title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)


body_key: FR

title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat des Kantons Freiburg

meeting_parent_type: meeting


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben

actor_de: Parlament


body_key: NE

title_de: Classement du postulat 21.167 accepté par 50 voix contre 46


body_key: GE

title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


body_key: CHE

title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Conseil national

actor_type: group


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats

title_harmonized: Angenommen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Abstimmung über Gegenentwurf

title_fr: Votation sur le contre-projet le

title_it: Votazione sul controprogetto il

title_harmonized: Abstimmung über Gegenentwurf


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Traktandiert


title_de: Mis aux voix, l'article 65,\nalinéa 2, ainsi amendé est adopté.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 1950 à la commission des affaires sociales est adopté par 81 oui et 1 abstention.

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Mise aux voix, la loi 10006 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 37 oui et 7 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la loi 10007 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 56 oui contre 7 non.


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt

actor_de: Volk


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Eingereicht am


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Mis aux voix, le titre et le\npréambule sont adoptés, de même que les articles\n1 à 7.


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Sammelbeginn


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Traktandiert


title_de: Le budget d'investissement de la\nchancellerie d'Etat est adopté.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Abgeschrieben


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission fiscale (dépôt de la pétition 1677 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 64 oui (unanimité des votants).


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Abgestimmt am


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Conseil des Etats


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)


title_de: Sammelbeginn


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral


title_de: Traktandiert


title_de: Le projet de loi 8796 est retiré par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 8802 est retiré par ses auteurs.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Le projet de loi 8919 est retiré par ses auteurs.


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      08.036\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      08.036\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      08.036\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Le projet de loi 9124 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mis aux voix, ce projet est\nrejeté en premier débat par 47 non contre\n20 oui et 13 abstentions.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Eingereicht am

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Zustandegekommen am

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Mise aux voix, la loi 10073 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 31 oui et 1 abstention.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission d'aménagement du canton (classement de la pétition 1509) sont adoptées par 60 oui et 3 abstentions.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      08.074\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      08.074\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      08.074\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_harmonized: Frist


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      98.020\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      98.020\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      98.020\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Le projet de loi 9589 est retiré par son auteur.

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des transports (dépôt de la pétition 1544 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 68 oui contre 1 non.


body_key: SG

title_de: Traktandiert

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Eingereicht am

title_it: Iniziativa depositata il


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 9986 est rejeté en premier débat par 68 non contre 10 oui et 5 abstentions.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale


title_de: Cette question écrite est close.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Traktandiert


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      08.073\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      08.073\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      08.073\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Beantwortet

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito

actor_it: Consiglio nazionale


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Fristverlängerung bis zur Sommersession 2005.

title_fr: Le délai imparti est prolongé jusqu'à la session d'été 2005.


title_it: Stralcio dal ruolo


title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Donné suite


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le

title_it: Ritirata per altri motivi


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Cette question écrite urgente est close.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      99.022\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      99.022\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      99.022\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Traktandiert


title_de: Mise aux voix, la loi 10153 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 50 oui (unanimité des votants).


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 13137 à la commission des finances est adopté par 59 oui contre 20 non et 1 abstention.

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 13137 est rejeté en premier débat par 63 non contre 27 oui.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      99.021\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      99.021\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      99.021\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Le Grand Conseil prend acte du retrait de la proposition de motion 1768.


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 13138 est rejeté en premier débat par 76 non contre 15 oui.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Folge gegeben


title_de: Fristverlängerung bis zur Wintersession 2001.

title_fr: Le délai imparti pour présenter un projet de loi est prolongé jusqu'à la session d'hiver 2001.


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Eingereicht am


title_de: Cette question écrite urgente est close.


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      99.076\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      99.076\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      99.076\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Abgestimmt am


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: Beantwortet


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      99.059\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      99.059\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      99.059\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      99.094\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      99.094\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      99.094\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      08.060\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      08.060\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      08.060\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend von den neuen Anträgen der Kommission.

title_fr: Décision modifiant les nouvelles propositions de la commission.


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Traktandiert


title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      98.065\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      98.065\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      98.065\n
\n                     Procedura parlamentare


title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      00.034\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      00.034\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      00.034\n
\n                     Procedura parlamentare


title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_it: Traité par les deux conseils


title_it: Adhésion


title_it: Adoption (vote final)


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      99.072\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      99.072\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      99.072\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Abstimmung über Gegenentwurf

title_fr: Votation sur le contre-projet le

title_it: Votazione sul controprogetto il

title_harmonized: Abstimmung über Gegenentwurf


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      00.046\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      00.046\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      00.046\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale


title_de: Wird in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald das Büro Nationalrat das Inkrafttreten bestimmt hat.

title_fr: Sera publié dans le Recueil officiel des lois fédérales dès que le Bureau du Conseil national a fixé l'entrée en vigueur.


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Wird in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald das Büro Ständerat das Inkrafttreten bestimmt hat.

title_fr: Sera publié dans le Recueil officiel des lois fédérales dès que le Bureau du Conseil des Etats a fixé l'entrée en vigueur.


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Traktandiert


title_de: Cette question écrite urgente est close.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Eingereicht am


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Beantwortet

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      00.058\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      00.058\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      00.058\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Zurückgezogen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Kommission

title_fr: Décision conforme à la proposition de la commission


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Cette question écrite urgente est close.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      00.059\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      00.059\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      00.059\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Traktandiert


title_de: Entwurf Bundesbeschluss


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      01.022\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      01.022\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      01.022\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Donné suite


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Décision conforme au projet


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      09.031\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      09.031\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      09.031\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Refusé de donner suite


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Abgestimmt am


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      00.086\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      00.086\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      00.086\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Kommission.

title_fr: Décision conforme aux propositions de la commission.


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 520 est rejetée par 40 non contre 30 oui et 4 abstentions.


title_de: La proposition de résolution 536 est retirée par ses auteurs.

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Traktandiert


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il


body_key: TI

title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      00.087\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      00.087\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      00.087\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Sammelbeginn


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      10.017\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      10.017\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      10.017\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 662 est rejetée par 47 non contre 43 oui.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Eingereicht am


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative


title_de: Ablauf Sammelfrist


body_key: VD


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats

title_harmonized: Angenommen


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      00.089\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      00.089\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      00.089\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Mis aux voix à l'appel nominal, la proposition de résolution 689 est rejetée par 50 non contre 19 oui.


title_de: Die Eintretensdebatte wird unterbrochen; Fortsetzung in der Wintersession.

title_fr: Le débat d'entrée en matière est interrompu; il sera repris durant la prochaine session d'hiver.


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Décision conforme au projet


title_de:
Kein übereinstimmender Beschluss der eidg. Räte
\n                     (Empfehlung: Keine Empfehlung)\n                      09.074\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Pas de décision concordante des conseils
\n                     (Recommandation: Pas de recommandation)\n                      09.074\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decisioni discordanti delle Camere
\n                     (Raccomandazione: Nessuna raccomandazione)\n                      09.074\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Keine Empfehlung


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: La proposition de résolution 676 est retirée par ses auteurs.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de résolution 725 à la commission de la santé est adopté par 82 oui contre 2 non et 2 abstentions.

title_harmonized: Überwiesen


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)\n                      00.094\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet indirect)\n                      00.094\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto)\n                      00.094\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Abgestimmt am


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Zustandegekommen am

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Inkrafttreten am

title_fr: Entrée en vigueur

title_it: Entrata in vigore il

title_harmonized: Inkrafttreten am


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Mise aux voix, la résolution 803 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 71 oui et 1 abstention.


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      00.026\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      00.026\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      00.026\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 994-A.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Mise aux voix, la résolution 769 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 69 oui contre 14 non et 2 abstentions.


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Zustimmung


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Décision conforme au projet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Abgeschrieben


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      01.036\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      01.036\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      01.036\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits de l'Homme (droits de la personne)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Entwurf Bundesbeschluss


title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Traktandiert


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Zustimmung


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Eingereicht am

title_it: Iniziativa depositata il


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      08.061\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      08.061\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      08.061\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)\n                      02.040\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)\n                      02.040\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)\n                      02.040\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      01.028\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      01.028\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      01.028\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      03.049\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      03.049\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      03.049\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Traktandiert


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Décision conforme au projet


title_de: Zustimmung

title_it: Adhésion


body_key: BS

title_de: Bericht der WVKo

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Kommission

details_text: Bericht der WVKo


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      09.067\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      09.067\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      09.067\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: 996 ainsi amendée est rejetée par 61 non contre 31 oui (vote nominal).

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Sammelbeginn

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat RD 1045 est donc refusé.


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Traktandiert


title_de: Mise aux voix, la demande de grâce est rejetée par 55 non contre 26 oui et 5 abstentions.


title_de: Mis aux voix, le principe d'un contreprojet est refusé par 89 non et 3 abstentions.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)\n                      09.095\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)\n                      09.095\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)\n                      09.095\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 174-C.


title_it: Trattato dalle due Camere


title_it: Adesione


title_it: Deroga


title_de: Annahme der Dringlichkeitsklausel

title_fr: Adoption de la clause d’urgence

title_it: Adozione della clausola d’urgenza


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Décision conforme au projet


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 176-D.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 178-C.


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)\n                      05.055\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)\n                      05.055\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)\n                      05.055\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Objet adopté en 3 débats

title_harmonized: Angenommen


title_de: Bedingter Rückzug

title_fr: Retrait conditionnel

title_it: Ritiro condizionato


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Mit Erklärung vom 24. Oktober 2000 gibt das Initiativkomitee der Bundeskanzlei davon Kenntnis, dass die Initiative mit der nötigen Mehrheit zurückgezogen worden ist (BBl 2000 5352).

title_fr: Par déclaration du 24 octobre 2000, le comité d'initiative a informé la Chancellerie fédérale que l'initiative populaire a été retirée (FF 2000 4950).


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 13351 est rejeté en premier débat par 71 non contre 24 oui.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, indirekter Gegenentwurf)\n                      05.054\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet indirect)\n                      05.054\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto)\n                      05.054\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      04.054\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      04.054\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      04.054\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Inkrafttreten am

title_fr: Entrée en vigueur

title_it: Entrata in vigore il

title_harmonized: Inkrafttreten am


title_de: Cette interpellation urgente\nécrite est close.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Mise aux voix, la loi 10369 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 35 oui (unanimité des votants).


title_de: Mise aux voix, la loi 10371 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 34 oui et 4 abstentions.


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1061.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Abweichung


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      05.089\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      05.089\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      05.089\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1317.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1519.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Décision conforme au projet


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur les motions 1458, 1459 et 1508.


title_de: Gleichzeitig wie die Änderung vom 08.10.1999 des BG über die Fachhochschulen in der Amtlichen Sammlung erscheint, wird dieser Beschluss im Bundesblatt veröffentlicht.

title_fr: Lorsque la modification du 08.10.1999 de la loi fédérale sur les hautes écoles spécialisées sera publiée au RO, cet arrêté fédéral sera publié dans la Feuille fédérale.


title_de: Abgestimmt am


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Mise aux voix à l'appel\nnominal, cette proposition de motion est rejetée par 47 non\ncontre 7 oui et 16 abstentions.


title_de: Zustimmung


title_de: Mise aux voix à l'appel\nnominal, cette proposition de motion est rejetée par 53 non\ncontre 25 oui.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport divers 1577 à la commission judiciaire et de la police est adopté par 82 oui (unanimité des votants).

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)


title_de: Objet renvoyé en commission: Environnement et de l'agriculture

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Festhalten.

title_fr: Maintenir.

title_it: Maintenir.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1484.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1509.


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      06.086\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      06.086\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      06.086\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Mis aux voix, l'ajournement sine die du rapport du Conseil d'Etat sur les motions 1607 et 1771 est adopté par 80 oui (unanimité des votants).


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Sammelbeginn

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 1768 à la commission fiscale est adopté par 64 oui contre 11 non et 6 abstentions.


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: Mis aux voix à l'appel nominal, le classement de la pétition 1703 est adopté par 64 oui contre 30 non.


title_de: Mis aux voix, l'article 1 (souligné) est adopté, de même que l'article 2 (souligné).


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      07.033\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      07.033\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      07.033\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1679, la pétition 1598 et la motion 1772 à la commission de l'enseignement, de l'éducation et de la culture est adopté par 44 oui (unanimité des votants).


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 10106 à la commission judiciaire et de la police est rejeté par 54 non contre 28 oui.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1808.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 1815 à la commission de l'économie est adopté par 63 oui contre 9 non.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport\ndivers 532 au Conseil d'Etat est adopté par 47 oui\ncontre 30 non.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz.

title_fr: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Entwurf Bundesbeschluss


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      06.073\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      06.073\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      06.073\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Le Grand Conseil prend acte du\nretrait de la proposition de motion 1602.


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Eingereicht am


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Mise aux voix, la motion 1628 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 60 oui (unanimité des votants).


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: Inkrafttreten am

title_fr: Entrée en vigueur

title_it: Entrata in vigore il


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1819 à la commission des transports est adopté par 42 oui contre 22 non.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 1844 à la commission judiciaire et de la police est adopté par 42 oui contre 24 non.


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Décision modifiant le projet


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Beschluss gemäss Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la commission.


title_de: Abweichung


title_de: Zustimmung


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 676 et de la proposition de résolution 524 à la commission de l'énergie et des Services industriels de Genève est adopté par 53 oui (unanimité des votants.)


title_it: Trattato dalle due Camere


title_it: Adesione


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 1852 est rejetée par 51 non contre 7 oui.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      06.106\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      06.106\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      06.106\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Abgestimmt am


title_de: Vorprüfung vom

title_it: Esame preliminare del


title_de: Sammelbeginn


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Annahme der Dringlichkeitsklausel

title_fr: Adoption de la clause d’urgence

title_it: Adozione della clausola d’urgenza


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_harmonized: Frist


title_de: La proposition de motion 1907 est retirée par ses auteurs.

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2009 est rejetée par 59 non contre 9 oui et 10 abstentions.


title_de: La proposition de motion 1974 est retirée par ses auteurs.


title_de: La proposition de motion 1996 est retirée par ses auteurs.


title_de: Abweichung

title_it: Divergences


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Décision conforme au projet


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2119 est rejetée par 65 non contre 20 oui et 5 abstentions.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2123 à la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) est adopté par 52 oui contre 19 non et 2 abstentions.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)\n                      09.060\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)\n                      09.060\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)\n                      09.060\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Zustandegekommen am

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Mise aux voix, la motion 2216 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 57 oui et 7 abstentions.


title_de: Inkrafttreten am


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme


title_de: Objet adopté avec amendement(s) et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: La proposition de motion 2200 est retirée par ses auteurs.


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Abgeschrieben


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      10.060\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      10.060\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      10.060\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du


title_de: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2248 est donc refusé.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      09.098\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      09.098\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      09.098\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Objet renvoyé en commission: Energie et des Services industriels de Genève


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur la proposition de motion 2270 à la commission de l'énergie et des Services industriels de Genève est adopté par 44 oui contre 37 non.


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2294 est rejetée par 55 non contre 39 oui.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      10.057\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      10.057\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      10.057\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Sammelbeginn


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Bericht Auszählequipe

title_fr: Rapport de l'équipe

title_it: Rapporto di verifica delle firme

title_harmonized: Bericht Auszählequipe


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement supérieur


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2305 à la commission de l'enseignement supérieur est adopté par 57 oui contre 8 non et 3 abstentions.


title_de: Objet refusé et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2327 est donc refusé.


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)\n                      10.093\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)\n                      10.093\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)\n                      10.093\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Objet renvoyé en commission: Finances


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa


title_de: La proposition de motion 2363 est retirée par ses auteurs.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 193-C.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet direct le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto diretto il


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de: La proposition de motion 1363 est retirée par ses auteurs.


title_de: Traktandiert


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2384 est donc rejeté et renvoyé à son auteur.


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2393 est rejetée par 59 non contre 16 oui.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)\n                      12.016\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)\n                      12.016\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)\n                      12.016\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2405 est rejetée par 59 non contre 24 oui et 2 abstentions.


title_de: Objet adopté en 3 débats

title_harmonized: Angenommen


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2407 est rejetée par 64 non contre 8 oui et 2 abstentions.


title_de: La proposition de motion 2409 est retirée par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2413 est rejetée par 60 non contre 2 oui et 11 abstentions.


title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Objet refusé et renvoyé au Conseil d'Etat

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2416 est donc rejeté.


title_de: Mise aux voix, cette motion ainsi\namendée est adoptée.


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2426 est donc refusé.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2432.


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Traktandiert


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: ER 20. Februar 2006, überwiesen.


title_de: an die Bau- und Planungskommission überwiesen


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission M 1443-B.


title_de: Schlussabstimmung: J:78, N:30, E:2, NA:10


title_de: Schlussabstimmung: J:108, N:0, E:0, NA:12


title_de: Cette interpellation urgente\nécrite est close.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Sammelbeginn

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur la proposition de motion 2445 à la commission ad hoc sur le personnel de l'Etat est adopté par 64 oui contre 12 non et 2 abstentions.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Beantwortet

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Schlussabstimmung: J:158, N:0, E:1, NA:21


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf)\n                      11.062\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative, contre-projet direct)\n                      11.062\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto)\n                      11.062\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Abgeschrieben


title_de: Traktandiert


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Zurückgezogen, andere Gründe

title_fr: Retirée pour d'autres raisons le

title_it: Ritirata per altri motivi

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Gutheissung mit geändertem Wortlaut gemäss Antrag der Regierung: J:94, N:2, E:2, NA:22


body_key: VS

title_de: Der Grosse Rat nimmt dieses Gesetz in einziger Lesung mit 105 gegen 15 Stimmen bei 2 Enthaltungen an. Mit 89 Ja gegen 33 Nein bei 0 Enthaltungen verzichtet er mit der erforderlichen 2/3-Mehrheit auf eine zweite Lesung.


title_de: Abstimmung über Gegenentwurf

title_fr: Votation sur le contre-projet le

title_it: Votazione sul controprogetto il

title_harmonized: Abstimmung über Gegenentwurf


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Zustandegekommen am

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt


title_de: Objet renvoyé en commission: Environnement et de l'agriculture


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2452 à la commission de l'environnement et de l'agriculture est adopté par 82 oui et 1 abstention.


title_de: Objet refusé et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2457.


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


title_de: Abgeschrieben


body_key: ZH

title_de: Zustimmung (Ablehnung PI) mit 158 JA, 1 NEIN, 5 ENTH.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

title_harmonized: Abgeschrieben

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat von SVP, FDP, Mitte und EVP betreffend «Tiefengeothermie, ein unerschöpfliches Potenzial nutzen» ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat eingeladen, aufzuzeigen, wie er das Potenzial der tiefen Geothermie mit neuen Verfahren erschliessen möchte, und zu prüfen, wie die laufenden Forschungsarbeiten der Hochschulen und Entwicklungen von spezialisierten Unternehmen im Kanton Zürich unterstützt werden können.


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2468 est rejetée par 53 non contre 42 oui et 2 abstentions (vote nominal).


title_de: Beantwortet


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2483 est rejetée par 76 non contre 18 oui et 2 abstentions.


title_de: Zurückgezogen, ind. Gegenvorschlag

title_fr: Retirée en raison d'un contre-projet indirect le

title_it: Ritirata in favore di un controprogetto indiretto il


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      12.068\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      12.068\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      12.068\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Postulat accepté non combattu, le 1er septembre 2010.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Recommandation acceptée non combattue, le 29 juin 2011.


title_de: Rapport du Conseil d'Etat 11.131, Offre de transports publics, du 18 avril 2012, remis aux députés le 7 mai 2012


title_de: Abgestimmt am


title_de: Inkrafttreten am

title_fr: Entrée en vigueur

title_it: Entrata in vigore il

title_harmonized: Inkrafttreten am


title_de: Eingereicht am


title_de: Rapport 17.014 traité le 27 juin 2017

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Objet refusé et renvoyé au Conseil d'Etat

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Rapport 14.608 de la commission de gestion accepté par 105 voix contre 3, le 4 novembre 2014


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2188 est donc refusé.


title_de: Projet de décret retiré en séance de commission législative par son auteur


title_de: Transformation de la motion en postulat accepté non combattu, le 6 novembre 2013.

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Postulat renvoyé à la commission législative dans le cadre du 3e volet de réforme de l'OGC, le 8 mars 2012.


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Le Grand Conseil prend acte du\nretrait de la proposition de motion 1602.


title_de: Pétition – Non au forage d'hydrocarbures dans le Val-de-Travers acceptation de la motion Motion acceptée non combattue.

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Développement de l’interpellation par Mme Veronika Pantillon, le 7 novembre 2018


title_de: Réponse de Mme Monika Maire-Hefti, le 26 juin 2018

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État, transmise aux membres du Grand Conseil, le 1er octobre 2019


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 4 novembre 2015


title_de: L’entrée en matière sur le projet de loi recueille 55 voix contre 55, le président tranche pour le refus, le 7 décembre 2016


title_de: Classement du postulat 18.198 accepté par 95 voix contre 5


title_de: Rapport retiré par le Conseil d'État le 27 septembre 2021, suite à l'Arrêt du Tribunal fédéral concernant le recours déposé par Swiss Medical Network contre la planification hospitalière 2016-2022

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Rapport 23.005 traité le 31 octobre 2023


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 17 février 2022


title_de: Projet de loi n°1 adopté par 71 voix contre 22


title_de: Abgestimmt am

title_harmonized: Abgestimmt


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      12.074\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      12.074\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      12.074\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_harmonized: Frist


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Eingereicht am

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 249.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Traktandiert


title_de: Information transmise au département le 26 septembre 2008


title_de: Rapport 14.608 de la commission de gestion accepté par 105 voix contre 3, le 4 novembre 2014

title_harmonized: Angenommen


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 1652 à la commission des transports est adopté par 49 oui contre 15 non et 1 abstention.

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Rapport 18.034 traité, le 28 mai 2019

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Postulat accepté par 56 voix contre 50, le 28 septembre 2010


title_de: Postulat refusé par 49 voix contre 31, le 27 janvier 2010


title_de: Postulat accepté non combattu, le 2 septembre 2009


title_de: Postulat accepté non combattu, le 1er avril 2009.


title_de: Information transmise au département, le 14 juillet 2009


title_de: Classement du postulat 09.143 accepté non combattu


title_de: Transmise par lettre au Conseil d'Etat, le 17 septembre 2009.


title_de: Rapport du Conseil d'Etat 10.025 Situation économique, du 26 avril 2010, traité le 29 juin 2010


title_de: Transmise par lettre au Conseil d'Etat, le 22 octobre 2009.


title_de: Urgence refusée par 52 voix contre 26, le 27 janvier 2010


title_de: Postulat accepté non combattu, le 28 septembre 2010.


title_de: Rapport 12.161 de la commission législative du 12 février 2013, et son complément, du 11 mars 2014, accepté par 58 voix contre 47, le 30 avril 2014


title_de: Postulat accepté à une majorité évidente, le 29 janvier 2013.


title_de: Classement du postulat accepté par 62 voix contre 42


title_de: Projet de loi renvoyé à la commission législative, le 27 avril 2011.


title_de: Rapport de la commission législative "Droit de cité", du 26 juin 2012, accepté par 97 voix sans opposition, le 4 septembre 2012. Le projet de loi est classé


title_de: Postulat accepté par 47 voix contre 44, le 24 janvier 2012.


title_de: Rapport de la commission législative "Fortune des institutions de prévoyance" 11.194, du 22 octobre 2012, accepté par 58 voix contre 38, le 30 janvier 2013


title_de: Le projet de décret est classé


title_de: Rapport 14.608 de la commission de gestion accepté par 105 voix contre 3, le 4 novembre 2014


title_de: Le postulat recueille 53 voix contre 53, le 26 mars 2013. Le président tranche en faveur du postulat qui est donc accepté par 54 voix contre 53


title_de: Postulat retiré, le 1er octobre 2013


title_de: Le projet de loi est classé


title_de: Rapport 13.178 accepté par 83 voix contre 19 le 1er septembre 2015


title_de: 17 novembre 2013, 17h34 acceptation de la motion Pas traité


title_de: Projet de loi renvoyé à la commission de santé, le 27 mai 2014


title_de: Projet de loi retiré par son auteur, le 24 février 2016


title_de: Classement du postulat accepté non combattu


title_de: Présents : 110 députés, majorité 2/3 : 74 députés


title_de: Projet de résolution accepté par 108 voix sans opposition


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux, le 26 mars 2014


title_de: Classement du postulat accepté par 90 voix contre 17


title_de: Postulat accepté par 70 voix contre 42, le 20 janvier 2015


title_de: 17 août 2015, 00h25 refus du postulat


title_de: Réponse de M. Jean-Nathanaël Karakash, le 2 septembre 2015


title_de: Postulat refusé par 59 voix contre 50, le 21 mars 2016


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux, 27 avril 2016


title_de: Mise aux voix, la motion 1676 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 39 oui contre 1 non et 2 abstentions.


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux, le 24 février 2016


title_de: Le projet de loi est classé


title_de: 14 juin 2016 refus du postulat


title_de: Rapport de la commission législative 16.153 accepté par 71 voix contre 39, le 21 février 2017


title_de: 29 août 2016 refus de la motion 16155_Motion_AFrutschi_PartenariatPublicPrive_avecARESA


title_de: acceptation du postulat


title_de: Projet de loi renvoyé en commssion Climat et énergie le 17 juin 2024


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2500 est rejetée par 75 non contre 18 oui et 1 abstention.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux, le 22 février 2017

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Réponse de Mme Monika Maire-Hefti, le 31 août 2016


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux, 31 août 2016


title_de: Postulat refusé par 56 voix contre 51, le 27 mars 2018


title_de: Réponse de M. Jean-Nathanaël Karakash, le 25 janvier 2017


title_de: Développement de l'interpellation par Mme Naomi Humbert, le 25 avril 2018


title_de: 4 mai 2018 refus de la motion


title_de: Rapport 19.015 traité, le 3 septembre 2019


title_de: 16 mars 2018, 9h54 refus du postulat Pas traité


title_de: Mme Brigitte Neuhaus a renoncé à développer l’interpellation, le 25 avril 2018


title_de: refus du postulat


title_de: Postulat refusé par 48 voix contre 24, le 2 octobre 2018


title_de: Urgence acceptée non combattue, le 27 mars 2018


title_de: Développement de l’interpellation par M. François Konrad


title_de: Projet de loi retiré par ses auteurs en session, le 28 mai 2019

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 3 octobre 2018


title_de: Postulat accepté par 56 voix contre 46, le 2 octobre 2018


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Le classement du postulat recueille 49 voix contre 49, le président tranche pour le refus du classement


title_de: Réponse écrite du Conseil d'Etat,\r\ntransmise aux membres du Grand Conseil le 25 avril 2018


title_de: Réponse de M. Laurent Favre, le 27 mars 2018


title_de: Rapport traité, le 1er octobre 2019


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 1er octobre 2019


title_de: Développement de l’interpellation par M. Fabien Fivaz, le 20 février 2019


title_de: Classement du postulat accepté non combattu


title_de: 20 mars 2019 acceptation de la motion Pas traité

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Réponse de M. Laurent Favre, le 29 mai 2019


title_de: Urgence refusée par 47 voix contre 45, le 4 septembre 2019


title_de: Mme Nathalie Schallenberger n’étant pas présente,  M. Blaise Fivaz développe l’interpellation


title_de: Réponse de M. Laurent Favre, le 8 mai 2019


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 8 mai 2019


title_de: Classement de la motion 12.112 accepté non combattu


title_de: Rapport accepté par 92 voix contre 1, le 21 janvier 2020


title_de: Pétition devenue sans objet suite à la décision du Secrétariat d’État aux migrations (SEM) d’accorder à la famille Karajan l’admission provisoire


title_de: Demande d'urgence retirée par son auteur, le 22 janvier 2020.


title_de: Projet de décret adopté en première lecture par 96 voix sans opposition


title_de: Amendements N°2-55: acceptés non combattus


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Projet de décret renvoyé à la commission Mobilité, le 21 janvier 2020


title_de: Rapport 20.104 traité, le 29 septembre 2020


title_de: Le projet de loi est classé


title_de: 17 janvier 2020, 12h13 acceptation de la motion


title_de: Projet de loi renvoyé à la commission Prévoyance, le 29 septembre 2020


title_de: Recommandation acceptée par 61 voix contre 42, le 2 septembre 2020


body_key: AR

title_de: Traktandiert


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Urgence acceptée non combattue, le 30 septembre 2020


title_de: Urgence acceptée non combattue, le 4 novembre 2020


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      12.073\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      12.073\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      12.073\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Urgence acceptée non combattue, le 2 décembre 2020


title_de: Mme Béatrice Haeny a renoncé à développer son interpellation


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 18 février 2025


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 2 septembre 2025


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 2 septembre 2020


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 4 novembre 2020


title_de: Rapport traité, le 26 mai 2020


title_de: Entrée en matière acceptée par 88 voix contre 7


title_de: Beantwortet


title_de: Le projet de loi est retiré par ses auteurs le 9 septembre 2021


title_de: 18 janvier 2021, 9h22 acceptation de la motion Pas traité


title_de: Projet de décret renvoyé au bureau du Grand Conseil le 31 août 2021


title_de: Le projet de résolution est refusé par 52 voix contre 49 et 11 absentions, le 24 février 2021


title_de: Mme Doris Angst renonce à développer l’interpellation, le 24 février 2021


title_de: Projet de décret adopté par 53 voix contre 31


title_de: Urgence acceptée non combattue le 30 juin 2021


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 15 septembre 2021


title_de: Indice de satisfaction donné par Mme Assamoi Rose Lièvre le 28 septembre 2021


title_de: Postulat accepté non combattu


title_de: Recommandation refusée par 46 voix contre 44 le 29 septembre 2021


title_de: L'auteure renonce à développer l'interpellation le 28 septembre 2021


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 9 février 2022


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 3 novembre 2021


title_de: Réponse écrite du Conseil d’État, transmise aux membres du Grand Conseil le 6 décembre 2021


title_de: Rapport traité le 22 février 2022


title_de: Projet de loi adopté par 99 voix sans opposition


title_de: Projet de loi adopté par 93 voix sans opposition


title_de: Recommandation refusée par 72 voix contre 8 le 4 mai 2022


title_de: Recommandation amendée acceptée par 55 voix contre 14


title_de: Rapport 21.039 traité le 3 mai 2022


title_de: Projet de loi renvoyé à la commission Fiscalité le 6 septembre 2022


title_de: Le projet de résolution recueille 61 voix contre 38 et 0 abstention, il est donc refusé


title_de: M. Daniel Berger renonce à développer l'interpellation le 21 février 2023


title_de: Indice de satisfaction donné par M. Daniel Berger


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 29 mars 2023


title_de: Développement de l'interpellation par M. Pierre-Yves Jeannin le 21 février 2023


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 24 mai 2022


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 7 septembre 2022


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 7 septembre 2022


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 28 septembre 2022


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth le 28 septembre 2022


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Mise aux voix, la motion 1709 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 41 oui contre 25 non.


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 26 octobre 2022


title_de: Projet de loi adopté par 92 voix sans opposition


title_de: Indice de satisfaction donné par M. Niels Rosselet-Christ le 23 mai 2023


title_de: Rapport 23.608 traité le 26 septembre 2023


title_de: Le projet de loi est classé


title_de: Recommandation amendée acceptée par 58 voix contre 37 le 2 mai 2023


title_de: 26 janvier 2023 refus du postulat


title_de: Amendements: cf. tableau des amendements réunis


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 17 mai 2023


title_de: Beantwortet


title_de: Postulat retiré par ses auteurs le 27 septembre 2023


title_de: Traktandiert


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Motion 24.120 acceptée par 74 voix contre 17


title_de: Vorprüfung vom

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 21 septembre 2023


title_de: Indice de satisfaction donné par Mme Armelle von Allmen Benoit le 27 septembre 2023


title_de: Urgence acceptée non combattue le 6 septembre 2023


title_de: L'auteure renonce à développer l'interpellation le 26 mars 2024


title_de: Résolution transmise au Conseil fédéral transmise le 1er novembre 2023


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 30 septembre 2024


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 30 mars 2023


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 29 mars 2023


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 29 mars 2023


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux groupée avec celle de la question 23.387 le 6 septembre 2023


title_de: Réponse de Mme Florence Nater le 27 septembre 2023


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 27 septembre 2023


title_de: Entrée en matière du projet de loi acceptée non combattue


title_de: Classement de la motion populaire 21.219 refusé par 46 voix contre 44


title_de: Rapport traité le 3 septembre 2024


title_de: Classement du postulat 21.180 accepté non combattu