name_de: Für eine Fahrzeug-besteuerung im Einklang mit der Energiewende

name_fr: Pour une taxation automobile cohérente avec la transition énergétique


body_key: FR

name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Art. 28 Abs. 2) Unvereinbarkeit im Generalrat [M1094.10]

name_fr: Eligibilité au Conseil général du personnel communal à temps partiel [M1094.10]

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Energiestrategie Kanton Freiburg

name_fr: Stratégie énergétique du canton de Fribourg

name_it: Energiestrategie Kanton Freiburg


name_de: Umgang mit Tieren auf öffentlichen Strassen Einreichen und Antwort des SR 02.03.2010

name_fr: Prise en charge des animaux sur la voie publique Dépôt et réponse du CE 02.03.2010


name_de: Änderung des Energiegesetzes

name_fr: Modification de la loi sur l’énergie

name_it: Änderung des Energiegesetzes


name_de: Vorstellung der neuen Website Parlinfo

name_fr: Présentation du nouveau site Parlinfo

name_it: Vorstellung der neuen Website Parlinfo


name_de: Nichterstattung von Sozialhilfevorschüssen durch die kantonale Ausgleichskasse beim Tod der Bezügerin oder des Bezügers [3074.12]

name_fr: Non-remboursement par la Caisse cantonale de compensation d'avances d'aide sociale en cas de décès du bénéficiaire [3074.12]


name_de: Bauen ausserhalb der Bauzone - Änderung des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes und Baubewilligungsverfahren [3027.12]

name_fr: Constructions hors de la zone à bâtir - Modification de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire et procédure de permis de construire [3027.12]


name_de: Abzüge der Prämien für die Erwerbsausfallversicherung bei Krankheit: Verdoppelung der Höchstabzüge [M1014.12]

name_fr: Déductions des primes pour l'assurance perte de gain maladie (APG): doublement du montant des déductions maximales [M1014.12]


name_de: Ein/-e oder mehrere Beisitzer/-innen beim Friedensgericht des Vivisbachbezirks - Stelle 2

name_fr: Un ou plusieurs assesseurs/-es à la Justice de paix de la Veveyse - Poste 2


name_de: Überprüfung der Personaldotation und Kostenübernahme für Spitexdienste und der ihr übertragenen Aufgaben

name_fr: Contrôle de la dotation en personnel et de la prise en charge des coûts des services d’aide et de soins à domicile ainsi que des tâches qui leur sont transférées


name_de: [Retour à l’enseignement à distance dans les hautes écoles, qu’en est-il ?]


name_de: Notstand in Marsens für die deutschsprachigen Patienten - Sofortiger Handlungsbedarf ist notwendig [QA 3138.13]

name_fr: Etat d’urgence à Marsens pour les patients et patientes germanophones - Nécessité d’agir immédiatement [QA 3138.13]


name_de: Waffen ins Zeughaus Einreichen und Antwort des SR 26.06.08

name_fr: Armes à l’arsenal Dépôt et réponse du CE 26.06.08


name_fr: Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 2


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht See

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement du Lac

name_it: Beisitzer/in beim Bezirksgericht See


name_de: Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2015

name_fr: Budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2015


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmer/-in) beim Arbeitsgericht Saane

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine


name_de: Verkauf von Süssgetränken in den «Sélecta»-Automaten in den Schulgebäuden des Kantons Einreichen und Antwort des SR 19.08.2008

name_fr: Question concernant le maintien des boissons sucrées dans les automates « Sélecta » des bâtiments scolaires du canton Dépôt et réponse du CE 19.08.2008


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Zahl der Unterschriften für ein Referendumsbegehren)

name_fr: Modification de la loi sur les communes (nombre de signatures pour demander un referendum)


name_de: Freiburger Kantonalbank. Geschäftsbericht 2024

name_fr: Banque cantonale de Fribourg. Rapport de gestion 2024


name_de: Teilweise Steuerbefreiung der Lotteriegewinne bis zum Betrag von 3000 Franken (Art. 25 DStG) [M1013.12]

name_fr: Exonération partielle des gains de loterie jusqu'à concurrence de 3000 francs (art. 25 LICD) [M1013.12]


name_de: Situation im Kanton Freiburg für die Fahrenden

name_fr: La situation des gens du voyage dans le canton de Fribourg


name_de: [Création d'une base légale pour la pratique de l'égalité salariale dans l'attribution des marchés publics et institutions bénéficiant d'argent public]


name_de: Grosser Rat Sessions 2020 : Teilnahme an den Debatten und Abstimmungen von zuhause aus

name_fr: Sessions Grand Conseil 2020 : Participation et vote à distance


name_de: Schlussabrechnung zuhanden des Bundesamts für Strassen für die Umfahrungsstrasse Bulle-La Tour-de-Trême H189

name_fr: Décompte final à l’intention de l’Office fédéral des routes pour la route d’évitement Bulle-La Tour-de-Trême H189


name_de: Verkauft der Staatsrat den Kanton an die SIG (Genfer Industriebetriebe) für den Bau von Windparks?

name_fr: Le Conseil d’Etat vend-il le canton aux SIG (Services industriels genevois) pour l'implantation d'éoliennes ?


name_de: Solaranlagen auf den Gebäuden im Verzeichnis der Kulturdenkmäler des Kantons Freiburg

name_fr: Des panneaux solaires sur les immeubles figurant au recensement des biens culturels du canton de Fribourg


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2022

name_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2022


name_de: Einführung und Förderung des «Elternkonsens»-Modells in unserem Kanton (Bericht zum Postulat 2023-GC-133) - Direkte Folge

name_fr: Implanter et développer le modèle du consensus parental dans notre canton (Rapport sur postulat 2023-GC-133) - Suite directe


name_de: Heraufsetzung der Zahl der Flugbewegungen und Erweiterung der Flugbetriebszeiten für Militärjets auf dem Militärflugplatz Payerne Einreichen und Antwort des SR 08.10.07

name_fr: Extension des mouvements de jets militaires et des horaires sur l’aérodrome militaire de Payerne  Dépôt et réponse du CE 08.10.2007


name_de: HFR: gewisse Unzulänglichkeiten

name_fr: HFR : certaines insuffisances

name_it: HFR: gewisse Unzulänglichkeiten


name_de: Änderung des Landwirtschaftsgesetzes (Kontrolle der Direktzahlungen)

name_fr: Modification de la loi sur l'agriculture (contrôle des paiements directs)


name_de: Die Wirksamkeit der Bekämpfung der Schwarzarbeit verbessern

name_fr: Améliorer l'efficacité de la lutte contre le travail au noir


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele (IPK CORJA) : Jahresbericht 2023

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention romande sur les jeux d'argent (CIP CORJA) : Rapport annuel 2023


name_de: Anerkennung der Fraktionen

name_fr: Reconnaissance des groupes parlementaires

name_it: Anerkennung der Fraktionen


name_de: Überbesteuerung der ausländischen Arbeitnehmenden, die der Quellensteuer unterstellt sind [3131.13]

name_fr: Surtaxation des travailleurs étrangers imposés à la source [3131.13]


name_de: Prävention gegen homophobe Diskriminierung (Bericht zum Postulat 2020-GC-208) - direkte Folge

name_fr: Prévention contre les discriminations homophobes (rapport sur postulat 2020-GC-208) - suite directe


name_de: Freiburger Spital (HFR) - Jahresbericht 2024

name_fr: Hôpital fribourgeois (HFR) - Rapport d'activité 2024


name_de: Kantonale Steueramnestie [M1105.10]

name_fr: Introduction d’une amnistie fiscale cantonale [M1105.10]

name_it: Kantonale Steueramnestie [M1105.10]


name_de: Justizrat (2024)

name_fr: Conseil de la magistrature (2024)

name_it: Justizrat (2024)


name_de: Herzchirurgie am Kantonsspital

name_fr: Chirurgie cardiaque à l'Hôpital cantonal

name_it: Herzchirurgie am Kantonsspital


name_de: Umsetzung des im kantonalen Raumplanungs- und Baugesetz definierten Verfahrens für das Kantonale Planungsprogramm

name_fr: Mise en oeuvre de la procédure définie dans la loi cantonale d’aménagement du territoire pour le programme cantonal d’aménagement du territoire


name_de: Angebot des sexualpädagogischen Programms Teenstar an den Freiburger Schulen Einreichen und Antwort des SR 28.04.2009

name_fr: Offre du programme pédagogique en lien avec la sexualité Teenstar dans les écoles fribourgeoises Dépôt et réponse du CE 28.04.2009


name_de: Bedarf an Pflegefachkräften im Kanton Freiburg  Einreichen und Antwort des SR 21.06.2010

name_fr: Besoin en personnel de santé dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 21.06.2010


name_de: Wirtschaftsförderung: Welches Verhältnis pflegt der Staat Freiburg zu den israelischen Institutionen und Unternehmen?

name_fr: Promotion économique : quelles relations entre l’Etat de Fribourg et les institutions et entreprises israéliennes ?


name_de: Präsident/in der Rekurskommission für die Ersterhebung

name_fr: Président-e de la Commission de recours en matière de 1er relevé


name_de: Entlassung der beiden Kantonsärztinnen

name_fr: Mise à pied des deux médecins cantonales

name_it: Entlassung der beiden Kantonsärztinnen


name_de: Ein Mitglied des Justizrats (Wiederwahl von Wanda Suter)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature (réélection de Wanda Suter)


name_de: Chancengleichheit von Frau und Mann in der Kantonsverwaltung Freiburg [P2032.08]

name_fr: Egalité des chances entre hommes et femmes dans l'administration fribourgeoise [P2032.08]


body_key: CHE

name_de: Gustav Schaller

name_fr: Gustav Schaller

name_it: Gustav Schaller

type_external_de: Wikipedia  - Person

type_external_fr: Wikipédia – Personne

type_external_it: Wikipedia – Persona


name_de: [Identité numérique fribourgeoise en violation avec la volonté populaire]


name_de: Änderung der Artikel 153 Abs. 1 GRG und 13 Abs. 1 JG

name_fr: Modification des articles 153 al. 1 LGC et 13 al. 1 LJ


name_de: Freiburger Kantonalbank - Geschäftsbericht 2021

name_fr: Banque cantonale de Fribourg. Rapport de gestion 2021


name_de: [Le Gîte d'Allières, et si le meilleur était possible ?]


name_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht BroyeStelle 1

name_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la BroyePoste 1


name_fr: Chômage de longue durée et entreprises sociales d’insertion


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN - Geschäftsbericht 2020

name_fr: Office de la circulation et de la navigation OCN - rapport de gestion 2020


name_de: Untersuchung der Tierversuche an der Universität Freiburg im Allgemeinen und an Primaten im Besonderen [P2069.10]

name_fr: Analyse de l'expérimentation animale à l'Université de Fribourg d'une manière générale et des primates en particulier [P2069.10]


name_de: Beteiligung des Staates Freiburg an der Finanzierung der SLSP AG (gemeinsame Plattform der wissenschaftlichen Bibliotheken der Schweiz)

name_fr: Participation de l'Etat de Fribourg au financement de la société SLSP SA (plate-forme commune des bibliothèques scientifiques suisses)


name_de: Einbürgerungen 2018 - Dekret 3

name_fr: Naturalisations 2018 - Décret 3

name_it: Einbürgerungen 2018 - Dekret 3


name_de: Für eine Verbesserung der Spezialprävention bei Minderjährigen unter 15 Jahren

name_fr: Pour une amélioration de la prévention spéciale envers les mineurs de moins de 15 ans


name_de: Fragen zur Groupe E

name_fr: [Fragen zur Groupe E]

name_it: Fragen zur Groupe E


name_de: [Commande d’électricité par des collectivités publiques et marchés publics]


name_de: Gültigkeit der Verfassungsinitiative «Gegen die Eröffnung eines Zentrums Islam und Gesellschaft und eine staatliche Imam-Ausbildung an der Universität Freiburg»

name_fr: Validité de l’initiative constitutionnelle «Contre l’ouverture d’un centre Islam et société à l’Université de Fribourg : non à une formation étatique d’imams»


name_de: [Versement des subventions cantonales dans le cadre des constructions de complexes scolaires]


name_de: [Couper dans le sport alors que la Suisse vibre pour l’Euro Féminin 2025 - quelle réaction du Conseil d’État ?]


name_de: Gültigkeit der Gesetzesinitiative in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs «Kantonales Schwimmzentrum»

name_fr: Validité de l’initiative législative entièrement rédigée « pour un centre cantonal de natation »


name_de: Eine gesetzliche Grundlage, um der Freiburger Bevölkerung zu helfen, den drastischen Anstieg der Strompreise zu bewältigen!

name_fr: Une base légale afin d’aider la population fribourgeoise à faire face à l’augmentation brutale des prix de l’électricité !


name_de: Verbesserungsmöglichkeiten für den Musikunterricht an Freiburger Schulen

name_fr: Pistes d’amélioration pour l’enseignement de la musique au sein des établissements scolaires fribourgeois


name_de: Längere Fahrzeit für den InterRegio in den kommenden Jahren zwischen Freiburg, Lausanne und Genf

name_fr: Péjoration du temps de parcours des InterRégio, pour les années futures, entre Fribourg, Lausanne et Genève


name_de: Mehr Transparenz im Energiemix der Wärmenetze

name_fr: Pour plus de transparence dans le mix énergétique des réseaux de fourniture d’énergie


name_de: Austausch der touristischen Ankündigungs- und Willkommenstafeln an den Autobahnen

name_fr: Changement des panneaux touristiques d’annonce et d’accueil sur les autoroutes


name_de: Umsetzung der Motion Nr. 1013.07 - Steuerliche Entlastung für eine nachhaltige Entwicklung und die Familienförderung Einreichen und Antwort des SR 09.02.2010

name_fr: Mise en oeuvre de la motion M 1013.07 - Allégement fiscal pour un développement durable et un soutien à la famille Dépôt et réponse du CE 09.02.2010


name_de: Kiesschüttungen bei der Staumauer von Rossens

name_fr: Déversement de gravier au barrage de Rossens


name_de: Validierung des Mandats von Yvan Mesot als Nachfolger von Michel Chevalley

name_fr: Validation du mandat d'Yvan Mesot, en remplacement de Michel Chevalley


name_de: Änderung des Gesetzes über die Information und den Zugang zu Dokumenten (Anpassung an die Aarhus-Konvention)

name_fr: Modification de la loi sur l'information et l'accès aux documents (adaptation à la Convention d'Aarhus)


name_de: Ersatzbeisitzer/-in bei der Rekurskommission der Universität

name_fr: Assesseur-e suppléant-e à la Commission de recours de l'Université


name_de: Ersatzrichter/innenKantonsgerichtStelle 1In französischer Sprache

name_fr: Juges suppléant-e-sTribunal cantonalPoste 1Poste en français


name_de: Vorbereitungskurse auf das Hochschulstudium in der Schweiz Einreichen und Antwort des SR 12.04.2011

name_fr: Cours d’Introduction aux Etudes Universitaires en Suisse Dépôt et réponse du CE 12.04.2011


name_de: Revision des Agglomerationsgesetzes

name_fr: Révision de la loi sur les agglomérations

name_it: Revision des Agglomerationsgesetzes


name_de: Für einen Tag der politischen Sensibilisierung

name_fr: Pour une journée de sensibilisation politique


name_de: Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2018

name_fr: Budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2018


name_de: Herabstufung des Lateinunterrichts während der obligatorischen Schule

name_fr: Affaiblissement de l’enseignement du latin durant la scolarité obligatoire


name_de: Anwendung der Struktur- und Sparmassnahmen für das Staatspersonal in den Pflegeheimen

name_fr: Application des mesures structurelles et d’économies pour le personnel de l’Etat dans les EMS


name_de: Zur geplanten Hochspannungsleitung Yverdon - Galmiz Einreichen und Antwort des SR 18.12.07

name_fr: Projet de ligne à haute tension Yverdon-Galmiz Dépôt et réponse du CE 18.12.07


name_de: FGV-Kurse: Wie rechtfertigt sich die ungleiche Behandlung der Legislativ- und Exekutivmitglieder der freiburgischen Gemeinden?

name_fr: Cours ACF : quelles justifications à la différence de traitement des élu-e-s des législatifs et des exécutifs des communes fribourgeoises ?


name_de: Beisitzer/-in (Vertretung Arbeitgebende) beim Arbeitsgericht des Glanebezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les employeurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne


name_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (2017)

name_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (2017)


name_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in)Mietgericht des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les locataires)Tribunal des baux de la Sarine


name_de: Praktikumsplätze für OS-Schüler

name_fr: Places de stages pour élèves du CO

name_it: Praktikumsplätze für OS-Schüler


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals - PKSPF (2017)

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat - CPPEF (2017)


name_de: Dekret über den Bestand der Kantonspolizei

name_fr: Décret fixant l'effectif des agents et agentes de la Police cantonale


name_de: Hochwasserschutz Aergera Giffers-Tentlingen [QA 3159.13]

name_fr: Protection contre les crues de la Gérine Giffers-Tentlingen [QA 3159.13]


name_de: Sozialhilfeerschleichung und Betrüger [P2053.09]

name_fr: Fraude à l'aide sociale et fraudeurs [P2053.09]


name_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Daniel Riedo

name_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Daniel Riedo


name_de: 5 Mitglieder der beratenden Raumplanungskommission

name_fr: 5 membres de la Commission consultative pour l'aménagement du territoire


name_de: Deep Sea Mining: Die Firma Allseas oder ein gigantisches Schiff unter Freiburger Flagge!

name_fr: Deep Sea Mining : l’entreprise Allseas ou un navire titanesque sous pavillon fribourgeois !


name_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (regionale Planung und Baupflicht)

name_fr: Modification de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (aménagement régional et obligation de construire)


name_de: Die berufliche Umschulung als Schlüssel zur Energiewende

name_fr: La reconversion professionnelle comme clé de la transition énergétique


name_de: Gesetzesinitiative Für bürgernahe Spitäler (Volksabstimmung)

name_fr: Initiative législative Pour des hôpitaux proches des citoyens (votation populaire)


name_de: Präsident/in des Kantonsgerichts für 2020

name_fr: Président-e du Tribunal cantonal pour 2021


name_de: Transparente öffentliche Unternehmen [M1117.11]

name_fr: Des entreprises en mains publiques transparentes [M1117.11]


name_de: Service Check: Wirkungsmessung Einreichen und Antwort des SR 06.11.07

name_fr: Chèque-Emploi : mesurer l’efficacité Dépôt et réponse du CE 06.11.07


name_de: Fahrzeitverkürzung auf der SBB-Linie Lausanne-Bern. Auswirkungen für den Kanton Freiburg

name_fr: Diminution du temps de parcours sur la ligne CFF Lausanne-Berne. Incidences pour le canton de Fribourg


name_de: Fotovoltaik-Parks in den Voralpen (Bericht zum Postulat 2022-GC-126) - direkte Folge

name_fr: Parcs photovoltaïques dans les Préalpes (rapport sur postulat 2022-GC-126) - Suite directe


name_de: Werbung des AMA/RAV in den Freiburger Medien, Zweck dieser Vorgehensweise? [3092.12]

name_fr: Publicité du SPE/ORP dans les médias fribourgeois, objectifs de cette procédure? [3092.12]


name_de: Louis de Weck

name_fr: Louis de Weck

name_it: Louis de Weck

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Umsetzung des Gesetzes über die Ergänzungsleistungen für Familien

name_fr: Mise en place de la loi sur les PC familles


name_de: Änderung des Gesetzes über Beiträge an Schulbauten für den Kindergarten, die Primarschule und die Orientierungsschule [M1083.09]

name_fr: Modification de la loi relative aux subventions pour les constructions d’écoles enfantines, primaires et du cycle d’orientation [M1083.09]


name_de: Bau eines provisorischen Verwaltungsgebäudes für die HFR-Verwaltung [3055.12]

name_fr: Construction d’un bâtiment administratif provisoire pour l’administration de l’HFR [3055.12]


name_de: Wer zahlt für die COVID-19-Impfung?

name_fr: Qui va payer les coûts de la vaccination anti-covid ?

name_it: Wer zahlt für die COVID-19-Impfung?


name_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung - Unverzüglicher Abbruch der Verhandlungen mit der Europäischen Union über ein Freihandelsabkommen im Agrarund Lebensmittelbereich (FHAL)

name_fr: Dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale - Interruption immédiate des négociations avec l’Union européenne au sujet d’un accord de libre-échange dans le secteur agroalimentaire (ALEA)


name_de: Gerichtsmedizinisches Institut im Kanton Freiburg [3013.12]

name_fr: Institut de médecine légale dans le canton de Fribourg [3013.12]


name_de: Die Ankündigung, dass das ASTRA möglicherweise in den Kanton Waadt zügelt, ist ein Schock für den ganzen Kanton Freiburg

name_fr: L’annonce de la délocalisation possible de l’OFROU dans le canton de Vaud : un véritable choc pour tout le canton de Fribourg


name_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht (deutsch, Zivil- und/oder Strafsachen)

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal (allemand, droit civil et/ou pénal)


name_de: 3 Beisitzer/innenBezirksgericht GlaneStelle 2

name_fr: 3 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la GlânePoste 2


name_de: Fussgängerstreifen beim Ausgang von Corbières: Der Kanton muss diese wichtige Verbindung des Rundgangs um den Greyerzersee sichern

name_fr: Passage piétons à la sortie de Corbières: il faut que le canton sécurise un axe important du sentier du Lac de la Gruyère


name_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2023

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2023


name_de: Personalführung beim Oberamt des Saanebezirks [3046.12]

name_fr: Gestion du personnel de la Préfecture de la Sarine [3046.12]


name_de: Hat der Kanton Freiburg einen umstrittenen Überlebensexperten angestellt?

name_fr: Un survivaliste controversé a-t-il été engagé par le canton de Fribourg ?


name_de: Wiedereinführung der Regionalzüge zwischen Bulle und Romont [P2003.12]

name_fr: Réintroduction des trains régionaux entre Bulle et Romont [P2003.12]


name_de: Mindestanteil an erneuerbarer Energie bei der Brauchwassererwärmung [M1038.07]

name_fr: Apport minimal d'énergies renouvelables pour la production d'eau chaude sanitaire [M1038.07]


name_de: [Loi sur les routes, qualification des routes]


name_de: Verpflichtungskredit für den künftigen Verein Innosquare

name_fr: Crédit d’engagement en faveur de la future association Innosquare


name_de: Gedenkt die Freiburger Regierung, ergänzende Massnahmen für die Freiburger Landwirte zu ergreifen, die aufgrund der Trockenheit und der Milchkrise in Schwierigkeiten sind?

name_fr: Le Gouvernement fribourgeois entend-il prendre des mesures complémentaires pour les agriculteurs fribourgeois qui ont des difficultés liées à la sécheresse et à la crise laitière?


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommisison der Fachhochschule Westschweiz (IFK FH-WS) (2022)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2022)


name_de: Verpflichtungskredit für den Bau einer Dreifachturnhalle auf dem Campus Schwarzsee/Lac-Noir

name_fr: Crédit d’engagement en vue de la construction d’une salle de sport triple au Campus Schwarzsee/Lac-Noir


name_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation (ÖDSMB) - Tätigkeitsbericht 2021

name_fr: Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) - Rapport d'activité 2021


name_de: Öffentliches Beschaffungswesen Einreichen und Antwort des SR 01.12.2009

name_fr: Marchés publics Dépôt et réponse du CE 01.12.2009


name_de: Für die Förderung der Freiburger Landwirtschaft in unseren Schulen

name_fr: Pour la promotion de l'agriculture fribourgeoise dans nos écoles


name_de: Sicherheit der Passagiere im Bahnhof von Cottens

name_fr: Sécurité des usagers de la gare ferroviaire de Cottens


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg 2023

name_fr: Comptes de l'Etat de Fribourg. Exercice 2023


name_de: Massnahmen gegen unerlaubte Ablagerungsplätze für Motorfahrzeuge

name_fr: Mesures contre le stockage illégal de véhicules à moteur


name_de: Frühkindliche Masturbation in Kindertagesstätten: Situation im Kanton Freiburg?

name_fr: Crèches à masturbation infantile : qu’en est-il dans le Canton de Fribourg ?


name_de: Erhöhung der maximal zulässigen Dauer des Polizeigewahrsams bei Jugendlichen [M1029.07]

name_fr: Augmentation de la durée maximale de la garde à vue pour les mineurs [M1029.07]


name_de: Zwingende Fristen im Baubewilligungsverfahren

name_fr: Délai impératif à respecter dans le processus de demande de permis de construire


name_de: Für eine effiziente Steuerverwaltung

name_fr: Pour une administration fiscale efficace

name_it: Für eine effiziente Steuerverwaltung


name_de: Amt für den Arbeitsmarkt Einreichen und Antwort des SR 11.02.08

name_fr: Service public de l'emploi Dépôt et réponse du CE du 11.02.08


name_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Einführung einer Lenkungsabgabe für den Flugverkehr)

name_fr: Dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Introduction d’une taxe incitative sur le trafic aérien)


name_de: Ersatzbeisitzer/-in beim Jugendstrafgericht - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e suppléant-e au Tribunal pénal des mineurs - Poste 1


name_de: Wechsel der Managementsoftware der regionalen Sozialdienste durch die Gemeinden

name_fr: Changement du programme informatique de gestion des services sociaux par les communes


name_de: Wie kann der Kanton sicherstellen, dass die von psychologischen Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten in Weiterbildung erbrachten Leistungen übernommen werden?

name_fr: De quels moyens dispose le canton pour assurer la prise en charge des prestations fournies par les psychothérapeutes en formation ?


name_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Edgar Schorderet

name_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement d'Edgar Schorderet


name_fr: [Auswirkung der Zuwanderer auf das kantonale Gesundheitssystem]


name_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2011

name_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l’Etat de Fribourg pour l’année 2011


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2024

name_fr: 1re vice-président-e du Grand Conseil pour 2024


name_de: Stossende Besteuerung von Grundstückgewinnen bei Erbschaft

name_fr: Imposition choquante sur les gains immobiliers en cas de succession


name_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat interpartis 2019-GC-185 (Elections du 10 novembre 2019)]


name_de: Abschaffung der Rückerstattungspflicht im Sozialhilfegesetz (SHG)

name_fr: Suppression du principe de remboursement dans la loi sur l’aide sociale (LASoc)


name_de: Kinder suchtkranker Eltern

name_fr: Enfants de parents dépendants

name_it: Kinder suchtkranker Eltern


name_de: Entwicklung des Projekts blueFACTORY und der technischen Plattformen, deren Rolle in der Innovationspolitik und die Interaktionen mit der Politik der Hochschulen

name_fr: Développement du projet blueFACTORY et des plateformes technologiques, leur rôle dans la politique d'innovation et les interactions avec la politique des hautes écoles


name_de: Klimaschutz / Schutzartikel in die Verfassung

name_fr: Protection du climat - article constitutionnel


name_de: Bedarfsgerechte Steuereinnahmen für den Kanton Freiburg

name_fr: Des recettes fiscales à la hauteur des enjeux du Canton de Fribourg


name_de: COVID-19 - Gedenkt der Staatsrat endlich strengere Massnahmen zu treffen?

name_fr: Covid-19 - Le Conseil d’Etat fribourgeois pense-t-il enfin prendre des mesures plus fortes ?


name_de: Konkurs der Progin SA: Was hat der Staatsrat unternommen?

name_fr: Faillite de Progin SA - Quelles ont été les interventions de l’Etat ?


name_de: 7 Mitglieder der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

name_fr: 7 membres de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


name_de: Straftaten Minderjährigen Einreichen und Antwort des SR 15.06.07

name_fr: Délinquance juvénile Dépôt et réponse du CE 15.05.2007 PDF (75 kb)


name_de: Sanierung der Brücke über die Eisenbahngleise bei der Route de la Fonderie in Freiburg: Rückstand gegenüber dem Zeitplan

name_fr: Rénovation du pont de la route de la Fonderie, à Fribourg : retard sur le calendrier


name_de: Für eine Reduzierung der Lichtverschmutzung

name_fr: Pour une réduction de la pollution lumineuse


name_de: Parkplätze für Fahrgemeinschaften (Rapport sur P2088.11)

name_fr: Places de parc pour les utilisateurs de covoiturage (Rapport sur P2088.11)


name_de: Unterstützung für die Vermittlung von Erkenntnissen aus der Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen

name_fr: Soutien à des projets de médiation sur les mesures de coercition à des fins d’assistance


name_de: Neue Schliessungen von Poststellen im Kanton Einreichen und Antwort des SR 15.06.2009

name_fr: Nouvelles fermetures d’offices de poste dans le canton Dépôt et réponse du CE 15.06.2009


name_de: Dekret über die Eigentumsübertragung der Industrieareale AgriCo in St-Aubin, La Maillarde in Romont und Pré-aux-Moines in Marly an die kantonale Anstalt für aktive Bodenpolitik (KAAB) und  ihre Ausstattung mit zusätzlichem Kapital

name_fr: Décret relatif au transfert de propriété des sites industriels AgriCo à St-Aubin, La Maillarde à Romont et Pré-aux-Moines à Marly, ainsi qu’à l’octroi d’une dotation en capital complémentaire en faveur de l’Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF)


name_de: Beisitzer/-in (Bereich Psychologie und/oder Medizin) beim Friedensgericht Vivisbach - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (domaine psychologie et/ou médical) à la Justice de paix de la Veveyse - Poste 1


name_de: Sicherstellen der Begleiteten Besuchstage Freiburg

name_fr: Assurer la pérennité du Point Rencontre Fribourg


name_de: Dekretsentwurf über die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags zur Verfassungsinitiative Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24

name_fr: Décret concernant la prolongation des délais pour l'initiative constitutionnelle Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité


name_de: Anschuldigungen! Verleumdungen! Wird man Erwin Kessler zum Schweigen bringen?

name_fr: Accusations ! Diffamations ! Va-t-on en finir avec Erwin Kessler ?


name_de: Auswirkungen des TiSA-Abkommens auf den Rechtsstaat

name_fr: Conséquences de l’accord TiSA pour l’Etat de droit


name_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) : Jahresbericht 2022

name_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) : rapport d'activité annuel 2022


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals (PKSPF). Bericht 2020

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF). Rapport relatif aux comptes 2020


name_de: Provisorische Schliessung der Geburtenabteilung des Kantonsspitals Einreichen und Antwort des SR 30.05.2012

name_fr: Fermeture provisoire de la maternité de l’Hôpital cantonal Dépôt et réponse du CE 30.05.2012


name_de: Änderung des Gesetzes über die Fischerei

name_fr: Modification de la loi sur la pêche


name_de: Strassenverbindung Romont-Vaulruz Einreichen und Antwort des SR 21.09.2010

name_fr: Route Romont - Vaulruz Dépôt et réponse du CE 21.09.2010


name_de: Neues Gebäude für die Rechtswissenschaftliche Fakultät auf dem Thierryturm-Areal

name_fr: Nouveau bâtiment « Tour Henri » pour la faculté de droit


name_de: Beisitzer/-in beim Wirtschaftsstrafgericht - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique - poste 2


name_de: Jacques Schmid

name_fr: Jacques Schmid

name_it: Jacques Schmid


name_de: Validierung des Mandats von François Ingold als Nachfolger von Mirjam Ballmer

name_fr: Validation du mandat de député de François Ingold, en remplacement de Mirjam Ballmer


name_de: Aktuelle Lage, Finanzierung und Zukunft der Freiburger Medien

name_fr: Etat des lieux actuel des médias fribourgeois, de leur financement et de leur avenir


name_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique


name_de: Wie kann die Beteiligung der Eltern an den Kosten der familienergänzenden Betreuungseinrichtungen gesenkt werden? (Bericht zum Postulat 2016-GC-53)

name_fr: Comment baisser la participation des parents aux frais des structures d’accueil extrafamilial ? (Rapport sur postulat 2016-GC-53)


name_de: Regionale Verteilung der Investitionen und Möglichkeiten, um das Gleichgewicht zwischen den Regionen zu stärken

name_fr: Répartition régionale des investissements et pistes pour renforcer l’équilibre entre les régions


name_de: Projekt einer Rehaklinik in Epagny

name_fr: Projet d’une clinique de réadaptation à Epagny

name_it: Projekt einer Rehaklinik in Epagny


name_de: Für existenzsichernde Löhne!

name_fr: Pour des salaires décents !

name_it: Für existenzsichernde Löhne!


name_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2019

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2019


name_de: Berücksichtigung des Volkswillens in Gemeindeangelegenheiten [P2018.12]

name_fr: Prise en compte de la volonté du peuple dans les affaires communales [P2018.12]


name_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung von Gewässerschutzbauten und -arbeiten

name_fr: Ouverture d’un crédit d’engagement pour le subventionnement de travaux et ouvrages de protection des eaux


name_de: Revision des Kapitels «Windenergie» des kantonalen Richtplans (KantRP)

name_fr: Révision du volet éolien du Plan directeur cantonal (PDc)


name_de: Öffentlicher Regionalverkehr [P2090.11]

name_fr: Transports publics régionaux [P2090.11]

name_it: Öffentlicher Regionalverkehr [P2090.11]


name_de: Lärmschutzmassnahmen Sugiez, Péage (Bas-Vully) Einreichen und Antwort des SR 03.06.2009

name_fr: Mesures de protection contre le bruit à Sugiez, secteur Péage (Bas-Vully) Dépôt et réponse du CE 03.06.2009


name_de: Generalstände des Klimas für den Kanton Freiburg

name_fr: Les Etats généraux du climat pour le canton de Fribourg


name_de: Islam Alijaj

name_fr: Islam Alijaj

name_it: Islam Alijaj


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/-innen) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Sense- und Seebezirks

name_fr: Assesseur-e (locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac


name_de: Allgemeiner und sanitärer Zustand des Chalet de La Berra

name_fr: Etat général et sanitaire du chalet de la Berra


name_de: Kantonalbanken und US-Kundengelder - gibt es ein Riskio in Freiburg?

name_fr: Question 3157.13 Christa MutterBanques cantonales et argent de clients américains - Y a- t-il un risque à Fribourg ? [QA 3157.13]


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2019)

name_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2019)


name_de: Umzug der Kriminalpolizei: Standortbestimmung

name_fr: Déménagement de la police de sûreté : état des lieux


name_de: Beteiligung der Pferdehalter an der Finanzierung des Ausbaus und Unterhalts von Reitwegen im Wald  Einreichen und Antwort des SR 16.11.2010

name_fr: Implication des détenteurs de chevaux au financement de l’aménagement et de l’entretien des parcours réservés à l’équitation en forêt Dépôt et réponse du CE 16.11.2010


name_de: Massnahmen zur Verbesserung der Wohnraumanpassung für Seniorinnen und Senioren

name_fr: Mesures à développer pour améliorer l’adaptation de l’habitat des senior-e-s


name_de: Begnadigungsgesuch vom 13. Oktober 2016

name_fr: Recours en grâce du 13 octobre 2016

name_it: Begnadigungsgesuch vom 13. Oktober 2016


name_de: Gerechte Preise für die Bauernfamilien (Bericht zum Postulat 2024-GC-41)

name_fr: Des prix justes pour les familles paysannes (Rapport sur postulat 2024-GC-41)


name_de: Senkung der Prämienlast der Familien in der obligatorischen Krankenversicherung [P2018.07]

name_fr: Réduire la charge des primes de l'assurance-maladie obligatoire pour les familles [P2018.07]


name_de: Umsetzung des 1. Programmteils (2. Los) des Projekts zur Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme

name_fr: Bilan du Lot-2 du projet d’harmonisation des systèmes d’information pour l’administration des écoles (HAE)


name_de: Werden die Organisationen für Suchtprävention auf ihre Effizienz und Arbeitsweise kontrolliert?

name_fr: Les organisations de prévention de l’addiction sont-elles contrôlées quant à leur efficience et leur mode de travail ?


name_de: Ungleichstellung im Freiburger Gleichstellungsbüro

name_fr: Inégalité au sein du Bureau fribourgeois de l’égalité


name_fr: Deux juges suppléant-e-sTribunal cantonalPoste 1


name_de: Zeichen der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft in der Schule, Definition und Auswirkungen [3093.12]

name_fr: Signes d’appartenance clanique dans le cadre scolaire, définitions et conséquences [3093.12]


name_de: Validierung des Mandats von Matthieu Aebischer, als Nachfolger von Ralph Alexander Schmid

name_fr: Validation du mandat de Matthieu Aebischer, en remplacement de Ralph Alexander Schmid


name_de: Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Sanierung des Chemiegebäudes PER10 der Universität Freiburg

name_fr: Projet de décret relatif à l’octroi d’un crédit d’études pour l’assainissement du bâtiment de chimie (PER10) de l’Université de Fribourg


name_de: VidG-Anpassung - Ermöglichen der Installation von Kameras für das Parkplatzmanagement im Sinne von Artikel 120 des neuen Mobilitätsgesetzes

name_fr: Adaptation LVid - Permettre l’installation de caméras pour la gestion de parkings au sens de l’article 120 de la nouvelle loi sur la mobilité


name_de: Universität Freiburg - Verzicht auf die Erhöhung der Semestergebühr

name_fr: Université de Fribourg - renoncement à la hausse de la taxe semestrielle


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2015

name_fr: CIP 'détention pénale' : rapport aux parlements pour l'année 2015


name_de: Pläne und Vorschriften der Ortsplanung: Organisationsfreiheit der Gemeinden sowie Initiativ- und Referendumsrecht

name_fr: Plans et règlements d’aménagement locaux : liberté d’organisation des communes et droit d’initiative et de référendum


name_de: Ist der Kanton Freiburg ein schlechter Schüler bei der Lernendenausbildung ?

name_fr: Le canton de Fribourg est-il un mauvais élève en matière d’apprenti(e)s ?


name_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation ÖDSMB - Tätigkeitsbericht 2023

name_fr: Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) - Rapport d'activité 2023


name_de: Chalet de l’Areney

name_fr: Chalet de l'Areney

name_it: Chalet de l’Areney


name_de: Investitionshilfe für die regionalen Verkehrsverbunde

name_fr: Octroi d’une aide aux investissements des communautés régionales de transport


name_de: Der Kormoran oder der Ruin der Berufsfischer auf dem Neuenburgersee

name_fr: Les cormorans ou la ruine des pêcheurs professionnels sur le lac de Neuchâtel


name_de: Zusätzlicher Verpflichtungskredit für Schutzmassnahmen gegen Naturgefahren auf der SBB-Linie Bern-Freiburg, Sektor Flamatt

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour le subventionnement de mesures de protection contre les dangers naturels de la ligne CFF Berne-Fribourg, secteur Flamatt


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte / Transparenz bei den Kosten und Plafonierung der Ausgaben für die Wahlen  [M1032.07]

name_fr: Transparence des coûts et plafonnement des dépenses électorales [M1032.07]


name_de: Vermögensübernahme durch das FSN Einreichen und Antwort des SR 23.10.07

name_fr: Reprise des biens par le RHF Dépôt et réponse du CE 23.10.07


name_de: Doppelverrechnungen an Krankenversicherungen: Kontrollinstrumente im Interesse der Versicherten vorsehen (Bericht zum Postulat 2022-GC-118)

name_fr: Double facturation aux assurances-maladie : prévoir des outils de contrôle dans l'intérêt des assurés (Rapport sur postulat 2022-GC-118)


name_de: Validierung von Bildungsleistungen Krankenpfleger/innen  Einreichen und Antwort des SR 05.04.2011

name_fr: Infirmiers assistants et infirmières assistantes et la VAE de la procédure de qualification collective Dépôt et réponse du CE 05.04.2011


name_de: Kündigung des Interkantonalen Konkordats über universitäre Koordination

name_fr: Dénonciation du concordat intercantonal de coordination universitaire


name_de: Zusätzliche Arbeitsplätze auf dem Luftwaffenstützpunkt Payerne

name_fr: Des emplois supplémentaires sur la base aérienne de Payerne


name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2018

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2018

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2018


name_de: Vizepräsident/-in der Schlichtungskommission für Mietsachen Sense und See

name_fr: Vice-président-e de la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2017

name_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2017


name_de: Ausgabe einer Obligationenanleihe COVID-19 und Liquiditätsmanagement

name_fr: Lancement d’un placement obligataire COVID-19 et gestion des liquidités


body_key: JU

name_de: Que peut-on faire pour prévenir l'endettement des jeunes ?


name_de: Sofortmassnahmen für Gesundheitspraxen (Physiotherapie, Osteopathie usw.)

name_fr: Mesures urgentes pour cabinets de santé (physiothérapeutes, ostéopathes, etc.)


name_de: Ungleichbehandlungen beim Zuspruch von Prämienverbilligungsbeiträgen und Ausbildungsbeiträgen (Stipendien) Einreichen und Antwort des SR 29.06.2010

name_fr: Inégalités de traitement dans l'octroi des subsides pour la réduction des primes de l'assurance maladie et des subsides de formation (bourses d'études)  Dépôt et réponse du CE 29.06.2010


name_de: Johann Schmid

name_fr: Johann Schmid

name_it: Johann Schmid


name_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2019)

name_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2019)


name_de: Gesetz über den Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über die Digitalisierung des Gesundheitswesens

name_fr: Loi d'adhésion à la Convention intercantonale en matière de santé numérique


name_de: Ombudsstelle für Verwaltungsangelegenheiten [3113.13]

name_fr: Médiation administrative [3113.13]


name_de: Parkplätze in der Nähe der staatlichen Dienststellen beim Schloss Châtel-Saint-Denis

name_fr: Places de stationnement proches des services de l’Etat, au Château de Châtel-St-Denis


name_de: Neuer interkommunaler Finanzausgleich Einreichen und Antwort des SR 17.05.2011

name_fr: Nouvelle péréquation intercommunale Dépôt et réponse du CE 17.05.2011


name_de: Transparenz der Prüfberichte des Finanzinspektorats

name_fr: Transparence des rapports de l'Inspection des finances


name_de: Neue Strukturen im Amt für Wald, Wild und Fischerei ab 1. Januar 2013 [3091.12]

name_fr: Nouvelles structures au sein du Service des forêts et de la faune à partir du 1er janvier 2013 [3091.12]


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2015)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2015)


name_de: Massnahmen in einem Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft nach der COVID-19-Pandemie, der mit höchstens 250 Millionen Franken dotiert ist

name_fr: Mesures s’intégrant dans un Plan de relance de l’économie fribourgeoise pourvu de 250 millions de francs au maximum à la suite de la pandémie de COVID-19


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Greyerzbezirks

name_fr: Assesseur/-e à la Justice de paix de la Gruyère


name_de: Stand der Arbeiten für die Fusion von Clavaleyres (BE) mit Murten (FR)

name_fr: Etat des travaux en vue de la fusion entre Clavaleyres (BE) et Morat (FR)


name_de: Fonds und Rückstellungen: Für einen besseren Überblick! (Bericht zum Postulat 2023-GC-278) - direkte Folge

name_fr: Fonds et provisions ! Pour une meilleure vision d'ensemble (Rapport sur postulat 2023-GC-278) - suite directe


name_de: Fribmobil - versteckte Fahrpreiserhöhungen für Kundinnen DEE und Kunden seit dem Fahrplanwechsel Dezember 2006 Einreichen und Antwort des SR 11.06.07

name_fr: Frimobil - une hausse cachée des tarifs pour les clientes et les clients depuis le changement d’horaire de décembre 2006  Dépôt et réponse du CE 11.06.2007


name_de: Erhöhung der kantonalen Familien- und Ausbildungszulagen

name_fr: Augmentation des allocations familiales et de formation cantonales


name_de: Pensionskassenreform: Welche Auswirkungen auf den pensionierungsbedingten Personalabgang?

name_fr: Réforme de la Caisse de pension, quels effets sur le départ du personnel à la retraite ?


name_de: Welche Lösungen, damit die Regionen und Gemeinden ihre Arbeit an der Arbeitszonenplanung fortsetzen können?

name_fr: Quelles solutions pour permettre aux régions et aux communes de continuer leur travail de planification des zones d'activités ?


name_de: Engagement bei der Milizfeuerwehr - eine Herzensangelegenheit

name_fr: Sapeur-pompier de milice - un engagement qui vient du coeur


name_de: Gefängnissituation im Kanton Freiburg [P2026.13]

name_fr: Situation carcérale dans le canton de Fribourg [P2026.13]


name_de: Abschätzung der finanziellen Kosten für leistungsstarke Eisenbahninfrastrukturen [P2001.12]

name_fr: Evaluation du coût financier d'infrastructures ferroviaires permettant un transport public performant [P2001.12]


name_de: Betreuung von Kindern mit Verhaltensauffälligkeiten und psychischen Problemen

name_fr: Prise en charge d’enfants avec des troubles du comportement et des troubles psychiques


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von David Bonny

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de David Bonny


name_de: Schliessung des Gefängnisses Bulle am 1. Januar 2009 Einreichen und Antwort des SR 18.11.2008

name_fr: Fermeture de la prison de Bulle le 1er janvier 2009 Dépôt et réponse du CE 18.11.2008


name_de: Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2016

name_fr: Budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2016


name_de: Verpflichtungskredit für den Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg

name_fr: Crédit d’engagement en vue de l’agrandissement et de la restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg


name_de: Rekrutierung und Betreuung von neuen Wildhütern beim Amt für Wald, Wild und Fischerei [3085.12]

name_fr: Recrutement et encadrement des nouveaux gardes-faune au sein du Service des forêts et de la faune [3085.12]


name_de: Parlamentarische Untersuchungskommission: Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac

name_fr: Commission d'enquête parlementaire : Pisciculture d'Estavayer-le-Lac


name_de: Bilan Energo...

name_fr: Bilan Energo...

name_it: Bilan Energo...


name_de: Änderung des Freiburger Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (HGG)

name_fr: Modification de la loi fribourgeoise sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (LResp)


name_de: Kostenkontrolle im stationären Bereich durch Rechnungskopien

name_fr: Traitements hospitaliers : copies des factures pour le contrôle des coûts


name_de: Unternimmt der Staat etwas gegen die Nahrungsmittelspe-kulation?

name_fr: L'Etat intervient-il contre la spéculation sur les denrées alimentaires ?


name_de: Anzahl der denkmalgeschützten Gebäude gemäss Kulturgüterverzeichnis und deren prozentuales Verhältnis zum Gesamt-Bestand der Gebäude im Kanton Freiburg

name_fr: Nombre de bâtiments protégés selon le recensement des biens culturels et leur rapport en pourcentage à l’ensemble des bâtiments du canton de Fribourg


name_de: Wiedereinführung der Regionalzüge zwischen Bulle und Romont (P2003.12 Nicolas Rime / Vincent Brodard)

name_fr: Réintroduction des trains régionaux entre Bulle et Romont (P2003.12 Nicolas Rime / Vincent Brodard)


name_de: Konkurse und Konkursmissbrauch: Einführung neuer Massnahmen und Werkzeuge zur Förderung der kantonalen Wirtschaft und zur Stärkung der verantwortungs¬vollen Unternehmen

name_fr: Faillites et faillites abusives : de nouvelles mesures et de nouveaux outils doivent être mis en place pour promouvoir notre économie cantonale et encourager les entreprises responsables


name_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Aktionsplans und der Instrumente gemäss der Strategie «Nachhaltige Entwicklung des Kantons Freiburg»

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour la mise en œuvre du plan d'action et des outils définis dans la stratégie «Développement durable du canton de Fribourg»


name_de: Kinderbetreuungsstrukturen - welche sind die Herausforderungen und Perspektiven?

name_fr: Structures d’accueil de l’enfance, quels sont les enjeux et perspectives ?


name_de: Zusätzlichen Verpflichtungskredit für Beiträge an die Aufhebung oder Sicherung von Bahnübergängen der TPF

name_fr: Crédit d’engagement additionnel pour le subventionnement des frais de suppression de passages à niveau des TPF ou d’amélioration de leur sécurité


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 5

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 5


name_de: Koordination des elektronischen Austauschs von medizinischen Daten im Interesse der Patientinnen und Patienten [P2028.13]

name_fr: Coordination de l'échange électronique des informations médicales dans l'intérêt du patient [P2028.13]


name_de: Haftungsklagen gegen mehrere ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Autobahnamts [3047.12]

name_fr: Actions en responsabilité contre plusieurs anciens collaborateurs du Service des autoroutes [3047.12]


name_fr: Responsabilité pour les limitations de vitesse


name_de: Kosten der Sicherheitsmassnahmen der Kantonspolizei beim Prozess um die «Türken-Mafia» Einreichen und Antwort des SR 03.11.2009

name_fr: Coût des mesures de sécurité de la Police cantonale dans le cadre du procès de la « Maffia turque » Dépôt et réponse du CE 03.11.2009


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Josef Hayoz (Kantonsgericht)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Josef Hayoz (Tribunal cantonal)


name_de: Politikfinanzierung (PolFiG)

name_fr: Financement de la politique (LFiPol)

name_it: Politikfinanzierung (PolFiG)


name_de: Steuerreduktion auf Kapitalabfindungen - Kapitalleistungen aus Vorsorge (2. und 3. Säule)

name_fr: Réduction fiscale sur les indemnités en capital - Prestations en capital de la prévoyance (2e et 3e piliers)


name_de: Beisitzer/inBezirksgericht Broye

name_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement de la Broye

name_it: Beisitzer/inBezirksgericht Broye


name_de: TPF Linie Freiburg - Eichholz, Guglera (Bundesasylzentrum Giffers)

name_fr: Ligne TPF Fribourg - Eichholz, Guglera (Centre fédéral pour requérants d’asile de Giffers)


name_de: Für eine freie Staatsschul-Wahl in der obligatorischen Schulzeit [1506.13]

name_fr: Pour le libre choix de l'école publique durant la scolarité obligatoire [MV1506.13]


name_de: Freiburg: Pionier der Energiewende im Bereich der Windkraft im Flachland [P2027.13]

name_fr: Fribourg pionnier du tournant énergétique éolien en plaine [P2027.13]


name_de: Mögliche Entbindung der über 55-jährigen Staatsangestellten vom Nachtdienst

name_fr: Possibilité pour le personnel de l'Etat de plus de 55 ans d'être libéré du travail de nuit


name_de: Sicherheit in der Landwirtschaft

name_fr: Sécurité dans le monde agricole

name_it: Sicherheit in der Landwirtschaft


name_de: Unterstützung für KEV-Stromlieferanten auf der Warteliste

name_fr: Soutien pour les fournisseurs d'électricité RPC sur la liste d'attente


name_de: Styropor als Dämm-Material für Hausfassaden

name_fr: Du Styropor comme matériau isolant des façades de maisons


name_de: Ein/e stellvertretende Stimmenzähler/in als Nachfolger/in für René Kolly

name_fr: Un/e scrutateur/trice suppléant/e, en remplacement de René Kolly


body_key: LU

name_de: Radikalisierung und Extremismus im Kanton Luzern


name_de: Übernahme von finanziellen Verlusten in Zusammenhang mit Tierseuchen durch die Sanima [M1024.13]

name_fr: Prise en charge par Sanima des pertes financières liées aux épizooties [M1024.13]


name_de: Bewirtschaftung der Fliessgewässer durch Kiesabbau [P2036.08]

name_fr: Régulation des eaux à l'aide d'extraction de gravier [P2036.08]


name_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes

name_fr: Modification de la loi sur l’aménagement du territoire et les constructions


name_de: Für den Schutz der landwirtschaftlichen Forschung in der Schweiz

name_fr: Pour la sauvegarde de la recherche agronomique suisse


name_de: Berufliche Eingliederung von jungen Migrantinnen und Migranten in der Kantonsverwaltung

name_fr: Intégration professionnelle de jeunes migrant-e-s dans l’administration cantonale


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Xavier Ganioz

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Xavier Ganioz


name_de: Pannen bei den Stimmenzählern und Eröffnung einer Untersuchung

name_fr: Dysfonctionnements au sein du collège des scrutateurs et ouverture d'une enquête


name_de: Digitalisierung der Justiz

name_fr: Digitalisation de la justice

name_it: Digitalisierung der Justiz


name_de: Guglera - Landwirtschaftsbetrieb

name_fr: Gouglera - Exploitation agricole

name_it: Guglera - Landwirtschaftsbetrieb


name_de: Stundenplan in der Sekundarstufe

name_fr: Horaire au secondaire 1

name_it: Stundenplan in der Sekundarstufe


name_de: Bericht 2019-DICS-66 zum PO 2018-GC-100 Schwander Susanne, Bürgisser Nicolas - Erhöhung Stundenanzahl im Fach Ernährungslehre / Hauswirtschaft (direkte Folge)

name_fr: Rapport 2019-DICS-66 sur PO 2018-GC-100 Schwander Susanne, Bürgisser Nicolas - Augmentation de la dotation horaire pour la discipline économie familiale (suite directe)


name_de: Einführung eines kantonalen Labels zur Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann in privaten und öffentlichen Freiburger Unternehmen

name_fr: Création d’un label cantonal pour promouvoir l’égalité hommes-femmes au sein des entreprises fribourgeoises privées ou publiques


name_de: Berücksichtigung des Dekretsentwurfs 2015-DICS-26 (Beteiligung des Staates Freiburg an der Finanzierung des Um- und Ausbaus des Eisstadions St. Leonhard in Freiburg)

name_fr: Prise en compte du projet de décret 2015-DICS-26 (Participation de l’Etat de Fribourg à la transformation et à l’agrandissement de la patinoire Saint-Léonard de Fribourg)


name_de: Maurice-Eugène Filliez

name_fr: Maurice-Eugène Filliez

name_it: Maurice-Eugène Filliez


name_de: [Classification des fonctions des infirmiers/infirmières [MA4006.07]]


name_de: Schrittweise Reduktion des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen der Gebäude (Wärmeerzeugung)

name_fr: Réduction progressive de la consommation d’énergie et des émissions de CO2 des bâtiments (production de chaleur)


name_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger/in für Gabriel Kolly

name_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de Gabriel Kolly


name_de: Einrichtung der Schulverwaltungslösung für die berufsbildende Sekundarstufe 2: Vergabe ohne Ausschreibung

name_fr: Mise en place de la gestion informatique du secondaire professionnel : adjudication sans mise au concours


name_de: Ein Mitglied der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz als Nachfolger/in für Philippe Uldry

name_fr: Un membre de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données, en remplacement de Philippe Uldry


name_de: Validierung des Mandats von Sylvie Bonvin-Sansonnens als Nachfolger für Louis Duc

name_fr: Validation du mandat de députée de Sylvie Bonvin-Sansonnens, en remplacement de Louis Duc


name_de: Planung des Kollegiums des Südens 2 in Bulle

name_fr: Planification de la construction du deuxième Collège du Sud à Bulle


name_de: Verwirklichung des Mobilitätsplans für das Burgquartier in Freiburg

name_fr: Réalisation du plan de mobilité dans le quartier du Bourg à Fribourg


name_de: Landwirtschaftliches Institut Grangeneuve / Berufsbildung

name_fr: Institut agricole de l'Etat de Fribourg / Formation professionnelle


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Vivisbach

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Veveyse


name_de: Wann wird die Strasse Corbières-Villarvolard saniert?

name_fr: Route Corbières-Villarvolard : quel délai pour la réalisation des travaux de réfection ?


name_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für den Erwerb des Gebäudes und des Grundstücks an der Rue des Moines 58, Artikel 97 des Grundbuchs von Romont

name_fr: Décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de l'acquisition du bâtiment à la rue des Moines 58, art. 97 RF, à Romont


name_de: Finanzierung der Technologieplattformen auf dem blueFACTORY-Gelände

name_fr: Financement des plateformes technologiques sur le site BlueFactory


name_de: Agnes Weber

name_fr: Agnes Weber

name_it: Agnes Weber


name_de: Finanzielle Unterstützung für die Infrastrukturmassnahmen der Agglomeration Bulle

name_fr: Soutien financier aux mesures d’infrastructures de l’agglomération bulloise « Mobul »


name_de: Nachhaltigkeitsaspekte und ihre Folgen für Entscheide des Grossen Rats

name_fr: Aspects durables et leurs conséquences pour les décisions du Grand Conseil


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals - PKSPF (2014)

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat - CPPEF (2014)


name_de: Staatsrats (2018)

name_fr: Conseil d'Etat (2018)

name_it: Staatsrats (2018)


name_de: Überparteilicher Auftrag mit dringlichem Verfahren : Wahlen vom 10. November 2019

name_fr: Mandat interpartis avec procédure d'urgence : Elections du 10 novembre 2019


name_de: Strassenverbindung Marly-Matran

name_fr: Route Marly-Matran

name_it: Strassenverbindung Marly-Matran


name_de: Vom Staat aufgeschaltete Website zur Terminvereinbarung für die Impfung gegen Covid-19

name_fr: Site internet mis à disposition par l’Etat pour obtenir un rendez-vous en vue d’une vaccination contre le Covid-19


name_de: Der Marke «Gruyère AOC» droht Gefahr [3035.12]

name_fr: La marque «Gruyère AOC» en danger [3035.12]


name_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/innenvertretende) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Sense- und Seebezirks - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac - Poste 1


name_de: Ein Mitglied des Justizrats (JR), als Nachfolger-in von Nadine Gobet

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature (CM), en remplacement de Nadine Gobet


name_de: Anpassung von Art. 28 und 30 des Agglomerationsgesetzes an realistische Verhältnisse [M1056.08]

name_fr: Adapter les articles 28 et 30 de la loi sur les agglomérations à des circonstances plus réalistes [M1056.08]


name_de: Schulpsychologinnen und Schulpsychologen: Erklärung der Unterschiede bei Behandlung und Betreuung. Betreuung der Kinder im Vorschul- bis Jugendalter: Hat der Kanton genügend Fachpsychologinnen und Fachpsychologen, um den Bedarf zu decken?

name_fr: Psychologues scolaires : demande d’explication des différences de traitements et de prise en charge. Prise en charge des enfants de l’âge préscolaire à l’adolescence : le nombre de psychologues spécialisés dans le canton est-il suffisant pour couvrir les besoins ?


name_de: Die No-Billag-Initiative und ihre Auswirkungen für den Kanton Freiburg

name_fr: L’initiative No-Billag et ses conséquences pour le canton de Fribourg


name_de: Rudolf Siegrist

name_fr: Rudolf Siegrist

name_it: Rudolf Siegrist


name_de: Zusatzkredit für das Gebäude des Smart Living Lab (SLL)

name_fr: Octroi d'un crédit additionnel en faveur de la construction du Smart Living Lab (SLL)


name_de: Landschaftsqualitätsbeiträge! Was tut der Kanton,um früh genug Projekte vorzubereiten? [3148.13]

name_fr: Contributions à la qualité du paysage! Que fait le canton afin de préparer des projets suffisamment tôt? [3148.13]


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 2


name_de: Kantonale Initiative - Für eine klare Darstellung der Menge des schnellen Zuckers in Lebensmitteln

name_fr: Initiative cantonale - Pour une présentation sans équivoque de la quantité de sucres rapides présents dans les denrées alimentaires


name_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Beurteilung und Schulzeugnis)

name_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire (évaluation et bulletin scolaire)


name_de: Verstärkte Kontrollen der Betrugsrisiken

name_fr: Contrôler davantage les risques de fraude


name_de: Brandbekämpfung und Hilfeleistungen (BBHG)

name_fr: Défense incendie et secours LDIS


name_de: Darlegung des Aufwandes zur Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen [M1009.12]

name_fr: Description des dépenses liées aux interventions parlementaires [M1009.12]


name_de: Der Freiburger Finanzausgleich im Vergleich - Welcher Anpassungsbedarf besteht 10 Jahre nach dessen Einführung?

name_fr: Péréquation financière fribourgeoise comparée - quel besoin d’adaptation après dix ans d’application ?


name_de: Bedingungen der Frauenhaft - Vermeidung der Menstruationsprekarität in Schweizer Gefängnissen

name_fr: Conditions de détention des femmes - éviter la précarité menstruelle dans les prisons suisses


name_de: Sicherheit in den Schulbussen [3068.12]

name_fr: Sécurité dans les bus scolaires [3068.12]

name_it: Sicherheit in den Schulbussen [3068.12]


name_de: Unterstützung der hausärztlichen Grundversorgung in ländlichen Gebieten im Kanton Fribourg [P2029.13]

name_fr: Soutien de la médecine de premier recours dans les régions rurales du canton de Fribourg [P2029.13]


name_de: Wieso hat der Staatsrat den Bericht (GT RH HFR) drei Jahre lang zurückbehalten?

name_fr: Pourquoi le Conseil d’Etat a-t-il retenu 3 ans le rapport (GT RH HFR) sur le HFR ?


name_de: Standesinitiative - Das Verschwinden des Schweizer Zuckerrübenanbaus muss verhindert werden

name_fr: Initiative cantonale - Eviter la fin de la production de betteraves sucrières suisses


name_fr: [Zukunft der Gesundheitsversorgung im Sensebezirk bzw. in Deutschfreiburg]


name_de: Für eine automatische Nachzählung der Stimmzettel bei kantonalen und kommunalen Abstimmungen und Wahlen im Majorzverfahren, wenn die Differenz weniger als 0.3 % beträgt

name_fr: Pour un recomptage automatique des bulletins lors des votations et des élections cantonales et communales à scrutin majoritaire lorsque la différence est inférieure à 0.3 %


name_de: Ersatzmitglied der Aufsichtsbehörde über das Grundbuch

name_fr: Membre suppléant-e de l'Autorité de surveillance du Registre foncier


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Mietervertreter/-in) beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

name_fr: Assesseur/-e suppléant/-e (représentant les locataires) au Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


name_de: Tarification kilométrique aux CFF

name_fr: Tarification kilométrique aux CFF

name_it: Tarification kilométrique aux CFF


name_de: Abschaffung der lebenslänglichen Rente der Staatsräte, Kantonsrichter und Oberamtmänner

name_fr: Suppression de la rente à vie des conseillers d’Etat, juges cantonaux et préfets


name_de: Anstalten von Bellechasse: Tageskosten eines Gefangenen [3071.12]

name_fr: Etablissements de Bellechasse : coût journalier d’un détenu [3071.12]


name_de: Präsident/-in 10% beim Arbeitsgericht Vivisbach

name_fr: Président-e 10% au Tribunal des prud'hommes de la Veveyse


name_de: Änderung des Schulgesetzes (Kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im 10. partnersprachlichen Schuljahr) [M1031.07]

name_fr: Modification de la loi sur l'école enfantine, l'école primaire et l'école du cycle d'orientation (loi scolaire) (prolongation de la scolarité) [M1031.07]


name_de: Anpassung der Förderbeiträge im Energiebereich [M1018.07]

name_fr: Adaptation des contributions d'encouragement dans le domaine de l'énergie [M1018.07]


name_de: Die energetische Genügsamkeit in der Industrie dank effizienter Finanzinstrumente fördern

name_fr: Encourager la sobriété énergétique dans les industries grâce à des outils financiers efficaces


name_de: Gesundheitsgesetz - Berufsübergreifende Zusammenarbeit in Netzwerken, im Interesse der Patientinnen und Patienten [M1054.08]

name_fr: Loi sur la santé: pratiques interprofessionnelles en réseaux de soins dans l'intérêt des patients [M1054.08]


name_de: Aufnahme der Gemeinde Clavaleyres (BE) durch den Kanton Freiburg und ihren Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten

name_fr: Accueil de la commune de Clavaleyres (BE) par le canton de Fribourg et sa fusion avec la commune de Morat


name_de: Dekret über die Finanzierung von ergänzenden Massnahmen für Härtefälle und von Massnahmen für  Publikumsanlässe (Schutzschirm)

name_fr: Décret relatif au financement des mesures complémentaires pour les cas de rigueur et au financement des mesures concernant les manifestations publiques (parapluie de protection)


name_de: Wettbewerb für ein neues Uni-Gebäude auf dem Terrain Tour Henri - Thierryturm

name_fr: Concours pour un nouveau bâtiment universitaire sur les terrains de la Tour Henri


name_de: [Dégâts aux cultures causés par les sangliers, fonctionnement du Service de la faune et application de la LCha]


name_de: Schutz des Wohlbefindens der älteren Personen im Heim und im Spital in Epidemiezeiten

name_fr: Préservation du bien-être des personnes âgées dans les homes et dans les hôpitaux en période d’épidémie


name_de: Überarbeitung der Naturgefahrenkarte im Schwarzseegebiet  [3141.13]

name_fr: Remaniement de la carte des dangers dans la région du Lac Noir [3141.13]


name_de: Standesinitiative - Schluss mit missbräuchlichen Kündigungen nach dem Mutterschaftsurlaub: besserer Schutz für Mütter

name_fr: Initiative cantonale - Stop aux licenciements abusifs au retour du congé maternité : plus de protections pour les mères


name_de: Verpflichtungskredit für den Erwerb der Boschung-Gebäude in Granges-Paccot

name_fr: Crédit d’engagement en vue de l’acquisition des bâtiments Boschung, à Granges-Paccot


name_de: 13. AHV-Rente: Potenzielle Steuermehreinnahmen für Prämienverbilligungen in der Krankenversicherung verwenden

name_fr: 13e rente AVS : attribution des potentielles recettes fiscales supplémentaires à la réduction des primes d’assurance-maladie


name_de: [Bilinguisme et territorialité]

name_fr: Bilinguisme et territorialité

name_it: [Bilinguisme et territorialité]


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2013)

name_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2013)


name_de: Bündnis gegen Depression Einreichen und Antwort des SR 04.05.2009

name_fr: « Alliance contre la dépression » Dépôt et réponse du CE 04.05.2009


name_de: Änderung des Verkehrsgesetzes

name_fr: Modification de la loi sur les transports

name_it: Änderung des Verkehrsgesetzes


name_de: Inventar der Fruchtfolgeflächen (FFF) des Kantons Freiburg und Kontrollinstrumente [P2013.12]

name_fr: Inventaire des surfaces d'assolement (SDA) du canton de Fribourg et outils de contrôle [P2013.12]


body_key: GE

name_de: Mauro Poggia

name_fr: Mauro Poggia

name_it: Mauro Poggia


name_de: Hochspannungsleitung Yverdon-Galmiz Einreichen und Antwort des SR 17.05.2011

name_fr: Ligne à haute tension Yverdon-Galmiz Dépôt et réponse du CE 17.05.2011


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN - Geschäftsbericht 2023

name_fr: Office de la circulation et de la navigation OCN - rapport de gestion 2024


name_de: Erwerb und den Umbau der Contrinex-Liegenschaft an der Route André-Piller 50 in Givisiez

name_fr: Acquisition et transformation de l’immeuble Contrinex, route André-Piller 50, à Givisiez


name_de: Gültigkeit der Gesetzesinitiative in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs «Für bürgernahe Spitäler»

name_fr: Validité de l'initiative législative entièrement rédigée «Pour des hôpitaux proches des citoyens»


name_de: Halbstundentakt auf der Linie Palézieux-Freiburg bzw. Freiburg-Palézieux (Bericht zum Postulat 2020-GC-19)

name_fr: Cadence à la demi-heure sur la ligne Palézieux-Fribourg & Fribourg-Palézieux (rapport sur postulat 2020-GC-19)


name_de: Schaffung eines Fonds für Sportanlagen [M1046.08]

name_fr: Création d'un fonds d'équipement sportif [M1046.08]


name_de: Richtereinsätze an Bezirksgerichten

name_fr: Engagement de juges auprès des tribunaux d’arrondissement

name_it: Richtereinsätze an Bezirksgerichten


name_de: Strategischen Budgetierung für die Hochschulen im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2015-GC-60)

name_fr: Gestion stratégique du budget consacré aux hautes écoles du canton de Fribourg (Rapport sur le postulat 2015-GC-60)


name_de: Begnadigungsgesuch vom 14. Februar 2014

name_fr: Recours en grâce du 14 février 2014

name_it: Begnadigungsgesuch vom 14. Februar 2014


name_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 4

name_fr: Naturalisations 2019 - Décret 4

name_it: Einbürgerungen 2019 - Dekret 4


name_de: Stellvertretende Präsidentin beim Arbeitsgericht Greyerz

name_fr: Suppléante de la Présidente/du Président au Tribunal des prud'hommes de la Gruyère


name_de: Eine Stellenplattform für Asylsuchende: Warum nicht auch für Langzeitarbeitslose oder Sozialhilfebeziehende des Kantons ?

name_fr: Une plateforme d'emploi pour les requérants d'asile, pourquoi pas aussi pour les chômeurs de longue durée ou les bénéficiaires de l'aide sociale du canton ?


name_de: Verpflichtungskredit für den Kauf eines Grundstücks in Domdidier und für den Bau und die Ausrüstung des Interinstitutionellen kantonalen Lagers für Kulturgüter (SIC)

name_fr: Crédit d’engagement pour l’acquisition du terrain à Domdidier et pour la construction et l’équipement d’un bâtiment affecté au Centre de stockage interinstitutionnel cantonal (SIC)


name_de: Niklaus Niggeler

name_fr: Niklaus Niggeler

name_it: Niklaus Niggeler


name_de: Erziehung an der Schule - eine Notwendigkeit Einreichen und Antwort des SR 23.06.2009

name_fr: L’éducation à l’école, une nécessité Dépôt et réponse du CE 23.06.2009


name_de: Pumpspeicherpotenzial der Wasserkraft im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2022-GC-125)

name_fr: Potentiel du pompage-turbinage de la force hydraulique dans le canton de Fribourg (Rapport sur postulat 2022-GC-125)


name_de: Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs Einreichen und Antwort des SR 11.02.08

name_fr: Vaccin contre le cancer du col de l’utérus  Dépôt et réponse du CE du 11.02.08


name_de: Jährlicher Beitrag des ASS an den Staat - eine versteckte Steuer?

name_fr: Contribution annuelle de l’OCN en faveur de l’Etat : un impôt déguisé ?


name_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Glane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Glâne - Poste 1


name_de: Steuergutschrift für die Bürgerinnen und Bürger dank dem Gewinn der SNB

name_fr: Crédit d'impôts aux citoyens grâce au bénéfice de la BNS


name_de: Rasche wirtschaftliche Massnahmen im Rahmen der COVID-19-Krise

name_fr: Mesures économiques rapides dans le cadre du COVID-19


name_de: Umfahrung Düdingen Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

name_fr: Contournement de Düdingen Dépôt et réponse du CE 21.08.07


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Grundbuch

name_fr: Loi modifiant la loi sur le Registre foncier


name_de: Für mehr steuerliche Gleichbehandlung: eine Steuer auf automatische Kassen

name_fr: Pour une plus grande égalité fiscale : la taxe sur les caisses automatiques


name_de: 6 Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler für die Legislatur 2017-2021

name_fr: 6 scrutateurs et scrutatrices pour la législature 2017-2021


name_de: Renovation der Brücke über die Glane in Autigny [MA4003.13]

name_fr: Rénovation du pont enjambant la Glâne à Autigny [MA4003.12]


name_de: 7 Mitglieder der Begnadigungskommission

name_fr: 7 membres de la Commission des grâces

name_it: 7 Mitglieder der Begnadigungskommission


name_de: [Plan Climat cantonal PCC - Stratégie et plan de mesures 2021/2026 - Blackout


name_de: Stimmrechtsalter 16 [MV1506.08]

name_fr: Droit de vote à 16 ans [MV1506.08]

name_it: Stimmrechtsalter 16 [MV1506.08]


name_de: Änderung der Verordnung über die Verbilligung der Krankenkassen-prämien und des Reglements über die Stipendien [MA4030.11]

name_fr: Modification de l'ordonnance concernant les réductions des primes d'assurance-maladie et le règlement sur les bourses d'études [MA4030.11]


name_de: Ergebnisse der Treffen mit den religiösen Gemeinschaften des Kantons

name_fr: Résultats des rencontres avec les communautés religieuses du canton


name_de: Subventionierung der Installation von Ladestationen für Elektrofahrzeuge im Privatbereich

name_fr: Subventionnement de l’installation de bornes de recharge pour véhicules électriques dans le secteur privé


name_de: Mehr Demokratie in Atomfragen [MV1510.11]

name_fr: Plus de démocratie en matière nucléaire [MV1510.11]


name_de: KantRP 2019 und Randregionen

name_fr: PDCant 2019 et régions périphériques

name_it: KantRP 2019 und Randregionen


name_de: Wie steht der Staatsrat zur Beachtung des akademischen Französisch?

name_fr: Respect du français académique - Quelle est la position du Conseil d’Etat ?


name_de: Wie wird das Recht auf Abtreibung im Kanton Freiburg garantiert?

name_fr: Quelles garanties de l’accès au droit à l’IVG dans le canton de Fribourg ?


name_de: 6 Mitglieder der IPK Strafrechtlicher Freiheitsentzug

name_fr: 3 membres et 3 membres suppléants de la CIP Détention pénale


name_de: Agro-Fotovoltaik-Potenzial im Kanton Freiburg

name_fr: Potentiel de l’agrovoltaïsme dans le canton de Fribourg


name_de: Beschleunigtes Verfahren für das Postulat 2021-GC-23 «Berufliche Eingliederung junger Erwachsener im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie»

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du postulat 2021-GC-23 « Insertion professionnelle des jeunes et pandémie de coronavirus »


name_de: Rationalisierung des Zugangs zum Anwaltspatent

name_fr: Rationnaliser l'accès au brevet de capacité d'avocat


name_de: 40 000 km für den Transport von Aargauer Beton für die Fassade der Fachhochschule für Soziale Arbeit: widersinig?

name_fr: 40'000 km pour acheminer du béton argovien dans les murs de la Haute école de travail social : aberration ?


name_de: Ausbildung für den Unterricht in Bildnerischem Gestalten [3008.12]

name_fr: Formation pour l'enseignement des arts visuels [3008.12]


name_de: Führung der Bildung - vereinfachen wir die Hierarchie

name_fr: Direction de la formation - simplifions la hiérarchie


name_de: Erwerb der Liegenschaften Artikel 767 und 785 der Gemeinde Romont - Tetra-Pak-Areal

name_fr: Acquisition des immeubles articles 767 et 785 de la commune de Romont - site Tetra Pak


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs


name_de: Grossbaustellen des Staats Freiburg: Mehrkosten und Verspätungen

name_fr: Gros chantiers de l’Etat de Fribourg : surcoûts et retards


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Glanebezirks (Vermögensverwaltung - Rechnungsprüfung) - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (gestion des biens - contrôle des comptes) à la Justice de paix de la Glâne - Poste 2


name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) (2018)


name_de: 6 stellvertretende Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

name_fr: 6 membres suppléants de la Commission des finances et de gestion


name_de: Beisitzer/-in (Buchhaltung) beim Friedensgericht Saane - Stelle 3

name_fr: Assesseur-e (gestion comptable) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 3


name_de: [Standesinitiative - Verlängerung des Moratoriums für den Anbau gentechnisch veränderter Pflanzen [M1050.08]

name_fr: Initiative cantonale - Prolongation du moratoire sur la culture de plantes génétiquement modifiées [M1050.08]


name_de: [Covid - Vaccination dans les CO - Maintien du présentiel en péril]


name_de: Wie sind wir zu einem solchen Mangel an Menschlichkeit gekommen?

name_fr: Comment en est-on arrivé à un tel manque d’humanité ?


name_de: Unternehmenssteuerreform II Einreichen und Antwort des SR 22.01.08

name_fr: Réforme de l’imposition des entreprises II Dépôt et réponse du CE 22.01.08


name_de: Dekret über einen Beitrag an den Bau eines neuen Gebäudes durch die Vereinigung des Kantonalen Berufsbildungszentrums (VKBZ)

name_fr: Décret relatif au subventionnement de la construction d'un nouveau bâtiment de l'Association du Centre professionnel (ACPC)


name_de: Infektiöses Virus an den Schulen

name_fr: Virus contagieux dans les écoles

name_it: Infektiöses Virus an den Schulen


name_de: S-Bahnnetz-Anschluss für entfernte Ortschaften, in den Agglomerationen und Vereinbarungen mit den Nachbarkantonen[P2073.10]

name_fr: Raccordement au réseau RER depuis les localités éloignées, dans les agglomérations et accords avec les cantons voisins [P2073.10]


name_de: Zukunft der Motivationssemester (SeMo) und Unterstützung von Jugendlichen mit grossen sozialen und beruflichen Eingliederungsschwierigkeiten Einreichen und Antwort des SR 15.09.2009

name_fr: Avenir des semestres de motivation (SEMO) et soutien aux jeunes en grandes difficultés d’insertion socioprofessionnelle Dépôt et réponse du CE 15.09.2009


name_de: [Allégement fiscal pour un développement durable et un soutien à la famille [M1013.07]]


name_de: Auswirkungen von Radwegen und Radstreifen

name_fr: Impact des pistes et bandes cyclables


name_de: Tätigkeitsbericht Kantonale Versicherungsanstalt KVSA 2024

name_fr: Rapport d'activité 2024 de l'Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS)


name_de: Struktur- und Sparmassnahmenprogramm 2013-2016

name_fr: Programme de mesures structurelles et d'économies 2013-2016


name_de: Beistizer/in beim Wirtschaftsstrafgericht - Stelle 3

name_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique - Poste 3


name_de: Problem der Stellvertretung von Lehrpersonen in den Klassen 1H bis 8H (in den Primarklassen)

name_fr: Problématique du remplacement des enseignant-e-s dans les classes 1H à 8H


name_de: Einführung und Förderung des «Elternkonsens»-Modells in unserem Kanton

name_fr: Implanter et développer le modèle du consensus parental dans notre canton


name_de: Beisitzer/-in (Pädagogik/Pychologie/Gesundheit) beim Friedensgericht Broye

name_fr: Assesseur-e (santé/psychologie/pédagogie) à la Justice de paix de la Broye


name_de: Einen erleichterten Kindergarteneintritt für alle Kinder ermöglichen

name_fr: Faciliter à tous les enfants l'accès à l'école enfantine


name_de: Richter/-in 100% beim Kantonsgericht (Verwaltungsrecht)

name_fr: Juge 100% au Tribunal cantonal (droit administratif)


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2018

name_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2018


name_de: Anwendung des PflHG Einreichen und Antwort des SR 22.09.2009

name_fr: Application de la LEMS Dépôt et réponse du CE 22.09.2009


name_de: Ergänzungsleistungen bei Unterbringung im Pflegeheim [3063.12]

name_fr: Prestations complémentaires en cas de placement en EMS [3063.12]


name_de: François Borel

name_fr: François Borel

name_it: François Borel


name_de: Genehmigung (Art. 91 Abs. 1 Bst. dbis JG) der Verlängerung des Mandats von Michel Morel als Ad-hoc-Präsident zu 60% der Bezirksgerichte Broye und Greyerz

name_fr: Approbation (art. 91 al. 1, let. dbis LJ) de la prolongation du mandat de président ad hoc à 60% des Tribunaux d'arrondissement de la Broye et de la Gruyère de Michel Morel


name_de: Erhöhung der Erfolgschancen von Fusionsverfahren (Bericht zum Postulat 2018-GC-164)

name_fr: Augmenter les chances d'aboutissement des processus de fusion (Rapport sur le postulat 2018-GC-164)


name_de: Entwicklung eines S-Bahn-Netzes und verbesserte Bedienung der Agglomerationen und Ortschaften auf Freiburger Gebiet [MA4014.09]

name_fr: Développement d'un réseau RER et amélioration des dessertes vers les agglomérations et localités sur le territoire fribourgeois [MA4014.09]


name_de: [Comment développer les activités du Service de l’orientation professionnelle et de la formation en faveur des adultes ?]


name_de: [Contribution des cyclistes au financement des infrastructures de transport]


name_de: Anstalten von Bellechasse (2017)

name_fr: Etablissements de Bellechasse (2017)

name_it: Anstalten von Bellechasse (2017)


name_de: Freiburger Schule: Quo vadis?

name_fr: Ecole fribourgeoise : Quo vadis ?

name_it: Freiburger Schule: Quo vadis?


name_de: Sportkonzept des Kantons Freiburg Verteilung des kantonalen LOROSport-Anteils Einreichen und Antwort des SR 12.11.07

name_fr: Concept du sport du canton de Fribourg et répartition de la part au bénéfice de LOROSport   Dépôt et réponse du CE 12.11.07


name_de: Gesetz über die Besteuerung der Motorfahrzeuge (BMfzAG): für eine Aufhebung der Indexierung an den LIK

name_fr: Loi sur l’imposition des véhicules (LIVAR) : pour une suppression de l’indexation basée sur l’IPC


name_de: Kostenlose Verfahren vor dem Mietgericht bei Streitig-keiten über Geschäftsmieten in Zusammenhang mit der Coronapandemie: Anpassung von Art. 130 JG oder der provisorischen COVID-Gesetze

name_fr: Gratuité des procédures devant le tribunal des baux pour les litiges en matière de baux commerciaux liés à la pandémie du coronavirus : adaptation de l’art. 130 LJ ou des lois COVID provisoires


name_de: Beitritt zur Änderung des Konkordats über den Vollzug der strafrechtlichen Einschliessung Jugendlicher aus den Westschweizer Kantonen (und teilweise aus dem Tessin)

name_fr: Adhésion à la modification du concordat sur l’exécution de la détention pénale des personnes mineures des cantons romands (et partiellement du Tessin)


name_de: Ausführung zur Bundesgesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs (AGSchKG)

name_fr: Application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LALP)


name_de: Hausarztmedizin: Zukunft ungewiss! Einreichen und Antwort des SR 03.11.2009

name_fr: Le futur de la médecine de premier recours en question! Dépôt et réponse du CE 03.11.2009


name_de: Übersicht über die Steuersenkungen für Familien und KMU seit zehn Jahren [P2043.08]

name_fr: Vue d’ensemble de l’amélioration fiscale en faveur des familles et des PME depuis 10 ans [P2043.08]


name_de: KGV Kantonalen Gebäudeversicherung - Jahresbericht 2019

name_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2019


name_de: Schaffung einer ausreichenden Anzahl Arbeits- und Betreuungsplätze für Erwachsene mit einer Behinderung für die Jahre 2017-2018 im Kanton Freiburg, zusammen mit den nötigen Stellen (VZÄ) für die Betreuung

name_fr: Création d'un nombre suffisant de places de travail et d'hébergement pour les personnes adultes en situation de handicap pour les année 2017-2018 dans le canton de Fribourg, avec les postes d'encadrement nécessaires (EPT)


name_de: Nutzung von Staatswagen für Fahrten der Staatsrätinnen und Staatsräte

name_fr: Utilisation de véhicules de l’Etat pour les déplacements des conseillers d’Etat


name_de: Studienkredit für die Umsetzung der ersten Etappe der Vollzugsplanung 2016-2026

name_fr: Octroi d’un crédit d’étude en vue de la réalisation de la première étape de la planification pénitentiaire 2016-2026


name_de: Regelung von Anstellungsbedingungen pflegender Angehörigen durch private Spitexfirmen

name_fr: Encadrement des conditions d’embauche des proches aidant-e-s par des entreprises privées de soins et d’aide à domicile


name_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2017)

name_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2017)


name_de: Keine Antwort des Staatrates auf die Motion 1062.08 Einreichen

name_fr: Pas de réponse du Conseil d’Etat à la motion M 1062.08 Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


name_de: Verwirklichung der Strassenverbindung Marly-Matran

name_fr: Réalisation de la liaison routière Marly-Matran


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense

name_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Singine

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense


name_de: Validierung des Mandats von Isabelle Portmann, als Nachfolgerin für Fritz Burkhalter

name_fr: Validation du mandat de députée de Isabelle Portmann, en remplacement de Fritz Burkhalter


name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Singine


name_de: Sport : encouragement ou diktat ?

name_fr: Sport : encouragement ou diktat ?

name_it: Sport : encouragement ou diktat ?


name_de: Studie über die Qualität der Ökosysteme im Kanton Freiburg und die Massnahmen zu ihrer Verbesserung

name_fr: Etude sur la qualité des écosystèmes dans le canton de Fribourg et les mesures à mettre en place pour l'améliorer


name_de: Seniorinnen und Senioren sollen in der Regelschule regelmässig mitwirken

name_fr: Les Seniors devraient participer régulièrement à l’école ordinaire


name_de: Beisiter/-in beim Bezirksgericht Vivisbach

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Veveyse


name_de: Ein Mitglied der IPK FH-WS

name_fr: Un membre de la CIP HES-SO

name_it: Ein Mitglied der IPK FH-WS


name_de: Administrative Entlastung der Lehrbetriebe

name_fr: Pour décharger administrativement les entreprises formatrices


name_de: Für einen papierlosen Grossrat

name_fr: Pour un Grand Conseil zéro papier

name_it: Für einen papierlosen Grossrat


name_de: Synergien zwischen dem SMUR der Broye und dem kantonalen SMUR

name_fr: Synergies entre le SMUR de la Broye et le SMUR cantonal


name_de: Grosser Rat Sessions 2020 : Teilnahme an den Debatten und Abstimmungen von zuhause aus

name_fr: Sessions Grand Conseil 2020 : Participation et vote à distance


name_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen

name_fr: Adhésion à la convention sur les contributions des cantons aux hôpitaux relative au financement de la formation médicale postgrade et sur la compensation intercantonale des charges


name_de: Regularisierung von Anstellungen ausserhalb des Stellenetats

name_fr: Engagement hors EPT : vers une régularisation ?


name_de: Schaffung eines Gesetzes über häusliche Gewalt

name_fr: Création d’une loi visant à combattre les violences conjugales


name_de: Evaluation der kantonalen Umweltpolitik

name_fr: Evaluation de la politique environnementale cantonale

name_it: Evaluation der kantonalen Umweltpolitik


name_de: Wasserfassungen: Massnahmen aktivieren, entwickeln und priorisieren, um unsere Wasserressourcen zu sichern; denn «Wasser ist Leben»!

name_fr: Captages : pour activer et cibler les actions. Activer le développement et prioriser les dispositions - pour assurer nos ressources en eau ; « parce que l’eau est la Vie » !


name_de: Umstellung der Landwirtschaftsbetriebe im Kanton auf Bio [3033.12]

name_fr: Conversion des exploitations agricoles au bio dans le canton [3033.12]


name_de: Paul Steinmann

name_fr: Paul Steinmann

name_it: Paul Steinmann


name_de: Kostenlose Hygieneprodukte in Schulen, öffentlichen Einrichtungen und Sportanlagen

name_fr: Mise à disposition en libre accès des protections hygiéniques dans les écoles, les institutions publiques et sportives


name_de: Vorbeugung der Verschuldung Jugendlicher [P2083.10]

name_fr: Prévention de l'endettement des jeunes [P2083.10]


name_de: Teilschliessung der Schalter am Bahnhof Palézieux Einreichen und Antwort des SR 24.04.2007

name_fr: Fermeture partielle des guichets à la gare de Palézieux   Dépôt et réponse du CE 24.04.2007


name_de: Einrichtung eines Runden Tischs der Religionen (Bericht zum Postulat 2020-GC-22)

name_fr: Création d'une table ronde des religions (Rapport sur postulat 2020-GC-22)


name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2022

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2022

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2022


name_de: Kantonale Subventionen für die Krankenversicherung [MA4015.09]

name_fr: Subventions cantonales pour l'assurance-maladie [MA4015.09]


name_de: Deponie von guter Aushuberde auf Kulturland

name_fr: Vraie décharge ou faux comblement agricole


name_de: Amt für Berufsbildung Einreichen und Antwort des SR 06.02.2012

name_fr: Service de la formation professionnelle Dépôt et réponse du CE 06.02.2012


name_de: Genehmigung der Sofortmassnahmen des Staatsrats zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie

name_fr: Approbation des mesures urgentes du Conseil d'Etat visant à surmonter l'épidémie de COVID-19


name_de: Heisst der Staatsrat die Ausarbeitung von Produkten aus synthetischer Milch in den Räumlichkeiten von Grangeneuve gut?

name_fr: Elaboration de produits à base de lait synthétique dans des locaux de Grangeneuve. Le Conseil d’Etat cautionne-t-il cela ?


name_de: Zukunft des SICHH sowie Innovations- und Forschungsstrategie, Stand der Dinge

name_fr: Avenir du SICHH et stratégie dans l’innovation et la recherche - Etat de la situation


name_de: Einbürgerungen - Februar 2016

name_fr: Naturalisations - février 2016

name_it: Einbürgerungen - Februar 2016


name_de: [Activités de cadres de l’Etat de Fribourg en parallèle à leur emploi à 100 %]


name_de: Bericht zur Motion 1052.08 Xavier Ganioz / Jean-Pierre Siggen - Freiburger Bildungsscheck: Gleichberechtigung durch Wissen!

name_fr: Rapport sur la motion 1052.08 Xavier Ganioz / Jean-Pierre Siggen - Chèque-formation fribourgeois: garantir l’émancipation par le savoir !


name_de: Bearbeitung und Nachkontrolle der Steuererklärungen der natürlichen Personen Einreichen und Antwort des SR 25.01.2011

name_fr: Traitement physique et suivi des déclarations d'impôt pour les personnes physiques Dépôt et réponse du CE 23.01.2011


name_de: Höherer Steuerfreibetrag für Pauschalentschädigungen für die Hilfe und Pflege zu Hause

name_fr: Augmentation de l'exonération des indemnités forfaitaires en matière d'aide et de soins à domicile


name_fr: [Zivilstandsamt des Sensebezirks in Tafers bis 25.02.2022 geschlossen]


name_de: Energieholznutzung und Optimierung der Wärmeerzeugungsstandorte

name_fr: Utilisation du bois énergie et optimisation des sites de production de chaleur


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane


name_de: Auslösung des Entführungsalarms Einreichen und Antwort des SR 28.04.2009

name_fr: Déclenchement du plan d'alerte enlèvement Dépôt et réponse du CE 28.04.2009


name_de: Totalrevision des Gesetzes vom 2. Oktober 1991 über die kulturellen Institutionen des Staates (KISG)

name_fr: Révision totale de la loi du 2 octobre 1991 sur les institutions culturelles de l'Etat (LICE)


name_de: Standesinitiative - Verbot von Gewaltvideo-Spielen [M1058.08]

name_fr: Initiative cantonale - Interdiction des jeux vidéo violents [M1058.08]


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in von Nadine Gobet

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Nadine Gobet


name_de: Änderung des Gesetzes über die Erbschafts- und Schenkungssteuer

name_fr: Modification de la loi sur l’impôt sur les successions et les donations


name_de: 7 Mitglieder der Petitionskommission

name_fr: 7 membres de la Commission des pétitions

name_it: 7 Mitglieder der Petitionskommission


name_de: Droits de pêche privés : il convient de connaître leur valeur marchande et leur rendement potentiel


name_de: Verhältnis Kantonsangestellte/Einwohnerinnen und Einwohner, aufgeblasener Freiburger Verwaltungsapparat

name_fr: Ratio employés/habitants, Fribourg victime d’embonpoint administratif


name_de: Massnahmen zur Prävention postoperativer Infektionen im HFR

name_fr: Mesures de prévention des infections post-opératoires au sein du HFR


name_de: Aufwertung der Einkünfte von betreuenden Angehörigen - Änderung der Steuerbefreiung der Einkünfte von betreuenden Angehörigen

name_fr: Revalorisation des revenus des proches aidants - modification de la défiscalisation des revenus des proches aidants


name_de: Einbürgerungen 2022 - Dekret 3

name_fr: Naturalisations 2022 - Décret 3

name_it: Einbürgerungen 2022 - Dekret 3


name_de: Wird der Beschäftigungsfonds gespeist, um den ausgesteuerten Arbeitslosen zu helfen oder um die vom Kanton geschuldeten Beiträge an den Ausgleichsfonds der Arbeitslosenversicherung zu finanzieren?

name_fr: Le fonds de l’emploi est-il financé pour aider les chômeurs en fin de droits ou pour suppléer le canton dans son obligation de versement au fonds de l’assurance-chômage ?


name_de: Förderung von biologischen Alternativmethoden im Kampf gegen den Feuerbrand Einreichen und Antwort des SR 07.07.2009

name_fr: Soutien des méthodes alternatives de lutte contre le feu bactérien Dépôt et réponse du CE 07.07.2009


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2021

name_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2021


name_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2015)

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2015)


name_de: Standesinitiative - Allgemeine Steueramnestie

name_fr: Initiative cantonale - Amnistie fiscale générale


name_de: Windenergieanlagen: Wie steht es damit im Kanton Freiburg?

name_fr: Installations d'éoliennes : qu’en est-il dans le canton ?


name_de: [Sécurité des personnes âgées et des résident-e-s dans les EMS : comment s’effectuent la gestion et les contrôles autour de la polymédication ?]


name_de: Aide à l'embauche des chômeurs âgés

name_fr: Aide à l'embauche des chômeurs âgés

name_it: Aide à l'embauche des chômeurs âgés


name_de: Senior+: Gesetz über die Seniorinnen und Senioren, Gesetz über die sozialmedizinischen Leistungen, Gesetz über die Pauschalentschädigung

name_fr: Senior+: loi sur les seniors, loi sur les prestations médico-sociales, loi sur l'indemnité forfaitaire


name_de: Ausserordentliche/-r Stellvertreter/-in beim Justizrat, Mitglied der erstinstanzlichen Gerichtsbehörden

name_fr: Un-e suppléant-e extraordinaire au Conseil de la magistrature, membre des autorités judiciaires de première instance


name_de: Validierung des Mandats von Caroline Dénervaud als Nachfolgerin von Christian Ducotterd

name_fr: Validation du mandat de député de Caroline Dénervaud, en remplacement de Christian Ducotterd


name_de: Skitage von Freiburger Schulen in Skigebieten ausserhalb des Kantons [3127.13]

name_fr: Journées de ski des écoles fribourgeoises dans les stations hors canton [3127.13]


name_de: Augmenter le potentiel énergétique du Canton


name_de: Freiburger Staudämme, Renaturierung der Gewässer und Zertifizierung mit «naturemade»

name_fr: Barrages fribourgeois, renaturation des eaux et certification « naturemade »


name_de: Beisitzer/-in (Mietervertretende) beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

name_fr: Assesseur-e (locataires) au Tribunal des baux de la Gruyère, Glâne, Broye et Veveyse


name_de: Rehabilitierung von Catherine Repond, genannt «Catillon» [M1061.08]

name_fr: Réhabilitation de Catherine Repond, dite Catillon [M1061.08]


name_de: Rechtswidrige Anfrage der Jungsozialisten an die Gemeinden zur Übermittlung des Stimmregisters

name_fr: Demande illégale des Jeunes socialistes aux communes de transmission du registre électoral


name_de: Der Kanton Freiburg: ein von den Fahrenden geschätzter Durchgangsort - zum Leidwesen der alleingelassenen Landwirte. Wie weit ist die Verwirklichung des Durch-gangsplatzes bei La Joux-des-Ponts?

name_fr: Le canton de Fribourg une terre d’accueil pour les gens du voyage sur le dos des agriculteurs bien esseulés. Où en est la réalisation de l’aire d’accueil de la Joux des Ponts ?


name_de: Massnahmen im Kantonsspital - Gynäkologie (Geburtenabteilung) Einreichen und Antwort des SR 30.05.2012

name_fr: Mesures à l’hôpital cantonal - Gynécologie Dépôt et réponse du CE 30.05.2012


name_de: Politik zugunsten älterer Menschen: geschützte Wohnungen und Ergänzungsleistungen [3164.13]

name_fr: Politique en faveur des aîné-e-s : appartements protégés et prestations complémentaires [3164.13]


name_de: Verwaltungsmandat an die ORS AG für die Betreuung der Asylsuchenden im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2017-GC-92 Ganioz Xavier, GAMBA Marc-Antoine)

name_fr: Mandat de gestion pour l'accueil des requérants dans le canton de Fribourg confié à la société anonyme ORS (Rapport sur postulat 2017-GC-92 Ganioz Xavier / Gamba Marc-Antoine)


name_de: Qualitätskontrolle eines Objekts, das über das Gebäudeprogramm subventioniert wird Einreichen und Antwort des SR 15.06.2011

name_fr: Contrôle qualité d'un objet subventionné par le Programme Bâtiments Dépôt et réponse du CE 15.06.2011


name_de: Neues Gebäude am HFR-Standort

name_fr: Nouveau bâtiment sur le site de l'HFR

name_it: Neues Gebäude am HFR-Standort


name_fr: Procureur-e général-e


name_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


name_de: Einführung einer Promillegrenze für die Jagd

name_fr: Qui va à la chasse avec un verre de trop perd sa place


name_de: Netzwerke zur koordinierten Versorgung in Freiburg

name_fr: Pour des réseaux de soins coordonnés à Fribourg


name_de: Bericht zum Postulat 2074.10 Daniel de Roche / Laurent Thévoz  über das Verhältnis zwischen den Religionsgemeinschaften im Kanton Freiburg

name_fr: Rapport sur le postulat 2074.10 Daniel de Roche / Laurent Thévoz sur les relations entre les communautés religieuses dans le canton de Fribourg


name_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines Kantonsstrassenabschnitts in Châtel-Saint-Denis zur Aufhebung des Bahnübergangs im Rahmen des Projekts für die Versetzung des TPF-Bahnhofs

name_fr: Crédit d’engagement pour la construction d’un tronçon de route cantonale à Châtel-Saint-Denis permettant la suppression du passage à niveau dans le cadre du projet de déplacement de la gare TPF


name_de: Überprüfung der Rahmenbedingungen der Handelsmittelschulen (EFZ mit Berufsmaturität) - Änderung von Artikel 17 MSG

name_fr: Réexamen des conditions cadres des écoles de commerce à plein temps (CFC avec maturité professionnelle) - modification de l'art. 17 LESS


name_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Greyerzbezirks (Vermögensverwaltung)

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Gruyère (gestion des biens)


name_de: Freiburger Projekte von Photovoltaikanlagen, die bei Swissgrid für die kostendeckende Einspeisevergütung angemeldet sind [3058.12]

name_fr: Projets fribourgeois d’installations photovoltaïques de rachat d’électricité à prix coûtant par Swissgrid [3058.12]


name_de: Transparenz in der Sozialhilfe

name_fr: Transparence dans le domaine de l’aide sociale

name_it: Transparenz in der Sozialhilfe