name_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2013

name_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2013


body_key: FR

name_de: Entwicklung einer kantonalen Open-Government-Data-Strategie (OGD-Strategie FR)

name_fr: Elaboration d'une stratégie cantonale en matière de libre accès aux données publiques (stratégie Open Data)

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Für öffentliche Beiträge an freie Schulen [MV1507.13]

name_fr: Pour des soutiens publics aux coûts de scolarisation dans les écoles libres [MV1507.13]


name_de: Einführung einer ökologischen Motorfahrzeugsteuer für Personenwagen [M1034.07]

name_fr: Introduction d'un impôt écologique sur les voitures automobiles [M1034.07]


name_de: Festlegung der Krankenversicherungsprämien durch den Kanton Einreichen und Antwort des SR 13.01.2009

name_fr: Fixation par le canton du montant des primes de l'assurance maladie Dépôt et réponse du CE 13.01.2009


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2018)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2018)


name_de: [Implication plus forte du Grand Conseil dans la Commission de planification sanitaire cantonale [M1005.07]]


name_de: Personalfluktuation und Personalförderung Einreichen und Antwort des SR 05.07.2011

name_fr: Fluctuation du personnel et développement du personnel Dépôt et réponse du CE 05.07.2011


name_de: Den Willen und die Grosszügigkeit von Jean Tinguely respektieren [MA4021.10]

name_fr: Respecter la volonté et la générosité de Jean Tinguely [MA4021.10]


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2021)

name_fr: Compte d'Etat du canton de Fribourg (2021)


body_key: JU

name_de: Pour la libération des 30 de l'Arctique !


body_key: SG

name_de: Sascha Schmid

name_fr: Sascha Schmid

name_it: Sascha Schmid

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Anerkennung der Arbeit der Milizfeuerwehrleute [MV1504.13]

name_fr: Pour la reconnaissance du travail des sapeurs pompiers de milice [MV1504.13]


name_de: Ein Mitglied des Senates der Universität, als Nachfolger/in für Hugo Raemy

name_fr: Un membre du Sénat de l'Université, en remplacement d'Hugo Raemy


name_de: [Initiative cantonale - Exclusion de l'huile de palme et de ses dérivés des discussions de libre-échange entre la Suisse et la Malaisie]


name_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2021-GC-85) Sicherstellung der stationären und ambulanten Versorgung deutschsprachiger Kinder und Jugendlicher mit psychischen Problemen in ihrer Muttersprache

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat (2021-GC-85) Assurer la prise en charge stationnaire et ambulatoire dans leur langue maternelle des enfants et adolescents germanophones souffrant de problèmes psychiques


name_de: Unterstützung der Jugend

name_fr: Soutien à la jeunesse

name_it: Unterstützung der Jugend


name_de: Umsetzung des kantonalen Stabilisierungsplans zur Bewältigung der Krisenauswirkungen im Kanton Freiburg  Einreichen und Antwort des SR 06.09.2010

name_fr: Mise en pratique du plan cantonal de soutien en vue de contrer les effets de la crise dans le canton de Fribourg  Dépôt et réponse du CE 06.09.2010


name_de: 7 Mitglieder der Justizkommission

name_fr: 7 membres de la Commission de justice

name_it: 7 Mitglieder der Justizkommission


name_de: Finanzhilfe für die Nutzung von erneuerbarer Energie Einreichen und Antwort des SR 18.12.07

name_fr: Aides financières destinées au soutiendes énergies renouvelables Dépôt et réponse du CE 18.12.07


name_de: Wintersaison 2006/07: Angestellte besser schützen Einreichen und Antwort des SR 03.07.07

name_fr: Saison d'hiver 06/07 : mieux protéger lessalarié-e-s  Dépôt et réponse du CE 03.07.2007


name_de: Verlängerung der Mandate von 4 Mitgliedern des Schulrates der HES-SO//FR (aus dem Grossen Rat)

name_fr: Prolongation des mandats des 4 membres (députés) du Conseil de la HES-SO//FR


name_de: Weniger nächtliche Beleuchtung

name_fr: Agir sur l’éclairage nocturne !

name_it: Weniger nächtliche Beleuchtung


name_de: Gleichstellung der Geschlechter in den Verwaltungsräten von Unternehmen, in denen der Staat Aktionär ist

name_fr: Parité hommes-femmes dans les conseils d’administration des entreprises dans lesquelles l’Etat est actionnaire


name_de: Vorkommnisse in der Chirurgie des Kantonsspitals Einreichen und Antwort des SR 17.04.07

name_fr: Evénements à la clinique de chirurgie de l’Hôpital cantonal Dépôt et réponse du CE 17.04.2007 PDF (28 kb)


name_de: Umwandlung der 100%-Stelle als Präsident beim Bezirksgericht Sense und Mietgericht Sense und See in zwei 50%-Stellen

name_fr: Transformation du poste de Président-e 100% au Tribunal d'arrondissement de la Singine et Tribunal des baux de la Singine et du Lac en deux postes à 50%


name_de: Bericht APROC über die Postulate:- 2013-GC-80 Christian Ducotterd / Romain Castella - Studie zur Restrukturierung und Vereinfachung der staatlichen Aufgaben- 2014-GC-59 Dominique Butty - Verteilung der Arbeitskräfte beim Staat Freiburg

name_fr: Rapport APROC sur les postulats:- 2013-GC-80 Christian Ducotterd / Romain Castella - Etude de restructuration et de simplification des tâches de l’Etat- 2014-GC-59 Dominique Butty - Répartition des forces de travail à l’Etat


name_de: Beitrag an den Operationsblock im Spital Riaz [M1081.09]

name_fr: Attribution d’un montant pour le bloc opératoire de l’hôpital de Riaz [M1081.09]


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Barberêche, Courtepin, Villarepos und Wallenried

name_fr: Fusion des communes de Barberêche, Courtepin, Villarepos et Wallenried


name_de: Beisitzer (Arbeitgebervertreter)Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen

name_fr: Assesseur (représentant les employeurs)Commission de conciliation en matière d’égalité


name_de: Wie wirkt sich die Abschaffung der Notfallpauschalen durch die Krankenkassen auf die Permanences und Gesundheitszentren aus?

name_fr: Quelles conséquences de l’abolition du forfait d’urgence par les caisses maladie sur les permanences et centres médicaux ?


name_de: Validierung des Mandats von Martine Fagherazzi als Nachfolgerin für Benjamin Gasser

name_fr: Validation du mandat de députée de Mme Martine Fagherazzi, en remplacement de M. Benjamin Gasser


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Domdidier, Dompierre, Léchelles und Russy (Belmont Broye)

name_fr: Fusion des communes de Domdidier, Dompierre, Léchelles et Russy (Belmont Broye)


name_de: Die pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

name_fr: Les collaborateurs pédagogiques


name_de: Dekret für eine Studie zur Vorerkundung tiefengeothermischer Ressourcen

name_fr: Décret d’étude pour la prospection préalable à la géothermie profonde


name_de: Freiburger Staatswein zu vorteilhaften Preisen für Freiburgerinnen und Freiburger [3042.12]

name_fr: Vins de l'Etat de Fribourg à des prix avantageux pour les Fribourgeois et Fribourgeoises [3042.12]


name_de: Klimaschutzmassnahmen im Bereich der Mobilität

name_fr: Mesures de protection du climat dans le domaine de la mobilité


name_de: Änderung des Jugendgesetzes

name_fr: Modification de la loi sur l’enfance et la jeunesse

name_it: Änderung des Jugendgesetzes


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (einziger amtlicher Wahlzettel)

name_fr: Loi modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques (bulletin électoral officiel unique)


name_de: Fonds und Rückstellungen: Für einen besseren Überblick!

name_fr: Fonds et provisions ! Pour une meilleure vision d’ensemble


name_de: Kommunikationskampagne des AfU zum Fleischkonsum; eine wenig kohärente Botschaft!

name_fr: Communication du SEn concernant la consommation de viande; un message peu cohérent !


name_de: Schriftliche Maturaprüfungen im Kanton: Warum dieser Rückzug?

name_fr: Examens écrits de maturité dans le canton : pourquoi cette reculade ?


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) : Jahresbericht 2021

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) : Rapport annuel 2021


name_de: Que le Jura accueille Paul Watson !

name_fr: Que le Jura accueille Paul Watson !

name_it: Que le Jura accueille Paul Watson !


name_de: Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs Einreichen und Antwort des SR 11.02.08

name_fr: Vaccin contre le cancer du col de l'utérus Dépôt et réponse du CE du 11.02.08


name_de: Kantonaler Massnahmenplan für selektive Steuererleichterungen

name_fr: Plan des mesures cantonales en matière de fiscalité sélective


name_de: Finanzielle Bedrängnis zahlreicher Landwirtschaftsbetriebe in unserem Kanton wegen des jüngsten Hagelgewitters Einreichen und Antwort des SR 15.09.2009

name_fr: Situation financière critique pour de nombreuses exploitations agricoles de notre canton à la suite des récentes averses de grêle Dépôt et réponse du CE 15.09.2009


name_de: Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Sanierung und den Umbau der Grange Neuve in Grangeneuve, Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg

name_fr: Projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’étude en vue de l’assainissement et de la transformation de la Grange Neuve à Grangeneuve, Institut agricole de l’Etat de Fribourg


name_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2017

name_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2017


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2017)

name_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2017)


name_de: Leistung der freiburgischen Landwirtschaft für die Wirtschaft, den Tourismus und die Umwelt

name_fr: Apport de l'agriculture fribourgeoise pour l'économie, le tourisme et l'environnement


body_key: CHE

name_de: Albert Mächler

name_fr: Albert Mächler

name_it: Albert Mächler

type_external_de: Wikipedia  - Person

type_external_fr: Wikipédia – Personne

type_external_it: Wikipedia – Persona


name_de: Sicherheit des Strassenunterhaltspersonals: Wie steht es um die Kontrollen entlang von Baustellen?

name_fr: Sécurité du personnel d’entretien des routes : qu’en est-il des contrôles sur les zones de travaux ?


name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2017

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2017

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2017


name_de: Validierung des Mandats von Laurent Bronchi, als Nachfolger/in von Paola Ghielmini Krayenbühl

name_fr: Validation du mandat de Laurent Bronchi, en remplacement de Paola Ghielmini Krayenbühl


name_de: [Soutien du canton aux communes bilingues [P2034.08]]


name_de: Streiktag der Bauarbeiter/innen vom 30. Oktober 2018 - Wurde der Tageslohn für die Arbeitsniederlegung deklariert ?

name_fr: Grève des maçons du 30.10.2018 - Le salaire de la journée a-t-il été déclaré ?


name_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2017)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2017)


name_de: Rolle und Funktion der Wildhüter-Fischereiaufseher [3064.12]

name_fr: Rôle et fonction des gardes-faune [3064.12]


name_de: Soutien aux droits des paysans

name_fr: Soutien aux droits des paysans

name_it: Soutien aux droits des paysans


name_de: Beitrag an das Ausbauprojekt für den Dorfbach auf dem Gebiet der Gemeinde Le Pâquier

name_fr: Octroi d’une subvention pour le projet d’aménagement du ruisseau du Village, sur le territoire de la commune du Pâquier


name_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (2018)

name_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (2018)


name_de: Staatsanwältin/Staatsanwalt 80%

name_fr: Procureur-e 80%

name_it: Staatsanwältin/Staatsanwalt 80%


name_de: Konzept für frühe Förderung [P2021.12]

name_fr: Concept sur l'éducation de la petite enfance [P2021.12]

name_it: Konzept für frühe Förderung [P2021.12]


name_de: Betrieb des Jugendamts

name_fr: Fonctionnement du Service de l’enfance et de la jeunesse

name_it: Betrieb des Jugendamts


name_de: Beisitzer/inEnteignungskommission

name_fr: Assesseur-eCommission d’expropriation

name_it: Beisitzer/inEnteignungskommission


name_de: Elektrofahrzeuge mit Wasserstoff-Brennstoffzelle für den Fahrzeugpark des Staats

name_fr: Des véhicules avec batterie électrique et pile à combustible à hydrogène pour le parc automobile de l'Etat


name_fr: Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale//Fribourg (LHES-SO//FR)


name_de: Freiburger S-Bahn Einreichen und Antwort des SR 15.03.2010

name_fr: RER fribourgeois Dépôt et réponse du CE 15.03.2010


name_de: Änderung des Gesetzes über den Zivilschutz (Leitbild ZS 2013)

name_fr: Modification de la loi sur la protection civile


name_de: Schlussberichts der parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) Poya

name_fr: Rapport final de la commission d’enquête parlementaire (CEP) Poya


name_de: Wie viel Transparenz dürfen Bürgerinnen und Bürger von ihrem Gemeinderat erwarten?

name_fr: Quelle transparence sont en droit d’attendre les citoyens et les citoyennes de leur conseil communal ?


name_de: Ein/e Generalsekretär/in des Grossen Rates als Nachfolger/in von Mireille Hayoz

name_fr: Un-e secrétaire général-e du Grand Conseil, en remplacement de Mireille Hayoz


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg: Welche nachhaltige Anlagepolitik?

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat de Fribourg: quelle politique durable d'investissement ?


name_de: FKB-Arena - 7000-Pullover-Aktion der Groupe E / der Staat, die vier Pfeiler und das Sponsoring [3020.12]

name_fr: BCF Arena - Action 7000 Pulls du Groupe E / L'Etat, les quatre piliers et le sponsoring [3020.12]


name_de: Änderung des Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen: Verpflichtung zur Durchführung eines Wettbewerbs

name_fr: Modification de la loi sur les marchés publics : obligation d’organiser un concours


name_de: Lötschberg-Schlämme in Hauterive Einreichen und Antwort des SR 23.09.2008

name_fr: Boues déposées à Hauterive Dépôt et réponse du CE 23.09.2008


name_de: Änderungen des kantonalen Richtplans im Zusammenhang mit den Änderungen des kantonalen Verkehrsplans

name_fr: Modifications du plan directeur cantonal à la suite de la modification du plan cantonal des transports


name_de: [Réalisation des routes à l’étude au Nord de la Sarine]


name_de: Um die Verschuldung der Jugendlichen zu bremsen

name_fr: Pour freiner l'endettement des jeunes


name_de: Einbürgerungen 2018 - Dekret 1

name_fr: Naturalisations 2018 - Décret 1

name_it: Einbürgerungen 2018 - Dekret 1


name_de: Isabel Schorer

name_fr: Isabel Schorer

name_it: Isabel Schorer


name_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2012

name_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2012


name_de: Einbürgerungen - Oktober 2013

name_fr: Naturalisations - octobre 2013

name_it: Einbürgerungen - Oktober 2013


name_de: Verpflichtungskredit für den Ausbau der Kantonsstrasse «En Bataille» in Broc

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour le réaménagement de la route cantonale « En Bataille », à Broc


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2016)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2016)


name_de: Nachhaltige Wassernutzung

name_fr: Gestion durable de l’eau

name_it: Nachhaltige Wassernutzung


name_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung der ersten Etappe der Vollzugsplanung 2016-2026

name_fr: Octroi d'un crédit d’engagement en vue de la réalisation de la première étape de la planification pénitentiaire 2016-2026


name_de: Verwendung von leichter Sprache

name_fr: Utilisation du langage simplifié

name_it: Verwendung von leichter Sprache


name_de: Fahrverbot auf Wald- und Alpwegen Einreichen und Antwort des SR 15.06.2009

name_fr: Interdictions de circuler avec des véhicules sur les chemins de forêts et de montagnes Dépôt et réponse du CE 15.06.2009


name_de: Ein Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger/in für Julia Senti

name_fr: Un membre de la Commission des grâces, en remplacemenet de Julia Senti


name_de: Verbindung der finanziellen Beteiligung des Staates an den Wahlkampfkosten mit der Transparenz der Finanzierung der politischen Parteien [M1118.11]

name_fr: Lier la participation de l'Etat aux frais de campagne électorale à la transparence du financement des partis politiques [M1118.11]


name_de: Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten und den Tanz

name_fr: Modification de la loi sur les établissements publics et la danse


name_de: Für einen ernsthaften Staatskundeunterricht [MV1501.12]

name_fr: Pour une instruction civique sérieuse [MV1501.12]


name_de: Transport und Import von Holz und Baumaterial - Berücksichtigung der Umweltkosten [P2024.13]

name_fr: Transport et importation de bois et matériaux de construction, prise en compte des coûts environnementaux [P2024.13]


name_de: Standortbestimmung Agglomeration - Nutzen und Kosten (Bericht zum Postulat 2013-GC-69)

name_fr: Point de situation sur l’Agglomération - Avantages et coûts (Rapport sur Postulat 2013-GC-69)


name_de: [Loi sur les régions [M1007.07]]

name_fr: Loi sur les régions [M1007.07]

name_it: [Loi sur les régions [M1007.07]]


name_de: Bedingte Amnestie für Personen, die zu Unrecht Sozialhilfe bezogen haben

name_fr: Amnistie conditionnelle pour les fraudeurs à l’aide sociale


name_de: Situation des SICHH

name_fr: Situation du SICHH

name_it: Situation des SICHH


name_de: Vorfrankierte Abstimmungscouverts für Freiburg

name_fr: Enveloppes de vote préaffranchies pour Fribourg


name_de: Benützung der Alp- und Waldwege Einreichen und Antwort des SR 15.06.2009

name_fr: Utilisation des chemins alpestres et forestiers Dépôt et réponse du CE 15.06.2009


name_de: Beisitzer/-in (Arbeitgeber/-in) beim Arbeitsgericht des Sensebezirks

name_fr: Assesseur-e (employeur) au Tribunal des prud'hommes de la Singine


name_de: Für eine minimale Selbstversorgung mit Strom für alle

name_fr: Vers une Autonomie minimale électrique pour tous


name_de: Finanzhilfe an die Aktiengesellschaft Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH)

name_fr: Financement du projet Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH)


name_de: Für die Abschaffung der Besteuerung des Eigenmietwerts [MV1507.08]

name_fr: Suppression de l'impôt sur la valeur locative [MV1507.08]


name_de: [Quelles perspectives pour les gardes-faune ?]


name_de: Schiffsbesteuerung

name_fr: Imposition des bateaux

name_it: Schiffsbesteuerung


name_de: Präsident/in 100%Bezirks-, Miet-, und Arbeitsgericht des Saanebezirks

name_fr: Président-e 100%Tribunaux d’arrondissement, des baux et des prud’hommes de la Sarine


name_de: Steuerbezug

name_fr: Encaissement des impôts

name_it: Steuerbezug


name_de: Werden Auslandschweizer bestraft, wenn sie im Kanton Freiburg abstimmen ?

name_fr: Les Suisses de l'étranger pénalisés pour voter dans le canton de Fribourg ?


name_de: Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg - Tätigkeitsbericht 2018

name_fr: Institut agricole de l'Etat de Fribourg - Rapport d'activité 2018


name_de: Kaderstellen

name_fr: Postes de cadre

name_it: Kaderstellen


name_de: Privatwirtschaftliche Leistungen staatlicher Einheiten [3133.13]

name_fr: Prestations sur le marché privé d'entités étatiques [3133.13]


name_de: Fakturierung der Kosten für den Schulbesuch in einem anderen Schulkreis [3096.12]

name_fr: Facturation de frais des élèves scolarisés hors cercle scolaire de domicile [3096.12]


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (Arzthaftung)

name_fr: Loi modifiant la loi sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (responsabilité médicale)


name_de: Mediation im HFR

name_fr: Médiation au HFR

name_it: Mediation im HFR


name_de: Beisitzer/inBezirksgericht Vivisbach

name_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement de la Veveyse

name_it: Beisitzer/inBezirksgericht Vivisbach


name_fr: Procureur/-e général/-e adjoint/-e


name_de: Einbürgerungen - September 2013

name_fr: Naturalisations - septembre 2013

name_it: Einbürgerungen - September 2013


name_de: Fahrende [M1049.08]

name_fr: Gens du voyage [M1049.08]

name_it: Fahrende [M1049.08]


name_de: Präsident/in des Kantonsgericht für 2014

name_fr: Présidence du Tribunal cantonal pour 2014


name_de: Kurs für Migrantinnen und Migranten: unsere Werte sind nicht tabu

name_fr: Cours pour les migrant-e-s: nos valeurs ne sont pas taboues


name_de: Gewinnsteuer für Unternehmen

name_fr: Impôt sur le bénéfice des personnes morales

name_it: Gewinnsteuer für Unternehmen


name_de: Stelle Einreichen und Antwort des SR 11.06.07

name_fr: Poste de travail  Dépôt et réponse du CE 11.06.2007


name_de: PSM-Aktionsplan, was sind die noch zu Verfügung stehenden Beträge?

name_fr: Plan Phyto, quels sont les montants encore à disposition ?


name_de: Bundeszentrum für Asylsuchende in der Guglera

name_fr: Centre fédéral de requérants d’asile à la Gouglera


name_de: Erwerbstätigkeit bei Flüchtlingen: Graubünden in der Poleposition, Freiburg unter dem Durchschnitt. Was will der Staatsrat tun ?

name_fr: Emploi des réfugiés : les Grisons en pole position, Fribourg en dessous de la moyenne. Que pense faire le Conseil d’Etat ?


name_de: Oskar Seger

name_fr: Oskar Seger

name_it: Oskar Seger


name_de: Erfassung der von der Groupe E erworbenen Kunstwerke Einreichen und Antwort des SR 05.07.2011

name_fr: Recensement des oeuvres d’art acquises par le Groupe E Dépôt et réponse du CE 05.07.2011


name_de: Verpflichtungskredit für die Erneuerung der technischen Geräte und Anlagen der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg

name_fr: Crédit d'engagement en vue du renouvellement des équipements techniques de l'Ecole d'ingénieurs et d'architectes de Fribourg (EIA-FR)


name_de: Einbürgerungen 2025 - Dekret 1

name_fr: Naturalisations 2025 - Décret 1

name_it: Einbürgerungen 2025 - Dekret 1


name_de: Wie werden Zwangsmassnahmen in den Pflegeheimen des Kantons Freiburg angewandt?

name_fr: Quelle pratique des mesures de contrainte dans les EMS du Canton de Fribourg ?


name_de: Mobilitätsgesetz (MobG)

name_fr: Loi sur la mobilité (LMob)

name_it: Mobilitätsgesetz (MobG)


name_de: Schulsozialarbeit während der obligatorischen Schulzeit [P2009.07]

name_fr: Situation à l’Hôpital cantonal de Fribourg [P2009.07]


name_de: Beherbergt unser Kanton rückfällige Straftäterinnen und Straftäter mit Ausweis F-Status? Einreichen und Antwort des SR 19.05.2009

name_fr: Notre canton abrite-t-il des délinquants récidivistes en situation d’admission provisoire (permis F)? Dépôt et réponse du CE 19.05.2009


name_de: [Réduction de la fiscalité des personnes morales [M1009.07]]


name_de: PUK Poya

name_fr: CEP Poya

name_it: PUK Poya


name_de: Neue Gondelbahn am Moléson - Verwendung von Holz beim Bau der Gebäude Einreichen und Antwort des SR 26.10.2010

name_fr: Nouveau téléphérique de Moléson - Utilisation du bois dans la construction des bâtiments Dépôt et réponse du CE 26.01.2010


name_de: Änderung des Agglomerationsgesetzes

name_fr: Modification de la loi sur les agglomérations

name_it: Änderung des Agglomerationsgesetzes


name_de: Ein stellvertretender Generalsekretär des Grossen Rates

name_fr: Un secrétaire général adjoint du Grand Conseil


name_de: Freiburger Spital (HFR) - Jahresbericht 2022

name_fr: Hôpital fribourgeois (HFR) - Rapport d'activité 2022


name_de: Reduzierung der Fahrzeugbesteuerung [M1108.10]

name_fr: Réduction de l'imposition des véhicules [M1108.10]


name_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 1

name_fr: Naturalisations 2019 - Décret 1

name_it: Einbürgerungen 2019 - Dekret 1


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeindesteuern: Senkung des maximalen Steuersatzes (Art. 13, Abs. 2)

name_fr: Modification de la loi sur les impôts communaux : Diminution du taux d’impôt maximal (Art. 13, al. 2)


name_de: Meldepflicht für die geschäftsmässige Beherbergung von Gästen

name_fr: Obligation d'annonce pour les hébergeurs commerciaux


name_de: Familienergänzende Tagesbetreuungseinrichtungen: Entsprechen sie den Bedürfnissen der Eltern und der Wirtschaft ?

name_fr: Structures d'accueil extrafamilial de jour: répondent-elles aux besoins des parents et de l'économie ?


name_de: Veröffentlichung der Tätigkeit des Staatsrats in der Presse Einreichen und Antwort des SR 12.10.2009

name_fr: Publication dans la presse de l’activité du Conseil d’Etat Dépôt et réponse du CE 12.10.2009


name_de: Wildschweinjagd im Kanton Freiburg

name_fr: Chasse du sanglier dans le canton de Fribourg

name_it: Wildschweinjagd im Kanton Freiburg


name_fr: [Notwendige Verbesserung des ÖV-Angebotes der Tourismusdestination von kantonaler Bedeutung Schwarzsee]


name_de: Umsetzungsprogramm NRP 2024-2027

name_fr: Programme de mise en oeuvre NPR 2024-2027

name_it: Umsetzungsprogramm NRP 2024-2027


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine

name_it: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane


name_de: [Pollution des eaux - Avancement de la mise en séparatif]


name_fr: Assesseur/-e au Tribunal pénal économique


name_de: Für eine kantonale Jugendsession

name_fr: Pour une session cantonale des jeunes

name_it: Für eine kantonale Jugendsession


name_de: Richter/-in 50% beim Kantonsgericht (Sozialversicherungswesen)

name_fr: Juge 50% au Tribunal cantonal (assurances sociales)


name_de: Der Kanton muss Mehrheitsaktionär werden oder, wenn er dies nicht will, seine Aktien der Stadt Freiburg verkaufen

name_fr: Le canton doit devenir actionnaire majoritaire par rapport à la Ville de Fribourg, ou lui vendre, à défaut, ses propres actions


name_de: Obligatorium für minimale Praxiserfahrung von Anwältinnen und Anwälten vor der Einstellung von Praktikantinnen und Praktikanten

name_fr: Obligation d’un minimum de pratique des avocat-e-s avant l’engagement de stagiaire


name_de: Emil Mäder

name_fr: Emil Mäder

name_it: Emil Mäder


name_de: Erfolgsquote der Passerelle in Freiburg - Hochschulzugang blockiert?

name_fr: Taux de réussite de la passerelle à Fribourg - ascenseur formateur grippé ?


name_de: Campus Schwarzsee/Lac-Noir

name_fr: Campus du Lac-Noir

name_it: Campus Schwarzsee/Lac-Noir


name_de: Präsident/in 50%Bezirksgericht Broye

name_fr: Président-e 50%Tribunal d’arrondissement de la Broye

name_it: Präsident/in 50%Bezirksgericht Broye


name_de: Politik der VWD hinsichtlich der Entschädigung der Kommissionen für die Berufsmaturitätsprüfungen

name_fr: Politique d'indemnisations des membres des jurys pour les examens de maturité de la DEE


name_de: Ein Stimmenzähler

name_fr: Un scrutateur

name_it: Ein Stimmenzähler


name_de: Berufsfischer in Schwierigkeiten

name_fr: Pêcheurs professionnels en difficulté

name_it: Berufsfischer in Schwierigkeiten


name_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 2

name_fr: Naturalisations 2024 - Décret 2

name_it: Einbürgerungen 2024 - Dekret 2


name_de: Kontrolle der Krankenversicherer im Zusammenhang mit den ausstehenden Schulden (Bericht zum Postulat 2019-GC-23)

name_fr: Pour un contrôle des assureurs maladie en rapport avec les dettes impayées (Rapport sur postulat 2019-GC-23)


name_de: Welche Energiepolitik brauchen wir angesichts der Ukraine-Krise?

name_fr: Quelle politique énergétique avons-nous besoin au regard de la crise en Ukraine ?


name_de: Justizrat (2023)

name_fr: Conseil de la magistrature (2023)

name_it: Justizrat (2023)


name_de: Vorbehalte zur Koordination der Strassenbauarbeiten in Broc und auf dem Abschnitt Corbières-Villarvolard

name_fr: Préoccupation concernant la coordination des travaux routiers entre Broc et Corbières- Villarvolard


name_de: Streichung des Studiengangs in Pharmazie an der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Freiburg

name_fr: Abandon de la filière Pharmacie à la Faculté des sciences de l'Université de Fribourg


name_de: Kantonale Versicherungsanstalt (KVSA) - Tätigkeitsbericht 2023

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) - Rapport d'activité 2023


name_de: Wiederöffnung Gesundheitszentren

name_fr: [Wiederöffnung Gesundheitszentren]

name_it: Wiederöffnung Gesundheitszentren


name_de: Änderung des gesetzes über die Gemeinden (Art. 115 Abs. 2 GG)

name_fr: Modification de la loi sur les communes (art. 115 al. 2 LCo)


name_de: Jigme Shitsetsang

name_fr: Jigme Shitsetsang

name_it: Jigme Shitsetsang


name_de: Spitalplanung des Kantons Freiburg, Bericht vom Juni 2007 Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

name_fr: Planification hospitalière du canton de Fribourg, rapport de juin 2007 Dépôt et réponse du CE 21.08.07


name_de: Ersatzbeisitzer/-in beim Jugendstrafgericht - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e suppléant-e au Tribunal pénal des mineurs - Poste 2


name_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 2

name_fr: Naturalisations 2019 - Décret 2

name_it: Einbürgerungen 2019 - Dekret 2


name_de: Motivationssemester (MoSe) Einreichen und Antwort 19.08.08

name_fr: Semestres de motivations (SEMO) Dépôt et réponse 19.08.08


name_de: Zugang zu Zahnbehandlungen

name_fr: Soutien à l’accès aux soins bucco-dentaires pour les plus démuni-e-s

name_it: Zugang zu Zahnbehandlungen


name_de: Ausserordentliche Amortisation der Schulden des HFR im gesetzlichen Rahmen?

name_fr: Amortissement extraordinaire de la dette de l'HFR, le cadre légal est-il respecté ?


name_de: Projekt für Olympische Winterspiele in der Westschweiz im Jahr 2026: Warum ohne Freiburg?

name_fr: Projet de Jeux Olympiques en Romandie pour 2026: et pourquoi sans Fribourg ?


name_de: Schaffung von Schulsozialarbeiter-Stellen an den obligatorischen Schulen von 2022-2024 (Bericht zum Auftrag 2020-GC-206)

name_fr: Création de postes de travailleur-euse-s sociaux-ales en milieu scolaire au niveau des écoles obligatoires de 2022 à 2024 (Rapport sur le mandat 2020-GC-206)


name_de: Parkierungspolitik, Langsamverkehr und öffentlicher Verkehr: Welche Strategien verfolgen die mittleren und grossen Verkehrserzeuger des Staats Freiburg?

name_fr: Politique de stationnement, mobilité douce et transports publics : quelles stratégies sont pratiquées par les moyens et les grands générateurs de trafic de l’Etat de Fribourg ?


name_de: Korrektur der Modalitäten bei den Verbilligungen der Kranken-kassenprämien für Personen, die materielle Sozialhilfe erhalten

name_fr: Correction des modalités d'octroi des réductions des primes d'assurance-maladie pour les bénéficiaires de l'aide matérielle


name_de: Regularisierung der Situation von Migrantinnen und Migranten, die in Freiburg von Langzeit-Nothilfe leben

name_fr: Régularisation de la situation des migrant-e-s vivant à l’aide d’urgence de longue durée, à Fribourg


name_de: Verhalten der KGV-Direktion

name_fr: Comportement de la direction de l'ECAB

name_it: Verhalten der KGV-Direktion


name_de: Ablassen des Wassers aus dem Lac de Montsalvens Einreichen und Antwort des SR 26.01.2010

name_fr: Maintien du niveau d’eau du lac de Montsalvens Dépôt et réponse du CE 26.01.2010


name_de: [Hôtel cantonal ]

name_fr: Hôtel cantonal

name_it: [Hôtel cantonal ]


name_de: Villa St-François und Pflegeheim (Bericht zum Postulat 2019-GC-144)

name_fr: Villa St-François et EMS (Rapport sur postulat 2019-GC-144)


name_de: Validierung des Mandats von Bernadette Mäder-Brülhart als Nachfolger für Bernhard Schafer

name_fr: Validation du mandat de députée de Bernadette Mäder-Brülhart, en remplacement de Bernhard Schafer


name_de: [Fribourg 4.0 : le géoportail consacré aux zones d’activités a disparu]


name_de: BlueFACTORY

name_fr: BlueFACTORY

name_it: BlueFACTORY


name_de: Dauer der öffentlichen Nebenämter

name_fr: Durée des fonctions publiques accessoires

name_it: Dauer der öffentlichen Nebenämter


name_de: SNB-Gewinnausschüttung

name_fr: Distribution des bénéfices de la BNS

name_it: SNB-Gewinnausschüttung


name_de: Beschluss über das Ergebnis des zweiten Wahlgangs der Ergänzungswahl in den Staatsrat vom 13. Oktober 2013

name_fr: Election complémentaire au Conseil d'Etat en 2013


name_de: Kosten, die durch Sportveranstaltungen verursacht werden Einreichen und Antwort des SR 14.10.08

name_fr: Les coûts occasionnés par des manifestations sportives Dépôt et réponse du CE 14.10.08


name_de: Glyphosat ist zu gefährlich

name_fr: Le glyphosate, trop dangereux!

name_it: Glyphosat ist zu gefährlich


name_de: Beisitzer/inJugendstrafgericht

name_fr: Assesseur-eTribunal pénal des mineurs

name_it: Beisitzer/inJugendstrafgericht


name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2019

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2019

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2019


name_de: Freiburger Kantonalbank. Geschäftsbericht 2022

name_fr: Banque cantonale de Fribourg. Rapport de gestion 2022


name_de: Gegenvorschlag zur Verfassungsinitiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» (Volksabstimmung)

name_fr: Contre-projet concernant l'initiative constitutionnelle Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité (votation populaire)


name_de: Ausflug des Grossen Rates (Sommer 2022)

name_fr: Sortie du Grand Conseil (été 2022)

name_it: Ausflug des Grossen Rates (Sommer 2022)


name_de: Thermische Gebäudehülle (Bericht zum Postulat 2021-GC-95)

name_fr: Enveloppe thermique des bâtiments (rapport sur postulat 2021-GC-95)


name_de: Mindestlohn für die Lernenden

name_fr: Pour un salaire minimum pour les apprenti-e-s

name_it: Mindestlohn für die Lernenden


name_de: Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals (Wechsel zum Beitragsprimat)

name_fr: Modification de la loi sur la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (passage à la primauté des cotisations)


name_de: Für die Wiederaufnahme der Schweiz in das Forschungsprogramm Horizon Europe

name_fr: Initiative cantonale - Pour la réintégration de la Suisse au programme de recherche Horizon Europe


name_de: Für ein öffentliches Spital mit mehreren Standorten

name_fr: Pour un hôpital public multisite


name_de: Halbstundentakt zu den Hauptverkehrszeiten auf der Bahnlinie Palézieux-Freiburg

name_fr: Ligne Palézieux - Fribourg, possibilité de cadence à la ½ heure aux heures de pointe ?


name_de: Lehrerinnen- und Lehrerausbildung im Kanton Freiburg Gegenwärtiger Stand und Zukunftspläne [P2012.12]

name_fr: Formation des enseignantes et des enseignants dans le canton de Fribourg [P2012.12]


name_de: Beisitzer/inWirtschaftsstrafgericht

name_fr: Assesseur-eTribunal pénal économique

name_it: Beisitzer/inWirtschaftsstrafgericht


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 4

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 4


name_de: Projekt Votel 06 Einreichen und Antwort des SR 04.09.07

name_fr: Projet Votel 06 Dépôt et réponse du CE 04.09.07


name_de: Kantonale Politik für Smart Cities

name_fr: Politique cantonale des Smart Cities

name_it: Kantonale Politik für Smart Cities


name_de: Landwirtschafts-Initiativen vom 13. Juni 2021

name_fr: Initiative agricole du 13 juin 2021


name_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2017

name_fr: Présidence du Grand Conseil pour 2017

name_it: Präsident/in des Grossen Rates für 2017


name_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2021

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2021


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Singine - Poste 1


name_de: Wirtschaftliche Entwicklung in der Peripherie

name_fr: Développement économique en zone périphérique


name_de: Direkte Verbindung Freiburg-Bulle (Metro, Tram-Train)

name_fr: Liaison directe Fribourg-Bulle (métro-train-tram)


name_de: Monika Simmler

name_fr: Monika Simmler

name_it: Monika Simmler


name_de: Gesamtarbeitsvertrag (GAV) für Arbeitgeber und Arbeitnehmer des Automobilgewerbes des Kantons Freiburg Einreichen und Antwort des SR 17.05.2011

name_fr: Convention collective de travail (CCT) des professionnels de l’automobile du canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 17.05.2011


name_de: Mängel an der Website des Kantons Freiburg in Bezug auf den Zugang von Menschen mit Behinderung und älteren Bürgerinnen und Bürgern Einreichen und Antwort des SR 20.11.07

name_fr: Lacunes du site Web du canton de Fribourgquant à l'accessibilité pour les personneshandicapées et âgées Dépôt et réponse du CE 20.11.07


name_de: Überwachung von Moscheen und Imamen

name_fr: Surveillance des mosquées et des imams

name_it: Überwachung von Moscheen und Imamen


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (GG) - (Einführung der elektronischen Stimmabgabe bei Generalratssitzungen)

name_fr: Modification de la loi sur les communes (LCo) - (Introduction du vote électronique pour les séances du conseil général)


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère


name_de: Ammoniak - Kanton Freiburg

name_fr: Ammoniac - Canton de Fribourg

name_it: Ammoniak - Kanton Freiburg


name_de: Für eine freiwillige Kirchensteuerpflicht der juristischen Personen [MV1511.11]

name_fr: Pour un assujettissement facultatif des personnes morales à l’impôt ecclésiastique [MV1511.11]


name_de: Zweisprachigkeit beim Kantonsgericht und bei anderen kantonalen Behörden

name_fr: Bilinguisme par-devant le Tribunal cantonal et les autres autorités cantonales


name_de: Wie hoch ist das Budget für die Umsetzung des neuen Landwirtschaftsgesetzes ?

name_fr: Quel budget est alloué afin de mettre en œuvre la nouvelle loi sur l’agriculture ?


name_de: Neues Asylbewerberzentrum in Sugiez, Gemeinde Bas-Vully Einreichen und Antwort des SR 12.05.2009

name_fr: Nouveau centre de requérants d'asile sur la commune du Bas-Vully à Sugiez Dépôt et réponse du CE 12.05.2009


name_de: Namensaufruf

name_fr: Appel nominal

name_it: Namensaufruf


name_de: Freiburger Spital (2013)

name_fr: Hôpital fribourgeois (2013)

name_it: Freiburger Spital (2013)


name_de: Frauenstreik vom 14. Juni 2019: Kann sich der Staat Freiburg auf eine klare und einheitliche Haltung zur Organisation der Prüfungen an den obligatorischen und nachobligatorischen Schulen und zur Planung wichtiger Sitzungen für das Staatspersonal an diesem Tag festlegen?

name_fr: Grève des femmes du 14 juin 2019 : L’Etat de Fribourg peut-il contribuer à un positionnement clair et uniforme concernant l’organisation des examens du cursus scolaire obligatoire et post-obligatoire et la planification de séances importantes pour les collaborateurs/trices du personnel de l’Etat ce jour-là ?


name_de: Änderung des Gesetzes uber die Hundehaltung (HHG)

name_fr: Modification de la loi sur la détention des chiens (LDCh)


name_de: [Tarifs des psychologues : l’accès aux soins nécessaires est-il mis en danger par certains assureurs ?]


name_de: Bericht zum Postulat 2078.10 Stéphane Peiry - Zwangs- und Dringlichkeitsmassnahmen, um gewalttätigen Demonstrationen entgegenzutreten

name_fr: Rapport sur le postulat 2078.10 Stéphane Peiry - Mesures de contrainte et d’urgence pour faire face aux manifestations violentes


name_de: Kurzfristige Aufhebung des Nationalgestüts in Avenches Einreichen und Antwort des SR 01.03.2011

name_fr: Dissolution à court terme du Haras fédéral d’Avenches   Dépôt et réponse du CE 01.03.2011


name_de: Verlängerung der Ad-hoc-Justizstelle beim Friedensgericht Saanen

name_fr: Prolongation de la cellule judiciaire ad hoc à la Justice de paix de la Sarine


name_de: Wie weiter mit dem Spital Tafers?

name_fr: Quel avenir pour l’hôpital de Tavel ?

name_it: Wie weiter mit dem Spital Tafers?


name_de: Wärmerückgewinnung aus Abwasser [P2064.09]

name_fr: Récupération des rejets de chaleur des eaux usées [P2064.09]


name_fr: Assesseur-eJustice de paix de la Veveyse


name_de: Für eine klare kantonale Regelung der Schülertransporte

name_fr: Pour un règlement cantonal clair en matière de transport scolaire


name_de: Gesamtschweizerisches Geldspielkonkordat (GSK) - Institutionelle Mängel des Entwurfs

name_fr: Concordat sur les jeux d'argent au niveau suisse (CJA) - Caractère institutionnel des vices du projet


name_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 3 - Bildungswesen

name_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 3 - Enseignement


name_de: Ein stellvertretendes Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volkmotionskommission, als Nachfolger/in von Gaétan Emonet

name_fr: Un membre suppléant de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires, en remplacement de Gaétan Emonet


name_de: Präsident/in beim Bezirks- und Arbeitsgericht See 100%

name_fr: Président/-e du Tribunal d’arrondissement et du Tribunal des prud’hommes du Lac 100%


name_de: Volksinitiative «FriNetz»

name_fr: Initiative populaire « FriNetz »

name_it: Volksinitiative «FriNetz»


name_de: Rudolf Mäder

name_fr: Rudolf Mäder

name_it: Rudolf Mäder


name_de: Änderung der Kantonsverfassung (Art. 42 Abs. 2 und 46 Abs. 1 - Volksinitiative und Referendum)

name_fr: Modification de la Constitution cantonale (art. 42, al. 2 et 46, al. 1 - Initiative populaire et référendum)


name_de: Koordination der Entwicklung des Bahnhofs Freiburg mit benachbarten Projekten [3019.12]

name_fr: Coordination du développement de la gare de Fribourg [3019.12]


name_de: SBB Cargo: Engagement der Regierung? Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

name_fr: CFF Cargo: quel engagement du gouvernement? Dépôt et réponse du CE 08.07.08


name_de: Förderung der höheren Berufsbildung

name_fr: Favoriser la formation professionnelle supérieure

name_it: Förderung der höheren Berufsbildung


name_de: Anstossfinanzierung ausserschulische Betreuung seitens des Bundes  Einreichen und Antwort des SR 06.06.2011

name_fr: Incitation financière de la Confédération pour l’accueil extrascolaire Dépôt et réponse du CE 06.06.2011


name_de: Validierung des Mandats von Christine Jakob-Steffen als Nachfolger für Christian Schopfer

name_fr: Validation du mandat de députée de Christine Jakob-Steffen, en remplacement de Christian Schopfer


name_de: [Vote par internet pour les Suisses de l'étranger inscrits dans le canton de Fribourg [M1077.09]]


name_de: Studie zur Restrukturierung und Vereinfachung der staatlichen Aufgaben - Verteilung der Arbeitskräfte beim Staat Freiburg (Berichte zu den Postulaten 2013-GC-80 und 2014-GC-59)

name_fr: Etude de restructuration et de simplification des tâches de l’Etat - Répartition des forces de travail au sein de l'Etat (rapport sur postulats 2013-GC-80 et 2014-GC-59)


name_de: Verbot von Wasserentnahme aus Oberflächengewässer im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 24.11.2009

name_fr: Interdiction de prélèvements d’eau dans les eaux de surface du canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 24.11.2009


name_de: Standpunkt des Staatsrats im Hinblick auf die sich abzeichnenden Änderungen im Nachrichtenbereich bei Radio und Télévision Suisse Romande Einreichen und Antwort des SR 26.01.2010

name_fr: Position du Conseil d'Etat par rapport aux changements qui se préparent dans le domaine de l'information à la radio et la télévision suisse romande Dépôt et réponse du CE 26.01.2010


name_de: Jagd auf die Gämse

name_fr: Chasse du chamois

name_it: Jagd auf die Gämse


name_de: Änderung des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (Fonds für die aktive Bodenpolitik)

name_fr: Modification de la loi sur les finances de l’Etat (fonds de politique foncière active)


name_de: Begnadigungsgesuch vom 5. Mai 2013

name_fr: Recours en grâce du 5 mai 2013

name_it: Begnadigungsgesuch vom 5. Mai 2013


name_de: Nutzung digitaler Geräte in Gemeinschaftsräumen an den Schulen: Wirkungsanalyse und Vorschläge zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts

name_fr: Utilisation des équipements numériques dans les espaces communs scolaires : étude d'impact et propositions pour renforcer le lien social


name_de: Doppelverrechnungen an Krankenversicherungen: Kontrollinstrumente im Interesse der Versicherten vorsehen

name_fr: Double facturation aux assurances-maladie : prévoir des outils de contrôle dans l’intérêt des assurés


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2014)

name_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2014)


name_de: Zusätzlicher Projektierungskredit für die Umsetzung der zweiten Etappe der Vollzugsplanung 2016-2026 (Umzug Zentralgefängnis)

name_fr: Crédit d'étude additionnel en vue de la réalisation de la seconde étape de la planifications pénitentiaire 2016-2026 (Déménagement de la prison centrale)


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2018)

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg (2018)


name_de: Trinkwasser: Wie weit ist der Kanton mit seiner Planung?

name_fr: Eau potable : où en est le canton dans sa planification ?


name_de: Ist die Maskenpflicht in kleinen Geschäften wirklich nötig?

name_fr: Le port du masque dans les petits commerces, est-ce bien nécessaire ?


name_de: Zwischenbericht zum Gesetz vom 9. Dezember 2010 über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse (GZG)

name_fr: Rapport intermédiaire concernant la loi du 9 décembre 2010 relative à l’encouragement aux fusions de communes (LEFC)


name_de: Ausbau der integrativen Betreuung von Kindern im Vorschulalter

name_fr: Renforcer l'accueil intégratif de la petite enfance


name_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2021-GC-46) «Gebäude der Rechtswissenschaftlichen Fakultät am Thierryturm: genug gewartet»

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat (2021-GC-46) Faculté de droit à la Tour Henri : assez attendu


name_de: Arbeitslosenentschädigung für Grenzgängerinnen und Grenzgänger

name_fr: Indemnités de chômage pour les frontaliers


name_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK GYB als Nachfolger/in für Denis Chassot

name_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP GYB, en remplacement de Denis Chassot


name_de: Sicherheit auf dem Freiburger Abschnitt der SBB-Linie Lausanne-Payerne

name_fr: Sécurité sur le tronçon fribourgeois de la ligne CFF Lausanne-Payerne


name_de: Carlo Maggini

name_fr: Carlo Maggini

name_it: Carlo Maggini


name_de: Campus Schwarzsee / Lac Noir - Dekret über die Gewährung eines zusätzlichen Verpflichtungskredits für den Bau einer Dreifachsporthalle und die Erneuerung der bestehenden Gebäude

name_fr: Campus Schwarzsee / Lac Noir - Octroi d'un crédit d'engagement complémentaire en vue de la construction d'une salle de sport triple et de la rénovation des bâtiments existants


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht Greyerz (sozialpädagogische, psychologische und/oder medizinische Ausbildung/Kenntnisse)

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Gruyère (formation/connaissances socio-éducatives, psychologiques et/ou médicales)


name_de: Vereinbarung zwischen dem Bund und den Kantonen über die Harmonisierung der Informatik in der Strafjustiz (VHIS)

name_fr: Convention entre la Confédération et les cantons sur l'harmonisation de l'informatique dans la justice pénale (CHIJP)


name_de: Wegen Entzug des Status «Notfallapotheke»: Apotheke am Sonntagmorgen geschlossen

name_fr: Retrait d’octroi du statut « pharmacie de garde » entraînant la fin de l’ouverture d’une pharmacie le dimanche matin


name_de: Ein oder mehrere Ersatzrichter/-innen beim Kantonsgericht (Sozialversicherung) - Stelle 2

name_fr: Un ou plusieurs juges suppléants/-es au Tribunal cantonal (assurances sociales) - Poste 2


name_de: Gehälter der Staatsräte, der Oberamtmänner, der Kantonsrichter und der Mitglieder der Kommissionen des Staates [P2096.11]

name_fr: Traitements des conseillers d’Etat, des préfets, des juges cantonaux et des membres de commissions d’Etat [P2096.11]


name_de: Änderung der Gesetzgebung über die Sitzungsgelder

name_fr: Modification de la législation sur les jetons de présence


name_de: Schweizerische Steuerkonferenz: Rolle und Zuständigkeiten [MA4016.09]

name_fr: Conférence suisse des impôts: son rôle et ses compétences [MA4016.09]


name_de: Gleichbehandlung der Freiburgerinnen und Freiburger bei Ambulanztransporten

name_fr: Egalité pour les Fribourgeois-es en matière de prise en charge en ambulance


name_de: Bekämpfung der Varroa-Milbe zum Schutz der Bienenvölker [P2010.12]

name_fr: Lutte anti-varroa pour colonies d'abeilles [P2010.12]


name_de: Abstimmung vom 9. Februar 2014 über die Masseneinwanderung: Konsequenzen für den Kanton Freiburg und Erstellung eines Berichts für die Bevölkerung

name_fr: Votation du 9 février 2014 sur l’immigration de masse : conséquences pour le canton de Fribourg et établissement d’un rapport à l’attention de la population


name_de: Einführung eines kantonalen Kulturpasses

name_fr: Introduction d’un Pass culturel cantonal


name_de: Umstrukturierung von Groupe E: quid?

name_fr: Restructuration de Groupe E, quid ?

name_it: Umstrukturierung von Groupe E: quid?


name_de: [Application de la Convention d’Istanbul dans le canton de Fribourg : quelles ressources et quelles mesures ?]


name_de: Förderung der Organspende im Kanton Freiburg (Postulat 2015-GC-83) DIREKTE FOLGE

name_fr: Encouragement aux dons d’organes dans le canton de Fribourg (Postulat 2015-GC-83) SUITE DIRECTE


name_de: Verpflichtungskredit für einen Beitrag an die Aufhebung des Bahnübergangs in Villaz

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour le subventionnement de la suppression du passage à niveau situé sur la commune de Villaz


name_de: Berufsbildung und Besuche der Beauftragten (oder Kommissionen) für die Lehraufsicht

name_fr: Formation professionnelle et visites des commissaires (ou commission) d’apprentissage (CA)


name_de: Für eine Raumplanung, die der nachhaltigen Entwicklung verpflichtet ist [P2045.08]

name_fr: Aménagement du territoire respectueux du développement durable [P2045.08]


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Sonderpädagogik

name_fr: Loi modifiant la loi sur la pédagogie spécialisée


name_de: Ein Mitglied des Justizrats

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature

name_it: Ein Mitglied des Justizrats


name_de: [Acquisition et développement du site de l’ancienne brasserie Cardinal, quels montants engagés entre 2011 et 2021 ?]


name_de: Validierung des Mandats von Bernard Bapst als Nachfolger von Sébastien Frossard

name_fr: Validation du mandat de député de Bernard Bapst, en remplacement de Sébastien Frossard


name_de: Personalgesetz (5-tägiger Vaterschaftsurlaub)  [M1030.07]

name_fr: Loi sur le personnel [M1030.07]


name_de: Wirtschaftliche Gesundheit des Kantons: die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Spiel (Bericht zum Postulat 2018-GC-179) - Direkte Folge

name_fr: Santé économique du canton : la compétitivité en jeu (Rapport sur postulat 2018-GC-179) - Suite directe


name_de: Johanniterkomturei - Risiken und Chancen Einreichen und Antwort des SR 20.06.07

name_fr: Commanderie St-Jean - préoccupations et potentialités  Dépôt et réponse du CE 20.06.2007


name_de: [Elections communales 2021 : mention du type de scrutin sur le bulletin - tirage au sort par le bureau électoral]


name_de: Ursula Hafner

name_fr: Ursula Hafner

name_it: Ursula Hafner


name_de: Beitritt zur Vereinbarung zur Revision des Konkordats über die Sicherheitsunternehmen

name_fr: Adhésion à la convention portant révision du concordat sur les entreprises de sécurité


name_de: Zwangs- und Dringlichkeitsmassnahmen, um gewalttätigen Demonstrationen entgegenzutreten [P2078.10]

name_fr: Mesures de contraintes et d'urgence pour faire face aux manifestations violentes [P2078.10]


name_de: Warum muss die digitale Version des Amtsblattes kostenpflichtig abonniert werden ?

name_fr: Pourquoi la version numérique de la Feuille officielle ne peut-elle être acquise que par un abonnement payant ?


name_de: Umfahrungsstrasse Düdingen Einreichen und Antwort des SR 16.06.08

name_fr: Contournement de Guin Dépôt et réponse du CE 16.06.08


name_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung von Studien und Landerwerb für die Kantonsstrassen in den Jahren 2014-2019 und die Aufhebung des Bahnübergangs in Givisiez

name_fr: Crédit d'engagement pour les études et acquisitions de terrains du réseau cantonal pour les années 2014 à 2019 et pour les études et acquisitions concernant la suppression du passage à niveau de Givisiez


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden / Übernahme der Kosten für das Einschreiten der Aufsichtsbehörde [M1037.07]

name_fr: Modification de la loi sur les communes [M1037.07]


name_de: Kostenanstieg im Gesundheitswesen mit klaren Zielen dämpfen

name_fr: Maîtriser la hausse des coûts de la santé avec des objectifs clairs


name_de: Bundesasylzentrum Guglera

name_fr: Centre fédéral de requérants d’asile à la Gouglera

name_it: Bundesasylzentrum Guglera


name_de: Beamte surfen auf zweifelhaften Websites! Einreichen und Antwort des SR 20.11.07

name_fr: Des fonctionnaires surfent sur des sites douteux Dépôt et réponse du CE 20.11.07


name_de: Antrag an den Bundesrat bezüglich des Kernkraftwerks Mühleberg [MA4023.11]

name_fr: Requête au Conseil fédéral concernant la centrale nucléaire de Mühleberg (CNM) [MA4023.11]


name_de: Blick auf die auswärtigen Angelegenheiten des Kantons Freiburg 2024

name_fr: Regard sur les affaires extérieures du Canton de Fribourg 2024


name_de: Änderung des RPBG, Artikel 150 Abs. 3

name_fr: Modification de la LATeC, article 150 alinéa 3

name_it: Änderung des RPBG, Artikel 150 Abs. 3


name_de: Vier Ersatzbeisitzer/-innen bei der Rekurskommission der Universität - Stelle 3

name_fr: Quatre assesseurs/-es suppléants/-es à la Commission de recours de l’Université - Poste 3


name_de: ARA - Wasserqualität ist ein zentrales Thema

name_fr: STEP - L’eau est un enjeu majeur


name_de: Standesinitiative - Prostitution von Personen unter 18 Jahren [M1089.10]

name_fr: Initiative cantonale - Prostitution des personnes de moins de 18 ans [M1089.10]


name_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 1 - Gesundheitswesen (Medizin, Paramedizin)

name_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 1 - Santé (médical, paramédical)


name_de: Kontokorrent beim Staat und Liquiditätsbewirtschaftung

name_fr: Compte courant auprès de l'Etat et gestion des liquidités


name_de: Aktuelle Lage, Finanzierung und Zukunft der Freiburger Medien (Bericht zum Postulat 2021-GC-16)

name_fr: Etat des lieux actuel des médias fribourgeois, de leur financement et de leur avenir (Rapport sur postulat 2021-GC-16)


name_de: Verpflichtungskredit für die Kälteversorgung der Hochschulen auf der Perollesebene

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour la fourniture du froid pour les hautes écoles du Plateau de Pérolles


name_de: Verkauf eines Grundstücks an die Firma Micarna SA für die Ansiedlung eines Geflügelverarbeitungsbetriebs auf dem Industriegelände AgriCo in Saint-Aubin

name_fr: Vente d'un terrain à l'entreprise Micarna SA en vue de l'implantation d'un atelier de transformation de volailles sur le site industriel AgriCo, à Saint-Aubin


name_de: Zuwanderungsquote und ihre Auswirkungen im Kanton Freiburg

name_fr: Taux et incidence de l’immigration dans le canton de Fribourg


name_de: Handlungsbedarf ab dem 1.1.2011 im Bereich der verdeckten Ermittlung Einreichen und Antwort des SR 30.11.2010

name_fr: Nécessité d’intervention dans le domaine des investigations secrètes à partir du 1er janvier 2011 Dépôt et réponse du CE 30.11.2010


name_de: Betrieb der öffentlichen Beleuchtung [M1093.10]

name_fr: Maîtriser l’éclairage public [M1093.10]


name_de: [Production de denrées alimentaires - condition inacceptables dans le sud de l'Espagne [I5001.07]]


name_de: Mögliche Konsequenzen des starken Frankens auf das Lehrstellenangebot

name_fr: Conséquences possibles du franc fort sur l’offre de places d’apprentissage


name_de: Verpflichtungskredit zur Unterstützung von Unternehmen in der Gründungsphase für die Jahre 2019 bis 2022

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour le financement du soutien aux entreprises en création pour la période 2019-2022


name_de: Validierung des Mandats von Lucie Menétrey als Nachfolgerin für Solange Berset

name_fr: Validation du mandat de députée de Lucie Menétrey, en remplacement de Solange Berset


name_de: Zuschüttung Nebenlauf des Düdingerbachs

name_fr: Comblement du bras latéral du Düdingerbach

name_it: Zuschüttung Nebenlauf des Düdingerbachs


name_de: Staatsrechnung 2012

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2012

name_it: Staatsrechnung 2012


name_de: [Mention dans les messages du Conseil d’Etat des conséquences sur le développement durable de l’acception du projet de loi ou de décret [I5002.07]]


name_de: Justizrat (2018)

name_fr: Conseil de la magistrature (2018)

name_it: Justizrat (2018)


name_de: Gemeindezusammenschlüsse - Wo stehen wir? Wo wollen wir hin? [3102.12]

name_fr: Fusion de communes - Où en sommes-nous ? Où allons-nous ? [3102.12]


name_de: Die 3.5 % des Anstosses!

name_fr: Les 3.5% de la discorde !

name_it: Die 3.5 % des Anstosses!


name_de: Umsetzung des Art. 19 BV und des kantonalen Schulgesetzes in Asylzentren

name_fr: Application de l’art. 19 Cst. et de la Loi sur la scolarité obligatoire (loi scolaire, LS) dans les centres d’asile


name_de: Einbürgerungen - Dezember 2015

name_fr: Naturalisations - Décembre 2015

name_it: Einbürgerungen - Dezember 2015


name_de: Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern (HGStG) - teilweise Befreiung von den Handänderungssteuern

name_fr: Modification de la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers (LDMG) - Exemption partielle des droits de mutation


name_de: Begnadigungsgesuch vom 18. Oktober 2019

name_fr: Recours en grâce du 18 octobre 2019

name_it: Begnadigungsgesuch vom 18. Oktober 2019


name_de: Freiburger Spital - Option der Auslagerung von Führung und Organisation an eine Privatklinikgruppe

name_fr: Hôpital fribourgeois - Option d’une externalisation de gestion et d’organisation à un groupe de cliniques privées


name_de: Rahmenkredit für die Bauprojekte in Grangeneuve

name_fr: Crédit cadre des projets de construction, à Grangeneuve


name_de: Ausbau und Neueinteilung des Strassenabschnitts zwischen den Autobahnanschlüssen Matran und Payerne/Boulex

name_fr: Modification du tronçon routier entre les jonctions autoroutières de Matran et Payerne/Boulex - nouvelle classification


name_de: Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Mengensteuerung der Milchproduktion) (Motion 2016-GC-45) (DIREKTE FOLGE)

name_fr: Initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Gestion des volumes de production laitière) (Motion 2016-GC-45) (SUITE DIRECTE)


name_de: Hans Meng

name_fr: Hans Meng

name_it: Hans Meng


name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2015)

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg (2015)


name_de: Entlassung des Direktors und Konzept für die Inhalte des Innovationsquartiers blueFACTORY

name_fr: Licenciement du directeur et concept de contenus du site d’innovation blueFACTORY


name_de: Entwurf des Gesetzes über kantons- und bundesrechtliche Ordnungsbussen (KOBG)

name_fr: Projet de loi sur les amendes d’ordre de droit cantonal et de droit fédéral (LCAO)


name_de: Durchfahrt durch Bulle mit Traktoren und Entwicklung der Schwerverkehrsachsen [3120.13]

name_fr: Traversée de Bulle avec des tracteurs et évolution des axes de circulation pour les véhicules lourds [3120.13]


name_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 2

name_fr: Naturalisations 2017 - Décret 2

name_it: Einbürgerungen 2017 - Dekret 2


name_de: ErsatzmitgliedAufsichtsbehörde über das Grundbuch

name_fr: Membre suppléant-eAutorité de surveillance du Registre foncier


name_de: Beisitzer/-in (Mietervertreter/-in) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Saanebezirks

name_fr: Assesseur/-e (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Sarine


name_de: Antwort des Staatsrats auf einen parlamentarischen Vorstoss

name_fr: Inscriptions au registre foncier


name_de: Unserer Universität ausreichende Mittel sicherstellen

name_fr: Assurer des moyens suffisants pour notre Université


name_de: Pauschalentschädigung für die Hilfe und Pflege zu Hause [3095.12]

name_fr: Indemnité forfaitaire en matière d'aide et de soins à domicile [3095.12]


name_de: Bessere und effizientere Leistungen der Dienststellen des Staates für die Bevölkerung

name_fr: Services de d’Etat pour un meilleur service à la population avec plus d’efficience


name_de: 7 Mitglieder der Petitionskommission

name_fr: 7 membres de la Commission des pétitions

name_it: 7 Mitglieder der Petitionskommission


name_de: Finanzlage des freiburger spitals (HFR)

name_fr: Etat des finances de l’Hôpital Fribourgeois (HFR)

name_it: Finanzlage des freiburger spitals (HFR)


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Bruno Boschung

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Bruno Boschung


name_de: Bundesasylzentrum Guglera

name_fr: Centre fédéral de requérants d’asile à la Gouglera


name_de: [Serafe : retard incompréhensible et préjudiciable dans la perception des redevances]


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2015)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2015)


name_de: Sanierung der Brücke über die Glane in Autigny [3128.13]

name_fr: Rénovation du pont enjambant la Glâne, à Autigny [3128.13]


name_de: Validierung des Mandats von Dominic Emanuel Tschümperlin, als Nachfolger von Susanne Aebischer

name_fr: Validation du mandat de député de Dominic Emanuel Tschümperlin, en remplacement de Susanne Aebischer


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 2


name_de: Im Gesetz vom 4. November 2011 über die Finanzierung der Spitäler und Geburtshäuser für den Staat die Möglichkeit vorsehen, die Garantie für Anleihen der öffentlichen Einrichtungen zu übernehmen

name_fr: Intégrer dans la loi du 4 novembre 2011 concernant le financement des hôpitaux et des maisons de naissances la possibilité pour l’Etat de se porter garant des emprunts des établissements publics


name_de: Beisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in) beim Arbeitsgericht des Glanebezirks

name_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne


name_de: Beteiligung des Kantons an der Plattform Open Government Data (OGD)

name_fr: Participation du canton à la plateforme Open Governement Data (OGD)


name_de: Impfung gegen SARS-CoV-2 im Kanton Freiburg. Welche Beschleunigung ist vorgesehen?

name_fr: Vaccination contre la SARS-CoV-2 dans le Canton de Fribourg. Quelle accélération prévue ?


name_de: Neue Regionalpolitik der Eidgenossenschaft: keine finanziellen Beiträge an Projekte im Bereich des Tourismus, weil FTV/UFT laut SECO über kein Tourismuskonzept verfügt? Einreichen und Antwort des SR 14.10.2008

name_fr: Nouvelle politique régionale de la Confédération :Pas de contributions financières pour des projets dans le domaine du tourisme, car selon le SECO, l’UFT ne disposepas d’un concept touristique Dépôt et réponse du CE 14.10.2008


name_de: Änderung des Gesetzes über die Wirtschaftsförderung

name_fr: Modification de la loi sur la promotion économique


name_fr: [Wie geht der Kanton Freiburg mit KI (Künstlicher Intelligenz) um? ]


name_de: Finanzierung des HFR [3050.12]

name_fr: Financement du HFR [3050.12]

name_it: Finanzierung des HFR [3050.12]


name_de: Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger (BMfzAG)

name_fr: Imposition des véhicules automobiles et des remorques (LIVAR)


name_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 5

name_fr: Naturalisations 2020 - Décret 5

name_it: Einbürgerungen 2020 - Dekret 5


name_de: Käserei mit Reifelager in Heitenried Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

name_fr: Fromagerie avec installation d’affinage à Heitenried   Dépôt et réponse du CE 10.07.2007


name_de: [Initiative cantonale sur les primes : le Conseil d’Etat entend-il respecter la volonté populaire ?]


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Jérôme Delabays (Kantonsgericht)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Jérôme Delabays (Tribunal cantonal)


name_de: Stellung des Interprofessionellen Weiterbildungszentrums (IWZ)

name_fr: Statut du Centre de perfectionnement et d’informatique (CPI)


name_de: Erwerb einer Parzelle für das Interkantonale Gymnasium der Region Broye in Payerne, gemeinsam und zu gleichen Teilen mit dem Kanton Waadt

name_fr: Acquisition d'une parcelle, conjointement avec le canton de Vaud pour une part égale, sise à proximité du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB), à Payerne


name_de: Frimesco, ein schulmedizinisches Konzept, das aktualisiert werden muss

name_fr: Frimesco, un programme de médecine scolaire à actualiser


name_de: Nationaler und internationaler Berufslernenden - Austausch in einer andern Sprachregion [P2097.11]

name_fr: Echange pour apprenti-e-s avec une autre région linguistique suisse ou étrangère [P2097.11]


name_de: Wann führt unser Kanton ein E-Voting-System ein?

name_fr: A quand un système de vote électronique (e-voting) dans le canton ?


name_de: Wird eine Zentralisierung der Berufsinformationszentren (BIZ) angestrebt?

name_fr: Une centralisation des centres d’orientation est-elle envisagée ?


name_de: Änderung des Justizgesetzes und anderer Gesetze

name_fr: Modification de la loi sur la justice et d’autres lois


name_de: Open-source Lösungen in der kantonalen Informatik

name_fr: Solutions « Open Source » pour l’informatique cantonale


name_de: Franziska Steiner-Kaufmann

name_fr: Franziska Steiner-Kaufmann

name_it: Franziska Steiner-Kaufmann


name_de: 3 Mitglieder des Verwaltungsrates des HFR (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 3 membres (députés) du conseil d'administration de l'HFR


name_de: Beisitzer/-in (Sozial- und/oder Bildungsbereich) beim Friedensgericht des Greyerzbezirks

name_fr: Assesseur-e (domaine social et/ou éducatif) auprès de la Justice de paix de la Gruyère


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2015

name_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2015


name_de: Ausserordentliche/-r Stellvertreter/-in beim Justizrat, Mitglied des Staatsrats

name_fr: Un-e suppléant-e extraordinaire au Conseil de la magistrature, membre du Conseil d'Etat


name_de: Beisitzer/-in (Eigentümervertretung) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


name_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Gurmels und Ulmiz

name_fr: Approbation de la fusion des communes de Gurmels et Ulmiz


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht des Saanebezirks

name_fr: Assesseur/-e suppléant/-e (travailleurs) au Tribunal des prud’hommes de la Sarine


name_de: Gesetz zur Änderung des E-Government-Gesetzes (Kantonales Bezugsystem)

name_fr: Loi modifiant la loi sur la cyberadministration (Référentiel cantonal)


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2023

name_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2023


name_de: Praxis bei der Eintreibung ausstehender Rechnungsbeträge durch den Staat Freiburg

name_fr: Pratique en matière de recouvrement de factures par l’Etat de Fribourg


name_de: Interkantonale Bewältigung von Gesundheitskrisen

name_fr: Gestion intercantonale des crises sanitaires


name_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht


name_de: Personaldotation in den Pflegeheimen. Aus den Erfahrungen mit Corona lernen

name_fr: Dotation en personnel soignant dans les EMS - Apprenons de l’expérience COVID


name_de: Kantonsrichter/in 100%

name_fr: Juge cantonal-e 100%

name_it: Kantonsrichter/in 100%


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 1


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2019)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2019)


name_de: Kantonaler PMS-Aktionsplan- Grünstreifen auf offenem Ackerland: «Augenwischerei» oder echte Massnahme zur Risikoreduktion?

name_fr: Plan d’action cantonal phyto - Bandes herbeuses sur terres ouvertes : « Miroir aux alouettes » ou vraie mesure de réduction des risques ?


name_de: Zunehmende Unsicherheit im Kanton [3043.12]

name_fr: Augmentation de l'insécurité dans le canton [3043.12]


name_de: Freiburg - Kein Platz für Rassismus

name_fr: Fribourg - Pas de place pour le racisme

name_it: Freiburg - Kein Platz für Rassismus


name_de: Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) - Jahresbericht 2021

name_fr: Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF) - Rapport d'activité 2021


name_de: Deutschsprachige Abteilung an der Hochschule für Soziale Arbeit

name_fr: Haute école de travail social Fribourg: section germanophone ?


name_de: Lohngleichheit in der Privatwirtschaft!

name_fr: Egalité salariale dans le secteur privé !

name_it: Lohngleichheit in der Privatwirtschaft!


name_de: Schaffung von zweisprachigen Klassen in Schulen an der Sprachgrenze

name_fr: Instauration de classes bilingues dans les établissements situés sur la frontière linguistique


name_de: Validierung des Mandats von Flavio Bortoluzzi als Nachfolger von Ueli Johner-Etter

name_fr: Validation du mandat de député de Flavio Bortoluzzi, en remplacement de Ueli Johner-Etter


name_de: Restauration des Dampfschiffes Neuchâtel durch Trivapor [3152.13]

name_fr: Restauration du bateau à vapeur « Neuchâtel » par l’associationTrivapor [3152.13]


name_de: Aufhebung der Struktur- und Sparmassnahme «Finanzierung der überbetrieblichen Kurse»

name_fr: Annulation de la mesure structurelle Financement des cours interentreprises


name_de: Aktive Bodenpolitik (Bericht zum P2017.12)

name_fr: Politique foncière active (Rapport sur P2017.12)


name_de: Zum Verkauf stehende militärische Liegenschaften Einreichen und Antwort des SR 31.03.2009

name_fr: Bâtiments militaires à vendre Dépôt et réponse du CE 31.03.2009


name_de: Verpflichtungskredites für den Bau eines Polizeigebäudes in Granges-Paccot

name_fr: Crédit d'engagement en vue de la construction d'un bâtiment de police, à Granges-Paccot


name_de: Hans Steiner

name_fr: Hans Steiner

name_it: Hans Steiner


name_de: Nationaler und internationaler Berufslernenden - Austausch in einer andern Sprachregion (P2097.11 Christine Bulliard / Jean-Pierre Siggen)

name_fr: Echanges linguistiques en Suisse et à l’étranger de jeunes en formation professionnelle (P2097.11 Christine Bulliard / Jean-Pierre Siggen)


name_de: Ausgleich der Folgen der kalten Progression

name_fr: Compensation des effets de la progression à froid


name_de: Finanzhilfe zugunsten der Gesellschaft blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA (BFF SA)

name_fr: Octroi d’une aide financière en faveur de la société blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA (BFF SA)


name_de: Austausch zweier Turbinen durch Groupe E in Hauterive

name_fr: Changement de deux turbines à Hauterive par Groupe E


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Surpierre und Villeneuve

name_fr: Fusion des communes de Surpierre et Villeneuve


name_de: Arbeitsweise der Behörde für Grundstückverkehr

name_fr: Fonctionnement de l’Autorité foncière cantonale


name_de: Gesetz über die Gerichtsorganisation (GOG) (Unvereinbarkeiten und Ausstand) [M1059.08]

name_fr: Incompatibilités et récusation [M1059.08]


name_de: Wie sieht die kantonale Strategie gegen die Asiatische Hornisse aus?

name_fr: Quelle stratégie cantonale contre le frelon asiatique ?


name_de: Verwaltung des Kantonsvermögens und Finanzierung der Gemeinden

name_fr: Gestion de la fortune cantonale et financement des communes


name_de: Transparenz bei der Unternehmensbesteuerung: Alljährliche automatische Veröffentlichung der gewährten Steuererleichterungen und Vergünstigungen

name_fr: Transparence sur la fiscalité des entreprises : publication systématique et annuelle des allégements et réductions accordés


name_de: Transparenter Einsatz von KI. Eine Chance für die öffentliche Verwaltung

name_fr: Utilisation transparente de l'IA. Une chance pour l'administration publique

name_it: Uso trasparente dell'IA. Un'opportunità per l'amministrazione pubblica


name_de: Entlassung von René Oberson, Organist am Kollegium St. Michael Einreichen und Antwort des SR 24.04.07

name_fr: Mise à pied de René Oberson, organiste titulaire du Collège St-Michel Dépôt et réponse du CE 24.04.2007


name_de: Drei Mitglieder des Senates der Universität

name_fr: Trois membres du Sénat de l'Université


name_de: KI. Ein gemeinsames Ziel und eine koordinierte nationale Kompetenzstrategie für den obligatorischen Schulunterricht

name_fr: IA. Une ambition partagée et une stratégie nationale des compétences coordonnée dès l'école obligatoire

name_it: IA. Obiettivo condiviso e strategia nazionale sulle competenze coordinata a partire dalla scuola dell'obbligo


name_de: Verfahren zur Ernennung des Direktors des CERF an der Universität Freiburg Einreichen und Antwort des SR 23.02.2010

name_fr: Procédure de nomination du directeur du CERF de l'Université de Fribourg Dépôt et réponse du CE 23.02.2010


name_de: Harmonisierung des Unterrichts in den Landessprachen gefährdet. Wie und wann muss der Bund handeln?

name_fr: L'harmonisation de l'enseignement des langues nationales est en danger. Comment et quand la Confédération doit-elle intervenir ?

name_it: A rischio l'armonizzazione dell'insegnamento delle lingue nazionali. Come e quando deve intervenire la Confederazione?


name_de: Wie passt eine "ausgewogene Finanzpolitik" zu den hohen Kosten des Nichthandelns für kommende Generationen?

name_fr: Comment une "politique financière équilibrée" peut-elle être compatible avec les coûts énormes de l'inaction pour les générations futures ?

name_it: Come si sposa una "politica finanziaria equilibrata" con gli alti costi dell'inazione per le generazioni future?


name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht (Zivil- und/oder Strafsache)

name_fr: Juge suppléant/-e au Tribunal cantonal (matière civile et/ou pénale)


name_de: One-Stop-Shops für Sozialversicherungen und Bedarfsleistungen

name_fr: Guichets uniques pour les assurances sociales et les prestations sociales sous condition de ressources

name_it: Un interlocutore unico per le assicurazioni sociali e le prestazioni legate al bisogno


name_de: Keine Benachteiligung unserer Schokoladenproduktion

name_fr: Ne défavorisons pas notre production de chocolat

name_it: Non penalizziamo la nostra produzione di cioccolato


name_de: Zulassung des Landwirtschaftsverkehrs auf der Strasse Villars-sur-Glâne - Givisiez (Postulat 2014-GC-2013 - direkte Folge)

name_fr: Accès au trafic agricole sur la route de Villars-sur-Glâne - Givisiez (Postulat 2014-GC-213 - suite directe)


name_de: Beisitzer/in (Arbeitgebervertretende) beim Arbeitsgericht Broye

name_fr: Assesseur-e (employeurs) au Tribunal des prud'hommes de la Broye


name_de: 4 Mitglieder des Verwaltungsrates der KGV (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 4 membres (députés) du conseil d'administration de l'ECAB


name_de: Anpassung von Artikel 276 StGB und Artikel 98 MStG an die heutige Realität zur Stärkung der Meinungsäusserungsfreiheit

name_fr: Adapter les articles 276 CP et 98 CPM à la situation actuelle en vue de renforcer la liberté d'expression

name_it: Adeguare l'articolo 276 CP e l'articolo 98 CPM alla realtà attuale al fine di rafforzare la libertà di espressione


name_de: Für eine bessere Informationsgrundlage und klare Zuständigkeiten im Kampf gegen Einsamkeit und soziale Isolation

name_fr: Lutte contre la solitude et l'isolement social. Améliorer les données disponibles et clarifier les responsabilités

name_it: Lotta alla solitudine e all‘isolamento sociale. Migliorare la base di dati e chiarire le competenze


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Handänderungs-und Grundpfandrechtssteuern (HGStG)

name_fr: Mise en consultation de l'avant-projet de loi modifiant la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers (LDMG)


name_de: Friedensrichter/in 50%Greyerzbezirk

name_fr: Juge de paix 50%Gruyère

name_it: Friedensrichter/in 50%Greyerzbezirk


name_de: Israelische Kolonisierung des Westjordanlandes. Mehr als Wohlwollen der Schweiz?

name_fr: Colonisation de la Cisjordanie par Israël. Au mieux bienveillance de la Suisse ? Ou plus ?

name_it: Colonizzazione della Cisgiordania da parte di Israele. Indulgenza della Svizzera, nella migliore delle ipotesi? O qualcosa di più?


body_key: LU

name_de: Noten an der Volksschule

name_fr: Noten an der Volksschule

name_it: Noten an der Volksschule


name_de: Paradigmenwechsel bei Artikel 420 ZGB

name_fr: Article 420 du Code civil. Changer de paradigme

name_it: Articolo 420 del Codice civile. Cambiamento di paradigma


name_de: Der Staatsrat gibt die Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse in die Vernehmlassung

name_fr: Le Conseil d’Etat met en consultation la modification de la loi sur la publication des actes législatifs


name_de: Teilrevision der Mehrwertsteuerverordnung (MWSTV)

name_fr: Révision partielle de l’ordonnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA)

name_it: Revisione parziale dell’ordinanza sull’IVA (OIVA)


name_de: Künftige Spitalplanung Einreichen und Antwort des SR 19.02.08

name_fr: Future planification hospitalière Dépôt et réponse du CE 19.02.08


name_de: Baustoffrecycling in Kiesgruben: Wer ist für die Kontrollen zuständig?

name_fr: Recyclage de matériaux dans les gravières qui est responsable des contrôles ?


name_de: Teilrevision des Epidemiengesetzes

name_fr: Révision partielle de la loi sur les épidémies

name_it: Revisione parziale della legge sulle epidemie


name_de: Genehmigung des Haager Gerichtsstandsübereinkommens

name_fr: Approbation de la Convention sur les accords d’élection de for

name_it: Approvazione della Convenzione sugli accordi di scelta del foro


name_de: Verordnung über die Transparenz bei der Politikfinanzierung (VPofi)

name_fr: Ordonnance sur la transparence du financement de la vie politique (OFipo)

name_it: Ordinanza sulla trasparenza nel finanziamento della politica (OFipo)


name_de: Revision der Biozidprodukteverordnung (VBP)

name_fr: Révision de l’Ordonnance sur les produits biocides (OPBio)

name_it: Revisione dell’Ordinanza sui biocidi (OBioc)


name_de: 16.504 n Pa. Iv. Giezendanner. Sicherstellung der Blutversorgung und Unentgeltlichkeit der Blutspende

name_fr: 16.504 n Iv. pa. Giezendanner. Garantie de l’approvisionnement en sang et gratuité du don de sang

name_it: 16.504 n Iv. pa. Giezendanner. Garantire l’approvvigionamento di sangue e la gratuità della donazione


name_de: Änderung der Verordnung über die Festlegung und die Anpassung von Tarifstrukturen in der Krankenversicherung

name_fr: Modification de l’ordonnance sur la fixation et l’adaptation de structures tarifaires dans l’assurance?maladie

name_it: Modifica dell’ordinanza sulla definizione e l’adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie


name_de: Verordnung über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (TabPV)

name_fr: Ordonnance sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques (OPTab)

name_it: Ordinanza sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche (OPTab)


name_de: Martin Stöckling

name_fr: Martin Stöckling

name_it: Martin Stöckling


name_de: Ein Mitglied des Justizrats - Wieder wahl von Damien Colliard

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature - réélection de Damien Colliard


name_de: Änderung der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE)

name_fr: Modification de l’ordonnance relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative (OASA)

name_it: Modifica dell’ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA)


name_de: Covid 19 - Maskenpflicht in den Freiburger Kindertagesstätten

name_fr: Covid 19 - Port du masque obligatoire dans les crèches fribourgeoises


name_de: Bauprojekt Tour Henri

name_fr: Projet de construction de Tour Henri

name_it: Bauprojekt Tour Henri


name_de: Wie weiter nach der ersten CO?-Bilanz der Kantonsverwaltung?

name_fr: Quelle suite donner au 1er bilan carbone de l’administration cantonale ?


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2016)

name_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2016)


name_de: Verwirklichung einer Umfahrung von Châtel-St-Denis [P2014.07]

name_fr: Réalisation d'une route de contournement de la ville de Châtel-St-Denis [P2014.07]


name_de: Änderung der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG)

name_fr: Modification de l’ordonnance sur le bail à loyer et le bail à ferme d’habitations et de locaux commerciaux (OBLF)

name_it: Modifica dell’ordinanza concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali (OLAL)


name_de: Änderung von Verordnungen im Lebensmittelbereich sowie im Bereich der Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten

name_fr: Modification d’ordonnances dans les domaines des denrées alimentaires et de l’importation, du transit et de l’exportation d’animaux et de produits animaux

name_it: Modifica delle ordinanze nell’ambito del diritto alimentare e dell’importazione, del transito e dell’esportazione di animali e prodotti animali


name_de: Revision des Namensrechts (Namensänderung)

name_fr: Révision du droit du nom (changement de nom)

name_it: Revisione del diritto del nome (cambiamento del nome)


name_de: Verordnung über den Einsatz elektronischer Mittel zur Ton- und Bildübertragung in Zivilverfahren (VEMZ)

name_fr: Ordonnance sur le recours à des moyens électroniques de transmission du son et de l’image dans les procédures civiles (OMETr)

name_it: Ordinanza sull’impiego di strumenti elettronici di trasmissione audiovisiva nei procedimenti civili (OSTAC)


name_de: Verbot von thermischen Geräten bei der Ausübung der Jagd

name_fr: Interdiction des appareils thermiques dans la pratique de la chasse


name_de: Tätigkeitsbericht 2020 des Staatsrats

name_fr: Rapport d'activité 2020 du Conseil d'Etat

name_it: Tätigkeitsbericht 2020 des Staatsrats


name_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 3

name_fr: Naturalisations 2024 - Décret 3

name_it: Einbürgerungen 2024 - Dekret 3


name_de: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2015)

name_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2015)

name_it: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2015)


name_de: Anpassung der Besteuerung der Krankenkassen-prämienverbilligung [M1063.08]

name_fr: Réduction des primes de l'assurances-maladie : adaptation de l'imposition [M1063.08]


name_de: HFR-Strategie und finanzielle Auswirkungen für das Gemeinwesen

name_fr: Stratégie HFR et conséquences financières pour la collectivité publique


name_de: Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) - Einführung eines neuen Artikels 13a FBG

name_fr: Projet de loi sur les structures d'accueil extrafamilial de jour (LStE) - Introduction d’un nouvel article 13a LStE


name_de: Erhöhung der Studiengebühren

name_fr: Hausse des taxes universitaires

name_it: Erhöhung der Studiengebühren


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 3

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 3


name_de: Überraschende Stellungnahme des Kantons Freiburg zur parlamentarischen Initiative, die die Befreiung der Schweizergarde von der Wehrpflichtersatzabgabe fordert

name_fr: Prise de position étonnante du canton de Fribourg sur l’initiative parlementaire demandant l’exonération de la taxe militaire pour les gardes suisses


name_de: Einbürgerungen - Mai 2014

name_fr: Naturalisations - mai 2014

name_it: Einbürgerungen - Mai 2014


name_de: Grossfreiburg: wie weiter nach der Abstimmung vom 26. September 2021?

name_fr: Grand Fribourg : quelle suite après le vote du 26 septembre 2021 ?


name_de: Beisitzer/inBezirksgericht See

name_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement du Lac

name_it: Beisitzer/inBezirksgericht See


name_de: Behandlung der parlamentarischen Initiative der KAA vom 16. März 2016 (Änderungen VertragsG/GRG): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

name_fr: Traitement de l'initiative parlementaire de la CAE du 16 mars 2016 (modifications LConv/LGC): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


name_de: Rüdige-Füchse und das Einsammeln von verunfalltem Wild/Fallwild [3090.12]

name_fr: Renards mâles et ramassage du gibier accidenté ou tombé [3090.12]


name_de: Beitritt zum Konkordat über die polizeiliche Zusammenarbeit in der Westschweiz

name_fr: Adhésion au concordat réglant la coopération en matière de police en Suisse romande


name_de: Nebentätigkeit der Ärztinnen und Ärzte des FSN Einreichen und Antwort des SR 23.09.2008

name_fr: Activité accessoire des médecins employés par le RHF Dépôt et réponse du CE 23.09.2008


name_de: Die Unterstützung der Bildungsbetriebe verbessern

name_fr: Améliorer le soutien des entreprises formatrices


name_de: Fast Food hält Einzug in der HSW Freiburg

name_fr: Le fast-food s’installe à la HEG de Fribourg


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2016

name_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2016


name_de: Ausserkantonale Spitalaufenthalte Einreichen und Antwort des SR 23.03.2009

name_fr: Hospitalisations extra-cantonales Dépôt et réponse du CE 23.03.2009


name_de: Kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2013

name_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2013


name_de: Konzept «Sport?Kunst?Ausbildung»

name_fr: Concept Sports-Arts-Formation

name_it: Konzept «Sport?Kunst?Ausbildung»


name_de: Präsident/-in des Bezirksgerichts Broye (50%)

name_fr: Président/-e du Tribunal d’arrondissement de la Broye 50%


name_de: Transparenz an der Universität Freiburg: Von der Wirtschaft bezahlte Professoren!

name_fr: Transparence à l’Université de Fribourg : des professeurs payés par l'industrie !


name_de: Parlamentarische Initiative - Änderung des Gesetzes über die Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie

name_fr: Initiative parlementaire - Modification de la Loi d’approbation des mesures urgentes du Conseil d’Etat visant à surmonter l’épidémie de COVID-19


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Art. 27)

name_fr: Modification de la loi sur les communes (art. 27)


name_de: Ein Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung, als Nachfolger/in für Yvonne Stempfel-Horner

name_fr: Un membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire, en remplacement d'Yvonne Stempfel-Horner


name_de: Betrug an der Arbeitslosenkasse («UNIA-Affäre»)

name_fr: Fraude à l'assurance chômage « affaire UNIA »


name_de: Ein Mitglied der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung, als Nachfolger/in von Markus Bapst

name_fr: Un membre de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire, en remplacement de Markus Bapst


name_de: 7 Mitglieder der IPK Fachhochschule Westschweiz

name_fr: 7 membres de la CIP Haute école spécialisée de Suisse occidentale


name_de: Wachtbefehl der Schweizerischen Armee mit scharfer Munition im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 03.06.08

name_fr: Prescription concernant le service de garde de l’Armée suisse avec la munition de combat dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 03.06.08


name_de: Standesinitiative betreffend Zuweisungsstopp im Asylwesen

name_fr: Demande de dépôt d’une initiative cantonale concernant des mesures urgentes dans le domaine de l’asile


name_de: Gewährung eines Studienkredits für den Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB)

name_fr: Octroi d'un crédit d'étude en vue de l'agrandissement et de la restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (BCU)


name_de: Unsicherheiten in der Anwendung des Ausführungsregelements zum neuen kantonalen Raumplanungs- und Baugesetz Einreichen und Antwort des SR 24.08.2010

name_fr: Insécurités liées à l’application du règlement d’exécution de la nouvelle loi cantonale sur l’aménagement du territoire et les constructions Dépôt et réponse du CE 24.08.2010


name_de: Überwiegende Verwendung von lokalen Produkten in den Restaurants und Kantinen des Staates Freiburg und solchen, die staatlich unterstützt werden

name_fr: Utilisation prépondérante de produits locaux au sein des restaurants et cantines de l'Etat de Fribourg et soutenus financièrement par l'Etat


name_de: 150. Jubiläum der Strecke Lausanne-Freiburg-Bern Einreichen und Antwort des SR 18.08.2009

name_fr: 150 ans de la ligne Lausanne-Fribourg-Berne Dépôt et réponse du CE 18.08.2009


name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) (2013)


name_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht (französisch, Zivil- und/oder Strafsachen)

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal (français, droit civil et/ou pénal)


name_de: Der Süden des Kantons als Opfer der Gesundheitspolitik ? (Bericht zum Postulat 2020-GC-106)

name_fr: Politique sanitaire : le Sud du canton sinistré ? (Rapport sur postulat 2020-GC-106)


name_de: Kantonale Umsetzung des Bundesgesetzes über die Neue Regionalpolitik Einreichen und Antwort des SR 12.03.07

name_fr: Mise en oeuvre de la loi sur la nouvelle politique régionale Dépôt et réponse du CE 12.03.2007 PDF (26 kb)


name_de: Schaffung eines präziseren gesetzlichen Rahmens für den Kiesabbau

name_fr: Création d’un cadre légal plus précis pour l’exploitation des gravières


name_de: Keine Kurzarbeitsentschädigung für das Personal des Epicentre und des Bicubic

name_fr: Refus de la RHT pour le personnel d'Epicentre et du Bicubic


name_de: Gefährdete Arbeitsplätze und Poststellen im Kanton Freiburg

name_fr: Emplois et offices postaux en danger dans le canton de Fribourg


name_de: Ein Mitglied der Justizkommission, als Nachfolger/in von Marie-France Roth Pasquier

name_fr: Un membre de la Commission de justice en remplacement de Marie-France Roth Pasquier


name_de: Zusätzliche psychologische Betreuung an den Schulen der Sekundarstufen 1 und 2 und an den Berufsfachschulen?

name_fr: Soutien psychologique supplémentaire au niveau du secondaire 1 et 2 et des écoles professionnelles ?


name_de: Umsetzung der gesetzlichen Grundlagen für Assistenzpersonen

name_fr: Auxiliaires de vie scolaire, mise en œuvre des bases légales


name_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 1

name_fr: Naturalisations 2024 - Décret 1

name_it: Einbürgerungen 2024 - Dekret 1


name_de: Änderung des Sozialhilfegesetzes

name_fr: Modification de la loi sur l’aide sociale

name_it: Änderung des Sozialhilfegesetzes


name_de: Trennung der Aktivitäten von Groupe E

name_fr: Séparation des activités de Groupe E

name_it: Trennung der Aktivitäten von Groupe E


name_de: Friedensrichter/-in des Saanebezirks (90%)

name_fr: Juge de paix de la Sarine (90%)


name_de: Begnadigungsgesuch vom 6. Februar 2025

name_fr: Recours en grâce du 6 février 2025

name_it: Begnadigungsgesuch vom 6. Februar 2025


name_de: «Schweizer Zentrum für Islam und Gesellschaft» und Imam-Ausbildung, wer bezahlt was?

name_fr: « Centre suisse islam » et formation des imams, qui paie quoi


name_de: Wie weit sind die Anschuldigungen des Beobachters betr. Fehlfunktionen im Kantonsspital Freiburg berechtigt? [P2001.07]

name_fr: Dans quelle mesure les reproches du Beobachter à l'adresse de l'Hôpital cantonal sont-ils justifiés? [P2001.07]


name_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2017)

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2017)


name_de: Jahresbericht Freiburger Strafanstalt 2019

name_fr: Etablissement de détention fribourgeois. Rapport d'activité et comptes 2019


name_de: Untersuchung der Vor- und Nachteile einer Unterstellung des Amts für Verkehr und Energie unter die RUBD [P2058.09]

name_fr: Analyse des avantages et inconvénients du transfert du Service des transports et de l'énergie à la DAEC [P2058.09]


name_de: Voranschlag 2023

name_fr: Budget 2023

name_it: Voranschlag 2023


name_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 1


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Eigentümervertreter/-in) beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (représentant les propriétaires) au Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


name_de: Anforderungen des Kantons Genf an Freiburger Unternehmen, die auf Genfer Kantonsgebiet arbeiten Einreichen und Antwort des SR 01.03.2011

name_fr: Exigences du canton de Genève à l’égard des entreprises fribourgeoises travaillant sur le territoire genevois  Dépôt et réponse du CE 01.03.2011


name_de: Nachteilige Auswirkungen der interkommunalen Solidarität für die Stadt Freiburg Einreichen und Antwort des SR 09.02.2009

name_fr: Iniquité des mécanismes de solidarités intercommunales pour la ville de Fribourg Dépôt et réponse du CE 09.02.2009


name_de: Innovationspreis des Kantons Freiburg: eine Chance zur Stärkung der nachhaltigen Wirtschaft?

name_fr: Prix à l’innovation du canton de Fribourg : une opportunité à saisir pour renforcer l’économie durable ?


name_de: Nachhaltigkeitsbeurteilung im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 23.02.2010

name_fr: Evaluation du développement durable dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 23.02.2010


name_de: 4 Beisitzer/innenBezirksgericht SaaneStelle 4

name_fr: 4 Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 4


name_de: Entlassungen am SICHH

name_fr: Licenciements au SICHH

name_it: Entlassungen am SICHH


name_de: Einführung eines Berufsmaturitätslehrgangs in der Fachrichtun Natur, Landschaft und Lebensmittel DIREKTE FOLGE

name_fr: Instauration d'une filière de maturité professionnelle Nature, paysage et alimentation SUITE DIRECTE


name_de: Die Biodiversität im Kanton Freiburg schützen

name_fr: Protéger la biodiversité du canton de Fribourg


name_de: Stellungnahmen der Staatsräte in den Abstimmungskampagnen

name_fr: Prise de position des conseillers d’Etat dans le cadre de campagnes de votation


name_de: Kantonale Subventionen für die Kultur

name_fr: Subventions cantonales en faveur de la culture

name_it: Kantonale Subventionen für die Kultur


name_de: Standesinitiative für die Aufnahme des Femizids in das Strafgesetzbuch

name_fr: Initiative cantonale - pour intégrer le féminicide au code pénal


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/-innen) beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks

name_fr: Assesseur-e (locataires) au Tribunal des baux de la Singine et du Lac


name_de: Begnadigungsgesuch vom 4. Juli 2013

name_fr: Recours en grâce du 4 juillet 2013

name_it: Begnadigungsgesuch vom 4. Juli 2013


name_de: blueFACTORY

name_fr: blueFACTORY

name_it: blueFACTORY


name_de: Menschen mit Behinderungen (BehG)

name_fr: Personne en situation de handicap (LPSH)

name_it: Menschen mit Behinderungen (BehG)


name_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (Jahresbericht 2016)

name_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (rapport d'activité 2016)


name_de: Ein Mitglied des Justizrats als Nachfolger von Philippe Vallet

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature en remplacement de M. Philippe Vallet


name_de: Die Gesangs-, Musik- und Jugendfeste im Kanton Freiburg müssen um jeden Preis gerettet werden! (Bericht zum Auftrag 2021-GC-71)

name_fr: Il faut sauver à tout prix les Fêtes de chant, les girons des musiques et les girons de jeunesse dans le canton de Fribourg ! (Rapport sur le mandat 2021-GC-71)


name_de: Kommunikation der Kantonsverwaltung - Welche Kosten für welchen Inhalt?

name_fr: Communication de l'administration cantonale - Quels coûts pour quel contenu?


name_de: Staatsvoranschlag 2013

name_fr: Budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2013

name_it: Staatsvoranschlag 2013


name_de: Chaoten in Freiburg nach Gotteronmatch Einreichen und Antwort des SR 24.06.08

name_fr: Fauteurs de troubles à Fribourg après un match de Gottéron Dépôt et réponse du CE 24.06.08


name_de: Bericht zum Postulat 2077.10 Eric Menoud / Jean-Louis Romanens - Studie mit Vorschlägen zur Organisation und zur Zukunft des öffentlichen Verkehrs für die drei Bezirke im südlichen Kantonsteil

name_fr: Rapport sur le postulat 2077.10 Eric Menoud/Jean-Louis Romanens - Organisation et avenir des transports publics au profit des trois districts du sud du canton


name_de: Strategische Budgetierung für die Hochschulen im Kanton Freiburg

name_fr: Gestion stratégique du budget consacré aux hautes écoles du canton de Fribourg


name_de: [Pour une application rigoureuse du droit pénal. Utilisation  de la clause du cas de rigueur par la justice fribourgeoise qui protège les auteurs d’une infraction passible de l’expulsion]


name_de: Kantonale Strategie im Bereich der Biowirtschaft

name_fr: Stratégie cantonale dans le domaine de la bioéconomie


name_de: [L’eau avec efficience : « Diminuer et stopper les fuites/pertes dans les réseaux de distribution » !]


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 3

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 3


name_de: Staatsangestellte als Grossräte - Kosten für den Kanton

name_fr: Employé-e-s d’Etat comme député-e-s - Coûts pour le canton


name_de: Operationssäle und Notfall im HFR Tafers

name_fr: Blocs opératoires et service d’urgence à l’HFR Tavel


name_de: Kantonaler Betreibungsregisterauszug

name_fr: Extrait cantonal des poursuites

name_it: Kantonaler Betreibungsregisterauszug


name_de: Zukünftige Spitalfinanzierung durch den Bund und Auswirkungen auf die kantonale Spitalplanung Einreichen und Antwort des SR 19.02.08

name_fr: Futur financement hospitalier et conséquencessur la planification hospitalière cantonale Dépôt et réponse du CE 19.02.08


name_de: Strafvollzug, bedingte Entlassung und Kontrolle [P2052.09]

name_fr: Exécution des peines, libération conditionnelle et contrôle [P2052.09]


name_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 8

name_fr: Naturalisations 2017 - Décret 8

name_it: Einbürgerungen 2017 - Dekret 8


name_de: Mittagessen und Hausaufgabenbetreuung an den Orientierungsschulen während der Mittagszeit Einreichen und Antwort des SR 16.08.2011

name_fr: Repas et heures d’étude dans les CO durant les pauses de midi Dépôt et réponse du CE 16.08.2011