name_de: Schaffung eines Chemie-Inspektorats im Kanton Wallis

name_fr: Motion pour la création d'un inspectorat de la chimie dans le canton du Valais


body_key: VS

name_de: Plakatwerbung für Tabakprodukte

name_it: Plakatwerbung für Tabakprodukte

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Aktiv- und Passivrauchen

name_it: Aktiv- und Passivrauchen


name_de: Heim Saint-Sylve

name_it: Heim Saint-Sylve


name_de: Krankenkassensubventionen für mittlere Einkommen

name_fr: Un subventionnement des primes d’assurance-maladie pour les revenus moyens


name_de: Sozialhilfe - Verlängerung der Verjährungsfrist für die Forderungen der Gemeinwesen

name_fr: Aide sociale - augmenter le délai de prescription des créances en faveur des collectivités


name_de: Grossinvestitionen: Gleichmässige Verteilung von Chancen und Risiken

name_fr: Grands projets d'investissement: pour une répartition équilibrée des opportunités et des risques


name_de: Heim Saint-Sylve: für eine rasche und wirksame Umsetzung der GPK-Empfehlungen

name_fr: Home Saint-Sylve: pour une mise en œuvre rapide et efficiente des recommandations de la COGEST


name_de: Krankenkassensubventionen

name_it: Krankenkassensubventionen


name_de: Ergänzende Zulagen Arbeitnehmende Landwirtschaft


name_de: Höhere Kinderzulagen

name_fr: Augmentation des allocations pour enfants

name_it: Höhere Kinderzulagen


name_de: Urbanisierung der Sozialhilfe im Wallis

name_fr: Urbanisation de l'aide sociale valaisanne

name_it: Urbanisierung der Sozialhilfe im Wallis


name_de: Kunst an öffentlichen Bauten

name_fr: Instaurons l'art urbain sur nos ouvrages publics!

name_it: Kunst an öffentlichen Bauten


name_de: Verbot für die Fistulierung von Kühen

name_fr: Interdiction des vaches à hublot

name_it: Verbot für die Fistulierung von Kühen


name_de: Verbesserung des Wärmeschutzes von Gebäuden


name_de: Arzneimittelversand

name_it: Arzneimittelversand


name_de: Einführung einer Adoptionsentschädigung

name_fr: L'instauration d'une allocation d'adoption

name_it: Einführung einer Adoptionsentschädigung


name_de: Überwachung der Privatdetektive

name_fr: Le détective, une profession sans surveillance

name_it: Überwachung der Privatdetektive


name_de: Anerkennung der Arbeit der Fachleute für Justizvollzug

name_fr: Motion pour une reconnaissance du travail des agents de détention


name_de: Gesetz über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte


name_de: Ewige Ferien

name_it: Ewige Ferien


name_de: Verkürzung des Anwaltpraktikums

name_fr: Motion pour raccourcir la durée du stage d'avocat

name_it: Verkürzung des Anwaltpraktikums


name_de: Heizungsumwälzpumpen

name_it: Heizungsumwälzpumpen


name_de: Finanzhilfen für die Kinderzahnpflege

name_it: Finanzhilfen für die Kinderzahnpflege


name_de: Kognition in Sachen Einbürgerungen

name_fr: La cognition judiciaire en matière de naturalisation

name_it: Kognition in Sachen Einbürgerungen


name_de: Streit zwischen den Sozialkassen

name_it: Streit zwischen den Sozialkassen


name_de: Einbürgerung

name_fr: La naturalisation

name_it: Einbürgerung


name_de: Kontrollen im Bereich der Prostitution

name_it: Kontrollen im Bereich der Prostitution


name_de: Überflüssige Gesetze abschaffen!

name_fr: La suppression des lois superflues

name_it: Überflüssige Gesetze abschaffen!


name_de: Vereinfachtes Verfahren zur Wahl ausserordentlicher Staatsanwälte

name_fr: Motion pour une procédure simplifiée de l'élection des procureurs extraordinaires


name_de: Bettelverbot

name_fr: Motion pour l'interdiction de la mendicité

name_it: Bettelverbot


name_de: Urlaube für nichtchristliche Feiertage

name_fr: Les congés pour des fêtes religieuses non chrétiennes

name_it: Urlaube für nichtchristliche Feiertage


name_de: Know-how-Verlust aus administrativen Gründen

name_fr: La perte de savoir pour raisons administratives


name_de: Zentrumszonen

name_it: Zentrumszonen


name_de: Vereinfachung bei der Akteneinsicht im Verwaltungsverfahren

name_fr: Motion pour simplifier la consultation de dossiers dans les procédures administratives


name_de: Zuständigkeit der Gemeindepolizei in Sachen Ordnungsbussen bei Cannabiskonsum

name_fr: Compétence de la police municipale concernant les amendes d'ordre en matière de consommation de cannabis


name_de: Entlastung der Staatsanwaltschaft von Bagatellfällen

name_fr: Décharger le Ministère public de causes de moindre gravité


name_de: Rechtlicher Rahmen für die Leistungsaufträge der Polizei

name_fr: Cadre légal dans l'attribution des mandats de prestation de la police


name_de: Gleichstellung der Gemeinden bei der Bezahlung ihrer Sicherheitskosten

name_fr: Egalité des communes dans le paiement des frais de leur sécurité


name_de:
Texte déposé

Hinterlegter Text

Développement (09.09.2015)

 Entwicklung (09.09.2015)

 Réponse écrite du Conseil d'Etat

 Schriftliche Antwort des Staatsrats

 Cf. Annexes-Beilagen p.


name_de:
Texte déposé

 Hinterlegter Text

 Développement (09.09.2015)

 Entwicklung (09.09.2015)

 Réponse écrite du Conseil d'Etat

 Schriftliche Antwort des Staatsrats

 Cf. Annexes-Beilagen p.


name_de: Sozialhilfe - Änderung des Verfahrens für ausländische Sozialhilfeempfänger

name_fr: Aide sociale - modifier la procédure concernant les étrangers au bénéfice de l'aide sociale


name_de: Betreuungseinrichtungen für Kleinkinder zur Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie

name_fr: Des structures d'accueil de la petite enfance pour favoriser la conciliation vie privée et vie professionnelle


name_de: Sprachdiplom für Schulabgänger

name_fr: Diplôme de langue pour élèves en fin de scolarité

name_it: Sprachdiplom für Schulabgänger


name_de: Ski-Wallis

name_it: Ski-Wallis


name_de: Fernunterricht - Heimrechnung

name_fr: Enseignement à distance, facture à domicile

name_it: Fernunterricht - Heimrechnung


name_de: Reinigung von Heizanlagen

name_it: Reinigung von Heizanlagen


name_de: Beteiligung der Standortgemeinden an der Lohnmasse der Fernstudieneinrichtungen

name_fr: Contribution des communes sièges à la masse salariale des institutions d'enseignement à distance


name_de: Betreuung einer Klasse durch die gleiche Klassenlehrperson während zwei Jahren (1H bis 8H)

name_fr: Suivi d'une classe sur deux ans par le même titulaire (1H à 8H)


name_de: Ratifizierung der Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen

name_fr: Ratification du concordat intercantonal sur les bourses d'études


name_de: Gleichbehandlung zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor: Der Grundsatz der Lohngleichheit muss für alle gelten

name_fr: Equité entre le public et le privé: La loi sur l'égalité salariale doit s'appliquer


name_de: Unfallversicherung für Walliser Schüler

name_it: Unfallversicherung für Walliser Schüler


name_de: HES-SO Wallis

name_it: HES-SO Wallis


name_de: Transportkosten für Mittelschüler

name_it: Transportkosten für Mittelschüler


name_de: Weiterbildung dank Stipendien

name_it: Weiterbildung dank Stipendien


name_de: Kantonales Sportgesetz

name_it: Kantonales Sportgesetz


name_de: Unterstützung der lokalen Wirtschaft

name_fr: Motion pour dénoncer l'accord intercantonal sur les marchés publics

name_it: Unterstützung der lokalen Wirtschaft


name_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Stromversorgung

name_fr: La loi cantonale d'application de la loi fédérale sur l'électricité


name_de: Immobilientransaktionen

name_it: Immobilientransaktionen


name_de: Intelligente und pragmatische Regelung für das Aufstellen von Heizpilzen während spezifischer Perioden

name_fr: Pour un aménagement intelligent et pragmatique de la pose de chaufferettes lors de périodes spécifiques


name_de: Flexiblere Ladenöffnungen

name_fr: Ouverture des magasins: plus de souplesse

name_it: Flexiblere Ladenöffnungen


name_de: Verhinderung des Geschäftssterbens infolge von Verfahrensmissbräuchen

name_fr: Eviter la disparition des commerces suite à l'abus de procédures


name_de: Aufhebung des Gesetzes über die Ruhe an Sonn- und Feiertagen

name_fr: Abrogation de la loi sur le repos du dimanche et des jours de fête


name_de: Verstärkung der flankierenden Massnahmen

name_fr: Renforcer les mesures d'accompagnement


name_de: Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffu


name_de: Entwicklung der Talflanken und der Seitentäler

name_fr: Pour le développement des coteaux et des vallées


name_de: Ankurbelung der kantonalen Wirtschaft

name_it: Ankurbelung der kantonalen Wirtschaft


name_de: Für korrekte Mieten

name_fr: Pour des loyers corrects

name_it: Für korrekte Mieten


name_de: Einheitliche Destination für den Walliser Tourismus


name_de: Zu alt, um Dienst zu leisten?

name_fr: Trop vieux pour servir?

name_it: Zu alt, um Dienst zu leisten?


name_de: Politische Rechte

name_fr: Droits politiques

name_it: Politische Rechte


name_de: Pisten- und Loipenfahrzeuge

name_it: Pisten- und Loipenfahrzeuge


name_de: Robotisierung und Gesetzgebung

name_fr: Robotisation et législation

name_it: Robotisierung und Gesetzgebung


name_de: Präfekten endlich abschaffen

name_fr: Supprimer enfin les préfets

name_it: Präfekten endlich abschaffen


name_de: Elektronische Meldescheine bedeuten Bürokratieabbau

name_fr: Les bulletins d’arrivée électroniques réduisent la bureaucratie


name_de: Auch die Jüngeren an Auszählungen beteiligen

name_fr: Faire participer les plus jeunes au dépouillement


name_de: Kaminfeger: dem Konzessionsmonopol ein Ende setzen

name_fr: Ramonage: mettre fin à un monopole concessionné


name_de: Recht auf Meinungsäusserung bei Abstimmungen

name_fr: Droit à la parole lors de votations


name_de: Transparenz in Sachen Partei- und Kampagnenfinanzierung

name_fr: Transparence du financement des partis et des campagnes


name_de: Personalaufstockung bei den Gerichten

name_fr: Tribunaux: ajuster les ressources humaines

name_it: Personalaufstockung bei den Gerichten


name_de: Objektive Gültigerklärung von Volksinitiativen

name_fr: Pour une validation objective des initiatives populaires


name_de: Subventionierung der Feuerwehr

name_it: Subventionierung der Feuerwehr


name_de: Effizientere Strafjustiz

name_fr: Améliorer l'efficacité de la justice pénale

name_it: Effizientere Strafjustiz


name_de: Abschaffung des Kaminfeger-Monopols

name_fr: Suppression du monopole des ramoneurs

name_it: Abschaffung des Kaminfeger-Monopols


name_de: Bildung einer Sicherheitskommission

name_it: Bildung einer Sicherheitskommission


name_de: Wer bei der Gemeinde angestellt ist, soll auch Mitglied des Wahlbüros sein können

name_fr: Les employés communaux devraient aussi pouvoir être membres des bureaux électoraux


name_de: Zigarettenautomaten

name_it: Zigarettenautomaten


name_de: Den Gemeinden die Bildung von Reservefonds ermöglichen

name_fr: Permettre aux communes de créer des fonds spéciaux de réserve


name_de: Entschädigung des amtlichen Verteidigers und des unentgeltlichen Rechtsbeistands bei langwierigen Verfahren

name_fr: Rémunération du défenseur d'office et du conseil juridique gratuit dans les causes de longue durée


name_de: Ausgliederung Agrarkredite aus der Rechnung


name_de: Autoausstellungen an Sonntagen

name_it: Autoausstellungen an Sonntagen


name_de: Zivilstreitigkeiten auf Kosten der Gemeinde

name_fr: Différends civils aux frais des communes


name_de: Anpassung des Systems für die Ständeratswahlen

name_fr: Modification du système électoral pour l'élection au Conseil des Etats


name_de: Autoausstellungen am Wochenende

name_it: Autoausstellungen am Wochenende


name_de: Modification de la LFAIE

name_it: Modification de la LFAIE


name_de: Aufbau der Holzwirtschaft

name_it: Aufbau der Holzwirtschaft


name_de: Staatsratswahlen

name_it: Staatsratswahlen


name_de: Ein Staatsrat ist kein Parteichef

name_it: Ein Staatsrat ist kein Parteichef


name_de: Aufhebung des Tourismusgesetzes von 1996

name_fr: Motion pour supprimer la loi sur le tourisme de 1996


name_de: Abänderung Kantonsverfassung

name_it: Abänderung Kantonsverfassung


name_de: Tourismusobservatorium

name_it: Tourismusobservatorium


name_de: Für einen starken Walliser Tourismus

name_it: Für einen starken Walliser Tourismus


name_de: Aufhebung der Kellerkontrollen während der Weinlese

name_fr: Motion pour la suppression des contrôles cantonaux de cave lors de vendanges


name_de: Begrenzung der Zweitwohnungen

name_it: Begrenzung der Zweitwohnungen


name_de: Finanzierung der Bergbahninvestitionen

name_fr: Le financement des investissements des remontées mécaniques

name_it: Finanzierung der Bergbahninvestitionen


name_de: Motion breffend Aktivierung der Schlichtungskommission im Bereich des Miet- und Pachtrechts

name_fr: L'activation de la commision de conciliation en matière de baux à loyer et à ferme non agricole


name_de: Verlängerung des Dekrets für das kantonale Programm der Unterstützung der Wirt-schaft

name_fr: Motion pour deux années supplémentaires au programme cantonal de soutien à l'économie


name_de: Wirtschaftsförderung für Walliser Bergbahnen

name_fr: Promotion économique pour les remontées mécaniques valaisannes


name_de: Blockierung-Finanzierung im Weinbau

name_it: Blockierung-Finanzierung im Weinbau


name_de: Die Grundstücke mit einer Quecksilberbelastung von 0,5 bis 2,0 mg/kg (Wohngebiet) sowie von 0,5 bis 20 mg/kg (landwirtschaftliche Nutzung) sollen auf Kosten der Lonza saniert werden

name_fr: Pour que les terrains pollués au mercure entre 0.5 et 2.0 mg/kg (habitations) et entre 0.5 et 20 mg/kg (agricoles) soient assainis aux frais de Lonza


name_de: Zeitgemässer Pilzschutz

name_fr: Protection adéquate des champignons

name_it: Zeitgemässer Pilzschutz


name_de: Gemeindeautonomie bei der Ausnützungsziffer

name_fr: Autonomie des communes en matière d’indice d’utilisation


name_de: Unternehmen, die mit gefährlichen Substanzen arbeiten: Zahlung der Kosten für die Evaluierung der Dossiers durch die Gesuchsteller

name_fr: Entreprises travaillant avec des substances dangereuses: paiement des coûts d'évaluation des dossiers par les requérants


name_de: Vereinfachtes und günstigeres Baubewilligungsverfahren durch elektronische Plattform

name_fr: Procédure d'autorisation de construire simplifiée et plus avantageuse via une plateforme électronique


name_fr: Réductions des subventions en matière de protection contre les crues


name_de: Schaffung eines Fonds zur Entschädigung der Opfer der kantonalen Anwendung des RPG

name_fr: Créer un fonds d'indemnisation des victimes de l'application cantonale de la LAT


name_de: Rückzonungen auf das Minimum begrenzen

name_fr: Limiter les dézonages au minimum

name_it: Rückzonungen auf das Minimum begrenzen


name_de: Höchste Zeit für eine Revision des GöV!

name_fr: Révision de la LTP, il est temps!

name_it: Höchste Zeit für eine Revision des GöV!


name_de: Bekämpfung der Lichtverschmutzung

name_fr: Combattre la pollution lumineuse

name_it: Bekämpfung der Lichtverschmutzung


name_de: Notwendige Anpassungen infolge der Annahme des Veloartikels

name_fr: Pour la suppression des sacs plastiques gratuits


body_key: ZH

name_de: Investitionsstau und veraltete Bausubstanz in den öffentlichen Spitälern


name_de: Überreste des Tanzverbotes endlich abschaffen


name_de: Einsatz von digitalen Unterschriften und deren Potential


name_de: Bedarf und Finanzierung von begleitetem Wohnen für Menschen mit Behinderung


name_de: Kantonaler Aktionsplan zum Schutz des archäologischen Erbes des Wallis

name_fr: Un plan d’actions cantonal en faveur du patrimoine archéologique valaisan


name_de: Vorrang des öffentlichen Interesses

name_fr: Priorité à l'intérêt public

name_it: Vorrang des öffentlichen Interesses


name_de: Wasserversorgung muss öffentlich bleiben


name_de: Trophäenjagd auf Steinböcke: für ein Ende des Jagdtourismus

name_fr: Chasse au trophée de bouquetin: pour la fin des tirs clients


name_de: Videoüberwachung - Ende der Anarchie

name_fr: Vidéosurveillance, fin d'une anarchie

name_it: Videoüberwachung - Ende der Anarchie


name_de: Entlastung der KBK und der Dienststellen des Staates durch eine Optimierung der Verfahren

name_fr: Décharger la CCC et les services de l'Etat en optimisant les procédures


name_de: Erhöhung der Kantonssubventionen beim kommunalen Wasserbau

name_fr: Augmentation des subventions cantonales pour l'aménagement des cours d'eau communaux


name_de: Änderung des kantonalen Baugesetzes

name_fr: La modification de la loi cantonale sur les constructions

name_it: Änderung des kantonalen Baugesetzes


name_de: Feinstaub aus Heizanlagen

name_it: Feinstaub aus Heizanlagen


name_de: Baubewilligung

name_it: Baubewilligung


name_de: Effizienteres Baubewilligungsverfahren

name_it: Effizienteres Baubewilligungsverfahren


name_fr: Une procédure d'autorisation de construire plus efficace


name_de: Keine Baubewilligung für Sonnenkollektoren und Solarzellen

name_fr: L'autorisation de construire pour des collecteurs solaires


name_de: Keine aufschiebende Wirkung contra legem

name_fr: L'absence d'effet suspensif contra legem


name_de: Validierung der Unterschriften bei Volksinitiativen und Referenden

name_fr: La validation des signatures des initiatives populaires


name_de: Sessionsrhythmus

name_it: Sessionsrhythmus


name_de: Zwei Mandate ohne zwei Löhne

name_fr: Le double mandat qui ne doit pas impliquer un double salaire

name_it: Zwei Mandate ohne zwei Löhne


name_de: Offenlegung Interessenbindungen

name_it: Offenlegung Interessenbindungen


name_de: Unabhängige Prüfung der Situation in den Rückkehrzentren des Kantons Zürich


name_de: Stärkung des Parlaments (2) - Information und Konsultation beim Erlass von Verordnungen

name_fr: Renforcement du Parlement (2) - information et consultation lors de la préparation d'ordonnances


name_de: Bürokratie-Bremse

name_it: Bürokratie-Bremse


name_de: Mehr Transparenz zu Entscheiden der Gerichte

name_fr: Davantage de transparence concernant les décisions des tribunaux


name_de: Dringende Totalrevision des GIDA

name_it: Dringende Totalrevision des GIDA


name_de: Abänderung des GORBG

name_it: Abänderung des GORBG


name_de: Interessenbindungen der Staatsräte

name_it: Interessenbindungen der Staatsräte


name_de: Dauer der Sitzungen

name_it: Dauer der Sitzungen


name_de: PUK Riedbergtunnel

name_it: PUK Riedbergtunnel


name_de: Motion für ein qualitativ hochstehendes Spital Wallis

name_fr: Motion pour un Hôpital du Valais d'excellence


name_de: Neue Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte


name_de: Dossier «Giroud Vins SA»: Eine PUK zur Untersuchung der Rolle der Kantonsverwaltung und ihrer Verantwortlichen

name_fr: Dossier «Giroud Vins SA», une CEP pour analyser le rôle de l'Administration cantonale et de ses responsables


name_de: Kompetenzattraktion zwischen den Oberaufsichtskommissionen des Grossen Rates

name_fr: Attraction de compétences entre les commissions de haute surveillance du Grand Conseil


name_de: Fragwürdige Fragestunde

name_fr: Le leurre de l'heure des questions

name_it: Fragwürdige Fragestunde


name_de: Änderung der Planung der Grossratssessionen

name_fr: Modification du planning des sessions du Grand Conseil


name_de: Zukunft Kasernenareal

name_fr: Zukunft Kasernenareal

name_it: Zukunft Kasernenareal


name_de: Vermeidung missbräuchlicher und querulatorischer Baueinsprachen und Rekurse


name_de: Paritätische Vertretung in den Organen des Grossen Rates

name_fr: Pour une représentation paritaire au sein des organes du Grand Conseil


name_de: Erdverkabelung der Höchstspannungsleitung Chamoson-Chippis

name_fr: Donnons-nous la possibilité d'enterrer la ligne THT Chamoson-Chippis


name_de: Gesetz über die Netzgesellschaft für die überregionalen elektrischen Verteilnetze

name_fr: Loi pour l'exploitation des réseaux de distribution électrique suprarégionaux


name_de: Sozialhilfe: Einführung eines Beschäftigungs-programms für Sozialhilfesuchende

name_fr: Recherche et développement pour l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables


name_de: Effizientere AKS

name_fr: Pour des OPE plusefficients

name_it: Effizientere AKS


name_de: Terrorismus - verstärkte Überwachung der muslimischen Kultstätten

name_fr: Terrorisme - pour une surveillance accrue des lieux de culte musulman


name_de: Änderung der Verordnung über Gemeindefusionen

name_fr: La modification de l'ordonnance sur les fusions des communes


name_fr: L'acheminement des décisions de taxation fiscale


name_fr: Postulat pour encourager l'innovation par la constitution de provisions


name_fr: Postulat pour encourager l'innovation par l'amortissement des titres


name_de: Eingeschränkte Öffnungszeiten der Stimmbüros

name_fr: L'ouverture réduite des bureaux de vote


name_de: Abschaffung der 'Heiratsstrafe'

name_fr: Postulat pour mettre fin à l'injustice qui frappe le mariage face au concubinage

name_it: Abschaffung der 'Heiratsstrafe'


name_de: Instrument zur Analyse der gebührenfinanzierten Dienstleistungen

name_fr: Postulat pour un instrument d'analyse des coûts des services financés par l'émolument


name_de: Politische Rechte der Sehbehinderten und Blinden

name_fr: Les droits politiques des mal- et non-voyants


name_de: Dezentralisierung der kantonalen Steuerverwaltung

name_fr: La décentralisation du Service cantonal des contributions


name_de: Festlegung der Einreichungsfrist für die Steuererklärung auf den 30. Juni

name_fr: Postulat pour fixer au 30 juin l'échéance générale de retour des déclarations d'impôts


name_de: Einführung eines Adoptionsurlaubs im Wallis

name_fr: Création d'un congé d'adoption en Valais


name_de: Der Staat verspricht und die Gemeinden warten!

name_fr: L'Etat promet et les communes font la banque!


name_de: WKB: Festlegung der Dividende der Inhaberaktien auf das Vierfache der Dividende der Namensaktien

name_fr: BCVs - fixer les dividendes des actions au porteur au quadruple des dividendes des actions nominatives


name_de: Bessere Anerkennung der Hausfrauen und -männer

name_fr: Pour une meilleure reconnaissance des parents au foyer


name_de: Konfiskatorische Belastung durch die Vermögenssteuer

name_fr: Caractère confiscatoire de l’impôt sur la fortune


name_de: Territoriale Organisation des Kantons Wallis

name_fr: L'organisation territoriale du canton du Valais


name_de: Revision des Steuersystems

name_fr: Révision du système d’imposition

name_it: Revision des Steuersystems


name_de: Steuerbefreiung der Entschädigungen für Rettungskräfte

name_fr: Pour une exonération fiscale des indemnités versées aux intervenants des secours pré-hospitaliers


name_de: Bestandsaufnahme in Sachen Subventionen

name_fr: Faire le point sur les subventions

name_it: Bestandsaufnahme in Sachen Subventionen


name_de: Wann ist die nächste Analyse der Subventionen fällig?

name_fr: A quand la prochaine analyse des subventions?


name_de: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben - Übersicht über die gesprochenen, aber noch nicht ausgezahlten Subventionen

name_fr: Ce n’est que partie remise: aperçu des subventions annoncées, mais pas encore payées


name_de: Quellenbesteuerung - warum nicht?

name_fr: Imposition à la source, pourquoi pas?

name_it: Quellenbesteuerung - warum nicht?


name_de: Vorfrankierte Übermittlungscouverts für Wahlen und Abstimmungen zur Erhöhung der Wahl- und Abstimmungsbeteiligung

name_fr: Vote par correspondance: enveloppes préaffranchies afin d'accroître la participation aux élections et aux votations


name_de: Erstellung des ersten Budgets gemäss HRM2

name_fr: Présentation du premier budget MCH2


name_de: Rückstellung für Härtefälle

name_fr: Provision pour «cas de rigueur»

name_it: Rückstellung für Härtefälle


name_de: Krankentaggeldversicherung für das Staatspersonal

name_fr: Analyser l'opportunité de la conclusion d'une assurance perte de gain maladie pour le personnel de l'Etat.


name_de: Tunnelstrategie

name_fr: Tunnelstrategie

name_it: Tunnelstrategie


name_de: Papierloses Parlament - auch für die Honorarabrechnungen

name_fr: Parlement sans papier aussi pour les décomptes d'honoraires


name_de: Die Vielfältigkeit unserer Angestellten ist ein Trumpf

name_fr: Parce que la diversité de nos employé-e-s est une valeur


name_de: Lohnstudie beim Staat Wallis

name_fr: Etude des salaires de l'Etat du Valais

name_it: Lohnstudie beim Staat Wallis


name_de: Einheitlicher Steuersatz für alle Gemeinden

name_fr: Taux d'imposition unique pour toutes les communes


name_de: Elektronische Personalmanagement-Plattform für den Staat

name_fr: retiré par l’auteur


name_de: Nutzung von Blockchain für ein effizienteres und zukunftsorientiertes Wallis

name_fr: Etudier les possibilités du blockchain pour améliorer l'efficacité de notre Etat et nous positionner comme leader technologique


name_fr: Pour moderniser la procédure de déclaration fiscale


name_de: Gesundheitliche Folgen des Schwangerschaftsabbruchs

name_fr: Les conséquences sanitaires de l'interruption de grossesse


name_de: Externes Audit der kantonalen Steuerverwaltung

name_fr: Demande d'audit externe au Service des contributions


name_de: Subventionierung der Krankenkassenprämien für die 18- bis 20-Jährigen

name_fr: Des subventions caisse-maladie pour les 18-20 ans


name_de: Das Recht der Bevölkerung muss gewährt bleiben

name_fr: Le droit de la population doit être respecté


name_de: Schaffung einer regionalen Swissgrid-Zweigstelle im Wallis

name_fr: Création d'une antenne régionale Swissgrid en Valais


name_de: CO2-Netz für den Wärme-Kälte-Austausch

name_fr: Un réseau CO2 pour un échange thermique chaud-froid

name_it: CO2-Netz für den Wärme-Kälte-Austausch


name_de: Senkung der Beteiligung des Staates an der WKB

name_fr: Désengagement de l’Etat dans la BCVs


name_de: Gleichstellung von Mann und Frau auch bei den Steuern!

name_fr: Egalité entre hommes et femmes, aussi devant les impôts!


name_de: Verfügbares Einkommen als Grundkriterium für ein gerechtes Steuersystem

name_fr: Le revenu disponible comme critère de base pour un système fiscale équitable


name_de: Standorte zukünftiger grosser PV-Anlagen

name_fr: Emplacements futurs des grandes installations photovoltaïques


name_de: Solarzins für grosse PV-Anlagen

name_fr: Redevance solaire pour les  grandes installations photovoltaïques

name_it: Solarzins für grosse PV-Anlagen


name_de: Mindestpreisgarantie für grosse PV-Anlagen

name_fr: retiré par les auteurs


name_de: Unlauterer Wettbewerb: zweifelhaftes Vorgehen staatlicher Akteure

name_fr: Concurrence déloyale: pratiques douteuses d'acteurs publics


name_de: Ausländische Zweitwohnungsbesitzer - Formulare in englischer und italienischer Sprache

name_fr: Formulaires en anglais et en italien pour les propriétaires de résidences secondaires étrangers


name_fr: Loi modifiant et complétant la loi fiscale


name_de: Macht der Amtszwang für Gemeinderäte

name_fr: Postulat pour l'obligation de fonctionner des conseillers communaux

name_it: Macht der Amtszwang für Gemeinderäte


name_de: Aufnahme der drei Kliniken des Haut-Plateaus in die Spitalliste

name_fr: Postulat urgent pour l'inscription des trois cliniques du Haut-Plateau sur la liste hospitalière


name_de: Bericht über die Subventionen des Staates

name_fr: Le rapport sur les subventions de l'Etat


name_de: Standortbestimmung in Sachen freiwillige Schwangerschaftsabbrüche im Wallis und Erhöhung der Präventionsmittel

name_fr: Connaître la situation de l'IVG en Valais et augmenter les moyens de prévention


name_de: Spital Wallis: Die Politik lächerlich gemacht...

name_fr: Hôpital du Valais: le monde politique tourné en ridicule


name_de: Welche Lösungen für die Unterbringung von Menschen mit einer körperlichen Behinderung?

name_fr: Quelles solutions pour le placement des personnes en situation de handicap physique?


name_de: Versteigerungsregister im Internet

name_fr: Ventes aux enchères répertoriées sur le web

name_it: Versteigerungsregister im Internet


name_de: Massnahmen zur Eindämmung der psychosozialen Risiken am Arbeitsplatz

name_fr: Mesures à prendre pour contrer les risques psychosociaux dans le monde du travail


name_de: Warum Asylsuchende in den Stadtzentren unterbringen?

name_fr: Réfugiés, pourquoi au cœur des villes?


name_de: Infomed: 4 Millionen verschwendet

name_fr: Infomed: 4 millions gaspillés

name_it: Infomed: 4 Millionen verschwendet


name_de: Vom Staat gemietete Wohnungen - und was ist mit den Wallisern?

name_fr: Appartements loués par l'Etat: et les valaisans dans tout cela?


name_de: Erhöhung des kantonalen Familienfonds

name_fr: L'augmentation du fonds cantonal pour la famille

name_it: Erhöhung des kantonalen Familienfonds


name_de: Spital Wallis: höchste Zeit, aus der Vergangenheit zu lernen!

name_fr: Hôpital du Valais: n'est-il pas temps de tirer les enseignements des événements passés?


name_de: Tod eines Fötus im Spital Sitten: Das DGSK und der Staatsrat müssen handeln!

name_fr: Affaire troublante du bébé décédé à l'hôpital: le DSSC et le Conseil d'Etat doivent agir!


name_de: Menschen mit Demenz - eine Herausforderung!

name_fr: Personnes atteintes de démence: des défis multiples


name_de: Charta der Lohngleichheit - der öffentliche Sektor muss mit gutem Beispiel vorangehen

name_fr: Charte pour l'égalité salariale - le secteur public doit montrer l'exemple


name_de: Aufnahme der Zürcher Planungsregion Pfannenstiel (ZPP) in das 4. Agglomerationsprogramm des Kantons Zürich


name_de: Hunderecht I: «gefährliche» Rassetypen

name_fr: Hunderecht I: «gefährliche» Rassetypen

name_it: Hunderecht I: «gefährliche» Rassetypen


name_de: Kürzung der «Leistungen in Abwesenheit des Patienten» - sehr problematisch für Arbeit mit Kindern und Jugendlichen

name_fr: Prestations en l’absence du patient: une diminution très problématique pour le travail avec des enfants et des jeunes


name_de: Externe Meldestellen für die Institutionen

name_fr: Bureaux de plainte externes pour les institutions


name_de: Verstärkte Bekämpfung der Schwarzarbeit

name_fr: Pour une intensification de la lutte contre le travail au noir!

name_it: Verstärkte Bekämpfung der Schwarzarbeit


name_de: Abschaffung AHV-Zweigstellen

name_fr: Suppression des agences AVS

name_it: Abschaffung AHV-Zweigstellen


name_de: Tarife für die Luftrettung: Die Zeit drängt!

name_fr: Tarifs de sauvetage par hélicoptère: il y a urgence!


name_de: Spital Riviera-Chablais: ein einziger Standort für Gynäkologie-Geburtshilfe und Pädiatrie

name_fr: Hôpital Riviera Chablais: un seul site pour la gynécologie-obstétrique et la pédiatrie


name_de: Sofortige Aufstockung und Neuorganisation der Kinderspitex gemäss erteilten Kostengutsprachen

name_fr: Renforcement et réorganisation immédiats des soins pédiatriques à domicile selon la garantie de prise en charge fournie


name_de: Schaffung einer kantonalen Kontrolltätigkeit für Anbieter und Anbieterinnen von Piercings, Tätowierungen, Permanent Make-up und verwandten Praktiken

name_fr: Création d'un organe de contrôle cantonal pour les prestataires de service de piercing, de tatouage, de maquillage permanent et d'autres pratiques associées


name_de: SOMEKO/SECOSS - Leistungsauftrag auf Privathaushalte ausdehnen

name_fr: SECOSS/SOMEKO - étendre le mandat de prestations aux particuliers


name_de: Betriebsbewilligungsgesuch der Stiftung Rives du Rhône

name_fr: Demande d'une autorisation d'exploiter pour la Fondation des Rives du Rhône


name_de: Rücktritt vom Kaufvertrag für die Asyl-Container

name_fr: Résiliation du contrat d'achat de containers pour requérants d'asile


name_de: Förderung von Lesen und Kultur

name_fr: Promouvoir la lecture et la culture

name_it: Förderung von Lesen und Kultur


body_key: BS

name_de: Ergänzung der Honorarordnung für die Anwältinnen und Anwälte des Kantons Basel-Stadt (SG 291.400)


name_de: Umsetzung des «Notfallschutzkonzepts bei einem KKW-Unfall in der Schweiz» im Kanton Zürich


name_de: Kinderpsychiatrie: Es besteht immer noch dringender Handlungsbedarf!

name_fr: Pédopsychiatrie, il est toujours urgent d'agir!


name_fr: DEP_2018.09_POS_2.0250_Formation complémentaire des inspecteurs de l'emploi


name_de: Bericht Eichenberger über die Anhörungen: Reaktion der Kommission GSI

name_fr: Rapport Eichenberger sur les auditions: réaction de la Commission SAI


name_de: Renovierung der Schule «La Castalie» - ein Versäumnis, das korrigiert werden muss

name_fr: La rénovation de l’école de la Castalie, un oubli à corriger


name_de: Wann bekommt das Haut-Plateau endlich eine Ambulanz?

name_fr: A quand une ambulance sur le Haut-Plateau?


name_de: Eine Zukunft für die ambulante Hausarztmedizin im Wallis

name_fr: Un avenir pour la médecine de famille ambulatoire en Valais


name_de: Endgültiges Aus für das Walliser Zentrum für Pneumologie (CVP) in Crans-Montana?

name_fr: Démantèlement visant à une fermeture définitive du Centre valaisan de pneumologie (CVP) à Crans-Montana?


name_de: Arbeitsbedingungen des Pflegepersonals im Spital Wallis?

name_fr: Dans quel état se trouve le personnel soignant de l'Hôpital du Valais?


name_de: Kontrolle der Lagerstätten für Agrochemikalien: Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist!

name_fr: Contrôle des sites de stockage de produits chimiques à usage agricole: corrigeons la situation avant qu'il ne soit trop tard!


name_de: Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen: Gleichbehandlung von Unternehmen sowie von Männern und Frauen

name_fr: La loi sur les marchés publics pour l’égalité entre entreprises et entre hommes et femmes


name_de: Fallzuteilung beim Baurekursgericht (BRG)


name_de: Häusliche Gewalt: Keine Aufnahme- und Betreuungseinrichtung zwischen Fully und dem Genfersee

name_fr: Violences domestiques, pas d’accueil entre Fully et le Lac Léman


name_de: Nachtambulanz im Entremont

name_fr: Entremont; une ambulance aussi la nuit

name_it: Nachtambulanz im Entremont


name_de: Ambulanzen in Not

name_fr: Permettons aux services ambulanciers de notre canton de survivre

name_it: Ambulanzen in Not


name_de: Öffentliche Ausschreibung Spital Visp zum Verkauf an Meistbietenden

name_fr: Hôpital de Viège: offre publique et vente aux plus offrants


name_de: Impfung in Apotheken

name_fr: Généraliser la vaccination en pharmacie

name_it: Impfung in Apotheken


name_de: Postulat der UDC-Abgeordneten des Bezirks Monthey, durch die Grossräte Antoine Carraux (Suppl.), Charles Clerc, Roger Ecoeur und Régis Perrin (Suppl.), betreffend Ausweisung krimineller Ausländer

name_fr: L'expulsion pour les étrangers criminels


name_de: Harmonisierung der Verfahren hinsichtlich der Rückgabe eines Mietobjekts an seinen Besitzer oder der Ausweisung eines Mieters

name_fr: L'harmonisation des procédures en matière de restitution d'un bien loué à son propriétaire ou d'expulsion de locataire


name_de: Sicherheit bei Sportanlässen im Wallis

name_fr: La sécurité lors de manifestations sportives en Valais

name_it: Sicherheit bei Sportanlässen im Wallis


name_de: Das hindernisfreie und anpassbare Bauen für Behinderte und Betagte

name_fr: Constructions sans obstacles et adaptables pour handicapés et personnes âgées


name_de: Vereinfachung der Gesuche um Arbeitsbewilligungen

name_fr: La facilitation des demandes de permis de travail dans les stations


name_de: Zukunft der Patrouille des Glaciers

name_fr: L'avenir de la patrouille des glaciers

name_it: Zukunft der Patrouille des Glaciers


name_de: Artikel 16 und 16bis des Gesetzes über die Kantonspolizei

name_fr: Les articles 16 et 16bis de la loi sur la police cantonale


name_de: Dezentralisierte Autofahrprüfung

name_fr: Un examen de conduite automobile décentralisé

name_it: Dezentralisierte Autofahrprüfung


name_de: Pool für die Begleitung der behinderten Personen

name_fr: Pour le suivi administratif des personnes en situation de handicap


name_de: Gleich lange Spiesse im Bauhauptgewerbe

name_fr: Pour que le secteur principal de la construction ne devienne pas un no man's land

name_it: Gleich lange Spiesse im Bauhauptgewerbe


name_de: Mutationskosten in Sachen SMT-Alarme

name_fr: Les coûts des mutations dans les alarmes SMT

name_it: Mutationskosten in Sachen SMT-Alarme


name_fr: Les critères d'intégration lors des demandes de naturalisations


name_de: Revidiertes GES

name_fr: La LIAS révisée

name_it: Revidiertes GES


name_de: Medizinische Fahreignungsprüfung für Berufschauffeure

name_fr: L'examen médical d'aptitude des chauffeurs professionnels


name_de: Stelle eines Vertrauensarztes bei der DSUS

name_fr: Le poste de médecin conseil au SCN


name_de: Trainingszonen für Motorschlitten

name_fr: Le rassemblement de motoneiges

name_it: Trainingszonen für Motorschlitten


name_de: Mit unverhülltem Gesicht

name_fr: Postulat à visage découvert

name_it: Mit unverhülltem Gesicht


name_de: Zigeuner-Alarmierungsplan

name_fr: Un plan d'alerte gitans

name_it: Zigeuner-Alarmierungsplan


name_de: Transparente Information über die Weiterbildungskurse für Neulenker

name_fr: Les possibilités de formation pour l'obtention du permis de conduire


name_de: Innovative und regionalbezogene Hauswirtschaftskurse

name_fr: L'économie familiale


name_de: Vercingetorix-Waffen

name_fr: Postulat sur les armes de Vercingetorix

name_it: Vercingetorix-Waffen


name_de: Ein Flughafen im Einklang mit Mensch und Umwelt

name_fr: Un aérodrome respectueux des gens et de l'environnement


name_de: Nachhaltige Olympische Spiele im Wallis

name_fr: Des JO durables en Valais

name_it: Nachhaltige Olympische Spiele im Wallis


name_de: Unterbringung von Kindern im Wallis von 1926 bis 1996

name_fr: Le placement des enfants en Valais de 1926 à 1996


name_de: Fehlende Ausbildung im Wallis für Grossereignisse

name_fr: L'absence de formation en Valais pour les grandes manifestations


name_de: Erhaltung einer Militärpräsenz im Wallis

name_fr: Maintenir une présence militaire en Valais


name_de: Hunderecht II: Rassendefinitionen

name_fr: Hunderecht II: Rassendefinitionen

name_it: Hunderecht II: Rassendefinitionen


name_de: Für die Beibehaltung der italienischen Konsularagentur in Sitten

name_fr: Le maintien de l'Agence consulaire italienne à Sion


name_de: Gleich viele Lektionen für Lehrerinnen und Schüler

name_fr: Autant d'heures de cours pour les enseignants que pour les élèves


name_de: Informationen zu den Stipendien

name_fr: Le devoir d'information au sujet des bourses d'étude

name_it: Informationen zu den Stipendien


name_de: Busspur zwischen Brig und Visp für Taxis freigeben

name_fr: Pour ouvrir aux taxis la voie de bus entre Brigue et Viège


name_de: Bedarfsgerechter Sportunterricht für Lernende

name_fr: Cours Sport Prévention Santé adaptés auprès des apprentis


name_de: Datum der Jahresprüfungen

name_fr: La date des ex-amens de fin d'année scolaire

name_it: Datum der Jahresprüfungen


name_de: FC Sitten - Senkung der Sicherheitskosten

name_fr: FC Sion, réduction des frais de sécurité


name_de: Zulassungsbedingungen für die PH

name_fr: Quelles conditions d'accès au HEP?

name_it: Zulassungsbedingungen für die PH


name_de: Ungleichbehandlung der Lehrpersonen ab dem 58. Altersjahr

name_fr: L'inégalité de traitement du personnel enseignant à partir de 58 ans révolus


name_de: Obligatorisches Erlernen der Walliser und der Schweizer Hymne in der Schule

name_fr: Pour l'apprentissage obligatoire des hymnes valaisan et suisse à l'école


name_de: Zuerst MediaParl, dann MediaJus?

name_fr: Après MediaParl, MediaJus?

name_it: Zuerst MediaParl, dann MediaJus?


name_de: Lesepause in den Walliser Schulen

name_fr: Une pause lecture dans les écoles valaisannes

name_it: Lesepause in den Walliser Schulen


name_de: Via Sicura - Nein zur Kriminalisierung der Automobilisten

name_fr: Via sicura: non à la criminalisation des automobilistes


name_de: Schaffung einer kantonalen Koordinationsstelle für Elternbildung

name_fr: La création d'un office de coordination pour l'éducation des parents


name_de: Ohne Ambition keine Integration?

name_fr: Couper des ambitions, tuer l'intégration?

name_it: Ohne Ambition keine Integration?


name_de: Harmonisierungen?

name_fr: Des harmonisations?

name_it: Harmonisierungen?


name_de: Ausbildungsbeiträge zur Deckung des Schulgelds direkt an die Einrichtung

name_fr: Verser les allocations de formation pour écolage directement à l'établissement


name_de: Endlich ein GAV für den Kleinkinderbereich?

name_fr: Enfin une CCT pour le domaine de la petite enfance?


name_de:
Texte déposé

 Hinterlegter Text

 Développement (11.09.2015)

 Entwicklung (11.09.2015)

 Réponse écrite du Conseil d'Etat

 Schriftliche Antwort des Staatsrats

 Cf. Annexes-Beilagen p.


name_de: Lehrstellen erhalten - Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen

name_fr: Maintenir les places d'apprentissage - lutter contre le chômage des jeunes


name_de: Für eine wirkungsvolle Prävention gegen Terroranschläge

name_fr: Pour une prévention efficace des attaques terroristes


name_de: Mangelhafte Sprachintegration kostet uns Millionen

name_fr:
Texte déposé

 Hinterlegter Text

 Cf. Annexes-Beilagen p.  ss


name_de: Schlafplätze für Jugendliche

name_fr: Lieux d?hébergement pour les jeunes

name_it: Schlafplätze für Jugendliche


name_de: Ein blosses Versehen anlässlich einer Ausschreibung?

name_fr: Un simple oubli lors d'une mise au concours...


name_de: Durchführung PdG (Patrouille des Glaciers) 2018

name_fr: Organisation de la Patrouille des Glaciers (PdG) 2018


name_de: Ambulant vor stationär - auch im Bereich der Kinderschutzmassnahmen

name_fr: L'ambulatoire avant le stationnaire - également dans le domaine des mesures de protection de l'enfant


name_de: Nein zur Erhöhung der Unterrichtszeit auf Stufe 1H

name_fr: Non à l'augmentation du temps scolaire des 1H


name_de: Kontrolle der Ausbildung der fundamentalistischen muslimischen Prediger

name_fr: Contrôler la formation des prédicateurs musulmans fondamentalistes


name_de: Bei den Notrufen herrscht Not

name_fr: Il y a urgence afin de garantir les appels d'urgence

name_it: Bei den Notrufen herrscht Not


name_de: Kanton und Gemeinden müssen sich auf die voraussichtliche Zunahme der Schülerzahlen vorbereiten

name_fr: Le canton et les communes doivent se préparer l'augmentation prévue des effectifs scolaires


name_fr: POS_3.028_Lundi de Pentecôte jour d´école_DEP_12.2005


name_de: Sachplan Militär 2017

name_fr: Plan sectoriel militaire 2017

name_it: Sachplan Militär 2017


name_de: Verbindliche Mitteilung an die Absolventen von Lehrabschlussprüfungen und Maturitätsprüfungen

name_fr: Notification officielle des résultats des examens de maturité ou de fin d'apprentissage


name_de: Rationelle Nutzung der Landwirtschaftsflächen

name_fr: Utilisation rationnelle du sol agricole


name_de: Eine Industriestrategie für den Kanton Wallis

name_fr: Une stratégie industrielle pour le canton du Valais


name_de: Anerkennung der Walliser Burgergemeinden als landwirtschaftliche Bewirtschafter

name_fr: Les bourgeoisies valaisannes, exploitantes agricoles?


name_de: Erhöhung der Schwellenwerte der interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB)

name_fr: Augmentons les valeurs-seuils de l'accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP)


name_de: Frostschäden: Massnahmen auch für die Futterproduktion

name_fr: Dégats dus au gel, des mesures également pour la production fourragère


name_de: Effektive Kosten in der Schadensbilanz Wolf fehlen

name_fr: Bilan des constats de dommages liés au loup: les coûts effectifs manquent


name_de: Regionale und saisonale Produkte wählen

name_fr: Choisir des produits locaux et de saison

name_it: Regionale und saisonale Produkte wählen


name_de: Vorbereitung auf die Asiatische Hornisse

name_fr: Préparons-nous à l'arrivée du frelon asiatique


name_de: Moderner Informatikunterricht in der Schule

name_fr: Pour une compréhension des fondements de l'informatique moderne à l'école


name_de: Änderung der GSchV

name_fr: Les modifications de l'OEaux

name_it: Änderung der GSchV


name_de: Umstellung/Migration von der Analog- auf die Internettelefonie, kontaktlose SAC-Hütten

name_fr: Passage/migration de l’analogique à la téléphonie Internet: cabanes CAS coupées du monde


name_de: Austauschpartnerschaften zwischen Walliser Gemeinden

name_fr: Partenariat découverte entre communes valaisannes


name_de: Bevorzugung von Lehrbetrieben bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen

name_fr: Favoriser les entreprises formatrices dans l'attribution des marchés publics


name_de: Keine Hungerlöhne für Kita-Mitarbeitende

name_fr: Pas de salaires de misère pour les employés de crèche


name_de: Orientierungsschulen im Bezirk Goms - Schliessung eines Standortes

name_fr: Fermeture d’un cycle d’orientation dans le district de Conches


name_de: Unwetterschäden in der Landwirtschaft (Januar 2018)

name_fr: Dégâts à l'agriculture liés aux intempéries de janvier 2018


name_de: Für Sprühflüge im Einklang mit den geltenden Normen

name_fr: Pour des applications phytosanitaires aériennes correspondant aux normes en vigueur


name_de: Standort des neuen Kollegiums

name_fr: Emplacement du nouveau collège

name_it: Standort des neuen Kollegiums


name_de: Präventive Früherkennung und Intervention in der Eingangsstufe 1 und 2H

name_fr: Détection précoce préventive et intervention lors du cycle élémentaire 1H et 2H


name_de: Kein Sozial- und Lohndumping im Rahmen von staatlichen Hilfen

name_fr: Pas de dumping social et salarial dans le cadre des aides étatiques


name_de: Aktiver Ruhestand zum Wohle unserer Jugend

name_fr: Des retraités actifs pour le bien de notre jeunesse


name_de: Wie lange bestäuben die Honigbienen noch?

name_fr: Combien de temps les abeilles polliniseront-elles encore?


name_de: Radweg Rotten Route Nr. 1

name_fr: La piste cyclable Rhône route n° 1

name_it: Radweg Rotten Route Nr. 1


name_de: Fortbildung für Schulleitende

name_fr: Formation continue pour les responsables d’établissement scolaire

name_it: Fortbildung für Schulleitende


name_de: Jugendliche ohne Ausbildung: Sozialhilfe vorprogrammiert?

name_fr: Jeunes sans formation: programmés pour l'aide sociale?


name_de: Stärkung der Stellung der Frau in der Walliser Gesellschaft

name_fr: Pour promouvoir la place des femmes dans la société valaisanne


name_de: Aufhebung Steuerbefreiung öffentliche Mittel, Artikel 24 Absatz d. DBG bzw. Artikel 7 Absatz 4 lit f. StHG


name_de: Übergabe von Landwirtschaftsbetrieben unterstützen und ermöglichen

name_fr: Permettre et soutenir la remise d’exploitations agricoles


name_de: Plätze in Institutionen

name_fr: Les places en institution

name_it: Plätze in Institutionen


name_de: Chancen von «Hazu» nutzen

name_fr: Saisir les chances qu’offre Hazu

name_it: Chancen von «Hazu» nutzen


name_de: Löhne im Kleinkinderbereich

name_fr: Salaire dans le domaine de la petite enfance

name_it: Löhne im Kleinkinderbereich


name_de: Darlehensrückzahlung im Einklang mit der Lebensdauer der Infrastruktureinrichtung

name_fr: Adopter réellement le remboursement du prêt au plus proche de la durée de vie de l'infrastructure


name_de: Bürgerrechts-Halbtage

name_fr: Demi-journées citoyennes

name_it: Bürgerrechts-Halbtage


name_de: Schulstundenerhöhung der 1H und 2H

name_fr: Augmentation des heures de cours pour les 1H et 2H  3.0408

name_it: Schulstundenerhöhung der 1H und 2H


name_de: Anpassung der Entschädigung für Stellvertretungen im Schuldienst

name_fr: L'adaptation de l'indemnité pour remplacements dans l'enseignement


name_de: Cyberkriminalität: Walliser KMU sind leichte Ziele

name_fr: Cybercriminalité: les PME valaisannes sont des cibles idéales


name_de: Gespräch zwischen Eltern und Klassenlehrperson - ohne Anwalt

name_fr: Rencontres parents - titulaires sans avocats


name_de: E-Rés@mont App

name_fr: Application e-Rés@mont

name_it: E-Rés@mont App


name_de: Das BAFU gönnt nur noch dem Wolf sein tägliches Fleisch!

name_fr: L’OFEV n’autorise que le loup à manger de la viande!


name_de: HF-Studiengang für Pflege im Unterwallis: Erfahrungen im Oberwallis abwarten

name_fr: Ecole ES de soins infirmiers dans le Bas-Valais: il est urgent d'attendre une évaluation dans le Haut-Valais


name_de: APF-Delegation - Tourismus im Wallis: Schulung im Bereich der nachhaltigen Entwicklung

name_fr: Délégation APF - Tourisme en Valais: Formation aux principes du développement durable


name_de: Strategie innere Verdichtung

name_fr: Strategie innere Verdichtung

name_it: Strategie innere Verdichtung


name_de: Umweltfreundliche Schulmahlzeiten

name_fr: Une journée pour le climat dans l'assiette des étudiants

name_it: Umweltfreundliche Schulmahlzeiten


name_de: UNESCO Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch - Paritätsprinzip

name_fr: Patrimoine mondial de l’UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch - principe de parité


name_de: Für eine ausgewogenere Nutzung der Instrumente zur Wirtschaftsförderung

name_fr: Pour une utilisation plus équilibrée des outils de promotion économique


name_de: Attraktivität der Ausbildungsdarlehen erhöhen

name_fr: Augmenter l'attractivité des prêts d'honneur


name_de: Gleich lange Spiesse für öffentliche und private Unternehmen

name_fr: Entreprises publiques et privées lutte à armes égales


name_de: Die Generation 50+ und der Walliser Arbeitsmarkt

name_fr: Les 50+ et le marché du travail en Valais


name_de: Zukünftige Ferienplanung

name_fr: Planification future des vacances

name_it: Zukünftige Ferienplanung


name_de: Gesundheitsförderung und Prävention in den Schulen

name_fr: La promotion de la santé et la prévention dans les écoles


name_de: Situation der biologischen Landwirtschaft

name_fr: Etat de la situation de l'agriculture biologique


name_de: Präventionsprogramm «für Freundschaft, Liebe, Sexualität ohne Gewalt» in den Walliser Schulen

name_fr: Le programme de prévention «Sortir ensemble et se respecter» doit être suivi par les classes valaisannes


name_de: Mehr Flexibilität in Sachen familienergänzende Kinderbetreuung

name_fr: Plus de flexibilité dans l'accueil extra familial


name_de: Für eine IVöB im Einklang mit dem BöB

name_fr: Pour un AIMP conforme à la LMP

name_it: Für eine IVöB im Einklang mit dem BöB


name_de: Pflegepersonal-Notstand

name_fr: L'état d'urgence en matière de personnel soignant

name_it: Pflegepersonal-Notstand


name_de: Kantonalisierung der OS-Direktionen

name_fr: Le canton doit se réapproprier les directions des cycles d'orientation valaisans

name_it: Kantonalisierung der OS-Direktionen


name_de: Schaffung eines interdisziplinären Kompetenzzentrums für Lernstörungen

name_fr: Création d'un centre de compétences pluridisciplinaires pour les troubles de l'apprentissage


name_de: Studienmodell 30+ für Quereinsteiger auf der Primarschulstufe 1-8H

name_fr: Modèle d’études 30+ pour les personnes souhaitant se reconvertir dans l’enseignement primaire 1-8H


name_de: Eishockeyspieler Matthäus Schiner

name_fr: Matthieu Schiner qui n'est pas hockeyeur

name_it: Eishockeyspieler Matthäus Schiner


name_de: Suchtpräventionskampagnen in der Primarschule

name_fr: La campagne de prévention des toxicomanies dans le primaire


name_de: Aufbau eines Glasfasernetzes auf dem gesamten Kantonsgebiet

name_fr: Pour un développement de la fibre optique sur l'ensemble du canton


name_de: OS-Gesetz: Weisung dem Gesetz anpassen

name_fr: Loi sur le CO : adapter la directive à la loi

name_it: OS-Gesetz: Weisung dem Gesetz anpassen


name_de: Beitritt zum Netzwerk Gesundheitsfördernder Schulen

name_fr: L'adhésion au réseau d'écoles en santé


name_de: Ausbildung für die Jugendlichen zwischen 15 und 17 Jahren

name_fr: Quelle formation pour les jeunes de 15 à 17 ans?


name_de: Schulausflüge der obligatorischen Schulstufe

name_fr: Les excursions scolaires durant l'école obligatoire


name_de: Sozialpädagogische Einrichtung Mattini in Brig

name_fr: L'institution spécialisée Mattini à Brigue


name_de: Ausbildungsoffensive I - Einführung einer obligatorischen Erstausbildung

name_fr: L'offensive de formation I - Introduction d'une formation initiale obligatoire


name_de: Sprachliche Grundkenntnisse statt Notendispens

name_fr: Les connaissances linguistiques de base


name_de: Validierung der erworbenen Fähigkeiten für die Lehrpersonen

name_fr: La validation des acquis pour les enseignants


name_de: Walliser Wasserkraft

name_fr: Le patrimoine hydroélectrique valaisan

name_it: Walliser Wasserkraft


name_de: Tourismusfonds

name_fr: Un fonds en faveur du tourisme

name_it: Tourismusfonds


name_de: Aufschaltung eines Walliser Solarkatasters auf dem Internet

name_fr: Postulat pour un cadastre solaire du canton du Valais accessible sur le web


name_fr: Revaloriser les forces hydrauliques à accumulation


name_de: Unterbreitung der kantonalen IH-Darlehen

name_fr: Les crédits LIM cantonaux soumis au Parlement


name_de: Konkurrenz für die Wasserkraft

name_fr: Une concurrence pour les forces hydrauliques

name_it: Konkurrenz für die Wasserkraft


name_de: Förderung der Rückkehr der Hochschulabsolventen ins Wallis

name_fr: Favoriser le retour en Valais des universitaires diplômés


name_de: Film für und über das Wallis

name_fr: Un film pour et sur le Valais

name_it: Film für und über das Wallis


name_de: Nutztiere oder lieber Wölfe

name_fr: L'estivage des animaux de rente ou des loups dans les alpages

name_it: Nutztiere oder lieber Wölfe


name_de: Evolèner, die älteste Nutztierrasse der Schweiz

name_fr: L’Evolénarde, la plus ancienne race d’animaux de rente de Suisse


name_de: Elektromobilität

name_fr: Rouler électrique

name_it: Elektromobilität


name_de: Standplätze für Fahrende im Wallis: höchste Zeit zu handeln!

name_fr: Aire d'accueil des gens du voyage en Valais: il y a urgence!


name_de: Marke Valais-Wallis

name_it: Marke Valais-Wallis


name_de: Visuelles Qualitätssiegel für den Walliser Wein!

name_fr: Un label de qualité pour le vin valaisan!


name_de: Bürokratieabbau bei Grundstückverträgen

name_fr: Moins de bureaucratie dans les actes relatifs à des biens immobiliers

name_it: Bürokratieabbau bei Grundstückverträgen


name_de: Strasse durch das Naturschutz- und Erholungsgebiet Eigental


name_de: Rhein als Lebens- und Schifffahrtsader auch unterhalb der Dreirosenbrücke


name_de: Absatzförderung für Walliser Obst, Gemüse und Obstsäfte

name_fr: Promotion des fruits, légumes et jus de fruits du Valais


name_de: Tamoil-Raffinerie in Collombey-Muraz - gefährdete Arbeitsplätze, Verschmutzung und Gesetzeslücke

name_fr: Raffinerie Tamoil de Collombey-Muraz, emplois menacés, pollutions et vide juridique


name_de: Tamoil - vorsorgliche Massnahmen zum Schutz der Umwelt und der Arbeitsplätze

name_fr: Tamoil: adopter immédiatement les mesures provisionnelles qui s'imposent pour protéger l'environnement et l'emploi


name_de: Tamoil: Wahrung der Interessen

name_fr: Tamoil: sauvegarder les intérêts

name_it: Tamoil: Wahrung der Interessen


name_de: Zweitwohnungsgemeinden - Moratorium für die Quartierpläne und die Detailnutzungspläne?

name_fr: Communes frappées par la Lex Weber: moratoire sur les plans de quartier et plans d'aménagement détaillés?


name_de: Die Post muss Gesprächsbereitschaft zeigen

name_fr: La Poste Suisse doit ouvrir les possibilités de discussion


name_de: Wolfsproblematik und Schutz der Nutztiere

name_fr: Surveillance des animaux de rente - agir pour arrêter de crier au loup


name_de: Erdverlegung der Höchstspannungsleitung (HöS)

name_fr: Un espace pour l’enfouissement de la ligne à très haute tension (THT)


name_de: RPG: alle Optionen prüfen

name_fr: LAT: explorons toutes les options

name_it: RPG: alle Optionen prüfen


name_de: Weinbau - intelligente Lagerbewirtschaftung

name_fr: Production vinicole - gestion intelligente des stocks


name_de: Industrie 4.0 - Das Wallis darf die Revolution nicht verschlafen!

name_fr: Industrie 4.0, le Valais doit être dans la course!


name_de: Lärmschutz in Kombination mit Komfortlüftungsanlagen


name_de: Bildung einer Task Force für das Gastgewerbe nach dem Vorbild der landwirtschaftlichen Berater

name_fr: Mise en place d'une task force pour la rénovation du parc hôtelier, de conseillers à l'exemple des conseillers agricoles


name_de: Beurkundungskosten

name_fr: Frais d'actes notariés

name_it: Beurkundungskosten


name_de: Mehr Feriengäste dank Kultur

name_fr: Attirer plus de vacanciers grâce à la culture

name_it: Mehr Feriengäste dank Kultur


name_de: Gentechfreie Walliser Landwirtschaft

name_fr: Une agriculture valaisanne sans OGM

name_it: Gentechfreie Walliser Landwirtschaft


name_de: Stopp dem massiven Poststellenabbau!

name_fr: Stop au démantèlement massif des offices de postes

name_it: Stopp dem massiven Poststellenabbau!


name_de: Bundesasylzentrum in Martigny: Nein zu einer Ansiedlung gegen den Willen der Kantone Wallis und Waadt

name_fr: Centre fédéral de requérants d'asile de Martigny: Non à une implantation au mépris de l'avis des cantons du Valais et de Vaud


name_de: Postulat betreffend Hotel und Bergbahnen

name_fr: Les hôtels et les remontées mécaniques


name_de: Staatliche Koordination der Grossprojekte

name_fr: Le coordinateur des grands projets de l'Etat


name_de: Asylrecht: die absurden und unmenschlichen Konsequenzen der übermässigen Länge des Verfahrens

name_fr: Le droit d'asile: les effets pervers et inhumains de l'excessive longueur de la procédure


name_de: Effiziente und moderne Asservatenverwaltung

name_fr: Une gestion efficace et moderne pour les objets séquestrés


name_de: Einführung eines Ökobonus/-malus für neu immatrikulierte Motorfahrzeuge im Wallis

name_fr: Introduction d'un bonus/malus écologique sur les véhicules automobiles nouvellement immatriculés en Valais


name_de: Kostenloser Pendelbus zwischen Bahnhof und Gefängnis - und was ist mit den Spitälern und den Altersheimen?

name_fr: Navette gratuite pour la prison: Et nos malades? et nos ainés?


name_de: Für ein Passfoto nach Sitten

name_fr: Jusqu'à Sion pour une photo-passeport

name_it: Für ein Passfoto nach Sitten


name_de: Sind Kunstrasenplätze ein Gesundheitsrisiko?

name_fr: Terrains de sport et pelouses synthétiques - risques sanitaires?


name_de: KESB: Es besteht Handlungsbedarf

name_fr: APEA: mise à jour nécessaire

name_it: KESB: Es besteht Handlungsbedarf


name_de: Missstände bei den KESB: Professionalisierung vorantreiben

name_fr: Dysfonctionnement APEA: continuons le chemin de la professionnalisation


name_de: Für eine Vereinfachung der Formalitäten für den Erwerb von Grundstücken

name_fr: Pour une simplification des formalités d'acquisition d'immeubles agricoles


name_de: Ausschaffung: Massnahmen gegen widerspenstige Asylsuchende

name_fr: Renvoi: pour une mesure face à la rébellion des requérants d'asile


name_fr: Dissolution partielle par les communes du fonds relatif aux abris communs


name_de: Vereidigung der gewählten Gemeindevertreter/-innen

name_fr: Assermentation des élus communaux


name_de: Schaffung eines Radsportmuseums oder -zentrums noch vor der Strassenrad-WM 2020

name_fr: Faciliter la création d’un musée ou d’une maison du cyclisme en Valais avant les CM 2020


name_de: Beitritt des Kantons Wallis zu Suisse ePolice

name_fr: Participation du canton du Valais à Suisse ePolice


name_fr: Régionalisation de l'office de chargé de sécurité


name_de: Zur Erhaltung der Walliser Ehrenkompanien

name_fr: Pour le maintien des gardes d’honneur valaisannes


name_de: Eine Gefahr für die Kleinzüchter

name_fr: Le danger de PA 2014-2017 pour le maintien des petits éleveurs

name_it: Eine Gefahr für die Kleinzüchter


name_de: DBM: «Sand im Getriebe»

name_fr: SPM: «La machine est grippée.»

name_it: DBM: «Sand im Getriebe»


name_de: Sensibilisierungstag zur Förderung der Frauen in der Armee

name_fr: Journée de sensibilisation et d'encouragement pour la gent féminine dans l'armée


name_fr: Centre d'accueil ou de consultation pour les conventions d'entretien


name_de: Anschaffung und Verwaltung von Bettzeug im Hinblick auf Grossereignisse

name_fr: Acquisition et gestion du matériel de couchage lors d'évènements majeurs


name_de: Abschleppen von Unfallfahrzeugen

name_fr: Transport de véhicules accidentés

name_it: Abschleppen von Unfallfahrzeugen


name_de: Für Sonnenenergie auf Walliser Lawinenverbauungen

name_fr: Pour l'énergie solaire sur les paravalanches valaisans


name_de: Bodenverbesserung koordinieren

name_fr: Coordonner la collaboration des différents offices pour l'amélioration foncière

name_it: Bodenverbesserung koordinieren


name_de: Walliser Millionen statt eidgenössische Milliardenluftschlösser

name_fr: Des millions bien valaisans au lieu du vent des milliards fédéraux


name_de: Eine Marketingoffensive statt Fondsbildung

name_fr: L'offensive marketing plutôt que la constitution de fonds


name_de: Die Karawanen ziehen weiter, aber wohin?

name_fr: Les caravanes passent, mais où?


name_de: Zweitwohnungen

name_fr: Les résidences secondaires

name_it: Zweitwohnungen


name_de: Grüner Strom soll auch grüner Strom bleiben

name_fr: Le courant vert qui doit le rester


name_de: Unschärfe des mittelfristigen Ausgleichs


name_de: Bericht über den Zustand der Wasserkraftanlagen

name_fr: La production d'un document sur l'état des installations hydroélectriques


name_de: Windschutzhecken in der Rhoneebene

name_fr: Les rideaux abris dans la plaine du Rhône

name_it: Windschutzhecken in der Rhoneebene


name_de: Strassensignalisation Kantonsstrasse Visp - Siders

name_fr: La signalisation routière sur la route cantonale Viège - Sierre


name_de: Wolfskonzept hat versagt - Kündigung der Berner Konvention

name_fr: L'échec du Plan Loup et la dénonciation de la convention de Berne


name_de: Umfassende Datenbank über den Walliser Boden

name_fr: Postulat pour une base de données complète du sous-sol valaisan


name_de: Klimarisiken und obligatorische Versicherung

name_fr: Risques climatiques et assurance obligatoire


name_de: Finanzierung der Präventionsmassnahmen von Grossraubtieren

name_fr: Le financement des mesures de prévention contre les grands prédateurs


name_de: Motion betreffend angepasste Gesetzgebung für verdichtetes Bauen

name_fr: Motion pour une législation adaptée à la densification


name_de: Sicherung gegen ein Jahrhunderthochwasser Abschnitt Chippis - Noës

name_fr: La sécurisation contre la crue centennale au secteur Chippis - Noës


name_de: ÖV-Anbindung von Vercorin

name_fr: La desserte de la station de Vercorin

name_it: ÖV-Anbindung von Vercorin


name_de: Aufhebung des aktuellen Bären-Konzepts

name_fr: La suppression du Plan Ours actuel

name_it: Aufhebung des aktuellen Bären-Konzepts


name_de: Eingeschleppte oder eingewanderte Schlangen

name_fr: Les serpents importés ou immigrés


name_de: Aufwertung unseres Wasserkraftpotenzials und umweltfreundliche Mobilität

name_fr: Revalorisation de notre potentiel hydraulique et mobilité sans pollution


name_de: Velofahrer leben gefährlich

name_fr: Les cyclistes vivent dangereusement

name_it: Velofahrer leben gefährlich


name_de: Kritische Überprüfung öffentlicher Kulturgüter des Kantons Zürich


name_de: Aufhalten der Überwaldung mit statischer Waldgrenze und Lockerung der Rodung

name_fr: Limite forestière statique et assouplissement du défrichement pour arrêter l'avancée des forêts


name_de: Lastwagen am Simplon auf die Bahn!

name_fr: Simplon: les camions sur le train!

name_it: Lastwagen am Simplon auf die Bahn!


name_de: Totalsperrung Pfynwaldstrasse während des Baus der Autobahn

name_fr: Fermeture de la route de Finges durant la construction de l'autoroute


name_de: Stoppt das Verkehrschaos in Visp

name_fr: Viège: stop au chaos routier

name_it: Stoppt das Verkehrschaos in Visp


name_de: Analyse der Gamsbestände im Kanton Wallis

name_fr: Analyse des effectifs de chamois dans le canton du Valais


name_de: Einfache Lösung für ein grosses Problem

name_fr: Une solution simple à un problème majeur

name_it: Einfache Lösung für ein grosses Problem


name_de: Invasive Pflanzen

name_fr: Plantes envahissantes

name_it: Invasive Pflanzen


name_de: Was läuft gegen Käferbefall im Schutzwald?

name_fr: Qu'entreprend-on contre l'infestation de coléoptères dans la forêt de protection?


name_de: Rasche und sinnvolle Optimierungsmassnahmen Zufahrtsstrecke N09 Gondo - Bildackerkreisel

name_fr: Tronçon N09 Gondo - giratoire de Bildacker: des mesures d'optimisation rapides et utiles


name_de: Für einen Lastwagenverlad am Simplon

name_fr: Pour un chargement des poids lourds au Simplon

name_it: Für einen Lastwagenverlad am Simplon


name_de: Berücksichtigung der Einsparungen bei der Erarbeitung von Architekturwettbewerben

name_fr: Prendre en compte les économies de moyens lors de l'élaboration de concours d'architecture


name_de: Autoverwertung Revaz - zukünftige herrenlose Altlast auf Kosten des Staates?

name_fr: Site pollué Auto Démolition Revaz à Dorénaz: Futur site orphelin à la charge de l’Etat?


name_de: Ist der Schutzwald dem Kanton egal?

name_fr: Le canton se préoccupe-t-il des forêts de protection?

name_it: Ist der Schutzwald dem Kanton egal?


name_de: Nicht warten bis es zu spät ist

name_fr: Ne pas attendre qu’il soit trop tard

name_it: Nicht warten bis es zu spät ist


name_de: Wie weiter mit dem Hochwasserschutzprojekt Goneri-Oberwald?

name_fr: Quelle suite pour le projet de protection contre les crues Goneri-Oberwald?


name_de: Höchstspannungsleitung (HöS)

name_fr: Ligne à très (trop?) haute tension (THT)

name_it: Höchstspannungsleitung (HöS)


name_de: Für ein Walliser «Kantons-GA»!

name_fr: Pour un «AG» cantonal en Valais!

name_it: Für ein Walliser «Kantons-GA»!


name_de: Tutti Frutti am Simplonpass - und wo noch?

name_fr: «Tutti Frutti» au col du Simplon - et où d’autre encore?


name_de: Mit dem Lift nach Valeria

name_fr: Pour la création d'un ascenseur urbain à Valère

name_it: Mit dem Lift nach Valeria


name_de: Wolfsjagd professionalisieren im Wallis

name_fr: Professionnaliser la chasse du loup en Valais

name_it: Wolfsjagd professionalisieren im Wallis


name_de: Ausserkantonale Gen-Analysen verzögern die Wolfsjagd

name_fr: Les analyses génétiques effectuées hors canton retardent la chasse au loup


name_de: Administrative Hürden bei KMU’s abbauen, Eingaben Baumeisterarbeiten

name_fr: Eliminer les obstacles administratifs pour les PME, concernant la soumission des travaux d’entreprise de maçonnerie


name_de: Wo liegt das Sparpotenzial bei den Mietobjekten für Büros und anderen genutzten Lokalitäten beim Kanton Wallis?

name_fr: Quel potentiel d'économie réside dans les locations de bureaux et les autres locaux du canton du Valais?


name_de: Mehr Weitsicht für eine effizientere Mobilität in der oberen Genferseeregion

name_fr: Pour une mobilité efficace dans le Haut-Lac: voir plus loin...


name_de: Studie über den Verlad der Lastwagen von und nach Italien

name_fr: Etude sur le ferroutage des camions en transit de et vers l'Italie


name_de: Tödliche Leitplanken

name_fr: Stop aux glissières guillotines pour les deux roues

name_it: Tödliche Leitplanken


name_de: Autobahnbau im Oberwallis: Kein Geld für mangelhafte Leistungen!

name_fr: Construction de l’autoroute dans le Haut-Valais: pas d’argent pour des prestations médiocres!


name_de: Baureglemente: Keine doppelte und dreifache Arbeit für die Gemeinden

name_fr: Règlements de construction: pas de travail à double ou à triple pour les communes


name_de: Für eine koordinierte, multimodale Mobilität und bessere Berg-Tal-Verbindungen

name_fr: Pour une mobilité multimodale coordonnée et des liaisons «plaine-montagne» à améliorer


name_de: Umfahrung Naters

name_fr: Contournement de Naters

name_it: Umfahrung Naters


name_de: Bagnes: Expertenbericht und Folgemassnahmen

name_fr: Bagnes: Rapport d'expertise et suites utiles


name_de: Schaffung eines Heimatschutzfonds

name_fr: Création d'un fonds pour la sauvegarde du patrimoine

name_it: Schaffung eines Heimatschutzfonds


name_de: Für einen professionellen Einkauf

name_fr: Pour un service des achats professionnel

name_it: Für einen professionellen Einkauf


name_de: Mobilis im Wallis

name_fr: Mobilis en Valais

name_it: Mobilis im Wallis


name_de: Quecksilber: Empfehlungen fern ab der Realität

name_fr: Mercure: des recommandations bien éloignées de la réalité


name_de: Bewilligungen für Vierachser-Lastwagen von Täsch nach Zermatt

name_fr: Autorisations en faveur des camions à quatre essieux de Täsch à Zermatt


name_de: Ein Flugplatz im Dienste des Kantons

name_fr: Un aéroport au service du canton

name_it: Ein Flugplatz im Dienste des Kantons


name_de: Flächendeckende Einführung vorbildlicher Massnahmen zur Kontrolle der Arbeitsbedingungen auf den staatlichen und halbstaatlichen Baustellen

name_fr: Pour une généralisation de l'exemplarité des mesures de contrôle des conditions de travail sur les chantiers étatiques et paraétatiques


name_de: Quecksilberproblematik: Transparenz und zwar sofort!

name_fr: Mercure: la transparence, maintenant


name_de: Stopp der Verpackungswut

name_fr: Stop au suremballage des produits

name_it: Stopp der Verpackungswut


name_de: Lockerung des LKW Fahrverbots bei speziellen Witterungsbedingungen am Simplon

name_fr: Assouplissement de l’interdiction de circuler pour les camions en cas de conditions météorologiques particulières au Simplon


name_de: Abfalltrennung: Der Kanton muss mit gutem Beispiel vorangehen

name_fr: Tri des déchets, pour que le canton montre l'exemple


name_de: Kleine Bergstrassen

name_fr: Les petites routes de montagne

name_it: Kleine Bergstrassen


name_de: Quecksilber: Transparenz zur Vergangenheitsbewältigung

name_fr: Mercure: être transparent pour régler le passé


name_de: Werden die Wolfs-Hybriden entnommen?

name_fr: Supprimer les loups hybrides

name_it: Werden die Wolfs-Hybriden entnommen?


name_de: Wildtiere, Wald und dessen Schäden

name_fr: Dégâts à la forêt occasionnés par la faune

name_it: Wildtiere, Wald und dessen Schäden


name_de: Fehlende Strassenbeleuchtung eines Strassenabschnitts Visp-Stalden

name_fr: Eclairage absent sur un tronçon de route entre Viège et Stalden


name_de: Der Bahnhof St-Maurice muss gemäss seiner strategischen Bedeutung für das Chablais und das Wallis behandelt werden

name_fr: La gare de St-Maurice doit être traitée à la hauteur de son positionnement stratégique pour le Chablais et le Valais


name_de: Nein zur Aufhebung des SBB-Bahnhofsschalters in Saint-Maurice. Für die Beibehaltung der aktuellen Dienstleistungen in den Walliser Bahnhöfen!

name_fr: Non à la suppression du point de vente de la gare CFF de Saint-Maurice. Pour le maintien des prestations actuelles dans les gares situées sur le territoire du canton!


name_de: Subjektive Wohlfahrtsindikatoren hinsichtlich der Erneuerung der kantonalen Nachhaltigkeitsstrategie

name_fr: Indicateurs subjectifs de bien-être en vue du renouvellement de la Stratégie de développement durable du canton


name_de: Sind die Baubewilligung sowie die Wohn- und Betriebsbewilligung für die «Celliers de Sion» in der geschützten Landwirtschaftszone rechtskonform?

name_fr: Autorisation de construire et permis d'habiter/d'exploiter des Celliers de Sion en zone agricole protégée sont-ils conformes au droit?


name_de: Erdbebensicheres Bauen: Wie sieht es mit den Kontrollen durch den Kanton aus?

name_fr: Construire en respectant les normes parasismiques, qu'en est-il des contrôles du canton?


name_de: Überwachung der Kunstbauten: Kann man den Gemeinden unter die Arme greifen?

name_fr: Surveillance des ouvrages d'art: peut-on aider les communes?


name_de: A9-Riedbergtunnel - Übung abbrechen

name_fr: Tunnel de Riedberg-A9: arrêt des travaux!

name_it: A9-Riedbergtunnel - Übung abbrechen


name_de: Erhöhung der Chancen für einen Wolfsabschuss

name_fr: Pour augmenter les chances de succès de tir des loups


name_de: Für eine bessere Berücksichtigung der Biodiversität beim Unterhalt der Kanal- und Flussufer in der Rhoneebene

name_fr: Pour une meilleure prise en compte de la biodiversité dans l'entretien des berges des canaux et cours d'eau de la plaine du Rhône


name_de: Lasst die Murmeltiere leben!

name_fr: Laissez vivre les marmottes!

name_it: Lasst die Murmeltiere leben!


name_de: Fonds FIGI - notwendige Objektübersicht

name_fr: Fonds FIGI: vue d'ensemble des immeubles nécessaire

name_it: Fonds FIGI - notwendige Objektübersicht


name_de: Ungewissheiten für die Gemeinden im Baubereich: Der Kanton muss die Praxis vereinheitlichen

name_fr: Incertitudes pour les communes dans le domaine des constructions: le canton doit agir pour uniformiser les pratiques


name_de: Bessere Koordination bei der Bewirtschaftung der Jagd, der Biodiversität und der natürlichen Lebensräume

name_fr: Pour une meilleure coordination dans la gestion de la chasse, de la biodiversité et des milieux naturels


name_de: Kantonale Gesetzgebung über die private Nutzung von Drohnen

name_fr: Pour une législation cantonale sur l'utilisation des drones à titre privé


name_de: Ohne Antrag zur ordentlichen AHV

name_fr: Ohne Antrag zur ordentlichen AHV

name_it: Ohne Antrag zur ordentlichen AHV


name_de: Velorouten im kantonalen Mobilitätskonzept 2040

name_fr: Itinéraires cyclables dans le Concept cantonal de mobilité 2040


name_de: SBB Fahrplanerweiterung Brig-Bern

name_fr: Extension des horaires CFF Brigue-Berne

name_it: SBB Fahrplanerweiterung Brig-Bern


name_de: CO2-Kompensation im Wallis

name_fr: Compensation carbone dans le canton du Valais

name_it: CO2-Kompensation im Wallis


name_de: Die Gletscher sterben - die neuen alpinen Auengebiete müssen erhalten werden!

name_fr: Les glaciers meurent - les nouvelles zones alluviales alpines doivent être préservées!


name_de: Unlauterer Wettbewerb seitens der Kehrichtverbrennungsanlagen?

name_fr: Les incinérateurs imposent-t-ils une concurrence déloyale à des PME valaisannes?


name_de: Für saubere Fliessgewässer

name_fr: Pour des cours d'eau moins pollués

name_it: Für saubere Fliessgewässer


name_de: Carsharing im Wallis: Angebot ausbauen und attraktiver gestalten

name_fr: Augmenter et soutenir l'attractivité du car sharing en Valais


name_de: ÖV-Erschliessung unserer Dörfer für Personen jeden Alters

name_fr: Pour des transports publics rendant accessibles nos villages aux personnes de tous âges


name_fr: Améliorer les possibilités de déplacement des personnes âgées

name_it: ÖV-Erschliessung unserer Dörfer für Personen jeden Alters


name_de: Förderung von Carsharing

name_fr: Le covoiturage: adoptons le bon réflexe!

name_it: Förderung von Carsharing


name_de: Wo sind der Schutz und das Recht des Bürgers?

name_fr: Qu’en est-il de la protection et des droits des citoyens?


name_de: Eine Ethikkommission soll die Folgen der Ausbreitung von Grossraubtieren aufzeigen

name_fr: Création d’une commission d’éthique visant à exposer les conséquences de la progression des grands prédateurs


name_de: Sofortige Schliessung des Durchgangsplatzes für Fahrende in Martigny

name_fr: Fermeture immédiate de la place des gens du voyage à Martigny


name_de: Subventionszahlung 2020 an Forstreviere nicht hinausschieben!

name_fr: Le paiement des subventions aux triages forestiers en 2020 ne doit pas être repoussé!


name_de: Umnutzung von geschützten und ortsbildprägenden Bauten - Der Kanton muss intervenieren

name_fr: Réaffectation des bâtiments protégés ou caractéristiques du site - le canton doit intervenir


name_fr: Monitoring de la gestion des ressources en eaux


name_de: Moratorium für Arbeiten, welche die Dichtigkeit des Rhonebettes beeinträchtigen

name_fr: Moratoire sur les travaux touchant à l'étanchéité du lit du Rhône


name_it: Moratorium für Arbeiten, welche die Dichtigkeit des Rhonebettes beeinträchtigen


name_de: Verladeverbot für Reisecars und drohende Totalsperre am Autoverlad Lötschberg

name_fr: Ferroutage dans le tunnel du Lötschberg: interdiction de charger des autocars et menace de fermeture totale


name_de: Freie Fahrt für die Velos auf den VWP-Velorouten

name_fr: Priorité aux vélos sur les parcours cyclo-sportifs VWP


name_de: Autofreies Radfahren im Wallis

name_fr: Faire du vélo sur des routes sans voitures en Valais

name_it: Autofreies Radfahren im Wallis


name_de: Strategische Ressourcen für das Wallis erhalten

name_fr: Préserver des ressources stratégiques pour le Valais


name_de: Fotofallen der Universität Bern: Einhaltung des GIDA gewährleisten

name_fr: Pièges photographiques de l'université de Berne: s'assurer du respect de la LIPDA


name_de: Unterstützung des Agglomerationsprojektes Hochbahnhof Brig

name_fr: Postulat sur un soutien cantonal au projet d'agglomération gare haute de Brigue


name_de: Zahlungsfristen im Einklang mit der Norm SIA 118

name_fr: Délais de paiement conformes à la norme SIA 118


name_de: Reklametafeln

name_fr: Les enseignes publicitaires

name_it: Reklametafeln


name_de: Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung

name_fr: Les prairies sèches et les pâturages secs d'importance nationale


name_de: Zusammenarbeit im Bereich der Kantonsstrassen

name_fr: Les routes cantonales


name_de: Wiederherstellung alter Saumweg Saastal

name_fr: La remise en état de l'ancien chemin de lisière de la vallée de Saas

name_it: Wiederherstellung alter Saumweg Saastal


name_de: Kreisel Hauptstrasse H212 Abzweigung Staldenried

name_fr: Le giratoire de la route nationale H212 embranchement Staldenried


name_de: Autobahn A9 in Visp - Sperrung Vispertunnel

name_fr: L'autoroute A9 à Viège


name_de: Zusätzliche Ausweichstellen für mehr Sicherheit am Simplon

name_fr: Postulat pour des places d'évitement supplémentaires au Simplon


name_de: Zebralux-Beleuchtung für alle Fussgängerstreifen

name_fr: L'éclairage "Zebralux" pour tous les passages piétons


name_de: Gehen wir mit der Zeit - wir brauchen eine App

name_fr: Dans l'air de l'information, impliquons-nous dans une application


name_de: Öffentlicher Agglomerationsverkehr

name_fr: Les transports publics d'agglomération

name_it: Öffentlicher Agglomerationsverkehr


name_de: Postulat für eine bessere Pflege der Schutzwälder

name_fr: Postulat pour une diminution du temps de retour sur intervention en forêts protectrices


name_de: Deponien für sauberes Aushubmaterial

name_fr: Les décharges pour les matériaux d'excavation

name_it: Deponien für sauberes Aushubmaterial


name_de: Strasse am Grossen St. Bernhard - Sicherung der Ausweichroute

name_fr: La sécurisation de l'axe de secours de la route du St-Bernard


name_de: Güterbahnhöfe in Siders und Sitten

name_fr: Les gares de marchandises de Sierre et de Sion

name_it: Güterbahnhöfe in Siders und Sitten


name_de: Umfahrung Gampel/Steg A509

name_fr: L'évitement Gampel/Steg A509

name_it: Umfahrung Gampel/Steg A509


name_de: Für papierlose Tätigkeitsberichte

name_fr: Pour des rapports d'activité sans papier

name_it: Für papierlose Tätigkeitsberichte


name_de: Renovierte Räumlichkeiten im Dienste der Demokratie

name_fr: Espace rénové au service de la démocratie


name_de: -05_POS_6.0036_Mehr Gewicht für die Tätigkeit und die Glaubwürdigkeit der Verwaltungsbehörden_BER_SR

name_fr: Plus de poids à l'action et à la crédibilité des autorités administratives


name_de: Stärkung des Parlaments (1) - Finanzmotion

name_fr: Renforcement du Parlement (1) - motion financière


name_de: Gleichbehandlung in Sachen Gewährung von Subventionen, Stipendien und anderen kantonalen Hilfen an die Bevölkerung

name_fr: Egalité de traitement dans l'octroi des subventions, bourses et autres aides cantonales à la population


name_de: Engagement des Kantons Wallis zugunsten des IKRK

name_fr: Le canton du Valais et le CICR - un engagement à développer


name_de: Optimierter Einsatz der Mitarbeiter statt Neuanstellungen

name_fr: Mieux utiliser les collaborateurs au lieu d'en engager de nouveaux


name_de: Das Informationsrecht der Medien hat gegenüber demjenigen der parlamentarischen Kommission und der Parlamentarier Vorrang

name_fr: Le droit à l'information de la presse passe avant celui de la commission parlementaire et de la députation


name_de: Die Genferseeregion verdient Besseres!

name_fr: Le Léman mérite mieux!

name_it: Die Genferseeregion verdient Besseres!


name_de: Schlechte Zahlungsmoral des Staates

name_fr: Relations Commune - Etat… on dirait le sud

name_it: Schlechte Zahlungsmoral des Staates


name_de: Werte und Würde

name_fr: Réorganisation territoriale

name_it: Werte und Würde


name_de: Ein bisschen gesunder Menschenverstand!

name_fr: Un peu de bon sens!

name_it: Ein bisschen gesunder Menschenverstand!


name_de: Legislaturprogramm 2017-2021 des Staatsrates - und was ist mit dem Parlament?

name_fr: Programme de législature 2017-2021 du Conseil d'Etat: et le Parlement?


name_de: Papierloses Parlament - und was ist mit den Kommissionen?

name_fr: Parlement sans papier - et les commissions?


name_de: Überschwemmungen durch Seitengewässer: Prioritäten überdenken

name_fr: Inondations provoquées par les cours d'eau latéraux: revoir les priorités


name_de: Teilnahme der Regierung an den Fronleichnam-Feierlichkeiten in Sitten

name_fr: Pour ne pas rompre avec la participation du Gouvernement à la fête Dieu de Sion


name_de: 100 Millionen von «Sion 2026» nun intelligent, rasch und nachhaltig im Wallis einsetzen

name_fr: Utiliser intelligemment, rapidement et durablement les 100 millions de Sion 2026


name_de: Verbindende Projekte für das Wallis

name_fr: Des projets fédérateurs pour le Valais

name_it: Verbindende Projekte für das Wallis


name_de: Klare Priorisierung der neuen VZE

name_fr: Pour une priorisation claire des nouveaux EPT

name_it: Klare Priorisierung der neuen VZE


name_de: In Kenntnis der gesamten Sachlage entscheiden können

name_fr: Décider en connaissance de cause


name_de: Für einen vorbildlichen Staat in Sachen Flugmobilität

name_fr: Pour un Etat exemplaire en matière de mobilité aérienne


name_de: Affäre rund um die illegalen Bauten in der Gemeinde Bagnes: Wer muss die Zeche zahlen?

name_fr: Bagnes: Qui doit payer les frais engendrés par l'affaire des constructions illicites?


name_fr: La création d'une commission législative


name_de: Besseres Lobbying für die Bergregionen

name_fr: Un meilleur lobbying pour les régions alpines

name_it: Besseres Lobbying für die Bergregionen


name_de: So viele Plätze für Miturheber, wie es politische Familien gibt

name_fr: Autant de places de co-auteurs que de familles politiques


name_de: Lockerung der Bestimmung in Sachen Steuererleichterungen

name_fr: L'assouplissement de la règle en matière d’allégements fiscaux


name_de: Zusammenleben von Armee und Bevölkerung

name_it: Zusammenleben von Armee und Bevölkerung


name_de: Anzeige von pädophilen Handlungen

name_it: Anzeige von pädophilen Handlungen


name_de: Steuerfreie Familienzulagen

name_it: Steuerfreie Familienzulagen


name_de: Verbot gefährlicher Hunde per Bundesgesetz


name_de: Sicherheit der Kinder im Auto

name_it: Sicherheit der Kinder im Auto


name_de: Abkommen von Schengen-Dublin

name_it: Abkommen von Schengen-Dublin


name_de: Hochspannungsleitung zwischen Chamoson und Mörel


name_de: Zentrum für Asylsuchende les Barges

name_it: Zentrum für Asylsuchende les Barges


name_de: Resolution gegen die Erhöhung der ETH-Studiengebühren

name_fr: Résolution contre la hausse des taxes d'études des EPF


name_de: Für das Erlernen einer zweiten Landessprache in der Primarschule

name_fr: Pour un apprentissage d'une deuxième langue nationale à l'école primaire


name_de: Sprachen: für einen nationalen Zusammenhalt

name_fr: Langues: pour une cohésion nationale


name_de: Inkrafttreten RPG

name_it: Inkrafttreten RPG


name_de: Service public für unsere Dörfer

name_it: Service public für unsere Dörfer


name_de: Tourismus / Exportindustrie: Zuwarten verheerend

name_fr: Tourisme / industrie d’exportation: conséquences désastreuses en cas d’atermoiements


name_de: Lex Koller und Raumplanung

name_it: Lex Koller und Raumplanung


name_de: Gegen eine Vollprivatisierung der Swisscom


name_de: Lex Koller

name_it: Lex Koller


name_de: Keine vollständige Postmarktöffnung

name_it: Keine vollständige Postmarktöffnung


name_de: Höchstspannungsleitung im Wallis

name_it: Höchstspannungsleitung im Wallis


name_de: Kostenübernahme von 40'000 Franken für die Feier des Kantonsratspräsidenten


name_de: Moratorium für die Ausübung des Beschwerderechts der Umweltschutzorganisationen

name_fr: Pour un moratoire dans l'exercice du droit de recours des organisations de protection de l'environnement


name_de: Petition Nein zu den Stahlriesen

name_it: Petition Nein zu den Stahlriesen


name_de: Bundesgesetz über die Raumplanung

name_it: Bundesgesetz über die Raumplanung


name_de: Stopp der Mineralölsteuer-Erhöhung

name_fr: Pour un stop à la hausse des taxes sur l'essence

name_it: Stopp der Mineralölsteuer-Erhöhung


name_de: Walliser Politik bezüglich Wolf-Management


name_de: Fertigstellung unserer Autobahn

name_it: Fertigstellung unserer Autobahn


name_de: Y-Linienführung: Investieren um mehr zu sparen

name_fr: Y-tracé Lötschberg


name_de: Öffentlicher Verkehr für alle

name_it: Öffentlicher Verkehr für alle


name_de: Bundessubventionen für den öffentlichen Verkehr


name_de: Streichung Bus- und Postautolinien

name_it: Streichung Bus- und Postautolinien


name_de: A9 Oberwallis

name_fr: L'A9 dans le Haut-Valais

name_it: A9 Oberwallis


name_de: Suspendierung des Chefs der Dienststelle für Unterrichtswesen und Verkürzung der Untersuchungsdauer

name_fr: Suspendre le chef du Service de l'enseignement et raccourcir le temps de l'enquête


name_de: Das Amt des Dienstchefs setzt ein Klima des Vertrauens voraus

name_fr: Un mandat de chef de service ne peut s'exercer que dans un climat de confiance


name_de: Die Zeit der Untersuchungen ist endgültig vorbei!

name_fr: Le temps des enquêtes a suffisamment duré!


name_de: Tamoil-Raffinerie in Collombey-Muraz - mit welchen Gesetzesgrundlagen?

name_fr: Raffinerie de Tamoil à Collombey-Muraz, avec quelles bases légales


name_de: Spendenaffäre Mörel

name_it: Spendenaffäre Mörel


name_de: Volle Teller statt volle Tanks

name_it: Volle Teller statt volle Tanks


name_de: Konferenz der Kantonsparlamente

name_it: Konferenz der Kantonsparlamente


name_de: Sicherheit im Grossratsgebäude

name_fr: Opportunité des mesures destinées à renforcer la sécurité du bâtiment du Grand Conseil

name_it: Sicherheit im Grossratsgebäude


name_de: RPG - Maiensässe und Stadel: Unterstützen wir die Bündner Idee!

name_fr: LAT, mayens et raccards: soutenons l'idée des Grisons!


name_de: Spielen der Walliser Hymne im Grossen Rat

name_fr: Jouer l'hymne valaisan au Grand Conseil


name_de: Kürzest-Sitzungen der Kommissionen - ein Unding

name_fr: Mini-séances des commissions - un non-sens


name_it: Spielen der Walliser Hymne im Grossen Rat


name_de: Änderung des Wahlgesetzes betreffend Wählbarkeit und Wohngemeinde


name_de: Grundversorgung: Die Post verstösst gegen das Gesetz

name_fr: Service universel, la Poste hors-la-loi


name_de: Kanton Wallis als TiSA-/TAFTA-freie Zone

name_fr: Canton du Valais - zone hors TISA/TAFTA


name_de: Fertigstellung des Lötschberg-Basistunnels auf Doppelspur

name_fr: Achèvement de la deuxième voie du tunnel de base du Lötschberg


name_de: GPK-Bericht zur Überschwemmung in Pramont

name_fr: UDC, par Blaise Melly et Albert Pitteloud: Inondation de Pramont: pour un rapport de la COGEST


body_key: ZG

name_de: Schwimmunterricht und Lehrplan 21

name_fr: Schwimmunterricht und Lehrplan 21

name_it: Schwimmunterricht und Lehrplan 21


name_de: Ein effizienteres und papierärmeres Parlament

name_fr: Un parlement plus efficace avec moins de papier


name_de: KVG: Mitnahme der Reserven bei Kassenwechsel

name_fr: Pour le transfert des réserves des assurés LAMal en cas de changement de caisse


name_de: Bekämpfung der invasiven Neophyten: das Problem an der Wurzel packen!

name_fr: Lutte contre les néophytes envahissantes : Agir à la source!


name_de: Sorgen um die Zukunft des Agroscope in Châteauneuf-Conthey

name_fr: Fortes inquiétudes face à l'avenir de l'Agroscope de Châteauneuf-Conthey


name_de: Achtung der Demokratie bedeutet auch, sich der Abstimmung zu stellen (Änderung von Artikel 129 des Reglements des Grossen Rates)

name_fr: Le respect de la démocratie implique l'acceptation du vote sur un objet combattu (modification de l'article 129 du règlement du Grand Conseil)


name_de: Papierloses Parlament zu Ende gedacht

name_fr: Parlement sans papier, allons au bout de la réflexion

name_it: Papierloses Parlament zu Ende gedacht


name_de: Gefährliche Verbindungen

name_fr: Des liens dangereux

name_it: Gefährliche Verbindungen


name_de: Machenschaften von Oberstaatsanwalt Rinaldo Arnold

name_fr: Agissements du premier procureur Rinaldo Arnold


name_de: Rettungsschiff Aquarius unter Schweizer Flagge

name_fr: Un pavillon suisse pour le navire de sauvetage Aquarius


name_de: Rechenschaftsbericht Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich für das Jahr 2012


name_de: Kanton Wallis: Klimanotstand ausrufen

name_fr: Canton du Valais: déclarer l'état d'urgence climatique

name_it: Kanton Wallis: Klimanotstand ausrufen


name_de: Moratorium für die Eröffnung eines französischsprachigen HF-Studiengangs in Pflege

name_fr: Un moratoire sur l'ouverture d'une filière francophone ES en soins infirmiers


name_de: Verabschiedung eines CO2-Gesetzes

name_fr: Pour l'adoption d'une loi sur le CO2

name_it: Verabschiedung eines CO2-Gesetzes


name_de: Umweltabgabe auf Flugtickets

name_fr: Pour une taxe environnementale sur les billets d’avion

name_it: Umweltabgabe auf Flugtickets


name_de: Beibehaltung der Deklarationspflicht für Holz

name_fr: Pour conserver l’obligation de déclaration du bois


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über die Bettelei

name_fr: Consultation - Avant-projet de loi sur la mendicité


name_de: Oberstaatsanwalt Rinaldo Arnold lügt - Absetzung nötig

name_fr: Le premier procureur Rinaldo Arnold ment - il doit être destitué


name_de: Wiedereinführung der Nachtzüge

name_fr: Réintroduction des trains de nuit

name_it: Wiedereinführung der Nachtzüge


name_de: Neuverhandlung der Vereinbarung über die Besteuerung von Grenzgängern mit Frankreich

name_fr: Pour renégocier avec la France l'accord relatif à l'imposition des travailleurs frontaliers


name_de: Investitionen der SNB: Nachhaltigkeit anstatt fossile Energien

name_fr: Investissements de la BNS: dans le durable et non dans les énergies fossiles


name_de: Kündigung des Chefs der DUW: für vollständige Transparenz

name_fr: Démission du chef du SEN, pour une transparence totale


name_de: Ausserordentlicher Staatsanwalt für die Verfahren im Zusammenhang mit den von Joël Rossier übermittelten Unterlagen

name_fr: Procureur extraordinaire pour les procédures en lien avec les documents remis par Joël Rossier


name_de: Food Waste am Universitätsspital Basel

name_fr: Food Waste am Universitätsspital Basel

name_it: Food Waste am Universitätsspital Basel


name_de: Entkoppelung Lehrstuhl/Klinikdirektion / Umsetzung Bericht USZ KR-Nr. 58/2021 (1)


name_de: Faire Rückliefertarife für Solarstrom

name_fr: Faire Rückliefertarife für Solarstrom

name_it: Faire Rückliefertarife für Solarstrom


name_de: Gesetzesvorentwürfe über die Prüfung der Aufgaben und Strukturen des Staates (PAS)

name_fr: Avant-projets de lois relatifs à l’examen des tâches et des structures de l’Etat (ETS)


name_de: Änderung der Regelung der Stiftungsaufsicht

name_fr: Révision de la réglementation concernant la surveillance des fondations


name_de: Bericht und Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes betreffend die Ladenöffnung vom 22. März 2002 (LöG)

name_fr: Rapport et avant-projet de loi modifiant la loi concernant l’ouverture des magasins du 22 mars 2002 (LOM)


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über die Fianzierung der 3. Rhonekorrektion (GFinR3)

name_fr: Avant-projet de loi sur le financement de la 3ème correction du Rhône (LFinR3)


name_de: Abschaffung des Bankgeheimnisses im In- und Ausland


name_de: Verhältnismässigkeit bei der Sanierung von Bushaltestellen


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über den Justizrat

name_fr: Avant-projet de loi sur le Conseil de la magistrature


name_de: Vorentwurf der Änderung des Gesetzes über die Gewerbepolizei vom 8. Februar 2007 (GPG)

name_fr: Avant-projet de modification de la loi sur la police du commerce du 8 février 2007 (LPC)


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über die Videoüberwachung an öffentlichen Orten (VidG)

name_fr: Avant-projet de loi sur la vidéosurveillance (LVid)


name_de: Zusammenschluss von Abraxas und VRSG

name_fr: Zusammenschluss von Abraxas und VRSG

name_it: Zusammenschluss von Abraxas und VRSG


name_de: Ärzte mit mangelhafter Qualifikation

name_fr: Ärzte mit mangelhafter Qualifikation

name_it: Ärzte mit mangelhafter Qualifikation


name_de: Gratis Kultur- und Freizeitangebote für die Generation Corona


name_de: Vorentwurf der Änderung des Kulturförderungsgesetzes

name_fr: Avant-projet de modification de la loi sur la promotion de la culture


name_de: Vorentwurf zur Änderung des Steuergesetzes vom 10. März 1976 (SV17-VS)

name_fr: Avant-projet de modification de la loi fiscale du 10 mars 1976 (PF17-VS)


name_de: Vorentwurf des Gesundheitsgesetzes

name_fr: Avant-projet de loi sur la santé

name_it: Vorentwurf des Gesundheitsgesetzes


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf des Weiterbildungsgesetzes

name_fr: Avant-projet de loi sur la formation continue des adultes


name_de: Wahl Mitglied der Kommission für Wirtschaft und Abgaben


name_de: Wahl Mitglied Sozialversicherungsgericht (50%)


name_de: Gas-Infrastruktur

name_fr: Gas-Infrastruktur

name_it: Gas-Infrastruktur


name_de: Salafistische Moschee in Embrach

name_fr: Salafistische Moschee in Embrach

name_it: Salafistische Moschee in Embrach


name_de: Vorentwurf der Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs

name_fr: Avant-projet de modification de la loi d’application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite


name_de: Umgang mit Wahlnachzählungen bei knappen Resultaten


name_de: Steuerrekurskommission und Rekurskommission für den Bereich Landwirtschaft und Landumlegungen - Vernehmlassung zu den von der ausserparlamentarischen Kommission vorgeschlagenen Gesetzesänderungen

name_fr: Commissions cantonales de recours en matières fiscale et agricole - Mise en consultation des modifications législatives présentées par la commission extraparlementaire


name_de: Vernehmlassung zum Vorentwurf der Änderung des Ausführungsgesetzes zum Entsendegesetz und zum Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit

name_fr: Avant-projet de modification de la loi d’application de la loi fédérales sur les travailleurs détachés et de la loi fédérale sur le travail au noir


name_de: Vorentwurf der Revision des Gesetzes über die Eingliederung und die Sozialhilfe

name_fr: Avant-projet de révision de la loi sur l’intégration et l’aide sociale (LIAS)


name_de: Kantonale Wohnliegenschaften in Endhöri

name_fr: Kantonale Wohnliegenschaften in Endhöri

name_it: Kantonale Wohnliegenschaften in Endhöri


name_de: Überprüfung der Funktionsanalysen: Weil der Service public es uns wert ist


name_de: Verkehrspolizeiliche Schwerpunktaktion - Fahrräder / E-Bikes


name_de: Änderung des Kulturförderungsgesetzes betreffend Kunst am Bau in öffentlichen Konstruktionen

name_fr: Modification de la loi sur la promotion de la culture concernant les interventions artistiques dans les constructions publiques


name_de: Revision des Gesetzes über die Organisation der Räte und die Beziehungen zwischen den Gewalten.vom 28. Marz 1996 - GORBG

name_fr: Révision de la loi cantonale sur l'organisation des Conseils et les rapports entre les pouvoirs du 28 mars 1996 - LOCRP


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über die Naturgefahren und den Wasserbau

name_fr: Avant-projet de loi sur les dangers naturels et l'aménagement des cours d'eau


name_de: Vorentwurf zur Teilrevision des Gesetzes zur Standortbestimmung und Beteiligung der Standortgemeinden für die kantonalen Schulen der tertiären Stufe

name_fr: Avant-projet de révision partielle de la loi fixant la localisation des écoles cantonales du degré tertiaire et la contribution des communes sièges


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die vertiefte Untersuchung zur IT in der kantonalen Verwaltung


name_de: Anfrage zur Bedrohung der Zürcher Gewässer durch die invasive Quagga-Muschel und mögliche Massnahmen


name_de: Vorentwurf des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Geldspiele (AGBGS)

name_fr: Avant-projet et rapport de la loi d'application de la loi federale sur les jeux d'argent (LALJAr)


name_de: Bericht und Vorentwurf des Beitrittsgesetzes zum Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordat (GSK)

name_fr: Avant-projet et rapport de la loi d'adhesion au Concordat sur les jeux d'argent au niveau suisse (CJA)


name_de: Vorentwurf der Änderung des Gesetzes über die Beherbergung, die Bewirtung und den Kleinhandel mit alkoholischen Getränken (GBB)

name_fr: Avant-projet de loi modifiant la loi sur l'hébergement, la restauration et le commerce de détail de boissons alcoolisées (LHR)


name_de: Vorentwurf der Teilrevision des Gesetzes über die Rechte und die Eingliederung von Menschen mit Behinderungen (GREMB)

name_fr: Avant-projet de révision partielle de la loi sur les droits et l’intégration des personnes handicapées (LDIPH)


name_de: Petition "Für starke Zuger Schulen"

name_fr: Petition "Für starke Zuger Schulen"

name_it: Petition "Für starke Zuger Schulen"


name_de: Bau multifunktionaler Nationalstrassen zur Entlastung der Landschaft, vorausdenkendes und vernetztes Planen und Bauen von Infrastrukturen rund um Verkehr und Energie


name_de: Umsetzung der Revision des Sexualstrafrechts in den Gerichten im Kanton Zürich (administrative Fragen)


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über das Inkasso und die Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (GIBU)

name_fr: Avant-projet de loi sur le recouvrement et les avances de contributions d’entretien (LRACE)


name_de: Vorentwurf des Gesetzes betreffend die Ladenöffnung (LöG)

name_fr: Avant-projet de loi concernant l’ouverture des magasins (LOM)


name_de: Vorentwurf des kantonalen Gesetzes über die öffentliche Statistik (GSTAT)

name_fr: Avant-projet de loi sur la statistique publique cantonale (LSTAT)


name_de: Vorentwurf des Gesetzes über die Mediation in Verwaltungsangelegenheiten (MedG)

name_fr: Avant-projet de la loi sur la médiation administrative (LMA)


name_de: Unterstützung im Kanton Zürich der Lehrstellensuchenden und Lehrabgänger in Coronazeiten


name_de: Effizienz des Zuger RAV

name_fr: Effizienz des Zuger RAV

name_it: Effizienz des Zuger RAV


name_de: Gesetzesentwurf zur Änderung über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und die Archivierung (GIDA)

name_fr: Avant-projet de modification de la loi sur l'information du public, la protection des données et l'archivage (LIPDA)


name_de: Teilrevision der kantonalen Verordnung über die Reben und den Wein vom 17. März 2004

name_fr: Révision partielle de l’ordonnance cantonale sur la vigne et le vin du 17 mars 2004 (OVV)


name_de: Vorentwurf der Änderung des Gesetzes über die Krankenanstalten und -institutionen (GKAI)

name_fr: Avant-projet de modification de la loi sur les établissements et institutions sanitaires (LEIS)