name_de: Genehmigung und die Gewährung eines Rahmenkredits zur Umsetzung von Frostbekämpfungsmassnahmen im Walliser Obst und Weinbau

name_fr: L’approbation et l’octroi d’un crédit-cadre pour la mise en œuvre de mesures de lutte contre le gel pour l’arboriculture et la viticulture valaisannes


body_key: VS

name_de: Bericht der Justizkommission über das Ausschaffungszentrum LMC in Granges

name_fr: Le Centre LMC de Granges

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Jahresbericht 2016 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2016 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)


name_de: Jahresbericht 2016 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Rapport annuel 2016 de la commission interparlementaire de contrôle de la convention scolaire romande (CIP CSR)


name_de: Unterschriftenregelung im Spital Wallis

name_fr: Régime des signatures à l'Hôpital du Valais

name_it: Unterschriftenregelung im Spital Wallis


name_de: Änderung des Gesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel

name_fr: Modification de la loi sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages  (première lecture)


name_de: Volksinitiative «Für eine Totalrevision der Verfassung des Kantons Wallis vom 8. März 1907»

name_fr: L’initiative populaire «Pour une révision totale de la Constitution du canton du Valais du 8 mars 1907»


name_de: das Budget 2018 des Staates Wallis

name_fr: Le budget 2018 de l'Etat du Valais

name_it: das Budget 2018 des Staates Wallis


name_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2018-2021

name_fr: Planification intégrée pluriannuelle   2018-2021

name_it: Integrierte Mehrjahresplanung 2018-2021


name_de: Tätigkeitsbericht 2016 der Interparlamentarischen Koordinationsstelle

name_fr: Rapport de gestion pour l’année 2016 du Bureau interparlementaire de coordination


name_de: Änderung des Gesetzes zum Schutz gegen Feuer und Naturelemente (erste Lesung) Änderung des Gesetzes über den Wald und die Naturgefahren

name_fr: Modification de la loi sur la protection contre l’incendie et les éléments naturels  (première lecture) Modification de la loi sur les forêts et les dangers naturels  (première lecture)


name_de: Entwurf des Budgets 2018: Departement für Finanzen und Energie (DFE)

name_fr: Département des finances et de l'énergie (DFE)


name_de: Entwurf des Budgets 2018: Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK)

name_fr: Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC)


name_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte

name_fr: Modification de la loi sur les droits politiques


name_de: Änderung des Gesetzes über den Wald und die Naturgefahren

name_fr: Modification de la loi sur les forêts et les dangers naturels


name_de: Entwurf des Budgets 2018: Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS)

name_fr: Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS)


name_de: finanzielle Unterstützung der Olympischen Winterspiele «Sion 2026»

name_fr: Le soutien financier à l’organisation des Jeux olympiques d’hiver «Sion 2026»


name_de: Gesetz über die Finanzierung der 3. Rhonekorrektion

name_fr: Loi sur le financement de la 3ème correction du Rhône  (première lecture)


name_de: Genehmigung des kantonalen Richtplans (2. Teil)

name_fr: L’adoption du plan directeur cantonal  (2e partie)


name_de: Zusatzkredit für den Erwerb der Parzellen 13'602 und 12'973 in Sitten

name_fr: Crédit supplémentaire pour l'achat de parcelles situées rue de la piscine 10 à Sion


name_de: Affäre Cleusix

name_fr: L'affaire Cleusix

name_it: Affäre Cleusix


name_de: Finanzierung der Infrastrukturgrossprojekte des XXI. Jahrhunderts

name_fr: Le financement des grands projets d'infrastructures du XXIème siècle


name_de: Gesetz über die Agglomerationen

name_fr: Loi sur les agglomérations

name_it: Gesetz über die Agglomerationen


name_de: Genehmigung des regionalen Entwicklungsprojektes Agro Espace Leuk-Raron 2011-2016

name_fr: Projet de développement régional "Agro Espace Loèche-Rarogne" 2011-2016


name_de: Bessere Information der Walliser Bevölkerung in Sachen Patientenverfügung

name_fr: Améliorer l'information des directives anticipées auprès de la population valaisanne


name_de: Monatliche Auszahlung der Familienzulagen

name_fr: Le versement mensuel des allocations familiales


name_de: das Budget für den Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI) für das Jahr 2019 Integrierte Mehrjahresplanung 2019-2022 Finanzplanung 2019-2022 für den Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI )

name_fr: Le budget pour le fonds de financement de l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI) pour l’année 2019 Planification intégrée pluriannuelle 2019-2022 Planification financière 2019-2022 pour le fonds de financement de l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI)


name_de: Gewährung eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft zur Deckung der infolge der Unwetter im Winter und Sommer 2018 entstandenen Kosten für die unmittelbare Sicherung und Wiederinstandstellung von Fliessgewässern

name_fr: L’octroi d’un crédit supplémentaire au Service des forêts, des cours d’eau et du paysage suite aux abondantes précipitations de l’hiver et de l’été 2018 ayant entraîné d’importants travaux de sécurisation immédiate et de remise en état sur les cours d’eau


name_de: Vergabe eines Nachtragskredites an die Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft zur Behebung der umfangreichen, durch die heftigen Niederschläge im Januar 2018 verursachten Schäden an den Schutzwäldern und am forstlichen Erschliessungsnetz

name_fr: L’octroi d’un crédit supplémentaire au Service des forêts, des cours d’eau et du paysage suite aux abondantes précipitations du mois de janvier 2018 ayant nécessité d’importants travaux dans les forêts de protection et sur le réseau de dessertes forestières


name_de: Bericht der Staatsanwaltschaft für das Jahr 2017

name_fr: Rapport du ministère public pour l'année 2017


name_de: Umsetzungen der Empfehlungen, die im Bericht 2016 der eidgenössischen Finanzkontrolle aufgeführt sind

name_fr: Rapport de la commission de gestion sur la construction de l’autoroute A9 dans le Haut-Valais en lien avec la mise en œuvre des recommandations qui sont formulées dans le rapport 2016 du Contrôle fédéral des finances


name_de: Gesetz über den Wald und die Naturgefahren

name_fr: Loi sur les forêts et les dangers naturels


name_de: Bericht der interparlamentarischen Kommission «Strafvollzug» an die Parlamente der Kantone Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf, Jura und Tessin für das Jahr 2017

name_fr: Rapport de la Commission interparlementaire «détention pénale» aux parlements des cantons de Fribourg, de Vaud, du Valais, de Neuchâtel, de Genève, du Jura et du Tessin pour l’année 2017


name_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2018

name_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination pour l’année 2018


body_key: ZH

name_de: MNA-Zentren I: Aufsicht

name_fr: MNA-Zentren I: Aufsicht

name_it: MNA-Zentren I: Aufsicht


name_de: Gewährung einer Bürgschaft für den Bau der Einstellhalle und der Aussenparkplätze des Spital Wallis in Brig

name_fr: L’octroi d’un cautionnement pour la construction du parking de l’Hôpital du Valais à Brigue


name_de: Cum-Cum- und Cum-Ex-Geschäfte auf dem Finanzplatz Zürich


name_de: Geschäftsbericht 2018 des Spital Wallis

name_fr: Rapport annuel de gestion 2018 de l’Hôpital du Valais

name_it: Geschäftsbericht 2018 des Spital Wallis


name_de: Rechnung 2018: Departement für Finanzen und Energie (DFE)

name_fr: Département des finances et de l'énergie (DFE)


name_de: Voranschlag des Staates für das Jahr 2012

name_fr: Le budget de l'Etat pour l'année 2012


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites für die Aktivitäten der Walliser Gesellschaft zur Standortpromotion (Valais/Wallis Promotion) für die Periode 2021-2024

name_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement portant sur le financement des activités de la société de promotion du Valais (Valais/Wallis Promotion) pour la période 2021-2024


name_de: Entwurf des Budgets 2020: Allgemein, Legislative, Exekutive, Judikative, Präsidium

name_fr: Général, pouvoir législatif, pouvoir exécutif, pouvoir judiciaire, Présidence


name_de: Wahl eines Ersatzmitglieds der kantonalen Steuerrekurskommission

name_fr: Election d’un membre suppléant de la commission cantonale de recours en matière fiscale


name_de: Entwurf des Budgets 2020: Departement für Finanzen und Energie (DFE)


name_de: Gesundheitsgesetz

name_fr: Loi sur la santé  (deuxième lecture)

name_it: Gesundheitsgesetz


name_de: Beitritt des Kantons Wallis zum Konkordat über Handel von Hanf

name_fr: L'adhésion du canton du Valais au concordat latin sur le chanvre


name_de: Wahl eines Mitglieds der kantonalen paritätischen Kommission Kirchen-Staat

name_fr: Election d’un membre de la commission cantonale paritaire Eglises-Etat


name_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für den Bau eines neuen Primarschulhauses "Dniw Walka" in Zermatt

name_fr: Décision relative à l’octroi d’une subvention cantonale pour la construction d’une nouvelle école primaire "Dniw Walka" à Zermatt


name_de: Ausbruch aus dem Gefängnis Limmattal und Amt für Justizvollzug


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Bauarbeiten der Infrastrukturmassnahmen der Agglomerationsprojekte der 3. Generation

name_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour les travaux de construction des mesures infrastructurelles des projets d’agglomération de 3e génération


name_de: Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates für das Jahr 2019

name_fr: Rapport annuel d'activité de l’Inspection cantonale des finances pour l'année 2019


name_de: Korrektion der KS 94 Sembrancher - Villette - Verbier - Croix-de-Coeur

name_fr: Correction de la RC 94 Sembrancher - Villette - Verbier - Croix-de-C?ur


name_de: Schaffung eines Postens eines Kantonsrichters

name_fr: Décision portant création d’un poste de juge cantonal


name_de: Vereidigung der Mitglieder des Justizrates

name_fr: Assermentation des membres du Conseil de la magistrature


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2019

name_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2019


name_de: Jahresbericht 2011 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO

name_fr: Rapport annuel 2011 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO et HES-S2


name_de: Spitalfinanzierung

name_fr: Le financement hospitalier

name_it: Spitalfinanzierung


name_de: Entwurf des Voranschlags 2012: DVER

name_fr: Projet de budget 2012: DEET

name_it: Entwurf des Voranschlags 2012: DVER


name_de: Entwurf des Voranschlags 2012: DFIG

name_fr: Projet de budget 2012: DFIS

name_it: Entwurf des Voranschlags 2012: DFIG


name_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2012-2015

name_fr: Planification intégrée pluriannuelle 2012-2015

name_it: Integrierte Mehrjahresplanung 2012-2015


name_de: Entwurf des Voranschlags 2012: Allgemein, Legislative, Exekutive, Präsidium

name_fr: Projet de budget 2012 : général - pouvoir législatif - pouvoir exécutif - présidence


name_de: Beschluss um die Wasserkräfte der Rhone zwischen Gletsch und Oberwald zu nutzen

name_fr: L'utilisation des forces hydrauliques du Rhône entre Gletsch et Oberwald


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Turtmann und Unterems

name_fr: La fusion des communes de Turtmann et Unterems


name_de: Subvention für den Bau einer neuen Orientierungsschule und einer Aula in Martigny

name_fr: Subvention à la commune de Martigny pour la construction d'un nouveau CO


name_de: Gesetz über die Handänderungs- und Pfandrechtssteuer

name_fr: Loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die direkte Bundesteuer

name_fr: Modification de la d'application de la loi fédérale sur l'IFD


body_key: BS

name_de: Sanierung Elisabethenkirche

name_fr: Sanierung Elisabethenkirche

name_it: Sanierung Elisabethenkirche


name_de: Änderung des Gesetzes über das Walliser Bürgerrecht

name_fr: Modification de la loi sur le droit de cité valaisan


name_de: Bericht der Staatsanwaltschaft für das Jahr 2011

name_fr: Rapport du Ministère Public pour l'année 2011


name_de: Jahresbericht 2011 der Kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission

name_fr: Rapport d'activité 2011 de la CCPD


name_de: Jahresbericht 2010-2011 der Aufsichtskommission Spital Riviera-Chablais

name_fr: Rapport annuel 2010-2011 de la CIP de contrôle de l'hôpital Riviera-Chablais


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Mex und Saint-Maurice

name_fr: La fusion des communes de Mex et St-Maurice


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Leuk und Erschmatt

name_fr: La fusion des communes de Leuk et Erschmatt


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2011

name_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2011


name_de: Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2011

name_fr: Rapport annuel du CE et décision sur le compte 2011 de l'Etat du Valais


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2011 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L'exercice 2011 de la Banque cantonale du Valais


name_de: Was unternimmt die Polizei?

name_fr: Que fait la police?

name_it: Was unternimmt die Polizei?


name_de: Wahl eines Ersatzrichters beim Kantonsgericht

name_fr: Election d'un juge cantonal suppléant


name_de: Nutzbarmachung der Wasserkräfte öffentlicher Gewässer

name_fr: Décret relatif à l'utilisation des forces hydrauliques des eaux publiques


name_de: Gesetz über den Bevölkerungsschutz und die Bewältigung von ausserordentlichen Lagen

name_fr: Loi sur la protection de la population et la gestion des situations particulières et extraordinaires


name_de: Änderung des geltenden Rechts über die Beurteilung von Übertretungen

name_fr: Loi sur la poursuite et le jugement des contraventions


name_de: Verwendung des Kantonsanteils an der LSVA

name_fr: Utilisation de la part cantonale de la RPLP


name_de: Musikschulgesetz (Konzept)

name_fr: Musikschulgesetz (Konzept)

name_it: Musikschulgesetz (Konzept)


name_de: Gesetz über die Fachhochschule Westschweiz Valais/Wallis

name_fr: Loi sur la Haute Ecole Spécialisée de Suisse Occidentale Valais/Wallis


name_de: Voranschlag des Staates für das Jahr 2013

name_fr: Le budget de l'Etat pour l'année 2013


name_de: Kantonales Gewässerschutzgesetz

name_fr: Loi sur la protection des eaux

name_it: Kantonales Gewässerschutzgesetz


name_de: Verpflichtungskredit für die Aktivitäten der Walliser Gesellschaft zur Valais/Wallis Promotion

name_fr: Crédit d'engagement sur le financement des activités de Valais/Wallis Promotion


name_de: Bericht der interparlamentarischen Kommission "strafrechtlicher Freiheitsentzug"

name_fr: Rapport de la Commission interparlementaire "détention pénale" pour l'année 2011


name_de: Subvention für die Erweiterung der Kläranlage Sitten-Chandoline

name_fr: Subvention pour l'extension de la station d'épuration de Sion-Chandoline


name_de: Entwurf des Voranschlags 2013: DSSI

name_fr: Projet de budget 2013 : DSSI

name_it: Entwurf des Voranschlags 2013: DSSI


name_de: Gesetz über die Eintreibung von Unterhaltsbeiträgen und die Entrichtung von Vorschüssen

name_fr: Loi sur le recouvrement des pensions alimentaires et le versement d'avances


name_de: Dringliches Dekret über die Blockierung-Finanzierung im Walliser Weinbau

name_fr: Décret urgent sur le blocage-financement des vins du Valais


name_de: Ausbildung 1H-2H

name_fr: Formation 1H-2H

name_it: Ausbildung 1H-2H


name_de: Gesetz über die Beschäftigung und die Massnahmen zugunsten von Arbeitslosen

name_fr: Loi sur l'emploi et les mesures en faveur des chômeurs


name_de: Änderung des Gesetzes über den kantonalen Berufsbildungsfonds

name_fr: Modification de la loi sur le fonds cantonal en faveur de la formation professionnelle


name_de: Gesetz über den Bevölkerungsschutz und die Bewältigung von besonderen Lagen

name_fr: Loi sur la protection de la population et la gestion des situations particulières


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Betten und Martisberg

name_fr: La fusion des communes de Betten et Martisberg


name_de: Bau des Spitals Riviera-Chablais

name_fr: Rapport annuel 2012 de la commission interparlementaire sur l'Hôpital Riviera-Chablais

name_it: Bau des Spitals Riviera-Chablais


name_de: Erwerb der Schulanlage St. Ursula in Brig

name_fr: L'achat du complexe scolaire Ste-Ursule à Brigue


name_de: Jahresbericht der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO

name_fr: Rapport annuel 2012 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO


name_de: Jahresbericht 2012 der Kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission

name_fr: Rapport d'activité 2012 de la Commission Cantonale de Protection des Données


name_de: Zusatzkredite für Strassen- und Bahnverlegung in Zen Hohen Flühen

name_fr: Crédit complémentaire relatif au déplacement de la route à Zen Hohen Flühen


name_de: dritte Rhonekorrektion

name_fr: La troisième correction du Rhône

name_it: dritte Rhonekorrektion


name_de: Änderung des Gesetzes über die berufliche Vorsorge der Magistraten

name_fr: Modification de la loi sur la prévoyance professionnelle des magistrats


name_de: Änderung des Gesetzes über die Walliser Kantonalbank

name_fr: Modification de la loi sur la Banque cantonale du Valais


name_de: Jahresbericht und Rechnung 2012 des Staatsra-tes

name_fr: Débat final et décision sur le rapport annuel 2012 et les comptes 2012 de l'Etat


name_de: Funktionsweise der Aufsichtsbehörde für Datenschutz und Öffentlichkeit

name_fr: Autorité de surveillance en matière de protection des données et de transparence


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2012 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L'exercice 2012 de la BCVs


name_de: Jahresbericht 2012 des Staatsrates und Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2012

name_fr: Le compte 2012 de l'Etat


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der Bergführerberufe

name_fr: Modification de la loi sur l'exercice des professions de guide de montagne


name_de: Verpflichtungskredits für die Agrarpolitik 2014-2017

name_fr: Crédit d'engagement pour la Politique Agricole fédérale 2014-2017


name_de: Grünflächenunterhalt Friedhof Hörnli

name_fr: Grünflächenunterhalt Friedhof Hörnli

name_it: Grünflächenunterhalt Friedhof Hörnli


name_de: territoriale Organisation und die Institutionen

name_fr: Révision des articles de la Constitution relatifs à l'organisation territoriale et aux institutions


name_de: Gesetz über den Anwaltsberuf zur Vertretung von Parteien vor den Gerichtsbehörden

name_fr: Modification de la loi sur la profession d'avocat pratiquant la représentation en justice


name_de: Revision des ersten Titels der Kantonsverfassung

name_fr: Révision du titre premier de la Constitution cantonale


name_de: Voranschlag des Staates für das Jahr 2014

name_fr: Le budget 2014 de l'Etat du Valais


name_de: Referendumsbegehren gegen das Gesetz über die Langzeitpflege

name_fr: Demande de référendum contre la loi sur les soins de longue durée


name_de: Bezirksgericht Martinach und St-Maurice

name_fr: Le tribunal des districts de Martigny et St-Maurice

name_it: Bezirksgericht Martinach und St-Maurice


name_de: Ausführung des Gesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte

name_fr: Modification du règlement d'exécution de la loi sur l'utilisation des forces hydrauliques


name_de: Referendum gegen das Gesetz über die Langzeitpflege

name_fr: Recours contre la décision du CE sur le référendum contre la loi sur les soins de longue durée


name_de: Bericht der GPK über die Informatikstrategie im Staat Wallis

name_fr: Rapport de la COGEST sur la stratégie informatique à l'Etat du Valais


name_de: Bericht der GPK über die Analyse des Stands beim Bau der Autobahn A9

name_fr: Rapport de la COGEST sur l'analyse de l'état de situation de la construction de l'A9


name_de: Tätigkeitsbericht 2013 der Interparlamentarischen Koordinationsstelle

name_fr: Rapport de gestion pour l'année 2013 du Bureau interparlementaire de coordination


name_de: Bestimmung der Deckungsgrade der PKWAL und der Bildung einer Reserve

name_fr: Détermination des taux de couverture initiaux de CPVAL et constitution d'une réserve


name_de: Wahl der Mitglieder der PUK-GNW und Genehmigung des Pflichtenhefts

name_fr: Election des membres de la CEP-RSV et approbation du cahier des charges


name_de: Bericht der GPK über die Kantonale Walliser Rettungsorganisation

name_fr: Rapport de la COGEST concernant l'Organisation Cantonale Valaisanne des Secours


name_de: Gesetz über die Krankenanstalten und -institutionen

name_fr: Loi sur les établissements et institutions sanitaires


name_de: Gewährung eines Beitrages an der Centre d'accueil pour adultes en difficulté in Saxon

name_fr: Subvention au centre d'accueil pour adultes en difficulté à Saxon


name_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2013

name_fr: Rapports sur l'administration des tribunaux pour l'année 2013


name_de: Verpflichtungskredit für die Projektierung der prioritären Massnahme Chablais

name_fr: Crédit d'engagement pour la mesure prioritaire du Chablais


name_de: Revision der Kantonsverfassung für die Gründung eines Justizrates

name_fr: Base constitutionnelle pour l'institution d'un Conseil de la magistrature


name_de: Kredit für den Bau eines neuen Gebäudes für die Handels- und Fachmittelschule in Siders

name_fr: Crédit pour la construction d'un nouveau bâtiment d'Ecole de commerce à Sierre


name_de: Jahresbericht des Staatsrates und Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2013

name_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat et décision sur le compte de l'Etat du Valais 2013


name_de: Bericht des Staatsrats zur Gesundheitspolitik 2013

name_fr: Rapport du Conseil d'Etat sur sa politique sanitaire en 2013


name_de: Verordnung über die Bestimmung des Gewässerraums bei grossen Fliessgewässern

name_fr: Ordonnance relative aux espaces réservés aux eaux superficielles des grands cours d'eau


name_de: Gesetz über den Beitritt zur Vereinbarung über Beiträge an die Bildungsgänge der HFS

name_fr: Loi d'adhésion à l'accord intercantonal sur les contributions dans le domaine des ES


name_de: Dekret zur Schaffung eines Finanzierungsfonds für das Projekt der 3. Rhonekorrektion

name_fr: Décret créant un fonds pour le financement du projet de la 3ème correction du Rhône


name_de: Rahmenkredit für den Erhalt der terrassierten Rebberge von Martigny und Martigny-Combe

name_fr: Crédit-cadre en faveur du maintien du vignoble en terrasses de Martigny et de Martigny-Combe


name_de: Genehmigung des kantonalen Raumentwicklungskonzepts

name_fr: Adoption du concept cantonal de développement territorial


name_de: Änderung des Gesetzes über das Lehrpersonal

name_fr: Modification de la loi sur le personnel enseignant


name_de: Tätigkeitsbericht 2013/2014 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2013/2014 de la Présidence et du service parlementaire


name_de: Zusammenfassung der Bez Martinach - Entremont zu einem Betreibungs- und Konkurskreis

name_fr: Réunion de Martigny et Entremont en un seul arrondissement de poursuites et faillites


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Strafgesetzbuch - Art. 38

name_fr: Modification de l'article 38 de la loi d'application du code pénal suisse


name_de: Bericht der Justizkommission über einen mutmasslich pädophilen Ex-Polizisten

name_fr: Un ex-policier présumé pédophile


name_de: Nachtragskredit für ARA von Evionnaz

name_fr: Crédit complémentaire pour la STEP intercommunale d'Evionnaz

name_it: Nachtragskredit für ARA von Evionnaz


name_de: Hooliganismus

name_fr: Rapport de la commission de justice sur le hooliganisme

name_it: Hooliganismus


name_de: Zusammenfassung der Bezirke Brig - Goms - Östl Raron zu einem Betreibungs- und Konkurskreis

name_fr: Réunion de Brigue Conches et Rarogne O en un seul arrondissement de poursuites et faillites


name_de: Festlegung der Entschädigung des ausserordentlichen Staatsanwalts

name_fr: Décision fixant la rémunération du procureur extraordinaire


name_de: Wahl eines ausserordentlichen Staatsanwalts

name_fr: Election d'un procureur extraordinaire


name_de: Regionale Arbeitsplatzgebiete retten für eine bessere Work-Family-Balance


name_de: Gesetz über die Unterbringung von Personen gemäss Asylrecht

name_fr: Loi sur l'hébergement collectif des personnes relevant du droit d'asile


name_de: Ausführungsgesetz zum eidgenössischen Tierschutzgesetz

name_fr: Loi d'application de la loi fédérale sur la protection des animaux


name_de: Voranschlag 2015 : Departement für Volkswirtschaft Energie und Raumentwicklung

name_fr: Département de l'économie de l'énergie et du territoire


name_de: Integrierte Mehrjahresplanung 2015-2018

name_fr: Planification intégrée pluriannuelle 2015-2018

name_it: Integrierte Mehrjahresplanung 2015-2018


name_de: Finanzierung der dringlichen Arbeiten und Massnahmen infolge der Unwetter vom Oktober 2011

name_fr: Financement des travaux et mesures urgents liés aux intempéries d'octobre 2011


name_de: Anwendung der Bestimmungen über die Ausgaben- und Schuldenbremse

name_fr: L'application des dispositions sur le frein aux dépenses et à l'endettement


name_de: Gehälter der Gerichtsbehörden

name_fr: Le traitement des autorités judiciaires

name_it: Gehälter der Gerichtsbehörden


name_de: Mitfinanzierung der regionalen Naturpärke Binntal und Pfyn-Finges

name_fr: Le cofinancement des parcs naturels régionaux Binntal et Pfyn-Finges


name_de: Tätigkeitsbericht 2015/2016 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2015/2016 de la Présidence et du Service parlementaire


name_de: Genehmigung des kantonalen Richtplans (1. Teil)

name_fr: L’adoption du plan directeur cantonal  (1ère partie)


name_de: Gesetz über den Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung von staatlichen Immobilien (Fonds FIGI)

name_fr: Loi sur le Fonds de financement de l’investissement et de la gestion des immeubles de l’Etat  (Fonds FIGI)


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gewerbepolizei

name_fr: Modification de la loi sur la police du commerce


name_de: Dekret über den Verfassungsrat

name_fr: Décret sur la constituante

name_it: Dekret über den Verfassungsrat


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2017

name_fr: Rapport du Conseil d’Etat sur sa politique sanitaire en 2017


name_de: Gewährung eines Rahmenkredits und eines Nachtragskredits für die Instandsetzung der vom Unwetter 2018 betroffenen landwirtschaftlichen Infrastrukturen

name_fr: L’octroi d’un crédit-cadre et d’un crédit supplémentaire pour la remise en état des infrastructures agricoles affectées par les intempéries 2018


name_de: Entwurf des Budgets 2019: Departement für Volkswirtschaft und Bildung (DVB)

name_fr: Département de l'économie et de la formation (DEF)


name_de: Sind unsere Schulen sicher?

name_fr: Nos écoles sont-elles toutes sûres?

name_it: Sind unsere Schulen sicher?


name_de: Vergabe eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Mobilität des Departements für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt zur Behebung der grossen, durch die heftigen Niederschläge des Winters 2017/2018 entstandenen Schäden an Walliser Strassen

name_fr: L’octroi d’un crédit supplémentaire au Service de la mobilité du Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement suite aux abondantes précipitations de l’hiver 2017/2018 entraînant d’importants dégâts sur les routes valaisannes


name_de: Stauseeprojekt der KWO in der Trift, Berner Oberland


name_de: Jahresbericht 2017 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Rapport annuel 2017 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


name_de: Tätigkeitsbericht 2017/2018 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2017/2018 de la Présidence et du Service parlementaire


name_de: Validierung der Resultate der Grossratswahlen 2017 im Wahlkreis Brig

name_fr: La validation des élections au Grand Conseil 2017 dans l’arrondissement de Brigue


name_de: Gesetz, welches das Gesetz über den Beitritt des Kantons Wallis zum interkantonalen Konkordat über die computerunterstützte Zusammenarbeit der Kantone bei der Aufklärung von Gewaltdelikten (ViCLAS-Konkordat) aufhebt

name_fr: Loi abrogeant le concordat intercantonal de la coopération assistée par ordinateur des cantons lors de l'élucidation des délits de violence (Concordat ViCLAS)


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Umbau des Naturmuseums an der Avenue de la Gare 42 in Sitten für die Bedürfnisse der Justiz

name_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour la transformation du Musée de la nature, situé à l’avenue de la Gare 42 à Sion, pour les besoins de la justice


name_de: Entwurf des Budgets 2019: Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI)

name_fr: Fonds de financement de l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI)


name_de: Entwurf des Budgets 2019: Departement für Finanzen und Energie (DFE)

name_fr: Département des finances et de l'énergie (DFE)


name_de: Gesetz über die Pensionskasse das Kantons Wallis

name_fr: Loi régissant la Caisse de prévoyance du canton du Valais (CPVAL)


name_de: Beitrittsdekret zur Zusatzvereinbarung zur Interkantonalen Vereinbarung über die Aufsicht sowie die Bewilligung und Ertragsverwendung von interkantonal oder gesamtschweizerisch durchgeführten Lotterien und Wetten

name_fr: Décret d’adhésion à l’accord complémentaire à la convention intercantonale sur la surveillance, l’autorisation et la répartition du bénéfice de loteries et paris exploités sur le plan intercantonal ou sur l’ensemble de la Suisse


name_de: Änderung des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz und die Bewältigung von besonderen und ausserordentlichen Lagen (GBBAL)

name_fr: Modification de la loi sur la protection de la population et la gestion des situations particulières et extraordinaires (LPPEx)


name_de: Stellungnahme der Geschäftsprüfungskommission zur Umsetzung des Gesetzes über die Beteiligung des Staates an juristischen Personen und anderen Einrichtungen

name_fr: Prise de position de la commission de gestion sur la mise en œuvre de la loi sur les participations de l’Etat à des personnes morales et autres entités


name_de: Helikopterrettung - für eine Erhöhung der Rettungstarife

name_fr: Sauvetage héliporté - pour réviser à la hausse les tarifs de sauvetage


name_de: Beschlussüber die Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Strassenkorrektion und Sicherung des Fussverkehrs auf der KS 71 Martigny - Fully - Saillon - Leytron - Chamoson - Ardon, Teilstrecke Branson - La Louye, auf Gebiet der Gemeinde Fully

name_fr: Branson - La Louye, sur le territoire de la commune de Fully


name_de: Nachqualifizierung und Nachholbildung mit anerkanntem Berufsabschluss für Erwachsene


name_de: Gewährung der Objektbürgschaften für die Vergrösserung und den Umbau des Spital Wallis in Sitten und Brig  Gewährung einer Bürgschaft für den Bau der Einstellhalle und der Aussenparkplätze des Spital Wallis in Brig

name_fr: L’octroi de cautionnements d’objet pour l’extension et la transformation des sites hospitaliers de Sion et Brigue /  L’octroi d’un cautionnement pour la construction du parking de l’Hôpital du Valais à Brigue


name_de: Gewährung eines Objektkredits im Rahmen des Campus Energypolis für den Bau von BioArk 2 in Visp und BioArk 3 in Monthey

name_fr: L’octroi d’un crédit d’objet, dans le cadre du Campus Energypolis, pour la construction du BioArk 2 à Viège et du BioArk 3 à Monthey


name_de: Gewährung eines Objektkredits für den Umbau der Räumlichkeiten des Druckzentrums «Ronquoz» und die Installation der technischen und wissenschaftlichen Infrastrukturen im Rahmen des Campus Energypolis

name_fr: L'octroi d'un crédit d'objet pour la transformation des locaux du Centre d'Impression des Ronquoz et l'installation d'infrastructures techniques et scientifiques dans le cadre du Campus Energypolis


name_de: Jahresbericht der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission für das Jahr 2018

name_fr: Rapport d’activité de la Commission cantonale de protection des données et la transparence pour l'année 2018


name_de: Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2018

name_fr: Compte de l'Etat du Valais pour l'année 2018


name_de: Jahresbericht 2018 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2018 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)


name_de: Gültigkeit der kantonalen Volksinitiative «Für einen Kanton Wallis ohne Grossraubtiere»

name_fr: La recevabilité de l’initiative populaire cantonale «Pour un canton du Valais sans grands prédateurs»


name_de: Ratifizierung des Rechts zur Nutzung der Wasserkräfte der Rhone in Massongex - Bex verliehen durch den Staatsrat

name_fr: La ratification du droit d’utiliser les forces hydrauliques du Rhône à Massongex - Bex concédé par le Conseil d'Etat


name_de: Gewährung eines Nachtragskredits zur Deckung der Kosten für die angepassten Massnahmen erster Priorität im Zusammenhang mit den Schutzprojekten der Navizence auf Gemeindegebiet Anniviers und des Wildbachs Corniolla auf Gemeindegebiet Vex infolge der Unwetter vom Sommer 2018

name_fr: Les projets de sécurisation de la Navizence sur le territoire de la commune d’Anniviers et du torrent de Corniolla, sur celui de Vex, consécutifs aux intempéries de l’été 2018


name_de: Änderung des Steuergesetzes (STAF)

name_fr: Modification de la loi fiscale (RFFA)

name_it: Änderung des Steuergesetzes (STAF)


name_de: Gewährung einer jährlichen Pauschalentschädigung für die Fraktionen im Verfassungsrat

name_fr: Décision quant à l'indemnité forfaitaire annuelle pour les groupes politiques de la Constituante


name_de: Tätigkeitsbericht 2018/2019 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2018/2019 de la Présidence et du Service parlementaire


name_de: Korruptionsverdacht bei der BVK - Hat die Regierung seit Raphael Huber nichts gelernt?


name_de: Gewährung einer Nachsubvention zugunsten des ARA-Verbands «Association de la Station d’Epuration de Chandoline (ASEC)» für die Erweiterung seiner Anlage und für den geplanten Anschluss der Gemeinde Ayent

name_fr: L'octroi d’une subvention complémentaire à l’Association de la Station d’Epuration de Chandoline (ASEC) dans le cadre de son extension suite au raccordement prévu de la commune d’Ayent


name_de: Postulat Vincent Degen (Suppl.), Les Verts, Emmanuel Amoos, AdG/LA, Sylvie Masserey Anselin, PLR: Massnahmen im Umgang mit Schwall und Sunk auf der Rhone (10.05.2019) 5.0429

name_fr: Gestion raisonnée du marnage dans le Rhône


name_de: Vergabe eines Nachtragskredits zur Deckung der grossen, durch die aussergewöhnlichen Wetterereignisse 2019 verursachten Schäden an Kantonsstrassen

name_fr: L’octroi d’un crédit supplémentaire suite aux événements exceptionnels de 2019 entraînant d’importants engagements pour les routes cantonales


name_de: Genehmigung der Programmvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Wallis über die Förderung des kantonalen Umsetzungsprogramms Regionalpolitik 2020-2023

name_fr: L’encouragement du programme cantonal de mise en œuvre de la politique régionale 2020-2023


name_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die Modernisierung und die Erweiterung der staatlichen Gebäude beim Standort La Castalie in Monthey

name_fr: L'octroi d’un crédit d’engagement pour la modernisation et l’extension du parc immobilier de l’Etat sis sur le site de la Castalie à Monthey


name_de: Bericht der interparlamentarischen Aufsichtskommission für das Spital Riviera-Chablais über die finanzielle Situation

name_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de l’Hôpital Riviera-Chablais sur la situation financière


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Bau eines gemeinsamen Gebäudes für die Einsatzzentralen 112, 117, 118 und 144 sowie das 2. Rechenzentrum des Staates Wallis

name_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour la construction d’un bâtiment regroupant, sous un même toit, les centrales d’engagement 112-117-118-144 et le 2ème centre de calculs de l’Etat du Valais


name_de: Zukunft der Gemeindepolizei Sitten

name_fr: Interpellation sur l'avenir de la police municipale de Sion

name_it: Zukunft der Gemeindepolizei Sitten


name_de: Gesetz über die Bereitstellung von Praktikums und Ausbildungsplätzen für nichtuniversitäre Gesundheitsberufe

name_fr: Loi sur la mise à disposition des places de stage et d’apprentissage pour les professions non universitaires de la santé


name_de: Eintretensdebatte und Schlussdebatte: Jahresbericht 2019 des Staatsrates  Rechnung des Fonds FIGI für das Jahr 2019  Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2019

name_fr: Le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2019


name_de: Änderung des Gemeindegesetzes

name_fr: Modification de la loi sur les communes

name_it: Änderung des Gemeindegesetzes


name_de: Änderung des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung

name_fr: Modification de la loi d'application du code de procédure pénale suisse


name_de: Für mehr Demokratie bei den Gemeinderatswahlen

name_fr: Pour à nouveau plus de démocratie lors des élections communales


name_de: Unternehmen mit besonderem Status

name_fr: Les statuts spéciaux des entreprises

name_it: Unternehmen mit besonderem Status


name_de: NFA II

name_it: NFA II


name_de: Grossratswahlen

name_it: Grossratswahlen


name_de: Gemeinden mit finanziellen Schwierigkeiten


name_de: Beschäftigungsdiskriminierung in der kantonalen Verwaltung

name_fr: La discrimination à l'emploi au sein de l'administration cantonale


name_de: Die Rolle der Präfekten: Ein konstitutioneller Ballast und ausgedienter Broterwerb

name_fr: Le rôle des préfets: un fardeau constitutionnel et un gagne-pain qui a fait son temps


name_de: Steueramnestie

name_it: Steueramnestie


name_de: Jede Stimme zählt

name_it: Jede Stimme zählt


name_de: PKWAL - Treten an Ort?

name_fr: La CPVAL fait-elle du surplace?

name_it: PKWAL - Treten an Ort?


name_de: Steuerabzüge

name_it: Steuerabzüge


name_de: Der Staatsrat gedenkt die Bezirke für die kommenden Grossratswahlen nicht zu ändern: Will er nicht oder kann er nicht?

name_fr: Le Conseil d'Etat n'envisage pas modifier les districts pour la prochaine élection du Grand Conseil. Est-ce qu'il ne le veut pas ou ne le peut-il pas?


name_de: Ausmass der Steuerhinterziehung

name_fr: Ampleur de la soustraction à l'impôt

name_it: Ausmass der Steuerhinterziehung


name_de: Homologiert der Staatsrat kommunale Baureglemente, die gegen die kantonale Gesetzgebung verstossen?

name_fr: Le Conseil d'Etat homologue-t-il des règlements communaux de construction non conformes à la législation cantonale?


name_de: Verletzung des Baurechts in den Gemeinden: Hat der Kanton seine Aufsichtspflicht vergessen?

name_fr: Infractions concernant le droit des constructions dans les communes: le canton a-t-il oublié son devoir de surveillance?


name_de: PKWAL - doch ein Treten an Ort?

name_fr: La CPVAL fait-elle du sur-place?

name_it: PKWAL - doch ein Treten an Ort?


name_de: Kampf gegen die Unsicherheit

name_it: Kampf gegen die Unsicherheit


name_de: Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2012


name_de: Höchstspannungsleitung zwischen Chamoson und Chippis: Der Staatsrat muss Stellung nehmen

name_fr: Haute tension à propos de la ligne entre Chamoson et Chippis, le Conseil d'Etat doit se positionner


name_de: Rolle des Staatsrates im Rahmen der Steuervorlage 17: aktiv oder passiv?

name_fr: Entre nous, actif ou passif?


name_de: Quo vadis PKWAL?

name_fr: Quo vadis CPVAL?

name_it: Quo vadis PKWAL?


name_de: Vision des Staates in Sachen Robotisierung in seinen Einrichtungen

name_fr: Vision de l'Etat sur la robotisation dans ses institutions


name_de: Grundbuchamt Brig - viel zu lange Wartefristen für Verschreibungen / Eintragungsänderungen

name_fr: Registre foncier de Brigue: délais beaucoup trop longs pour les hypothèques et les changements d’inscription


name_de: Zahlen die Wasserzins-Schuldner derzeit die geschuldeten Wasserzins-Beiträge?

name_fr: Les débiteurs de la redevance hydraulique paient-ils les redevances hydrauliques dues?


name_de: WKB/Alkopharma

name_fr: BCVs/Alkopharma

name_it: WKB/Alkopharma


name_de: Alkopharma/WKB: Eine klare und entschiedene Haltung des Staatsrates ist unabdingbar

name_fr: Alkopharma/BCVs: la nécessité d'une position claire et ferme du Conseil  d'Etat


name_de: Energiegesetz: globale Herausforderungen - lokale Antworten

name_fr: Loi sur l'énergie: Enjeux globaux, réponse locale


name_de: Medien unter Einfluss des GNW

name_it: Medien unter Einfluss des GNW


name_de: Unternehmenssteuerreform / Steuervorlage 17: Transparenz in Sachen USR II mit dem Grundsatz der Kapitaleinlage in Milliardenhöhe

name_fr: Réformes de l'imposition des entreprises/Projet fiscal 17: transparence sur la RIE II avec le principe de l'apport en capital à hauteur de milliards


name_de: Fasst der Staat die Steuersünder mit Samthandschuhen an?

name_fr: L'Etat clément envers les tricheurs en matière fiscale?


name_de: Öffentliche Sitzungen des Regierungsrates


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Bildung und Kultur


name_de: Zahlen der Stromkonzerne

name_fr: A propos des chiffres des entreprises électriques

name_it: Zahlen der Stromkonzerne


name_de: Einheitlicher Steuersatz für alle

name_fr: Taux d’imposition unique

name_it: Einheitlicher Steuersatz für alle


name_de: Warum haben wir im Kanton so wenig weibliche Chefs?

name_fr: Pourquoi les femmes sont-elles si peu nombreuses à occuper les postes de cheffes au canton?


name_de: Wasserschaden im Archiv der kantonalen Steuerverwaltung

name_fr: Les archives de l'Etat prennent l'eau spécialement au Service cantonal des contributions!


name_de: Wasserschaden bei der kantonalen Steuerverwaltung: wie weiter?

name_fr: Nos impôts sous l'eau, puis congelés et après?


name_de: Alkopharma-Affäre: Gedenkt der Kanton als Zivilpartei aufzutreten?

name_fr: Affaire Alkopharma: le canton entend-t-il se porter partie civile?


name_de: Alpines Solarzeitalter

name_fr: Les Alpes à l'ère du solaire

name_it: Alpines Solarzeitalter


name_de: Hackerangriffe - eine Gefahr für unsere Institutionen

name_fr: Les Cyberattaques: un danger pour nos institutions


name_de: «Collection #1-5» - Mail-Konten der Kantonsverwaltung gehackt

name_fr: «Collection #1-5» - adresses de messagerie de l'administration cantonale piratées


name_de: Höchstspannungsleitung Chippis - Mörel, eine Linienführung die nicht mehr zeitgemäss ist

name_fr: Ligne à très haute tension Chippis - Mörel: un tracé qui n’est plus au goût du jour


name_de: Flugplatz Sitten: Was wird vor dem 24. Februar noch unternommen?

name_fr: L'aéroport de Sion: quelles nouvelles avant le 24 février?


name_de: Umfang und Auswirkungen der Steuererleichterungen

name_fr: Ampleur (portée) et impact des allègements fiscaux


name_de: Lehrstellen im Gemeinwesen

name_fr: Places d'apprentissage dans les collectivités

name_it: Lehrstellen im Gemeinwesen


name_de: Gleichstellung zwischen Frau und Mann im Kanton Wallis

name_fr: Egalité entre femmes et hommes dans le canton du Valais


name_de: PKWAL angeschlossene Institutionen - Finanzierung des Kompensationssystems!

name_fr: Institutions affiliées à la CPVAL - financement du système de compensation!


name_de: Kollegium von Saint-Maurice: Wie sieht der Zeitplan für die dringende Renovierung aus?

name_fr: Collège de Saint-Maurice: quelle échéance pour la rénovation urgente?


name_de: Steuerverwaltung

name_it: Steuerverwaltung


name_de: Neuer Finanzausgleich des Bundes

name_it: Neuer Finanzausgleich des Bundes


name_de: Dienstleisungszentrum Obergesteln

name_it: Dienstleisungszentrum Obergesteln


name_de: Alcan

name_it: Alcan


name_de: Grundbuchamt Martigny

name_it: Grundbuchamt Martigny


name_de: Schafzucht

name_it: Schafzucht


name_de: Neue Führungsinstrumente im Bereich der Funktionsbewertung

name_fr: L'évaluation des fonctions comme nouvel instrument de conduite


name_de: Ferien der Beamten

name_it: Ferien der Beamten


name_de: Besteuerung der Kündigungsentschädigung

name_fr: L'imposition des indemnités de licenciement

name_it: Besteuerung der Kündigungsentschädigung


name_de: Vermögenssteuer

name_it: Vermögenssteuer


name_de: Schengen-Abkommen

name_it: Schengen-Abkommen


name_de: Boston Consulting Studie

name_it: Boston Consulting Studie


name_de: Jugendschutz

name_it: Jugendschutz


name_de: Suizidprävention bei den jungen LGBTs

name_fr: La prévention du suicide chez les jeunes

name_it: Suizidprävention bei den jungen LGBTs


name_de: Ein Schloss und Tausende von Flaschen später

name_fr: Un château et quelques dizaines de milliers de bouteilles plus tard


name_de: Gesundheitsnetz Wallis

name_it: Gesundheitsnetz Wallis


name_de: Asylwesen

name_it: Asylwesen


name_de: Siderser Ambulanzbetrieb

name_it: Siderser Ambulanzbetrieb


name_de: Spitalstandortfrage Oberwallis

name_it: Spitalstandortfrage Oberwallis


name_de: Voranschlag des Staates für das Jahr 2015

name_fr: Le budget 2015 de l'Etat du Valais


name_de: Schaffung eines Asylbewerberzentrums in den Mayens-de-Chamoson

name_fr: Etablissement d'un centre de requérants aux Mayens-de-Chamoson


name_de: Heim Saint-Sylve - haben die Institutionen versagt?

name_fr: Home Saint-Sylve: les institutions ont-elles dysfonctionné?


name_de: GPK-Bericht über das Heim Saint-Sylve

name_fr: Home Saint-Sylve: pour un rapport de la COGEST

name_it: GPK-Bericht über das Heim Saint-Sylve


name_de: Asylbewerber in Chamoson - nichts als leere Versprechungen

name_fr: Demandeurs d'asile à Chamoson - des promesses, encore des promesses?


name_de: Einführung des elektronischen Patientendossiers «Infomed» im Wallis auf Eis gelegt - wo stehen wir?

name_fr: Le dossier patient partagé valaisan «Infomed» suspendu, nécessite une mise au point


name_de: Aufnahme der Asylbewerber

name_it: Aufnahme der Asylbewerber


name_de: Kränkelt Infomed?

name_fr: Infomed est-il mal en point?

name_it: Kränkelt Infomed?


name_de: Unterbringung von Flüchtlingen in privaten Liegenschaften

name_fr: Hébergement de réfugiés dans des logements privés


name_de: Pflegepersonal GNW: Überstunden bis an den Hals?

name_fr: Personnel soignant du RSV: des heures supplémentaires à n’en plus finir?


name_de: Gezieltes Minimieren von Fehlanreizen in der Sozialhilfe

name_fr: Réduction ciblée des incitations négatives liées à l’aide sociale


name_de: Stärkere Berücksichtigung der Alters- und Pflegeheime (APH) im Oberwallis

name_fr: Meilleure prise en compte des établissements médico-sociaux pour personnes âgées dans le Haut-Valais


name_de: Wird das Amt für Asylwesen die Dringlichkeitsklausel missbrauchen und über seine Planung der Asylzentren informieren?

name_fr: L'OASI va-t-il abuser de la clause d'urgence et communiquer sa planification des centres de requérants?


name_de: Notfalldienst Siders - Sitten

name_fr: Urgences Sierre - Sion

name_it: Notfalldienst Siders - Sitten


name_de: Integration

name_fr: Intégration

name_it: Integration


name_de: Schliessung der Klinik Sainte-Claire

name_it: Schliessung der Klinik Sainte-Claire


name_de: Gesundheitsobservatorium: wir sprechen französisch

name_fr: Observatoire de la santé: on parle français


name_de: KVG - Stopp den ungerechtfertigten Prämienerhöhungen

name_fr: LAMAL - Stop à l'augmentation des primes non justifiées


name_de: Hausärzte-Bereitschaftsdienst im Oberwallis, wie weiter?

name_fr: Service de piquet des médecins de famille dans le Haut-Valais: comment l’affaire va-t-elle évoluer?


name_de: Schweizer Fleisch in der Halal-Metzgerei in Monthey

name_fr: Boucherie halal à Monthey qui fournirait de la viande Suisse?


name_de: Kontrolle und Gesundheitsschutz: Tattoo-, Piercing- und Bodymodification-Studios im Wallis

name_fr: Contrôle et protection de la santé: ateliers de tatouage, de piercing et de modification corporelle en Valais


name_de: Chlor-Problematik: Wie sieht der Plan des Staatsrats aus?

name_fr: Problématique du chlore: quelle stratégie le Conseil d’Etat entend-il poursuivre?


name_de: Energierabatte

name_it: Energierabatte


name_de: Abzüge auf Einkommen von Asylsuchenden

name_it: Abzüge auf Einkommen von Asylsuchenden


name_de: Sozialhilfemissbrauch in Brig

name_fr: Abus de l’aide sociale à Brigue

name_it: Sozialhilfemissbrauch in Brig


name_de: Die Rückkehr von Dr. Bettschart: Wie ist das nur möglich?

name_fr: Le retour du Dr Bettschart: mais comment est-ce-possible?


name_de: Einführung der Volksanregung

name_fr: Einführung der Volksanregung

name_it: Einführung der Volksanregung


name_de: Wurde im Spital Wallis wirklich ein Leben geopfert?

name_fr: Y a-t-il réellement eu un sacrifice Hôpital du Valais (HVs)?


name_de: Personalbestand in den APH

name_it: Personalbestand in den APH


name_de: Kantonale Gesetzgebung: demnächst auf Papyrus verfügbar?

name_fr: Législation cantonale: prochainement disponible sur papyrus?


name_de: Auf welche Gesetzesgrundlage stützt sich das Projekt Infomed?

name_fr: Sur quelle base légale repose le projet Infomed?


name_de: Ignoranz des Verwaltungsrates bezüglich der im Gesetz geforderten hundertprozentigen buchhalterischen Trennung der zwei Spitalzentren

name_fr: Le conseil d’administration fait fi de la séparation comptable stricte exigée par la loi pour les deux centres hospitaliers


name_de: Verschiebung von Operationen im Spital Sitten

name_fr: Report de certaines opérations à l'hôpital de Sion


name_de: Sozialhilfemissbrauch in Brig-Glis

name_fr: Abus de l’aide sociale à Brigue-Glis

name_it: Sozialhilfemissbrauch in Brig-Glis


name_de: Spital Wallis: schlechte Noten bei den postoperativen Infektionsraten

name_fr: Hôpital du Valais: mauvaises notes pour les taux d’infection post-opératoires


name_de: Ein neues Behandlungskonzept bei Sucht Wallis


name_de: Umgang mit mutmasslichen BodypackerInnen

name_fr: Traitement des «mules» présumées («body-packers»)


name_de: Bauschutt - Notstand

name_it: Bauschutt - Notstand


name_de: Arbeitsmarkt - Integration von Asylsuchenden und vorläufig Aufgenommenen

name_fr: Marché du travail - intégration des requérants d’asile et des admis provisoires


name_de: Unterbringung der Asylbewerber

name_it: Unterbringung der Asylbewerber


name_de: Ambulante chirurgische Eingriffe: warum die Eile?

name_fr: Opérations chirurgicales ambulatoires: pourquoi tant de précipitation?


name_de: Spital Wallis: Personalanstieg?

name_fr: Hôpital du Valais: augmentation des effectifs?

name_it: Spital Wallis: Personalanstieg?


name_de: Urbanes Wohnen - Förderung von alternativen Wohneigentumsmodellen


name_de: Wird die Problematik der Belästigung im Alltag im Wallis ernst genommen?

name_fr: La problématique du harcèlement de rue est-elle prise au sérieux en Valais?


name_de: Vaterschaftstest

name_it: Vaterschaftstest


name_de: Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor: nächste Schritte

name_fr: Charte pour l’égalité salariale dans le secteur public: prochaines étapes


name_de: Wie hoch ist die Krankenkassenprämienbelastung für die Walliser Haushalte?

name_fr: A combien s'élève la charge des primes d'assurance-maladie pour les ménages dans le canton du Valais


name_de: Kinderpsychiatrie: Es besteht dringender Handlungsbedarf!

name_fr: Pédopsychiatrie, il est urgent d'agir!


name_de: Haben die Impfungen gegen die HPV-Viren Wirkung gezeigt im Kanton Wallis?

name_fr: Le vaccin contre le papillomavirus a-t-il fait ses preuves en Valais?


name_de: Neurochirurgie im Wallis

name_it: Neurochirurgie im Wallis


name_de: Krankenkassenprämien und TARMED: Warum will der Staatsrat einen automatischen Anstieg der Gesundheitskosten und der Prämien?

name_fr: Primes maladie et TARMED: Pourquoi le Conseil d’Etat veut-il une hausse automatique des coûts de la santé et des primes?


name_de: Vergütung von Pflegematerial - eine Reaktion ist gefordert!

name_fr: Moratoire dans l'exécution de la restructuration du RS


name_de: Arbeitsbedingungen delegierter Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen im Wallis

name_fr: Conditions de travail des psychothérapeutes délégués en Valais


name_de: Gewährleistung des Hausärzte-Nachwuchses im Wallis

name_fr: Assurer la relève médicale ambulatoire en Valais


name_de: Stiftung Sucht Wallis: Schlussstrich ziehen und in die Zukunft blicken

name_fr: Fondation Addiction Valais: solder le passé pour construire l'avenir


name_de: Krankenkassenprämien: Konsequenzen des Bundesgerichtsurteils und Aktionsplan zur Senkung der Prämien für alle

name_fr: Primes maladie: Conséquences du jugement du TF et plan d'action pour faire baisser les primes pour tous


name_de: Bedingungen für die Rückerstattung der Sozialhilfe

name_fr: Conditions de remboursement de l'aide sociale


name_de: Sicherheit bei Chlortransporten

name_fr: Sécurité lors des transports de chlore

name_it: Sicherheit bei Chlortransporten


name_de: Anwendung des Bundesgesetzes über die Gleichstellung von Frau und Mann: Was unternimmt der Kanton Wallis?

name_fr: Application de la loi fédérale sur l’égalité, que fait le canton du Valais?


name_de: Frauenförderung in der Politik

name_fr: Pour un encouragement de la représentation féminine en politique

name_it: Frauenförderung in der Politik


name_de: Schutz von Arbeitnehmerinnen mit Migrationshintergrund

name_fr: Protection des travailleuses migrantes


name_de: Anwendung von Artikel 32 GKAI: Ärztekollegien der Spitalzentren

name_fr: Application de l'article 32 de la LEIS: collèges des médecins des centres hospitaliers


name_de: Definition der berufs- und ortsüblichen Normen

name_fr: Définitions des usages professionnelles locaux


name_de: KVG und die Schuldenfalle

name_it: KVG und die Schuldenfalle


name_de: Krise in Pramont!

name_fr: Pramont en crise !

name_it: Krise in Pramont!


name_de: Führungsprobleme in Pramont

name_it: Führungsprobleme in Pramont


name_de: «Rencontres d'ici et d'ailleurs»: zweifelhafte Kulturvielfalt

name_fr: Rencontres d'ici et d'ailleurs: quelle diversité?


name_de: Endgültige Schliessung des Foyers Shalom


name_de: Teures Abstellgleis beim DBS

name_fr: Le placard doré du DFS

name_it: Teures Abstellgleis beim DBS


name_de: Aktivitäten und Freigänge der Häftlinge

name_fr: Les activités et sorties des détenus aux EPO

name_it: Aktivitäten und Freigänge der Häftlinge


name_de: Chemikalien in Schulen

name_it: Chemikalien in Schulen


name_de: Rails-Checks

name_fr: Interpellation considérant les Rail-Checks comme une bureaucratie inutile

name_it: Rails-Checks


name_de: Prävention in der Schule

name_it: Prävention in der Schule


name_de: Aktionswoche gegen Rassismus

name_it: Aktionswoche gegen Rassismus


name_de: GPK-Bericht Affäre Cleusix

name_it: GPK-Bericht Affäre Cleusix


name_de: Kontrolle und Mandat zur Führung der Studentenunterkünfte


name_de: Verordnung zum Primarschulgesetz - Fragen in Sachen Organisation der Schulwoche im 1. Zyklus

name_fr: Ordonnance LEP, organisation de la semaine scolaire dans le cycle 1, un casse-tête?


name_de: Islamistische Radikalisierung: Wie reagieren unsere Behörden auf diese Bedrohung?

name_fr: Radicalisations islamistes: quelles réactions de nos autorités face à ces menaces?


name_de: Pilotprojekt Mille feuilles

name_it: Pilotprojekt Mille feuilles


name_de: Überwachung der KESB und der ÖBB

name_fr: Quelle surveillance pour les APEA et les SOC?

name_it: Überwachung der KESB und der ÖBB


name_de: Sozialpädagoge

name_it: Sozialpädagoge


name_de: Zweisprachigkeit in den Fachhochschulen

name_it: Zweisprachigkeit in den Fachhochschulen


name_de: Rauchen an den Walliser Schulen

name_it: Rauchen an den Walliser Schulen


name_de: Wird der neue universitäre Campus vom Kanton unterstützt?

name_fr: Nouveau campus universitaire soutenu par le canton?


name_de: Ist das System an seine Grenzen gestossen?

name_fr: A-t-on atteint les limites du système?


name_de: Selbstverteidigung in den Walliser Gefängnissen

name_fr: Self-défense dans les prisons valaisannes


name_de: Aufsicht über die Lehrverhältnisse

name_it: Aufsicht über die Lehrverhältnisse


name_de: Illettrismus - Was gedenkt der Staatsrat zu unternehmen, um mittelfristig die Nebenwirkungen zu vermeiden?

name_fr: Illettrisme - Que compte faire le Conseil d'Etat pour éviter à moyen terme les effets collatéraux?


name_de: Einhaltung der Rechtschreibregeln

name_fr: Respectons les règles d'orthographe!

name_it: Einhaltung der Rechtschreibregeln


name_de: Ernennung von Jean-Marie Cleusix zum Lehrer am Kollegium St-Maurice

name_fr: Nomination de M. Jean-Marie Cleusix au poste de professeur au Lycée-collège de l'Abbaye de St-Maurice


name_de: Freysingers Personalpolitik wirft Fragen auf!

name_fr: La politique du personnel d’Oskar Freysinger suscite des interrogations!


name_de: Geht die «Verarschung» weiter?

name_fr: Le «foutage de gueule» se poursuit-il?

name_it: Geht die «Verarschung» weiter?


name_de: Sprachenkonzept

name_it: Sprachenkonzept


name_de: Kinder mit Sprachgebrechen

name_it: Kinder mit Sprachgebrechen


name_de: Chaostruppe oder Arbeitsgruppe

name_it: Chaostruppe oder Arbeitsgruppe


name_de: Eine Ernennung und zahlreiche Fragezeichen

name_fr: Une nomination et de nombreux points noirs


name_de: Loi en faveur de la jeunesse

name_it: Loi en faveur de la jeunesse


name_de: Diplome der Pädagogischen Hochschule Wallis

name_fr: Diplômes HEPVS / PHVS


name_de: Offene Fragen zur Vereinbarung betreffend den Flugplatz Sitten

name_fr: Accord concernant l'aéroport de Sion: des questions en suspens


name_de: Poststellennetz: Dialog oder Diktat?

name_fr: Réseau des offices de poste: dialogue ou diktat?

name_it: Poststellennetz: Dialog oder Diktat?


name_de: Pestizideinsätze im Walliser Rebbau

name_fr: Utilisation de pesticides dans le vignoble valaisan

name_it: Pestizideinsätze im Walliser Rebbau


name_de: Bauen mit Holz bei öffentlichen Bauten

name_fr: Bauen mit Holz bei öffentlichen Bauten

name_it: Bauen mit Holz bei öffentlichen Bauten


name_de: Handlungsbedarf aufgrund der BRK für sehbehinderte und blinde Menschen


name_de: Digitalisierung - den Zug nicht verpassen

name_fr: Ne pas rater le train de la numérisation


name_de: Umsetzung der Verordnung über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih - Inländervorrang auf dem Arbeitsmarkt

name_fr: Mise en application de l'ordonnance sur le service de l'emploi et la location de services - préférence indigène à l'embauche


name_de: Stellungnahme des Staatsrates zur AP 2022+

name_fr: Positionnement de l'Etat vis-à-vis de PA 2022+


name_de: Ist der Alpbewirtschaftungsplan 2014-2017 umgesetzt?

name_fr: Le plan d'exploitation d'alpage 2014-2017 a-t-il été mis en œuvre?


name_de: Physiotherapieschule Leukerbad

name_fr: Ecole de physiothérapie à Loèche-les-Bains

name_it: Physiotherapieschule Leukerbad


name_de: Forschungsinstitute

name_it: Forschungsinstitute


name_de: Neue Weisungen betreffend den Unterricht zu Hause

name_fr: Nouvelle directive concernant l'instruction en famille


name_de: Massiver Arbeitsaufwand für Unternehmen und Staat durch die Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative: sind wir bereit?

name_fr: Immigration de masse: Quelle masse de travail pour les entreprises et pour l'Etat: sommes-nous prêts?


name_de: World Nature Forum: Steuergelder versenkt

name_fr: World Nature Forum: des fonds publics engloutis


name_de: Der Staat und das öffentliche Beschaffungswesen

name_fr: L'Etat et les marchés publics


name_de: Personalmanagement für die Lehrpersonen

name_fr: Le manque de ressources humaines pour les enseignants

name_it: Personalmanagement für die Lehrpersonen


name_de: Höhere Fachschulen (HF) oder Fachhochschulen (FH) im Gesundheitsbereich: Welche Pläne verfolgt der Kanton?

name_fr: Ecoles spécialisées (ES) ou HES pour la santé: quelle est la vision du canton?


name_de: Crans-Montana: Schützt der Staatsrat das öffentliche Interesse wirklich?

name_fr: Crans-Montana: le Conseil d'Etat protège-t-il réellement l'intérêt public?


name_de: CMA - wie sieht es mit der Achtung des Rechtsstaats aus?

name_fr: CMA: qu'en est-il du respect de l'Etat de droit?


name_de: Petition «Freie Bildungswahl für alle» - eine Gefahr für das Schulsystem unseres Kantons?

name_fr: Pétition «libre choix de scolarisation»: un danger pour le système scolaire de notre canton?


name_de: Petition «elternlobby.ch» - welche Konsequenzen für die Walliser Schule?

name_fr: Pétition «elternlobby.ch»: quelles conséquences pour l'école valaisanne?


name_de: Agroscope - Standort Conthey nachhaltig sichern

name_fr: Agroscope: il faut pérenniser le site de Conthey


name_de: Ist es wirklich die Rolle einer öffentlichen Schule, gegen eine eidgenössische Volksinitiative zu mobilisieren?

name_fr: Est-ce le rôle d'une école publique de faire campagne contre une initiative populaire fédérale?


name_de: Verwendung der App «e-vendanges»: Zapfenstreich für unsere Einkellerer!

name_fr: Utilisation de l'application e-vendanges: comme un goût de bouchon pour nos encaveurs!


name_de: Endgültiges Scheitern unserer Lernenden nach der zweiten Abschlussprüfung

name_fr: Echec définitif de nos apprentis après deux passages aux examens finaux


name_de: Die Beobachtungsklassen müssen abgeschafft werden

name_fr: Les classes d'observation doivent être abolies


name_de: Digitalisierung der Schule: Umsetzung und Grenzen?

name_fr: Numérisation de l'école: jusqu'où et comment?


name_de: Abwanderung der Walliser Studierenden im Pflegebereich

name_fr: Exode des étudiants en soins infirmiers valaisans: hémorragie?


name_de: EPFL-Lehrstühle in Sitten und anderswo

name_fr: Chaires de l’EPFL à Sion et ailleurs

name_it: EPFL-Lehrstühle in Sitten und anderswo


name_de: CMA-Affäre: Die sozioökonomische Zukunft des Mittelwallis steht auf dem Spiel!

name_fr: Affaire CMA: l'avenir socio-économique du Valais central en jeu!


name_de: Eine moderne Verkehrsführung am Aeschenplatz


name_de: Zukunft der Kinder- und Jugendpsychiatrie in Siders

name_fr: Quel avenir pour la pédopsychiatrie à Sierre?


name_de: Bergsport: Wann kommen wirksame Kontrollen und Sanktionen für Berufsleute, die sich nicht an die Regeln halten?

name_fr: A quand de vrais contrôles et de vraies sanctions pour les professionnels de la montagne qui trichent?


name_de: Der Kanton muss die BASF-Angestellten unterstützen

name_fr: Le canton doit soutenir les salariés de BASF


name_de: Fraueninternat Sitten

name_fr: Internat pour étudiantes à Sion

name_it: Fraueninternat Sitten


name_de: Transparenzmangel in den öffentlichen Schulen

name_fr: Manque de transparence dans les écoles publiques


name_de: Schutz der landwirtschaftlichen Produktion

name_fr: Protection de la production agricole


name_de: L’école de l’égalité

name_fr: Ecole de l'égalité

name_it: L’école de l’égalité


name_de: Teure Digitalisierung - wie weiter?

name_fr: Aller vers le numérique ça coûte cher, alors comment faire?

name_it: Teure Digitalisierung - wie weiter?


name_de: Ist die Dienststelle für Berufsbildung wirklich dazu da, den Jugendlichen zu helfen?

name_fr: Le SFOP est-il bien là pour aider les jeunes?


name_de: Walliser Teller - vernachlässigtes kulinarisches Aushängeschild

name_fr: L'assiette Valaisanne cette autre emblème culinaire oubliée du Valais


name_de: IUKB und Walliser Hochschullandschaft

name_it: IUKB und Walliser Hochschullandschaft


name_de: Umsetzung des OS-Gesetzes

name_it: Umsetzung des OS-Gesetzes


name_de: Neue Regionalpolitik

name_it: Neue Regionalpolitik


name_de: Schliessung der Schule von Ravoire

name_it: Schliessung der Schule von Ravoire


name_de: Integration von behinderten Kindern

name_it: Integration von behinderten Kindern


name_de: Verwaltung des ehemaligen Swisscom-Gebäudes


name_de: Ferienplan 2008-09 der Schulen

name_it: Ferienplan 2008-09 der Schulen


name_de: Private Public Partnership "Schulen im Netz"

name_fr: Le partenariat public-privé de l'école sur le net


name_de: Führung der HES-SO

name_it: Führung der HES-SO


name_de: Dienststelle für Informatik

name_it: Dienststelle für Informatik


name_de: OS-Gesetz

name_it: OS-Gesetz


name_de: Windpark Grand Chavalard

name_it: Windpark Grand Chavalard


name_de: Eignerstrategie FMV und Statuten

name_fr: La stratégie du propriétaire des FMV et ses statuts

name_it: Eignerstrategie FMV und Statuten


name_de: Fragen zum Vollzug der Lex Koller

name_fr: L'exécution de la Lex Koller

name_it: Fragen zum Vollzug der Lex Koller


name_de: Erdbebensicherheit der Staudämme

name_fr: La résistance des barrages en cas de tremblement de terre

name_it: Erdbebensicherheit der Staudämme


name_de: Strategie für die Vermarktung der Weine des Weinguts Grand Brûlé

name_fr: La stratégie pour la commercialisation des vins du Grand Brûlé


name_de: Beschränkung der Zweitwohnungen

name_fr: La limitation des résidences secondaires

name_it: Beschränkung der Zweitwohnungen


name_de: Pferdehaltung in der Landwirtschaftszone


name_de: Alpbewirtschaftungsplan

name_fr: Le plan d'exploitation d'alpage

name_it: Alpbewirtschaftungsplan


name_de: Rolle von Staatsrat Maurice Tornay in der Affäre Giroud Vins

name_fr: Le rôle de Maurice Tornay dans l'affaire Giroud Vins


name_fr: La détention de chevaux en zone agricole

name_it: Pferdehaltung in der Landwirtschaftszone


name_de: Frankenstärke - es braucht nun schnelle Taten statt Worte

name_fr: Franc fort - des actes plutôt que des mots


name_de: Frankenstärke - was kann der Staat Wallis tun?

name_fr: Franc fort, que peut faire l'Etat du Valais?


name_de: Soziale, wirtschaftliche und sicherheitsrelevante Konsequenzen der Schliessung der Tamoil-Raffinerie

name_fr: Les conséquences sociales, économiques et sécuritaires de la fermeture de la raffinerie Tamoil!


name_de: Schliessung der Poststellen - wie weit wird die Post gehen?

name_fr: Fermeture de bureaux de poste: jusqu'où ira la Poste?


name_de: Projekt Campus Valais-Wallis

name_it: Projekt Campus Valais-Wallis


name_de: Die Rechtswirdrigkeit des Reglements über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 21. November 2007

name_fr: L'illégalité règlement sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger du 21 novembre 2007


name_de: Finanzhaushaltsführung der Gemeinden

name_fr: La gestion financière communale

name_it: Finanzhaushaltsführung der Gemeinden


name_de: Stopp den Machenschaften des gelben Riesen!

name_fr: Stop aux manipulations du géant jaune!


name_de: Ankunft der EPFL im Wallis - Stand der Dinge

name_fr: Arrivée de l'EPFL en Valais, point de la situation


name_de: Swissgrid - Ist die Westschweiz kampfbereit?

name_fr: Swissgrid - les Romands prêts à livrer bataille?


name_de: Änderung der Verordnung über den Rebbau und den Wein

name_fr: Modification de l’Ordonnance sur la vigne et le vin


name_de: Öffentliches Beschaffungswesen: Wo liegt die Obergrenze im freihändigen Vergabeverfahren?

name_fr: Quelle est la limite supérieure pour la procédure de gré à gré?


name_de: Trockensteinmauern in der Gemeinde Vétroz

name_fr: Murs en pierres sèches sur la commune de Vétroz


name_de: Sind die Produkte der Grossunternehmen besser als jene der kleinen Produzenten mit begrenzten Mitteln?

name_fr: AOP-IGP: Les grosses entreprises font-elles de meilleurs produits que les petits artisans aux moyens limités?


name_de: Arbeit statt Sozialhilfe

name_fr: Du travail au lieu de l'aide sociale

name_it: Arbeit statt Sozialhilfe


name_de: Werden unsere Unternehmen beim öffentlichen Beschaffungswesen benachteiligt?

name_fr: Nos entreprises écartées des marchés publics?


name_de: Mitverantwortung des Bundes

name_fr: Débat sur l’aménagement du territoire: coresponsabilité de la Confédération

name_it: Mitverantwortung des Bundes


name_de: Klammheimliche Vernehmlassung

name_it: Klammheimliche Vernehmlassung


name_de: Klammheimliche Vernehmlassung?

name_fr: Une consultation en catimini?

name_it: Klammheimliche Vernehmlassung?


name_de: Martigny: Empfangskultur nicht überstrapazieren!

name_fr: Martigny, ville d'accueil oui mais à juste mesure!


name_de: Genug Geld verbraten - SVP soll auf den ergaunerten Sitz verzichten

name_fr: Assez d’argent gaspillé - l'UDC doit renoncer au siège indûment obtenu


name_de: Money-toring im Natur- und Heimatschutz

name_fr: Le money-toring dans la protection de la nature et du paysage

name_it: Money-toring im Natur- und Heimatschutz


name_de: Ein togolesischer Asylsuchender im Hungerstreik

name_fr: Un requérant d'asile togolais est en grève de la faim


name_de: Desaster beim elektronischen Grundbuch

name_fr: Desaster beim elektronischen Grundbuch

name_it: Desaster beim elektronischen Grundbuch


name_de: Polizeikaserne, Umbau vor Umzug?

name_fr: Polizeikaserne, Umbau vor Umzug?

name_it: Polizeikaserne, Umbau vor Umzug?


name_de: Menschlichkeit bei der Wegweisung von Asylsuchenden

name_fr: De l'humanité dans la procédure et le renvoi de requérants d'asile


name_de: Olympische Winterspiele 2026 im Wallis: regelmässiger Informationsaustausch zwischen dem Staatsrat und dem Grossen Rat

name_fr: Le Valais hôte des JO 2026: une information régulière entre le Conseil d'Etat et le Grand Conseil est nécessaire


name_de: Olympische Winterspiele 2026 im Wallis: Fragen zu den Kosten

name_fr: Le Valais hôte des JO 2026: Pour des jeux à facture humaine


name_de: Olympische Winterspiele 2026 im Wallis: Fragen zur Sicherheit

name_fr: Le Valais hôte des JO 2026: Pour des jeux à sécurité humaine


name_de: Wundertüte «Sion 2026»

name_fr: Pochette-surprise «Sion 2026»

name_it: Wundertüte «Sion 2026»


name_de: Betäubungsmittelgesetz Wallis: Aufwand und Kosten

name_fr: Loi sur les stupéfiants dans le canton du Valais: ressources mobilisées et coûts


name_de: Langzeit-Sozialhilfebezüger wie Abu Ramadan auch im Wallis?

name_fr: Des bénéficiaires de l'aide sociale de longue durée comme Abu Ramadan dans le canton du Valais?


name_de: Olympischen Winterspiele 2026: auf Nummer sicher gehen

name_fr: JO 2026, s'assurer pour se rassurer


name_de: KESB - Lens: schlechte Geschäftsführung kostet Millionen

name_fr: APEA - Lens: Une mauvaise gestion qui coûte des millions


name_de: Wurde die Ausbildung der Polizeiaspirantinnen und -aspiranten evaluiert?

name_fr: La formation des aspirants policiers a-t-elle été évaluée?


name_de: Inakzeptable Haftbedingungen im Ausschaffungsgefängnis von Granges

name_fr: Conditions de détention inadéquates au centre LMC de Granges


name_de: Polizeiakademie Savatan: externes Audit, um Klarheit zu schaffen

name_fr: Académie de police de Savatan: Un audit externe nécessaire pour clarifier la situation


name_de: Geplanter Amoklauf im Tessin - ist das Wallis gewappnet?

name_fr: Tuerie planifiée au Tessin, notre canton est-il prêt?


name_de: Sollen Wingsuit-Flüge im Wallis verboten werden?

name_fr: Faut-il interdire les vols en wingsuit en Valais?


name_de: Verteilung der Gelder vom KIP II

name_fr: Répartition des fonds du PIC II

name_it: Verteilung der Gelder vom KIP II


name_de: Kennen der Kosten für das Wallis bei einem JA zum Waffengesetz am kommenden 19. Mai

name_fr: Connaître les coûts pour le Valais d'un OUI à la LArm le 19 mai prochain


name_de: KESB - wie können die Gemeinden den künftigen Veränderungen vorgreifen?

name_fr: APEA - comment les communes peuvent-elles anticiper les changements à venir?


name_de: Welche Prioritäten für Pramont?

name_fr: Quelles priorités pour Pramont?

name_it: Welche Prioritäten für Pramont?


name_de: Rasche und klare Information bei Todesfällen

name_fr: Une information rapide et claire en cas d'annonce de décès


name_de: Professionalisierung der KESB

name_it: Professionalisierung der KESB


name_de: Schikanen beim Permis-Entzug

name_fr: Tracasseries en cas de retrait de permis

name_it: Schikanen beim Permis-Entzug


name_de: Mehr bezahlen für die MWST

name_fr: Payer plus pour la TVA ?

name_it: Mehr bezahlen für die MWST


name_de: Negativzinsen auf den Treuhandkonten der Walliser Notare: Muss der Staatsrat eingreifen?

name_fr: Intérêts négatifs facturés sur le compte de consignation des notaires valaisans: le Conseil d'Etat doit-il intervenir?


name_de: Schutz unseres archäologischen Erbes

name_fr: Interpellation pour  lutter contre le pillage de notre patrimoine archéologique

name_it: Schutz unseres archäologischen Erbes


name_de: Fristen für die Ausstellung von Saisonbewilligungen

name_fr: Délais pour les permis saisonniers


name_de: Frauenmord: Wie sieht die Situation im Wallis aus?

name_fr: Féminicide: Quelle est la situation en Valais?


name_de: Casinos im Wallis

name_it: Casinos im Wallis


name_de: Links- und Rechsextreme

name_it: Links- und Rechsextreme


name_de: Programm zur Unterstützung der Walliser Wirtschaft


name_de: Finanzierung der Agglomerationen

name_fr: Le financement des agglomérations

name_it: Finanzierung der Agglomerationen


name_de: Erdverlegung der 380 kV-Höchstspannungsleitung


name_de: Baustelle Grundbucheinführung

name_it: Baustelle Grundbucheinführung


name_de: Welches Ende für das Moratorium

name_it: Welches Ende für das Moratorium


name_de: Künstliche Beschneiung

name_it: Künstliche Beschneiung


name_de: Bonny-Beschluss

name_it: Bonny-Beschluss


name_de: Kauf der EnAlpin durch die Walliser Stromverteiler

name_fr: L'achat de la société EnAlpin par les distributeurs valaisans


name_de: Abbau im Bereich der Motivationssemester

name_fr: Les semestres de motivation victimes de démantèlement


name_de: Fragwürdige Gesellschaften

name_fr: Des sociétés acceptables

name_it: Fragwürdige Gesellschaften


name_de: Bauten in LWN-Zonen

name_fr: Les objets immobiliers en zones SAU

name_it: Bauten in LWN-Zonen


name_de: Höchstspannungsleitung

name_it: Höchstspannungsleitung


name_de: Koller wegen Lex Koller

name_it: Koller wegen Lex Koller


name_de: Blockierung-Finanzierung und Bezahlung des Traubenguts

name_fr: Blocage-financement et paiement de la vendange


name_de: Zukunft unseres Wintertourismus

name_fr: Le futur pour notre tourisme d'hiver

name_it: Zukunft unseres Wintertourismus


name_de: Produktionskosten für den Rebbau

name_it: Produktionskosten für den Rebbau


name_de: Walliser Bienenzucht

name_it: Walliser Bienenzucht


name_de: Gutsbetrieb Les Barges

name_it: Gutsbetrieb Les Barges


name_de: OPRA

name_fr: L’OPRA

name_it: OPRA


name_de: Initiative Weber

name_it: Initiative Weber


name_de: Die Strasse 'des Ilettes' zwischen Massongex und Monthey

name_fr: La route des Ilettes entre Massongex et Monthey


name_de: Massive Preiserhöhungen beim Autoverlad

name_it: Massive Preiserhöhungen beim Autoverlad


name_de: Agglomeration Monthey-Collombey: die nationalen Überlegungen bei regionalen Realisierungen berücksichtigen

name_fr: Agglomération Monthey-Collombey intégrer les réflexions nationales aux réalisations régionales


name_de: Quecksilberskandal

name_it: Quecksilberskandal


name_de: Quecksilberverschmutzung

name_fr: Pollution au mercure

name_it: Quecksilberverschmutzung


name_de: Quecksilber von Lonza

name_it: Quecksilber von Lonza


name_de: Im Oberwallis wurden nebst Quecksilber noch mehr als 100 weitere toxische Substanzen entdeckt: eine Überraschung?

name_fr: Plus de 100 autres produits toxiques, en plus du mercure, trouvés dans le Haut-Valais: surprise ou non?


name_de: Sicherheit der Autoverwertung Revaz und ihrer geplanten Schredderanlage

name_fr: Quid de la sécurité du site Auto Démolition Revaz et de son projet de concasseur?


name_de: Kohärenz im DVBU

name_fr: Cohérence au DTEE

name_it: Kohärenz im DVBU


name_de: Holzwirtschaft

name_it: Holzwirtschaft


name_de: Simplonstrasse

name_it: Simplonstrasse


name_de: Gleichbehandlung bei Gebrauchsüberlassung von Staatsboden

name_fr: Egalité de traitement lors de la mise à disposition de terrains de l?Etat


name_de: Wasserqualität der Seitengewässer, Bäche und Bergseen

name_fr: Etat sanitaire des rivières adjacentes et des torrents, par extension lacs de montagne


name_de: ASTRA - Korruptionsverdacht

name_it: ASTRA - Korruptionsverdacht


name_de: Kriechspur Gampel-Goppenstein

name_it: Kriechspur Gampel-Goppenstein


name_de: Dringlichkeiten - Fragestunde

name_fr: Politique cantonale du loup

name_it: Dringlichkeiten - Fragestunde


name_de: Nach den Rhonedämmen müssen auch andere Orte dringend vor Wühltierschäden geschützt werden.

name_fr: Après les berges du Rhône nécessité et urgence d'agir contre les fouisseurs destructeurs en d'autres lieux


name_de: Strassenverbindung Varen-Rumeling

name_it: Strassenverbindung Varen-Rumeling


name_de: Umsetzung Markthalle / Ringkuhkampfarena / Autobahnraststätte - Projekte in der Warteschleife, wie weiter?

name_fr: Fusion des services des forêts et du paysage et de la protection de l’environnement


name_de: Umfahrungsstrasse in der Gemeinde Turtmann


name_de: Raffinerie de Collombey

name_it: Raffinerie de Collombey


name_de: Saastalstrasse

name_it: Saastalstrasse


name_fr: Réduction des subventions en faveur des projets de protection contre les crues


name_de: Mountainbike-Routen

name_it: Mountainbike-Routen


name_de: Öffentliche Beschaffung von Fahrzeugen

name_fr: Achats publics de véhicules

name_it: Öffentliche Beschaffung von Fahrzeugen


name_de: Installation von Solaranlagen

name_it: Installation von Solaranlagen


name_de: 3. Rhonekorrektion

name_it: 3. Rhonekorrektion


name_de: Stahl- und Betonruinen in den Walliser Alpen

name_fr: Ruines de béton et d'acier dans les Alpes valaisannes


name_de: Kreisel Orsières: Lüge oder Wahrheit?

name_fr: Rond-point d'Orsières, mensonge ou vérité?

name_it: Kreisel Orsières: Lüge oder Wahrheit?


name_de: Riedbergtunnel

name_it: Riedbergtunnel


name_de: Bundesgerichtsurteil 4A_60/2017

name_fr: Arrêt du Tribunal Fédéral 4A_60/2017

name_it: Bundesgerichtsurteil 4A_60/2017


name_de: Neuaushandlung der Konzessionen für die regionalen Buslinien: Welche Sicherheiten kann die Regierung geben?

name_fr: Renégociation des concessions des lignes régionales de bus: quelles assurances peut donner le Gouvernement?


name_de: Auswilderung von Wisenten in der Westschweiz

name_fr: Réintroduction des bisons d’Europe en Suisse romande


name_de: Waldbrandbekämpfungskonzept 2013

name_fr: Concept incendie «feu de forêt» 2013

name_it: Waldbrandbekämpfungskonzept 2013


name_de: Gleichzeitige Schliessung von Tunnel und Passstrasse am Grossen St. Bernard

name_fr: Fermetures conjointes du tunnel et du col du Grand-Saint-Bernard


name_de: Kein Licht am Ende des Tunnels

name_fr: Quand le tunnel du Grand-Saint-Bernard broie du noir

name_it: Kein Licht am Ende des Tunnels


name_de: Kostentragung Sanierungskosten Quecksilberbelastete Böden im Oberwallis

name_fr: Prise en charge des coûts d’assainissement des terrains pollués au mercure dans le Haut-Valais


name_de: Öffentliche Feuerstellen im Landschaftspark Wiese


name_de: Hilfe, die Erde bebt!

name_fr: Au secours, la terre tremble

name_it: Hilfe, die Erde bebt!


name_de: Naturgefahren - sind wir gewappnet?

name_fr: Dangers naturels: sommes-nous prêts?

name_it: Naturgefahren - sind wir gewappnet?


name_de: PostAuto: Rückforderung der zu viel bezahlten Subventionen

name_fr: CarPostal: Nous devons récupérer les subventions payées en trop


name_de: Kein Diesel ohne Filter

name_it: Kein Diesel ohne Filter


name_de: Lastwagen am Simplon

name_fr: Passage des camions par le Simplon

name_it: Lastwagen am Simplon


name_de: Qualität der Jägerausbildung

name_fr: Quelle qualité pour la formation de nos chasseurs?

name_it: Qualität der Jägerausbildung


name_de: Illegale Bauten im Trend!

name_fr: Constructions illicites en vogue!

name_it: Illegale Bauten im Trend!


name_de: Reorganisation Sektion für Nationalstrassen


name_de: Schäden in den Schutzwäldern: Höchste Zeit zu handeln!

name_fr: Dégâts au forêts protectrices: il est temps d'agir


name_de: Verzögerungen beim Kantonalem Bausekretariat

name_fr: Retards au secrétariat cantonal des constructions


name_de: Wasserverunreinigung durch Dioxan

name_fr: Pollution de l’eau au dioxane

name_it: Wasserverunreinigung durch Dioxan


name_de: Verunreinigung durch die Lonza: neue Entwicklungen!

name_fr: Pollution de la Lonza: nouveau rebondissement!


name_de: Massnahmen zur Bekämpfung der illegalen Praktiken in Verbier

name_fr: Quelles mesures à prendre pour supprimer les pratiques litigieuses à Verbier?


name_de: Gefährdungskarte Oberflächenabfluss der privaten Versicherer und des BAFU: ein Schlag ins Wasser!

name_fr: Carte de ruissellement des assureurs privés et de l'OFEV: de l'eau dans le gaz!


name_de: Zusammenlegung der Kreise Mittel- und Unterwallis bei der Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft

name_fr: Regroupement des arrondissements du Valais romand du Service des forêts, des cours d'eau et du paysage


name_de: Start-up Hub im Stadtzentrum

name_fr: Start-up Hub im Stadtzentrum

name_it: Start-up Hub im Stadtzentrum


name_de: Auch der Staat muss die Verfahren einhalten

name_fr: L'Etat ne doit pas être un Verbier bis et se doit de respecter les lois


name_de: Rodungsfräsen: Wie sieht die Situation im Wallis aus?

name_fr: Girobroyage: quelle est la situation en Valais?


name_fr: Pour une publication en ligne de l'espace réservé aux eaux (ERE)


name_de: Wiederholte Zugausfälle, gestrandete Schüler - handeln, bevor es zu spät ist!

name_fr: Suppressions récurrentes de trains ou de rames, élèves en rade, agir avant qu'il ne soit trop tard!


name_de: Autoverlad Lötschberg

name_fr: Ferroutage du Lötschberg

name_it: Autoverlad Lötschberg


name_de: Konsequenzen eines reduzierten Winterdienstes für Seitentäler und Berggemeinden

name_fr: Conséquences d'une réduction du service hivernal pour les vallées transversales et les communes de montagne


name_de: Baubewilligungsverfahren auf elektronischer Plattform - Geht's endlich vorwärts?

name_fr: Procédure d'autorisation de construire via une plateforme électronique: cela avance-t-il enfin?


name_de: Strassenverbindung zum Autoverlad Lötschberg und Kandersteg

name_fr: Liaison routière au ferroutage du Lötschberg et de Kandersteg


name_de: Fonds FIGI - etwas Licht ins Dunkel

name_fr: Fonds FIGI: un peu de lumière dans les ténèbres

name_it: Fonds FIGI - etwas Licht ins Dunkel


name_de: Lärmbelastung - gehört das Wallis zu den Musterschülern?

name_fr: Nuisances sonores - le Valais fait-il partie des bons élèves?


name_de: Förderung des Huckepackverkehrs

name_fr: Le ferroutage comme variante de mobilité à promouvoir

name_it: Förderung des Huckepackverkehrs


name_de: 1.089 MO_1.089_Abzug der Familienzulagen_eing. 05.2006

name_fr: 1.089 MO_1.089_Déduction des allocations familiales_dép. 05.2006


name_de: Genehmigung des Kantonalen Richtplans: Tragweite der von Bern angebrachten Vorbehalte?

name_fr: Approbation du Plan directeur cantonal: quelle est la portée des réserves émises par Berne?


name_de: Welche Strategie verfolgt die Dienststelle für Wald, Flussbau und Landschaft?

name_fr: Quelle est la stratégie du Service des forêts?


name_de: Das Grossraubtier Bär gehört nicht ins Wallis

name_fr: L’ours n’a pas sa place en Valais


name_de: Überschwemmungen in Pramont: erneute gerichtliche Niederlage des Kantons

name_fr: Inondations de Pramont: nouvelle défaite juridique du canton


name_de: Keine freie Fahrt für Agglomerationsbusse?

name_fr: Bus d’agglomération: quelles difficultés?


name_de: Wo liegt die Wahrheit wirklich?

name_fr: La vérité serait-elle ailleurs?

name_it: Wo liegt die Wahrheit wirklich?


name_de: Simulatoren statt unnötige Verschandelung

name_fr: Des simulateurs au lieu de nuisances inutiles


name_de: Ausbau Schiessplatz Simplon

name_fr: Extension de la place de tir du Simplon

name_it: Ausbau Schiessplatz Simplon


name_de: Viadukt bei Riddes: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: Viaduc de Riddes: qu'en est-il?


name_de: Affäre Rossier

name_it: Affäre Rossier


name_de: Funkstille bei der Dienststelle für Jagd

name_fr: Le Service de la chasse fonctionne au silencieux


name_de: Steinbock-Safaris im Wallis

name_fr: La jungle des safaris en Valais

name_it: Steinbock-Safaris im Wallis


name_de: Vieles liegt im Argen und beunruhigt

name_fr: Une grande pagaille et pas mal d’inquiétudes

name_it: Vieles liegt im Argen und beunruhigt


name_de: Raum+ Wallis: Beschäftigungsprogramm für ETH und RWO?

name_fr: Raum+ Valais, un programme d’occupation pour l’EPF et le RWO?


name_de: Artikel 22bis FHG

name_it: Artikel 22bis FHG


name_de: Praxis zu Umbauten von Wohnhäusern ausserhalb der Bauzone - im Lichte von Auszonungen

name_fr: Les transformations d’habitations en dehors de la zone à bâtir dans le contexte des dézonages (12.12.2019) 5.0484


name_de: Fahrplanentwurf 2008

name_it: Fahrplanentwurf 2008


name_de: Verwertung Grünabfälle SATOM

name_it: Verwertung Grünabfälle SATOM


name_de: Unzugänglichkeiten Projekt R3

name_it: Unzugänglichkeiten Projekt R3


name_de: Sofortige Entschädigung der Schafhalter

name_it: Sofortige Entschädigung der Schafhalter


name_de: Industrielle Verschmutzung im Chablais

name_fr: La pollution industrielle dans le Chablais

name_it: Industrielle Verschmutzung im Chablais


name_de: Illegale Einführung von Grossraubtieren

name_it: Illegale Einführung von Grossraubtieren


name_de: Überwachungskameras in unseren Wäldern

name_it: Überwachungskameras in unseren Wäldern


name_de: Erhebung der Abfallentsorgungsgebühren

name_fr: Le mode de perception des taxes d'élimination des ordures

name_it: Erhebung der Abfallentsorgungsgebühren


name_de: LKW-Flut

name_it: LKW-Flut


name_de: A9 - Personalprobleme

name_it: A9 - Personalprobleme


name_de: Larmsanierung der Strassen

name_fr: L'assainissement phonique des routes

name_it: Larmsanierung der Strassen


name_de: Weisungen über die sozialen Netzwerke

name_it: Weisungen über die sozialen Netzwerke


name_de: Bericht der JUKO über die kantonale Steuerrekurskommission

name_fr: Rapport de la COJU sur la commission cantonale de recours en matière fiscale


name_de: Spekulation mit öffentlichen Domainnamen


name_de: Bauaffäre von Bagnes

name_it: Bauaffäre von Bagnes


name_de: Hochglanz kostet! Aber wie viel?

name_fr: L’impression sur papier glacé coûte cher! Mais combien?

name_it: Hochglanz kostet! Aber wie viel?


name_de: Ist Freysinger als Staatsrat noch tragbar?

name_fr: Maîtrise des dépenses de fonctionnement


name_de: Kommunikation: Wo bleibt die Wahrheit?

name_fr: Pouvoir judiciaire II

name_it: Kommunikation: Wo bleibt die Wahrheit?


name_de: Ist der Staat Wallis ein zuverlässiger Arbeitgeber?

name_fr: L'Etat du Valais est-il un employeur fiable?


name_de: Übersetzungsdienste in der Walliser Kantonsverwaltung - Stand der Dinge?

name_fr: Services de traduction de l’administration cantonale valaisanne: où en est-on?


name_de: Kantonale Gesetzgebung

name_it: Kantonale Gesetzgebung


name_de: Entlassung von Jean-Marie Bornet

name_fr: Licenciement de Jean-Marie Bornet

name_it: Entlassung von Jean-Marie Bornet


name_de: Umsetzungsfristen

name_fr: A quand l'exécution

name_it: Umsetzungsfristen


name_de: Alpenkonvention

name_fr: Convention alpine?

name_it: Alpenkonvention


name_de: "No-Billag-Initiative" und Konsequenzen für den Kanton Wallis

name_fr: L’initiative «No Billag» et ses conséquences pour le canton du Valais


name_de: Immer mehr zentralisieren

name_it: Immer mehr zentralisieren


name_de: Spesen des Staatsrates - Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit

name_fr: Frais du Conseil d'Etat - la transparence pour le public


name_de: Frauenstreik vom 14. Juni: Welche Massnahmen sind vorgesehen?

name_fr: Grève des femmes du 14 juin: quelles mesures pour l'événement?


name_de: Vernehmlassung zum Entwurf des Rahmenabkommens mit der Europäischen Union: Wie sieht der Standpunkt des Staatsrates aus?

name_fr: Consultation du projet d'accord institutionnel avec l'Union Européenne. Quelle est la position du Conseil d'Etat?


name_de: Nimmt der Staatsrat Whistleblower ins Visier?

name_fr: Le Conseil d'Etat s'attaque-t-il aux lanceurs d'alerte?


name_de: Verwaltungspräsident WKB

name_it: Verwaltungspräsident WKB


name_de: WKB Doppelmandat Verwaltungspräsident

name_it: WKB Doppelmandat Verwaltungspräsident


name_de: Administrative Folgen des Dossiers A9

name_it: Administrative Folgen des Dossiers A9


name_de: Vertrauliche Daten innerhalb der Dienststellen


name_de: Unvereinbarkeiten - wird das Gesetz angewendet?

name_fr: Incompatibilités: la loi s'applique-t-elle?


name_de:
Texte déposé

 Hinterlegter Text

 Cf. Annexes-Beilagen p. ss


name_de: Fristverlängerung für den Antrag auf Revision der Quellensteuer

name_fr: Motion pour plus de délai pour la demande de révision de l'impôt à la source


name_de: Begleichung der Steuerschulden mit kulturellen Gütern

name_fr: L'introduction de la dation dans la législation fiscale


name_de: Berechnungsregel Erbschaft- und Schenkungssteuer Art. 24 ist aufzuheben


name_de: Garantie des Staates Wallis gegenüber der WKB

name_fr: La rémunération de la garantie de l'Etat du Valais envers la BCVs


name_de: Accès au crédit BCVs

name_it: Accès au crédit BCVs


name_de: Vertretung vor Gericht - Es geht auch einfacher

name_fr: Représentation en justice - simplifions


name_de: Öffnungszeiten der Stimmbueros

name_it: Öffnungszeiten der Stimmbueros


name_de: Stimmrecht auf Gemeindeebene für alle

name_fr: Le droit de vote pour tous au niveau communal

name_it: Stimmrecht auf Gemeindeebene für alle


name_de: Erbschaftssteuerabkommen mit Frankreich

name_fr: La convention de double imposition en matière successorale avec la France

name_it: Erbschaftssteuerabkommen mit Frankreich


name_de: Verringerung des Kinderabzugs von der Einkommenssteuer


name_de: Die strukturellen Massnahmen

name_fr: Le décret mesures structurelles

name_it: Die strukturellen Massnahmen


name_de: Referendum PAS 1 Massnahme 3

name_it: Referendum PAS 1 Massnahme 3


name_de: Revision der Bestimmungen zur Ausgaben- und Schuldenbremse

name_fr: Révision des dispositions concernant le double frein


name_de: Änderung des Steuergesetzes auf Ebene der Rechtsmittel


name_de: Verfahrensklärung für Stimmrechtsbestätigungen bei Unterschriftensammlungen

name_fr: Clarification de la procédure en matière de confirmation des droits de vote lors de la récolte de signatures


name_de: Ausserordentliche Einnahmen zur Schuldtilgung

name_fr: Les produits extraordinaires en faveur de l’amortissement de la dette


name_de: Für BVG-Beiträge 50:50

name_fr: Pour des cotisations LPP à 50-50

name_it: Für BVG-Beiträge 50:50


name_de: Erbschaftssteuern bei Stief- und Pflegekindern

name_fr: Impôts sur les successions pour les enfants d’un autre lit et les enfants placés


name_de: Automatisierter freiwilliger Direktabzug der direkten Steuern vom Lohn

name_fr: Instituer la possibilité de déduire l’impôt direct du salaire à titre volontaire


name_de: Zwischengeschaltete Behörde

name_it: Zwischengeschaltete Behörde


name_de: Grossratswahl: Das Ei des Kolumbus

name_fr: Election du Grand Conseil: l'œuf de Colomb

name_it: Grossratswahl: Das Ei des Kolumbus


name_de: Harmonisierung der Gesetzgebung über die Besoldung des Korps der Kantonspolizei mit derjenigen über den öffentlichen Dienst

name_fr: Harmonisation de la législation concernant le traitement du corps de la police cantonale avec celle concernant la fonction publique


name_de: Für mehr Gerechtigkeit bei allfälligen Lohnanpassungen

name_fr: Pour plus d'équité dans les éventuelles adaptations de traitements


name_de: Datenerfassung und Handlungskonzepte rund um Alkoholvergiftungen Jugendlicher und junger Erwachsener in allen Spitälern des Kantons Zürich


name_de: Kantonales Stimmregister

name_fr: Vers un registre électoral cantonal

name_it: Kantonales Stimmregister


name_de: PKWAL: Risiko- und Kostenprämie vollumfänglich zulasten des Staates

name_fr: CPVAL: mettre la prime de risque et la prime de coûts à charge de l'Etat


name_de: Grundstücksverkauf zwischen Gemeinwesen: Einführung eines angemessenen Verhältnisses für einen effizienteren Service public

name_fr: Vente de parcelles entre collectivités: établir un ratio équitable pour améliorer l'efficience du service public


name_de: Vier zusätzliche arbeitsfreie Tage sind genug!

name_fr: Jours fériés: 4 en plus c'est assez!


name_de: Steuerabzug für Vorsorgebeiträge

name_fr: Déduction fiscale légitime pour la prévoyance

name_it: Steuerabzug für Vorsorgebeiträge


name_de: Ein Staat, der sich für die Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern einsetzt

name_fr: Un Etat qui s'engage pour l'égalité salariale entre hommes et femmes


name_de: Lockerung der Ausgaben- und Schuldenbremse

name_fr: Assouplir le frein aux dépenses et à l'endettement


name_de: Für eine adäquate und aufwandbezogene Entlöhnung der Präfekten

name_fr: Pour une rémunération des préfets adéquate et conforme à leurs tâches


name_de: Hypotheken der WKB gegen Erdbebenrisiko absichern


name_de: Gesetz über die Unvereinbarkeiten

name_fr: La loi sur les incompatibilités

name_it: Gesetz über die Unvereinbarkeiten


name_de: 50 Jahre alt und schon auf dem Abstellgleis?

name_fr: 50 ans et bon pour le réduit?


name_de: Elementarschäden in der Landwirtschaft

name_it: Elementarschäden in der Landwirtschaft


name_de: Abschaffung des Automatismus und Einschränkung der aufschiebenden Wirkung

name_fr: Suppression de l'automaticité et restriction de l'effet suspensif


name_de: Keine Diskriminierung von Konkubinatspartnern bei Erbschafts- und Schenkungssteuern

name_fr: Pas de discrimination des concubins en matière d'impôts sur les successions et sur les donations


name_de: Aufstockung von Lehrstellen und Praktika beim Kanton


name_de: Stärkung der parlamentarischen Finanzhoheit

name_fr: Renforcement de la souveraineté budgétaire du Parlement


name_de: Steuerschlupflöcher stopfen (Steuerbefreiung der Familienzulagen)

name_fr: Correction nécessaire des niches fiscales (défiscalisation des allocations familiales)


name_de: Prüfung der Staatsrechnung durch das kantonale Finanzinspektorat

name_fr: Pour un véritable audit du compte de l'Etat par l'Inspection cantonale des finances


name_de: Verstärkung des Untersuchungsrichteramts UW

name_fr: Renforcement de l'OJI du Bas-Valais


name_de: Wallis hat die höchsten Vermögenssteuern der Schweiz.

name_fr: Le Valais qui a les impôts sur la fortune les plus élevés de Suisse


name_de: Steuerliche Unterstützung und Anerkennung der Arbeit betreuender Angehöriger

name_fr: Soutenir et reconnaître, via la fiscalité, le travail des proches aidants


name_de: Steuerabzug für Unterhaltsbeiträge

name_fr: Pour des pensions alimentaires déductibles

name_it: Steuerabzug für Unterhaltsbeiträge


name_de: Verstärkung des Jugendgerichts

name_it: Verstärkung des Jugendgerichts


name_de: Für ein gerechtes Quorum

name_it: Für ein gerechtes Quorum


name_de: Wahlfreiheit der Bürger

name_it: Wahlfreiheit der Bürger


name_de: Reduktion der besonderen Wasserkraftsteuer im Zeichen der Nachhaltigkeit

name_fr: Réduction de l'impôt spécial pour l'industrie: «durable»


name_de: Verkürzung Anwaltspraktikum

name_it: Verkürzung Anwaltspraktikum


name_de: Die Grundstückgewinnsteuer

name_fr: L'impôt sur les gains immobiliers

name_it: Die Grundstückgewinnsteuer


name_de: Dringliche Massnahmen zugunsten der Pensionskassen des Staates Wallis

name_fr: Les mesures urgentes en faveur des caisses de pension de l’Etat du Valais


name_de: Krankenkassenprämien

name_it: Krankenkassenprämien


name_de: Alleinstehendenabzug

name_it: Alleinstehendenabzug


name_de: Gezielte und moderate Steuersenkung

name_fr: Une baisse fiscale ciblée et modérée

name_it: Gezielte und moderate Steuersenkung


name_de: Überwachungskameras

name_it: Überwachungskameras


name_de: NFA II - gut Ding will Weile haben!

name_fr: RPT II - Paris ne s’est pas fait en un jour

name_it: NFA II - gut Ding will Weile haben!


name_de: WKB Altersguillotine

name_fr: La guillotine de l'âge à la BCVs

name_it: WKB Altersguillotine


name_de: Besteuerung Lotteriegewinne

name_it: Besteuerung Lotteriegewinne


name_de: Vermummung bei Demonstrationen

name_it: Vermummung bei Demonstrationen


name_de: Volksmotion

name_it: Volksmotion


name_de: Senkung des Steuerdrucks

name_it: Senkung des Steuerdrucks


name_de: Anreizmassnahmen für Minergiebauten

name_it: Anreizmassnahmen für Minergiebauten


name_de: Aufhebung der Dumont-Praxis

name_it: Aufhebung der Dumont-Praxis


name_de: Nachprüfungen bei der Motorfahrzeugkontrolle


name_de: Verhältnis zwischen Kirche und Staat

name_it: Verhältnis zwischen Kirche und Staat


name_de: Modernisierung des Dienstverhältnisses der Beamten


name_de: Abzug der effektiven Mehrkosten

name_it: Abzug der effektiven Mehrkosten


name_de: Gemeindewahlen: Frist für die Hinterlegung der Listen für die Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten

name_fr: Les élections municipales: date de dépôt des listes pour la présidence et la vice-présidence


name_de: Gemeindewahlen ohne Hast

name_it: Gemeindewahlen ohne Hast


name_de: Einzige Steuerrekursbehörde

name_it: Einzige Steuerrekursbehörde


name_de: Ratenzahlung bei der DBSt

name_it: Ratenzahlung bei der DBSt


name_de: Initiativrecht in allen Gemeinden

name_it: Initiativrecht in allen Gemeinden


name_de: Schutz vor Kindstötung und Aussetzung

name_fr: Une protection contre l'homicide d'enfants et l'abandon

name_it: Schutz vor Kindstötung und Aussetzung


name_de: Kaminfegersektoren

name_it: Kaminfegersektoren


name_de: Beissschutz für Hunde und Ausweis für Hundehalter statt schwarze Liste

name_fr: Prothèse et permis pour chiens plutôt que liste des races interdites


name_de: Stärkung der Walliser Gemeinden

name_it: Stärkung der Walliser Gemeinden


name_de: Milderung der Auswirkungen des Eigenmietwerts auf die Besteuerung

name_fr: L’atténuation de l’imposition de la valeur locative propre


name_de: Einführung von anonymisierten Bewerbungen bei der Auswahl von KandidatInnen für Verwaltungsstellen

name_fr: L'introduction de candidatures anonymisées dans l'Administration


name_de: Heutigen Mobilität angepasste Betreibungsauszüge

name_fr: Motion pour des extraits de poursuites adaptés à la mobilité actuelle


name_de: Kostenoptimierung bei der Sozialhilfe

name_fr: L'optimisation des coûts de l'aide sociale

name_it: Kostenoptimierung bei der Sozialhilfe


name_de: Sechs Betreibungs- und Konkursämter

name_fr: Six offices des poursuites et faillites

name_it: Sechs Betreibungs- und Konkursämter