name_de: Bilanz des Transfers der vier Hochschulen der HES-SO//FR zur VWD und mögliche Rückkehr zur EKSD

name_fr: Bilan du transfert des quatre écoles de la HES-SO//FR à la DEE et retour possible à la DICS


body_key: FR

name_de: Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern (Art. 8 und 9 - Steuerbefreiung der Gemeinden)

name_fr: Modification de la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers (art. 8 et 9 - exonération des communes)

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Projekt Wasserkraftwerk in der Warmen Sense Einreichen und Antwort des SR 15.03.2011

name_fr: Projet de centrale hydroélectrique sur la Singine chaude Dépôt et réponse du CE 15.03.2011


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2022

name_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2022


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2019)

name_fr: Compte de l'Etat du canton de Fribourg (2019)


name_de: [Accueils extrascolaires - suppression de la formation d’intervenant-e proposée par la HETS-FR]


name_de: 1 stellvertretend Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

name_fr: 1 membre suppléant de la Commission des affaires extérieures


name_de: Kindertagesstätte und Altersheim in Marsens - Prekärer Betrieb der Gebäude an der Route d'Humilimont 30 und 60 aufgrund ihres fortgeschrittenen Verfallszustands

name_fr: Crèche et EMS à Marsens - Précarité de l’exploitation des bâtiments sis à la route d’Humilimont 30 et 60 en raison de leur état de dégradation avancée


name_de: Schaffung von «S-K-A»-Strukturen (Sport-Kunst-Ausbildung) im Kanton Freiburg [P2029.08]

name_fr: Création de structures de « Sports-Arts-Etudes » dans le canton de Fribourg [P2029.08]


body_key: CHE

name_de: Michel Béguelin

name_fr: Michel Béguelin

name_it: Michel Béguelin

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in für Fritz Burkhalter

name_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Fritz Burkhalter


name_de: Prävention des sexuellen Missbrauchs von Kindern und Minderjährigen: für eine neue Strategie und konkrete Massnahmen!

name_fr: Prévention contre les abus sexuels des enfants et des mineurs, pour une nouvelle stratégie et pour des dispositions concrètes !


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2014

name_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2014


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) - Deckelung der Pendlerabzüge (Art. 27 DStG)

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD) - Plafonnement des déductions pour frais de déplacement (art. 27)


name_de: Psychische Gesundheit deutschsprachiger Jugendlicher (Bericht zum Postulat 2019-GC-47)

name_fr: Santé mentale des adolescents germanophones (Rapport sur postulat 2019-GC-47)


name_de: [Egalité des chances aux postes de cadres au sein de l’Etat]


name_de: Staatsrats (2014)

name_fr: Conseil d'Etat (2014)

name_it: Staatsrats (2014)


name_de: Freiburger Spital HFR (2018)

name_fr: Hôpital fribourgeois HFR (2018)

name_it: Freiburger Spital HFR (2018)


name_de: Präsident/in 100% - Bezirksgericht Saane

name_fr: Président-e 100% - Tribunal d’arrondissement de la Sarine


name_de: [Qualité des préavis des services de l’Etat dans le cadre d’une demande de permis de construire]


name_de: Gewässerraum: Methode und Folgen

name_fr: Espaces réservés aux eaux : Méthode et conséquences

name_it: Gewässerraum: Methode und Folgen


name_de: [Standesinitiative - Keine 60-Tonnen-Lastwagen auf Schweizer Strassen [M1085.09]

name_fr: Initiative cantonale - Pas de 60 tonnes sur les routes suisses [M1085.09]


name_de: Dekret über die Gültigkeit der Verfassungsinitiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24»

name_fr: Décret concernant la validité de l'initiative constitutionnelle «Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité»


name_de: Validierung des Mandats von Philipp Wieland, als Nachfolger von Susanne Schwander

name_fr: Validation du mandat de député de Philipp Wieland, en remplacement de Susanne Schwander


name_de: Rudolf Schmid

name_fr: Rudolf Schmid

name_it: Rudolf Schmid

type_external_de: Wikipedia  - Person

type_external_fr: Wikipédia – Personne

type_external_it: Wikipedia – Persona


name_de: Mitfinanzierung eines Sozialplans für das Personal des Roten Kreuzes, das von der Übernahme des Mandats „Betreuung sylsuchender“ durch die ORS betroffen ist [MA4004.07]

name_fr: Participation au financement d'un plan social pour le personnel de la Croix-Rouge concerné par la reprise du mandat de prise en charge des demandeurs d'asile par la société ORS [MA4004.07]


name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant/-e au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht


name_de: Montage von Prepayment-Stromzählern

name_fr: Installation de compteurs électriques à prépaiement

name_it: Montage von Prepayment-Stromzählern


name_de: Wie sorgt der Kanton Freiburg für IT-Resilienz?

name_fr: Comment le canton de Fribourg assure-t-il sa résilience face aux pannes informatiques ?


name_de: Verlängerung des Trottoirs und Schaffung eines Radwegs in Rosé

name_fr: Prolongation du trottoir et création d’une piste cyclable à Rosé


name_de: Nespresso in Romont

name_fr: Nespresso à Romont

name_it: Nespresso in Romont


name_de: Auswirkungen von Lastwagen auf Verkehrssicherheit, Klima und Lärm: Regelmässiges Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit

name_fr: Impact des poids lourds en matière de sécurité routière, de climat et de bruit : dépassements réguliers de la limite de vitesse


name_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2020)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2020)


name_de: Public corporate governance [P2054.09]

name_fr: Gouvernance d'entreprise publique [P2054.09]

name_it: Public corporate governance [P2054.09]


name_fr: [Fahrplanerweiterung - RER Express Bulle - Schmitten: Ein- und Aussteigen in Schmitten]


name_de: Freiburger Spital (HFR) - Jahresbericht 2021

name_fr: Hôpital fribourgeois (HFR) - Rapport d'activité 2021


name_de: Kinderrechte

name_fr: Droits de l’enfant

name_it: Kinderrechte


name_de: Kauf von Backwaren durch Kantinen/Cafeterias der öffentlichen Verwaltung/Schulen in anderen Kantonen Einreichen und Antwort des SR 26.06.07

name_fr: Achat, hors canton, des articles de boulangerie par les cafétérias et mensas dépendant de l’Etat Dépôt et réponse du CE 26.06.07


name_de: Grünes Wiederbelebungsprogramm für die Freiburger Wirtschaft

name_fr: Programme de relance vert pour l’économie fribourgeoise


name_de: Gerhart Schürch

name_fr: Gerhart Schürch

name_it: Gerhart Schürch


name_de: Anwesenheit des Wolfs im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 05.10.2009

name_fr: Présence du loup dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 05.10.2009


name_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Projekts zur Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour la mise en œuvre du projet d’harmonisation des systèmes d’information pour l’administration des écoles


name_de: Freiburger Spital (HFR) - Jahresbericht 2023

name_fr: Hôpital fribourgeois (HFR) - Rapport d'activité 2023


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Laurent Dietrich

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Laurent Dietrich


name_de: Universität / ETH Lausanne / blueFACTORY: Welche Prioritäten ?

name_fr: Université / EPFL / BlueFACTORY : quelles priorités ?


name_de: Ausbildung «Fachangestellte/r für Verwaltung» des Kollegiums Gambach Einreichen und Antwort des SR 27.05.08

name_fr: Formation Gestion et administration du Collège de Gambach Dépôt et réponse du CE 27.05.08


name_de: Steuerabzüge für Bewohnerinnen und Bewohner von altersgerechten Wohnungen mit Dienstleistungen

name_fr: Déductions fiscales pour les personnes âgées en appartements adaptés avec services


name_de: Rahmenkredits für die Einführung des elektronischen Patientendossiers im Kanton Freiburg nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier

name_fr: Crédit cadre en vue de la mise en place du dossier électronique du patient dans le canton de Fribourg au sens de la loi fédérale sur le dossier électronique du patient


name_de: Zukunft Autobahn A12 zwischen Düdingen und Thörishaus

name_fr: Avenir de l’autoroute A12 entre Düdingen et Thörishaus


name_de: Freiburger Kantonalbank (2014)

name_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2014)

name_it: Freiburger Kantonalbank (2014)


name_de: Unzulässige Treibjagd auf Wildschweine und Fehlen jeglicher Jagdethik [M1001.12]

name_fr: Inadmissible traque aux sangliers et absence totale d'éthique sur la chasse [M1001.12]


name_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (StPG)

name_fr: Modification de la loi sur le personnel de l’Etat (LPers)


name_de: [Deux cartes journalières cantonales à 5 francs par jour par commune en 2ème classe]


body_key: JU

name_de: 13 à table

name_fr: 13 à table

name_it: 13 à table


name_de: Elektronisches Patientendossier (EPD), wo stehen wir?

name_fr: Dossier électronique du patient (DEP), où en sommes-nous ?


name_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Art. 128a StPG - FEDE-Beitrag)

name_fr: Modification de la loi sur le personnel de l’Etat (art 128a LPers- Contribution FEDE)


name_de: Welche Massnahmen plant der Kanton Freiburg für eine gute Aufnahme von Kindern aus der Ukraine an den Schulen?

name_fr: Quelles sont les mesures envisagées par le canton de Fribourg pour un bon accueil à l'école des enfants venant d’Ukraine?


name_de: Revision des Mittelschulgesetzes (MSG) (administratives Schuljahr)

name_fr: Modification de la loi sur l’enseignement secondaire supérieur (année scolaire administrative)


name_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des VivisbachbezirksStelle 2Psychologie

name_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la VeveysePoste 2Psychologie


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg 2024

name_fr: Comptes de l'Etat. Exercice 2024


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2016

name_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2016


name_de: Schloss Attalens: ein historischer, touristischer und kultureller Ort des Kantons Freiburg? Einreichen und Antwort des SR 31.01.2012

name_fr: Château d'Attalens, site historique, touristique et culturel du canton de Fribourg? Dépôt et réponse du CE 31.01.2012


name_de: Die Kantonale Behörde für Grundstückverkehr : Ernennug der Mitglieder

name_fr: Autorité foncière cantonale : nomination des membres


name_de: Förderung des Verkaufs von Produkten aus der Region indem die Eröffnung von Dorf- und Quartierläden unterstützt wird[P2079.10]

name_fr: Encouragement de la commercialisation des produits du terroir par un soutien à la création de commerces de proximité [P2079.10]


name_de: Kreisschreiben Nr. 28 der SSK über die Bewertung von Wertpapieren ohne Kurswert Einreichen und Antwort des SR 27.01.2009

name_fr: Circulaire n°28 de la CSI sur l’estimation des titres noncotés Dépôt et réponse du CE 27.01.2009


name_de: Gerichtsunabhängiger Richter/gerichtsunabhängige Richterin 100%

name_fr: Juge itinérant-e 100%


name_de: Vorgeschriebene Materialien für ein Gebäude: Handelt das KGA kohärent?

name_fr: Matériaux imposés pour une construction : le SBC est-il cohérent ?


name_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) (2016)

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) (2016)


name_de: Wie kann die Entwicklung von bidirektionalem Laden unterstützt werden?

name_fr: Quel soutien au développement de la recharge bidirectionnelle ?


name_de: Fremdwährungsabsicherung der Anlagen der Pensionskasse des Staates Freiburg

name_fr: Couverture des monnaies étrangères dans les placements de la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs


name_de: Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) - Mandatsbericht 2020-2023

name_fr: Etablissement cantonal de politique foncière (ECPF) - Rapport sur l'exécution du mandat 2020-2023


name_de: Automatische Anpassung des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe an die Empfehlungen der SKOS

name_fr: Adaptation automatique des forfaits d’entretien d’aide sociale aux recommandations de la CSIAS


name_de: Versorgungssicherheit im Kantonsspital Freiburg Einreichen und Antwort des SR 17.04.07

name_fr: Garantie de la prise en charge médicale à l’Hôpital cantonal Dépôt et réponse du CE 17.04.2007 PDF (28 kb)


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Broye

name_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Broye

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Broye


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2020)

name_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2020)


name_de: Häufige Überlastung der Notaufnahmen des freiburger spitals. Wie weiter?

name_fr: Saturation récurrente des urgences de l’hôpital fribourgeois. Quid ?


body_key: LU

name_de: Petition «Fach Politische Bildung»

name_fr: Petition «Fach Politische Bildung»

name_it: Petition «Fach Politische Bildung»


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Michel Chevalley

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Michel Chevalley


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Verschiebung der Gesamterneuerungswahlen bei einer Fusion)

name_fr: Modification de la loi sur les communes (élections générales reportées en cas de fusion)


name_de: Erwerb des Grundstücks von Favorol Papaux in Treyvaux durch den Staat

name_fr: Achat par l’Etat des terrains de Favorol Papaux à Treyvaux ?


name_de: Fahrbewilligung für behinderte Personen auf Waldwegen und -strassen mit Fahrverbot Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

name_fr: Autorisation de circuler pour des personnes handicapées sur les routes et chemins forestiers interdits à la circulation   Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2024

name_fr: CIP 'détention pénale': rapport aux parlements pour l'année 2024


name_de: Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2024

name_fr: Crédits supplémentaires du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2024


name_de: Wer wurde bei der COVID-Prämie vergessen?

name_fr: Les oubliés de la prime COVID ?


name_de: Wahl der Mitglieder der Judikative und der Staatsanwaltschaft auf Lebenszeit

name_fr: Election à vie des membres du pouvoir judiciaire et du Ministère public


name_de: Änderung des Gesetzes über die Fischerei (Unterstützung der Berufsfischerei)

name_fr: Modification de la loi sur la pêche (soutien à la pêche professionnelle)


name_de: Informationsbesuch der Westschweizer Regierungskonferenz (WRK) in Brüssel [3030.12]

name_fr: Visite d'information de la Conférence des Gouvernements de Suisse occidentale (CGSO) à Bruxelles [3030.12]


name_de: Strassenkreisel Einreichen und Antwort des SR 17.03.2009

name_fr: Giratoires Dépôt et réponse du CE 17.03.2009


name_de: Arbeitsbedingungen bei Epsilon - Schweizerische Post - im Kanton Freiburg

name_fr: Conditions de travail chez Epsilon - La Poste - dans le canton de Fribourg


name_de: HFR 2030 - Abserbeln des Glanebezirks: Dürfen sich die Patienten der Glane und des Südens des Kantons etwas vom HFR erhoffen?

name_fr: HFR 2030 - Désertification de la Glâne, les patients de la Glâne et du sud du canton ont-ils quelque chose à espérer du HFR ?


name_de: Die Stimme der Jugendlichen zählt

name_fr: Le vote des jeunes compte

name_it: Die Stimme der Jugendlichen zählt


name_de: Jugendamt: Standortbestimmung und Zukunftsperspektiven

name_fr: Service de l’enfance et de la jeunesse : état des lieux et perspectives


name_de: Schulbaute im Vivisbachbezirk Einreichen und Antwort des SR 25.08.2009

name_fr: Bâtiment scolaire en Veveyse Dépôt et réponse du CE 25.08.2009


name_de: Schlussberichts der parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac

name_fr: Rapport final de la Commission d'enquête parlementaire (CEP) Pisciculture d'Estavayer-le-Lac


name_de: Bericht über Regelmässige Berichte über die Armut im Kanton Freiburg [Bericht zum Postulat 2010-GC-11 (P2072.10)]

name_fr: Rapports réguliers sur la pauvreté dans le canton de Fribourg [Rapport sur Postulat 2010-GC-11 (P2072.10)]


name_de: Gesuch um Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamt-arbeitsvertrags der Tankstellenshops im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 20.12.2011

name_fr: Demande de force obligatoire de la CCT des magasins de stations-service du canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 20.12.2011


name_de: HFR Riaz: Welche Zukunft nach Corona?

name_fr: Hôpital de Riaz - Quel avenir après-COVID-19 ?

name_it: HFR Riaz: Welche Zukunft nach Corona?


name_de: E-Government-Schalter des Staates (E-GovSchG)

name_fr: Guichet de cyberadministration de l'Etat (LGCyb)


name_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GlanebezirksStelle 1

name_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la GlânePoste 1


name_de: Effizienterer öffentlicher Dienst

name_fr: Amélioration de l’efficience des services publics

name_it: Effizienterer öffentlicher Dienst


name_de: Anwendung des Reglements über den Wald und den Schutz vor Naturereignissen Einreichen und Antwort des SR 15.03.2011

name_fr: Application du règlement sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles Dépôt et réponse du CE 15.03.2011


name_de: [Décret relatif à un crédit additionnel pour la construction du smart living building (SLB) en raison du renchérissement]


name_de: [Mise en conformité de la gare d’Estavayer-le-Lac à la loi fédérale sur l’égalité pour les personnes handicapées (LHand)]


name_de: Erneuerung der technischen Einrichtungen im Grossratssaal

name_fr: Renouvellement des installations techniques de la salle du Grand Conseil


name_de: DStG 2023: Änderung

name_fr: LICD 2023 : révision

name_it: DStG 2023: Änderung


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommisison der Fachhochschule Westschweiz (IFK FH-WS) (2021)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2021)


name_de: Für eine freie Schulwahl in der obligatorischen Schulzeit [1505.13]

name_fr: Pour le libre choix de l’école durant la scolarité obligatoire [MV1505.13]


name_de: Validierung des Mandats von Savio Michellod als Nachfolger von Yvan Hunziker

name_fr: Validation du mandat de député de Savio Michellod, en remplacement d'Yvan Hunziker


name_de: Sachplan Velo: fehlende Finanzierung

name_fr: Plan sectoriel vélo : absence de financement

name_it: Sachplan Velo: fehlende Finanzierung


name_de: Sprachverhältnis beim Staatspersonal Einreichen und Antwort des SR 30.06.2009

name_fr: Répartition linguistique du personnel de l'Etat Dépôt et réponse du CE 30.06.2009


name_de: Für die Wiederbelebung der Nachtzüge

name_fr: Réhabilitation du système des trains de nuit

name_it: Für die Wiederbelebung der Nachtzüge


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern DStG - Herabsetzung der Steuern auf den Kapitalleistungen aus Vorsorge auf den gesamtschweizerischen Durchschnitt

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs LICD - Diminution de l'impôt sur les prestations en capital de la prévoyance au niveau de la moyenne suisse


name_de: Distelbekämpfung im Wald

name_fr: Lutte contre les chardons en forêt

name_it: Distelbekämpfung im Wald


name_de: [Dispositif Sarco et euthanasie assistée - quelle est la position du Conseil d’Etat?]


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Urs Perler

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement d'Urs Perler


name_de: Status der Cabaret-Tänzerinnen Einreichen und Antwort des SR 26.06.07

name_fr: Statut des artistes de cabaret Dépôt et réponse du CE 26.06.2007 PDF (69 kb)


name_de: Präsident/-in 50% beim Bezirksgericht Sense

name_fr: Président-e au Tribunal d'arrondissement de la Singine 50%


name_de: Frist für die Einreichung der Steuererklärungen der natürlichen Personen

name_fr: Délai de dépôt des déclarations d’impôts des personnes physiques


name_de: Gesetz zur Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an bestimmte Aspekte der Digitalisierung

name_fr: Loi adaptant la législation cantonale à certains aspects de la digitalisation


name_de: Standesinitiative zur Vereinfachung der Mitteilungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX)

name_fr: Initiative cantonale pour simplifier l’obligation de notification des éléments fertilisants et des produits phytosanitaires (digiFLUX)


name_de: Heures d'ouverture des magasins

name_fr: Heures d'ouverture des magasins

name_it: Heures d'ouverture des magasins


name_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für die Lärmsanierung von Kantonsstrassen für die Periode 2019-2022

name_fr: Décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour l’assainissement des routes cantonales contre le bruit routier pour les années 2019 à 2022


name_de: Ansprache des Präsidents zum Ende der Legislaturperiode

name_fr: Discours de fin de législature du président du Grand Conseil


name_de: [Gratuité des transports publics pour les personnes ayant atteint l’âge légal de la retraite]


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

name_fr: Loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Fabien Gasser (Staatsanwaltschaft)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de M. Fabien Gasser (Ministère public)


name_de: Finanzmarktkrise und Auswirkungen auf den Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 25.11.2008

name_fr: Crise du marché financier et incidences pour le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 25.11.2008


name_de: EVALFRI - Ist das System zur Funktionsbewertung im Kanton Freiburg noch zeitgemäss - das Beispiel der Einstufung des Forstpersonals zeigt Ungereimtheiten

name_fr: EVALFRI - Le système d'évaluation des fonctions du canton de Fribourg est-il à jour ? - L'exemple du personnel forestier démontre des incohérences


name_de: Für eine wirkliche Förderung der Erzeugung von Sonnenenergie im Kanton Freiburg [MV1513.11]

name_fr: Pour un réel encouragement de la production d'énergie solaire dans le canton de Fribourg [MV1513.11]


name_de: Beibehaltung der Beisitzenden in Ehesachen

name_fr: Maintien des juges assesseurs dans les causes matrimoniales


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Broyebezirks

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Broye


name_de: Ein Mitglied des Justizrats - Wieder wahl von Johannes Frölicher

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature - réélection de Johannes Frölicher


name_de: Für eine öffentliche Krankenkasse im Kanton Freiburg

name_fr: Pour une caisse publique fribourgeoise


name_de: Revision kantonaler Richtplan

name_fr: Révision du plan directeur cantonal

name_it: Revision kantonaler Richtplan


name_de: Entschädigung der Beisitzenden im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2021-GC-117)

name_fr: Rémunération des juges assesseurs dans le canton de Fribourg (Rapport sur postulat 2021-GC-117)


name_de: Hiver 2022-2023 : Comment l’Etat se prépare à de potentielles pénuries d’électricité ?


name_de: Vereinbarung mit dem Trägerverein Schwing- und Älplerfest Schwarzsee abschliessen.

name_fr: Etablissement d’une convention avec la fête de lutte et des jeux alpestres au Lac Noir


name_de: Fahrplan 2025 des öffentlichen Verkehrs - Welche Kosten? Welche Folgen?

name_fr: Horaire 2025 des transports publics - quels coûts ? quelles conséquences ?


name_de: 3 Beisitzer/innenBezirksgericht GlaneStelle 3

name_fr: 3 assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la GlânePoste 3


name_de: Unbegründete Behauptungen zur Impfung der Freiburger Bevölkerung Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

name_fr: Affirmations sans fondement en matière de vaccination de la population fribourgeoise Dépôt et réponse du CE 19.08.08


name_de: Zahnkliniken (Quelle le Nouvelliste) Einreichen und Anwort des SR 08.01.08

name_fr: Cliniques dentaires (source le Nouvelliste)  Dépôt et réponse du CE du 28.01.2008


name_de: 5 Mitglieder der Verwaltungskommission der Sozialversicherungsanstalt (KSVA)

name_fr: 5 membres de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS)


name_de: Technologiepark Cardinal [3004.12]

name_fr: Parc technologique Cardinal [3004.12]

name_it: Technologiepark Cardinal [3004.12]


name_de: Urgences de l'hôpital de Porrentruy : leur maintien la nuit est une nécessité


name_de: Fehlende Beiträge für Krippenplätze in der Gemeinde Montagny

name_fr: Absence de subventionnement des places en crèche dans la commune de Montagny


name_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 4

name_fr: Naturalisations 2021 - décret 4

name_it: Einbürgerungen 2021 - Dekret 4


name_de: Neues Konzept für die Notfallversorgung im HFR (Bericht P2091.11)

name_fr: Nouveau concept structurel de prise en charge aux urgences de l’HFR (Rapport P2091.11)


name_de: Restrukturierung und Kontrolle des Tiefbauamts [MA4007.07]

name_fr: Restructuration et contrôle du Service des ponts et chaussées [MA4007.07]


name_de: Anpassung des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe - Warum diese Verzögerung im Kanton Freiburg?

name_fr: Adaptation des forfaits d’entretien d’aide sociale - Pourquoi ce retard du canton de Fribourg ?


name_de: Das Herkunftszeichen Schweizer Holz als Voraussetzung

name_fr: Exigence du certificat d'origine bois suisse


name_de: Schlussfolgerungen des Audits über die Klinik für Gynäkologie infolge der Ankündigung der Schliessung des Standorts Freiburg [3054.12]

name_fr: Conclusion de l'audit sur la clinique de gynécologie suite à l'annonce de la fermeture du site de Fribourg [3054.12]


name_de: Stellvertretende Präsidentin/Stellvertretender PräsidentSchlichtungs-kommission für Mietsachen des Greyerz-, Glane-, Broye- u. Vivisbachbezirks

name_fr: Président-e suppléant-eCommission de conciliation en matière de bail de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


name_de: Antwort des Staatsrates auf meine Anfrage QA 3389.11 (Stiftungsaufsicht / SSEB) [3015.12]

name_fr: Réponse du Conseil d'Etat à ma question QA 3389.11 (Surveillance des fondations / SSEB) [3015.12]


name_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) und des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRG) [M1018.12]

name_fr: Loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) et code de procédure et de juridiction administrative (CPJA) [M1018.12]


name_de: [Modification de la loi sur la justice - autorité compétente pour modifier le taux d'activité d'un juge]


name_de: [Retrait du musée d’art contemporain à Middes du plan directeur cantonal]


name_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/-innen) beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (propriétaires) au Tribunal des baux de la Singine et du Lac - poste 2


name_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

name_fr: Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité


name_de: Anerkennung der Fraktionen

name_fr: Reconnaissance des groupes parlementaires

name_it: Anerkennung der Fraktionen


name_de: Lutte contre les nuisances du bruit routier : quelles réalisations ?


name_de: Unterstützung der Steuerreform bei landwirtschaftlichen Grundstücken

name_fr: Soutien à la réforme de la fiscalité des immeubles agricoles


name_de: Besetzung der Universität Fribourg für politische Zwecke - Was sagt der Staatsrat?

name_fr: Occupation de l’Université de Fribourg à des fins politiques - Que dit le Conseil d’Etat ?


name_de: Präsident/in des Kantonsgerichts für 2024

name_fr: Président-e du Tribunal cantonal pour 2024


name_de: Jahresbericht Freiburger Strafanstalt 2020

name_fr: Etablissement de détention fribourgeois. Rapport d'activité et comptes 2020


name_de: Hippothèse

name_fr: Hippothèse

name_it: Hippothèse


name_de: Rückzug vom Kauf des Gebäudes der Schumacher AG in Schmitten

name_fr: Marche arrière concernant l’acquisition de Schumacher AG, à Schmitten


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals (PKSPF). Jahresbericht 2022

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF). Rapport annuel 2022


name_de: Dekret über die Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs bei längerem Spitalaufenthalt der Mutter)

name_fr: Décret relatif à une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale (Prolongation du congé maternité en cas d'hospitalisation prolongée de la mère) : suite directe de la motion 2020-GC-124


name_de: Entwurf des Gesetzes über die Besteuerung der Schiffe (SStG)

name_fr: Modification de la loi sur l’imposition des bateaux (LIBat)


name_de: Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte (PRG)

name_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques (LEDP)


name_de: Änderung des Gesetzes über die Universität

name_fr: Modification de la loi sur l'Université


name_de: Gehaltsklasse bei der Anstellung

name_fr: Choix de la classe de salaire à l’engagement

name_it: Gehaltsklasse bei der Anstellung


name_de: [Introduction du réseau de gaz en vieille ville d’Estavayer-le-Lac]


name_de: Validierung des Mandats von Muriel Besson Gumy als Nachfolger von Philippe Savoy

name_fr: Validation du mandat de députée de Muriel Besson Gumy, en remplacement de Philippe Savoy


name_de: Ist der Fortbestand der Geburtenabteilung von Riaz gewährleistet? [3039.12]

name_fr: La pérennité de la maternité de Riaz est-elle garantie? [3039.12]


name_de: Lancierung ohne Verzug der Vorprojektstudien für die Umfahrungsstrassen von Belfaux und Givisiez und damit für die wichtigsten Zufahrtsachsen zur N12 und Einfallsachsen für Grossfreiburg

name_fr: Lancement de suite des études d’avant-projet pour les deux routes de contournement de Belfaux et de Givisiez qui forment un axe principal d’accès à la N12 et d’entrée au Grand Fribourg


name_de: Atypische Arbeitszeiten: eine Herausforderung für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf

name_fr: Horaires atypiques : un casse-tête pour l'équilibre entre vie professionnelle et familiale


name_de: Fermeture du Laboratoire cantonale, suite et fin ?


name_de: Ombudsstelle Einreichen und Antwort des SR 28.06.2011

name_fr: Organe de médiation Dépôt et réponse du CE 28.06.2011


name_de: Verpflichtungskredit für die Sanierung und den Umbau des Rathauses in Freiburg

name_fr: Crédit d’engagement en vue de l’assainissement et de la transformation de l’Hôtel cantonal, à Fribourg


name_de: Imamausbildung an der Universität Freiburg

name_fr: Formation d'imams à l'Université de Fribourg


name_de: Case Management Berufsbildung Einreichen und Antwort des SR 04.09.07

name_fr: Case Management Formation professionnelle  Dépôt et réponse du CE 04.09.2007


name_de: Für eine integrale interkantonale Gewässerbewirtschaftung

name_fr: Pour une gestion intégrée intercantonale des eaux


name_de: [Modification LICD - Provision extraordinaire liée au COVID-19]


name_de: Kantonale gesetzliche Regelung zum Bundesgesetz über Fuss- und Wanderwege

name_fr: Base légale cantonale concernant la loi fédérale sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre


name_de: Stellenmeldepflicht für Arbeitgeber: Wie sieht die Bilanz für den Kanton Freiburg aus?

name_fr: Obligation pour les employeurs d’annoncer les postes vacants : quel bilan pour Fribourg ?


name_de: Validierung des Mandats von Cédric Péclard als Nachfolger für Denis Chassot

name_fr: Validation du mandat de député de M. Cédric Péclard, en remplacement de Denis Chassot


name_de: Über einen parlamentarischen Vorstoss, der überholt ist und dessen Abschreibung der Staatsrat verlangt (Motion 2012-GC-11)

name_fr: Relatif à un instrument parlementaire devenu obsolète et dont le Conseil d’Etat demande le classement (Motion 2012-GC-11)


name_de: Konkrete und entschlossene kantonale Unterstützung für das Projekt der Autobahnüberdeckung im Sektor Chamblioux-Bertigny

name_fr: Soutien cantonal concret et déterminé au projet de couverture autoroutière dans le secteur Chamblioux-Bertigny


name_de: Vereidigungen von Bernadette Mäder-Brülhart und Pierre Décrind

name_fr: Assermentations de Mme Bernadette Mäder-Brülhart et de M. Pierre Décrind


name_de: Änderung der Verordnung über die Verbilligung der Krankenkassen-prämien und des Reglements über die Stipendien [MA4019.10]

name_fr: Modification de l'ordonnance concernant les réductions des primes d'assurance-maladie et le règlement sur les bourses d'études [MA4019.10]


name_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) à la Justice de paix de la Gruyère - Poste 2


name_de: Moritz Kämpfen

name_fr: Moritz Kämpfen

name_it: Moritz Kämpfen


name_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Motion 2022-GC-146 «Ausserordentlicher Unterstützungskredit für die freiburgische Landwirtschaft infolge der Trockenheit»

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2022-GC-146 Crédit de soutien extraordinaire à l'agriculture fribourgeoise à la suite de la sécheresse


name_de: Grenzgängervorrang beim RAV?

name_fr: Priorité aux frontaliers dans les ORP ?

name_it: Grenzgängervorrang beim RAV?


name_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht SeeStelle 2

name_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement du LacPoste 2


name_de: Le glyphosate en question ?

name_fr: Le glyphosate en question ?

name_it: Le glyphosate en question ?


name_de: Schliessung der Pflegestation des Naturhistorischen Museums in Freiburg?

name_fr: Fermeture de la station de soins du Musée d’histoire naturelle de Fribourg ? [3137.13]


name_de: Mitglied bei der Aufsichtsbehörde über das Grundbuch

name_fr: Membre auprès de l'Autorité de surveillance du Registre foncier


name_de: 1. August 2016 in Freiburg: Wurde die Richtlinie für die Organisation der Veranstaltung eingehalten?

name_fr: 1er août 2016, à Fribourg, les directives préfectorales pour l’organisation de l’événement ont-elles été respectées ?


name_de: Besuch des amerikanischen Botschafters beim Staatsrat

name_fr: Visite de l’Ambassadeur américain au Conseil d’Etat


name_de: Was passiert wirklich beim Wild- und Jagdamt? [3104.12]

name_fr: Que se passe-t-il vraiment au sein du Service faune - chasse ? [3104.12]


name_de: Geschäftsführung der Restaurants und Mensen des Staats und unlauterer Wettbewerb

name_fr: Gestion des restaurants et mensas de l’Etat et concurrence déloyale


name_de: Aufbewahrung des Archivs der TPF Einreichen und Antwort des SR 28.10.2008

name_fr: Conservation des archives des TPF Dépôt et réponse du CE 28.10.2008


name_de: Aktive Bodenpolitik [P2017.12]

name_fr: Politique foncière active [P2017.12]

name_it: Aktive Bodenpolitik [P2017.12]


name_de: Amok-Protokoll: Wie ist der Implementierungsstand an den Freiburger Schulen?

name_fr: Protocole AMOK : Quel niveau d’implémentation dans les écoles fribourgeoises ?


name_de: Standplatz beziehungsweise Standplätze für ausländische Fahrende

name_fr: Aires de séjour pour les gens du voyage


name_de: Überprüfung des Steuerwerts von Privatautos


name_de: Finanzierung der heilpädagogischen Früherziehung des Frühberatungsdienstes (FBD)

name_fr: Financement de l'éducation précoce spécialisée dispensée par le Service Educatif Itinérant (SEI)


name_de: Provisorium für die Lagerung von Büchern der Kantonsbibliothek auf dem ehemaligen Tetra-Pak Areal in Romont

name_fr: Stockage provisoire des collections de la Bibliothèque cantonale et universitaire sur l’ancien site Tetra Pak à Romont


name_de: Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)

name_fr: Adhésion à l’Accord intercantonal sur le domaine suisse des hautes écoles (Concordat sur les hautes écoles)


name_de: Pauschalbesteuerung [3045.12]

name_fr: Forfaits fiscaux [3045.12]

name_it: Pauschalbesteuerung [3045.12]


name_de: Finanzhaushalt der Gemeinden (GFHG)

name_fr: Finances communales (LFCo)

name_it: Finanzhaushalt der Gemeinden (GFHG)


name_de: Nach der FKB Arena, eine KGV Aula Magna und eine FKB Mensa?

name_fr: Après la BCF Arena, une ECAB Aula Magna et une BCF Mensa ?


name_de: La filière d'apprentissage pour laborantins en chimie est-elle en danger ?


name_de: Verpflichtungskredit für den Bau und Einrichtung eines Gebäudes für die interinstitutionelle kantonale Lagerung (SIC) in Givisiez

name_fr: Crédit d’engagement pour la construction et l’équipement d’un bâtiment pour le centre de Stockage Interinstitutionnel Cantonal (SIC) à Givisiez


name_de: Poya-Brücke [3051.12]Die Anfrage wurde vom Verfasser am 19.06.12 zurückgezogen. [3051.12]

name_fr: Pont de la Poya [3051.12]


name_de: Nationales Trainingszentrum

name_fr: Centre d’entraînement national

name_it: Nationales Trainingszentrum


name_de: [Loi sur les PC familles : où en est-on ?]


name_de: Sparmassnahmen, Steuerbetrug und Verantwortung der FKB

name_fr: Economies budgétaires, fraude fiscale et responsabilité de la BCF


name_de: Nutzung von Räumlichkeiten für den Gebrauchtwagenhandel Einreichen und Antwort des SR 16.08.2011

name_fr: Exploitation de locaux pour le marché des voitures d’occasion Dépôt et réponse du CE 16.08.2011


name_de: Strategischer Auftrag und Finanzierung des HFR

name_fr: Mission stratégique et financement du HFR


name_de: Johann Karl Kappeler

name_fr: Johann Karl Kappeler

name_it: Johann Karl Kappeler


name_de: Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (SGF 725.3, HHG) - Neue Halterinnen und Halter

name_fr: Modification de la loi sur la détention des chiens (RSF 725.3, LDCh) - Nouveaux détenteurs


name_de: Standesinitiative - Verstärke Massnahmen zur Integration anerkannter Flüchtlinge und Deradikalisierung als Betrag zur inneren Sicherheit

name_fr: Initiative cantonale - Renforcement des mesures d’intégration et de « déradicalisation » pour les réfugiés reconnus à titre de contribution à la sécurité intérieure


name_de: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2017)

name_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2017)

name_it: Freiburger Kantonalbank (FKB) (2017)


name_de: Validierung des Mandats von Urs Perler, als Nachfolger von Bernadette Mäder-Brülhart

name_fr: Validation du mandat de député d'Urs Perler, en remplacement de Bernadette Mäder-Brülhart


name_de: [Accueil des Ukrainien-ne-s : quelles sont les mesures concrètes prises par le canton ?]


name_de: Präsident/-in 10% beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks

name_fr: Président-e 10% au Tribunal des baux de la Singine et du Lac


name_de: Verfassungsinitiative « Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer » (Volksabstimmung)

name_fr: Initiative constitutionnelle « Pour la sauvegarde du lac de la Gruyère et de ses rives » (votation populaire)


name_de: Ein/e Beisitzer/inRekurskommission für die ErsterhebungStelle 1

name_fr: Un-e assesseur-eCommission de recours en matière de premier relevéPoste 1


name_de: Drei Ersatzbeisitzer/innen (Arbeitgebervertreter/innen)Arbeitsgericht des GlanebezirksStelle 3

name_fr: Trois assesseurs-es suppléants-es (employeurs)Tribunal des prud’hommes de la GlânePoste 3


name_de: Staatskundeunterricht an den Schulen [P2085.11]

name_fr: Education civique à l'école [P2085.11]


name_de: Verpflichtungskredit für die Verwirklichung des Tiguelet-Projekts zur Aufhebung des Bahnübergangs in Givisiez

name_fr: Crédit d’engagement pour la réalisation du projet Tiguelet permettant la suppression du passage à niveau de Givisiez


name_de: Pilzsammeln von 2 kg auf 4 kg

name_fr: Cueillette des champignons de 2 à 4 kilos

name_it: Pilzsammeln von 2 kg auf 4 kg


name_de: Valtraloc

name_fr: Valtraloc

name_it: Valtraloc


name_de: Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten

name_fr: Modification de la loi sur les établissements publics


name_de: Kreisel in Sugiez; unverantwortbare Lärmimmissionen wegen eines Provisoriums seit der Expo 02 Einreichen und Antwort des SR 03.06.2009

name_fr: Giratoire de Sugiez: immissions sonores inacceptables suite à une mesure provisoire pour l’Expo 02 Dépôt et réponse du CE 03.06.2009


name_de: BYOD/AVEC: viele Fragen bleiben offen

name_fr: BYOD/AVEC : de nombreuses questions subsistent

name_it: BYOD/AVEC: viele Fragen bleiben offen


name_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 3

name_fr: Naturalisations 2021 - décret 3

name_it: Einbürgerungen 2021 - Dekret 3


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Mietervertreter/-in) beim Mietgericht Sense und See

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (locataires) au Tribunal des baux de la Singine et du Lac


name_de: Das HFR braucht einen angemessenen gesetzlichen Rahmen

name_fr: L'HFR doit disposer d'un cadre légal adapté


name_de: Produziert das Amt für Energie nur heisse Luft ?

name_fr: Le Service de l’énergie brasse-t-il de l’air ?


name_de: Niederlassung von Translait und Synutra auf dem Elanco-Gelände, in St-Aubin

name_fr: Implantation de Translait et Synutra sur le site Elanco, à St-Aubin


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2020

name_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2020


name_de: Die Lage im AMA und die Betreuung der Arbeitslosen in den RAV Einreichen und Antwort des SR 04.10.2010

name_fr: La situation au SPE ainsi que la politique de suivi des chômeurs dans les ORP  Dépôt et réponse du CE 04.10.2010


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

name_fr: Loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs


name_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht (Sozialversicherungs- und Vervaltungsrecht) - Stelle 2

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal (droit des assurances sociales et droit administratif) - Poste 2


name_de: Verlegung einer Einheit der Kriminalpolizei mit Sitz an der Place Notre-Dame 2

name_fr: Délocalisation d’une unité de la police de sûreté basée à la place Notre-Dame 2


name_de: Amélioration de la qualité des eaux de la Birse : où en est-on ?


name_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des VivisbachbezirksStelle 1Ausbildung und/oder Erfahrung im Bereich Kinderschutz

name_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la VeveysePoste 1Formation et/ou expérience en protection de l'enfant


name_de: Karl Steiner

name_fr: Karl Steiner

name_it: Karl Steiner


name_de: Festsetzung des Taxpunktwertes für das HFR [3109.13]

name_fr: Fixation de la valeur du point tarifaire pour le HFR [3109.13]


name_de: Für eine dauerhafte Anerkennung des legendären Murtenlaufs

name_fr: Pour une reconnaissance pérenne de la mythique course Morat-Fribourg


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung, IUV)

name_fr: Accord intercantonal sur les contributions aux coûts de formation des hautes écoles universitaires (accord intercantonal universitaire, AIU)


name_de: Kantonale Infrastruktur und Ausstattung für das professionelle Kunstschaffen [P2084.11]

name_fr: Infrastructures et équipements cantonaux destinés à la création artistique professionnelle [P2084.11]


name_de: [Pollution au plomb et protection des rapaces dans le canton de Fribourg]


name_de: Gesetz über den Zugang der jungen Erwachsenen zu den Medien (Umsetzung der Motion 2022-GC-60)

name_fr: Loi sur l'accès des jeunes aux médias (Mise en oeuvre de la motion 2022-GC-60)


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Vivisbach

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Veveyse


name_de: Internetkriminalität und Terrorbekämpfung: Welchen Polizeibestand erfordert eine wirksame Bekämpfung?

name_fr: Cybercriminalité et lutte contre le terrorisme : quel effectif de police pour une lutte efficace ?


name_de: Stellungnahmen der Staatsräte in den Abstimmungskampagnen

name_fr: Prise de position des conseillers d'Etat dans le cadre de campagnes de votation


name_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2024

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2024


name_de: 6 Mitglieder der freiburgischen Delegation der IPK HIB

name_fr: 6 membres de la Délégation fribourgeoise à la CIP HIB


name_de: Wahl von drei stellvertretenden Mitgliedern des Schlichtungs- und Schiedsorgans

name_fr: Election de trois membres suppléants de l'Organe de conciliation et d'arbitrage


name_de: Mobilitätsgesetz und Zeitplan für die Übernahme von Gemeindestrassen durch den Kanton

name_fr: Loi sur la mobilité et calendrier de la reprise des routes communales par le canton


name_de: [Promotion économique - politique foncière active [M1003.07]]


name_de: Vernehmlassung Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien

name_fr: Mise en consultation du projet de loi sur des prestations complémentaires pour les familles à bas revenus


name_de: Präsident/in des Kantonsgerichts für 2023

name_fr: Président-e du Tribunal cantonal pour 2023


name_de: Fonds zur Förderung und Entwicklung der Zweisprachigkeit an den Freiburger FH

name_fr: Fonds de promotion et de développement du bilinguisme dans les HES fribourgeoises


name_de: Kantonale Ombudsstelle (Omb) 2020

name_fr: Médiation cantonale administrative (Med) 2020

name_it: Kantonale Ombudsstelle (Omb) 2020


name_de: Einen erleichterten Kindergarteneintritt für alle Kinder (Bericht zum Postulat 2016-GC-25)

name_fr: Faciliter à tous les enfants l'accès à l'école enfantine (Rapport sur postulat 2016-GC-25)


name_de: Befremdende Äusserungen angesichts der endlosen Opfer und Anstrengungen des Freiburger Staatspersonals

name_fr: Des propos « singuliers » au regard des « efforts » incessants des employés de l’Etat de Fribourg


name_de: Artikel 41 Absatz 4 des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG vom 25.11.1994, Version in Kraft getreten am 01.01.2020)

name_fr: Article 41 alinéa 4 de la loi sur les finances de l’Etat (LFE du 25.11.1994, version entrée en vigueur le 01.01.2020)


name_de: Gründung der Aktiengesellschaft Bluefactory Fribourg-Freiburg SA im Hinblick auf die Errichtung eines Technologieparks auf dem ehemaligen Gelände der Cardinal- Brauerei in Freiburg

name_fr: Création de la société anonyme Bluefactory Fribourg-Freiburg SA en vue de l’installation d’un parc technologique sur l’ancien site de la brasserie du Cardinal, à Fribourg


name_de: Verwendung der finanziellen Mittel für die Wiederbevölkerung der für die Patentfischerei offenen Seen des Kantons

name_fr: Utilisation des ressources financières pour le repeuplement des lacs ouverts aux permis de pêche du canton


name_de: Änderung RPBG - beschleunigtes Verfahren bei geringfügigen Änderungen ZNP

name_fr: Modification LATeC - procédure accélérée modifications mineures PAZ


name_fr: Plan d'action contre les pollutions de cours d'eau


name_de: Staatsrechnung 2011

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2011

name_it: Staatsrechnung 2011


name_de: Mindestanteil an erneuerbaren Energien zur Deckung des Strombedarfs

name_fr: Apport minimal de recours aux énergies renouvelables pour les besoins en électricité


name_de: Schulzahnmedizin

name_fr: Médecine dentaire scolaire

name_it: Schulzahnmedizin


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2014)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2014)


name_de: Halbstundentakt auf der Linie Palézieux-Freiburg bzw. Freiburg-Palézieux

name_fr: Cadence à la demi-heure sur la ligne Palézieux-Fribourg & Fribourg-Palézieux


name_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Klimaplans des Kantons Freiburg

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour la mise en œuvre du Plan Climat cantonal du canton de Fribourg


name_de: Kumulierung der Rollen als Mitglied des Staatsrats und als Mitglied externer Einheiten (Bericht zum Postulat 2022-GC-100)

name_fr: Cumul des rôles de membre du Conseil d’Etat et de membre d’entités externes (Rapport sur postulat 2022-GC-100)


name_de: Aufhebung von regionalen Linien Einreichen und Antwort des SR 12.10.2010

name_fr: Suppression de lignes de transport régionales Dépôt et réponse du CE 12.10.2010


name_de: Sofortige Unterbrechung der Veranlagung der vom Bundesgerichtsentscheid vom 2. Dezember 2011 betroffenen Selbstständigerwerbenden

name_fr: Suspension immédiate des taxations des indépendants touchés par l'arrêt du TF du 2 décembre 2011


name_de: Verpflichtungskredit für die Neue Regionalpolitik für die Jahre 2016-2019

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour la nouvelle politique régionale pour la période 2016-2019


name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Nadine Gobet (Grosser Rat)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Nadine Gobet (Grand Conseil) (rééligible)


name_de: Fahrende Einreichen und Antwort des SR 06.09.2010

name_fr: Les gens du voyage Dépôt et réponse du CE 06.09.2010


name_de: Schaffung von Ausnüchterungszellen für Personen unter Alkohol- oder Betäubungsmitteleinfluss

name_fr: Mise en place de cellules de dégrisement pour personnes ivres ou droguées


name_de: Vertritt die Universität Freiburg noch christliche Werte?

name_fr: L’Université de Fribourg a-t-elle encore une vocation se référant à des valeurs chrétiennes ?


name_de: Massnahmen zur Beschränkung des Stellenzuwachses

name_fr: Mesures en vue de maîtriser la croissance du nombre de postes


name_de: Vizepräsident/-in bei der Enteignungskommission

name_fr: Vice-président-e de la Commission d'expropriation


name_de: Tourismus vereinfacht mit einer öV Karte für Übernachtungsgäste - wo stehen wir?

name_fr: Favoriser le tourisme avec une carte de transports publics pour les hôtes qui sont hébergés dans le canton - Où en sommes-nous ?


name_de: Bahnverbindung Genf-London: Beteiligung des Kantons Freiburg

name_fr: Ligne de train Genève - Londres : participation du Canton de Fribourg


name_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2014

name_fr: Coefficient annuelé des impôts cantoanux directs pour l'année 2014


name_de: Errichtung eines kantonalen Rechnungshofs

name_fr: Instauration d'une Cour des comptes cantonale


name_de: Einsatz für das Image von Freiburg

name_fr: Défendre l’image Fribourg

name_it: Einsatz für das Image von Freiburg


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2023)

name_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2023)


name_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Friedensrichter Yannick Riedo

name_fr: Prolongation du mandat de juge de paix ad hoc Yannick Riedo


name_de: 2000 mit CO2 vergaste Hühner Einreichen und Antwort des SR 30.05.07

name_fr: 2000 poules gazées au CO2  Dépôt et réponse du CE 30.05.2007


name_de: Rolle der Gemeinden im Krisenfall und Problematik der Nahrungsmittelversorgung

name_fr: Rôle des structures communales en cas de crise et problématique de l’approvisionnement alimentaire


name_de: Wie kann die Zukunft von Organisationen, die Frauen und Familien im Kanton Freiburg unterstützen, gesichert werden?

name_fr: Comment assurer le futur des structures offrant des prestations de soutien aux femmes du canton de Fribourg et à leur famille


name_de: Künstliche Intelligenz - Herausforderungen, Chancen und Risiken für den Kanton Freiburg

name_fr: Intelligence artificielle - Enjeux, opportunités et risques pour le canton de Fribourg


name_de: Steuererleichterungen und tschüss!

name_fr: Des allègements fiscaux, puis « bye-bye » !

name_it: Steuererleichterungen und tschüss!


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Finanzierung der Spitäler und Geburtshäuser (Investitionshilfe)

name_fr: Loi modifiant la loi concernant le financement des hôpitaux et des maisons de naissance (Aide aux investissements)


name_de: Welche Elektromobilität für den Kanton Freiburg?

name_fr: Quelle électromobilité pour le canton de Fribourg ?


name_de: Arnold Kappler

name_fr: Arnold Kappler

name_it: Arnold Kappler


name_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse


name_de: Änderung des Gesetzes über die Einwohnerkontrolle (Folge der Motion 2019-GC-109)

name_fr: Modification de la loi sur le contrôle des habitants (Suite de la motion 2019-GC-109)


name_de: Eröffnungsansprache des Präsidenten (des Grossen Rates)

name_fr: Discours inaugural du président du Grand Conseil


name_de: Beurteilung und Zeugnis im 1. Zyklus (1-4H) des obligatorischen Unterrichts

name_fr: Evaluation et bulletin scolaire au premier cycle (1H-4H) de la scolarité obligatoire


name_de: Konzept Senior+: Umsetzung der Massnahmen im Bereich Arbeit

name_fr: Concrétisation des mesures du concept Senior+ concernant le domaine du travail


name_de: Master in Medizin: Strategie für eine genügende Anzahl Studienplätze für die Freiburger Studierenden

name_fr: Master en médecine : stratégie pour un nombre suffisant de places pour les étudiant-e-s fribourgeois-e-s


name_de: Auswirkungen des Diesellecks bei den TPF auf Flora und Fauna

name_fr: Conséquences de la fuite de diesel sur le site des TPF pour la flore et la faune


name_de: Änderung der Unterrichtszeiten an der Orientierungsschule

name_fr: Changement d'horaire au Cycle d'orientation


name_de: Begnadigungsgesuch vom 11. Oktober 2024

name_fr: Recours en grâce du 11 octobre 2024

name_it: Begnadigungsgesuch vom 11. Oktober 2024


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2019

name_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2019


name_de: Tätigkeitsbericht 2023 des Staatsrats

name_fr: Rapport d'activité 2023 du Conseil d'Etat

name_it: Tätigkeitsbericht 2023 des Staatsrats


name_de: 3 Mitglieder der CIP CORJA

name_fr: 3 membres de la CIP CORJA

name_it: 3 Mitglieder der CIP CORJA


name_de: Fahrende - Welches ist der neuste Stand in diesem brisanten Dossier? Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

name_fr: Les gens du voyage - Où en est-on avec ce dossier brûlant? Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


name_de: Wie kann die Sicherheit der E-Trottinette-Fahrer und der übrigen Verkehrsteilnehmenden gewährleistet werden?

name_fr: Quelles solutions pour garantir la sécurité des utilisateurs de trottinettes électriques et des autres usagers sur la voie publique ?


name_de: Beisitzer/-in (psychische Gesundheit) beim Friedensgericht des Greyerzbezirks - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (domaine santé mentale) auprès de la Justice de paix de la Gruyère - Poste 2


name_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2015

name_fr: Présidence du Grand Conseil pour 2015

name_it: Präsident/in des Grossen Rates für 2015


name_de: Betreuung suchtmittelabhängiger Personen [P2065.09]

name_fr: Prise en charge des toxicodépendances [P2065.09]


name_de: Schliessung von SBB Cargo Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

name_fr: Fermeture CFF Cargo Dépôt et réponse du CE 08.07.08


name_de: Amt für den Arbeitsmarkt (AMA) Einreichen und Antwort des SR 16.08.2011

name_fr: Service public de l’emploi (SPE) Dépôt et réponse du CE 16.08.2011


name_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 4


name_de: [Poste de préposé à l’Office des poursuites du district de la Veveyse]


name_de: [Pollution par l’amiante]

name_fr: Pollution par l’amiante

name_it: [Pollution par l’amiante]


name_de: Politik des Kantons im Bereich der Einkaufszentren [P2016.07]

name_fr: Politique cantonale en matière de grandes surfaces et de centres commerciaux [P2016.07]


name_de: Welches sind die Prioritäten des Amts für Kulturgüter beim Schutz von Industriestandorten?

name_fr: Quelles sont les priorités du Service des biens culturels dans la protection des sites industriels ?


name_de: 500 Millionen für Klima-und umweltfreundliche Massnamen im Kanton Freiburg

name_fr: 500 millions pour des mesures favorables au climat et à l'environnement dans le canton de Fribourg


name_de: Förderung von landwirtschaftlichen Produkten aus der Region in der Gemeinschaftsgastronomie im Kanton Freiburg

name_fr: Promotion des produits agricoles de proximité dans la restauration collective publique du canton de Fribourg


name_de: Quel avenir pour les entreprises après l'achèvement de l'A16 ?


name_de: Begrenzung des ASS-Beitrags auf obligatorischen Leistungen an den Staat

name_fr: Plafonner la contribution de l'OCN au profit de l'Etat sur les prestations obligatoires


name_de: Assesseur/-e à la Justice de paix de la Veveyse


name_de: Gesetz zur Änderung des Freiburger Gesetzes über die Familienzulagen (Änderung von Artikel 10 und 14 Abs. 2)

name_fr: Loi modifiant la loi fribourgeoise sur les allocations familiales (Modification des articles 10 et 14 al. 2)


name_de: Wie sollen Leistungen im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung finanziert werden?

name_fr: Quel financement pour les prestations liées au vieillissement de la population ?


name_de: Übernahme von Covid-Mehrkosten in der Pflege

name_fr: Prise en charge des surcoûts liés au covid en matière de soins


name_de: Umwandlung Pyjamabus in Nachtexpress [3103.12]

name_fr: Transformation du Pyjamabus en Nachtexpress [3103.12]


name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2024

name_fr: Président-e du Conseil d'Etat pour 2024

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2024


name_de: [La Banque alimentaire comme instrument de lutte contre la précarité, où en est-on ?]


name_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Art. 48 Abs. 1)

name_fr: Modification de la loi sur le personnel de l'Etat (art. 48 al. 1)


name_de: Installation von induktiven Höranlagen* für hörbehinderte Personen

name_fr: Installation de boucles magnétiques à l’intention des malentendants


name_de: Beitrag des Staates für die kantonalen und eidgenössischen Ergänzungswahlen [M1020.13]

name_fr: Contribution de l'Etat pour les élections complémentaires cantonales et fédérales [M1020.13]


name_de: Studienkredit für die Sanierung und den Ausbau des Kollegiums Heilig Kreuz in Freiburg

name_fr: Octroi d’un crédit d’étude en vue de l’assainissement et de l’agrandissement du Collège Sainte-Croix, à Fribourg


name_de: Validierung des Mandats von Olivier Flechtner als Nachfolger für Patrick Schneuwly

name_fr: Validation du mandat de député de Olivier Flechtner, en remplacement de Patrick Schneuwly


name_de: Cyberbullying Einreichen und Antwort des SR 04.05.2009

name_fr: La cyber-intimidation Dépôt et réponse du CE 04.05.2009


name_fr: Vice-président-eCommission de recours de l’Université


name_de: Bau einer landwirtschaftlichen Mehrzweckhalle am Standort des Landwirtschaftlichen Instituts Grangeneuve

name_fr: Construction d'une halle polyvalente agricole sur le site de l'Institut agricole de Grangeneuve


name_de: Das Unternehmen BLS und die Art der Behandlung der öV-Kundinnen und öV-Kunden

name_fr: L’entreprise BLS et la manière de traiter la clientèle des transports publics


name_de: Standesinitiative - Importverbot von Lebensmitteln, die nicht den Schweizer Vorschriften entsprechen

name_fr: Initiative cantonale - Interdiction d’importation de denrées alimentaires ne répondant pas aux règlementations suisses


name_de: Der Freiburger Finanzausgleich im Vergleich - Welcher Anpassungsbedarf besteht 10 Jahre nach dessen Einführung? (Bericht zum Postulat 2021-GC-93)

name_fr: Péréquation financière fribourgeoise comparée - Quel besoin d’adaptation après dix ans d’application ? (Rapport sur postulat 2021-GC-93)


name_de: Strasse Marly-Matran: Begleitmassnahmen (Bericht Transitec 2009)

name_fr: Route Marly-Matran : mesures d’accompagnement (rapport Transitec 2009)


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmer/innenvertretende) beim Arbeitsgericht Saane

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine


name_de: Die Quaggamuschel: eine ökologische und ökonomische Bedrohung

name_fr: Menace écologique et économique : la moule quagga


name_de: COVID-19-Gesundheitskrise - Kann der Staatsrat bei den Telekommunikationsan¬bietern intervenieren, damit der Bevölkerung keine Telekommunikations- und WiFi-Kosten mehr verrechnet werden?

name_fr: Crise sanitaire du Covid-19 - Le Conseil d’Etat peut-il intervenir auprès des opérateurs de communication afin que les communications et le Wifi ne soient plus facturés à la population ?


name_de: Abschussplan in der Region Gibloux Einreichen und Antwort des SR 03.06.08

name_fr: Plan de chasse dans la région du Gibloux Dépôt et réponse du CE 03.06.08


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmervertretende) beim Arbeitsgericht Saane


name_de: Zuständigkeiten der Gemeindeversammlung und des Generalrats bei der Ortsplanung [M1019.13]

name_fr: Compétences de l'assemblée communale et du Conseil général en matière d'aménagement local [M1019.12]


name_de: 4 Mitglieder des Schulrates der HES-SO//FR (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 4 membres (députés) du Conseil de la HES-SO//FR


name_de: Schaffung von Schulsozialarbeiter-Stellen an den obligatorischen Schulen von 2022-2024

name_fr: Création de postes de travailleuses et travailleurs sociaux dans les écoles obligatoires de 2022 à 2024


name_de: Freiburger Kantonalbank. Geschäftsbericht 2023

name_fr: Banque cantonale de Fribourg. Rapport de gestion 2023


name_de: Pflanzenschutzmittel und Metaboliten in unseren Wasserläufen und unserem Grundwasser

name_fr: Présence des produits phytosanitaires et de leurs métabolites dans nos cours d’eau et eaux souterraines


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Susanne Aebischer

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Susanne Aebischer


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2020)

name_fr: Compte de l'Etat du canton de Fribourg (2020)


name_de: Standesinitiative - Dauerhafte Erhaltung des Nationalgestüts Avenches [M1098.10]

name_fr: Initiative cantonale - Maintien du haras national d’Avenches [M1098.10]


name_de: Prüfung von Alternativen zur Investition ins Kohlekraftwerk Brunsbüttel Einreichen und Antwort des SR 19.05.2009

name_fr: Examen d’alternatives à l’investissement dans la centrale à charbon de Brunsbüttel Dépôt et réponse du CE 19.05.2009


name_de: Verbesserte Erfolgsquote bei Herz-Lungen-Wiederbelebungen [P2022.13]

name_fr: Amélioration du taux de réussite des réanimations cardio-respiratoires [P2022.13]


name_de: Baustelle «Avry-Centre 2020»: Wo steht das Projekt?

name_fr: Chantier « Avry-Centre 2020 » où en est-on ?


name_de: Neues Rahmenabkommen mit der EU: Kosten für den Kanton Freiburg bezüglich der Studiengebühren

name_fr: Nouvel accord-cadre avec l’UE : coûts pour le Canton de Fribourg par rapport aux taxes d’études


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals (PKSPF). Jahresbericht 2024

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF). Rapport relatif aux comptes 2024


name_de: Anstellung von Lernenden in Unternehmen und Institutionen, die von der öffentlichen Hand subventioniert werden: Welchen Standpunkt nimmt der Staat ein?

name_fr: Engagement d’apprenti-e-s au sein des entreprises et institutions bénéficiant de subventions publiques : quelle position de l’Etat ?


name_de: Eidesformel Einreichen und Antwort des SR 08.10.07

name_fr: Formule du serment Dépôt et réponse du CE 08.10.07


name_de: Für eine nachhaltige und solidarische Schule und für die Aufrechterhaltung der Qualität des Unterrichts: Projekt BYOD/AVEC: «Dreijähriges Moratorium für die Einführung des Projekts BYOD/AVEC»

name_fr: Pour une école durable et solidaire et pour le maintien de la qualité de l’enseignement: Projet BYOD/AVEC : « Moratoire de 3 ans sur l’introduction du projet BYOD/AVEC »


name_de: Eidgenössische Prozessordnungen - Umsetzung Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

name_fr: Codes de procédures fédéraux - mise en oeuvre Dépôt et réponse du CE 08.07.08


name_de: Förderung des «Labels für die Zweisprachigkeit» in der Kantonsverwaltung

name_fr: Promotion du Label du bilinguisme dans l'administration cantonale


name_de: Auf welcher legalen Basis fährt der Skiclub Broc zu seinen Parkplätzen?

name_fr: En application de quelle base légale le ski club de Broc peut-il accéder à ses places de parc ?


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden - Einführung einer Geschäftsprüfungskommission und Vereinfachung der Vereidigung der gewählten Ratsmitglieder

name_fr: Modification de la loi sur les communes - Introduction d'une commission de gestion et simplification de l'assermentation des élus


name_de: Prüfung der Schaffung von Ausnüchterungszellen für Personen unter Alkohol- oder Betäubungsmitteleinfluss (Bericht auf Postulat 2013-GC-7)

name_fr: Mise en place de cellules de dégrisement pour personnes ivres ou droguées (rapport sur postulat 2013-GC-7)


name_de: Wolfsangriffe

name_fr: Attaques de loup

name_it: Wolfsangriffe


name_de: Bundesasylzentrum in der Gemeinde Giffers (Guglera) - Sicherheit und finanzielle Entschädigungen

name_fr: Centre fédéral de requérants d’asile dans la commune deGiffers (Gouglera) - sécurité et dédommagements


name_de: Mitfinanzierung Assistenzbudget IV Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

name_fr: Cofinancement du budget d’assistance AI Dépôt et réponse du CE 19.08.08


name_de: Kostenlose Hygieneprodukte in Schulen, öffentlichen Einrichtungen und Sportanlagen

name_fr: Mise à disposition en libre accès de protections hygiéniques dans les écoles, les institutions publiques et sportives


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Romain Collaud

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Romain Collaud


name_de: Leistungsaufträge Einreichen und Antwort des SR 24.06.08

name_fr: Mandats de prestations Dépôt et réponse du CE 24.06.08


name_de: Entwicklung von Wasserstoff im Kanton Freiburg - welche Strategie?

name_fr: Développement de l’hydrogène dans le canton de Fribourg, quelle stratégie ?


name_de: Arbeitsgeschwindigkeit des Tiefbauamtes des Kantons Freiburg Einreichen und Antwort des SR 04.10.2010

name_fr: Vitesse de travail du Service des ponts et chaussées du canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 04.10.2010


name_de: Wärmerückgewinnung aus Abwasser [P2064.09]

name_fr: Récupération des rejets de chaleur des eaux usées [P2064.09]


name_de: Johann Karlen

name_fr: Johann Karlen

name_it: Johann Karlen


name_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 2 - Vermögensverwaltung

name_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 2 - Gestion des biens


name_de: Uusätzlicher Verpflichtungskredit für die Sanierung gefährlicher Kreuzungen infolge der Projektanpassungen für die Knoten Fin-de-Jentes in Cressier und Chrüz in Tafers

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement additionnel pour l’assainissement des carrefours dangereux à la suite d’une modification de projet des carrefours de Fin-de-Jentes à Cressier et de Chrüz à Tafers


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt OCN - Geschäftsbericht 2023

name_fr: Office de la circulation et de la navigation OCN - rapport de gestion 2023


name_de: Kantonsstrasse 020 - Verbindung zwischen der A1 und der A12 Einreichen und Antwort des SR 29.06.2010

name_fr: Route cantonale 020 - Liaison entre la A1 et A12 Dépôt et réponse du CE 29.06.2010


name_de: Gesetz zur Änderung des Grossratsgesetzes (Entschädigung der Präsidentin oder des Präsidents)

name_fr: Loi modifiant la loi sur le Grand Conseil (indemnité de la présidence)


name_de: Errichtung von Wasserkraftwerken im Kanton Freiburg [P2039.08]

name_fr: Lac de la Veveyse - centrales hydroélectriques [P2039.08]


name_de: Einteilung der Strassen

name_fr: Classification des routes

name_it: Einteilung der Strassen


name_de: Windparks: Fragwürdige Unabhängigkeit der Studien über die Windmessung

name_fr: Parcs éoliens : impartialité des études et mesures du vent mise en cause


name_de: 3 Mitglieder des Senates der Universität (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 3 membres (députés) du Sénat de l'Université


name_de: Unverzügliche Weiterarbeit am Sanierungsprojekt ZHB


name_de: Genehmigung von Teilen der Ortsplanungen mit Vorwirkung der Pläne

name_fr: Approbation partielle de plans d'aménagement local avec effet anticipé des plans


name_de: Ersatzbeisitzer/in (Arbeitgebervertreter/in)Arbeitsgericht des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (représentant les employeurs)Tribunal des prud'hommes de la Sarine


name_de: Durchgangsplatz für die Fahrenden - Was ist der Stand der Dinge?

name_fr: Aire de stationnement des gens du voyage, qu’en est-il ?


name_de: Wenn die Fische nicht mehr verspeist werden können: Welche Politik angesichts der PFAS?

name_fr: Quand les poissons ne peuvent plus être mangés : quelle politique face aux PFAS ?


name_de: Ein Mitglied der beratenden Kommission für Verkehrsfragen als Nachfolger für Christian Schopfer

name_fr: Un membre de la Commission consultative des transports, en remplacement de Christian Schopfer


name_de: Curriculum der Allgemeinmedizin: Schaffung eines Bildungsgangs in Hausarztmedizin im stationären und ambulanten Bereich

name_fr: Curriculum fribourgeois de Médecine générale : création d’une filière de formation en médecine de famille au sein du paysage hospitalier et ambulatoire


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2025

name_fr: 2e Vice-présidence du Grand Conseil pour 2025


name_de: Forderung einer Administrativuntersuchung zum Auftrag, den der Staat der Firma ennova SA erteilt hat

name_fr: Demande d’une enquête administrative concernant le mandat octroyé par l’Etat à la société ennova SA


name_de: Aushubmaterialbörse Einreichen und Antwort des SR 01.06.2010

name_fr: Bourse aux matériaux d’excavation  Dépôt et réponse du CE 01.06.2010


name_de: Kantonales Zahnärzteverzeichnis: Gibt es praktizierende Zahnärztinnen und Zahnärzte im Kanton Freiburg ohne Berufsausübungsbewilligungen?

name_fr: Registre cantonal de médecins dentistes : est-ce qu'il existe des médecin dentistes pratiquant dans le canton qui ne bénéficient pas d'une autorisation de pratiquer ?


name_de: Arbeitsweise der Behörde für Grundstückverkehr

name_fr: Fonctionnement de l’Autorité foncière


name_de: Erasmus+, Es ist Zeit, eine Beteiligung der Schweiz zu garantieren

name_fr: Erasmus+, il est temps de garantir une participation de la Suisse


name_de: Ein Stimmenzähler als Nachfolger/in für Benjamin Gasser

name_fr: Un scrutateur, en remplacement de Benjamin Gasser


name_de: Alle solidarisch beim Staat Freiburg !

name_fr: A l’Etat de Fribourg, tous solidaires !

name_it: Alle solidarisch beim Staat Freiburg !


name_de: Änderung des Gesetzes über den Mittelschulunterricht und des Gesetzes über die Berufsbildung (Überschuldungsprävention)

name_fr: Modification de la loi sur l’enseignement secondaire supérieur et de la loi sur la formation professionnelle (prévention du surendettement)


name_de: Tempo-30-Zonen auf wichtigen Achsen, namentlich in der Stadt Freiburg

name_fr: Zone 30 km/h sur des axes importants, notamment en ville de Fribourg


name_de: Adolphe-Merkle-Institut - Untergrund [MA4026.11]

name_fr: Institut Adolphe Merkle - sous-sol [MA4026.11]


name_de: La généralisation des drainages et l'utilisation massive de glyphosate, des pratiques aux conséquences parfois inattendues !


name_de: Produkten aus der Region in der Gemeinschaftsgastronomie im Kanton Freiburg

name_fr: Promotion des produits agricoles de proximité dans la restauration collective publique du canton de Fribourg


name_de: Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

name_fr: Suppléance au sein de la Commission des naturalisations


name_de: 2 Beisitzer/innenBezirksgericht SeeStelle 1

name_fr: 2 assesseurs-esTribunal d’arrondissement du LacPoste 1


name_de: Verordnung über Sömmerungsbeiträge Einreichen und Antwort des SR 23.06.2009

name_fr: Ordonnance contributions d’estivage Dépôt et réponse du CE 23.06.2009


name_de: Beisitzer/in (Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht des Glanebezirks - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (gestion des biens) à la Justice de paix de la Glâne - Poste 1


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère - Poste 1


name_de: Bericht zum Postulat 2014.12 André Schoenenweid / Jean-Pierre Siggen - Finanzielle und technische Situation sowie fehlende finanzielle Deckung beim Poyaprojekt (H182)

name_fr: Rapport sur le postulat 2014.12 André Schoenenweid / Jean-Pierre Siggen - Situation financière et technique et manque de couverture financière du projet H182/Poya


name_de: Ein stellvertretend Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in von Bruno Marmier

name_fr: Un membre suppléant de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Bruno Marmier


name_de: Förderung von zweisprachigem Unterricht und Immersionsprojekten dank Nationalbankgewinn

name_fr: Promotion des classes bilingues et des projets d'immersion grâce au bénéfice de la BNS


name_de: Beisitzer/in (Mietervertreter/in)Mietgericht des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les locataires)Tribunal des baux de la Sarine


name_de: Erweiterter Auftrag der Rapid Responder

name_fr: Mission élargie des Rapid Responders

name_it: Erweiterter Auftrag der Rapid Responder


name_de: Präsident/-in 10% beim Mietgericht Sense und See

name_fr: Président-e 10% du Tribunal des baux de la Singine et du Lac


name_de: Machenschaften der PostAuto Schweiz AG im subventionierten Regionalverkehr

name_fr: Agissements de CarPostal en trafic régional subventionné


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Bas-Vully und Haut-Vully

name_fr: Fusion de Mont-Vully (Bas Vully et Haut Vully)


name_de: Doppelverrechnungen an Krankenversicherungen: Kontrolle im Interesse der Versicherten

name_fr: Double facturation aux assurances maladies : contrôler dans l’intérêt des assuré-e-s


name_de: [Préfectures : pourquoi le Conseil d’Etat a tant tardé à réagir ?]


name_de: Regelmässige Berichte über die Armut im Kanton Freiburg [P2072.10]

name_fr: Rapports réguliers sur la pauvreté dans le canton de Fribourg [P2072.10]


name_de: Welche zusätzlichen Massnahmen bei Wasser- und/oder Strommangel?

name_fr: Quelles mesures complémentaires en cas de pénurie d’eau et/ou en cas de pénurie d’électricité ?


name_de: Einbürgerungen 2017 - Dekret 6

name_fr: Naturalisations 2017 - Décret 6

name_it: Einbürgerungen 2017 - Dekret 6


name_de: Herabsetzung des jährlichen Steuerfusses der Kantonssteuern auf dem Einkommen für die natürlichen Personen (nP)

name_fr: Réduction du coefficient annuel de l’impôt cantonal sur le revenu des personnes physiques (PP)


name_de: Fehlen von Lektionen in Musik und Bildnerischem Gestalten in der 11H - Realklassen

name_fr: Absence de cours de musique et d’arts visuels en 11ème Harmos - Section EB


name_de: Beiträge an die Erweiterung und den Umbau der Orientierungsschule des Vivisbachbezirks in Châtel-Saint-Denis

name_fr: Subventionnement de l’agrandissement et de la transformation du Cycle d’orientation de la Veveyse, à Châtel-Saint-Denis


name_de: Umgang und Umnutzung altrechtlich erstellter Bauten (Art. 24c RPG) in der Landwirtschaftszone

name_fr: Traitement et changement d’affectation de constructions érigées selon l’ancien droit (art. 24c LAT) dans la zone agricole


name_de: Unterschriftsbeglaubigungen via Gemeinde oder Post für einen Handelsregistereintrag

name_fr: Légalisation des signatures par les communes et la Poste en vue de l’inscription au Registre du commerce


name_de: Beisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in)Arbeitsgericht des Sensebezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les travailleurs)Tribunal des prud’hommes de la Singine


name_de: Wiederansiedlung des Bibers: ein Konzept, das von den Ereignissen überholt wurde [P2011.12]

name_fr: Réhabilitation et réinsertion des castors: un concept dépassé par les événements [P2011.12]


name_de: Pumpspeicherpotenzial der Wasserkraft im Kanton Freiburg

name_fr: Potentiel du pompage-turbinage de la force hydraulique dans le Canton de Fribourg


name_de: Änderung des Gesetzes über den Mittelschulunterricht (Zugang zur Passerelle Berufsmaturität/Fachmaturität - universitäre Hochschulen)

name_fr: Modification de la loi sur l'enseignement secondaire supérieur (accès à la passerelle de la maturité professionnelle ou spécialisée aux hautes écoles universitaires)


name_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Freiburger Modell der pharmazeutischen Betreuung in Pflegeheimen)

name_fr: Dépôt d'une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale (Modèle fribourgeois d'assistance pharmaceutique dans les EMS)


name_de: Universität Freiburg versus SVP-Initiative

name_fr: Université de Fribourg vs Initiative UDC


name_de: Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM). Rapport d'activité 2021 (pour information et transmission au Grand Conseil)


name_de: Unentgeltlichkeit des 40. Fischereipatents

name_fr: Gratuité du quarantième permis de pêche


name_de: Drei Mitglieder des Verwaltungsrates der Freiburger Kantonalbank

name_fr: Trois membres du Conseil d'administration de la Banque cantonale de Fribourg BCF


name_de: Frimesco: Das Programm der schulärztlichen Betreuung muss verbessert werden

name_fr: Frimesco : un programme de médecine scolaire à améliorer


name_de: Totalrevision des Freiburger Staatspersonalgesetzes (StPG)

name_fr: Modification totale de loi sur le personnel de l'Etat de Fribourg (LPers)


name_de: Finanzierung des SICHH als Technologiekompetenzzentrum

name_fr: Financement du SICHH en tant que centre de compétences technologiques


name_de: Ein Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volkmotionskommission, als Nachfolger/in von Paola Ghielmini Krayenbühl

name_fr: Un membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires, en remplacement de Paola Ghielmini Krayenbühl


name_de: Beisitzer/in beim Wirtschaftsstrafgericht - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique - Poste 2


name_de: Für die Erhaltung der Bibliotheken im Kanton Freiburg

name_fr: Pour le maintien des bibliothèques dans le Canton de Fribourg


name_de: Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (HHG)

name_fr: Modification de la loi sur la détention des chiens (LDCh)


name_de: Beisitzer/-in (psychische Gesundheit) beim Friedensgericht des Greyerzbezirks - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (domaine santé mentale) auprès de la Justice de paix de la Gruyère - Poste 1


name_de: Schnupperlehre im Verkauf Einreichen und Antwort des SR 06.07.2010

name_fr: Stagiaires dans la vente  Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


name_de: 7 Mitglieder der IPK Interkantonales Gymnasium der Broye

name_fr: 7 membres de la CIP Gymnase intercantonal de la Broye


name_de: Umsetzung des neues Bundesgesetzes über die Gerichtsverfahren Einreichen und Antwort des SR 19.01.2010

name_fr: Mise en oeuvre de la nouvelle loi fédérale sur la procédure judiciaire Dépôt et réponse du CE 19.01.2010


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2014

name_fr: CIP 'détention pénale' : rapport aux parlements pour l'année 2014


name_de: Kumulierung der Rollen als Mitglied des Staatsrats und als Mitglied externer Einheiten

name_fr: Cumul des rôles de membre du Conseil d’Etat et de membre d’entités externes


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2014)

name_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2014)


name_de: Für eine bessere Anerkennung der Bedürfnisse in der palliativen und psychiatrischen Pflege sowie eine vernünftige Rückverfolgbarkeit der Pflege in den Pflegeheimen (Bericht zum Postulat 2015-GC-171) (Direkte Folge)

name_fr: Pour une meilleure reconnaissance des besoins en soins palliatifs et psychiatriques et une traçabilité raisonnable des soins en EMS (Rapport sur Postulat 2015-GC-171) (suite directe)


name_de: Standortwahl für die geografische Zusammenlegung des Kantonalen Laboratoriums, des Veterinäramts und des Amts für Umwelt Einreichen und Antwort des SR 07.09.2009

name_fr: Lieu du regroupement des services du laboratoire cantonal, du service vétérinaire et du service de la protection de l'environnement Dépôt et réponse du CE 07.09.2009


name_de: Reduktion und Regionalisierung der Schiessstände [M1044.08]

name_fr: Réduction et régionalisation des stands de tirs [M1044.08]


name_de: Änderung des Gesetzes über die Einwohnerkontrolle SGF 114.21.1

name_fr: Modification de la loi sur le contrôle des habitants RSF 114.21.1


name_de: Wo soll man seinen Hund von der Leine lassen?

name_fr: Où lâcher son chien?


name_de: Übertragung der «Poya-Parzelle» (Art. 6008 GB Freiburg) an die KAAB

name_fr: Transfert de la parcelle dite de la Poya (RF. 6008 Ville de Fribourg) à l’ECPF


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden La Folliaz und Villaz-Saint-Pierre

name_fr: Fusion des communes de La Folliaz et Villaz-Saint-Pierre


body_key: NW

name_de: Dominik Steiner

name_fr: Dominik Steiner

name_it: Dominik Steiner


name_de: Der Technologiepark eine Totgeburt? Einreichen und Antwort des SR 05.04.2011

name_fr: Parc technologique mort né ? Dépôt et réponse du CE 05.04.2011


name_de: Anpassung der Gesetzgebung zu Architekturwettbewerben

name_fr: Adaptation de la législation en matière de concours d’architecture


name_de: Ein/e Stimmenzähler/in als Nachfolger/in für Susanne Schwander

name_fr: Un-e scrutateur/trice, en remplacement de Susanne Schwander


name_de: Öffentliche Mittel und öffentlicher Verkehr

name_fr: Deniers publics et transports publics


name_de: Bericht zum Postulat 2034.08  André Ackermann über die Unterstützung der zweisprachigen Gemeinden durch den Kanton

name_fr: Rapport sur le postulat P2034.08 André Ackermann - soutien du canton aux communes bilingues


name_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) - Tätigkeitsbericht 2022

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS) - Rapport d'activité 2022


name_de: Klimaschutzmassnahmen im Bereich der Mobilität, Bericht zum Postulat 2019-GC-75

name_fr: Mesures de protection du climat dans le domaine de la mobilité, rapport sur postulat 2019-GC-75


name_de: Für einen vollständigen Waffenstillstand und einen dauerhaften Frieden in Gaza

name_fr: Pour un cessez-le-feu total et une paix durable à Gaza


name_de: Freiburg macht seine Revolution 4.0: Entspricht die Berufsbildung in qualitativer und quantitativer Hinsicht immer noch den Bedürfnissen der Wirtschaft von heute und morgen ?

name_fr: Fribourg fait sa révolution 4.0, la formation professionnelle est-elle en adéquation quant à ses aspects qualitatifs et quantitatifs avec les besoins de l’économie d’aujourd’hui et de demain ?


name_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 4

name_fr: Naturalisations 2020 - décret 4

name_it: Einbürgerungen 2020 - Dekret 4


name_de: Änderung des Grossratsgesetzes (Entschädigungen)

name_fr: Modification de la loi sur le Grand Conseil (montants des indemnités)


name_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK HES-SO als Nachfolger/in für Markus Zosso

name_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP HES-SO, en remplacement de Markus Zosso


name_de: Groupe Genolier mit undurchsichtigen, Patienten und Steuerzahlende belastende Machenschaften

name_fr: Le groupe Genolier, des agissements louches qui pèsent sur les patients et les contribuables


name_de: Änderung des Landwirtschaftsgesetzes (LandwG) - Verbot der GVO [M1133.11]

name_fr: Modification de la loi sur l'agriculture (LAgri) pour y intégrer l'interdiction des OGM [M1133.11]


name_de: Fachkräftemangel und Arbeitsbedingungen für freischaffenden Logopädinnen im Kanton Freiburg

name_fr: Pénurie de personnel qualifié et conditions de travail des logopédistes indépendants dans le canton de Fribourg


name_de: Validierung des Mandats von Vincent Pfister, als Nachfolger von Benoît Rey

name_fr: Validation du mandat de Vincent Pfister, en remplacement de Benoît Rey


name_de: Gesetzesentwurf zur Ergänzung der wirtschaftlichen Massnahmen zur Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus auf Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Selbstständigerwerbende (MUSG-COVID-19)

name_fr: Loi complétant les mesures économiques destinées à lutter contre les effets du coronavirus pour les entrepreneurs et entrepreneuses et les indépendants et indépendantes (LMEI-COVID-19)


name_de: [Validation du mandat de député de Simon Bischof]


name_de: Cannabis: Bundesrat will Pilotversuche

name_fr: Cannabis : le Conseil fédéral veut des essais pilotes

name_it: Cannabis: Bundesrat will Pilotversuche


name_de: Berufsbildung für Jugendliche mit Behinderung [3005.12]

name_fr: Formation professionnelle pour les jeunes handicapés [3005.12]


name_fr: Assesseur-e suppléant-e au Tribunal pénal des mineurs


name_de: Die «Chronique fribourgeoise» wird in Italien gedruckt

name_fr: La Chronique fribourgeoise imprimée en Italie


name_de: Übermittlung von relevanten Daten an Gesundheitsfach-personen zur Gewährleistung der Pflegequalität und der Betreuung von Patientinnen und Patienten

name_fr: Transmission aux professionnels de la santé des données pertinentes destinées à assurer la qualité des soins et le suivi du traitement des patients


name_de: Akkreditierung der Kardiologie des HFR als Ausbildungsstätte der Kategorie A: Was ist mit der Elektrophysiologie?

name_fr: Accréditation de la cardiologie de l’HFR comme centre de formation A : quid de l’électrophysiologie ?


name_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2018

name_fr: Présidence du Grand Conseil pour 2018

name_it: Präsident/in des Grossen Rates für 2018


name_de: Es braucht neue Bedingungen, unter denen Minderjährige eine Vorlehren absolvieren

name_fr: Les conditions des préapprentissages avec des mineur/es sont à revoir


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Michel Heinzmann (Fakultät der Universität Freiburg)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Michel Heinzmann (Faculté de droit de l'Université de Fribourg)


body_key: VS

name_de: Franz Ruppen

name_fr: Franz Ruppen

name_it: Franz Ruppen


name_de: Nutzt der Staat die vorhandenen Ressourcen der Psychotherapeutischen Praxisstelle am Departement für Psychologie der Universität Freiburg?

name_fr: L’Etat utilise-t-il les ressources disponibles de la consultation psychothérapeutique rattachée au Département de psychologie de l’Université de Fribourg ?


name_de: Banalisierung der institutionellen Gewalt

name_fr: Banalisation de la violence institutionnelle


name_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes vom 19. November 1997 über die Universität und zur Aufhebung des Gesetzes vom 21. Mai 2015 über die Pädagogische Hochschule Freiburg

name_fr: Projet de loi modifiant la loi du 19 novembre 1997 sur l’Université et abrogeant la loi du 21 mai 2015 sur la Haute Ecole pédagogique Fribourg


name_de: Gut für das Klima und die Staatskasse

name_fr: Bon pour le climat et les caisses de l’Etat

name_it: Gut für das Klima und die Staatskasse


name_de: Bearbeitungszeit Planungsinstrumente der Gemeinden

name_fr: Durée de traitement des dossiers de planification locale


name_de: Fonds der Schülerunfallversicherung (SUV)

name_fr: Fonds de l'assurance scolaire contre les accidents (ASA)


name_de: Drogenhandel und Asylsuchende   Einreichen und Antwort des SR 12.10.2010

name_fr: Trafic de drogue et requérants d’asile Dépôt et réponse du CE 12.10.2010


name_de: Reorganisation des ITA

name_fr: Réorganisation du SITel

name_it: Reorganisation des ITA


name_de: Route Romont-Vaulruz, oppositions et début des travaux Einreichen und Antwort des SR 24.08.2010

name_fr: Route Romont-Vaulruz, oppositions et début des travaux Dépôt et réponse du CE 24.08.2010


name_de: Entwicklung einer kantonalen Open-Government-Data-Strategie (OGD-Strategie FR) - Bericht zum Postulat 2017-GC-141

name_fr: Elaboration d'une stratégie cantonale en matière de libre accès aux données publiques (stratégie Open Data) - Rapport sur postulat 2017-GC-141


name_de: Fonds aus dem Alkoholzehntel und chronische Abhängigkeit  Einreichen und Antwort des SR 23.11.2010

name_fr: Fonds de la dîme d’alcool et dépendance chronique  Dépôt et réponse du CE 23.11.2010


name_de: Lüftung in öffentlichen Gebäuden

name_fr: Ventilation dans les bâtiments publics

name_it: Lüftung in öffentlichen Gebäuden


name_de: Entwurf eines Gesetzes zum Beitritt zur IVÖB 2019

name_fr: Adhésion à l'accord intercantonal sur les marchés publics révisé (AIMP 2019)


name_de: Ein/e Präsident/in der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

name_fr: Un-e président-e de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


name_de: Kostensenkung durch Neuordnung der kantonalen Jagdgesetzgebung und Reduzierung der Anzahl Wildhüter, Abschaffung der Hilfsaufseherstellen [MV1504.07]

name_fr: Diminution des coûts grâce à une nouvelle réglementation de la législation sur la chasse et réduction du nombre de gardes-faune, garde auxiliaires [MV1504.07]


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten des Grossen Rates (2015) und Bilanz über die Legislaturperiode 2012-2016

name_fr: Commission des affaires extérieures du Grand Conseil (2015) et bilan de la législature 2012-2016


name_de: Pour un soutien aux personnels de la santé publique


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung des Handels (Öffnungszeiten der Geschäfte am Samstag)

name_fr: Modification de la loi sur l’exercice du commerce (ouverture des commerces le samedi)


name_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Schulgesetzes betreffend die Übernahme der Finanzierung und des Betriebs des Informatikparks der obligatorischen Schule (1H-11H) durch den Kanton DAOS / ENEO

name_fr: Projet de modification de la loi scolaire relatif à la reprise cantonale du financement et de la gestion du parc informatique de l’école obligatoire (1H-11H) - ENEO / DAOS


name_de: Bilanz nach drei Monaten Betrieb der RER Fribourg|Freiburg aus Sicht des Kantons als Besteller [3130.13]

name_fr: Bilan des trois premiers mois d’exploitation du RER Fribourg / Freiburg du point de vue du Canton-commanditaire [3130.13]


name_de: Wie können die grossen Apothekenketten dazu gebracht werden, dass sie die Gesetze und ethischen Grundsätze unseres Kantons und unseres Landes einhalten?

name_fr: Comment faire respecter les lois et les principes éthiques de notre canton et de notre pays par les grands groupes de pharmacie?


name_de: [Décisions du Conseil fédéral sur les négociations avec l’UE : qu’en est-il des intérêts et de l’avenir du canton face au statu quo ? Initiation d’une table ronde pour des mesures d’avenir ?]


name_de: Betreuung der Kinder und zweites Kindergartenjahr Einreichen und Antwort des SR 18.08.2009

name_fr: Accueil des enfants et 2ème année d'école enfantine Dépôt et réponse du CE 18.09.2009


name_de: Steuersatzsenkung für die «übrigen juristischen Personen» [M1002.12]

name_fr: Réduction du taux d'imposition des autres personnes morales [M1002.12]


name_de: Wie und wann geht es weiter mit dem Projekt Campus Schwarzsee und dem Sport- und Freizeitzentrum?

name_fr: Quand et sous quelle forme se poursuivra le projet de campus Schwarzsee et de centre de sports et de loisirs ?


name_de: Roberto Schmidt

name_fr: Roberto Schmidt

name_it: Roberto Schmidt


name_de: Gesetz über die Kantonspolizei (Art. 39 Abs. 3) [M1010.12]

name_fr: Loi sur la police cantonale (art. 39 al. 3) [M1010.12]


name_de: Veröffentlichung der Liste der Spenderinnen und Spender, deren Parteienspenden mehr als 5000 Franken betragen [M1115.11]

name_fr: Publication de la liste des donatrices et donateurs dont les versements à un parti politique dépassent 5000 francs [M1115.11]


name_de: Investitionen / Charpentes Vial SA / PUK

name_fr: Investissements / Charpentes Vial SA / CEP


name_de: Förderung der kombinierten Mobilität [M1112.10]

name_fr: Promotion de la mobilité combinée [M1112.10]


name_de: Konsequente steuerliche Anreize für die Nutzung erneuerbarer Energien durch Private: Anpassung der Praxis der freiburgischen Steuerbehörde (Bericht zum Postulat 2020-GC-90)

name_fr: Encouragements fiscaux conséquents pour l’utilisation des énergies renouvelables par les privés : adaptation de la pratique des autorités fiscales fribourgeoises (Rapport sur postulat 2020-GC-90)


name_de: Bericht über die Umsetzung des 1. Programmteils (1. Los) des Projekts zur Harmonisierung der Schulverwaltungs-Informationssysteme

name_fr: Rapport concernant le bilan du Lot-1 du projet d’harmonisation des systèmes d’information pour l’administration des écoles


name_de: Entwicklung der thermischen und photovoltaischen Sonnenenergie - erneuerbare Energien Enreichen und Antwort des SR 10.01.2012

name_fr: Développement des énergies solaires thermique et photovoltaïque - Energies renouvelables Dépôt et réponse CE 10.01.2012


name_de: Für eine Ausübung der Jagd, bei der die Empfindlichkeiten aller berücksichtigt werden

name_fr: Pour une pratique de la chasse respectant les sensibilités de toutes et tous


name_de: Schliessung von «Coup de pouce» in Estavayer: ein skandalöser Entscheid

name_fr: Fermeture de « Coup de pouce à Estavayer » : une décision scandaleuse


name_de: Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2021

name_fr: Crédits supplémentaires compensés du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2021


name_de: Notunterkunft für Personen in Schwierigkeiten

name_fr: Structure d'accueil d'urgence pour personnes en difficulté


name_de: Mittelschulunterricht (MSG)

name_fr: Enseignement secondaire supérieur (LESS)

name_it: Mittelschulunterricht (MSG)


name_de: Monatsweiser Bezug der Kantonssteuer und der direkten Bundessteuer der natürlichen Personen [M1025.07]

name_fr: Mensualisation de la perception de l'impôt cantonal et de l'impôt fédéral directs des personnes physiques [M1025.07]


name_de: Alois Steinhauser

name_fr: Alois Steinhauser

name_it: Alois Steinhauser


name_de: Verschiebung der 2. Lesung des Gesetzentwurfs 2014-DSAS-64 über Menschen mit Behinderungen (BehG) auf eine spätere Sitzung

name_fr: Report à une séance ultérieure de la deuxième lecture du projet de loi 2014-DSAS-64 sur la personne en situation de handicap (LPSH)


name_de: Beisitzer/-in beim Jugendstrafgericht

name_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal des mineurs

name_it: Beisitzer/-in beim Jugendstrafgericht


name_de: Ist der Sanierungsplan ein Glücksfall für die Biodiversität?

name_fr: Un Plan d’assainissement ! Une aubaine pour le climat et la biodiversité ?


name_de: Änderung des RPBG vom 1. Januar 2018 - Mehrwertabgabe

name_fr: Modification de la LATeC du 1er janvier 2018 - taxe sur la plus-value


name_de: Massnahmen zur Bewältigung der Situation von Klassen mit hohen Beständen Einreichen und Antwort des SR 07.07.2009

name_fr: Mesures en vue de la maîtrise de la situation des classes à effectifs élevés Dépôt et réponse du CE 07.07.2010


name_de: Strassenmarkierung Einreichen und Antwort des SR 26.01.2010

name_fr: Marquage Dépôt et réponse du CE 26.01.2010


name_de: Vorverlegen der Akontozahlung der Direktzahlungen um einige Wochen Einreichen und Antwort des SR 09.02.2010

name_fr: Avancer de quelques semaines l’acompte des paiements directs (agriculture) Dépôt et réponse du CE 09.02.2010


name_de: Hochwasserschutz Aergera, Stersmühle, Tentlingen

name_fr: Protection contre les crues de la Gérine, Stersmühle, Tentlingen


name_de: Kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel für Touristen

name_fr: Transports publics gratuits pour les touristes


name_de: Dekret über den Bestand der Kantonspolizei: Erhöhung des Personalbestands

name_fr: Décret fixant l'effectif des agents de la Police cantonale : augmentation de l'effectif de police


name_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit zur Übernahme der Mehrkosten der Pflegeheime und Spitexdienste im Rahmen der finanziellen Unterstützungsmassnahmen COVID-19

name_fr: Décret concernant la prise en charge, dans le cadre des mesures financières COVID-19, des surcoûts des EMS et des services d'aide et de soins à domicile


name_de: Entschädigungen für die Betreuung von Praktikanten und Praktikantinnen im Bildungsbereich

name_fr: Indemnités pour la prise en charge de stagiaires dans le domaine de la formation


name_de: HFR-Jahresbericht

name_fr: Rapport d'activité de l'hôpital fribourgeois (HFR)

name_it: HFR-Jahresbericht


name_de: [Fréquentation des cours confessionnels à l’école obligatoire]


name_de: Finanzierung und Auftrag des HFR (Bericht zu den Postulaten 2017-GC-188 und 2018-GC-139, und zum Auftrag 2018-GC-152)

name_fr: Finances et mission du HFR (Rapport sur les postulats 2017-GC-188 et 2018-GC-139, et sur le mandat 2018-GC-152)


name_de: Berufsfachschulen - Abteilung Berufsmaturität

name_fr: Ecoles professionnelles - section maturité professionnelle


name_de: Ist die ausserschulische Betreuung für Kinder mit besonderen Bedürfnissen ausgelegt?

name_fr: L’accueil extrascolaire est-il adapté aux enfants à besoins particuliers ?


name_de: Ein/-e oder mehrere Beisitzer/-innen beim Friedensgericht des Vivisbachbezirks - Stelle 1

name_fr: Un ou plusieurs assesseurs/-es à la Justice de paix de la Veveyse - Poste 1


name_de: Baubewilligungsverfahren und Nachweis der Qualifizierung Einreichen und Antwort des SR 18.01.2011

name_fr: Procédure de permis de construire et attestations d’aptitude Dépôt et réponse du CE 18.01.2011


name_de: [Réduction de l'imposition des personnes physiques et morales [M1010.07]]


name_de: Bestand der Kantonspolizei

name_fr: Effectif des agents et agentes de la Police cantonale

name_it: Bestand der Kantonspolizei


name_de: Zukunft des interkantonalen Spitals der Broye (HIB) [3088.12]

name_fr: Avenir de l'Hôpital intercantonal de la Broye (HIB) [3088.12]


name_de: Verpflichtungskredit für den Erwerb von Büroräumlichkeiten in der Überbauung Gare-Casino iun Estavayer-le-Lac

name_fr: Crédit d'engagement pour l'acquisition de surfaces de bureaux dans le bâtiment Gare-Casino à Estavayer-le-Lac


name_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (kostenloses Amtsblatt und Vereinfachung der Geschäftsprozesse) (VEGABl)

name_fr: Projet de loi modifiant la loi sur la publication des actes législatifs (gratuité de la Feuille officielle et simplification des processus administratifs) (LPALFO)