name_de: Kennzahlen zur Ausgabenentwicklung systematisch ausweisen


name_de: Finanzielle Unterstützung für den gemeinnützigen Wohnungsbau

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Für mehr Konzentration und soziales Miteinander - Handyverbot an Luzerner Schulen


name_de: Anschluss der neuen Parkuhren an das Parkleitsystem Luzern


name_de: Zentrales Standortmodell Logopädie

name_fr: Zentrales Standortmodell Logopädie

name_it: Zentrales Standortmodell Logopädie


name_de: Luzern als die erste «Essbare Stadt» der Schweiz


name_de: «Spitzen Leichtathletik Luzern» soll weiter bestehen\r\n- Antrag auf dringliche Behandlung


name_de: ETH Swiss GeoLab - Chancen für die Stadt Luzern?\r\n- Antrag auf dringliche Behandlung


name_de: Strassenmusik (ver-)stärken

name_fr: Strassenmusik (ver-)stärken

name_it: Strassenmusik (ver-)stärken


name_de: Barrierefreier Kurzhalteplatz direkt am Haupteingang des Bahnhofs Luzern - für einen gleichberechtigten Zugang von Personen mit Mobilitätseinschränkungen


name_de: Lücke schliessen - Offener Jugendtreff für 12- bis 15-Jährige im Stadtzentrum


name_de: Berechnung der abzubauenden Parkplätze

name_fr: Berechnung der abzubauenden Parkplätze

name_it: Berechnung der abzubauenden Parkplätze


name_de: Chance attraktiver Bahnhofplatz

name_fr: Chance attraktiver Bahnhofplatz

name_it: Chance attraktiver Bahnhofplatz


name_de: Stopp "Woke"

name_fr: Stopp "Woke"

name_it: Stopp "Woke"


name_de: Verstärkte interkommunale Zusammenarbeit in der Jugendarbeit im öffentlichen Raum


name_de: Zukunft der Theaterbox sichern - Nutzung über das Jahr 2026 hinaus und Ausbaufähigkeit prüfen


name_de: Fachstelle und Präventionsstrategie gegen Radikalisierung und Rassismus


name_de: Klimatisierte Rückzugsorte für gefährdete Bevölkerungsgruppen während Hitzetagen


name_de: Prüfung eines ergänzenden Modells zur vertraulichen Spurensicherung bei häuslicher und sexueller Gewalt in der Stadt Luzern


name_de: Ein neuer Fussgänger*innensteg für mehr Sicherheit für Velofahrende auf der Seebrücke


name_de: Höhere Parkgebühren für SUV

name_fr: Höhere Parkgebühren für SUV

name_it: Höhere Parkgebühren für SUV


name_de: Notfallplätze für städtische Kinder und Jugendliche im Utenberg


name_de: Beleuchtung für Menschen statt für Autos


name_de: Elektrische Löschfahrzeuge für die Luzerner Feuerwehr


name_de: Schliessfächer für die Gepäckaufbewahrung für obdach- und wohnungslose Menschen


name_de: Erweiterung der Hundesteuererlass für Menschen mit Beeinträchtigung


name_de: Partizipatives Budget

name_fr: Partizipatives Budget

name_it: Partizipatives Budget


name_de: Wahl der Finanzkommission und der Geschäftsprüfungskommission


body_key: SH

name_de: Thomas Hurter

name_fr: Thomas Hurter

name_it: Thomas Hurter

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Badi-Areal für alle: Bewegung und Begegnung auch im Winter


name_de: Fragliche Praxis der Altstadtkommission

name_fr: Fragliche Praxis der Altstadtkommission

name_it: Fragliche Praxis der Altstadtkommission


name_de: Wahl Friedensrichter/in und Stellvertretung


name_de: Bericht und Jahresrechnung 2024 - Städtische Betriebe Olten (sbo)


name_de: Teilrevision Gebührenordnung

name_fr: Teilrevision Gebührenordnung

name_it: Teilrevision Gebührenordnung


name_de: Abfederung Teuerung

name_fr: Abfederung Teuerung

name_it: Abfederung Teuerung


name_de: Nachhaltiges Bauen in Olten

name_fr: Nachhaltiges Bauen in Olten

name_it: Nachhaltiges Bauen in Olten


name_de: Förderung des öffentlichen Verkehrs bei Grossanlässen auf Gemeindegebiet


name_de: kostenlose Menstruationsartikel in öffentlichen Gebäuden der Stadt Olten


name_de: Einwohnergemeinde Olten, Jahresrechnungen und Verwaltungsbericht 2024


name_de: Aktuelle Bestandesaufnahme über HR-Prozesse in der Stadt Olten


name_de: Zusammenschluss Städtische Betriebe Olten (sbo) und Zofinger StWZ Energie AG


name_de: Nutzung Kloster und Öffnung Klostergarten


name_de: Lokales Gewerbe "first" bei freihändigen Vergaben


name_de: Rückzug Baugesuch Leberngasse - wie weiter?


name_de: Erhalt der Volière im Vögelipark

name_fr: Erhalt der Volière im Vögelipark

name_it: Erhalt der Volière im Vögelipark


body_key: FR

name_de: Sparmassnahmen: Die Politik muss mit gutem Beispiel vorangehen (Bericht zum Auftrag 2025-GC-94) - direkte Folge

name_fr: Mesures d'économies : la classe politique doit donner l'exemple (Rapport sur mandat 2025-GC-94) - suite directe


name_de: Wahl Ratsbüro 2025/2026

name_fr: Wahl Ratsbüro 2025/2026

name_it: Wahl Ratsbüro 2025/2026


name_de: Einsatz von Microsoft 365 in der Stadtverwaltung


name_de: Vorgesehenen Änderungen bei der Pensionskasse Dübendorf


name_de: Ersatzwahl KSG-Mitglied für Rafa Tajouri


name_de: Ersatz Lichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum;  Bewilligung Bruttokredit von Fr. 437'624.50


name_de: Jahresrechnung 2024; Genehmigung

name_fr: Jahresrechnung 2024; Genehmigung

name_it: Jahresrechnung 2024; Genehmigung


name_de: Geschäftsbericht 2024

name_fr: Geschäftsbericht 2024

name_it: Geschäftsbericht 2024


name_de: Finanzhilfen für Blatten über die Ausgabenkompetenz des Stadtrates


name_de: Wiederherstellung Tempo 50 im Stadtzentrum


name_de: Fussgängerstreifen und Aufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum (als Motion eingereicht)


name_de: Kontrolle und Überwachung adaptiver 5G-Antennen


name_de: Ersatzwahl KRL-Mitglied für Reto Heeb

name_fr: Ersatzwahl KRL-Mitglied für Reto Heeb

name_it: Ersatzwahl KRL-Mitglied für Reto Heeb


name_de: 20250401-BS-Auslagerung Freizeitkurse

name_fr: 20250401-BS-Auslagerung Freizeitkurse

name_it: 20250401-BS-Auslagerung Freizeitkurse


name_de: Aufklärung zu sexualisierter Gewalt bei Kindern und Jugendlichen


name_de: Erstellung einer temporären Containeranlage für die Schulergänzende Betreuung in der Schulanlage Gockhausen


name_de: Sanierung und Erweiterung Schulanlage Stägenbuck


name_de: Ersatzwahl KSG-Mitglied für Bruno Eggenberger


name_de: Ersatzwahl GRPK-Mitglied für Paul Steiner


name_de: Ersatzwahl GRPK-Präsident für Paul Steiner


name_de: "Sind die städtischen Solaranalagen wirtschaftlich?"


name_de: Fragwürdige Bussenpolitik der Stadtpolizei Uster am Sonntag, 4. Mai 2025


name_de: Transparenz bei denkmalpflegerischen Entscheiden


name_de: Sportanlage Buchholz, Pumptrack, Erweiterung Trendsportplatz; Bauabrechnung


name_de: Einführung einer Buslinie von Uster über Gschwader - Werrikon - Nänikon bis Bahnhof Nänikon-Greifensee, eventuell bis Greifensee Städtli


name_de: «Untere Farb, wie weiter?»

name_fr: «Untere Farb, wie weiter?»

name_it: «Untere Farb, wie weiter?»


name_de: ARA Jungholz; Sanierung der Biologischen Reinigungsstufe (SBR) und Neubau Stufe Elimination Mikroverunreinigung (EMV); Kreditbewilligung


name_de: Musik-Lehrpersonen, Anpassung der Löhne

name_fr: Musik-Lehrpersonen, Anpassung der Löhne

name_it: Musik-Lehrpersonen, Anpassung der Löhne


name_de: «Massnahmen zur Verhinderung von Hitze-Inseln in der Stadt Uster»


body_key: BS

name_de: Basler Personenschifffahrt AG (BPG)

name_fr: Basler Personenschifffahrt AG (BPG)

name_it: Basler Personenschifffahrt AG (BPG)


name_de: Bahnhofzentrum Uster; Auslegeordnung Gesamtprojekt; Auftragserteilung Teilprojekte und Kreditbewilligung


name_de: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2024

name_fr: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2024

name_it: Energie Uster AG, Geschäftsbericht 2024


name_de: Globalbudgets 2025, Nachtragskredit GF Soziale Dienste


name_de: Bushof Uster-SBB, Bankstrasse, Projekt "Attraktives Stadtzentrum Webern-/Gerichtsstrasse"; eine unendliche Geschichte


name_de: Angaben zur verstärkten Kontrolle von Nutzerinnen und Nutzern von E-Fahrzeugen


name_de: Bäume

name_fr: Bäume

name_it: Bäume


name_de: Kreuzstrasse

name_fr: Kreuzstrasse

name_it: Kreuzstrasse


name_de: Familienergänzende Betreuung (FEB), Erhöhung des jährlichen Beitrages; Kreditbewilligung und Genehmigung Verordnung


name_de: Verein Central Uster, Beitrag für die Jahre 2026-2029; Kreditbewilligung


name_de: Schulhaus Oberuster, Aathalstrasse 27-35, Instandsetzungen, «Teilprojekt 1 Aussenanlage»; Baukredit


name_de: Gebietsänderung der Sekundarschulgemeinde Uster (SSU) und der Oberstufenschulgemeinde Nänikon-Greifensee (OSNG)


name_de: Wilde, illegale Parkierung auf dem Areal der «Unteren Farb»


name_de: Teilrevision Gemeindeordnung: Bestimmungen zum Wahlbüro und zu den Mehrheitswahlen; Genehmigung


body_key: NE

name_de: Salaires : mauvaise place des enseignant-e-s neuchâtelois-e-s (cycles 1 et 2) en comparaison romande


name_de: Zusammensetzung überdepartementaler Gremien und institutionelle Vernetzung der Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Winterthur-Andelfingen in städtischen Gremien


name_de: Verbesserung des digitalen Zugangs zu amtlichen Publikationen und Stadtratsbeschlüssen


name_de: Änderungen des Reglements über die Entschädigung an Behördenmitglieder vom 27. März 2006


name_de: Fragestunde vom 15. September 2025 (Beginn 20.00 Uhr)


name_de: Zonenplan und kommunaler Richtplan: Umzonung und Richtplanänderung Areal Schweikhof (Kat.-Nr. WU6971): Festsetzung


name_de: Geschlechterverteilung in den Kaderpositionen der Ämter


name_de: Schutz für vulnerable Personen vor Hitze


name_de: Bewilligungswesen für Strassencafés und Strassenrestaurants


name_de: Gerechte Verteilung der städtischen Ressourcen in der Sportförderung


name_de: Vertretungsregelung im Stadtparlament Winterthur


name_de: Wahl der Parlamentspräsidentin / des Parlamentspräsidenten für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Wahl der 1. Vizepräsidentin / des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Wahl der 2. Vizepräsidentin / des 2. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Amok- und Sicherheitslage an Winterthurer Schulen


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Umwelt und Betriebe anstelle der zurückgetretenen Gioia Porlezza (FDP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


name_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Datenschutzstelle


name_de: Jahresbericht 2024 der Ombudsstelle

name_fr: Jahresbericht 2024 der Ombudsstelle

name_it: Jahresbericht 2024 der Ombudsstelle


name_de: Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrats vom 31. März 2025 betr. Volksinitiative «Gemeinsam vorwärtskommen auf Hauptverkehrsachsen - Ruhe im Quartier (Mobilitätsinitiative)», KR-Nr. 5947/2024


name_de: Erneuerung der befristeten Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Winterthur und dem Verein «House of Winterthur»: Bewilligung eines Verpflichtungskredits


name_de: Aufsichtspflicht bei verpachteten städtischen Restaurantliegenschaften


name_de: Neuerlass einer Personalverordnung für die städtischen Aufsichtsstellen


name_de: Dauercamping

name_fr: Dauercamping

name_it: Dauercamping


name_de: Wahlbüro: Anpassung der Gemeindeordnung und der Verordnung über die Wahlen und Abstimmungen


name_de: Projekt-Nr. 5021360, Übertragung der Halle 53, Kat.-Nr. ST10358, vom Finanzvermögen ins Verwaltungsvermögen der Stadt Winterthur - Verpflichtungs- und Nachtragskredit von je Fr. 4'083'300


name_de: Tätigkeitsbericht 2024/25 der Finanzkontrolle


name_de: Notstrom-Aggregate versus fossilfreie Stadt Winterthur


name_de: Arbeitsplatzquote Lessons Learned

name_fr: Arbeitsplatzquote Lessons Learned

name_it: Arbeitsplatzquote Lessons Learned


name_de: Weiterbildung und Sensibilisierung bei Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus


name_de: Beizug von privaten Kriseninterventionsdienstleister bei Radikalisierungsverdacht im schulischen Umfeld


name_de: Schaffung einer Wohnzone für alternative Wohnformen


name_de: Finanzielle Situation der Kitas in Winterthur


name_de: Befristete Unterstützung für stark betroffene Einzelunternehmer:innen und KMU im Neuwiesen-Quartier


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Sachkommission Stadtbau anstelle des zurückgetretenen Benedikt Zäch (SP) für den Rest der Amtsdauer 2022/2026


name_de: Wahl eines Mitgliedes in die Spezialkommission Richtplan anstelle des zurückgetretenen Benedikt Zäch (SP)


name_de: Zusatzkredit von jährlich wiederkehrend Fr. 119'000 für den Mitgliederbeitrag des Vereins Interessensgemeinschaft Rettungsdienst Region Winterthur


name_de: Neue jährlich wiederkehrende Mehrausgaben für den Bezug des ökologisch hochwertigsten Stromproduktes «KlimaGold» von Stadtwerk Winterthur durch die Winterhurer Stadtverwaltung


name_de: Kein Denkmal-Dogma auf Kosten des funktionalen Nutzens und der Steuerzahler - Schulbauten bezahlbar sanieren und erneuern


name_de: Stärkung der Arbeit mit gewaltausübenden Personen in Winterthur


name_de: Bestimmung des Lebensmittelpunkts bei Wochenaufenthalter:innen und Wegzüger:innen


name_de: Oliver Curty

name_fr: Oliver Curty

name_it: Oliver Curty


name_de: Unbewusste Benachteiligung von Knaben bei Noten - Handlungsbedarf in Winterthur?


name_de: Winterthur als Migrationsstadt

name_fr: Winterthur als Migrationsstadt

name_it: Winterthur als Migrationsstadt


name_de: Gross-Solaranlagen in Winterthur

name_fr: Gross-Solaranlagen in Winterthur

name_it: Gross-Solaranlagen in Winterthur


name_de: Abschöpfung der Grundstückgewinnsteuer durch den Kanton


name_de: Projektierungskredit von Fr. 6,975 Mio. für den Ersatzneubau des Alterszentrums Oberi (Projekt-Nr. 5013620_21019)


name_de: Verpflichtungskredit von Fr. 2'157'000 für zwei Ersatzbauten der Quartieranlage Gutschick-Mattenbach (Projekt-Nr. 5001250_13337)


name_de: 32 Millionen Verlust des Stadtwerk Profit Centers Stromhandel


name_de: Zunahme von Sexualdelikten unter Jugendlichen - Notwendigkeit für verstärkte Aufklärung und Prävention


name_de: Zunahme von Sexualdelikten unter Jugendlichen - Fragen für das Departement Sicherheit und Umwelt


name_de: Erschliessung Neuhegi-Grüze

name_fr: Erschliessung Neuhegi-Grüze

name_it: Erschliessung Neuhegi-Grüze


name_de: Handhabung des Baurechts durch die Stadtverwaltung


name_de: Erhalt des Angebots und Weiterentwicklung der Ludotheken der Stadt Winterthur


name_de: Projektierungskredit von Fr. 5.8 Mio. für den Neubau der Sekundarschule «Leonie-Moser» in Oberwinterthur (Projekt-Nr. 5019540)


name_de: Lokale Elektrizitätsgemeinschaft LEG

name_fr: Lokale Elektrizitätsgemeinschaft LEG

name_it: Lokale Elektrizitätsgemeinschaft LEG


name_de: Genehmigung des Baurechtsvertrags mit der GWG Gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaft Winterthur, der Wohnbaugenossenschaft Talgut und der gaiwo Genossenschaft für Alters- und Invalidenwohnungen für die Erstellung von rund 130 neuen Genossenschaftswohnungen sowie Gewerberäumen auf dem Grundstück Kat.-Nr. MA 1819


name_de: Sondernutzungsplanung: - Aufhebung öffentlicher Gestaltungsplan «Parkplatz Bleuelwies» / Nutzungsplanung: - Zustimmung zur Teilrevision Nutzungsplanung 2024


name_de: Verpflichtungskredit von Fr. 7'370'000 für das Projekt «Schulhaus Rychenberg, Holzmodulbau» (Projekt-Nr. 5020190)


name_de: Vernichtung von Fruchtfolgeflächen

name_fr: Vernichtung von Fruchtfolgeflächen

name_it: Vernichtung von Fruchtfolgeflächen


name_de: Öffentlicher Gestaltungsplan mitsamt UVB und Zonenplanänderung ARA Hard


name_de: Transparenz zum Profifussball in Winterthur


name_de: Sicherheit an Dietiker Schulen

name_fr: Sicherheit an Dietiker Schulen

name_it: Sicherheit an Dietiker Schulen


name_de: Revitalisierung von Bächen in Dietikon

name_fr: Revitalisierung von Bächen in Dietikon

name_it: Revitalisierung von Bächen in Dietikon


name_de: Neugestaltung Umgebung Kronenareal, Ausführungskredit


name_de: Senkung Eintrittsschwelle berufliche Vorsorge


name_de: "Dietikon grüsst" - städtische Grusskampagne


name_de: Schulung von Polizeikräften im Bereich geschlechterspezifische Gewalt


name_de: Totalrevision Kita-Verordnung

name_fr: Totalrevision Kita-Verordnung

name_it: Totalrevision Kita-Verordnung


name_de: Bruno Weber Weg, Integration der LTB-Haltestelle Maienweg


name_de: Kosten sparende Auftragsvergabe

name_fr: Kosten sparende Auftragsvergabe

name_it: Kosten sparende Auftragsvergabe


name_de: Förderprogramm Schwammstadt-Projekte

name_fr: Förderprogramm Schwammstadt-Projekte

name_it: Förderprogramm Schwammstadt-Projekte


name_de: Smart City Dietikon - Innovative Massnahmen gegen Littering


name_de: Wohnsicherheit für langjährige Einwohner, Einheimischenbonus als Mehrwertausgleich


name_de: Umsetzung Eigentümerstrategie Limeco

name_fr: Umsetzung Eigentümerstrategie Limeco

name_it: Umsetzung Eigentümerstrategie Limeco


name_de: Stand der Dinge - Begegnungsorte und Dritte Orte


name_de: Gebühren

name_fr: Gebühren

name_it: Gebühren


name_de: Velo-Rikscha

name_fr: Velo-Rikscha

name_it: Velo-Rikscha


name_de: Tempo 50 auf der Ueberlandstrasse

name_fr: Tempo 50 auf der Ueberlandstrasse

name_it: Tempo 50 auf der Ueberlandstrasse


name_de: Begleitung Kindergarten - Hort

name_fr: Begleitung Kindergarten - Hort

name_it: Begleitung Kindergarten - Hort


name_de: Sicherheitskonzept für die Zehntenscheune


name_de: Quersubventionierter Stadtboulevard

name_fr: Quersubventionierter Stadtboulevard

name_it: Quersubventionierter Stadtboulevard


name_de: Umbau und Sanierung Kronenplatz 8 (alte Metzg), Ausführungskredit


name_de: Eingerüstung Gebäude Parkside

name_fr: Eingerüstung Gebäude Parkside

name_it: Eingerüstung Gebäude Parkside


name_de: Anstellung Nachhaltigkeitsbeauftragter

name_fr: Anstellung Nachhaltigkeitsbeauftragter

name_it: Anstellung Nachhaltigkeitsbeauftragter


name_de: Kirche Lachern

name_fr: Kirche Lachern

name_it: Kirche Lachern


body_key: CHE

name_de: Pascal Schmid

name_fr: Pascal Schmid

name_it: Pascal Schmid


name_de: Vorlage Nr. 6/2025: Antrag des Stadtrats betreffend Erhöhung der Anzahl mobiler Geräte an der Schule / Kredit von Fr. 780'000.00 / jährlich-wiederkehrende Ausgaben von Fr. 145'000.00


name_de: Vorlage Nr. 7/2025: Antrag des Stadtrats auf Änderung der Regelung zum Wohnsitz


name_de: Planung der Photovoltaik Anlagen

name_fr: Planung der Photovoltaik Anlagen

name_it: Planung der Photovoltaik Anlagen


name_de: Beschriftung der Polizeiuniformen mit korrekten Bezeichnungen


name_de: Vorlage Nr. 3/2025 Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 11'300'000.00 exkl. MWST für den Neubau des Reservoirs Lölimoos


name_de: "Schlieremer Unternehmens-Preis für soziale Verantwortung in der Wirtschaft" (umgewandelt in ein Postulat am 5. Januar 2026)


name_de: Errichtung eines Hallenbads

name_fr: Errichtung eines Hallenbads

name_it: Errichtung eines Hallenbads


name_de: Entwicklung der Angebotsmieten in Schlieren


name_de: Ernährung in den Tagesstrukturen

name_fr: Ernährung in den Tagesstrukturen

name_it: Ernährung in den Tagesstrukturen


name_de: Vorlage Nr. 4/2025 Antrag des Stadtrats auf Abnahme des Geschäftsberichts 2024


name_de: Vorlage Nr. 5/2025 Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Jahresrechnung 2024


name_de: Abschöpfung der Grundstückgewinnsteuer durch den Kanton


name_de: Hochwasser und Entwässerungsleistung

name_fr: Hochwasser und Entwässerungsleistung

name_it: Hochwasser und Entwässerungsleistung


name_de: Sichere Velowege auf der Zürcherstrasse

name_fr: Sichere Velowege auf der Zürcherstrasse

name_it: Sichere Velowege auf der Zürcherstrasse


body_key: BL

name_de: Ronja Jansen

name_fr: Ronja Jansen

name_it: Ronja Jansen

type_external_de: Wikipedia  - Person

type_external_fr: Wikipédia – Personne

type_external_it: Wikipedia – Persona


name_de: Vorlage Nr. 8/2025: Antrag des Stadtrats auf Erstellung und Betrieb


name_de: Vorlage Nr. 9/2025: Antrag des Stadtrats zum Kaufpreis von 14 Mio. Franken für das Gebäude Salmen


name_de: Vorlage Nr. 10/2025: Antrag des Stadtrats auf Verlängerung und Erhöhung des Betriebsbeitrags auf Fr. 90'000.00


name_de: Vorlage Nr. 11/2025: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Bauabrechnung


name_de: "Sichere Velowege auf der Zürcherstrasse" - Entgegennahme


name_de: LinkedIn: Verhaltenskodex in der Verwaltung


name_de: Diskussionsantrag von Dominic Schläpfer zum SRB 178/2025


name_de: Parkhaus Schluefweg, Kat.-Nr. 3358, Schluefweg (Projekt Claudunum)


name_de: Infrastrukturmanagement: Erlenweg, Abschnitt Bienenweg bis Gsteigstrasse; Sanierung


name_de: Infrastrukturmanagement: Waldeggweg, Eingangstor, Sanierung und Gestaltung


name_de: Kanton ZH; Finanzierung von kantonalen Infrastrukturprojekten; Vernehmlassung


name_de: Schulraumprovisorium Feld/Dorf

name_fr: Schulraumprovisorium Feld/Dorf

name_it: Schulraumprovisorium Feld/Dorf


name_de: Anpassung Stellenplan für Budget 2026

name_fr: Anpassung Stellenplan für Budget 2026

name_it: Anpassung Stellenplan für Budget 2026


name_de: Thomas Schneider, SVP; Wie geht es weiter mit dem alten Sternen


name_de: Vernehmlassung Änderung Strassengesetz Kanton Zürich


name_de: Zentrum Schluefweg - P1 Sanierung Lüftung Konferenzzentrum und Neubau Energiezentrale


name_de: Teilrevision Organisationsreglement B+K

name_fr: Teilrevision Organisationsreglement B+K

name_it: Teilrevision Organisationsreglement B+K


name_de: Lnterpellation 14084; Claudio Wäger, SVP; Rundkurs Buchhaldenquartier


name_de: Einwohner, Soziales und Sicheheit\r\nAbteilung Sicherheit\r\nStützpunktfeuerwehr


name_de: Aviationsuisse; Verband für die Schweizer Luftfahrt; Mitgliedschaft


name_de: Plattform Glattal; Führung Gleis 5 und Velowerkstatt


name_de: Informationssicherheit

name_fr: Informationssicherheit

name_it: Informationssicherheit


name_de: Schulraumprovisorium Spitz

name_fr: Schulraumprovisorium Spitz

name_it: Schulraumprovisorium Spitz


name_de: Einzelinitiative; Marcel Schmid; Keine Vermietung oder Verpachtung  an extremistische Personen


name_de: Privater Gestaltungsplan Schaffhauserstrasse 115 - 121


name_de: Demokratieförderung

name_fr: Demokratieförderung

name_it: Demokratieförderung


name_de: Daniel Körner, FDP; Mietpreise bei Neubauten in Kloten - Ursachen, Verantwortung und Kommunikation


name_de: Elektromobilität

name_fr: Elektromobilität

name_it: Elektromobilität


name_de: Budget 2026 / Finanzplanung 2025-2029

name_fr: Budget 2026 / Finanzplanung 2025-2029

name_it: Budget 2026 / Finanzplanung 2025-2029


name_de: Pistolenschützen Kloten, Reparaturkosten Zielwall


name_de: Wohnraumstrategie

name_fr: Wohnraumstrategie

name_it: Wohnraumstrategie


body_key: AI

name_de: Wahl einer vorberatenden Kommission für die Folgegesetzgebung


name_de: Landrechtsgesuche

name_fr: Landrechtsgesuche

name_it: Landrechtsgesuche


name_de: Grossratsbeschluss zur Erteilung eines Kredits für das Revitalisierungsprojekts Steintobelbach


name_de: Ouverture d’un crédit complémentaire de 3 300 000 de francs, destiné à l’indemnisation des commerces de la rue de Carouge subissant un préjudice du fait des travaux sur la voie publique


name_de: "Tutela delle piste ciclopedonali e accesso veicolare sulla Via Vecchio Tram a Davesco-Soragno"


name_de: "Danni collaterali"

name_fr: "Danni collaterali"

name_it: "Danni collaterali"


name_de: "Nucleo Castagnola - Opera edilizia"

name_fr: "Nucleo Castagnola - Opera edilizia"

name_it: "Nucleo Castagnola - Opera edilizia"


name_de: "Abusi edilizi con amianto fuori controllo…"


name_de: "Sicurezza all’entrata dell’asilo di Cadro e stato del posteggio adiacente"


name_de: "Legge sulle Commesse Pubbliche, à la carte…"


body_key: UR

name_de: Schaffung von Rechtsgrundlagen zur Offenlegung der Interessenbindungen von Mitgliedern des Landrats und des Regierungsrats (Änderung der Geschäftsordnung und der Organisationsverordnung); Freigabe für das Vernehmlassungsverfahren


name_de: Sicherheit und Krisenmanagement an Urner Schulen


name_de: Stauproblematik und Koordination mit den Baustellen der Nationalstrasse


name_de: Unterstützung und Informationstransfer bei Grossbaustellen


name_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Beteiligung des Kantons (sowie der Gemeinden und Korporationen) an Energieunternehmen


name_de: Ein gesundes Lernumfeld - Handyverbot an Schulen und Pflicht für Schutzsoftware auf allen Schulgeräten


name_de: Schutz und Prävention für die Urner LGBTIQ+ Community


name_de: «Bekämpfung der Altersarmut - persönliche Benachrichtigung von potentiell Anspruchsberechtigten von Ergänzungsleistungen von Amtes wegen»


name_de: Revision kantonale Landwirtschaftsverordnung und kantonales Landwirtschaftsreglement


name_de: «Der Muni Max kommt in den Kanton Uri»

name_fr: «Der Muni Max kommt in den Kanton Uri»

name_it: «Der Muni Max kommt in den Kanton Uri»


body_key: OW

name_de: Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2026 bis 2031 sowie Budget 2026


name_de: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten sowie des Büros des Einwohnerrates


name_de: Übrige, gemäss Gemeindeordnung und Geschäftsreglement durch den Einwohnerrat vorzunehmende Wahlen


name_de: BernMobil: neue Technologien: Was für Reichweiten haben die Batterien der neuen Elektrobusse?


name_de: Parkplatzabbau im Stadtteil IV 2023-2028: Publibike, Mobility, Kehrichtcontainer, Begegnungszonen, jetzt Cargo-Bike: Wie viele wurden schon eliminiert? Was folgt nicht? Wird der Besitz eines Autos faktisch verunmöglicht?


name_de: Wirkungsvollen Jugendschutz: Massnahmen bei Verstoss gegen Tabak- und Alkoholverkaufsverbot an Jugendliche im gesetzlichen Schutzalter


name_de: Parkplätze für Cargo-Bikes? Wieso könnten Cargo-Bikes nicht auf Autoparkplätzen abgestellt werden? Wie viele Parkplätze werden voraussichtlich in den einzelnen Stadtteilen für die vorgesehen Cargo-Bike Parkplätze aufgehoben?


name_de: Auf «verkehrsorientierten Strassen» soll es künftig kein Tempo 30 mehr geben


name_de: Bleibt uns die Strassenkunst der UEFA Women's Euro erhalten?


name_de: Mehr Wohnungen für Bern - Prüfung der Einführung von «weissen Zonen»


name_de: Fleisch servieren an Berner Nachhaltigkeitstagen - ernsthaft?


name_de: Trotz den historisch besten Arbeitsbedingungen ist die Abwesenheitsrate der städtischen Angestellten auf einem historischen Höchststand. An was könnte das liegen?


name_de: Was unternimmt der Gemeinderat in der Rehhag-Grube um die Biodiversität zu schützen?


name_de: Neues Nutzungsprogramm für Sportinfrastruktur und Standortevaluation


name_de: Ferienanspruch für Lernende statistisch erfassen und im Lehrstellenbericht ausweisen


name_de: Die Zusammenarbeit des Grossen Rates, der Gerichte und der Regierung


name_de: Tiefe Bezugsquote des Vaterschaftsurlaubs im Kanton Basel-Stadt


name_de: Lehren aus dem Veranstaltungssommer 2025 ziehen


name_de: Mittelverwendung der «Sportmillion» im Kanton Basel-Stadt unter Berücksichtigung von Geschlechter- und Inklusionsaspekten


name_de: "Erhalt des Strassenraums an den Ecken Paradieshofstrasse - Göschenenstrasse"


name_de: Schaffung eines Unterstützungsfonds für baustellenbetroffene Unternehmen in Basel-Stadt


body_key: TG

name_de: Voranschlag 2026 und Finanz- und Aufgabenplan 2027-2029


body_key: ZH

name_de: Objektkredit für die Erhöhung der Zahl der Studienplätze für Humanmedizin an der Universität Zürich


name_de: Kulturleitbild Basel-Stadt 2026-2031

name_fr: Kulturleitbild Basel-Stadt 2026-2031

name_it: Kulturleitbild Basel-Stadt 2026-2031


body_key: BE

name_de: Unabhängige Beurteilung von Steuereinsprachen sicherstellen (Richtlinienmotion)

name_fr: Garantir une évaluation impartiale des réclamations fiscales (Motion ayant valeur de directive)


name_de: «Burger-King-Spargel» - Bau, Bewilligung und Mitnutzniesserschaft auf Nationalstrassenarealen: Transparenz, Interessenkonflikte und Schutz des Landschaftsbildes

name_fr: Colonne publicitaire de Burger King - construction, autorisation et bénéfice sur les périmètres de routes nationales : transparence, conflits d`intérêts et protection du paysage


name_de: Biodiversitätsfreundliche Pflege von Strassenrändern und Verkehrsbegleitflächen

name_fr: Pour un entretien des bordures de routes favorable à la biodiversité


name_de: Warum und aus welchen Gründen ist eine jährlich wiederkehrende Tunnelreinigung nötig?

name_fr: Qu’est-ce qui justifie de devoir nettoyer un tunnel une fois par année ?


name_de: Begrünung der Fassade des Parkhauses City West an der Aarestrasse


name_de: Geplante bundesrätliche Verordnung zu Tempo 30 - Auswirkungen auf die Stadt Thun und Wahrung der Gemeindeautonomie


name_de: Marschhalt bei der Tourismusförderung - Übertourismus vorbeugen


name_de: Bessere Busverbindungen nach Goldiwil

name_fr: Bessere Busverbindungen nach Goldiwil

name_it: Bessere Busverbindungen nach Goldiwil


name_de: Lückenschluss zwischen Tägerhardstrasse und Bahnhof


name_de: Stärkung lokaler Anbieter:innen durch faire Nutzung freiwerdender Ladenlokale


name_de: Zukunft Aarefeldplatz: Öffentlichen Raum an zentraler Lage sichern und aufwerten


name_de: City Loop in Thun

name_fr: City Loop in Thun

name_it: City Loop in Thun


body_key: ZG

name_de: Teilrevision des Gesetzes über die Ombudsstelle (Ombudsgesetz) und des Datenschutzgesetzes (DSG)


name_de: Budget 2026 und Finanzplan 2026-2029

name_fr: Budget 2026 und Finanzplan 2026-2029

name_it: Budget 2026 und Finanzplan 2026-2029


name_de: Braucht der Regierungsrat bald eine Banklizenz?


name_de: Kompensation nach Abbau von öffentlichen Parkplätzen im Kanton Zug


name_de: Nitazene - extrem starke synthetische Schmerzmittel, welche als Drogen zum Einsatz kommen, und ihre Auswirkungen auf den Kanton Zug


name_de: Auswertung der partizipierenden Personen nach Alter und Geschlecht bei Wahlen und Abstimmungen im Kanton Zug


name_de: Einschränkungen der Hallennutzung durch das neue Reglement des Amts für Sport


name_de: Stärkung der KESB im Kanton Zug - Organisation, Strukturen und Leistungsfähigkeit überprüfen


name_de: Die Entlöhnung Pflege von Angehörigen

name_fr: Die Entlöhnung Pflege von Angehörigen

name_it: Die Entlöhnung Pflege von Angehörigen


name_de: Nord?Stream: Wie steht der Regierungsrat zur Wiederinbetriebnahme?


name_de: Begrünung und Bäume rund um das Theilerhaus


name_de: Danielle Gagnaux-Morel

name_fr: Danielle Gagnaux-Morel

name_it: Danielle Gagnaux-Morel


name_de: Massnahmen gegen missbräuchliche Wohnsitznahme zu Steuerzwecken


name_de: Vereinfachung der Bauanzeigeverfahren

name_fr: Vereinfachung der Bauanzeigeverfahren

name_it: Vereinfachung der Bauanzeigeverfahren


name_de: Elektronisches Monitoring zur Verhinderung von Femiziden


name_de: Stand und weitere Schritte zur Umsetzung der wohnraumpolitischen Strategie


name_de: Die Wirksamkeit, den Aufwand und die Auswirkungen der Stellenmeldepflicht («Inländervorrang light») im Kanton Zug


name_de: Kappeler Milchsuppe - an Frieden denken

name_fr: Kappeler Milchsuppe - an Frieden denken

name_it: Kappeler Milchsuppe - an Frieden denken


name_de: Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse und das Amtsblatt des Kantons Zug (Publikationsgesetz, PublG-ZG)


name_de: Fehlende kantonale und kommunale Hitzeaktionspläne


name_de: Teilrevision des Gesetzes über Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (Inkassohilfe- und Bevorschussungsgesetz)


name_de: Feststellung der Gültigkeit der Wahl von Andreas Hausheer als Mitglied des Regierungsrats für den Rest der Amtsperiode 2023-2026


name_de: Tiefere Krankenkassenprämien, auch mit EFAS


name_de: Teilrevision des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug vom 17. August 1911 (EG ZGB; BGS 211.1)


name_de: Sicherstellung der Umsetzbarkeit der Solarpflicht bei Dachsanierungen - Beseitigung von Netzengpässen in Horw


name_de: Laura Grazioli

name_fr: Laura Grazioli

name_it: Laura Grazioli


name_de: Festsetzung einer pauschalen Einbürgerungsgebühr. Teilrevision Reglement über die Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern. Abschreibung Motion 322


name_de: Stand Umsetzung Gegenvorschlag zur Veloinitiative


name_de: Liste der Einbürgerungen

name_fr: Liste der Einbürgerungen

name_it: Liste der Einbürgerungen


name_de: Budget 2026 Stadt Kreuzlingen - definitive Version


name_de: Budget 2026 Stadt Kreuzlingen - Finanzplan


name_de: Notherberge in Kreuzlingen - Krisen kennen keine Öffnungszeiten


name_de: Schweizer Zahlungsverkehr im Griff von US-Giganten. Digitale Souveränität stärken

name_fr: Trafic des paiements aux mains de géants américains. Renforcer la souveraineté numérique de la Suisse

name_it: Traffico svizzero dei pagamenti nelle mani delle big tech americane. Occorre rafforzare la nostra sovranità digitale


name_de: Schweizer Friedensförderungstruppen in die Ukraine im Rahmen eines internationalen Friedensplans

name_fr: Troupes suisses de promotion de la paix en Ukraine dans le cadre d'un plan de paix international

name_it: Truppe svizzere di promovimento della pace in Ucraina nel contesto di un piano di pace internazionale


body_key: TI

name_de: Futuro del deposito FFS Cargo a Chiasso e tutela dei posti di lavoro nel Mendrisiotto


name_de: FFS Cargo: ennesimo schiaffo al Ticino ed ai ferrovieri occupati nel nostro Cantone


name_de: Assistenzhunde. Rechtsrahmen zur Sicherstellung ihrer Aufgabe

name_fr: Chiens d'assistance, un cadre légal pour assurer leur mission

name_it: Cani d'accompagnamento. Istituire un quadro normativo per assicurare la loro missione


name_de: Stärkung des Mediationsgeheimnisses

name_fr: Renforcer le secret de la médiation

name_it: Rafforzare il segreto della mediazione


name_de: FA-35. Persönliche Haftung von alt Bundesrätin Viola Amherd

name_fr: F-35. Responsabilité individuelle de l'ancienne conseillère fédérale Viola Amherd

name_it: Responsabilità personale dell'ex consigliera federale Amherd per l'acquisto degli aerei da combattimento F-35


name_de: Seltene Erden. Ein strategisches Risiko?

name_fr: Les terres rares. Un risque stratégique ?

name_it: Terre rare. Un rischio strategico?


name_de: Julia Kirchmayr-Gosteli

name_fr: Julia Kirchmayr-Gosteli

name_it: Julia Kirchmayr-Gosteli


name_de: Tiefenaustrasse 112, 3004 Bern (Tiefenauspital): Einbau Quartierküche


name_de: Rechenschaftsbericht 2024 der Einwohnergemeinde Wettingen


name_de: Verwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2024 der Einwohnergemeinde Wettingen


name_de: Kreditbegehren von Fr. 434'600 (inkl. MwSt.) für den Innenausbau des Rohbaus Kindergarten Klosterbrühl


name_de: Kreditabrechnung von Fr. 1'402'305.50 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Strassenoberbausanierung der Etzel-, Eiger-, Bernina-, Lägern- und Säntisstrasse


name_de: Wiedereinführung eines kernbasierten Stromprodukts in die Grundversorgung der Energie Wettingen AG


name_de: Antrag gemäss § 35 des Geschäftsreglements des Einwohnerrats; Anpassung § 9


name_de: Teilrevision der Gemeindeordnung; Anpassung der Funktionsbezeichnungen


name_de: Inpflichtnahme von Arns Fabian, SP (anstelle der zurückgetretenen Camponovo Christa, SP)


name_de: Überprüfen und gegebenenfalls Anpassung des Schutzstatus von Bauten, Natur- und Kulturobjekten


name_de: Kreditabrechnung von Fr. 5'359'306.50 (inkl. MwSt.) zum Bau eines Provisoriums für die Bezirksschule zum Kauf


name_de: Kreditabrechnung von Fr. 2'102'545.45 (inkl. MwSt.) zur Bereitstellung eines Provisoriums für die Bezirksschule zur Miete


name_de: Den roten Faden bei Querungen verbinden

name_fr: Den roten Faden bei Querungen verbinden

name_it: Den roten Faden bei Querungen verbinden


name_de: Kreditbegehren von Fr. 780'500.00  (inkl. MwSt.) für den Projektierungskredit zur Erweiterung der Schulanlage Altenburg


name_de: Landerwerbskredit Nr. 33, Kreditbegehren von 6 Mio. Franken


name_de: Kreditabrechnung über den Landerwerbskredit Nr. 31 über den Betrag von Fr. 3'955'722.60


name_de: Anpassung Personalreglement; Einführung eines Sockelbetrags bei der generellen Lohnanpassung


name_de: Folgekosten und gebundene Ausgaben der Limmattalbahn für die Gemeinde Wettingen


name_de: Auswirkungen von autoarmem Wohnen

name_fr: Auswirkungen von autoarmem Wohnen

name_it: Auswirkungen von autoarmem Wohnen


name_de: Energiesparen im Kleinen

name_fr: Energiesparen im Kleinen

name_it: Energiesparen im Kleinen


name_de: Ausbildungsplätze der Gemeinde Wettingen


name_de: Einführung eines kernbasierten Stromwahlprodukts in der Grundversorgung der Energie Wettingen AG


name_de: Autofreier Pausenplatz Altenburg

name_fr: Autofreier Pausenplatz Altenburg

name_it: Autofreier Pausenplatz Altenburg


name_de: Bestandsschutz Parkplatzangebot

name_fr: Bestandsschutz Parkplatzangebot

name_it: Bestandsschutz Parkplatzangebot


name_de: Ausbau der Buslinie für die Schartenstrasse


name_de: Studie alter Friedhof

name_fr: Studie alter Friedhof

name_it: Studie alter Friedhof


name_de: Kreditbegehren von Fr. 1'086'000.00 (inkl. MwSt.) für die Sanierung des Hauses am Lindenplatz


name_de: Kreditabrechnung von Fr. 3'349'963.85 (inkl MwSt.) zum Bau eines Provisoriums in der Schulanlage Altenburg


name_de: Der geplanten Umzonung im Bereich der Fohrhölzlistrasse für zusätzlichen Lagerplatz für die Energie Wettingen AG


name_de: Einsatz von smartvote für künftige kommunale Wahlen


name_de: Begegnungszone vor der Bibliothek

name_fr: Begegnungszone vor der Bibliothek

name_it: Begegnungszone vor der Bibliothek


name_de: Tempo 30"-Zone zur Aufwertung der "Einkaufsmeile" der Landstrasse - 20 Sekunden für das Wettinger Gewerbe und seine Kundinnen


name_de: Kurzzeitparkplätze an der Landstrasse zwischen Raben- und Rebenkreisel


name_de: Kurzzeitparkplätze auf den gemeindeeigenen Parkplätzen zwischen der Landstrasse und der Mattenstrasse


name_de: Vorgehen gegen mutmasslich illegale Geschäftstätigkeiten in Wettingen


name_de: Geschäftsberichte diverser Institutionen 2024


name_de: PBG-Revision «Störfallvorsorge» und Totalrevision der Verordnung über den Vollzug der Störfallverordnung


name_de: PBG-Revision erleichtertes Bauen im Bestand


name_de: Teilrevision des Gemeindegesetzes - Genehmigungsverzicht bei Anhängen der Gemeindeverordnung


name_de: Zukunft Luzerner Theater. Rückblick und weiteres Vorgehen. Abrechnung von Sonderkredit B+A 19/2021. Abschreibung Motion 70. \r\nSonderkredit für das Vorhaben zur Vision Theaterwerkplatz Luzern


name_de: Datenschutzsituation App «Bontrebo» für Soziale Dienste


name_de: Rudi Berli

name_fr: Rudi Berli

name_it: Rudi Berli


name_de: Exodus in der Direktionskonferenz

name_fr: Exodus in der Direktionskonferenz

name_it: Exodus in der Direktionskonferenz


name_de: wie weiter mit der Notschlafstelle

name_fr: wie weiter mit der Notschlafstelle

name_it: wie weiter mit der Notschlafstelle


name_de: Schotterwüste beim Konkursamt

name_fr: Schotterwüste beim Konkursamt

name_it: Schotterwüste beim Konkursamt


name_de: Budget 2026, Verabschiedung

name_fr: Budget 2026, Verabschiedung

name_it: Budget 2026, Verabschiedung


name_de: Budget 2026 und Finanzplanung 2027-2029, Bericht


name_de: Leistungsaufträge 2026-2029 und Globalbudget 2026


name_de: Unterführung Winterthurerstrasse, Gehweg Süd; Kreditbewilligung


name_de: Standort der Stadtbibliothek

name_fr: Standort der Stadtbibliothek

name_it: Standort der Stadtbibliothek


name_de: Leistungsaufträge 2026-2029 und Globalbudgets 2026


name_de: Revision Reglement zur finanz. Unterstützung energieeff. Massnahmen und erneuerbarer Energien


name_de: Protokoll Stadtrat 16 vom 18.09.2025; Genehmigung


name_de: Protokoll Stadtrat 15 vom 11.09.2025; Genehmigung


name_de: Systematische Ausgrenzung kranker Personen aus den sozialen Sicherungssystemen

name_fr: Exclusion systématique des personnes malades des systèmes de sécurité sociale

name_it: Esclusione sistematica delle persone malate dai sistemi di sicurezza sociale


name_de: Für ein neues Instrument der demokratischen Mitwirkung. Die Volksmotion auf Bundesebene

name_fr: Pour un nouvel instrument de collaboration démocratique. La motion citoyenne au niveau fédéral

name_it: Per un nuovo strumento di compartecipazione democratica. La mozione popolare a livello federale


name_de: Zugang und Schutz für zivile Medienschaffende in Gaza

name_fr: Accès et protection des journalistes civils à Gaza

name_it: Accesso e protezione dei giornalisti civili a Gaza


name_de: Gegen die Schliessung der Poststelle Diemtigen

name_fr: Contre la fermeture de l'office de poste de Diemtigen

name_it: Contro la chiusura dell'ufficio postale di Diemtigen


name_de: Administrativhaft. Erwartungen des Bundes und Sicherstellung menschenrechtlicher Standards

name_fr: Détention administrative. Attentes de la Confédération et respect des droits de l'homme

name_it: Carcerazione amministrativa. Aspettative della Confederazione e rispetto dei diritti umani


name_de: Entwicklung und Herkunft der Importe von Kraftfutter für die Tierhaltung

name_fr: Évolution et origine des importations d'aliments concentrés pour l'élevage

name_it: Evoluzione e provenienza delle importazioni di alimenti concentrati utilizzati nella detenzione di animali


name_fr: Garantir à long terme le remboursement de l'impôt sur les huiles minérales

name_it: Garantire a lungo termine la restituzione dell'imposta sugli oli minerali


name_de: Ratifizierung der WHO-Tabakkonvention

name_fr: Ratification de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac

name_it: Ratifica della Convenzione quadro dell'OMS sul controllo del tabacco


name_de: Sondertribunal für die Ukraine. Welche Position nimmt die Schweiz ein?

name_fr: Tribunal spécial pour l'Ukraine. Quelle est la position suisse ?

name_it: Tribunale speciale per l'Ucraina. Qual è la posizione della Svizzera?


name_de: Abschaffung der Industriezölle. Ein Eigengoal für Industrie, Konsumentinnen und Konsumenten und für die Verhandlungsposition der Schweiz im Zollstreit?

name_fr: Suppression des droits de douane industriels. Une erreur pour l'industrie, les consommateurs et le pouvoir de négociation de la Suisse dans le conflit douanier ?

name_it: Abolizione dei dazi industriali. Un autogol per l'industria, i consumatori e la posizione negoziale della Svizzera nella controversia doganale?


name_de: Innovative Unterstützung für durch die US-Zölle benachteiligte Unternehmen und Arbeitsplätze

name_fr: Soutien innovant aux entreprises et aux emplois pénalisés par les droits de douane américains

name_it: Sostegno innovativo alle imprese e ai posti di lavoro penalizzati dai dazi statunitensi


name_de: Finanzhilfen nach Artikel 74 IVG und Bedarfs- und Innovationsorientierung

name_fr: Adapter les subventions allouées en vertu de l'article 74 LAI aux besoins des bénéficiaires et à l'innovation

name_it: Aiuti finanziari in base all'articolo 74 LAI. Promuovere l'orientamento al bisogno e all'innovazione


name_de: Für ein wirksames Plastikabkommen und weniger Plastik in der Schweiz. Wie weiter nach dem Scheitern von Genf?

name_fr: Pour un traité efficace sur le plastique et moins de plastique en Suisse. Quelle suite après l'échec à Genève ?

name_it: Per un trattato efficace volto a ridurre la plastica in Svizzera. Come si procederà dopo il fallimento dei negoziati di Ginevra?


name_de: Förderung der legalen Beschäftigung von Reinigungskräften durch gezielte Anreize

name_fr: Personnel de nettoyage. Promotion des emplois légaux grâce à des incitations ciblées

name_it: Postulato. Promuovere l'occupazione legale del personale di pulizia grazie a incentivi mirati


name_de: Linie Zürich-Zug-Luzern

name_fr: Ligne Zurich-Zoug-Lucerne

name_it: Linea Zurigo-Zugo-Lucerna


name_de: Berner Konvention. Stand der Umsetzung durch den Bundesrat

name_fr: Convention de Berne. État d'avancement de la mise en oeuvre par le Conseil fédéral

name_it: Convenzione di Berna. Stato di attuazione da parte del Consiglio federale


name_de: Immobilienbotschaft 2025. Kommt der Bund seiner Vorbildfunktion im Bereich Biodiversität nach?

name_fr: Message 2025 sur l'immobilier. La Confédération remplit-elle son rôle de modèle en matière de biodiversité ?

name_it: Messaggio 2025 sugli immobili. La Confederazione adempie la sua funzione esemplare nel settore della biodiversità?


name_de: Der Zweckentfremdung von Mitteln des Bahninfrastrukturfonds den Riegel vorschieben

name_fr: Mettre un terme au détournement des ressources du fonds d'infrastructure ferroviaire (FIF)

name_it: Porre fine alla destinazione ad altri usi delle risorse del Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria


name_de: Deklarationspflicht für Einkünfte aus ausserparlamentarischen Mandaten nach Einkommensklassen

name_fr: Déclaration obligatoire par fourchette des revenus provenant de mandats extraparlementaires

name_it: Obbligo di dichiarare i redditi derivanti da mandati extraparlamentari per categorie di importo


name_de: Kein Asyl ohne Identitätsnachweis

name_fr: Pas d'asile sans preuve d'identité

name_it: Niente asilo senza prova dell'identità


name_de: Lokale Elektrizitätsgemeinschaften. Abschaffung der geografischen Begrenzung auf das Gemeindegebiet

name_fr: Communautés électriques locales. Éliminer la limitation géographique de la zone de desserte communale

name_it: Eliminare il limite geografico del comprensorio comunale alle comunità locali di energia elettrica


name_de: Investitionsbedingungen für Unternehmen verbessern

name_fr: Améliorer les conditions d'investissement pour les entreprises

name_it: Migliorare le condizioni di investimento per le imprese


name_de: Wie werden die in der Kriegsmaterialverordnung aufgeführten Länder festgelegt?

name_fr: Comment sont définis les pays mentionnés dans l'ordonnance sur le matériel de guerre ?

name_it: In che modo vengono definiti i Paesi menzionati nell'ordinanza sul materiale bellico?


name_fr: Davantage d'indépendance dans l'estimation des coûts de la réglementation

name_it: Una stima più indipendente dei costi della regolamentazione


name_de: Bilaterale III und Propaganda auf Kosten der Bürgerinnen und Bürger

name_fr: Bilatérales III. Propagande aux frais des citoyens

name_it: Bilaterali III e propaganda a spese dei cittadini


name_de: Schweizerische oder portugiesische Post? Der ehemalige gelbe Riese hält seine Versprechen nicht

name_fr: Une Poste suisse ou portugaise ? L'ancien géant jaune ne respecte pas ses promesses

name_it: Posta svizzera o portoghese? L'ex gigante giallo non mantiene le promesse


name_de: Rechtssicherheit für Fotovoltaik in Isos-Ortsbildern

name_fr: Sécurité du droit pour le photovoltaïque dans les sites Isos

name_it: Certezza del diritto per il fotovoltaico negli insediamenti Isos


name_de: Marschhalt bei neuen Empfehlungen zum mäßigen Alkoholkonsum

name_fr: Halte aux nouvelles recommandations sur la consommation modérée d'alcool !

name_it: Stop a nuove raccomandazioni sul consumo moderato di alcol!


name_de: Gezielte Aufnahme besonders vulnerabler Personen aus dem Gazastreifen ermöglichen

name_fr: Accueillir les personnes particulièrement vulnérables de la bande de Gaza

name_it: Accoglienza mirata di persone particolarmente vulnerabili provenienti dalla Striscia di Gaza


name_de: Einhaltung des humanitären Völkerrechts in Gaza

name_fr: Respect du droit international humanitaire à Gaza

name_it: Rispetto del diritto internazionale umanitario a Gaza


name_de: Durchsetzung der Genfer Konventionen zum Schutz ziviler Journalistinnen und Journalisten in Konfliktgebieten

name_fr: Application des Conventions de Genève qui protègent les journalistes civils en zones de conflit

name_it: Applicazione delle Convenzioni di Ginevra che sanciscono la protezione dei giornalisti civili nelle zone di conflitto


name_de: Gibt die Schweiz ihre digitale Souveränität auf?

name_fr: La Suisse abandonne-t-elle sa souveraineté numérique ?

name_it: La Svizzera sta rinunciando alla sua sovranità digitale?


name_de: Auswirkungen und Verhältnismässigkeit von Limitierungen innovativer Medikamente

name_fr: Effets et proportionnalité des restrictions des médicaments innovants

name_it: Effetti e proporzionalità delle limitazioni sui medicamenti innovativi


name_de: Sicherung des Leistungsniveaus bei SBB Cargo inklusive Erhalt eines Kernnetzes im kombinierten Güterverkehr

name_fr: Assurer le niveau de prestations de CFF Cargo et maintenir le réseau central en transport de marchandises combiné

name_it: Garantire il livello delle prestazioni di FFS Cargo, compreso il mantenimento di una rete centrale nel traffico merci combinato


name_de: Auswirkungen der Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit im Schienengüterverkehr

name_fr: Conséquences des mesures d'amélioration de la sécurité dans le transport ferroviaire de marchandises

name_it: Effetti delle misure volte ad aumentare la sicurezza nel traffico merci su rotaia


name_de: Für gesunde Bundesfinanzen. Subventionsüberprüfung optimieren

name_fr: Optimiser l'examen des subventions pour garantir la santé des finances fédérales

name_it: Per finanze federali sane. Ottimizzare l'esame dei sussidi


name_de: Ist die Erhaltung seltener Nutztierrassen durch die geplante Totalrevision der Tierzuchtverordnung (TZV) gefährdet?

name_fr: Révision totale de l'ordonnance sur l'élevage. La préservation des races rares d'animaux de rente est-elle menacée ?

name_it: La conservazione delle razze rare di animali da reddito è a rischio con la prevista revisione totale dell'ordinanza sull'allevamento di animali (OAlle)?


name_de: Zwangsweise Rückführungen. Warum ignoriert die Schweiz die Empfehlungen der Nationalen Kommission zur Verhütung von Folter?

name_fr: Renvois forcés. Pourquoi la Suisse ignore-t-elle les recommandations de la Commission nationale de prévention de la torture ?

name_it: Rinvii coatti. Perché la Svizzera ignora le raccomandazioni della Commissione nazionale per la prevenzione della tortura?


name_de: Gebührenexplosion bei Abfallsäcken durch CO2-Abscheidung in Kehrichtverbrennungsanlagen

name_fr: Explosion des taxes au sac à cause du captage du CO2 émis par les usines d'incinération

name_it: Esplosione delle tasse sui sacchi dei rifiuti a causa della cattura di CO2 negli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani


name_de: Mikrodosiertes Lithium. Wo steht der Bundesrat?

name_fr: Lithium microdosé. Quelle est la position du Conseil fédéral ?

name_it: Litio microdosato. Qual è la posizione del Consiglio federale?


name_de: Kinder vor manipulativen Algorithmen in sozialen Netzwerken schützen

name_fr: Protéger les enfants des algorithmes manipulateurs des réseaux sociaux

name_it: Proteggere i minori dagli algoritmi manipolatori dei social media


name_de: Cyberlegion für die Demokratie

name_fr: Créer une cyberlégion pour la démocratie

name_it: Cyber-Legione per la democrazia


name_de: Digitale Souveränität. Unterstützung für Schweizer Wirtschaftsakteure

name_fr: Souveraineté numérique. Soutien aux acteurs économiques suisses

name_it: Sovranità digitale. Sostegno agli operatori economici svizzeri


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2029

name_fr: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2029

name_it: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2029


name_de: Sicherung der Finanzierung der Tabakprävention durch Abgabe auf alle Tabak- und Nikotinprodukte

name_fr: Financer la prévention du tabagisme par une taxe sur l'ensemble des produits du tabac et de la nicotine

name_it: Garantire il finanziamento della prevenzione del tabagismo attraverso una tassa su tutti i prodotti del tabacco e a base di nicotina


name_de: Pilotprojekt. Volkswirtschaftlicher Nutzen beim Tarif medizinischer Leistungen und Therapien besser berücksichtigen

name_fr: Projet pilote visant à mieux prendre en compte l'apport macroéconomique des prestations médicales et des thérapies

name_it: Progetto pilota volto a tenere maggior conto del beneficio economico nelle tariffe di prestazioni e terapie mediche


name_de: Einrichtung eines unabhängigen nationalen Gremiums zur Überwachung der Klimapolitik

name_fr: Création d'un organisme national indépendant chargé de surveiller la politique climatique

name_it: Istituzione di un organo nazionale indipendente per il monitoraggio della politica climatica


name_de: Sicherung der Geschäftsübergabe (Übertragung des Mietvertrags)

name_fr: Sécuriser la remise de commerce (transfert de bail)

name_it: Rendere più sicura la cessione di un fondo di commercio (trasferimento del contratto di locazione)


name_de: Asyl-Beschleunigungspaket dringlich angehen, andere Strategieübungen zurückstellen

name_fr: Priorité absolue au train de mesures visant à accélérer les procédures d'asile

name_it: Priorità assoluta al pacchetto di misure per accelerare le procedure nel settore dell'asilo


name_de: Hohe Unfallzahlen bei Jungfahrerinnen und Jungfahrern. Welche Schlüsse zieht der Bundesrat?

name_fr: Nombre élevé d'accidents chez les jeunes conducteurs. Quelles conclusions en tire le Conseil fédéral ?

name_it: Incidentalità elevata tra i giovani conducenti. Quali conclusioni trae il Consiglio federale?


name_de: Stärkung des Produktions- und Forschungsstandorts Schweiz

name_fr: Renforcement des industries et de la recherche suisses

name_it: Rafforzare la Svizzera come polo industriale e di ricerca


name_de: EU-Unterwerfungsvertrag. Faktencheck der Faktenchecker

name_fr: Traité de soumission à l'UE. Fact checking du fact checking

name_it: Trattato di sottomissione all'UE. Mettiamo alla prova la prova dei fatti


name_de: Auflösung der Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity

name_fr: Dissoudre le service spécialisé Femmes dans l'armée et diversité

name_it: Scioglimento del Servizio specializzato Donne nell'esercito e diversity


body_key: AR

name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen dem Kanton und den Gemeinden 2025; Kenntnisnahme


name_de: Leitung Parlamentsdienst; Wahl

name_fr: Leitung Parlamentsdienst; Wahl

name_it: Leitung Parlamentsdienst; Wahl


name_de: Sicherstellung des ungehinderten Verkehrsflusses auf Kantonsstrassen - Koordination\r\nmit Kanton und Stadt St. Gallen


name_de: Kantonsschule Trogen; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2026; Genehmigung


name_de: Richard Altorfer

name_fr: Richard Altorfer

name_it: Richard Altorfer


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden per 31. Dezember 2024; Kenntnisnahme


name_de: Geschlossene Staatskarrieren verhindern

name_fr: Éviter les carrières "en vase clos" au sein de l'administration

name_it: Evitare carriere professionali limitate al settore pubblico


name_de: Massnahmen für sozial benachteiligte Mieterinnen und Mieter, die in den Ruhestand gehen oder bei Abriss- oder Renovierungsarbeiten ausziehen müssen

name_fr: Des mesures en faveur des locataires vulnérables arrivant à la retraite ou victimes d'éviction lors d'opérations de démolition ou de rénovation

name_it: Misure a favore dei locatari vulnerabili al momento del pensionamento o vittime di estromissione a seguito di demolizioni o di ristrutturazioni


name_de: Israelisch-palästinensischer Konflikt. Für eine Schweiz, die sich für Verhandlungen und einen Friedensprozess einsetzt

name_fr: Conflit israélo-palestinien. Pour une Suisse engagée en faveur de négociations et d'un processus de paix

name_it: Conflitto israelo-palestinese. Per una Svizzera impegnata a favore di negoziati e di un processo di pace


name_de: Importverbot für chemisch behandeltes Geflügelfleisch ("Chlorhühner") gesetzlich verankern

name_fr: Inscrire dans la loi l'interdiction d'importer de la viande de volaille traitée chimiquement ("poulet au chlore")

name_it: Introdurre nella legge il divieto di importare carne di pollame trattata chimicamente ("pollo al cloro")


name_de: Keine Preiserhöhungen für Medikamente aufgrund des Zollstreits mit den USA

name_fr: Pas d'augmentations du prix des médicaments en raison du conflit douanier avec les États-Unis

name_it: Controversia doganale con gli Stati Uniti. No all'aumento dei prezzi dei medicamenti


name_de: Bevölkerung und Unternehmen können wirksam zur administrativen Vereinfachung beitragen

name_fr: La population et les entreprises peuvent contribuer efficacement à la simplification administrative

name_it: La popolazione e le imprese possono contribuire in modo significativo alla semplificazione amministrativa


name_de: Abschaffung der Pflicht, auf dem amtlichen Formular zur Mitteilung des Anfangsmietzinses den hypothekarischen Referenzzinssatz und den Landesindex für Konsumentenpreise anzugeben, die für den bisherigen Mietzins massgebend waren

name_fr: Suppression de l'obligation d'indiquer sur la formule officielle de notification de loyer le taux hypothécaire et l'indice des prix à la consommation déterminants pour le précédent loyer

name_it: Soppressione dell'obbligo di indicare sul modulo ufficiale di notificazione della pigione il tasso ipotecario e l'indice dei prezzi al consumo applicabili alla pigione precedente


name_de: Bundesrätliche Massnahmen zur Zielerreichung des Fotovoltaik-Ausbaus nach Energiegesetz

name_fr: Mesures du Conseil fédéral pour atteindre l'objectif de développement du photovoltaïque prévu par la loi sur l'énergie

name_it: Misure del Consiglio federale per raggiungere l'obiettivo del potenziamento del fotovoltaico secondo la legge sull'energia


name_de: Stromabkommen. Wie viel Swiss Finish steckt in der Umsetzung?

name_fr: Mise en oeuvre de l'accord relatif à l'électricité. La Suisse ira-t-elle plus loin que nécessaire ?

name_it: Accordo sull'energia elettrica. Quanto "swiss finish" è necessario per l'attuazione?


name_de: Wie weiter nach dem Tefluthrin-Urteil?

name_fr: Produit contenant de la téfluthrine. Le TF a tranché, et maintenant ?

name_it: Prodotto contenente "Tefluthrin". Come procedere dopo la sentenza del Tribunale federale?


name_de: Rechtssicherheit für Tierärzte und Tierärztinnen bei Fundtieren

name_fr: Sécurité juridique pour les vétérinaires en cas d'animaux trouvés

name_it: Animali smarriti. Certezza del diritto per i veterinari


name_de: Martina Munz

name_fr: Martina Munz

name_it: Martina Munz


name_de: Burger King machts vor. Keine Hühner der Qualzuchtrasse Ross 308

name_fr: Burger King montre l'exemple. Pas de poulets de la race Ross 308

name_it: Burger King dà l'esempio. Niente polli della razza Ross 308 allevati infliggendo sofferenze agli animali


name_de: Pädokriminalität. Die Zusammenarbeit mit unabhängigen Meldestellen ausgestalten und nachhaltig finanzieren

name_fr: Pédocriminalité. Développer et financer durablement la coopération avec des services de signalement indépendants

name_it: Pedocriminalità. Impostare e finanziare a lungo termine la collaborazione con servizi di segnalazione indipendenti


name_de: Einheitliche Umsetzung und rechtliche Vorgaben bei Wildtierkorridoren

name_fr: Corridors faunistiques suprarégionaux. Dispositions légales et harmonisation de la mise en oeuvre

name_it: Attuazione uniforme e disposizioni di legge per i corridoi faunistici


name_de: Anerkennung und Vergütung von Fachrichtungen der Psychologie in der KVV

name_fr: Reconnaissance et remboursement des spécialisations en psychologie dans l'OAMal

name_it: Riconoscimento e rimunerazione delle specializzazioni in psicologia nell'OAMal


name_de: Fehlende Gesundheitsdaten und höhere Krankenversicherungsprämien

name_fr: Données manquantes sur la santé et augmentation des primes d'assurance-maladie

name_it: Mancanza di dati sulla salute e aumento dei premi dell'assicurazione malattie


name_de: Auswirkungen der zunehmenden Regulierung im Energiebereich auf die Bürokratisierung der Bundesverwaltung

name_fr: Augmentation de la réglementation dans le domaine de l'énergie. Conséquences sur la bureaucratisation de l'administration fédérale

name_it: Ripercussioni della crescente regolamentazione nel settore energetico sulla burocratizzazione dell'Amministrazione federale


name_de: KVG. Demokratische Rechte bei der Versorgungsplanung garantieren

name_fr: LAMal. Garantir les droits démocratiques en matière de planification des soins

name_it: LAMal. Garantire i diritti democratici in materia di pianificazione delle cure


name_de: Für Massnahmen zum Schutz von Rindern vor Grossraubtieren

name_fr: Pour des mesures de protection pour les bovins face aux grands prédateurs

name_it: Per delle misure volte a proteggere i bovini dai grandi predatori


name_de: Prävention im Bereich respiratorisch übertragbarer Krankheiten und damit verbundener Langzeit- und Spätfolgen

name_fr: Prévention dans le domaine des maladies transmissibles par voie respiratoire ainsi que de leurs effets à long terme et séquelles tardives

name_it: Prevenzione nel settore delle malattie trasmissibili per via respiratoria e delle relative conseguenze a lungo termine e tardive


name_de: Haftbarkeit von Verwaltungsangestellten. Verantwortung statt Deckungskultur

name_fr: Employés de l'administration. Responsabilité plutôt que protection et dissimulation

name_it: Impiegati dell'amministrazione. Responsabilità anziché protezione e dissimulazione


name_de: Pressefreiheit unter Beschuss durch die Trump-Regierung

name_fr: La liberté de la presse menacée par l'administration Trump

name_it: La libertà di stampa sotto attacco da parte dell'amministrazione Trump


name_de: Finanzierung des israelischen Siedlungsbaus durch eine Schweizer Stiftung und Stiftungsaufsicht durch den Bund

name_fr: Financement par une fondation suisse de la colonisation israélienne et surveillance des fondations par la Confédération

name_it: Finanziamento, da parte di una fondazione svizzera, della colonizzazione israeliana. Vigilanza sulle fondazioni da parte della Confederazione


name_de: War die Sklaverei "zweckmässig" und deren Abschaffung "ungerecht"?

name_fr: L'esclavage était-il opportun et son abolition injuste ?

name_it: La schiavitù era "opportuna" e la sua abolizione "ingiusta"?


name_de: Ambulant vor stationär fördern mit der Aufhebung des Patientenbeitrags in der ambulanten Pflege

name_fr: Promouvoir les soins ambulatoires en supprimant la contribution des patients dans ce domaine

name_it: Promuovere il principio "ambulatoriale prima di stazionario" sopprimendo il contributo dei pazienti nelle cure ambulatoriali


name_de: Mehr Schutz der Bevölkerung vor Desinformationskampagnen

name_fr: Assurer une meilleure protection de la population contre les campagnes de désinformation

name_it: Maggiore protezione della popolazione contro le campagne di disinformazione


name_de: In welchem rechtlichen Rahmen können Grundversicherungsmodelle geschlechtsspezifisch gestaltet werden?

name_fr: Dans quel cadre juridique des modèles d'assurance de base peuvent-ils être conçus en fonction du sexe ?

name_it: In quale quadro giuridico possono essere definiti modelli di assicurazione di base specifici per genere?


name_de: Verlagerung von der Schiene auf die Strasse zwischen der Jurasüdfussachse und dem Genferseebogen nach der Einführung des Fahrplans 2025

name_fr: Report du rail vers la route entre l'axe du Pied du Jura et l'Arc lémanique à la suite de l'introduction de l'horaire 2025

name_it: Trasferimento del traffico dalla ferrovia alla strada tra l'asse del versante sud del Giura e l'arco lemanico a seguito dell'introduzione dell'orario 2025


name_de: Im digitalen Zeitalter kognitive Bedrohungen und Desinformation bekämpfen

name_fr: Lutter contre les menaces cognitives et la désinformation à l'ère numérique

name_it: Lottare contro le minacce cognitive e la disinformazione nell'era digitale


name_de: Freiwilliges Engagement zur Stärkung der Demokratie und des Gemeinwohls nutzen

name_fr: Recourir à l'engagement bénévole pour renforcer la démocratie et le bien commun

name_it: Sfruttare l'impegno volontario per rafforzare la democrazia e il bene comune


name_de: Stärkung der Legitimität und Unabhängigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs

name_fr: Renforcer la légitimité et l'indépendance de la Cour pénale internationale

name_it: Rafforzare la legittimità e l'indipendenza della Corte penale internazionale


name_de: Beratendes Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zu den Verpflichtungen der Staaten im Bereich des Klimawandels. Auswirkungen für die Schweiz

name_fr: Avis consultatif de la Cour internationale de justice sur les obligations des États en matière de changement climatique. Implications pour la Suisse

name_it: Parere consultivo della Corte internazionale di giustizia sugli obblighi degli Stati membri in materia di cambiamento climatico. Implicazioni per la Svizzera


name_de: Keinen Spielertourismus von gesperrten Spielerinnen und Spielern in die und aus der Schweiz

name_fr: Lutter contre le tourisme du jeu. Empêcher les personnes exclues des jeux d'argent d'aller jouer dans d'autres pays

name_it: Nessun turismo da e verso la Svizzera da parte di giocatori esclusi dal gioco


name_de: Externe Kosten. Was unternimmt der Bund, um die externen Kosten des Agrar- und Ernährungssystems zu senken?

name_fr: Coûts externes. Que fait la Confédération pour réduire ceux du système agroalimentaire ?

name_it: Costi esterni. Quali misure adotta la Confederazione per ridurre i costi esterni del sistema agroalimentare?


name_de: Die Voraussetzungen für die Einsicht in das Grundbuch vereinheitlichen

name_fr: Uniformiser les conditions de consultation du registre foncier

name_it: Uniformare le condizioni di consultazione del registro fondiario


name_de: Stand Smart-Meter-Rollout

name_fr: État du déploiement des compteurs intelligents

name_it: Stato dell'introduzione dei sistemi di misurazione intelligenti (smart meter rollout)


name_de: Kein unnötiger Swiss Finish beim Verkauf von Kosmetika

name_fr: Vente de cosmétiques. Pas d'exigences supplémentaires inutiles

name_it: Nessuno "Swiss Finish" inutile nella vendita di prodotti cosmetici


name_de: Warum bezahlen Steuerzahlende 85 Prozent der Gebühren für die Zulassung von Pestiziden?

name_fr: Pourquoi les contribuables paient-ils 85 pour cent des émoluments perçus pour l'homologation des pesticides ?

name_it: Perché i contribuenti pagano l'85 per cento degli emolumenti per l'omologazione di pesticidi?


name_de: Stärkung von Green Care in der Schweizer Landwirtschaft

name_fr: Renforcement du "green care" dans l'agriculture suisse

name_it: Potenziamento di Green Care nell'agricoltura svizzera


name_de: Innovationskraft von Schweizer KMU stärken

name_fr: Renforcer l'innovativité des PME suisses

name_it: Migliorare la capacità innovativa delle PMI svizzere


name_de: Autoposer. Bevölkerung vor unnötigem Lärm schützen

name_fr: Frimeurs de la route. Protéger la population contre le bruit inutile

name_it: Automobilisti sbruffoni. Tutelare i cittadini dal rumore inutile


name_de: Krankenkassenprämien in der Indexierung abbilden

name_fr: Indexer les primes d'assurance-maladie

name_it: Rappresentare i premi dell'assicurazione malattie in modo indicizzato


name_de: Für eine gerechte Anwendung der Zugangsvoraussetzungen des Schweizer Bürgerrechts für Nachkommen von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern

name_fr: Pour une application équitable des conditions d'accès à la nationalité suisse pour les descendants de Suisses de l'étranger

name_it: Discendenti di Svizzeri all'estero. Applicazione equa delle condizioni di accesso alla cittadinanza svizzera


name_de: Umweltauswirkungen der Digitalisierung. Worauf steuern wir zu?

name_fr: Impact environnemental du numérique. Où va-t-on ?

name_it: Impatto ambientale del digitale. Dove stiamo andando?


name_de: Verlegung des UNO-Hauptsitzes nach Genf

name_fr: Transfert du siège principal de l'ONU à Genève

name_it: Trasferimento della sede principale dell'ONU a Ginevra


name_de: Effizientere Verfahren zur Rückerstattung von Potentatengeldern

name_fr: Remboursement des avoirs de potentats. Rendre les procédures plus efficaces

name_it: Procedure più efficienti per la restituzione degli averi dei potentati


name_fr: Le nombre minimum de cas doit davantage être pris en considération

name_it: Considerare maggiormente il numero minimo di casi


name_de: Kürzere Lebensdauer der Gleise im Gotthard-Basistunnel als erwartet. Welche Auswirkungen hat dies auf die Verbindungen ins Tessin?

name_fr: Quelle conséquence la durée de vie plus courte que prévu des rails dans le tunnel de base du Saint-Gothard aura-t-elle sur les liaisons avec le Tessin ?

name_it: Quale impatto avrà sui collegamenti con il Ticino la durata di vita più corta del previsto dei binari nella galleria di base del San Gottardo?


name_de: Krankenversicherung. Digitale Kommunikationskanäle konsequent nutzen und Ressourcen schonen

name_fr: Assurance-maladie. Utilisation systématique des canaux de communication digitaux pour économiser des ressources

name_it: Assicurazione malattie. Risparmiare risorse utilizzando sistematicamente i canali di comunicazione digitali


name_de: Austauschaktivitäten und Austauschprogramme für angehende und ausgebildete Lehrpersonen

name_fr: Activités et programmes d'échanges pour les futurs enseignants et les enseignants formés

name_it: Attività e programmi di scambio per insegnanti in formazione e già formati


body_key: VD

name_de: Flottille pour Gaza: quel risque pour le Canton de Vaud?


name_de: Soziale Innovation und soziales Unternehmertum in der BFI-Botschaft 2029-2032 verankern

name_fr: Ancrer l'innovation sociale et l'entrepreneuriat social dans le message FRI 2029-2032

name_it: Includere l'innovazione sociale e l'imprenditoria sociale nel Messaggio ERI 2029-2032


name_fr: Davantage d'indépendance dans l'estimation des coûts de la réglementation

name_it: Una stima più indipendente dei costi della regolamentazione


name_de: Wie sollen die langfristigen Kosten und Nutzen des Entlastungspakets 2027 beurteilt werden ohne vollständige und gründliche Regulierungsfolgenabschätzung (RFA)?

name_fr: Programme d'allègement budgétaire 2027. Comment juger des coûts et de l'utilité à long terme sans analyse d'impact de la réglementation (AIR) complète et approfondie ?

name_it: Come valutare i costi e i benefici a lungo termine delle misure di sgravio applicabili dal 2027 senza un'analisi d'impatto della regolamentazione accurata ed esaustiva?


name_de: Leise, sichere und energieeffiziente Reifen fördern

name_fr: Promouvoir des pneus sûrs, silencieux et énergétiquement efficaces

name_it: Incentivare l'uso di pneumatici silenziosi, sicuri ed energeticamente efficienti


name_de: Welche Folgen hat eine Annahme des EU-Vertragspakets für die Organisation und den Personalbestand der Bundesverwaltung?

name_fr: Nouveaux accords avec l'UE. Conséquences sur l'organisation et le personnel de l'administration fédérale ?

name_it: Quali conseguenze avrà l'adozione del pacchetto di accordi con l'UE per l'organizzazione e il personale dell'Amministrazione federale?


name_de: Exportförderungsgesetz. Den Geltungsbereich auf Beratung im Bereich des Zollrechts ausweiten

name_fr: Loi sur l'aide à l'exportation. Étendre son champ d'application aux prestations de conseil en matière de droits de douane

name_it: Legge sulla promozione delle esportazioni. Estendere il suo campo d'applicazione ai servizi di consulenza in materia di dazi doganali


name_de: Goldzoll

name_fr: Droits de douane sur l'or

name_it: Dazi sull'oro


name_de: Recyclinggebühr für die Brandbekämpfung in Abfall- und Reyclingbetrieben einsetzen

name_fr: Taxe de recyclage pour lutter contre les incendies dans les centres de tri et de recyclage des déchets

name_it: Impiegare la tassa di smaltimento anticipata per contrastare gli incendi nelle aziende di smaltimento e riciclaggio di rifiuti


name_de: Halbstundentakt für die SBB-Linie Luzern-Bern

name_fr: Pour une cadence à la demi-heure sur la ligne CFF Lucerne-Berne

name_it: Cadenza semioraria per la linea FFS Lucerna-Berna


name_de: Der geografisch-topografische Lastenausgleich muss besser auf tatsächliche Lasten ausgerichtet sein

name_fr: La péréquation financière doit mieux refléter les charges découlant réellement de la géotopographie

name_it: La perequazione dell'aggravio geotopografico deve considerare meglio gli oneri effettivi


name_de: Was kann gegen die stark zunehmenden Unfälle bei Jugendlichen mit 125er-Motorrädern getan werden?

name_fr: Que faire contre la forte augmentation des accidents chez les jeunes conducteurs de motos 125 cm3 ?

name_it: Come arginare il forte aumento dell'incidentalità tra i giovani alla guida di motoveicoli di 125 cc?


name_de: Gibt es zwei Kategorien von Schweizerinnen und Schweizern?

name_fr: Existe-t-il deux catégories de Suisses ?

name_it: Esistono due categorie di Svizzeri?


name_de: Stärkung der Aufsicht über die SRG unter Wahrung der Programmautonomie

name_fr: Renforcer la surveillance de la SSR tout en préservant l'autonomie des programmes

name_it: Rafforzare la vigilanza sulla SSR nel rispetto dell'autonomia in materia di programmi


name_de: Schaffhausen braucht wieder einen verlässlichen Halbstundentakt nach Zürich

name_fr: Schaffhouse a besoin d'une nouvelle cadence à la demi-heure fiable vers Zurich

name_it: Sciaffusa ha di nuovo bisogno di una cadenza semioraria affidabile per i treni diretti a Zurigo


name_de: Förderung von saisonalen Schweizer Landwirtschaftsprodukten im Detailhandel

name_fr: Promotion des produits agricoles suisses et de saison dans le commerce de détail

name_it: Promozione dei prodotti agricoli svizzeri e stagionali nel commercio al dettaglio


name_de: Früchte und Gemüse wieder unbürokratisch einkaufen

name_fr: Fruits et légumes. Revenir à des achats sans tracasseries

name_it: Tornare ad acquistare frutta e verdura senza complicazioni


name_de: Umsetzung der Bodenstrategie Schweiz. Stand der Dinge und geplantes Vorgehen

name_fr: État des lieux et procédure prévue pour la mise en oeuvre de la stratégie Sol Suisse

name_it: Attuazione della Strategia Suolo Svizzera. Stato attuale e procedura prevista


name_de: Budget 2026

name_fr: Budget 2026

name_it: Budget 2026


name_de: Kreditbegehren von Fr. 1'000'000.00 (inkl. MwSt.) für die Ersatzanschaffung eines Höhenrettungsfahrzeugs (HRF) für die Feuerwehr Wettingen


name_de: Kreditbegehren von Fr. 1'936'000 (inkl. MwSt.) für die Werkleitungs- und Oberbausanierung der Jurastrasse im Abschnitt Zentralstrasse bis Landstrasse


name_de: Kreditabrechnung von Fr. 1'001'330.40 (inkl. MwSt.) zur Erneuerung der Gebäudehülle und den Umbau des Erdgeschosses an der Rigistrasse 10


name_de: Branchenvereinbarung leise Reifen. Wie ist der aktuelle Stand?

name_fr: Accord sectoriel sur les pneus silencieux. Quelle est la situation actuelle ?

name_it: Accordo settoriale per pneumatici silenziosi. A che punto siamo?


name_de: Keine automatische Bekanntgabe von Privatadressen von Opfern

name_fr: Pas de communication automatique des adresses des victimes

name_it: Nessuna divulgazione automatica degli indirizzi privati delle vittime


name_de: Abschalten von elektronischen Stabilitätsprogrammen und Assistenzsystemen. Risiken und Regulierungsbedarf

name_fr: Désactivation du système de contrôle électronique de stabilité (ESP) et d'autres systèmes d'assistance. Quels sont les risques et faut-il légiférer ?

name_it: Disattivazione di controllo elettronico della stabilità (ESC) e altri sistemi di assistenza alla guida. Rischi e necessità di regolamentazione


name_de: Leistungsbegrenzung für Neulenkende. Handlungsbedarf und mögliche Modelle

name_fr: Limitation de la puissance des véhicules pour les nouveaux conducteurs. Nécessité d'agir et modèles possibles

name_it: Limitare la potenza dei veicoli per i neopatentati. Necessità di intervento e possibili modelli attuativi


name_de: Pour un budget 2027 s’inscrivant dans une durabilité financière du Canton


name_de: Wiederaufnahme des Brünigtunnels ins Bauprogramm des Bundes zur Netzvollendung

name_fr: Réintégration du tunnel du Brünig dans le programme de construction de la Confédération pour l'achèvement du réseau routier

name_it: Reinserimento della galleria al Brünig nel programma della Confederazione per il completamento della rete


name_de: Pflicht zur Meldung kinderpornografischer Inhalte im Internet

name_fr: Obligation de signaler les contenus pédocriminels sur Internet

name_it: Obbligo di segnalare i contenuti pedocriminali su Internet


name_de: Die Schweiz angesichts der Austritte aus der Ottawa-Konvention

name_fr: La Suisse face aux retraits de la Convention d'Ottawa

name_it: Ritiro di alcuni Paesi dalla Convenzione di Ottawa. La Svizzera reagisca


name_de: Welche Massnahmen zur Förderung der Agroforstwirtschaft in der Schweiz?

name_fr: Quelles mesures pour promouvoir l'agroforesterie en Suisse ?

name_it: Quali misure per promuovere l'agroselvicoltura in Svizzera?


name_de: Sichere Nutzung sozialer Netzwerke durch Menschen mit einer geistigen Behinderung

name_fr: Un usage sécurisé des réseaux sociaux pour les personnes en situation de handicap mental

name_it: Utilizzo sicuro dei social media per le persone con disabilità mentali


name_de: Stärkung der Schülerinnen- und Schüleraustausche

name_fr: Développer les échanges scolaires

name_it: Rafforzamento degli scambi scolastici


name_de: Stärkung von Green Care in der Schweizer Landwirtschaft

name_fr: Renforcement du "green care" dans l'agriculture suisse

name_it: Potenziamento di Green Care nell'agricoltura svizzera


name_de: Vorsorgeprinzip. Sollen PFAS-haltige Skiwachse verboten werden?

name_fr: Principe de précaution. Faut-il interdire les farts pour skis contenant des PFAS ?

name_it: Principio di precauzione. Le scioline contenenti PFAS devono essere vietate?


name_de: Beiträge für die Umweltziele der Landwirtschaft

name_fr: Contributions aux objectifs environnementaux de l'agriculture

name_it: Contributi agli obiettivi ambientali per l'agricoltura


name_de: Warum toleriert der Bundesrat die Missachtung des Sachplans Infrastruktur Luftfahrt (SIL) auf dem Euro-Airport Basel?

name_fr: Pourquoi le Conseil fédéral tolère-t-il le non-respect du Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique (PSIA) à l'Euro-Airport de Bâle ?

name_it: Perché il Consiglio federale tollera il mancato rispetto del Piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica (PSIA) nell'Euro-Airport di Basilea?


name_de: Jugendschutz bei Snus und Nikotin-Pouches stärken. Normalsteuersatz für Boom-Produkte

name_fr: Renforcer la protection de la jeunesse pour le snus et les sachets de nicotine. Taux de TVA normal pour les produits en plein essor

name_it: Rafforzare la protezione dei giovani per quanto riguarda lo snus e le bustine di nicotina. Aliquota d'imposta normale per i prodotti in forte espansione


name_de: Inwiefern ist der Ansatz des Bundesrates im Umgang mit TFA-Mikroverunreinigungen mit dem Vorsorgeprinzip vereinbar?

name_fr: En quoi l'approche du Conseil fédéral en matière de micropolluants TFA est-elle compatible avec le principe de précaution ?

name_it: In che modo l'approccio del Consiglio federale in materia di microinquinanti TFA è compatibile con il principio di precauzione?


name_de: Kommunikation kürzen, Verteidigung stärken. Millionen für die Armee statt für PR!

name_fr: Réduire la communication, renforcer la défense. Des millions pour l'armée plutôt que pour les relations publiques !

name_it: Ridurre la comunicazione, rafforzare la difesa. Milioni per l'esercito invece che per le relazioni pubbliche!


name_de: Marco Agostini

name_fr: Marco Agostini

name_it: Marco Agostini


name_de: Legalisierung des Durchfahrens stehender oder langsam fahrender Kolonnen durch Motorradfahrer auf Autobahnen

name_fr: Légaliser le passage des motocyclistes entre les files de véhicules à l'arrêt ou circulant lentement sur les autoroutes

name_it: Legalizzare il passaggio dei motociclisti tra code ferme o lente in autostrada


name_de: Kolonialgeschichte der UBS. Ignoriert die grösste Bank der Schweiz ihre eigene Vergangenheit?

name_fr: Histoire coloniale d'UBS. La plus grande banque de Suisse ignore-t-elle son propre passé ?

name_it: Passato coloniale di UBS. La più grande banca svizzera sta ignorando la sua stessa storia?


body_key: NW

name_de: Objektkredit für die Planung des Hochwasserschutzprojektes Engelbergeraa Etappe 5&6, Dallenwil und Wolfenschiessen


name_de: Gerechte Nachlassregelung bei Freizügigkeitskonten

name_fr: Traitement équitable dans le cadre de la succession pour les comptes de libre passage

name_it: Equa regolamentazione della successione per i conti di libero passaggio


name_de: Sozialberatung in der medizinischen Grundversorgung

name_fr: Consultation sociale dans les soins médicaux de base

name_it: Consulenza sociale nell'assistenza sanitaria di base


name_de: Transparenz zu Qualitätsmassnahmen und Weitergabe von Arzneimittelrabatten an die Prämienzahlenden

name_fr: Transparence sur les mesures de qualité et répercussion sur les primes des rabais sur les médicaments

name_it: Trasparenza sulle misure di qualità e sul trasferimento degli sconti a chi paga i premi


name_de: Anreize zur Förderung kostengünstigerer Heimtherapien

name_fr: Mesures incitatives pour favoriser les traitements à domicile moins coûteux

name_it: Incentivi per promuovere le terapie domiciliari più economiche


name_de: Kosten der PFAS-Sanierung. Was ist das Ergebnis der Interessenabwägung des Bundesrates?

name_fr: Coûts de l'élimination des PFAS. Quel est le résultat des réflexions du Conseil fédéral ?

name_it: Costi per il risanamento dei siti contaminati da PFAS. Qual è l'esito della ponderazione degli interessi effettuata dal Consiglio federale?


name_de: Auswirkungen der Tabaksteuererhöhungen auf den Schmuggel und Einkaufstourismus von Tabakwaren in der Schweiz

name_fr: Relèvement de l'impôt sur le tabac. Conséquences sur la contrebande et le tourisme d'achat de produits du tabac en Suisse

name_it: Effetti degli aumenti dell'imposta sul tabacco sul contrabbando e sul turismo degli acquisti di prodotti del tabacco in Svizzera


name_de: Verunmöglichen PFAS die Weiterentwicklung der Schweiz?

name_fr: Les PFAS empêchent-ils la Suisse de se développer ?

name_it: Le PFAS ostacolano lo sviluppo della Svizzera?


name_de: Wirksamere Koordination der Verkehrsmittel im Rahmen von Agglomerationsprogrammen

name_fr: Coordination plus efficace des moyens de transport dans le cadre des programmes d'agglomération

name_it: Coordinamento più efficace dei mezzi di trasporto nel quadro dei programmi d'agglomerato


body_key: LU

name_de: Unvereinbarkeiten in Behörden und rechtlich selbständigen Organisationen


name_de: Beitritt zur Interkantonalen Spitalschulvereinbarung (ISV) und Ausweitung der Spitalschulfinanzierung


name_de: Vernehmlassung zur Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Umweltschutz (EGUSG) und zu Verordnungsänderungen


name_de: Künftige Finanzierung der Strasseninfrastruktur und des öffentlichen Verkehrs, Entwurf eines Gesetzes über eine Neuregelung der Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen aus den Verkehrssteuern und der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe (LSVA)


name_de: Wetterextreme. Was unternimmt der Bund, um die Klimaanpassung in der Landwirtschaft sicherzustellen?

name_fr: Phénomènes météorologiques extrêmes. Que fait la Confédération pour garantir l'adaptation de l'agriculture aux changements climatiques ?

name_it: Fenomeni meteorologici estremi. Quali misure adotta la Confederazione per garantire l'adattamento ai cambiamenti climatici nell'agricoltura?


name_de: Hindernisse abbauen beim baulichen Pflanzenschutz

name_fr: Protection des végétaux. Supprimer les obstacles aux mesures techniques

name_it: Eliminare gli ostacoli per le opere di protezione dei vegetali


name_de: Tabakprodukte zum Erhitzen. Steuerprivileg für ein schädliches Produkt streichen

name_fr: Produits du tabac à chauffer. Abolir le privilège fiscal d'un produit toxique

name_it: Prodotti del tabacco destinati a essere riscaldati. Abolire il privilegio fiscale per un prodotto nocivo


name_de: Kosten und Nutzen der Migration für die Schweiz, im Besonderen unter Betrachtung eines durch eine neue Volksinitiative vorgesehenen Einwanderungsstopps

name_fr: Coût et avantages de l'immigration pour la Suisse, sachant qu'une nouvelle initiative populaire demande un arrêt de l'immigration

name_it: Costi e benefici dell'immigrazione per la Svizzera, soprattutto in considerazione del blocco dell'immigrazione chiesto da una nuova iniziativa popolare


name_de: Combattre le travail au noir. Etat de la situation à Lausanne


name_de: Mobilité du Conseil d’Etat: rouler en limousine quand on ne roule pas sur l’or


name_de: Coquille dans le réponse aux mystères des déductions fiscales 2025


name_de: Interprétation de la loi sur les impôts directs article 42a


name_de: Taux de l’IPC de référence de la loi sur les impôts directs article 42a (page 3 de la réponse)


name_de: Impression en couleur dans l'administration cantonale


name_de: Une politique publique pour toutes et tous : analyse budgétaire en termes de genre et d'égalité entre femmes et hommes


name_de: Ambulant vor stationär fördern, durch Senkung des Patientenbeitrags in der ambulanten Pflege

name_fr: Promouvoir les soins ambulatoires en réduisant la contribution du patient dans ce domaine

name_it: Promuovere il principio "ambulatoriale prima di stazionario" riducendo il contributo dei pazienti nelle cure ambulatoriali


name_de: Selbstständigerwerbende, die zur Zahlung von Unterhaltszahlungen verpflichtet sind. Kein verbindlicher Mechanismus?

name_fr: Indépendants soumis au paiement de pensions alimentaires. Pas de mécanisme contraignant ?

name_it: Lavoratori indipendenti tenuti al pagamento di alimenti. Nessun meccanismo vincolante?


name_de: Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft, Schaffung von Arbeitsplätzen und Wahrung der Grundrechte

name_fr: Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Préserver la compétitivité de notre économie, la création d'emplois et le respect des libertés fondamentales

name_it: Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Preservare la competitività della nostra economia, la creazione di posti di lavoro e il rispetto delle libertà fondamentali


name_de: Nie profitierten weniger Mieterhaushalte von einer Senkung des Referenzzinssatzes

name_fr: Jamais la baisse du taux de référence n'a profité à aussi peu de locataires

name_it: Calo del tasso d'interesse di riferimento. Mai così poche economie domestiche ne hanno beneficiato


name_de: Bauarbeiten für den Halbstundentakt Luzern-Bern. Bringen die Unannehmlichkeiten wenigstens eine raschere Einführung?

name_fr: Cadence à la demi-heure entre Lucerne et Berne. Les nuisances liées aux travaux permettront-elles au moins une mise en service plus rapide ?

name_it: I disagi causati dai lavori di costruzione per la cadenza semioraria tra Lucerna e Berna saranno almeno compensati mediante un'introduzione più rapida?


body_key: SZ

name_de: Spielraum für Senkungen des kantonalen Steuerfusses für natürliche Personen


name_de: Volkswirtschaftliche Effekte einer Erhöhung der Lohnabzüge und Lohnnebenkosten

name_fr: Augmentation des prélèvements sur salaire et des charges salariales. Conséquences pour l'économie nationale

name_it: Impatto dell'aumento delle deduzioni salariali e degli oneri salariali accessori sull'economia nazionale


name_de: Schnell wachsende Hühnerrassen. Aktuelle Situation und mögliche Entwicklungen

name_fr: Poulets issus de souches à croissance rapide. Situation actuelle et perspectives

name_it: Polli di razze a crescita rapida. Situazione attuale e prospettive


name_de: Pensionskasse: Keine Rendite auf Kosten der Zukunft


name_de: BUDGET 2026 - Plan financier et des tâches 2027-2029


name_de: CONSEIL SCIENTIFIQUE ROMAND POUR LE CLIMAT


name_de: Vie hors ligne : un luxe ?

name_fr: Vie hors ligne : un luxe ?

name_it: Vie hors ligne : un luxe ?


name_de: Divulgation systématique de la nationalité des suspects : comment éviter la stigmatisation ?


name_de: Projet « Réseau bleu »

name_fr: Projet « Réseau bleu »

name_it: Projet « Réseau bleu »


name_de: Malaise au sein de la direction artistique de La Chaux-de-Fonds 2027 ?


name_de: Wo steht die Schweiz bei der Übernahme der Kosten für die Behandlung und die Unterstützung von Menschen mit Fibromyalgie

name_fr: État des lieux de la prise en charge des traitements et des soutiens aux personnes souffrant de fibromyalgie

name_it: Presa a carico dei trattamenti e del sostegno offerto alle persone affette da fibromialgia. Punto della situazione


name_de: Erteilung des Kantonsbürgerrechts an ausländische Personen im Oktober 2025


name_de: Hypotheken und Pensionierung. Rentnerinnen und Rentner sollen in ihrem Eigenheim bleiben können und beim Werterhalt und bei der energetischen Sanierung unterstützt werden

name_fr: Hypothèques et retraite. Garantir le maintien dans son logement et soutenir le maintien de la valeur et les rénovations énergétiques

name_it: Ipoteche e pensionamento. Consentire ai pensionati di continuare a vivere nell'abitazione di proprietà e sostenerli nel preservarne il valore e nell'eseguire risanamenti energetici


name_de: Investitionsbedingungen für Unternehmen verbessern

name_fr: Améliorer les conditions d'investissement pour les entreprises

name_it: Migliorare le condizioni di investimento per le imprese


name_de: Vollumfänglicher Abzug der Krankenversicherungsprämien von der direkten Bundessteuer

name_fr: Impôt fédéral direct. Déduction totale des primes d'assurance-maladie

name_it: Deduzione integrale dei premi per l'assicurazione contro le malattie in ambito di imposta federale diretta


name_de: Errichtung eines Staatsgarantiefonds prüfen


name_de: Auswirkungen von Basel III auf die Schweizer Wirtschaft

name_fr: Conséquences de Bâle III pour l'économie suisse

name_it: Ripercussioni di Basilea III sull'economia svizzera


name_de: Eine nationale Gesundheitskohorte als Investition in die Zukunft der öffentlichen Gesundheit

name_fr: Investir dans l'avenir de la santé publique. Créer une cohorte épidémiologique nationale

name_it: Una coorte sanitaria nazionale come investimento nel futuro della sanità pubblica


name_de: Industriestrategie der Schweiz. Die Wirtschaft stärken und die Widerstandsfähigkeit erhöhen

name_fr: Stratégie industrielle de la Suisse. Renforcer l'économie et augmenter la résilience

name_it: Strategia industriale della Svizzera. Rafforzare l'economia e aumentare la resilienza


name_de: Abgeltung der Staatsgarantie: Berechnungsmethode überprüfen


name_de: Transparenz zu den Gründen, die zu einer vorläufigen Aufnahme führen

name_fr: Transparence quant aux motifs des admissions à titre provisoire

name_it: Trasparenza in merito ai motivi che portano a un'ammissione provvisoria


name_de: Regelmässige Überprüfung der vorläufigen Aufnahme

name_fr: Contrôle régulier des admissions provisoires

name_it: Verifica periodica dell'ammissione provvisoria


name_de: Bildung einer Koalition mit den demokratischen Ländern angesichts der überhöhten von den USA verhängten Zölle

name_fr: Pour une coalition des pays démocratiques face aux droits de douane excessifs imposés par les États-Unis

name_it: Per una coalizione dei Paesi democratici contro i dazi doganali eccessivi imposti dagli Stati Uniti


name_de: Öffentlich finanzierte Weiterbildung bei Kurzarbeit unter handelspolitischen Spannungen mit den USA

name_fr: Perfectionnement professionnel et financement public lors de périodes de RHT dans le contexte des tensions commerciales avec les États-Unis

name_it: Perfezionamento professionale e finanziamento pubblico durante i periodi di riscossione dell'ILR nel contesto delle tensioni commerciali con gli Stati Uniti


name_de: Verbot von PFAS und endokrinen Disruptoren in Spielzeugen bis 2030

name_fr: Interdire les PFAS et les perturbateurs endocriniens dans les jouets d'ici 2030

name_it: Vietare PFAS e perturbatori endocrini nei giocattoli entro il 2030


name_de: Reduktion des maximal versicherbaren BVG-Lohnes und des damit verbundenen Steuerfreibetrags

name_fr: Réduire le salaire LPP assurable maximal et la franchise fiscale qui en découle

name_it: Ridurre il salario massimo assicurabile secondo la LPP e la relativa deduzione fiscale


name_de: Brandgefährlich! Kostendeckende Vergütung als Voraussetzung einer Branchenanerkennung im Bereich von E&E-Recycling

name_fr: Recyclage des appareils électriques et électroniques. Ériger le remboursement des frais en critère de reconnaissance des associations de branche

name_it: Rimunerazione per la copertura dei costi come prerequisito per il riconoscimento delle organizzazioni settoriali nell'ambito del riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici


name_de: Wirksame Drohnen- und Luftabwehr schnell sicherstellen

name_fr: Assurer rapidement une défense sol-air efficace, également contre les drones

name_it: Garantire rapidamente una difesa antiaerea e dai droni efficace


name_de: Die Umgehung des Verbots von elektronischen Einwegzigaretten vermeiden

name_fr: Éviter le contournement de l'interdiction des cigarettes électroniques jetables

name_it: Evitare l'elusione del divieto delle sigarette elettroniche monouso


name_de: Wahl eines Mitglieds der Bildungs-, Kultur- und Sportkommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Heinz Lerf


name_de: Überlastung Frauenhaus beider Basel

name_fr: Überlastung Frauenhaus beider Basel

name_it: Überlastung Frauenhaus beider Basel


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 16. Oktober 2025


name_de: Mögliche Kooperationen in Bildung und Sozialwesen durch gesellschaftliche Mitwirkung von Schülerinnen und Schülern ab Sekundarstufe II


name_de: Überschreitung der Höchstzahlen bei den Klassengrössen


name_de: Dossier «BLKB» muss an ein unbeteiligtes Regierungsmitglied wechseln


name_de: Hitzeschutz im Mietrecht. Klare Regeln für Mietzinsreduktionen

name_fr: Température excessive dans les logements. Fixer des règles claires en matière de réduction du loyer

name_it: Protezione da temperature eccessive nel diritto di locazione. Chiare regole per una riduzione degli affitti


name_de: Bundesrats-Lohnobergrenze für Kader von Krankenversicherern

name_fr: Plafond salarial pour les cadres des caisses-maladie

name_it: I quadri delle assicurazioni malattie non devono guadagnare più di un consigliere federale. Definire un tetto massimo


name_de: Schutz von Medienschaffenden und freier Zugang der Medien zu Gaza

name_fr: Protection des journalistes et libre accès des médias à Gaza

name_it: Protezione dei giornalisti e libero accesso dei media a Gaza


name_de: Handeln aufgrund des Evaluationsberichtes zum Emissionshandelssystem

name_fr: Tirer les leçons du rapport d'évaluation du système suisse d'échange de quotas d'émission

name_it: Agire in base al rapporto di valutazione sul sistema di scambio di quote di emissioni


name_de: PK-Flatrate. Keine Altersdiskriminierung dank einheitlichen BVG-Beitragssätzen

name_fr: Prévoyance professionnelle. Instaurer un taux de cotisation unique pour mettre fin aux discriminations liées à l'âge

name_it: Aliquota unica per la cassa pensioni. Basta discriminazione dei lavoratori anziani grazie ad accrediti LPP uniformi


name_de: Anreize schaffen, damit die Plastikverpackungen für den Versand von Zeitschriften ersetzt werden

name_fr: Inciter à remplacer les emballages plastiques pour l'expédition de périodiques

name_it: Incentivo a sostituire gli imballaggi di plastica per l'invio di periodici


name_de: Wie weiter mit der Biomethaneinspeisung aus Biogasanlagen?

name_fr: Quel avenir pour l'injection dans le réseau de biométhane produit par les installations de biogaz ?

name_it: Qual è il futuro dell'immissione in rete di biometano degli impianti a biogas?


name_de: Starlink-Station in Leuk. Risiken für die Souveränität und die Sicherheit der Schweiz

name_fr: Risques pour la souveraineté et la sécurité de la Suisse du réseau satellitaire Starlink à Loèche

name_it: Rischi per la sovranità e la sicurezza della Svizzera derivanti dalla rete satellitare Starlink a Leuk


name_de: Unfallrisiko Kreisel. Wann werden die Schweizer Verkehrskreisel velofreundlich?

name_fr: Ronds-points dangereux. Quand les ronds-points suisses seront-ils adaptés aux cyclistes ?

name_it: Rischio incidente nelle rotonde. Quando le rotatorie svizzere diventeranno a misura di ciclista?


name_de: Krankenpflegeversicherung. Generationsübergreifende Solidarität neu ausgestalten

name_fr: Assurance obligatoire des soins. Une solidarité intergénérationnelle repensée

name_it: AOMS. Ripensare la solidarietà intergenerazionale


name_de: Starlink-Station in Leuk. Gesundheits- und Umweltrisiken

name_fr: Risques sanitaires et environnementaux du réseau satellitaire Starlink à Loèche

name_it: Rischi sanitari e ambientali della rete satellitare Starlink a Leuk


name_de: Stärkung der digitalen Souveränität durch gerechte Besteuerung und Förderung der Entwicklung alternativer Lösungen

name_fr: Renforcer la souveraineté numérique grâce à une fiscalité équitable et à la promotion du développement de solutions de substitution

name_it: Rafforzare la sovranità digitale attraverso una tassazione equa e promuovere lo sviluppo di soluzioni alternative


body_key: SH

name_de: Martin Kessler

name_fr: Martin Kessler

name_it: Martin Kessler


name_de: Mehr Effizienz im Schweizer Fahrzeugpark. Förderung kleinerer, ressourcenschonender Elektroautos

name_fr: Un parc de véhicules suisse plus efficace. Promotion de voitures électriques plus petites et plus économes en ressources

name_it: Maggiore efficienza del parco veicoli svizzero attraverso la promozione di auto elettriche piccole e a basso consumo di risorse


name_de: Druckversuche auf Universitäten durch die US-Regierung

name_fr: Le gouvernement américain tente de mettre la pression sur les universités

name_it: Tentativi di pressioni del governo USA sulle università


name_de: Mobilität integral planen und finanzieren

name_fr: Planification et financement intégral de la mobilité

name_it: Pianificare e finanziare la mobilità in modo integrale


name_de: Flüssiger Verkehr dank kontinuierlichem Temporegime

name_fr: Fluidifier la circulation par des limites de vitesse constantes

name_it: Traffico scorrevole grazie a un regime di velocità costante


name_de: Hobby-Anwendung von zugelassenen Pestiziden. Stand der Dinge

name_fr: Usage non professionnel de pesticides autorisés. État des lieux

name_it: Uso non professionale di pesticidi autorizzati. Punto della situazione


name_de: Neue Gentech-Sorten. Potenzial, Entwicklungsstand und Relevanz für die Schweizer Landwirtschaft

name_fr: Variétés issues des nouvelles techniques génomiques. Potentiel, état d'avancement et pertinence pour l'agriculture suisse

name_it: Nuove varietà transgeniche. Potenziale, stadio di sviluppo e rilevanza per l'agricoltura svizzera


name_de: Berücksichtigung von Gewalt in der elterlichen Paarbeziehung bei Entscheidungen über die Elternrechte

name_fr: Violence conjugale. Pour une prise en compte lors de la fixation des droits parentaux

name_it: Tenere conto della violenza coniugale nello stabilire i diritti parentali


name_de: Giftiger Rasen. Warum sind toxische PFAS-Pestizide ausgerechnet zur Anwendung auf Spiel- und Sportplätzen oder in Wohnquartieren zugelassen?

name_fr: Gazon toxique. Pourquoi les pesticides PFAS sont-ils autorisés sur les terrains de jeux et de sport ainsi que dans les quartiers résidentiels ?

name_it: Superfici erbose inquinate. Perché i pesticidi tossici contenenti PFAS sono omologati per l'uso sui campi sportivi e da gioco e nei quartieri residenziali?