name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Baukredit für die Flachdachsanierung und Installation einer Photovoltaikanlage (128 kWp) auf dem Bürogebäude Brickermatte, Klausenstrasse  4, Bürglen


body_key: UR

name_de: Budget 2023, Finanzplan 2023 bis 2026, Langfristplanung 2023 bis 2037

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Beiträge des Kantons Uri an konfessionelle Institutionen und Anlässe


name_de: Hausärztlicher Notfalldienst

name_fr: Hausärztlicher Notfalldienst

name_it: Hausärztlicher Notfalldienst


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Änderung der Verordnung über die Berufs- und Weiterbildung (BWV)


name_de: Spitalkommission; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2022


name_de: Bessere Grundversorgung mit Strom im Winter für alle Urnerinnen und Urner


name_de: Selbstständig und würdevoll zuhause Altern


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Wahl der Stellvertretung der Jugendanwältin


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kredit für den Fussgängerstollen zwischen Bauen und Isleten im Abschnitt Harderband


name_de: Vereidigung oder Ablegen des Gelübdes von zwei Mitgliedern des Landrats


name_de: Personelle Wechsel bei landrätlichen Kommissionen


name_de: Gravierende Mangellage bei Medikamenten für Kinder


name_de: «Lehren aus den Massnahmen»

name_fr: «Lehren aus den Massnahmen»

name_it: «Lehren aus den Massnahmen»


name_de: «Kantonsbahnhof Uri» zur Verbesserung des Zugangs zu den Perrons für Menschen mit eingeschränkter Mobilität


name_de: Einreichung einer Standesinitiative zum Verkehrsregime Gotthardtransitstrassenverkehr


name_de: Erarbeiten eines Kantonalen Leitbildes und Strategie für den Urner Tourismus


name_de: Verbesserungsmöglichkeiten zu faireren Strompreisen für das Urnervolk


name_de: Vernehmlassung zur Schaffung von Rechtsgrundlagen zur Offenlegung der Interessenbindungen von Mitgliedern des Landrats und des Regierungsrats


name_de: Vernehmlassung Teilrevision kantonales Energiegesetz (EnG), Überarbeitung Energieverordnung (EnV)


name_de: Vernehmlassung "Revision der Stundentafeln der Volksschule"


name_de: Reglement über die Generelle Wasserversorgungsplanung


name_de: Vernehmlassung zum Polizeigesetz

name_fr: Vernehmlassung zum Polizeigesetz

name_it: Vernehmlassung zum Polizeigesetz


name_de: Vernehmlassung Richtlinien Gewässerraum

name_fr: Vernehmlassung Richtlinien Gewässerraum

name_it: Vernehmlassung Richtlinien Gewässerraum


name_de: Vernehmlassung zur Totalrevision der Verordnung über die Pensionskasse Uri (PKV) und der Verordnung über die Vorsorge für die Mitglieder des Regierungsrates (VVR)


name_de: Änderung des Reglementes über die Anstellung und Weiterbildung der Lehrpersonen (AWR)


name_de: Vernehmlassung zu neuen Weisungen über das Führen von Schulbibliotheken


name_de: Vernehmlassung zu einer möglichen neuen Aufteilung der Ferien an den Schulen des Kantons Uri zwischen Weihnachts- und Sommerferien


name_de: Vernehmlassung zu einem Gegenvorschlag zur Volksinitiative "Jugendhaus für Uri"


name_de: Vernehmlassung zum Kantonalen Sportanlagenkonzept des Kantons Uri


name_de: Revision Reglement über die Beurteilung und die Promotion an der Volksschule (Promotionsreglement); Vernehmlassung


name_de: Vernehmlassung zur Totalrevision des Sportreglementes


name_de: Umsetzung Volksschule 2016: Vernehmlassung zur Weiterentwicklung der Oberstufe


name_de: Vernehmlassung zum Bericht Volksschule 2016 und zum Konzept über eine gemeindeübergreifende Tagesschule


name_de: Vernehmlassung zum Konzept über eine gemeindeübergreifende Tagesschule


name_de: Vernehmlassung zur Überarbeitung der Richtlinien zur Sonderpädagogik von Kindern und Jugendlichen von 0 bis 20 Jahren


name_de: Schwimmbadfinanzierungsgesetz; Freigabe für das Vernehmlassungsverfahren


name_de: Vernehmlassung zur Totalrevision der Verordnungen über den schulärztlichen und den schulzahnärztlichen Dienst


name_de: Vernehmlassung zur Änderung des Schulgesetzes infolge Beitritt des Kantons Uri zu HarmoS


name_de: Vernehmlassung Grundlagen zur Neukonzeption der Berufseinführung (BEF) von Volksschullehrpersonen in den Kantonen Schwyz, Glarus und Uri


name_de: Vernehmlassung zur Integration von Kindergarten und Primarschulstufe


name_de: Zukünftige Organisation der ICT an den Volksschulen


name_de: Konsultation Lehrplan 21

name_fr: Konsultation Lehrplan 21

name_it: Konsultation Lehrplan 21


name_de: Vernehmlassung Änderung Gesetz über den Finanz- und Lastenausgleich sowie Verordnung über die Institutionen der Behindertenhilfe


name_de: Beurteilung der Schülerinnen und Schüler im Bereich der Sonderschulung


name_de: Vernehmlassung Leitbild Integration

name_fr: Vernehmlassung Leitbild Integration

name_it: Vernehmlassung Leitbild Integration


name_de: Auflage Reglement über den Schutz der Gewässer im Gebiet Uri Süd (Urserntal)


name_de: Änderung des Reglements über den Schutz der Region Maderanertal und Fellital; öffentliche Auflage


name_de: Vernehmlassung Bericht Motion Holzgang für ein regionales Sportzentrum


name_de: Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens zur Änderung der Gewässernutzungsverordnung und der Verordnung über die Fischerei


name_de: Totalrevision der Verordnung über den Strassenverkehr; Freigabe für das Vernehmlassungsverfahren


name_de: Vernehmlassung Dispensation vom Französischunterricht, möglicher Vorschlag zur Umsetzung der Parlamentarischen Empfehlung von Flavio Gisler, zu stufen- und praxisgerechter Französischunterricht


name_de: Vernehmlassung Konzept ICT

name_fr: Vernehmlassung Konzept ICT

name_it: Vernehmlassung Konzept ICT


name_de: Änderung der Verordnung über den Finanzhaushalt des Kanton Uri (FHV; RB 3.2111); Vernehmlassungsverfahren


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern im Kanton Uri; Vernehmlassungsverfahren


name_de: Vernehmlassung Leitbild Kinder- und Jugendförderung im Kanton Uri


name_de: Vernehmlassung Gesetz zur Besetzung von Behörden


name_de: Vernehmlassung Überprüfung des bestehenden Berufsauftrags für die Lehrpersonen der Volksschule


name_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes (Förderung der medizinischen Grundversorgung)


name_de: Rechtliche Grundlagen für die elektronische Übermittlung im Verwaltungsverfahren schaffen; Vernehmlassung


name_de: Vernehmlassung zum Vorschlag für die zukünftige Finanzierung im Bereich der Sonderpädagogik


name_de: Änderung der kantonalen Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt; Freigabe für das Vernehmlassungsverfahren


name_de: Vernehmlassung zur Anpassung der Stundentafel


name_de: Vernehmlassung zur Änderung der Nebenamtsverordnung


name_de: Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens zur Teilrevision des Energiegesetzes des Kantons Uri (EnG)


name_de: Vernehmlassung zur Aufhebung des Gesetzes über die Rindviehversicherung


name_de: Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens zu den Grundsätzen der Pflegeheimplanung 2016+


name_de: Vernehmlassung Gemeindegesetz

name_fr: Vernehmlassung Gemeindegesetz

name_it: Vernehmlassung Gemeindegesetz


name_de: Notwendigkeit eines neuen Gesetzes über das Bestattungswesen


name_de: Agglomerationsprogramm Unteres Reusstal für die öffentliche Mitwirkung freigegeben


name_de: Revision der Schadenwehrverordnung; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


name_de: Änderung des Kantonalen Bürgerrechtsgesetzes und der Verordnung über die Eignungsvorausset-zungen für das Kantons- und Gemeindebürgerrecht; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


name_de: Verordnung über die Ombudsstelle; Freigabe für das Vernehmlassungsverfahren


body_key: NE

name_de: Assurance-maladie : primes, subsides et endettement. Faire la lumière sur ce diabolique ménage à trois


name_de: Totalrevision des Gesetzes über das Kantonsspital Uri (KSUG); neue Verordnung über das Kantonsspital Uri (KSUV); Eigentümerstrategie des Regierungsrats für das Kantonsspital Uri


name_de: Vernehmlassung Regionales Gesamtverkehrskonzept Ursern (rGVK U)


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Änderung der Kantonsverfassung (Neuregelung des Gesetzesreferendums)


name_de: Vernehmlassung zur Anpassung des Reglements über die Schulleitung


name_de: Änderung der Verordnung zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung; neues Reglement über die Nichtbezahlung von Prämien und Kostenbeteiligungen für die Krankenpflege-Grundversicherung


name_de: Änderung der Verordnung über den Straf- und Massnahmenvollzug (VSMV)


name_de: Vernehmlassung Privatschulen und Homeschooling im Kanton Uri


name_de: Entwurf der Verordnung über die Bereitschaftsentschädigung für Hebammen


name_de: Gesamtschau Asylwesen und Leitbild Asyl Uri - Vernehmlassung bei den Urner Gemeinden


name_de: Vernehmlassung: Entlastung der Gemeinden bei den Kosten des Unterrichts in DaZ für Kinder aus dem Asyl- und Flüchtlingswesen


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern im Kanton Uri auf den 1. Januar 2019 (Steuervorlage 2018 - URTax); Vernehmlassungsverfahren


name_de: Vernehmlassung zur Revision der Verordnung über das Reklamewesen


name_de: Teilrevision der Verordnung über den Finanzhaushalt des Kantons Uri und Gesetz zum Haushaltgleichgewicht des Kantons Uri; Vernehmlassungsverfahren


name_de: Änderung des Gerichtsorganisationsgesetzes (GOG); Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


name_de: Anpassung und Überarbeitung des Finanz- und Lastenausgleichs


name_de: Revision der Kantonalen Waldverordnung; Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens


name_de: Vernehmlassung zur Revision des Reglements über die Schulleitung


name_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Steuergesetzes 2019 (Umsetzung SV17)


name_de: Richtplananpassung 2018

name_fr: Richtplananpassung 2018

name_it: Richtplananpassung 2018


name_de: Änderung des Gesetzes über Fuss- und Wanderwege (KFWG) (gesetzliche Regelung für das Biken)


name_de: Vernehmlassung Sozialplan 2020 bis 2023

name_fr: Vernehmlassung Sozialplan 2020 bis 2023

name_it: Vernehmlassung Sozialplan 2020 bis 2023


name_de: Revision Geldspielverordnung

name_fr: Revision Geldspielverordnung

name_it: Revision Geldspielverordnung


name_de: Vernehmlassung Gesetz über die Finanzierung von Sport- und Freizeitanlagen (Sportanlagengesetz, SAG)


name_de: Öffentliche Mitwirkung zum kantonalen Wanderwegplan


name_de: Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern im Kanton Uri auf den 1. Januar 2021 (StG 2020 - Quellenbesteuerung)


name_de: Vernehmlassung zur Änderung des Gesetzes über den Ausstand


name_de: Anpassung und Überarbeitung des Finanz- und Lastenausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen dem Kanton und den Gemeinden im Kanton Uri


name_de: Wirkungsbericht 2020 über den Finanz- und Lastenausgleich zwischen dem Kanton und den Urner Gemeinden


name_de: Vernehmlassung «Teilrevision des Reglements über das Rechnungswesen der Einwohnergemeinden»


name_de: Vernehmlassung Schaffung rechtliche Grundlagen Kulturförderung


name_de: Vernehmlassung zur Einführung des aktiven Stimm- und Wahlrechts ab 16 Jahren


name_de: Vernehmlassung Energiegesetz des Kantons Uri (EnG)


name_de: Vernehmlassung zu Änderungen der Geschäftsordnung des Landrats


name_de: Entwurf eines Gesetzes über die amtliche Publikation (Publikationsgesetz); Einladung zur Vernehmlassung


name_de: Vernehmlassung zur Revision der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB)


name_de: Agglomerationsprogramm Unteres Reusstal 4. Generation - Einladung zur öffentlichen Mitwirkung


name_de: Digitaler Wandel in den Volksschulen - Revision der ICT-Richtlinien


name_de: Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern im Kanton Uri zur Vereinfachung des Schätzungswesens (StG 2022 - URIEval)


name_de: Totalrevision des Gesetzes über die obligatorische Gebäudeversicherung (Gebäudeversicherungsgesetz, GVG; RB 40.1402); Einladung zur Vernehmlassung


name_de: Entwurf zur Änderung der Personalverordnung; Eröffnung der Vernehmlassung


name_de: Vernehmlassung zum revidierten Bildungsgesetz


name_de: Vernehmlassung zur Revision der kantonalen Jagdverordnung


body_key: ZH

name_de: Der Schulweg ist ein Erlebnis

name_fr: Der Schulweg ist ein Erlebnis

name_it: Der Schulweg ist ein Erlebnis


body_key: GE

name_de: Initiative populaire cantonale "Construisons des logements pour toutes et tous - Davantage de coopératives et de logements bon marché !"


name_de: Initiative populaire cantonale 197 « Exploitations à proximité des habitations : une distance minimale afin de mieux préserver la santé publique »


name_de: Interpellation urgente écrite de M. Hugo Zbinden : Pourquoi ne profitons-nous pas davantage des subventions fédérales pour les économies d'énergie ?


name_de: Interpellation urgente écrite de M. Hugo Zbinden : A quand des procédures simplifiées pour les rénovations énergétiques ?


name_de: Jährliche Gewinnabschöpfung bei den EKZ im Rahmen der Leistungsüberprüfung 16


body_key: AR

name_de: Frage- und Informationsstunde 22. September 2014


name_de: La la mise en place de la nouvelle maturité gymnasiale


name_de: Un moratoire d'un an dans la mise en place de la maturité genevoise (application de l'ORRM)


name_de: L'Ecole de culture générale

name_fr: L'Ecole de culture générale

name_it: L'Ecole de culture générale


name_de: Lles difficultés actuelles de l'Ecole d'ingénieurs de Genève


name_de: FASe, place à une réelle participation citoyenne et associative


name_de: Une analyse approfondie des répercussions de la LIPP V sur les différentes catégories de contribuables, notamment les familles et la classe moyenne (entre 60'000F et 140'000F de revenus imposables)


name_de: L'adaptation de la loi sur l'imposition des personnes physiques (LIPP V) du 22 septembre 2000 (D 3 16)


name_de: Croque-bitume pour la désimperméabilisation de surfaces dotées de revêtements imperméables (asphalte, béton et autres)


name_de: Ce métal qui cache la forêt

name_fr: Ce métal qui cache la forêt

name_it: Ce métal qui cache la forêt


name_de: Le système pénitentiaire et l'exécution des peines


name_de: Rôle de l'Etat dans l'avenir du Stade de Genève


name_de: L'institution d'un ombudsman du logement


name_de: Gesetzliche Grundlagen für Rückforderungen von religiösen Organisationen


name_de: Construisons l'avenir, bâtissons et rénovons des bâtiments économes en énergie


name_de: Contre l'inégalité de traitement ! Ouvrons l'accès à l'apprentissage aux jeunes sans statut légal ayant effectué leur scolarité à Genève grâce à un dispositif de type « chèque apprentissage »


name_de: L'agrandissement de la maison de la Brenaz en vue de créer 206 places consacrées à la détention administrative de délinquants récidivistes en attente de refoulement


name_de: Sauvons One FM, la radio des Genevois, contre l'arbitraire de la Berne fédérale, au nom de la Liberté de Genève


name_de: Pour une interdiction de la contre-manifestation prévue le 31 janvier 2009 à la rue de Mont-Blanc


name_de: Création d'un fonds de secours pour aider les PME-PMI à lutter contre la crise


name_de: L'introduction d'un cours de « compétences au quotidien » dans le cadre de la mise en oeuvre du Plan d'Etudes Romand (PER) à Genève


name_de: La pétition 1678

name_fr: La pétition 1678

name_it: La pétition 1678


name_de: Le droit d'information des locataires en cas de vente de leur appartement


name_de: Ehrliche Umsetzung des PJZ-Gesetzes und Freigabe des gesamten Kasernenareals


name_de: Relative aux motions 1811, 1812, 1813 et 1820


name_de: Création d'un Service de législation

name_fr: Création d'un Service de législation

name_it: Création d'un Service de législation


name_de: Bouclier LAMal contre la paupérisation de la classe moyenne


name_de: Interprète pour les sourds et malentendants lors des débats du Grand Conseil retransmis à la télévision


name_de: La Police perd quotidiennement, lors d'interventions d'urgence, de précieuses minutes qui pourraient sauver des vies ! Avis de recherche, allô 117... ou cherche désespérément un GPS ...


name_de: Institutions de la petite enfance : pour une nécessaire adaptation des normes au contexte actuel


name_de: Grève ISS: pour le respect des CCT et des salaires décents à Genève


name_de: Le respect du droit, ça change la vie. Halte à la prostitution des enfants, à la mendicité et aux cambriolages : renvoyons les Roms et autres populations errantes en situation irrégulière!


name_de: Favorisons une boîte de nuit adaptée aux jeunes, en toute sécurité !


name_de: Que l'Etat fasse payer les tricheurs

name_fr: Que l'Etat fasse payer les tricheurs

name_it: Que l'Etat fasse payer les tricheurs


name_de: Pour une réforme de la gérance immobilière de l'Etat de Genève


name_de: Les mendiants harcèlent la population, cela suffit!


name_de: Cancer du sein : une priorité de santé publique incontournable


name_de: Kantonalbankgesetz

name_fr: Kantonalbankgesetz

name_it: Kantonalbankgesetz


name_de: L'application de la loi restreignant les démolitions ou transformations dans les zones protégées, telles que le Vieux-Carouge et la Vieille-Ville.


name_de: L'établissement d'un bilan écologique et social du canton de Genève


name_de: L'institution d'un médiateur «ombudsman».


name_de: Contrôle antipollution des véhicules des frontaliers


name_de: Les déductions fiscales accordées aux bénéficiaires de rentes AVS et AI


name_de: L'élaboration des plans localisés de quartiers (PLQ)


name_de: L'institution d'un ombudsman pour les enfants


name_de: Une étude systématique sur la construction de logements à Genève


name_de: Les mandats des fondations immobilières de droit public: Quels critères d'attribution? Quelles exigences en matière d'incompatibilité ?


name_de: La vente aux enchères de l'immeuble 115, rue de Lausanne


name_de: Plus d'expulsion sans relogement

name_fr: Plus d'expulsion sans relogement

name_it: Plus d'expulsion sans relogement


name_de: Ouvrant un crédit complémentaire de 106'930'000F à la loi 8719 ouvrant un crédit de 400'800'000F en vue de la réalisation de la liaison ferroviaire Cornavin-Annemasse via la Praille - les Eaux-Vives (CEVA) par les Chemins de fer fédéraux (CFF)


body_key: CHE

name_de: DEZA-Stellenabbau. Verlust von Kompetenz?

name_fr: Les suppressions de postes à la DDC entraînent-elles des pertes de compétences?

name_it: La riduzione dei posti di lavoro presso la DSC comporterà perdite di competenza?


name_de: Vernehmlassung Konzept öffentlicher Regionalverkehr Appenzell Ausserrhoden 2024-2029 (ÖV-Konzept)


body_key: LU

name_de: Vorzeitige Überführung der Aufwertungsreserve der Luzerner Gemeinden in das Eigenkapital


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026

name_fr: Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026

name_it: Aufgaben- und Finanzplan 2024-2026


name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2019 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Politique du Conseil d'Etat en termes de développement industriel et d'implantation de nouvelles entreprises à Genève


name_de: AIHC (Accord intercantonal harmonisant la terminologie dans le domaine des constructions) : où en est-on ?


name_de: Überarbeitung Velonetz

name_fr: Überarbeitung Velonetz

name_it: Überarbeitung Velonetz


name_de: Ist der Kanton mit Blick auf die absehbare Energiemangellage gerüstet?


name_de: Bessere Arbeitsbedingungen für landwirtschaftliche Angestellte


name_de: Frage- und Informationsstunde 23. September 2013


name_de: Sach- und Terminplanung 2012-2016, Stand Juni 2013, Kenntnisnahme


name_de: Kantonsschule Trogen, Konviktgebäude 2. Etappe, Baukredit; Genehmigung


name_de: Finanzplan 2018-2020, Investitionsplan 2018-2022


name_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2022 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Jahresbericht 2023 des Datenschutz-Kontrollorgans; Kenntnisnahme


name_de: Gefängnisse Gmünden; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2019; Genehmigung


name_de: Tätigkeitsbericht 2019 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: Ostschweizer Innovationspark

name_fr: Ostschweizer Innovationspark

name_it: Ostschweizer Innovationspark


name_de: Fragestunde vom 31. Oktober 2022

name_fr: Fragestunde vom 31. Oktober 2022

name_it: Fragestunde vom 31. Oktober 2022


name_de: Fragestunde vom 18. März 2024

name_fr: Fragestunde vom 18. März 2024

name_it: Fragestunde vom 18. März 2024


name_de: Fragestunde vom 23. September 2024

name_fr: Fragestunde vom 23. September 2024

name_it: Fragestunde vom 23. September 2024


name_de: Staatsrechnung 2020; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2020; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2020; Genehmigung


name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2014 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2017 des Spitalverbundes AR; Kenntnisnahme


name_de: Tourismusförderung, Strategisches Geschäftsfeld «Lebensart», Finanzhilfe 2018-2020; Verpflichtungskredit; Genehmigung


name_de: Laissons les humanitaires faire leur travail : un pavillon suisse pour l’Aquarius


name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2015 des Spitalverbundes AR; Kenntnisnahme


name_de: Förderungskonzept 2015-2019 für die kantonalen Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft


name_de: Geschäftsbericht 2022 des Obergerichts; Kenntnisnahme


name_de: Tätigkeitsbericht 2020 der Geschäftsprüfungskommission; Kenntnisnahme


name_de: Besoldungsverordnung; Teilrevision (Einführung zweijährige Polizeiausbildung)


name_de: Frage- und Informationsstunde 23. März 2015


name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2015 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Geschäftsbericht 2020 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Schwelleneffekte und negative Erwerbsanreize in der Sozialhilfe (Sozialbericht 2021)


name_de: Besoldungsverordnung für die gerichtlichen Organe; Teilrevision


name_de: Ständige Kommissionen, Wahl Amtsjahr 2014/2015


name_de: Geschäftsbericht 2019 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Prüfung von Alternativen für die Bahnlinien Rorschach-Heiden, Rheineck-Walzenhausen und Altstätten-Gais


name_de: Geschäftsbericht 2024 des Obergerichts; Kenntnisnahme


name_de: Jahresbericht 2019 der Sozialversicherungen Appenzell Ausserrhoden; Kenntnisnahme


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2021 der AR Informatik AG; Kenntnisnahme


name_de: 3. Kantonales Strassenbau- und Investitionsprogramm 2019-2022


name_de: Geschäftsbericht 2021 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Gewalt an Frauen - Umsetzung Istanbul-Konvention


name_de: Tourismusförderung, Strategisches Geschäftsfeld «Wandern», Finanzhilfe 2018-2020; Verpflichtungskredit; Genehmigung


name_de: Tätigkeitsbericht 2019 der Geschäftsprüfungskommission; Kenntnisnahme


name_de: Wahlbericht 2021; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden 2019; Kenntnisnahme


name_de: Individualbesteuerung

name_fr: Individualbesteuerung

name_it: Individualbesteuerung


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden 2016; Kenntnisnahme


name_de: Fragestunde vom 25. September 2023

name_fr: Fragestunde vom 25. September 2023

name_it: Fragestunde vom 25. September 2023


name_de: Bahnhofplatz mit Bushof Herisau; Kantonsbeitrag öffentlicher Verkehr; Genehmigung


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2021; Kenntnisnahme


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2018


name_de: Bericht 2016 der Staatswirtschaftlichen Kommission


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2028; Kenntnisnahme


name_de: Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz), Teilrevision; Wahl PK


name_de: Geschäftsentwicklung und Geschäftsmodell der Axpo: finanzielle Risiken für die SAK und den Kanton


name_de: Regelung der Hinterlegungsmöglichkeit von Vorsorgeaufträgen (Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch)


name_de: Kantonsschule Trogen: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2018; Genehmigung


name_de: Fragestunde vom 28. Oktober 2019

name_fr: Fragestunde vom 28. Oktober 2019

name_it: Fragestunde vom 28. Oktober 2019


name_de: Tätigkeitsbericht 2016 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: Verordnung zum Einführungsgesetz vom 24. April 1983 zum Bundesgesetz vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr (EG SVG), Teilrevision


name_de: Wahl Mitglieder und Präsidien der ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2023-2027


name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2018 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Regionale und nachhaltige Holzbeschaffung der SAK für den Wärmeverbund Speicher/Trogen


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2017; Kenntnisnahme


name_de: Kantonsschule Trogen: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2025; Genehmigung


name_de: Verordnung zum Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Strassenverkehr (EG SVG), Teilrevision (Kontrollschilder-Übertragung)


name_de: Staatsrechnung 2019; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2019; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2019; Genehmigung


name_de: Voraussetzungen für die Schaffung einer eigenen Stellenplattform für Stellenangebote aus dem Kantonsgebiet


name_de: Kantonsschule Trogen; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2021; Genehmigung


name_de: Gefängnisse Gmünden: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2018; Genehmigung


name_de: Hilfestellungen für Long Covid-Fälle

name_fr: Hilfestellungen für Long Covid-Fälle

name_it: Hilfestellungen für Long Covid-Fälle


name_de: Rechenschaftsbericht 2020 des Obergerichts; Kenntnisnahme


name_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2022/2023


name_de: Kantonsschule Trogen: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2015, Genehmigung


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden per 31. Dezember 2017


name_de: Förderung von Photovoltaik- und Wasserkraftanlagen im Kanton Appenzell Ausserrhoden


name_de: Rechenschaftsbericht 2021 des Regierungsrates; Kenntnisnahme


name_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Geschäftsprüfungskommission; Kenntnisnahme


name_de: Staatsrechnung 2024; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2024; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2024; Genehmigung


name_de: Rechenschaftsbericht 2016 des Obergerichts; Kenntnisnahme


name_de: Büro des Kantonsrates; Wahl Amtsjahr 2016/2017


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden 2015


name_de: Kantonales Integrationsprogramm 2018-2021 (KIP II), Verpflichtungskredit; Genehmigung


name_de: Kantonsschule Trogen; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2023; Genehmigung


name_de: Bericht 2013 der Justizkommission, Kenntnisnahme


name_de: Büro des Kantonsrates; Wahl Amtsjahr 2017/2018


name_de: Gefängnisse Gmünden; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2022; Genehmigung


name_de: Bericht 2013 der Staatswirtschaftlichen Kommission


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden 2014; Kenntnisnahme


name_de: Gesundheitsbericht Appenzell Ausserrhoden 2012, Zwischenbericht 2014, Kenntnisnahme


name_de: Ambulanter Notfalldienst

name_fr: Ambulanter Notfalldienst

name_it: Ambulanter Notfalldienst


name_de: Rechenschaftsbericht 2018 des Regierungsrates


name_de: Geschäftsbericht 2023 des Obergerichts; Kenntnisnahme


name_de: Geschäftsbericht 2021 des Obergerichts; Kenntnisnahme


name_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: Bericht 2015 der Staatswirtschaftlichen Kommission


name_de: Wahlbericht 2024; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Förderprogramm Energie 2025 Plus; Änderung 2025 (Impulsprogramm KlG)


name_de: Ständige Kommissionen; Wahl Amtsjahr 2016/2017


name_de: Geschäftsbericht 2016 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2024; Kenntnisnahme


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden 2018; Kenntnisnahme


name_de: Vaterschaftsurlaub für kantonale Angestellte


name_de: Staatsrechnung 2023; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2023; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2023; Genehmigung


name_de: Wahlbericht 2020; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Jahresbericht 2020 des Datenschutz-Kontrollorgans; Kenntnisnahme


name_de: Coronavirus (COVID-19); Verordnung über COVID-19-Massnahmen: Tourismus


name_de: Büro des Kantonsrates, Wahl Amtsjahr 2014/2015


body_key: JU

name_de: Relations extérieures du canton du Jura : oser tout et n'importe quoi ?


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden 2020; Kenntnisnahme


name_de: Rechenschaftsbericht 2023 des Regierungsrates; Kenntnisnahme


name_de: Voranschlag 2022; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2022; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2022; Genehmigung


name_de: Geschäftsbericht 2017 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Rahmenbedingungen zur erfolgreichen Erreichung der kantonalen Energieziele


name_de: Cyber-Sicherheit im Kanton Appenzell Ausserrhoden


name_de: Ständige Kommissionen; Wahl Amtsjahr 2015/2016


name_de: Coronavirus (COVID-19), Finanzierung der Ertragsausfälle der privaten Listenspitäler mit Standort in Appenzell Ausserrhoden; Nachtragskredit; Genehmigung


name_de: Staatsrechnung 2015; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2015; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2015; Genehmigung


name_de: Rechenschaftsbericht 2013 des Regierungsrates; Kenntnisnahme


name_de: Bericht 2016 der Justizkommission; Kenntnisnahme


name_de: Finanzierung des Regierungsprogramms

name_fr: Finanzierung des Regierungsprogramms

name_it: Finanzierung des Regierungsprogramms


name_de: 4. Kantonales Strassenbau- und Investitionsprogramm (2023-2026); Kenntnisnahme


name_de: Kantonale Ausstellungsstandorte für Expo 2027


name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2021 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden 2021; Kenntnisnahme


name_de: Gefängnisse Gmünden; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2016; Genehmigung


name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2013 des Spitalverbundes AR; Kenntnisnahme


name_de: Regierungsprogramm 2012-2015; Zwischenbericht 2013, Kenntnisnahme


name_de: Rechenschaftsbericht 2019 des Obergerichts; Kenntnisnahme


name_de: Kredit zum Vollzug der Verordnung über die Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) im Kultursektor (COVID-Verordnung Kultur); Genehmigung


name_de: Finanzplan 2014-2017, Investitionsplan 2014-2019, Kenntnisnahme


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden 2023; Kenntnisnahme


name_de: Geschäftsbericht 2020 der AR Informatik AG


name_de: Ombudsstelle

name_fr: Ombudsstelle

name_it: Ombudsstelle


name_de: Kantonspolizei; Einsatzmaterial und Materialbus «Terrorabwehr»; Nachtragskredit; Genehmigung


name_de: Tätigkeitsbericht 2020 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: Verordnung über die Anstellung der Lehrenden an den Volksschulen, Teilrevision


name_de: Pflegeheimplanung Appenzell Ausserrhoden 2017; Kenntnisnahme


name_de: Tätigkeitsbericht 2018 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: Klimastrategie Appenzell Ausserrhoden; Kenntnisnahme


name_de: Kantonsgericht; Ergänzungswahl 2017

name_fr: Kantonsgericht; Ergänzungswahl 2017

name_it: Kantonsgericht; Ergänzungswahl 2017


name_de: Geschäftsbericht 2014 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Sach- und Terminplanung 2012-2016; Stand Juni 2015; Kenntnisnahme


name_de: Förderungskonzept 2020-2024 für die kantonalen Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft; Genehmigung


name_de: Gefängnisse Gmünden; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2021; Genehmigung


name_de: Gemeinsamer Verbund Spital Appenzell und Spitalverbund AR; Wahl vorberatende parlamentarische Kommission


name_de: Jahresbericht 2021 des Datenschutz-Kontrollorgans; Kenntnisnahme


name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2017 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2023 der AR Informatik AG; Kenntnisnahme


name_de: Senkung der Strassenverkehrssteuern

name_fr: Senkung der Strassenverkehrssteuern

name_it: Senkung der Strassenverkehrssteuern


name_de: Wahlbericht 2023; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Geschäftsbericht 2015 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Interkantonale Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE), Teilrevision 2018; Genehmigung


name_de: Pensionskasse AR; Rechnung 2013 und Jahresbericht


name_de: Rechenschaftsbericht 2020 des Regierungsrates; Kenntnisnahme


name_de: Gesamterneuerungswahl des Kantonsrates 2023; Feststellung von Unvereinbarkeiten


name_de: Gesamtverkehrskonzept für Appenzell Ausserrhoden


name_de: Gesuchstellung bei individueller Prämienverbilligung


name_de: Fragestunde vom 28. März 2022

name_fr: Fragestunde vom 28. März 2022

name_it: Fragestunde vom 28. März 2022


name_de: «Infrastruktur für die Ost - Ostschweizer Fachhochschule in Herisau»


name_de: Gute öV-Anschlüsse für das Rotbachtal (Gais, Bühler, Teufen)


name_de: Förderungskonzept 2025-2029 für die kantonalen Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft; Genehmigung


name_de: Besoldungsverordnung für die Lehrpersonen der Volksschule; Totalrevision


name_de: Frage- und Informationsstunde 26. September 2016


name_de: Besoldungsverordnung, Teilrevision

name_fr: Besoldungsverordnung, Teilrevision

name_it: Besoldungsverordnung, Teilrevision


name_de: Schlichtungsbehörden; Wahl Amtsdauer 2015-2019


name_de: Pflegefinanzierung im Kanton Appenzell Ausserrhoden nach dem Bundesgerichtsentscheid vom 20. Juli 2018


name_de: Finanzausgleichsgesetz, Totalrevision

name_fr: Finanzausgleichsgesetz, Totalrevision

name_it: Finanzausgleichsgesetz, Totalrevision


name_de: Quelle politique du personnel pratique l’État avec les collaborateurs atteints par une maladie grave?


name_de: Gebühren Strassenverkehrsamt Appenzell Ausserrhoden


name_de: Photovoltaikanlage Umfahrung Teufen; Objektkredit; Genehmigung


name_de: Staatsrechnung 2016; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2016; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2016; Genehmigung


name_de: Verbot von Einweg-E-Zigaretten

name_fr: Verbot von Einweg-E-Zigaretten

name_it: Verbot von Einweg-E-Zigaretten


name_de: Voranschlag 2020; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2020; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2020; Genehmigung


name_de: Förderprogramm Energie 2021 Plus; Änderung 2025 (Photovoltaikanlagen); Genehmigung


name_de: Stärkere Förderung und Unterstützung der Museen im Kanton


name_de: Leitung Parlamentsdienst; Wahl

name_fr: Leitung Parlamentsdienst; Wahl

name_it: Leitung Parlamentsdienst; Wahl


name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2016 des Spitalverbundes Appenzell Ausserrhoden; Kenntnisnahme


name_de: Gefängnisse Gmünden; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2025; Genehmigung


body_key: TG

name_de: Anpassung IPV-Bemessungsgrundlagen

name_fr: Anpassung IPV-Bemessungsgrundlagen

name_it: Anpassung IPV-Bemessungsgrundlagen


name_de: Appenzellerland Tourismus AG (ATAG), Förderbeiträge 2016-2017, Verpflichtungskredit; Genehmigung


name_de: Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor


name_de: Fragestunde vom 24. März 2025

name_fr: Fragestunde vom 24. März 2025

name_it: Fragestunde vom 24. März 2025


name_de: Reorganisation der kantonalen Verwaltung, Verpflichtungskredit


name_de: Schlichtungsbehörden: Ersatzwahl eines Mitglieds der Schlichtungsbehörde für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht und Ersatz- bzw. Ergänzungswahlen in die Schlichtungsbehörde bei Diskriminierung im Erwerbsleben


name_de: Kantonale Verordnung über die Landschaftsqualitätsbeiträge


name_de: Wahlbericht 2014; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Unterstützung und Förderung der Erwachsenenbildung bzw. allgemeinen Weiterbildung durch den Kanton


name_de: Voranschlag 2017

name_fr: Voranschlag 2017

name_it: Voranschlag 2017


name_de: Tätigkeitsbericht 2021 der Geschäftsprüfungskommission; Kenntnisnahme


name_de: Étrangers dans l'administration cantonale : des réponses


name_de: Büro des Kantonsrates, Wahl Amtsdauer 2013/2014


name_de: Jahresbericht 2024 des Datenschutz-Kontrollorgans; Kenntnisnahme


name_de: Jahresbericht 2018 der Sozialversicherungen Appenzell Ausserrhoden; Kenntnisnahme


name_de: Voranschlag 2014, Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2014, Genehmigung

name_it: Voranschlag 2014, Genehmigung


name_de: Tätigkeitsbericht 2021 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2021/2022


name_de: Konzept öffentlicher Regionalverkehr Appenzell Ausserrhoden 2024-2029 (ÖV-Konzept); Genehmigung


name_de: Rechenschaftsbericht 2014 des Obergerichts; Kenntnisnahme


name_de: Zu- und Wegzüge von Firmen in Appenzell Ausserrhoden im Jahr 2021


name_de: Bericht 2017 der Justizkommission; Kenntnisnahme


name_de: Datenschutz-Kontrollorgan; Wahl Amtsdauer 2019-2023


name_de: Bericht 2014 der Justizkommission; Kenntnisnahme


name_de: Gefängnisse Gmünden: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2017; Genehmigung


name_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2023/2024


name_de: Bericht 2018 der Staatswirtschaftlichen Kommission; Kenntnisnahme


name_de: Wahlbericht 2017; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Verordnung zum Gesetz über die Förderung des öffentlichen Verkehrs, Teilrevision (öV-Initiative)


name_de: Staatsrechnung 2014; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2014; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2014; Genehmigung


name_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Geschäftsprüfungskommission; Kenntnisnahme


name_de: Appenzellerland Tourismus AG (ATAG): Leistungsauftrag 2022-2025; Genehmigung


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2016; Kenntnisnahme


name_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: AR Informatik AG; Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2024; Kenntnisnahme


name_de: Büro des Kantonsrates; Wahl Amtsjahr 2015/2016


name_de: Datenschutzrelevanz von Smart Meter der SAK


name_de: Rechenschaftsbericht 2013 des Obergerichts; Kenntnisnahme


name_de: Verfahren und Abläufe im Konzept Sonderpädagogik


name_de: Interkantonale Übereinkunft über den Viehhandel (Viehhandelskonkordat), Aufhebung; Genehmigung


name_de: Bericht 2018 der Justizkommission inklusive Rechenschaftsbericht des Obergerichts 2018; Kenntnisnahme


name_de: Fachperson Finanzkontrolle; Wahl

name_fr: Fachperson Finanzkontrolle; Wahl

name_it: Fachperson Finanzkontrolle; Wahl


name_de: Staatsrechnung 2021; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2021; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2021; Genehmigung


name_de: Geschäftsordnung des Kantonsrates, Teilrevision (Zugangsbeschränkung zu den Kantonsratssitzungen)


name_de: Geschäftsbericht 2024 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Kantonsschule Trogen; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2022; Genehmigung


name_de: Staatsrechnung 2013; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2013; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2013; Genehmigung


name_de: Reorganisation der kantonalen Verwaltung (ReKVAR)


name_de: Jahresbericht 2022 des Datenschutz-Kontrollorgans; Kenntnisnahme


name_de: Wahlbericht 2016; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Kantonsgericht; Wahl Amtsdauer 2015-2019


name_de: Leitung Parlamentsdienst; Wahl


name_de: Standesinitiative zur Einführung einer differenzierten Stromabgabe


name_de: Uran und Gas: Abhängigkeit von russischer Primärenergie


name_de: Fragestunde vom 27. September 2021

name_fr: Fragestunde vom 27. September 2021

name_it: Fragestunde vom 27. September 2021


name_de: Kantonsschule Trogen: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2016; Genehmigung


name_de: Gesetz über die Ombudsstelle

name_fr: Gesetz über die Ombudsstelle

name_it: Gesetz über die Ombudsstelle


name_de: Voranschlag 2019

name_fr: Voranschlag 2019

name_it: Voranschlag 2019


name_de: Staatsrechnung 2022; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2022; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2022; Genehmigung


name_de: Bericht 2017 der Staatswirtschaftlichen Kommission


name_de: Staatsrechnung 2017; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2017; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2017; Genehmigung


name_de: Voranschlag 2021; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2021; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2021; Genehmigung


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2019-2021; Kenntnisnahme


name_de: Finanzplan 2017-2019, Investitionsplan 2017-2021; Kenntnisnahme


name_de: Frage- und Informationsstunde vom 1. April 2019


name_de: Rechenschaftsbericht 2017 des Regierungsrates


name_de: Fachperson Finanzkontrolle; Wahl


name_de: Tätigkeitsbericht 2015 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: AR·AI 500; Jubiläum 500 Jahre in der Eidgenossenschaft 1513-2013; Schlussberichterstattung; Kenntnisnahme


name_de: Ständige Kommissionen; Wahl Amtsjahr 2018/2019


name_de: Präsidium und Vizepräsidium des Obergerichts; Wahl Amtsdauer 2015-2019


name_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2024/2025


name_de: Obergericht; Erhöhung der Anzahl der nebenamtlichen Richterstellen


name_de: «Grundkompetenzen in der Primarschule stärken, zweite Fremdsprache ab der Oberstufe»


name_de: 2. Kantonales Strassenbau- und Investitionsprogramm 2015-2018


name_de: Covid-19-Pandemie: Externe Evaluation über das Krisenmanagement; Schlussbericht; Kenntnisnahme


name_de: Stärkung von Familien im Zusammenhang mit der psychischen Gesundheit der jungen Bevölkerung


name_de: Geschäftsbericht 2018 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Stimmrechtsalter 16

name_fr: Stimmrechtsalter 16

name_it: Stimmrechtsalter 16


name_de: Wahlbericht 2025; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Hohe Anforderungen bei Einbürgerungen

name_fr: Hohe Anforderungen bei Einbürgerungen

name_it: Hohe Anforderungen bei Einbürgerungen


name_de: Gesundheitsbericht 2016

name_fr: Gesundheitsbericht 2016

name_it: Gesundheitsbericht 2016


name_de: Rechenschaftsbericht 2022 des Regierungsrates; Kenntnisnahme


name_de: Rechenschaftsbericht 2016 des Regierungsrates


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die BVG- und Stiftungsaufsicht der Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Thurgau und Tessin (IVBSA); Beitritt; Genehmigung


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2020; Kenntnisnahme


name_de: Staatsrechnung 2018; Genehmigung

name_fr: Staatsrechnung 2018; Genehmigung

name_it: Staatsrechnung 2018; Genehmigung


name_de: Gefängnisse Gmünden; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2020; Genehmigung


name_de: Datenschutzkontrollorgan; Wahl Amtsdauer 2015-2019


name_de: Kantonsschule Trogen: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2019; Genehmigung


name_de: Wahlbericht 2013; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Asyl-Notstand in Appenzell Ausserrhoden?


name_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2016 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Interkantonale Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)


name_de: Behandlung mit Geschäft Gesetz über die politischen Rechte, Teilrevision (Art. 42bis Abs. 2 und Art. 46)


name_de: Gefängnisse Gmünden; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2023; Genehmigung


name_de: Tätigkeitsbericht 2017 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: Fragestunde vom 29. März 2021

name_fr: Fragestunde vom 29. März 2021

name_it: Fragestunde vom 29. März 2021


name_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2024 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2019; Kenntnisnahme


name_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2023 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2012/2013, Kenntnisnahme


name_de: Darlehen an Neubau des Ostschweizer Kinderspitals; Verpflichtungskredit; Genehmigung


name_de: Geschäftsbericht 2019 der AR Informatik AG


name_de: Büro des Kantonsrates; Wahl Amtsjahr 2018/2019


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2021-2023; Kenntnisnahme


name_de: Voranschlag 2018; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2018; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2018; Genehmigung


name_de: Standesinitiative zum Verteilverfahren für Nationalratssitze


name_de: Rechenschaftsbericht 2024 des Regierungsrates; Kenntnisnahme


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2022; Kenntnisnahme


name_de: Beschluss über die Anpassung kantonsrätlicher Verordnungen an die Reform der Staatsleitung


name_de: Ständige Kommissionen; Wahl Amtsjahr 2017/2018


name_de: «Geplante Pförtneranlagen» zur Steuerung des Verkehrsflusses in der Stadt St. Gallen


name_de: Rechenschaftsbericht 2019 des Regierungsrates; Kenntnisnahme


name_de: Erbschaftswesen im Kanton Appenzell Ausserrhoden


name_de: Coronavirus: Verzicht auf Tourismusabgabe 2020-2022


name_de: Bericht über die Finanzlage der Gemeinden 2022; Kenntnisnahme


name_de: Verordnung über die Rechtskosten und Entschädigungen in der Zivil- und Strafrechtspflege (Gebührenordnung), Teilrevision


name_de: Tätigkeitsbericht 2024 der Finanzkontrolle; Kenntnisnahme


name_de: Kantonsschule Trogen: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2017; Genehmigung


name_de: Rechenschaftsbericht 2015 des Regierungsrates; Kenntnisnahme


name_de: Geschäftsbericht und Rechnung 2022 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: COMMISSION JUDICIAIRE

name_fr: COMMISSION JUDICIAIRE

name_it: COMMISSION JUDICIAIRE


name_de: Besoldungsverordnung für die gerichtlichen Organe, Teilrevision


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen dem Kanton und den Gemeinden 2023; Kenntnisnahme


name_de: Appenzellerland Tourismus AG, Förderbeiträge 2014-2015, Verpflichtungskredit


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2022 der AR Informatik AG; Kenntnisnahme


name_de: Voranschlag 2016; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2016; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2016; Genehmigung


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2023-2025; Kenntnisnahme


name_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2023 der Pensionskasse AR; Kenntnisnahme


name_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2025/2026


name_de: Verordnung zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB), Teilrevision


name_de: Datenschutz-Kontrollorgan; Wahl Amtsdauer 2023-2027


name_de: Kantonsschule Trogen; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2020; Genehmigung


name_de: Anstellungsverordnung Volksschule; Teilrevision (Lohntabelle)


name_de: Bericht 2015 der Justizkommission; Kenntnisnahme


name_de: Voranschlag 2023; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2023; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2023; Genehmigung


name_de: Coronavirus: Maskenpflicht

name_fr: Coronavirus: Maskenpflicht

name_it: Coronavirus: Maskenpflicht


name_de: Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024; Kenntnisnahme


name_de: Coronavirus (COVID-19), Finanzierung der Ertragsausfälle des Spitalverbunds Appenzell Ausserrhoden (SVAR); Nachtragskredit; Genehmigung


name_de: Leitfaden für Solaranlagen

name_fr: Leitfaden für Solaranlagen

name_it: Leitfaden für Solaranlagen


name_de: Bericht über die Wirksamkeit des Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden 2014; Kenntnisnahme


name_de: Voranschlag 2024; Genehmigung

name_fr: Voranschlag 2024; Genehmigung

name_it: Voranschlag 2024; Genehmigung


name_de: Gesetz über den Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE CONVENTION SCOLAIRE ROMANDE


name_de: Jahresbericht 2019 des Datenschutz-Kontrollorgans; Kenntnisnahme


name_de: Tourismusförderung; Grundauftrag; Leistungsauftrag 2018-2021; Genehmigung


name_de: Sach- und Terminplanung 2012-2016; Stand Juni 2014


name_de: Kantonsschule Trogen: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2014; Genehmigung


name_de: Stossrichtung und Mitwirkung beim künftigen Fusionsgesetz


name_de: Vizepräsidium Kantonsgericht; Ergänzungswahl 2017


name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2018 des Spitalverbundes Appenzell Ausserrhoden; Kenntnisnahme


name_de: Gefängnisse Gmünden; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2024; Genehmigung


name_de: Coronavirus (COVID-19); Sammelgeschäft

name_fr: Coronavirus (COVID-19); Sammelgeschäft

name_it: Coronavirus (COVID-19); Sammelgeschäft


name_de: Abschluss einer Leistungsvereinbarung mit der Krebsliga Ostschweiz zwecks qualitätskontrolliertem Mammografie-Screening-Programm «donna» (Früherkennung von Brustkrebs)


name_de: Kantonale Volksinitiative «Starke Ausserrhoder Gemeinden»


name_de: Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2014 des Spitalverbundes AR; Kenntnisnahme


name_de: Gesundheitsbericht 2021; Genehmigung

name_fr: Gesundheitsbericht 2021; Genehmigung

name_it: Gesundheitsbericht 2021; Genehmigung


name_de: Geschäftsbericht 2013 der Assekuranz AR; Kenntnisnahme


name_de: Gesetz über die Bereinigung regierungsrätlicher Kommissionen


name_de: Aufsicht und Entschädigung ARI AG

name_fr: Aufsicht und Entschädigung ARI AG

name_it: Aufsicht und Entschädigung ARI AG


name_de: Gesetz über die Volksschule (Volksschulgesetz; VSG), Totalrevision


name_de: Energiegesetz, Teilrevision (MuKEn 2014)


name_de: Vereinbarung zwischen den Kantonen und dem Bund über die Harmonisierung der Informatik in der Strafjustiz (VHIS); Ratifizierung


name_de: Gesetz zur Finanzierung von Leistungsangeboten für Menschen mit Behinderung (Behindertenfinanzierungsgesetz; BeFiG)\r\nvormals: Behindertenintegrationsgesetz (BIG)


name_de: Gesetz über die Entlastung von den Tourismusabgaben 2020 und 2021


name_de: Wahlbericht 2022; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Hohe Kosten einer fast vollzeitlichen Kinderbetreuung


name_de: Verordnung über die Besoldung und die berufliche Vorsorge der Mitglieder des Regierungsrates, Totalrevision (Reform der Staatsleitung)


name_de: Kantonale Volksinitiative «Kein Zwang gegen Kinder und Jugendliche (Kinderschutzinitiative)»


name_de: Interkantonale Vereinbarung über Beiträge an die Bildungsgänge der höheren Fachschulen (HFSV)


name_de: Voranschlag 2015 und Finanzplan 2015-2018


name_de: Wahl Mitglieder und Präsidien der ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2019-2023


name_de: Gesetz über die Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Härtefallgesetz)


name_de: Gesundheitsgesetz, Teilrevision (Vereinbarung über die Einsetzung der Ethikkommission Ostschweiz)


name_de: Assekuranzgesetz, Teilrevision

name_fr: Assekuranzgesetz, Teilrevision

name_it: Assekuranzgesetz, Teilrevision


name_de: Personalgesetz, Teilrevision 2023 (Mutterschafts-, Vaterschafts-, Adoptions- und Betreuungsurlaub)


name_de: Gesetz über den Gewässerraum und den Schutz vor Naturereignissen


name_de: Präsidium und Vizepräsidium des Obergerichts; Wahl Amtsdauer 2023-2027


name_de: Gesetz über eGovernment und Informatik: Anpassung von Artikel 2 (ARI/SVAR)\r\n(Umwandlung Motion in Postulat an KR-Sitzung vom 27.09.2021)


name_de: Präsidium und Vizepräsidium des Obergerichts; Wahl Amtsdauer 2019-2023


name_de: Gesetz über die Pensionskasse AR, Teilrevision (PKG Rev 26)


name_de: Kantonsrat; Auswärtssitzungen aufgrund von COVID-19; Nachtragskredite


name_de: Bahnhofareal Herisau, Anpassung Strasseninfrastruktur (P 1592); Verpflichtungskredit; Genehmigung


name_de: Änderung Richtplan Artikel E.2.2 Absatz 3.4


name_de: Gesundheitsgesetz, Teilrevision (ambulante Notfallversorgung)


name_de: Interkantonale Universitätsvereinbarung (IUV); Genehmigung


name_de: Jahresbericht der Sozialversicherungen Appenzell Ausserrhoden; Kenntnisnahme


name_de: Ersatzwahl Mitglieder der ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2023-2027


name_de: Wahlbericht 2019; Erwahrung der Ergebnisse


name_de: Kantonsgericht; Wahl Amtsdauer 2023-2027


name_de: Kantonales Geldspielgesetz

name_fr: Kantonales Geldspielgesetz

name_it: Kantonales Geldspielgesetz


name_de: Lastenausgleich unter den Familienausgleichskassen mit Bezügern im Kanton Appenzell Ausserrhoden \r\n(Umwandlung Motion in Postulat an KR-Sitzung vom 28.03.2022)


name_de: Besoldungsverordnung für die Lehrpersonen an der Volksschule, Totalrevision


name_de: Baugesetz, Teilrevision (Arealentwicklung, Altbausanierung)


name_de: Gesamterneuerungswahl des Kantonsrates 2019; Feststellung von Unvereinbarkeiten


name_de: Regierungsprogramm 2016-2019

name_fr: Regierungsprogramm 2016-2019

name_it: Regierungsprogramm 2016-2019


name_de: Vereinbarung über die Ost - Ostschweizer Fachhochschule


name_de: Wahl Büro (Präsidium, Vizepräsidien sowie restliche Mitglieder) für das Amtsjahr 2019/2020


name_de: Gesetz über den Justizvollzug

name_fr: Gesetz über den Justizvollzug

name_it: Gesetz über den Justizvollzug


name_de: EG zum ZGB, Teilrevision (Kindes- und Erwachsenenschutzrecht)


name_de: Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz), Teilrevision


name_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung des Spitalverbunds Appenzell Ausserrhoden; Kenntnisnahme


body_key: NW

name_de: Landrat. Vorzeitiger Rücktritt von Landrat Philipp Niederberger-Michlig, Hergiswil (per Mitte November 2014)


name_de: Elternbeiträge Klassenlager

name_fr: Elternbeiträge Klassenlager

name_it: Elternbeiträge Klassenlager


name_de: Kantonsgericht; Erhöhung der vollamtlichen Richterstellen; Wahl eines zusätzlichen Mitglieds für den Rest der Amtsdauer 2023-2027


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HE-ARC

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HE-ARC

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HE-ARC


name_de: Interkantonale Vereinbarung betreffend die gemeinsame Durchführung von Geldspielen (IKV); Genehmigung


name_de: Gesetz über die Pensionskasse, Teilrevision


name_de: Kantonsgericht; Wahl Amtsdauer 2019-2023


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen, Revision, Genehmigung


name_de: Schlichtungsbehörden; Wahl Amtsdauer 2023-2027


name_de: Reorganisation der Sekundarstufe I im Kanton Appenzell Ausserrhoden


name_de: Sozialbericht 2021

name_fr: Sozialbericht 2021

name_it: Sozialbericht 2021


name_de: Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege, Teilrevision


name_de: Regierungsbericht zu den Ursachen und Folgen des Klimawandels in Appenzell Ausserrhoden


name_de: Schlichtungsbehörden; Wahl Amtsdauer 2019-2023


name_de: EG zum ZGB, Teilrevision (Immobiliarsachenrecht)


name_de: Interkantonale Vereinbarung zwischen dem Bund und den Kantonen über die Harmonisierung und gemeinsame Bereitstellung der Polizeitechnik und -informatik in der Schweiz (VPTI); Genehmigung


name_de: Gesetz über das Halten von Hunden (Hundegesetz), Totalrevision


name_de: Anwaltsgesetz; Teilrevision (Ersatzmitglieder Kommissionen)


name_de: Kantonaler Richtplan, Nachführung 2015

name_fr: Kantonaler Richtplan, Nachführung 2015

name_it: Kantonaler Richtplan, Nachführung 2015


name_de: Gesetz über die politischen Rechte, Teilrevision (Art. 42bis Abs. 2 und Art. 46)


name_de: Kantonsverfassung, Teilrevision (Reform der Staatsleitung)


name_de: Finanzielle Risiken der Ausserrhoder Gemeinden bei Wegfall von finanzstarken Steuerzahlern


name_de: Jugendschutz auf E-Zigaretten und ähnliche nikotinhaltige Produkte ausweiten


name_de: Gesetz über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, Teilrevision (Normalarbeitsvertrag Hausdienst)


name_de: Kinderbetreuungsgesetz (KibeG)

name_fr: Kinderbetreuungsgesetz (KibeG)

name_it: Kinderbetreuungsgesetz (KibeG)


name_de: Steuergesetz; Teilrevision (StG Rev 2024)


name_de: Kantonale Volksinitiative «Selbstbestimmte Gemeinden» \r\n(durch das Initiativkomitee zurückgezogen am 18.12.2023)


name_de: Ersatzwahlen Kantonsrat für den Rest der Amtsdauer 2023-2027; Feststellung von Unvereinbarkeiten


name_de: Geldspielkonkordat; Genehmigung

name_fr: Geldspielkonkordat; Genehmigung

name_it: Geldspielkonkordat; Genehmigung


name_de: Totalrevision Kantonsverfassung

name_fr: Totalrevision Kantonsverfassung

name_it: Totalrevision Kantonsverfassung


name_de: Finanzierung der Gesundheitsleistungen aus einer Hand. Einführung des Monismus

name_fr: Financement moniste des prestations de soins

name_it: Finanziamento delle prestazioni della salute da parte di un unico soggetto. Introduzione di un sistema di finanziamento monistico


name_de: Medizinische Mittel und Gegenstände. Sparpotenzial

name_fr: Moyens et appareils médicaux. Potentiel d'économies

name_it: Potenziale di risparmio in materia di mezzi e apparecchi medici


name_de: Sicherstellung der Blutversorgung und Unentgeltlichkeit der Blutspende

name_fr: Garantie de l'approvisionnement en sang et gratuité du don de sang

name_it: Garantire l'approvvigionamento di sangue e la gratuità della donazione


name_de: Teilrevision Baugesetz

name_fr: Teilrevision Baugesetz

name_it: Teilrevision Baugesetz


name_de: Verbesserung der Situation der KMU in Wettbewerbsverfahren

name_fr: Améliorer la situation des PME dans les procédures de concurrence

name_it: Migliorare la situazione delle PMI nei procedimenti in materia di concorrenza


name_de: Personalgesetz, Teilrevision 2023 (PG Rev 23); Mutterschafts-, Vaterschafts-, Adoptions- und Betreuungsurlaub


name_de: Bedingungen für die Anwendbarkeit von Artikel 926 ZGB lockern, um besser gegen Hausbesetzer vorgehen zu können

name_fr: Renforcer les moyens de défense contre les squatters en assouplissant les conditions d'application de l'article 926 du Code civil

name_it: Potenziare i mezzi di difesa contro gli squatter allentando le condizioni di applicazione dell'articolo 926 del Codice civile


name_de: Wettbewerb bei den Produkten der Mittel- und Gegenständeliste

name_fr: Produits de la liste des moyens et appareils. Concurrence

name_it: Concorrenza per i prodotti menzionati nell'elenco dei mezzi e degli apparecchi


name_de: Verlängerung der Sonderabgabe zur Finanzierung der altlastenrechtlichen Ausfallkosten; Änderung Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Umweltschutz


name_de: Weniger Verletzungen beim Kampf ums Kind. Massnahmen für das Wohl von Kind, Mutter und Vater

name_fr: Moins de conflits en lien avec l'autorité parentale. Mesures en faveur de l'enfant, de la mère et du père

name_it: Maggiori tutele nelle contese in merito ai figli. Misure per il bene di figli, madri e padri


name_de: Wie gelingt eine tatsächliche Arbeitsintegration von Menschen mit einem lange dauernden Gesundheitsschaden durch die Invalidenversicherung?

name_fr: Quels résultats l'intégration effective par le travail dans l'assurance-invalidité donne-t-elle pour les personnes atteintes d'un dommage durable à la santé?

name_it: Come integrare effettivamente nel mercato del lavoro le persone con un danno alla salute di lunga durata tramite l'assicurazione invalidità?


name_de: Tiefere Gebühren bei Schuldbetreibung und Konkurs

name_fr: Réduire les émoluments en matière de poursuite et de faillite

name_it: Ridurre le tasse in materia di esecuzione e fallimento


name_de: Abschaffung der Guillotineklausel mit der EU. Nein zu einem Horizon-Europe-Abkommen mit Guillotineklausel

name_fr: Non à un accord Horizon Europe qui serait soumis à la clause guillotine voulue par l'UE !

name_it: No a un accordo su Orizzonte Europa soggetto alla clausola ghigliottina dell'UE


name_de: Handlungsfähigkeit des Parlamentes in Krisensituationen verbessern

name_fr: Améliorer la capacité d'action du Parlement en situation de crise

name_it: Migliorare la capacità d'intervento del Parlamento in situazioni di crisi


name_de: Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken

name_fr: Développer l'économie circulaire en Suisse

name_it: Rafforzare l'economia circolare svizzera


name_de: Gewaltfreie Erziehung im ZGB verankern

name_fr: Inscrire l'éducation sans violence dans le CC

name_it: Sancire nel Codice civile l'educazione non violenta


name_de: Biomasseanlagen in der Schweiz nicht gefährden, sondern erhalten und ausbauen

name_fr: Il ne faut pas mettre en danger les installations de biomasse en Suisse, mais les maintenir et les développer

name_it: Impianti a biomassa in Svizzera. Non bisogna minacciarne l'esistenza, ma mantenerli in esercizio e potenziarli


name_de: Für eine bessere soziale Absicherung der Selbstständigerwerbenden

name_fr: Pour optimiser la couverture sociale des indépendants

name_it: Ottimizzare la copertura sociale dei lavoratori indipendenti


name_de: Sozialpartnerschaft vor umstrittenen Eingriffen schützen

name_fr: Protéger le partenariat social contre des ingérences discutables

name_it: Proteggere il partenariato sociale da attacchi inaccettabili


name_de: Preisempfehlungen auch für Holz aus Schweizer Wäldern

name_fr: Faire des recommandations de prix également pour le bois de forêts suisses

name_it: Raccomandazioni di prezzo anche per il legname proveniente dalle foreste svizzere


name_de: Keine überhöhten Entschädigungen für die leitenden Organe von Krankenkassen zulasten der Versicherten

name_fr: Pas de rémunération excessive des dirigeants et dirigeantes de caisses sur le dos des assurés et assurées

name_it: No a remunerazioni eccessive dei dirigenti delle casse malati sulle spalle degli assicurati


name_de: Bei gemeinsamer elterlicher Sorge die alternierende Obhut fördern

name_fr: Favoriser la garde alternée en cas d'autorité parentale conjointe

name_it: Favorire la custodia alternata in caso di autorità parentale congiunta


name_de: Sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien. Bundesgesetz

name_fr: Approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables. Loi fédérale

name_it: Approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili. Legge federale


name_de: Personenbeförderungsgesetz. Änderung

name_fr: Loi sur le transport de voyageurs. Modification

name_it: Legge federale sul trasporto di viaggiatori. Modifica


name_de: Prümer Abkommen. Genehmigung des Eurodac-Protokolls zwischen der Schweiz und der EU und des Abkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika sowie deren Umsetzung

name_fr: Coopération Prüm. Approbation de l'accord Eurodac entre la Suisse et l‘UE et de l'accord avec les Etats-Unis d'Amérique ainsi que de leur mise en oeuvre

name_it: Cooperazione Prüm. Approvazione dell'Accordo Eurodac tra la Svizzera e l'UE e dell'Accordo tra la Svizzera e gli USA, nonché loro trasposizione nel diritto svizzero


name_de: Beschaffungen von Informations- und Kommunikationstechnologien in der Schweiz zum Schutz der Bevölkerung

name_fr: Acquérir les moyens informatiques en Suisse pour protéger la population

name_it: Acquisti in Svizzera di tecnologie dell'informazione e della comunicazione per la protezione della popolazione


name_de: Unterlassene Hilfestellung konsequent bestrafen

name_fr: Punir systématiquement l'omission de prêter secours

name_it: Punire coerentemente l'omissione di soccorso


name_de: Gleichstellung von Witwen und Witwern, sobald das letzte Kind die Volljährigkeit erreicht

name_fr: Egalité pour les veuves et les veufs dès que le dernier des enfants atteint l'âge de 18 ans

name_it: Uguaglianza per le vedove e i vedovi dopo che l'ultimo figlio ha compiuto 18 anni


name_de: Bei häuslicher Gewalt die Härtefallpraxis nach Artikel 50 AIG garantieren

name_fr: Garantir la pratique pour raisons personnelles majeures visée à l'article 50 LEI en cas de violence domestique

name_it: Garantire la prassi dei casi di rigore secondo l'articolo 50 LStrI in caso di violenza nel matrimonio


name_de: Taux d'encadrement

name_fr: Taux d'encadrement

name_it: Taux d'encadrement


name_de: Verschiebung der Übernahme des Asylauftrages


name_de: Umsetzung des Berichtes zur Evaluation der medizinischen Begutachtung in der IV

name_fr: Mettre en oeuvre le rapport d'évaluation relatif aux expertises médicales dans l'Al

name_it: Attuare il rapporto di valutazione concernente le perizie mediche nell'AI


name_de: Zweckmässigkeit einer Privatisierung der öffentlichen Unternehmen prüfen

name_fr: Examiner l'opportunité de soumettre les entreprises publiques à une privatisation

name_it: Verifica dell'opportunità di privatizzare le imprese parastatali


name_de: Wie will der Bundesrat die medizinische Versorgung in den Berggebieten stärken?

name_fr: Comment le Conseil fédéral entend-il renforcer les soins médicaux dans les régions de montagne?

name_it: Assistenza sanitaria nelle regioni montane. Come intende rafforzarla il Consiglio federale?


name_de: Flugplatz La Blécherette. Was tut sich da?

name_fr: Que se passe-t-il du côté de l'aéroport de la Blécherette?

name_it: Cosa sta succedendo all'aeroporto della Blécherette?


name_de: Steuergesetz; Teilrevision 2024 (StG Rev 24)


name_de: Förderung regionaler Schlachtkapazitäten zur Vermeidung langer Tiertransporte

name_fr: Promotion des capacités d'abattage régionales pour éviter les longs transports d'animaux

name_it: Favorire le capacità di macellazione regionali per evitare lunghi trasporti di animali


name_de: Lebensmittelverpackungen künftig ohne per- und polyfluorierte Alkylverbindungen

name_fr: Interdire l'utilisation de substances per- et polyfluoroalkylées dans les emballages alimentaires

name_it: Vietare le sostanze per- e polifluoroalchiliche negli imballaggi alimentari


name_de: Parlamentarische Kontrolle im Epidemiengesetz stärken

name_fr: Loi sur les épidémies. Renforcer le contrôle parlementaire

name_it: Rafforzare il controllo parlamentare nella legge sulle epidemie


name_de: Bedeutung präventiver Leistungen im Bereich der sexuellen Gesundheit und Gynäkologie aufzeigen und Sparpotenzial nutzen

name_fr: Santé sexuelle et gynécologie. Importance des services liés à la prévention et potentiel d'économies

name_it: Prestazioni di prevenzione nel settore della salute sessuale e della ginecologia. Dimostrarne l'importanza e utilizzarne il potenziale di risparmio


name_de: Freie Wahl der Pensionskasse. Machbarkeit und Vorteile?

name_fr: Libre choix de la caisse de pension. Faisabilité, avantages et inconvénients?

name_it: Fattibilità e vantaggi della libera scelta della cassa pensioni


name_de: Entspricht die Auslegung des Schadensbegriffs bei der Bestandsregulierung des Wolfes wirklich den Bedürfnissen der Bergbevölkerung?

name_fr: Régulation des effectifs de loups. L'interprétation de la notion de dommages correspond-elle aux besoins de la population de montagne?

name_it: L'interpretazione del concetto di danno nella regolazione delle popolazioni di lupi corrisponde davvero alle esigenze della popolazione di montagna?


name_de: 4. Kantonales Strassenbau- und Investitionsprogramm 2023-2026


name_de: Gesetz über die Pensionskasse AR; Teilrevision (PKG Rev 24)


name_de: Fragen zur Bewältigung der Covid-Krise

name_fr: Questions sur la gestion de la crise du Covid-19

name_it: Domande sulla gestione della crisi legata al coronavirus


name_de: Aufklärung der Öffentlichkeit über Covid-19-Impfungen

name_fr: Covid-19. Informer le public sur la vaccination

name_it: Informare l'opinione pubblica sulla vaccinazione anti-Covid-19


name_de: Finanzausgleichsgesetz; Totalrevision

name_fr: Finanzausgleichsgesetz; Totalrevision

name_it: Finanzausgleichsgesetz; Totalrevision


name_de: Finanzierung des Lebensbedarfs von "care leavers" während der Ausbildung

name_fr: Financement des besoins vitaux des "care leavers" pendant leur formation

name_it: Finanziamento del fabbisogno vitale dei "care leaver" durante la formazione


name_de: Vergabe von Public-Cloud-Diensten an amerikanische und chinesische Unternehmen

name_fr: Services informatiques en nuage. Adjudication de marchés publics à des entreprises américaines et chinoises

name_it: Aggiudicazione di servizi di cloud pubblico a ditte americane e cinesi


name_de: Zugang zum Covid-19-Zertifikat für Personen, die nicht geimpft werden können

name_fr: Quid de l'accès au pass sanitaire en cas de contre-indication à la vaccination contre le Covid-19?

name_it: Accesso al certificato in caso di controindicazione alla vaccinazione contro la Covid-19


name_de: Notzulassung von Totimpfstoffen

name_fr: Homologuer d'urgence des vaccins à virus désactivé

name_it: Omologare d'urgenza vaccini a virus inattivato


name_de: Auswirkungen des Abbruchs der Verhandlungen über ein Rahmenabkommen auf die Gleichstellungsförderung im Forschungsbereich

name_fr: Interruption des négociations sur l'accord institutionnel. Conséquences pour l'égalité dans le domaine de la recherche

name_it: Abbandono dei negoziati per l'accordo quadro istituzionale. Quale sarà l'impatto sulla promozione delle pari opportunità nel campo della ricerca?


name_de: Fünfjähriges Moratorium für die geplante UKW-Zwangsabschaltung. Erneute Vergabe von UKW-Funkkonzessionen für die Periode vom 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2029

name_fr: Moratoire de cinq ans sur l'abandon prévu des OUC. Nouvelle attribution des concessions de radiocommunication OUC pour la période allant du 1er janvier 2025 au 31 décembre 2029

name_it: Moratoria di cinque anni sul previsto spegnimento obbligatorio delle FM. Rinnovo delle concessioni di radiocomunicazione FM per il periodo dal 1° gennaio 2025 al 31 dicembre 2029


name_de: Statistikangaben bei Spitaleintritten in Intensivstationen wegen Covid-19

name_fr: Covid-19. Données statistiques sur les admissions aux soins intensifs

name_it: Dati statistici sui ricoveri nei reparti di cure intense a causa della Covid-19


name_de: Vergleich der Sanktionen mit den umliegenden Ländern bezüglich Kindsmissbrauch

name_fr: Comparaison des sanctions pour abus sexuels sur mineurs entre la Suisse et les pays voisins

name_it: Confronto tra le sanzioni inflitte in Svizzera e nei Paesi limitrofi per abuso di minori


name_de: Strafen für den Tatbestand der Vergewaltigung. Vergleich mit umliegenden Ländern

name_fr: Comparaison des peines pour viol entre la Suisse et les pays voisins

name_it: Confronto tra le pene inflitte in Svizzera e nei Paesi limitrofi per il reato di violenza carnale


name_de: Anerkennung der EU-Zulassungsentscheide für Pflanzenschutzmittel

name_fr: Reconnaissance de l'homologation des produits phytosanitaires par l'UE

name_it: Riconoscimento delle decisioni di omologazione dell'UE per i prodotti fitosanitari


name_de: Keine Bestrafung der Bezügerinnen und Bezüger einer IV-Rente, die arbeiten möchten

name_fr: Ne pas punir les titulaires d'une rente AI qui souhaitent travailler

name_it: Non punire i beneficiari di una rendita AI che desiderano lavorare


name_de: Anerkennung des Generalabonnements auf der Hochrheinstrecke Basel-Schaffhausen

name_fr: Reconnaissance de l'abonnement général sur la ligne du Haut-Rhin entre Bâle et Schaffhouse

name_it: Riconoscimento dell'AG sulla tratta del Reno superiore Basilea-Sciaffusa


name_de: Potenzial von Agri-Fotovoltaik in der Schweizer Landwirtschaft

name_fr: Potentiel de l'agrivoltaïque en Suisse

name_it: Potenziale dell'agrifotovoltaico nell'agricoltura svizzera


name_de: Revidierte Waldverordnung

name_fr: Revidierte Waldverordnung

name_it: Revidierte Waldverordnung


name_de: Erosion des bilateralen Wegs zwischen der Schweiz und der EU. Wirtschaftliche Folgen für die Grenzkantone

name_fr: Érosion de la voie bilatérale entre la Suisse et l'UE. Conséquences économiques pour les cantons frontaliers

name_it: Erosione della via bilaterale tra la Svizzera e l'UE. Conseguenze economiche per i Cantoni di confine


name_de: Verzicht auf den Ausstieg aus der Kernenergie

name_fr: Enterrer la sortie du nucléaire

name_it: Rinunciare all'uscita dal nucleare


name_de: Generationen-Bilanzierung für die Klima- und Umweltpolitik

name_fr: Bilan intergénérationnel pour la politique climatique et environnementale

name_it: Contabilità generazionale per la politica climatica e ambientale


name_de: Behandlungen nach der Geburt. Verlängerung der Dauer für die Kostenübernahme

name_fr: Prolongation du délai de prise en charge des traitements post-partum

name_it: Prolungare il termine di assunzione dei costi delle terapie post-partum


name_de: Befreiung von erneuerbaren Gasen von der CO2-Abgabe

name_fr: Exonérer le biogaz de la taxe sur le CO2

name_it: Gas rinnovabili. Esenzione dalla tassa sul CO2


name_de: Insektensterben. Wie viel Zeit bleibt für das Ergreifen von ambitionierten Schutz- und Fördermassnahmen über alle relevanten Politikbereiche hinweg?

name_fr: Disparition des insectes. Combien de temps reste-t-il pour prendre des mesures ambitieuses de protection et de promotion dans tous les domaines politiques pertinents?

name_it: Moria di insetti. Quanto tempo rimane per adottare misure ambiziose di protezione e di promozione in tutti i principali ambiti politici?


name_de: Synthetischer Treibstoff aus CO2

name_fr: Fabriquer du carburant de synthèse à partir de CO2

name_it: Carburante sintetico prodotto dalla CO2


name_de: Situation am Luzerner Kantonsspital (LUKS)


name_de: Kein Import von tierquälerischer Mulesing-Wolle!

name_fr: Stop à l'importation de laine d'animaux soumis à la pratique du "mulesing"!

name_it: Vietare l'importazione di lana ottenuta con la pratica crudele del mulesing


name_de: Vereinbarkeit von Klimazielen und der Absatzförderung für die Landwirtschaft

name_fr: Conciliation des objectifs climatiques avec la promotion des ventes dans l'agriculture

name_it: Compatibilità tra gli obiettivi climatici e la promozione dello smercio per l'agricoltura


name_de: Italienischer Aufbau- und Resilienzplan. Eine Chance für die grenzüberschreitenden Infrastrukturanlagen und für Projekte, die auch für die Schweiz zentral sind

name_fr: Plan national pour la reprise et la résilience du gouvernement italien. Une chance pour les infrastructures transfrontalières et les projets essentiels pour la Suisse aussi

name_it: Piano nazionale per la ripresa e la resilienza dello Stato italiano. Un'occasione per le opere infrastrutturali transfrontaliere e per progetti essenziali anche per la Svizzera


name_de: Mineralölsteuer. Unterstützung für alle Arten des kohlenstofffreien Antriebs

name_fr: Impôt sur les huiles minérales. Pour des reconversions ouvertes à tous les types de propulsion décarbonée

name_it: Imposte sugli oli minerali. Per riconversioni aperte a ogni tipo di propulsione decarbonizzata


name_de: Was tun gegen die Energieverschwendung bei der Beleuchtung des öffentlichen Raums?

name_fr: Quel engagement contre le gaspillage énergétique de l'éclairage public?

name_it: Come ci si impegna contro lo spreco di energia nell'illuminazione pubblica?


name_de: Kickback-Zahlungen bei Laboruntersuchungen endlich einen Riegel vorschieben

name_fr: Mettre enfin un terme aux commissions pour les analyses de laboratoire

name_it: Porre finalmente un termine alle retrocessioni per le analisi di laboratorio


name_de: Ergebnisse der Grobprüfung der Sicherheit der Schweizer AKW

name_fr: Résultats de l'examen sommaire de la sécurité des centrales nucléaires suisses

name_it: Risultati della valutazione sommaria relativa alla sicurezza delle centrali nucleari svizzere


name_de: Ungleichbehandlung von Patientinnen und Patienten vermeiden

name_fr: Éviter les inégalités de traitement entre les patients

name_it: Evitare le disparità di trattamento tra i pazienti


name_de: Massnahmen zur Förderung der Chancengleichheit im Forschungsbereich

name_fr: Quelles mesures pour promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes dans la recherche?

name_it: Misure per promuovere le pari opportunità nel campo della ricerca


name_de: Bewährte Familiengerichte?

name_fr: Efficacité des tribunaux de la famille

name_it: Tribunali di famiglia efficaci?


name_de: Mietvertragsrecht. Auf mechanischem Wege nachgebildete Unterschriften für zulässig erklären

name_fr: Droit du bail. Autoriser la signature reproduite par un moyen mécanique

name_it: Diritto della locazione. Autorizzare la firma riprodotta meccanicamente


name_de: Délais d’attente pour la décision de prestation complémentaire AVS


name_de: Änderung der Kriterien für die Einreihung der Kantonsstrassen


name_de: Mitwirkungsrechte des Parlamentes in der Aussenpolitik

name_fr: Droits de participation du Parlement en matière de politique extérieure

name_it: Diritti di partecipazione del Parlamento in materia di politica estera


name_de: Verordnung zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)


name_de: Konzept öffentlicher Regionalverkehr 2018-2022


name_de: Energiekonzept 2017-2025

name_fr: Energiekonzept 2017-2025

name_it: Energiekonzept 2017-2025


name_de: Kantonaler Richtplan, Nachführung 2015

name_fr: Kantonaler Richtplan, Nachführung 2015

name_it: Kantonaler Richtplan, Nachführung 2015


name_de: Teilrevision Gesetz über die Pensionskasse AR


name_de: Kantonsratsgesetz und Geschäftsordnung des Kantonsrates


name_de: Steuergesetz, Teilrevision 2019

name_fr: Steuergesetz, Teilrevision 2019

name_it: Steuergesetz, Teilrevision 2019


name_de: Übertragung der Aufsicht über die klassischen Stiftungen an die Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht


name_de: Gesundheitsgesetz, Teilrevision (ambulante Notfallversorgung)


name_de: Gesetz über eGovernment und Informatik; Teilrevision 2019 (eGovG Rev 19)


name_de: Teilrevision Finanzausgleichsgesetz

name_fr: Teilrevision Finanzausgleichsgesetz

name_it: Teilrevision Finanzausgleichsgesetz


name_de: 3. Strassenbauprogramm 2019-2022

name_fr: 3. Strassenbauprogramm 2019-2022

name_it: 3. Strassenbauprogramm 2019-2022


name_de: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HEP-BEJUNE

name_fr: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HEP-BEJUNE

name_it: CONTRÔLE PARLEMENTAIRE HEP-BEJUNE


name_de: Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege, Teilrevision


name_de: Assekuranzgesetz; Teilrevision

name_fr: Assekuranzgesetz; Teilrevision

name_it: Assekuranzgesetz; Teilrevision


name_de: Steuergesetz; Teilrevision 2020 (StG Rev 20)


name_de: Gesetz über die Bereinigung regierungsrätlicher Kommissionen


name_de: Energiegesetz; Teilrevision (MuKEn 2014)


name_de: Datenschutzgesetz; Teilrevision

name_fr: Datenschutzgesetz; Teilrevision

name_it: Datenschutzgesetz; Teilrevision


name_de: Kantonaler Richtplan; Kapitel E.4 Abfallbewirtschaftung (Abfall- und Deponieplanung)


name_de: Volksinitiative „Starke Ausserrhoder Gemeinden“; Gegenvorschlag


name_de: Anwaltsgesetz; Teilrevision (Ersatzmitglieder Anwaltsprüfungskommission)


name_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz; KibeG)


name_de: Volksschulgesetz, Totalrevision

name_fr: Volksschulgesetz, Totalrevision

name_it: Volksschulgesetz, Totalrevision


name_de: Gesetz über den Gewässerraum und den Schutz vor Naturereignissen (Mantelerlass)


name_de: Gesetz über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, Teilrevision; Normalarbeitsvertrag für hauswirtschaftliche Arbeitnehmer, Totalrevision; Einladung zur Vernehmlassung


name_de: Gesetz über eGovernment und Informatik (eGovG); Teilrevision (Ausnahmen Pflichtbezug Grundbedarf)


name_de: Teilrevision Besoldungsverordnung (Vergünstigung öV-Abonnemente)


name_de: Kantonaler Richtplan; Überarbeitung Kapitel E.2, Energieversorgung (Festlegung Eignungsgebiete Windenergie und Planungspflicht für Solaranlagen)


name_de: Für eine rasche Übernahme der unbestrittenen allgemeinen Hilfsmassnahmen zugunsten der Medien

name_fr: Pour une reprise rapide des aides générales aux médias non contestées

name_it: Per una rapida adozione degli aiuti generali non contestati a favore dei media


name_de: Welche Auswirkungen haben die Kampfflugzeuge F-35 auf die Flugplätze und den Ausweichflugplatz Sitten?

name_fr: Avions F-35. Quelles conséquences sur les bases et la base de dégagement de Sion?

name_it: Aerei F-35, quali conseguenze per le basi aeree e per l'aerodromo alternativo di Sion?


name_de: Conseil d’administration de HNE, à quoi joue le Conseil d’État ?


name_de: Vaterschaftsurlaub beim Tod des Kindes gewähren

name_fr: Octroyer le congé paternité en cas de mort de l'enfant

name_it: Congedo di paternità in caso di morte del figlio


name_de: Die Radio- und Fernsehabgabe belastet unsere Altersleistungen zu Unrecht

name_fr: La redevance radio-TV pèse injustement sur nos prestations de retraite

name_it: Il canone radio-tv pesa ingiustamente sulle nostre prestazioni di vecchiaia


name_de: Einführung eines vereinfachten Verfahrens zur Vernichtung von Kleinsendungen. Bundesgesetz

name_fr: Introduction d'une procédure simplifiée de destruction de petits envois dans le droit de la propriété intellectuelle. Loi fédérale

name_it: Introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccole spedizioni nel diritto della proprietà intellettuale. Legge federale


name_de: Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands. Festlegung der Bedingungen für den Zugang zu anderen EU-Informationssystemen (ETIAS)

name_fr: Développement de l'acquis de Schengen. Etablissement des conditions d'accès aux autres systèmes d'information de l'UE (ETIAS)

name_it: Sviluppi dell'acquis di Schengen. Definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell'UE (ETIAS)


name_de: Güterverkehrskonzept geht in die Vernehmlassung


name_de: Loi portant modification de la loi sur les contributions directes (art. 36, let. g et h, et 37)


name_de: Einführung einer Klimareserve für Schweizer Wein

name_fr: Introduction d'une réserve climatique pour les vins suisses

name_it: Introduzione di una riserva climatica per i vini svizzeri


name_de: Leben retten. Aktive elektronische Überwachung

name_fr: Sauver des vies. Surveillance électronique active

name_it: Salvare vite. Sorveglianza elettronica attiva


name_de: Massvolle Entwicklung in Weilerzonen

name_fr: Développement mesuré dans les zones de hameaux

name_it: Sviluppo moderato nelle zone di casali


name_de: Ausserordentlichen Heizkostenanstieg bei der EL-Berechnung berücksichtigen

name_fr: Intégrer la hausse extraordinaire des frais de chauffage dans le calcul des prestations complémentaires

name_it: Tenere conto dell'aumento straordinario delle spese di riscaldamento nel calcolo delle prestazioni complementari


name_de: Reduktion des Antibiotikaeinsatzes in der Tierhaltung

name_fr: Réduire l'utilisation des antibiotiques chez les animaux de rente

name_it: Ridurre l'impiego di antibiotici nelle aziende detentrici di animali


name_de: CO2-Budget. Anteile der Treibhausgase

name_fr: Budget CO2. Part des gaz à effet de serre

name_it: Bilancio del CO2. Quota di gas serra


name_de: Möglichkeit, den Anteil privater Sender am Ertrag der Abgabe für Radio und Fernsehen zu erhöhen

name_fr: Quote-part de la redevance de radio-télévision attribuée aux diffuseurs privés. Augmentation possible?

name_it: Possibilità di aumentare la quota-parte di canone radioTV a beneficio delle emittenti private


name_de: Ernährungssicherheit erhöhen, Fleischproduktion und -konsum verringern

name_fr: Renforcer la sécurité alimentaire, réduire la production et la consommation de viande

name_it: Aumentare la sicurezza alimentare, ridurre la produzione e il consumo di carne


name_de: Anpassungen im StGB

name_fr: Modifications du CP

name_it: Adeguamenti nel CP


name_de: Wie viele Vögel werden in der Schweiz durch menschliche Aktivitäten getötet?

name_fr: Combien d'oiseaux tués par des activités humaines en Suisse?

name_it: Quanti uccelli sono vittime delle attività antropiche in Svizzera?


name_de: Bessere Rahmenbedingungen für Schweizer Elektrizitätsunternehmen, damit sie in erneuerbare Energien im Inland und nicht im Ausland investieren

name_fr: Améliorer les conditions-cadres afin que les entreprises électriques suisses investissent dans les énergies renouvelables en Suisse

name_it: Migliorare le condizioni quadro per le aziende elettriche svizzere affinché investano nelle energie rinnovabili in patria e non all'estero


name_de: Entschädigung der Mitglieder und der Fraktionen des Kantonsrates (SRL Nr. 70)


name_de: Aktualisierung der Energiestrategie 2050 mit Szenarien für die tatsächliche Zuverlässigkeit und Stabilität der Stromversorgung

name_fr: Actualisation de la Stratégie énergétique 2050. Élaborer des scénarios qui garantissent vraiment la fiabilité et la durabilité de l'approvisionnement en électricité

name_it: Aggiornamento della Strategia energetica 2050 con scenari che assicurino una reale affidabilità e durabilità dell'approvvigionamento elettrico


name_de: Erleichterung der Umrüstung von Gebrauchtwagen von Verbrennungs- auf Elektromotoren

name_fr: Voitures d'occasion. Faciliter le remplacement des moteurs à combustion par des moteurs électriques

name_it: Facilitare la riqualificazione elettrica di autoveicoli usati


name_de: Landrat. Ständige Kommissionen 2014-2018. Ersatzwahlen Kommission BKV und Justizkommission für den Rest der Amtsdauer


name_de: Politische Bildung. Auswertung der Ergebnisse und Erarbeitung einer Bundesstrategie

name_fr: Éducation à la citoyenneté.  Évaluation des résultats et élaboration d'une stratégie fédérale

name_it: Educazione alla cittadinanza. Valutazione dei risultati e sviluppo di una strategia federale


name_de: Durch eine Reihe von konkreten dringenden und befristeten Massnahmen die wegen der Situation in der Ukraine unmittelbar bevorstehende Lebensmittelkrise abwenden, indem die Lebensmittelproduktion gewährleistet und gestärkt wird

name_fr: Parer à la crise alimentaire imminente due à la situation en Ukraine, par un train de mesures provisoires urgentes et concrètes, afin d'assurer et de renforcer la production de denrées alimentaires

name_it: Scongiurare la crisi alimentare imminente dovuta alla situazione in Ucraina con un pacchetto di misure provvisorie urgenti e concrete, al fine di assicurare e di potenziare la produzione di derrate alimentari


name_de: Erklärung von Glasgow über Wälder und Landnutzung. Was unternimmt die Schweiz?

name_fr: Déclaration de Glasgow sur les forêts et l'utilisation des terres. Que fait la Suisse?

name_it: Dichiarazione di Glasgow sulle foreste e l'uso del suolo. Cosa fa la Svizzera?


name_de: Verletzung des Verfassungsauftrags nach Artikel 121a BV. Eigenständige Steuerung der Zuwanderung durch jährliche Höchstzahlen und Kontingente (1)

name_fr: Non-respect de l'article 121a Cst., prévoyant une gestion autonome de l'immigration au moyen de plafonds et de contingents annuels (1)

name_it: Violazione del mandato costituzionale secondo l'articolo 121a Cost. Regolazione autonoma dell'immigrazione tramite tetti massimi e contingenti annuali (1)


name_de: Verdeckte Gewerkschaftsfinanzierung durch den Bund? (2)

name_fr: Y a-t-il un financement occulte des syndicats par la Confédération? (2)

name_it: Finanziamento occulto dei sindacati da parte della Confederazione? (2)


name_de: Verdeckte Gewerkschaftsfinanzierung durch den Bund? (1)

name_fr: Y a-t-il un financement occulte des syndicats par la Confédération? (1)

name_it: Finanziamento occulto dei sindacati da parte della Confederazione? (1)


name_de: Weiterbildung der Landwirtinnen und Landwirte als Voraussetzung für Direktzahlungen

name_fr: Formation continue pour les agriculteurs comme condition des paiements directs

name_it: Formazione continua per gli agricoltori come condizione per i pagamenti diretti


name_de: Flucht. Das volle Ausmass der spezifischen Gewalt gegen Frauen, Mädchen und LGBTIQA-plus-Personen anerkennen

name_fr: Exil. Prendre toute la mesure des violences spécifiques faites aux femmes, filles et personnes LGBTIQA plus

name_it: Esilio. Prendere la misura precisa delle violenze specifiche nei confronti delle donne, delle ragazze e delle persone LGBTIQA più


name_de: Zerstörung der tibetischen Kultur in der Region Kham Drakgo. Was unternimmt die Schweiz gegenüber der Volksrepublik China?

name_fr: Destruction de la culture tibétaine dans la région du Kham Drakgo. Quelles démarches entreprend la Suisse vis-à-vis de la République populaire de Chine?

name_it: Distruzione della cultura tibetana nella regione di Kham Drakgo. Come si sta muovendo la Svizzera nei confronti della Repubblica popolare Cinese (RPC)?


name_de: À quand la halte ferroviaire à Perreux ?


name_de: Vereinfachung von Bewilligungsverfahren für bestimmte Ausnahmetransporte

name_fr: Faciliter les procédures d'autorisation pour certains transports spéciaux

name_it: Semplificazione dell'iter approvativo per determinati trasporti eccezionali


name_de: Endometriose. Schluss mit den medizinischen Irrungen und Wirrungen

name_fr: L'endométriose. En finir avec l'errance médicale

name_it: Endometriosi. Porre fine all'incertezza diagnostica


name_de: Endometriose. Nationale Sensibilisierungs- und Aufklärungskampagne

name_fr: Endométriose. Campagne nationale d'information et de sensibilisation

name_it: Endometriosi. Campagna nazionale di sensibilizzazione e informazione


name_de: Tempo 50 statt 60 innerorts für Lärmschutz und Verkehrssicherheit. Endlich umsetzen!

name_fr: Protection contre le bruit et sécurité routière. Il faut enfin réduire la vitesse de 60 à 50 kilomètres à l'heure dans les localités

name_it: Zone 50 anziché 60 nei centri abitati. E ora di attuarle, a beneficio di protezione acustica e sicurezza stradale


name_de: Stopp den Ungleichheiten bei der Finanzierung von Ausbau und Unterhalt der Strassen

name_fr: Mettre fin aux inégalités dans le financement de l'aménagement et de l'entretien des routes

name_it: Porre fine alle disparità nel finanziamento della sistemazione e manutenzione delle strade


name_de: Strukturen der Schweizer Musikwirtschaft stärken

name_fr: Consolider les structures de l'industrie musicale suisse

name_it: Rafforzare le strutture dell'industria musicale svizzera


name_de: Dosto nicht wiederholen. Autonome Nutzung des Eisenbahnverkehrs durch Menschen mit Behinderungen sicherstellen

name_fr: Ne pas répéter les erreurs commises avec les trains duplex afin d'assurer l'utilisation autonome des transports ferroviaires par les personnes handicapées

name_it: Non fare come con il bipiano. Garantire l'utilizzo autonomo del trasporto ferroviario da parte di persone con disabilità


name_de: Unsere Seniorinnen und Senioren müssen sich weiterbilden können!

name_fr: Nos seniors doivent pouvoir se former!

name_it: I nostri senior devono potersi formare!


name_de: Die Relevanz des Kampfes gegen die Antibiotikaresistenz für die Schweiz und die Welt

name_fr: L'importance de la lutte contre la résistance aux antibiotiques pour la Suisse et le monde

name_it: L'importanza della lotta alla resistenza agli antibiotici per la Svizzera e il mondo


name_de: Kantonsbürgerrechtsgesuche per 10. September 2008


name_de: Parkgebührenbefreiung für gehbehinderte Personen (Art. 20a Abs. 1 Bst. b VRV)

name_fr: Exempter les personnes handicapées des taxes de stationnement (art. 20a al. 1 let. b OCR)

name_it: Esentare dal pagamento della sosta le persone disabili (art. 20a cpv. 1 lett. b ONC)


name_de: Alternativen zur Ferkelkastration mit lsofluran prüfen

name_fr: Castration des porcelets sans anesthésie à l'isoflurane. D'autres solutions sont-elles possibles?

name_it: Valutare alternative alla castrazione dei lattonzoli con isoflurano


name_de: Monitoring und Massnahmen bei Problemberufen mit vielen Lehrabbrüchen und schlechten Erfolgsquoten bei Lehrabschlussprüfungen

name_fr: Formation professionnelle de base. Suivi et mesures dans les professions présentant un taux élevé de rupture d'apprentissage et d'échec aux examens

name_it: Frequenti interruzioni del tirocinio e bassa percentuale di superamento degli esami finali. Occorrono un monitoraggio e misure specifiche per determinate professioni


name_de: Umfassende Wohlfahrtsmessung. Ablösung des BIP

name_fr: Remplacement du produit intérieur brut par un indicateur mesurant le bien-être de façon globale

name_it: Rilevazione completa del benessere. Sostituzione del PIL


name_de: Tempo 50 innerorts. Weshalb wird nicht vollzogen?

name_fr: Vitesse de 50 kilomètres à l'heure à l'intérieur des localités. Qu'attend-on pour faire respecter les prescriptions?

name_it: Limite di velocità 50 negli abitati. Perché non è attuato?


name_de: Neue EU-Mindestlohnrichtlinie

name_fr: Nouvelle directive européenne sur les salaires minimaux

name_it: Nuova direttiva europea sui salari minimi


name_de: Switzerland beyond growth

name_fr: La Suisse au-delà de la croissance

name_it: Switzerland beyond growth


name_de: Mehr Grün und Weiss statt Grau und Heiss

name_fr: Verdir et rafraîchir, plutôt que bétonner et suffoquer

name_it: Più verde e bianco invece di grigio e caldo


name_de: Für einen attraktiveren Halbtaxpreis

name_fr: Pour un prix du demi-tarif plus attractif

name_it: Per un prezzo allettante del metà-prezzo


name_de: Aufgabenteilung zwischen einem Bundesamt für zivile Cybersicherheit und militärischer Cyberabwehr

name_fr: Office fédéral de la cybersécurité civile d'un côté, cyberdéfense militaire de l'autre. Quelle répartition des tâches?

name_it: Qual è la ripartizione dei compiti tra l'ufficio federale per la cibersicurezza civile e la ciberdifesa militare?


name_de: Gewisse Branchen bezüglich Cybersicherheit anders behandeln?

name_fr: Faut-il différencier entre les secteurs économiques sous l'angle des exigences en matière de cybersécurité?

name_it: Bisogna trattare in maniera diversa alcuni settori per quanto riguarda la cibersicurezza?


name_de: Sicherstellung der Verrechnungssteuer und anderer Steuerarten bei Kryptovermögen

name_fr: Cryptoactifs. Garantir le paiement de l'impôt anticipé et d'autres types d'impôts

name_it: Garanzia dell'imposta preventiva e di altri tipi d'imposta nel caso di patrimoni in criptovalute


name_de: Décret portant modification de la Constitution de la République et Canton de Neuchâtel (diminution du nombre de députés et modification des circonscriptions électorales)


name_de: Die Schweiz muss handeln, um die Zukunft der palästinensischen Zivilgesellschaft zu sichern

name_fr: La Suisse doit agir pour préserver la société civile palestinienne

name_it: La Svizzera deve agire per proteggere la società civile palestinese


name_de: Beteiligung schweizerischer Finanzdienstleister an den schweren Menschenrechtsverletzungen in Xinjiang

name_fr: Participation de prestataires de services financiers suisses aux graves violations des droits humains dans le Xinjiang

name_it: Partecipazione dei fornitori svizzeri di servizi finanziari alle gravi violazioni dei diritti umani commesse nello Xinjiang


name_de: Transparenz von Finanzflüssen

name_fr: Transparence des flux financiers

name_it: Trasparenza dei flussi finanziari


name_de: Wolf. Ein radikaler Kurswechsel ist dringend erforderlich

name_fr: Loup. Un changement de cap radical s'impose d'urgence

name_it: Lupo. Urge un cambiamento di rotta radicale


name_de: Öffentlicher Verkehr. Attraktive Angebote für junge Menschen

name_fr: Transports publics. Offres pour les jeunes

name_it: Trasporti pubblici. offerte allettanti per i giovani


name_de: Einführung eines "Bundesschecks" zum Schutz der Haushalte vor Kaufkraftverlust

name_fr: Introduire un mécanisme de "chèque fédéral" pour protéger les ménages de la baisse du pouvoir d'achat

name_it: Introdurre un "assegno federale" per proteggere i nuclei familiari dal calo del potere d'acquisto.


name_de: Förderung von Techniken aus der Verhaltensökonomik und "nudges" zur Senkung des Energieverbrauchs

name_fr: Promouvoir les techniques issues de l'économie comportementale et les "nudges" pour réduire la consommation d'énergie

name_it: Promuovere le tecniche di economia comportamentale e i "nudge" per ridurre il consumo di energia


name_de: Unter welchen Bedingungen kann Arbeitszeitreduktion einen Beitrag zu mehr Klimaschutz und sozialer Gerechtigkeit leisten?

name_fr: A quelles conditions une réduction du temps de travail pourrait-elle contribuer à protéger le climat et à favoriser la justice sociale?

name_it: A quali condizioni una riduzione del tempo di lavoro può favorire la protezione del clima e la giustizia sociale?


name_de: Einführung des "right to use". Freier Zugang zu Hard- und Software als Hebel für eine nachhaltige Nutzung elektronischer Geräte

name_fr: Créer un "droit à la libre utilisation" pour permettre une utilisation durable des appareils électroniques

name_it: Introduzione del diritto all'uso. Accesso libero a hardware e software per incentivare un uso sostenibile dei dispositivi elettronici


name_de: NDB. Rechtswidrige Fichen von Organisationen, Parteien und Parlamentsmitgliedern

name_fr: Fichage illégal d'organisations, de partis et de parlementaires par le SRC

name_it: SIC. Schede illegali di organizzazioni, partiti e membri del Parlamento


name_de: Für ein Familiengericht

name_fr: Pour un tribunal de la famille

name_it: Per un tribunale di  famiglia


name_de: Un pas, ambitieux mais réaliste, vers un avenir plus propre


name_de: Gouverner, c'est prévoir : conclure un concordat intercantonal favorisant la mise en réseau des structures hospitalières de Suisse occidentale


name_de: Harmonisierung der Fristenberechnung

name_fr: De l'harmonisation de la computation des délais

name_it: Armonizzazione del computo dei termini


name_de: Militärische Aggression der türkischen Armee in Kurdistan

name_fr: Agression militaire de l'armée turque au Kurdistan

name_it: Aggressione militare dell'esercito turco in Kurdistan


name_de: 24-Stunden-Betreuung durch Verleihagenturen im Privathaushalt. Missbräuchliche Umgehungen des Arbeitsrechts müssen verhindert werden

name_fr: Prise en charge de personnes âgées ou malades à leur domicile par des migrantes pendulaires travaillant 24 heures sur 24. Empêcher le contournement du droit du travail par les agences de location de services

name_it: Assistenza a domicilio 24 ore su 24 ad anziani o malati da parte di migranti pendolari. Prevenire l'elusione del diritto del lavoro da parte delle agenzie di fornitura di personale a prestito


name_de: Überbrückungsrenten. Ist der Vorrang der Ergänzungsleistungen nicht kontraproduktiv?

name_fr: Rentes transitoires. La primauté des prestations complémentaires n'est-elle pas contre-productive?

name_it: Prestazioni transitorie. La priorità delle prestazioni complementari non è controproducente?


name_de: Kein WHO-Abkommen ohne parlamentarische Genehmigung

name_fr: Pas d'accord de l'OMS sans l'approbation du Parlement

name_it: Nessun accordo con l'OMS senza l'approvazione del Parlamento


name_de: Anpassung der kostenlosen Zuteilmenge (EHS) über die Reduktion der CO2-Emissionen

name_fr: Réduction des émissions de CO2. Adaptation des droits d'émission attribués à titre gratuit (Seqe)

name_it: Adeguare la quantità di diritti di emissione assegnati a titolo gratuito (SSQE) in base alla riduzione delle emissioni di CO2


name_de: Reduktion der CO2-Abgabe auf den Stand von 2021

name_fr: Ramener la taxe sur le CO2 à son niveau de 2021

name_it: Riduzione della tassa sul CO2 al livello del 2021


name_de: Beschaffung eines Kampfflugzeuges und französisch-schweizerische Beziehungen

name_fr: Achat d'un avion de combat et relations franco-suisses

name_it: Acquisto di un aereo da combattimento e relazione franco-svizzera


name_de: Anlagen zur Stromproduktion aus erneuerbaren Energien. Projekte sofort und verpflichtend umsetzen

name_fr: Production d'électricité issue d'énergies renouvelables. Mettre en oeuvre de manière immédiate et contraignante des projets d'installations en suspens

name_it: Realizzazione immediata e obbligatoria di impianti di produzione di energia elettrica a partire da fonti rinnovabili