name_de: SSG 742.1: Reglement über die Spezialfinanzierung Förderprogramm Energieeffizienz (RSFE) / neuer Erlass


name_de: Finanzpolitische Re-Priorisierung angesichts der aktuellen Schuldenentwicklung

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Angebot «Raum für Konsum und Triage für Nicht-Stadtzürcherinnen und -Stadtzürcher», Bericht über die messbaren Indikatoren für den Nachweis der Wirksamkeit der Triagierung sowie über die Beruhigung der Belastungen durch die offene Drogenszene


name_de: Hängige Strassen- und Lärmsanierungsprojekte für überkommunale Strassen, Auflistung der Projekte mit Angaben zu den Rechtsmittelverfahren und den betroffenen Personen sowie rechtliche Möglichkeiten für einen Widerruf der bestehenden Geschwindigkeitsfestlegungen und Interventionsmöglichkeiten der Stadt


name_de: Postgebäude am Wipkingerplatz, Beibehaltung der selbstverwalteten Nutzung bis zum Beschluss eines neuen Nutzungskonzepts für den Platz


name_de: Unterstützungsbedarf im Quartier und an der Schule Grünau, Beurteilung der sozialen Situation, Analysen oder Erkenntnisse bezüglich der sozialräumlichen Entwicklung, Einfluss der Bevölkerungszusammensetzung, Massnahmen zur Förderung einer ausgewogenen sozialen Durchmischung, Beurteilung der Lage an der Schule Grünau und eines Bedarfs für eine Erhöhung der Schulsozialarbeit sowie Strategien für eine Stärkung der Lebensqualität


name_de: Verlängerung der Ausbildungszeit für das Fahrpersonal von Tram und Bus


body_key: VD

name_de: Stéphane Montangero

name_fr: Stéphane Montangero

name_it: Stéphane Montangero

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Sitzungsgelder und Entschädigungen der Mitglieder des Grossen Stadtrates. Anpassung Entschädigung


name_de: Rascher und einfacher bauen - Verzicht auf Art. 79 Bau- und Zonenreglement: Verbot fossiler Wärmeerzeugung


name_de: Weniger Pflichtgestaltungspläne und raschere Realisierung von Wohnbauprojekten


name_de: Postulat Nr. 2025.05 von Roland Müller vom 1. Dezember 2025 Parkkonzept und Parkierverordnung


name_de: Für mehr Transparenz: Stärkung der Nutzer*innen-Erfahrung während den Live-Übertragungen des Gemeindeparlaments


name_de: Ersatzwahl zweier Wahlbüromitglieder für den Rest der Amtsperiode 2022/2026


name_de: Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäftsleitung Gemeinderat (1. Vizepräsidium) für den Rest der Amtsperiode 2022/2026


name_de: Nutzung von KI in der Verwaltung

name_fr: Nutzung von KI in der Verwaltung

name_it: Nutzung von KI in der Verwaltung


name_de: "Personalbremse" - Entgegennahme

name_fr: "Personalbremse" - Entgegennahme

name_it: "Personalbremse" - Entgegennahme


name_de: Vorlage Nr. 16/2025: Antrag des Stadtrats auf Schaffung einer Fachstelle


name_de: Vorlage Nr. 20/2025: Antrag des Stadtrats auf Zustimmung zum Verfahrensantrag


body_key: GL

name_de: Faire Regelung beim Kinderabzug

name_fr: Faire Regelung beim Kinderabzug

name_it: Faire Regelung beim Kinderabzug


body_key: BS

name_de: Gesperrter neuer Kunstrasen auf dem Rankhof: Verschärft sich die Sportplatzkrise?


body_key: BL

name_de: Nichtformulierte Initiative «Für eine faire Beteiligung aller Kantone an der Universität Basel (Uni-Finanzierungs-Initiative)»; Rechtsgültigkeit


name_de: Nichtformulierte Initiative «Leistungsfähige Umsteigehubs: Verbindung von öV und Individualverkehr»; Rechtsgültigkeit


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Staatsaufgaben: Weniger ist mehr»; Rechtsgültigkeit


body_key: BE

name_de: Unbegleitete Minderjährige — Übernahme der Betriebs- und Infrastrukturkosten für Kinder, die in der aufnehmenden Gemeinde zur Schule gehen

name_fr: Mineurs non accompagnés (MNA) — prise en charge des frais d’exploitation et d’infrastructure d’enfants scolarisés dans la commune d’hébergement


name_de: Weiterbildung von geringqualifizierten Personen durch Bildungsgutscheine fördern

name_fr: Promouvoir la formation continue des personnes peu qualifiées grâce à des bons de formation


name_de: Lückenlose Aufklärung der gewilderten, trächtigen Wölfin in Schattenhalb

name_fr: Faire toute la lumière sur le tir illégal d’une louve gestante à Schattenhalb


name_de: Der Regierungsrat soll sich beim Bund für die raschere Ausschaffung abgewiesener Asylbewerber einsetzen

name_fr: Le Conseil-exécutif doit intervenir auprès de la Confédération pour accélérer le renvoi des requérantes et requérants d’asile déboutés


name_de: Verordnungsveto auch im Kanton Bern?

name_fr: Introduire un droit de veto sur les ordonnances dans le canton de Berne également ?

name_it: Verordnungsveto auch im Kanton Bern?


body_key: NE

name_de: Développer des solutions numériques locales et ouvertes : investir dans les compétences plutôt que dans les licences


name_de: Conséquences de l’abandon de la valeur locative pour les finances du canton de Neuchâtel et celles de ses communes


name_de: Schulraum an der Viaduktstrasse 31-35

name_fr: Schulraum an der Viaduktstrasse 31-35

name_it: Schulraum an der Viaduktstrasse 31-35


name_de: Beschäftigungslage im Kanton Basel-Stadt


name_de: Keinen Rückbau der Superblock-Tests bis zur definitiven Auswertung


name_de: Umgang mit Verdachtsmomenten auf Amts- und Machtmissbrauch bei der Basler Polizei


name_de: Die Erhöhung der Studiengebühren - was plant Basel-Stadt?


body_key: TG

name_de: Veröffentlichung der Standorte der stationären und semistationären Radaranlagen


name_de: Vom Kanton geforderter Stellenabbau an Ermatinger Schule?


name_de: Immobilienkäufe durch religiöse Organisationen mit möglichem Auslandseinfluss


name_de: Umfolierung stützpunktrelevanter Feuerwehrfahrzeuge: Rechtliche Grundlagen, Kosten und Auswirkungen auf die Freiwilligenarbeit


name_de: Schweigepflichtentbindung nach dem Tod

name_fr: Schweigepflichtentbindung nach dem Tod

name_it: Schweigepflichtentbindung nach dem Tod


name_de: Abhängigkeit der Spitäler und der Betreuungs- und Pflegeeinrichtungen im Kanton Thurgau von Fachkräften aus dem EU-Raum


name_de: Eigentum oder Miete - finanzpolitisch sinnvolle Regelungen für Kanton und Gemeinden


name_de: Klärung der Zuverlässigkeit religiöser und politischer Signale durch Kleidung und Accessoires bei Lehrpersonen an öffentlichen Schulen


name_de: Pour un moratoire sur les projets immobiliers dans le secteur Jolimont-Montagibert


name_de: Dringliche Motion Nachtragskredit für die Finanzierung der ersten Zahlung gemäss Ausgabenbewilligung «Sonderkredit Finanzierung Neubau Lebens- und Begegnungszentrum Grossfeld und Sanierung Zunacher 1/2 und Kleinfeld Bericht und Antrag 030/2025


body_key: LIE

name_de: Henrik Caduff

name_fr: Henrik Caduff

name_it: Henrik Caduff


body_key: LU

name_de: Wahl einer Richterin / eines Richters am Zwangsmassnahmengericht für den Rest der Amtsdauer 2023-2026 (Nachfolge Victoria Schlüssel, Die Mitte)


body_key: SG

name_de: Gesetz über die staatlichen Stipendien und Studiendarlehen (Stipendiengesetz)


name_de: Hohe Nebenkosten-Nachrechnungen in städtischen GüWR-Wohnungen.


name_de: Eine KI-Strategie für Bern: Potenziale nutzen, Risiken minimieren und demokratische Kontrolle sichern


name_de: Alexander Feuz, SVP und Thomas Glauser (SVP) Kultur Stadt Bern1. Licht und Schatten! Drohen bei teuren und missglückten Operninszenierung nicht gewaltige Defizite? Muss der Gemeinderat seine Bedenken äussern?


name_de: Bern in Orange - Ein Zeichen gegen geschlechtsspezifische Gewalt


name_de: Aktuelle Situation bei Kitas Stadt Bern - Wie setzt der Gemeinderat den sozialpolitischen Auftrag um?


name_de: Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik: Wie will der Gemeinderat die Zukunft des Fonds sichern?


name_de: (GB/JA!) Finanzielle Unterstützung von Gemüse- und Obstkorb-Abos aus regionaler, nachhaltiger Landwirtschaft für einkommensschwache Haushalte


name_de: Ausschreibung Dampfzentrale

name_fr: Ausschreibung Dampfzentrale

name_it: Ausschreibung Dampfzentrale


name_de: Saunaare - Next Level Pop-Up?

name_fr: Saunaare - Next Level Pop-Up?

name_it: Saunaare - Next Level Pop-Up?


name_de: Präventionsprojekt gegen häusliche Gewalt - systematisch im Berner Schulunterricht verankern.


body_key: ZG

name_de: Verhältnis von Wohnraum zu Büroflächen im Kanton Zug


name_de: Alexander Feuz, SVP, Nicolas Lutz, Mitte, Thomas Glauser SVP Provisorium Volksschule Kirchenfeld: Treppenturm. Wurde die Plattform je als Aussichtsplattform genutzt? Führt das Verbot der Parkierung von Trottinetts und Kindervelos nicht zu grösseren Risiken für die Schüler und Schülerinnen? Besteht schon ein richterliches Verbot für ein Parkierung? Ist die Publikation erfolgt?


name_de: Alexander Feuz, SVP, Nicolas Lutz (Mitte) Thomas Glauser (SVP) Verbesserung der Ernährung in den Tagesschulen! Warum wurde in der Antwort des Gemeinderates vom 19.11.2025 nicht die Wahrheit gesagt? (2025.SR.0341 Kleine Anfrage: Alexander Feuz, SVP, Thomas Glauser, SVP Verbesserung der Ernährung in den Tagesschulen! Frisch Kochen! Keine vorgekochte Abfütterung! Erstunterzeichnende: Alexander Feuz (SVP), Thomas Glauser (SVP)


name_de: Alexander Feuz, SVP: Geplantes islamische Zentrum in Wittigkofen («Berner Moschee») im Quartier-Gemeinschaftszentrum der evangelischen Kirche: Wurde je von Seiten der Stadt abgeklärt, ob diese vielfältigen Räume für schulische Bedürfnisse (Schulkreis IV oder classes billingues ) teilweise oder ganz nutzbar sind?


name_de: Sicherstellung eines Übergangsangebots im Bereich zweisprachiger Schulangebote (Classe bilingue)


name_de: Fragen zu der Medienmitteilung betreffend Ziele für den Fuss- und Veloverkehr, 21. November 2025


name_de: Bypass Bern Ost vor dem Aus: Was passiert nun mit den Arbeiten am Chantier Bern-Ost?


name_de: FIKO: Anpassung des Reglements über die Finanzkontrolle der Stadt Bern (FR) bezüglich Finanzkompetenzen aufgrund Teilrevision GO per 1.7.2025


name_de: Verkehrssicherheit und Verkehrseffizienz im Bereich Palmenstrasse/Ahornstrasse


body_key: OW

name_de: Nachtrag Denkmalschutzverordnung (DSV)

name_fr: Nachtrag Denkmalschutzverordnung (DSV)

name_it: Nachtrag Denkmalschutzverordnung (DSV)


name_de: Incivilités dans les rues Chaponnière, de Fribourg et de Neuchâtel ainsi qu’au square Pradier et demande d’indemnisation des commerces à la suite de travaux dans ces rues


name_de: Pour un réaménagement du trottoir à la rue de Fribourg 10


name_de: Non à la démolition de l'immeuble sis place des Augustins 11, 15 et 17


name_de: Quelles sont les étapes à venir pour une intégrité numérique vécue, fonctionnelle et équitable ?


name_de: Bilan sanitaire des canicules 2025 et perspectives


name_de: Rapport 16.012, Prostitution et pornographie : dix ans plus tard, qu’en est-il ?


name_de: Erklärvideos des Kantons bei kantonalen Urnengängen (Wahlen und Abstimmungen)


name_de: Abhängigkeit der Spitäler und Betreuungseinrichtungen im Kanton Zug von Fachkräften und Produkten aus dem EU-Raum


name_de: Lärmschutz und Geschwindigkeitsregime

name_fr: Lärmschutz und Geschwindigkeitsregime

name_it: Lärmschutz und Geschwindigkeitsregime


name_de: Vereinfachung des digitalen Zugangs für den Kantonsrat


name_de: Die Frage: Wie digital und zukunftsfähig sind die Zuger Notariate?


name_de: Wohnungs- und Obdachlosigkeit im Kanton Zug


name_de: PFAS-Aktionsplan

name_fr: PFAS-Aktionsplan

name_it: PFAS-Aktionsplan


name_de: Strassenverkehrsunfälle auf dem Abschnitt Autobahnauffahrt Cham/Sins bis zur Kreuzung Sinserstrasse/Untermühlestrasse


name_de: Kostenlose Fasnachts-Wochenkarte („Fasi-Ticket“) für alle Zuger*innen


name_de: Lieferungen von Zuger Elektronikkomponenten für russische Drohnen und Raketen


name_de: Verbesserung der Wiederverwertbarkeit bei der ZEBA


name_de: Petition zur Prüfung der wissenschaftlichen Notwendigkeit zur Fuchsjagd


name_de: Unnötige Baueinsprachen vermeiden

name_fr: Unnötige Baueinsprachen vermeiden

name_it: Unnötige Baueinsprachen vermeiden


name_de: Vereinfachte Verfahren für Wärmepumpen - Abbau unnötiger Hürden beim Heizungsersatz


body_key: ZH

name_de: Prämienverbilligungen müssen bei den tiefen und mittleren Einkommen ankommen: Analyse des Nicht-Bezugs und Ausarbeitung von Massnahmen


name_de: Zwischennutzung Baufeld 1 Gestaltungsplan Grüze


name_de: Mehr Garderoben für Fussballvereine

name_fr: Mehr Garderoben für Fussballvereine

name_it: Mehr Garderoben für Fussballvereine


name_de: Umsetzung flächendeckende Blaue Zone

name_fr: Umsetzung flächendeckende Blaue Zone

name_it: Umsetzung flächendeckende Blaue Zone


name_de: Mobilisierung von Baulandreserven in Winterthur


name_de: Palantir und der Kanton Zürich

name_fr: Palantir und der Kanton Zürich

name_it: Palantir und der Kanton Zürich


name_de: Mindereinnahmenbremse

name_fr: Mindereinnahmenbremse

name_it: Mindereinnahmenbremse


name_de: Führerprüfung Automatik vs. Schaltung - Risiken für die Verkehrssicherheit


name_de: Wahl Präsidium JUKO für Tobias Mani

name_fr: Wahl Präsidium JUKO für Tobias Mani

name_it: Wahl Präsidium JUKO für Tobias Mani


name_de: Aude Billard

name_fr: Aude Billard

name_it: Aude Billard


name_de: Revision Archivgesetz: Moderne Governance und gleich lange Spiesse für alle Archivdienstleister


name_de: Aufhebung der Wirtschaftsmittelschule Willisau; Entwurf Kantonsratsbeschluss


name_de: Verfügbaren Flächen in der Bauzone

name_fr: Verfügbaren Flächen in der Bauzone

name_it: Verfügbaren Flächen in der Bauzone


name_de: Verkauf von Bauland in Augst (BL) - Warum verkauft Immobilen Basel-Stadt (IBS) schon wieder Boden?!


name_de: 12 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


name_de: Betreffend sexualisierte Gewalt: Prävention soll bereits in der Schule beginnen


name_de: Anpassung des innerkantonalen Finanz- und Lastenausgleichs (FiLa)


name_de: Durchführung eines Wettbewerbs zur Sanierung und Neugestaltung der Rosentalanlage und die Weiterbearbeitung des Siegerprojekts


name_de: Umsetzung von mobilen Elementen zur Freiraumverbesserung auf der Rosentalanlage und im Rosentalquartier


name_de: Gefahr Grundwasserverschmutzung durch Brandruine


body_key: TI

name_de: Richiedenti l’asilo la cui domanda è stata respinta, una gestione complessa


body_key: UR

name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kreditbeschluss zur Wegerschliessung Eierschwand, Bürglen


name_de: Pour la priorité aux entreprises genevoises dans les mandats de la Ville de Genève


name_de: Silenzio tombale sugli abusi sessuali ai danni di minorenni


name_de: Pour mettre fin à la double gratuité des locaux et des charges d’électricité


name_de: Sécurisons nos parcs en Ville de Genève de la consommation de protoxyde d’azote et de toutes autres drogues


name_de: Protokoll Stadtrat 21 vom 04.12.2025; Genehmigung


name_de: Protokoll Stadtrat 20 vom 20.11.2025; Genehmigung


name_de: Dorfstrasse 43, Kat.-Nr. 3083, Erwerb

name_fr: Dorfstrasse 43, Kat.-Nr. 3083, Erwerb

name_it: Dorfstrasse 43, Kat.-Nr. 3083, Erwerb


body_key: FR

name_de: [Reports de crédits : oui mais avec mesure !]


name_de: Kleine Anfrage Nr. 2025.10 vom Matthias Koch Digitale Gemeinde Benutzerfreundlichkeit, Barrierefreiheit und digitale Souveränität


name_de: Rücktritt von Franziska Roth als Mitglied des Grossen Rates per 31. Januar 2026


name_de: Gewährung einer unentgeltlichen Rechtsvertretung ab 10 Hafttagen für alle Haftarten bei fehlenden finanziellen Mitteln


name_de: Mitbestimmung der Baslerinnen und Basler in den Bereichen Stadtentwicklung und Mobilität


name_de: Endlich gleich lange Spiesse im gewerblichen Personentransport


name_de: Kinderrechte umsetzen: Für ein Verbot ausländerrechtlicher Administrativhaft für Minderjährige im Kanton Basel-Stadt


name_de: Massnahmen zur Senkung der Suizidversuche im Gefängnis Bässlergut


name_de: Il Consiglio di Stato vuole davvero debellare la violenza nei confronti delle\r\ndonne e la violenza domestica?


name_de: CEBI di Stabio: licenziamenti a tappe? Prima gli aiuti e poi la\r\ndelocalizzazione?


name_de: Radon in Ticino: “situazione critica”, che cosa fare?


name_de: Trasparenza e gestione delle casse allievi nelle scuole ticinesi


name_de: Alessandro Speziali quali interessi difende nel Consiglio d’Amministrazione\r\ndella Società Navigazione Lugano?


name_de: Quanto costa il lupo ai contribuenti del Canton Ticino?


name_de: La situazione finanziaria del Canton Ticino alla lente - Analisi di debito, spesa\r\ned entrate dalla Confederazione


name_de: Grundrechtskonformen Internetzugang in der Administrativhaft


name_de: Die Überprüfung einer Neuausrichtung der Informatikmittelschule Basel


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Duale Ausbildung mit Berufsbildungsfonds stärken»; Rechtsgültigkeit


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Stärkung der beruflichen Orientierung: Praxisnahen Unterricht fördern»; Rechtsgültigkeit


name_de: Velovorzugsrouten Birsstadt, Ausgabenbewilligung Projektierung Vorprojekt und Bauprojekte; Etappe 1 sowie Realisierung Ausbau Untertalweg


name_de: Miliztaugliche IT-Infrastruktur für Grossratsmitglieder

name_fr: Pour une infrastructure informatique adaptée au travail d’un Parlement de milice


name_de: Hebeln die neuen EU-Verträge bernische Regelungen wie das neue Sozialhilfegesetz aus?

name_fr: Retoquage des réglementations bernoises comme la nouvelle loi sur l’aide sociale à cause des nouveaux traités avec l’UE ?


name_de: Mehr Wohnraum durch Optimierung des Planungs- und Bewilligungsverfahrens

name_fr: Plus de logements grâce à l’optimisation des procédures d’aménagement et d’autorisation


name_de: Rechtliche Grundlagen für die Einführung einer Objektsteuer auf Zweitliegenschaften schaffen

name_fr: Créer les bases légales pour l’introduction d’un impôt réel sur les résidences secondaires


name_de: Ist es Aufgabe des Kantons Bern, als Gast einen Galaabend und ein Bankett zu finanzieren?

name_fr: Est-ce au canton de Berne de financer une soirée de gala ainsi qu`un banquet en tant qu`invité ?


name_de: Notschlafstellen: Macht die Stadtberner Sozialdirektion ihre eigenen Regeln?

name_fr: Centres d’hébergement d’urgence : la direction des affaires sociales de la ville de Berne se fixe-t-elle ses propres règles ?


name_de: Bagatellfreigrenze bei Photovoltaikanlagen im Privatvermögen neu definieren

name_fr: Redéfinir la valeur seuil applicable aux installations photovoltaïques dans la fortune privée


name_de: Förderung der Französischkompetenzen und Stärkung des Sprachaustauschs

name_fr: Encouragement des compétences en français et renforcement des échanges linguistiques


name_de: Versäumnisse endlich nachholen: Inkassohilfeverordnung im Kanton Bern umsetzen

name_fr: Rattraper enfin le temps perdu : appliquer l’ordonnance sur l`aide au recouvrement dans le canton de Berne


name_de: Beibehaltung der Finanzierung der Urheberrechtsgebühren für Bibliotheken durch den Kanton Bern

name_fr: Maintien du financement par le canton de Berne des redevances de droits d’auteur facturées aux bibliothèques


name_de: Finanzielle Verhältnisse der Ausgleichskasse des Kantons Bern

name_fr: Situation financière de la caisse de compensation du canton de Berne


name_de: Pilotprojekt «Super-Recognizers» zur Stärkung der Polizeiarbeit im Kanton Bern

name_fr: Projet pilote « super-physionomistes » pour renforcer le travail policier dans le canton de Berne


name_de: Aufnahme verletzter Kinder aus Gaza im Kanton Bern sicherstellen

name_fr: Garantir l’accueil dans le canton de Berne d’enfants gazaouis blessés


name_de: Aufrechterhaltung einer starken, zweisprachigen regionalen Medienberichterstattung in der Region Biel

name_fr: Maintien d’une couverture médiatique régionale forte et bilingue dans la région de Bienne


name_de: Diana Hilti

name_fr: Diana Hilti

name_it: Diana Hilti


name_de: Parlamentarische Untersuchung zur Einführung von Epic am Inselspital

name_fr: Enquête parlementaire sur l’introduction d’Epic à l’Hôpital de l’Île


name_de: Schulanstellung versus Betriebsanstellung - Welche Auswirkungen sind zu beobachten?

name_fr: Contrat de formation signé avec le Bildungszentrum Pflege ou avec un établissement médical : quelles répercussions constate-t-on ?


name_de: Ceff ARTISANAT: Was sind die Folgen eines weiteren Schuljahrs in Moutier?

name_fr: Le ceff ARTISANAT  : quelles conséquences de rester une année scolaire supplémentaire à Moutier


name_de: Transparenter und zielorientierter Mitteleinsatz für Innovationen und eine zukunftsfähige Grundversorgung!

name_fr: Une allocation des ressources transparente et ciblée pour promouvoir l’innovation et pérenniser la couverture en soins


body_key: AG

name_de: Berichterstattung zur Erfüllung des (22.303) Postulats Simona Brizzi, SP, Ennetbaden (Sprecherin) und Miteinreichende vom 8. November 2022 betreffend Überprüfung der Auswirkungen des Splittingmodells im Stipendienwesen und der aktuellen Ausbildungsbeiträge im Stipendiendekret


name_de: Introduzione dei monopattini elettrici nel servizio in condivisione Velospot e conseguenze per la mobilità cittadina


name_de: Förderung der digitalen Souveränität durch den Einsatz schweizerischer und Open-Source-Softwarelösungen


body_key: CHE

name_de: SBB Entscheid für Siemens Züge wirft Fragen auf.

name_fr: La décision des CFF de recourir aux trains de Siemens soulève des questions.


name_de: Immobilien Stadt Zürich, Gesundheitszentrum für das Alter Oberstrass, Ersatzneubau, Projektierung, neue einmalige Ausgaben


name_de: Kostenlose Abgabe von Abfallsäcken in der Stadt Olten


name_de: Fachkommission für Baukultur und nachhaltige Stadtentwicklung


name_de: Nachtragskredite transparent ausweisen

name_fr: Nachtragskredite transparent ausweisen

name_it: Nachtragskredite transparent ausweisen


name_de: Harry Quaderer

name_fr: Harry Quaderer

name_it: Harry Quaderer


name_de: Ursachenbekämpfung häuslicher und geschlechtsspezifischer Gewalt in der Stadt Luzern


name_de: Einfachere Bewilligungsverfahren fu?r mehr Klimaschutz


body_key: VS


name_de: Totalrevision zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (EG AHVG)


body_key: SZ

name_de: Abwasser- und Phosphoreintrag in Schwyzer Seen durch das Abwassersystem


name_de: Kapazitätsausbau auf der Bahnstrecke Arth-Goldau - Küssnacht - Luzern


name_de: Familien stärken mit einer Steuergutschrift


name_de: X. Nachtrag zum Strassengesetz

name_fr: X. Nachtrag zum Strassengesetz

name_it: X. Nachtrag zum Strassengesetz


name_de: Abschaffung der generellen Benutzungsgebühr für den Entsorgungspark Adliswil (Güselfünfliber)


name_de: Finanzielle Tragfähigkeit der städtischen Entwicklung im Rahmen der BZO-Revision


name_de: Gesellschaftsfragen; Verein Sozioprofessionelle Fanarbeit FC St.Gallen; Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck; Nachtragskreditbeschluss für Kredit mit besonderem Beschluss (KST 4509123 / KOA 363600)


name_de: Deutliche Erhöhung der Stellenprozente für die Schulsozialarbeit in der Schule Grünau


name_de: Sicherstellung der Förderung der ortsansässigen Vereine


name_de: Sozialdepartement, Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Teilrevision, Rekurs, Beschluss des Bezirksrats Zürich, Entscheid betreffend Beschwerdeerhebung beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich


name_de: Gsteigstrasse, Wiedereinführung von Tempo 50 nach der Erneuerung des Fahrbahnbelags


name_de: Finanzdepartement, Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (Stiftung PWG), Totalrevision der Stiftungsstatuten sowie Personalreglement der Stiftung PWG, Aufsichtsbeschwerde, Beschluss des Bezirksrats Zürich, Entscheid betreffend Weiterzug des Beschlusses an den Regierungsrat des Kantons Zürich


name_de: Privater Gestaltungsplan Grütägert, Hermikon (Aussiedlung Beerstecher AG)


name_de: Umnutzung des ehemaligen Gesundheitszentrums für das Alter (GFA) Mittelleimbach, Kommunikation mit den Bewohnenden über einen möglichen Verbleib im Zentrum, Hintergründe zu den sogenannt freiwilligen Wegzügen, Umgang mit den Einwänden gegen den Auszug, Lehren für künftige Nutzungsänderungen und Prüfung weiterer Übergangslösungen und Optionen sowie Einschätzung zu den Belastungen und den Verlusten der sozialen Netzwerke


name_de: Umsetzung der Stellvertretungsregelung im Gemeinderat, Änderung der Gemeindeordnung


name_de: Genehmigung der Aufhebung der Erwachsenenbildung per 31. Januar 2027


name_de: Bilanz zum Abschluss der Bauarbeiten am Kreuzplatz, Anzahl Beschwerden von Gewerbetreibenden und Entschädigungsforderungen, Lehren zur Kommunikation und früher Einbezug der Gewerbevereine in die Planung sowie konkrete Schritte zur Entbürokratisierung und KMU-verträglichere Umsetzung der Bauprojekte


name_de: Neuvergabe des Weihnachtsmarkts auf dem Sechseläutenplatz, Kriterien und Gewichtung im Vergabeverfahren, Zusammensetzung des Beratungsgremiums gemäss der Richtlinie zu den Weihnachtsmärkten, begründeter Antrag des Gremiums, Prüfung der Machbarkeit der technischen Installationen und der Finanzierung des eingereichten Konzepts sowie Veröffentlichung des Bewertungsberichts


name_de: Schaffung eines ReUse-Bauteillagers

name_fr: Schaffung eines ReUse-Bauteillagers

name_it: Schaffung eines ReUse-Bauteillagers


name_de: Überarbeitung des Spielplatzkonzepts «Platz zum Spielen» von Grün Stadt Zürich


name_de: Leerwohnungsbestand und Bautätigkeit, überbaubare Flächen in der Bauzone, unbebaute Flächen der Stadt oder von der Verwaltung genutzte Flächen, die an Bauinteressierte veräussert oder im Baurecht abgegeben werden können sowie Austausch mit den Beteiligten im Wohnungsmarkt über die Bedürfnisse und Entwicklungen


name_de: Gründung der Fachstelle für LGBTIQ, Hintergründe zur Initiierung der Fachstelle, Anzahl Stellenprozente und Besetzung der Stellen sowie jährliche Kosten


name_de: Neophyten

name_fr: Neophyten

name_it: Neophyten


name_de: Fahrverbot Schlimperg

name_fr: Fahrverbot Schlimperg

name_it: Fahrverbot Schlimperg


name_de: «Zukunft einer neuen Urner Gewerbe- und Erlebnisausstellung»


name_de: Special Olympics in Uri - kantonale Kandidatur für die Austragung der National Winter Games 2032 prüfen!


name_de: «Veloabstellplätze und autoreduziertes Wohnen»


name_de: Teilrevision kantonales Natur- und Heimatschutzgesetz


name_de: Zusammenarbeit mit der Organisation «Greater Zurich Area»


name_de: Elektronischem Monitoring zur Verhinderung von häuslicher Gewalt/Femizid


name_de: Meldepflicht statt Baubewilligung für Klimaanlagen welche ausschliesslich mit selbst erzeugter erneuerbarer Energie betrieben werden

name_fr: Une obligation d’annoncer plutôt qu’un permis de construire pour les climatiseurs alimentés exclusivement par de l’énergie renouvelable autoproduite


name_de: Gesetzliche Grundlage für eine Objektsteuer bei Abschaffung des Eigenmietwerts

name_fr: Créer la base légale d`un impôt réel en cas d`abolition de la valeur locative


name_de: Massnahmen zur Erreichung der Verkehrsumweltziele (Richtlinienmotion)

name_fr: Mesures pour atteindre les objectifs environnementaux en matière de transports (Motion ayant valeur de directive)


name_de: Temporäre Containeranlage zur Entlastung des Berner Strafvollzugs

name_fr: Des containers pour décongestionner l’exécution judiciaire dans le canton


name_de: Wanderwege auf Güterstrassen

name_fr: Autoriser les chemins de randonnée sur les routes agricoles

name_it: Wanderwege auf Güterstrassen


name_de: Sensibilisierungskampagne im öffentlichen Verkehr (Anliegen aus dem kantonalen Jugendparlament) (Richtlinienmotion)

name_fr: Campagne de sensibilisation dans les transports publics (demande du Parlement des jeunes cantonal) (Motion ayant valeur de directive)


body_key: BL

name_de: Bancomatsprengungen

name_fr: Bancomatsprengungen

name_it: Bancomatsprengungen


name_de: Rechtsgrundlage für Auslagerung von Informatikdienstleistungen (Cloud/SaaS) im Kanton und in den Gemeinden


name_de: Tiefe Ausschaffungsquote verurteilter ausländischer Straftäter im Kanton Basel-Landschaft


name_de: Formulierte Gesetzesinitiative «Universität Basel besser am Arbeitsmarkt ausrichten»; Rechtsgültigkeit


name_de: Sicherheit der digitalen Daten

name_fr: Sicherheit der digitalen Daten

name_it: Sicherheit der digitalen Daten


name_de: Finanzielle Eigenständigkeit, Wiedereinstiegschancen und bessere Nutzung des Qualifikationspotenzials von Frauen im Kanton Baselland


body_key: JU

name_de: Réorganisation du Service juridique et du Service du registre foncier et du Registre du commerce ainsi qu'au projet de révision partielle de la loi sur l'exécution des peines et mesures


name_de: Per una fiscalità più equa: alziamo le aliquote per gli alti redditi


name_de: [Répartition entre les groupes des sièges des commissions et du Bureau]


body_key: AI

name_de: Folgegesetzgebung 1. Teil (SOG und Verordnungen)


name_de: Teilrevision der Verordnung über den Finanzhaushalt der Stadt Winterthur vom 31. Oktober 2005 (SRS 6.1-1): Aufhebung der Produktegruppen-Rücklagen


name_de: Verpflichtungskredit von Fr. 5'550'000 für einen zusätzlichen Notheizkessel zur Absicherung der Wärmeversorgung im städtischen Wärmenetz Projekt-Nr. 5018940)


name_de: Verpflichtungskredit von Fr. 35'130'000 für den Ersatzneubau der Stirntribünen und ein neues Betriebs- und Garderobengebäude auf der Sportanlage Schützenwiese (Projekt-Nr. 5012130)


name_de: Corte d’appello e revisione penale; quali soluzioni?


name_de: Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung


name_de: Centro scolastico Canavée - Richiesta di un credito di CHF 7'640'000.00 per il risanamento piscina e palestra (Fase 1) e il concorso di progettazione e la progettazione di massima della Fase 2 (ampliamento e risanamento blocchi A-B-C-D)


body_key: NE

name_de: Jours de vacances et LAE3

name_fr: Jours de vacances et LAE3

name_it: Jours de vacances et LAE3


name_de: Renvoi des étrangers criminels - Neuchâtel bon dernier, pour changer !


name_de: IV. Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz


name_de: Versorgungssicherheit der elektrischen Energieversorgung, Ersatz der rotierenden Massen (Generatoren) durch statische Energiewandler (PV, h Wind)


name_de: Überprüfung der Lohngleichheit

name_fr: Überprüfung der Lohngleichheit

name_it: Überprüfung der Lohngleichheit


name_de: Begrüssung, Mitteilungen 2026

name_fr: Begrüssung, Mitteilungen 2026

name_it: Begrüssung, Mitteilungen 2026


name_de: Rangierbahnhof Muttenz: sind die Lärmgrenzwerte tatsächlich einge- halten und wie beurteilt der Regierungsrat die Lästigkeit?


name_de: Temporegime an der A18 zwischen Vollanschluss Aesch und Reinach Süd


body_key: TG

name_de: Amtsgelübde von Kantonsrat Urs Forster

name_fr: Amtsgelübde von Kantonsrat Urs Forster

name_it: Amtsgelübde von Kantonsrat Urs Forster


name_de: Änderung des Krankenversicherungsgesetzes (TG KVG): Bemessungsgrundlagen Individuelle Prämienverbilligung (IPV)


name_de: Fragestunde der Landratssitzung vom 15. Januar 2026


body_key: SH

name_de: Kleine Anfrage Nr. 2025/42 von Andrea Müller vom 8. Dezember 2025 betreffend Hohe Quote nicht vollzogener Wegweisungen - Klärungsbedarf im Vollzug


name_de: Kleine Anfrage Nr. 2025/43 von Markus Leu vom 11. Dezember 2025 betreffend Asphalt-Belagslücken im kantonalen Radwegnetz


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Videoüberwachung (Umsetzung von Motion 2023-GC-201)

name_fr: Loi modifiant la loi sur la vidéosurveillance (mise en œuvre de la motion 2023-GC-201)


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 9. Dezember 2025 betreffend Genehmigung der Teilrevision «2022» des kantonalen Richtplanes (Kapitel L5, L7, VE4 und VE5)


name_de: [Violence sur le chemin de l'école, comment les prévenir et réagir en cas d’agression ?]


name_de: "Un credito quadro decennale per il risanamento energetico del parco immobiliare della Città di Lugano"


name_de: "Lugano sostiene l’illegalità ed il razzismo?"


name_de: Rahmenkredit für weitere Begleitmassahmen zur Förderung von Mädchen und Frauen im Sport und die Verbesserung der Sportinfrastrukturen


name_de: Bericht über eine mögliche Zugänglichkeit sämtlicher See-, Fluss- und Aussenbeckenbäder der Stadt als öffentlicher Raum im Winterhalbjahr


name_de: Beschluss zum Budget 2026 und FAP 2026-2029


name_de: Verstoss gegen die Vertraulichkeitserklärung zum PWC-Bericht durch ein Mitglied des Stadtparlaments


name_de: uptownBasel: Erreichbarkeit via A18-Anschluss Reinach Nord ver-bessern


name_de: 11 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


body_key: GE

name_de: Des RTS au juste prix

name_fr: Des RTS au juste prix

name_it: Des RTS au juste prix


name_de: Pétition : Assurons la continuité scolaire de tous les élèves


name_de: Pétition : NON à la démolition de l'immeuble sis Place des Augustins 11, 15 et 17 !


name_de: Pétition contre l'obsolescence programmée des cinquante et plus sur le marché de l'emploi


name_de: Quel futur pour les RLD non contractualisés ?


name_de: Rémunération des proches aidants à Genève : quelle politique et quels effets sur les coûts ?


name_de: Notre démocratie est-elle complètement en action dans nos communes genevoises ?


name_de: Achetons local - faisons des économies

name_fr: Achetons local - faisons des économies

name_it: Achetons local - faisons des économies


name_de: Question écrite urgente de Philippe Meyer concernant l'enseignement de chants de l'Escalade « alternatifs » dans les écoles primaires


name_de: Invalidation de l'initiative UDC « pour une traversée de la Rade » : un manque de signatures valides extravagant


name_de: Interdiction des symboles de haine : à quand une mise en application ?


name_de: Fondations exonérées fiscalement, quelle transparence ?


name_de: Pourquoi la Direction Praille Acacias Vernets (DPAV) s'est-elle déplacée à Lyon ?


name_de: Entrave à la liberté syndicale, atteinte au droit de manifestation : comment le Conseil d'Etat apprécie-t-il le dernier rapport de Civicus Monitor épinglant Genève et la Suisse ?


name_de: Prévention de la lutte contre la violence domestique


name_de: Projet de loi concernant la prévention et la lutte contre les violences domestiques


body_key: NW

name_de: Inkrafttreten und Umsetzung RPG 2

name_fr: Inkrafttreten und Umsetzung RPG 2

name_it: Inkrafttreten und Umsetzung RPG 2


name_de: Ausschaffung krimineller Ausländer - Umsetzung der Härtefallklausel


name_de: [Accès différencié aux soins dans notre canton]


name_de: Modifica dell’art. 4 della Legge di applicazione della legge federale concernente le prestazioni complementari all’assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità


name_de: Aggiunta dell’art. 20b nella Legge sulle commesse pubbliche (Ridurre la burocrazia e contrastare gli eccessi amministrativi: validità annuale delle autodichiarazioni nella LCPubb)


name_de: Modifica dell’art. 31a cpv. 2 della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato (Gli investimenti non abbiano un effetto sul freno al disavanzo)


name_de: Modifica dell’art. 25 cpv. 2 della Legge tributaria al fine di fissare nella legge la deduzione forfettaria per spese professionali a 3'500 franchi


name_de: Modifica della Legge sull’organizzazione giudiziaria concernente la\r\nnomina di un procuratore straordinario in caso d’inchiesta o denunce di magistrati o Consiglieri di Stato.


body_key: LIE

name_de: Gebhard Negele

name_fr: Gebhard Negele

name_it: Gebhard Negele


name_de: Leggi con scadenza e riesame obbligatorio


name_de: Carta etica per prevenire e gestire comportamenti violenti e/o sessisti nell’ambito culturale e sportivo


name_de: Per una sperimentazione cantonale di mobilità aerea avanzata


name_de: Per una pianificazione ospedaliera razionale e di qualità


name_de: Per una revisione equa e incentivante dei sussidi RIPAM


name_de: Per un mandato imprenditoriale e sostenibile dell’EOC


name_de: Per un Ticino pronto alla riforma EFAS

name_fr: Per un Ticino pronto alla riforma EFAS

name_it: Per un Ticino pronto alla riforma EFAS


name_de: Per una gestione più efficiente e responsabile dei pronto soccorsi


name_de: Per una governance indipendente e trasparente dell’EOC


name_de: Pacchetto sanità Avanti con Ticino & Lavoro\r\nPer una razionalizzazione degli esami diagnostici e il contenimento dei costi sanitari in Ticino


name_de: Pacchetto sanità Avanti con Ticino & Lavoro\r\nPer un rafforzamento coordinato e sostenibile delle cure a domicilio in Ticino


name_de: Pacchetto sanità Avanti con Ticino & Lavoro\r\nPer il riconoscimento e la valorizzazione dei responsabili di stage / tutor per la pratica clinica all’interno dell’EOC e delle strutture sanitarie ticinesi


name_de: Pacchetto sanità Avanti con Ticino & Lavoro\r\nPer una gestione trasparente, coordinata e sostenibile dei comportamenti prescrittivi e clinici in Ticino


name_de: Pacchetto sanità Avanti con Ticino & Lavoro Cure di qualità e meno sprechi: uno studio per incentivare le reti di cura


name_de: Pacchetto sanità Avanti con Ticino & Lavoro\r\nPer la promozione della prevenzione e dell’autogestione dei pazienti cronici nel Cantone Ticino


name_de: Pacchetto sanità Avanti con Ticino & Lavoro\r\nPer l’istituzione di una Cabina di Regia cantonale per la Qualità, l’Appropriatezza e l’Innovazione nel sistema sanitario ticinese


name_de: Pacchetto sanità Avanti con Ticino & Lavoro\r\nPer un miglioramento strutturato delle transizioni ospedale-riabilitazione e la riduzione delle degenze impropriamente prolungate


name_de: Per una Commissione che accompagni le domande per i casi di rigore


name_de: Costi della salute e rafforzamento del controllo nel settore dell’assistenza e cura a domicilio: si può e si deve!


name_de: Per delle stime immobiliari più vicine al valore di mercato


name_de: Per una presenza capillare di specialisti in violenza domestica nei principali posti di Polizia cantonale


name_de: Zur Traktandenliste 2026

name_fr: Zur Traktandenliste 2026

name_it: Zur Traktandenliste 2026


name_de: Finanzielle Nachhaltigkeit der Stadt Aarau


name_de: Sicherstellung der Aufsicht bei Auslagerung von Unterrichtseinheiten an externe Organisationen


name_de: Abtretung von Krankenkassenverlustscheinen an die Gemeinden


name_de: Schulanlagen Allgemein 2024-2029

name_fr: Schulanlagen Allgemein 2024-2029

name_it: Schulanlagen Allgemein 2024-2029


name_de: Ideologisch geprägten Schulunterricht externer Organisationen ohne Aufsicht


name_de: Weilerplanung: Rechtssicherheit, Landwirtschaftsschutz und klare kantonale Vorgaben


name_de: Keinen Windpark auf dem Lindenberg, was bedeutet dies für die Energiezukunft des Kantons Aargau?


name_de: Selbstdispensation in der Grundversorgung zur Sicherung der ärztlichen Versorgung


name_de: Vollzug der Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer sowie Vollzug von Wegweisungen im Rahmen von ablehnenden Asylentscheiden im Kanton Aargau


name_de: Stärkung des Swisslos-Sportfonds

name_fr: Stärkung des Swisslos-Sportfonds

name_it: Stärkung des Swisslos-Sportfonds


name_de: Aargauer Teilnahme am Programm «Junge Talente Musik»


name_de: Zugriff auf eTax Aargau, über das Smart Service Portal des Kantons Aargau mit der Registrierung AGOV-App


name_de: Kantonalisierung von Planung und Finanzierung der Pflegeversorgung


name_de: Umgang mit Rassismus und Sexismus in den Aargauer Polizeikorps


name_de: Anpassung des Richtplans: "Gesamtverkehrskonzept Raum Baden und Umgebung"


name_de: (2021-2026) - "Création d’un véritable parc urbain en ville de Fribourg, lieu de détente et de rencontre"


name_de: (2021-2026) - "Nova, une lumière pour toute la ville"


name_de: Einführung M365 und Datenschutz sowie digitale Souveränität


name_de: (2021-2026) - "Postulat pour étude visant à revoir l’usage des souffleuses de feuilles"


name_de: (2021-2026) - "Etude sur les améliorations possibles du théâtre Equilibre"


name_de: (2021-2026) - "Ticket de transport TPF zone 10 prolongé pour les seniors"


name_de: (2021-2026) - "Etudier l’adoption d’une vraie politique financière"


name_de: (2021-2026) - "Demande visant à changer le règlement de police afin d'interdire les souffleuses de feuilles à essence"


name_de: (2021-2026) - "Demande d’un règlement de portée générale permettant le prélèvement d’une contribution pour les frais découlant de l’élaboration et de la réalisation d’un plan d’aménagement de détail (PAD)"


name_de: (2021-2026) - Réservations de chalets à Nova


name_de: (2021-2026) - Biais à éviter dans l’élaboration et l’analyse des statistiques futures sur la mise en vigueur de la première heure de parking gratuite


name_de: (2021-2026) - Opportunité de confier un nouveau mandat au bureau d’architecture Dürig pour le projet d’amélioration du théâtre Equilibre


name_de: (2021-2026) - Elaboration d’une politique publique de la vie nocturne


name_de: (2021-2026) - Article 27 du règlement général de police obligeant les distributeurs automatiques à proposer des produits locaux et sains


name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün (PVS): Ersatzwahl Mitglied


name_de: (2021-2026) - Révision du règlement sur le parcage prolongé dans les zones à stationnement réglementé


body_key: ZH

name_de: Klinik für Urologie USZ - Transparenz betr. Fehlverhalten und Massnahmen


name_de: Monitoring der gefährdeten wirbellosen Tierarten in Gewässern des Kantons Zürich


name_de: Palantir: Steuergelder für Überwachungstechnologie Made in Zurich?


name_de: Integration von Personen mit Status S in den Arbeitsmarkt


name_de: Zugang zu Ergänzungsleistungen

name_fr: Zugang zu Ergänzungsleistungen

name_it: Zugang zu Ergänzungsleistungen


name_de: Mangelnde Transparenz der Staatsanwaltschaft: Ist das Versteckspiel mit dem Öffentlichkeitsprinzip vereinbar?


name_de: Universitätsspital Zürich (USZ) - Stand Untersuchungskommission Herzklinik, UK 15/21


name_de: Videoüberwachung und Kameras an kantonalen Gebäuden - schnelle Umsetzung des Verwaltungsgerichtsentscheids


name_de: Schutz der Privatadressen politisch engagierter Personen bei Volksinitiativen


name_de: Wahl Mitglied KJS für Mario Senn

name_fr: Wahl Mitglied KJS für Mario Senn

name_it: Wahl Mitglied KJS für Mario Senn


name_de: KI-basierte Videoüberwachung am Universitätsspital Zürich


name_de: Frühzeitige Information zu Bildungswegen ab der 5. Primarklasse


name_de: Zahlung von ZVV-Billetten soll weiterhin für alle Bevölkerungsschichten möglich sein.


name_de: Sponsoring der Pharma an Klinikdirektoren und Ärzte am Universitätsspital Zürich


name_de: Deponie Trüllikon

name_fr: Deponie Trüllikon

name_it: Deponie Trüllikon


body_key: BS

name_de: Treffen der Kantonsregierung mit den Gerichten


name_de: Illegale Grenzübertritte

name_fr: Illegale Grenzübertritte

name_it: Illegale Grenzübertritte


name_de: Wie hoch ist der Schaden bei der Basler Kantonalbank?


body_key: LU

name_de: Volksinitiative «Digitalisierung jetzt!» und Gegenvorschlag sowie Weiterbetrieb der E-Government-Infrastruktur; Entwurf Kantonsratsbeschluss und Gegenentwurf in Form eines neuen Gesetzes über E-Government (EGovG) sowie Entwurf Dekret über einen Sonderkredit


name_de: Rücktritt Bucher Michael, Ruswil, als Staatsanwalt


body_key: TI

name_de: Quanti sono i docenti con un rapporto di impiego inferiore al 50%


name_de: Impatto, sfide e opportunità per il Ticino derivanti dal Piano industriale\r\nregionale lombardo e dalle Zone di Innovazione e Sviluppo (ZIS)


name_de: Educazione, prevenzione e tutela dei minorenni contro gli abusi sessuali


name_de: Petizione presentata da Edoardo Cappelletti, Xavier Daniel e Mattia Bosco (primi firmatari) e sottoscritta da oltre 6'800 cittadini "Misure di risparmio: è ora di cambiare rotta!"


name_de: Überlastung der Basler Polizei

name_fr: Überlastung der Basler Polizei

name_it: Überlastung der Basler Polizei


name_de: Urs Schneider, Prattler Fasnacht

name_fr: Urs Schneider, Prattler Fasnacht

name_it: Urs Schneider, Prattler Fasnacht


name_de: Spitex Kloten; Allgemeine Geschäftsbedingungen; Anpassungen


body_key: OW

name_de: Überregionale Kultureinrichtungen: a.\tBericht über die Erfahrungen mit der interkantonalen Zusammenarbeit im Bereich der überregionalen Kultureinrichtungen in den Jahren 2023 bis 2025; b. Rahmenkredit für die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich der überregionalen Kultureinrichtungen für die Jahre 2026 bis 2028


name_de: Prüfung eines zentralen Parkhauses in Sarnen als Park+Ride-Drehscheibe für Obwalden


name_de: Zusätzliche Entlastungslektion für Klassenlehrpersonen in der Volksschule


name_de: Strassenunterhalt ausserhalb der Verantwortung von Bund, Kanton und Gemeinden sowie «herrenlose Grundstücke» im Kanton Obwalden


name_de: Flugplatz Kägiswil: Neue Einsatzbasis der Rega?


name_de: Nichtbezug von Sozialleistungen im Kanton Obwalden


name_de: Kehrichtgebührenerhöhung und KVA-Rückstellungen / Rückerstattung


name_de: Abschiebungen

name_fr: Abschiebungen

name_it: Abschiebungen


name_de: Eingriffe in die kritische Infrastruktur


name_de: Sozialleistungsmissbrauch eindämmen

name_fr: Sozialleistungsmissbrauch eindämmen

name_it: Sozialleistungsmissbrauch eindämmen


name_de: IT-Sicherheit

name_fr: IT-Sicherheit

name_it: IT-Sicherheit


name_de: Welches sind die wichtigsten Projekte bis zum Ablauf der Legislatur-Periode Ende Januar 2029


name_de: Gender-Projekte vom Kanton Basel-Stadt

name_fr: Gender-Projekte vom Kanton Basel-Stadt

name_it: Gender-Projekte vom Kanton Basel-Stadt


name_de: Einführung eines gemeinsamen städtischen Preises ("Prix Langenthal")


name_de: Areal Lehenmatt Süd; Zonenänderung, Festsetzung eines Bebauungsplans, Änderung der Lärmempfindlichkeitsstufen, Änderung des Wohnanteils sowie Änderung von Strassenlinien im Bereich Lehenmattstrasse, Stadionstrasse, Birsstrasse und Muttenzerweg (Areal Lehenmatt Süd)


name_de: Notfalltelefon bei häuslicher Gewalt

name_fr: Notfalltelefon bei häuslicher Gewalt

name_it: Notfalltelefon bei häuslicher Gewalt


name_de: Einführung eines kantonalen Berufsbildungsfonds


body_key: GL

name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits über 496’960 Franken für Herdenschutzmassnahmen in den Jahren 2026-2029


name_de: Totalrevision des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung (SGS 852) ? Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Gebührenfreie Kinderbetreuung für alle Familien


name_de: Sammelvorlage zu den Postulaten 2018/593 «Risikoanalyse für den EuroAirport» sowie 2018/727 «Missachtung des Espoo-Abkommens: Neue Umweltverträglichkeitsprüfung für den EAP dringend nötig!»


name_de: Formulierte Verfassungsinitiative «Fachkräfte aus Drittstaaten: Bedarfsgerechte Zuwanderung ermöglichen»; Rechtsgültigkeit


name_de: Altersstrategie

name_fr: Altersstrategie

name_it: Altersstrategie


body_key: AG

name_de: Dekret über die Beiträge an die Raumplanung vom 15. November 1994 (SAR 713.510); Änderung


name_de: Abklärungen zur Ortsdurchfahrt in der Gemeinde Unterkulm


name_de: Erlass eines Reglements über das Stadttheater Langenthal


name_de: Strategie des Regierungsrats zum Bahnausbau nach der Studie «Verkehr '45»


name_de: Berichterstattung zum (23.192) Postulat betreffend Massnahmen gegen die negativen Auswirkungen des hohen Fremdsprachenanteils an gewissen Schulen, zur (24.213) Motion betreffend Reduktion der frühen Fremdsprachen zugunsten einer Stärkung der Kompetenzen in Deutsch und zum (24.267) Postulat betreffend Stärkung der Lese- und Schreibfertigkeiten sowie des Textverständnisses der Schülerinnen und Schüler (Zyklus 1 und 2) im Lehrplan 21


name_de: Ergebnis der Prüfung des (24.83) Postulats Dr. Adrian Schoop, FDP, Baden, vom 19. März 2024 betreffend Wiederherstellung der Sicherheit durch Fussfesseln und Peilsender bei straffälligen Asylsuchenden; Abschreibung


name_de: RENOUVELLEMENT DES RADIOS POLYCOM

name_fr: RENOUVELLEMENT DES RADIOS POLYCOM

name_it: RENOUVELLEMENT DES RADIOS POLYCOM


name_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur (SBK): Ersatzwahl Mitglied


name_de: Kommission für Ressourcen, Wirtschaft, Sicherheit und Umwelt (RWSU): Ersatzwahl stellvertretendes Mitglied


name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK): Ersatzwahl Mitglied


name_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur (SBK): Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2026


name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün (PVS): Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2026


name_de: Kommission für Ressourcen, Wirtschaft, Sicherheit und Umwelt (RWSU): Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2026


name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK): Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2026


name_de: Finanzkommission (FIKO): Wahl Präsidium und Vizepräsidium 2026


name_de: Vorgezogenes Budgetpostulat 2027 Claudio Miozzari Erziehungsdepartement, Volksschulen, Transferaufwand (Young Carers)


name_de: Budgetpostulat 2026 Christoph Hochuli fürJustiz-, Sicherheitsdepartement, Staatsanwaltschaft, Kriminalpolizei, Personalaufwand (Vollzeitstelle Fachgruppe Menschenhandel)


name_de: Erziehungsdepartement, Jugend, Familie und Sport, Transferaufwand (neue Spielbaracke im Giesslipark)


name_de: Gestione dei richiedenti l’asilo violenti o recidivi: strutture speciali o\r\npriorità all’allontanamento - posizione del Consiglio di Stato


name_de: Modifica dell’art. 49 della Legge tributaria (Per delle aliquote fiscali sulla\r\nsostanza più eque)


name_de: Per la promozione della Carta per la parità salariale nel settore pubblico presso i Comuni ticinesi


name_de: Erziehungsdepartement, Jugend, Familie und Sport, Transferaufwand (Jugendförderverein "ooink ooink Production")


name_de: Soziale Einrichtungen und Betriebe, Wohnliegenschaft Nordstrasse 70, Miete und Einbau für Ambulante Wohnintegration, neue einmalige und wiederkehrende Ausgaben


name_de: Amt für Städtebau, Kommunaler Richtplan Siedlung, Landschaft, öffentliche Bauten und Anlagen, Teilrevision «Alltagsgerechte Planung», Überweisung an den Gemeinderat zur Festsetzung, Abschreibung Motion, Abschreibung Postulat


name_de: Tiefbauamt, Teilumsetzung Velovorzugsroute Andreasstrasse, Aufteilung Rahmenkredit Velo


name_de: Edificio di camere per il personale “Convitto” ORL in Via Simen - giardino dell’Ospedale e altro


name_de: Amt für Städtebau, Volksinitiative «Hier leben, hier wohnen, hier bleiben (Umsetzungs-Initiative)», Antrag auf Teilungültigkeit, Ablehnung und Gegenvorschlag


name_de: Pilotprojekt «Offene Arbeit für Kinder im Mittelstufenalter»


name_de: «Essbare Stadt»

name_fr: «Essbare Stadt»

name_it: «Essbare Stadt»


name_de: Schutz der Bäume

name_fr: Schutz der Bäume

name_it: Schutz der Bäume


name_de: Anpassung der Verordnung zum Swisslos-Fonds Basel-Stadt zur mehrjährigen Unterstützung etablierter Festivals


name_de: Eine bikantonale Plattform Talentförderung in der Berufsbildung


name_de: Justiz-, Sicherheitsdepartement, Staatsbeiträge (Halt Gewalt: Umfassende Prävention von häuslicher Gewalt)


name_de: Erziehungsdepartement, Volksschulen, Sach- und Betriebsaufwand (Lager und Exkursionen)


name_de: Regionale Wertschöpfung statt weite Lieferwege - Bezug von Backwaren aus ausserstädtischer Bäckerei


name_de: Prüfung der Schaffung eines Angebots für tierärztliche Gassenarbeit in der Stadt Luzern


name_de: Vorlage Nr. 19/2025: Antrag des Stadtrats auf Abrechnung des enteignungsrechtlichen Vergleichs mit der Limmattalbahn AG 2017 bis 2020


name_de: Vorlage Nr. 18/2025: Antrag des Stadtrats auf Teilrevision des Energieplans


name_de: 4 cantieri nel Quartier Nuovo

name_fr: 4 cantieri nel Quartier Nuovo

name_it: 4 cantieri nel Quartier Nuovo


name_de: Gesamtrevision Bau- und Zonenordnung

name_fr: Gesamtrevision Bau- und Zonenordnung

name_it: Gesamtrevision Bau- und Zonenordnung


name_de: Situazione degli asilanti problematici in Città Vecchia e mancata attuazione di misure concrete


name_de: Bouclement de deux crédits d’études abandonnés avec dépenses et l’ouverture de crédits complémentaires destinés à l’étude d’un élargissement du pont du Mont-Blanc pour l’aménagement de pistes cyclables et au projet de la passerelle piétonne du Mont-Blanc


name_de: Approbation du projet de plan de site (PS) N° 30053-309 Petit-Saconnex - Planchamp


name_de: Bouclement d’un crédit de 2 966 500 francs destiné à la réfection des cheminements piétonniers endommagés dans onze parcs situés sur le territoire municipal, voté le 8 octobre 2014 (PR-1071)


name_de: ASSISES DE L’ÉCOLE NEUCHÂTELOISE

name_fr: ASSISES DE L’ÉCOLE NEUCHÂTELOISE

name_it: ASSISES DE L’ÉCOLE NEUCHÂTELOISE


name_de: RÉSERVE DE LISSAGE

name_fr: RÉSERVE DE LISSAGE

name_it: RÉSERVE DE LISSAGE


name_de: ÉQUILIBRES RÉGIONAUX

name_fr: ÉQUILIBRES RÉGIONAUX

name_it: ÉQUILIBRES RÉGIONAUX


name_de: ENTRETIEN DURABLE DES ROUTES CANTONALES

name_fr: ENTRETIEN DURABLE DES ROUTES CANTONALES

name_it: ENTRETIEN DURABLE DES ROUTES CANTONALES


name_de: Initiative "Mehr Rasensportfelder für alle! (Rasensport-Initiative)"


name_de: Signalisation Velohauptrouten und Velorouten


name_de: Videoüberwachung im Amt für Erwachsenen- und Kindesschutz


body_key: FR

name_de: [Base légale cantonale relative aux déductions fiscales pour la restauration de monuments historiques (art. 9 al. 3 nLHID)Dispositions transitoires concernant les avantages fiscaux pour les travaux d’économie d’énergie et de protection de l’environnement (art. 78h al. 2 nLHID)]


name_fr: [Anpassung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte PRG: Aufhebung der Wohnsitzpflicht für Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler Art. 7 Abs. 5 PRG]


name_de: Genehmigung Ersatzwahl Mitglied Berufsbildungskommission Rest Amtsdauer 2023-2027


name_de: Entschädigung des Bereitschaftsdienstes von Hebammen zur Sicherstellung einer flächendeckenden Grundversorgung


body_key: BL

name_de: Vorbild Bundesebene zur Stärkung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf: Erhöhung Maximalabzug vom Einkommen für die externe Kinderbetreuung


name_de: Ambulante ärztliche Grundversorgung: wohin steuert der Kanton Basel-Landschaft


name_de: 16 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2018/23


name_de: Neupositionierung der Brückenangebote beider Basel: Aufbau eines Zentrums für Brückenangebote Basel-Landschaft


name_de: Teilrevision des Dekrets betreffend die kantonale Zuständigkeitsordnung zum Eidg. Luftfahrtgesetz in Erfüllung der Postulate 2019/343 «Drohnenflugverbot ? Wer hat die Kompetenz dafür?» und 2019/341 «Verbot von unbemannten Luftfahrzeugen in Kompetenz der Gemeinden»


name_de: Wahl eines Mitgliedes der Finanzkommission für den Rest der Legislaturperiode bis 30. Juni 2019 anstelle des aus der Kommission ausgeschiedenen Roman Klauser


body_key: AR

name_de: Gesetz über private Sicherheitsunternehmen (GPS)


body_key: JU

name_de: Des commissions permanentes équilibrées

name_fr: Des commissions permanentes équilibrées

name_it: Des commissions permanentes équilibrées


body_key: CHE

name_de: TransAL2: Vorgezogene Halbierung der Auftragstaxe

name_fr: TransAL-2. Réduction anticipée de moitié de la taxe de commande


name_de: Château de Porrentruy et Convention d’Istanbul : il en va du respect des magistrats, de la bonne tenue de notre appareil judiciaire et de nos engagements internationaux


name_de: Violences domestiques : pour une campagne de sensibilisation


name_de: L'impôt heureux ?

name_fr: L'impôt heureux ?

name_it: L'impôt heureux ?


name_de: Arrivée des plateformes de VTC dans le canton du Jura : garantir une concurrence loyale et le respect du droit du travail


name_de: Une classe de référence spécialisée par cercle scolaire primaire pour les élèves à besoins particuliers


name_de: Teilrevision Umfahrung Eglisau des kantonalen Richtplans


name_de: Riformare la LAPS: è giunto il momento

name_fr: Riformare la LAPS: è giunto il momento

name_it: Riformare la LAPS: è giunto il momento


name_de: Erziehungsdepartement, Zentrale Dienste und Generalsekretariat, Sach- und Betriebsaufwand (Standortspezifische Lüftungskonzepte an Schulen)


name_de: Präsidialdepartement, Kantons- und Stadtentwicklung, Transferaufwand (Treffpunkte Breite, Wettstein und LoLa)


name_de: Präsidialdepartement, Kultur, Transferaufwand (KulturLegi)


name_de: Bau- und Verkehrsdepartement, Öffentlicher Verkehr (Globalbudget), (Nachtzugverbindung nach Malmö)


name_de: Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt, Amt für Umwelt und Energie, Transferaufwand (Amt für Wald und Wild beider Basel)


name_de: Einwohner, Soziales und Sicherheit\r\nBestattungswesen; Gemeinsame Regelung Glow-Gemeinden


name_de: Gesundheitsdepartement, Gesundheitsversorgung, Transferaufwand (Therapiebad in der Universitären Altersmedizin Felix Platter)


name_de: Erziehungsdepartement, Abschreibungen Kleininvestitionen und Kleininvestitionen (Sofortmassnahmen Gesundheitsschutz an Schulen)


name_de: Petizione promossa dall'Associazione Human Flag (primo firmatario: Giovanni Nardacci) Trasparenza, controllo effettivo e sovranità nell'uso dell'intelligenza artificiale nei servizi pubblici del Canton Ticino


name_de: Casinò Admiral SA

name_fr: Casinò Admiral SA

name_it: Casinò Admiral SA


name_de: Projekt «Ringling» im Quartier Höngg, Lehren aus dem langjährigen Planungs- und Rekursverfahren, identifizierte Fehler, Verbesserungen in Mitwirkungsprozessen, entstandene Kosten, Erwägungen zur Risikoabsicherung und weitere Pläne für das Grünwaldareal sowie Varianten für die Weiterentwicklung


name_de: Rasche Umsetzung von hitzemindernden Massnahmen auf dem Farbhof


name_de: Elektrizitätswerk, Tarif EEA Rücklieferung aus Energieerzeugungsanlagen an das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz), Totalrevision; Verordnung über gemeinwirtschaftliche Leistungen im Rahmen der klima- und energiepolitischen Ziele, Teilrevision; Abschreibung einer Motion


name_de: Ausbau des Angebots Ferienplausch

name_fr: Ausbau des Angebots Ferienplausch

name_it: Ausbau des Angebots Ferienplausch


name_de: Betrieb von zusätzlichen städtischen Kitas mittels einer Übernahme von bestehenden Kitas sowie der Nutzung eigener Liegenschaften und Liegenschaften von städtischen Stiftungen


name_de: Postulat von Dr. Florian Blättler und Sebastian Vogel betreffend Bericht betreffend Erzeugung von 1,5 TWh elektrischer Energie aus Windanlagen in der Schweiz bis 2050 durch das ewz, Bericht und Abschreibung


name_de: Pilotprojekt für einen Zugang zu kostenloser Beratung, Testung und Erstbehandlung für sexuell übertragbare Infektionen (STI) für Personen, die 50 Jahre und älter und in der Stadt Zürich wohnhaft sind


name_de: Sportzentrum Heerenschürli, Überdachung der Tribüne des Rasenspielfelds 1


name_de: Erhöhung des Anteils an städtischen Kitas auf mindestens einen Viertel bis 2040


name_de: Sportanlage Utogrund, gerechte Verteilung der Nutzung auf die verschiedenen Anspruchsgruppen


name_de: Städtische Gesundheitsdienste, Erweiterung des Angebots um die kostenlose Erstbehandlung für Syphilis, Chlamydien, Gonokokken und die kostenlose Humane Papillomaviren-Impfung


name_de: Aufsichtsbeschwerde zum Imbissstand am Bellevue, Stellungnahme zur Konventionalstrafe, Verhandlungen des Finanzdepartements zu Mietverträgen in den letzten 5 Jahren, geforderte Konventionalstrafen bei diesen Verhandlungen sowie selbstkritische Würdigung des geplanten Vorgehens


name_de: Schulanlage Utogrund, Nutzung des Allwetterplatzes als Autoparkplatz nur in begründeten Ausnahmefällen


name_de: Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM), Kernelemente des städtischen BGM, Schulung der Führungskräfte betreffend Gesundheitsprävention, Massnahmen zu den physischen und psychosozialen Gesundheitsrisiken, gesundheitsfördernde Angebote, Prozesse und Standards für den Umgang mit krankheits- oder unfallbedingten Absenzen sowie jährliche Kosten für die Massnahmen


name_de: «Leistungsvereinbarung mit der Notschlafstelle Olten»


name_de: Gestaltungsplan Alterszentrum kath. Kirche Kloten, Rosenweg, Förrlibuckweg, Spitzweg


name_de: Studienauftrag Claudunum

name_fr: Studienauftrag Claudunum

name_it: Studienauftrag Claudunum


name_de: Sanierung Bushaltestelle Schulstrasse

name_fr: Sanierung Bushaltestelle Schulstrasse

name_it: Sanierung Bushaltestelle Schulstrasse


name_de: 566 Digitale Wandtafel

name_fr: 566 Digitale Wandtafel

name_it: 566 Digitale Wandtafel


name_de: Claudunum, Personalressourcen

name_fr: Claudunum, Personalressourcen

name_it: Claudunum, Personalressourcen


name_de: Online-Hass, junge Frauen und Politik

name_fr: Online-Hass, junge Frauen und Politik

name_it: Online-Hass, junge Frauen und Politik


name_de: Wichtigkeit des interkantonalen Datenaustausches bei der Kriminalitätsbekämpfung im Kanton Basel-Stadt


name_de: Umsetzung Pflege Initiative

name_fr: Umsetzung Pflege Initiative

name_it: Umsetzung Pflege Initiative


name_de: Die Verbesserung der Situation engagierter Asylsuchender und das Schaffen von Anreizen zur Integration


name_de: M Ausbau der statistischen Grundlagen im Bereich Wohnen


name_de: Zivile Autos der Basler Polizei und deren Verkauf


name_de: Postulate für das Budget 2026

name_fr: Postulate für das Budget 2026

name_it: Postulate für das Budget 2026


name_de: "Für den Erhalt der städtebaulichen Struktur des Gevierts Kluserstrasse - Marschalkenstrasse - Berner Ring und der bestehenden Parkplätze"


name_de: Irreführende Verwendung des Begriffs «Ranger» auf der Dreirosenanlage


name_de: Die Rekrutierung von Journalist:innen für die Kommunikation der Regierung und Verwaltung


name_de: Wendelin Lampert

name_fr: Wendelin Lampert

name_it: Wendelin Lampert


body_key: TG

name_de: Massenschlägerei im Bundesasylzentrum Kreuzlingen - Wir fordern Massnahmen und Antworten


name_de: Handyverbot an Thurgauer Volksschulen

name_fr: Handyverbot an Thurgauer Volksschulen

name_it: Handyverbot an Thurgauer Volksschulen


name_de: Kündigung der interkantonalen Kulturvereinigung vom 24.11.2009


name_de: Abnehmende Medienberichterstattung im Thurgau


name_de: Thurgau auf Rang 20 im Freiheitsindex

name_fr: Thurgau auf Rang 20 im Freiheitsindex

name_it: Thurgau auf Rang 20 im Freiheitsindex


name_de: [Pour donner suite au « Budget 2026 bis : information sur la situation » en session du Grand Conseil du mardi 16 décembre 2025]


name_de: [Solutions alternatives au pendillard et position du canton lors de la consultation fédérale]


name_de: [Les bâtiments de l’Etat accueillant du public sont-ils adaptés aux familles ?]


name_de: Verdichtung der Schulanlage Wartegg. Antrag auf dringliche Behandlung


name_de: Mediale Grundversorgung als Basis einer intakten direkten Demokratie. Antrag auf dringliche Behandlung


name_de: Budgetinformationen für junge Familien

name_fr: Budgetinformationen für junge Familien

name_it: Budgetinformationen für junge Familien


name_de: Richiesta di un credito di 12'650'000 franchi per la progettazione della\r\nprima tappa del comparto scolastico di Trevano (nuova sede CSIA,\r\npiscina coperta, sistemazione paesaggistica e sedi transitorie)


name_de: Stanziamento di un credito di 2'000'000 di franchi per l’attuazione della\r\nstrategia Ticino Bici 2045


body_key: VD

name_de: Christelle Luisier Brodard

name_fr: Christelle Luisier Brodard

name_it: Christelle Luisier Brodard


name_de: Rapporto sull’iniziativa parlamentare presentata il 18 ottobre 2021 nella\r\nforma generica da Maddalena Ermotti-Lepori e cofirmatari “Concedere\r\nautonomia ai Comuni nel determinare sia la tassa sul sacco sia la tassa\r\nbase, modificando la Legge cantonale di applicazione della Legge\r\nfederale sulla protezione dell’ambiente (LALPAmb)” - Proposta di\r\nmodifica dell’art. 18b della LALPAmb


name_de: "Intende il Municipio attivarsi per alcuni miglioramenti puntuali del trasporto pubblico locale?"


name_de: "Cambio destinazione del campo principale e altri spazi del Centro sportivo al Maglio? A quali condizioni?"


name_de: Richiesta di un credito di costruzione di CHF 2’400'000.00 per il risanamento energetico e per interventi di manutenzione straordinaria della sede di Scuola dell’infanzia del Quartiere di Ligornetto


name_de: Nachhaltige Finanzen und Stärkung der steuerlichen Attraktivität Dietikons


name_de: Ressourcen für die aufsuchende Jugendarbeit stärken


name_de: Wohnbauförderung

name_fr: Wohnbauförderung

name_it: Wohnbauförderung


body_key: SH

name_de: Kleine Anfrage Nr. 2025/44 von Linda De Ventura vom 15. Dezember 2025 betreffend Unterstützung von Angehörigen und Vertrauten von Menschen mit psychischen Erkrankungen


name_de: Postulat Nr. 2025/10 von Nina Schärrer vom 15. Dezember 2025 betreffend Deutschkenntnisse vor Kindergarteneintritt sicherstellen


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 16. Dezember 2025 betreffend das Gesetz über die Rheinfall Managementgesellschaft (RMG-Gesetz)


name_de: Stärkung des Shoppingtourismus in der Schweiz

name_fr: Promotion du tourisme d'achat en Suisse

name_it: Potenziare il turismo dello shopping in Svizzera


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 16. Dezember 2025 betreffend Stillstand beim Biogas beenden (Postulat 2022/7)


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 16. Dezember 2025 betreffend die Arbeitszonenbewirtschaftung im Kanton Schaffhausen


name_de: Verankerung des Vogelschutzes im Raumentwicklungs- und Baugesetz


name_de: Service dentaire scolaire (RSJU 410.72)

name_fr: Service dentaire scolaire (RSJU 410.72)

name_it: Service dentaire scolaire (RSJU 410.72)


body_key: BE

name_de: Gewalt auch über die Kantonsgrenzen hinweg verhindern

name_fr: Empêcher la violence aussi au-delà des frontières cantonales


name_de: Stärkung der inneren Sicherheit und Verhinderung extremistischer Gewaltakte

name_fr: Renforcement de la sécurité intérieure et prévention des actes de violence extrémistes


name_de: Klarheit schaffen: Kriminelle Ausländer konsequent ausschaffen - Rechtssicherheit im Kanton Bern stärken

name_fr: Oui au renvoi systématique des étrangères et étrangers condamnés, pour plus de clarté et plus de sécurité juridique dans le canton de Berne


name_de: Spielplätze - Wie weiter?

name_fr: Quel avenir pour les places de jeux ?

name_it: Spielplätze - Wie weiter?


name_de: UKW weg - wie erreicht uns der Staat bei Blackout und Krise?

name_fr: Sans FM, comment l’État établit-il le contact avec nous en cas de panne d’électricité généralisée et de crise ?


name_de: Einmalige Amnestie für Ersatzfreiheitsstrafen

name_fr: Peines privatives de liberté de substitution : pour une amnistie à titre exceptionnel


name_de: Standesinitiative: «Gemeinnützige Arbeit statt Ersatzfreiheitsstrafe bei Personen, die eine Geldstrafe oder eine Busse nicht bezahlen»

name_fr: Dépôt d’une initiative par le canton de Berne intitulée « Le travail d’intérêt général plutôt qu’une peine privative de liberté de substitution pour les personnes qui ne paient pas une peine pécuniaire ou une amende »


name_de: Schutz vor Identitätsmissbrauch beim Aufenthaltsstatus und bei staatlichen Leistungen

name_fr: Protection contre l’usurpation d’identité en lien avec le permis de séjour et les prestations publiques


name_de: Was bringt mehr Überwachung im Post- und Fernmeldeverkehr?

name_fr: Qu’apporte la surveillance accrue de la correspondance par poste et télécommunication ?


name_de: Rebecca Ruiz

name_fr: Rebecca Ruiz

name_it: Rebecca Ruiz


name_de: Verkehrssicherheit auf der Reuchenettestrasse in Biel wieder gewährleisten (Richtlinienmotion)

name_fr: Restaurer la sécurité sur la route de Reuchenette à Bienne (Motion ayant valeur de directive)


name_de: Mehr Sicherheit für Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer und Anwohnerinnen und Anwohner bei touristisch genutzten Strassen

name_fr: Accroître la sécurité des usagères et usagers ainsi que des riveraines et riverains des routes touristiques


name_de: Umgang der Behörden mit Projektänderungen der Burgergemeinde Biel zulasten der Natur

name_fr: Les autorités gèrent les modifications de projets de la Bourgeoisie de Bienne au détriment de la nature


name_de: Auswirkungen und Folgen für den Kanton Bern des Wasserkraftprojekts ScheM am Schiffenensee

name_fr: Répercussions et conséquences pour le canton de Berne du projet hydroélectrique ScheM sur le lac de Schiffenen


name_de: Arbeit statt Busse - Menschen unterstützen, Gefängnisse entlasten

name_fr: Au boulot plutôt que derrière les barreaux : soutenir les personnes concernées, délester les prisons


name_fr: Renvois et expulsions à répétition


name_de: Rave-Party in Malleray: verletzte Polizistinnen, eingesetzte Mittel und Strafanzeigen

name_fr: Rave-party à Malleray : policières blessées, moyens engagés et plaintes pénales contre les participants


name_de: Neuerlass Verordnung über die öffentliche Beleuchtung, Uhren und Beflaggung (VöBUB)


name_de: Nutzungskonzept Stadtgarten

name_fr: Nutzungskonzept Stadtgarten

name_it: Nutzungskonzept Stadtgarten


name_de: Kommunale Volksinitiative «Ja zu weniger Schulden»


name_de: Investire nella Polizia, non delegare

name_fr: Investire nella Polizia, non delegare

name_it: Investire nella Polizia, non delegare


body_key: SG

name_de: XIII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (Massnahmenpaket erste Lebensjahre) [Titel der Botschaft: Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung]


name_de: Schluss mit dem "Tempo Waldsterben" - Wiedereinführung von 130 km/h auf Autobahnen und 100 km/h ausserorts

name_fr: Mettre fin aux limitations de vitesse liées au dépérissement des forêts. Réintroduire des limitations à 130 km/h sur les autoroutes et à 100 km/h à l'extérieur des localités

name_it: Basta con i limiti di velocità connessi con il "deperimento delle foreste". Reintroduzione dei limiti di 130 km/h sulle autostrade e 100 km/h sulle strade fuori dalle località.


name_de: XIV. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (Sprachliche Gleichbehandlung der Geschlechter) [Titel der Botschaft: Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung]


name_de: Berichterstattung zum Abbau von Sprachbarrieren vor dem Schuleintritt (Titel der Botschaft: Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung)


name_de: Strategie zur Förderung der beruflichen und sozialen Integration in der Stadt Bern: Verlängerung 2026-2027


name_de: Zahlungsverzug der Krankenversicherer bei den Rechnungen der Leistungserbringer

name_fr: Retards de paiement des assureurs-maladie envers les prestataires de soins

name_it: Ritardi nei pagamenti degli assicuratori-malattie ai fornitori di cure


name_de: Teilzeit für Eltern erleichtern!

name_fr: Faciliter le travail à temps partiel pour les parents

name_it: Agevolare il lavoro a tempo parziale per i genitori


name_de: Anpassungsmassnahmen zum Klimawandel

name_fr: Mesures d'adaptation aux changements climatiques

name_it: Provvedimenti di adattamento ai cambiamenti climatici


name_de: Jugendschutz statt Selbstauskunft

name_fr: Protéger les mineurs des contenus violents ou pornographiques

name_it: Protezione dei minori anziché autodichiarazione


name_de: Kollateralschäden der Ampeln auf der A2: Wie lange will der Bundesrat noch die Hände in den Schoss legen?

name_fr: Effets collatéraux néfastes des feux sur l'A2. Jusqu'à quand le Conseil fédéral compte-t-il s'en laver les mains?

name_it: Effetti collaterali deleteri dei semafori sull'A2: fino a quando il CF intende lavarsene le mani?


name_de: Wie viele Mädchen und Lehrerinnen wären von einem Kopftuchverbot betroffen?

name_fr: Quel serait le nombre de jeunes filles et d'enseignantes concernées par une interdiction de porter le voile ?

name_it: Quante ragazze e insegnanti sarebbero interessate da un divieto del velo?


name_de: Geldverschwendung II

name_fr: Gaspillage d'argent II

name_it: Geldverschwendung II


name_de: Häusliche Gewalt. Täterprävention und -monitoring verbessern

name_fr: Violence domestique. Améliorer la prévention et le suivi des auteurs

name_it: Violenza domestica. Migliorare la prevenzione e il monitoraggio degli autori


name_de: Digitale Unternehmensgründung und Verwaltung auf Basis der digitalen Identifizierung

name_fr: Création et gestion d'entreprises sur la base de l'identification numérique

name_it: Costituzione e gestione digitale di imprese sulla base dell'identificazione digitale


name_de: Vereidigung

name_fr: Assermentation

name_it: Giuramento


name_de: Vassilis Venizelos

name_fr: Vassilis Venizelos

name_it: Vassilis Venizelos


name_de: Wirksame Crème gegen Vitiligo: Der Bundesrat irrt betreffend Nebenwirkungen

name_fr: Crème efficace contre le vitiligo : le Conseil fédéral se trompe au sujet des effets secondaires


name_de: Verhinderung Häuslicher Gewalt. Wie ist der Stand der Arbeiten zur Schaffung einer nationalen Abfrageplattform für Polizeidaten?

name_fr: Prévention de la violence domestique. Où en sont les travaux visant à créer une plateforme nationale de données de police ?

name_it: Prevenzione della violenza domestica. A che punto sono i lavori per istituire una piattaforma nazionale di dati di polizia?


name_de: Ehe als Umgehung der Ausschaffung

name_fr: Du mariage comme moyen de contourner l'expulsion

name_it: Il matrimonio per evitare l'espulsione


name_de: Auch kleine Bahnhöfe sollen von Geschäften profitieren können

name_fr: Pour que les petites gares bénéficient aussi des commerces

name_it: Fare in modo che anche le piccole stazioni possano trarre beneficio dai negozi


name_de: Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Stärkere Berücksichtigung des überwiegenden öffentlichen Interesses

name_fr: Loi sur les marchés publics. Pour une meilleure prise en considération des intérêts publics prépondérants

name_it: Legge federale sugli appalti pubblici. Considerare maggiormente gli interessi pubblici preponderanti


name_de: Häusliche Gewalt - was sind die wahren Ursachen?

name_fr: Quelles sont les vraies causes de la violence domestique ?


name_de: Sensibilisierungskampagne zur Einführung des Rechts auf gewaltfreie Erziehung

name_fr: Campagne de sensibilisation accompagnant l'introduction du droit à l'éducation sans violence


name_de: Lärmsanierung A13 Mappo-Tenero-Gordola

name_fr: Assainissement phonique de l'A13 sur le tronçon Mappo-Tenero-Gordola

name_it: Risanamento fonico A13 Mappo Tenero  Gordola


name_de: Wo liegen die besten ackerfähigen Böden der Schweiz?

name_fr: Où se trouvent les meilleures terres arables en Suisse ?


name_de: Rückweisung von Vorgaben der WHO

name_fr: Rejet d'exigences de l'OMS

name_it: Rejet d'exigences de l'OMS


name_de: Wie hoch sind die verursachten Kosten der Schweizer-Delegation?

name_fr: Combien a coûté la délégation suisse ?

name_it: Combien a coûté la délégation suisse ?


name_de: Künftiges Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und den USA: Alleingang der Schweiz?

name_fr: Futur accord de libre échange entre la Suisse et les USA: la Suisse fait-elle cavalier seul ?


name_de: Ausbreitung des politischen Islams als Sicherheitsrisiko?

name_fr: L'expansion de l'islam politique constitue-t-elle un risque pour la sécurité ?


name_de: Schweizer Bürger sind entsetzt - wegen neuer ID-Karte

name_fr: Nouvelle carte d'identité. Les citoyens suisses sont consternés


name_de: Zoll-Deal mit den USA: Import von US-Milchprodukten

name_fr: Accord douanier avec les États-Unis. Importation de produits laitiers américains


name_de: Impfen im Erwachsenenalter: Information in den Hausarztpraxen und Impfquote

name_fr: Vaccination des adultes. Informations fournies dans les cabinets médicaux et taux de vaccination


name_de: Schwarzfahrende Asylmigranten - was tut der Bundesrat?

name_fr: Quelles mesures prend le Conseil fédéral contre les requérants d'asile qui resquillent dans les transports publics ?


name_de: Gewalttätiger Extremismus bei Demonstrationen

name_fr: Extrémisme violent lors de manifestations


name_de: Wie kann das Bundesamt für Statistik (BFS) die Aufgaben des Swiss Data Steward erfüllen?

name_it: In che modo l'Ufficio federale di statistica può adempiere i compiti di Swiss Data Steward?


name_de: Verzicht auf Reparaturmassnahmen - weshalb?

name_fr: Pourquoi n'avoir pas repris les dispositions de l'UE sur la réparation des produits ?


name_de: Energy-Drinks für Jugendliche unter 16 Jahren verbieten?

name_fr: Interdire les boissons énergisantes pour les jeunes de moins de 16 ans ?


name_de: Nationalen Finanzausgleich (NFA) im Bezug auf Sportschulen

name_fr: Péréquation financière nationale et écoles de sport


name_de: Konkursketten und Konkursreiter. Funktioniert die neue Gesetzgebung?

name_fr: Faillites en chaîne ou en série. La nouvelle loi est-elle efficace ?

name_it: Fallimenti a catena (Konkursketten) e falliti plurirecidivi (Konkurreiter). La nuova legge funziona?


name_de: Die Ostschweiz steht hinter der dritten Röhre Rosenbergtunnel und der zweiten Röhre Fäsenstaubtunnel

name_fr: La Suisse orientale est favorable au troisième tube du tunnel de Rosenberg et au deuxième tube du tunnel de Fäsenstaub

name_it: La Svizzera orientale appoggia la terza canna della galleria Rosenberg e la seconda canna della galleria Fäsenstaub


name_de: Ist der Bundesrat bereit, eine Rückrufaktion für PFAS-haltige Skiwachse zu starten?

name_fr: Le Conseil fédéral est-il prêt à initier une campagne de rappel des farts de ski contenant des PFAS ?


name_de: Erhöhung der Schwelle für den Pflichteintrag ins Handelsregister

name_fr: Relever le seuil à partir duquel l'inscription au registre du commerce est obligatoire

name_it: Innalzamento del valore soglia per l'iscrizione obbligatoria nel registro di commercio


name_de: Kein Einsatz von Palantir und ähnlichen Systemen in der Schweiz

name_fr: Interdire l'utilisation de Palantir et de systèmes similaires en Suisse

name_it: Nessun impiego di Palantir o sistemi simili in Svizzera


name_de: Rückkehrprogramm für syrische Staatsangehörige

name_fr: Programme de retour pour les ressortissants syriens

name_it: Programma di ritorno per cittadini siriani


name_de: Teure Sekundärregelenergie belastet Haushalte und gefährdet Energiewende

name_fr: Le prix élevé de l'énergie de réglage secondaire alourdit la facture des ménages et menace la transition énergétique

name_it: Una costosa energia di regolazione secondaria grava sulle economie domestiche e mette a rischio la transizione energetica


name_de: Das Übel der gewalttätigen Asylsuchenden an der Wurzel bekämpfen: Ausweisung statt Sonderstrukturen

name_fr: Agir à la racine contre les requérants d'asile violents : expulsions plutôt que structures spéciales

name_it: Agire alla radice contro i richiedenti l'asilo violenti: espulsione invece di strutture speciali.


name_de: Stopp dem Gewaltextremismus. Die vorläufige Festnahme ist auf 48 Stunden zu verlängern

name_fr: Halte à l'extrémisme violent. L'arrestation provisoire doit être étendue à 48 heures

name_it: Stop all'estremismo violento. L'arresto provvisoria va prolungato a 48 ore


name_de: Verbot der Antifa-Bewegungen

name_fr: Interdire les mouvements antifas

name_it: Vietare i movimenti “Antifa”


name_de: Erneute Angebotsverschlechterung auf der Zugstrecke Schaffhausen-Zürich

name_fr: Nouvelle détérioration de l'offre sur la ligne de train Schaffhouse-Zurich

name_it: Linea ferroviaria Sciaffusa-Zurigo: nuovo peggioramento dell'offerta


name_de: Berufswahlprozess immer früher, oder gar zu früh?

name_fr: Des jeunes qui doivent choisir une profession de plus en plus tôt, voire trop tôt ?

name_it: Scelta professionale sempre più presto, o forse troppo presto?


name_de: Berücksichtigung von Kosten aufgrund der zusätzlichen Schädigung von Biodiversität, Klima und Gesundheit bei Priorisierung Verkehrsprojekte

name_fr: Priorisation des projets de transport. Prise en compte des coûts liés aux dommages supplémentaires causés à la biodiversité, au climat et à la santé

name_it: Considerazione dei costi derivanti dall'ulteriore danno alla biodiversità, al clima e alla salute nella definizione delle priorità dei progetti di trasporto


name_de: Teilrevision des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG)

name_fr: Révision partielle de la loi fédérale sur les droits de timbre

name_it: Revisione parziale della legge federale sulle tasse di bollo (LTB)


name_de: Exorbitante PR-Kosten beim Bundesamt für Strassen

name_fr: Frais de relations publiques exorbitants à l'Office fédéral des routes

name_it: Costi di PR esorbitanti dell'Ufficio federale delle strade


name_de: KI-Regulierung. Grossanbieter in die Pflicht nehmen, Schweizer Firmen stärken

name_fr: Réglementation de l'IA. Responsabiliser les grands prestataires et renforcer les entreprises suisses

name_it: Regolamentazione dell'IA. Prevedere obblighi per i grandi fornitori, rafforzare le imprese svizzere


name_de: Krypotwährungen als Grundlage für Kriminalität

name_fr: Les cryptomonnaies, un terreau fertile pour la criminalité

name_it: Le criptovalute: terreno fertile per la criminalità


name_de: Die Nutzungsdauer des F/A-18 Hornet bis mindestens 2035 verlängern

name_fr: Pour une prolongation de la durée d'utilisation des F/A-18 au moins jusqu'en 2035

name_it: Prolungare la durata di utilizzo degli F/A-18 Hornet almeno fino al 2035


name_de: Rekrutenschule und Studium

name_fr: Rekrutenschule und Studium

name_it: Scuola reclute e studi accademici


name_de: Carbon Dioxide Removals. Risiken für die Klimaintegrität unter Artikel 6

name_fr: Élimination du dioxyde de carbone atmosphérique. Risques pour l'intégrité climatique au titre de l'article 6

name_it: Tecnologie a emissioni negative. Rischi per l'integrità climatica secondo l'articolo 6


name_de: Gravierende Nachteile für Eurocity-Züge von Zürich nach Bologna und Genova. Werden diese internationalen Verbindungen diskriminiert?

name_fr: Des inconvénients majeurs pour les trains Eurocity de Zurich vers Bologne et Gênes. Ces liaisons internationales font-elles l'objet d'une discrimination ?

name_it: Gravi svantaggi per i treni Eurocity da Zurigo a Bologna e Genova. Questi collegamenti internazionali sono discriminati?


name_de: Einheimische Produktionssysteme fördern anstatt Importbedingungen für mit Chlor behandeltem Hühnerfleisch lockern

name_fr: Promouvoir les systèmes de production nationaux au lieu d'assouplir les conditions d'importation de viande de poulet traitée au chlore

name_it: Promuovere sistemi di produzione locali anziché allentare le condizioni di importazione per la carne di pollo trattata con cloro


name_de: Herausforderungen im Bereich Pflanzenschutz und umsichtige Mittelallokation

name_fr: Défis phytosanitaires et allocation réfléchie des ressources


name_de: Amtliche Ausweise müssen die Neutralität des Staats widerspiegeln

name_fr: Les documents officiels doivent refléter la neutralité de l'État

name_it: I documenti ufficiali devono riflettere la neutralità dello Stato


name_de: Strassendeal ist nicht unvermeidbar!

name_fr: Le deal de rue n'est pas une fatalité !

name_it: Lo spaccio di strada non è una realtà ineluttabile!


name_de: Fast Fashion muss gestoppt werden

name_fr: Mettons un terme à la mode éphémère

name_it: Stop alla fast fashion


name_de: 11 Millionen Schweiz dank 10 Millionen-Initiative. Was würde die praktische Umsetzung bedeuten?

name_fr: Une Suisse à 11 millions d'habitants grâce à l'initiative à 10 millions. Quelles seraient les conséquences pratiques de la mise en oeuvre ?

name_it: Una Svizzera da 11 milioni di abitanti grazie all'iniziativa da 10 milioni: cosa comporterebbe l'attuazione a livello pratico?


name_de: Fragwürdige Durchsetzbarkeit der FZA-Schutzklausel

name_it: Discutibile applicabilità della clausola di salvaguardia dell'ALC


name_de: Berufliche Integration: Finanzierung der Sprachförderung im Asylwesen sichern

name_fr: Intégration professionnelle. Garantir le financement de l'encouragement linguistique dans le domaine de l'asile

name_it: Integrazione professionale: garantire il finanziamento della promozione linguistica nel settore dell'asilo


name_de: Für eine Offensive zur Stärkung der Gesundheitskompetenz im Bereich der Hirngesundheit

name_fr: Renforcer les compétences en matière de santé dans le domaine de la santé cérébrale

name_it: Un'offensiva per rafforzare le competenze sanitarie nel campo della salute cerebrale


name_de: Ausländische Online-Handelsplattformen. Transparenz über in der Schweiz verbotene Produkte herstellen

name_fr: Plateformes étrangères de commerce en ligne. Instaurer la transparence sur les produits interdits en Suisse

name_it: Piattaforme di commercio online estere. Creare trasparenza sui prodotti vietati in Svizzera


name_de: 11 Millionen Schweiz dank 10 Millionen Initiative. Was würde die praktische Umsetzung bedeuten?

name_it: Una Svizzera da 11 milioni di abitanti grazie all'iniziativa da 10 milioni. Quali sarebbero le conseguenze pratiche dell'attuazione?


name_de: Gewaltextremismus. Bessere nachrichtendienstliche Kontrolle von gewalttätig-extremistischen Personen

name_fr: Meilleur contrôle des personnes extrémistes violentes par le SRC

name_it: Estremismo violento: migliore controllo delle persone estremiste violente nel quadro delle attività informative


name_de: Energiesuffizienz hat Potenzial. Warum tut sich der Bund so schwer mit dem Energiesparen?

name_fr: La sobriété énergétique a du potentiel. Pourquoi le Conseil fédéral est-il aussi attentiste dans ce domaine ?

name_it: Potenziale della sufficienza energetica. Perché la Confederazione ha difficoltà nel perseguire il risparmio energetico?


name_de: AGOV und e-ID. Die Authentifizierung bei Bundes-Applikationen soll vereinheitlicht werden

name_fr: AGOV et e-ID. L'authentification pour les applications fédérales doit être uniformisée

name_it: AGOV ed Id-e. L'autenticazione nelle applicazioni federali deve essere uniformata


name_de: F-35A. Wo steht die "verbindliche Offerte für die ersten zehn Jahre der Nutzung"?

name_fr: F-35A. Où est "l'offre ferme pour les dix premières années d'utilisation" ?

name_it: F-35A: a che punto è l'«offerta vincolante per i primi dieci anni di utilizzo»?


name_de: Bundesstrafgericht. Wahl eines nebenamtlichen Richters/einer nebenamtlichen Richterin bei der Berufungskammer

name_fr: Tribunal pénal fédéral. Élection d'un ou d'une juge suppléant(e) auprès de la Cour d'appel

name_it: Tribunale penale federale. Elezione di un giudice non di carriera presso la Corte d'appello


name_de: Rassismus und Hass gegen Politiker und Politikerinnen im Netz. Was unternimmt der Bundesrat?

name_fr: Racisme et discours haineux sur la Toile contre les personnalités politiques. Que fait le Conseil fédéral ?

name_it: Razzismo e odio in rete contro i politici. Come reagisce il Consiglio federale?


name_de: Prüfung eines eigenständigen Straftatbestands zur Bekämpfung mafiöser Organisationen

name_it: Esame di una fattispecie penale indipendente volta a contrastare le organizzazioni di tipo mafioso


name_de: Russische Vermögen für den Wiederaufbau der Ukraine verwenden

name_fr: Il faut utiliser les avoirs russes pour reconstruire l'Ukraine

name_it: Utilizzare i beni patrimoniali russi per la ricostruzione dell'Ucraina


name_de: Register zu Femiziden und häuslicher Gewalt

name_fr: Registre des féminicides et de la violence domestique

name_it: Registro dei femminicidi e della violenza domestica


name_de: Stärkung der Fähigkeit des Bundes zur Abwehr ausländischer Einmischung (FIMI)

name_fr: Renforcement de la capacité de la Confédération à se défendre contre les ingérences étrangères

name_it: Rafforzamento della capacità della Confederazione di difendersi dalle ingerenze straniere (FIMI)


name_de: Stopp dem Gewaltextremismus. Bessere nachrichtendienstliche Kontrolle von gewalttätig-extremistischen Personen

name_fr: Halte à l'extrémisme violent. Meilleur contrôle des personnes extrémistes violentes par le SRC

name_it: Fermare l'estremismo violento. Miglior controllo delle persone estremiste violente nel quadro delle attività informative


name_de: Rahmenbedingungen für Mitarbeiterbeteiligungen am Unternehmenskapital verbessern

name_fr: Améliorer les conditions générales régissant la participation des collaborateurs au capital de leur entreprise

name_it: Migliorare le condizioni quadro per le partecipazioni dei collaboratori al capitale dell'impresa


name_de: Schweizweite Bodenkartierung. Wann geht es endlich vorwärts?

name_fr: Cartographie des sols à l'échelle de la Suisse. Quand les choses vont-elles enfin avancer ?

name_it: Cartografia dei suoli su scala nazionale. A quando finalmente dei progressi?


name_de: Stopp sämtlicher Kulturabgeltungen des Bundes an die Stadt Bern bis zur dauerhaften Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung

name_fr: Suspension des indemnités fédérales versées à la ville de Berne pour des prestations culturelles jusqu'à ce que l'ordre public y soit rétabli de manière durable

name_it: Bloccare tutti i contributi per la cultura alla Città di Berna finché l'ordine pubblico non sarà durevolmente ripristinato


name_de: Seit Jahren wird an Machbarkeitsstudien gearbeitet. Wann geht es mit Mobility Pricing weiter?

name_fr: Des études de faisabilité sont en cours depuis des années. Quand la tarification de la mobilité va-t-elle enfin voir le jour ?

name_it: Da anni si lavora a studi di fattibilità. Quando si intende proseguire con il mobility pricing?


name_de: Präzisierung oder Praxisänderung? Auswirkungen der Weisungen zum Begründungscode

name_fr: Précision ou changement de pratique ? Conséquences des instructions concernant une abréviation servant à indiquer un motif de nullité

name_it: Precisazione o modifica della prassi? Ripercussioni delle direttive concernenti i codici di controllo


name_de: Strategie für demokratische Widerstandsfähigkeit und kulturelle Unabhängigkeit

name_fr: Stratégie pour la résilience démocratique et l'indépendance culturelle

name_it: Strategia per la resilienza democratica e l'indipendenza culturale


name_de: Stillstehende Wasserkraftweke müssen produzieren, anstatt prozessieren!!

name_it: Le centrali idroelettriche ferme devono produrre, non andare a processo!


name_de: Schlupfloch für Rohstoffunternehmen verhindern und Menschenrechte schützen

name_fr: Ne pas offrir d'échappatoire aux entreprises actives dans le secteur des matières premières et protéger les droits de l'homme

name_it: Eliminare le scappatoie per le imprese che commerciano materie prime e proteggere i diritti umani


name_de: Die Nationale Cyberstrategie mit Schwerpunkten zur gezielten Bekämpfung von Cyberpädokriminalität ergänzen

name_it: Completare la Ciberstrategia nazionale con priorità per una lotta mirata contro la ciberpedocriminalità


name_de: Steuerliche Begünstigung von Integrationsrückstellungen

name_it: Agevolazione fiscale per gli accantonamenti destinati a coprire i costi di integrazione


name_de: Stopp dem gewalttätigen Extremismus: Für eine bessere Kontrolle gewalttätiger und extremistischer Personen durch die Nachrichtendienste

name_fr: Halte à l'extrémisme violent : pour un meilleur contrôle des personnes violentes et extrémistes par les services de renseignement

name_it: Fermare l'estremismo violento: per un miglior controllo delle persone violente ed estremiste da parte dei servizi delle attività informative


name_de: Stopp dem Gewaltextremismus. Es braucht eine bessere nachrichtendienstliche Kontrolle von gewalttätigen und extremistischen Personen

name_fr: Halte à l'extrémisme violent. Améliorer le contrôle du SRC

name_it: Fermare l'estremismo violento. Per un miglior controllo delle persone violente ed estremiste da parte dei servizi delle attività informative


name_de: Konsequentes Vorgehen gegen staatsfeindliche und gewaltbereite Extremismen

name_fr: Lutter résolument contre les extrémismes subversifs et violents

name_it: Contrastare in modo sistematico l'estremismo contro lo Stato e l'estremismo violento


name_de: Extremistische Strukturen hinter Israel-bezogenen Protesten. Abklärung und Prävention

name_fr: Structures extrémistes derrière les manifestations en lien avec Israël. Clarification et prévention

name_it: Strutture estremiste dietro le proteste riguardanti Israele. Accertamenti e prevenzione


body_key: LIE

name_de: Franz J. Heeb

name_fr: Franz J. Heeb

name_it: Franz J. Heeb


name_de: Sichere Kommunikation im Krisenfall

name_fr: Garantir la communication en cas de crise

name_it: Comunicazione sicura in caso di crisi


name_de: Den linksextremen Terror stoppen. Antifa jetzt endlich verbieten!

name_fr: Mettre un terme au terrorisme d'extrême gauche. Interdire enfin le mouvement Antifa !

name_it: Fermare il terrore dell'estremismo di sinistra. Vietare subito Antifa una volta per tutte!


name_de: Parteistellung bei kantonalen Verfahren für Härtefälle im Asylgesetz unter Ausschluss aussichtloser Gesuche

name_fr: Loi sur l'asile. Qualité de partie dans les procédures cantonales pour les cas de rigueur, à l'exclusion des demandes vouées à l'échec

name_it: Qualità di parte nelle procedure cantonali riguardanti i casi di rigore ai sensi della legge sull'asilo, con esclusione delle domande prive di prospettive di successo


name_de: Einführung eines fakultativen Finanzreferendums auf Bundesebene

name_fr: Introduire le référendum financier facultatif au niveau fédéral

name_it: Introduzione di un referendum finanziario facoltativo a livello federale


name_de: Gewalt und Drohung gegen Behörden von Amtes wegen verfolgen

name_fr: Menaces ou violences contre l'autorité. Poursuivre d'office

name_it: Minacce o violenze contro l'autorità: perseguimento d'ufficio


name_de: Änderung des Niederlassungsabkommens zwischen der Schweiz und Iran. Genehmigung

name_fr: Protocole d'amendement à la Convention d'établissement conclue entre la Suisse et l'Iran. Approbation

name_it: Protocollo che modifica la Convenzione di domicilio tra la Svizzera e l'Iran. Approvazione


name_de: Weshalb wird wichtigen Rothirschrevieren eine Jagdzeitverlängerung verweigert?


name_de: "Peace Prize" für Donald Trump. Verdient die Fifa noch immer ihre privilegierte steuerliche Behandlung in der Schweiz?

name_fr: "Peace Prize" à Donald Trump. La FIFA mérite-t-elle toujours son traitement fiscal privilégié en Suisse ?

name_it: "Peace Prize" a Donald Trump. La FIFA merita ancora il trattamento fiscale privilegiato di cui gode in Svizzera?


name_de: Einführung einer Substitutionspflicht bei Vorhandensein gleichwertiger Arzneimittel

name_fr: Obligation de substitution concernant les médicaments interchangeables

name_it: Per l'obbligo di sostituzione di farmaci intercambiabili


name_de: Ausbildungszulagen. Anpassung an die heutigen Gegebenheiten

name_fr: Allocations de formation. S'adapter aux réalités d'aujourd'hui

name_it: Assegni di formazione. Rispondere alle esigenze attuali


name_de: Informieren oder überzeugen? Der Fall der Veranstaltung SSR.CORSI zur Radio- und Fernsehabgabe

name_it: Informare o convincere? Il caso dell'evento SSR.CORSI sul canone


name_de: Rangierbahnhof Muttenz: Lärmemissionen belasten Bevölkerung - wann kommen wirksame Schutzmassnahmen?

name_fr: Les émissions sonores provoquées par la gare de triage de Muttenz sont une nuisance pour la population. Quand des mesures de protection efficaces seront-elles prises ?

name_it: Stazione di smistamento di Muttenz: le emissioni foniche disturbano la popolazione - a quando misure di protezione efficaci?


name_de: Produktsicherheit und Kontrollen von Kleinsendungen im Onlinehandel zwischen Unternehmen und Endverbraucherinnen und Endverbrauchern

name_fr: Sécurité et contrôle des produits dans le domaine des micro-envois B2C

name_it: Sicurezza dei prodotti e controlli nel contesto dei micro-invii B2C


name_de: Bearbeitung und die Speicherung der Datenkategorien in M365


name_de: Projektergebnisse der Weiterentwicklung der Vorschriften für Mobilfunkstrahlung

name_fr: Rayonnement de téléphonie mobile. Résultat du projet visant développer les prescriptions

name_it: Risultati del progetto sullo sviluppo delle prescrizioni in materia di radiazioni della telefonia mobile


name_de: Stoppt Gewalt an Frauen und queeren Personen mit Behinderungen

name_fr: Halte à la violence envers les femmes et les personnes queer en situation de handicap

name_it: Fermare la violenza contro le donne e le persone queer con disabilità


name_de: Zunehmende Fahrzeugdiebstähle bei Autogaragen und mutmassliche Rekrutierung Minderjähriger über soziale Medien

name_fr: Augmentation des vols de véhicules dans les garages et recrutement présumé de mineurs sur les réseaux sociaux

name_it: Aumento dei furti di veicoli da autofficine e presunto reclutamento di minorenni sui social media


name_de: Verpflichtung zur Behandlung von Mikroverunreinigungen. Weshalb gelten für die Industrie andere Regeln?

name_fr: Obligation de traiter les micropolluants. Pourquoi l'industrie n'a-t-elle pas les mêmes règles ?

name_it: Obbligo di trattamento dei microinquinanti. Perchè l'industria ha regole diverse?


name_de: Welche Zukunft für den Zusatzversicherungsbereich?

name_fr: Quel avenir pour les assurances complémentaires ?

name_it: Quale futuro si profila per il settore delle assicurazioni complementari?


name_de: A13. Lärmsanierung auf dem Streckenabschnitt Mappo-Tenero-Gordola vorziehen und Installation der Ampeln auf dem Streckenabschnitt Cadenazzo-Quartino aufschieben

name_fr: Anticiper l'assainissement phonique de l'A13 Mappo-Tenero-Gordola et reporter les feux sur l'A13 Cadenazzo-Quartino

name_it: Anticipare il risanamento fonico A13 Mappo-Tenero-Gordola e soprassedere ai semafori A13 Cadenazzo-Quartino


name_de: Kleinsendungen. Für grössere Produktesicherheit und gegen unlauteren Wettbewerb zulasten der Schweizer KMU

name_fr: Pour une meilleure sécurité des petits colis et contre la concurrence déloyale envers les PME suisses

name_it: Per una maggiore sicurezza dei piccoli pacchi e contro la concorrenza sleale nei confronti delle PMI svizzere


name_de: Stärkung der Innovationsfähigkeit der Schweizer Armee

name_fr: Renforcer la capacité d'innovation de l'armée suisse

name_it: Rafforzamento della capacità innovativa dell'esercito svizzero


name_de: Obligationenrecht und Fusionsgesetz. Vereinfachung der Umwandlung einer GmbH in eine AG

name_fr: CO et LFus. Simplifier la transformation des Sàrl en SA

name_it: CO e LFus. Semplificare la trasformazione delle Sagl in SA


name_de: Fairer Wettbewerb und Anwendung des UWG im grenzüberschreitenden elektronischen Handel

name_fr: Commerce électronique transfrontalier. Loi fédérale contre la concurrence déloyale

name_it: Concorrenza leale e applicazione della LCSl nel commercio elettronico transfrontaliero


name_de: Prüfung eines spezifischen Straftatbestands zur Bekämpfung mafiaähnlicher Organisationen

name_fr: Examen d'une infraction pénale indépendante visant à combattre des organisations de type mafieux

name_it: Esame di una fattispecie penale indipendente volta a contrastare le organizzazioni di tipo mafioso


name_de: Stimmrechtsbescheinigung. Anerkennung der eigenhändigen Willensäusserung mit Assistenz

name_fr: Attestation de la qualité d'électeur. Reconnaissance de l'expression de la volonté - par l'apposition de leur propre signature - des personnes nécessitant une assistance

name_it: Attestazione del diritto di voto. Riconoscimento della volontà manifestata di proprio pugno con assistenza


name_de: Wo bleibt die Vernunft bei der Energieversorgung

name_fr: Qu'est devenu le bon sens dans l'approvisionnement en énergie ?

name_it: Approvvigionamento energetico, ma con criterio