name_de: Zwei Beisitzer/-innen beim Friedensgericht des Greyerzbezirks - Stelle 1

name_fr: Deux assesseurs/-es à la Justice de paix de la Gruyère - Poste 1


body_key: FR

name_de: Ethik und Verhaltenskodex bei Beschaffungen des Staats [3167.13]

name_fr: Ethique, déontologie, en matière de travaux effectués pour l’Etat [3167.13]

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Ein Mitglied der Kommission der pädagogischen Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat), als Nachfolger/in von Antoinette de Weck

name_fr: Un membre (député) de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR), en remplacement d'Antoinette de Weck


name_de: Begnadigungsgesuch vom 12. Februar 2024

name_fr: Recours en grâce du 12 février 2024

name_it: Begnadigungsgesuch vom 12. Februar 2024


name_de: Innovationsförderung und Unterstützung der technologischen Entwicklung [M1136.11]

name_fr: Soutien à l'innovation et au développement technologique [M1136.11]


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-a au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère


name_de: Einbürgerungen

name_fr: Naturalisations

name_it: Einbürgerungen


name_de: Errichtung von Mobilfunkantennen auf Schulgebäuden Einreichen und Antwort des SR 23.03.2009

name_fr: Pose d’antennes sur les bâtiments scolaires Dépôt et réponse du CE 23.03.2009


name_de: Freiburger Wirtschaft, was ist mit den Schwierigkeiten?

name_fr: Economie fribourgeoise, quid des difficultés ?


name_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Greyerz


name_de: Förderung der Zweisprachigkeit an den Freiburger Hochschulen (HES-SO FR)

name_fr: Soutien du bilinguisme dans les Hautes écoles fribourgeoises (HES-SO FR)


name_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission, als Nachfolger/in von Bernadette Mäder-Brülhart

name_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de Bernadette Mäder-Brülhart


name_de: Überstunden und nicht bezogene Ferien der Kader beim Staat Freiburg - Welche Praxis ?

name_fr: Heures supplémentaires et vacances non prises des cadres de l’Etat de Fribourg - Quelles pratiques ?


name_de: Wechsel des Betreibers der Hundedatenbank: Konsequenzen für die Gemeinden und die Tierärztinnen und Tierärzte

name_fr: Transition de la banque de données des chiens: conséquences pour les communes et vétérinaires


name_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 6


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) : Jahresbericht 2024

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) : Rapport annuel 2024


name_de: Dekret über einen Studienkredit vor einem Verpflichtungskredit für die vollständige Instandsetzung der Strasse Payerne-Prez-vers-Noréaz-Matran (Abschnitte auf Freiburger Boden)

name_fr: Décret portant sur un crédit d’étude préalable à un crédit d’engagement devant aboutir à la réfection complète de la route Payerne - Prez-vers-Noréaz - Matran (tronçons fribourgeois)


name_de: Validierung des Mandats von André Kaltenrieder als Nachfolger von Markus Ith

name_fr: Validation du mandat de député de André Kaltenrieder, en remplacement de Markus Ith


name_de: Wird die anerkannte Qualität des Freiburger Schulsystems durch beunruhigende Reformen in Frage gestellt?

name_fr: La qualité reconnue du système scolaire fribourgeois est-elle remise en cause par un vent de réformes inquiétantes ?


name_de: Staatsvoranschlag 2024

name_fr: Budget 2024

name_it: Staatsvoranschlag 2024


name_de: Standesinitiative - Rahmenvereinbarung mit der EU

name_fr: Initiative cantonale - Accord-cadre avec l’UE


name_de: Für ein minimales Notfallapothekenangebot am Wochenende

name_fr: Pour un service minimum de pharmacie de garde le week-end


name_de: Tätigkeitsbericht 2021 des Staatsrats

name_fr: Rapport d'activité 2021 du Conseil d'Etat

name_it: Tätigkeitsbericht 2021 des Staatsrats


name_de: 5 Mitglieder der beratenden Mobilitâtskommission

name_fr: 5 membres de la Commission consultative mobilité


name_de: Sanierung der Bahnsteige im Bahnhof Montbovon

name_fr: Rénovation des quais de la gare de Montbovon


name_de: Konsequenzen der Annahme der Motion von Nationalrat Leo Müller über die Besteuerung landwirtschaftlicher Grundstücke

name_fr: Conséquence de l’acceptation de la motion du conseiller national Léo Müller sur la fiscalité des immeubles agricoles


name_de: Schaffung eines «kantonalen Wohnungsgesetzes» für eine echte Wohnungspolitik im Kanton Freiburg

name_fr: Création d'une loi cantonale sur le logement pour une véritable politique du logement dans le canton de Fribourg


name_de: OKP - Betten in Pflegeheimen

name_fr: Lits admis AOS au sein des établissements médico-sociaux

name_it: OKP - Betten in Pflegeheimen


body_key: JU

name_de: Développer l'attractivité économico-touristique du Clos-du-Doubs


name_de: Betreuung von Jugendlichen mit grossen Schwierigkeiten bei ihrer beruflichen Eingliederung

name_fr: Encadrement des jeunes en difficulté majeure en vue de leur insertion professionnelle


name_de: Änderung des Gesetzes über die Stipendien und Studiendarlehen (StiG) (Zugriff auf die Daten der Kantonalen Steuerverwaltung)

name_fr: Modification de la loi sur les bourses et les prêts d’études (LBPE) (accès aux données du Service cantonal des contributions)


name_de: Jugendschutz bei Werbung für Tabak und Spirituosen

name_fr: Protection de la jeunesse contre la publicité liée au tabac et aux alcools forts


body_key: LU

name_de: Massive Fehler bei den Berechnungen zur AFR18


name_de: Erarbeitung einer Stellungnahme des Kantons zu Rahmenbewilligungsgesuchen für neue Kernanlagen Einreichen und Antwort des SR 31.01.2011

name_fr: Elaboration de la prise de position du canton relative à la procédure d’autorisation générale pour de nouvelles centrales nucléaires Dépôt et réponse du CE 31.01.2011


name_de: Aprikosenverkauf am Strassenrand Einreichen und Antwort des SR 20.12.2011

name_fr: Vente d’abricots au bord des routes Dépôt et réponse du CE 20.12.2011


name_de: Vorentwurf des Ausführungsreglements zum Gesetz über die obligatorische Schule (RSchG) - Wahrung von sinnvollen Unterschieden der beiden Schulsysteme.

name_fr: Avant-projet du règlement d'exécution de la loi sur la scolarité obligatoire (RLS) - Préservation des différences judicieuses entre les deux systèmes scolaires


name_de: [Réforme OCDE/G20 sur l’imposition minimale des grandes entreprises : mesures fribourgeoises]


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Adrian Urwyler (Kantonsgericht)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement d'Adrian Urwyler (Tribunal cantonal)


name_de: Beitrag der Wirtschaftsförderung an die familienexterne Kinderbetreuung

name_fr: Contribution de la Promotion économique aux structures d’accueil extrafamiliales


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2014

name_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2014


name_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2021-GC-71) Die Gesangs-, Musik- und Jugendfeste im Kanton Freiburg müssen um jeden Preis gerettet werden!

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2021-GC-71 Il faut sauver à tout prix les Fêtes de chant, les girons des musiques et les girons de jeunesse dans le canton de Fribourg !


name_de: Evolutionärer Charakter des in den RegRP definierten Siedlungsgebiets

name_fr: Caractère évolutif du territoire d’urbanisation défini dans les PDR


name_fr: Regroupement des services sociaux communaux


name_de: [Berufsberatung - Integration von Schulabgängerinnen und -abgängern mit Schwierigkeiten]

name_fr: Orientation professionnelle - Intégration des élèves en difficulté sortant de l’école obligatoire


name_de: Aufhebung des Verbots für die Mitglieder des Grossen Rates, den Medien die parlamentarischen Vorstösse zu übermitteln

name_fr: Suppression de l'interdiction aux députés de communiquer les instruments parlementaires aux médias


name_de: Veiller au grain

name_fr: Veiller au grain

name_it: Veiller au grain


name_de: [Calcul du taux d'impôt pour les entreprises (PF17)]


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht Saane

name_fr: Assesseur/-e à la Justice de paix de la Sarine


name_de: Weg von der Gasabhängigkeit

name_fr: Sortir de la dépendance au gaz

name_it: Weg von der Gasabhängigkeit


name_de: [Adjudication de gré à gré au SITel]

name_fr: Adjudication de gré à gré au SITel

name_it: [Adjudication de gré à gré au SITel]


name_de: Einbürgerungen - Februar 2014

name_fr: Naturalisations - février 2014

name_it: Einbürgerungen - Februar 2014


name_de: Abstimmung vom 13. Juni - Lehrer oder Landwirt?

name_fr: Votation du 13 juin - Enseignant ou agriculteur ?


name_de: Kostenüberschreitung bei der H189: Wie wird die Kommunikation bei der RUBD gehandhabt? Einreichen und Antwort des SR 15.04.08

name_fr: Dépassement des coûts de l’H189: comment la DAEC gère-t-elle sa communication ? Dépôt et réponse du CE 15.04.08


name_de: Verpflichtungskredit für die Studien und den Landerwerb für die Umfahrungsstrasse von Düdingen [3123.13]

name_fr: Crédit d’engagement pour les études et les acquisitions de terrain en vue de la réalisation de la route de contournement de Düdingen [3123.13]


name_de: 5 Mitglieder der Verwaltungskommission der Sozialversicherungsanstalt (KSVA)

name_fr: 5 membres de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS)


name_de: Berufsbegleitende Ausbildung für Lehrerinnen und Lehrer Einreichen und Antwort des SR 20.12.2011

name_fr: Diplôme d’enseignant en cours d’emploi Dépôt et réponse du CE 20.12.2011


name_de: Konkurrenz der Privatwirtschaft durch Groupe E AG und ihre Tochtergesellschaften

name_fr: Concurrence pour le secteur privé de Groupe E SA et de ses filiales


name_de: Beisitzer/-in (Arbeitnehmer/-innenvertretung) beim Arbeitsgericht des Glânebezirks

name_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne


name_de: Evaluation par la commission Evalfri concernant les conseillers/ères en orientation Einreichen

name_fr: Evaluation par la commission Evalfri concernant les conseillers/ères en orientation Dépôt


name_de: Restauration collective : favorisons les produits locaux de ...


name_de: Genügend und qualifiziertes Gesundheitspersonal


name_de: Richter beim Kantonsgericht - Erhöhung des Arbeitspensum von 50 % auf 100 % von Marc Sugnaux

name_fr: Juge au Tribunal cantonal - Augmentation du taux d’activité de 50% à 100% de M. Marc Sugnaux


name_de: Vision Netto-Null für 2050

name_fr: Vision 0 carbone en 2050

name_it: Vision Netto-Null für 2050


name_de: Les droits immémoriaux remis en question ?


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2018)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2018)


name_de: Für eine bessere Kontrolle der den Versicherern zurückerstatteten Verlustscheine

name_fr: Pour un meilleur suivi des actes de défaut de biens remboursés aux assureurs


name_de: Beisitzer/-in (Buchhaltung) beim Friedensgericht Saane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (gestion comptable) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 2


name_de: Mehr Flexibilität bei der Planung des konfessionellen Religionsunterrichts

name_fr: Plus de flexibilité dans la planification de l'enseignement religieux confessionnel


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2016)

name_fr: Compte de l'Etat du canton de Friboug (2016)


name_de: Bus-Verbindung Murten - Düdingen Einreichen und Antwort des SR 30.03.2010

name_fr: Liaison en bus Morat-Düdingen Dépôt et réponse du CE 30.03.2010


name_de: Finanzierung der Transportkosten für Schülerinnen und Schüler des Förderprogramms Sport-Kunst-Ausbildung

name_fr: Financement des frais de transport des élèves SAF


name_de: Villa St-François und Pflegeheim

name_fr: Villa St-François et EMS

name_it: Villa St-François und Pflegeheim


name_de: Wie wird sich das Sparprogramm des Bundes auf den Kanton Freiburg auswirken?

name_fr: Programme d’économies de la Confédération : quel sera l’impact pour le Canton de Fribourg ?


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Glane

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Glâne

name_it: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Glane


name_de: Tätigkeitsbericht 2024 des Staatsrats

name_fr: Rapport d'activité 2024 du Conseil d'Etat

name_it: Tätigkeitsbericht 2024 des Staatsrats


name_de: [« Infrastructure écologique » :  agir dans les zones bâties !]


name_de: Studie mit Vorschlägen zur Organisation und zur Zukunft des öffentlichen Verkehrs für die drei Bezirke im südlichen Kantonsteil[P2077.10]

name_fr: Etude et propositions quant à l’organisation et l’avenir des transports publics, au profit des trois districts du sud du canton [P2077.10]


name_de: Strasse Rossens-Pont-la-Ville: Worauf wartet der Kanton?

name_fr: Route Rossens - Pont-la-Ville - Qu’attend le canton ?


name_de: Vorführung des Films «Vol spécial» in Freiburger Schulen Einreichen und Antwort des SR 20.12.2011

name_fr: Projection du film « vol spécial » dans les écoles fribourgeoises Dépôt et réponse du CE 20.12.2011


name_de: Alarmierende Situation auf den Landwirtschaftsbetrieben

name_fr: Situation alarmante dans les exploitations agricoles


name_de: Will der Volkswirtschafts- und Berufsbildungsdirektor ein System ändern, das sich für den Kanton Freiburg bewährt hat?

name_fr: Le directeur de la DEEF veut-il « changer une équipe qui gagne pour le Canton de Fribourg » ?


name_de: Verstärkung der Massnahmen gegen sexuelle Belästigung

name_fr: Renforcer les mesures contre le harcèlement sexuel


name_de: Beitritt zum Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordat und zur Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele

name_fr: Adhésion au concordat sur les jeux d'argent au niveau suisse et à la convention romande sur les jeux d'argent


name_de: Beisitzer/-in (Finanzwesen/Vermögensverwaltung) beim Friedensgericht See - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (comptabilité/gestion de biens) auprès de la Justice de paix du Lac - Poste 1


name_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2021

name_fr: Président-e du Grand Conseil pour 2021

name_it: Präsident/in des Grossen Rates für 2021


name_de: Änderung des Grossratsgesetzes (besondere Entschädigungen)

name_fr: Modification de la loi sur le Grand Conseil (indemnités spéciales)


name_de: Energiegesetz: Welches sind die Folgen für den Kanton Freiburg, wenn es angenommen wird?

name_fr: Loi sur l’énergie : quelles conséquences pour le canton de Fribourg en cas d’acceptation ?


name_de: Leistung der freiburgischen Landwirtschaft für die Wirtschaft, den Tourismus und die Umwelt

name_fr: Apport de l'agriculture fribourgeoise pour l'économie, le tourisme et l'environnement


name_de: Subventionierte Wohnungen

name_fr: Logements subventionnés

name_it: Subventionierte Wohnungen


name_de: S-Bahn: Bulle-Romont-Freiburg Einreichen und Antwort des SR 09.03.2010

name_fr: RER : Bulle - Romont - Fribourg Dépôt et réponse du CE 09.03.2010


name_de: Wiedereinführung der dritten Lektion Sportunterricht in den OS und in den Schulen der Sekundarstufe II Einreichen und Antwort des SR 05.05.08

name_fr: Réintroduction de la troisième leçon d’éducation physique (EPS) dans les CO et les gymnases Dépôt et réponse du CE 05.05.08


name_de: Kantonale Pro-Kopf-Einkommen [P2004.07]

name_fr: Revenu cantonal par habitant [P2004.07]

name_it: Kantonale Pro-Kopf-Einkommen [P2004.07]


name_de: [Groupe E : Protégeons les intérêts de l'Etat et des citoyens de ce canton]


name_de: Obligatorische Schule [Gesetzesentwurf Nr. 41]

name_fr: Scolarité obligatoire [Projet de loi n° 41]


name_de: Vergütung der Grundzahnpflegekosten für alle - Einführung einer obligatorischen Zahnversicherung

name_fr: Remboursement des frais dentaires de base pour toutes et tous - création d'une assurance publique obligatoire


name_de: [Avenir professionnel des élèves présentant des besoins éducatifs particuliers]


name_de: Bericht zum Postulat 2081.10 Jean-Daniel Wicht / Jacques Morand - Bekämpfung der Schwarzarbeit

name_fr: Rapport sur le postulat 2081.10 Jean-Daniel Wicht/Jacques Morand - Lutte contre le travail au noir


name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht


name_de: Feldwerbung Einreichen und Antwort des SR 07.07.2009

name_fr: Publicité paysagère Dépôt et réponse du CE 07.07.2009


name_de: Wohnungen für bedürftige Personen und mit preisgünstigen Mieten finden und zur Verfügung stellen

name_fr: Trouver et mettre à disposition des appartements pour des personnes en situation de précarité et des logements à loyers abordables


name_de: Revision des Gesetzes über die obligatorische Versicherung der Fahrhabe gegen Feuerschäden (SGF 732.2.1)

name_fr: Révision de la loi sur l’assurance obligatoire du mobilier contre l’incendie (RSF 732.2.1)


name_de: [Subventionnement de l'assainissement de certains sites contaminés [M1004.07]]


name_de: Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) - neuer Absatz in Artikel 13 (Beitrag für besondere Betreuung)

name_fr: Modification de la loi sur les structures d'accueil extrafamilial de jour (LStE) - Nouvel alinéa à l'article 13 (Soutien à l’encadrement particulier)


name_de: Aux Arts !

name_fr: Aux Arts !

name_it: Aux Arts !


name_de: Bau eines Bahnhofs im Sektor Agy, SBB-Linie Freiburg-Payerne und TPF-Linie Freiburg-Murten (P2008.12 - 2012-GC-14)

name_fr: Construction d'une gare à Agy, ligne CFF Fribourg-Payerne, TPF Fribourg-Morat (P2008.12 - 2012-GC-14)


name_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 1

name_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 1


name_de: Genauere Informationen zur Reform des PreFo- und SEMO-Systems für die jungen Menschen unseres Kantons

name_fr: Réforme du dispositif PréFo et SEMO pour les jeunes de notre canton : des précisions ?


name_de: Ausserordentliche/-r Stellvertreter/-in beim Justizrat, Mitglied des Freiburger Anwaltsverbands

name_fr: Un-e suppléant-e extraordinaire au Conseil de la magistrature, membre de l'Ordre des avocats fribourgeois


name_de: Gesamtübersicht der Dienstleistungen und Beratungen Dritter während den letzten 4 Jahren (laufende Legislaturperiode) Einreichen und Antwort des SR 31.01.2011

name_fr: Vue d’ensemble des prestations de service et des consultations de tiers pendant les 4 dernières années (période de législature courante) Dépôt et réponse du CE 31.01.2011


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Christian Clément

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Christian Clément


name_de: Berufliche Wiedereingliederung von Müttern und Vätern, die für die Betreuung der Kinder ihre Stelle aufgegeben haben [P2063.09]

name_fr: Réinsertion professionnelle des mères ou des pères qui ont quitté leur emploi pour s'occuper de leurs enfants [P2063.09]


name_de: 3 Mitglieder des FNPG-Verwaltungsrats (auf Antrag des Wahlausschusses)

name_fr: 3 membres du Conseil d'administration du RFSM (sur proposition du comité de sélection)


name_de: Vernehmlassungsverfahren zum Entwurf einer Verordnung zum Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden


name_de: Kontrolle von Auflagen zum Schutz von Oberflächengewässern, bei der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln

name_fr: Contrôle des restrictions sur l’utilisation de produits phytosanitaires pour la protection des eaux de surface


name_de: Programme de développement économico-touristique. Utiliser certains potentiels.


name_de: Fallpauschalen/DRG: problematische Einführung Einreichen und Antwort des SR 29.09.2009

name_fr: Introduction critique face aux forfaits par cas/DRG Dépôt et réponse du CE 29.09.2009


body_key: CHE

name_de: Adrien-Félix Pottier

name_fr: Adrien-Félix Pottier

name_it: Adrien-Félix Pottier

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Das öffentliche Interesse von Anlagen anerkennen, die erneuerbare Energien nutzen

name_fr: Donner une importance d'intérêt public aux productions d'énergies renouvelables


name_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Partnersprache durch Immersion und terminologische Änderung)

name_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire (langue partenaire par immersion et modification terminologique)


name_de: Umsetzung der Steuerreform - finanzielle Übergangsbeiträge des Staates für die Gemeinden sowie die Pfarreien und Kirchgemeinden

name_fr: Mise en oeuvre de la réforme fiscale - contributions financières transitoires de l'Etat en faveur des communes et des paroisses (PF17)


name_de: Anpassung des Tarifs der selbstständigen Pflegefachpersonen

name_fr: Adaptation du tarif des infirmiers-ères indépendant-e-s


name_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonssteuern (DStG): Steuersenkung für den Mittelstand und steuerliche Entlastung für das Energiesparen und die erneuerbaren Energien

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux (LICD) : Diminution de la charge fiscale sur la classe moyenne et soutien fiscal aux économies d'énergie et aux énergies renouvelables


name_de: Die Mediation in Zivilverfahren und Familienrecht (Bericht zum Postulat 2020-GC-15)

name_fr: Médiation en procédure civile et en droit de la famille (Rapport sur postulat 2020-GC-15)


name_de: Bericht zum Postulat 2066.10 Michel Buchmann / Benoît Rey - Mögliche Lösungen für das Problem der Kreuzungen von S-Bahn und Strassenverkehr

name_fr: Rapport sur le postulat 2066.10 Michel Buchmann/Benoît Rey - Solutions à envisager pour résoudre le problème des croisements RER-trafic routier


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente für das Jahr 2017

name_fr: CIP détention pénale : rapport aux parlements pour l'année 2017


name_de: Ein vermeidbarer Mord?

name_fr: Un meurtre évitable?

name_it: Ein vermeidbarer Mord?


name_de: Für eine duale Berufsbildung mit Vermerk «zweisprachig»

name_fr: Pour une formation duale avec mention bilingue


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs


name_de: Wahlen 2023 - Ergänzungswahl für das Oberamt des Glanebezirks

name_fr: Elections 2023 - Election complémentaire à la Préfecture de la Glâne


name_de: Umsetzung des Businessplans von blueFACTORY

name_fr: Mise en oeuvre du business plan de blueFACTORY


name_de: Pierre-André Comte

name_fr: Pierre-André Comte

name_it: Pierre-André Comte


name_de: Après le vote de Moutier en faveur du canton du Jura, les investissements bernois en berne ?


name_de: Finanzkrise der Groupe E AG: Was sind die negativen wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Freiburger Bevölkerung und Unternehmen?

name_fr: Crise financière de Groupe E SA : d’un point de vue économique, quels seront les impacts négatifs sur les citoyens et les entreprises fribourgeoises ?


name_de: Anpassung der Bushaltestellen für eine bessere Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen

name_fr: Mise aux normes des arrêts de bus pour favoriser l’accès aux personnes handicapées


name_de: [Faire face à la montée de la cybercriminalité]


name_de: Inventar der Flächen auf öffentlichen Gebäuden, die sich für thermische und photovoltaische Solaranlagen eignen [P2038.08]

name_fr: Inventaire des surfaces utilisables sur les bâtiments publics pour des installations solaires thermiques et photovoltaïques [P2038.08]


name_de: Anstossfinanzierung zur Schaffung von Plätzen in der ausserschulischen Betreuung [MA4017.09]

name_fr: Financement initial pour la création de places d'accueils extrascolaires [MA4017.09]


name_de: Ungenügende Strassenkapazitäten in der Region Avry/Matran: eine beunruhigende Situation

name_fr: Avry-Matran : une situation routière saturée préoccupante


name_de: Sofortige Wiedereinführung des offiziellen Formulars für Wohnungsmieten

name_fr: Réintroduction immédiate de la formule officielle en matière de baux à loyer d’habitation


name_de: Vereinfachtes Verfahren für den Betrieb von Terrassen durch öffentliche Gaststätten - Covid-19

name_fr: Procédure simplifiée pour l’exploitation des terrasses des restaurants - COVID-19


name_de: Normalarbeitsvertrag (NAV) für das Detailhandels-Personal

name_fr: Contrat-type de travail (CTT) pour le personnel du commerce de détail


name_de: Gesetz über das Staatspersonal (StPG)

name_fr: Loi sur le personnel de l'Etat (LPers)

name_it: Gesetz über das Staatspersonal (StPG)


name_de: Behandlung der Folge der Motion 2017-GC-108 (Revision des Gesetzes über die Oberamtmänner): beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GRG)

name_fr: Traitement de la suite de la motion 2017-GC-108 (Révision de la loi sur les préfets): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


name_de: Kantonale Gebäudeversicherung Freiburg (2017)

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments (ECAB) (2017)


name_de: Josef Leonz jun. Schmid

name_fr: Josef Leonz jun. Schmid

name_it: Josef Leonz jun. Schmid

type_external_de: Wikipedia  - Person

type_external_fr: Wikipédia – Personne

type_external_it: Wikipedia – Persona


name_de: Einführung einer Statistik zu LGBTI+-feindlichen Angriffen

name_fr: Création de statistiques en matière d'agressions LGBTI+phobes


name_de: Ernennung von Wildhütern

name_fr: Nomination de gardes-faune

name_it: Ernennung von Wildhütern


name_de: Wann wird es eine Verbesserung des öffentlichen Verkehrsangebots im Jauntal geben?

name_fr: A quand des transports publics plus performants dans la vallée de la Jogne ?


name_de: Mittelbedarf unserer Universität in einem vom Wettbewerb geprägten Umfeld

name_fr: Quels moyens pour notre Université dans un paysage concurrentiel


name_de: Ein Mitglied des Senats der Universität, als Nachfolger/in für Thomas Rauber

name_fr: Un membre du Sénat de l'Université, en remplacement de Thomas Rauber


name_de: Künftige Bekämpfung der Schwarzarbeit in unserem Kanton Einreichen und Antwort des SR 06.11.07

name_fr: Avenir de la lutte contre le travail au noir dans notre canton Dépôt et réponse du CE 06.11.07


name_de: Gesetz über die Verhütung von Unfällen auf Baustellen (VUBG)

name_fr: Projet de loi pour la prévention des accidents de chantier (LPAC)


name_de: Solaranlagen auf schindelbedeckten Alphütten: Welche Möglichkeiten gibt es?

name_fr: Installations solaires sur les chalets en tavillons; quelles sont les possibilités ?


name_de: Präsident/in des Kantonsgerichts für 2017

name_fr: Présidence du Tribunal cantonal pour 2017


name_de: Beiträge zur Verbilligung der Krankenkassenprämien - Dossierbearbeitung durch die Ausgleichskasse Einreichen und Antwort des SR 15.09.2009

name_fr: Subsides pour la réduction des primes à l'assurance maladie - traitement des dossiers par la Caisse de compensation Dépôt et réponse du CE 15.09.2009


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2021

name_fr: 1re vice-présidence du Grand Conseil pour 2021


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Vertreter/-in der Professorenschaft) bei der Rekurskommission der Universität

name_fr: Assesseur/-e suppléant/-e (représentant du corps professoral) à la commission de recours de l'Université


name_de: Validierung des Mandats von Gilberte Schär als Nachfolgerin von Paul Herren-Schick

name_fr: Validation du mandat de députée de Mme Gilberte Schär, en remplacement de M. Paul Herren-Schick


name_de: Ein Familiengericht für den Kanton Freiburg ?

name_fr: Un tribunal de la famille pour le canton de Fribourg ?


name_de: Josef Leonz sen. Schmid

name_fr: Josef Leonz sen. Schmid

name_it: Josef Leonz sen. Schmid


name_de: Wegzug von Unternehmen: Welche Strategie verfolgen die Wirtschaftsförderung und der Staatsrat? [3110.13]

name_fr: Départs d’entreprises : quelle stratégie de la Promotion   économique et du Conseil d’Etat ? [3110.13]


name_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Motion 2022-GC-198 Wahnsinn bei den Krankenkassenprämien: Die Freiburger Bevölkerung schnell und wirksam entlasten!

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement de la motion 2022-GC-198 « Folie des primes maladies : soulager rapidement et efficacement la population fribourgeoise ! »


name_fr: Assouplissement de l'imposition sur la valeur locative [M1072.09]


name_de: Piscines pour les cours scolaires Einreichen

name_fr: Piscines pour les cours scolaires Dépôt


name_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation ÖDSMB - Tätigkeitsbericht 2022

name_fr: Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM) - Rapport d'activité 2022


name_de: Erwerb des «Foyer Sainte-Elisabeth» an der Rue du Botzet 4 und 6A in Freiburg

name_fr: Acquisition du Foyer Sainte-Elisabeth, rue du Botzet 4 et 6A à Fribourg


name_de: Vernehmlassung Fahrplanentwurf 2008 Einreichen und Antwort des SR 04.09.07

name_fr: Consultation du projet d'horaire 2008 Dépôt et réponse du CE 04.09.07


name_de: SDA : un capital à protéger avant qu’il ne soit trop tard


name_de: Vorbereitung der Freiburger Studierenden auf den Eignungstest für das Medizinstudium (EMS) in der Abteilung Medizin an der Universität Freiburg (Bericht zum Postulat 2021-GC-206)

name_fr: Préparation des étudiants fribourgeois au test d'aptitudes AMS pour l'entrée en Section de médecine à l'Université de Fribourg (Rapport sur le postulat 2021-GC-206)


name_de: [Billets dégriffés aussi dans la communauté tarifaire Frimobil ?]


name_de: Ersatzrichter/in beim Kantonsgericht - Stelle 2

name_fr: Juge suppléant-e au Tribunal cantonal - Poste 2


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele (IPK CORJA) : Jahresbericht 2024

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention romande sur les jeux d'argent (CIP CORJA) : Rapport annuel 2024


name_de: Mögliche Schaffung einer interkantonalen Berufsfachschule Einreichen und Antwort des SR 15.03.2011

name_fr: Eventuelle opportunité à saisir dans le but de créer une Ecole professionnelle intercantonale (EPIB) Dépôt et réponse du CE 15.03.2011


name_de: [Achat d'appartements sociaux avec la part du bénéfice de la BNS versée au canton]


name_de: Was kostet die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung den Kanton Freiburg?

name_fr: Quel est le coût de la suppression de la valeur locative pour le Canton de Fribourg ?


name_de: Politische Repräsentativität in den Verwaltungsräten der grossen Unternehmen in staatlicher Hand [M1116.11]

name_fr: Représentativité politique dans les conseils d’administration des grandes entreprises détenues par l'Etat [M1116.11]


name_de: Personalsituation beim Amt für Wald, Wild und Fischerei [3083.12]

name_fr: Situation du personnel au Service des forêts et de la faune [3083.12]


name_de: Ein Mitglied der Begnadigungs-, Petitions- und Volkmotionskommission, als Nachfolger/in von Chantal Müller

name_fr: Un membre de la Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires, en remplacement de Chantal Müller


name_de: Ein oder mehrere Ersatzrichter/-innen beim Kantonsgericht (Sozialversicherung) - Stelle 1

name_fr: Un ou plusieurs juges suppléants/-es au Tribunal cantonal (assurances sociales) - Poste 1


name_de: Justizrat (2020)

name_fr: Conseil de la magistrature (2020)

name_it: Justizrat (2020)


name_de: Genehmigung der Änderung der Interkantonalen Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen

name_fr: Approbation de la modification de l’accord intercantonal sur la reconnaissance des diplômes de fin d’études


name_de: Agglomerations-Zuordnung der Gemeinden Schmitten, Bösingen und Wünnewil-Flamatt

name_fr: Appartenance des communes de Schmitten, Bösingen et Wünnewil-Flamatt aux agglomérations de Fribourg et de Berne


name_de: Verwaltungsbericht 2015 der Pensionskasse des Staatspersonals

name_fr: Rapport de gestion 2015 de la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat


name_de: Steuerbezug (Bericht zum Postulat 2015-GC-161)

name_fr: Encaissement des impôts (Rapport sur postulat 2015-GC-161)


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/innen) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (locataires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine - Poste 2


name_de: Gesetz über die Gemeindesteuern (Aufhebung der leitenden Stellung - Art. 9)

name_fr: Loi sur les impôts communaux (abolition de la fonction dirigeante - art. 9)


name_de: Goya Onda, Unterstützung des Staats und der Gemeinden

name_fr: Goya Onda, soutien de l’Etat et des communes


name_de: Standesinitiative bei der Bundesversammlung - Ausschluss von Palmöl und dessen Derivaten von den Freihandelsgesprächen zwischen der Schweiz und Malaysia

name_fr: Initiative cantonale à l’Assemblée fédérale - Exclusion de l’huile de palme et de ses dérivés des discussions de libre-échange entre la Suisse et la Malaisie


name_de: Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaften - Steuerbefreiung: Was sind die Kriterien?

name_fr: Coopératives de logements d’utilité publique - Exonération fiscale : quels sont les critères ?


name_de: Ersatzrichter/-in (deutschsprachig) beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant-e (germanophone) au Tribunal cantonal


name_de: COVID-19-Impfungen: steigern wir das Tempo

name_fr: Vaccins COVID-19 : passons à la vitesse grand V


name_de: Demokratie, wo bleibst du ? [3099.12]

name_fr: Démocratie, où est ton nom ? [3099.12]

name_it: Demokratie, wo bleibst du ? [3099.12]


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Walter Stoffel (Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Walter Stoffel (Faculté de droit de l'Université de Fribourg)


name_de: TPF, Grenze zwischen Service public und privaten Tätigkeiten

name_fr: TPF, frontière entre service public et activité privée


name_de: Revierkörperschaft im Greyerzbezirk, welche Vision hat die ILFD? - Sind die Gehälter der Forstingenieure zu hoch?

name_fr: Corporation forestière en Gruyère, quelle vision de la DIAF ? - Les salaires des ingénieurs forestiers sont-ils trop élevés ?


name_de: Ersatzrichter/-in beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant/-e au Tribunal cantonal


name_de: Justizrat (2019)

name_fr: Conseil de la magistrature (2019)

name_it: Justizrat (2019)


name_de: Gleichstellung in der familienergänzenden Betreuung für Kinder mit Behinderungen - Verbesserungen im Kanton Freiburg

name_fr: Egalité dans l’accueil extrafamilial des enfants en situation de handicap : améliorations possibles dans le canton de Fribourg


name_de: Einführung neuer Massmahmen in das Konzept Biber Freiburg, die der aktuellen Situation Rechnung tragen (Bericht zum Auftrag 2015-GC-84)

name_fr: Introduction dans le concept castor Fribourg de nouvelles mesures prenant en compte la situation actuelle (Rapport sur mandat 2015-GC-84)


name_de: Wie lauten die Prioritäten der Wirtschaftsförderung des Kantons Freiburg ?

name_fr: Quelles sont les priorités de la Promotion économique du canton de Fribourg ?


name_de: Teilrevision des Sozialhilfegesetzes

name_fr: Teilrevision des Sozialhilfegesetzes

name_it: Teilrevision des Sozialhilfegesetzes


name_de: Wie steht es im Kanton Freiburg um den Zugang zum Behindertensport und um seine Unterstützung?

name_fr: Qu’en est-il de l’accès et du soutien au handisport dans le Canton de Fribourg ?


name_de: Beseitigung von Benachteiligungen von Patchwork-Familien in Bezug auf Familienzulagen

name_fr: Elimination des inégalités dans l’obtention d’allocations familiales pour les familles recomposées


name_de: Neues Gesetz über die Gewässer - Einführung eines Fonds für die Revitalisierung von Gewässern [M1024.07]

name_fr: Nouvelle loi cantonale sur les eaux - introduction d'un fonds de revitalisation des cours d'eau [M1024.07]


name_de: HFR, für eine wirklich zweisprachige Gesundheitsversorgung

name_fr: HFR, pour des soins véritablement bilingues


name_de: Bestandsaufnahme der inklusiven Kultur (Bericht zum Postulat 2020-GC-189)

name_fr: Etat des lieux de la culture inclusive (Rapport sur postulat 2020-GC-189)


name_de: Hochwasser vom 15. November 2023, Deponie La Pila und mögliche Verschmutzungsrisiken

name_fr: Les crues du 15 novembre 2023, la décharge de la Pila et les risques de pollution


name_de: Die Energiewende verlangt einen sozialen Ausgleich

name_fr: Une compensation sociale pour la transition énergétique


name_de: Bestandesaufnahme des Kulturlands im Kanton Freiburg angesichts des sinkenden Selbstversorgungsgrads bei Lebensmitteln

name_fr: Etat des lieux des terres cultivables dans le Canton de Fribourg face à une détérioration de l’auto-approvisionnement alimentaire


name_fr: [Digitalisierung des Lehrvertragsprozesses im Kanton Freiburg]


name_de: Präsident/-in 50 % beim Bezirksgericht Sense

name_fr: Président-e 50% au Tribunal d'arrondissement de la Singine


name_de: Gesamtrevision des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten: Freiburg auch by night

name_fr: Modification complète de la loi sur les établissements publics: Fribourg, aussi by night


name_de: Gutachten des Amts für Mobilität

name_fr: Préavis du service de la mobilité

name_it: Gutachten des Amts für Mobilität


name_de: Beiträge an den Bau, den Umbau und die Erweiterung von Orientierungsschulen im Jahr 2014 und in den folgenden Jahren

name_fr: Subventionnement de la construction, de la transformation ou de l’agrandissement d’écoles du cycle d’orientation durant les années 2014 et suivantes


name_de: Verantwortlichkeiten Campus Schwarzsee und Zukunft des Bergkranzschwingfestes

name_fr: Responsabilités Campus Lac Noir et avenir de la Fête alpestre de lutte suisse Lac Noir


name_de: Senkung der Prämienlast der Familien in der obligatorischen Krankenversicherung (Bericht zum P2018.07 - 2007-GC-35)

name_fr: Réduire la charge des primes de l'assurance-maladie obligatoire pour les familles (Rapport sur P2018.07 - 2007-GC-35)


name_de: Einführung neuer Massnahmen in das Konzept Biber Freiburg, die der aktuellen Situation Rechnung tragen

name_fr: Introduction dans le concept castor Fribourg de nouvelles mesures prenant en compte la situation actuelle


name_de: Das Tolerieren eines Botellón in der Region Freiburg durch den Oberamtmann ist eine verheerende Botschaft an unsere Jugendlichen Einreichen und Antwort des SR 25.11.2008

name_fr: La tolérance par le Préfet d’un botellón dans la région de Fribourg est un message désastreux pour nos jeunes Dépôt et réponse du CE 25.11.2008


name_de: [Décret relatif à l’octroi d’un crédit d’engagement pour préparer, déménager et stocker provisoirement et définitivement les collections patrimoniales et universitaires de l’Etat]


name_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des GlanebezirksStelle 2

name_fr: Deux assesseurs-esJustice de paix de la GlânePoste 2


name_de: Integration von alleinerziehenden Müttern in den Arbeitsmarkt (P2004.12 - 2012-GC-8)

name_fr: Intégration sur le marché du travail des mères élevant seules leur(s) enfant(s) (P2004.12 - 2012-GC-8)


name_de: Ein neues Gebäude für das Naturhistorische Museum Freiburg

name_fr: Un nouvel écrin pour le Musée d'histoire naturelle de Fribourg


name_fr: [Platzierungs- und Begleitangebote für deutschsprachige Kinder, Jugendliche und Familien in schwierigen Situationen -  Bedarf und Zukunftsperspektiven]


name_de: Umfahrungsstrasse Bulle-La Tour-de-Trême Einreichen

name_fr: Route de contournement de Bulle - La Tour-de-Trême Dépôt


name_de: Ausserordentliche/-r Stellvertreter/-in beim Justizrat, ordentliche/-r Professor/-in der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität

name_fr: Un-e suppléant-e extraordinaire au Conseil de la magistrature, professeur ordinaire de la Faculté de droit de l'Université


name_de: Ein stellvertretend Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger/in Christian Clément

name_fr: Un membre suppléant de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de Christian Clément


name_de: Bearbeitungsdauer in den Grundbuchämtern

name_fr: Délais de traitement dans les Registres fonciers


name_de: Bewilligungsverfahren durch das Kantonale Laboratorium für den Erhalt der Zulassungsnummer Einreichen und Antwort des SR 18.03.08

name_fr: Procédure d’autorisation par le Laboratoire cantonal pour l’obtention du numéro d’autorisation Dépôt et réponse du CE 18.03.08


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 2


name_de: Kantonale Strategie zur Maximierung der Finanzhilfen des Bundes im Kleinkindbereich (Art. 3a KBFHG)

name_fr: Stratégie cantonale pour maximiser l’octroi d’aides financières fédérales pour la petite enfance (art. 3a LAAcc)


name_de: Verantwortungsvolles Abstimmungsverhalten des Kantons als SNB-Aktionär

name_fr: Comportement de vote responsable du canton en tant qu'actionnaire de la BNS


name_de: Homeoffice, kurzlebige Modeerscheinung oder nachhaltige Arbeitsform - erste Feststellungen

name_fr: Télétravail, mode ponctuel ou pérenne - Premiers constats


name_de: Neue Zweckbestimmung der Kaserne La Poya (Bericht über Postulat 2014-GC-8 - direkte Folge)

name_fr: Nouvelle affectation pour la Caserne de la Poya (Rapport sur postulat 2014-GC-8 - suite directe)


name_de: Belastungen unserer Böden mit giftigen Dioxinen


name_de: Immer weniger Arbeitszone, immer mehr Wohnungen: Was unternimmt der Staatsrat ?

name_fr: Toujours moins de zones d'activités, toujours plus de logements : que fait le Conseil d’Etat ?


name_de: Betreuungstarife in Pflegeheimen, Verwaltungsaufwand für die periodische Beurteilung des Betreuungsbedarfs der Bewohnerinnen und Bewohner, Ausbildung und Personalbedarf

name_fr: Tarifs de l’accompagnement dans les établissements médico-sociaux, charges administratives pour les évaluations périodiques des besoins des résidents, formation et besoins en personnel


name_de: Präsentation der Vollzugsplanung 2016-2026

name_fr: Présentation de la planification pénitentiaire 2016-2026


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern und des Gesetzes über die Gemeindesteuern

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs et de la loi sur les impôts communaux


name_de: Investitionen zur Förderung der Hausarztmedizin

name_fr: Investir pour doper la médecine de famille


name_de: Ein Mitglied der beratenden Raumplanungskommission, als Nachfolger/in von Markus Bapst

name_fr: Un membre de la Commission consultative pour l'aménagement du territoire, en remplacement de Markus Bapst


name_de: Robert Schmid

name_fr: Robert Schmid

name_it: Robert Schmid


name_de: Einrichtung eines Übergangsfonds für die Weiterführung der Subventionierung für die Renovierung von Schindeldächern in den Jahren 2018-2020

name_fr: Mise en place d'un fonds transitoire pour maintenir le subventionnement à la réfection des toitures en tavillons durant la période 2018-2020


name_de: Ersatzrichter beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant au Tribunal cantonal

name_it: Ersatzrichter beim Kantonsgericht


name_de: Welche Auswirkungen hat der Verlust gewisser Mandate des ITA?

name_fr: SITel, quelles conséquences à la suite de la perte de certains mandats ?


name_de: Verbot von Einweg-Plastiksäcken auf dem Gebiet des Kantons Freiburg

name_fr: Interdiction des sacs en plastique à usage unique sur le territoire du canton de Fribourg


name_de: Warum werden die Medienmitteilungen des Staatsrates nicht direkt an die Bevölkerung verteilt?

name_fr: Pourquoi ne pas distribuer les communiqués de presse du Conseil d’Etat directement à la population ?


name_de: Terminprogramm des Kantons für die Strassenarbeiten in Cottens [3016.12]

name_fr: Echéancier de la planification cantonale des travaux routiers, à Cottens [3016.12]


name_de: «ESG & Klima»-Investmentstrategie der Pensionskasse des Staatspersonals Freiburg PKSPF

name_fr: Stratégie de placements ESG et climat de la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat de Fribourg CPPEF


name_de: Ein stellvertretend Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA), als Nachfolger/in von Laurent Baeriswyl

name_fr: Un membre suppléant de la Commission des affaires extérieures (CAE), en remplacement de Laurent Baeriswyl


name_de: Präventionsprogramm gegen die Belastung mit endokrinen Disruptoren (Bericht zum Postulat 2021-GC-38) - direkte Folge

name_fr: Programme de prévention contre les contaminations aux perturbateurs endocriniens (Rapport sur postulat 2021-GC-38) - Suite directe


name_de: Zwei Beisitzer/-innen beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 2

name_fr: Deux assesseurs/-es au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère - Poste 2


name_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag 2020-GC-61 - Auszahlung der Subventionen an Jugend und Sport

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le mandat 2020-GC-61 - Versement des subventions Jeunesse et Sport


name_de: Änderungen der Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtung (IVSE)

name_fr: Adhésion aux modifications de la convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS)


name_de: Einbürgerungen - September 2016

name_fr: Naturalisations - septembre 2016

name_it: Einbürgerungen - September 2016


name_de: Rosalie Beuret Siess

name_fr: Rosalie Beuret Siess

name_it: Rosalie Beuret Siess


name_de: Teilnahme der Groupe E und der Groupe E Celsius an der Vergleichsstudie der Energielieferanten

name_fr: Participation de Groupe E et de Groupe E Celsius à l'étude comparative des entreprises d'approvisionnement en énergie


name_de: Ablehnung der Änderung des Ausbauprojekts Papiliorama im Seebezirk - wie weiter ?

name_fr: Refus du projet d’extension du Papiliorama dans le district du Lac : et maintenant ?


name_de: Verpflichtungskredit für den Umzug und den Neubau des Naturhistorischen Museums an der Zeughausstrasse in Freiburg sowie für die Gestaltung einer neuen Dauerausstellung

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour la délocalisation et la construction du Musée d’histoire naturelle MHN à la route des Arsenaux à Fribourg, ainsi que pour l’élaboration d’une nouvelle exposition permanente


name_de: 6 Mitglieder der IPK Interkantonales Spital der Broye

name_fr: 6 membres de la CIP Hôpital intercantonal de la Broye


name_de: Beobachtung der Trinkwasserressourcen im Kanton

name_fr: Suivi des ressources en eau potable dans le canton


name_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (AGBGBB)

name_fr: Loi d’application de la loi fédérale sur le droit foncier rural (LALDFR)


name_de: Strategie des Staatsrates zum sozialen Wohnungsbau

name_fr: Stratégie du Conseil d’Etat en matière de logement social


name_de: Friedensrichter/-in 70% beim Friedensgericht des Greyerzbezirks

name_fr: Juge de paix 70% auprès de la Justice de paix de l'arrondissement de la Gruyère


name_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/innenvertretende) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e (propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


name_de: Schwimmunterricht für alle Freiburger Schülerinnen und Schüler [MV1508.09]

name_fr: Des cours de natation pour tous les élèves fribourgeois [MV1508.09]


name_de: Wie steht es um die Gesundheit des Freiburger Waldes ?

name_fr: Quid de la santé de la forêt fribourgeoise ?


name_de: Betreuung von alternden Menschen mit Behinderungen (Bericht zum Postulat 2015-GC-63)

name_fr: Accueil des personnes en situation de handicap vieillissantes (Rapport sur Postulat 2015-GC-63)


name_de: Integrative Betreuung von Kindern im Vorschulalter (Bericht zum Postulat 2018-GC-76)

name_fr: Accueil intégratif de la petite enfance (Rapport sur postulat 2018-GC-76)


name_de: Mobilitätsstrategie des gesamten Kanton Luzern


name_de: Ergänzungsleistungen und Beiträge an die Krankenversicherungsprämien Einreichen und Antwort des SR 21.02.2011

name_fr: Prestations complémentaires et subsides aux caisses maladie Dépôt et réponse du CE 21.02.2011


name_de: Mehr Demokratie in den Gemeindeverbänden

name_fr: Plus de démocratie au sein des associations intercommunales


name_de: Für eine kohärente und nachhaltige Besteuerung der Motorfahrzeuge

name_fr: Pour une imposition sur les véhicules cohérente et durable


name_de: Sozialabzüge für Familien nach dem Tod eines Kindes (Bericht zum P2023.13 - direkte Folge)

name_fr: Déductions sociales pour les familles dans le cas du décès d'un enfant (Rapport sur P2023.13 - suite directe)


name_de: Fischbestand im Murtensee - Fangzahlbeschränkung

name_fr: Population de poissons dans le lac de Morat - limitation du nombre de prises


name_de: Nestlé will Broc teilweise nach York in Grossbritannien auslagern. Wurde die Volkswirtschaftsdirektion an der Nase herumgeführt ?

name_fr: Nestlé veut délocaliser partiellement de Broc à York en Angleterre. La Direction de l'économie et de l'emploi est-elle chocolat ?


name_de: Essstörungen: Behandlung und Betreuung von Personen mit Anorexie/Bulimie im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 17.04.2012

name_fr: Troubles du comportement alimentaire (TCA) : traitement et accompagnement des personnes souffrant d’anorexie/boulimie dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 17.04.2012


name_de: Besonderes Gesetz über die Regionalpolitik [M1039.07]

name_fr: Loi spécifique sur la politique régionale [M1039.07]


name_de: Verzicht auf das 2. Sparmassnahmenpaket

name_fr: Renonciation au deuxième paquet de mesures d'économies

name_it: Verzicht auf das 2. Sparmassnahmenpaket


name_de: Zwei Beisitzer/innenFriedensgericht des SaanebezirksStelle 2

name_fr: Deux assesseur-e-sJustice de paix de la SarinePoste 2


name_de: Mangel an Transparenz und Informationen betreffend der Zukunft des HFR / Leistungsabbau im Akut-Bereich am Standort Riaz [3108.13]

name_fr: Manque de transparence et d’information sur l’avenir de L’HFR / Démantèlement des soins aigus sur le site de Riaz [3108.13]


name_de: Ersatzbeisitzer/in (Arbeitnehmervertreter/in) beim Arbeitsgericht des Glanebezirks

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Glâne


name_de: Gesetz über die Beschäftigung und die Arbeitslosenhilfe [M1021.07]

name_fr: Loi sur l’emploi et l’aide aux chômeurs [M1021.07]


name_de: HFR: Der Auftrag zuerst

name_fr: HFR: la mission avant tout

name_it: HFR: Der Auftrag zuerst


name_de: Gesetzesanpassung Art. 47 Abs.1 und Art. 48 Abs.1: Erhebung der Grundstückgewinn- und der Handänderungssteuer

name_fr: Modification de loi art. 47 al 1 et art. 48 al 1 : perception des impôts sur les gains immobiliers et droits de mutation


name_de: Mitwirkung und Behördenvernehmlassung zum Agglomerationsprogramm Aareland der fünften Generation


name_de: Anpassung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern an das Bundesrecht (DStG): Gesetzesanpassung Artikel 47 Abs. 1 und 48 Abs. 1

name_fr: Adaptation au droit fédéral de la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD): adaptation légale article 47 1 et 48 1


name_de: Detaillierte Resultate der kantonalen Wahlen Einreichen und Antwort des SR 27.02.07

name_fr: Résultats détaillés des élections cantonales Dépôt et réponse du CE 27.02.2007 PDF (19 kb)


name_de: Kantonaler Fonds für kulturelle und sportliche Aktivitäten in der obligatorischen Schule

name_fr: Fonds cantonal en faveur des activités culturelles et sportives à l'école obligatoire


name_de: Bau eines Bahnhofs in Agy, SBB-Linie Freiburg-Payerne und TPF-Linie Freiburg-Murten [P2008.12]

name_fr: Construction d'une gare à Agy, ligne CFF Fribourg-Payerne, TPF Fribourg-Morat [P2008.12]


name_de: Kantonale Gebäudeversicherung Freiburg (2015)

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments (ECAB) (2015)


name_de: Vier Ersatzbeisitzer/-innen bei der Rekurskommission der Universität - Stelle 4

name_fr: Quatre assesseurs/-es suppléants/-es à la Commission de recours de l’Université - Poste 4


name_de: Aktive Bodenpolitik (ABPG)

name_fr: Politique foncière active (LPFA)

name_it: Aktive Bodenpolitik (ABPG)


name_de: Revision des Gesetzes über die Stipendien und Studiendarlehen (StiG, SGF 44.1)

name_fr: Révision de la loi sur les bourses et les prêts d'études (LBPE, RSF 44.1)


name_de: Programm zur Prävention und Früherkennung von Osteoporose (Bericht zum Postulat 2016-GC-51)

name_fr: Programme de prévention et de dépistage de l’ostéoporose (Rapport sur postulat 2016-GC-51)


name_de: Aufhebung der Strukturmassnahme Eigenmietwerterhöhung um 10 %

name_fr: Annulation de la mesure structurelle sur l'augmentation de la valeur locative de 10%


name_de: Konsequente steuerliche Anreize für die Nutzung erneuerbarer Energien durch Private : Anpassung der Praxis der freiburgischen Steuerbehörde

name_fr: Encouragements fiscaux conséquents pour l’utilisation des énergies renouvelables par les privés : Adaptation de la pratique des autorités fiscales fribourgeoises


name_de: Totalrevision des Gesetzes vom 24. Mai 1991 über die kulturellen Angelegenheiten (KAG)

name_fr: Révision totale de la loi du 24 mai 1991 sur les affaires culturelles (LAC)


name_de: Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft für die Bewältigung der vom neuen Coronavirus verursachten Krise

name_fr: Plan de relance post-coronavirus 2020


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für Nadia Savary-Moser

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de Nadia Savary-Moser


name_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger/in für André Ackermann

name_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de André Ackermann


name_de: Verpflichtungskredit für Lärmsanierungen bei Kantonsstrassen in den Jahren 2016-2018

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour l’assainissement des routes cantonales contre le bruit durant les années 2016 à 2018


name_de: Ein Mitglied der Petitionskommission als Nachfolger/in für Patrick Schneuwly

name_fr: Un membre de la Commission des pétitions, en remplacement de Patrick Schneuwly


name_de: Erledigung des Auftrages MA 4008.07: Kernelemente nicht erfüllt Einreichen und Antwort des SR 08.07.08

name_fr: Accomplissement du mandat MA 4008.07: éléments-clés non remplis Dépôt et réponse du CE 08.07.08


name_de: Zukunft Autobahn A12 zwischen Düdingen und Thörishaus (Bericht zum Postulat 2018-GC-101)

name_fr: Avenir de l’autoroute A12 entre Düdingen et Thörishaus (Rapport sur postulat 2018-GC-101)


name_de: Unterstützt der Staat eine unlautere Wettbewerbspraxis der TPF zum Nachteil der privaten Transportunternehmen?

name_fr: L’Etat favorise-t-il une forme de concurrence déloyale par les TPF au détriment des transporteurs privés ?


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern - Pflicht zur Bildung einer Rücklage als Zahlungsgarantie für die Grundstückgewinnsteuer

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs - Obligation de constituer une réserve pour garantir le paiement de l'impôt sur le gain immobilier


name_de: Rolle des Kantons in den Finanzen der Institutionen mit gemeinnützigem Zweck Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

name_fr: Rôle du canton dans les finances des institutions d’utilité publique Dépôt et réponse du CE du 19.08.08


name_de: Änderung der Verwendung des bei Auflösung der Schülerunfallversicherung geäufneten Fonds

name_fr: Modification de l’affectation du fonds résultant de la dissolution de l’assurance scolaire contre les accidents


name_de: David Eray

name_fr: David Eray

name_it: David Eray


name_de: Initiative constitutionnelle « Transparence et financement de la politique » - calendrier de mise en œuvre


name_de: Ersatzrichter/-in (Arbeitgebende) beim Arbeitsgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (employeurs) au Tribunal des prud'hommes de la Gruyère


name_de: Kosten der Anzahl parlamentarischer Vorstösse

name_fr: Coûts du nombre d’instruments parlementaires


name_de: Bau und Betrieb von Sportanlagen von kantonaler Bedeutung [P2028.08]

name_fr: Réalisation et exploitation d'infrastructures sportives d'envergure cantonale [P2028.08]


name_de: Aenderung des Gesetzes über das Staatspersonal StPG (Art. 118 neu Absatz 3: die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben ein Anrecht auf bezahlten Pflegeurlaub)

name_fr: Modification de la loi sur le personnel de l’Etat (art. 118 nouvel al. 3 : le collaborateur ou la collaboratrice de l’Etat a droit à un congé payé pour soins donnés aux proches)


name_fr: Assesseurs-esTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 7


name_de: Unserer Universität ausreichende Mittel sicherstellen (Bericht zum Auftrag 2021-GC-172)

name_fr: Assurer des moyens suffisants pour notre Université (Rapport sur mandat 2021-GC-172)


name_de: Brandschutzsicherheit für Recyclingfirmen im Kanton Fribourg

name_fr: Question 3162.13 Ralph SchmidSécurité en matière de protection contre les incendies au sein des entreprises de recyclage fribourgeoises


name_fr: Rapport agricole quadriennal 2014


name_de: Tätigkeitsbericht Kantonale Versicherungsanstalt KVSA 2020

name_fr: Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS). Rapport d'activité 2021


name_de: Sicherstellung der stationären und ambulanten Versorgung deutschsprachiger Kinder und Jugendlicher mit psychischen Problemen in ihrer Muttersprache

name_fr: Assurer la prise en charge stationnaire et ambulatoire dans leur langue maternelle des enfants et adolescents germanophones souffrant de problèmes psychiques


name_de: Künstlicher Käse oder echter Greyerzer? Einreichen und Antwort des SR 07.07.2009

name_fr: Fromage artificiel ou véritable Gruyère? Dépôt et réponse du CE 07.07.2009


name_de: Warum dem Freiburgischen Roten Kreuz das Mandat für die Betreuung der Flüchtlinge und Asylsuchenden entziehen? Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

name_fr: Pourquoi dessaisir la Croix-Rouge fribourgeoise du Service Réfugiés et Demandeurs d’asile ? Dépôt et réponse du CE 21.08.07


name_de: Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen per A-Post Plus: eine Motion zur Modernisierung des Freiburger Verwaltungsverfahrens und anderer kantonaler Verfahrensgesetze

name_fr: Notification d’actes le week-end et les jours fériés par courrier A Plus : une motion pour moderniser la procédure administrative fribourgeoise et les autres lois cantonales de procédure


name_de: Petition für eine Umsetzung des Beschlusses, den der freiburgische Grosse Rat 2007 gefällt hat, nämlich die Chalets am Südufer des Neuenburger See bestehen zu lassen

name_fr: Pétition pour appliquer la décision du Grand Conseil fribourgeois de 2007 et sauver les chalets de la rive sud du lac de Neuchâtel


name_de: Sessellift von Charmey

name_fr: Télésiège de Charmey

name_it: Sessellift von Charmey


name_de: Finanzielle und technische Situation sowie fehlende finanzielle Deckung beim Poyaprojekt (H182) [P2014.12]

name_fr: Situation financière et technique et manque de couverture financière du projet H182 - Poya [P2014.12]


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele (IPK CORJA) : Jahresbericht 2022

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention romande sur les jeux d'argent (CIP CORJA) : Rapport annuel 2022


name_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in für Anne Meyer Loetscher

name_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement d'Anne Meyer Loetscher


name_de: Härtefallregelung für abgewiesene Asylsuchende Einreichen und Antwort des SR 18.12.07

name_fr: Règlement de cas de rigueurpour les requérants d'asile déboutés Dépôt et réponse du CE 18.12.07


name_de: Konsum von einheimischem Fleisch - Wie wird an unseren Schulen und an der OS darüber informiert ?

name_fr: Consommation de viande indigène - Quelle communication dans nos écoles et CO ?


name_de: Zweierlei Mass beim Denkmalschutz rund um das Schloss Petit-Vivy

name_fr: Deux poids deux mesures en ce qui concerne la protection du patrimoine au château du Petit-Vivy


name_de: Zusammenschluss der Gemeinden Cerniat und Charmey

name_fr: Fusion des communes de Cerniat et Charmey


name_de: Suizidgefährdete Jugendliche / Schüler und Schülerinnen

name_fr: Suicide des jeunes / Elèves


name_de: Missbrauchsfälle in der katholischen Kirche


name_de: Präsident/-in des Arbeitsgerichts des Seebezirks {10%)

name_fr: Président/e du Tribunal des prud'hommes du Lac (10%)


name_de: Jakob Käch

name_fr: Jakob Käch

name_it: Jakob Käch


name_de: Validierung des Mandats von Hubert Dafflon als Nachfolger für Edgar Schorderet

name_fr: Validation du mandat de député d'Hubert Dafflon, en remplacement d'Edgar Schorderet


name_de: Zwei Beisitzer/-innen (Mietervertreter/-innen) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks - Stelle 1

name_fr: Deux assesseurs/-es (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse - Poste 1


name_de: [Protection des rives sud du lac de Neuchâtel]


name_de: Räumlichkeiten für die ambulante Krebsbehandlung im HFR Freiburg Einreichen und Antwort des SR 21.09.2010

name_fr: Locaux pour les traitements ambulatoires oncologiques à l'HFR Fribourg Dépôt et réponse du CE 21.09.2010


name_de: Coronavirus-Kurzarbeit - berücksichtigte Frist

name_fr: Coronavirus-RHT - délai de prise en considération


name_de: Anzahl Ärztinnen und Ärzte und Qualität: Wo stehen wir?

name_fr: Nombre de médecins et qualité : où en sommes-nous ?


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte und anderer Gesetze in Zusammenhang mit der Ausübung der politischen Rechte

name_fr: Loi modifiant la loi sur l'exercice des droits politiques et d'autres lois en lien avec l'exercice des droits politiques


name_de: Kombinierte Billete (Veranstaltungen und öffentliche Verkehrsmittel) Einreichen und Antwort des SR 07.07.2009

name_fr: Tickets combinés (manifestations et transports publics) Dépôt et réponse du CE 07.07.2009


name_de: Begnadigungsgesuch vom 17. September 2013

name_fr: Recours en grâce du 17 septembre 2013


name_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in) beim Mietgericht des Greyerz-, Glane-, Broye- und Vivisbachbezirks (Ersatzbeisitzer/in, sollte ein/e Amtsträger/in nachrücken)

name_fr: Assesseur-e (propriétaires) au Tribunal des baux de la Gruyère, de la Glâne, de la Broye et de la Veveyse (assesseur-e suppléant-e en cas de promotion d’un titulaire)


name_de: Lohnspanne bei den vier Pfeilern der Freiburger Wirtschaft und den öffentlich-rechtlichen Gesellschaften

name_fr: Quels écarts salariaux au sein des quatre piliers de l’économie fribourgeoise et dans les sociétés de droit public ?


name_de: S3-Konkurs: Wie weit ist der Kanton Freiburg davon betroffen ?

name_fr: Faillite S3, à quel point le canton de Fribourg est-il impliqué ?


name_de: Totalrevision des Gesetzes über die kulturellen Angelegenheiten (KAG)

name_fr: Révision totale de la Loi sur les affaires culturelles (LAC)


name_de: Bericht Nr. 62 zum Postulat 2067.10 Benoît Rey/Pierre Mauron über die Einheitskrankenkasse

name_fr: Rapport No 62 relatif au postulat 2067.10 Benoît Rey / Pierre Mauron concernant la Caisse-maladie unique


name_de: Betreuung der Patientinnen und Patienten in den Randregionen [P2016.12]

name_fr: Accueil des patients dans les régions périphériques [P2016.12]


name_de: Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) (Art. 129 Abs. 1 und 2) [M1074.09]

name_fr: Modification de la Loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) (art. 129 al. 1 et 2) [M1074.09]


name_de: Neue Medien: Was unternehmen die Kantone, um den Veränderungen infolge der neuen Medien in ihren Lehrplänen Rechnung zu tragen?

name_fr: Nouveaux médias : que font nos cantons dans leurs programmes scolaires pour faire face à tous les changements que les nouveaux médias impliquent ?


name_de: Situation in der Stiftung «Clos Fleuri»

name_fr: Situation à Clos Fleuri

name_it: Situation in der Stiftung «Clos Fleuri»


name_de: Kantonale Steueramnestie

name_fr: Amnistie fiscale cantonale

name_it: Kantonale Steueramnestie


name_de: Instandsetzung des Schlosses Chenaux in Estavayer-le-Lac

name_fr: Réfection du château de Chenaux à Estavayer-le-lac


name_de: Studienkredit für die Sanierung und den Umbau des Schlosses Bulle

name_fr: Octroi d'un crédit d'études pour l'assainissement et la transformation du Château de Bulle


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) (2014)

name_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2014)


name_de: Betreuung von betagten geistig und psychisch behinderten Menschen [M1086.09]

name_fr: Prise en charge des personnes âgées handicapées mentales et psychiques [M1086.09]


name_de: Validierung des Mandats von Daniel Savary als Nachfolger von Brice Repond

name_fr: Validation du mandat de député de Daniel Savary, en remplacement de Brice Repond


name_de: Sozialabzüge für Familien nach dem Tod eines Kindes [P2023.13]

name_fr: Déductions sociales pour les familles dans le cas du décès d'un enfant [P2023.13]


name_de: Stellungnahme von Staatsrat Didier Castella zur Professionalisierung des Gemeinderats der Stadt Bulle

name_fr: Prise de position du conseiller d’Etat Didier Castella au sujet de la professionnalisation du Conseil communal de la Ville de Bulle


name_de: Berufsbildung auch für junge Sans-Papiers [P2070.10]

name_fr: Formation professionnelle également accessibles aux jeunes sans papiers [P2070.10]


name_de: [Les corneilles noires ravageuses des cultures printanières]


name_de: Hochspannungsleitung zwischen Galmiz und Yverdon

name_fr: Lignes à haute tension entre Galmiz et Yverdon


name_de: Ein stellvertretendes Mitglied der Einbürgerungskommission, als Nachfolger/in von Paola Ghielmini Krayenbühl

name_fr: Un membre suppléant de la Commission des naturalisations, en remplacement de Paola Ghielmini Krayenbühl


name_de: Gehäufte Kündigungen bei der Verwaltung des Grossen Rates. Erklärungen

name_fr: Des départs successifs au sein de l'administration du Grand Conseil. Explications Dépôt et réponse du Bureau 07.05.2009


name_de: Fristgerechte Programmvereinbarungen mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) Einreichen und Antwort des SR 18.12.07

name_fr: Conventions programmes respectant les délaisavec l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) Dépôt et réponse du CE 18.12.07


name_de: Unentgeltlichkeit während der obligatorischen Schulzeit Einreichen und Antwort des SR 22.12.2009

name_fr: Gratuité de la scolarité obligatoire Dépôt et réponse du CE 22.12.2009


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten KAA - Bilanz über die Legislaturperiode 2017-2021

name_fr: Commission des affaires extérieures CAE - Bilan de la législature 2017-2021


name_de: Offizielle Anerkennung und Finanzierung der Freiburger Rettungskolonnen

name_fr: Reconnaissance officielle et financement des colonnes de secours fribourgeoises


name_de: Betonbau für Lernende des Berufsfelds Holz

name_fr: Ecrin de béton pour les apprentis de la filière Bois


name_de: Optimale Entlastung von betreuenden Angehörigen zu Hause

name_fr: Comment soulager au mieux le proche aidant à domicile ?


name_de: Echte Deponie oder falsche landwirtschaftliche Auffüllung

name_fr: Vraie décharge ou faux comblement agricole


name_de: PKSPF - Die Verpflichtungen des Staatsrats müssen eingehalten werden und der öffentliche Dienst muss gestärkt und nicht demontiert werden

name_fr: CPPEF - Les engagements du Conseil d’Etat doivent être tenus et au sortir de la crise du COVID-19, le service public doit être renforcé, pas démantelé


name_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2022

name_fr: Loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2022


name_de: Beschäftigungsgrad von Schulleiterinnen und Schulleitern

name_fr: Taux d'activité des responsables d'établissement


name_de: Einführung eines Berufsmaturitätslehrgangs in der Fachrichtun Natur, Landschaft und Lebensmittel (Postulat 2015-GC-135) DIREKTE FOLGE

name_fr: Instauration d'une filière de maturité professionnelle Nature, paysage et alimentation (postulat 2015-GC-135) SUITE DIRECTE


name_de: Bewilligungsverfahren bei der Finanzierung Landwirtschaftlicher Bauten

name_fr: Procédures d'approbation lors du financement des constructions rurales


name_de: Weiterbildung für Berufs- und Fachleute im Bereich erneuerbare Energie [MA4029.11]

name_fr: Formation continue des professionnels et des spécialistes dans le domaine des énergies renouvelables [MA4029.11]


name_de: Schülertransport in La Tour-de-Trême und Aufhebung der Bushaltestelle bei der OS [3145.13]

name_fr: Transport des élèves à La Tour-de-Trême et abandon de la halte des bus au C0 [3145.13]


name_de: Freiburger Strafanstalt FRSA. Jahresbericht 2024

name_fr: Etablissement de détention fribourgeois EDFR. Rapport d'activité 2024


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane - Stelle 4

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine - Poste 4


name_de: Defizit des HFR beseitigen und ihm künftig eine solide Finanzierung garantieren

name_fr: Eponger le déficit du HFR et lui assurer un financement solide à futur


name_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2016)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2016)


name_de: Amortisation der Investitionen und Sparprogramm (Bericht zum P2013-GC-47 - direkte Folge)

name_fr: Amortissements des investissements et programme d'économie (Rapport sur P2013-GC-47 - suite directe)


name_de: 100 Jahre Landesstreik

name_fr: 100e anniversaire de la grève générale de 1918

name_it: 100 Jahre Landesstreik


name_de: Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) - Jahresbericht 2022

name_fr: Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF) - Rapport d'activité 2022


name_de: Verschmutzung von Gewässern durch Hofdünger Einreichen und Antwort des SR 23.08.2011

name_fr: Pollution des eaux par des engrais de ferme Dépôt et réponse du CE 23.08.2011


name_de: Behandlung der Mikroverunreinigungen auf dem Kantonsgebiet

name_fr: Traitement des micropolluants sur le territoire cantonal


name_de: Kantonsrichter/-in 50%

name_fr: Juge cantonal-e 50%

name_it: Kantonsrichter/-in 50%


name_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2018)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2018)


name_de: Vorschüsse für den Unterhalt der Kinder: Änderung des EGZGB

name_fr: Avances pour l'entretien des enfants : modification de la LACC


name_de: Den Aufwand des Staats verringern und die Kaufkraft erhalten

name_fr: Diminuer les charges de l'Etat pour maintenir le pouvoir d'achat


name_de: Was beabsichtigt der Staatsrat zu tun, um die Finanzen des HFR zu sanieren?

name_fr: Qu’envisage de faire le Conseil d’Etat pour assainir les finances de l’HFR ?


name_de: Beisitzer/in beim Friedensgericht des Sensebezirks

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine


name_de: Beisitzer/in Friedensgericht des Broyebezirks

name_fr: Assesseur-e Justice de paix de la Broye


name_de: Freiburger Kantonalbank (2013)

name_fr: Banque cantonale de Fribourg (BCF) (2013)

name_it: Freiburger Kantonalbank (2013)


name_de: Der Süden des Kantons als Opfer der Gesundheitspolitik ?

name_fr: Politique sanitaire : le Sud du canton sinistré ?


name_de: Sport gegen Kultur - Auswirkungen der geänderten LoRo-Verteilung

name_fr: Opposition du sport à la culture - conséquences de la modification de répartition de la LoRo


name_de: Inakzeptable Ungerechtigkeit und Kollektivstrafe für den Schönberg

name_fr: Injustice inadmissible et punition collective pour le Schoenberg


name_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (Art. 48 Abs. 1)

name_fr: Contrats à durée déterminée au sein de différentes Directions de l’Etat de Fribourg


name_de: Anwendung des neuen Artikels 39 Absatz 2 Buchstabe d LGV

name_fr: Application du nouvel article 39 alinéa 2 lettre d ODAIOUs


name_de: Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (HHG) und seines Ausführungsreglements - Festlegung von Zonen in den Gemeindereglementen über die Hundehaltung, wo Hunde unter der Aufsicht und Kontrolle ihrer Halter frei laufen gelassen werden können

name_fr: Modification de la loi sur la détention des chiens (LDCh) et son règlement d’exécution - Fixation des zones, dans les règlements communaux sur la détention des chiens, où ceux-ci peuvent être lâchés tout en étant sous la surveillance et le contrôle du propriétaire


name_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für Daueranlagen in Staatswäldern und in weiteren Gütern (2023-2029)

name_fr: Décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'équipement des forêts domaniales et d'autres biens (2023-2029)


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Art. 134d) (Urnenabstimmung in allen Gemeinden bei Gemeindezusammenschlüssen) [M1014.07]

name_fr: Modification de la loi sur les communes (art. 134) [M1014.07]


name_de: Ausstieg aus fossilen Investitionen - auch die Pensionskasse des Staatspersonals des Kantons Freiburg PKSPF?

name_fr: Désinvestissez ! La Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg - CPPEF - aussi ?


name_de: Bewahrung der Freiburger Musikkultur durch Verbesserung des Unterrichts in der Schule

name_fr: Préserver la culture musicale fribourgeoise par l’amélioration de son enseignement à l’école


name_de: Welche Unterstützung erhält der Murtenlauf?

name_fr: Quel soutien pour le Morat-Fribourg ?


name_de: Präsident/in des Staatsrates für 2014

name_fr: Présidence du Conseil d'Etat pour 2014

name_it: Präsident/in des Staatsrates für 2014


name_de: 3 Mitglieder der CIP SIERA

name_fr: 3 membres de la CIP SIERA

name_it: 3 Mitglieder der CIP SIERA


name_de: Änderung der Artikel 52 und 53 des Gesetzes über die obligatorische Schule: Abschaffung der Schulinspektorinnen und Schulinspektoren

name_fr: Modification des articles 52 et 53 de la loi sur la scolarité obligatoire : suppression des inspecteurs scolaires


name_de: Hinterlegung von Mieten bei einer Bank, Stand der Lage und Zwangsmassnahmen Einreichen und Antwort des SR 05.05.08

name_fr: Consignation des loyers auprès des banques état des lieux et mesures de contrainte Dépôt et réponse du CE 05.05.08


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Sense - Stelle 3

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Singine - Poste 3


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2017)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2017)


name_de: Die Schuldirektionen der Primarschulen (PS) verfügen bis Ende 2030 über die gleichen Zeitressourcen für die Führung ihrer Schulen wie die Schuldirektionen der Orientierungsschulen (OS) (Bericht zum Auftrag 2022-GC-218)

name_fr: Pour la gestion de leurs établissements, les directions d’école primaire disposent d’ici fin 2030 des mêmes ressources en temps de travail que les directions d’école du cycle d’orientation (Rapport sur mandat 2022-GC-218)


name_de: Warum beteiligt sich der Kanton Freiburg nicht an der interkantonalen Kampagne für Opfer sexueller Übergriffe?

name_fr: Pourquoi le Canton de Fribourg ne participe-t-il pas à la campagne commune pour les victimes d’agressions sexuelles ?


name_de: Änderung des Gesetzes über den Wald und den Schutz vor Naturereignissen

name_fr: Modification de la loi sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles


name_de: Pensionierung mit 60 Jahren für die mit Polizeigewalt ausgestatteten Beamten Einreichen und Antwort des SR 18.03.08

name_fr: La retraite à 60 ans pour les Agents de la force publique ! Dépôt et réponse du CE 18.03.08


name_de: Ausführliche Untersuchung zur finanziellen Lage der Gemeinden [P2007.07]

name_fr: Analyse détaillée de la santé financière des communes [P2007.07]


name_de: Vergabe Asyl-Mandat 2008 an die ORS Service AG mit Sitz im Kanton Zürich Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

name_fr: Attribution du mandat asile 2008 à l’entreprise ORS Service AG siégeant dans le canton de Zurich Dépôt et réponse du CE 21.08.07


name_de: Ein stellvertretend Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in von Jean-Daniel Schumacher

name_fr: Un membre suppléant de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Jean-Daniel Schumacher


name_de: Nachhaltigkeitspolitik der PKSPF

name_fr: Politique de durabilité de la CPPEF

name_it: Nachhaltigkeitspolitik der PKSPF


name_de: [Initiative de limitation : quelles conséquences pour le canton de Fribourg d'une acceptation le 27 septembre 2020 ?]


name_de: Der Bundesgerichtsentscheid für die vollständige Unentgeltlichkeit der Schule birgt die Gefahr, dass in Freiburg eine Zwei-Klassen-Schule entsteht

name_fr: L’arrêt du Tribunal fédéral pour une école entièrement gratuite risque de créer une école fribourgeoise à deux vitesses


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission der Fachhochschule Westschweiz (IPK FH-WS) (2018)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (CIP HES-SO) (2018)


name_de: Aufhebung des Gesetzes über das Filmwesen und das Theater

name_fr: Abrogation de la loi sur les cinémas et les théâtres


name_de: Neue Lehrmittel Einreichen und Antwort des SR 17.11.2009

name_fr: Nouveaux moyens d’enseignement Dépôt et réponse du CE 17.11.2009


name_de: Erhebung der Radio- und Fernsehgebühren - Schliessung der Billag

name_fr: Perception de la redevance radio et tv - fermeture de Billag


name_de: Verpflichtungskredit für den Erwerb und den Ausbau des ehemaligen Swisscom-Gebäudes an der Route des Arsenaux 41 in Freiburg

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en vue de l’acquisition et du réaménagement de l’immeuble «ex-Swisscom», route des Arsenaux 41, à Fribourg


name_de: 4 Beisitzer/innenBezirksgericht SaaneStelle 2

name_fr: 4 Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 2


name_de: Stellvertretender Präsident oder Stellvertretende Präsidentin beim Wirtschaftsstrafgericht

name_fr: Suppléant-e du Président ou de la Présidente au Tribunal pénal économique


name_de: Änderung des Schulgesetzes und des Gesetzes über die Sonderpädagogik

name_fr: Modification de la loi sur la scolarité obligatoire et de la loi sur la pédagogie spécialisée


name_de: Festlegung der Mitgliederzahl der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission und der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

name_fr: Fixation du nombre de membres de la Commission des finances et de gestion et de la Commission des affaires extérieures


name_de: Für eine kohärente und nachhaltige Schiffsbesteuerung

name_fr: Pour une imposition cohérente et durable sur les bateaux


name_de: Validierung des Mandats von Bernhard Altermatt als Nachfolger von Marc-Antoine Gamba

name_fr: Validation du mandat de Bernhard Altermatt, en remplacement de Marc-Antoine Gamba


name_de: Mehrkosten beim Bau des neuen Schulbauernhofs von Grangeneuve?

name_fr: Quel surcoût pour la construction de la ferme-école de Grangeneuve ?


name_de: Bilanz der Anwendung des neuen Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) seit dessen Inkrafttreten [P2019.12]

name_fr: Bilan de l'application de la nouvelle loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) depuis son entrée en vigueur [P2019.12]


name_de: Änderung des ARKAG - Ausführungsreglement zum Gesetz über die kulturellen Angelegenheiten (Vorentwurf vom 13. August 2007) Einreichen und Antwort des SR 15.01.08

name_fr: Modification du RELAC - Règlement d’exécution de la loi sur les affaires culturelles (avant-projet du 13 août 2007) Dépôt et réponse du CE 15.01.08


name_de: Erhöhung der Erfolgschancen von Fusionsverfahren

name_fr: Augmenter les chances d'aboutissement des processus de fusion


name_de: Präsident/in des Staatsrates für  2025

name_fr: Président-e du Conseil d’Etat pour 2025

name_it: Präsident/in des Staatsrates für  2025


name_de: Ein Mitglied des Schulrates der HES-SO//FR als Nachfolger/in für Laurent Thévoz

name_fr: Un membre du Conseil de la HES-SO//FR, en remplacement de Laurent Thévoz


name_de: Kreisel Einreichen und Antwort des SR 20.12.2011

name_fr: Giratoires Dépôt et réponse du CE 20.12.2011


name_de: Änderung der Gesetzgebung über die Veröffentlichung der Erlasse (Vorrang der elektronischen Fassung)

name_fr: Modification de la législation sur la publication des actes législatifs (primauté de la version électronique)


name_de: Claque et contre-coup

name_fr: Claque et contre-coup

name_it: Claque et contre-coup


name_de: Umsetzung des zweiten Kindergartenjahres im Kanton. Aktueller Stand und Folgen für renitente Schulkreise [3049.12]

name_fr: Mise en application de la deuxième année d’école enfantine dans le canton. Etat de la situation et conséquences pour les cercles scolaires récalcitrants [3049.12]


name_de: Senkung der Immobilienbesteuerung [M1048.08]

name_fr: Diminution de la fiscalité immobilière [M1048.08]


name_de: Verkehrsregelung auf Alp und Waldstrassen im Kanton Freiburg [P2015.12]

name_fr: Règlement en matière de circulation sur les routes forestières et de montagne dans le canton de Fribourg [P2015.12]


name_de: Friedensrichter/in 60%Sensebezirk

name_fr: Juge de paix 60%Singine

name_it: Friedensrichter/in 60%Sensebezirk


name_de: Case Management Berufsbildung (CM BB): Umsetzungsstand im Kanton Freiburg

name_fr: Case Management Formation professionnelle (CM-FP): état de la réalisation dans le canton de Fribourg


name_de: Projekt: Strassensanierung und Steinschlagschutz. Kreuzung: Broc-Botterens-Châtel-sur-Montsalvens

name_fr: Projet : assainissement et protection contre les chutes de pierres du tronçon routier Broc-Botterens-Châtel-sur-Montsalvens


name_de: Schwerverkehr - Kontrolle der Einhaltung der Vorschriften über die Gewichtslimiten und der Bestimmungen über die Arbeitszeit der LKW-Führer und -Führerinnen Einreichen und Antwort des SR 15.09.2009

name_fr: Trafic des poids lourds - contrôle du respect des prescriptions quant aux limites de charge et des dispositions sur le temps de travail des chauffeurs Dépôt et réponse du CE 15.09.2009


name_de: Audit beim ITA [3082.12]

name_fr: Audit au SITel [3082.12]

name_it: Audit beim ITA [3082.12]


name_de: Optimales Verkehrsmanagement auf den Achsen Payerne-Freiburg und Romont-Freiburg [P2002.07]

name_fr: Gestion optimale du trafic routier sur les axes Payerne-Fribourg et Romont-Fribourg [P2002.07]


name_de: Immer mehr Einkaufszentren und kein Ende in Sicht Einreichen und Antwort des SR 26.10.2010

name_fr: Prolifération des surfaces commerciales Dépôt et réponse du CE 26.010.2010


name_de: Schaffung eines Informations- und Koordinationsbüros für die Notfallunterbringung von Betagten

name_fr: Création d'un bureau d'information et de coordination pour le placement d'urgence des personnes âgées


name_de: Prämie und Lohnanpassung für das Pflegepersonal in Zusammenhang mit dem Coronavirus

name_fr: Prime et modification de salaire pour le personnel soignant en lien avec le coronavirus


name_de: Pädagogische Hochschule Freiburg (PHG)

name_fr: Haute Ecole pédagogique (HEP)

name_it: Pädagogische Hochschule Freiburg (PHG)


name_de: Wanted

name_fr: Wanted

name_it: Wanted


name_de: Realisierung der Entlastungsstrasse Birch-Luggiwil [3100.12]

name_fr: Réalisation de la route d'allégement Birch-Luggiwil [3100.12]


name_de: Bericht zum Postulat 2016.12 François Bosson/Dominique Butty - Betreuung der Patientinnen und Patienten in den Randregionen

name_fr: Rapport sur le postulat 2016.12 François Bosson/Dominique Butty - Accueil des patients dans les régions périphériques


name_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes (Teilrevision)

name_fr: Modification de la loi sur la santé (révision partielle)


name_de: Sanierung Kantonsstrasse Tafers - Alterswil

name_fr: Assainissement du tronçon routier Tafers-Alterswil


name_de: Für ein friedliches Zusammenleben mit Grossraubtieren

name_fr: Pour une cohabitation apaisée avec les grands prédateurs


name_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für die Sanierung der Burgmauer, des Wehrgangs und der Türme und die Erneuerung der Aussenbeleuchtung des Schlosses Gruyères

name_fr: Décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'assainissement des remparts, du chemin de ronde, des tours et pour le renouvellement de l'éclairage extérieur du Château de Gruyères


name_de: Welches Verfahren findet Anwendung bei Verdacht auf eine Straftat durch einen Wildhüter-Fischereiaufseher?

name_fr: Soupçons d’infractions pénales commises par des gardes-faunes, quelle procédure ?


name_de: Validierung des Mandats von Alexander Peter Schroeter, als Nachfolger von Chantal Müller

name_fr: Validation du mandat de député d'Alexander Peter Schroeter, en remplacement de Chantal Müller


name_de: [Financement des semaines thématiques au CO : est-ce obligatoire lorsqu’il y a un choix ?]


name_de: Ein/e Beisitzer/inBezirksgericht GreyerzStelle 2

name_fr: Un-e assesseur-eTribunal d’arrondissement de la GruyèrePoste 2


name_de: Neue Regeln für den Bezug von Sozialhilfe [P2076.10]

name_fr: Nouveau régime pour l'obtention de l'aide sociale [P2076.10]


name_de: Zwei Care Teams im Kanton Freiburg - unterschiedlich Unterstützung durch den Kanton Freiburg

name_fr: Deux Care Teams dans le canton de Fribourg - des aides cantonales différentes


name_de: Änderung des Gesetzes über die Oberamtmänner (Gegenentwurf des Staatsrats)

name_fr: Modification de la loi sur les préfets (contre-projet du Conseil d’Etat)


name_de: Rechtsstreit zwischen zwei kantonalen Amtsstellen Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

name_fr: Litige entre deux unités administratives de l’Etat  Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


name_fr: Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 1


name_de: Gesetz zur Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (Annahme der Ortsplanung durch die Gemeindelegislative)

name_fr: Loi modifiant la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (adoption du PAL par le pouvoir législatif communal)


name_de: Durch eine Erhöhung der kantonalen Finanzhilfen zur Gebäudesanierung anregen - Änderung des Energiegesetzes und seines Reglements

name_fr: Inciter à la rénovation des bâtiments par le biais d'une augmentation de l’aide financière cantonale - Modification de la Loi sur l'énergie et de son Règlement d’exécution


name_de: Förderung der Kinderbetreuung in der Familie [P2027.08]

name_fr: Encourager la garde des enfants au sein de la famille [P2027.08]


name_de: [Remise en état des abords du lotissement « Les Terrasses d’Ogoz » à Pont-en-Ogoz, ter]


name_de: Mögliche Passerelle für Lehrer mit LDM-Ausbildung im Kanton Freiburg ?

name_fr: Possibilité de créer une passerelle pour les enseignants et enseignantes ayant un DEEM dans le canton de Fribourg.


name_de: Beisitzer/-in (Arbeitgebende) beim Arbeitsgericht des Vivisbachbezirks - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (employeurs) au Tribunal des prud'hommes de la Veveyse - poste 1


name_de: Zwei Beisitzer/-innen beim Bezirksgericht Greyerz - Stelle 1

name_fr: Deux assesseurs/-es au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère - Poste 1


name_de: Beisitzer/inWirtschaftsstrafgericht

name_fr: Assesseur-eTribunal pénal économique

name_it: Beisitzer/inWirtschaftsstrafgericht


name_de: Neue Version des KRP: Welche Kriterien wurden aufgestellt und angewandt, um von 45 auf 12 LKB zu gelangen?

name_fr: Nouvelle version du PDCant : quels sont les critères qui ont été établis et appliqués pour passer de 45 à 12 PIC ?


name_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Galmiz, Gempenach und Murten

name_fr: Approbation de la fusion des communes de Galmiz, Gempenach et Morat


name_de: Änderung des RPBG, um ein «vereinfachtes» oder «beschleunigtes» Verfahren zu schaffen, das geringfügige Anpassungen der Zonennutzungspläne erlaubt (kleiner als 1000 m2)

name_fr: Modification de la LATeC en vue de créer une procédure simplifiée respectivement accélérée, permettant des adaptations mineures des plans d'affectation des zones (moins de 1000 m2)


name_de: Rückerstattung der Investitionskredite: ist ein Aufschub möglich ?

name_fr: Remboursement des crédits d’investissement: un report est-il possible ?


name_de: Änderung des Landwirtschaftsgesetzes (GVO-freier Kanton)

name_fr: Modification de la loi sur l'agriculture (canton sans OGM)


name_de: Einheimische Arbeitsplätze und lokale Produkte: Werden die Zuschlagskriterien Umwelt, Ausbildung, Qualität und Rückverfolgbarkeit bei öffentlichen Beschaffungen im Kanton Freiburg jeweils vergessen? [3126.13]

name_fr: Emploi et production locale : écologie, formation, qualité, traçabilité, des critères d'adjudication des marchés publics peu utilisés dans le canton de Fribourg ? [3126.13]


name_de: Abstimmung per Internet für Auslandschweizer/-innen, die im Kanton Freiburg eingeschrieben sind Einreichen und Antwort des SR 14.12.2009

name_fr: Vote par Internet pour les Suisses de l’étranger inscrits dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 14.12.2009


name_de: Ein Stimmenzähler

name_fr: Un scrutateur, en remplacement de Laurent Thévoz

name_it: Ein Stimmenzähler


name_de: Einrichtung eines interkantonalen Gymnasiums Waadt-Freiburg in Palézieux-Gare [P2020.12]

name_fr: Création d'un gymnase intercantonal Vaud-Fribourg à Palézieux-Gare [P2020.12]


name_de: Zulässige Steuerabzüge für Beiträge an politische Parteien [M1076.09]

name_fr: Déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des partis [M1076.09]


name_de: Touristische Infrastrukturen im Kanton

name_fr: Infrastructures touristiques dans le canton

name_it: Touristische Infrastrukturen im Kanton


name_de: Ein Mitglied der Verwaltungskommission der kantonalen Sozialversicherungsanstalt (KSVA), als Nachfolger/in von Raoul Girard

name_fr: Un membre de la Commission administrative de l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS), en remplacement de Raoul Girard


name_de: Kantonale Lehrmittelverwaltung (KLVG) (2015)

name_fr: Office cantonal du matériel scolaire (OCMS) (2015)


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Michel Losey

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Michel Losey


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt (ASS) (2016)

name_fr: Office de la circulation et de la navigation (OCN) (2016)


name_de: Bericht zum Auftrag 2019-GC-219 - Externes Audit des SICHH

name_fr: Rapport sur Mandat 2019-GC-219 - Demande d’audit externe du SICHH


name_de: Setzt unser Kanton alles daran, um die Aktivitäten der ETH Lausanne in der BlueFactory auszubauen?

name_fr: Notre canton met-il tout en oeuvre pour développer les activités de l’EPFL à BlueFactory ?


name_de: Beisitzer/-in (Arbeitnehmervertretung) bei der Schlichtungskommission für Gleichstellung der Geschlechter im Erwerbsleben

name_fr: Assesseur-e (représentant les travailleurs) à la Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail


name_de: [Remise en état des abords du lotissement « Les Terrasses d’Ogoz » à Pont-en-Ogoz]


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR) (2017)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR) (2017)


name_de: Dringliche Behandlung der Motion 2018-GC-73 (Änderung der Artikel 10 ff. HFRG über die Zusammensetzung und die Ernennung des Verwaltungsrats des HFR)

name_fr: Traitement urgent de la motion 2018-GC-73 (Modification des articles 10 ss LHFR concernant la composition et la nomination du Conseil d’administration de l'HFR)


name_de: Ein/e Stellvertretende Generalsekretär/in des Grossen Rates

name_fr: Un-e secrétaire général-e adjoint-e du Grand Conseil


name_de: Einführung einer innovativen Energiepolitik bei den erneuerbaren Energien und neuen Technologien zu deren Erzeugung [P2017.07]

name_fr: Mise en place d'une politique énergétique novatrice dans les domaines des énergies renouvelables et les nouvelles technologies de production de celles-ci [P2017.07]


name_de: Einrichtung eines Runden Tischs der Religionen

name_fr: Création d’une table ronde des religions


name_de: Einführung eines kantonalen Impfprogramms gegen Gebärmutterhalskrebs [P2026.08]

name_fr: Mise  en place d’un programme cantonal de vaccination contre le cancer du col de l’utérus [P2026.08]


name_de: Veröffentlichung des Verzeichnisses der juristischen Personen, die von der Kantonalen Steuerverwaltung als gemeinnützig anerkannt werden

name_fr: Publication de la liste des personnes morales reconnues d’utilité publique par le Service cantonal des contributions


name_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2025

name_fr: Loi fixant le coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2025


name_de: Schulgesetz: Offene Fragen bei der Stellenplanung für das Schuljahr 2018/19 in der Regelschule

name_fr: Loi scolaire : questions concernant la planification des postes pour l’année scolaire 2018/19 à l’école ordinaire


name_de: E. Jakob Kägi

name_fr: E. Jakob Kägi

name_it: E. Jakob Kägi


name_de: Änderung des Landwirtschaftsgesetzes (öffentliche Gemeinschaftsgastronomie)

name_fr: Modification de la loi sur l'agriculture (restauration collective publique)


name_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/innen) beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks

name_fr: Assesseur-e (propriétaires) au Tribunal des baux de la Singine et du Lac


name_de: [Normes VSS, problématique des places de parc]


name_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 6

name_fr: Naturalisations 2020 - Décret 6

name_it: Einbürgerungen 2020 - Dekret 6


name_de: Pressemitteilung des Staatsrates zu Familieninitiative und zur Erhöhung des Preises der Autobahnvignette

name_fr: Communiqué de presse du Conseil d’Etat sur l’initiative des familles et sur l’augmentation de la vignette autoroutière


name_de: Ein Mitglied des Verwaltungsrates des HFR (aus dem Grossen Rat)

name_fr: Un membre (député) du Conseil d'administration du HFR


name_de: Route Jo Siffert - Nutzung der Fahrbahn durch Velos

name_fr: Route Jo Siffert - usage de la chaussée par les vélos


name_de: Wald Le Chaney: Ein Erholungsraum im Saanebezirk, den es zu bewahren gilt

name_fr: La forêt du Chaney : un espace de délassement à conserver à tout prix dans le district de la Sarine


name_de: Unterstützung der Lehrbetriebe durch den Staat

name_fr: Pour que l'Etat encourage les entreprises formatrices


name_de: Senior 60+ Einreichen und Antwort des SR 01.02.2010

name_fr: Senior 60+ Dépôt et réponse du CE 01.02.2010


name_de: Handhabung der Qualifikation als Fachfrau/-mann Langzeitpflege und -betreuung im Kanton Freiburg

name_fr: Traitement de la qualification en tant qu’assistant-e spécialisé-e en soins de longue durée et accompagnement dans le canton de Fribourg


name_de: 1 Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten

name_fr: 1 membre de la Commission des affaires extérieures


name_fr: Route Romont-Vaulruz [MA4002.12]


name_de: Mangel an Lehrkräften für Kindergarten und Primarschule - Mythos oder Realität? [P2089.11]

name_fr: Pénurie d’enseignant-e-s aux écoles enfantine et primaire - mythe ou réalité? [P2089.11]


name_de: Sparmassnahmen, Amt Sek2, Investitionen

name_fr: Mesures d’économie, service du S2, investissements

name_it: Sparmassnahmen, Amt Sek2, Investitionen


name_de: Beisitzer/-in (Immobilienverwaltung und Rechnungswesen oder Bereich psychische Gesundheit) beim Friedensgericht des Saanebezirks - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (gestion immobilière et comptabilité ou domaine de la santé mentale) à la Justice de paix de la Sarine - Poste 2


name_de: Aenderung der Gesetz über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse (Art. 17 und 18)

name_fr: Modification de la loi relative à l'encouragement aux fusions de communes (art. 17 et 18)


name_de: Verminderung der administrativen Belastung und Vereinfachung der Verfahren, um die Konkurrenzfähigkeit der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu erbessern [P2013.07]

name_fr: Diminuer les charges administratives et simplifier les procédures afin d'améliorer la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME) [P2013.07]


name_de: Die Information: ein schützenswertes öffentliches Gut

name_fr: L’information : un bien public à protéger


name_de: Änderung des Gesetzes über die Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie

name_fr: Modification de la Loi d’approbation des mesures urgentes du Conseil d’Etat visant à surmonter l’épidémie de COVID-19


name_de: Fahrzeuge der Post mit gefälschten Fahrzeugausweisen ?

name_fr: Des véhicules de la Poste munis de faux permis de circulation ?


name_de: Wie kann die Waldschnepfe im Kanton Freiburg besser geschützt werden?

name_fr: Comment mieux protéger la Bécasse des bois dans le Canton de Fribourg ?


name_de: Sexistische Werbung im öffentlichen Raum gesetzlich verbieten

name_fr: Légiférer afin d’interdire les publicités sexistes dans l’espace public


name_de: Prämie für die Verwendung von Holz aus dem Kanton Freiburg, wie geht es weiter?

name_fr: Prime à l’utilisation du bois fribourgeois, quelle suite ?


name_de: Kantonale Aufsichtsbehörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2014)

name_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2014)


name_de: Schaffung eines Steuerstatus für neue innovative Unternehmen

name_fr: Création d'un statut fiscal pour les nouvelles entreprises innovantes


name_de: Betrieb des Interkantonalen Gymnasiums der Region Broye Einreichen und Antwort des SR 22.11.2011

name_fr: Fonctionnement du Gymnase Intercantonal de la Broye Dépôt et réponse du CE 22.11.2011


name_de: Kantonalen Sozialversicherungsanstalt Tätigkeitsbericht 2019 (KSVA)

name_fr: Rapport d'activité de l'Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS)


name_de: Arnold Kamber

name_fr: Arnold Kamber

name_it: Arnold Kamber


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2016)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2016)


name_de: Spitalplanungsbericht 2015

name_fr: Rapport de planification hospitalière 2015

name_it: Spitalplanungsbericht 2015


name_de: 7 Mitglieder der Einbürgerungskommission

name_fr: 7 membres de la Commission des naturalisations


name_de: [Un comité scientifique pour accompagner la stratégie climatique du canton de Fribourg ?]