name_de: Die Ausbildung der Lernenden trotz der Covid19-Krise gewährleisten

name_fr: Garantir la formation des apprenti-e-s malgré la crise liée au COVID-19


body_key: FR

name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (GG) - (elektronische Stimmabgabe im Generalrat)

name_fr: Modification de la loi sur les communes (LCo) - (vote électronique au conseil général)

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) : Jahresbericht 2024

name_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) : Rapport d'activité annuel 2024


name_de: Änderung diverser Bestimmungen im Bereich der Institutionen (Bürgerrecht in den zusammengeschlossenen Gemeinden, neue Organisation des Zivilstandswesens, Listen und Stimmrechtsausweise)

name_fr: Modification de dispositions diverses dans les domaines relevant des institutions (droit de cité dans les communes fusionnées, nouvelle organisation de l’état civil, listes et certificats de capacité civique)


name_de: 4 Mitglieder des Verwaltungsrates der KGV (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 4 membres (députés) du conseil d'administration de l'ECAB


name_de: Reform der Ergänzungsleistungen zur AHV/IV: Welche Auswirkungen für die Freiburger Bezügerinnen und Bezüger?

name_fr: Réforme des PC AVS - AI : Quelles conséquences pour les bénéficiaires fribourgeois·es ?


name_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit zur Finanzierung der Studien und Bauarbeiten für die Ortsdurchfahrt von Jaun

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour les études et les travaux de la traversée de Jaun


body_key: CHE

name_de: Ruth Humbel

name_fr: Ruth Humbel

name_it: Ruth Humbel

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Wiederzulassung der Erhöhung der Pauschalabzüge für die Krankenversicherungsprämien

name_fr: Dégel des déductions fiscales forfaitaires pour primes d'assurance-maladie


name_de: Für eine kohärente und nachhaltige Besteuerung der Motorfahrzeuge (Bericht zum Postulat 2017-GC-95)

name_fr: Pour une imposition sur les véhicules cohérente et durable (Rapport sur postulat 2017-GC-95)


name_de: Kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2014

name_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2014


name_de: Verpflichtungskredit für die Neue Regionalpolitik für die Jahre 2020-2023

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour la nouvelle politique régionale pour la période 2020-2023


name_de: Validierung des Mandats von Markus Julmy als Nachfolger von Markus Bapst

name_fr: Validation du mandat de député de Markus Julmy en remplacement de Markus Bapst


name_de: Beisitzer/-in beim Wirtschaftsstrafgericht - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique - poste 1


name_de: [Validation du mandat de député de Sabrina Fellmann]


name_de: Regelmässige Berichte über die Armut im Kanton Freiburg (bericht zum Postulat 2021-GC-11)Bestandesaufnahme der Hilfe, die Vereine gegen die Armut leisten, und Rolle des Kantons (Bericht zum Postulat 2021-GC-57)

name_fr: Rapports réguliers sur la pauvreté dans le canton de Fribourg (Rapport sur le postulat 2010-GC-11) - Etat des lieux sur l’aide apportée par les associations contre la pauvreté et rôle du canton (Rapport sur le postulat 2021-GC-57)


name_de: Mehr Lernende in den Dienststellen des Staates und Einführen einer Mindestzahl von Lernenden pro Mitarbeitendenzahl

name_fr: Augmenter le nombre d’apprenti-e-s dans les services de l’Etat et instaurer un nombre minimum d’apprenti-e-s par nombre de collaborateur-trice-s de l’Etat


name_de: Umzug von Agroscope Liebefeld nach Posieux -Anfrage um Klärung [3062.12]

name_fr: Transfert d'Agroscope Liebefeld à Posieux - Demande d'éclaircissement [3062.12]


name_de: Beisitzer/-in (Bereich psychische Gesundheit und/oder Sucht) beim Friedensgericht Glane

name_fr: Assesseur-e (domaine santé mentale et/ou addiction) à la Justice de paix de la Glâne


name_de: Schaffung eines kantonalen Wohnungsgesetzes

name_fr: Création d’une « Loi cantonale sur le logement »


name_de: Verlängerte Gültigerklärung des Mandats der Gemeinderäte von Gemeinden, die sich auf den 1. Januar 2017 zusammenschliessen

name_fr: Prolongation de la validation du mandat des conseillers communaux des communes fusionnant au 1er janvier 2017


name_de: Digitalisierung der Dokumente des Staates Freiburg

name_fr: Numérisation des documents de l'Etat de Fribourg


name_de: Verkehrsverlangsamendes Hindernis auf dem Weg Crau Rappo - Cousimbert Einreichen und Antwort des SR 21.04.2009

name_fr: Ralentisseur de trafic sur la route Crau Rappo-Cousimbert Dépôt et réponse du CE 21.04.2008


name_de: Einsatz des Kantons zugunsten fairer öffentlicher Beschaffungen [P2061.09]

name_fr: Engagement cantonal en faveur d’achats publics équitables [P2061.09]


name_de: Kreuzung «Gérignoz» in Sorens

name_fr: Carrefour de Sorens « Gérignoz »

name_it: Kreuzung «Gérignoz» in Sorens


name_de: Verbilligung der Krankenkassenprämien - Entscheide Einreichen und Antwort des SR 15.09.2009

name_fr: Décisions concernant la réduction des primes d’assurance maladie Dépôt et réponse du CE 15.09.2009


name_de: Einführung von Massnahmen zur Verhinderung von Veruntreuungen in den Gemeinden (Bericht zum Postulat 2020-GC-122)

name_fr: Mise en place de mesures afin d'éviter des malversations financières dans les communes (rapport sur postulat 2020-GC-122)


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Oberschrot, Plaffeien und Zumholz

name_fr: Fusion des communes d'Oberschrot, Plaffeien et Zumholz


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2018)

name_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2018)


name_de: Geschützte Wohnungen für Betagte [P2092.11]

name_fr: Appartements protégés pour personnes âgées [P2092.11]


name_de: [Loi spéciale concernant la compensation des avantages et inconvénients majeurs résultant des mesures d’aménagement du territoire [M1057.08]]


name_de: Änderung des Grossratsgesetzes [M1019.07]

name_fr: Modification de la loi sur le Grand Conseil [M1019.07]


name_de: Fahrplanentwurf Murten-Kerzers 2013 [3059.12]

name_fr: Projet d'horaire Morat-Kerzers 2013 [3059.12]


name_de: [Soutien financier spécial pour le Château de Gruyères]


name_de: [Prison centrale, que fait le Conseil d’Etat ? Nous cache-il des problèmes de gestion ?]


name_de: Christoph Riner

name_fr: Christoph Riner

name_it: Christoph Riner


name_de: Patrouilleurdienste nur noch für erwachsene Personen?

name_fr: Les patrouilles scolaires réservées aux adultes ?


name_de: Warum nicht eine COVID-Impfpflicht für das Pflegepersonal in Pflegeheimen und in der Hauspflege einführen?

name_fr: Pourquoi ne pas rendre la vaccination Covid obligatoire pour le personnel soignant en EMS et soins à domicile ?


name_de: [Hôpital de Marsens : « Un climat délétère… »]


name_de: Sistierung der Restwasserbestimmungen

name_fr: Suspension des débits résiduels

name_it: Sistierung der Restwasserbestimmungen


body_key: LU

name_de: Vernehmlassung zum Entwurf einer Änderung des Gesetzes über die Steuerung der Finanzen und Leistungen


name_de: [26 % des contrats d’apprentissage se terminent par une rupture, l’Etat va-t-il intervenir ?]


name_de: Neues Gesetz über die Gemeindefinanzen Änderung des Gesetzes über die Gemeinden [M1120.11]

name_fr: Révision de la loi sur les communes (LCom) et nouvelle loi sur les finances communales [M1120.11]


name_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des BroyebezirksStelle 3 - Vermögensverwaltung

name_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la BroyePoste 3 - Gestion des biens


name_de: Validierung des Mandats von Madeleine Hayoz als Nachfolger für Daniel Riedo

name_fr: Validation du mandat de députée de Madeleine Hayoz, en remplacement de Daniel Riedo


name_de: Kann der Eintritt ins Rentenalter durch gezielte Information optimiert werden?

name_fr: Des informations ciblées pour optimiser le départ à la retraite ?


name_de: Zwischen Finanzdisziplin und Volkswille: Wo setzt der Staatsrat seine Prioritäten?

name_fr: Entre rigueur financière et respect de la volonté populaire : quelle est la priorité du Conseil d'Etat


name_fr: Mesures de prévention contre les concentrations de particules fines


name_de: Präsident/-in der Schlichtungskommission für Mietsachen Sense und See

name_fr: Président-e de la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac


name_de: Steuerliche Bewertungspraxis für Aktien von Startup

name_fr: Pratique en matière d’évaluation fiscale des actions de start-up


name_de: Bericht zum Gesetzesvorentwurf über die erleichterte steuerliche Regularisierung von nicht deklarierten Vermögenswerten (Steueramnestie) / Umsetzung der Motion kantonale Steueramnestie

name_fr: Rapport concernant l'avant-projet de loi sur la régularisation fiscale facilitée des avoirs non déclarés (amnistie fiscale) / mise en œuvre de la motion Amnistie fiscale cantonale


name_de: [Que fait-on pour diminuer les îlots de chaleur dans notre canton ?]


name_de: Wie sieht die Zukunft für internationale Fussballspiele im Stadion St. Leonhard aus?

name_fr: Quel futur pour les matchs de foot internationaux au stade St-Léonard ?


name_de: Mehr Flexibilität und optimierte Ortsdurchfahrten durch das Hinzufügen von 40 km/h als allgemeine Höchstgeschwindigkeit in Ergänzung zu 50 km/h und 30 km/h

name_fr: Flexibiliser et optimiser les traversées de localité en intégrant le 40 km/h comme limitation générale, en complément au modèle 50 km/h ou 30 km/h


name_fr: Procureur/-e général/-e


name_de: Justizrates (2017)

name_fr: Conseil de la magistrature (2017)

name_it: Justizrates (2017)


name_de: Aufhebung der freiburgerspezifischen Beschränkungen im und um den Gewässerraum

name_fr: Suppression des restrictions fribourgeoises concernant les limites aux cours d’eau


name_de: Verordnung über die verrechneten Höchstbeträge im Rahmen der obligatorischen Schule - eine Benachteiligung der Schulen in Randregionen?

name_fr: Ordonnance fixant les montants maximaux facturés dans le cadre de la scolarité obligatoire - une discrimination des écoles des régions périphériques ?


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2019

name_fr: CIP détention pénale: rapport aux parlements pour l'année 2019


name_de: Entwicklung der Scientology im Kanton Freiburg [3065.12]

name_fr: Développement de la scientologie dans le canton de Fribourg [3065.12]


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern sowie gewisser anderer steuerrechtlicher Bestimmungen

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs ainsi que certaines dispositions dans le domaine fiscal


name_de: [Covid-19 - Quelle stratégie cantonale en matière de vaccination et de tests ?]


name_de: Prävention im Bereich der Verkehrssicherheit

name_fr: Prévention en matière de sécurité routière


name_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Steuerbefreiung der Familienzulagen)

name_fr: Dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Défiscalisation des allocations familiales pour enfants)


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Sensebezirks

name_fr: Assesseur/-e à la Justice de paix de la Singine


name_de: Totalsperre der Strecke Freiburg-Bern während der Sommermonate: ein Haltsignal für die Verkehrsverlagerung?

name_fr: Fermeture estivale de la ligne Fribourg-Berne : un coup d’arrêt au transfert modal ?


name_de: Änderung der Ladenöffnungszeiten am Samstag

name_fr: Modification de l'ouverture des commerces le samedi


name_de: Beisitzer/-in (Pädagogik, Erziehung) beim Friedensgericht Glane

name_fr: Assesseur-e (pédagogie, éducation) à la Justice de paix de la Glâne


name_de: Gebührenbefreiung für die Anpassung der OP an den neuen kantonalen Richtplan

name_fr: Exonération de frais pour l'ajustement des PAL au nouveau plan directeur


name_de: Freiburger Spital (HFR). Jahresbericht 2020

name_fr: Hôpital fribourgeois (HFR). Rapport annuel HFR


name_de: Pavatex: Was unternimmt die Wirtschaftsförderung des Kantons?

name_fr: Pavatex : Quelle implication de la Promotion économique du canton ?


name_de: Wo ist das Geld?

name_fr: L’argent, il est où ?

name_it: Wo ist das Geld?


name_de: Bilanz zu ORS und Einrichtung eines Beschwerdewegs

name_fr: Bilan d’ORS et introduction d’une voie de réclamation


name_de: Beabsichtigt der Staatsrat, Massnahmen zur besseren Funktionsweise des Jugendamts (JA) zu ergreifen?

name_fr: Le Conseil d’Etat envisage-t-il de prendre des mesures pour améliorer le fonctionnement du Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ) ?


name_de: Antrag auf ein externes Audit für das Amt für französischsprachigen obligatorischen Unterricht: Ein Muss für die Qualität unseres Bildungssystems

name_fr: Demande d’audit externe pour le Service de l’enseignement obligatoire de langue française : Un impératif pour la qualité de notre système éducatif


name_de: Strom aus erneuerbaren Energien Einreichen und Antwort des SR 07.04.2009

name_fr: Electricité à partir d’énergies renouvelables Dépôt et réponse du CE 07.04.2009


name_de: Regelung der Werbung für Kleinkredite

name_fr: Réglementation de la publicité en faveur du petit crédit

name_it: Regelung der Werbung für Kleinkredite


name_de: Reto Nause

name_fr: Reto Nause

name_it: Reto Nause


name_de: Begleitung von Eltern eines im Mutterleib verstorbenen Kindes

name_fr: Accompagnement des parents d'un bébé mort in utero [3156.13]


name_de: [Pour des réductions de primes de l'assurance-maladie plus justes]


name_de: Begünstigung von SBB Cargo Einreichen

name_fr: Begünstigung von SBB Cargo Dépôt

name_it: Begünstigung von SBB Cargo Einreichen


name_de: Ausstellung «Das Schmetterlingsorakel» - Angaben zum finanziellen Beitrag des Staats

name_fr: Exposition « L’Oracle du papillon » - Précision du montant alloué par l’Etat


name_de: Zukunft unserer Universität, insbesondere der Rechtswissenschaftlichen Fakultät Einreichen und Antwort des SR 08.01.08

name_fr: Avenir de notre Université, et en particulier de la Faculté de droit Dépôt et réponse du CE 08.01.08


name_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2022

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2022


name_de: Dekret über die Eröffnung eines Zusatzkredits im Bereich der digitalen Gesundheit

name_fr: Décret relatif à l'octroi d'un crédit additionnel en matière de santé numérique


name_de: Wie steht es um den Biolandbau, am LIG in Grangeneuve und im Kanton Freiburg?

name_fr: Qu’en est-il du BIO, à l’IAG Grangeneuve et dans le canton de Fribourg


name_de: Das starke Bevölkerungswachstum in den kommenden Jahren Einreichen und Antwort des SR 04.09.07

name_fr: La forte augmentation démographique des prochaines décennies Dépôt et réponse du CE 04.09.07


name_de: Flugreisen während der obligatorischen Schulzeit

name_fr: Voyages d’études en avion en période d’école obligatoire


name_de: Rasche Unterstützung bei Mobbing und Cybermobbing

name_fr: Soutien rapide en cas de harcèlement et cyberharcèlement


name_de: Fernheizungen, Energiekosten. Entspricht die Strategie der Groupe E den Zielen des Kantons hinsichtlich der Nutzung von erneuerbaren und einheimischen Energien und erlaubt sie es, diese Ziele zu erreichen?

name_fr: Centrales de chauffage à distance (CAD), coûts de l’énergie. Est-ce que la stratégie du Groupe E correspond et permet d’atteindre les objectifs cantonaux en matière d’énergies renouvelables et d’utilisation de ressources indigènes ?


name_de: Hat sich das BMA der Diskriminierung einzig aufgrund der Nationalität schuldig gemacht?

name_fr: Le SPoMi coupable de discrimination sur la seule base de la nationalité ?


name_de: Elisabeth Caspar-Hutter

name_fr: Elisabeth Caspar-Hutter

name_it: Elisabeth Caspar-Hutter


name_de: Der Staatsrat soll sich beim Bund für Zusammenarbeits¬projekte von Fachpersonengruppen einsetzen, die sowohl den Patientinnen und Patienten als auch der Qualität und der Wirtschaftlichkeit zugutekommen, wie z. B. das in den letzten Jahren angewandte Freiburger Modell der pharmazeutischen Betreuung in den Pflegeheimen

name_fr: Demande d’intervention du Conseil d’Etat auprès de la Confédération pour soutenir le travail de collaboration de groupes de professionnels en faveur de patients, apportant qualité et économie, comme par exemple le modèle fribourgeois d’assistance pharmaceutique dans les EMS appliqué ces dernières années.


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals (PKSPF). Bericht 2021

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF). Rapport relatif aux comptes 2021


name_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Gruyère - Poste 1


name_de: Für mehr Gleichberechtigung und Flexibilität bei der Vergabe von familienergänzenden Betreuungsplätzen

name_fr: Pour plus d'égalité et de flexibilité dans l'obtention d'une place dans une structure d'accueil extra-familial


name_de: Gesetz vom 12. November 1964 betreffend die Feuerpolizei und den Schutz gegen Elementarschäden [M1088.10]

name_fr: Loi du 12 novembre 1964 sur la police du feu et la protection contre les éléments naturels [M1088.10]


name_de: Verkehrsregelung auf Alp- und Waldstrassen im Kanton Freiburg (P2015.12 - 2012-GC-25)

name_fr: Réglementation de la circulation routière sur les routes forestières et alpestres dans le canton de Fribourg (P2015.12 - 2012-GC-25)


name_de: Einführung einer Stellvertretung bei den ständigen Kommissionen und den Fachkommissionen

name_fr: Instaurer une suppléance auprès des commissions permanentes et spécialisées


name_de: Aufheben der Schonzeit über das Sammeln von Pilzen [M1062.08]

name_fr: Levée de l'interdiction de cueillir des champignons [M1062.08]


name_de: Fachmaturität im Berufsfeld Musik, Theater und Tanz

name_fr: Maturités spécialisées artistiques


name_de: Président/-e suppléant/-e de la Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif de la Singine et du Lac


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2023

name_fr: 2e vice-président-e du Grand Conseil pour 2023


name_de: Bestattungskosten Einreichen und Antwort des SR 08.11.2010

name_fr: Frais d’enterrement Dépôt et réponse du CE 08.11.2010


name_de: Maya Graf

name_fr: Maya Graf

name_it: Maya Graf


name_de: Schliessung des AMP Romont - Ausbau des AMP Grolley Einreichen und Antwort des SR 28.08.07

name_fr: Fermeture du PAA Romont - Extension du PAA Grolley Dépôt et réponse du CE 28.08.07


name_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


name_de: 7 Mitglieder der IPK Westschweizer Schulvereinbarung

name_fr: 7 membres de la CIP Convention scolaire romande


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2018

name_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2018


name_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation ÖDSMB - Tätigkeitsbericht 2024

name_fr: Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) - Rapport d'activité 2024


name_de: Optimierung der staatlichen Beschaffungen

name_fr: Optimisation des achats de l’Etat


name_de: Ein Mitglied der Petitionskommission als Nachfolger/in für Bernadette Mäder-Brülhart

name_fr: Un membre de la Commission des pétitions, en remplacement de Bernadette Mäder-Brülhart


name_de: Staatsanwältin/Staatsanwalt 100%

name_fr: Procureur-e 100%

name_it: Staatsanwältin/Staatsanwalt 100%


name_de: Einhaltung der Luftreinhaltevorgaben beim Kauf von Fahrzeugen

name_fr: Respect de critères de protection de l’air lors de l’acquisition de véhicules


name_de: Zugang zu den Universitäten und Eidgenössischen Technischen Hochschulen  Einrechen und Antwort des SR 31.05.2011

name_fr: Accès aux universités et écoles polytechniques  Dépôt et réponse du CE 31.05.2011


name_de: 5 Mitglieder der beratenden Raumplanungskommission

name_fr: 5 membres de la Commission consultative pour l'aménagement du territoire


name_de: Kreisel im Dorfzentrum von Riaz Einreichen und Antwort des SR 06.06.2011

name_fr: Giratoire du centre du village à Riaz Dépôt et réponse du CE 06.06.2011


name_de: Bürgernahe Polizei Einreichen und Antwort des SR 09.06.2009

name_fr: Police de proximité Dépôt et réponse du CE 09.06.2009


name_de: Klimaschutz in Land- und Forstwirtschaft

name_fr: Protection du climat dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture


name_de: Jean Wilhelm

name_fr: Jean Wilhelm

name_it: Jean Wilhelm


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK), als Nachfolger/in von Mirjam Ballmer

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion (CFG), en remplacement de Mirjam Ballmer


name_de: [Pour une assistance non discriminatoire et équitable à toutes les personnes victimes de violences, quel que soit leur statut de séjour.]


name_de: Artikel 6 Abs. 3 der Kantonsverfassung - Vollzugsgesetzgebung

name_fr: Article 6 al.3 de la Constitution cantonale - Législation d’application


name_de: Änderung des Gesetzes über das Notariat (Zahl der Notare und Aufsicht)

name_fr: Modification de la loi sur le notariat (nombre de notaires et surveillance)


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Autafond und Belfaux

name_fr: Fusion des communes de Belfaux et Autafond


name_de: Erneuerung des Dekrets über die Finanzierung und zukünftige Ausrichtung der Anschlussklassen Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

name_fr: Prolongement du décret relatif au financement et à l’orientation future des classes relais Dépôt et réponse du CE du 19.08.08


name_de: Wie können die Schulen und KITAS für die Zukunft virus-sicherer gemacht werden?

name_fr: Comment rendre les écoles et les garderies plus sûres pour l’avenir ?


name_de: Pflegepersonalmangel am HFR - Mythos oder Realität?

name_fr: HFR, pénurie de personnel infirmier, mythe ou réalité ?


name_de: Alleingang der ftth fr AG nach dem Rückzug der Swisscom: Welches sind die konkreten Auswirkungen?

name_fr: Voie solitaire pour ftth fr SA suite au départ de Swisscom : quelles sont les conséquences concrètes ?


name_de: Reglement über Fundsachen [P2023.07]

name_fr: Règlement concernant les objets trouvés [P2023.07]

name_it: Reglement über Fundsachen [P2023.07]


name_de: [Les Terrasses d’Ogoz : comment ces constructions ont-t-elles pu voir le jour ?]


name_de: Sömmerungsbeiträge und Düngerzufuhr [3125.13]

name_fr: Contributions d'estivage et apports d'engrais [3125.13]


name_de: Geschäftsräume

name_fr: Surfaces commerciales

name_it: Geschäftsräume


name_de: Neuverhandlung der Sparmassnahmen

name_fr: Renégociation des mesures d’économies

name_it: Neuverhandlung der Sparmassnahmen


name_de: Hans Sappeur

name_fr: Hans Sappeur

name_it: Hans Sappeur

type_external_de: Wikipedia  - Person

type_external_fr: Wikipédia – Personne

type_external_it: Wikipedia – Persona


name_de: Pauschalbesteuerung im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 03.07.07

name_fr: Pratique d’impôt forfaitaire dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 03.07.07


name_de: Rückerstattung der Sozialhilfe: Wovon sprechen wir?

name_fr: Remboursement de l’aide sociale : de quoi parlons-nous ?


name_de: Konsum von Cannabis und anderen Betäubungsmitteln durch Jugendliche

name_fr: Consommation de cannabis et autres stupéfiants par les adolescents


name_de: Naturgefahren [3021.12]

name_fr: Dangers naturels [3021.12]

name_it: Naturgefahren [3021.12]


name_de: Wie will der Staatsrat die Park- und Bike+Ride-Anlagen finanzieren ?

name_fr: Comment le Conseil d’Etat entend-il financer les stationnements pour vélos et les parcs-relais ?


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (Art. 49)

name_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (art. 49)


name_de: Verbesserung der beruflichen Weiterbildung für gering- oder unqualifizierte Erwachsene (Bericht zum Postulat 2021-GC-170)

name_fr: Développer la formation professionnelle continue pour un public adulte peu qualifié (Rapport sur le postulat 2021-GC-170)


name_de: Unterstehen die Revierkörperschaften dem öffentlichen Beschaffungsrecht oder nicht ?

name_fr: Corporations forestières soumises aux marchés publics ou non ?


name_de: Änderung des RPBG - Mehrwertabgabe

name_fr: Modification de la LATec - taxe sur la plus-value

name_it: Änderung des RPBG - Mehrwertabgabe


name_fr: ECAB - Fonds Routes Nationales - Comptes 2019 à valider par le CE


name_de: Finanzhilfe für das Projekt Smart Living Lab (SLL) und die Errichtung einer Zweigstelle der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL Freiburg) im Innovationsquartier blueFACTORY

name_fr: Octroi d’une aide financière en faveur du projet Smart Living Lab (SLL) et de la création d’une antenne permanente de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL Fribourg) dans le quartier d’innovation blueFACTORY


name_de: Freiburger Spital HFR (2014)

name_fr: Hôpital fribourgeois HFR (2014)

name_it: Freiburger Spital HFR (2014)


name_de: Handänderungssteuern beim Erwerb eines ersten Familienwohneigentums

name_fr: Titre et droits de mutation en cas d'acquisition d'un premier logement familial


name_de: Bezahlkarte für Asylsuchende

name_fr: Carte de paiement pour les demandeurs d’asile

name_it: Bezahlkarte für Asylsuchende


name_de: Maurice Claivaz

name_fr: Maurice Claivaz

name_it: Maurice Claivaz


name_de: Benutzung der Sporthalle an der Berufsschule Freiburg durch Sportvereine  [3078.12]

name_fr: Utilisation des halles de sport de l'école professionnelle de Fribourg par des associations sportives [3078.12]


name_de: Wiederansiedlung des Bibers: ein Konzept, das von den Ereignissen überholt wurde (P2011.12 - 2012-GC-16)

name_fr: Réhabilitation et réinsertion des castors : un concept dépassé par les événements (P2011.12 - 2012-GC-16)


name_de: Welche Auswirkungen hat die Aufgaben- und Subventionsüberprüfung 2024 des Bundes für den Kanton Freiburg?

name_fr: Réexamen 2024 des tâches et subventions fédérales - Quels impacts pour le Canton de Fribourg ?


name_de: Am HFR Meyriez-Murten braucht es eine Permanence im 24-Stunden-Betrieb

name_fr: Une permanence ouverte 24 heures sur 24 à l'HFR Meyriez-Murten est une nécessité


name_de: Beisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht des Seebezirks (evtl. Ersatzbeisitzer/-in sollte ein/-e Amtsträger/-in nachrücken)

name_fr: Assesseur/-e (travailleurs) au Tribunal des prud’hommes du Lac (éventuellement assesseur/-e suppléant/-e en cas de promotion d’un titulaire)


name_de: Einführung einer Übergangsbestimmung im Raumplanungs- und Baugesetz vom 2. Dezember 2008 in Verbindung mit der Annahme des neuen kantonalen Richtplans

name_fr: Introduction d'une disposition transitoire dans la LATeC en relation avec l'adoption du nouveau Plan directeur cantonal


name_de: Kommunikation der Kantonsverwaltung - Was ist der Preis für welchen Inhalt? (Bericht zum Postulat 2015-GC-114 der FGK)

name_fr: Communication de l’administration cantonale - Quels coûts pour quel contenu ? (Rapport sur le postulat 2015-GC-114 de la CFG)


name_de: Fernheizung: Verantwortung der öffentlichen Hand

name_fr: Chauffage à distance, quelle responsabilité pour les collectivités


name_de: Gleiche Abschreibungsregelungen für Staat und Gemeinden

name_fr: Mêmes règles d’amortissement pour l’Etat et les communes


name_de: Kiesgruben im Kanton: Wie steht es um die Kontrolle der Abbaubedingungen und deren Übereinstimmung mit der Abbaubewilligung?

name_fr: Gravières dans le canton : qu’en est-il du contrôle des conditions d’exploitation et de leur conformité au permis d’exploiter ?


name_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines Forschungsgebäudes am Standort von Agroscope in Posieux

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue de la construction d’un bâtiment de recherche sur le site Agroscope de Posieux


name_de: Verpflichtungskredit Umbau des Lagers Schwarzsee zur Ansiedlung des Ausbildungszentrums des Zivildienstes und für Schulen sowie Sport- und Freizeitvereine

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue de la transformation des bâtiments du Lac-Noir afin d’y accueillir le Centre de formation du service civil ainsi que les écoles et sociétés sportives et de loisirs


name_de: Freiburger Bildungsscheck: Gleichberechtigung durch Wissen! [M1052.08]

name_fr: Chèque-formation fribourgeois: garantir l'émancipation par le savoir [M1052.08]


name_de: Studienkredit für den Umzug und den Neubau des Naturhistorischen Museums an der Zeughausstrasse in Freiburg

name_fr: Octroi d’un crédit d’étude pour la délocalisation et la construction du Musée d’histoire naturelle à la route des Arsenaux, à Fribourg


name_de: 5 Mitglieder der kantonalen Kommission für Gesundheitsplanung (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 5 membres (députés) de la Commission cantonale en matière de planification sanitaire


name_de: Schlussabrechnung des Poyaprojekts

name_fr: Décompte final du projet Poya

name_it: Schlussabrechnung des Poyaprojekts


name_de: Windenergie im Kanton Freiburg nach dem Übertragen der Initiative an die Gemeinden

name_fr: Energie éolienne dans le canton de Fribourg après avoir laissé l’initiative aux communes


name_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2014)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2014)


name_de: Erwerb von zwei Stockwerken einer Liegenschaft an der Route d'Englisberg 3 in Granges-Paccot

name_fr: Acquisition de deux étages d’un immeuble sis à la route d’Englisberg 3, à Granges-Paccot


name_de: Lienienführung T 10 Einreichen und Antwort des SR 01.12.2009

name_fr: Tracé de la T10 Dépôt et réponse du CE 01.12.2009


name_de: Wahlen in den Verwaltungsrat des Freiburger Spital (HFR)

name_fr: Nominations au conseil d'administration de l'hôpital fribourgeois (HFR)


name_de: Gesetz über die Gemeinden (Art. 115) [M1007.12]

name_fr: Loi sur les communes (art. 115) [M1007.12]


name_de: Voranschlag 2008: Neu zu schaffende Stellen beim Staat Freiburg Einreichen und Antwort des SR 30.10.07

name_fr: Budget 2008 : Postes à créer au sein de l’Etat de Fribourg Dépôt et réponse du CE 30.10.07


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay und Vuissens

name_fr: Fusion des communes de Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay et Vuissens


name_de: Zukünftige Stromversorgungssicherheit für den Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 21.06.2011

name_fr: Sécurité d’approvisionnement en électricité pour le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 21.06.2011


name_de: Verteilung der Arbeitskräfte beim Staat Freiburg

name_fr: Répartition des forces de travail au sein de l'Etat


name_de: Brustkrebs : Weiterführung des Programms zur Früherkennung durch Mammographie ? Einreichen und Antwort des SR 15.05.07

name_fr: Cancer du sein : poursuite du programme DSASde dépistage par mammographie ? Dépôt et réponse du CE 15.05.2007 PDF (86 kb)


name_de: Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte

name_fr: Loi sur l'exercice des droits politiques


name_de: Der Grosse Rat deklariert die Dringlichkeit der Bedrohung unseres Lebensraums und der Biodiversität durch die Klimaerwärmung und der zugrunde liegenden Umweltverschmutzung und favorisiert Lösungen, welche auf die Dimensionen der Nachhaltigkeit Rücksicht nehmen

name_fr: Le Grand Conseil déclare l'urgence d’agir contre la menace qui pèse sous forme du réchauffement climatique et de la pollution à son origine sur notre habitat et notre biodiversité et privilégie les solutions qui prennent en compte les dimensions de la durabilité.


name_de: 6 Mitglieder der beratenden Kommission für Verkehrsfragen (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 6 membres (députés) de la Commission consultative des transports


name_de: Schulkalender

name_fr: Calendrier scolaire

name_it: Schulkalender


name_de: Archivierung und das Staatsarchiv (ArchG)

name_fr: Archivage et les Archives de l’Etat (LArch)


name_de: Präsident/-in der Schlichtungskommission für Gleichstellung der Geschlechter im Erwerbsleben

name_fr: Président-e de la Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail


name_de: [Encouragement à l’utilisation des transports publics]


name_de: Unterstützung der Gemeinden im Rahmen des Plans zur Wiederankurbelung der Wirtschaft?

name_fr: Soutien aux communes dans le cadre du plan de relance économique ?


name_de: [Manque d’eau : quelles sont les stratégies pour garantir des écosystèmes aquatiques sains et préserver l’agriculture et l’approvisionnement alimentaire ?]


name_de: Vorgehensweise bei Personen mit Schutzstatus S, die eine Lehre antreten oder abschliessen möchten

name_fr: Marche à suivre concernant les personnes en quête de protection, au bénéfice du statut S, qui souhaitent commencer ou terminer un apprentissage


name_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Bruno Fasel

name_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Bruno Fasel


name_de: Für ein ständiges Observatorium der sozialen Realitäten

name_fr: Pour un observatoire des réalités sociales pérenne


name_de: Welche Politik verfolgen die TPF und der Staatsrat bezüglich Carsharing? Einreichen und Antwort des SR 31.05.2011

name_fr: Quelle est la politique des TPF et du Conseil d’Etat vis-à-vis du Carsharing? Dépôt et réponse du CE 31.05.2011


name_de: Bekämpfung der Varroa-Milbe zum Schutz der Bienenvölker (Bericht über P2010.12)

name_fr: Lutte anti-varroa pour colonies d’abeilles (Rapport sur P2010.12)


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitgebervertreter/-in) beim Arbeitsgericht des Seebezirks

name_fr: Assesseur/-e suppléant/-e (représentant les employeurs) au Tribunal des prud’hommes du Lac


name_de: Umgang mit psychisch kranken Jugendlichen


name_de: Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) (Art. 9, Abs. 1): Rechtmässig anerkannte vorschulische Einrichtungen und ausserschulische Betreuungseinrichtungen (3H-8H) sollen vom Staat finanziell unterstützt werden

name_fr: Modification de la loi sur les structures d’accueil extrafamilial de jour (LStE) (art. 9, al. 1) : l’Etat doit soutenir financièrement les structures d’accueil préscolaire dûment autorisées et les structures d’accueil extrascolaire (3H-8H)


name_de: [Retrait de permis arbitraire]

name_fr: Retrait de permis arbitraire

name_it: [Retrait de permis arbitraire]


name_de: Pressefreiheit in Gefahr?

name_fr: Liberté de la presse en danger ?

name_it: Pressefreiheit in Gefahr?


name_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Jokertage)

name_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire (jours «joker»)


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2024)

name_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2024)


name_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in) - Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

name_fr: Assesseur-e (locataires) - Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


name_de: Olympische Spiele Sion 2026: Freiburger Beteiligung

name_fr: Jeux olympiques Sion 2026 : participation fribourgeoise


name_de: Einheimisches Wild und dessen Schutz

name_fr: La faune sauvage indigène et sa protection

name_it: Einheimisches Wild und dessen Schutz


name_de: Anpassung der Schweineställe an die Normen bis 2018 - Finanzhilfe für Schweinefleischproduzenten

name_fr: Mise aux normes des porcheries 2018 - aide financière pour les producteurs de viande porcine


name_de: Institutionalisierung einer kantonalen Struktur des Typs «Begleitete Besuchstage»

name_fr: Institutionnalisation d’une structure cantonale de type « Point Rencontre »


name_de: Richter/in beim Kantonsgericht - 100 % (Zivil- und Strafrecht)

name_fr: Juge au Tribunal cantonal - 100% (droit civil et pénal)


name_de: Quantifizierung der Auswirkungen von Vorzugskonditionen für die Schaffung von gemeinnützigen Wohnungen auf dem blueFACTORY-Gelände

name_fr: Quantification des effets des conditions préférentielles pour la création de logements d’utilité publique sur le site blueFACTORY


name_de: Arbeitslosenquote im Kanton Freiburg gemäss Freiburger Konjunkturspiegel Einreichen und Antwort des SR 03.06.08

name_fr: Taux de chômage dans le canton de Fribourg selon Conjoncture fribourgeoise Dépôt et réponse du CE 03.06.08


name_de: Ersatzrichterin beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléante au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichterin beim Kantonsgericht


name_de: Freiburg 4.0: von der Vision zur Konkretisierung

name_fr: Fribourg 4.0 : de la vision à la concrétisation


name_de: Änderung der Verteilung der Steuer von leitenden Stellungen zwischen der Wohngemeinde und der Gemeinde des Unternehmens

name_fr: Modification de la répartition de l'impôt des fonctions dirigeantes entre la commune de domicile et la commune de la société


name_de: Änderung des Gesetzes über die Luzerner Polizei (PolG) betreffend neue Datenbearbeitungsinstrumente


name_de: Verweigerung der Einbürgerung bei Bezug von Sozialhilfe

name_fr: Refus de la naturalisation lors de la perception de l’aide sociale


name_de: Einführung eines Masterprogramms in Humanmedizin an der Universität Freiburg

name_fr: Création d’un programme de Master en médecine humaine à l’Université de Fribourg


name_de: Radwege beim Unterhalt von Strassen: Wie geht die RUBD vor?

name_fr: Pistes cyclables lors d’entretiens routiers : quelles sont les pratiques de la DAEC ?


name_de: Prüfung der Tarife von Groupe E nach der Bekanntgabe der horrenden Kosten für ihr neues Gebäude Einreichen und Antwort des SR 23.08.2011

name_fr: Examen des tarifs de Groupe E après l'annonce du coût exorbitant de leur nouveau bâtiment Dépôt et réponse du CE 23.08.2011


name_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Sensebezirks (im Bereich Vermögensverwaltung und Buchhaltung)

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine (en gestion de biens et comptabilité)


name_de: Betrifft Berechnung des Brutto Inland Produkts, BIP Einreichen und Antwort des SR 16.12.2008

name_fr: Calcul du produit intérieur brut (PIB) Dépôt et réponse du CE 16.12.2008


name_de: Verfahren zur Festlegung der Lehrerzahl von Primarschulen [P2042.08]

name_fr: Procédure permettant de définir le nombre de maîtres attribués à une école primaire [P2042.08]


name_de: Welche Unterstützung leistet der Kanton unseren Studentinnen und Studenten?

name_fr: Quel soutien du canton pour nos étudiantes et étudiants ?


name_de: Teilnahme der Groupe E am Benchmarking des Bundesamts für Energie

name_fr: Participation du Groupe E au benchmarking réalisé par l’Office fédéral  de l’énergie


name_de: [CEP pisciculture d’Estavayer- le-Lac]

name_fr: CEP pisciculture d’Estavayer- le-Lac

name_it: [CEP pisciculture d’Estavayer- le-Lac]


name_de: [Attaque du loup dans la Broye, protection des habitants et des animaux de rente]


name_de: Produktion von erneuerbarer Energie auf den Dächern der staatlichen Gebäude

name_fr: Production d'énergie renouvelable sur les toits des bâtiments appartenant à l'Etat de Fribourg


name_de: Slow-up im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 17.11.2009

name_fr: SlowUp dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 17.11.2009


name_de: Jugendherberge

name_fr: Auberge de Jeunesse

name_it: Jugendherberge


name_de: Einbürgerungvorgehen [3012.12]

name_fr: Procédure de naturalisation [3012.12]

name_it: Einbürgerungvorgehen [3012.12]


name_de: 5 stellvertretende Mitglieder der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

name_fr: 5 membres suppléants de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires


name_de: 7 Mitglieder der Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

name_fr: 7 membres de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires


name_de: Schaffung von SKA-Strukturen (Sport-Kunst-Ausbildung) im Kanton Freiburg [P2029.08]

name_fr: Création de structures de « sports-arts-études » dans le canton de Fribourg [P2029.08]


name_de: Gesetz über die Hundehaltung (HHG) Einreichen und Antwort des SR 11.10.2011

name_fr: Loi sur la détention des chiens (LDCh) Dépôt et réponse du CE 11.10.2011


name_de: Verpflichtungskredit für die Wiederherstellung der Pavillons des «Foyer de la Poya» in Freiburg

name_fr: Crédit d’engagement pour la reconstruction des pavillons du foyer de la Poya à Fribourg


name_de: Technische Ausstattung von drei Schulen

name_fr: Equipement technique de trois établissements d’enseignement

name_it: Technische Ausstattung von drei Schulen


name_de: Hart aber gerecht - Wie werden das Ausländer- und das Asylgesetz im Kanton Freiburg umgesetzt?

name_fr: Ferme mais juste - Quelle application de la loi sur les étrangers et l'asile dans le canton de Fribourg ?


name_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in Giovanna Garghentini Python

name_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Giovanna Garghentini Python


name_de: Vorbildlicher Staat bei der Wahl von umweltfreundlichen Autos und der Sanierung seines Fahrzeugparks [P2051.09]

name_fr: Exemplarité de l'Etat sur le choix de véhicules écologiques et assainissement de son parc automobile [P2051.09]


name_de: Ein neues Gebäude für das Naturhistorische Museum Freiburg (Bericht zum Postulat 2016-GC-89)

name_fr: Un nouvel écrin pour le Musée d'histoire naturelle de Fribourg (Rapport sur Postulat 2016-GC-89)


name_de: Sind Lehrpersonen mit einem Diplom des ehemaligen Lehrerseminars gegenüber ihren Kollegen von der Pädagogische Hochschule (PH) benachteiligt? Einreichen und Antwort des SR 06.12.2010

name_fr: Les enseignants diplômés de l’ancienne école normale prétérités par rapport à leurs homologues de la HEP Dépôt et réponse du CE 06.12.2010


name_de: Raumplanungsbericht

name_fr: Rapport sur l'aménagement du territoire

name_it: Raumplanungsbericht


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Denis Chassot

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Denis Chassot


name_de: Drohende Schliessung von zahlreichen Poststellen im Kanton Freiburg [MA4010.09]

name_fr: Menace de fermeture de nombreux offices de postes dans le canton de Fribourg [MA4010.09]


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Vivisbach

name_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Veveyse


name_de: Gesetz über den Mindestlohn

name_fr: Loi sur le salaire minimum

name_it: Gesetz über den Mindestlohn


name_de: Das freiburger spital, Standort Fribourg-Freiburg, ohne seine Intensivpflege Einreichen und Antwort des SR 29.01.08

name_fr: L’hôpital fribourgeois, site de Fribourg-Freiburg, privé de ses soins intensifs Dépôt et réponse du CE 29.01.08


name_fr: Renforcer la gestion et le suivi des subventions cantonales


name_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Greyer-, Glane-, Broye- une Vivisbachbezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


name_de: Dekret über die kantonale Gesetzesinitiative «Für einen Mindestlohn» (Volksabstimmung)

name_fr: Décret concernant l'initiative législative cantonale «Pour un salaire minimum» (votation populaire)


name_de: Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien

name_fr: Prestations complémentaires pour les familles à revenus modestes


name_de: Kostenüberschreitung Umfahrungsstrasse Bulle - La Tour-de-Trême H 189 Einreichen

name_fr: Surcoût - Contournement de Bulle-La Tour-de-Trême H189 Dépôt


name_de: Die Regionen sollen den Therapieort ihrer Schuldienste frei wählen können

name_fr: Laisser le libre choix aux régions d’organiser le lieu de la prestation SLPP


name_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in)Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires)Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


name_de: Beisitzer/inEnteignungskommission

name_fr: Assesseur-eCommission d’expropriation

name_it: Beisitzer/inEnteignungskommission


name_de: Kostenübernahme für das Pflegeheim von aus dem Ausland kommenden Personen [3147.13]

name_fr: Prise en charge des frais liés au placement dans un EMS de personnes venant de l'étranger [3147.13]


name_de: Grundstück für die Kantons- und Universitätsbibliothek

name_fr: Terrain pour la Bibliothèque cantonale et universitaire


name_de: Palliatives Betreuungskonzept für den Kanton Freiburg (Postulat 2009-GC-3 - P2048.09)

name_fr: Concept de soins palliatifs pour le canton de Fribourg (Postulat 2009-GC-3 - P2048.09)


name_de: Öffnung des Militärflugplatzes Payerne für den zivilen Flugbetrieb: eine einmalige Chance für die Kantone Freiburg und Waadt! Einreichen und Antwort des SR 08.10.07

name_fr: Ouverture de l’aérodrome de Payerne au trafic civil, une chance unique pour les cantons de Fribourg et de Vaud !  Dépôt et réponse du CE 08.10.2007


name_de: Steuerbefreiung des Feuerwehrsolds begrenzt auf 5000 Franken: Eigentor im aktuellen Kontext der Milizfeuerwehrkorps [QA 3160.13]

name_fr: Exonération fiscale de la solde limitée à 5000.- francs : un autogoal dans le contexte actuel des corps de sapeurs-pompiers de milice [QA 3160.13]


name_de: Änderung des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (Realakten) (Motion 2019-GC-74 Kubski Grégoire : Verpflichtung, einen formellen Entscheid über rechtswidrige Realakte zu treffen. Direkte Folge)

name_fr: Modification du Code de procédure et de juridiction administrative (actes matériels) (Motion 2019-GC-74 Kubski Grégoire : Obligation de décision formelle relative à des actes matériels. Suite directe)


name_de: [Nouvelle loi sur l'utilisation du sous-sol]


name_de: Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der natürlichen Personen [M1092.10]

name_fr: Modification de la loi sur l’imposition des personnes physiques [M1092.10]


name_de: Geschützte Wohnungen für Betagte (Postulat P2092.11 - 2011-GC-27)

name_fr: Appartements protégés pour personnes âgées (Postulat P2092.11 - 2011-GC-27)


name_de: Validierung des Mandats von Bojan Seewer, als Nachfolger von Bruno Boschung

name_fr: Validation du mandat de Bojan Seewer, en remplacement de Bruno Boschung


name_de: Dekretsentwurf über die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags zur Verfassungsinitiative Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24

name_fr: Décret concernant le principe d'un contre-projet à l'initiative constitutionnelle Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité


name_de: Strassenverbindung zwischen der Strasse Belfaux-Freiburg und der Strasse Courtepin-Freiburg [3070.12]

name_fr: Liaison routière de la route Belfaux-Fribourg à la route Courtepin-Fribourg [3070.12]


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommisison der Fachhochschule Westschweiz (IFK FH-WS) (2020)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2020)


name_de: Deponie La Pila: Auswahlmöglichkeit für den Grossen Rat - FOLGE GELEISTET

name_fr: Décharge de la Pila: de vraies options destinées au Grand Conseil pour décision - SUITE DONNEE


name_de: Fahrgemeinschaften: (Unbeabsichtigten) Steuermissbrauch vermeiden

name_fr: Eviter les effets fiscaux pervers (et involontaires) du covoiturage


name_de: Verpflichtungskredit für die Erneuerung der technischen Geräte und Anlagen der Berufsfachschule Freiburg

name_fr: Crédit d’engagement en vue du renouvellement des équipements techniques de l’Ecole des métiers de Fribourg


name_de: Die Neutralität in der Schule wird von der Sozialdemokratischen Partei untergraben

name_fr: La neutralité dans le milieu scolaire mise à mal par le Parti socialiste


name_de: Arbeitsbedingungen und Einhaltung der gesetzlichen Normen: Welche Rolle hat der Staat im subventionierten Sektor ? Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

name_fr: Conditions de travail et respect des normes légales : quel rôle de l’Etat dans le secteur subventionné? Dépôt et réponse du CE 19.08.08


name_fr: Assesseur/-e au Tribunal pénal économique


name_de: Unterbringung von unverbesserlichen jugendlichen Straftätern (16-18 Jahre) [P2020.07]

name_fr: Prise en charge des mineurs (16-18 ans) multirécidivistes [P2020.07]


name_de: Park and Ride am Bahnhof von Sâles Einreichen und Antwort des SR 02.11.2010

name_fr: Park and Ride à la gare de Sâles Dépôt et réponse du CE 02.11.2010


name_de: Präsident/in des Kantonsgerichts für 2018

name_fr: Présidence du Tribunal cantonal pour 2018


name_de: Fischereiverbot in der Saane zwischen den Staumauern von Rossens und Schiffenen und in der unteren Aergera Einreichen und Antwort des SR 04.12.07

name_fr: Interdiction de pêche dans la Sarine, entre les barrages de Rossens et de Schiffenen et dans la Gérine inférieure Dépôt et réponse du CE 04.12.07


name_de: Für eine Agglomeration mit dem Sensebezirk [MV1502.06]

name_fr: Pour une agglomération avec le district de la Singine [MV1502.06]]


name_de: Fristenstillstand für die Sammlung von Unterschriften während der ausserordentlichen Lage

name_fr: Suspension des délais de récolte de signatures pendant la période de situation extraordinaire


name_de: Bis wann Senkung der Unternehmensbesteuerung?

name_fr: A quand une baisse d'impôt pour les entreprises ?


name_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 2

name_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 2


name_de: Gesuch um ein beschleunigtes Verfahren zur Behandlung der Motion 2020-GC-107, mit der die Änderung des RPBG verlangt wird (Mehrwertabgabe)

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2020-GC-107 demandant la modification de la LATeC (taxe sur la plus-value)


name_de: Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2020

name_fr: Crédits supplémentaires du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2020


name_de: Standesinitiative - Elternurlaub - Schaffung der notwendigen Gesetzesgrundlagen

name_fr: Congé parental - initiative cantonale pour créer les bases légales nécessaires


name_de: Schliessung des Kernkraftwerks Mühleberg [3022.12]

name_fr: Fermeture de la centrale nucléaire de Mühleberg [3022.12]


name_de: SBB Cargo, Kunden Service Center in Freiburg Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

name_fr: CFF Cargo, Centre de service à la clientèle de Fribourg Dépôt et réponse du CE 08.07.08


name_fr: Restauration collective publique (LRCP)


name_de: Schaffung eines Rahmengesetzes zum Sozialwesen

name_fr: Création d'une loi-cadre de l'action sociale


name_de: Lösungssuche für die Rampen der Grandfey-Brücke - Unterstützung durch die kantonalen Behörden

name_fr: Recherches de solutions pour les rampes du pont de Grandfey - soutien des autorités cantonales


name_de: Freiburg: Pionier der Energiewende im Bereich der Windkraft im Flachland (Bericht zum P2027.13 - 2013-GC-26)

name_fr: Fribourg pionnier du tournant énergétique éolien en plaine (Rapport sur P2027.13 - 2013-GC-26)


name_de: Änderung der Organisation der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten

name_fr: Modification de l'organisation de la médiation administrative


name_de: Überleben der Fischer und nachhaltigeres Kormoranmanagement

name_fr: Survie des pêcheurs et gestion plus durable de la population de cormorans


name_de: Neues Logo des Staates Einreichen und Antwort des SR 23.02.2010

name_fr: Nouveau logo de l’Etat Dépôt et réponse du CE 23.02.2010


name_de: Schaffung von Parkplätzen für Fahrgemeinschaften in der Nähe der Autobahn

name_fr: Création de places de covoiturage aux sorties des autoroutes du canton de Fribourg


name_de: Keine Aufenthaltstaxen für Kinder und Jugendliche im Kanton Freiburg für Zeltlager auf privatem Boden

name_fr: Exempter des taxes de séjour les enfants et les jeunes gens campant sur terrain privé dans le canton de Fribourg


name_de: Änderung des Gesetzes vom 19. Oktober 2000 über die Rechtsform der Freiburgischen Elektrizitätswerke und ihrer Pensionskasse

name_fr: Modification de la loi du 19 octobre 2000 sur le statut des Entreprises électriques fribourgeoises et de leur Caisse de pensions


name_de: Gesetz über Geoinformation (KGeoIG)

name_fr: Loi sur la géoinformation (LCGéo)

name_it: Gesetz über Geoinformation (KGeoIG)


name_de: [Parc du chocolat à Broc, quelle position du Conseil d’Etat ?]


name_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK GYB als Nachfolger/in für Louis Duc

name_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP GYB, en remplacement de Louis Duc


name_de: Coronavirus: wirtschaftliche Staatshilfe an Freiburger KMU und Vereine

name_fr: Coronavirus : aide économique de l’Etat aux PME et aux associations fribourgeoises


name_de: Gültigkeit der Verfassungsinitiative «für kostenlose öffentliche Verkehrsmittel»

name_fr: Constatation de la validité de l’initiative constitutionnelle « pour la gratuité des transports publics »


name_de: Affäre um den Computerdiebstahl beim ITA [3041.12]

name_fr: Affaire du vol au parc informatique du SITel [3041.12]


name_de: Ausstellungszentrum (Bericht zum Postulat 2020-GC-188) - Direkte Folge

name_fr: Centre d’exposition Forum Fribourg (Rapport sur postulat 2020-GC-188) - Suite directe


name_de: Petition - Antrag auf Ermässigung der Steuer auf Schiffsschilder für berufliche Tätigkeiten

name_fr: Pétition - demande de réduction de la taxe des plaques de bateaux utilisés dans le cadre d'activités professionnelles


name_de: Freiburger Unternehmen gehen ins Exil [3111.13]

name_fr: Exil des entreprises fribourgeoises [3111.13]


name_de: Für einen fairen Steuersatz

name_fr: Introduisons un taux d’impôt équitable !

name_it: Für einen fairen Steuersatz


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Erwerb der Gebäude und Grundstücke im Verwaltungsviertel an der Route d’Englisberg 5/7/9/11/13, Artikel 460, 530 und 631 GB, in Granges-Paccot

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue de l’acquisition des bâtiments et terrains du quartier commercial à la route de Englisberg 5/7/9/11/13, articles 460, 530 et 631 RF, à Granges-Paccot


name_de: Stellt das Einkommen aus Sozialhilfe ein Problem für die Attraktivität einer Erwerbstätigkeit dar?

name_fr: Le revenu de l’aide sociale, un problème pour l’attractivité du travail ?


name_de: Kantonale Familienpolitik im Kanton Freiburg (Bericht zu den Postulaten 2019-GC-41 et 2021-GC-25)

name_fr: Politique familiale dans le canton de Fribourg (Rapport sur postulats 2019-GC-41 et 2021-GC-25)


name_de: Geringwertige geschützte Werke, Delegation der Zuständigkeit an die Gemeinden

name_fr: Ouvrages protégés de moindre valeur, délégation de compétence aux communes


name_de: Kundgebung des Islamischen Zentralrats in Freiburg

name_fr: Manifestation du Conseil central islamique à Fribourg


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2014)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2014)


body_key: JU

name_de: Identifier les subventions préjudiciables à la biodiversité dans le canton du Jura


name_de: Verzögerungen und Mehrkosten beim Projekt für den Umbau und die Erweiterung des Gebäudes des Autobahnamts in Givisiez [3018.12]

name_fr: Retard et surcoût dans la rénovation et l'agrandissement du bâtiment du Service des autoroutes, à Givisiez [3018.12]


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2014)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2014)


name_de: Gewährleistung der Finanzierung leerer Betten wegen COVID-19 in den Institutionen in Verbindung zu Gemeinden oder Gemeindeverbänden und Sicherung des Kompetenzerhalts

name_fr: Assurer le financement des lits EMS non occupés suite à la COVID 19 dans les institutions liées à des communes ou associations de communes et ainsi assurer le maintien des compétences en personnel


name_de: Parlamentsverordnung zur Verlängerung des Regimes der Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

name_fr: Ordonnance parlementaire prorogeant le système de suppléance au sein de la Commission des naturalisations


name_de: Ein Kantonsstrassenabschnitt mit permanentem Tempo 30 Tag und Nacht in Neyruz?

name_fr: Un secteur de route cantonale à 30 km/h jour et nuit permanent à Neyruz ?


name_de: Schliessung des Zentralgefängnisses und Schaffung eines Strafjustizzentrums

name_fr: Fermeture de la prison centrale et création d'un centre judiciaire


name_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Alterswil, St. Antoni und Tafers

name_fr: Approbation de la fusion des communes d'Alterswil, St. Antoni et Tafers


name_de: Wie steht es mit der Entwicklung des strategischen Sektors «unmittelbare Umgebung des Autobahnanschlusses Fribourg-Sud»?

name_fr: Où en est le développement du secteur stratégique « environs immédiats de la jonction autoroutière Fribourg-Sud » ?


name_de: [Adaptation du règlement sur les constructions scolaires]


name_de: Ergänzungswahl in den Staatsrat 2018 (Marie Garnier -> Didier Castella)

name_fr: Election complémentaire au Conseil d'Etat en 2018 (Marie Garnier -> Didier Castella)


name_de: Einrichtung eines unabhängigen Organs zur Überwachung und Regulierung von Fernheizungen

name_fr: Création d'un organe indépendant de surveillance et de régulation des chauffages à distance (CAD)


name_de: Sozialhilfeleistungen und andere Sozialleistungen, die im Todesfall zu Lasten der Gemeinden gehen [3073.12]

name_fr: Prestations d’aide sociale et autres prestations sociales à charge des communes en cas de décès [3073.12]


name_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule: Einführung von individuell wählbaren freien Halbtagen, so genannten Jokertagen

name_fr: Modification de la loi scolaire : introduction de demi-jours de congé choisis individuellement, aussi appelés « journées joker »


name_de: Präsident/-in bei der Rekurskommission der Universität

name_fr: Président-e de la Commission de recours de l'Université


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 1


name_de: Validierung des Mandats von Pierre Décrind als Nachfolger für François Bosson

name_fr: Validation du mandat de député de Pierre Décrind, en remplacement de François Bosson


name_de: Entfernung des Medizinbeckens der Stiftung HorizonSud in Marsens Einreichen und Antwort des SR 15.05.2012

name_fr: Suppression du bassin médical de la Fondation HorizonSud à Marsens Dépôt et réponse du CE 15.05.2012


name_de: Für eine Höchstgeschwindigkeit von mindestens 50 km/h auf den Kantonsstrassen

name_fr: Pour une limitation de vitesse de 50 km/h minimum garantie sur les routes cantonales


name_de: Die Fusion Grossfreiburgs und der zusätzliche finanzielle Beitrag des Staates: ein Modell für allfällige zukünftige Fusionen

name_fr: La fusion du Grand Fribourg et la contribution financière supplémentaire de l'Etat : un modèle pour d'éventuelles fusions à venir


name_de: Einbürgerungen - Oktober 2012

name_fr: Naturalisations - octobre 2012

name_it: Einbürgerungen - Oktober 2012


name_de: Nachverfolgung von Hundebissverletzungen im Kanton Freiburg

name_fr: Suivi des annonces de morsures de chien dans le Canton de Fribourg


name_de: Ein/e stellvertretende Stimmenzähler/in als Nachfolger/in von Markus Stöckli

name_fr: Un/e scrutateur/trice suppléant/e, en remplacement de Markus Stöckli


name_de: Empfang für neu eingebürgerte Schweizer nach dem erleichterten Einbürgerungsverfahren: Wer entscheidet? Wer bezahlt?

name_fr: Réception pour les nouveaux citoyens suisses qui ont obtenu la naturalisation facilitée; qui décide ? qui paie ?


name_de: [Nouveau financement de l'HFR : une société immobilière pour mieux maîtriser les risques financiers ?]


name_de: Beisitzer/-in (Paramedizin/Psychosoziales) beim Friedensgericht Saane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (paramédical/psychosocial) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 2


name_de: [Perception de l'aide sociale et conséquences du droit des étrangers]


name_de: Ein Mitglied der beratenden Raumplanungskommission, als Nachfolger/in Bruno Marmier

name_fr: Un membre de la Commission consultative pour l'aménagement du territoire, en remplacement de Bruno Marmier


name_de: Schülertransporte: Führerausweis, Platz in den Bussen, Lizenz und Kurs nach CZV

name_fr: Transports scolaires : Permis de conduire, espace dans les bus, licence et cours OACP


name_de: Emil Heller

name_fr: Emil Heller

name_it: Emil Heller


name_de: Raum für Kommunikation und Austausch mit Fachpersonen für ein besseres Verständnis und mehr Akzeptanz der Corona-Massnahmen?

name_fr: Actions covid 2022 - Jeunes et moins jeunes - Un espace de communication et d’échanges


name_de: Unterstützung der Pflegeheime bei der Rekrutierung und bei der Aus- und Weiterbildung von Personal

name_fr: Soutien aux établissements médico-sociaux pour le recrutement, la formation et le perfectionnement du personnel


name_de: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Wird der Staatsrat etwas unternehmen, um die Interessen der Freiburger Bevölkerung zu wahren?

name_fr: Garde médicale : le Conseil d’Etat va-t-il intervenir pour préserver les intérêts de la population fribourgeoise ?


name_de: Eurofoot, massiver Zustrom von Fussballfans Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

name_fr: Eurofoot, afflux massif de supporters  Dépôt et réponse du CE 10.07.2007


name_de: Bericht zum Postulat 2018-GC-96 - Anwendung des Gesetzes über den Kindes- und Erwachsenenschutz, insbesondere im Bereich Beistandschaften für Erwachsene

name_fr: Rapport sur postulat no 2018-GC-96 - Application de la loi concernant la protection de l'enfant et de l'adulte, plus spécifiquement dans le domaine des curatelles d'adultes (LPEA)


name_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2025

name_fr: Président-e du Grand Conseil pour 2025

name_it: Präsident/in des Grossen Rates für 2025


name_de: Ergänzende Bestimmungen zu den im Mietrecht geleisteten Sicherheiten

name_fr: Dispositions complémentaires concernant les sûretés fournies en droit du bail


name_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung von Studien und Landkäufen für die Kantonsstrassen in den Jahren 2020-2025

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour les études et acquisitions de terrain du réseau routier cantonal pour les années 2020 à 2025


name_de: Informationskonzept und Informationspolitik des Staatsrates Einreichen und Antwort des SR 05.06.07

name_fr: Concept d'information et politique d'information du Conseil d'Etat  Dépôt et réponse du CE 05.06.2007


name_de: Ausführungsgesetz zum Spielbankengesetz des Bundes Einreichen und Antwort des SR 17.11.2009

name_fr: Loi d’application de la loi fédérale sur les maisons de jeux Dépôt et réponse du CE 17.11.2009


name_de: Präsident/in beim Bezirksgericht des Saanebezirks (100%)

name_fr: Président-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine (100%)


name_de: Einführung von gebührenpflichtigen Parkplätzen in den Voralpen Einreichen und Antwort des SR 16.06.08

name_fr: Installation de parkings payants dans les Préalpes Dépôt et réponse du CE 16.06.08


name_de: Lehraufsicht in unserem Kanton: Wer macht was?

name_fr: Surveillance de l’apprentissage dans notre canton : qui fait quoi ?


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2017)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2017)


name_de: «Schaffen einer Lebensmittelbank!»  (Bericht zum Postulat 2021-GC-165) - direkte Folge

name_fr: « Une banque alimentaire à créer ! »  (Rapport sur postulat 2021-GC-165) - Suite directe


name_de: Beisitzer/-in (Arbeitgebervertretende/Bauwesen) beim Arbeitsgericht Broye

name_fr: Assesseur-e (employeurs/domaine construction) au Tribunal des prud'hommes de la Broye


name_de: Beisitzer/inBezirksgericht Saane

name_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement de la Sarine

name_it: Beisitzer/inBezirksgericht Saane


name_de: Umrüstung und Sanierung von Schiessständen Einreichen und Antwort des SR 04.09.07

name_fr: Assainissement des stands de tir  Dépôt et réponse du CE 04.09.2007


name_de: Für eine Kreislaufwirtschaft im Dienste der Bevölkerung und unserer KMU

name_fr: Pour une économie circulaire au service des citoyens et de nos PME


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Broye - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Broye - Poste 2


name_fr: Procureur-e général-e


name_de: KGV Kantonalen Gebäudeversicherung - - Fonds Routes Nationales - Comptes 2020

name_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - Fonds Routes Nationales - Comptes 2020


name_de: Energetische Sanierung, vereinfachen wir das Verfahren

name_fr: Assainissement énergétique, simplifions la procédure


name_de: Straf und Massnahmenvollzug (SMVG)

name_fr: Exécution des peines et des mesures (LEPM)

name_it: Straf und Massnahmenvollzug (SMVG)


name_de: Verfahren für die Bildung, die Beförderung und die Ernennung bei den TPF Einreichen und Antwort des SR 09.11.2009

name_fr: Procédure de formation, de promotion et de nomination aux TPF Dépôt et réponse du CE 09.11.2009


name_de: Behandlung der Motion 2016-GC-46 Olivier Suter (Änderung StPG, Art. 138b): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GR)

name_fr: Traitement de la motion 2016-GC-46 Olivier Suter (Modification LPers, art. 138b): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


name_de: Änderung der Zusammensetzung und der Vertretung der Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates

name_fr: Modification de la composition et la représentation de la Commission des affaires extérieures du Grand Conseil


name_de: Strategie im Lebensmittelbereich, Klimaplan und Strategie Nachhaltige Entwicklung des Kantons Freiburg: Wo bleibt die Kohärenz?

name_fr: Stratégie agroalimentaire, Plan Climat et stratégie « Développement durable » du canton de Fribourg : quelle cohérence ?


name_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 1

name_fr: Naturalisations 2021 - Décret 1

name_it: Einbürgerungen 2021 - Dekret 1


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitgebervertretende) beim Arbeitsgericht Saane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (employeurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine - Poste 1


name_de: Eröffnungsansprache des Präsidenten (des Grossen Rates)

name_fr: Discours inaugural du président du Grand Conseil


name_de: Beisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht Saane

name_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (Lotteriegewinnen)

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs (gains de loterie)


name_fr: [Pauschalentschädigung für die Hilfe und Pflege zu Hause]


name_de: [Apprentissage de la langue partenaire [Motion N° 149.06]]


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Fachhochschule Westschweiz//Freiburg (Fonds für aF&E)

name_fr: Loi modifiant la loi sur la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale//Fribourg (Fonds Ra&D)


name_de: Kantonale Ombudsstelle (Omb) (2017)

name_fr: Médiation cantonale administrative (Med) (2017)

name_it: Kantonale Ombudsstelle (Omb) (2017)


name_de: x Mitglieder der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA)

name_fr: x membres de la Commission des affaires extérieures (CAE)


name_de: Gesetz über die Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden - 1. Paket

name_fr: Loi sur le désenchevêtrement des tâches entre l'Etat et les communes - 1er paquet


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG)

name_fr: Modification de la loi d’application de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LALAMal)


name_de: Durchgehender Schulbetrieb auf der Sekundarstufe 1: Kantonale Strategie, Auswirkungen und Entscheidungsbefugnisse

name_fr: Horaire continu dans le secondaire I : stratégie cantonale, impacts et compétences décisionnelles


name_de: 6 Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler für die Legislatur 2022-2026

name_fr: 6 scrutateurs et scrutatrices pour la législature 2022-2026


name_de: Wann wird es die erste Wildhüterin-Fischereiaufseherin geben ?

name_fr: A quand une femme garde-faune ?


name_de: Kantonale Versicherungsanstalt (KVSA). Tätigkeitsbericht 2020

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS). Rapport d'activité 2020


name_de: Klasseneröffnung - Notwendige Anzahl Lernende für die integrierte Berufsmatura (Ausrichtung Technik, Architektur, Life Sciences)

name_fr: Ouverture de classes - Nombre d’élèves requis pour la formation professionnelle intégrée (orientation technique, architecture et sciences de la vie)


name_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Glane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Glâne - Poste 2


name_de: Ein/e Beisitzer/inRekurskommission für die ErsterhebungStelle 2

name_fr: Un-e assesseur-eCommission de recours en matière de premier relevéPoste 2


name_de: Aufsicht über die Vorsorgeeinrichtungen Einreichen und Antwort des SR 06.07.2010

name_fr: Surveillance des institutions de prévoyance  Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


name_de: Steuerpflicht der Schweizerischen POST für Wettbewerbsdienste Einreichen und Antwort des SR 27.05.08

name_fr: Assujettissement à l’impôt des services libres de La Poste Suisse Dépôt et réponse du CE  27.05.08


name_de: Lehrmittelverwaltung (2013)

name_fr: Office cantonal du matériel scolaire (2013)

name_it: Lehrmittelverwaltung (2013)


name_de: Unfallverhütung auf Baustellen

name_fr: Prévention des accidents de chantier

name_it: Unfallverhütung auf Baustellen


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Singine

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense


name_de: Präsident/in des Staatsrat für 2020

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2020

name_it: Präsident/in des Staatsrat für 2020


name_de: Die nächsten Initiativen des Staatsrats im Bereich Zweisprachigkeit [3135.13]

name_fr: Les prochaines initiatives du Conseil d'Etat en matière de bilinguisme [3135.13]


name_de: HFR Riaz: Wie steht es mit der Strategie von gestern, morgen und heute?

name_fr: HFR Riaz : stratégie d’hier, d’aujourd’hui et de demain, quid ?


name_de: Psychische Gesundheit deutschsprachiger Jugendlicher

name_fr: Santé mentale des adolescents germanophones


name_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in Nicolas Repond

name_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Nicolas Repond


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG). Jahresbericht 2024

name_fr: Rapport d'activité 2024 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS)


name_de: Änderung des Justizgesetzes und des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege

name_fr: Modification de la loi sur la justice et du code de procédure et de juridiction administrative


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN - Geschäftsbericht 2018

name_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2018)


name_de: Personelle Verstärkung in der RUBD im Bereich des Baubewilligungsverfahrens

name_fr: Renforcement en personnel dans la DAEC dans le domaine de la procédure de permis de construire


name_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2015

name_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2015


name_de: Gemeinnütziges Wohnen auf dem blueFactory-Areal ermöglichen

name_fr: Rendre possible les logements d'utilité publique sur le site de blueFACTORY


name_de: Begnadigungsgesuch vom 22. Mai 2017

name_fr: Recours en grâce du 22 mai 2017

name_it: Begnadigungsgesuch vom 22. Mai 2017


name_de: Evaluation Beitritt zum Tarifverbund Libero / Postulat 259.04 Einreichen und Antwort des SR 01.07.08

name_fr: Evaluation d'une adhésion à la communauté tarifaire Libero / Postulat No 259.04 Dépôt et réponse du CE 01.07.08


name_de: Welche Strategie für Landwirtschaftsbetriebe in Schwierigkeiten?

name_fr: Exploitations agricoles en difficulté : quelle stratégie ?


name_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2020

name_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2020


name_de: [Education sexuelle à l’école obligatoire : l’Etat se donne-t-il les moyens pour répondre aux défis actuels ?]


name_de: Kantonale Familienpolitik, umfassende Analyse und konkrete Massnahmen

name_fr: Politique familiale cantonale, analyse globale et mesures concrètes


name_de: Ein/e Generalsekretär/in des Grossen Rates (Erneuerung des Mandats von Mireille Hayoz für weitere fünf Jahre)

name_fr: Un-e secrétaire général-e du Grand Conseil (renouvellement du mandat de Mireille Hayoz pour une nouvelle période de cinq ans)


name_de: Erschwerte Entwicklung der Holzenergie insbesondere angesichts des rasanten Ausbaus des Gasnetzes und der Politik der Groupe E hinsichtlich der Förderung von erneuerbaren Energien

name_fr: Problématique du développement du bois énergie notamment face à l'expansion fulgurante du réseau de gaz et de la politique du Groupe E en matière de promotion des énergies renouvelables


name_de: [Stagiaires et apprentis au sein de l’Etat de Fribourg - d’une pierre deux coups]


name_de: Wo sind die Reserven der Freiburger Versicherten?

name_fr: Où sont passées les réserves des assuré-e-s fribourgeois-es ?


name_de: Fest der Jugend oder bei der Dauer nicht übertreiben? [3086.12]

name_fr: Fête ou giron des jeunesses, où ne pas aller trop loin dans la durée ? [3086.12]


name_de: Kompensation von CO2-Emissionen im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2019-GC-32)

name_fr: Compensation des émissions de CO2 dans le canton de Fribourg (Rapport sur postulat 2019-GC-32)


name_de: EFAS-Reform: Geld des Kantons Freiburg für die bereits übermässigen Reserven der Krankenversicherer?

name_fr: Réforme EFAS : l’argent du canton de Fribourg ira-t-il alimenter les réserves excessives des assureurs ?


name_de: 3 Mitglieder der Verwaltungskommission der Freiburger Strafanstalt (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 3 membres (députés) de la Commission administrative de l'Etablissement de détention fribourgeois


name_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2021

name_fr: Fixation du coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2021


name_de: Tag der Zweisprachigkeit [MV1512.11]

name_fr: Pour l’introduction d’une journée du bilinguisme dans le canton de Fribourg [MV1512.11]

name_it: Tag der Zweisprachigkeit [MV1512.11]


name_de: Notwendige Anpassungen des StPG und Streikrecht

name_fr: Adaptations nécessaires de la LPers et droit de grève


name_de: Änderung des Gesetzes über die Abfallbewirtschaftung (Bekämpfung des Litterings)

name_fr: Modification de la loi sur la gestion des déchets (lutte contre les déchets sauvages)


name_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 2


name_de: Konzept «Sport-Kunst-Ausbildung» (Bericht zu den Postulaten 2017-GC-38 Collaud Romain/Bourguet Gabrielle und 2017-GC-51 Savoy Philippe/Dietrich Laurent)

name_fr: Concept «Sports-Arts-Formation» (Rapport sur les postulats 2017-GC-38 Collaud Romain/Bourguet Gabrielle et 2017-GC-51 Savoy Philippe/Dietrich Laurent)


name_de: 6 Mitglieder der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

name_fr: 6 membres de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


name_de: Anpassung der Steuersätze und Steuertarife für die natürlichen Personen zur Entlastung der mittleren Einkommen und der Freiburger Familien

name_fr: Ajustement des taux d'imposition et des barèmes de l'impôt sur les personnes physiques pour soulager les revenus moyens et les familles fribourgeoises


name_de: Projektiertes Gross-Holzverarbeitungswerk in Müntschemier Einreichen und Antwort des SR 03.06.08

name_fr: Projet de scierie à Müntschemier Dépôt et réponse du CE 03.06.08


name_de: Beisitzer/innen (2 Ämter) beim Bezirksgericht Saane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e-s (2 postes) au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 1


name_de: Regierungsprogramm und Finanzplan für die Legislaturperiode 2017-2021

name_fr: Programme gouvernemental et plan financier 2017-2021


name_de: Ökologisierung der Verkehrssteuern

name_fr: Ökologisierung der Verkehrssteuern

name_it: Ökologisierung der Verkehrssteuern


name_de: Relaisklasse für die Schülerinnen und Schüler des 1. und 2. Zyklus

name_fr: Classe relais pour les élèves des cycles 1 et 2


name_de: Verpflichtungskredit für Studien für die Überdeckung des Autobahnabschnitts der N12 und die städtebauliche Entwicklung im Sektor Chamblioux-Bertigny

name_fr: Crédit d’engagement pour le financement des études concernant la couverture de la N12 et le développement urbain dans le secteur Chamblioux-Bertigny


name_de: Begnadigungsgesuch vom 31. Juli 2013

name_fr: Recours en grâce du 31 juillet 2013

name_it: Begnadigungsgesuch vom 31. Juli 2013


name_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines Gebäudes für die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg (Thierryturm)

name_fr: Crédit d’engagement pour les travaux préparatoires en vue de la construction d’un bâtiment pour la Faculté de droit de l’Université de Fribourg (Tour Henri)


name_de: Zuschlag für das teuerste Angebot im öffentlichen Beschaffungswesen (Thierryturm und KUB)

name_fr: Attribution en marchés publics (Tour Henri et BCU) au plus cher


name_de: Kampf dem Littering [M1023.13]

name_fr: Lutte contre les déchets sauvages [M1023.13]

name_it: Kampf dem Littering [M1023.13]


name_de: Finanzierung der Eishockey-Weltmeisterschaft (WM)

name_fr: Financement du championnat du monde de hockey (CM)


name_de: 2 Mitglieder (Externe Fachpersonen) der Verwaltungsrat der KAAB

name_fr: 2 membres (externes) du Conseil d'administration de l'ECPF


name_de: Ersetzen des Begriffs «kostenlos», «gratis» oder «unentgeltlich» in Erlassen und offiziellen Mitteilungen des Staates durch «vom Steuerzahler finanziert»

name_fr: Remplacement du terme « gratuit » dans les textes législatifs et les communications officielles de l’Etat par « financé par le contribuable »


name_de: Kündigung der Interkantonalen Vereinbarung (bzw. des Konkordats) über die computergestützte Zusammenarbeit der Kantone bei der Aufklärung von Gewaltdelikten (ViCLAS-Konkordat)

name_fr: Dénonciation de l’accord (respectivement concordat) intercantonal de la coopération assistée par ordinateur des cantons lors de l’élucidation des délits de violence (concordat ViCLAS)


name_de: Änderung der Organisation der öffentlichen Spitäler

name_fr: Modification de l'organisation des établissements hospitaliers publics


name_de: Staatsvermögen - Stand der Fonds und Rückstellungen - Bereitstellung dieses Vermögens für die Sofortmassnahmen und den Plan zur Wiederankurbelung der Wirtschaft angesichts der COVID-19-Pandemie

name_fr: Fortune de l’Etat - situation des fonds et des provisions - mise à disposition de cette fortune pour les mesures urgentes et le plan de relance économique à terme à la suite de la pandémie de COVID-19


name_de: [Loi sur l’agriculture - améliorations structurelles [M1041.07]]


name_de: Forschungstätigkeit innerhalb der Pädagogischen Hochschule (PH) Freiburg [3029.12]

name_fr: Activité de recherche à la Haute Ecole pédagogique de Fribourg [3029.12]


name_de: Geplanter Mega-Schlachthof der Micarna auf dem AgriCo-Gelände in Saint-Aubin: Transparenz?

name_fr: Projet de méga-abattoir Micarna sur le site AgriCo à Saint-Aubin : quelle transparence ?


name_de: Wohnungen für Flüchtlinge und Asylsuchende?

name_fr: Appartements pour réfugié-e-s et requérant-e-s d'asile ?


name_de: Parkplatz für Fahrzeuggemeinschaften Einreichen und Antwort des SR 08.02.2011

name_fr: Place de covoiturage Dépôt et réponse du CE 08.02.2011


name_de: Regularisierung von Anstellungen ausserhalb des Stellenetats (Bericht zum Postulat 2022-GC-18]

name_fr: Engagement hors EPT : vers une régularisation (rapport sur postulat 2022-GC-18)


name_de: Beisitzer/-in (Wirtschaftsprüfer/-in) beim Wirtschaftsstrafgericht

name_fr: Assesseur-e ( expert-e comptable) au Tribunal pénal économique


name_de: [Quelles possibilités de regroupement pour les jeunes de plus de 16 ans, notamment les membres des sociétés de jeunesse ?]


name_de: Emile Savoy

name_fr: Emile Savoy

name_it: Emile Savoy


name_de: Mangel an Allgemeinpraktikerinnen und Allgemeinpraktikern im Kanton Einreichen und Antwort des SR 31.03.2009

name_fr: Manque de médecins généralistes dans le canton Dépôt et réponse du CE 31.03.2009


name_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für die Sanierung und den Ausbau des Kollegiums Heilig Kreuz in Freiburg

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement additionnel en vue de l'assainissement et de l'agrandissement du Collège Sainte-Croix, à Fribourg


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2022)

name_fr: Compte d'Etat du canton de Fribourg (2022)


name_de: Verbrennen von Ästen ausserhalb des Waldes: Wer erteilt die Bewilligung ?

name_fr: Feux de branches hors forêt, qui donne les autorisations ?


name_de: Änderung des Beschlusses des Staatsrates über die Erhaltung des Baukulturgutes der Alpen betreffend Wahl der Materialien für die Bedachung von Alphütten  [M1080.09]

name_fr: Adaptation de l'arrêté relatif à la conservation du patrimoine architectural alpestre concernant le choix des matériaux pour la toiture des chalets d'alpage [M1080.09]


name_de: Kompensieren die Projekte der Plattform Carbon Fri tatsächlich Emissionen?

name_fr: Les projets de la plateforme Carbon Fri compensent-ils réellement des émissions ?


name_de: Quellensteuertarife

name_fr: Barèmes de l'imposition à la source

name_it: Quellensteuertarife


name_de: Verzeichnis der alpwirtschaftlichen Gebäude in staatlichem Besitz, Strategie zur Erhaltung und Aufwertung dieses Baukulturgutes in staatlichem und privatem Besitz

name_fr: Recensement du patrimoine alpestre en mains de l’Etat, stratégie de sauvegarde et de valorisation du patrimoine alpestre en mains de l’Etat ainsi que celui en mains de privés


name_de: Patienten-Transporte Einreichen und Antwort des SR 15.07.2009

name_fr: Transport des patients Dépôt et réponse du CE 15.07.2009


name_de: Anhebung der KAE-Obergrenze für Unternehmerinnen und Unternehmer und Massnahmen für Selbstständigerwerbende - Covid19

name_fr: Augmentation du plafonnement des RHT pour les entrepreneurs et mesures pour les indépendants - COVID-19


name_de: Kantonale Subventionen für die Kultur (Bericht zum Postulat 2015-GC-19)

name_fr: Subventions cantonales en faveur de la culture (Rapport sur le postulat 2015-GC-19)


name_de: Bekämpfung der Schwarzarbeit [P2081.10]

name_fr: Lutte contre le travail au noir [P2081.10]

name_it: Bekämpfung der Schwarzarbeit [P2081.10]


name_de: [L’eau avec efficience : « Etablissement d’un concept de réutilisation de l’eau potable » !]


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für André Schoenenweid

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement d'André Schoenenweid


name_de: Behandlung des Auftrags 2018-GC-10 (Steuergutschrift für die Bürgerinnen und Bürger dank dem Gewinn der SNB): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

name_fr: Traitement du mandat 2018-GC-10 (Crédit d'impôts aux citoyens grâce au bénéfice de la BNS): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


name_de: Akontozahlung der Direktzahlungen und Kommunikationslücken beim Amt für Landwirtschaft

name_fr: Acomptes de paiements directs et lacunes dans la communication du Service de l'agriculture


name_de: Glasfaserprojekt im Kanton Freiburg [3014.12]

name_fr: Projet de fibre optique dans le canton de Fribourg [3014.12]


name_de: Öffentlicher Verkehr im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 03.06.2009

name_fr: Quid des transports publics dans le canton Dépôt et réponse du CE 03.06.2009


name_de: Konkurrenz des ZS

name_fr: Concurrence de la PCi

name_it: Konkurrenz des ZS


name_de: Festlegung der Zahl der Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK) und der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA)

name_fr: Détermination du nombre de membres de la Commission des finances et de gestion (CFG) et de la Commission des affaires extérieures (CAE)


name_de: Ausführung zum Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen

name_fr: Mise en oeuvre de la loi fédérale sur l'amélioration de la protection des victimes de violence


name_de: Bereitstellung von passenden Räumlichkeiten und einem geeigneten Informatiksystem für die Schlichtungskommissionen im Mietwesen des Saanebezirks und des südlichen Kantonsteils Einreichen und Antwort des SR 05.10.2009

name_fr: Mise à disposition de locaux et d’un système informatique adéquat pour les commissions de conciliation en matière de baux à loyers de la Sarine et du Sud du canton Dépôt et réponse du CE 05.10.2009


name_de: Kantonsstrasse - Ortsdurchfahrt von Prez-vers-Noréaz Einreichen und Antwort des SR 28.08.07

name_fr: Route cantonale - traversée de la localité de Prez-vers-Noréaz  Dépôt et réponse du CE 28.08.07


name_de: Welche Verbesserungen bei der Anwendung FRIAC, insbesondere für das vereinfachte Verfahren?

name_fr: Quelles améliorations pour FRIAC, notamment pour les procédures simplifiées ?


name_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Cheiry und Surpierre

name_fr: Approbation de la fusion des communes de Cheiry et Surpierre


name_de: Begnadigungsgesuch vom 3. Juni 2022

name_fr: Recours en grâce du 3 juin 2022

name_it: Begnadigungsgesuch vom 3. Juni 2022


name_de: Modernisierung und Anwendung des VALTRALOC-Konzepts (Verkehrsberuhigung innerorts) [P2030.08]

name_fr: Modernisation et application du concept Valtraloc (modération de trafic dans les localités) [P2030.08]


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2016)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2016)


name_de: Auswirkungen der Auswüchse im Unterricht auf die Schülerinnen und Schüler des Glanebezirks

name_fr: Impact de la dérive d’enseignement sur les élèves glânois


name_de: Staatsrats (2013)

name_fr: Conseil d'Etat (2013)

name_it: Staatsrats (2013)


name_de: Kantonale Aufgaben- und Strukturüberprüfung sowie Analyse des Personalbestandes innerhalb der Zentralverwaltung

name_fr: Examen des tâches et des structures cantonales et analyse de l’effectif du personnel au sein de l’administration centrale


name_de: Studie über die Entschädigung der Beisitzenden im Kanton Freiburg

name_fr: Rémunération des juges assesseurs dans le canton de Fribourg


name_de: Anwendung des Rechnungslegungsstandards IPSAS Einreichen und Antwort des SR 30.10.07

name_fr: Application des normes comptables IPSAS Dépôt et réponse du CE 30.10.07


name_de: Schaffung eines Fonds für anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung für unsere Fachhochschulen FH (Bericht zum Postulat 2016-GC-77)

name_fr: Création d'un Fonds de recherche appliquée et de développement destiné à nos Hautes Ecoles spécialisées HES (Rapport sur postulat 2016-GC-77)


name_de: Einheitskrankenkasse [P2067.10]

name_fr: Caisse maladie unique [P2067.10]

name_it: Einheitskrankenkasse [P2067.10]


name_de: Verwendung der finanziellen Mittel für die Wiederbevölkerung der für die Patentfischerei offenen Seen des Kantons (Bericht zum Auftrag 2016-GC-28)

name_fr: Utilisation des ressources financières pour le repeuplement des lacs cantonaux ouverts à la pêche à permis (Rapport sur mandat 2016-GC-28)


name_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen, als Nachfolger/in für Dominique Corminboeuf

name_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Dominique Corminboeuf


name_de: Änderung der Ausführungsverordnung vom 19. März 1971 zum Gesetz vom 16. November 1965 über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung Einreichen und Antwort des SR 13.01.09

name_fr: Modification de l’Arrêté du 19 mars 1971 d’exécution de laloi du 16 novembre 1965 sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité Dépôt et réponse du CE 13.01.09


name_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 3

name_fr: Naturalisations 2020 - Décret 3

name_it: Einbürgerungen 2020 - Dekret 3


name_de: Galternbrücke in Freiburg Einreichen und Antwort des SR 16.06.08

name_fr: Pont du Gottéron à Fribourg Dépôt et réponse du CE 16.06.08


name_de: Unnötige Formulare bei Baubewilligungsgesuchen

name_fr: Formulaires inutiles dans le cadre des demandes de permis de construire


name_de: Präsident/in beim Bezirksgericht des Saanebezirks (50%)

name_fr: Président-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine (50%)


name_de: Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz und Preiserhöhung bei der Autobahnvignette: Welches ist der Nutzen für den Kanton Freiburg ?

name_fr: Arrêté sur le réseau des routes nationales et hausse de la vignette: quels bénéfices pour le canton de Fribourg?


name_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht - Stelle 1

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal - Poste 1


name_de: Revision Schulgesetz Einreichen und Antwort des SR 05.05.08

name_fr: Révision de la loi scolaire Dépôt et réponse du CE 05.05.08


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Maurice Ropraz (Staatsrat)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Maurice Ropraz (Conseil d'Etat)


name_de: [Congés non payés de longue durée pour le personnel de l’Etat]


name_fr: Procureur-e 100% (droit pénal économique)


name_de: Finanzierung des Sonderkindergartens «La Coccinelle» Einreichen und Antwort des SR 23.04.2012

name_fr: Financement du jardin d’enfants spécialisé La Coccinelle Dépôt et réponse du CE 23.04.2012


name_de: Landwirtschaftliche Aufschüttung oder Deponie in Granges-Paccot?

name_fr: Comblement agricole ou décharge à Granges-Paccot ?


name_de: [Demande de procédure accélérée pour le mandat Aide au financement des prestations d'espacefemmes (2020-GC-202)]


name_de: Recours en grâce du 6 mai 2020

name_fr: Recours en grâce du 6 mai 2020

name_it: Recours en grâce du 6 mai 2020


name_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht BroyeStelle 2

name_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la BroyePoste 2


name_de: Où sont passés nos renards ?

name_fr: Où sont passés nos renards ?

name_it: Où sont passés nos renards ?


name_de: [Délai de versement des subventions aux communes pour les bâtiments scolaires]


name_de: Wirtschaftsförderung und kantonaler Nutzungsplan  Einreichen und Antwort des SR 26.05.2010

name_fr: Promotion économique cantonale et plan d’affectation cantonal  Dépôt et réponse du CE 26.05.2010


name_de: Staunen über die mögliche Rückkehr der Cardinal-Brauerei an ihren ehemaligen Standort in Freiburg

name_fr: Etonnant retour possible de Cardinal sur le site de l’ancienne brasserie à Fribourg


name_de: Verbot der Bezeichnung Mont Vully Einreichen und Antwort des SR 09.12.2008

name_fr: Interdiction de l'appellation Mont-Vully Dépôt et réponse du CE 09.12.2008


name_de: Schulsozialarbeit während der obligatorischen Schulzeit [P2008.07]

name_fr: Travail social en milieu scolaire pendant la scolarité obligatoire [P2008.07]


name_de: Validierung des Mandats von Anne Favre-Morand als Nachfolgerin von Nicolas Repond

name_fr: Validation du mandat d'Anne Favre-Morand, en remplacement de Nicolas Repond


name_de: Steuervergünstigung in Zusammenhang mit Investitionen, die dem Energiesparen und dem Umweltschutz dienen (Änderung des DStG) Einreichen und Antwort des SR 23.08.2011

name_fr: Réduction fiscale en relation avec des investissements destinés à économiser ou à produire de l’énergie et à ménager l’environnement (Modifications de la LICD)  Dépôt et réponse du CE 23.08.2011


name_de: Ersatz von Heizanlagen - beschleunigtes Verfahren

name_fr: Remplacement d'une installation de chauffage - procédure accélérée


name_de: Kantonale Fonds zur Förderung der Schaffung von Krippenplätzen und ausserschulischen Betreuungsplätzen

name_fr: Fonds cantonaux d’incitation à la création de places de crèche et d’accueil extrascolaire


name_de: Situation d’un requérant d’asile débouté Einreichen

name_fr: Situation d’un requérant d’asile débouté Dépôt


name_de: Landwirtschaftliches Institut Grangeneuve: Seine Zukunft als führendes landwirtschaftliches Ausbildungszentrum

name_fr: Institut agricole de Grangeneuve: son avenir comme centre de formation agricole de pointe


name_de: Verweigerte Gehaltsaufwertung für die Pflegefachkräfte mit Fachausbildung Anästhesie - Warum?

name_fr: Refus de revalorisation salariale des Infirmier-ère-s anesthésistes, pourquoi ?


name_de: Beisitzer/in bei der Rekurskommission der Universität (Ersatzbeisitzer/in, sollte ein/e Amtsträger/in nachrücken)

name_fr: Assesseur-e à la Commission de recours de l’Université (assesseur-e suppléant-e en cas de promotion d’un titulaire)


name_de: Dekret über einen Beitrag an das Projekt «Hochwasserschutz und Revitalisierung Burstera - Rohrmoos» auf dem Gebiet der Gemeinde Plaffeien

name_fr: Décret relatif à l'octroi d'une subvention au projet «Protection contre les crues et revitalisation de la Burstera et du Rohrmoos», sur le territoire de la commune de Planfayon


name_de: Briefzustellung durch die Post am 8. Dezember 2010 Einreichen und Antwort des SR 08.02.2011

name_fr: Distribution du courrier par la Poste le 8 décembre 2010 Dépôt et réponse du CE 08.02.2011


name_de: Prüfung einer möglichen Änderung des Gesetzes über den Finanzhaushalt und Schaffung einer «Einkaufscharta» [P2009.12]

name_fr: Etudier les possibilités de modifier la loi sur les finances et création d'une charte achats [P2009.12]


name_de: Internes Kontrollsystem [P2046.08]

name_fr: Système de contrôle interne [P2046.08]

name_it: Internes Kontrollsystem [P2046.08]


name_de: Drei Mitglieder des Senates der Universität

name_fr: Trois membres du Sénat de l'Université


name_de: [Taxe sur la plus-value des fondations d'utilité publique]


name_de: Klimaneutrales Kantonsparlament (Bericht zum Postulat 2020-GC-185)

name_fr: Parlement climatiquement neutre (Rapport sur postulat 2020-GC-185)


name_de: Fonds für CO2-Sequestrierung und ?Reduktion

name_fr: Fonds pour la séquestration et la réduction du CO2


name_de: Adolphe-Merkle-Institut - zusätzliches Geschoss [MA4025.11]

name_fr: Institut Adolphe Merkle - étage supplémentaire [MA4025.11]


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals (PKSPF). Bericht 2019

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF). Rapport relatif aux comptes 2019


name_de: Beiträge an den Bau einer Orientierungsschule in Cugy sowie den Umbau der Orientierungsschule des Glanebezirks in Romont und der Orientierungsschule Jolimont in Freiburg

name_fr: Subventionnement de la construction d'un cycle d'orientation, à Cugy, et de la transformation des cycles d'orientation de la Glâne, à Romont, et de Jolimont, à Fribourg


name_de: Ende des Wohnungsmangels und seine Folgen im Kanton Freiburg

name_fr: Conséquence de la fin de la pénurie de logements dans le canton de Fribourg


name_de: Transport unserer Schülerinnen und Schüler in den Schulkreisen: Welche Bilanz?

name_fr: Transports de nos élèves dans les cercles scolaires : quel bilan ?


name_de: Krieg in der Ukraine

name_fr: Guerre en Ukraine

name_it: Krieg in der Ukraine


name_de: Kantonale Tage zugunsten von Menschen mit Behinderungen sowie Betreuungspersonen

name_fr: Journée cantonale en faveur des personnes porteuses de handicap ainsi que des éducatrices et des éducateurs


name_de: Aktive und koordinierte Unterstützung für betreuende Angehörige

name_fr: Politique active et concertée du soutien aux proches aidants


name_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2018)

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2018)


name_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2020

name_fr: Président-e du Grand Conseil pour 2020

name_it: Präsident/in des Grossen Rates für 2020


name_de: Streichung des Leumundszeugnisses aus der Freiburger Gesetzgebung

name_fr: Abandon du certificat de bonnes mœurs dans la législation fribourgeoise


name_de: Bürgerrecht in den zusammengeschlossenen Gemeinden

name_fr: Droit de cité lors de fusion de communes


name_de: Kinderabzüge: Mehr Fairness für den zahlenden Elternteil

name_fr: Déductions fiscales pour enfants : pour plus d’équité en faveur du parent payeur


name_de: Versandkosten der Wahlprospekte  [M1100.10]

name_fr: Frais d'envoi des prospectus électoraux [M1100.10]


name_de: Will der Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektor ein System ändern, das sich für den Kanton Freiburg bewährt hat? Zweiter Umgang

name_fr: Le directeur de la DEEF veut-il « changer une équipe qui gagne pour le Canton de Fribourg » ? : seconde mi-temps


name_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion relative à la loi sur le développement des infrastructures numériques]

name_fr: Demande de procédure accéléré pour le traitement de la motion relative à la loi sur le développement des infrastructures numériques


name_de: Geriatrische Notfälle: eine Vision für Freiburg ?

name_fr: Urgences gériatriques : une vision pour Fribourg ?


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG). Jahresbericht 2020

name_fr: RA 2020 de l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS)


name_de: 3 Beisitzer/innenBezirksgericht GlaneStelle 1

name_fr: 3 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la GlânePoste 1


name_de: Weisungen über das Ausbringen und die Zwischenlagerung von Hofdünger [3006.12]

name_fr: Directives concernant les épandages et les dépôts d'engrais [3006.12]


name_de: POC et assurance chômage

name_fr: POC et assurance chômage

name_it: POC et assurance chômage


name_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GlanebezirksStelle 2

name_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la GlânePoste 2


name_de: PH Freiburg steht erneut ohne Führung da

name_fr: La HEP-Fribourg se retrouve de nouveau sans direction


name_de: Für einen besseren Schutz der Privatsphäre der Polizeibeamten [3007.12]

name_fr: Pour une meilleure protection de la sphère privée des agents de police [3007.12]


name_de: [Mise en place du BYOD - Quel support pour les enseignants-es et élèves ?]


name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2015

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2015

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2015