name_de: Petizione promossa da Christian Colombo (primo firmatario) e sottoscritta da 879 cittadini intitolata "Stabile ex Credit Suisse di Chiasso"


body_key: TI

name_de: Ricorso 1° febbraio 2016 della Parrocchia di Prato Leventina contro il decreto di disconoscimento del Patriziato degagnale di Fiesso emanato dal Consiglio di Stato il 23 dicembre 2015

type_external_de: POLITmonitor - Geschäft

type_external_fr: POLITmonitor - objet

type_external_it: POLITmonitor - oggetto


name_de: Ricorso 6 ottobre 2021 presentato dal Comune di Gordola,\r\nrappresentato dal suo Municipio, contro la risoluzione n. 4314\r\ndell’8 settembre 2021 del Consiglio di Stato con la quale è stata statuita\r\nla ripartizione dei costi inerenti la costruzione della galleria stradale\r\nAscona-Moscia


name_de: DECRETO ISTITUTIVO della Commissione parlamentare d’inchiesta (CPI) sull’operato e le eventuali responsabilità dei funzionari dirigenti coinvolti nell’inchiesta sugli abusi sessuali operati dal funzionario del DSS B.


name_de: Concorso per l'elezione del Procuratore generale per il periodo 1° gennaio 2021 - 31 dicembre 2030 concorso n. 3/20)


name_de: Programma della statistica cantonale 2020-2023


name_de: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza sulle condizioni di detenzione per il periodo da maggio 2020 a maggio 2021


name_de: Elezione di un membro ordinario del Consiglio della magistratura per il periodo di nomina fino al 31 dicembre 2022


name_de: Elezione di un perito del Tribunale di espropriazione (concorso n. 1/21)


name_de: Elezione di un Giudice dei provvedimenti coercitivi (concorso n. 6/21)


name_de: Elezione di un Procuratore pubblico (concorso n. 7/21)


name_de: Rapporto al Gran Consiglio sulle Linee Direttive e sul Piano Finanziario 2015-2019


name_de: Rapporto 2021 sulla legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato


body_key: UR

name_de: Klimafreundliche Nationalbank

name_fr: Klimafreundliche Nationalbank

name_it: Klimafreundliche Nationalbank


name_de: Elezione di un Giudice del Tribunale di appello (attribuito\r\nalla I Camera civile)\r\n(concorso n. 8/21)


name_de: Sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Elezione di un Giudice dei provvedimenti coercitivi\r\n(concorso n. 3/22)


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulle richieste contenute nella risoluzione del\r\n22° Consiglio cantonale dei giovani


name_de: Rapporto della Commissione giustizia e diritti\r\nconcernente l'elezione di un Procuratore pubblico\r\n(concorso n. 1/22)


name_de: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale\r\npenale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per la Corte di\r\nappello e di revisione penale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Pretore per la Pretura di Lugano (concorso n. 5/22)


name_de: Elezione di un membro della Commissione di esperti\r\nindipendenti per l’elezione dei magistrati, per il tempo restante del\r\ncorrente periodo di nomina (3 giugno 2019 - 2 giugno 2025)


name_de: IC Verbindungen von und nach Zug/Zürich

name_fr: IC Verbindungen von und nach Zug/Zürich

name_it: IC Verbindungen von und nach Zug/Zürich


name_de: Elezione di 1 perito del Tribunale di espropriazione\r\n[concorso n. 2/16] - Rapporto UP GC


name_de: Elezione di un Giudice supplente del Tribunale d'appello (concorso n. 7/22)


name_de: Elezione di un Pretore aggiunto per il distretto di Lugano (concorso n. 8/22)


name_de: Rapporto dell’Ufficio di verifica dei poteri ELEZIONI 2023


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulle richieste contenute nella risoluzione del 16° Consiglio cantonale dei giovani sul tema “giovani e realtà socioeconomiche”


name_fr: Sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Conferma della nomina della Commissione cantonale per la protezione dei dati e la trasparenza per il periodo 1. gennaio 2024 - 31 dicembre 2027


name_de: Rapporto informativo del Consiglio di Stato sulla gestione dell’emergenza legata all’accoglienza dei profughi ucraini


name_de: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Procuratore pubblico (concorso n. 2/23)


name_fr: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


body_key: VS

name_de: Quecksilber und Dioxin

name_it: Quecksilber und Dioxin


name_fr: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_it: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza delle condizioni di detenzione per il periodo da giugno 2023 ad aprile 2024


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulle richieste contenute nella risoluzione del 24° Consiglio cantonale dei giovani


name_de: Elezione di alcuni membri e supplenti del Consiglio della magistratura (periodo di nomina dall’1.1.2017 al 31.12.2022) - Rapporto UP GC


name_de: Rapporto della Commissione giustizia e diritti\r\nconcernente l’elezione di un Pretore aggiunto per il distretto di Locarno-Città (concorso n. 4/24)


name_fr: Rapporto informativo del Consiglio di Stato sulla gestione dell’emergenza legata all’accoglienza dei profughi ucraini


name_de: Risoluzione ex art. 111 LGC del 14 ottobre 2024 denominata “Riforme in favore della Giustizia ticinese”: indirizzi strategici del Consiglio di Stato


name_de: Pretesa di risarcimento, formulata il 16 gennaio 2025 dal deputato Matteo Pronzini contro i Consiglieri di Stato


name_de: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per la Corte di appello e di revisione penale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Rapporto della Commissione giustizia e diritti concernente l'elezione di un Giudice supplente del Tribunale d'appello (concorso n. 7/24)


name_fr: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio\r\nconcernente la sostituzione di un assessore-giurato per la Corte di appello e di revisione penale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Rapporto 2024 sulla legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato


name_de: Sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2018 - Rapporto UP GC


name_de: Rapporto finale della Commissione speciale per l'attuazione dell'iniziativa popolare costituzionale "Prima i nostri!"


name_de: Elezione di un Procuratore pubblico [concorso n. 1/17]


name_de: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza sulle condizioni di detenzione per il periodo da maggio 2016 a maggio 2017


name_de: Elezione di un Procuratore pubblico [concorso n. 4/17]


name_de: Elezione di un perito del Tribunale di espropriazione\r\n[concorso n. 3/17]


name_de: Disegno di decreto istitutivo di una Commissione parlamentare d’inchiesta sull’operato del Consiglio di Stato, dei Dipartimenti e dei servizi competenti, coinvolti nella gestione del settore dell’asilo, ai sensi degli artt. 39 e segg. della legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato del 24 febbraio 2015 (LGC)


name_de: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente l'elezione del Pretore di Locarno-Città [concorso n. 5/18]


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulle richieste contenute nella risoluzione del 17° Consiglio cantonale dei giovani sul tema “un Ticino al passo dei giovani”


name_de: Rapporto dell’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente il Decreto di abbandono 9.3.2018 nel procedimento penale contro ignoti, per titolo di abuso di autorità (art. 312 CP), aperto a seguito della segnalazione 25.1.2018 del deputato Matteo Pronzini


name_de: Rapporto della Commissione speciale per la revisione della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato\r\n(mod. LGC + LOG e Regolamento sulle Commissioni tematiche)


name_de: Rinnovo dei giudici supplenti del Tribunale di appello


name_de: Elezione di un Procuratore pubblico [concorso n. 1/18]


name_de: Rapporto inerente l'utilizzo dell’importo di fr. 3'000'000 da destinare a misure a sostegno dell’occupazione (v. mandato conferito alla Sottocommissione lavoro della Commissione gestione e finanze in occasione della discussione sul P2018 - Seduta GC 14.12.2017)\r\n(art. 10 L-rilocc)


name_de: Decreto di non luogo a procedere 25.9.2018 emanato dal\r\nProcuratore generale Andrea Pagani in relazione alla segnalazione del\r\ndeputato Matteo Pronzini contro 4 Consiglieri di Stato riguardo al\r\nversamento del forfait per spese telefoniche da marzo 2018 ad oggi


name_de: Questione dei rimborsi spese e dei diritti di carica dei Consiglieri di\r\nStato e preavviso sulla pretesa di risarcimento contro i Consiglieri di\r\nStato del deputato Matteo Pronzini dell’8 febbraio 2018


name_de: Elezione di due supplenti del Consiglio della magistratura (periodo di nomina dall’1.1.2017 al 31.12.2022)


name_de: Rapporto dell'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio concernente l'elezione di un giudice del Tribunale d’appello [concorso n. 4/18]


name_de: Rapporto della Commissione parlamentare d’inchiesta sull’operato del Consiglio di Stato, dei Dipartimenti e dei servizi competenti, coinvolti nella gestione del settore dell’asilo (CPI), istituita dal Gran Consiglio con decreto del 6 novembre 2017


name_de: Rapporto di attività della Commissione di sorveglianza sulle condizioni di detenzione per il periodo da maggio 2018 a febbraio 2019


name_de: Rapporto dell’Ufficio di verifica dei poteri ELEZIONI 2019


name_de: Nomina, per un nuovo periodo di sei anni, della\r\nCommissione di esperti indipendenti per l’elezione dei magistrati


name_de: Elezione di un membro del Tribunale dei minorenni


name_de: Elezione di un Pretore aggiunto per la Pretura di Locarno-Città [Concorso 3/19]


name_de: Nomina del Segretario generale del Gran Consiglio [Concorso n. 32/19]


name_de: Rapporto del Consiglio di Stato sulle richieste contenute nella risoluzione del 19° Consiglio cantonale dei giovani sul tema “Ecosistema giovani”


name_de: Richiesta di costituire una Commissione parlamentare di inchiesta (CPI) sulla tematica “Residenze fittizie in Ticino per i manager del gruppo Kering” presentata il 21 marzo 2019 da Matteo Pronzini


name_de: Elezione di un Giudice supplente del Tribunale d'appello (concorso n. 3/19)


name_de: Elezione di un Presidente, di due membri e di due supplenti della Commissione di ricorso sulla magistratura per il periodo di nomina 1° gennaio 2020 - 31 dicembre 2025


name_de: Programma della statistica cantonale 2020-2023


name_de: Sostituzione di un assessore-giurato per il Tribunale penale cantonale per il periodo fino al 31 maggio 2028


name_de: Elezione dei Pretori, dei Pretori aggiunti e del Presidente della Pretura penale per il periodo 1° giugno 2020 - 31 maggio 2030 [concorsi n. 5-20/19]


name_de: Pretesa di risarcimento, formulata il 3 febbraio 2020 dal deputato\r\nMatteo Pronzini per MPS-POP-Indipendenti contro i Consiglieri di Stato e\r\ngli ex Consiglieri di Stato, per il mancato pagamento del premio per\r\ninfortunio non professionale


name_de: È ora di finirla con il “cartello delle carni”!


name_de: Rechenschaftsbericht über die kantonale Verwaltung des Kantons Uri für die Jahre 2010 und 2011


name_de: Einem zweisprachigen Langzeitgymnasium

name_fr: Einem zweisprachigen Langzeitgymnasium

name_it: Einem zweisprachigen Langzeitgymnasium


name_de: Verkehrspolitischen Standortbestimmung für den Kanton Uri


name_de: Umsetzung der Änderung der eidgenössischen Gewässerschutz-, Wasserbau-, Energie- und Fischereiverordnung


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission des Konkordats Laboratorium der Urkantone; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2011


name_de: Rückzug der Mitglieder des Regierungsrats aus den Verwaltungsräten von Energieunternehmen


name_de: Reduktion der Umweltbelastung und Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der Gotthardstrasse in Altdorf, Schattdorf und Bürglen


name_de: Sprachlastigkeit auf der Urner Oberstufe


name_de: Schutz- und Nutzungskonzept erneuerbare Energien im Kanton Uri (SNEE)


name_de: Medizinischen Grundversorgung im Urserntal


name_de: Ein regionales Sportzentrum unteres Reusstal


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat für einen Planungskredit für die Neue West-Ost-Verbindung Altdorf Süd und Flankierende Massnahmen und das Nutzungskonzept Schächenwald/Galgenwäldli/Schächenwäldli


name_de: Kantonsgeschichte Uri: Entgegennahme Projektstudie und weiteres Vorgehen


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone; Schriftliche jährliche Berichterstattung 2012


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission des Konkordats über die Hochschule Luzern (HSLU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2012


name_de: Überprüfung von Kompetenznachweisen

name_fr: Überprüfung von Kompetenznachweisen

name_it: Überprüfung von Kompetenznachweisen


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2012


name_de: theater(uri), Altdorf, Sanierungskonzept 2016 bis 2019; Gesuch um Unterstützung


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Aufhebung des Gesetzes über die Filmzensur im Kanton Uri


name_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Aufhebung der Verordnung über das Skilehrer- und Bergführerwesen


name_de: Renaturierung Gebiet Widen Realp

name_fr: Renaturierung Gebiet Widen Realp

name_it: Renaturierung Gebiet Widen Realp


name_de: Gesundheitsförderung Uri: Eingabe Konzept für die Ausarbeitung eines Kantonalen Alkohol Aktionsplans (KAP Uri) 2014 - 2017


name_de: Land- und forstwirtschaftliche Erschliessungsstrassen


name_de: Wasserkraftnutzung im Kanton Uri; Überprüfung der Eignerstrategie zur künftigen Nutzung der Urner Wasserkräfte und Handlungsoptionen beim Heimfall der Lucendro-Konzession


name_de: Aktuelle Situation der Pflegebetten im Kanton Uri - Wie sieht die Zukunft in der Alterspflege im Kanton Uri aus?


body_key: BS

name_de: Keine doppelten Staatsbürgerschaften bei Basler Grossräten


name_de: Motion Alois Arnold (1965), Bürglen, gegen die Aufhebung des Rindviehversicherungsgesetzes


name_de: Verschiebung der Einführung des Lehrplans 21


name_de: Nachtragskredite zum Budget 2015

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2015

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2015


name_de: Spitalstrategie

name_fr: Spitalstrategie

name_it: Spitalstrategie


name_de: Thema Der Wolf in Uri

name_fr: Thema Der Wolf in Uri

name_it: Thema Der Wolf in Uri


name_de: Budget 2016, Finanzplan 2016 bis 2019, Langfristplanung 2016 bis 2030


name_de: LRA: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Globalkredit 2016 für das Kantonsspital Uri


name_de: Änderung der Verordnung zum Verkehrsgesetz


name_de: Budget 2017, Finanzplan 2017 bis 2020, Langfristplanung 2017 bis 2031


name_de: Nachtragskredite zum Budget 2016

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2016

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2016


name_de: Änderung kantonales Bürgerrechtsgesetz/Eignungsvoraussetzungen Kantons- und Gemeindebürgerrecht


name_de: Erneuerungswahl Bankrat für die Amtsdauer Juni 2018 bis Mai 2022


name_de: Engerlingsschäden

name_fr: Engerlingsschäden

name_it: Engerlingsschäden


name_de: «Handhabung der Auszahlung von Überzeitleistungen in der Kantonalen Verwaltung»


name_de: Kantonale Volksinitiative zur Einreichung einer Standesinitiative zur Abschaffung der obligatorischen Neulenkerkurse (WAB-Kurse); Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat


name_de: Ein zukunftsfähiges Wahlsystem für den Urner Landrat


name_de: G+A Personelles

name_fr: G+A Personelles

name_it: G+A Personelles


name_de: Teilrevision Verordnung über den Finanzhaushalt des Kantons Uri


name_de: Änderung des Gesetzes über die Organisation der richterlichen Behörden (GOG; RB 2.3221); Erarbeitung der Revisionsvorlage


name_de: Kinder aus dem Asyl- und Flüchtlingswesen


name_de: Kantonale Volksinitiative «Zur Regulierung von Grossraubtieren im Kanton Uri»


name_de: Verleihung der Konzession am Alpbach

name_fr: Verleihung der Konzession am Alpbach

name_it: Verleihung der Konzession am Alpbach


name_de: Stiftung Behindertenbetriebe Uri; Projekt Wäscherei


name_de: Präsenz eines Bildungs-/Forschungsinstituts in Uri


name_de: Zuständigkeit zur Finanzierung der Restkosten von Pflegeeinrichtungen bei vorgängigem Aufenthalt der pflegbedürftigen Person in Alterswohnungen ohne durchgängige Inanspruchnahme von Pflegedienstleistungen


name_de: Hirschjagd - Regeln und Vorschriften sollen geändert werden


name_de: Stand A4 Neue Axenstrasse und Senkung der Maximalen Last auf den Routen Seelisberg und Axen


name_de: Änderung der Geschäftsordnung des Landrats (GO; RB 2.3121); Aufzeigen Abstimmungsverhalten (Motion Adriano Prandi, Altdorf), Anpassungen betreffend Justizverwaltung und Aufgaben Gesundheitskommission


name_de: AMS Weg/Erschliessung Alplen, Unterschächen/Hirteverwaltung Alplen


name_de: Zentralschweizer Fachhochschul-Vereinbarung: Mehrjähriger Leistungsauftrag 2020 bis 2023 für die Hochschule Luzern (FH Zentralschweiz); Gesuch um Genehmigung


name_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2018


name_de: Radwegkonzept - Vorbereitung Abstimmungsvorlage Freie Ausgaben


name_de: Ernennung des Chefs des Parlamentsdienstes

name_fr: Nomination du chef du Service parlementaire


name_de: Anpassung und Überarbeitung des Finanz- und Lastenausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen dem Kanton und der Gemeinden im Kanton Uri; Vernehmlassung


name_de: Prämienverbilligungsfonds

name_fr: Prämienverbilligungsfonds

name_it: Prämienverbilligungsfonds


name_de: «Gratis-ÖV für Jung und Alt»

name_fr: «Gratis-ÖV für Jung und Alt»

name_it: «Gratis-ÖV für Jung und Alt»


name_de: Gesamtschau der Gesundheitsversorgung im Kanton Uri


name_de: Investitionen des Kantons Uri in die Erhaltung und Förderung der Biodiversität


name_de: Regierungsprogramm 2020 bis 2024+

name_fr: Regierungsprogramm 2020 bis 2024+

name_it: Regierungsprogramm 2020 bis 2024+


name_de: Schaffung rechtlicher Grundlagen für die Kulturförderung im Kanton Uri; Kulturförderungsgesetz


name_de: Humanitäre Hilfe für Flüchtlinge in Moria


name_de: Infocenter 2. Röhre

name_fr: Infocenter 2. Röhre

name_it: Infocenter 2. Röhre


name_de: Teilrevision Personalverordnung (PV) und Personalreglement 2020


name_de: Psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen


name_de: Nachtragskredite zum Budget 2022

name_fr: Nachtragskredite zum Budget 2022

name_it: Nachtragskredite zum Budget 2022


name_de: Bund und Kantone schränken Einsprachen von G5 Antennen ein


name_de: Erneuerungswahl Bankrat für die Amtsdauer Juni 2022 bis Mai 2026


name_de: Stromversorgungssicherheit - Gesamtenergiestrategie 2030 des Kantons Uri


name_de: Ganzheitliche und professionelle sexuelle Bildung für alle


name_de: Gemeinde Altdorf; Theater Uri, Sanierungspaket 2022 bis 2030


name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2021


name_de: Wahl der Präsidien und Vizepräsidien der ständigen Kommissionen des Landrats ab Amtsjahr 2022


name_de: Wahl des Landratspräsidiums für das Amtsjahr 2022/2023


name_de: Kantonale Volksinitiative «Isleten für alle»; inklusive formelle Vorprüfung


name_de: Einkommenssteuerpflicht von natürlichen Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen


name_de: Vernehmlassung Umsetzungskonzept Integration Uri


name_de: Audit ohne Ausschreibung

name_it: Audit ohne Ausschreibung


body_key: ZH

name_de: Kooperation Zürcher Hochschule der Künste mit der Migros Klubschule


body_key: VD

name_de: Le découpage territorial et le rôle des Préfets


name_de: Goldener Fallschirm in der Radioonkologie


name_de: Pour que les soins palliatifs restent une priorité médicale et sociale dans le monde des soins


name_de: Si les ultra légers motorisés sont interdits ou tolérés


name_de: Connaître le passé pour mieux préparer l'avenir  : un concept dépassé ?


name_de: Notstand im Departement Chirurgie

name_it: Notstand im Departement Chirurgie


name_de: Chef Radioonkologie-Abteilung

name_it: Chef Radioonkologie-Abteilung


name_de: Ablehnung des GKAI

name_it: Ablehnung des GKAI


name_de: Frauenhandel - Strafverfolgung

name_it: Frauenhandel - Strafverfolgung


name_de: Einführung des Westschweizer Lehrplans

name_it: Einführung des Westschweizer Lehrplans


name_de: Résolution Jacques Nicolet demandant au Conseil d'Etat d'élaborer un plan d'action sécheresse


name_de: Le film " No Apologies " ?

name_fr: Le film " No Apologies " ?

name_it: Le film " No Apologies " ?


name_de: Abandon de plans de quartier à Yverdon: quelles conséquences pour le Canton ?


name_de: Cartes journalières Commune, clap de fin en 2023?


name_de: La vespa velutina ou le frelon asiatique


name_de: Horizon Europe und Erasmus+

name_fr: Horizon Europe und Erasmus+

name_it: Horizon Europe und Erasmus+


name_de: Personalmanagement der Lehrpersonen

name_it: Personalmanagement der Lehrpersonen


name_de: Berichterstattung des Regierungsrats zu kantonalen Beteiligungen


name_de: Pétition de G. S. - pour la  restitution de mon permis de conduire


name_de: Pour une formulation plus inclusive des diplômes


name_de: Lutte contre la pollution des sols du canton


name_de: Transports publics régionaux. N'oublions pas les régions périphériques !


name_de: Auto-délivrance : quand est-ce que la procédure mise en place par la commission d'éthique du CHUV va-t-elle être respectée ?


name_de: Grosskreisel in der Silbern

name_fr: Grosskreisel in der Silbern

name_it: Grosskreisel in der Silbern


name_de: Impfen im Kanton Basel-Stadt - Stand der Dinge


name_de: Abschusskriterien für Grossraubwild

name_it: Abschusskriterien für Grossraubwild


name_de: Simplon-Grosser St. Bernard

name_it: Simplon-Grosser St. Bernard


name_de: Golfplatz Bergdietikon

name_fr: Golfplatz Bergdietikon

name_it: Golfplatz Bergdietikon


name_de: Sofortiger Baustopp auf den Baustellen

name_it: Sofortiger Baustopp auf den Baustellen


name_de: Nachjagd

name_it: Nachjagd


name_de: L’électricité la plus sure, la plus renouvelable et la moins chère est celle que nous ne consommons pas


name_de: Demande de grâce Requête M.J.L.D.S

name_fr: Demande de grâce Requête M.J.L.D.S

name_it: Demande de grâce Requête M.J.L.D.S


name_de: Demande de grâce Requête G.B.N

name_fr: Demande de grâce Requête G.B.N

name_it: Demande de grâce Requête G.B.N


name_de: Demande de grâce Requête H. VDL

name_fr: Demande de grâce Requête H. VDL

name_it: Demande de grâce Requête H. VDL


name_de: Demande de grâce Requête S.P. T

name_fr: Demande de grâce Requête S.P. T

name_it: Demande de grâce Requête S.P. T


name_de: Demande de grâce Requête A.H

name_fr: Demande de grâce Requête A.H

name_it: Demande de grâce Requête A.H


name_de: Stärkung der Plakatsammlung Basel

name_fr: Stärkung der Plakatsammlung Basel

name_it: Stärkung der Plakatsammlung Basel


name_de: Demande de grâce Requête L.N.B

name_fr: Demande de grâce Requête L.N.B

name_it: Demande de grâce Requête L.N.B


body_key: JU

name_de: Diminuer le risque d'inondation pour les bâtiments cantonaux


name_de: Oberwalliser Autobahnbau

name_it: Oberwalliser Autobahnbau


name_de: Quecksilber-Verschmutzung

name_it: Quecksilber-Verschmutzung


name_de: Stadtpark Kirchhalde

name_fr: Stadtpark Kirchhalde

name_it: Stadtpark Kirchhalde


name_de: Ruftaxi

name_fr: Ruftaxi

name_it: Ruftaxi


name_de: Quecksilbersanierung

name_it: Quecksilbersanierung


name_de: ÖV-Netz Schlieren

name_fr: ÖV-Netz Schlieren

name_it: ÖV-Netz Schlieren


name_de: Bildung von zwei UDC-Fraktionen

name_it: Bildung von zwei UDC-Fraktionen


name_de: Demande de grâce Requête M.S

name_fr: Demande de grâce Requête M.S

name_it: Demande de grâce Requête M.S


name_de: Demande de grâce Requête A.A.H

name_fr: Demande de grâce Requête A.A.H

name_it: Demande de grâce Requête A.A.H


name_de: La vitrine du régime de Poutine à Lausanne doit fermer


name_de: Et si un jour toute la route s'effondrait ?


name_de: Commission cantonale de la protection des données à caractère personnel : assurer son bon fonctionnement


name_de: Klischee vom lustigen kleinen Dickerchen

name_fr: Le joyeux petit gros


name_de: Notfallversorgung Region Martigny und Entremont


name_de: Unterführungen im Stadtgebiet

name_fr: Unterführungen im Stadtgebiet

name_it: Unterführungen im Stadtgebiet


name_de: Pétition en faveur de la famille M

name_fr: Pétition en faveur de la famille M

name_it: Pétition en faveur de la famille M


name_de: Velofurt - Pilotversuch in Basel

name_fr: Velofurt - Pilotversuch in Basel

name_it: Velofurt - Pilotversuch in Basel


name_de: Marchés publics : quatre années d’application de la procédure de gré à gré dit « comparatif » dans le marché de Service, quel bilan ?


name_de: Bétonner des vestiges de l'an mil : La Tour, prends garde !


name_de: Lausanne n'a pas vu passer le puck ?

name_fr: Lausanne n'a pas vu passer le puck ?

name_it: Lausanne n'a pas vu passer le puck ?


name_de: Quelle place réservée à l'écologie dans l'enseignement vaudois ?


name_de: Einer kantonalen Medienförderung

name_fr: Einer kantonalen Medienförderung

name_it: Einer kantonalen Medienförderung


name_de: Massnahmen gegen islamistische Auswüchse


name_de: Verfahren für Kleinkriminelle

name_it: Verfahren für Kleinkriminelle


name_de: Grundbildung Bühnentanz EFZ

name_fr: Grundbildung Bühnentanz EFZ

name_it: Grundbildung Bühnentanz EFZ


name_de: Welche Synergien nach dem Drama?

name_fr: Quelles synergies après le drame?

name_it: Welche Synergien nach dem Drama?


name_fr: Comptes transparents


name_de: Sanierung von Gemeinden mit prekären Finanzen


name_de: Chef Gendarmerie der Kantonspolizei

name_fr: Le chef de la gendarmerie cantonale

name_it: Chef Gendarmerie der Kantonspolizei


name_de: Fehlendes Pflegepersonal

name_fr: Fehlendes Pflegepersonal

name_it: Fehlendes Pflegepersonal


name_de: Dépistage du cancer du sein et dépistage du cancer du côlon : même combat


name_de: Après la menace nucléaire, la victoire solaire !


name_de: Finanzielle Unterstützung des CFXB

name_it: Finanzielle Unterstützung des CFXB


name_de: Gemeindejustiz

name_it: Gemeindejustiz


name_de: Mariage de communes : et le divorce ?

name_fr: Mariage de communes : et le divorce ?

name_it: Mariage de communes : et le divorce ?


name_de: Démocratie lors de fusions de communes

name_fr: Démocratie lors de fusions de communes

name_it: Démocratie lors de fusions de communes


name_de: La maison des armes, c'est l'arsenal !

name_fr: La maison des armes, c'est l'arsenal !

name_it: La maison des armes, c'est l'arsenal !


name_de: Fragen zum Fall Rappaz

name_it: Fragen zum Fall Rappaz


name_de: Winterreifen-Obligatorium

name_fr: L'obligation des pneus d'hiver

name_it: Winterreifen-Obligatorium


name_de: À nouveau des départs qui questionnent !


name_de: Pour un encadrement du prix des masques chirurgicaux et du gel hydroalcoolique en période de situation extraordinaire


name_de: Crise énergétique et explosion des coûts : mettre en place des mesures ciblées


name_de: Erhöhung der Strompreise

name_it: Erhöhung der Strompreise


name_de: Asylwesen

name_it: Asylwesen


name_de: Asylbewerber

name_it: Asylbewerber


name_de: Berichte über die Rechtspflege für das Jahr 2009

name_fr: Rapports sur l'administration de la justice pour l'exercice 2009


name_de: Gefängnismedizin

name_it: Gefängnismedizin


name_de: Eidgenössische Aufnahmezentren im Wallis


name_de: Bericht der Staatsanwaltschaft für das Jahr 2023

name_fr: Rapport du ministère public pour l'année 2023


name_de: Asylunterkunft Simplonpass

name_it: Asylunterkunft Simplonpass


name_de: Beratungen ungewollte Schwangerschaften

name_fr: Beratungen ungewollte Schwangerschaften

name_it: Beratungen ungewollte Schwangerschaften


name_de: Personalunterbestand in den Walliser Strafanstalten


name_de: Ressourcenabbau an den Mittelschulen durch Änderung des Lektionenfaktors


name_de: Objektkredit für den Neubau des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich


name_de: Genehmigung der Verordnung über die Anwaltsgebühren (AnwGebV)


name_de: Massnahmen zur Finanzierung des ZVV unter Berücksichtigung der COVID-19 Auswirkungen


name_de: Améliorer l'accessibilité des gares pour un vrai transfert modal


name_de: Année 2019

name_fr: Année 2019

name_it: Année 2019


name_de: Pour une application souple des principes d'aménagement du territoire


name_de: Penser Minergie

name_fr: Penser Minergie

name_it: Penser Minergie


name_de: Droit de vote à 16 ans : vieux débat, nouvelle génération


name_de: Introduction d'un système d'imposition révisé plus direct et flexible pour les salariés dans le canton du Jura


name_de: Ausbildung islamischer Studierender unter Kontrolle


name_de: Kosten Kinderbetreuung

name_fr: Kosten Kinderbetreuung

name_it: Kosten Kinderbetreuung


name_de: Egalité salariale : le faire c'est bien, le certifier c'est mieux !


name_de: Renforcer les filières des professions en pénurie


name_de: Delegierter für Fahrende

name_it: Delegierter für Fahrende


name_de: Bericht der Justizkommission über die Berichte des Justizrats

name_fr: Rapport de la Commission de justice sur les rapports du Conseil de magistrature


name_de: Verzögerungen bei der Impfstofflieferung?

name_fr: Des retards dans les livraisons de vaccins ?


name_de: Harmonisation des tarifs et des charges des structures de la petite enfance


name_de: Pour une réduction des primes d'assurance maladie plus équitable


name_de: La protection des données peut-elle couvrir les tricheurs ?


name_de: Sportunterricht in den Schulen

name_fr: L'enseignement du sport dans les écoles

name_it: Sportunterricht in den Schulen


name_de: Betrügerisches Verhalten bei der theoretischen Fahrerprüfung


name_de: Ersatzwahl Mitglied AWU für Stefanie Pfändler


name_de: Inakzeptable Lahmlegung unserer Grundbuchämter


name_de: Mengenbeschränkung Traubenernte 2012

name_it: Mengenbeschränkung Traubenernte 2012


name_de: Domicile fiscal des candidat-es au Gouvernement


name_de: Projekt Nant de Drance

name_it: Projekt Nant de Drance


name_de: Moratorium für den Bau neuer Strassen im Wallis

name_fr: Moratoire sur la construction de nouvelles routes en Valais


name_de: Eintritt neues Mitglied Kantonsrat für André Müller


name_de: ZKB Kampagnen für Traditionelle Familienwerte und Kampagnen für Diversität


name_de: Développons des lieux d’accueil pour les parents en difficulté avec leur bébé


name_de: EMPD accordant au Conseil d'Etat un crédit cadre de CHF 23'900'00.- pour la participation de l'Etat aux études et à la réalisation des interfaces de transport de voyageurs et réponses à 2 interpellations (Duggan 22_INT_138 & Mocchi 22_INT_167)


name_de: Politique cantonale appropriée en matière de lits d'EMS


name_de: Verser les allocations familiales aux indépendants


name_de: Promo Wallis

name_it: Promo Wallis


name_de: Le retour des cyanobactéries

name_fr: Le retour des cyanobactéries

name_it: Le retour des cyanobactéries


name_de: EMPL   loi sur l'énergie (LVLEne) - révision totale ; Préavis du CE sur l’initiative Vassilis Venizelos et consorts « 300 millions pour une relance favorable à la transition énergétique » et projet de décret ; Rapports et réponse à 4 motions, 16 postulats et 3 interpellations


name_de: La qualité de l’air intérieur mérite davantage d’attention


name_de: Lutter contre l’utilisation de plastique à usage unique


name_de: Adapt+, quels projets pour le canton du Jura ?


name_de: Les polluants éternels (PFAS) - situation cantonale


name_de: KESB-Kosten

name_fr: KESB-Kosten

name_it: KESB-Kosten


name_de: A l'image de la commune de Porrentruy, soutenons le commerce local jurassien !


body_key: ZG

name_de: Rechenschaftsbericht 2022 des Obergerichts


name_de: Un Gymnase pour le Nord lausannois ?

name_fr: Un Gymnase pour le Nord lausannois ?

name_it: Un Gymnase pour le Nord lausannois ?


name_de: Introduction de cours de dactylographie dans le programme scolaire


name_de: Wird die Lonza ein Spielball für die Finanzspekulanten


name_de: Sachplan und Korridor HSL

name_it: Sachplan und Korridor HSL


name_de: Regionale Nutzungspläne

name_it: Regionale Nutzungspläne


name_de: .303 Geschwindigkeitskontrollen am Col de la Forclaz

name_fr: QE_2023.09.303_Contrôle de la vitesse - Col de la Forclaz


name_de: Beitrittsdekret zum Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordat

name_fr: Décret d’adhésion au Concordat sur les jeux d’argent au niveau suisse


name_de: Wahl der Staatsanwälte und der Substitute

name_fr: Elections des procureurs et des substituts


name_de: Bekämpfung Raumplanungsgesetz

name_it: Bekämpfung Raumplanungsgesetz


name_de: Aménagements des rues de la Vieille-Ville


name_de: Meldung von Personen ohne geregelten Aufenthalt an das Amt für Migration


name_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Datenschutzbeauftragten des Kantons Zug


name_de: EMPD un crédit d’ouvrage de CHF 19'600’000.- pour financer les mesures d’assainissement prioritaires et la couverture photovoltaïque du Centre Blécherette, le Mont-sur-Lausanne


name_de: Inciter les personnes n'ayant pas ou plus droit aux assurances sociales à se former


name_de: Supprimer un non-sens : l'obligation faite aux bénéficiaires de l'aide sociale de demander la retraite anticipée


name_de: Ouverture d'un 2e tunnel sous le Mont-Russelin et le Mont-Terri


name_de: Fin des rapports de service du corps enseignant : modification de la loi sur le personnel de l'Etat


name_de: Schluss mit der Überdotation des NFA

name_fr: Schluss mit der Überdotation des NFA

name_it: Schluss mit der Überdotation des NFA


name_de: Année 2023

name_fr: Année 2023

name_it: Année 2023


name_de: Exposé des motifs EMPL modifiant la loi sur la mobilité et les transports publics (LMTP) et rapport du CE au GC sur la motion Jean-Michel Favez : Communauté tarifaire : la voie express plutôt que la salle d’attente !


name_de: Gewährung eines Kantonsbeitrages für die Gesamtsanierung des Regionalschulhauses Bammatta in Naters

name_fr: Subvention pour l'assainissement du centre scolaire régional de Bammatta à Naters


name_de: Wahl der vier Stimmenzähler

name_fr: Election des quatre scrutateurs

name_it: Wahl der vier Stimmenzähler


name_de: Wahl der Justizkommission

name_fr: Election de la Commission de justice

name_it: Wahl der Justizkommission


name_de: Für eine Gesetzgebung zum Schutz junger Menschen vor den schädlichen Auswirkungen sozialer Netzwerke

name_fr: Pour une législation visant à protéger les jeunes  des effets néfastes des réseaux sociaux


name_de: Gerichte und Staatsanwaltschaft: Personalmanagement wie in den Dienststellen der Kantonsverwaltung

name_fr: Tribunaux et Ministère public: à quand une gestion RH comme dans les autres services de l'Etat


name_fr: [Wie steht es um die Kosten des Briger Spitalbaus?]


name_de: Proposition de révision partielle de la loi sur la préservation et la promotion du parc locatif


name_de: Avant-projet de loi sur les communes

name_fr: Avant-projet de loi sur les communes

name_it: Avant-projet de loi sur les communes


name_de: 1.084 MO_1.084_Gut Ding will Weile haben_eing. 05.2006

name_fr: 1.084 MO_1.084_Chaque chose en son temps_dép. 05.2006


name_de: Kritiker des GNW

name_it: Kritiker des GNW


name_de: Stiftung Innovationspark

name_fr: Stiftung Innovationspark

name_it: Stiftung Innovationspark


name_de: Jahresbericht der kantonalen Datenschutzkommission

name_fr: Rapport d'activité de la Commission cantonale de protection des données


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits zur Modernisierung der Informatikprogramme des KStV

name_fr: Crédit d'engagement pour la modernisation des programmes informatiques du SCC


name_de: Unterstützung in der Berufsbildung

name_fr: Unterstützung in der Berufsbildung

name_it: Unterstützung in der Berufsbildung


name_de: Projekt «Geburten im Kanton Zug»

name_fr: Projekt «Geburten im Kanton Zug»

name_it: Projekt «Geburten im Kanton Zug»


name_de: Exposé des motifs et projet de loi modifiant : - la loi du 29 mai 1985 sur la santé publique (LSP) et répondant à la motion Jean-Marie Surer et consorts


name_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites zur Verwirklichung eines Schwerverkehr-Kompetenzzentrums

name_fr: Crédit d'engagement pour la réalisation d'un centre de compétence trafic lourd


name_de: Bericht zum Geschäftsjahr 2008 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L'exercice 2008 de la Banque Cantonale du Valais


name_de: Bericht über das Geschäftsjahr 2008 des Gesundheitsnetzes Wallis

name_fr: L'exercice 2008 du Réseau Santé Valais


name_de: vorgezogenen Massnahmen des Generellen Projekts der 3. Rhonekorrektion

name_fr: Mesures anticipées du plan d'aménagement de la 3ème correction du Rhône


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission zur Personalentwicklung im Asylwesen

name_fr: Rapport de la COGEST concernant l'évolution du personnel dans le domaine d'asile


name_de: Bericht der interparlamentarischen Kommission 'strafrechtlicher Freiheitsentzug'

name_fr: Rapport de la Commission interparlementaire 'détention pénale' pour l'année 2008


name_de: Änderung des Gesetzes über die staatlichen Vorsorgeeinrichtungen

name_fr: Modification de la loi régissant les institutions étatiques de prévoyance


name_de: Gesetz über die Orientierungsschule

name_fr: Loi sur le Cycle d'orientation

name_it: Gesetz über die Orientierungsschule


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Nationalstrassen

name_fr: Rapport de la commission de gestion concernant les routes nationales


name_de: Mehr Mobilität im Alter

name_fr: Améliorer les possibilités de déplacement des personnes âgées

name_it: Mehr Mobilität im Alter


name_de: Wahl der Rekurskommission gemäss Gesetz über den Justizrat

name_fr: Election de la commission de recours selon la loi sur le Conseil de la magistrature


name_de: das Wachstum in den Bereichen Personalaufwand und Beiträge

name_fr: Rapport sur les augmentations dans les charges de personnel et les subventions


name_de: das Bundesgesetz über die politischen Rechte

name_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur les droits politiques


name_de: Verpflichtungskredite für die Dreifachturnhallen in der Berufsfachschulen Brig und Visp

name_fr: Crédits d'engagements pour les constructions de salles de sport à Brigue et à Viège


name_de: Einführungsgesetz zur Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung

name_fr: Loi d'application de la loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs


name_de: Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen

name_fr: Adhésion du Valais au concordat contre la violence lors de manifestations sportives


name_de: Änderung von Zusatzleistungsgesetz ZLG

name_fr: Änderung von Zusatzleistungsgesetz ZLG

name_it: Änderung von Zusatzleistungsgesetz ZLG


name_de: Korrektion der Strasse Sitten - Nendaz und der Strasse Les Crosets - Champoussin

name_fr: Corrections de la RC 62 Sion - Nendaz et de la RC 319 Crosets - Champoussin


name_de: Bericht der Aufsichtskommission für die FH- Westschweiz und die FH-GS

name_fr: Rapport de la commission interparlementaire de contrôle des HES-SO et HES-S2


name_de: Tätigkeitsbericht der Interparlamentarischen Koordinationsstelle für das Jahr 2020

name_fr: Rapport annuel du Bureau interparlementaire de coordination (BIC) pour l’année 2020


name_de: Investitionskredit an die Genossenschaft Provins Valais in Sitten

name_fr: Crédit d'investissement à la société coopérative Provins Valais à Sion


name_de: Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates für das Jahr 2020

name_fr: Rapport annuel d'activité de l’Inspection cantonale des finances pour l'année 2020


name_de: Berichte der Gerichte für das Jahr 2020

name_fr: Rapports sur l’administration des tribunaux pour l'année 2020

name_it: Berichte der Gerichte für das Jahr 2020


name_de: Bericht der Staatsanwaltschaft für das Jahr 2020

name_fr: Rapport du ministère public pour l'année 2020


name_de: Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2009

name_fr: Le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2009


name_de: Jahresbericht der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission für das Jahr 2020

name_fr: Rapport d’activité de la Commission cantonale de protection des données et la transparence pour l'année 2020


name_de: Geschäftsbericht 2020 des Spital Wallis

name_fr: Rapport annuel de gestion 2020 de l’HVS

name_it: Geschäftsbericht 2020 des Spital Wallis


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2020

name_fr: Rapport du Conseil d’Etat au Grand Conseil sur sa politique sanitaire 2020


name_de: Einführung einer Gebühr für das Aufsuchen einer Notfallabteilung eines Spitals


name_de: Kurzbericht der Justizkommission zum Bericht des Justizrats über das Verfahren der Wiederernennung der Staatsanwälte

name_fr: Rapport sommaire de la Commission de justice sur le rapport du Conseil de la magistrature sur la procédure de renomination des procureurs


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2020 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2020 de la Banque cantonale du Valais


name_de: Jahresbericht 2020 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2020 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)


name_de: Volksinitiative «Für einen Kanton Wallis ohne Grossraubtiere»

name_fr: L’initiative «Pour un canton du Valais sans grands prédateurs»


name_de: Änderung des Dekrets über den Verfassungsrat

name_fr: Modification du décret sur la Constituante


name_de: Strassenverkehr

name_fr: Décret modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière

name_it: Strassenverkehr


name_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits zur Durchführung archäologischer Grabungen am Fundort von Naters Vergabe eines Verpflichtungskredits zur Durchführung archäologischer Grabungen am Fundort von Naters

name_fr: L’octroi d’un crédit d’engagement pour réaliser des fouilles archéologiques sur le site de Naters


name_de: Bericht über die Evaluation der Effektivität des interkommunalen Finanzausgleichs für die Periode 2016-2019

name_fr: Rapport sur l’évaluation de l’efficacité de la péréquation financière intercommunale pour la période 2016-2019


name_de: Gewährung eines zusätzlichen Subventionsbeitrages an die Gemeinde Collombey-Muraz für die Renovation und Kapazitätssteigerung der Kläranlage Collombey-le-Grand und der Abflussleitung in die Rhône

name_fr: L’octroi d’une subvention complémentaire à la  commune de Collombey-Muraz pour la rénovation et augmentation de la  capacité de la station d’épuration Collombey-le-Grand et d’une conduite  de rejet au Rhô


name_de: Jahresbericht 2019 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2019 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)


name_de: parlamentarischen Entschädigungen für die Dauer der Legislaturperiode 2021-2025

name_fr: Les indemnités parlementaires pour la durée de la législature 2021-2025


name_de: Entwurf des Budgets 2021: Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK)

name_fr: Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC)


name_de: Bericht der interparlamentarischen Kontrollkommission für die Westschweizer BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörde an die Parlamente der Kantone Waadt, Wallis, Neuenburg und Jura für das Jahr 2019 (IPK As-So)

name_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de l'Autorité de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale aux Grands Conseils et Parlement des cantons de Vaud, du Valais, de Neuchâtel et du Jura pour l’année 2019 (CIC As-So)


name_de: Entwurf des Budgets 2021: Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS)

name_fr: Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS)


name_de: Entwurf des Budgets 2021: Departement für Finanzen und Energie (DFE)

name_fr: Département des finances et de l'énergie (DFE)


name_de: Entwurf des Budgets 2021: Fonds FIGI

name_fr: Fonds FIGI

name_it: Entwurf des Budgets 2021: Fonds FIGI


name_de: Wahl eines Kantonsrichters

name_fr: Election d’un juge cantonal

name_it: Wahl eines Kantonsrichters


name_de: Gesetz zum Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen

name_fr: Loi d'adhésion à l'accord intercantonal sur l'harmonisation des régimes de bourses d'études


name_de: Genehmigung der vom Staatsrat infolge der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) beschlossenen Nachtragskredite

name_fr: Décision relative à la ratification des crédits supplémentaires décidés  par le Conseil d’Etat en réponse à la pandémie de coronavirus (COVID-19)


name_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für den vorgezogenen gütlichen Erwerb der zur Realisierung der Prioritären Massnahme Sitten benötigten Immobilien auf Gebiet der Gemeinden Sitten, Nendaz, Conthey, Vétroz und Ardon

name_fr: L'octroi d'un crédit d’engagement pour l’acquisition  anticipée à l’amiable des biens immobiliers nécessaires à la  réalisation de la mesure prioritaire de Sion, sur le territoire des  communes de Sion, Ne


name_de: ? Vergabe eines Verpflichtungskredits für den Bau einer Erweiterung des Gefängnisses in Sitten

name_fr: L'octroi d'un crédit d'engagement pour la construction de l'extension de la Prison de Sion


name_de: Jahresbericht des Staatsrates 2009

name_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2009

name_it: Jahresbericht des Staatsrates 2009


name_de: das Budget für den Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI) für das Jahr 2021 / Integrierte Mehrjahresplanung 2021-2024 / Finanzplanung 2021-2024 für den Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung staatlicher Immobilien (Fonds FIGI)

name_fr: Budget pour le fonds de financement de  l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI)  pour l’année 2021 / Planificati


name_de: Entsorgung des Lonza-Klärschlamms

name_fr: Les boues de la station d'épuration de la Lonza

name_it: Entsorgung des Lonza-Klärschlamms


name_de: Beitrittsdekret zur Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele

name_fr: Décret d’adhésion à la Convention romande sur les jeux d’argent


name_de: Gesuch des Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten um Entbindung vom Amtsgeheimnis i.S. Grosser Rat - Unbekannt

name_fr: Requête du Préposé à la protection des données et de la transparence pour levée de fonction dans l’affaire Grand Conseil - Inconnu


name_de: Umbau der Gebäude der Dienststelle für Landwirtschaft in Châteauneuf, Visp und Leytron

name_fr: Aménagement des bâtiments du Service de l'agriculture à Châteauneuf, Viège et Leytron


name_de: Subventionsabgabe an die Gemeinde Zermatt zur Abwasserreinigungsanlage

name_fr: Subvention à la commune de Zermatt pour l'extension de sa station d'épuration


name_de: Wahl von 4 Ersatzrichtern am Kantonsgericht

name_fr: Election de 4 juges suppléants au Tribunal cantonal


name_de: Realisierung des Güterterminals (Bahn-Strasse) 'Bockbart' in Visp

name_fr: Crédit d'engagement pour la réalisation du terminal rail-route 'Bockbart' à Viège


name_de: Gesetz über den Zivilschutz

name_fr: Loi sur la protection civile

name_it: Gesetz über den Zivilschutz


name_de: nationalen Eissportzentren in Champéry und Leukerbad

name_fr: Rapport de la COGEST sur les centres de glace à Champéry et à Loèche-les-Bains


name_de: Katastertaxen

name_fr: Les taxes cadastrales

name_it: Katastertaxen


name_de: Umstrukturierung der Strasseninfrastruktur auf der KS 95 Le Châble - Bruson

name_fr: Le Châble - Bruson


name_de: Mitfinanzierung des Naturparks Pfyn-Finges

name_fr: Cofinancement du parc naturel de Pfyn-Finges


name_de: Förderung des kantonalen Umsetzungsprogramms Regionalpolitik 2008 - 2011

name_fr: Programme cantonal de mise en oeuvre de la politique régionale 2008-2011


name_de: Gesetz über die steuerliche Behandlung von Zuwendungen zu uneigennützigen Zwecken

name_fr: Le traitement fiscal des libéralités faites dans des buts désintéressés


name_de: Bericht der Staatsanwaltschaft für das Jahr 2021

name_fr: Rapport du ministère public pour l'année 2021


name_de: Tätigkeitsbericht 2021 der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission

name_fr: Rapport d’activité 2021 de la Commission cantonale de protection des données et la transparence


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2021 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2021 de la Banque cantonale du Valais


name_de: Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates für das Jahr 2021

name_fr: Rapport annuel d'activité de l’Inspection cantonale des finances pour l'année 2021


name_de: Jahresbericht 2021 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2021 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)


name_de: Bericht zum Geschäftsjahr 2009 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L'exercice 2009 de la Banque Cantonale du Valais


name_de: Verpflichtungskredit zur Modernisierung der Grundbuchämter

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour la modernisation du registre foncier


name_de: Jahresbericht 2021 der interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Westschweizer Schulvereinbarung (IPK CSR)

name_fr: Rapport annuel 2021 de la commission interparlementaire de contrôle de la Convention scolaire romande (CIP CSR)


name_de: Adaptations du dispositif cantonal des bourses d’études et d’apprentissage


name_de: Gewährung einer Subvention für den Bau der neuen Primarschule Borzuat in Siders

name_fr: Subvention pour la construction de la nouvelle école primaire de Borzuat à Sierre


name_de: Aufhebung der Gesetzgebung über die Schweizerische Tourismusfachschule

name_fr: Loi abrogeant la législation sur l'Ecole suisse de tourisme


name_de: Gesetz über die Stipendien und Ausbildungsdarlehen

name_fr: Loi sur les bourses et les prêts d'études


name_de: Bericht der Geschäftsprüfungskommission über die Betreibungs- und Konkursämter

name_fr: Rapport de la Commission de gestion sur les offices des poursuites et faillites


name_de: Entscheid zum Gesuch um Ausstand des ehemaligen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten im Verfahren «Gemeinde Sembrancher gegen Le Nouvelliste»

name_fr: Décision relative à la demande de récusation de l'ancien préposé à la protection des données et à la transparence dans la procédure «Commune de Sembrancher contre Le Nouvelliste»


name_de: Tätigkeitsbericht 2009/2010 des Präsidiums und des Parlamentsdienstes

name_fr: Rapport d'activité 2009/2010 de la présidence et du service parlementaire


name_de: Gehälter der Gerichtsbehörden und der Vertreter der Staatsanwaltschaft

name_fr: Le traitement des aurorites judiciaires


name_de: Gesetz über die Handänderungs und Pfandrechtssteuer

name_fr: Loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers


name_de: Wahl des Präsidenten des Kantonsgerichts

name_fr: Election du président du Tribunal cantonal


name_de: Wahl des Vizepräsidenten des Kantonsgerichts

name_fr: Election du vice-président du Tribunal cantonal


name_de: Gewährung eines Nachtragskredites für die Umbau

name_fr: L’octroi d’un crédit supplémentaire pour les travaux de transformation et de rénovation de bureaux et autres locaux des tribunaux au Palais de Justice, rue Mathieu-Schiner 1, Sion


name_de: Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates für das Jahr 2022

name_fr: Rapport annuel d'activité de l’Inspection cantonale des finances pour l'année 2022


name_de: Berichte der Gerichte für das Jahr 2022

name_fr: Rapports sur l’administration des tribunaux pour l'année 2022

name_it: Berichte der Gerichte für das Jahr 2022


name_de: Bericht der Staatsanwaltschaft für das Jahr 2022

name_fr: Rapport du Ministère public pour l'année 2022


name_de: Veloweg Rhoneroute 1

name_it: Veloweg Rhoneroute 1


name_de: Tätigkeitsbericht der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission für das Jahr 2022

name_fr: Rapport d’activité de la Commission cantonale de protection des données et la transparence pour l'année 2022


name_de: Bericht des Staatsrates zum Geschäftsjahr 2022 der Walliser Kantonalbank

name_fr: L’exercice 2022 de la Banque cantonale du Valais


name_de: Geschäftsbericht 2022 des Spital Wallis

name_fr: Rapport annuel de gestion 2022 de l’HVS

name_it: Geschäftsbericht 2022 des Spital Wallis


name_de: Berichte der Gerichte für das Jahr 2023

name_fr: Rapports sur l’administration des tribunaux pour l'année 2023

name_it: Berichte der Gerichte für das Jahr 2023


name_de: Jahresbericht 2022 der interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO (IPK HES-SO)

name_fr: Rapport annuel 2022 de la commission interparlementaire de contrôle HES-SO (CIP HES-SO)


name_de: Voranschlag des Staats Wallis für das Jahr 2011

name_fr: Le budget de l'Etat du Valais pour l'année 2011


name_de: Aufhebung des Gesetzes über die Flurhüter

name_fr: Abrogation de la loi sur les gardes champêtres


name_de: Wahl von zwei Kantonsrichtern

name_fr: Election de deux juges cantonaux

name_it: Wahl von zwei Kantonsrichtern


name_de: Ernennung des Präsidenten und der Mitglieder der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission

name_fr: Nomination du président et des membres de la commission cantonale de protection des données et de transparence


name_de: Subventionen für die Ausbauarbeiten des Zubunbach in Kippel

name_fr: Octroi de subventions pour les travaux d'aménagement du Zubunbach à Kippel


name_de: Entwurf des Voranschlags 2011: DVBU

name_fr: Projet de budget 2011: DTEE

name_it: Entwurf des Voranschlags 2011: DVBU


name_de: Lesungen: Rechtliche Verfahren im Zusammenhang mit der Abstimmung über die Verfassung

name_fr: Procédures juridiques en lien avec la votation sur la Constitution


name_de: Errichtung einer Fünffachturnhalle für die Berufsfachschule Sitten

name_fr: Construction d'une salle de sport au centre de formation professionnelle de Sion


name_de: Jahresbericht 2010 der IPK CSR

name_fr: Rapport annuel 2010 de la CIP CSR

name_it: Jahresbericht 2010 der IPK CSR


name_de: Entwurf des Voranschlags 2011: DEKS

name_fr: Projet de budget 2011: DECS

name_it: Entwurf des Voranschlags 2011: DEKS


name_de: Jahresbericht des kantonalen Finanzinspektorates für das Jahr 2023

name_fr: Rapport annuel d'activité de l’Inspection cantonale des finances pour l'année 2023


name_de: Bericht der Interparlamentarischen Aufsichtskommission der Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele für das Jahr 2023

name_fr: Rapport de la Commission interparlementaire de contrôle de la convention romande sur les jeux d’argent pour l’année 2023


name_de: Geschäftsbericht 2023 des Spital Wallis

name_fr: Rapport annuel de gestion 2023 de l’HVS

name_it: Geschäftsbericht 2023 des Spital Wallis


name_de: Bericht des Staatsrates zur Gesundheitspolitik 2023

name_fr: Rapport du Conseil d’Etat au Grand Conseil sur sa politique sanitaire 2023


name_de: Tätigkeitsbericht der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission für das Jahr 2023

name_fr: Rapport d’activité de la Commission cantonale de protection des données et la transparence pour l'année 2023


name_de: Entwurf des Voranschlags 2011: DVER

name_fr: Projet de budget 2011: DEET

name_it: Entwurf des Voranschlags 2011: DVER


name_de: Wahlen und Abstimmungen sollen in Zukunft koordiniert werden

name_fr: Pour une coordination des élections et des votations à l'avenir


name_de: Steuerveranlagung - für einen verstärkt risikobasierten Ansatz

name_fr: Taxations fiscales - pour une approche plus axées sur les risques 2016.06.007 (1.0181)


name_de: AOMC: neue Züge - aber eine geschlossene Haltestelle

name_fr: POS_2016.12.009_REP AOMC, nouveaux trains mais arrêt supprimé


name_de: Ethik-Charta für das öffentliche Beschaffungswesen

name_fr: Charte éthique des marchés publics


name_de: Das Gesetz über die Krankenanstalten und -institutionen

name_fr: Postulat vers une vision différente de la loi sur les établissements et institutions sanitaires


name_de: Zukunft der Mobilität im Wallis

name_fr: L'avenir de la mobilité valaisanne?

name_it: Zukunft der Mobilität im Wallis


name_de: Langsamverkehr für alle

name_fr: Mobilité douce pour tous

name_it: Langsamverkehr für alle


name_de: Kantonale Velopolitik: Bessere Nutzung des Potenzials für den Alltagsverkehr

name_fr: Vers une politique cyclable cantonale pour mieux exploiter le potentiel du vélo dans les déplacements quotidiens


name_de: D Zusätzliche Lehrstellen auf dem Militärflugplatz Sitten

name_fr: Pour une augmentation du nombre de places d'apprentissage à la base aérienne de Sion


name_de: Unlauterer Wettbewerb: Handeln bevor es für unsere KMU zu spät ist!

name_fr: Agir avant qu'il ne soit trop tard pour nos PME !


name_de: Zahnpflege für alle - die Zeit drängt!

name_fr: Accès aux soins dentaires pour tous. Il y a urgence ! 2017.11.301 (2.0218)

name_it: Zahnpflege für alle - die Zeit drängt!


name_de: Für eine moderne Organisation der Notariate

name_fr: MO_2018.05.163_REP Pour une gestion moderne des études de notaires


name_de: Plafonierung der Krankenkassenprämien auf 10 % des Haushaltseinkommens

name_fr: POS_2018.09.323_REP Pour des primes d'assurance-maladie plafonnées à 10% du revenu du ménage !


name_fr: Etablir la confiance pour l'exploitation d'un nouvel établissement


name_de: Gesetz über die Beteiligung des Staates an juristischen Personen

name_fr: Loi sur les participations de l'Etat à des personnes morales


name_de: Mobbing in der Schule: Auf Bewährtes setzen

name_fr: Harcèlement scolaire: bénéficions de l'expertise des programmes qui ont fait leurs preuves ?


name_fr: Postulat pour des subventions aux primes caisses maladie mieux ciblées


name_de: Nulltoleranz bei sexuellem Missbrauch in den Walliser Schulen

name_fr: Tolérance 0 pour les abus sexuels dans les écoles valaisannes


name_de: Grundstücke auf denen «Polycom»-Antennen stehen sind zu entschädigen.

name_fr: Un dédommagement s'impose


name_de: Für eine gentechnikfreie Landwirtschaft im Wallis

name_fr: Pour une agriculture valaisanne sans OGM.


name_de: APF-Delegation - Tourismus im Wallis: Schulung im Bereich der nachhaltigen Entwicklung

name_fr: Formation aux principes du développement durable


name_de: Nothilfekurse in der Schule

name_fr: Apprentissage des gestes qui sauvent dès l'école

name_it: Nothilfekurse in der Schule


name_de: Unesco Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch - Paritätsprinzip

name_fr: Patrimoine mondial de l'UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch - principe de parité


name_de: Änderung des Gesetzes zur Standortbestimmung und Beteiligung der Standortgemeinden für die kantonalen Schulen der tertiären Stufe

name_fr: Modification de la loi fixant la localisation des écoles cantonales du degré tertiaire et la contribution des communes sièges  (première lecture)


name_de: Verstärkung des Personalbestands der Kantonspolizei

name_fr: POS_2019.05.124_REP Renforcement des effectifs du corps de la Police Cantonale


name_de: Sanierung des Gotthardstrassentunnels

name_it: Sanierung des Gotthardstrassentunnels


name_de: Steuerliche Gleichbehandlung für geschiedene Eltern

name_fr: Rétablir une équité fiscale pour les parents divorcés


name_de: Eringerrasse und Landwirtschaftspolitik: Kampf gegen das Aussterben?

name_fr: Race d'Hérens, politique agricole, chronique d'une disparition ?


name_de: Steuerabzug für Unterhaltsbeiträge

name_fr: Pour des pensions alimentaires déductibles

name_it: Steuerabzug für Unterhaltsbeiträge


name_de: Dringende Totalrevision des GIDA

name_fr: Révision totale et urgente de la LIPDA

name_it: Dringende Totalrevision des GIDA


name_de: Hofschlachtung: Warum nicht auch im Wallis?

name_fr: Pourquoi pas aussi en Valais ?


name_de: Mehr Energieeffizienz bei Grossverbrauchern

name_fr: Améliorer l’efficacité énergétique des gros consommateurs


name_de: Eine ehrgeizige Energiepolitik für das Wallis

name_fr: Une politique énergétique ambitieuse pour le Valais?


name_de: SBB Fahrplanerweiterung, Brig - Bern

name_fr: Extension des horaires CFF Brigue-Berne

name_it: SBB Fahrplanerweiterung, Brig - Bern


name_de: Drama von Chamoson: damit die Familien der Opfer nicht zur Kasse gebeten

name_fr: Pour qu'aucune facture ne soit envoyée aux familles des victimes !


name_de: .311 Problématique posée par l'élimination des boues d'épuration


name_de: Umnutzung von geschützten und ortsbildprägenden Bauten - Der Kanton muss intervenieren

name_fr: Réaffectation des bâtiments protégés ou caractéristiques du site - le Canton doit intervenir


name_de: Entschädigung des amtlichen Verteidigers und des unentgeltlichen Rechtsbeistands bei langwierigen Verfahren

name_fr: Rémunération du défenseur d'office et du conseil juridique gratuit dans les causes de longue durée


name_de: Tödliche Masten

name_fr: Les pylônes dangereux tuent!

name_it: Tödliche Masten


name_de: Unentgeltlichkeit der obligatorischen Schule

name_fr: Gratuité de l'école obligatoire


name_de: Standards für den Veloverkehr im Kanton Zug


name_de: Sucht und Abkapselung: Wie können wir auf die Gefahren reagieren, welche

name_fr: Quelles réponses pouvons-nous apporter face aux dangers des réseaux sociaux chez les plus jeunes?


name_de: Walliser Praxis in Sachen DNA-Proben

name_fr: Prélèvements d'ADN, quelles pratiques en Valais?

name_it: Walliser Praxis in Sachen DNA-Proben


name_de: Mehr Unterstützung für die Züchter/innen

name_fr: Plus de soutien pour les éleveur-euse-s


name_de: Planung der Sanierung der belasteten Standorte im Wallis

name_fr: Pour une planification de l'assainissement des sites pollués du canton du Valais


name_de: .388 Datenschutzbeautragter verunglimpft Gemeinden - Dringende Intervention der Datenschutzkommission

name_fr: Intervention urgente de la Commission pour la protection des données


name_de: Kantonale Gesetzesgrundlage zur Bekämpfung von Littering

name_fr: Une base légale cantonale pour lutter contre le littering


name_de: Besoldung des Staatspersonals bei Krankheit

name_fr: Traitement en cas de maladie du personnel de l'état


name_de: Die Wahl als positiver Akt

name_fr: L'élection

name_it: Die Wahl als positiver Akt


name_de: Energieeffiziente Gebäude des Kanton Wallis

name_fr: Bâtiments écoefficients du canton du Valais


name_de: Wintersichere Zufahrt ins Oberwallis via Autoverlad am Furka

name_fr: Ferroutage de la Furka: une liaison sûre en hiver  avec le Haut-Valais


name_de: Förderung der Beteiligung an kantonalen und eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen

name_fr: Incitation à participer aux votations et élections cantonales et fédérales.


name_de: Pflegefamilien im Wallis: Zeitgemässe Rahmenbedingungen schaffen

name_fr: Familles d’accueil en Valais: créer des conditions-cadres modernes


name_de: Neustrukturierung des Asylbereichs - unter Einbezug der Sozialhilfe

name_fr: Restructurer le domaine de l’asile en intégrant l’aide sociale


name_de: Anschaffung und Verwaltung von Bettzeug im Hinblick auf Grossereignisse

name_fr: Acquisition et gestion du matériel de couchage lors d'évènements majeurs.


name_de: Obligatorische PCR-Tests: Preis und Datenschutz - Vorwegnahme des Gesundheitspasses

name_fr: Covid-19 Tests PCR obligatoires : prix et protection des données, anticipons le passeport sanitaire


name_de: Ausländische Zweitwohnungsbesitzer - Formulare in englischer und italienischer Sprache

name_fr: Formulaires en anglais et en italien pour les propriétaires de résidences secondaires étrangers


name_de: LONZA: Verkauf der LSI-Sparte? Auswirkungen auf Arbeitsplätze und Umwelt ?

name_fr: La division LSI va-t-elle être vendue? Quelles seront les conséquences en termes d'emploi et d'environnement?


name_de: WKB - Alkopharma

name_fr: BCVs - Alkopharma

name_it: WKB - Alkopharma


name_de: Erhöhung der Kantonssubventionen beim kommunalen Wasserbau

name_fr: Augmentation des subventions cantonales pour l'aménagement des cours d'eau


name_de: Gleichbehandlung von Lehrpersonen und Schulleitern

name_fr: Egalité de traitement entre le personnel enseignant et les directeurs d'école


name_de: Grünerle Klimakiller der Alpen

name_fr: L'aulne vert, cet ennemi du climat dans les Alpes

name_it: Grünerle Klimakiller der Alpen


name_de: Steuerausnahmen

name_fr: Les statuts fiscaux spéciaux

name_it: Steuerausnahmen


name_de: Ecole de physiothérapie de Loèche-les-Bains. Mais où sont les Valaisannes et Valaisans?

name_fr: École de physiothérapie de Loèche-les-Bains.  Mais où sont les Valaisannes et Valaisans?


name_de: Effiziente Waldplanung im Wallis

name_fr: Pour une planification forestière efficace en Valais

name_it: Effiziente Waldplanung im Wallis


name_de: Dachbörse für Photovoltaikanlagen

name_fr: Une bourse des toits pour développer les panneaux photovoltaïques

name_it: Dachbörse für Photovoltaikanlagen


name_de: Fotofallen der Universität Bern: Einhaltung des GIDA gewährleisten

name_fr: S'assurer du respect de la LIPDA


name_de: Wildschutz - Schutz vor Störung

name_fr: Protection de la faune contre le dérangement

name_it: Wildschutz - Schutz vor Störung


name_de: Gesetz zur Neuordnung der Steuergerichtsbarkeit und der Rechtsmittel in landwirtschaftlichen Angelegenheiten

name_fr: Loi réorganisant la juridiction fiscale et les voies de droit en matière agricole  (première lecture)


name_de: Dossier Normpack - Was ist mit der Intervention des Vorstehers des DVB?

name_fr: Dossier Normpack - Quid de l'intervention du Chef du DEF ?


name_de: Elektronisches Patientendossier

name_fr: Dossier électronique du patient

name_it: Elektronisches Patientendossier


name_de: Coronavirus in den Walliser Schulen: Sind wir für den Fernunterricht gerüstet?

name_fr: Coronavirus dans les écoles valaisannes : sommes-nous prêts pour l'enseignement à distance ?


name_de: Totalrevision des Reglements des Grossen Rates

name_fr: Pour une révision globlale du règlement du Grand Conseil


name_de: Coronavirus und Selbständigerwerbende: eine beispiellose Krise

name_fr: Coronavirus et travailleurs indépendants: vers une crise sans précédent


name_de: Militär- und Zivildienst

name_fr: Service militaire et PC

name_it: Militär- und Zivildienst


name_de: Coronavirus... Unterstützung für die hart getroffene Walliser Tourismus- und Wirtschaftsbranche

name_fr: Mesures de soutien en faveur du tourisme et de l'économie du canton, secteurs durement touchés par le coronavirus


name_de: A9 Unterhaltsarbeiten gedeckter Einschnitt Turtmann

name_fr: Travaux d’entretien de l’A9 au niveau de la tranchée couverte de Tourtemagne


name_de: Einleitung von Schadstoffen in die Rhone - Fehler nicht wiederholen

name_fr: Déversement de polluants dans le Rhône. Ne pas répéter les mêmes erreurs.


name_de: Criminalité organisée en Valais

name_fr: QE_2023.09.304_Criminalité organisée en Valais

name_it: Criminalité organisée en Valais


name_de: Subventionierung im kantonalen Feuerwehrwesen

name_fr: Subventionnement dans le service cantonal du feu


name_de: JA zum neuen Jagdgesetz!

name_fr: OUI à la nouvelle loi sur la chasse !

name_it: JA zum neuen Jagdgesetz!


name_de: Zweckbindung der SNB-Gelder zur Milderung der Folgen von COVID-19

name_fr: Réserver l'argent de la BNS pour atténuer les conséquences du COVID-19


name_de: «Versehen» des Chefs der DIKA

name_fr: «inadvertance» du chef du SAIC

name_it: «Versehen» des Chefs der DIKA


name_de: Erster Zwischenbericht des kantonalen Finanzinspektorats vom 13.01.2020, Benzidin, Reduktion Finanzierungsanteil durch BAFU?

name_fr: 1er rapport intermédiaire de l’Inspection cantonale des finances du 13.01.2020, benzidine: réduction de la part de financement de l’OFEV?


name_de: Unterstützung der Wirtschaft aufgrund des Coronavirus mit den zusätzlichen 53 Millionen der Nationalbank

name_fr: Mettre à profit les 53 millions supplémentaires de la BNS pour aider l'économie dans le contexte du coronavirus


name_de: Coronavirus: Wir stellen einige , konkrete und klare Forderungen

name_fr: Coronavirus: nous soumettons quelques demandes concrètes et précises


name_de: Walliser Task-Force

name_fr: Task force valaisanne

name_it: Walliser Task-Force


name_de: Fahrende im Wallis: ein immer wiederkehrendes Trauerspiel

name_fr: Gens du voyage: aussitôt arrivés, le Valais hisse le drapeau blanc et se plie à nouveau à leurs incivilités?


name_de: Walliser Kantonspolizisten am WEF in Davos

name_fr: Agents de la police cantonale au WEF de Davos


name_de: Wie sieht die Situation von Provins aus?

name_fr: Quelle est la situation de Provins ?


name_de: Gesamtüberblick und angemessene Gesetzgebung für das Lebensende in Walliser Gesundheitsinstitutionen

name_fr: Une vision globale et une législation adaptée pour la fin de vie dans les établissements sanitaires valaisans


name_de: Téléphérique de Chalais Vercorin ou en sont les procédures


name_de: Der Langsamverkehr im Chablais: Höchste Zeit, ihn aufzugleisen!

name_fr: La mobilité douce dans le Chablais: Il est temps de la mettre sur les rails!


name_de: Unterstützung der Ergänzungsleistungen für den Verbleib zu Hause

name_fr: Soutien des prestations complémentaires pour le maintien à domicile


name_de: Freiwillige Vereinbarung zur Reduktion der Gefahrguttransporte über den Simplon: Wie ist der Stand der Dinge?

name_fr: Accord volontaire pour réduire le transport des marchandises dangereuses par le Simplon : où en sont les démarches?


name_de: Sieht der Kanton eine Zukunft für Mikrofarmen im Wallis vor?

name_fr: Le canton envisage-t-il un avenir pour les microfermes en Valais?


name_de: Rückbau der Raffinerie von Collombey unter strikter Einhaltung des Gesetzes

name_fr: La raffinerie de Collombey doit être démantelée dans le respect strict de la loi


name_de: Deponie des Typs D: Das Chablais hat genug! Für eine rationellere, kooperativere und effizientere Bewirtschaftung dieser Abfälle

name_fr: Décharges de type D, Le Chablais n'en veut plus! Pour une gestion plus rationnelle, coopérative et efficace de ce type de déchets


name_de: Kommt nach 2015 eine noch schlimmere Migrationskrise im Jahr 2020?

name_fr: Après 2015, une crise migratoire pire encore en 2020?


name_de: Zahlung der Weinernte

name_fr: Paiement de la vendange

name_it: Zahlung der Weinernte


name_de: Bekämpfung von Missbräuchen von Praktika

name_fr: Lutte contre les pratiques abusives dans le cadre de stages


name_de: Investition in cœur wallis

name_fr: Investir dans Coeur Wallis

name_it: Investition in cœur wallis


name_de: Gefährliche Munition im Genfersee

name_fr: Munitions dangereuses immergées dans le lac Léman

name_it: Gefährliche Munition im Genfersee


name_de: Wie weit sind wir am Riedbergtunnel ?

name_fr: Où en sont les travaux au tunnel du Riedberg?

name_it: Wie weit sind wir am Riedbergtunnel ?


name_de: Verbindlichkeit der Musterreglemente

name_fr: Force obligatoire des règlements-types

name_it: Verbindlichkeit der Musterreglemente


name_de: Ausbau der Palliativmedizin

name_fr: Développement des soins palliatifs

name_it: Ausbau der Palliativmedizin


name_de: Luftseilbahn Chalais-Vercorin: Wie ist der Stand der Verfahren?

name_fr: Téléphérique de Chalais Vercorin ou en sont les procédures


name_de: .350 5G-Antennen - eine Koordination ist dringend notwendig


name_de: Regenbogenfamilien zwischen Normalität und Schikane?

name_fr: Familles homoparentales: entre normalité et tracasseries?


name_de: Für eine echte Transparenz der Interessenbindungen der Walliser Justiz

name_fr: Pour une transparence réelle des liens d'intérêts de la justice valaisanne


name_de: Anschläge des IS in der Schweiz: Wiegt sich das Wallis in Sicherheit?

name_fr: Attentats de l'EI en Suisse, le Valais se sent à l'abri?


name_de: Strategie des Kantons betreffend Beatmungsgeräte im Zusammenhang mit Coronavirus (COVID-19)

name_fr: Crise du coronavirus (COVID-19): stratégie du canton en matière de respirateurs


name_de: Mobilitätskonzept 2040 - noch nicht zu Ende gedacht

name_fr: Concept de mobilité 2040 - mal conçu


name_de: Wie sieht es mit der Sozialarbeit in den Walliser Schulen aus?

name_fr: Qu'en est-il du travail social en milieu scolaire dans le canton du Valais?


name_de: Verbot von Einwegplastik

name_fr: Interdiction des plastiques à usage unique

name_it: Verbot von Einwegplastik


name_de: Erster Zwischenbericht Finanzinspektorat 13.01.2020, Bankgarantie Firma X zur Finanzierung der Sanierung von verschmutzten Standorten

name_fr: Le financement de l'assainissement des sites pollu


name_de: Transparenz und Transversalität der Antworten auf parlamentarische Vorstösse

name_fr: Transparence et transversalité pour les réponses aux interventions parlementaires


name_de: Prävention gegen Stolpern und Stürzen

name_fr: Prévention contre les chutes et les pertes d’équilibre

name_it: Prävention gegen Stolpern und Stürzen


name_de: NO-LITTERING Label für den Kanton Wallis

name_fr: Label «No littering» pour le canton du Valais


name_de: Eine sinnvolle Verordnung über das Bergführerwesen und die Anbieter weiterer Risikosportarten

name_fr: Pour une ordonnance pertinente sur les guides de montagne et les organisateurs d'autres activités à risque


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen

name_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur les allocations familiales  (première lecture)


name_de: Gesetz über die Begleitung am Lebensende

name_fr: Loi sur l’accompagnement en fin de vie  (deuxième   lecture)


name_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall

name_fr: Loi d'application de la loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son  (première lecture)


name_de: Contact-Tracing-App SwissCovid

name_fr: Application de traçage SwissCovid

name_it: Contact-Tracing-App SwissCovid


name_de: COVID-19 2. Welle

name_fr: Deuxième vague de Covid-19

name_it: COVID-19 2. Welle


name_de: Unterrichtsmodell Schulen Brig Süd

name_fr: Système d'enseignement des écoles de Brig Süd

name_it: Unterrichtsmodell Schulen Brig Süd


name_de: Rückgang der Anzahl Lehrverträge Stand Mitte April 2020

name_fr: Chute du nombre de contrats d'apprentissage à mi-avril 2020


name_de: Teure Werbekampagne in Krisenzeiten

name_fr: Une campagne publicitaire chère en temps de crise

name_it: Teure Werbekampagne in Krisenzeiten


name_de: Valais/Wallis Promotion (VWP): «Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich tue»

name_fr: Valais/Wallis Promotion (VWP) : « Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais »


name_de: Hilfe, um weiterhin auszubilden oder in schwierigen Zeiten damit anzufangen

name_fr: Une aide pour continuer à former où s'y mettre dans ces temps compliqués


name_de: Vorübergehende Aufhebung der Ausgaben und Schuldenbremse

name_fr: Suspension temporaire du frein aux dépenses et à l’endettement


name_de: Wie gegen Isolation ankämpfen in Epidemie-Zeiten?

name_fr: Comment lutter contre l’isolement en période de pandémie?


name_de: Auswirkungen der Coronakrise auf die Kulturbranche im Kanton Wallis

name_fr: Crise du coronavirus: répercussions sur le secteur culturel en Valais


name_de: Essenslieferdienste - zu welchem Preis?

name_fr: Livraison à domicile, à quel prix ?

name_it: Essenslieferdienste - zu welchem Preis?


name_de: Warum hat die Genfer Polizei ihre Arbeit nicht gemacht?

name_fr: Pourquoi la police genevoise n'a pas fait son travail?


name_de: Illegale Einreise von Fahrenden in die Schweiz

name_fr: Une entrée en Suisse illégale des gens du voyage ?


name_de: Hilfe für den lokalen Tourismus

name_fr: Aidons le tourisme local

name_it: Hilfe für den lokalen Tourismus


name_de: Fragen im Zusammenhang mit COVID

name_fr: Questions en lien avec COVID

name_it: Fragen im Zusammenhang mit COVID


name_de: Sind die Hochschulstudenten bei den COVID-19-Hilfen vergessen gegangen?

name_fr: Les étudiants des hautes écoles, les oubliés des aides du COVID-19?


name_de: COVID-19: Standortbestimmung in Sachen Armut im Wallis

name_fr: COVID-19: point de situation sur la précarité en Valais


name_de: COVID-19: Für eine rasche und konkrete Unterstützung von Tourismus, Landwirtschaft und Kultur

name_fr: COVID-19: pour un soutien rapide et concret aux secteurs du tourisme, du terroir et de la culture


name_de: Walliser Lernende: Wie weiter nach COVID-19?

name_fr: Les apprentis de notre canton: quid de la situation post-covid


name_de: Hilfe für Betreuungseinrichtungen: Lassen wir die Walliser Kinderkrippen nicht im Stich!

name_fr: Aide aux structures d’accueil - ne laissons pas tomber les crèches valaisannes!


name_de: Fonds FIGI - Bereitstellen eines Investitionsschubs für kleinere, mittlere und grössere Bauvorhaben zur direkten Umsetzung

name_fr: Fonds FIGI: investissement pour des projets de construction petits, moyens et grands à mettre en œuvre directement


name_de: .141 COVID-19: Möglichen Versorgungsengpässen vorbeugen

name_fr: Se prémunir de pénuries potentielles


name_de: Soforthilfe für die Kultur - und die Veranstaltungstechniker?

name_fr: Aide urgente à la culture, et les techniciens scéniques?


name_de: Berechnung der Steuerzinsen auf Grundlage der Ratenzahlungen

name_fr: Intérêt fiscal comptabilisé sur la base de la perception par tranches de l'impôt


name_de: COVID-19 Sofortmassnahme für Gewerbe und Tourismus: Ladenöffnungszeiten liberalisieren

name_fr: Mesure immédiate pour le commerce et le tourisme en lien avec le Covid-19: libéraliser les horaires d’ouverture des magasins


name_de: Umsetzung von FABI

name_fr: La mise en œuvre du FAIF

name_it: Umsetzung von FABI


name_de: Langsamverkehr: Tempowechsel

name_fr: Mobilité douce, changer de braquet.

name_it: Langsamverkehr: Tempowechsel


name_de: Ein kantonales Massnahmenpaket für angemessenere Löhne und Arbeitsbedingungen in der Pflege und Betreuung, im Sozialbereich und in der Kinderbetreuung (KITA). Applaus reicht nicht.

name_fr: Paquet de mesures cantonales pour des conditions de travail et des salaires plus appropriés dans les domaines des soins et de l’assistance, du social et de la garde d’enfants (crèches). Les applaudissements ne suffisent pas.


name_de: HRC: Eine PUK, um Licht ins Dunkel zu bringen

name_fr: HRC: une CEP pour faire toute la lumière


name_de: COVID-19: für eine echte Nationalfeier

name_fr: COVID: pour une vraie fête nationale

name_it: COVID-19: für eine echte Nationalfeier


name_de: Anstaltsräte und Verwaltungsräte: Nein, die Dinosaurier sind nicht ausgestorben

name_fr: Conseils d'établissement, conseils d'administration : Non, les dinosaures n'ont pas disparu.


name_de: Ordentliche Einbürgerungskriterien bei coronabedingtem Sozialhilfebezug aussetzen

name_fr: Suspendre les critères de naturalisation ordinaires pour le recours à l’aide sociale en raison du COVID-19


name_de: Wer trägt die Kosten für die Beatmungsgeräte?

name_fr: Qui prend en charge les coûts des respirateurs?


name_de: DIKA: Ist etwas faul im Staate Dänemark?

name_fr: SAIC: Il y'a quelque chose de pourri au royaume du Danemark?


name_de: COVID-19: Damit sich das Trauerspiel nicht wiederholt

name_fr: COVID-19: pour que cela n'arrive plus à l'avenir


name_de: Transparenz hinsichtlich der Situation der Walliser Weinbranche

name_fr: Transparence sur la situation actuelle dans la viticulture valaisanne


name_de: Höchstspannungsleitung Grône: die Zeit drängt!

name_fr: Ligne THT / Grône: le temps presse!


name_de: Kinderbetreuungseinrichtungen - Für eine finanzielle Unterstützung durch Kanton und Bund

name_fr: Structures d'accueil pour la petite enfance - Pour un soutien financier du Canton et de la Confédération.


name_de: Justizrat

name_fr: Conseil de la magistrature

name_it: Justizrat


name_de: COVID-19: für eine faire Aufteilung der Verluste von Spitälern und Kliniken

name_fr: COVID-19: pour une répartition équitable des pertes financières des hôpitaux et cliniques


name_de: Campus Energypolis

name_fr: Campus Energypolis

name_it: Campus Energypolis


name_de: Keine Tierverbote auf landwirtschaftlichen Verbindungsstrassen

name_fr: Pas d’interdiction des animaux sur les routes de liaison agricoles


name_de: Musiker: keine Konzerte, keine Proben, keine Festivals - trotzdem einen Lebensunterhalt?

name_fr: Musiciens: pas de concerts, pas de répétitions, pas de festivals, et quand même de quoi vivre?


name_de: Lonzadeponie, Kohlefilter und Grundwasserspiegel

name_fr: Décharge de Lonza, filtres à charbon et nappe phréatique


name_de: Finanzierung der SHS und «neuer» Mobilitätsfinanzierungsmechanismus

name_fr: Financement des RPS et «nouveau» mécanisme de financement pour la mobilité


name_de: Schützen wir unsere Fischgewässer und verzichten wir auf unnötigen Fischbesatz

name_fr: Préservons nos cours d'eau piscicoles, pas de repeuplements superflus


name_de: Unsere Bergpässe als Trumpf für den Tourismus nützen

name_fr: Utiliser nos cols de montagne comme atout touristique


name_de: Homeoffice während der Pandemie und langfristige Perspektiven

name_fr: Télétravail en période de pandémie et réflexion sur le long terme


name_de: Personalbestand in Alters- und Pflegeheimen (APH)

name_fr: Dotation en personnel soignant au sein des EMS


name_de: Kurzarbeitsentschädigung für Dirigentinnen und Dirigenten bei Musikvereinen und Gesangsvereinen

name_fr: Indemnité pour réduction de l’horaire de travail pour les chef-fes d’orchestre de sociétés musicales


name_de: Gesundheitsförderung an der Schule: mehr Stehtische in Schulzimmern!

name_fr: Favorisons la santé à l'école: équipons certaines de nos salles de classe de bureaux assis-debout!


name_de: Damit die Telearbeit das Coronavirus überlebt

name_fr: Pour que le télétravail survive au coronavirus


name_de: Dezentralisierung der Kantonsverwaltung

name_fr: Décentralisa-Sion de l'administration

name_it: Dezentralisierung der Kantonsverwaltung


name_de: Unwetter 2024

name_fr: Intempéries 2024

name_it: Unwetter 2024


name_de: Selbständiges Lernen im Gymnasium - ein Modell für die Zukunft!

name_fr: Apprendre de manière autonome au collège: un modèle pour l’avenir!


name_de: «Neutrale» Listen für die Generalratswahlen

name_fr: Conseils Généraux: offrons à la  population des «listes neutres»!


name_de: Dekret zur Änderung des Ausführungsgesetzes über die Bundesgesetzgebung betreffend den Strassenverkehr

name_fr: Décret modifiant la loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière   (première lecture)


name_de: Wir brauchen in unserem Kanton mehr Hausärzte

name_fr: Nous avons besoin de plus de médecins de famille dans notre canton


name_de: Aufnahme-Entscheide neuer Gemeinden in regionalem Naturpark

name_fr: Décisions d’admission de nouvelles communes dans le parc naturel régional


name_de: Schafverbote auf Alpen und Einschränkungen bzlg. Störungen durch Naturnutzer und Nutztiere

name_fr: Interdictions de moutons dans des alpages et restrictions concernant les dérangements par les utilisateurs de la nature et...


name_de: Getränkekartons recyceln

name_fr: Recycler les briques à boissons

name_it: Getränkekartons recyceln


name_de: Chlorothalonil & Co.: neue Gefahr für unser Trink- und Grundwasser!

name_fr: Nouvelle menace pour nos eaux potables et souterraines!


name_de: Jagdverordnung JSV Vernehmlassung

name_fr: Procédure de consultation concernant l’ordonnance sur la chasse (OChP)

name_it: Jagdverordnung JSV Vernehmlassung


name_de: COVID: Runder Tisch für einen widerstandsfähigeren Kanton

name_fr: Des assises pour réfléchir à un canton plus résilient.


name_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über den Zivilschutz

name_fr: Modification de la loi d'application de la législation fédérale sur la protection civile  (première lecture)


name_de: Zu wenig Schulraum für Berufsbildung und Integrationsklassen

name_fr: Manque de classes dans le domaine professionnel et de l'accueil et l'insertion


name_de: Gewährung eines Nachtragskredites zum Budget 2021 für die Finanzierung der beiden gemeinwirtschaftlichen Leistungen für das Spital Riviera-Chablais Waadt-Wallis (HRC)

name_fr: L'octroi d'un crédit supplémentaire au budget 2021 pour le financement des deux prestations d’intérêt général pour l’Hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais (HRC)


name_de: Spital Riviera-Chablais: Waadtländer Todesschein und Überführungsgenehmigung

name_fr: Hôpital Riviera Chablais : Acte de décès et permis de transfert vaudois


name_de: Steuerliche Entlastung für Winzer für Erwerbseinkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit

name_fr: Allègement fiscal sur le revenu de l'activité agricole des viticulteurs


name_de: APH «Les Sources»: Wie steht es mit der Umsetzung der Empfehlungen der GPK?

name_fr: Quid de la mise en oeuvre des recommandations de la COGEST ?


name_de: Verschwinden die Schafe von der Alp, so steigt die Lawinengefahr in den Dörfern

name_fr: Disparition des moutons à l'alpage, danger d'avalanche dans les villages


name_de: Massiver Borkenkäfer-Befall im Schutzwald erfordert zusätzliche finanzielle Mittel

name_fr: Des moyens financiers supplémentaires sont nécessaires pour lutter contre la prolifération massive du bostryche dans les forêts protectrices


name_de: Verjährungsrisiko in der Giroud-Affäre

name_fr: Risque de prescrition de l'affaire Giroud

name_it: Verjährungsrisiko in der Giroud-Affäre


name_de: Konkrete Massnahmen gegen Misshandlungen in Walliser APH

name_fr: Des mesures concrètes afin d'éviter la maltraitance dans les EMS valaisans.


name_de: Aufrechterhaltung der sozialen Kontakte in Sozial- und Gesundheitseinrichtungen im Fall einer weiteren COVID-Welle

name_fr: Garantie du lien social dans les Institutions socio-sanitaires en cas de nouvelle vague sanitaire.


name_de: Luchswilderei - ein weiterer Schuss nach hinten?

name_fr: Braconnage du lynx, encore un Melly-melo ?


name_de: Gibt es Probleme bei der Dienstelle für Jagd?

name_fr: Le service de la chasse fonctionne-t-il réellement ?


name_de: Barrierefreie Kommunikation für die ganze Walliser Bevölkerung

name_fr: Une information essentielle pour toute la population valaisanne


name_de: KAE - Neuaushandlung des Prozentsatzes für die jährliche Ausgleichszahlung

name_fr: RHT - négociation du taux de rétrocession pour participation


name_de: Neuausrichtung des Spitals Malévoz: Zusätzliche Überlegungen sind nötig

name_fr: Une réflexion supplémentaire est nécessaire


name_de: Erhöhung der Kita-Löhne infolge CSPO Vorstoss

name_fr: Augmentation des salaires dans les crèches suite à l'intervention du CSPO


name_de: Verlegung der Staatsanwaltschaft von Visp nach Brig - Wann erfolgt die Umsetzung?

name_fr: Transfert du Ministère public de Viège à Brigue: quand se concrétisera-t-il?


name_de: Zusätzliche Schülerhilfe infolge des Lockdowns

name_fr: Mesures de soutien pédagogique supplémentaires suite au confinement


name_de: Das schöne Wallis und seine grossen Gefahren

name_fr: Le beau Valais et ses grands dangers


name_de: Touristische Leistungsträger brauchen rasch Planungssicherheit vom Staatsrat

name_fr: Les prestataires de services touristiques ont besoin d'obtenir rapidement du Conseil d'Etat une sécurité en matière de pl...


name_de: Coronavirus: Definition der Kriterien für die Umsetzung der Zwangsmassnahmen

name_fr: Définir des critères pour la mise en oeuvre des mesures coercitives


name_de: Was läuft da bei der Stiftung Chez Paou?

name_fr: Que se passe-t-il Chez Paou?


name_de: Fahrende stören den Zugang zum Spital Wallis: Es braucht eine angemessene Reaktion!

name_fr: Accès à l'Hôpital du Valais perturbé par des gens du voyage: pour une réponse adéquate!


name_de: Statistik zur Sterblichkeit von gesömmerten Schafen

name_fr: Statistiques mortalité des moutons estivant.


name_de: Finanzgarantien in der Kompetenz des Staatsrates?

name_fr: Les garanties financières de la compétence du Conseil d'Etat?


name_de: Le Conseil d'Etat va-t-il enfin protéger les lanceurs d'alerte


name_fr: Communiqués de presse et bases légales


name_de: Covid-19-Pandemie - mehr Güter für die Spitäler um auf künftige Pandemien vorbereitet zu sein

name_fr: COVID-19 : davantage de matériel pour les hôpitaux afin de se préparer aux futures pandémies


name_de: Kantonale Klimapolitik: was nun?

name_fr: Politique climatique cantonale: et maintenant, que faisons-nous?

name_it: Kantonale Klimapolitik: was nun?


name_de: Eine einheitliche Praxis in Sachen Glamping und temporäre touristische Beherbergungsstrukturen

name_fr: Glamping et installations touristiques provisoires et éphémères vers une pratique uniforme


name_de: Strategische Kommission für Sonderpädagogik

name_fr: Commission stratégique de la pédagogie spécialisée


name_de: Umsetzung der Empfehlungen des GPK-Berichts vom 26. März 2020

name_fr: Mise en oeuvre du rapport de la COGEST DU 26 mars 2020


name_de: Hat die Alkoholwerbung einen Einfluss auf unsere Jugend?

name_fr: La publicité des boissons alcoolisées a-t-elle un impact auprès de nos jeunes?


name_de: Wiederherstellung der politischen Rechte für Personen unter umfassender Beistandschaft

name_fr: Rétablissement des droits politiques pour les personnes sous curatelle de portée générale


name_de: Unseren Landwirten in Bern Gehör verschaffen, bevor es zu spät ist.

name_fr: Faisons entendre la voix de nos agriculteurs à Berne avant qu'il ne soit trop tard


name_de: Planung einer neuen Haltestelle beim neuen Spitalzentrum Oberwallis in Brig

name_fr: Projet d'un nouvel arrêt au nouveau Centre hospitalier du Haut-Valais à Brigue


name_de: 24 Stundenbetreuung - Rahmenbedingungen klären

name_fr: Accompagnement 24H/24 - clarifier les conditions-cadre


name_de: Dier Rückkehr ins Wallis für Lehrpersonen attraktiver gestalten!

name_fr: Comment inciter les enseignant-e-s à revenir en Valais?


name_de: Stimmen steigendes Verkehrsaufkommen, gefährliche Verkehrsituationen mit der aktuellen Regelung "Auto-Fahrschein" noch überein?

name_fr: Augmentation du trafic et multiplication des situations de circulation dangereuses: la réglementation sur le permis de conduire correspond-elle encore à cette réalité?


name_de: Erläuterungen für die Gemeindewahlen

name_fr: Notices explicatives pour les élections communales

name_it: Erläuterungen für die Gemeindewahlen


name_de: Wo endet die Schenkung und wo beginnt das Einkommen?

name_fr: Où s'arrêtent les donations et où commencent les revenus?


name_de: Dringende Regelung der Verwendung von Smartphones in der Primarschule

name_fr: Il est urgent de réglementer l'usage du téléphone portable à l'école primaire


name_de: Bonussegen bei der HES-SO Valais-Wallis: mit welcher Begründung?

name_fr: Arrosage de bonus pour quelles prises de risques à la HES-SO Valais-Wallis


name_de: Welche Ambitionen in Sachen Kompensationsgeschäfte?

name_fr: Quelles ambitions pour les affaires compsatoires


name_de: Chez Paou: Eine Neuaflage des Falls Rives-du-Rhône?

name_fr: Chez Paou une rive du Rhône bis


name_de: Coronaforderungen an den Bund: Was ist mit dem Bumerangeffekt?

name_fr: Demandes d'aides provenant de la confédération « COVID 19 » : et l'effet boomerang ?


name_de: EPASC: ein fragwürdig umgesetzter offizieller Entscheid der Dienststelle für Berufsbildung

name_fr: EPASC: une décision officielle du SFOP interprétée de manière discutable


name_de: Für eine Solidaritätssteuer auf sehr hohe Einkommen

name_fr: Pour un impôt solidaire sur les  très hauts revenus


name_de: Unterstützungsbeitrag für das Bistum Sitten Aufgrund von finanziellen Einbussen durch Coronamassnahmen des Walliser Staatsrats

name_fr: Aide  financière pour le diocèse de Sion pour compenser les pertes financières  engendrées par les mesures contre le coronavirus décidées par le  Conseil d’Etat valaisan


name_de: Bereitstellung von Schutzmasken für das APH-Personal

name_fr: Fourniture de masques de protection pour le personnel des EMS


name_de: Lachgas der Lonza Visp belastet Schweizer Klimabilanz

name_fr: Le protoxyde d’azote de Lonza à Viège grève le bilan climatique suisse


name_de: Covid: Keine Verlängerung der Freiheitsbeschränkungen ohne parlamentarische Kontrolle

name_fr: Covid: Pas de prolongation  des restrictions de liberté sans contrôle parlementaire


name_de: Fehlendes Angebot an Dauercampingplätzen im Wallis?

name_fr: Défaut d'offre pour le camping résidentiel en Valais?


name_de: Erhalt des Campingplatzes Botza

name_fr: Maintien du camping du Botza

name_it: Erhalt des Campingplatzes Botza


name_de: Walliser Schulen: welche Szenarien angesichts der zweiten Coronawelle?

name_fr: Ecoles valaisannes : face à la 2ème vague de covid-19 quels scénarios sont envisagés ?


name_de: Illegale Bauten in Bellwald

name_fr: Constructions illégales à Bellwald

name_it: Illegale Bauten in Bellwald


name_de: Kommunaler Richtplan Energie

name_fr: Plan Directeur Communal des Energies

name_it: Kommunaler Richtplan Energie


name_de: Verlassene medizinische Permanenz in Monthey

name_fr: Permanence médicale  "fantôme" de Monthey


name_de: Wildruhezonen

name_it: Wildruhezonen


name_de: Haben wir genug Pflegepersonal, um die Coronakrise zu meistern?

name_fr: Avons-nous assez de personnel soignant pour surmonter la crise du   coronavirus?


name_de: Unterstützung von Ausfällen aufgrund abgesagter Grossveranstaltungen

name_fr: Soutien pour les pertes engendrées par l’annulation de grands événements


name_de: Gottesdienste

name_fr: Offices religieux

name_it: Gottesdienste


name_de: Keine Besuche in den APH?

name_fr: EMS, prison sans cœur?

name_it: Keine Besuche in den APH?


name_de: Schulskitage - eine Verschnaufpause für alle

name_fr: Les écoliers sur les skis - un bol d'air pour tous


name_de: Maskenpflicht an der OS: Was ist mit dem Grundsatz der Unentgeltlichkeit der Schule?

name_fr: Port du masque obligatoire au CO: quid de la gratuité de  l'école?


name_de: Hat der Staatsrat den Nouvelliste für die Veröffentlichung einer Artikelserie bezahlt?

name_fr: Le Conseil d'Etat a-t-il payé le Nouvelliste pour la publication d'une série d'articles?


name_de: Stellvertretung von Logopädinnen und Logopäden bei längerer Abwesenheit

name_fr: Remplacement des logopédistes en cas d'absence prolongée.


name_de: Wie weiter mit der hausärztlichen Notfallpraxis im Oberwallis?

name_fr: Centre d'urgences des médecins généralistes à Viège: vers quoi va-t-on?


name_de: Homeoffice für den Grossen Rat: Für einen virtuellen Ratsbetrieb in Krisenzeiten

name_fr: Télétravail pour le Grand Conseil: pour un fonctionnement  virtuel du Parlement en temps de crise


name_de: Welche Zukunft für unsere Bergbauern?

name_fr: Quel avenir pour nos paysans de montagne?

name_it: Welche Zukunft für unsere Bergbauern?


name_de: Wegleitung für Gemeindewahlen

name_fr: Pour une notice explicative lors des élections communales

name_it: Wegleitung für Gemeindewahlen


name_de: Wechsel von Gaststättenbetreibern

name_fr: Changement d'exploitant d'établissements publics

name_it: Wechsel von Gaststättenbetreibern


name_de: Änderung von Artikel 37 des Gesetzes über politische Rechte

name_fr: Modification de  l’article 37 de la loi sur les droits politiques


name_de: Strategie Velo & Bike Valais/Wallis - Und die Umsetzung?

name_fr: Qu’en est-il de la mise en œuvre?


name_fr: Ligne THT, étude contradictoire.


name_de: Schluss mit den ökologischen Widersinnigkeiten im öffentlichen Beschaffungswesen

name_fr: Pour stopper les aberrations  écologiques sur les marchés publics


name_de: Raumplanung: wer bezahlt am Schluss?

name_fr: Aménagement du territoire: qui paie au final?

name_it: Raumplanung: wer bezahlt am Schluss?


name_de: Für ein Proporzsystem, das den Willen der Bürger/innen bei Gemeindewahlen respektiert

name_fr: Pour un système de proportionnalité qui respecte le choix des citoyens lors d'une élection au niveau communal


name_de: Wiederinbetriebnahme der Linie 141 Aigle-St-Gingolph

name_fr: Rétablissement de la ligne 141 Aigle - St-Gingolph


name_de: Seniorendelegierter: Welche Aufgaben und welcher Nutzen?

name_fr: Un délégué senior !! Quelles missions pour quelle utilité ?


name_de: Café- und Restaurantbetreiber: doppelt bestraft!

name_fr: Cafetiers, restaurateurs, voilà venu le temps de la double peine!!!


name_de: Erdbebenschutzmassnahmen

name_it: Erdbebenschutzmassnahmen


name_de: Das Wallis als Drehscheibe rechtsextremer Gruppierungen? Eine unhaltbare Situation, die lange genug toleriert wurde!

name_fr: Le Valais, plaque tournante des groupuscules d'extrême droite ? Une situation inadmissible, la complaisance a assez duré !


name_de: Scheitern der integrativen Volksschule

name_fr: Scheitern der integrativen Volksschule

name_it: Scheitern der integrativen Volksschule


name_de: Covid-19 - letzter Aufschub für Selbstständigerwerbende

name_fr: COVID-19, dernier sursis pour les indépendants


name_de: Siedlungsgebiete: coronabedingte Fristverlängerung um mindestens sechs Monate

name_fr: PU: Pour allongement du délai  d'au moins 6 mois en raison du COVID


name_de: Patrouille des Glaciers

name_fr: Différend entre l'armée et le sponsoring de la Patrouille des Glaciers

name_it: Patrouille des Glaciers


name_de: Valais/Wallis Promotion: eine ins Herz der Steuerzahler gemeisselte Strategie...

name_fr: Valais Wallis promotion : Une stratégie gravée dans les esprits des contribuables...


name_de: Badewasserkontrollen - Entschädigung für Gemeinden

name_fr: Contrôles des eaux de baignade: dédommagement en faveur des communes


name_de: Skiunfälle und Covid-19-Krise: Verfügen die Rettungsdienste und das Spital Wallis über ausreichend Ressourcen?

name_fr: Accidents de ski et la  crise sanitaire COVID-19: les services de secours et l'Hôpital du  Valais ont-ils les ressources suffisantes?


name_de: Sind 20 Millionen Franken genug?

name_fr: 20 millions est-ce suffisant?

name_it: Sind 20 Millionen Franken genug?