title_de: Mise aux voix, la résolution 650 est adoptée par 61 oui et 13 abstentions.


body_key: CHE

title_de: Die Motion wird folgender Änderung angenommen:Titel:Revision der Trassenpreise zur Optimierung der Bahnkapazitäten. Text:1. Der Bundesrat wird aufgefordert, die Netzzugangsverordnung so zu ändern, dass beim nichtkonzessionierten Verkehr:- Deckungsbeitrag und Mindestpreis der Trassenpreise nach Angebot und Nachfrage differenziert werden; und- die Slots bei der Preisgestaltung höher gewichtet werden als das Zugsgewicht.Nötigenfalls ist dem Parlament eine Änderung des Eisenbahngesetzes (Art. 9b Abs. 3) zu beantragen.2. Das BAV ist anzuhalten, das bereits heute vorgesehene Bonus/Malus-System (Art. 21 Abs. 2 der Netzzugangsverordnung) beförderlich einzuführen.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante:Titre: Réaménagement du prix du sillon pour optimiser les capacités ferroviaires. Texte:1. Le Conseil fédéral est chargé de modifier l'ordonnance sur l'accès au réseau ferroviaire de façon à ce que, dans le domaine du trafic non concessionnaire : - la contribution de couverture et le seuil minimal du prix du sillon soient différenciés en fonction de l'offre et de la demande;- lors de la fixation des prix, les plages horaires aient plus d'importance que le poids des trains.Si nécessaire, une modification de la loi fédérale sur les chemins de fer (art. 9b, al. 3) sera proposée au Parlement.2. L'OFT est chargé d'appliquer rapidement le système bonus-malus déjà prévu à l'article 21, alinia 2, de l'ordonnance sur l'accès au réseau ferroviaire.

title_it: La mozione è adottata con una modifica.

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati

actor_type: group


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


body_key: GE

title_de: La proposition de résolution 651 est retirée par ses auteurs.

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Mis aux voix, l'ajournement du rapport sur les projets de lois 12827 et 12828 est adopté par 82 oui contre 1 non et 1 abstention.

title_harmonized: Angenommen

actor_de: Parlament


title_de: Mises aux voix à l'appel nominal, les conclusions de la commission des transports (renvoi de la pétition 1697 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 52 oui contre 21 non et 1 abstention.

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: "... . Der Bundesrat soll mindestens einmal pro Legislatur die Sicherheitslage neu beurteilen."

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: "... . Le Conseil fédéral procédera au moins une fois par législature à une réévaluation de la situation en matière de sécurité."

title_it: La mozione è adottata con la modifica seguente: "... . Il Consiglio federale rivaluta la situazione in materia di sicurezza almeno una volta per legislatura."


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.077.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.077.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.077.


title_de: Mise aux voix à l'appel nominal, la résolution 664 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 59 oui contre 27 non et 2 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la résolution 665 est adoptée par 44 oui et 14 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la résolution 670 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 46 oui contre 41 non et 3 abstentions.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 11.011.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 11.011.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 11.011.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung


title_de: Abschreibung


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 672 est rejetée par 61 non contre 15 oui et 1 abstention.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.038

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.038)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.038


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de résolution 683 à la commission ad hoc sur le personnel de l'Etat est adopté par 57 oui contre 25 non et 4 abstentions.


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: La proposition de résolution 683 est retirée par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 686 est rejetée par 56 non contre 25 oui et 1 abstention.


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 687 est rejetée par 74 non contre 4 oui.


title_de: Mise aux voix, la résolution 688 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 67 oui contre 1 non et 13 abstentions.


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Mise aux voix, la résolution 695 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 67 oui contre 5 non et 3 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la résolution 698 est adoptée par 87 oui (unanimité des votants).


title_de: Mise aux voix, la résolution 699 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 56 oui contre 26 non et 2 abstentions.


title_de: Mise aux voix à l'appel nominal, la motion 2089 ainsi amendée est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 52 oui contre 39 non et 1 abstention.


title_de: Mise aux voix, la résolution 704 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 48 oui contre 1 non et 19 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la résolution 705 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 29 oui contre 3 non et 4 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 944.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Mis aux voix à l'appel nominal, le renvoi de la proposition de résolution 709 à la commission de l'économie est adopté par 64 oui contre 12 non et 1 abstention.


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 712 est rejetée par 52 non contre 13 oui et 13 abstentions.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


body_key: SO

title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.080

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.080)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.080


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: La proposition de résolution 728 est retirée par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 729 est rejetée par 46 non contre 23 oui et 5 abstentions.


title_de: Erledigt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Mise aux voix, la résolution 737 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 71 oui (unanimité des votants).


title_de: Mise aux voix, la résolution 742 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 71 oui (unanimité des votants).


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 754 est rejetée par 54 non contre 43 oui et 1 abstention.


title_de: Mise aux voix, la résolution 755 ainsi amendée est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 62 oui contre 31 non et 1 abstention.


title_de: La proposition de résolution 757 est retirée par ses auteurs.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.049.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.049.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.049.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Mise aux voix, la résolution 775 est adoptée par 73 oui (unanimité des votants).


title_de: La proposition de résolution 784 est retirée par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 785 est rejetée par 77 non contre 7 oui.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 794 est rejetée par 58 non contre 27 oui et 2 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 802 est rejetée par 52 non contre 32 oui et 2 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la résolution 803 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 71 oui et 1 abstention.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.088

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.088)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.088


title_de: Mise aux voix, la résolution 816 est adoptée par 80 oui contre 1 non.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Mise aux voix, la motion 2385 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 34 oui contre 31 non et 15 abstentions.


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires communales, régionales et internationales


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Objet renvoyé en commission: Energie et des Services industriels de Genève


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Mise aux voix, la motion 2443 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 60 oui contre 30 non (vote nominal).


title_de: Objet renvoyé en commission: Environnement et de l'agriculture


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Favre Laurent.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Favre Laurent.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Favre Laurent.


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Mise aux voix, la résolution 853 est adoptée par 55 oui contre 36 non et 1 abstention (vote nominal).


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Thorens Goumaz.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Thorens Goumaz.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Thorens Goumaz.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Leutenegger Oberholzer.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Leutenegger Oberholzer.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Leutenegger Oberholzer.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Fehr Mario.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Fehr Mario.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Fehr Mario.


title_de: Das Büro des Nationalrates beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Bureau du Conseil national propose de rejeter la motion.

title_it: L'Ufficio del Consiglio nazionale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Allemann.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Allemann.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Allemann.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Zisyadis.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Zisyadis.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Zisyadis.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Zurückgezogen


body_key: VS

title_de: RES_2025.06.245_ANT Vorverschiebung des Schnittzeitpunkts für extensive und wenig intensive Wiesen(BFF) im Kanton Wallis

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Pedrina.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Pedrina.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Pedrina.


title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Fehr Hans-Jürg.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Fehr Hans-Jürg.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Fehr Hans-Jürg.


title_de: Erledigt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.043.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 17.043.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.043.


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Mise aux voix, la résolution 921 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 63 oui contre 27 non et 3 abstentions.


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Bureau du Grand Conseil sur la résolution 920.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Eintritt


body_key: LU

title_de: Überweisen Postulat

title_harmonized: Überweisen Postulat


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend

actor_de: Kommission


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Zurückgezogen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Steiert.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Steiert.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Steiert.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Bourgeois.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Bourgeois.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Bourgeois.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Abschreibung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Zurückgezogen

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1351-A.


title_de: Erledigt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme


title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Mise aux voix, la résolution 934 ainsi amendée est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 63 oui contre 1 non et 8 abstentions.


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires sociales


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_fr: Retrait


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Voruz.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Voruz.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Voruz.


title_it: Liquidato


title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Wobmann.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Wobmann.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Wobmann.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Graf Maya.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Graf Maya.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Graf Maya.


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires communales, régionales et internationales


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits de l'Homme (droits de la personne)


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Diskussion


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la résolution 939.


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Objet renvoyé en commission: Environnement et de l'agriculture


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.066

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 12.066)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 12.066


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Der Grosse Rat nimmt die folgende Abänderung des Budgets (mit finanziellen Auswirkungen) an: - Anpassung der Indexierung des kantonalen Einkommenssteuersatzes von 4% auf 5% (- 4'600'000.-) mit 69 gegen 59 Stimmen und 0 Enthaltungen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.028.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.028).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.028


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Objet renvoyé en commission: Fiscale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires communales, régionales et internationales


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Objet renvoyé en commission: Judiciaire et de la police


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Erledigt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Heim.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Heim.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Heim.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Zisyadis.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Zisyadis.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Zisyadis.


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Objet renvoyé en commission: Fiscale


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Thorens Goumaz.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Thorens Goumaz.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Thorens Goumaz.


title_it: Liquidato


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 13054 est rejeté en premier débat par 62 non contre 19 oui et 3 abstentions.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Mise aux voix, la résolution 962 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 43 oui contre 37 non et 10 abstentions.


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires communales, régionales et internationales


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de résolution 964 à la commission des affaires communales, régionales et internationales est adopté par 82 oui contre 10 non.


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé


title_de: Mise aux voix, la résolution 969 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 63 oui contre 14 non et 3 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1412.


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat


title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Mise aux voix, la résolution 973 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 78 oui (unanimité des votants).


title_de: Vernehmlassung, Auftrag an Stadtrat


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Erklärung


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Mise aux voix, la résolution 975 ainsi amendée est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 63 oui contre 9 non et 11 abstentions.


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Mise aux voix, la résolution 978 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 64 oui et 2 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1434.


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1445.


title_de: Rücktritt


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Ablehnung


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 13081 est rejeté en premier débat par 72 non contre 26 oui.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Fehr Mario.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Fehr Mario.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Fehr Mario.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Objet adopté en 3 débats


body_key: NE

title_de: Rapport 25.607 traité le 17 février 2026

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Le projet de loi est classé


body_key: SH

title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2025/35


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Recommandations 16.182 et 19.174 classées


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Objet renvoyé en commission: Logement


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2025/37


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Mise aux voix, la résolution 986 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 43 oui contre 7 non et 18 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la résolution 989 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 69 oui contre 5 non et 5 abstentions (vote nominal).


title_de: Mise aux voix, la résolution 992 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 75 oui (unanimité des votants).


title_de: Objet renvoyé en commission: Environnement et de l'agriculture


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Objet renvoyé en commission: Logement


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


body_key: BL

title_it: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Annahme


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2025/38


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1004.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 1008 à la commission de l'économie est adopté par 59 oui contre 8 non.


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires sociales


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1008.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1009.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1036.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1037.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1040.


title_de: Mise aux voix, la résolution 760 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 71 oui contre 12 non et 1 abstention.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1051.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Thorens Goumaz.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Thorens Goumaz.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Thorens Goumaz.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1075.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Mise aux voix, la résolution 831 ainsi amendée est adoptée et renvoyée au Conseil fédéral et au Conseil d'Etat par 52 oui contre 41 non (vote nominal).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1187-A.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1079.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Allemann.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Allemann.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Allemann.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1085.


title_de: Die WBK N und die WBK S haben die Petition am 14. April 2005 resp. am 13. September 2005 im Rahmen der Revision des Tierschutzgesetzes (02.092) gemäss Art. 127 ParlG behandelt (vgl. Berichte der Kommissionen).

title_fr: Les Commissions CSEC du Conseil national et du Conseil des Etats ont traité la pétition le 14 avril 2005, resp. le 13 septembre 2005, dans le cadre de la révison de la loi sur la protection des animaux (02.092), selon l'article 127 de la loi sur le Parlement.

actor_it: Conseil national


title_fr: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Urgence acceptée par 51 voix contre 48


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1089.


title_de: Développement de l’interpellation par Mme Marinette Matthey


title_de: Réponse de M. Frédéric Mairy le 17 février 2026

actor_de: Regierung


title_de: Réponse de Mme Florence Nater


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 13143 à la commission des finances est adopté par 59 oui contre 17 non.


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_fr: Classé/e

title_harmonized: Erledigt

details_text: Pris acte.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 17 février 2026


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Réponse de Mme Florence Nater le 17 février 2026, groupée avec celle de la question 26.321


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1099.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Réponse de Mme Florence Nater le 17 février 2026


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Réponse de Mme Florence Nater le 17 février 2026, groupée avec celle de la question 26.315


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1105-A.


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 892 ainsi amendée est rejetée par 55 non contre 36 oui et 1 abstention.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1315-A.


title_de: Mise aux voix, la résolution 907 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 76 oui contre 2 non et 6 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la résolution 917 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 72 oui contre 5 non et 7 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1126.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1140.


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Objet renvoyé en commission: Judiciaire et de la police


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rennwald.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rennwald.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rennwald.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


actor_de: Büro Ständerat

actor_fr: Bureau Conseil des États

actor_it: Ufficio Consiglio degli Stati


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Leutenegger Oberholzer.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Leutenegger Oberholzer.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Leutenegger Oberholzer.


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Aeschbacher.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Aeschbacher.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Aeschbacher.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Donzé.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Donzé.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Donzé.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1143.


title_de: Motion acceptée par 54 voix contre 44 le 17 février 2026


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Brunschwig Graf.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Brunschwig Graf.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Brunschwig Graf.


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Dieser Vorstoss wurde zweimal eingereicht, gültige Version ist 08.3909.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1148.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Fehr Mario.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Fehr Mario.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Fehr Mario.


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Schiesser.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Schiesser.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Schiesser.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.060

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.060)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.060


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Abschreibung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Widmer.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Widmer.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Widmer.


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1154.


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Bieri.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Bieri.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Bieri.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1157.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Engelberger.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Engelberger.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Engelberger.


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Amherd.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Amherd.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Amherd.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Fehr Hans-Jürg.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Fehr Hans-Jürg.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Fehr Hans-Jürg.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.025

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.025)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.025


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1167.


title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau John-Calame.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame John-Calame.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora John-Calame.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1176.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 13203 à la commission du logement est adopté par 71 oui (unanimité des votants).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1177.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1182.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1276 par 70 oui et 13 abstentions (vote nominal).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1187-A.


body_key: VD

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1189-A.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1193-A.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Teuscher.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Teuscher.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Teuscher.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn van Singer.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur van Singer.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor van Singer.


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Objet renvoyé en commission: Fiscale


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1202-A.


title_de: Mise aux voix, la motion 2714 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 65 oui et 3 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1204.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1208-A.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1213.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1215-A.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1219-A.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 1220-A à la commission de contrôle de gestion est adopté par 87 oui contre 3 non.


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat sur le RD 1220 est donc refusé.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1231-A.


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires communales, régionales et internationales


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 13261 à la commission des affaires communales, régionales et internationales est adopté par 50 oui contre 34 non.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1267-A.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1234.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1253-A.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1260-A.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1266-A.


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1268-A.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1270.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1271.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1273-A.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1275.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1276 par 70 oui et 13 abstentions (vote nominal).


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1279.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1281-A.


title_de: Mise aux voix, la résolution 894 est adoptée par 73 oui (unanimité des votants).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1262-A et RD 1291-A.


body_key: SG

title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1292.


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1315-A.


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement supérieur


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1321.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1325.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1326.


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1327.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1331 par 39 oui contre 36 non et 1 abstention (vote nominal).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1332-A et RD 1333-A.


title_de: Mise aux voix, la résolution 916 est adoptée par 73 oui contre 3 non et 12 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1340-A.


title_de: Mise aux voix, la résolution 923 est adoptée par 70 oui contre 11 non et 11 abstentions.


title_de: Traktandiert


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1351-A.


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Zusatzdokumente zu Kommissionsbericht ADS 21-78


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1357.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1360.


title_de: Vorlage des Parlaments ADS 19-88 vom 29. August 2019


title_de: Bericht der Spezialkommission 2020/6 vom 03.12.2020, ADS 20-183


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 13403 est rejeté en premier débat par 69 non contre 10 oui.


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Objet renvoyé en commission: Energie et des Services industriels de Genève


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 191-C.


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1368-A.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1363.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) (dépôt de la pétition 2070 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 81 oui contre 5 non.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1376.


title_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2021/2 vom 06.09.2021


title_de: Mise aux voix, la résolution 940 est adoptée par 84 oui contre 8 non.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1381.


title_de: Mise aux voix, la résolution 947 est adoptée par 54 oui contre 13 non et 21 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1388.


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1389.


title_de: Mise aux voix, la résolution 951 est adoptée par 76 oui contre 7 non et 6 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1395.


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Mis aux voix, le renvoi du projet de loi 13564 à la commission fiscale est adopté par 73 oui contre 25 non.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1398.


title_de: Mise aux voix, la motion 2595 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 79 oui contre 1 non.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1405.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1406.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1408.


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 13509 est rejeté en premier débat par 58 non contre 28 oui.


title_de: Mise aux voix, la loi 13510 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 62 oui (unanimité des votants).


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1416.


title_de: Mise aux voix, la résolution 975 ainsi amendée est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 63 oui contre 9 non et 11 abstentions.


title_de: Objet refusé et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat RD 1422 est donc refusé.


title_de: Mise aux voix, la résolution 977 est adoptée par 53 oui contre 12 non et 22 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1427.


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1430.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1431.


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Mise aux voix, la loi 13523 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 57 oui (unanimité des votants).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1448.


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1445.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1446.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1449.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1457.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1460.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1462.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1464.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1466.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1469.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1472.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1474.


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 13535 est adopté en premier débat par 83 oui et 9 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1478.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1483.


title_de: Le Grand Conseil prend acte des rapports du Conseil d'Etat RD 1485, RD 1486 et RD 1487 par 61 oui contre 6 non et 1 abstention.


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1489.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1492.


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1493.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1498.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1502 par 46 oui contre 29 non (vote nominal).


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 1505 à la commission des transports est adopté par 81 oui (unanimité des votants).


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 192-C.


title_de: Objet renvoyé en commission: Personnel de l'Etat


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1507.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1509.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1510.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1511.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1522.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1523.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de résolution 1056 à la commission des affaires communales, régionales et internationales est adopté par 61 oui contre 34 non.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1525.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1536.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1538.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1540.


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1541.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1542.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1545.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1546.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1547.


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1549.


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1561.


title_de: Mise aux voix, la résolution 1032 est adoptée par 75 oui (unanimité des votants).


title_de: Mise aux voix, la résolution 1029 est adoptée par 58 oui (unanimité des votants) (vote nominal).


title_de: Mise aux voix, la loi 13222 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 90 oui (unanimité des votants) (vote nominal).


title_de: Rapport 14.608 de la commission de gestion accepté par 105 voix contre 3, le 4 novembre 2014


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1579.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1585.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1589.


title_de: Mise aux voix, la résolution 1051 est adoptée par 77 oui contre 9 non (vote nominal).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1594.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1596.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1600.


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Le Grand Conseil prend acte du\nretrait du projet de loi 8164-A.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1601.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1604.


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 8430 est rejeté en premier débat par 60 non contre 8 oui et 3 abstentions.


title_de: est adoptée par 44 oui contre\n35 non.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du\nretrait du projet de loi 8569.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1605.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1611.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1612.


title_de: Projet de résolution accepté par 92 voix contre 1, le 30 mai 2012, puis transmis au Conseil fédéral le 4 juin 2012. Réponse du Conseil fédéral reçue le 4 juillet 2012


title_de: Présents: 97 députés, majorité 2/3: 65 députés


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1613.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1614.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1617.


title_de: Mis aux voix, ce projet est\nrejeté en premier débat par 53 non contre 24 oui.


body_key: ZH

title_de: Zustimmung (Postulat abgeschrieben)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Keine unnötigen Krankenkassen-Betreibungen» der SP ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Vorläufig unterstützt mit 121 Stimmen

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative von GLP, SP, Grünen, der Mitte, EVP und AL mit 121 Stimmen vorläufig unterstützt, mit der gefordert wird, dass die Gemeinden kommunale Fonds zur Bereitstellung von lokaler erneuerbarer Energie schaffen können sollen. Die PI wird nun einer Kommission zu Bericht und Antrag zugewiesen.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Koordination und Förderung im Bereich der Kinder- und Jugendhilfe» der Kommission für Staat und Gemeinden (STGK) ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat eingeladen, in einer Strategie darzulegen, wie die Umsetzung der UN-Kinderrechtskonvention im Kanton Zürich sichergestellt wird.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1638.


title_de: Objet renvoyé en commission: Personnel de l'Etat


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport divers 1639 à la commission sur le personnel de l'Etat est adopté par 77 oui (unanimité des votants).


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du\nrapport sur le RD 523-A et le RD 568-A.


title_de: Mis aux voix, le renvoi à la\ncommission législative du rapport divers 527 et du rapport\ndivers 534 est adopté.


title_de: Mis aux voix, ce projet est\nrejeté en premier débat par 38 non contre 32 oui.


title_de: Rapport traité, le 3 novembre 2020


title_de: est adoptée en troisième\ndébat par 65 oui et 3 abstentions.


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 485-A, RD 527-A et RD 534-A.


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Traktandiert


title_de: Mise aux voix, la motion 1591 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 65 oui (unanimité des votants).


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 8628 est rejeté en premier débat par 51 non contre 1 oui et 1 abstention.


title_de: Mis aux voix, le renvoi  à la commission de contrôle de gestion du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1591 et sur les rapports de la commission de contrôle de gestion RD 480 et RD 603 est adopté par 54 oui contre 1 non et 2 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission M 1591-C, RD 480-B et RD 603-B.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 606.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 609.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 620.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 623.


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 628.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 629.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 635.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 638.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 639.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 641 à la commission de contrôle de la Fondation de valorisation des actifs de la BCGe est adopté par 67 oui (unanimité des votants).


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat Solothurn


title_de: Antrag: Ablehnung


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 641.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 651.


title_de: Mise aux voix, la résolution 533 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 62 oui (unanimité des votants).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 698.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 703.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 714.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 732.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 739.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 749.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 751.


title_de: Antrag: Annahme


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 766 à la commission de contrôle de gestion est adopté par 38 oui contre 3 non et 1 abstention.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 766.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de\nla commission des finances (renvoi de la pétition 1399 au\nConseil d'Etat) sont adoptées.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 778.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 793.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 796.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 847.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 849.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 859.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 862.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de ce\nprojet à la commission des travaux est adopté.


title_de: Mise aux voix, la loi 8795 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 47 oui contre 19 non et 12 abstentions.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Postulat retiré par Mme Ebel le 2 décembre 2009 après le vote du budget


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Projet de décret renvoyé à la commission législative, le 26 janvier 2010.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 913.


title_de: Proposition de renvoi à une commission ad hoc acceptée par 62 voix contre 43.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 933.


title_de: 4 novembre 2014, 14h01 refus du postulat Pas traité

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Mis aux voix à l'appel\nnominal, ce projet est rejeté en premier débat par 40 non\ncontre 24 oui et 1 abstention.


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 19 février 2014


title_de: 26 mai 2015, 12h20 acceptation du postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: 22 juin 2015 refus de la motion 15157_MotionPopulaireSAEN_CaisseRemplacement


title_de: Transmise par lettre au Conseil d'Etat, le 18 juillet 2011.


title_de: Réponse de Mme Monika Maire-Hefti, le 23 juin 2015


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 937 à la commission judiciaire et de la police est adopté par 42 oui contre 11 non et 1 abstention.


title_de: Rapport 14.608 de la commission de gestion accepté par 105 voix contre 3, le 4 novembre 2014


title_de: Rapport du Conseil d'Etat 13.017 "Desserte ferroviaire Le Locle-Neuchâtel", du 13 février 2013, classement du postulat accepté par 50 voix contre 27, le 27 mars 2013


title_de: Rapport 15.018 traité le 26 janvier 2016


title_de: Projet de loi retiré par ses auteurs, le 30 octobre 2012


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Die durch die Koordinationskonferenz vorgenommene Wahl von Herrn Christoph Lanz als Generalsekretär der Bundesversammlung wird bestätigt.

title_fr: L'élection par la Conférence de coordination de Monsieur Christoph Lanz en qualité de secrétaire général de l'Assemblée fédérale est confirmée.

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblea federale plenaria


title_de: Durch die Ablehnung von 23.3586 n Po. SPK-N. Analyse und Vergleich der Asylsozialhilfe in den Kantonen und Gemeinden wird der Petition keine Folge gegeben (vgl. Art. 127 ParlG).

title_fr: En refusant le postulat 23.3586 n Po. CIP-N. Analyse et comparaison de l'aide sociale dans les cantons et les communes dans le domaine de l'asile, il n’est pas donné suite à la pétition (cf. art. 127 LParl).

title_it: Respingendo il Po. CIP-N 23.3586 Analisi e confronto dell'aiuto sociale nel settore dell'asilo nei Cantoni e nei Comuni, non è dato seguito alla petizione (cfr. art. 127 LParl).


title_de: Die Motion wird angenommen, ohne Vorbehalt.

title_fr: La motion est adoptée, sans réserves.

title_it: La motion est adoptée, sans réserves.


title_de: Mise aux voix, la loi 8847 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 31 oui (unanimité des votants).


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Als Richter bzw. Richterinnen für den Rest der Amtsperiode 2013-2018: Herr Gregor Chatton, Rechtsanwalt, von Belfaux und Tafers (FR), in Genf;  Frau Andrea Berger-Fehr, von Schaffhausen, Rüdlingen, Zürich und Sennwald-Salez, Rechtsanwältin, in Schaffhausen; Frau Mia Fuchs, Rechtsanwältin, von und in Basel; Frau Constance Leisinger, Rechtsanwältin, von Davos, in Zürich und Frau Jeannine Scherrer-Bänziger, Rechtsanwältin, von Lutzenberg (AR), in Wilen bei Wil (TG).

title_fr: Juges pour le reste de la période administrative 2013-2018: Monsieur Gregor Chatton, avocat, originaire de Belfaux et Tafers (FR), domicilié à Genève;  Madame Andrea Berger-Fehr, avocate, originarie de Shaffhouse, Rüdlingen, Zurich et Sennwald-Salez, domiciliée à Schaffhouse;  Madame Mia Fuchs, avocate, originaire et domiciliée à Bâle;  Madame Constance Leisinger, avocate, originaire de Davos, domiciliée à Zurich et Madame Jeannine Scherrer-Bänziger, avocate, originaire de Lutzenberg (AR), domiciliée à WIlen bei Wil (TG).

title_it: Giudici per il resto del periodo amministrativo 2013-2018: Signore Gregor Chatton, avvocato, di Belfaux e Tafers (FR), a Ginevra,  Signora Andrea Berger-Fehr, avvocata, di Sciaffusa, Rüdlingen, Zurigo et Sennwald-Salez, a Sciaffusa;  Signora Mia Fuchs, avvocata, di e a Basilea;  Signora Constance Leisinger, avvocata, di Davos, a Zurigo e Signora Jeannine Scherrer-Bänziger, avvocata, di Lutzenberg (AR), a Wilen bei Wil (TG).


title_de: Mise aux voix, la résolution 705 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 29 oui contre 3 non et 4 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 944.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 948.


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen (Punkt 1): Wichtige rechtsetzende Bestimmungen in Staatsverträgen gemäss Artikel 141 BV sind diejenigen Bestimmungen, die im Falle innerstaatlicher Rechtsetzung gemäss Artikel 164 BV als wichtig eingestuft werden müssen. Nicht als wichtig gelten Bestimmungen, welche im Vergleich zum Inhalt von früher abgeschlossenen Abkommen keine wichtigen zusätzlichen Verpflichtungen vorsehen.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante (chiffre 1): Dans les traités internationaux, les dispositions importantes fixant des règles de droit au sens de l'art. 141 cst sont celles qui en droit national entrent dans la catégorie des dispositions importantes selon l'article 164 cst. Ne sont pas considérées comme importantes les dispositions qui ne prévoient aucune obligation supplémentaire importante par rapport à un accord existant.

actor_it: Conseil des Etats


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 09.3812 Mo. Nationalrat (Schmidt Roberto). Regulierung des Wolfs- und Raubtierbestandes, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 09.3812 Mo. Conseil national (Schmidt Roberto). Régulation des populations de loups et d'autres prédateurs, (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto del'oggetto 09.3812 Mo. Consiglio nazionale (Schmidt Roberto). Regolazione delle popolazioni di lupi e predatori, (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Mis aux voix, ce projet est\nrejeté en premier débat par 46 non contre\n41 oui et 1 abstention.


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 953.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 960.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 961.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Mise aux voix, la loi 8972 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 49 oui (unanimité des votants).


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 30 septembre 2015


title_de: Rapport 17.003 traité, le 27 juin 2017


title_de: 1er refus du postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion in den Punkten Harmonisierung der Krebsfrüherkennung, Schaffung eines nationalen Krebsregisters sowie Chancengleichheit im Zugang zu Palliative Care. In den übrigen Punkten beantragt er die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion, dans la mesure où elle porte sur l'harmonisation de la détection précoce du cancer, sur la création d'un registre national du cancer et sur l'égalité des chances dans l'accès aux soins palliatifs, et de la rejeter pour le surplus.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione per quanto concerne l’armonizzazione della diagnosi precoce del cancro, la creazione di un registro nazionale dei tumori e le pari opportunità nell’accesso alle cure palliative, ma la respinge negli altri punti.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Réponse écrite du Conseil d'Etat transmise aux membres du Grand Conseil, le 28 septembre 2016


title_de: 19 février 2017, 18h33 refus du postulat Pas traité


title_de: Postulat initialement déposé sous forme de recommandation


title_de: Transformation de la recommandation en postulat par ses auteurs, le 26 septembre 2017


title_de: 3 novembre 2018, 16h40 refus de la motion Transformation de la motion en postulat par ses auteurs


title_de: Indice de satisfaction donné par M. Lionel Rieder, le 26 juin 2019


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 9008 est rejeté en premier débat par 44 non contre 5 oui et 9 abstentions.


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


body_key: BS

title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: M. Damien Humbert-Droz a renoncé à développer l’interpellation, le 8 mai 2019


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


body_key: GL

title_de: Traktandiert

actor_de: Landrat Glarus


title_de: Recommandation acceptée par 58 voix contre 44


title_de: Bericht UVEK

details_text: Bericht UVEK


title_de: Rapport traité, le 24 juin 2020


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Fristverlängerung bis zur Wintersession 2026

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d’hiver 2026

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione invernale 2026


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zurückgezogen


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 9081 est rejeté en premier débat par 47 non contre 15 oui et 17 abstentions.


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno

actor_de: Aussenpolitische Kommission Ständerat

actor_fr: Commission de politique extérieure Conseil des États

actor_it: Commissione della politica estera Consiglio degli Stati


title_de: Développement de l'interpellation par Mme Martine Docourt Ducommun, le 22 janvier 2020


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 4 mai 2022


title_de: Recommandation acceptée par 45 voix contre 40 le 3 mai 2023


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 28 septembre 2022


title_de: Projet de loi amendé adopté par 92 voix contre 1


title_de: Projet de résolution retiré en plénum par ses auteurs

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Mme Armelle von Allmen Benoit renonce à développer l'interpellation le 27 septembre 2023


title_de: Classement de la recommandation par le rapport du Conseil d'État 21.032 du 28 juin 2021


title_de: Développement de l'interpellation par son auteure le 4 mai 2022


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Le Grand Conseil prend acte du\nrapport du Conseil d'Etat sur la motion 1474.


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 18 novembre 2022.


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth le 22 février 2022


title_de: Réponse de Mme Florence Nater groupée avec celle de l’interpellation 22.221 le 28 septembre 2022


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


body_key: AR

meeting_parent_type: meeting


title_de: Beantwortet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Die Beratung wird verschoben.

title_fr: La discussion est renvoyée.

title_it: La discussione è rinviata.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du projet\nde loi 9196-A à la commission des travaux est adopté\npar 55 oui contre 21 non et 2 abstentions.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Mise aux voix, la loi 9196 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 76 oui (unanimité des votants).

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Parlament


body_key: AG

title_de: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat Aargau


title_de: Mise aux voix, la loi 9206 (nouvel\nintitulé) est adoptée en troisième débat dans\nson ensemble par 20 oui et 3 abstentions.


title_de: 23.06.22 Antrag Stadtrat Finanz- und Aufgabenplan 2023 bis 2027


title_de: Schreiben des RR


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Heer.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Heer.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Heer.


title_de: Mise aux voix, la loi 9244 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 27 oui et 5 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la loi 9242 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 22 oui contre 2 non.


title_de: Mise aux voix, la loi 9250 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 30 oui contre 1 non et 1 abstention.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 9272 est rejeté en premier débat par 47 non (unanimité des votants).


title_de: Le projet de loi 9274 est retiré par ses auteurs.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Erklärung


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 19 janvier 2026


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 9326 est adopté en premier débat par 80 oui (unanimité des votants).


title_de: Traktandiert


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Wahl für den Rest der Amtsperiode 2025-2030: Herr Ralf Imstepf, von Obergoms, wohnhaft in Thun; Herr Lucien Magne, von Vuisternens-devant-Romont, wohnhaft in Herisau

title_fr: Election pour le reste de la période administrative 2025-2030 : Monsieur Ralf Imstepf, originaire d’Obergoms, domicilié à Thoune; Monsieur Lucien Magne, originaire de Vuisternens-devant-Romont, domicilié à Herisau

title_it: Elezione per il resto del periodo amministrativo 2025-2030: Signor Ralf Imstepf, attinente di Obergoms, domiciliato a Thun; Signor Lucien Magne, attinente di Vuisternens-devant-Romont, domiciliato a Herisau


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Die GPK meldet den Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 16. Februar 2021 betreffend die Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate verhandlungsbereit. Der Bericht und Antrag wird beraten und allen Anträgen der Geschäftsprüfungskommission wird zugestimmt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Beantwortet

meeting_parent_external_id: Interpellanza 35/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 49/2025


meeting_parent_external_id: Interpellanza 86/2018


title_de: Eingereicht

title_harmonized: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Interrogazione 105/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 75/2022


meeting_parent_external_id: Interrogazione 108/2021


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung


meeting_parent_external_id: Interrogazione 25/2018


meeting_parent_external_id: Interpellanza 187/2023


meeting_parent_external_id: Interpellanza 75/2025


meeting_parent_external_id: Interpellanza 78/2018


meeting_parent_external_id: Interpellanza 272/2021


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Mis aux voix, cet amendement est rejeté par 53 non contre 32 oui et 5 abstentions.

title_harmonized: Abgelehnt


meeting_parent_external_id: Interrogazione 34/2025


meeting_parent_external_id: Mozione 40/2019


title_de: erledigt

title_it: Protokoll Der Landratssitzung Vom 22 Und 29 September 2016_tr_48


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rennwald.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rennwald.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rennwald.


title_de: Mis aux voix, l'article 10A ainsi\namendé est adopté, de même que les articles 1\net 2 (soulignés).


title_de: Mise aux voix, la loi 9376 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 36 oui (unanimité des votants).


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Mise aux voix, la loi 9378 (nouvel\nintitulé) est adoptée en troisième débat dans\nson ensemble par 17 oui et 1 abstention.


title_de: Mit Erklärung vom 1. Juli 2013 gibt das Initiativkomitee der Bundeskanzlei davon Kenntnis, dass die Initiative mit der nötigen Mehrheit bedingt zurückgezogen worden ist (BBl 2013 5481).

title_fr: Par déclaration du 1er juillet 2013, le comité d'initiative a informé la Chancellerie fédérale que l'initiative populaire a été retirée conditionnellement (FF 2013 4901).

title_it: Con la dichiarazione di ritiro del 1 luglio 2013, il comitato d’iniziativa ha comunicato alla Cancelleria federale di aver ritirato, con decisione presa dalla maggioranza necessaria dei membri, l’iniziativa popolare federale (FF 2013 4713).


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Mise aux voix, la loi 9397 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 29 oui contre 2 non et 1 abstention.


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Erklärung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate