title_de: Antrag: Ablehnen


body_key: CHE

title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_it: Non encore traité au conseil


body_key: ZH

title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag

title_harmonized: Überwiesen

actor_de: Parlament


body_key: LU

title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Kommission


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.

actor_it: Conseil des Etats


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Überweisung, SK SID/V (Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Stadtrat, Weisung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung, SK SD (Sachkommission Sozialdepartement)


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Ablehnung, beantragt


body_key: SG

title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Antwort Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Vorläufig unterstützt mit 91 Stimmen


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist

actor_de: Staatskanzlei


title_de: Zustimmung mit 127:0 Stimmen

title_harmonized: Erledigt


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag auf Diskussion (Hanspeter Haug)


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit

actor_it: Conseil national


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung, SK FD (Sachkommission Finanzdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Erklärung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Erledigt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


body_key: AG

title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: vorläufig unterstützt mit 86 Stimmen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Zustimmung mit 99 JA, 72 NEIN und 0 Enthaltungen

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Ablehnung BI KR-Nr. 354/2020

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Diskussion verschoben


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 73:64 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Gesamtabstimmung: J:89, N:0, E:0, NA:31


title_de: Abschreibung


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Golay.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Golay.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Golay.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abschreibung mit GB 1995

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Gesamtabstimmung: J:86, N:0, E:0, NA:34


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Antwort Regierungsrat


body_key: BS

title_de: Gewählt ist: Gianna Hablützel-Bürki


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Als Mitglieder der IPK Fachhochschule Nordwestschweiz sind gewählt: Erich Bucher Jessica Brandenburger Jenny Schweizer Sandra Bothe Sasha Mazzotti


title_de: Als Mitglieder der IGPK Polizeischule Hitzkirch sind gewählt: Beat K. Schaller Ivo Balmer


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Als Mitglieder und Ersatzmitglied des Oberrheinrates sind gewählt: Niggi Rechsteiner Andrea Elisabeth Knellwolf Felix Wehrli Melanie Eberhard, Ersatzmitglied


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Schlussabstimmung: J:100, N:1, E:0, NA:19


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (54 Stimmen)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Abschreibung mit GB 1995


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: vorläufig unterstützt (offensichtlich >60 Stimmen)

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Im Parlament behandelt


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Vorläufig unterstützt (77 Stimmen)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.022.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 17.022.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.022.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Schlussabstimmung: J:110, N:4, E:2, NA:4


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag auf Diskussion (M. Fehr)


title_de: Überweisung mit 85:62 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag auf Ablehnung/B.Dobler


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Dringlich erklärt mit 64 Stimmen

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Abschreibung mit 89:0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Gesamtabstimmung: J:88, N:1, E:0, NA:31


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Golay.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Golay.


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abschreibung mit 119 : 0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Verabschiedung


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Ablehnung mit 78 JA, 88 Nein und 0 Enthaltungen


title_de: Schlussabstimmung: J:114, N:0, E:0, NA:6


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Antrag auf Abschreibung GB 96


title_de: Schlussabstimmung: J:113, N:0, E:1, NA:6


title_de: Abschreibung mit GB 96


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Verabschiedung


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Dringlicherklärung mit 121 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Annahme


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Häsler.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Häsler.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Häsler.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Antrag auf Ablehnung/W.Spieler


title_de: Referendumsfrist


title_de: Motion an 2. Rat


title_fr: Rejet


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 137:0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antrag auf Diskussion (Lorenz Habicher)


title_de: Überweisung mit 107 JA, 55 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Verabschiedung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Urteil Bundesgericht

title_harmonized: Urteil Bundesgericht


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Gesamtabstimmung: J:94, N:0, E:0, NA:26


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag auf Ablehnung, H.J. Schmid

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Verabschiedung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Vorläufig unterstützt (86 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat mit 86 Stimmen eine parlamentarische Initiative von Karin Fehr Thoma, Kantonsrätin der Grünen, vorläufig unterstützt, mit der gefordert wird, dass die Gemeinden und die Sozialversicherungsanstalt (SVA) den Personen, die Anspruch auf Zusatzleistungen haben, von Amtes wegen ein Antragsformular zustellen. Die GL des Kantonsrates wird die PI einer Kommission zu Bericht und Antrag überweisen.


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung im GPK-Bericht


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Antwort des Bundesgerichts

title_fr: Réponse du Tribunal fédéral

title_it: Risposta del Tribunale federale


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Schlussabstimmung: J:107, N:0, E:0, NA:12

title_harmonized: Angenommen


title_de: Ablehnung mit 123 NEIN, 52 JA, 0 ENTH

details_text: Der Kantonsrat hat mit 123 zu 52 Stimmen das Postulat betreffend «E-Mobilität: Mitarbeitende steuerlich nicht benachteiligen» von FDP und GLP abgelehnt, mit dem gefordert wurde, die steuerrechtlichen Vorgaben zur Nutzung von Geschäftsfahrzeugen überprüfen und gegebenenfalls anpassen zu lassen. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Referendumsfrist


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Annahme


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Abschreibung im GPK-Bericht

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Bekämpft; Diskussion verschoben (Bekämpfendes Ratsmitglied: Guhl).

title_fr: Opposition; discussion renvoyée (membre du conseil qui s'oppose: Guhl).

title_it: Opposizione; discussione differita (membro del consiglio che si opponevano: Guhl).


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Volksabstimmung

title_harmonized: Volksabstimmung


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Antrag auf Diskussion (Jürg Leuthold)


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Dringlich erklärt mit 79 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Annahme


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Antrag auf Diskussion (Samuel Ramseyer)

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung als Postulat mit 83 JA, 81 NEIN und 0 Enthaltungen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zurückgezogen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Abschreibung im GPK-Bericht


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Antrag auf Diskussion (Felix Hess)


title_de: Überweisung mit 99:52 Stimmen


title_de: Antrag Justizkommission


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt mit 116 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Stadtrat, Rückzug Weisung

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht und Antrag (90:29 Stimmen)


title_de: Abschreibung im GPK-Bericht


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Staatspolitische Kommission SR

actor_fr: Commission des institutions politiques CE

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Décision d’élaborer un projet d’acte

actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Bureau Conseil national


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung, SK GUD (Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission NR

actor_fr: Commission des institutions politiques CN

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 40 JA, 114 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag auf Diskussion (Claudio Zanetti)


title_de: Überweisung mit 92 JA, 70 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Schlussabstimmung: J:107, N:0, E:0, NA:13

title_harmonized: Angenommen


title_de: KR-Protokoll


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 27 Stimmen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


body_key: SO

title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.085

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.085)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.085


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Barazzone.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Barazzone.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Barazzone.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 84:46 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Ablehnung mit 61 JA, 100 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Ablehnung mit 70 JA, 93 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Vorläufig unterstützt mit 84 Stimmen


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Antrag auf Abschreibung GB 96

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: KR-Protokoll


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden aus dem Rat

title_harmonized: Wegfall


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Ablehnung


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung mit 89:70 Stimmen


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Gutheissung: J:84, N:0, E:0, NA:36


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Antrag auf Diskussion (Ruedi Menzi)

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 116 JA, 54 NEIN, 0 Enthaltungen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5519 Fristerstreckung)


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Weiterzug


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.059.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.059).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.059.


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Antrag auf Diskussion (Hardegger)


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Überweisung mit 89:50 Stimmen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.029.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.029.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.029.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Im Parlament behandelt


title_harmonized: Beantwortung


title_de: Erledigt


title_de: Volksbotschaft

title_harmonized: Volksbotschaft


title_de: Beschluss nach Entwurf der Geschäftsprüfungskommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la Commission de gestion.

title_it: Decisione secondo il disegno della Commissione di gestione.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zustimmung mit 99 JA, 75 NEIN, 0 ENTH.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: KR-Protokoll


title_de: Verabschiedung


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: SH

title_de: ADS 23-41 Kommissionsbericht GPK Revision FHG 2. Lesung (Fipol).pdf


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 15. März 2022 betreffend Teilrevision des Polizeigesetzes (Bedrohungsmanagement) wird in erster und zweiter Lesung beraten. Der Teilrevision wird mit 51 : 3 Stimmen (2 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 56 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 38 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2022/7 vom 25.11.2022


title_de: ADS 24-78_Kommissionsbericht GPK_Staatsrechnung 2023.pdf


title_de: ADS 24-68 Bericht der Wahlvorbereitungskommission Ersatzrichter OG.pdf


body_key: BL

title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 27. August 2020


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: ADS 25-17  Kommissionsbericht SPK 2024_11 Teilrevision Steuergesetz.pdf


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2020/6 vom 28.05.2021


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 8. Dezember 2020 betreffend Schaffung eines Gesetzes über Sofortmassnahmen zur Bewältigung der Coronavirus-Krise (CoronaSofortmassnahmen-Gesetz) wird in erster und zweiter Lesung beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Gesetz mit 57 : 0 Stimmen zugestimmt. Bei 57 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 46 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Zustimmung zur Rückweisung an den Bundesrat

title_fr: Adhésion au renvoi au Conseil fédéral

title_it: Adesione alla decisione di rinvio al Consiglio federale


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Fristverlängerung bis zum 8. Januar 2018.

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'au 8 janvier 2018.

title_it: Il termine imposto è prorogato fino al 8 gennaio 2018.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Referendumsfrist


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Annahme


title_de: Ablehnung


title_de: Schlussabstimmung: J:115, N:0, E:0, NA:5


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz

title_fr: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation

title_it: Decisione secondo proposta della conferenza di conciliazione


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Gutheissung: J:109, N:1, E:1, NA:9


title_de: Gutheissung: J:92, N:0, E:0, NA:28


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Diese Verordnung wird in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald die Koordinationskonferenz der Bundesversammlung das Inkfrattreten bestimmt hat.

title_fr: Cette ordonnance sera publiée dans le Recueil officiel du droit fédéral dès que la Conférence de coordination de l'Assemblée fédérale fixe la date de l'entrée en vigueur.

title_it: Questa ordinanza sarà pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali appena la Conferenza di coordinamento dell'Assemblea federale avrà fissato la data dell'entrata in vigore.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Sommaruga Carlo.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Sommaruga Carlo.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Sommaruga Carlo.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006)..

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Schlussabstimmung: J:114, N:0, E:0, NA:6


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Reynard.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Reynard.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Reynard.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:115, N:0, E:0, NA:5


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

actor_de: Büro Ständerat

actor_fr: Bureau Conseil des États

actor_it: Ufficio Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata

actor_de: Nationalrat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Diskussion verschoben


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Retrait


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates in Bezug auf die Fragen 1-11 und die Ablehnung des Postulates in Bezug auf Frage 12.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les questions 1 à 11 du postulat et d'en rejeter la question 12.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere le domande 1-11 del postulato e di respingere la domanda 12.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Wird übernommen


title_de: Vorläufig unterstützt mit 112 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zurückgezogen


title_de: Referendumsfrist


title_de: Verabschiedung


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito

actor_de: Ständerat


title_de: Behandelt vom Parlament

actor_de: Parlament


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Masshardt.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Masshardt.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Masshardt.


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_it: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.065.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.065).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.065.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

actor_de: Bundesrat


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Volksbotschaft

actor_de: Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Referendumsfrist


title_de: Volksabstimmung

title_harmonized: Volksabstimmung


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Verabschiedung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Gutheissung: J:82, N:33, E:0, NA:5

title_harmonized: Überwiesen


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Ablehnung mit 87 NEIN, 74 JA, 1 ENTH.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Annehmen


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Hardegger.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Hardegger.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Hardegger.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: Der Bundesrat wird beauftragt, der Bundesversammlung die gesetzlichen Anpassungen vorzulegen, dass der Zugang zu legaler Pornographie für Personen unter 16 Jahren erschwert oder verunmöglicht wird. Hierzu sollen die Telekomanbieter verpflichtet werden, die Erziehungsberechtigten auf die technischen Möglichkeiten bei Endgeräten und Angeboten hinzuweisen sowie ihnen Tools und Apps anzubieten, mit denen Jugendliche wirksam vor pornografischen Inhalten geschützt werden können.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: Le Conseil fédéral est chargé de soumettre à l’Assemblée fédérale les modifications légales nécessaires pour que l’accès à la pornographie légale soit plus difficile ou impossible pour les jeunes de moins de 16 ans. À cet effet, les fournisseurs de services de télécommunication doivent être tenus d’attirer l’attention des personnes investies de l’autorité parentale sur les possibilités techniques offertes par les appareils et les offres, et de leur proposer des outils et des applications permettant de protéger efficacement les jeunes contre les contenus pornographiques.

title_it: La mozione è adottata con la modifica seguente: Il Consiglio federale è incaricato di presentare all’Assemblea federale adeguamenti di legge che rendano difficile o impossibile alle persone di età inferiore ai 16 anni accedere alla pornografia legale. A tale scopo i fornitori di servizi di telecomunicazione devono essere obbligati a informare le persone cui è affidata l’educazione sulle possibilità tecniche dei dispositivi e delle offerte nonché a mettere a loro disposizione strumenti e applicazioni che possano garantire una protezione adeguata dei giovani dai contenuti pornografici.


body_key: TG


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Schlussabstimmung: J:104, N:10, E:2, NA:4


title_it: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Zustimmung (Ablehnung PI 152/2002)


title_de: Gesamtabstimmung: J:112, N:0, E:0, NA:8


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Annahme


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Ablehnung mit 80 NEIN, 73 JA, 0 ENTH.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Antrag auf Ablehnung E. Schibli


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil des États

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio degli Stati


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Fristverlängerung bis zur Frühjahrssession 2019.

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session de printemps 2019.

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione primaverile 2019.


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Abschreibung mit GB 94

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Gesamtabstimmung: J:118, N:0, E:0, NA:2

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Referendumsfrist

actor_de: Staatskanzlei


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Gesamtabstimmung: J:97, N:1, E:0, NA:22


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Zustimmung mit 147:0 Stimmen


title_de: Schlussabstimmung: J:99, N:18, E:0, NA:3


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Hatt)


title_de: Überweisung nach Rückzug des Ablehnungsantrags


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abschreibung


title_de: Schlussabstimmung: J:60, N:42, E:10, NA:8


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Verabschiedung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Keine Folge gegeben


body_key: NE

title_de: Recommandation amendée acceptée par 89 voix contre 7 le 26 mars 2024


title_de: Urgence acceptée non combattue le 6 septembre 2023


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Verabschiedung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag auf Diskussion (P. Preisig)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).


title_de: Erledigt


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Ablehnung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.006.


body_key: VD

title_de: Frist

title_fr: Avant-projet de loi sur les communes

title_harmonized: Frist


body_key: VS

title_de: 2013.11_INT_5.0034_Sofortiger Baustopp auf den Baustellen_BEH


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: 2012.11_INT_4.224_Wird die Lonza ein Spielball für die Finanzspekulanten_BEH


title_de: 2013.09_MO_1.0004_Begleichung der Steuerschulden mit kulturellen Gütern_BEH


title_de: 2013.11_MO_5.0006_Aenderung Strassengesetz_Beteiligung der Gemeinden_ANT


title_de: 2013.06_RES_6.0006_Unterstuetzen wir unsere Bundesinstitutionen_BEH


title_de: 2014.03_RES_7.0017_Session der eidgenössischen Räte im Wallis_BEH


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: 2014.11_PI_7.0028_Gehalt eines ausserordentlichen Staatsanwalts_BER_KOM

actor_de: Kommission


title_de: 2014.11_MO_1.0098_Referendum PAS 1 Massnahme 3_BEH


title_de: 2014.09_MO_7.0025_Bildung von zwei UDC-Fraktionen_BEH


title_de: 2015_04-05_MO_4.0150_Massnahmen zur Gewährleistung des Rückbaus von Anlagen_BEH


title_de: 2015.03_MO_5.0073_Lockerung der Dorf- und Kernzonen_ANT


title_de: Annahme


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: 2017.05_INT_2.0177_Walliser Zentrum für Pneumologie_BEH


title_de: 2016.05_INT_5.0212_Umfahrung von Les Evouettes_BEH


title_de: 2016.03_MO_3.0206_Für eine wettbewerbsfähigere PH_ANT


title_de: 2016.03_MO_5.0156_Gemeindeautonomie bei der Ausnützungsziffer_BEH


title_de: 2016.09_RES_7.0053_Milderung der Anforderungen des RPG_BEH


title_de: Ablehnung


title_de: 2016.09_MO_2.0112_Aufwertung des sprachlichen und kulturellen Erbes_ANT


title_de: 2016.09_INT_4.0212_Geschützte oder ortsbildprägende Bauten_BEH


title_de: 2017.05_MO_1.0208_Elementarschäden in der Landwirtschaft_BEH


title_de: 2017.05_MO_3.0312_Schaffung eines Unterstützungsfonds für die Landwirtschaft_BEH


title_de: 2018.05_INT_4.0303_Menschenrechte für Kriminelle, aber nicht für Opfer_BEH


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: 2018.05_INT_4.0280_Endlich Klarheit im Dossier Wahlbetrug_BEH


title_de: 2018.09_INT_4.0298_Sachplan Asyl_BEH


title_de: 2018.03_INT_5.0283_Konzessionen für regionale Buslinien_BEH


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: 2018.05_INT_5.0330_Schäden in den Schutzwäldern, Höchste Zeit zu handeln._BEH


title_de: 2018.05_RES_7.0077_Für den nationalen Zusammenhalt und die Einhaltung eines identischen Verfahrens für alle._BEH


title_de: 2018.09_INT_2.0243_Mangelnde Notfallpsychologie im Oberwallis_BEH


title_de: 2018.09_INT_3.0379_Neue Weisungen betreffend den Unterricht zu Hause_BEH


title_de: 2018.09_INT_3.0383_Powdair kommt teuer zu stehen_BEH


title_de: 2018.05_INT_5.0301_Deponie Pont-Rouge in Monthey_BEH


title_de: 2018.05_RES_7.0074_Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer_BEH


title_de: RES_2019.09.322_ANT PUK zu allfälligen Missständen beim DMRU und zur Funktionsweise der GPK


title_de: 2019.03_INT_3.0443_Berufsmaturität Gesundheit und Soziales_BEH


title_de: 2019.05_INT_3.0448_Konflikt Chef Dienststelle für Berufsbildung und Vorsteher DVB_BEH


title_de: 2018.12_INT_4.0349_Demissionen beim kantonalen Amt für Feuerwesen_BEH


title_de: 2019.06_INT_5.0416_Das Grossraubtier Bär gehört nicht ins Wallis_BEH


title_de: 2019.11_MO_1.0278_Prüfung der Staatsrechnung durch das Finanzinspektorat_ANT


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: SA_2020.03.070_ANT Differenzen in der Arbeitszeit von schulischen HeilpädagogInnen (PSH, AP, AAP, VSU) des Zyklus 1-3


title_de: SA_2020.03.070_Differenzen in der Arbeitszeit von schulischen HeilpädagogInnen_ANT


title_de: FS_2020.11.341_ANT Schulskitage – eine Verschnaufpause für alle


title_de: 2019.11_INT_5.0465_Affäre Rossier_BEH


title_de: 2019.12_INT_2.0300_Neues Asylverfahren des Bundes_BEH


title_de: 2020.03_MO_2.0279_Kunst an öffentlichen Bauten_ANT


title_de: 2019.03_RES_7.0104_Das Walliser Parlament unterstützt die verschiedenen Anlässe am 14. Juni 2019_BEH


title_de: INT_2020.06.183_ANT Musiker: keine Konzerte, keine Proben, keine Festivals – trotzdem einen Lebensunterhalt?


title_de: SA_2020.06.206_ANT Chlorothalonil & Co.: neue Gefahr für unser Trink- und Grundwasser!


title_de: INT_2020.09.227_ANT Gibt es Probleme bei der Dienstelle für Jagd?


title_de: INT_2020.09.253_ANT Ernennungen und Interessenbindungen


title_de: SA_2020.09.268_ANT Commission stratégique de la pédagogie spécialisée


title_de: SA_2020.09.270_ANT Online-Zugang zum Grundbuch


title_de: 2020.09_MO_6.0103_Dringende Totalrevision des GIDA_ANT


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: 2020.11_RES_2020.11.328_Ausrufung der ausserordentlichen Lage durch den Bund_BEH


title_de: SA_2020.09.268_Commission stratégique de la pédagogie spécialisée_ANT


title_de: FS_2020.11.324_ANT Überfüllte Regionalzüge zu den Stosszeiten


title_de: FS_2020.12.391_ANT Knatsch zwischen der Armee und dem Sponsoring der Patrouille des Glaciers


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: INT_2020.12.384_ANT Covid-19 – letzter Aufschub für Selbstständigerwerbende


title_de: Ablehnung


title_de: FS_2021.06.171_ANT Pflege zu Hause


title_de: SA_2021.06.226_ANT Schulleitungen zum Kanton?


title_de: FS_2021.09.252_ANT Übernahme der Kosten im Zusammenhang mit dem Covid-Zertifikat


title_de: FS_2021.09.263_ANT Einstellung der FM-Übertragung: Auswirkungen auf die Sicherheit der Strassenbenützer


title_de: FS_2021.09.280_ANT Investitionen für die Behandlung von Covid-Patienten in den Spitälern


title_de: FS_2021.09.289_ANT Rekordhohe Durchfallquote bei den Abschlussprüfungen für Hochbauzeichner


title_de: FS_2021.09.297_ANT Pflegepersonal: Wer wird wann getestet?


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: FS_2021.09.325_ANT Politik auf dem Schulhof


title_de: FS_2021.11.421_ANT Kürzung der Bundespauschalen für Asylsuchende


title_de: RES_2021.05.125_ANT Spital Riviera-Chablais: eine parlamentarische Untersuchungskommission (PUK) auch im Wallis


title_de: INT_2021.09.357_Schwarze Listen_ANT


title_de: MO_2021.11.423_Für ein zweisprachiges Gemeindegericht wenn der Kanton Wallis Verfahrenspartei ist_ANT


title_de: SA_2021.12.541_ANT Amtsblatt


title_de: Annahme


title_de: QE_2022.06.212_Suppression de l'impôt anticipé sur les obligations des collectivités suisse_REP


title_de: INT_2022.03.100_Begleitung Jugendlicher mit einem eidgenössischen Berufsattest_ANT


title_de: INT_2022.05.137_ANT Ausbreitung invasiver Pflanzen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: MO_2022.06.279_Anpassung der Entschädigung für Kulturland bei Enteignung_ANT


title_de: MO_2022.06.295_Steuerlicher Abzug der Kinderdrittbetreuungskosten_ANT


title_de: FS_2022.09.365_ANT Bundesgerichtsentscheid: Verweigert das DGSK die Transparenz in Sachen Gewässerverschmutzung?


title_de: INT_2022.11.406_Erfüllt Patrick Drahi die Bedingungen für eine Pauschalbesteuerung wirklich_ANT


title_de: INT_2022.11.416_Spital Wallis - Pflegenotstand und Löhne_ANT


title_de: QE_2022.11.480_Aide aux librairies valaisannes_REP


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: MO_2023.03.101_Aussergewöhnliche Ereignisse erfordern klare Regeln_ANT


title_de: INT_2023.03.102_Fortschritte beim Projekt Lienne-Raspille dringend nötig_ANT


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: QE_2023.06.249_Toilettes non-genrée dans l'administration et les écoles valaisannes_REP


title_de: INT_2023.06.200_Rote Karte für Gewalt bei Spielen_ANT


title_de: INT_2023.06.247_Für BVG-Beiträge ab dem ersten Franken_ANT


title_de: INT_2023.09.319_Femizide - Jeder Fall ist einer zu viel_ANT


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: INT_2024.03.045_Lebwohl mein schönes Wallis! Steht der Kanton zum Verkauf_ANT


title_de: INT_2024.06.175_Jugendkriminalität als neuer Brandherd_ANT


title_de: MO_2024.09.245_ANT Ausserordentlicher erstinstanzlicher Richter in der sogenannten «Giroud-Affäre»


title_de: INT_2024.09.264_Hochwasser: Wie sieht es mit dem Krisenmanagement durch das KFO aus_ANT


title_de: INT_2024.09.268_Rhonekorrektion im Bezirk Martinach_ANT


title_de: INT_2024.09.283_Kosten des Status S für den Kanton Wallis_ANT


title_de: 2004.06_INT_3.0276_Absenzensystem im Kollegium Spiritus Sanctus_BEH


title_de: 2007.12_INT_3.133_Ferienplan 2008-09 der Schulen_BEH


title_de: 2007.04_MO_1.106_Häusliche Gewalt_ANT


title_de: 2007.03_MO_1.112_Milderung der wirtschaftlichen Doppelbelastung_ANT


title_de: 2007.04_MO_5.045_Eigentum am Wasser_ANT


title_de: 2007.10_RES_2.110_Hochspannungsleitung zwischen Chamoson und Mörel_BEH


title_de: 2009.12_INT_2.051_Chef Gendarmerie der Kantonspolizei_BEH


title_de: 2009.11_INT_4.038_Mehr bezahlen für die MWST_BEH


title_de: 2010.03_INT_4.055_Programm zur Unterstützung der Walliser Wirtschaft_BEH


title_de: 2009.06_INT_6.002_Datum der Abstimmung Tourismusgesetz_BEH


title_de: Erledigt


title_de: 2009.05_MO_4.140_Einführung des eidgenössischen Grundbuchs_ANT


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: 2010.11_INT_5.100_Zugang zum Grossen Sankt Bernhard-Pass im Winter_BEH


title_de: 2010.05_MO_1.036_Ein Kind – eine Steuer_ANT


title_de: 2011.03_MO_4.046_Stiftung für die Wirtschaftsförderung_ANT


title_de: 2011.03_MO_4.050_Verstärkte Förderung des Tourismus_ANT


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: 2012.03_INT_1.219_Anpassung der Spitalliste 2012_BEH


title_de: 2011.06_INT_2.163_Asylbewerberzentrum in Les Collons_BEH


title_de: 2011.06_INT_2.167_Menschenrechte bleiben auf der Strecke_BEH


title_de: 2011.06_INT_4.122_Petition Nein zu den Stahlriesen_BEH


title_de: 2016.05_MO_4.158_Wirtschaftsförderung für Walliser Bergbahnen_BEH


title_de: 2012.06_MO_5.148_Disziplin in Sachen Wahlplakate_ANT


title_de: Antrag Kommission


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: 2012.09_INT_1.241_Steuerabkommen zwischen Frankreich und der Schweiz_BEH


title_de: 2012.09_INT_4.212_Promo Wallis_BEH


title_de: 2012.09_RES_2.242_Wegweisung der Familie Cvetkovic_BEH


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen, verweist aber darauf, dass es nicht primär darum gehen kann, einen neuen historischen Dienst einzurichten, sondern zu prüfen, wie die bestehenden Strukturen im Sinne des Postulates besser nutzbar gemacht werden können.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat, précisant toutefois que le but premier n'est pas de créer un nouveau service historique, mais bien d'examiner comment utiliser au mieux les structures existantes.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:110, N:0, E:0, NA:10


title_de: Ablehnung mit 50 JA, 111 NEIN und 0 Enthaltungen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission.

title_fr: La motion est transmise à la commission compétente.

title_it: La mozione è trasmessa alla commissione competente.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Hr. Graber Konrad.

title_fr: L'intervention est reprise par M. Graber Konrad

title_it: L'intervento viene ripreso del Signor Graber Konrad.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Stadtrat, Weisung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Erledigt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Fristverlängerung bis zur Sommersession 2020.

title_fr: Délai prolongé jusqu'à la session d'été 2020.

title_it: Termine prolungato fino alla sessione estivale 2020.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zustimmung mit 153:0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Ablehnung


title_de: Ablehnung mit 73 JA, 95 Nein und 0 Enthaltungen


title_de: Zurückgezogen


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Gesamtabstimmung: J:83, N:0, E:0, NA:37


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag auf Diskussion (Matthias Hauser)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_it: Liquidato


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Gesamtabstimmung: J:94, N:0, E:1, NA:25

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat Aargau


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Ablehnung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006..

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: KR-Protokoll


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Zustimmung

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil des États

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio degli Stati


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Nicht vorläufig unterstützt / 2 Stimmen


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Erledigt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Traktandiert


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Sommaruga Carlo.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Sommaruga Carlo.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Sommaruga Carlo.


title_de: Schlussabstimmung: J:114, N:0, E:0, NA:6


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt / 0 Stimmen


title_de: Antrag auf Diskussion (Habicher)


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio nazionale


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Überweisung an Regierungsrat

title_harmonized: Überwiesen

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat der Finanzkommission zu Compliance in der kantonalen Verwaltung diskussionslos an den Regierungsrat überwiesen. Dieser hat nun zwei Jahre Zeit für Bericht und Antrag.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Bäumle.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Bäumle.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Bäumle.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Vorläufig unterstützt mit 83 Stimmen


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 104:51 Stimmen


title_de: Traktandiert


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Galladé.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Galladé.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Galladé.


title_de: Schlussabstimmung: J:116, N:0, E:0, NA:4


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Ablehnung mit 54 JA, 118 NEIN 0 ENTH.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Regazzi.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Regazzi.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Regazzi.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: nicht vorläufig unterstützt (11 Stimmen)


title_de: Traktandiert


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Dringlich erklärt mit 99 Stimmen


title_de: Dringlich erklärt mit 82 Stimmen


title_de: Überweisung mit 89 JA, 79 Nein, 0 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Schlussabstimmung: J:106, N:0, E:0, NA:14


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Traktandiert


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Beschluss Dringlichkeit

title_harmonized: Beschluss Dringlichkeit


title_de: Erledigt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Bis zur Sommersession 2021.

title_fr: Jusqu'à la session d’été 2021.

title_it: Fino alla sessione estiva 2021.


title_de: Verabschiedung


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Traktandiert


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Erledigt


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag auf Diskussion G.Schellenberg


title_de: Ablehnung mit 79:58 Stimmen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Schlussabstimmung: J:105, N:0, E:0, NA:15


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 54 JA, 96 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: erledigt abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Zuweisung an die WAK-S zur Vorprüfung.

title_fr: La motion est transmise à la CER-E pour examen préalable.

title_it: La mozione è trasmessa alla CET-E per l'esame preliminare.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Erklärung


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Nicht vorläufig unterstützt / 3 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Verabschiedung


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Die Behandlung des Geschäfts wird für voraussichtlich mehr als 1 Jahr ausgesetzt.

title_fr: Le traitement de l'objet est suspendu pour une durée vraisemblablement supérieure à une année.

title_it: La trattazione dell'oggetto e sospeso per più di un anno.


title_de: Dringlich erklärt mit 71 Stimmen


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Rückweisung an Stadtrat


title_de: Zustimmung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Annahme


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Erklärung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: KR-Protokoll


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme von Punkt 1 sowie die Ablehnung der Punkte 2 bis 4 des Postulats.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le point 1 du postulat et de rejeter les points 2 à 4.

title_it: Il Consiglio federale propone di accettare il punto 1 e di respingere i punti 2 - 4 del postulato.

actor_it: Consiglio federale


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Überweisung mit 74:4 Stimmen


title_de: Verabschiedung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Schlussabstimmung: J:86, N:17, E:3, NA:14


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abschreibung


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Annahme


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Abschreibung mit Geschäftsbericht


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen, auch wenn verschiedene Elemente der Begründung noch einer näheren Überprüfung bedürfen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion bien que certains éléments du développement soivent encore être examinés de manière plus approfondie.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


actor_it: Conseil des Etats


title_de: Wegfall infolge Austritt aus dem KR

title_harmonized: Wegfall