name_de: Verpflichtungskredit für den Beitrag des Staats Freiburg an den Ausbau des Autobahnanschlusses Matran

name_fr: Crédit d’engagement pour la contribution de l’Etat de Fribourg au réaménagement de la jonction autoroutière de Matran


body_key: FR

name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals - Zusammensetzung des Verwaltungsrats

name_fr: Loi modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance de l’Etat - Composition du conseil d’administration

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Warum hält sich Freiburg nicht an die Empfehlungen des Europäischen Ausschusses zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe?

name_fr: Pourquoi Fribourg ne respecte-t-il pas les recommandations du Comité pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants ?


name_de: Sicherstellen von Praktikumsplätzen für die Absolventen und Absolventinnen der Pädagogischen Hochschule (QA3115.13)

name_fr: Garantir des places de stage pour les diplômés de la Haute Ecole pédagogique (QA3115.13)


name_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Sensebezirks (im schulischen, psychologischen, sozialen oder pädagogischen Bereich)

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine (en psychologie, pédagogie ou en matière scolaire ou sociale)


name_de: Inakzeptable und unrechtmässige Verzögerung der Einbürgerungsverfahren und Gefährdung durch persönliche Befragungen während der COVID-19-Pandemie

name_fr: Retard inacceptable et illégal dans le processus de naturalisation et mise en danger par des entretiens personnels pendant la pandémie de Covid


name_de: Beteiligung des Staates Freiburg an der Finanzierung des Um- und Ausbaus des Eisstadions St. Leonhard in Freiburg

name_fr: Participation de l’Etat de Fribourg à la transformation et à l’agrandissement de la patinoire Saint-Léonard de Fribourg


name_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei

name_fr: Modification de la loi sur la Police cantonale


name_de: Neubeurteilung und Ausscheidung neuer hügeliger und schwer zugänglicher Landwirtschaftszonen im Talgebiet [3002.12]

name_fr: Reconsidération et délimitation nouvelles de zones agricoles accidentées et difficiles d'accès en régions de plaine [3002.12]


name_de: Verkehrsregelung auf Alp- und Waldwegen im Sense Oberland Einreichen und Antwort des SR 03.02.2009

name_fr: Réglementation du trafic sur les chemins alpestres et forestiers en Haute-Singine Dépôt et réponse du CE 03.02.2009


name_de: Planungssicherheit für Gemeinden bei der öffentlichen Infrastruktur insbesondere im Bildungsbereich

name_fr: Sécurité dans la planification des infrastructures publiques dans les communes, en particulier des infrastructures scolaires


name_de: Zusammenschlusses der Gemeinden Corserey, Noréaz und Prez-vers-Noréaz

name_fr: Fusion des communes de Corserey, Noréaz et Prez-vers-Noréaz


name_de: Erhöhung Stundenanzahl im Fach Ernährungslehre/Hauswirtschaft

name_fr: Augmentation de la dotation horaire pour la discipline économie familiale


name_de: Uneingeschränkter Zugang zum Vorbereitungsjahr «Passerelle»

name_fr: Liberté d'accès à l'année préparatoire  « passerelle »


name_de: Elektronische Fussfessel als Alternative im Strafvollzug Einreichen und Antwort des SR 24.04.07

name_fr: Bracelet électronique: une alternative dans l'exécution des peines Dépôt et réponse du CE 24.04.2007


name_de: Regierungsprogramm 2022 - 2026

name_fr: Programme gouvernemental 2022 - 2026

name_it: Regierungsprogramm 2022 - 2026


name_de: Finanzielle Folgen der COVID-19-Epidemie für Unternehmen

name_fr: Conséquences financières pour les entreprises à la suite de l'épidémie de Covid-19


name_de: Organspende : Welche Informations- und Förderungsmassnahmen sind vorgesehen ? Einreichen und Antwort des SR 28.08.07

name_fr: Don d'organes : quelles sont les mesures d'information et de promotion prévues ? Dépôt et réponse du CE 28.08.07


name_de: Betreuung von alternden Menschen mit Behinderung

name_fr: Accueil des personnes en situation de handicap vieillissantes


name_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2019

name_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2019


name_de: Einstellung Ferienpass - Wie wird die Vereinbarkeit von Beruf und Familie im Sommer gelöst

name_fr: Arrêt du Passeport Vacances - quelles solutions estivales pour concilier travail et famille ?


name_de: Provisorische Hilfe für die Freiburger Presse

name_fr: Aide provisoire à la presse fribourgeoise


name_de: Die Attraktivität der EFZ-Ausbildungen steigern, um die Marktbedürfnisse zu decken: Welche konkreten Massnahmen wurden für die Lernenden im Rahmen des Projekts «Vision 2030» getroffen?

name_fr: Augmenter l’attractivité des formations CFC pour répondre aux besoins du marché : quelles sont les mesures concrètes prisent spécifiquement pour les apprentis-e-s, au sein du projet « Vision 2030 » ?


name_de: Mehr Sicherheit für Kinder in familienergänzenden Betreuungseinrichtungen im Kanton Freiburg

name_fr: Augmentation de la sécurité des enfants confiés aux structures d'accueil extrafamilial dans le canton de Fribourg


name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2013)


name_de: Finanzhilfe für den Bau des smart living building (SLB)

name_fr: Octroi d’une aide financière en faveur de la construction du smart living building (SLB)


name_de: Möglichkeit einer höheren finanziellen Beteiligung des Kantons an kulturellen & sportlichen Aktivitäten im Rahmen der obligatorischen Schulzeit, welche im Kanton Freiburg durchgeführt werden

name_fr: Possibilité d'une participation financière plus élevée du canton pour les activités culturelles et sportives dans le cadre de la scolarité obligatoire qui se déroulent dans le canton de Fribourg


name_de: Ausschreibungen für den öffentlichen Verkehr: Gewährleistung der Arbeitsbedingungen für das Fahrpersonal und Stellungnahme des Staatsrats zum Verordnungsentwurf des Bundes [3084.12]

name_fr: Appels d’offres dans les transports publics : garantie des conditions de travail pour les chauffeurs et détermination du Conseil d’Etat sur le projet d’ordonnance de la Confédération [3084.12]


name_de: Dekret über die Gewährung eines zusätzlichen Verpflichtungskredits für die dringend nötige Sanierung der Gebäude an der Route d'Humilimont 30 und 60 in Marsens - 2. dringende Etappe

name_fr: Décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement complémentaire pour l'assainissement impératif et urgent des bâtiments à la route d'Humilimont 30 et 60, à Marsens - Deuxième étape urgente


name_de: KGV Kantonalen Gebäudeversicherung - Jahresbericht 2020

name_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2020


name_de: Seebezirkler - Reisende 3. Klasse Einreichen und Antwort des SR 16.12.2008

name_fr: Lacois - Voyageurs de 3e classe Dépôt et réponse du CE 16.12.2008


name_de: Gefahren im Wald: wer übernimmt die Verantwortung?

name_fr: Danger en forêt : qui assume ?


name_de: Für bessere öffentliche Verkehrsverbindungen zwischen dem Saane- und dem Broyebezirk

name_fr: Une meilleure desserte en transports publics entre la Sarine et la Broye


name_de: Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme (Projekt HAE) und ESCADA

name_fr: HAE harmonisation des administrations des écoles et ESCADA


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) - 2022


name_de: 7 Mitglieder der IPK Interkantonales Gymnasium der Broye

name_fr: 7 membres de la CIP Gymnase intercantonal de la Broye


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2021

name_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2021


name_de: 2 Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 1Vermögensverwaltung (Fachkenntnisse im Bereich Treuhand/Vermögensverwaltung)

name_fr: 2 assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 1Gestion des biens (compétences en matière fiduciaire/gestion de fortune)


name_de: Ein Mitglied der Petitionskommission als Nachfolger/in für Nicole Lehner-Gigon

name_fr: Un membre de la Commission des pétitions, en remplacement de Nicole Lehner-Gigon


name_de: Abschaffung der Beschwerde an den Staatsrat in Personalangelegenheiten

name_fr: Suppression du recours au Conseil d'Etat en matière de personnel


name_de: Beisitzer/-in (Buchhaltung, Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht Broye

name_fr: Assesseur-e (comptabilité, gestion des biens) à la Justice de paix de la Broye


name_de: Mehr öffentliche Trinkbrunnen im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2018-GC-102)

name_fr: Davantage de fontaines à eau potable accessibles dans le canton de Fribourg (rapport sur postulat 2018-GC-102)


name_de: Mutterschaftsversicherung - kantonale Leistungen für nicht erwerbstätige Mütter und Adoptivmütter Einreichen und Antwort des SR 25.11.2008

name_fr: Assurance maternité - prestations cantonales pour les mères sans activité lucrative et pour les mères adoptives Dépôt et réponse du CE 25.11.2008


name_de: Strassenverbindung Marly-Matran: es besteht Klärungsbedarf

name_fr: Route Marly-Matran : des clarifications nécessaires


name_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für den Bau des Schulbauernhofs am Standort Grangeneuve in Hauterive

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement additionnel en vue de la construction de la ferme-école sur le site de Grangeneuve, à Hauterive


name_de: 3 Mitglieder der Kommission der Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 3 membres (députés) de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR)


name_de: Einführung einer kantonalen Jugendsession ins Jugendgesetz

name_fr: Introduire une session cantonale des jeunes dans la Loi sur l’enfance et la jeunesse


body_key: CHE

name_de: Ruth Genner

name_fr: Ruth Genner

name_it: Ruth Genner

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Präsident/-in beim Jugendstrafgericht (1 x 100% oder 2 x 50%)

name_fr: Président/-e au Tribunal pénal des mineurs (1 x 100% ou 2 x 50%)


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Jean-Benoît Meuwly (Erstinstanzliche Gerichtsbehörden)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de M. Jean-Benoît Meuwly (Autorités de première instance)


name_de: Kindes- und Erwachsenenschutz (KESG)

name_fr: Protection de l’enfant et de l’adulte (LPEA)

name_it: Kindes- und Erwachsenenschutz (KESG)


name_de: Direktion der Anstalten von Bellechasse - Personalführung Einreichen und Antwort des SR 19.04.2011

name_fr: Direction des Etablissements de Bellechasse - gestion du personnel Dépôt et réponse du CE 19.04.2011


name_de: Gezieltes und repetitives Testen des Personals in Kindertagesstätten und schulergänzenden Betreuungseinrichtungen

name_fr: Tests ciblés et répétitifs du personnel dans les crèches et les structures d’accueil extrascolaire


name_de: Einschulung und Betreuung der Asylsuchenden und unbegleiteten Minderjährigen (UMA)

name_fr: Scolarisation et prise en charge des requérants d'asile et MNA


name_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 2 - Vermögensverwaltung (Rechnungsprüfung)

name_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 2 - Gestion des biens (contrôle des comptes)


name_de: Beitrag an das Ausbauprojekt für die Albeuve in Gruyères und Bulle

name_fr: Subvention pour le projet d'aménagement de l'Albeuve, à Gruyères et Bulle


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Broyebezirks - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e auprès de la Justice de paix de la Broye - Poste 2


name_de: Beisitzer/-in (Soziales/Suchtmedizin) beim Friedensgericht Saane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (social/addictologie) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 2


name_de: Der Staat Freiburg als vorbildlicher Arbeitgeber [3061.12]

name_fr: Exemplarité de l'Etat de Fribourg comme employeur [3061.12]


name_de: Verlandung und Kiesentnahme am Schwarzsee, wie weiter?

name_fr: Sédimentation et extraction de graviers au Lac Noir, quelle suite ?


name_de: Einreichung bei der Bundesversammlung der Standesinitiative «Den Kantonen mehr Mitspracherecht», der Standesinitiative «Für gerechte und angemessene Reserven» und der Standesinitiative «Für kostengerechte Prämien»

name_fr: Dépôt à l’Assemblée fédérale de l’initiative cantonale «Plus de force aux cantons», de l’initiative cantonale «Pour des réserves justes et adéquates» et de l’initiative cantonale «Pour des primes conformes aux coûts»


name_de: Beistizer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Glane - Stelle 4

name_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Glâne - Poste 4


name_de: Schlachten trächtiger Tiere (Nutztiere)

name_fr: Abattage des femelles gestantes (animaux de rente)

name_it: Schlachten trächtiger Tiere (Nutztiere)


name_de: Verbesserte Erfolgsquote bei Herz-Lungen-Wiederbelebungen [P2022.13]

name_fr: Amélioration du taux de réussite des réanimations cardio-respiratoires [P2022.13]


name_de: Kohärenz und Übereinstimmung der Ortsplanung der Gemeinde Bulle mit dem Richtplan der Agglomeration MOBUL?

name_fr: Cohérence et conformité du plan d’aménagement local de la commune de Bulle avec le Plan directeur de l’agglomération MOBUL ?


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG). Jahresbericht 2019

name_fr: RA 2019 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS)


name_de: Einreihung der Kollegiumsvorsteherinnen und Kollegiumsvorsteher

name_fr: Classification des proviseurs de collège


name_de: Refinanzierung TPF

name_fr: Refinancement des TPF

name_it: Refinanzierung TPF


name_de: Senkung der Vermögenssteuer in den Bereich des Schweizerischen Mittels

name_fr: Diminution de l’impôt sur la fortune au niveau de la moyenne suisse


name_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für die Sanierung und den Umbau des Rathauses in Freiburg

name_fr: Octroi d'un crédit additionnel en vue de l'assainissement et de la transformation de l'Hôtel cantonal, à Fribourg


name_de: Änderung des Gesetzes über das Trinkwasser

name_fr: Modification de la loi sur l'eau potable


name_de: Verrechnung der Verrechnungssteuer mit der Steuer der natürlichen Personen  Einreichen und Antwort des SR 27.04.2010

name_fr: Imputation de l'impôt anticipé sur l'impôt des personnes physiques  Dépôt et réponse du CE 27.04.2010


name_de: Verzögerte Bekanntgabe der Weisungen NFA 2025 und Auswirkungen auf die Holzbranche

name_fr: Retard de communication des directives RPT 2025 et conséquences sur la filière du bois


name_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines temporären Modulgebäudes für die Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg

name_fr: Crédit d’engagement en vue de la construction d’un bâtiment modulaire temporaire pour la Faculté des sciences de l’Université de Fribourg


name_de: Strategie gegen Neophyten Einreichen und Antwort des SR 21.03.2011

name_fr: Stratégie contre les néophytes Dépôt et réponse du CE 21.03.2011


name_de: LGBTI-Asylsuchende vor Ausschaffung in Länder mit homophober Gesetzgebung schützen

name_fr: Protéger les demandeurs d'asile LGBTI contre les renvois vers des pays aux lois homophobes


name_de: Neue Zweckbestimmung der Kaserne La Poya

name_fr: Nouvelle affectation pour la Caserne de la Poya


name_de: Umsetzung der Motion M1133.11 im LandwG

name_fr: Mise en application de la motion M1133.11 dans la LAgri

name_it: Umsetzung der Motion M1133.11 im LandwG


name_de: Unterhalt der Gemeinde- und Kantonsstrassen in unserem Kanton Einreichen und Antwort des SR 16.11.2010

name_fr: Entretien des routes communales et cantonales dans le canton Dépôt et réponse du CE 16.11.2010


name_de: Vier Mitglieder des Schulrates der HES-SO//FR

name_fr: Quatre membres du Conseil de la HES-SO//FR


name_de: Zahlungsfristen bei Bauleistungen [MA4018.10]

name_fr: Délais de paiement dans la construction [MA4018.10]


name_de: Strassensignalisation auf dem Gemeindegebiet; Werden die Gemeinden angehört?

name_fr: Signalisation routière sur le territoire communal ; la commune peut-elle donner son avis ?


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt

name_fr: Office de la circulation et de la navigation

name_it: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt


name_de: Verpflichtungskredit für die Investitionen in die Gebäude 1710, 1715, 1720, 1741 und 1742 auf dem Industriegelände AgriCo in Saint-Aubin

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue des investissements sur les bâtiments 1710, 1715, 1720, 1741 et 1742 du site industriel AgriCo, à Saint-Aubin


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Châbles und Cheyres

name_fr: Fusion des communes de Châbles et Cheyres


name_de: Quo vadis Forum Freiburg ?

name_fr: Quo vadis Forum Fribourg?

name_it: Quo vadis Forum Freiburg ?


name_de: Konformität von Lichtsignalen

name_fr: Conformité de signalisations routières lumineuses

name_it: Konformität von Lichtsignalen


name_de: Umsetzung der kantonalen Steuerreform (ehemals Steuervorlage 17)

name_fr: Mise en œuvre de la réforme fiscale cantonale (auparavant projet fiscal 17)


name_de: Ausbildung von Schulmediatorinnen und Schulmediatoren - 2021

name_fr: Formation des médiatrices et médiateurs - 2021


name_de: Die Mediation in Zivilverfahren und Familienrecht

name_fr: La médiation en procédure civile et en droit de la famille


name_de: Globale und koordinierte Wirtschaftsstrategie, insbesondere in Bezug auf die Niederlassung von Unternehmen im Kanton Freiburg

name_fr: Stratégie globale et coordonnée du développement économique, spécifiquement sur la question de l'implantation des entreprises dans le canton de Fribourg


name_de: Änderung des Gesetzes über die sonder- und sozialpädagogischen Institutionen und die professionellen Pflegefamilien

name_fr: Modification de la loi sur les institutions spécialisées et les familles d’accueil professionnelles


name_de: Auswirkungen der Umsetzung der OECD-Mindestbesteuerung auf den Kanton Freiburg

name_fr: Effets de la mise en œuvre de l’imposition minimale de l’OCDE pour le canton de Fribourg


name_de: Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung der Fachhochschule Westschweiz (HES-SO)

name_fr: Adhésion à la Convention intercantonale sur la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO)


name_de: Für die Beibehaltung der RAV in jedem Bezirk des Kantons Freiburg

name_fr: Pour le maintien des ORP dans chaque district du Canton de Fribourg


name_de: Die lokalen und niederschwelligen Massnahmen - eine Investition in die Zukunft der Jugendlichen mit Schwierigkeiten

name_fr: Les mesures locales et bas seuil, un investissement pour l’avenir des jeunes en difficulté


name_de: Subventionen für Gewässerschutzbauten und -arbeiten Einreichen und Antwort des SR 19.06.07

name_fr: Subventions pour les ouvrages et travaux de protection des eaux Dépôt et réponse du CE 19.06.2007 PDF (74 kb)


name_de: Neues Logo des Staates Freiburg  Einreichen und Antwort des SR 14.06.2010

name_fr: Nouveau logo de l'Etat  Dépôt et réponse du CE 14.06.2010


name_de: Rindertuberkulose [3144.13]

name_fr: Tuberculose bovine [3144.13]

name_it: Rindertuberkulose [3144.13]


name_de: Konzept «Sport-Kunst-Ausbildung»

name_fr: Concept Sports-Arts-Formation

name_it: Konzept «Sport-Kunst-Ausbildung»


name_fr: Route de contournement à Châtel-Saint-Denis


name_de: System der öffentlichen Beurkundung (Bericht über P2080.10)

name_fr: Système régissant les actes authentiques (Rapport sur P2080.10)


name_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Verbot der Weitergabe von Informationen)

name_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire (interdiction de divulgation d'informations)


name_de: Justizrat Einreichen und Antwort des SR 23.09.2008

name_fr: Conseil de la magistrature Dépôt et réponse du CE 23.09.2008


name_de: Fortbestand der Eisenbahnumschlagplätze, namentlich in Domdidier, für das Streusalz, das für den Unterhalt des Strassennetzes auf Freiburger Boden benutzt wird Einreichen und Antwort des SR 02.03.2010

name_fr: Pérennité des sites de déchargement ferroviaire du sel pour l’entretien hivernal des routes et autoroutes dans le canton et en particulier celui de Domdidier Dépôt et réponse du CE 02.03.2010


name_de: Unterstützung des Institutes Guglera in Giffers: wie kann und will der Staatsrat helfen? Einreichen und Antwort des SR 16.12.2008

name_fr: Soutien de l’Institut de la Gouglera à Giffers: comment le Conseil d’Etat peut-il ou veut-il aider? Dépôt et réponse du CE 16.12.2008


name_de: Auflösung der Kommission für Administrativmassnahmen im Strassenverkehr (KAM)

name_fr: Suppression de la Commission des mesures administratives en matière de circulation routière (CMA)


name_de: Zwei Beisitzer/-innen bei der Rekurskommission der Universität (evtl. 2 Ersatzbeisitzer/-innen, sollten Amtsträger/-innen gewählt werden) - Stelle 1

name_fr: Deux assesseurs/-es à la Commission de recours de l’Université (éventuellement 2 assesseurs/-es suppléants/-es en cas de promotion d’un titulaire) - Poste 1


name_de: Begnadigungsgesuch vom 28. November 2023

name_fr: Recours en grâce du 28 novembre 2023


name_de: Ansprache des Präsidenten des Grossen Rates

name_fr: Discours du président du Grand Conseil


name_de: HFR: Aufnahme von Patientinnen und Patienten, die mit der Ambulanz eintreffen

name_fr: HFR : Quel accueil pour les patients arrivant en ambulance ?


name_de: Situation der Bienenzucht im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 13.12.2011

name_fr: Situation de l’apiculture dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE du 13.12.2011


name_de: Verbot von Konversionsmassnahmen im Kanton Freiburg

name_fr: Interdire les mesures de conversion dans le canton de Fribourg


name_de: Schliessung der regionalen Poststellen [3036.12]

name_fr: Démantèlement des offices de poste régionaux [3036.12]


name_de: Studienkredit für die Umsetzung der zweiten Etappe der Vollzugsplanung 2016-2026

name_fr: Octroi d'un crédit d’étude en vue de la réalisation de la seconde étape de la planification pénitentiaire 2016-2026


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) - 2024

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) - 2024


name_de: Änderung des Energiereglements (EnR) (Aufgrund der Motion 2022-GC-150)

name_fr: Modification du règlement sur l’énergie (REn) (suite de la motion 2022-GC-150)


name_de: Rahmenkredit für den Bau, den Ausbau und die Umnutzung von Gebäuden in Grangeneuve, Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg

name_fr: Octroi d’un crédit cadre en vue de la construction, de l’extension ou de la réaffectation de bâtiments à Grangeneuve, Institut agricole de l’Etat de Fribourg


name_de: Auswirkung von Streuströmen auf Freiburger Landwirtschaftsbetriebe im Rahmen des Ausbaus von erneuerbaren Energien

name_fr: Impact des courants vagabonds sur les fermes fribourgeoises dans le cadre du développement des énergies renouvelables


name_de: Aufnahme der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg und ihr Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten

name_fr: Accueil de la commune municipale bernoise de Clavaleyres par le canton de Fribourg et sa fusion avec la commune de Morat


name_de: Zahlen: Kosten/Geld/m2 Strasse in den letzten 10 Jahren/Bezirk-Alle Bezirke

name_fr: Chiffres : coûts/par m2 de route investis ces dix dernières années, par district


name_de: Photovoltaikanlagen auf geschützten Bauten oder im Perimeter von schützenswerten Ortsbildern [P2005.12]

name_fr: Installations photovoltaïques sur des bâtiments protégés ou dans le périmètre de sites protégés [P2005.12]


name_de: [Greenwatt Groupe E SA : la fuite en avant ?]


name_de: Vier Ersatzbeisitzer/-innen bei der Rekurskommission der Universität - Stelle 1

name_fr: Quatre assesseurs/-es suppléants/-es à la Commission de recours de l’Université - Poste 1


name_de: Gesuch auf Aufhebung der Immunität

name_fr: Demande de levée d’immunité

name_it: Gesuch auf Aufhebung der Immunität


name_de: Ein Mitglied der IPK Westschweizer Schulvereinbarung als Nachfolger/in von Sylvia Baiutti

name_fr: Un membre de la CIP Convention scolaire romande, en remplacement de Sylvia Baiutti


name_de: Freiburger Spital HFR (2016)

name_fr: Hôpital fribourgeois HFR (2016)

name_it: Freiburger Spital HFR (2016)


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN - Geschäftsbericht 2021

name_fr: Office de la circulation et de la navigation OCN - rapport de gestion 2021


name_de: Telealarm für allein lebende Betagte mit eingeschränkter Mobilität im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 27.03.2012

name_fr: Téléalarme pour les personnes âgées, à mobilité réduite et vivant seules dans leur domicile dans notre canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 27.03.2012


name_de: Beisitzer/inBezirksgericht Sense

name_fr: Assesseur-e Tribunal d’arrondissement de la Singine

name_it: Beisitzer/inBezirksgericht Sense


name_de: Jakob Bruderer

name_fr: Jakob Bruderer

name_it: Jakob Bruderer


name_de: «Fondation Espace Thérapeutique»  - Wie geht es dieser Stiftung und gibt es Zukunftspläne?

name_fr: « Fondation Espace Thérapeutique » - Comment se porte cette fondation et quels sont ses projets pour l'avenir ?


name_de: Unausgewogene Verteilung in den Verwaltungsräten Einreichen und Antwort des SR 16.08.2011

name_fr: Répartition inéquitable dans les conseils d’administration Dépôt et réponse du CE 16.08.2011


name_de: [Gens du voyage]

name_fr: Gens du voyage

name_it: [Gens du voyage]


name_de: Zwei Beisitzer/-innen beim Friedensgericht des Glanebezirks - Stelle 2

name_fr: Deux assesseurs/-es à la Justice de paix de la Glâne - Poste 2


name_de: Bericht zum Postulat 2070.10 Xavier Ganioz / Christa Mutter - Berufsausbildung auch für junge Sans-Papiers

name_fr: Rapport sur le postulat 2070.10 Xavier Ganioz / Christa Mutter - Formation professionnelle également accessible aux jeunes sans-papiers


name_de: EnergiegesetzVerbot von Elektroheizungen - Transparenz bei den Vollzugsbestimmungen [3080.12]

name_fr: Loi sur l'énergieInterdiction des chauffages électriques - Transparence dans les conditions d'application [3080.12]


name_de: Folgen einer Auszonung: Wer muss wie viel entschädigen?

name_fr: Conséquences d’un dézonage, qui va devoir indemniser et combien ?


name_de: Beschleunigtes Verfahren für den Auftrag 2021-GC-19 «Einbezug der Hausärzte ins COVID-19-Impfprogramm des Kantons»

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le mandat 2021-GC-19 Intégration des médecins de premier recours dans le programme de vaccination


name_de: [Loi sur la prostitution [M1012.07]]

name_fr: Loi sur la prostitution [M1012.07]

name_it: [Loi sur la prostitution [M1012.07]]


name_de: Solidarität mit Opfern fürsorgerischer Zwangsmassnahmen (Verdingkinder usw.)

name_fr: Solidarité à l'égard des victimes de mesures de coercition à des fins d'assistance (enfants placés etc.)


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Elias Moussa

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement d'Elias Moussa


name_de: Französisch-Deutsch: Hat es das HFR Freiburg im Griff?

name_fr: Français - allemand, l'HFR Fribourg maîtrise ?


name_de: Rapport no 63 donnant suite au postulat no 2007.12 Siggen-Stempfel


name_de: Umfahrungsstrassen - Sind zwingende Begleitmassnahmen vorgesehen?

name_fr: Routes de contournement - des mesures d’accompagnement obligatoires sont-elles prévues ?


name_de: Schaffung von zusätzlichen Arbeitsplätzen für Menschen mit Behinderung in der Kantonsverwaltung [P2019.07]

name_fr: Création, dans l'administration cantonale, de places de travail supplémentaires pour les handicapés [P2019.07]


name_de: Gesetz über das Handelsregisteramt (HRAG) Teilrevision

name_fr: Loi sur le Service du registre du commerce (LSRC) révision partielle


name_de: Gerichtskosten in Zivilsachen / Änderung des Justizgesetzes und des Justizreglements

name_fr: Frais judicaires en matière civile / modification de la LJ et du RJ


name_de: Änderung der Artikel 20 des Strassengesetzes und 24 des Ausführungsreglements zum Strassengesetz [M1068.09]

name_fr: Modification de l'article 20 de la loi sur les routes et de l'article 24 du règlement d'exécution de la loi sur les routes [M1068.09]


name_de: Neues Bitumen für die Kantonsstrassen

name_fr: Nouveau bitume sur les routes cantonales

name_it: Neues Bitumen für die Kantonsstrassen


name_de: Die Jagd in unseren eidgenössischen Jagdbanngebieten

name_fr: La chasse dans nos districts francs fédéraux


name_de: Tätigkeitsbericht 2022 des Staatsrats

name_fr: Rapport d'activité 2022 du Conseil d'Etat

name_it: Tätigkeitsbericht 2022 des Staatsrats


name_de: Ersatzmitglied bei der Aufsichtsbehörde über das Grundbuch

name_fr: Membre suppléant-e de l'Autorité de surveillance du Registre foncier


name_de: Aussenanlagen bei den Gebäuden des Staats Freiburg Einreichen und Antwort des SR 13.12.2011

name_fr: Aménagements paysagers autour des bâtiments de l’Etat de Fribourg Dépôt et réponse du CE 13.12.2011


name_de: Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg - Tätigkeitsbericht 2017

name_fr: Institut agricole de l'Etat de Fribourg - Rapport d'activité 2017


name_de: Zweisprachigkeit während der Schulzeit

name_fr: Bilinguisme durant la scolarité

name_it: Zweisprachigkeit während der Schulzeit


name_de: Richtplanung der Freiburger Wälder: Kosten, Nutzen und Verfahren der externen Mandate

name_fr: Planification directrice des forêts fribourgeoises : coût, utilité et procédure pour les mandats externes


name_de: Künftige Nutzung der Grundstücke bei Gottéron-Village Einreichen und Antwort des SR 28.08.07

name_fr: Le devenir des terrains de Gottéron-Village Dépôt et réponse du CE 28.08.07


name_de: Ein/e Präsident/in der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

name_fr: Un-e président-e de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


name_de: Gustav Adolf Saxer

name_fr: Gustav Adolf Saxer

name_it: Gustav Adolf Saxer

type_external_de: Wikipedia  - Person

type_external_fr: Wikipédia – Personne

type_external_it: Wikipedia – Persona


name_de: Unerklärbare Lohnunterschiede in der kantonalen öffentlichen Verwaltung

name_fr: Différences salariales inexpliquées dans le secteur public cantonal


name_de: Eine einzige Notfall-Telefonzentrale - Fusion der Notfall-Tel.-Nr.117/118 mit 144

name_fr: Une seule centrale téléphonique - Fusion des tél. 117/118 avec 144


name_de: Wärmewellen-Heizung /Carbowell Infrarot-Heizung:Warum sträubt sich der Staatsrat gegen die Anerkennungdieser Heizart? Einreichen und Antwort des SR 27.01.2009

name_fr: Source de chauffage par ondes / Carbowell Chauffage infrarouge: pourquoi le Conseil d’Etat s’oppose-t-il à la reconnaissance de ce mode de chauffage? Dépôt et réponse du CE 27.01.2009


name_de: Abschaffung der Ausweiskarte für Blinde und Sehbehinderte

name_fr: Suppression de la carte de légitimation pour les personnes aveugles et malvoyantes


name_de: Validierung des Mandats von David Fattebert als Nachfolger von Pierre Décrind

name_fr: Validation du mandat de David Fattebert, en remplacement de Pierre Décrind


name_de: Kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2016

name_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2016


name_de: [Tariq Ramadan - quelles réponses de l’Université de Fribourg aux attaques du site Mondafrique ?]


name_de: Für einen fairen Vertrag mit der Umwelt

name_fr: Pour un contrat équitable avec l'environnement

name_it: Für einen fairen Vertrag mit der Umwelt


name_de: Präsident/in des Kantonsgericht für 2016

name_fr: Présidence du Tribunal cantonal pour 2016


name_de: Reform der Aufgaben der Oberämter

name_fr: Réforme des tâches des préfectures

name_it: Reform der Aufgaben der Oberämter


name_de: Kombibahn La Berra «Bezüglich ihrer Eröffnung im Dezember 2013 herrscht Unklarheit»

name_fr: Télémixte La Berra « le flou règne sur son ouverture en décembre 2013 »


name_de: Stellvertretende Präsidentin/Stellvertretender Präsident der Schlichtungskommission für Mietsachen des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

name_fr: Président-e suppléant-e de la Commission de conciliation en matière de bail pour les districts du Sud


name_de: Standesinitiative - Unverzüglicher Abbruch der Verhandlungen mit der EU über ein Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich (FHAL) [M1003.12]

name_fr: Initiative cantonale - interruption immédiates des négociations avec l'UE au sujet d'un accord de libre-échange dans le secteur agroalimentaire (ALEA) [M1003.12]


name_de: Wer benutzt das Ausbildungszentrum der Feuerwehr in Chatillon?

name_fr: Centre de formation des sapeurs-pompiers, à Chatillon - qui l’utilise ?


name_de: Organisation und Führung des Ausbildungszentrum des Zivildienstes + des Sport- und Freizeitzentrum im Schwarzsee

name_fr: Organisation et gestion du centre de formation du Service civil et du centre sports-loisirs au Lac-Noir


name_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2017

name_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2017


name_de: Ausgleich der Folgen der kalten Progression

name_fr: Compensation des effets de la progression à froid


name_de: RPBG - Dauer der öffentlichen Auflagen

name_fr: LATeC durée des mises à l'enquête

name_it: RPBG - Dauer der öffentlichen Auflagen


name_de: SIC: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: SIC : où en est-on ?

name_it: SIC: Wie ist der Stand der Dinge?


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) (2013)

name_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2013)


name_de: Suspendierung der Besteuerungsentscheide bei der Mehrwertabgabe und der Rechnungsstellung mit sofortiger Wirkung

name_fr: Suspension avec effet immédiat des décisions de taxation de la plus-value et de la facturation


name_de: Justizrates (2014)

name_fr: Conseil de la magistrature (2014)

name_it: Justizrates (2014)


name_de: Besondere Praktiken einiger Freiburger Pflegeheime

name_fr: Pratiques particulières de certains EMS fribourgeois


name_de: Digitale Barrierefreiheit - Lücken erfassen und füllen

name_fr: Accessibilité sans barrière des sites web - Analyse et comblement des lacunes


name_de: [SPC - Unité territoriale II (UT II) convention intercantonale SIERA]


name_de: 2 Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

name_fr: 2 membres de la Commission des finances et de gestion


name_de: Welche Verwendung des NAF durch den Kanton Freiburg?

name_fr: Quelle utilisation du fonds FORTA par le Canton de Fribourg ?


name_de: Effizienterer öffentlicher Dienst (Bericht zum Postulat 2021-GC-171) - direkte Folge

name_fr: Amélioration de l’efficience des services publics (Rapport sur postulat 2021-GC-171) - Suite directe


name_de: In welchem Mass kann Fernarbeit (Teleworking) beim Staat zum Einsatz gelangen? [P2075.10]

name_fr: Utiliser le potentiel du travail à distance (teleworking) pour le personnel de l'Etat [P2075.10]


name_de: Beitrag an das Projekt «Hochwasserschutz und Gewässerrevitalisierung Sense» auf dem Gebiet der Gemeinde Bösingen

name_fr: Octroi d'une subvention au projet «Protection contre les crues et revitalisation sur la Singine», sur le territoire de la commune de Bösingen


name_de: Änderung des Grossratsgesetzes

name_fr: Modification de la loi sur le Grand Conseil

name_it: Änderung des Grossratsgesetzes


body_key: JU

name_de: Microrégions, syndicat de communes, fusion : quelles priorités pour nos collectivités ?


name_de: Die Entwicklung der Bahn im Kanton Freiburg voraussehen

name_fr: Prévoir le développement ferroviaire dans le canton de Fribourg


name_de: Der Entwurf für das neue kantonale Schulgesetz lässt auf sich warten und führt in einigen Schulkreisen unseres Kantons zu Problemen [3053.12]

name_fr: Nouvelle loi scolaire cantonale, un projet qui se fait attendre et qui pose plusieurs problèmes dans certains cercles scolaires de notre canton [3053.12]


name_de: Steuersenkung für den Mittelstand, die Familien und die Pensionierten

name_fr: Baisse d'impôts pour la classe moyenne, les familles et les retraités


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Gruyère


name_de: Zusammenschluss der Tarifverbünde frimobil (Freiburg) und libero (Bern) [MA4002.07]

name_fr: Réunion des communautés tarifaires frimobil (Fribourg) et libero (Berne) [MA4002.07]


name_de: Verbessertes Angebot im öffentlichen Verkehr im Süden des Kantons [MA4003.07]

name_fr: Augmentation de l’offre des transports publics dans le sud du canton [MA4003.07]


name_de: Schiessobligatorium für den Erwerb eines Jagdpatentes und dessen Folgen

name_fr: Exercice périodique de tir pour l’acquisition d’un permis de chasse et ses conséquences


name_de: Jugendamt: Standortbestimmung und Zukunftsperspektiven (Bericht zum Postulat 2019-GC-18)

name_fr: Service de l’enfance et de la jeunesse : état des lieux et perspectives (rapport sur postulat 2019-GC-18)


name_de: Änderung des Sozialhilfegesetzes (SHG) [M1055.08]

name_fr: Modification de la loi sur l'aide sociale (LASoc) [M1055.08]


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane

name_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane


name_de: Was ist im Interkantonalen Spital der Broye (HIB) in Payerne los? Einreichen und Antwort des SR 15.02.2011

name_fr: Que se passe-t-il à l’Hôpital Intercantonal de la Broye (HIB) à Payerne? Dépôt et réponse du CE 15.02.2011


name_de: Verfahren zur Bekanntgabe der Ernennung eines stellvertretenden Schuldirektors

name_fr: Procédure de communication lors de la nomination d’un adjoint de direction


name_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2019

name_fr: Président-e du Grand Conseil pour 2019

name_it: Präsident/in des Grossen Rates für 2019


name_de: Stand der Arbeiten zur Anpassung der territorialen Gliederung an die heutigen Anforderungen (Bericht über Postulat 2016-GC-2)

name_fr: Etat des travaux au niveau de l'adaptation des structures territoriales aux exigences actuelles (Rapport sur postulat 2016-GC-2)


name_de: Ein stellvertretend Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Catherine Esseiva

name_fr: Un membre suppléant/e de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Catherine Esseiva


name_de: 1 Mitglied der IPK Strafrechtlicher Freiheitsentzug, als Nachfolger-in von Grégoire Kubski

name_fr: 1 membre de la CIP Détention pénale, en remplacement de Grégoire Kubski


name_de: Beisitzer/in (Arbeitnehmervertretende) beim Arbeitsgericht Broye

name_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Broye


name_de: Plan de mobilité et transports gratuits pour les grandes manifestations


name_de: Kinder- und Jugendpolitik: Wo stehen wir beim Konzept zur Frühförderung und bei der Fortführung des Unterstützungsplans für die Jugend?

name_fr: Politique enfance et jeunesse - Où est-on avec le concept d’encouragement précoce et la suite du plan de soutien Jeunesse ?


name_de: Einbruchstatistik 2023 für den Sensebezirk

name_fr: Statistiques des cambriolages en 2023 pour le district de la Singine


name_de: Überdiagnostik an den Schulen: Mythos oder Realität?

name_fr: Surdiagnostic en milieu scolaire : mythe ou réalité ?


name_de: Immer wieder hohe Zusatzkredite für Bau- und Umbauprojekte

name_fr: Des crédits additionnels toujours élevés pour les projets de construction et de rénovation


name_de: Bakterien und antibiotikaresistente Staphylokokken

name_fr: Bactéries et staphylocoques résistants aux antibiotiques


name_de: Freiburg muss nicht wie Times Square blinken und leuchten

name_fr: Encadrer les velléités de Times Square à Fribourg


name_de: Gesetz über den Justizrat vom 6. Oktober 2006; Gilt die Lex-posterior-Regel ? Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

name_fr: Loi du 6 octobre 2006 sur le Conseil de la magistratureLa règle de la lex posterior est-elle applicable?  Dépôt et réponse du CE 10.07.2007


name_de: Revision des Grossratsgesetzes

name_fr: Révision de la Loi sur le Grand Conseil

name_it: Revision des Grossratsgesetzes


name_de: Überprüfung von Sinn, Notwendigkeit und Funktionsweise der Verwaltungskommissionen des Staates [P2041.08]

name_fr: Examen du sens, de la nécessité et du fonctionnement des commissions administratives d’Etat [P2041.08]


name_de: Teilnahme an Generalratssitzungen von zuhause aus

name_fr: Participation à distance aux séances des Conseils généraux


name_de: Gründung Stiftung Energieeffizienz

name_fr: Création de la Fondation pour l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics

name_it: Gründung Stiftung Energieeffizienz


name_de: Zustellung von Sendungen durch die Post

name_fr: Distribution des envois par La Poste

name_it: Zustellung von Sendungen durch die Post


name_de: Wahlen vom 10. November 2019 (Bericht zum Auftrag 2019-GC-185)

name_fr: Elections du 10 novembre 2019 (rapport sur mandat 2019-GC-185)


name_de: Zunahme des Verkaufs von «legalem» Hanf

name_fr: Recrudescence de vente de chanvre dit « légal »

name_it: Zunahme des Verkaufs von «legalem» Hanf


name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2016

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2016

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2016


name_de: Auszahlung der Beiträge an Jugend und Sport

name_fr: Versement des subventions Jeunesse et Sport


name_de: Mobilitätsplan für die Staatsangestellten [M1109.10]

name_fr: Plan de mobilité pour les employés de l'Etat de Fribourg [M1109.10]


name_de: Allfällige Anschaffung von Defibrillatoren Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

name_fr: Acquisition éventuelle de défibrillateurs cardiaques Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


name_de: Beisitzer/-in (Bereich Psychologie und/oder Medizin) beim Friedensgericht Vivisbach - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (domaine psychologie et/ou médical) à la Justice de paix de la Veveyse - Poste 2


name_de: [Gratuité des transports publics pour les jeunes jusqu’à 24 ans inclus et un rabais de 50 % pour les bénéficiaires de prestations AVS/AI]


name_de: VORANSCHLAG 2020

name_fr: BUDGET 2020

name_it: VORANSCHLAG 2020


name_de: Hospitalisierung und Gesundheitsmassnahmen für Pflegeheimbewohnende mit COVID-19

name_fr: Hospitalisation et mesures sanitaires en faveur de résidents d'EMS atteints du COVID-19


name_de: Gemeinnützige Stiftungen Einreichen und Antwort des SR 22.09.2009

name_fr: Fondations d’utilité publique Dépôt et réponse du CE 22.09.2009


name_de: Baurechtliche Begleitung von öffentlichen Bauten von erheblichem Ausmass Einreichen und Antwort des SR 02.03.2010

name_fr: Suivi des constructions publiques de grande envergure au niveau du droit des constructions Dépôt et réponse du CE 02.03.2010


name_de: Staatsanwältin/Staatsanwalt 100%

name_fr: Procureur-e 100%

name_it: Staatsanwältin/Staatsanwalt 100%


name_de: Unbegleitete Minderjährige - Ausweisungsverfahren

name_fr: Mineurs non accompagnés - procédure d’expulsion


name_de: Für eine verständliche Verwendung der inklusiven Sprache in den Texten des Kantons Freiburg

name_fr: Pour un usage compréhensible du langage inclusif dans les textes du Canton de Fribourg


name_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule - Einbezug der Gemeinden in das Anstellungsverfahren für Schulleiterinnen und Schulleiter

name_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire - Implication des communes dans l'engagement des responsables d'établissements


name_de: Initiative für eine Notfallstation 24/24 in der Nähe - Respektieren wir den Volkswillen!

name_fr: Initiative Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité - Respectons la volonté populaire !


name_de: Eine interkantonale Berufsfachschule im Broyebezirk?

name_fr: Une école professionnelle intercantonale dans la Broye (EPIB) ?


name_de: Revision der Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg

name_fr: Révision de la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg CPPEF


name_de: Steuerabzüge für Fremdbetreuung

name_fr: Déductions fiscales pour la garde d’un enfant par des tiers

name_it: Steuerabzüge für Fremdbetreuung


name_de: Revision des Radio- und Fernsehgesetzes

name_fr: Modification de la loi sur la radio et la télévision

name_it: Revision des Radio- und Fernsehgesetzes


name_de: Präzisierung der Bedingungen für landwirtschaftszonenkonforme Biogasanlagen [M1006.12]

name_fr: Mise en avant des critères servant à définir une installation de biogaz conforme à la zone agricole [M1006.12]


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/innen) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine - Poste 1


name_de: Entschädigung der Samariterinnen und Samariter Einreichen und Antwort des SR 25.01.2011

name_fr: Indemnisation des samaritains et samaritaines Dépôt et réponse du CE 25.01.2011


name_de: Organisation et répartition des commandes à l'administration cantonale


name_de: Präsident/in beim Arbeitsgericht des Sensebezirks (10%)

name_fr: Président-e du Tribunal des prud'hommes de la Singine (10%)


name_de: Kantonale Politik für Smart Cities - direkte Folge

name_fr: Politique cantonale des Smart Cities - suite directe


name_de: Der Wohnungsmangel im Kanton Freiburg ist vorbei

name_fr: Pénurie de logements révolue dans le canton de Fribourg


name_de: Reservierung der Mittel des Infrastrukturfonds für den öffentlichen Verkehr [M1095.10]

name_fr: Réservation des moyens du fonds d’infrastructures pour les transports publics [M1095.10]


name_de: Kompensation von Verlusten des HFR wegen fehlenden Plätzen in Pflegeheimen

name_fr: Compensation des pertes de l’HFR dues au manque de places en EMS


name_de: Naturhistorisches Museum [MA4005.07]

name_fr: Doter le Musée d'Histoire naturelle de murs adéquats afin qu'il puisse remplir les missions qui lui sont dévolues [MA4005.07]

name_it: Naturhistorisches Museum [MA4005.07]


name_de: Beisitzer/-in (Bereich Schule, Pädagogik, Soziales, Psychologie) beim Friedensgericht Sense

name_fr: Assesseur-e (scolaire, pédagogique, social ou psychologie) auprès de la Justice de paix de la Singine


name_fr: [Tablets für alle in der obligatorischen Schule gemäss Lehrplan 21 und PER]


name_de: Staatsrats (2016)

name_fr: Conseil d'Etat (2016)

name_it: Staatsrats (2016)


name_de: Manipulation von Abgaswerten und ökologische Fahrzeugsteuer

name_fr: Manipulation des valeurs des gaz d’échappement et impôt écologique sur les véhicules


name_de: Präsident/-in beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirk

name_fr: Président/e du Tribunal des baux de la Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse


name_de: Zwischenlager für hochradioaktive Abfälle vor den Toren Freiburgs Einreichen und Antwort des SR 21.03.2011

name_fr: Dépôt intermédiaire pour déchets hautement radioactifs aux portes de Fribourg Dépôt et réponse du CE 21.03.2011


name_de: Boris Banga

name_fr: Boris Banga

name_it: Boris Banga


name_de: Genehmigung (Art. 91 Abs. 1, Bst. d bis JG) der Ad-hoc-Mandate (Präsidentin des Bezirksgerichts Saane zu 100 % und stellvertretende Präsidentin ad hoc des Bezirksgerichts Broye) von Marlène Collaud

name_fr: Approbation (art. 91 al. 1, let. d bis LJ) de la prolongation des mandats ad hoc (présidente ad hoc du Tribunal d'arrondissement de la Sarine à 100% et présidente suppléante ad hoc du Tribunal d'arrondissement de la Broye) de Marlène Collaud


name_de: Auswirkungen des steuerfreien Bausparens auf die Kantonsfinanzen [3003.12]

name_fr: Effets de l’épargne-logement défiscalisée sur les finances cantonales [3003.12]


name_de: Domain-Endung für die Freiburger Websites (Postulat 2015-GC-24)]

name_fr: Une extension pour les sites Internet fribourgeois (Postulat 2015-GC-24)


name_de: Maintien de la liaison ferroviaire directe Genève/Lausanne-Bienne-Delémont-Bâle


name_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines neuen Gebäudes für die Fachhochschule Freiburg für Soziale Arbeit und die Hochschule für Gesundheit Freiburg am Standort des ehemaligen Zeughauses in Freiburg

name_fr: Octroi d’un crédit d'engagement pour la construction d'un nouveau bâtiment pour la Haute Ecole fribourgeoise de travail social (HEF-TS) et la Haute Ecole de santé Fribourg (HEdS-FR), sur le site des Arsenaux, à Fribourg


name_de: Disfunktion des Systems Votel Einreichen und Antwort des SR 31.05.2011

name_fr: Disfonctionnements du système Votel Dépôt et réponse du CE 31.05.2011


name_de: Förderung der Solarstromproduktion durch korrekte Preisgestaltung

name_fr: Programme d’encouragement de la production de courant solaire et sa politique des prix


name_de: Kantonale Volksabstimmung vom 9. Februar 2014

name_fr: Votation cantonale du 9 février 2014


name_de: Sektion Tierschutz - Hundewesen des Amts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen: Vermischung privater Tätigkeiten und öffentlicher Aufgaben durch bestimmte Mitarbeitende? [QA 3154.13]

name_fr: Section Protection des animaux - affaires canines du Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires: confusion activités privées - mission publique par certains collaborateurs? [QA 3154.13]


name_de: Keine Verlagerung der Tätigkeiten der Loterie Romande

name_fr: Pas de délocalisation des activités de la Loterie Romande


name_de: Validierung des Mandats von Grégoire Kubski als Nachfolger für Raoul Girard

name_fr: Validation du mandat de député de Grégoire Kubski, en remplacement de Raoul Girard


name_de: Anwesenheit des Wolfes im städtischen Raum im Kanton Freiburg

name_fr: Présence du loup en zone urbaine dans le canton de Fribourg


name_de: Franz Adolf Schalch

name_fr: Franz Adolf Schalch

name_it: Franz Adolf Schalch


name_de: Notunterkunft für Personen in Schwierigkeiten (Postulat 2015-GC-7)

name_fr: Structures d’accueil d’urgence pour personnes en difficulté (postulat 2015-GC-7)


name_de: Aufbau der Mobilfunknetze der fünften Generation (5G) - Vorsorgeprinzip, Spielraum der Gemeinden

name_fr: Déploiement de la téléphonie mobile 5G, principe de précaution, marge de manœuvre des communes


name_de: Beisitzer/inWirtschaftsstrafgericht

name_fr: Assesseur-eTribunal pénal économique

name_it: Beisitzer/inWirtschaftsstrafgericht


name_de: Unterricht von Energiefragen im obligatorischen Schulunterricht Einreichen und Antwort des SR 16.06.08

name_fr: Enseignement des questions énergétiques à l'école obligatoire Dépôt et réponse du CE 16.06.08


name_de: Unternehmen im Mehrheitsbesitz des Staates im Wettbewerb mit der Privatwirtschaft

name_fr: Entreprises appartenant majoritairement à l’Etat en concurrence avec le secteur privé


name_de: Ein stellvertretend Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Bruno Riedo

name_fr: Un membre suppléant/e de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Bruno Riedo


name_de: Förderung der Organspende im Kanton Freiburg

name_fr: Encouragement aux dons d'organes dans le canton de Fribourg


name_de: Energiepolitik und Label Energiestadt Einreichen und Antwort des SR 28.04.2009

name_fr: Politique cantonale énergétique et Cités de l'énergie Dépôt et réponse du CE 28.04.2009


name_de: Umsetzung der Steuerreform - Steuervorlage 17 (SV17)

name_fr: Mise en oeuvre de la réforme fiscale - Projet fiscal 17 (PF17)


name_de: BlueFACTORY SA - Die Freiburgerinnen und Freiburger aus dem Verfahren ausgeschlossen?

name_fr: BlueFACTORY SA - Les Fribourgeois exclus de la procédure ?


name_de: Anpassung der Wälder angesichts von Borkenkäfer und Klimawandel

name_fr: Adaptation de la forêt face au bostryche et aux changements climatiques


name_de: Abschaffung der Möglichkeit einer Befreiung vom Sexualkundeunterricht und von Sensibilisierungsworkshops zum Thema Diskriminierung

name_fr: Suppression de la possibilité de dispense pour les cours d’éducation sexuelle et les ateliers de sensibilisation face aux discriminations


name_de: Dekret über eine Bürgschaft und ein Darlehen für das freiburger spital

name_fr: Décret relatif à l'octroi d'un cautionnement et d'un prêt en faveur de l'hôpital fribourgeois


name_de: Friedensrichter/in 90%Sensebezirk

name_fr: Juge de paix 90%Singine

name_it: Friedensrichter/in 90%Sensebezirk


name_de: Begleitmassnahmen hinsichtlich der Verkehrsregelung auf Alp- und Waldwegen: Wann wird die rechtliche Situation der Parkplätze geregelt?  Einreichen und Antwort des SR 31.05.2011

name_fr: Mesures d’accompagnement concernant les mesures de régulation du trafic routier sur les routes forestières et alpestres : quand la situation juridique des aires de stationnement sera-t-elle réglée ? Dépôt et réponse du CE 31.05.2011


name_de: Konkurs der Credit Suisse und Übernahme durch die UBS mit der Unterstützung des Bundes

name_fr: Faillite du Crédit Suisse et rachat par l’UBS avec le soutien de la confédération


name_de: Verpasste Chance für die Broye? [3129.13]

name_fr: Véritable gâchis pour la Broye ? [3129.13]


name_de: Gesundheitskommission im Grossen Rat

name_fr: Commission santé au Grand Conseil

name_it: Gesundheitskommission im Grossen Rat


name_de: Beisitzer/-in (Finanzwesen/Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht See - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (comptabilité/gestion de biens) auprès de la Justice de paix du Lac - Poste 2


name_de: Erforderliche Sprachkenntnisse für den Eintritt in die 1H der obligatorischen Schule : Wie sieht es im Kanton Freiburg aus?

name_fr: Compétences linguistiques requises pour l’entrée à l’école obligatoire en 1H : qu’en est-il ?


name_de: Bestandsaufnahme der zu ergreifenden Massnahmen und der staatlichen Strategie zum historisches Erbe im Besitz des Kantons Freiburg (Bericht zum Postulat 2017-GC-169)

name_fr: Inventaire des mesures à prendre et stratégie de l’Etat concernant le patrimoine historique du canton de Fribourg (Rapport sur postulat 2017-GC-169)


name_de: Verpflichtungskredit für die Studien und die Arbeiten zum Ausbau der Route des Grands-Bois, zum Wiederaufbau des Reinabwasserkanals und zur Sanierung der Tuffière-Brücke in Hauterive (FR), Corpataux-Magnedens und Arconciel

name_fr: Crédit d’engagement pour les études et les travaux d’aménagement de la route des Grands-Bois, de reconstruction du collecteur d’eaux claires et d’assainissement du pont de la Tuffière, à Hauterive (FR), Corpataux-Magnedens et Arconciel


name_de: En finir avec le gaz russe !

name_fr: En finir avec le gaz russe !

name_it: En finir avec le gaz russe !


name_de: Doppelte Strafe für das Gastgewerbe? (s. La Liberté vom 24. Februar 2021)

name_fr: Double peine pour les restaurateurs ? (cf. La Liberté du 24 février 2021)


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat

name_fr: Loi modifiant la loi concernant les rapports entre les Eglises et l'Etat


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Glanebezirks (Vermögensverwaltung - Rechnungsprüfung) - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e- (gestion des biens - contrôle des comptes) à la Justice de paix de la Glâne - Poste 1


name_de: Alfred Schaller

name_fr: Alfred Schaller

name_it: Alfred Schaller


name_de: Forum Freiburg: eine Strategie, die nur auf Rentabilität abzielt?

name_fr: Forum Fribourg, une stratégie uniquement focalisée sur la rentabilité ?


name_de: Zwei Beisitzer/-innen beim Friedensgericht des Greyerzbezirks - Stelle 2

name_fr: Deux assesseurs/-es à la Justice de paix de la Gruyère - Poste 2


name_de: Erkenntnisse aus den unterschiedlichen obligatorischen Schulsystemen der beiden Sprachgemeinschaften im Kanton Freiburg

name_fr: Apprendre de la diversité des systèmes d'enseignement obligatoires alémanique et francophone dans le canton de Fribourg


name_de: Staatsvoranschlag 2025

name_fr: Budget 2025

name_it: Staatsvoranschlag 2025


name_de: Mindestlohn von 4000 Franken für das Staatspersonal

name_fr: Salaire minimum de 4000 francs pour le personnel des services publics


name_de: Machbarkeitsstudie und Bau eines Tunnels oder einer gedeckten Galerie zwischen St. Leonhard und der Route de la Fonderie [P2055.09]

name_fr: Etude de faisabilité et réalisation d'un tunnel ou d'une galerie couverte reliant le site St-Léonard à la route de la Fonderie [P2055.09]


name_de: Schliessung der Poststellen im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 30.11.2010

name_fr: Fermeture des offices postaux dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 30.11.2010


name_de: Hilferuf von Lehrpersonen der Orientierungsschule des Vivisbachbezirks

name_fr: Appel à l’aide d’enseignants du Cycle d’Orientation de la Veveyse


name_de: Grosse Besorgnis über Eintragung von Ruhezonen

name_fr: Grandes inquiétudes sur l’inscription des zones de tranquillité


name_de: Kompetenzzentrum für Mehrsprachigkeit Einreichen und Antwort des SR 20.11.07

name_fr: Centre de compétences en plurilinguisme Dépôt et réponse du CE 20.11.07


name_de: 1 stellvertretend Mitglied der IPK Strafrechtlicher Freiheitsentzug, als Nachfolger-in von Susanne Aebischer

name_fr: 1 membre suppléant de la CIP Détention pénale, en remplacement de Susanne Aebischer


name_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) [M1126.11]

name_fr: Modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) [M1126.11]


name_de: Beteiligung der Eltern an den Schulkosten sind nicht mehr möglich - Die  Durchführung von sportlichen und kulturellen Aktivitäten während der obligatorischen Schulzeit ist in Gefahr

name_fr: La participation des parents aux frais scolaires n’est plus possible - Les activités sportives et culturelles organisées en période scolaire en danger


name_de: Adrien de Courten

name_fr: Adrien de Courten

name_it: Adrien de Courten


name_de: Reduzierung der Bürokratie und Massnahmen zur Senkung der Kontrollen in Landwirtschaftsbetrieben?

name_fr: Diminution de la bureaucratie et mesures d’allégement des contrôles dans les exploitations ?


name_de: Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH SA)


name_de: Wahrscheinliche Aufgabe der Geflügelbranche im Falle einer Annahme der beiden Pflanzenschutzmittel-Initiativen

name_fr: Abandon de la filière volaille probable en cas d'acceptation des deux initiatives phytosanitaires


name_de: Personalführung beim Oberamt des Saanebezirks

name_fr: Gestion du personnel de la Préfecture de la Sarine


name_de: Die Firma Bayer CropScience verärgert die Freiburger Weinbauern: Beabsichtigt der Kanton, Begleitmassnahmen zu ergreifen?

name_fr: La firme Bayer CropScience dépite les viticulteurs fribourgeois : le canton entend-il mettre en place des mesures d’accompagnement ?


name_de: Förderung der Kombination des öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkehrs sowie Verbesserung des Freiburger Tourismusangebots auf diesem Bereich Einreichen und Antwort des SR 06.07.2010

name_fr: Favoriser la mobilité combinée entre transports publics et mobilité douce et améliorer l’offre touristique fribourgeoise dans ce domaine  Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


name_de: Gesetz über die Pauschalentschädigung (PEG)

name_fr: Loi sur l'indemnité forfaitaire (LIF)


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Broye

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Broye

name_it: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Broye


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gehälter und die berufliche Vorsorge der Staatsräte, der Oberamtmänner und der Kantonsrichter

name_fr: Modification de la loi relative au traitement et à la prévoyance professionnelle des conseillers d'Etat, des préfets et des juges cantonaux


name_de: [Le SPoMi soutient-il vraiment l’intégration des jeunes étrangers à Fribourg ?]


name_de: 3 Mitglieder der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 3 membres (députés) de la Commission administrative de l'Etablissement de détention fribourgeois


name_de: Die Wahl der demografischen Grundlagen für den künftigen kantonalen Richtplan und deren Folgen für die Landwirtschaft und die Finanzen

name_fr: Les conséquences agricoles et financières des bases démographiques du futur plan directeur cantonal


name_de: Änderung des Schulgesetzes (Tragen von Kopftuch oder Schleier in der Schule) [M1084.09]

name_fr: Port du voile à l'école - modification de la loi scolaire [M1084.09]


name_de: Bau von Solaranlagen entlang der Autobahn-Seitenstreifen

name_fr: Pose de panneaux solaires sur les accotements des autoroutes


name_de: Qualitätsmesssystem im öffentlichen Verkehr

name_fr: Système de mesure de la qualité des transports publics


name_de: Menschenhandel in Freiburg:Schutz der Opfer - Verfolgung der Täterschaft Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

name_fr: Traite d’êtres humains à Fribourg - protéger les victimes - poursuivre les criminels Dépôt et réponse du CE 10.07.07


name_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 3

name_fr: Naturalisations 2017 - Décret 3

name_it: Einbürgerungen 2017 - Dekret 3


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2025

name_fr: 1er-ère vice-président-e du Grand Conseil pour 2025


name_de: Pilotprojekt «Basisstufe / classe multi-âges»

name_fr: Projet pilote de classe multi-âges


name_de: Kantonsbeitrag für die Einrichtung eines Glaserfasernetzes im Kanton Freiburg

name_fr: Contribution cantonale à la mise en place d’un réseau à fibres optiques dans le canton de Fribourg


name_de: Förderung der Freiburger Talente

name_fr: Encouragement des talents fribourgeois

name_it: Förderung der Freiburger Talente


name_de: Freiburger Printmedien - Inserate und Abonnemente, Kosten des Staates

name_fr: Presse écrite fribourgeoise - Annonces et abonnements, Coûts pour l'Etat


name_de: [Personnes en situation précaire dans le canton de Fribourg]


name_de: Förderung der Fotovoltaik durch Unterstützung der Zusammenschlüsse zum Eigenverbrauch - Änderung des EnGe sowie seines Ausführungsreglements

name_fr: Promotion du photovoltaïque par le soutien aux regroupements de consommation propre - Modification de la LEn ainsi que du règlement d'exécution


name_de: Audit zum Kantonsspital Einreichen und Antwort des SR 04.03.08

name_fr: Audit concernant l'hôpital cantonal Dépôt et réponse du CE 04.03.08


name_de: Trockenheit 2015 - Unterstützung für Landwirte in unserem Kanton

name_fr: Sécheresse 2015 - Soutien aux agriculteurs de notre canton


name_de: Senkung der Steuerbelastung [M1104.10]

name_fr: Baisse de l'imposition fiscale [M1104.10]

name_it: Senkung der Steuerbelastung [M1104.10]


name_de: Sicherheit der Schülertransporte [3072.12]

name_fr: Sécurité des transports scolaires [3072.12]


name_de: Flexibles System für die subventionierte Kinderbetreuung - Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen

name_fr: Système flexible pour l’accueil subventionné - modification de la loi sur les structures d’accueil extrafamilial de jour


name_de: Schülerinnen und Schüler ohne Schwimmunterricht

name_fr: Des élèves sans cours de natation à l’école


name_de: Validierung des Mandats von Alexandre Vonlanthen, als Nachfolger von Nadia Savary-Moser

name_fr: Validation du mandat d'Alexandre Vonlanthen, en remplacement de Nadia Savary-Moser


name_de: DAOS : Umsetzung der Einführung der neuen Bildungsstrategie auf der Informatikebene

name_fr: ENEO: Mise en œuvre de la nouvelle stratégie d’éducation numérique


name_de: Kantonale Ombudsstelle (Omb). Jahresbericht 2019

name_fr: Médiation cantonale administrative (MED). Rapport annuel 2019


name_de: Diminution du trafic routier aux heures de pointe


name_de: Für eine kantonsweite Versorgung der Bevölkerung und ein gesundes wirtschaftliches Gleichgewicht zwischen den Regionen

name_fr: Pour des prestations à la population réparties sur l’ensemble du canton et un sain équilibre économique entre les régions


name_de: Ausflug des Grossen Rates (Sommer 2025)

name_fr: Sortie du Grand Conseil (été 2025)

name_it: Ausflug des Grossen Rates (Sommer 2025)


name_de: Finanzstatistiken auf der Website der FinV: Letzte Aktualisierung im Jahr 2011

name_fr: Statistiques financières sur le site web de l'AFin: dernière mise à jour en 2011


name_de: Beschäftigungsgrad der Schulleiterinnen und Schulleiter (SL)

name_fr: Taux d'activité des responsables d'établissement (Rapport sur postulat 2017-GC-121)


name_de: Fonds für die Vergessenen - Sofortmassnahmen für Personen, die aufgrund der Corona-Krise von Prekarität betroffen sind

name_fr: Fonds pour les oubliés - Mesures urgentes pour les personnes précarisées par la crise du COVID-19


name_de: Gewährung eines Studienkredits für den Bau eines oder mehrerer Gebäude zur Verlegung von Agroscope ALP-Haras vom Standort Bern- Liebefeld an den Standort Posieux

name_fr: Octroi d’un crédit d’étude en vue de la construction d’un ou de plusieurs bâtiments permettant le déménagement d’Agroscope ALP-Haras du site de Berne-Liebefeld sur le site de Posieux


name_de: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2016)

name_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2016)

name_it: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2016)


name_de: Prämienreduktion

name_fr: Réduction des primes

name_it: Prämienreduktion


name_de: Gleiche Anstellungsmöglichkeiten für Krankenpflegerinnen/ Krankenpfleger und Fachangestellte Gesundheit[MA4001.07]

name_fr: Equivalences des possibilités d'emplois entre infirmières-assistantes / infirmiers-assistants et assistant-e-s en soins et santé communautaire [MA4001.07]


name_de: Entwurf des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz (BevSG)

name_fr: Révision de la loi sur la protection de la population (LProtPop)


name_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in für Louis Duc

name_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Louis Duc


name_de: Verpflichtungskredit für die Jahre 2012-2015 nach dem Gesetz über die Wirtschaftsförderung

name_fr: Octroi, selon la loi sur la promotion économique, d’un crédit d’engagement pour la période 2012-2015


name_de: Drei Gebäude auf dem Gebiet der Stadt Freiburg Einreichen und Antwort des SR 20.06.07

name_fr: Trois bâtiments sis sur la commune de Fribourg  Dépôt et réponse du CE 20.06.2007


name_de: Standesinitiative - Milchkrise und Mengensteuerung

name_fr: Initiative cantonale - Crise laitière et gestion des volumes


name_de: Parkplätze für Fahrgemeinschaften [P2088.11]

name_fr: Places de parc pour les utilisateurs de covoiturage [P2088.11]


name_de: Anzahl Biobettriebe im Kanton Freiburg

name_fr: Nombre d’exploitations bio dans le canton de Fribourg

name_it: Anzahl Biobettriebe im Kanton Freiburg


name_de: Ist die angeordnete generelle Maskenpflicht in KITAS verhältnismässig?

name_fr: L’obligation générale de porter le masque dans les crèches est-elle proportionnée ?


name_de: [Transports : un cadre clair pour les lignes longue distance]


name_de: Verkehrssituation beim Berufsbildungszentrum ACPC Einreichen und Antwort des SR 06.07.2010

name_fr: Situation du trafic dans les environs du Centre de formation professionnelle ACPC  Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


name_fr: [Land von Clavaleyres zählt weiterhin zum Kanton Bern?]


name_de: Effektive Wirkverluste der Groupe E AG: Deklaration an die Regulierungsbehörde des Bundes (ElCom) und Festlegung des Tarifs für Verbraucherinnen und Verbraucher und Unternehmen

name_fr: Pertes de réseau effectives de Groupe E SA : déclaration au régulateur fédéral (Elcom) et détermination du prix à payer par les consommateurs et les entreprises


name_de: Beisitzer/-in bei der Enteignungskommission

name_fr: Assesseur/-e à la Commission d’expropriation


name_de: Président/-e suppléant/-e de la Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif du sud du canton (Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse)


name_de: Ungenügende Notkühlung des AKW Mühleberg Einreichen und Antwort des SR 27.03.2012

name_fr: Insuffisance du refroidissement de secours de la centrale nucléaire de Mühleberg Dépôt et réponse du 27.03.2012


name_de: - Abschätzung der finanziellen Kosten für leistungsstarke Eisenbahninfrastrukturen (P2001.12 - 2012-GC-3)- Die Entwicklung der Bahn im Kanton Freiburg voraussehen (P 2013-GC-8)

name_fr: - Evaluation du coût financier d'infrastructures ferroviaires permettant un transport public performant (P2001.12 - 2012-GC-3)- Prévoir le développement ferroviaire dans le canton de Fribourg (P 2013-GC-8)


name_de: Migrantinnen und Migranten: Was würde die Wirtschaft des Kantons ohne ihren Beitrag tun?

name_fr: Migrantes et migrants, que ferait l’économie du canton sans leurs contributions ?


name_de: Finanz- und Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (2024)

name_fr: Commission des finances et de gestion du Grand Conseil (2024)


name_de: Welche Anerkennung und Unterstützung für Sportvereine in unserem Kanton? (Bericht zum Postulat 2020-GC-18)

name_fr: Quelle reconnaissance et quel appui pour les clubs sportifs de notre canton? (rapport sur postulat 2020-GC-18)


name_de: Entwicklungsstand und Finanzierung des Projekts blueFACTORY

name_fr: Etat d’avancement du projet blueFACTORY et financement


name_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Motion 2022-GC-202 «Für eine Geschwindigkeitsbegrenzung im Minimum auf 50 km/h auf den Kantonsstrassen»

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2022-GC-202 Pour une limitation de vitesse de 50 km/h minimum garantie sur les routes cantonales


name_de: Veloland Freiburg: Mittel für die Umsetzung des kantonalen Sachplans Velo

name_fr: Véloland Fribourg : des moyens pour la mise en oeuvre du plan cantonal sectoriel vélo


name_de: Durchgehender Halbstundentakt der S1 zwischen Freiburg und Bern

name_fr: Cadence à la demi-heure continue de la S1 entre Fribourg/Freiburg et Berne


name_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/-innen) beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye und Vivisbachbezirks

name_fr: Assesseur-e (propriétaires) au Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


name_de: Beantwortung gestellter Fragen im Rahmen der Debatte über Bericht 42 bezüglich strategisch wichtiger Grundstücke. Einreichen und Antwort des SR 24.06.08

name_fr: Réponse aux questions posées dans le cadre des débats relatifs au rapport 42 sur les terrains d’importance stratégique Dépôt et réponse du CE 24.06.08


name_de: Änderung des Gesetzes über den interkommunalen Finanzausgleich

name_fr: Modification de la loi sur la péréquation financière intercommunale


name_de: Verfügt das Amt für Archäologie über ausreichende Mittel für eine Fundstätte wie die von Grenilles?

name_fr: Le Service d’archéologie dispose-t-il de moyens suffisants pour un site comme celui de Grenilles ?


name_de: Änderung des Ausstellungsverfahrens für Pässe und Identitätskarten Einreichen und Antwort des SR 18.08.2009

name_fr: Modification de la procédure d’établissement des passeports et des cartes d’identité Dépôt et réponse du CE 18.08.2009


name_de: Berufliche Eingliederung von Jugendlichen und Coronavirus-Pandemie (Bericht zum Postulat 2021-GC-23)

name_fr: Insertion professionnelle des jeunes et pandémie de coronavirus (Rapport sur postulat 2021-GC-23)


name_de: Beisitzer/-in (Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e (gestion des biens) à la Justice de paix de la Gruyère


name_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2014)

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2014)


name_de: Baustelle «Avry Centre 2020»: Wo steht das Projekt?

name_fr: Que devient le chantier « Avry-Centre 2020 » ?


name_de: Wann endlich geht der Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien in die Vernehmlassung?

name_fr: Quand le projet de loi « Prestations complémentaires pour les familles à revenus modestes » sera-t-il enfin mis en consultation ?


name_de: Kantonaler Fonds zur Bekämpfung der Deindustrialisierung Freiburgs

name_fr: Fonds cantonal pour lutter contre la désindustrialisation de Fribourg


name_de: Ersatzbeisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in) beim Arbeitsgericht des Seebezirks

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud’hommes du Lac


name_de: Schaffung eines kantonalen Gesetzes über die Innovationspolitik

name_fr: Création d’une loi cantonale sur la politique en matière d’innovation


name_de: Umfahrungsstrassenprojekte im Kantonsteil Saane-Land (Ergänzung zur Anfrage 2016-CE-35)

name_fr: Projets de routes de contournement en Sarine Campagne (complément à la question 2016-CE-35)


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN - Geschäftsbericht 2022

name_fr: Office de la circulation et de la navigation OCN - rapport de gestion 2022


name_de: blueFACTORY: Eine zweigleisige Politik für das öffentliche Beschaffungswesen?

name_fr: BlueFACTORY - Une politique à deux vitesses pour les marchés publics ?


name_de: Dekretsentwurf über die Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung - Für die Wiederaufnahme der Schweiz in das Forschungsprogramm Horizon Europe (direkte Folge)

name_fr: Décret relatif au dépôt d'une initiative cantonale - Pour la réintégration de la Suisse au programme de recherche Horizon Europe : suite directe de la motion 2022-GC-101


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht See - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement du Lac - Poste 2


name_de: Standpunkt des Kantons Freiburg zum Gesuch um Aufhebung der Befristung der Betriebsbewilligung des Kernkraftwerks Mühleberg vom 14. Dezember 1992 Einreichen und Antwort des SR 26.08.08

name_fr: Position du canton de Fribourg sur la demande de levée de la limitation dans le temps de l’autorisation d’exploitation du 14 décembre 1992 concernant la centrale nucléaire de Mühleberg Dépôt et réponse du CE 26.08.08


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2020

name_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2020


name_de: Änderung der Verteilung der Steuer von leitenden Stellungen zwischen der Wohngemeinde und der Gemeinde des Unternehmens unter Beibehaltung der bisherigen Praxis

name_fr: Modification de la répartition de l'impôt des fonctions dirigeantes entre la commune de domicile et la commune de la société, tout en maintenant la pratique en la matière


name_de: Totalrevision der Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen

name_fr: Révision générale de la législation fribourgeoise en matière de marchés publics (LCMP)


name_de: Behandlung der Motion 2017-GC-108 (Revision des Gesetzes über die Oberamtmänner): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

name_fr: Traitement de la motion 2017-GC-108 (Révision de la loi sur les préfets): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG). Jahresbericht 2022

name_fr: Rapport d'activité 2022 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS)


name_de: Zwei Mitglieder der Petitionskommission als Nachfolger/innen von Christine Jakob und Sébastien Frossard

name_fr: Deux membres de la Commission des pétitions, en remplacement de Christine Jakob et de Sébastien Frossard


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Corpataux-Magnedens, Farvagny, Le Glèbe, Rossens et Vuisternens-en-Ogoz (Gibloux)

name_fr: Fusion des communes de Corpataux-Magnedens, Farvagny, Le Glèbe, Rossens et Vuisternens-en-Ogoz (Gibloux)


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei (neue polizeiliche Massnahmen und Anpassung an neue datenschutzrechtliche Anforderungen)

name_fr: Loi modifiant la loi sur la Police cantonale (nouvelles mesures policières et adaptation aux nouvelles exigences en matière de protection des données)


name_de: Überwachung von Moscheen und Imamen

name_fr: Surveillance des mosquées et des imams

name_it: Überwachung von Moscheen und Imamen


name_de: Beisitzer/-in (Immobilienverwaltung und Rechnungswesen oder Bereich psychische Gesundheit) beim Friedensgericht des Saanebezirks - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (gestion immobilière et comptabilité ou domaine de la santé mentale) à la Justice de paix de la Sarine - Poste 1


name_de: Dekretsentwurf über einen zusätzlichen Verpflichtungskredit für den Bau eines Forschungsgebäudes am Standort von Agroscope in Posieux

name_fr: Message relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement complémentaire en vue de la construction d'un bâtiment de recherche sur le site Agroscope de Posieux


name_de: Schaffung eines Fonds für anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung für unsere Fachhochschulen (FH)

name_fr: Création d'un Fonds de recherche appliquée et de développement destiné à nos Hautes Ecoles spécialisées HES


name_de: Journée climat du 2 mai 2022 au Parlement fédéral


name_de: 1 stellvertretend Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Solange Berset

name_fr: 1 membre suppléant de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Solange Berset


name_de: Die Entwicklung von Biogasanlagen unterstützen

name_fr: Soutenir le développement des installations à biogaz


name_de: Für die Aufnahme eines Wohnsitzkriteriums für den Master in Medizin an der Unifr

name_fr: Pour l’intégration d’un critère de domicile pour le Master en médecine à l’UNIFR


name_de: Kulturerbejahr 2018 - ein Leben danach für die Sicherheitseinrichtungen in den Befestigungsanlagen ?

name_fr: Patrimoine 2018, une vie aussi après pour les infrastructures intérieures de sécurité ?


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden - Aufwand im Zusammenhang mit Gemeindeübereinkünften [M1070.09]

name_fr: Modification de la loi sur les communes [M1070.09]


name_de: Einbürgerungen 2018 - Dekret 4

name_fr: Naturalisations 2018 - Décret 4

name_it: Einbürgerungen 2018 - Dekret 4


name_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 5


name_de: Lagerplatz in Granges-Paccot oder wilde Deponie?

name_fr: Aire de stockage à Granges-Paccot ou décharge non contrôlée ?


name_de: Mögliche Massnahmen aufzeigen, welche den NichtraucherInnen und RaucherInnen gerecht werden [P2011.07]

name_fr: Quelles mesures équitables pour les non-fumeurs/non-fumeuses et les fumeurs/fumeuses? [P2011.07]


name_de: Herbert Maeder

name_fr: Herbert Maeder

name_it: Herbert Maeder


name_de: Drei Ersatzbeisitzer/innen (Arbeitgebervertreter/innen)Arbeitsgericht des GlanebezirksStelle 1

name_fr: Trois assesseurs-es suppléants-es (employeurs)Tribunal des prud’hommes de la GlânePoste 1


name_de: Park+Ride-Anlagen

name_fr: Parcs d'échange

name_it: Park+Ride-Anlagen


name_de: Beisitzer/-in (Psychologie/Gesundheit/Pädagogik) beim Friedensgericht See

name_fr: Assesseur-e (psychologie/santé/pédagogie) auprès de la Justice de paix du Lac


name_de: Energieeffizienz und erneuerbare Energien Einreichen und Antwort des SR 31.01.2010

name_fr: Efficacité énergétique et énergies renouvelables plutôt que nucléaire Dépôt et réponse du CE 31.01.2011


name_de: Einheimisches Wild und dessen Schutz

name_fr: La faune sauvage indigène et sa protection

name_it: Einheimisches Wild und dessen Schutz


name_de: Ein Mitglied der IPK Westschweizer Schulvereinbarung, als Nachfolger-in von Michel Chevalley

name_fr: Un membre de la CIP Convention scolaire romande, en remplacement de Michel Chevalley


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Susanne Schwander

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Susanne Schwander


name_de: Quel soutien cantonal pour le Parc du Doubs ?


name_de: Entwicklung des Beschäftigungsgrads der Lehrpersonen: Ein Faktor für den Lehrpersonenmangel?

name_fr: Evolution du taux d'occupation des enseignants : facteur de pénurie ?


name_de: Wildschweinschäden Einreichen und Antwort des SR 09.09.2008

name_fr: Dégâts causés par les sangliers Dépôt et réponse du CE 09.09.2008


name_de: Mobilitätsplan im Burgquartier der Stadt Freiburg

name_fr: Plan de mobilité dans le quartier du Bourg à Fribourg


name_de: Friedensrichter/-in des Sensebezirks (2 x 50% - 100%)

name_fr: Juge de paix de la Singine (2 x 50% - 100%)


name_de: Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten

name_fr: Modification de la loi sur les établissements publics


name_de: Transport und Import von Holz und Baumaterial - Berücksichtigung der Umweltkosten (Bericht zum Postulat 2013-GC-20 - direkte Folge)

name_fr: Transport et importation de bois et matériaux de construction, prise en compte des coûts environnementaux (Rapport sur Postulat 2013-GC-20 - suite directe)


name_de: Rudolf Etter

name_fr: Rudolf Etter

name_it: Rudolf Etter


name_de: Sicherstellung der finanziellen Beiträge für die Denkmalpflege Einreichen und Antwort des SR 19.06.07

name_fr: Maintien des subventions pour la conservation des biens culturels Dépôt et réponse du CE 19.06.2007


name_de: Erarbeitung eines Masterplans Schulbibliotheken [QA 3117.13]

name_fr: Elaboration d'un masterplan pour les bibliothèques scolaires  [QA 3117.13]


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2013

name_fr: CIP 'détention pénale' : rapport aux parlements pour l'année 2013


name_de: Begnadigungsgesuch vom 9. November 2018

name_fr: Recours en grâce du 9 novembre 2018

name_it: Begnadigungsgesuch vom 9. November 2018


name_de: Vorbildrolle des Staats Freiburg hinsichtlich des Verbrauchs von grünem Strom, der im Kanton produziert wird und ein Label trägt

name_fr: Exemplarité de l’Etat de Fribourg et de sa consommation de courant vert indigène et labellisé


name_de: Die Kantonspolizei, ausgestattet mit kantonsfremden Kontrollschildern Einreichen und Antwort des SR 06.03.07

name_fr: La police cantonale équipée de plaques DSJ minéralogiques étrangères au canton Dépôt et réponse du CE 06.03.2007 PDF (16 kb)


name_de: Kantonale Aufsichtsbehörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2013)

name_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2013)


name_de: Schliessung des HR Shared Service Centers der SBB in Freiburg

name_fr: Fermeture du Centre de services des ressources humaines des CFF, à Fribourg


name_de: Prämienverbilligung und prekäre Lebenslage: eine unakzeptable Situation

name_fr: Réduction de primes maladie et situation précaire : une situation inacceptable


name_de: Ladestationen: Was rechtfertigt den Eifer des Kantons?

name_fr: Bornes de recharge : quelle justification pour le zèle du canton ?


name_de: Reduzierung der Bootstaxen bei Booten mit Verbrennungsmotor

name_fr: Pour une réduction de l’imposition des bateaux équipés d’un moteur thermique


name_de: Strategie zur Verbesserung des Verkehrs auf gewissen wichtigen Strassenachsen im Saanebezirk

name_fr: Stratégie concernant l'amélioration de la circulation le long de certains axes routiers importants en Sarine


name_de: Ausserordentliche/-r Stellvertreter/-in beim Justizrat, Mitglied des Grossen Rates

name_fr: Un-e suppléant-e extraordinaire au Conseil de la magistrature, membre du Grand Conseil


name_de: Ausgleich der Folgen der kalten Progression

name_fr: Compensation des effets de la progression à froid


name_de: Validierung des Mandats von Benoît Glasson als Nachfolger für Didier Castella

name_fr: Validation du mandat de député de M. Benoît Glasson, en remplacement de M. Didier Castella


name_de: Gültigkeit der Verfassungsinitiative « Transparenz bei der Finanzierung der Politik »

name_fr: Validité de l'initiative constitutionnelle « Transparence du financement de la politique »


name_de: Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs bei längerem Spitalaufenthalt der Mutter

name_fr: Prolongation du congé maternité en cas d’hospitalisation prolongée de la mère


name_de: Begnadigungsgesuch vom 2. Mai 2014

name_fr: Recours en grâce du 2 mai 2014

name_it: Begnadigungsgesuch vom 2. Mai 2014


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte: Ein C-Ausweis muss reichen, um in einem Wahlbüro mitwirken zu können

name_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques : un permis C doit suffire afin de participer au bureau électoral


name_de: 2 Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 2Kenntnisse im Bereich Sozialversicherungen (IV) oder mit Jugendlichen in Schwierigkeiten

name_fr: 2 assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 2Connaissances en matière d’assurances sociales (AI) ou de mineurs en difficultés


name_de: Die Problematik der Fahrenden im Kanton nimmt zu - der Durchgangsplatz bei La Joux-des-Ponts lässt aber auf sich warten [3057.12]

name_fr: La problématique des gens du voyage s'accentue sur le canton et la construction de l'aire d'accueil de la Joux-des-Ponts se fait toujours attendre [3057.12]


name_de: Nachtleuchtende Strassenmarkierungen, um die Strassenbeleuchtung reduzieren zu können

name_fr: Des marquages routiers visibles et permettant la réduction de l’éclairage public


name_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung des Auftrags 2020-GC-60 - Direkthilfe für Unternehmen und Selbständige, die vom Bundesrat gezwungen wurden, ihre Tätigkeit einzustellen

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2020-GC-60 - Aide directe aux entreprises et indépendants contraints de fermer par le Conseil fédéral


name_de: Mindestumfang an Fruchtfolgeflächen und Nutzung dieser Flächen für Umfahrungsstrassen

name_fr: Quota nécessaire de surfaces d'assolement et utilisation de celui-ci pour les routes de contournement


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Courlevon, Jeuss, Lurtigen,Murten und Salvenach

name_fr: Fusion des communes de Courlevon, Jeuss, Lurtigen, Morat et Salvenach


name_de: [L’Etat a-t-il un contrôle sur les cours de culture d’origine dispensés dans le cadre de la scolarité obligatoire ?]


name_de: Unterstützung für gehörlose Personen und Anerkennung der Gebärdensprache

name_fr: Soutien aux personnes sourdes et reconnaissance de la langue des signes


name_de: Konzept Senior+: Umsetzung der Massnahmen im Bereich Arbeit (Bericht zum Postulat 2018-GC-56)2

name_fr: Concrétisation des mesures du concept Senior+ concernant le domaine du travail (Rapport sur postulat 2018-GC-56)


name_de: Wahl- und Abstimmungsstatistiken für die ausländische Wohnbevölkerung

name_fr: Statistiques des votes et élections de la population étrangère


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) - 2023

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) - 2023


name_de: Abschaltung des analogen Telefonnetzes durch die Swisscom

name_fr: Abandon de la téléphonie analogique par Swisscom


name_de: Diebstahl von Haschisch und Marihuana aus Polizeidepot [3142.13]

name_fr: Vol de haschich et de marijuana dans un dépôt de la police [3142.13]


name_de: Bericht zum Management der COVID-19-Krise

name_fr: Rapport sur la gestion de la crise COVID-19


name_de: Setzt Freiburg auf die Imam-Ausbildung?

name_fr: Fribourg mise-t-il sur la formation des imams?

name_it: Setzt Freiburg auf die Imam-Ausbildung?


name_de: Verwaltung des Grundsatzes der Kompensation von Neueinzonungen durch Rückzonungen

name_fr: Gestion du principe de compensation des terrains mis ou sortis de la zone à bâtir


name_de: Informationen zu den möglichen gesundheitlichen Auswirkungen von 5G

name_fr: Information concernant les éventuelles atteintes de la 5G sur la santé


name_de: Schulzahnpflegedienst - Mobile Kliniken

name_fr: Service dentaire scolaire - Unités mobiles

name_it: Schulzahnpflegedienst - Mobile Kliniken


name_de: Validierung des Mandats von Achim Schneuwly als Nachfolger von Emanuel Waeber

name_fr: Validation du mandat de député d'Achim Schneuwly en remplacement d'Emanuel Waeber


name_de: Vermögen des Staates Freiburg

name_fr: Fortune de l'Etat de Fribourg

name_it: Vermögen des Staates Freiburg


name_de: Vollständige oder teilweise Gewinnsteuerbefreiung von Jungunternehmen

name_fr: Vers une exonération partielle ou totale de l'impôt sur le bénéfice des jeunes entreprises


name_de: Antwort des Staatsrats auf einen parlamentarischen Vorstoss

name_fr: Détail des montants forfaitaires, plus de transparence pour les députés ?


name_de: Abschaffung der schulischen Aktivitäten zum Muttertag zugunsten einer «Elternfeier»

name_fr: Suppression d’activités scolaires liées à la fête des mères au profit d’une « fête des parents »


name_de: Förderung der lokalen Sonnenenergie im Kanton Freiburg

name_fr: Favoriser la production d'énergie solaire locale dans le canton de Fribourg


name_de: Standesinitiative - Steuerbefreiung für die Kinderzulagen [M1113.11]

name_fr: Initiative cantonale - Défiscalisation des allocations familiales pour enfants [M1113.11]


name_de: Kontrolle der Pufferstreifen im Kanton Freiburg

name_fr: Contrôle des bordures tampons dans le canton de Fribourg


name_de: Politik der TPF gegenüber der des Kantons Freiburg in Bezug auf den öffentlichen Verkehr Einreichen und Antwort des SR 01.09.2008

name_fr: Politique des transports publics des TPF en regard de celle de l'Etat de Fribourg Dépôt et réponse du CE 01.09.2008


name_de: Zahlen zur Kriminalität 2012 [3143.13]

name_fr: Chiffres 2012 relatifs à la criminalité [3143.13]

name_it: Zahlen zur Kriminalität 2012 [3143.13]


name_de: Garantie zugunsten des ASTRA für den zweiten Teil der Studien für die Überdeckung des Autobahnabschnitts der N12 und die städtebauliche Entwicklung im Sektor Chamblioux-Bertigny

name_fr: Garantie conditionnelle en faveur de l'OFROU pour la deuxième partie des études concernant la couverture de la N12 et le développement urbain dans le secteur Chamblioux-Bertigny


name_de: Beunruhigende Serie von Gewässerverschmutzungen im Kanton Freiburg - Was wird dagegen getan?

name_fr: Pollutions en série des cours d’eau fribourgeois - Quelles mesures pour éviter des drames ?


name_de: Welche Konsequenzen hat das Urteil des Kantonsgerichts im Fall Spielmannda für die ILFD?

name_fr: Quelles sont les conséquences de la décision du Tribunal cantonal dans le cas Spielmannda pour la DIAF ?


name_de: Arbeitsweise, Organisation und Finanzen des Jugendrats

name_fr: Fonctionnement, organisation et finances du Conseil des Jeunes


name_de: Freiburger Strafanstalt FRSA. Jahresbericht 2022

name_fr: Etablisssement de détention fribourgeois EDFR. Rapport d'activité 2022


name_de: [Présentation de la nouvelle structure juridique des TPF (vendredi 16 mai 2014, après la session)]


name_de: Finanzkrise: Ein besonderes Massnahmenpaket für die Jugendlichen [MA4011.09]

name_fr: Crise financière: un train de mesures particulières pour les jeunes [MA4011.09]


name_de: SMUR Freiburg

name_fr: SMUR fribourgeois

name_it: SMUR Freiburg


name_de: Gemeinden als Bürginnen lokaler oder regionaler Jugendprojekte für die Gewährung einer Subvention

name_fr: Les communes garantes des projets d'envergure locale ou régionale liés à la jeunesse pour l'octroi d'une subvention


name_de: Dekret über die Fristverlängerung für die Volksabstimmung über die Verfassungsinitiative «Für bezahlbare Prämien»

name_fr: Décret concernant la prolongation du délai pour la votation populaire sur l'initiative constitutionnelle «Pour des primes abordables»


name_de: Beisitzer/in (Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht des Glanebezirks - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (gestion des biens) à la Justice de paix de la Glâne - Poste 2


name_de: Freiburger Spital HFR (2015)

name_fr: Hôpital fribourgeois HFR (2015)

name_it: Freiburger Spital HFR (2015)


name_de: Aus dem Pariser Abkommen aussteigen und im Verwaltungsrat der Groupe E Einsitz nehmen: ein inakzeptabler Widerspruch!

name_fr: Sortir de l’Accord de Paris et siéger au Conseil d’administration de Groupe E : un paradoxe inacceptable !


name_de: Problematik Hochspannungsleitung und Atomstrom  Einreichen und Antwort des SR 15.06.2011

name_fr: Problématique des lignes à haute tension et du courant nucléaire Dépôt et réponse du CE 15.06.2011


name_de: [Des symboles nazis diffusés lors d’événements publics ?]


name_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für die finanzielle Beteiligung des Staates Freiburg an der Erneuerung einer Basisseilbahn in Charmey (Sessellift Vounetz)

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour la participation financière de l’Etat de Fribourg au renouvellement d’une remontée mécanique de base, à Charmey (télésiège Vounetz)


name_de: Sicherstellung einer gleichwertigen Gesundheitsversorgung in beiden Sprachen (Bericht zum Auftrag 2021-GC-123)

name_fr: Assurer des soins médicaux équivalents dans les deux langues (Rapport sur Mandat 2021-GC-123)


name_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonssteuern und des Sozialhilfegesetzes - Revision 2020

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs et de la loi sur l'aide sociale - Révision 2020


name_de: Massnahmen zur Verbesserung der Wohnraumanpassung für Seniorinnen und Senioren (Bericht zum Postulat 2021-GC-56)

name_fr: Mesures à développer pour améliorer l’adaptation de l’habitat des Senior-e-s (Rapport sur postulat 2021-GC-56)


name_de: Gesuch um Aufhebung der Immunität von Staatsrätin Marie Garnier

name_fr: Demande de levée d'immunité de Mme Marie Garnier, conseillère d'Etat


name_de: Tarifpolitik für den öffentlichen Verkehr im Kanton [3101.12]

name_fr: Politique tarifaire des transports publics dans le canton [3101.12]


name_de: Verbot der Produktion von Mont Vully- Käse Einreichen und Antwort des SR 09.12.2008

name_fr: Interdiction de la production du fromage Mont-Vully Dépôt et réponse du CE 09.12.2008


name_de: Restaurationsbetriebe in den Schulen des Kantons

name_fr: Exploitation des cafétérias dans les écoles du canton


name_de: Strassensignalisation

name_fr: Signalisation routière

name_it: Strassensignalisation


name_de: Betreuung von Demenzkranken im Kanton Freiburg

name_fr: Accompagnement des cas de démence dans le canton de Fribourg


name_de: Einbürgerungen 2023 - Dekret 2

name_fr: Naturalisations 2023 - Décret 2

name_it: Einbürgerungen 2023 - Dekret 2


name_de: Gestaffelte Errichtung der Windmessmasten und Kosteneinsparungen angesichts des anspruchsvollen Haushaltsumfelds

name_fr: Echelonnement de l’installation des mâts de mesures des vents et maîtrise des coûts dans un contexte budgétaire exigeant


name_de: ASS-Rechnung - Steuererhöhung auf dem Buckel des Grossen Rates

name_fr: Facture OCN - Une augmentation de l’impôt sur le dos du Grand Conseil


name_de: Personalbeurteilung der Lehrpersonen im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 10.06.08

name_fr: Evaluation du personnel enseignant dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 10.06.08


name_de: Vorentwurf zur Teilrevision des Epidemiengesetzes: Welche Auswirkungen hat die Position des Staatsrats auf die Freiburger Bevölkerung?

name_fr: Conséquences concrètes pour la population fribourgeoise de la position du Conseil d’Etat par rapport à l’avant-projet de révision partielle de la Loi sur les épidémies ?


name_de: Für welche Transparenz?

name_fr: Pour quelle transparence ?

name_it: Für welche Transparenz?


name_de: Drei Säulen zur langfristigen Genesung des freiburger spitals (HFR)

name_fr: Trois piliers pour une guérison à long terme de l'Hôpital fribourgeois (HFR)


name_de: Ernennung des Direktors der KGV Einreichen und Antwort des SR 08.06.2010

name_fr: Nomination à la direction de l’ECAB Dépôt et réponse du CE 08.06.2010


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (Art. 143)

name_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (art. 143)


name_de: Vier Ersatzbeisitzer/-innen bei der Rekurskommission der Universität - Stelle 2

name_fr: Quatre assesseurs/-es suppléants/-es à la Commission de recours de l’Université - Poste 2


name_de: Duri Bezzola

name_fr: Duri Bezzola

name_it: Duri Bezzola


name_de: Förderung und Ausbau von Open Data im Kanton Freiburg: Herausforderungen, Vorteile und Umsetzung

name_fr: Promotion et expansion de l’Open Data dans le canton de Fribourg : enjeux, avantages et mise en oeuvre


name_de: Wahnsinn der Krankenkassenprämien: Die Freiburger Bevölkerung schnell und wirksam entlasten!

name_fr: Folie des primes maladie : soulager rapidement et efficacement la population fribourgeoise !


name_de: Standortbestimmung Agglomeration - Nutzen und Kosten

name_fr: Point de situation sur l'agglomération - Avantages et coûts


name_de: Personaldotation für die Spitex

name_fr: Dotation en personnel pour les soins à domicile

name_it: Personaldotation für die Spitex


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht des Sensebezirks

name_fr: Assesseur/-e suppléant/-e (représentant les employés) au Tribunal des prud’hommes de la Singine


name_de: Projekt HAE/ESCADA - Schulverwaltungssoftware

name_fr: Projet HAE/ESCADA - Programme informatique de gestion


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Greyerz

name_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2020

name_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2020


name_de: Kantonale Gebäudeversicherung Freiburg (2014)

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments (ECAB) (2014)


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Prämienverbilligung - Datenaustausch und Verfahren)

name_fr: Modification de la loi d’application de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (réduction des primes - échange de données et procédure)


name_de: Entwicklungspolitik der Groupe E Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

name_fr: Politique de développement du Groupe E Dépôt et réponse du CE 08.07.08


name_de: Starkes Kantonszentrum [QA 3139.13]

name_fr: Centre cantonal fort [QA 3139.13]

name_it: Starkes Kantonszentrum [QA 3139.13]


name_de: Freiburger Strafanstalt FRSA. Jahresbericht 2023

name_fr: Etablisssement de détention fribourgeois EDFR. Rapport d'activité 2023


name_de: Ein Mitglied des Senates der Universität, als Nachfolger/in für Philippe Savoy

name_fr: Un membre du Sénat de l'Université, en remplacement de Philippe Savoy


name_de: Imposition des familles monoparentales

name_fr: Imposition des familles monoparentales

name_it: Imposition des familles monoparentales


name_de: Wie sieht die CO2-Bilanz der geplanten Strassenverbindung Marly-Matran aus?

name_fr: Quel est l’impact CO2 du projet de route Marly-Matran ?


name_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonssteuern (DStG)

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux (LICD)


name_de: Nicht konforme Arbeiten, besondere Umstände

name_fr: Travaux non conformes, circonstances particulières.


name_de: Schaffensbeitrag; kantonale Kulturkommission;Reglement über die kulturellen Angelegenheiten Einreichen und Antwort des SR 20.12.2011

name_fr: Aide à la création; Commission culturelle cantonale; Règlement sur les affaires culturelles Dépôt et réponse du CE 20.12.2011


name_de: Geschäft « Schumacher AG, Schmitten »

name_fr: Affaire « Schumacher AG, Schmitten »

name_it: Geschäft « Schumacher AG, Schmitten »