title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 1985 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 69 oui (unanimité des votants).


body_key: GE

title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission judiciaire et de la police (classement de la pétition 1989) sont adoptées par 54 oui contre 18 non et 2 abstentions.

title_harmonized: Angenommen

actor_de: Parlament


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


body_key: CHE

title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des travaux (renvoi de la pétition 1904 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 85 oui et 1 abstention.

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 1993 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 59 oui contre 1 non.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission d'aménagement du canton (dépôt de la pétition 1995 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 62 oui contre 11 non et 10 abstentions.


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2001 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 45 oui contre 28 non.


title_de: Bedingter Rückzug

title_fr: Retrait conditionnel

title_it: Ritiro condizionato

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      19.025\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      19.025\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      19.025\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative

actor_type: group


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2164 à la commission de la santé est adopté par 60 oui et 2 abstentions.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Conseil national


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2004.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2005.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      19.038\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      19.038\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      19.038\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2006.


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Mise aux voix, la motion 2164 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 63 oui (unanimité des votants).


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Sammelbeginn


title_de: Eingereicht am


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2165 à la commission de l'économie est adopté par 48 oui contre 16 non et 3 abstentions.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2007 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 38 oui contre 36 non.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la minorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2011 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 51 oui contre 26 non et 2 abstentions.


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2012.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      19.026\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      19.026\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      19.026\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2013 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 46 oui contre 29 non.


title_de: Objet renvoyé en commission: Judiciaire et de la police


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2015 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 61 oui et 4 abstentions.


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2016.


body_key: FR

title_de: Abgeschrieben

meeting_parent_type: meeting


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2020.


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat des Kantons Freiburg


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2022 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 51 oui contre 28 non.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2169 à la commission de contrôle de gestion est adopté par 91 oui (unanimité des votants).


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2027 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 45 oui contre 38 non.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2452 et les pétitions 2035, 2036, 2037 et 2038.


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Mise aux voix, la motion 2248 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 61 oui (unanimité des votants).


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2172 à la commission de l'économie est adopté par 60 oui contre 31 non et 1 abstention.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2039 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 44 oui contre 37 non.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur les pétitions 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045 et 2047.


title_de: Mise aux voix, la motion 1222-I est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 6 oui contre 2 non et 10 abstentions.


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 150-B.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Bureau du Grand Conseil IN 150-C.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 150-D.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 150-E.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      17.024\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      17.024\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      17.024\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      13.057\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      13.057\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      13.057\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      13.085\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      13.085\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      13.085\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le

title_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Conseil des Etats


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de: Traktandiert


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2049 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 51 oui contre 36 non.


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale


title_de: Objet renvoyé en commission: Energie et des Services industriels de Genève


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 191-C.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)\n                      20.068\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet indirect)\n                      20.068\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto)\n                      20.068\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 2052 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 64 oui contre 21 non et 2 abstentions.


body_key: TI

title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Annahme


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2173 à la commission des affaires sociales est adopté par 80 oui et 2 abstentions.


title_de: Sammelbeginn


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des affaires sociales (dépôt de la pétition 2054 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 48 oui contre 36 non.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Mise aux voix, la motion 2173 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 60 oui et 1 abstention.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Erledigt


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2174 à la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport est adopté par 68 oui contre 26 non et 1 abstention.


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt

actor_de: Volk


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Vorprüfung vom


title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Rejet


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Abgestimmt am


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Mise aux voix, la motion 2175 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 63 oui contre 26 non.

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2176 à la commission judiciaire et de la police est adopté par 53 oui contre 20 non et 8 abstentions.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Traktandiert


title_de: Ablehnung


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Beantwortet

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Sammelbeginn

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Mise aux voix, la motion 2311 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 69 oui et 1 abstention.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      20.061\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      20.061\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      20.061\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2056 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 51 oui contre 22 non et 3 abstentions.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2057 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 57 oui contre 18 non et 12 abstentions.


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussion reportée


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur la pétition 2058 à la commission des pétitions est adopté par 50 oui contre 38 non.


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Traktandiert


title_de: Objet renvoyé en commission: Environnement et de l'agriculture


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2058.


title_de: Beantwortet


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2059.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2548 et la pétition 2064.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2065 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 68 oui contre 10 non et 3 abstentions.


title_de: Sammelbeginn


title_de: Objet refusé et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2068.


title_de: Erledigt


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Abgeschrieben


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2074 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 55 oui contre 6 non et 12 abstentions.


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2075 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 73 oui contre 1 non.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2076 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 69 oui (unanimité des votants).


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2079 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 47 oui contre 33 non et 2 abstentions.


title_de: Mise aux voix, cette motion ainsi\namendée est adoptée.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2080 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 44 oui contre 27 non et 1 abstention (vote nominal).


title_de: Eingereicht am


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2083 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 50 oui contre 33 non.


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2087 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 48 oui contre 18 non et 10 abstentions.


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2091.


title_de: Mise aux voix, la motion 2184 ainsi amendée est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 80 oui contre 3 non et 6 abstentions.


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des transports (dépôt de la pétition 2097 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 60 oui contre 6 non.


title_de: Erklärung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2184 est donc refusé.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le

title_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend

actor_de: Kommission


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2098 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 47 oui contre 37 non.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Ablehnung, zurückgezogen


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Beantwortet


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Abgeschrieben


title_de: Traktandiert


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2100 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 84 oui (unanimité des votants).


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Ablehnung, beantragt


body_key: NE

title_de: Projet de décret adopté par 97 voix sans opposition


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Eintritt


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission M 2184-C par 58 oui contre 31 non.


title_de: Mise aux voix, la loi 12111 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 44 oui contre 27 non et 16 abstentions.


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Stadtrat, Ablehnung

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Abgeschrieben


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2101.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Erklärung


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2103.


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2111 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 50 oui contre 38 non.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Diskussion


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Traktandiert


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stadtrat, Zuschrift


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2114.


title_de: Erklärung


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2120 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 42 oui contre 35 non et 1 abstention.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Annahmeempfehlung, z. Hd. Gemeinde

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: vorläufige Unterstützung


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2124.


title_de: Annahme

title_it: Adozione

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Abgeschrieben


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Stadtrat, Zuschrift


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2188 à la commission de la santé est adopté par 68 oui et 9 abstentions.


title_de: Traktandiert


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2125 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 81 oui (unanimité des votants).


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: vorläufige Unterstützung


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2127 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 52 oui contre 39 non (vote nominal).


title_de: Stadtrat, Ablehnung


title_de: Erklärung


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des transports (dépôt de la pétition 2130 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 57 oui contre 14 non (vote nominal).


title_de: Abgeschrieben


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des transports (dépôt de la pétition 2142 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 71 oui et 2 abstentions.


title_de: Rücktritt


title_de: Mis aux voix, le dépôt de la pétition 2143 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement est adopté par 66 oui contre 2 non et 3 abstentions (vote nominal).


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Diskussion


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Traktandiert


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Mise aux voix, la motion 2946 (nouvel intitulé) est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 62 oui contre 31 non (vote nominal).


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Erklärung


title_de: Urgence acceptée par 65 voix contre 21 le 20 janvier 2026.\r\nMembres présents : 100 Majorité qualifiée de 2/3 : 67


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2152 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 73 oui et 1 abstention.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2155.


title_de: Motion 25.117 acceptée par 70 voix contre 27


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Raggenbass.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Raggenbass.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Le projet de résolution 25.127 est refusé par 52 voix contre 24 et 24 abstentions


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2156 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 58 oui contre 31 non (vote nominal).


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Traktandiert


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Diskussion


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2159 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 56 oui contre 31 non (vote nominal).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2161.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2162 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 53 oui contre 29 non (vote nominal).


title_de: Abgeschrieben


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2167 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 79 oui (unanimité des votants).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2168.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2175.


title_de: Bericht, Eingang


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Annahme


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Traktandiert


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2183.


title_de: Erklärung


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2184 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 44 oui contre 41 non (vote nominal).


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2197.


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Traktandiert


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Diskussion


title_de: Objet adopté avec amendement(s) et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2208 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 81 oui (unanimité des votants).


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Fristverlängerung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Erklärung


title_de: Abgeschrieben


title_de: Eintritt


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2226 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 81 oui (unanimité des votants).


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2236 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 59 oui contre 14 non (vote nominal).


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2194 à la commission de l'enseignement supérieur est adopté par 60 oui contre 24 non et 3 abstentions.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission de l'enseignement supérieur (dépôt de la pétition 1900 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 53 oui contre 32 non.


title_de: Fristverlängerung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Rücktritt


title_de: Eintritt


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Überweisung, SK SID/V (Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Erklärung


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Abgeschrieben


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_harmonized: Frist


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      14.026\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      14.026\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      14.026\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Eintritt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Mise aux voix, la motion 2196 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 78 oui contre 4 non et 4 abstentions.


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Antrag Büro


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Diskussion


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Textänderung, beantragt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Fristverlängerung


title_de: Sammelbeginn


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_it: Disegno di decreto federale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Abgeschrieben


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur les pétitions 1902, 1903 et 1905.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage

title_harmonized: Angenommen


title_de: Sammelbeginn


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      21.044\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      21.044\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      21.044\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Bericht, Eingang


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Das Büro beantragt, die Mo in ein Po umzuwandeln.

title_fr: Le Bureau propose de transformer la mo en po.


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK GUD (Sachkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 1951 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 74 oui (unanimité des votants).


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de: Inkrafttreten am

title_fr: Entrée en vigueur

title_it: Entrata in vigore il

title_harmonized: Inkrafttreten am


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat

title_harmonized: Überwiesen


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      22.025\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      22.025\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      22.025\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer le postulat.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de: Überweisung, SK SID/V (Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stadtrat, Zuschrift


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Sachkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Bedingter Rückzug

title_fr: Retrait conditionnel

title_it: Ritiro condizionato

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Erklärung


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral


title_de: Bedingter Rückzug


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Referendum ungenutzt


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)\n                      21.055\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet indirect)\n                      21.055\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto)\n                      21.055\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Ménétrey-Savary.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Ménétrey-Savary.


title_de: Überweisung, SK SID/V (Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 887.


title_de: Le projet de loi 10004 est retiré par son auteur.


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Sachkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Vorprüfung vom

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Le projet de loi 10010 est retiré par ses auteurs.


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Überweisung, SK SID/V (Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Ablauf Sammelfrist


body_key: ZH

title_de: Ablehnung mit 88 NEIN, 59 JA, 0 ENTH

title_harmonized: Abgelehnt

details_text: Der Kantonsrat hat eine Motion des fraktionslosen SVP-Kantonrates Hans-Peter Amrein mit 88 zu 59 Stimmen abgelehnt, mit der gefordert wurde, dass das Personal der Kernverwaltung des Kantons Zürich oder von Institutionen, die mehrheitlich vom Kanton Zürich beherrscht werden und mit Verwaltungsaufgaben betraut sind, nicht Mitglied des Kantonsrates sein kann.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt


body_key: VD

title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Rücktritt


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 9931 à la commission des droits politiques et du règlement du Grand Conseil est adopté par 50 oui contre 19 non et 6 abstentions.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Le projet de loi 10016 est retiré par ses auteurs.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Le projet de loi 10032 est retiré par ses auteurs.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Borer.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Borer.


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Sachkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Eingereicht am


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Annahme


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Sachkommission Tiefbau- u. Entsorgungsdep., Dep. der Ind. Betriebe)


title_de: Zustandegekommen am

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Le projet de loi 10033 est retiré par ses auteurs.


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: nicht vorläufige Unterstützung


title_de: Überweisung, SK SD (Sachkommission Sozialdepartement)


title_de: Überweisung, SK SID/V (Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Le projet de loi 10051 est retiré par ses auteurs.


body_key: SG

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Objet adopté en 3 débats

title_harmonized: Angenommen


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative


title_de: Le projet de loi 10052 est retiré par ses auteurs.


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Le projet de loi 10165 est retiré par son auteur.


title_de: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Le projet de loi 10173 est retiré par son auteur.


title_de: Beantwortet


title_de: Le projet de loi 10214 est retiré par ses auteurs.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 135-D.


title_de: Le projet de loi 10240 est retiré par ses auteurs.


title_de: Traktandiert


title_de: Le projet de loi 10241 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10316 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10365 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10385 est retiré par son auteur.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Abgeschrieben


title_de: Le projet de loi 10427 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10428 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10440 est retiré par ses auteurs.


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Le projet de loi 10442 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10443 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la loi 10453 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 38 oui (unanimité des votants).


title_de: Le projet de loi 10461 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10466 est retiré par son auteur.


body_key: BE

title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Le projet de loi 10473 est retiré par ses auteurs.

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Le projet de loi 10488 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10489 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la loi 10038 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 52 oui et 1 abstention.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Le projet de loi 10532 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la loi 10541 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 84 oui et 3 abstentions.


title_de: Le projet de loi 10542 est retiré par son auteur.


title_de: Le projet de loi 10543 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la loi 10550 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 28 oui contre 1 non.


title_de: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Traktandiert


title_de: Le projet de loi 10572 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10576 est retiré par son auteur.


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le

title_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Le projet de loi 10645 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10656 est retiré par son auteur.


title_de: Le projet de loi 10666 est retiré par ses auteurs.


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Mise aux voix, la loi 10060 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 39 oui et 9 abstentions.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Le projet de loi 10706 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la loi 10736 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 78 oui (unanimité des votants).


title_de: Le projet de loi 10747 est retiré par son auteur.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de: Eingereicht am

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Mise aux voix, la motion 1657 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 74 oui (unanimité des votants).

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      22.043\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      22.043\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      22.043\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Mise aux voix, la loi 10071 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 51 oui (unanimité des votants).


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Beantwortet

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_harmonized: Frist


title_de: Traktandiert


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral


title_de: 10830 est retiré par ses auteurs.


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Mise aux voix, la loi 10831 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 77 oui (unanimité des votants).


title_de: Le projet de loi 10869 est retiré par son auteur.


title_de: Le projet de loi 10893 est retiré par ses auteurs.


title_de: Abgeschrieben


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 143-D.


title_de: 10968 est retiré par son auteur.


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Le projet de loi 11176 est retiré par ses auteurs.


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Beantwortet


title_de: Le projet de loi 11291 est retiré par son auteur.


title_de: Mise aux voix, la motion 1732 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 62 oui et 8 abstentions.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Traktandiert


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Ablehnung

title_it: Rejet


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 11292 est adopté en premier débat par 79 oui contre 8 non et 1 abstention.


title_de: Mise aux voix, la loi 10112 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 48 oui (unanimité des votants).


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Vorprüfung vom

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Mis aux voix, cet amendement transversal est rejeté par 62 non contre 34 oui.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Le projet de loi 11303 est retiré par son auteur.


title_de: Zustandegekommen am

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 11400 est rejeté en premier débat par 55 non contre 38 oui.


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 11486 est rejeté en premier débat par 63 non (unanimité des votants).


title_de: Le projet de loi 11556 est retiré par ses auteurs.


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 11560 à la commission de l'économie est adopté par 47 oui contre 44 non.


title_de: Mise aux voix, la loi 10146 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 60 oui (unanimité des votants).

title_harmonized: Angenommen


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Le projet de loi 11592 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 11601 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 11647 est retiré par son auteur.


title_de: Le projet de loi 10161 est retiré par son auteur.


title_de: Le projet de loi 11712 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 11763 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la demande de huis clos est rejetée par 85 non contre 7 oui.


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 11769 est adopté en premier débat par 65 oui contre 22 non et 3 abstentions (vote nominal).


title_de: Beantwortet


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 545 est rejetée par 63 non contre 10 oui.


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 11604 à la commission des transports est adopté par 42 oui contre 37 non et 1 abstention.


title_de: Le projet de loi 11812 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la loi 11836 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 53 oui contre 43 non (vote nominal).


title_de: Le projet de loi 11918 est retiré par ses auteurs.


title_de: 11926 à la commission de l'enseignement supérieur est rejeté par 46 non contre 43 oui.


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2107 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 60 oui contre 18 non.


title_de: Traktandiert


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur les projets de lois 12006, 12007, 12009 et 12013 et la proposition de motion 2502 à la commission fiscale est rejeté par 67 non contre 24 oui.


title_de: Abgeschrieben


title_de: Le projet de loi 12029 est retiré par son auteur.


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires sociales


body_key: AG

actor_de: Grosser Rat Aargau


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 2115 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 48 oui contre 35 non.


title_de: Mise aux voix, la loi 10190 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 45 oui (unanimité des votants).


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Eingereicht am


title_de: Le projet de loi 12035 est retiré par ses auteurs.


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Mise aux voix à l'appel nominal, la loi 10202 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 62 oui contre 9 non.


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1208-A.


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Beantwortet


title_de: Mis aux voix, le renvoi du projet de loi 12095 à la commission des finances est adopté par 61 oui contre 24 non et 7 abstentions (vote nominal).


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 12136, le projet de loi 12137 et la proposition de motion 2518 à la commission d'aménagement du canton est rejeté par 48 non contre 42 oui.


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Abgeschrieben


title_de: Traktandiert


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 12355 à la commission d'aménagement du canton est adopté par 69 oui (unanimité des votants).


title_de: Mis aux voix, cet amendement est rejeté par 51 non contre 43 oui et 2 abstentions.


title_de: Sammelbeginn


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


body_key: AR


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Objet renvoyé en commission: Logement


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Eingereicht am


title_de: Objet retiré par ses auteurs

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Mise aux voix, la loi 10231 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 47 oui (unanimité des votants).


title_de: Objet renvoyé en commission: Législative


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 11393 est rejeté en premier débat par 82 non contre 1 oui et 14 abstentions.


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist

actor_de: Staatskanzlei


title_de: Abgeschrieben


title_de: Objet renvoyé en commission: Fiscale

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 838 est rejetée par 49 non contre 33 oui et 13 abstentions.


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Traktandiert


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 1922 à la commission judiciaire et de la police est adopté par 59 oui contre 13 non et 3 abstentions.

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Verabschiedung


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Volksabstimmung

title_harmonized: Volksabstimmung


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Überweisen Postulat

title_harmonized: Überweisen Postulat


title_de: Sammelbeginn

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Eingereicht am

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 12303 est rejeté en premier débat par 44 non contre 43 oui et 7 abstentions.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


body_key: BL

title_de: beschlossen

title_it: Protokoll Der Landratssitzung Vom 5 12 U 15

title_harmonized: Angenommen


title_de: Objet retiré par ses auteurs

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits de l'Homme (droits de la personne)


title_it: Protokoll Der Landratssitzung Vom 22 Und 29 September 2016_tr_5


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Mise aux voix, la loi 10293 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 50 oui et 1 abstention.


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_it: Protokoll Der Landratssitzung Vom 28 September 2017_tr_3


title_it: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Mise aux voix, la loi 10304 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 35 oui (unanimité des votants).


title_it: Beschluss des Landrates vom 17. Mai 2018


title_it: Beschluss des Landrates vom 27. September 2018


title_it: Beschluss des Landrats vom 6. Juni 2019


title_de: Beantwortet

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Objet renvoyé en commission: ad hoc sur le personnel de l'Etat

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 12350 est rejeté en premier débat par 67 non contre 23 oui et 1 abstention.


title_it: Beschluss des Landrats vom 31. Oktober 2019


title_it: Beschluss des Landrats vom 28. November 2019


title_it: Beschluss des Landrats vom 30. Januar 2020


title_it: Der Regierungsrat beantragt Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 12358 est rejeté en troisième débat dans son ensemble par 74 non contre 1 oui et 4 abstentions.


title_it: Beschluss des Landrats vom 19. November 2020


title_it: Beschluss des Landrats vom 16. Dezember 2020


title_it: Beschluss des Landrats vom 25. März 2021


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_it: Beschluss des Landrats vom 3. Juni 2021


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_it: Beschluss des Landrats vom 24. Juni 2021


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 160-C.


title_de: Mis aux voix, l'ajournement sine die du projet de loi 12374 est adopté par 90 oui et 5 abstentions.


title_it: Beschluss des Landrats vom 10. Februar 2022


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: gewählt

title_it: Beschluss des Landrats vom 20.10.2022

title_harmonized: Erledigt


title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 01.12.2022


title_de: Mise aux voix, la loi 10336 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 44 oui contre 22 non et 4 abstentions.


title_it: Beschluss des Landrats vom 30.11.2023


title_it: Beschluss des Landrats vom 28.09.2023


title_de: erledigt

title_it: Beschluss des Landrats vom 11.01.2024


title_it: Beschluss des Landrats vom 25.01.2024


title_it: Im Parlament behandelt


title_it: Beschluss des Landrats vom 30.03.2023


title_it: Beschluss des Landrats vom 21.03.2024


title_de: Mise aux voix, la motion 2080 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 56 oui (unanimité des votants).

title_harmonized: Überwiesen


title_it: Beschluss des Landrats vom 29.08.2024


title_de: Mise aux voix, la loi 10344 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 47 oui et 2 abstentions.


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Grosser Gemeinderat Zug


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 13183 à la commission législative est adopté par 55 oui contre 34 non et 2 abstentions.


title_de: Traktandiert


title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 12377 à la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) est adopté par 65 oui et 1 abstention.


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Annahme der Initiative)\n                      24.026\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Acceptation de l'initiative)\n                      24.026\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Accettazione dell'iniziativa)\n                      24.026\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Annahme der Initiative


title_de: Behandlung in der Kommission Planung und Bau am 29. September 2025. \r\n\r\n \r\n\r\nBehandlung im Gemeinderat eventuell am 27. Oktober 2025 (vergleiche Motion 603/2017, Postulat 632/2018 und Anfrage 525/2018 sowie Weisung 82/2025).


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Referentin: Barbara Thalmann, Stadtpräsidentin (Entgegennahme).  Der Gemeinderat hat am 12. Juni 2023 das Postulat mit 23:6 Stimmen überwiesen.  Frist für Bericht und Antrag des Stadtrates bis 12. Dezember 2023.  Bericht und Antrag des Stadtrates vom 5. Dezember 2023 (Referentin: Stadträtin Dr. Petra Bättig, Abteilungsvorsteherin Soziales).  Der Gemeinderat hat am 22. Januar 2024 mit 25:9 Stimmen Bericht und Antrag angenommen und das Postulat als erledigt abgeschrieben.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Der Gemeinderat hat am 13. November 2023 die Einzelinitiative mit 18 Stimmen vorläufig unterstützt (Quorum 12).  Frist für Bericht und Antrag des Stadtrates: 13. Mai 2025.  Bericht und Antrag des Stadtrates vom 15. April 2025.  Die Einzelinitiantin hat am 26. Juni 2025 ein Gesuch für persönliche Begründung und Teilnahme mit beratender Stimmen an den Verhandlungen des Gemeinderats eingereicht (§ 138c Abs. 3 GPR).  Behandlung in der Kommission öffentliche Dienste und Sicherheit am 29. September 2025. Referentin: Debora Zahn (Grüne).  Behandlung im Gemeinderat voraussichtlich am 17. November 2025 (vergleiche Postulat 540/2023).


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 27. Mai 2025.  Der Stadtrat hat am 13. Mai 2025 die Anfrage beantwortet.


title_de: Frist für erste Stellungnahme des Stadtrates bis 2. Dezember 2025.


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 12. Juni 2025.  Der Stadtrat hat am 27. Mai 2025 die Anfrage beantwortet.


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 15. Juli 2025 (vergleiche Weisung 80/2024).  Der Stadtrat hat am 24. Juni 2025 die Anfrage beantwortet.


title_de: Die Kommission Planung und Bau (KPB) hat am 23. Juni 2025 die Weisung geändert und mit 8:0 Stimmen (abwesend 1) gutgeheissen.  Markus Zoller (SVP) hat am 26. August 2025 den Antrag 800 eingereicht.  Simon Vlk (FDP), Marco Kranner (Grünliberale) und Andres Ott (SVP) haben am 27. August 2025 den Antrag 900 eingereicht.  Der Gemeinderat hat am 1. September 2025 die Weisung beraten und auf die Sitzung vom 22. September 2025 vertagt.


title_de: Behandlung im Gemeinderat voraussichtlich am 19. Januar 2026 (vergleiche Weisung 81/2025).


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 8. Oktober 2025.  Der Stadtrat hat die Anfrage am 23. September 2025 beantwortet.


title_de: Frist für Antwort der Sekundarschulpflege bis 5. Mai 2025.  Die Sekundarschulpflege hat die Anfrage am 15. April 2025 beantwortet.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Mise aux voix, la loi 10348 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 48 oui et 15 abstentions.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussion reportée


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Abgeschrieben


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Objet renvoyé en commission: Energie et des Services industriels de Genève


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Mise aux voix, la motion 2209 ainsi amendée est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 68 oui contre 9 non et 12 abstentions.


title_de: Objet renvoyé en commission: Logement


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Objet adopté en 2 débats


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Mise aux voix, la loi 10370 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 46 oui et 6 abstentions.


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Mise aux voix, la loi 10372 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 53 oui contre 31 non.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Mise aux voix, la loi 10378 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 34 oui contre 21 non.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Zustandegekommen am

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le

title_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Abgeschrieben


title_de: Traktandiert


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10393 est rejeté en premier débat par 59 non contre 27 oui et 2 abstentions.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Mise aux voix, la loi 10402 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 47 oui (unanimité des votants).

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Vorprüfung vom

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Objet retiré par ses auteurs

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement supérieur

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Abgeschrieben


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 12444 est rejeté en premier débat par 63 non contre 29 oui et 1 abstention.


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Heim.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Heim.


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de: Mise aux voix, la politique publique L «Marché du travail, commerce» est rejetée par 37 non contre 24 oui et 31 abstentions.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      14.058\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      14.058\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      14.058\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Nicht zustandegekommen am

title_fr: Non aboutissement de l'initiative

title_it: Non riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Nicht zustandegekommen am


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      14.092\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      14.092\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      14.092\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Abgeschrieben


title_de: Mise aux voix, la loi 10422 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 38 oui (unanimité des votants).


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2216 à la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) est adopté par 65 oui contre 1 non et 1 abstention.

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Mise aux voix, la loi 10424 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 58 oui (unanimité des votants).


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral


title_de: Mise aux voix, la loi 10426 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 50 oui (unanimité des votants).


title_de: Erledigt


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: erledigt, befriedigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Traktandiert


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Nicht zustandegekommen am


title_de: erledigt, teilweise befriedigt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: erledigt, nicht befriedigt


title_de: Beantwortet

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Oktober 2017.

title_harmonized: Ablauf Referendumsfrist


title_de: Objet renvoyé en commission: Logement


title_de: als erfüllt abgeschrieben


title_de: nicht traktandiert infolge Abwesenheit Postulantin


title_de: Objet adopté en 3 débats

title_harmonized: Angenommen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Traktandiert


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Abgeschrieben


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Mise aux voix, la loi 10447 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 75 oui (unanimité des votants).


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Beantwortet


title_de: Le projet de loi 10451 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2222 à la commission de l'énergie et des Services industriels de Genève est adopté par 56 oui contre 35 non et 3 abstentions.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1658, la motion 776, la question écrite 3620 et la pétition 1535 à la commission ad hoc sur le personnel de l'Etat est adopté par 30 oui contre 29 non et 5 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission M 1658-C, M 776-D, Q 3620-B et P 1535-D.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


body_key: BS

title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1660 à la commission des transports est adopté par 52 oui et 1 abstention.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Mise aux voix, la motion 2227 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 53 oui contre 16 non et 18 abstentions.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2302 est rejetée par 55 non contre 39 oui.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Mise aux voix, la motion 1675 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 63 oui (unanimité des votants).


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2239 à la commission des travaux est adopté par 61 oui contre 15 non et 3 abstentions.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Mise aux voix, la motion 2240 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 53 oui et 26 abstentions.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1679, la pétition 1598 et la motion 1772 à la commission de l'enseignement, de l'éducation et de la culture est adopté par 44 oui (unanimité des votants).


title_de: de 10'086'000 francs pour le remplacement du système d’informations préavis favorable


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2241 est rejetée par 44 non contre 37 oui.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme Frist: 09.07.2025


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Rejet


title_de: Zurückgezogen


title_de: Mise aux voix, la motion 1692 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 59 oui contre 11 non et 8 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la motion 2242 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 80 oui et 5 abstentions.


title_de: Erledigt


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur les motions 4921, 67 et 169.


title_de: Annahme (siehe gleichlautende Motion des Ständerates, Nr. 98.3684)

title_fr: Adopté (voir motion identique du Conseil des Etats, no 98.3684)


title_de: Objet refusé et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Mis aux voix, le renvoi des propositions de motions 2244, 2245 et 2246 à la commission d'aménagement du canton est adopté par 72 oui contre 2 non et 3 abstentions.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du projet de loi 13241 à la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) est adopté par 56 oui contre 28 non et 2 abstentions.