name_de: Zustand der Biodiversität im Kanton Freiburg

name_fr: Quel est l’état de la biodiversité dans le canton de Fribourg ?


body_key: FR

name_de: Verlängerung der Subventionierung von Schwimmbädern um 5 Jahre (SportG)

name_fr: Prolongement de 5 ans du délai de subventionnement des piscines (LSport)

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Massnahmen gegen den Pflegepersonalmangel (Bericht zum Postulat 2019-GC-34)

name_fr: Mesures contre la pénurie du personnel soignant (Rapport sur postulat 2019-GC-34)


name_de: Kantonale Verkehrspolitik [P2015.07]

name_fr: Politique cantonale des transports [P2015.07]

name_it: Kantonale Verkehrspolitik [P2015.07]


name_de: Ergreift der Staatsrat angesichts der Ergebnisse der gemeinsamen Westschweizer Vergleichsprüfungen und der PISA-Studie Massnahmen?

name_fr: Le Conseil d’Etat prend-t-il des mesures en fonction du résultat des épreuves romandes communes et du test PISA ?


name_de: Urbane Luftseilbahn, um den Bahnhof Freiburg über das HFR mit dem Autobahnanschluss in Villars-sur-Glâne zu verbinden

name_fr: Métrocâble entre la gare de Fribourg, le HFR et la sortie autoroutière à Villars-sur-Glâne


name_de: Hochspannungsleitung Galmiz - Yverdon [MA4008.07]

name_fr: Ligne à haute-tension Galmiz-Yverdon [MA4008.07]


name_de: Frühsommer-Meningoenzephalitis-Impfung: Welche Massnahmen ?

name_fr: Vaccinations contre l'encéphalite à tiques. Quelles mesures prendre ?


name_de: Präsident/in des Kantonsgerichts für 2019

name_fr: Président-e du Tribunal cantonal pour 2019


name_de: Wegzug von Unternehmen: Welche Risiken für Freiburg? [3038.12]

name_fr: Délocalisation d’entreprise : quels risques pour Fribourg? [3038.12]


name_de: Resolution des Grossen Rats des Kantons Freiburg zuhanden des Bundesrats zur Sicherung der Schweizer Forschung im Rahmen des Programms Horizon Europe

name_fr: Résolution du Grand Conseil fribourgeois au Conseil fédéral pour la sauvegarde de la recherche suisse dans le cadre du programme Horizon Europe


name_de: Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) - 2019

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) - 2019


name_de: Dringende Anfrage: Eröffnung einer Betreuungseinrichtung für Kleinkinder im Jaunbachtal

name_fr: Question urgente : ouverture d’une structure d’accueil pour la petite enfance dans la vallée de la Jogne


name_de: Bericht an den Grossen Rat über die während der Coronavirus-Krise ergriffenen Sofort- und Wiederankurbelungsmassnahmen

name_fr: Rapport à l'attention du Grand Conseil sur les mesures d'urgence et de relance prises pendant la crise du Coronavirus


name_de: Kenntnis der Amtssprachen in der Kantonsverwaltung Einreichen und Antwort des SR 22.04.08

name_fr: Connaissance des langues officielles dans l’administration cantonale Dépôt et réponse du CE 22.04.08


name_de: Hundesteuer: Wie angemessen ist sie? Einreichen und Antwort des SR 03.02.2009

name_fr: Impôt sur les chiens: quelle équité? Dépôt et réponse du CE 03.02.2009


name_de: Fotovoltaik-Parks in den Voralpen

name_fr: Parcs photovoltaïques dans les Préalpes

name_it: Fotovoltaik-Parks in den Voralpen


body_key: CHE

name_de: Anton Steinhauser

name_fr: Anton Steinhauser

name_it: Anton Steinhauser

type_external_de: Wikipedia  - Person

type_external_fr: Wikipédia – Personne

type_external_it: Wikipedia – Persona


name_de: Zustand des gesamten Strassennetzes, insbesondere nach diesem doch strengen Winter! [3124.13]

name_fr: Etat du réseau routier cantonal, en particulier après ce rude hiver [3124.13]


body_key: LU

name_de: Einen Planungsbericht «Wohnen»

name_fr: Einen Planungsbericht «Wohnen»

name_it: Einen Planungsbericht «Wohnen»


name_de: Folgen der Überschwemmungen: Welche Unterstützung hat der Staatsrat vorgesehen?

name_fr: Conséquences des inondations, quels soutiens le Conseil d’Etat a-t-il prévu ?


name_de: Gerechte Preise für die Bauernfamilien

name_fr: Des prix justes pour les familles paysannes

name_it: Gerechte Preise für die Bauernfamilien


name_de: Ein/e stellvertretende Stimmenzähler/in als Nachfolger/in für Simone Laura Grossrieder

name_fr: Un-e scrutateur/trice, en remplacement de Simone Laura Grossrieder


name_de: Beisitzer/-in (Mietervertreter/-in) bei der Schlichtungskommission für Missbräuche im Mietwesen des Sense- und Seebezirks

name_fr: Assesseur/-e (représentant les locataires) à la Commission de conciliation en matière d’abus dans le secteur locatif de la Singine et du Lac


name_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK „strafrechtlicher Freiheitsentzug“ als Nachfolger/in für Bruno Fasel

name_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP Détention pénale, en remplacement de Bruno Fasel


name_de: Verzögerungen bei den Steuerveranlagungen der KSTV

name_fr: Retard du Service cantonal des contributions dans les taxations


name_de: Studentakt im öffentlichen Verkehr auf den Hauptstrassen mit mehr als 5000 Fahrzeugen/Tag im Kanton Freiburg [MV1502.12]

name_fr: Pour des transports publics à cadence horaire sur les axes routiers prioritaires de 5000 véhicules/jour dans le canton de Fribourg [MV1502.12]


name_de: Verpflichtungskredit für den Neubau der Brücke über die Trême in Gruyères und den Ausbau der Kantonsstrasse auf beiden Seiten der Brücke

name_fr: Crédit d'engagement pour la reconstruction du pont sur La Trême à Gruyères, et d’aménagement de la route cantonale située de part et d’autre du pont


name_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads in Marly

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement destiné au subventionnement d'une piscine à Marly


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Gruyère


name_de: Mehr Sport in der Schule [MV1501.06]

name_fr: Plus de sport à l'école [MV1501.06]

name_it: Mehr Sport in der Schule [MV1501.06]


name_de: Mandat für die Aufsicht über die Betreuungseinrichtungen

name_fr: Mandat de surveillance des milieux d’accueil


name_de: Gesamtkonzept des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Freiburg [P2047.09]

name_fr: Concept global des transports publics dans l'agglomération fribourgeoise [P2047.09]


name_de: Beisitzer/in beim Wirtschaftsstrafgericht - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique - Poste 1


name_de: Studienkredit für die Sanierung und die Erweiterung des Rathaus, in Freiburg

name_fr: Crédit d'étude pour l’assainissement et la transformation de l’Hôtel cantonal, à Fribourg


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Sarine

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Saane


name_de: Schwimmbäder (zerlegbar oder aufblasbar) ohne Wasseraufbereitungssystem, die nicht überdeckt und nicht beheizt sind: Wie wird die Frage der Baubewilligungsgesuche und der Befreiung von der Baubewilligungspflicht gehandhabt?

name_fr: Piscines (démontables ou gonflables) avec circuit de traitement d'eau non couvertes et non chauffées ; quelle pratique dans les demandes et dispenses de permis de construire ?


name_de: Steuerabzug für Empfänger/innen von AHV/IV-Leistungen [M1128.11]

name_fr: Déduction fiscale pour bénéficiaires de rentes AVS et AI [M1128.11]


name_de: Stand der Umsetzung der Verfassung  Einreichen und Antwort des SR 08.02.2011

name_fr: Etat de la mise en oeuvre de la Constitution Dépôt et réponse du CE 08.02.2011


name_de: Anzahl Wohn- und Arbeitsplätze für erwachsene Behinderte/Beeinträchtigte im Kt. Freiburg: Platz- und Betreuungsmangel?

name_fr: Nombre de places en structure d'hébergement et de travail pour adultes handicapés/atteints dans leur santé dans le canton de Fribourg: manque de places et déficit en matière d'accompagnement?


name_de: Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2016)

name_fr: Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2016)


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Broye - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d'arrondissement de la Broye - Poste 1


name_de: Welche Auswirkungen wird die Kulturstrategie der bluefactory auf die Wirtschaftsentwicklung des Quartiers haben?

name_fr: Quel impact la stratégie culturelle de Bluefactory aura-t-elle sur le développement économique du quartier ?


name_de: Der Staat soll mehr Menschen im Wiedereingliederungsprozess anstellen

name_fr: Augmenter le nombre d’engagements de personnes en réinsertion à l’Etat


name_de: Unvereinbarkeit der politischen Mandate als Mitglied des Grossen Rates und der Bundesversammlung [M1137.11]

name_fr: Incompatibilité des mandats politiques de membres du Grand Conseil et de l’Assemblée fédérale [M1137.11]


name_de: Antrag auf ein externes Audit für das Amt für französischsprachigen obligatorischen Unterricht: Ein Muss für die Qualität unseres Bildungssystem (Bericht zum Auftrag 2023-GC-307)

name_fr: Demande d'audit externe pour le Service de l'enseignement obligatoire de langue française : Un impératif pour la qualité de notre système éducatif (rapport sur mandat 2023-GC-307)


name_de: Beitritt zum Gebietsänderungskonkordat über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg

name_fr: Adhésion au concordat sur la modification territoriale résultant du transfert de la commune municipale bernoise de Clavaleyres au canton de Fribourg


name_de: Änderung des Prozentsatzes für den Abzug von Krankheitskosten in der Steuererklärung [M1110.10]

name_fr: Modification du pourcentage de la déduction des frais médicaux sur la déclaration fiscale [M1110.10]


name_de: Selbstbedienungsläden

name_fr: Commerce en mode self-service

name_it: Selbstbedienungsläden


name_de: Investition der Groupe E in ein Kohlenkraftwerk Einreichen und Antwort des SR 13.04.2010

name_fr: Investissement du Groupe E dans une centrale à charbon Dépôt et réponse du CE 13.04.2010


name_de: Betagtenpflege [M1123.11]

name_fr: Soin aux personnes âgées [M1123.11]

name_it: Betagtenpflege [M1123.11]


name_de: Ist der Kanton Freiburg der am wenigsten wettbewerbsfähige Kanton im Bereich der Innovation?

name_fr: Le canton de Fribourg : le canton le moins compétitif sur le plan de l’innovation ?


name_de: Hausärztinnen und Hausärzten im Kanton (Bericht zu den Postulaten 2018-GC-178 und 2019-GC-118)

name_fr: Médecins de famille dans le canton (Rapport sur postulats 2018-GC-178 et 2019-GC-118)


name_de: Gehälter der Staatsräte, der Oberamtmänner, der Kantonsrichter und der Mitglieder der Kommissionen des Staates (Bericht zum P2011-GC-40)

name_fr: Traitements des conseillers d’Etat, des préfets, des juges cantonaux et des membres de commissions d’Etat (Rapport sur P2011-GC-40)


name_de: Subventionsgesetz vom 17. November 1999: Artikel 20

name_fr: Loi du 17 novembre 1999 sur les subventions : article 20


name_de: Bestandsaufnahme der zu ergreifenden Massnahmen und der staatlichen Strategie zum historischen Erbe im Besitz des Kantons Freiburg

name_fr: Inventaire des mesures à prendre et stratégie de l'Etat concernant le patrimoine historique du canton de Fribourg


name_de: Einnahmen und Ausgaben im Bereich des Strassenverkehrs (inklusive des öffentlichen Verkehrs) auf der Grundlage der nachhaltigen Entwicklung [P2010.07]

name_fr: Flux d'argent des impôts et taxes pour véhicules et circulation routière, transports publics inclus, sur la base du principe du développement durable [P2010.07]


body_key: VS

name_de: Frédéric Favre

name_fr: Frédéric Favre

name_it: Frédéric Favre

type_external_de: Wikidata - Person

type_external_fr: Wikidata - Personne

type_external_it: Wikidata - Persona


name_de: Verpflichtungskredit für die Werterhaltung des nationalen Funknetzes POLYCOM

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement en vue du maintien de la valeur du réseau radio national POLYCOM


name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) (2017)


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Erwin Jutzet (Staatsrat)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement d'Erwin Jutzet (Conseil d'Etat)


name_de: [Taxis UBER à Fribourg]

name_fr: Taxis UBER à Fribourg

name_it: [Taxis UBER à Fribourg]


name_de: Für mehr Effizienz bei schulischen Unterstützungsmassnahmen

name_fr: Pour plus d'efficience des mesures d'aides en milieu scolaire


name_de: Beisitzer (Arbeitnehmervertreter)Schlichtungskommission für Gleichstellung der Geschlechter im Erwerbsleben

name_fr: Assesseur (représentant les travailleurs)Commission de conciliation en matière d’égalité dans les rapports de travail


name_de: Beisitzer/in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Gruyère - Poste 2


name_de: Prüfung eines Projekts für eine Tram-Train-Linie zwischen Belfaux und Freiburg (Bericht zum P2057.09)

name_fr: Etude d'un projet de tramway entre Belfaux et Fribourg (Rapport sur P2057.09)


name_de: [Urgence du traitement de l'initiative parlementaire demandant la modification de la LGC (Art. 11 et 13)]


name_de: Elektromobilität im Kanton Freiburg

name_fr: Electromobilité dans le canton de Fribourg

name_it: Elektromobilität im Kanton Freiburg


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeindesteuern [M1020.07]]

name_fr: Modification de la loi sur les impôts communaux [M1020.07]


body_key: JU

name_de: Inégalité de traitement financier dans le soutien de fusion des grandes communes


name_de: Kantonale Gebäudeversicherung Freiburg (2013)

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments (ECAB) (2013)


name_de: Förderung von Gemeinschaftspraxen bzw. Grundversorgungscentern auf dem Land [P2071.10]

name_fr: Promotion de cabinets de groupe et de centres de soins de premier recours à la campagne  [P2071.10]


name_de: Christophe Darbellay

name_fr: Christophe Darbellay

name_it: Christophe Darbellay


name_de: Verfassungsänderung: Artikel 3 Absatz 1 mit einem neuen Buchstaben i) ergänzen: «Erhalt einer lebenswerten Welt für die kommenden Generationen»

name_fr: Modification de la Constitution - Article 3 alinéa 1: ajout d’une lettre i) Préserver un monde digne d'être vécu pour les générations futures


name_de: [A quelle vitesse l’Etat de Fribourg envisage-t-il de développer les plans de mobilité au sein de son administration, de ses corporations de droit public et des sociétés dont il détient la majorité du capital (de manière directe ou indirecte) ?]


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik (Immobilienmarktmonitor)

name_fr: Loi modifiant la loi sur la statistique cantonale (observatoire du marché immobilier)


name_de: Ein Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission als Nachfolger/in für Raoul Girard

name_fr: Un membre de la Commission des finances et de gestion, en remplacement de Raoul Girard


name_de: Revision des Gesetzes über das freiburger spital (HFRG)

name_fr: Révision de la loi sur l'hôpital fribourgeois (LHFR)


name_de: [Pour une plus grande participation des communes dans la procédure du Plan directeur cantonal et de l'élaboration des plans d'affectation]


name_de: Ersatzrichter/-in (französischsprachig) beim Kantonsgericht

name_fr: Juge suppléant-e (francophone) au Tribunal cantonal


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2014)

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg (2014)


name_fr: [Umsetzungsprobleme bei der Schaffung der zusätzlichen Schulsozialarbeiterstellen]


name_de: Verpflichtungskredit für Studien und Landerwerb für sieben Umfahrungsstrassen

name_fr: Crédit d’engagement pour les études de projet et les acquisitions de terrain de sept routes de contournement


name_de: 6 Mitglieder der IPK Hôpital intercantonal de la Broye

name_fr: 6 membres de la  CIP Hôpital intercantonal de la Broye


name_de: Gesetz über den Finanzhaushalt des Staates (FHG) [M1127.11]

name_fr: Loi sur les finances de l'Etat (LFE) [M1127.11]


name_de: [Régulation des cormorans, quel résultat ?]


name_de: Direkte Zulassung zur PH für Inhaberinnen und Inhaber einer Berufsmaturität [3107.13]

name_fr: Admission directe à la HEP pour les titulaires d’une maturité professionnelle [3107.13]


name_de: Mieterschutz bei Wohnungsmangel

name_fr: Protection des locataires en cas de pénurie

name_it: Mieterschutz bei Wohnungsmangel


name_de: Information der Bevölkerung, wie nach einem Herzstillstand richtig zu handeln ist

name_fr: Information à la population sur la manière correcte d'intervenir suite à un arrêt cardiaque


name_de: Änderung der Artikel 7 Abs. 1 und 37 Abs. 2 des Justizgesetzes

name_fr: Modification des articles 7 al. 1 et 37 al. 2 de la loi sur la justice


name_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag 2020-GC-53 - Dringliche Massnahmen für Gesundheitspraxen (Physiotherapeutinnen und -therapeuten, Osteopathinnen und Osteopathen usw.)

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le mandat 2020-GC-53 - Mesures urgentes pour cabinets de santé (physiothérapeutes, ostéopathes, etc.)


name_de: Ein Wolfsangriff auf Freiburger Kantonsgebiet? Nur eine Frage der Zeit! Können unsere Behörden bei einem Angriff auf Menschen haftbar gemacht werden wegen Fahrlässigkeit?

name_fr: L’attaque du loup sur l’homme en terre fribourgeoise ? Qu’une question de temps ! Nos autorités sont-elles responsables de négligence en cas d’attaque sur l’homme ?


name_de: Beisitzer/-in (Sozialwesen und Psychologie) beim Friedensgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e (en matière sociale et psychologie) à la Justice de paix de la Gruyère


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht des Broyebezirks - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e auprès de la Justice de paix de la Broye - Poste 1


name_de: Validierung des Mandats von Silvio Serena, als Nachfolger für Bruno Fasel

name_fr: Validation du mandat de député de Silvio Serena, en remplacement de Bruno Fasel


name_de: 3 Mitglieder der Kommission der Pädagogische Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 3 membres (députés) de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR)


name_de: Illegale politische Aktion en im Kanton Freiburg und erforderliche Massnahmen

name_fr: Actes politiques illégaux dans le canton de Fribourg et mesures à prendre


name_de: Limitierte Anzahl Sonntagsverkäufe ohne Restriktionen (Anpassung des Gesetzes über die Ausübung des Handels) [M1047.08]

name_fr: Nombre limité de ventes du dimanche sans restriction (adaptation de la loi sur l'exercice du commerce) [M1047.08]


name_de: Förderung der erneuerbaren Energien, Photovoltaikanlagen im Kanton Freiburg [3040.12]

name_fr: Promotion des énergies renouvelables, installations de cellules photovoltaïques sur le canton de Fribourg [3040.12]


name_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Für eine klare Darstellung der Menge des schnellen Zuckers in Lebensmitteln)

name_fr: Dépôt d'une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale (Pour une présentation sans équivoque de la quantité de sucres rapides présents dans les denrées alimentaires)


name_de: Ein Mitglied der CIP CORJA als Nachfolger/in von Christian Clément

name_fr: Un membre de la CIP CORJA, en remplacement de Christian Clément


name_de: Adaptive Antennen für 5G unter Kontrolle?

name_fr: Antennes 5G adaptatives sous contrôle ?


name_de: Förderung der Zweisprachigkeit im Vereinsleben

name_fr: Encouragement du bilinguisme dans la vie associative


name_de: Angemessenheit des Arbeitsaufwands im Verhältnis zur Anzahl der Vollzeitstellen in den Schuldirektionsteams von Orientierungsschulen

name_fr: Adéquation entre la charge de travail et le nombre d’EPT dans les équipes de direction de CO


name_de: Gibt es eine kohärente Politik gegen überhöhte Geschwindigkeit und übermässigen Lärm in unserem Kanton?

name_fr: Y a-t-il une politique cohérente de lutte contre la vitesse et le bruit excessifs dans le canton ?


name_de: Erhöhung der Beteiligung des Staates Freiburg am Aktienkapital der Gesellschaft blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA

name_fr: Augmentation de la participation financière de l'Etat de Fribourg au capital-actions de la société blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA


name_de: Finanzhilfe an die Aktiengesellschaft Swiss Integrative Center for Human Health

name_fr: Aide financière octroyée à la société anonyme Swiss Integrative Center for Human Health


name_de: Zukunft des Militärstandorts Kaserne La Poya

name_fr: Futur du site militaire Caserne de la Poya


name_de: Wirtschaftskrise und Verwendung der Mittel zur Wiederankurbelung [M1067.09]

name_fr: Crise économique - affectation de moyens à la relance [M1067.09]


name_de: Campus Schwarzsee/Lac-Noir

name_fr: Campus Lac-Noir/Schwarzsee

name_it: Campus Schwarzsee/Lac-Noir


name_de: Strompreise spielen verrückt: Freiburger Bevölkerung rasch und effizient entlasten!

name_fr: Folie des prix de l'électricité : soulager rapidement et efficacement la population fribourgeoise!


name_de: Besteuerung nach dem Aufwand der ausländischen Staatsangehörigen (Aufhebung von Artikel 14 Abs. 2 DStG) [M1099.10]

name_fr: Imposition des dépenses pour les ressortissants étrangers (abrogation art. 14 al. 2 LICD) [M1099.10]


name_de: Für einen Elternschaftsurlaub, jetzt!

name_fr: Pour un congé parental maintenant !

name_it: Für einen Elternschaftsurlaub, jetzt!


name_de: Freiburger KEV-Überbrückungsprogramm, um den Bau von Photovoltaikanlagen im Kanton zu begünstigen [M1011.12]

name_fr: Pont RPC fribourgeois pour faciliter la création d’installations photovoltaïques dans le canton [M1011.12]


name_de: Beisitzer/-in (Soziales/Suchtmedizin) beim Friedensgericht Saane - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (social/addictologie) auprès de la Justice de paix de la Sarine - Poste 1


name_de: Grosssägerei Müntschemier Verkehrssituation im Seebezirk Einreichen und Antwort des SR 03.06.08

name_fr: Scierie de Müntschemier - impact sur le trafic dans le district du Lac Dépôt et réponse du CE 03.06.08


name_de: Interkantonale Vereinbarung für schulische Angebote in Spitälern (Interkantonale Spitalschulvereinbarung, ISV)

name_fr: Accord intercantonal sur les offres scolaires en milieu hospitalier (AOSH)


name_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung des Auftrags 2022-GC-148 Gewährleistung der Stromversorgungssicherheit

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2022-GC-148 Garantir la sécurité d'approvisionnement électrique


name_de: Digitale Barrierefreiheit - Lücken erfassen und füllen  (Bericht zum Postulat 2021-GC-47) - Direkte Folge

name_fr: Accessibilité sans barrière des sites web - Analyse et comblement des lacunes (Rapport sur postulat 2021-GC-47) - Suite directe


name_de: Sexismus und sexuelle Übergriffe an Schulen

name_fr: Sexisme et atteintes d'ordre sexuel dans le cadre scolaire


name_de: Wirksamkeit der Bekämpfung von Schwarzarbeit im Kanton Freiburg Einreichen und Antwort des SR 15.06.2009

name_fr: Efficacité de la lutte contre le travail au noir dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 15.06.2009


name_de: [Réduction du taux d'imposition des autres personnes morales [M1130.11]]


name_de: Ansiedlung des Unternehmens Alcon im Kanton Einreichen und Antwort des SR 09.02.2010

name_fr: Implantation de l’entreprise Alcon dans le canton Dépôt et réponse du CE 09.02.2010


name_de: Vizepräsident/inEnteignungskommission

name_it: Vizepräsident/inEnteignungskommission


name_de: Für Lohngleichheit zwischen Mann und Frau im Kanton Freiburg

name_fr: Pour une égalité salariale hommes et femmes dans le canton de Fribourg


name_de: Ein Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger/in für Urs Perler

name_fr: Un membre de la Commission des grâces, en remplacement d'Urs Perler


name_de: Mathias Reynard

name_fr: Mathias Reynard

name_it: Mathias Reynard


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Walter Stoffel (Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Walter Stoffel (Faculté de droit de l'Université de Fribourg)


name_de: Bekämpfung von sexueller Belästigung und Mobbing

name_fr: Lutte contre le harcèlement sexuel et psychologique


name_fr: [Arbeitspensen Schuldirektorinnen und Schuldirektoren PS versus OS, wo stehen wir?]


name_de: Palliatives Betreuungskonzept für den Kanton Freiburg [P2048.09]

name_fr: Programme de soins palliatifs dans le canton de Fribourg [P2048.09]


name_de: Schweizer Nationalhymne

name_fr: Hymne national suisse

name_it: Schweizer Nationalhymne


name_de: Organisation der Hilfe und Pflege zu Hause: Welche Unterschiede gibt es für die Freiburger Patientinnen und Patienten in den einzelnen Bezirken?

name_fr: Organisation de l’aide et des soins à domicile : quelles différences pour les patient-e-s fribourgeois-es selon les districts ?


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung [M1017.07]

name_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie [M1017.07]


name_de: Friedensrichter/-in des Glanebezirks (80%)

name_fr: Juge de paix de la Glâne 80%


name_de: Bewässerung: Ausarbeitung einer umfassenden Strategie, eines Aktionsplans sowie konkreter Massnahmen zur Optimierung des regionalen Bewässerungsbedarfs und zum Ausbau des Bewässerungssystems in unserem Kanton

name_fr: Irrigation : mise en place d’une stratégie renforcée, d’un plan d’action et de mesures concrètes pour optimiser les besoins régionaux d’irrigation et pour développer le système d’irrigation dans notre canton


name_de: Anforderungen des Kantons Genf an Freiburger Unternehmen, die private Aufträge ausführen Einreichen und Antwort des SR 03.05.2011

name_fr: Exigences du canton de Genève à l’égard des entreprises fribourgeoises travaillant pour des privés Dépôt et réponse du CE 03.05.2011


name_de: [Loi d'organisation judiciaire: suppléants du juge de paix [M1071.09]]


name_de: Austausch der touristischen Ankündigungs- und Willkommenstafeln an den Autobahnen (Bericht zum Postulat 2019-GC-114)

name_fr: Changement des panneaux touristiques d’annonce et d’accueil sur les autoroutes (Rapport sur postulat 2019-GC-114)


name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) (2015)


name_de: Überlasteter Friedensrichter und Justizratsmitglied: Sind diese Funktionen kompatibel?

name_fr: Juge de paix surchargé et membre du conseil de la magistrature est-ce compatible ?


name_de: Schwarzarbeit im Kanton Freiburg: Bilanz vier Jahre nach der Revision des Gesetzes über die Beschäftigung und den Arbeitsmarkt (BAMG)

name_fr: Travail au noir dans le Canton de Fribourg : état des lieux quatre ans après la révision de la Loi sur l’emploi et le marché du travail (LEMT)


name_de: Genehmigung (Art. 91 Abs. 1 Bst. dbis JG) der Verlängerung des Mandats von Johanna Mayer-Ladner als Ad-hoc-Friedensrichterin des Sensebezirks und der Verminderung ihres Tätigkeitsgrads von 30% auf 20%

name_fr: Approbation (art. 91 al. 1, let. dbis LJ) de la prolongation du mandat de juge de paix ad hoc de la Singine de Johanna Mayer-Ladner et de la réduction de son taux d'activité de 30 % à 20 %.


name_de: Status des Islams im Kanton - welches Ziel verfolgt der Staatsrat?

name_fr: Statut de l’Islam dans le canton - quel est le but du Conseil d’Etat ?


name_de: Sanktionen gegen Russland - Wie steht es damit in Freiburg?

name_fr: Sanctions à l’encontre de la Russie - quelle est la situation à Fribourg ?


name_de: Gesundheit am Arbeitsplatz in unserem Kanton

name_fr: Santé au travail dans notre canton


name_de: Betriebswirtschaftliche Führung und Organisation des Campus Schwarzsee

name_fr: Gestion économique et organisation du Campus Schwarzsee/Lac-Noir


name_de: Kredit für den Landerwerb und eines Studienkredits für den Bau eines Gebäudes für die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg auf dem Gelände des Thierryturms in Freiburg

name_fr: Crédit pour l’acquisition de terrain et d’un crédit d’étude en vue de la construction d’un bâtiment pour la Faculté de droit de l’Université de Fribourg sur les terrains de la Tour Henri, à Fribourg


name_de: Kantonswahlen 2016

name_fr: Elections cantonales 2016

name_it: Kantonswahlen 2016


name_de: Initiative Spitalnotaufnahme 24/24 und nun? Für eine effiziente Spitalentwicklung

name_fr: Initiative H24 et la suite ? Pour un développement hospitalier efficient


name_de: Entschädigung und Spesenersatz der Beiständinnen und Beistände

name_fr: Indemnités et remboursement des frais des curateurs


name_de: Einbürgerungsverfahren - Behandlung der Dossiers

name_fr: Procédure de naturalisation - traitement des dossiers


name_de: 6 Mitglieder der beratenden Kommission für Verkehrsfragen (aus dem Grossen Rat)

name_fr: 6 membres (députés) de la Commission consultative des transports


name_de: [Spécisme : quelles pistes pour sortir d’une société maltraitante ?]


name_de: Santitatsnotruf-Zentrale 144

name_fr: Centrale 144 d’appels d’urgence sanitaire

name_it: Santitatsnotruf-Zentrale 144


name_de: Campus Schwarzsee - Projektfortschritt und Zukunftspotentiale

name_fr: Campus du Lac-Noir - Avancement du projet et potentiel d’avenir


name_de: Vertretung von Frauen in leitenden Funktionen von Grossunternehmen [P2086.11]

name_fr: Représentation des femmes dans les fonctions dirigeantes des grandes entreprises [P2086.11]


name_de: Behandlung der Auftrag 2016-GC-102 Schaffung einer ausreichenden Anzahl Arbeits- und Betreuungsplätze für Erwachsene mit einer Behinderung für die Jahre 2017-2018 im Kanton Freiburg, zusammen mit den nötigen Stellen (VZÄ) für die Betreuung: beschleunigtes Verfahren (Art. 174 f. GR)

name_fr: Traitement du mandat 2016-GC-102 Création d'un nombre suffisant de places de travail et d'hébergement pour les personnes adultes en situation de handicap pour les année 2017-2018 dans le canton de Fribourg, avec les postes d'encadrement nécessaires (EPT): procédure accélérée (art. 174s. LGC)


name_de: Änderungen der Kantonalen Steuerverwaltung ab dem Steuerjahr 2014

name_fr: Modifications du Service cantonal des contributions dès la période fiscale 2014


name_de: Auswirkungen der Abgrenzung des Gewässerraums auf die Landwirtschaft

name_fr: Conséquence de la délimitation de l'espace réservé aux Eaux pour l'agriculture


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals - PKSPF (2018)

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF) - 2018


name_de: Bericht zum Postulat 2019-GC-43 - Changement d'horaire au Cycle d'orientation

name_fr: Rapport sur Postulat 2019-GC-43 - Changement d'horaire au Cycle d'orientation


name_de: [Mise sous protection des immeubles aux biens culturels, qui est compétent ?]


name_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung des regionalen Entwicklungsprojekts Bio Gemüse Seeland

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement destiné au subventionnement du projet de développement régional Bio Gemüse Seeland


name_de: Änderung des Gesetzes über die Gemeinden : Gemeindezusammenschlüsse - Schaffung von Kreisen [P2037.08]

name_fr: Modification de la loi sur les communes: fusions de communes - création d'arrondissements [P2037.08]


name_de: Förderung der nachhaltigen Nutzung des im Kanton Freiburg vorhandenen Holzpotentials Einreichen und Antowrt des SR 13.01.2009

name_fr: Encouragement de l'exploitation durable du potentiel de bois dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 13.01.2009


name_de: Die Nationalhymne in der Schule lernen Einreichen und Antwort des SR 17.11.2009

name_fr: Apprentissage de l'hymne national dans l'enseignement scolaire obligatoire Dépôt et réponse du CE 17.11.2009


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitnehmervertreter/-in) beim Arbeitsgericht Saane

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Sarine


name_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (allgemeine Steueramnestie) (DIREKTE FOLGE)

name_fr: Dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Amnistie fiscale générale) (SUITE DIRECTE)


name_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Motion (2020-GC-54) - Änderung DStG  - Ausserordentliche COVID-19-Rückstellung

name_fr: Demande de procédure accélérée pour la motion 2020-GC-54 - Modification LICD - Provision extraordinaire liée au COVID-19


name_de: Programme de prévention et de promotion de la santé à l'école - prise en compte de nouvelles substances peu recommandables pour les enfants et les jeunes Einreichen

name_fr: Programme de prévention et de promotion de la santé à l'école - prise en compte de nouvelles substances peu recommandables pour les enfants et les jeunes Dépôt


name_de: «Widerstandsabend» vom 22. Februar 2025 im Fri-Son

name_fr: Soirée « Résistance » organisée par Fri-Son le 22 février 2025


name_de: Für eine Berücksichtigung der Treibhausgasemissionen bei den Investitionen des Staats

name_fr: Vers une prise en compte des émissions de GES dans les investissements de l'Etat


name_de: [Echec du Grand Fribourg - suites]

name_fr: Echec du Grand Fribourg - suites

name_it: [Echec du Grand Fribourg - suites]


name_de: Beisitzer/-in bei der Enteignungskommission

name_fr: Assesseur/-e à la Commission d’expropriation


name_de: Kontrolle der Krankenversicherer im Zusammenhang mit den ausstehenden Schulden

name_fr: Contrôle des assureurs maladie en rapport avec les dettes impayées


name_de: Steuererklärung und Zahlung einer ersten Fristverlängerung

name_fr: Déclaration d'impôt et paiement d'un premier délai supplémentaire


name_de: Einführung eines Vaterschaftsurlaubs von 10 Tagen für das Staatspersonal [M1035.07]

name_fr: Introduction d'un congé de paternité de 10 jours pour le personnel de l'Etat [M1035.07]


name_de: Verbindung Marly-Matran und Ausbau der bestehenden Achse Marly-Freiburg zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs [M1073.09]

name_fr: Liaison Marly-Matran et aménagement de l'axe actuel Marly-Fribourg en faveur des transports publics [M1073.09]


name_de: Adolf Steuble

name_fr: Adolf Steuble

name_it: Adolf Steuble


name_de: Änderungen des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (DStG) [M1002.07]

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD) [M1002.07]


name_de: Die berufliche Umschulung als Schlüssel zur Energiewende (Bericht zum Postulat 2021-GC-94)

name_fr: La reconversion professionnelle comme clé de la transition énergétique (rapport sur postulat 2021-GC-94)


name_de: Änderung des Gesetzes vom 12. Mai 2011 über die Pensionskasse des Staatspersonals

name_fr: Modification de la loi du 12 mai 2011 sur la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat


name_de: Die tödlichen Leitschranken müssen weg! [3098.12]

name_fr: Stop aux glissières de sécurité meurtrières [3098.12]


name_de: Gesetz über die Kantonssteuern - Harmonisierung mit dem Bundesrecht - Besteuerung geschiedener pensionierter Väter Einreichen und Antwort des SR 22.11.2011

name_fr: Loi sur les impôts communaux - Harmonisation au droit fédéral - Imposition des pères divorcés à la retraite Dépôt et réponse du CE 22.11.2011


name_de: Zusatzkredit für den Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg

name_fr: Crédit additionnel en vue de l’agrandissement et de la restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Mietervertreter/-in) beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks

name_fr: Assesseur/-e suppléant/-e (locataires) au Tribunal des baux de la Singine et du Lac


name_de: Mehrere Schulen des Kantons erhielten eine «seltsame DVD» mit dem Titel «Le chemin du bonheur» [3112.13]

name_fr: Un « étrange DVD » dont le titre est « Le chemin du bonheur » envoyé à plusieurs établissements scolaires du canton [3112.13]


name_de: Schulmediation / Schulsozialarbeit [3119.13]

name_fr: Médiation scolaire / travail social scolaire [3119.13]


name_de: 15 Mitglieder der Kommission für auswärtige Angelegenheiten (KAA)

name_fr: 15 membres de la Commission des affaires extérieures (CAE)


name_de: Die Übernahme des Ausgleichssystems durch die Gemeindeverbände und die Gemeindeübereinkünfte Einreichen und Antwort des SR 06.07.2010

name_fr: Reprise du système de péréquation par les associations de communes et ententes intercommunales Dépôt et réponse du CE 06.07.2010


name_de: Ein Mitglied des Justizrats, als Nachfolger-in von Raphaël Bourquin (Staatsanwaltschaft)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature, en remplacement de Raphaël Bourquin (Ministère public)


name_de: Mittel- und langfristige strategische Ausrichtung des HFR und Massnahmen im Rahmen des Budgets 2013 [P2007.12]

name_fr: Orientations stratégiques à moyen et long terme de l'HFR ainsi que sur les mesures dans le cadre du budget 2012 [P2007.12]


name_de: Globale und koordinierte Wirtschaftsstrategie, insbesondere in Bezug auf die Niederlassung von Unternehmen im Kanton Freiburg (Bericht zum Postulat 2016-GC-12)

name_fr: Stratégie globale et coordonnée du développement économique, spécifiquement sur la question de l'implantation des entreprises dans le canton de Fribourg (Rapport sur Postulat 2016-GC-12)


name_de: CIP SIERA: Bericht an die Parlamente für die Jahre 2020 und 2021

name_fr: CIP SIERA : rapport aux parlements pour les années 2020 et 2021


name_fr: Assesseur-e-sTribunal d’arrondissement de la SarinePoste 3


name_de: Ist die unbeschränkte Ausbreitung des Wolfes wichtiger als die Landwirtschaft und der Tourismus?

name_fr: L'expansion illimitée du loup est-elle plus importante que l'agriculture et le tourisme ?


name_de: Einbürgerungen - Februar 2015

name_fr: Naturalisations - février 2015

name_it: Einbürgerungen - Februar 2015


name_de: Aenderung des Gesetzes über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse und zweier weiterer Gesetze (Fusion von Gross Freiburg und Verlängerung des GZG)

name_fr: Modification de la loi relative à l'encouragement aux fusions de communes ainsi que deux autres lois (fusion du Grand Fribourg et prolongation de la LEFC)


name_de: Ein stellvertretender Stimmenzähler als Nachfolger/in für Charles Brönnimann

name_fr: Un scrutateur suppléant, en remplacement de Charles Brönnimann


name_de: [Modification des dispositions légales et réglementaires existantes, de façon à supprimer l'obligation d'aménager des toilettes séparées pour les hommes et les femmes dans les établissements publics]


name_de: Verwaltungsrat der KAAB - Wiederwahl von Marc-André Berclaz und Lorenz Held

name_fr: Conseil d'administration de l'ECPF - réelection des membres experts Marc-André Berclaz et Lorenz Held


name_de: Vers une simplification de la procédure d'amende d'ordre concernant le pouvoir répressif des communes


name_de: Freiburger Notare - Nach welchen Kriterien werden die Aufträge vergeben, für die einzig der Staat zuständig ist?

name_fr: Notaires fribourgeois, comment se pratique la répartition des divers mandats qui sont de la compétence exclusive de l’Etat ?


name_de: Verabschiedung des Ortsplans durch den Generalrat resp. die Gemeindeversammlung

name_fr: Adoption du plan d'aménagement local par le conseil général, respectivement l'assemblée communale


name_de: Otto Locher

name_fr: Otto Locher

name_it: Otto Locher


name_de: Kantonale Fördermassnahme für photovoltaische Solaranlagen, Fortsetzung der Förderung, die im Rahmen des Wiederankurbelungsplans lanciert wurde Einreichen und Antwort des SR 01.02.2010

name_fr: Mesure d’encouragement cantonal pour les installations solaires photovoltaïques, poursuite de l’encouragement lancé dans le cadre du plan de relance Dépôt et réponse du CE 01.02.2010


name_de: Vorbehalte zur Koordination der Strassenbauarbeiten in Broc und auf dem Abschnitt Corbières-Villarvolard

name_fr: Préoccupation concernant la coordination des travaux routiers entre Broc et Corbières-Villarvolard


name_de: Amt für Sonderpädagogik: Zukunftsperspektiven/Grundlagen

name_fr: Service de l'enseignement spécialisé et des mesures d'aide : perspectives futures / bases légales


name_de: Sozialhilfe und Freizügigkeit [P2002.12]

name_fr: Aide sociale et libre circulation [P2002.12]


name_de: Für eine bessere Vertretung der Frauen in den Verwaltungsräten von Unternehmen mit Staatsbeteiligung

name_fr: Pour une meilleure représentation des femmes dans les conseils d'administration des entreprises dont l'Etat est actionnaire


name_de: Petition NEIN zur Änderung des Autobahnauschluss in Matran und zur Verbindungstrasse Marly-Matran! NEIN zur Entwicklung der Strasseninfrastrukturen!

name_fr: Pétition NON à la modification de la jonction de Matran et à la route Marly-Matran! NON au développement des infrastructures routières


name_de: A 12 - Zukunft der Autobahnbrücke Flamatt Einreichen und Antwort des SR 28.02.2012

name_fr: A12 - Avenir du viaduc de Flamatt Dépôt et réponse du CE 28.02.3012


name_de: Die Asylsituation im Kanton Freiburg und ihre Folgen [3136.13]

name_fr: Situation de l'asile dans le canton de Fribourg est ses conséquences [3136.13]


name_de: Für einen attraktiven öffentlichen Verkehr im ganzen Kanton / Für einen vollständigen Taktfahrplan [M1132.11]

name_fr: Pour des transports publics attractifs dans tout le canton / Pour un horaire cadencé intégral [M1132.11]


name_de: [Du gravier français sur le chantier autoroutier de Matran - initiative cantonale pour intégrer les circuits courts à la loi fédérale sur les marchés publics (LMP)]


name_de: Präsident der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz

name_fr: Président de la Commission cantonale de la transparence et de la protection des données


name_de: Freiburger Netzwerk für psychische Gesundheit (FNPG) : Jahresbericht 2023

name_fr: Réseau fribourgeois de santé mentale (RFSM) : rapport d'activité annuel 2023


name_de: Hans Stiffler

name_fr: Hans Stiffler

name_it: Hans Stiffler


name_de: Abbruch der Waldhütte «Village Nègre» (Eigentum des Staates Freiburg) und Bau eines Unterstandes aus Rundholz in der Gemeinde Semsales

name_fr: Démolition du chalet forestier du Village Nègre (propriété de l'Etat de Fribourg) et construction d'un couvert en bois rond sur la commune de Semsales


name_de: [Des améliorations urgentes dans le secteur des soins]


name_de: Präventionsprogramm gegen die Belastung mit endokrinen Disruptoren

name_fr: Programme de prévention contre les contaminations aux perturbateurs endocriniens


name_de: Ausbildungszentrum Lernende - Anbindung ÖV zur Erreichung des Zentrums

name_fr: Centre de formation pour apprenti(e)s - correspondances de transports publics pour rejoindre le centre


name_de: Berücksichtigung des Volkswillens in Gemeindeangelegenheiten (Bericht zum P2018.12 - 2012-GC-35)

name_fr: Prise en compte de la volonté du peuple dans les affaires communales (Rapport sur P2018.12 - 2012-GC-35)


name_de: Beitritt des Kantons Freiburg zur interkantonalen Vereinbarung über den interkantonalen Unterhaltsdienst für das Nationalstrassennetz auf dem Gebiet der Kantone Freiburg, Waadt und Genf (SIERA)

name_fr: Adhésion du canton de Fribourg à la convention intercantonale sur le Service intercantonal d’entretien du réseau autoroutier SIERA


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik (Verknüpfung von Daten)

name_fr: Loi modifiant la loi sur la statistique cantonale (appariement de données)


name_de: Richter/-in beim Zwangmassnahmengericht (50%)

name_fr: Juge au Tribunal des mesures de contrainte (50%)


name_de: Fischereipatentpreis für AHV- oder IV-Bezügerinnen und -Bezüger

name_fr: Prix du permis de pêche pour les personnes bénéficiant de l'AVS ou de l'AI


name_de: Allseas: wenn über die Zukunft der Ozeane zum Teil in Freiburg entschieden wird

name_fr: Allseas : quand l’avenir des océans se joue en partie à Fribourg


name_de: Überlastung des Jugendamtes Einreichen und Antwort des SR 18.03.08

name_fr: Surcharge de travail au SEJ  Dépôt et réponse du CE 18.03.2008


name_de: Ein Zeitungs-Jahresabonnement für alle neuen Bürgerinnen und Bürger des Kantons Freiburg

name_fr: Une année d’abonnement à un journal pour tous les nouveaux citoyens du Canton de Fribourg


name_de: Änderung des Gesetzes über die Organisation des Staatsrates und der Verwaltung - Präzisierung der Amtsdauer der Mitglieder des Staatsrates

name_fr: Modification de la loi sur l'organisation du Conseil d'Etat et de l'administration - Durée de fonction des membres du Conseil d'Etat


name_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2020-GC-58) - Erhöhung der Obergrenze bei den Kurzarbeitsentschädigungen für Unternehmer und Massnahmen für Selbständige - COVID-19

name_fr: Demande de procédure accélérée pour le mandat 2020-GC-58 - Augmentation du plafonnement des RHT pour les entrepreneurs et mesures pour les indépendants - COVID-19


name_de: Psychiatrisches Spital Marsens: keine Behandlungspläne

name_fr: Hôpital psychiatrique de Marsens : absence de plan de traitement


name_de: Präsident/in des Grossen Rates für 2024

name_fr: Président-e du Grand Conseil pour 2024

name_it: Präsident/in des Grossen Rates für 2024


name_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads im Rahmen des Neubaus einer Schul- und Sportanlage mit Schwimmbad in Romont

name_fr: Crédit d’engagement destiné au subventionnement d’une piscine dans le cadre de la construction d’un complexe scolaire et sportif avec piscine, à Romont


name_de: Pflicht des KGV-Direktors zur Zurückhaltung

name_fr: Devoir de réserve du directeur de l’ECAB


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug' : Bericht an die Parlamente für das Jahr 2012

name_fr: CIP 'détention pénale' : rapport aux parlements pour l'année 2012


name_de: Steuerliche Behandlung der Kapitalgewinne aus der Veräusserung von in der Bauzone gelegenen Grundstücken im Geschäftsvermögen von Landwirten

name_fr: Traitement fiscal des bénéfices en capital résultant de l’aliénation d’immeubles sis en zone à bâtir et faisant partie de la fortune commerciale d’agriculteurs


name_de: Verpflichtungskredit für die Unternehmen des öffentlichen Verkehrs

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement en faveur des entreprises de transport public


name_de: Machbarkeitsstudie HFR Freiburg [3048.12]

name_fr: Etude de faisabilité HFR Fribourg [3048.12]


name_de: Verhütung von Unfällen auf Baustellen (VUBG) (Folge der Motion 2015-GC-18)

name_fr: Prévention des accidents de chantier (LPAC) (suite de la motion 2015-GC-18)


name_de: Videobewerbung: ein modernes Hilfsmittel für Stellensuchende und zur beruflichen Umschulung [3056.12]

name_fr: Le CV Vidéo : une aide moderne pour les demandeurs d’emploi et à la reconversion professionnelle [3056.12]


name_de: Asiatische Hornisse: Imkerinnen und Imker allein an der Front

name_fr: Frelon asiatique : les apiculteurs seuls au front


name_de: Vorschüsse für den Unterhalt der Kinder, Ehegatten oder Ex-Ehegatten: Anpassung an das neue Kindesunterhaltsrecht

name_fr: Avances pour l’entretien des enfants, des conjoints ou des ex-conjoints : adaptation au nouveau droit des pensions alimentaires pour les enfants


name_de: Neues Bürgerrechtsgesetz des Bundes: Warum so wenig Informationen?

name_fr: Nouvelle loi fédérale sur la nationalité : pourquoi si peu d’informations ?


name_de: Beisitzer/in (Eigentümervertreter/in) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Saanebezirks

name_fr: Assesseur-e (représentant les propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Sarine


name_de: Beisitzer/-in (Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e (contrôle des comptes) à la Justice de paix de la Gruyère


name_de: Stand der Bienenvölker, deren Gesundheit und die Entwicklung der Imker, Imkerinnen im Kanton Freiburg! Einreichen und Antwort des SR 01.07.08

name_fr: Etat des colonies d’abeilles, de leur santé et développement des activités des apiculteurs et apicultrices dans le canton de Fribourg Dépôt et réponse du CE 01.07.08


name_de: Kostenloses Online-Amtsblatt

name_fr: Gratuité de la Feuille officielle en ligne

name_it: Kostenloses Online-Amtsblatt


name_de: Mangel an Allgemeinmedizinerinnen und Allgemeinmedizinern im Kanton Freiburg ?

name_fr: Pénurie de médecins généralistes dans le canton de Fribourg ?


name_de: [Loi sur l'élection et la surveillance des juges [M1065.08]]


name_de: Mitglied bei der Aufsichtsbehörde über das Grundbuch

name_fr: Membre de l'Autorité de surveillance du Registre foncier


name_de: Für einen nationalen Zusammenhalt

name_fr: Pour une cohésion nationale

name_it: Für einen nationalen Zusammenhalt


name_de: 2 Mitglieder des Verwaltungsrates der kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik

name_fr: 2 membres du Conseil d'administration de l'Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF)


name_de: Übernahme von Produkten zur Varroabekämpfung in den Bienenvölkern des Kantons Freiburg

name_fr: Prise en charge des produits de traitements antivarroa des colonies d'abeilles du canton de Fribourg


name_de: Sozialhilfe und Personenfreizügigkeit (Bericht zum P2002.12)

name_fr: Aide sociale et libre circulation (Rapport sur P2002.12)


name_de: Vollzug der Verordnung über die besonderen Hygienekontrollen bei der Milchverarbeitung in Alpbetrieben Einreichen und Antwort des SR 23.03.2010

name_fr: Application de l’ordonnance sur les contrôles d’hygiène spécifiques à la transformation du lait dans les exploitations d’alpage Dépôt et réponse du CE 23.03.2010


name_de: Welche Software für den Unterricht wird vom Staat übernommen?

name_fr: Quels logiciels destinés à l’enseignement sont pris en charge par l’Etat ?


name_de: Reglementierung zur Ausübung des Architekten- und Rauplanungsberufs (Art. 8 RPBG)

name_fr: Règlementation relative à l’exercice du métier d’architecte et d’aménagiste (art. 8 LATeC)


name_de: Beisitzer/-in beim Friedensgericht Sense (Soziale Arbeit, vorzugsweise im Erwachsenenschutz)

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine (travail social, de préférence dans la protection des adultes)


name_de: Mehr Einsatz für die generationsübergreifende Integration und die Vielfalt!

name_fr: Intégration intergénérationnelle et mixité : Faire plus !


name_de: Pensionskasse des Staatspersonals - PKSPF (2016)

name_fr: Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat - CPPEF (2016)


name_de: Instandstellung der Scheune auf dem Gelände der Johanniterkomturei, Untere Matte in Freiburg Einreichen und  Antwort des SR 08.02.2011

name_fr: Remise en état de la grange du site de la Commanderie de Saint-Jean à la Planche-Inférieure, à Fribourg Dépôt et réponse du CE 08.02.2011


name_fr: Assesseur-e au Tribunal pénal économique


name_de: Viehdurchlässe zur Unterquerung von Eisenbahnlinien [3032.12]

name_fr: Passages sous-voies pour bétail [3032.12]


name_de: Ersatzbeisitzer/-in (Arbeitgebende) beim Arbeitsgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e suppléant-e (employeurs) au Tribunal des prud'hommes de la Gruyère


name_de: Ausstellung Leumundszeugnisse und Einsichtnahme in Betreibungen

name_fr: Délivrance de certificats de bonnes mœurs et accès aux informations concernant les poursuites


name_de: Let’s talk about SAFE sex

name_fr: Let’s talk about SAFE sex

name_it: Let’s talk about SAFE sex


name_de: Asylunterkunft in Châtillon, Gemeinde Hauterive FR [3079.12]

name_fr: Centre d'hébergement pour requérants d'asile à Châtillon, commune d'Hauterive FR [3079.12]


name_de: Gesetz über die Hundehaltung (HHG) [P2025.13]

name_fr: Loi sur la détention des chiens (LDCh) [P2025.13]


name_de: Inventar der Fruchtfolgeflächen (FFF) des Kantons Freiburg und Kontrollinstrumente (Bericht zum P2013.12)

name_fr: Inventaire des surfaces d'assolement (SDA) du canton de Fribourg et outils de contrôle (Rapport sur P2013.12)


name_de: Stellungnahme zur Konferenz der Kantonsregierungen und zu deren Unterstützung der neuen Verhandlungen mit der EU?

name_fr: Prise de position sur la Conférence des gouvernements cantonaux par rapport au soutien aux nouvelles négociations avec l’UE


name_de: Die Situation ist verheerend - es muss dringend etwas getan werden!

name_fr: Enrayer en urgence une situation catastrophique


name_de: Einstellung eines Verfahrens gegen einen Wildhüter

name_fr: Abandon d’une procédure pénale à l’encontre d’un garde-faune


name_de: Asylrecht und -kosten 2015

name_fr: Droit d’asile et coûts 2015

name_it: Asylrecht und -kosten 2015


name_de: Beisitzer/-in (Mieter/-innenvertretung) beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks

name_fr: Assesseur-e (locataires) au Tribunal des baux de la Singine et du Lac


name_de: Detaillierte Ergebnisse der kantonalen Wahlen 2006 Einreichen und Antwort des SR 11.06.07

name_fr: Résultats détaillés des élections cantonales 2006  Dépôt et réponse du CE 11.06.2007


name_de: [Utilisation du bois fribourgeois}

name_fr: Utilisation du bois fribourgeois

name_it: [Utilisation du bois fribourgeois}


name_de: Wird die Wahl der Verstorbenen und der Familien in Bezug auf das Bestattungsunternehmen immer respektiert?

name_fr: Le choix du défunt et de la famille est-il toujours respecté en matière d’entreprise funéraire ?


name_de: Was unternimmt der Kanton, damit unsere Schulen fit sein werden für die Digitalisierung?

name_fr: Que fait le canton pour s'assurer que nos écoles sont prêtes pour la numérisation ?


name_de: Für eine kontrollierte Liberalisierung der Kaminreinigung auf dem Kantonsgebiet

name_fr: Pour une libéralisation encadrée du ramonage sur le territoire cantonal


name_de: Wiederherstellung der politischen Rechte für Personen unter umfassender Beistandschaft

name_fr: Rétablissement des droits politiques pour les personnes sous curatelle de portée générale


name_de: Vereinfachung der Steuererklärung für gewisse Kategorien von Steuerpflichtigen (besonders für unsere Betagten) [P2031.08]

name_fr: Simplification de la déclaration d'impôt pour certaines catégories de contribuables (en particulier pour nos personnes âgées) [P2031.08]


name_de: Konjunkturplan für die Freiburger Wirtschaft Einreichen und Antwort des SR 17.03.2009

name_fr: Plan de relance de l'économie fribourgeoise Dépôt et réponse du CE 17.03.2009


name_de: Validierung des Mandats von Sébastien Dorthe als Nachfolger für René Kolly

name_fr: Validation du mandat de député de Sébastien Dorthe, en remplacement de René Kolly


name_de: Subventionierung des Gebäudeenergieausweises der Kantone Plus (GEAK® Plus)

name_fr: Subventionnement d’un Certificat énergétique cantonal des bâtiments Plus (CECB® Plus)


name_de: Bau einer Laubholzsägerei Einreichen und Antwort des SR 27.01.2009

name_fr: Construction d’une scierie pour bois feuillu Dépôt et réponse du CE 27.01.2009


name_de: Umfahrung Romont, Chavannes-La Parquetterie-La Halle [P2098.11]

name_fr: Contournement de Romont, Chavannes-Parqueterie-la Halle [P2098.11]


name_de: Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums; Berücksichtigung der laufenden Steuern [3097.12]

name_fr: Calcul du minimum d’existence en matière de poursuite; prise en considération des impôts [3097.12]


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2017

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2017


name_de: Beisitzer/in (Arbeltnehmervertretende) beim Arbeitsgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e (travailleurs) au Tribunal des prud'hommes de la Gruyère


name_de: Blick auf die auswärtigen Angelegenheiten des Kantons Freiburg 2023

name_fr: Regard sur les affaires extérieures du Canton de Fribourg 2023


name_de: Kontokorrent Staat-Gemeinden - Welcher Zinssatz für die Gemeinden?

name_fr: Compte courant Etat - communes - Quel taux d'intérêt facturé aux communes?


name_de: [Soutien aux structures organisant des activités destinées aux enfants et aux jeunes durant l’été 2020]


name_de: Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2019)

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2019)


name_de: Ein Mitglied des Verwaltungsrates des HFR (aus dem Grossen Rat)

name_fr: Un membre (député) du Conseil d'administration du HFR


name_de: Verbesserungsmöglichkeiten für den Musikunterricht an Freiburger Schulen (Bericht zum Postulat 2021-GC-157)

name_fr: Pistes d’amélioration pour l’enseignement de la musique au sein des établissements scolaires fribourgeois (Rapport sur postulat 2021-GC-157)


name_de: Validierung des Mandats von Gilbert Demont als Nachfolger für Werner Zürcher

name_fr: Validation du mandat de députée de Gilberte Demont, en remplacement de Werner Zürcher


name_de: Beisitzer/-in (Buchhaltung/Rechnungsprüfung) beim Friedensgericht Sense

name_fr: Assesseur-e (comptabilité/contrôle des comptes) auprès de la Justice de paix de la Singine


name_de: Gewässerrevitalisierungen und Hochwasserschutz - JETZT VORWÄRTSMACHEN

name_fr: Revitalisation des cours d'eau et protection contre les crues - AVANCER MAINTENANT


name_de: Veröffentlichung von persönlichen Daten im Amtsblatt bei einem Urteil über unentgeltliche Rechtspflege in einer Zivilsache [3031.12]

name_fr: Publication, dans la Feuille officielle, de données personnelles, dans un jugement en matière d’assistance judiciaire pour une affaire civile [3031.12]


name_de: Verpflichtungskredit für Studien und Landerwerb für drei Projekte im Sektor des Autobahnanschlusses Freiburg-Süd/Zentrum der N12

name_fr: Crédit d’engagement pour les études et acquisitions de terrains concernant trois projets dans le secteur de la jonction autoroutière N12 Fribourg-Sud/Centre


name_de: Landwirtschaftsbericht 2024

name_fr: Rapport agricole 2024

name_it: Landwirtschaftsbericht 2024


name_de: Teilrevision des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG)

name_fr: Demande de révision partielle de la loi sur les finances de l’Etat


name_de: Die Berufsbildung nicht abwerten - die schriftliche Prüfung in Allgemeinbildung im Rahmen des EFZ beibehalten

name_fr: Ne dévalorisons pas la formation professionnelle - Maintien de l’examen écrit de culture générale dans le cadre du CFC


name_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Friedensrichter Yannick Riedo

name_fr: Prolongation du mandat du juge de paix ad hoc Yannick Riedo


name_de: Änderung des Gesetzes über das Staatspersonal (StPG) - Artikel 119 öffentliche Ämter

name_fr: Modification de la loi sur le personnel de l'Etat - Art. 119 let. b Charges publiques


name_de: Beisitzer/inBezirksgericht Vivisbach

name_fr: Assesseur-eTribunal d’arrondissement de la Veveyse

name_it: Beisitzer/inBezirksgericht Vivisbach


name_de: Rolle und Zuweisung der Oberämter, was tut der Staatsrat?

name_fr: Rôle et institution des préfectures, que fait le Conseil d’Etat ?


name_de: Verwaltungsmandat an die ORS AG für die Betreuung der Asylsuchenden im Kanton Freiburg

name_fr: Mandat de gestion pour l’accueil des requérants dans le canton de Fribourg confié à la société anonyme ORS


name_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/-innen) beim Mietgericht des Sense- und Seebezirks

name_fr: Assesseur-e (propriétaires) au Tribunal des baux des districts de la Singine et du Lac


name_de: Schlichtungsrichter/-in Zivilrecht 30% beim Bezirksgericht des Saanebezirks

name_fr: Juge conciliateur-trice en droit civil 30% au Tribunal d'arrondissement de la Sarine


name_de: Erleichterung des Zugangs von Berufsmaturandinnen und -maturanden an die Studiengänge der Pädagogischen Hochschulen (PHs)

name_fr: Facilitation de l’accès aux hautes écoles pédagogiques pour les titulaires d’une maturité professionnelle


name_de: L.-Jos.-Antoine Luder

name_fr: L.-Jos.-Antoine Luder

name_it: L.-Jos.-Antoine Luder


name_de: Hochwasserschutz und Revitalisierung der Bibera in Ulmiz - Gewährung der Kantons- und Bundessubventionen

name_fr: Protection contre les crues et revitalisation de la Bibera à Ulmiz - octroi d'une subvention cantonale et fédérale


name_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

name_fr: Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité


name_de: IPK 'Strafrechtlicher Freiheitsentzug': Bericht an die Parlamente vom 13. Juni 2019

name_fr: CIP 'détention pénale' : rapport aux parlements du 13 juin 2019


name_de: Die Schulung von Kindern, deren Eltern aus dem Asylbereich stammen: Gewährleistet der Kanton Freiburg wirklich das Recht auf Schule für alle Kinder?

name_fr: La scolarisation des enfants, dont les parents sont demandeurs d’asile : le Canton de Fribourg assure-t-il vraiment le droit à l’école pour tous les enfants ?


name_de: [Augmentation de la valeur inventaire des unités de gros bétail (UGB) ? Le canton prend-il en compte la réalité économique de nos agriculteurs ?]


name_de: Validierung des Mandats von Pascal Lauber als Nachfolger von Johanna Gapany

name_fr: Validation du mandat de député de M. Pascal Lauber, en remplacement de Johanna Gapany


name_de: Amt für Strassenverkehr und Schiffahrt - Geschäftsbericht 2019

name_fr: Office de la circulation et de la navigation OCN - rapport de gestion 2019


name_de: Nicht konstruktives und unverständliches Verhalten des Tiefbauamtes des Kantons Freiburg in der Frage: Wie kann in der Gemeinde Wünnewil-Flamatt ein brauner touristischer Wegweiser realisiert werden? Einreichen und Antwort des SR 04.10.2010

name_fr: Comportement non constructif et incompréhensible du Service des ponts et chaussées du canton de Fribourg concernant la réalisation à Wünnewil-Flamatt d’un indicateur de direction touristique de couleur brune Dépôt et réponse du CE 04.10.2010


name_de: Präsident/in 50% beim Bezirksgericht Sense und Mietgericht Sense und See

name_fr: Président-e 50% au Tribunal d'arrondissement de la Singine et Tribunal des baux de la Singine et du Lac


name_de: Günstigere Tarife für Familien und Jugendliche im öffentlichen Verkehr [M1134.11]

name_fr: Faciliter l'emploi des transports publics pour les familles et les jeunes [M1134.11]


name_de: Intervention des Staatsrats beim ASTRA, um die Verwirklichung des multifunktionalen Rastplatzes bei La Joux-des-Ponts zu beschleunigen

name_fr: Intervention du Conseil d'Etat auprès de l'OFROU pour accélérer la réalisation de l'aire multifonctionnelle de la Joux-des-Ponts


name_de: Covid-19 et droit constitutionnel

name_fr: Covid-19 et droit constitutionnel

name_it: Covid-19 et droit constitutionnel


name_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2020

name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) - Rapport d'activité et comptes 2020


name_de: Auswirkungen der neuen Raumplanungsgesetzgebung auf die kantonale Wirtschaft

name_fr: Répercussions de la nouvelle loi fédérale sur l’aménagement du territoire sur l’économie cantonale


name_de: Langzeit-Sozialhilfebezüger im Kanton Freiburg

name_fr: Bénéficiaires de l’aide sociale de longue durée


name_de: Ein Mitglied der Einbürgerungskommission als Nachfolger/in René Kolly

name_fr: Un membre de la Commission des naturalisations, en remplacement de René Kolly


name_de: Validierung des Mandats von Charly Cotting als Nachfolger von Sylvia Baiutti

name_fr: Validation du mandat de député de Charly Cotting, en remplacement de Sylvia Baiutti


name_de: Gegenstand: Eigener sicherer Bus-Betrieb als Alternative zu TPF-Bus Linie Freiburg - Eichholz (Bundesasylzentrum Guglera)

name_fr: Exploitation d'un bus sécurisé comme alternative à la ligne de bus TPF Fribourg - Eichholz (Centre fédéral pour requérant d'asile Guglera)


name_de: Elektrofahrzeuge mit Wasserstoff-Brennstoffzelle für den Fahrzeugpark des Staats (Postulat 2016-GC-107) (DIREKTE FOLGE)

name_fr: Des véhicules avec batterie électrique et pile à combustible à hydrogène pour le parc automobile de l'Etat (Postulat 2016-GC-107) (SUITE DIRECTE)


name_de: Begnadigungsgesuch vom 22. Oktober 2021

name_fr: Recours en grâce du 22 octobre 2021

name_it: Begnadigungsgesuch vom 22. Oktober 2021


name_de: Wichtige Bekämpfung der Schwarzarbeit

name_fr: De l'importance de la lutte contre le travail au noir

name_it: Wichtige Bekämpfung der Schwarzarbeit


name_de: Zusätzlicher Projektierungskredit für den Bau eines Gebäudes für die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg (Thierryturm)

name_fr: Crédit d'études additionnel en vue de la construction d'un bâtiment pour la Faculté de droit de l'Université de Fribourg (Tour Henri)


name_de: 7 Mitglieder der IPK Fachhochschule Westschweiz

name_fr: 7 membres de la CIP Haute école spécialisée de Suisse occidentale


name_de: Holzfernwärme: welche Lösungen für die Entsorgung der Asche?

name_fr: Chauffages à distance au bois, quelles solutions pour l’élimination des cendres ?


name_de: Dekret über die Gültigkeit der kantonalen Gesetzesinitiative «Für einen Mindestlohn»

name_fr: Décret concernant la validité de l'initiative législative cantonale pour un salaire minimum


name_de: Vize-Präsident/-in bei der Enteignungskommission

name_fr: Vice-président-e de la Commission d'expropriation


name_de: Gibt es auch im Kanton Freiburg einen « Fall Cleusix »?

name_fr: Y a-t-il une affaire Cleusix dans le canton de Fribourg ?


name_de: Klimaneutrales Kantonsparlament

name_fr: Parlement cantonal climatiquement neutre

name_it: Klimaneutrales Kantonsparlament


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine

name_it: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane


name_de: Übernahme der Kosten für Spitaleinweisungen ausserhalb des Kantons durch das HFR

name_fr: Prise en charge par l'HFR des coûts pour les hospitalisations hors canton


name_de: [Utilisation de la fortune non affectée pour la croissance pérenne du PIB cantonal]


name_de: Dekret Nr. 108 vom 11. Februar 2009 über einen Verpflichtungskredit für Daueranlagen in Staatswäldern für die Jahre 2009-2014 [3161.13]

name_fr: Décret n° 108 du 11 février 2009 relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'équipement des forêts domaniales pour la période 2009-2014 [3161.13]


name_de: Das Agglomerationsprogramm der vierten Generation


name_de: Bilanz der Anwendung des neuen Raumplanungs- und Baugesetzes (RPBG) seit dessen Inkrafttreten (Bericht zum P2019.12)

name_fr: Bilan de l'application de la nouvelle loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC) depuis son entrée en vigueur (Rapport sur P2019.12)


name_de: Chalet de l'Areney (Bericht zum Postulat 2021-GC-26)

name_fr: Chalet de l'Areney (rapport sur Postulat 2021-GC-26)


name_de: Einbürgerungen - September 2014

name_fr: Naturalisations - septembre 2014

name_it: Einbürgerungen - September 2014


name_de: Politik des Kantons im Bereich neuer Einkaufszentren Einreichen und Antwort des SR 26.05.2010

name_fr: Politique cantonale en matière d’implantation de nouveaux centres commerciaux   Dépôt et réponse du CE 26.05.2010


name_de: Président/-e suppléant/-e de la Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif de la Sarine


name_de: Wie steht es um die Gesundheit und die Arbeitsbedingungen der Buschauffeurinnen und Buschauffeure der Freiburgischen Verkehrsbetriebe ?

name_fr: Qu’en est-il de la santé et des conditions de travail des conducteurs et conductrices au sein des Transports publics fribourgeois ?


name_de: Nespresso Romont - wie lauten die Antworten der Regierung?

name_fr: Nespresso Romont - quelles réponses du Gouvernement ?


name_de: Praktika in Unternehmen für die berufliche Wiedereingliederung [P2040.08]

name_fr: Stages en entreprises pour la réinsertion professionnelle [P2040.08]


name_de: Ein Mitglied der Kommission der pädagogischen Hochschule Freiburg (HEP-PH FR) (aus dem Grossen Rat), als Nachfolger/in von Bernadette Mäder-Brülhart

name_fr: Un membre (député) de la Commission de la Haute école pédagogique Fribourg (HEP-PH FR), en remplacement de Bernadette Mäder-Brülhart


name_de: Standesinitiative - Kein Palmöl auf unseren Tellern  [M1103.10]

name_fr: Initiative cantonale - Bannir l’huile de palme de nos assiettes  [M1103.10]


name_de: Ein zusätzliches Kollegium im Süden des Kantons Freiburg

name_fr: Un collège supplémentaire dans le Sud fribourgeois


name_de: Mit welchen Massnahmen kann die Vereinbarkeit von Beruf und Familie für das medizinisch-pflegerische Personal am HFR verbessert werden?

name_fr: Quelles mesures pour améliorer la conciliation entre famille et travail pour le personnel médico-soignant de l'HFR


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Glane

name_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement de la Glâne

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht Glane


name_de: Schleppschlauchpflicht und Anliegen der Landwirtinnen und Landwirte

name_fr: Obligation d’utilisation du pendillard et préoccupations du monde paysan


name_de: SMUR, Feststellungen, Probleme und Fragen

name_fr: SMUR cantonal : constatations, problèmes et questions


name_de: Zukunft des Forum Fribourg

name_fr: Avenir de Forum Fribourg

name_it: Zukunft des Forum Fribourg


name_de: [Quid de la Prison centrale ? ]

name_fr: Quid de la Prison centrale ?

name_it: [Quid de la Prison centrale ? ]


name_de: Bericht der HfG-FR zum Pflegepersonalmangel, und dann?

name_fr: Rapport de la HEdS concernant la pénurie du personnel soignant, et ensuite?


name_de: Ungleichbehandlung beim Eignungstest für Medizinstudierende

name_fr: Test d'aptitudes pour les étudiants en médecine - Inégalité de traitement


name_de: [Un plus pour les familles d’accueil : le Conseil d’Etat peut-il mettre en place un lieu de rencontre ainsi qu’une plateforme d’échange pour soutenir le fonctionnement et soulager la responsabilité des familles d’accueil ?]


name_de: Gesetz über den Zusammenschluss der Gemeinden Büchslen und Murten

name_fr: Loi relative à la fusion des communes de Büchslen et Morat


name_de: Bessere Unterstützung für Eltern in ihrem Erziehungsauftrag im Umgang mit digitalen Medien

name_fr: Mieux soutenir les parents dans leur rôle d’éducation au numérique


name_de: Lösungen für eine bessere Verkehrserschliessung des Flon-Tals

name_fr: Trouver une solution pour les transports dans la vallée du Flon


name_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung der Erweiterung und des Umbaus des Interkantonalen Gymnasiums der Region Broye (GYB) in Payerne, gemeinsam und zu gleichen Teilen mit dem Kanton Waadt

name_fr: Crédit d’engagement destiné à cofinancer, conjointement avec le canton de Vaud pour une part égale, la construction de l’extension et l’adaptation du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB), à Payerne


name_de: Änderung des Energiegesetzes (Folge der Motion 2020-GC-207 Für eine Reduzierung der Lichtverschmutzung)

name_fr: Modification de la loi sur l'énergie (suite de la motion 2020-GC-207 Pour une réduction de la pollution lumineuse)


name_de: Die Sitzungsgelder der Magistratspersonen, die den Staat vertreten, sollen dem Staat überwiesen werden [M1129.11]

name_fr: Les jetons de présence des magistrats représentant l'Etat doivent être reversés à l'Etat [M1129.11]


name_de: Pferdefleischlasagne, Situation der Kontrolle von Fertiggerichten in unserem Kanton [3116.13]

name_fr: Affaires des lasagnes à la viande de cheval, situation des contrôles des plats cuisinés dans notre canton [3116.13]


name_de: Hilfsmassnahmen für Eltern schwerkranker Kinder [P2056.09]

name_fr: Mesures d'aide en faveur des parents d'enfants gravement malades [P2056.09]


name_de: Aufgaben der Gemeinden im Zusammenhang mit kantonalen gesetzlichen Pflichten Einreichen und Antwort des SR 13.04.2010

name_fr: Tâches des communes liées à des obligations légales cantonales Dépôt et réponse du CE 13.04.2010


name_de: Für eine Vereinfachung in der Freiburger Gemeindeplanung

name_fr: Pour un allégement dans la planification communale fribourgeoise


name_de: Ein Mitglied der Begnadigungskommission als Nachfolger/in für Chantal Pythoud

name_fr: Un membre de la Commission des grâces, en remplacement de Chantal Pythoud


name_de: Evaluation und Massnahmen im Kanton Freiburg gegen den dramatischen Insektenschwund

name_fr: Evaluation et mesures dans le canton de Fribourg contre la disparition dramatique des insectes


name_de: Interventionen der Kindes- und Erwachsenen-schutzbehörde und häusliche Gewalt

name_fr: Interventions de l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte et violence domestique


name_de: Verfassungsinitiative «Transparenz bei der Finanzierung der Politik» (Volksabstimmung)

name_fr: Initiative constitutionnelle « Transparence du financement de la politique » (votation populaire)


name_de: Schwimmen ist in der Bevölkerung sehr beliebt - wann kommt ein Schwimmzentrum?

name_fr: La natation : véritable engouement populaire - à quand un centre de natation ?


name_de: 1. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2023

name_fr: 1re vice-président-e du Grand Conseil pour 2023


name_fr: Rapport d’activité de la Direction de l’économie et de l’emploi


name_de: Aus- und Weiterbildung von vormundschaftlichen Mandatsträgerinnen und Mandatsträger Einreichen und Antwort des SR 10.07.07

name_fr: Formation et formation continue de titulaires de fonctions tutélaires  Dépôt et réponse du CE 10.07.2007


name_de: Ein Mitglied der IPK Westschweizer Schulvereinbarung als Nachfolger/in für Nicole Lehner-Gigon

name_fr: Un membre de la CIP Convention scolaire romande, en remplacement de Nicole Lehner-Gigon


name_de: Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der natürlichen Personen [M1082.09]

name_fr: Modification de la loi sur l’imposition des personnes physiques [M1082.09]


name_de: Belegstationen für Bienenköniginnen in Freiburg

name_fr: Stations de fécondation pour reines (abeilles), à Fribourg


name_de: Bremst Groupe E die Entwicklung der Sonnenenergie im Kanton?

name_fr: Le Groupe E freine-t-il le développement de l’énergie solaire dans le canton ?


name_de: Wegweisungsverfahren: Digitalisierung und Zahlen

name_fr: Procédures de renvoi : numérisation et chiffres


name_de: Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2015

name_fr: Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2015


name_de: Drei Mitglieder der Freiburger Delegation bei der interparlamentarischen Aufsichtskommission - Interkantonale Vereinbarung über die Digitalisierung des Gesundheitswesens (IPK Digitale Gesundheit)

name_fr: Trois membres de la délégation fribourgeoise auprès de la Commission interparlementaire de contrôle - Convention intercantonale en matière de santé numérique (CIP Santé numérique)


name_de: Förderung der Begrünung staatlicher Gebäude

name_fr: Favoriser le développement de la végétalisation pour l’enveloppe des bâtiments de l’Etat


name_fr: Assesseur/-e suppléant/-e au Tribunal pénal des mineurs


name_de: Einsatz von Jägern für die Regulierung der Fuchsbestände Einreichen und Antwort des SR 17.04.07

name_fr: Engagement de chasseurs pour la régulation des renards   Dépôt et réponse du CE 17.04.2007


name_de: Einführung der Familien-Ergänzungsleistungen im Laufe des Jahres 2023

name_fr: Introduction des prestations complémentaires pour les familles au cours de l’année 2023


name_de: Geplante Schliessung von Poststellen im Kanton Luzern


name_de: Ausgleich der Folgen der kalten Progression

name_fr: Compensation des effets de la progression à froid


name_de: Interparlamentarische Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) : Jahresbericht 2023

name_fr: Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) : Rapport annuel 2023


name_de: Ein Mitglied des Justizrats - Wieder wahl von Nicolas Charrière (Anwaltsverband)

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature - réélection de Nicolas Charrière (Ordre des avocats)


name_de: Ein Mitglied des Justizrats - Wiederwahl von Philippe Vallet

name_fr: Un membre du Conseil de la magistrature - réélection de Philippe Vallet


name_de: Plant der Staatsrat die Umsetzung eines Programms zur Früherkennung von Dickdarmkrebs?

name_fr: Est-ce que la Conseil d’Etat envisage de mettre en oeuvre un programme de dépistage ducancer du côlon?


name_de: Anstellung von Schulsozialarbeiterinnen und Schulsozialarbeitern durch die EKSD

name_fr: Engagement des travailleurs sociaux en milieu scolaire par la DICS


name_de: KGV Kantonale Gebäudeversicherung - Jahresbericht 2022

name_fr: ECAB Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments - rapport annuel 2022


name_de: Aufsicht des Staates über Stiftungen, insbesondere der Stiftung des Seebezirks für Erwachsene Behinderte, SSEB Einreichen und Antwort des SR 06.12.2011

name_fr: Surveillance par l'Etat des fondations, en particulier la Fondation du District du Lac pour Personnes handicapées adultes, SSEB Dépôt et réponse du CE 06.12.2011


name_de: Einführung einer (befristeten) Solidaritätssteuer für hohe Einkommen

name_fr: Instauration d'un impôt de solidarité (limité dans le temps) pour les hauts revenus


name_de: Präsident/in des Kantonsgerichts für 2020

name_fr: Président-e du Tribunal cantonal pour 2020


name_fr: Etablissement cantonal d'assurance des animaux de rente (Sanima) (2014)


name_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern und des Gesetzes über die Erbschafts- und Schenkungssteuer

name_fr: Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs et de la loi sur l’impôt sur les successions et les donations


name_de: Für einen Stillstand der Einsprache- und Beschwerdefristen nach RPBG zwischen dem 15. Juli und 15. August

name_fr: Pour une suspension des délais d’opposition et de recours LATeC entre le 15 juillet et le 15 août


name_de: Parkplatz Spital Freiburg Einreichen und Antwort des SR 21.08.07

name_fr: Parking Hôpital de Fribourg Dépôt et réponse du CE 21.08.07


name_de: Stand der Ausarbeitung des Sachplans Velo

name_fr: Elaboration du Plan sectoriel vélo: état des lieux


name_de: Neue Verwaltungsräte bei der FKB

name_fr: Renouvellement des administrateurs de la BCF

name_it: Neue Verwaltungsräte bei der FKB


name_de: Bericht zum Postulat 2085.11 Parisima Vez - Staatskundeunterricht an den Schulen

name_fr: Rapport sur le postulat 2085.11 Parisima Vez - Education civique à l’école


name_de: Massnahmen gegen den Pflegepersonalmangel

name_fr: Mesures contre la pénurie du personnel soignant


name_de: Beisitzer/in beim Bezirksgericht Greyerz

name_fr: Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Gruyère


name_de: Studie zur Restrukturierung und Vereinfachung der staatlichen Aufgaben

name_fr: Etude de restructuration et de simplification des tâches de l'Etat


name_de: Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2017

name_fr: Budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2017


name_de: Erwerb einer Liegenschaft an der Route de Riaz in Bulle

name_fr: Acquisition d’un immeuble à la route de Riaz, à Bulle


name_de: 6 Stellvertreterinnen und Stellvertreter der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler für die Legislatur 2017-2021

name_fr: 6 scrutateurs suppléants et scrutatrices suppléantes pour la législature 2017-2021


name_de: Ein/e Beisitzer/inBezirksgericht GreyerzStelle 1

name_fr: Un-e assesseur-eTribunal d’arrondissement de la GruyèrePoste 1


name_de: Kantonale Steueramnestie Einreichen und Antwort des SR 09.02.2010

name_fr: Mise en place d’une amnistie fiscale cantonale Dépôt et réponse du CE 09.02.2010


name_de: Zusammenlegung der landwirtschaftlichen Gebäude des LIG und von ALP (Projekt Exacom) [3001.12]

name_fr: Regroupement des immeubles agricoles de l'IAG et de l'ALP (projet Exacom) [3001.12]


name_de: Wiedereingliederung von Arbeitslosen über 50 Jahren

name_fr: Réinsertion des chômeurs de plus de 50 ans


name_de: Sofort zu ergreifende Massnahmen zum wirksamen Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie

name_fr: Mesures à prendre immédiatement pour lutter efficacement contre cette pandémie liée au Coronavirus


name_de: Fortsetzung des Programms «Energie-FR» über 2017 hinaus

name_fr: Poursuite du programme Energie-FR au-delà de 2017


name_de: Schutzmasken für alle?

name_fr: Des masques de protection pour toutes et tous ?

name_it: Schutzmasken für alle?


name_de: Aufhebung der Parlamentsverordnung über die Stellvertretung in der Einbürgerungskommission

name_fr: Abrogation de l'ordonnance parlementaire sur la suppléance au sein de la Commission des naturalisations


name_de: Erhaltung des Baukulturgutes der Alpen (Auswirkungen des Beschlusses über die Erhaltung des Baukulturgutes der Alpen) [P2068.10]

name_fr: Conservation du patrimoine architectural alpestre [P2068.10]


name_de: Validierung des Mandats von Roland Kehl als Nachfolger von Simone Laura Grossrieder

name_fr: Validation du mandat de député de Roland Kehl, en remplacement de Simone Laura Grossrieder


name_de: Analyse der Auswirkungen der staatlichen Struktur- und Sparmassnahmen (Berichtzum Postulat 2018-GC-44)

name_fr: Analyse des incidences des mesures structurelles d'économies de l'Etat (Rapport sur postulat 2018-GC-44)


name_de: Verkehrsstudie Unterer Sensebezirk Einreichen und Antwort des 15.09.2009

name_fr: Étude de trafic de la Basse-Singine Dépôt et réponse du CE 15.09.2009


name_de: Eine zentrale Servicestelle für die sozialtätigen Vereine mit Leistungsauftrag vom Staat

name_fr: Un service central pour les associations œuvrant dans le domaine social en vertu d’un mandat de prestations de l’Etat


name_de: Agroscope: Der Umzug von Liebefeld nach Posieux liegt hinter dem Zeitplan

name_fr: Agroscope : le déménagement du site de Liebefeld à Posieux, prend du retard


name_de: Steuerliche Förderung bei Unternehmensgründungen [M1119.11]

name_fr: Soutien fiscal à la création d'entreprise [M1119.11]


name_de: Einführung und Weiterbildung von Beisitzerinnen und Beisitzern der Friedensgerichte

name_fr: Introduction et formation continue des assesseur-e-s des Justices de paix


name_de: Schule des Burgquartiers und der Neustadt, Missstände

name_fr: Etablissement scolaire du Bourg et de la Neuveville, dysfonctionnements


name_de: Haben wir es nicht prophezeit?

name_fr: Ne l’avions-nous pas prédit ?

name_it: Haben wir es nicht prophezeit?


name_de: Schulgesetz: Zweisprachigkeit und Schulkreiswechsel aus sprachlichen Gründen

name_fr: Loi scolaire : bilinguisme et changement de cercle scolaire pour raison de langue


name_de: Gesetz zum Schutz und zur Förderung des Mietwohnungsbestands

name_fr: Loi sur la préservation et la promotion du parc locatif


name_de: Staatsanwalt/Staatsanwältin 100%

name_fr: Procureur-e 100%

name_it: Staatsanwalt/Staatsanwältin 100%


name_de: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht See

name_fr: Assesseur/-e au Tribunal d’arrondissement du Lac

name_it: Beisitzer/-in beim Bezirksgericht See


name_de: Anzahl Lehrstellen der französisch-, deutsch- und zweisprachigen Lernenden beim Staat Freiburg mit statistischer Erfassung

name_fr: Nombre de places d'apprentissage pour les apprenti-e-s français, allemands et bilingues à l'Etat de Fribourg avec enregistrement statistique


name_de: Beisitzer/-in (Bauingenieur/-in) bei der Enteignungskommission - Stelle 1

name_fr: Assesseur-e (ingénieur-e civil-e) auprès de la Commission d'expropriation - poste 1


name_de: Schaffung KMU-Schalter Einreichen und Antwort des SR 17.08.2010

name_fr: Création d'un guichet PME Dépôt et réponse du CE 17.08.2010


name_de: Angekündigte Senkung des Wasserzinses

name_fr: Baisse annoncée de la redevance hydraulique

name_it: Angekündigte Senkung des Wasserzinses


name_de: Geplanten Mitteleinsatz aus den OECD-Steuererträgen


name_de: Zukunft der Vannerie auf der Unteren Matte im Neustadtquartier der Stadt Freiburg

name_fr: Question concernant le futur du bâtiment de la Vannerie sis à la Planche inférieure dans le quartier de la Neuveville en ville de Fribourg


name_de: Gesetz über die Reklamen [M1075.09]

name_fr: Loi du 6 novembre 1986 sur les réclames [M1075.09]

name_it: Gesetz über die Reklamen [M1075.09]


name_de: Verbindungsstrasse Birch-Luggiwil

name_fr: Route de liaison Birch-Luggiwil

name_it: Verbindungsstrasse Birch-Luggiwil


name_de: Verpflichtungskredit für Daueranlagen in Staatswäldern und in weiteren Gütern

name_fr: Octroi d’un crédit d’engagement pour l’équipement des forêts domaniales et d’autres biens


name_de: [Analyse des incidences des mesures structurelles d'économies de l'Etat]


name_de: Teilnahme eines extremistischen Predigers an der Konferenz des Islamischen Zentralrats im Forum Freiburg [3094.12]

name_fr: Présence d’un prédicateur extrémiste lors de la conférence du Conseil islamique, à Forum Fribourg [3094.12]


name_de: [Suppression du numerus clausus concernant le nombre maximal de notaires dans le canton (art. 2ss Loi sur le notariat)]


name_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg für das Jahr 2013

name_fr: Compte d’Etat du canton de Fribourg pour l’année 2013


name_de: Kantonsstrasse 030 Freiburg-Grolley-PayerneFussgängersicherheit auf dem Bahnübergang von Givisiez Einreichen und Antwort des SR 19.08.08

name_fr: Route cantonale 030 Fribourg-Grolley-Payerne: sécurité des piétons au passage à niveau de Givisiez Dépôt et réponse du CE 19.08.08


name_de: Präsident/in des Kantonsgericht für 2015

name_fr: Présidence du Tribunal cantonal pour 2015


name_de: Beisitzer/innenFriedensgericht des GreyerzbezirksStelle 1 - Gesundheit (Psychologie, Pädagogik, Medizin)

name_fr: Assesseur-e-sJustice de paix de la GruyèrePoste 1 - Santé (psychologie, pédagogie, médical)


name_de: [Précarité et pauvreté en augmentation dans le canton de Fribourg : quelle aide du Conseil d’Etat ?]


name_de: Finanzielle Unterstützung für die berufliche Umschulung Erwachsener

name_fr: Soutien financier à la reconversion professionnelle d’adultes


name_de: Gesuch auf Aufhebung der Immunität

name_fr: Demande de levée d'immunité

name_it: Gesuch auf Aufhebung der Immunität


name_de: Öffentlicher Regionalverkehr (Bericht zum P2090.11)

name_fr: Transports publics régionaux (Rapport sur P2090.11)


name_de: Beisitzer/-in (Eigentümer/innenvertretende) bei der Schlichtungskommission für Mietsachen des Sense- und Seebezirks - Stelle 2

name_fr: Assesseur-e (propriétaires) à la Commission de conciliation en matière de bail de la Singine et du Lac - Poste 2


name_de: Mobilitätsgesetz: Ausführungsbestimmungen in der Vernehmlassung

name_fr: Loi sur la mobilité : dispositions d'exécution en consultation


name_de: Berücksichtigung der Bedürfnisse des Sports bei der Revision des kantonalen Richtplans

name_fr: Prise en considération des besoins du sport dans la procédure de révision du Plan directeur cantonal


name_de: [Pour une stratégie cohérente en matière de transition 1 (école-emploi)]


name_de: Droit du bail : adapter l’usage pour les résiliations


name_de: Gesuch um Beitritt der Freiburger Regierung zur Schweizerischen Vereinigung für einen starken Agrar- und Lebensmittelsektor (SALS) [MA4022.11]

name_fr: Demande d’adhésion du Gouvernement fribourgeois à l’association suisse pour un secteur agro-alimentaire fort (ASSAF) [MA4022.11]


name_de: Informatikunterricht an den Primar- und Sekundarschulen: Welches Ergebnis? (Direkte Folge zum Postulat 2021-GC-31)

name_fr: Enseignement de l’informatique dans les écoles primaires et secondaires : pour quel résultat ? (Suite directe du postulat 2021-GC-31)


name_de: Ein Mitglied der Kommission für auswärtige Angelegenheiten als Nachfolger/in für François Bosson

name_fr: Un membre de la Commission des affaires extérieures, en remplacement de François Bosson


name_de: Covid-19 Ansteckungskette verfolgen und eindämmen ?

name_fr: Suivre et contenir les chaines de transmission


name_de: Kantonale Anstalt für die aktive Bodenpolitik (KAAB) - Jahresbericht 2023

name_fr: Etablissement cantonal de politique foncière (ECPF) - Rapport d'activité 2023


name_de: Wiedereröffnung der neuen Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac

name_fr: Réouverture de la nouvelle pisciculture d'Estavayer-le-Lac


name_de: 2. Vizepräsident/in des Grossen Rates für 2019

name_fr: 2e vice-présidence du Grand Conseil pour 2019


name_de: Anstalten von Bellechasse (2015)

name_fr: Etablisssements de Bellechasse (2015)

name_it: Anstalten von Bellechasse (2015)


name_de: Bau von Autoparkplätzen bei den Autobahneinfahrten in unserem Kanton (Park & Ride Parkplätze) [P2003.07]

name_fr: Construction d'aires de stationnement pour voitures aux entrées des autoroutes de notre canton (parkings point de contact) [P2003.07]


name_de: Windmessungen in allen Gebieten, die im KRP aufgeführt sind: Wie ein fachgemässes Verfahren garantieren?

name_fr: Mesures de vent sur l’ensemble des zones inscrites au PDCant : comment garantir un processus irréprochable, mené dans les règles de l’art ?


name_de: Ein/e Generalsekretär/in des Grossen Rates (Erneuerung des Mandats von Mireille Hayoz für weitere fünf Jahre)

name_fr: Un-e secrétaire général-e du Grand Conseil (renouvellement du mandat de Mireille Hayoz pour une nouvelle période de cinq ans)


name_de: Kantonale Bruttoinvestitionen: Weshalb immer diese Differenzen zwischen Voranschlag und Rechnung?

name_fr: Investissements bruts cantonaux : Pourquoi de telles différences systématiques entre les budgets et les comptes ?


name_de: 7 Mitglieder der Justizkommission

name_fr: 7 membres de la Commission de justice

name_it: 7 Mitglieder der Justizkommission


name_de: Christa Mutter

name_fr: Christa Mutter

name_it: Christa Mutter


name_de: Ein Mitglied der freiburgischen Delegation der IPK HES-SO als Nachfolger/in für Laurent Thévoz

name_fr: Un membre de la délégation fribourgeoise à la CIP HES-SO, en remplacement de Laurent Thévoz


name_de: Berufsbildung

name_fr: Formation professionnelle

name_it: Berufsbildung


name_de: Führung einer Ausschaffungsstatistik

name_fr: Tenue d'une statistique sur le renvoi

name_it: Führung einer Ausschaffungsstatistik


name_de: Gesetz über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) - Änderung der Artikel 9 und 10 (Finanzierung)

name_fr: Loi sur les structures d’accueil extrafamilial de jour (LStE) - Modification des articles 9 et 10 (Financement)


name_de: Ein Mitglied des Verwaltungsrates des HFR (aus dem Grossen Rat)

name_fr: Un membre (député) du Conseil d'administration du HFR


name_de: Was kann der Staat unternehmen, um die Betriebe zur Anstellung von Lernenden zu ermuntern?

name_fr: Que peut faire l’Etat pour inciter les entreprises à engager des apprenti(e)s


name_de: Massnahmen gegen Strassenlärm

name_fr: Mesures contre le bruit de la circulation routière

name_it: Massnahmen gegen Strassenlärm


name_de: x Mitglieder der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGK)

name_fr: x membres de la Commission des finances et de gestion (CFG)


name_de: Gesetzesänderungen, damit Schotter- und Steingärten nicht mehr als Grünfläche angerechnet werden können

name_fr: Modifications légales afin que les jardins de pierre et de gravier ne puissent plus être comptabilisés en tant que surface verte


name_de: Änderungen des kantonalen Richtplans - Information an der Grossen Rat

name_fr: Modifications du plan directeur cantonal - Information au Grand Conseil


name_de: Studie über die unterschiedliche Behandlung von Konkubinatspaaren und Ehepaaren (Bericht zum Postulat 2022-GC-119) - direkte Folge

name_fr: Etude sur les différences de traitement entre les couples concubins et mariés (Rapport sur postulat 2022-GC-119) - Suite directe


name_de: Wahl von drei Mitgliedern des Schlichtungs- und Schiedsorgans

name_fr: Election de trois membres de l'Organe de conciliation et d'arbitrage


name_de: Verbot oder Beschränkung von Softdrinks und Schokoladeriegeln in den Verkaufsautomaten und Restaurants der Sekundarstufe 1 (OS)

name_fr: Interdiction ou limitation des sodas et barres chocolatées dans les distributeurs et restaurants du degré secondaire I (CO)


name_de: Welche Strategie für die Entwicklung von Biogas in unserem Kanton?

name_fr: Quelle stratégie pour le développement du biogaz dans notre canton ?


name_de: Beisitzer/inn des Friedensgerichts des Sensebezirks

name_fr: Assesseur-e à la Justice de paix de la Singine


name_de: Tätigkeitsbericht 2019 des Staatsrats

name_fr: Rapport d'activité 2019 du Conseil d'Etat

name_it: Tätigkeitsbericht 2019 des Staatsrats


name_de: Aenderung der Gesetz über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse (Art. 11)

name_fr: Modification de la loi relative à l'encouragement aux fusions de communes (art. 11)


name_de: Der Staat Freiburg fährt mit einem Fahrzeug, das im Kanton Appenzell Innerrhoden (AI) zugelassen ist!

name_fr: L’Etat de Fribourg roule avec un véhicule immatriculé à Appenzell Rhodes-Intérieures (AI) !


name_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei

name_fr: Modification de la loi sur la Police cantonale


name_de: [Etablissement de détention fribourgeois (EDFR) (2018)]


name_de: Wie steht es mit Menschen mit Behinderungen, BRK, Senior/innen und dem barrierefreien Bauen?

name_fr: Personnes en situation de handicap, CDPH, seniors et constructions accessibles, quid ?


name_de: Beabsichtigt der Staatsrat bezüglich des Standorts Bulle von PostFinance zu intervenieren ?

name_fr: Le Conseil d’Etat compte-t-il intervenir au sujet de PostFinance - site de Bulle ?


name_de: Gesetzesentwurf über den Tourismus

name_fr: Révision de la loi sur le tourisme

name_it: Gesetzesentwurf über den Tourismus


name_de: Kommunale Energiepläne und Kontrolle der Vorschriftsmässigkeit Einreichen und Antwort des SR 06.10.08

name_fr: Plans communaux des énergies et contrôles de conformité Dépôt et réponse du CE 06.10.08


name_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Staatsanwältin Sonja Hurni

name_fr: Prolongation du mandat de la procureure ad hoc Sonja Hurni


name_de: Ergänzungsleistungsbezügerinnen und -bezüger, die ihre Krankenkassenprämien nicht bezahlen Einreichen und Antwort des SR 21.02.2011

name_fr: Bénéficiaires de PC qui ne paient pas leurs cotisations à la caisse-maladie Dépôt et réponse du CE 21.02.2011


name_de: Mitglied der Aufsichtsbehörde über das Grundbuch

name_fr: Membre de l'Autorité de surveillance du Registre foncier


name_de: Unvereinbarkeit zwischen der Mitgliedschaft in der Justizkommission und im Justizrat (Änderung von Artikel 16 GRG) [M1022.07]

name_fr: Incompatibilité entre la Commission de justice et le Conseil de la magistrature (modification de l'article 16 al. 3 (nouveau) de la LGC) [M1022.07]


name_de: Kontrolle der Entsendung von Arbeitskräften: zusätzliche Mittel für mehr Kontrollen [P2093.11]

name_fr: Contrôle du travail détaché: plus de moyens pour plus de contrôles [P2093.11]


name_de: Regulierung des Aufenthalts im Kanton vonFahrenden Einreichen und Antwort des SR 12.12.07

name_fr: Gestion du stationnement des gens des voyages dans le canton Dépôt et réponse du CE 12.12.07


name_de: System der öffentlichen Beurkundung [P2080.10]

name_fr: Système régissant les actes authentiques [P2080.10]


name_de: Des HIB Freud, des HFR Leid - was nun? Weichenstellungen für die Zukunft

name_fr: HIB qui rit, HFR qui pleure, quid ? L’heure des choix


name_de: Höhere Bildung in Kindererziehung in Freiburg

name_fr: Formation supérieure en éducation de l'enfance, à Fribourg


name_de: [Impact de la politique hospitalière sur l’inégalité face aux frais des ambulances]


name_de: Gesetz über den interkommunalen Finanzausgleich - Anpassung des Bedürfnisausgleichs [M1124.11]

name_fr: Loi sur la péréquation financière intercommunale - adaptation de la péréquation des besoins [M1124.11]


name_de: Validierung des Mandats von Pascal André Moënnat als Nachfolger von Marie-France Roth Pasquier

name_fr: Validation du mandat de député de M. Pascal André Moënnat, en remplacement de Marie-France Roth Pasquier


name_de: Schutz der Bevölkerung vor 5G-Strahlung

name_fr: Protection des citoyen-ne-s contre la 5G

name_it: Schutz der Bevölkerung vor 5G-Strahlung


name_de: Integration von Alltagskompetenzen/Hauswirtschaft als Pflichtfach [P2062.09]

name_fr: Intégration des compétences de la vie quotidienne - Economie familiale en tant que branche obligatoire [P2062.09]


name_de: Führerausweis C1 und Ersatz der Fahrzeugflotte für die Strassenwärterinnen und Strassenwärter beim Tiefbauamt

name_fr: Permis de la catégorie C1 et remplacement de la flotte des véhicules pour les collaborateurs « cantonniers » des routes cantonales des ponts et chaussées


name_de: Die Massnahmen des kantonalen Alkoholaktionsplans sind auf Rauschtrinken, Alkoholabhängigkeit und chronischen Alkoholkonsum ausgerichtet

name_fr: Les mesures du Plan cantonal action alcool cibleront l'ivresse ponctuelle, la dépendance et la consommation chronique


name_de: Der Gesetzesvorentwurf über die aktive Bodenpolitik geht in die Vernehmlassung

name_fr: Le Conseil d'Etat met en consultation son projet de politique foncière active


name_de: Armin Meili

name_fr: Armin Meili

name_it: Armin Meili


name_de: HFR: professionellere Governance, Lösung der Verwaltungsprobleme, namentlich bei den Finanzen, und Schaffung eines Gesetzes über das Spitalpersonal

name_fr: HFR : professionnaliser la gouvernance, remédier aux problèmes de gestion, notamment financière, et créer une loi sur le personnel hospitalier


name_de: Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Schulgesetzes (SchG) und des Gesetzes über die Sonderpädagogik (SPG) ? Vernehmlassung

name_fr: Avant-projet de loi modifiant la loi scolaire (LS) et la loi sur la pédagogie spécialisée (LPS) - Consultation


name_de: Vier Vorschläge zur Finanzierung kultureller und sportlicher Aktivitäten sowie des Schulmaterials

name_fr: 4 propositions pour financer les activités culturelles et sportives ainsi que le matériel scolaire


name_de: Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Jugendgesetzes (JuG) - Vernehmlassung

name_fr: Avant-projet de loi modifiant la loi sur l’enfance et la jeunesse (LEJ) - Consultation


name_de: Neuer Massnahmenplan Luftreinhaltung in der Vernehmlassung

name_fr: Un nouveau plan de mesures pour la protection de l’air est mis en consultation


name_de: Änderung des Energiegesetzes: Vernehmlassung

name_fr: Modification de la loi sur l’énergie LEn: mise en consultation


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals

name_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi modifiant la loi sur la Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat


name_de: Freiburg verstärkt die Bekämpfung der Schwarzarbeit

name_fr: Fribourg renforce la lutte contre le travail au noir


name_de: Vernehmlassung - Vorentwurf des Reglements zum Gesetz über die Sonderpädagogik

name_fr: Avant-projet de règlement de la loi sur la pédagogie spécialisée - Consultation


name_de: Bedrohungsmanagement: neue Abteilung der Kantonspolizei und Partnernetzwerk für die Erkennung, Einschätzung und Entschärfung von Gewaltrisiken

name_fr: Gestion des menaces : une nouvelle unité de la Police cantonale et un réseau de partenaires pour identifier, analyser et désamorcer les risques d’actes violents


name_de: Vorentwurf zur Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (VE-GFHV) - Vernehmlassung

name_fr: Avant-projet d’ordonnance sur les finances communales (AP-OFCo) - Consultation


name_de: Freiburg plant die Einführung des elektronischen Patientendossiers im April 2020

name_fr: Fribourg prévoit d’introduire le Dossier électronique du patient en avril 2020


name_de: Interkantonale Vereinbarung über die Digitalisierung des Gesundheitswesens

name_fr: Convention intercantonale en matière de santé numérique