title_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


body_key: ZH

title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


title_de: Antrag Geschäftsleitung

actor_de: Kommission


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)

title_harmonized: Überwiesen

actor_de: Parlament


body_key: CHE

title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


body_key: GE

title_de: Cette interpellation urgente est\nclose.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Arslan.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Arslan.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Arslan.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Graf-Litscher.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Graf-Litscher.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Graf-Litscher.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Cette interpellation urgente est\nclose.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.(dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erklärung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Cette interpellation urgente est\nclose.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Vorläufig unterstützt mit 85 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito

actor_de: Finanzkommission Nationalrat

actor_fr: Commission des finances Conseil national

actor_it: Commissione delle finanze Consiglio nazionale


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung


title_de: Dringlich erklärt mit 78 Stimmen


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Folge gegeben

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio nazionale


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz

title_fr: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation

title_it: Decisione secondo proposta della conferenza di conciliazione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Cette interpellation urgente est\nclose.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


body_key: SG

title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Zustimmung mit 112:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Zustimmung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


body_key: AI

title_de: Angenommen

details_text: Genehmigung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


body_key: SO

title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Zustimmung mit 120:8 Stimmen


title_de: Cette interpellation urgente écrite est close.


title_de: Cette interpellation urgente\nécrite est close.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Beginn der Debatte

title_fr: Début des délibérations

title_it: Inizio del dibattito


title_de: Eintritt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Dringlicherklärung mit 101 Stimmen


title_de: Erledigt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Angenommen

details_text: Verabschiedung


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

details_text: Der Vernehmlassungsbericht ist unter https://grinfo.ai.ch/businesses/164 aufgeschaltet.


title_de: Antrag Kommission


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio degli Stati


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Ablehnung mit 119 NEIN, 51 JA, 0 ENTH.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Non entrata in materia


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: IDans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Cette interpellation urgente écrite est close.


title_de: 1) Ablehnung mit 108:8 Stimmen 2) Ablehnung mit 89:9 Stimmen


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.071.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.071.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.071.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Cette interpellation urgente\nécrite est close.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Dringlicherklärung mit 90 JA, 15 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung mit 114 JA, 59 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Sachkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Abschreibung mit 103:0 Stimmen

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.035

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.035

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 24.035


title_de: Erledigt


title_de: Antrag Kommission


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5722)


title_de: Überweisung, SK SID/V (Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Büro Ständerat

actor_fr: Bureau Conseil des États

actor_it: Ufficio Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Leutenegger Oberholzer.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Leutenegger Oberholzer.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Leutenegger Oberholzer.


body_key: BS

title_de: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


title_de: Vorläufig unterstützt mit 110 Stimmen


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Erledigt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung

title_fr: Planifié pour le vote final

title_it: Pianificato per il voto finale


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Punkte 1, 3 und 4: Annahme. Punkt 2 mit folgender Änderung angenommen: 2. Um eine zügige Umsetzung sicherzustellen, werden 40 Prozent des anrechenbaren Aufwandes für die Bestimmung der Zuströmbereiche vom Bund subventioniert, sofern die Arbeiten bis 31. Dezember 2030 abgeschlossen sind. Dabei soll eine rückwirkende Finanzierung möglich sein, wenn die Arbeiten nach dem 1. Januar 2020 begonnen wurden.

title_fr: Points 1, 3 et 4 : Adoption. Point 2 est adopté avec la modification suivante: 2. Pour accélérer la mise en œuvre, la Confédération prendra à sa charge 40 % des frais imputables encourus pour définir les aires d’alimentation, pour autant que les travaux soient terminés d’ici le 31 décembre 2030. Des subsides seront accordés à titre rétroactif si les travaux avaient commencé après le 1er janvier 2020.

title_it: Punti 1, 3 e 4: Adozione. Punto 2 è adottata con il seguente emendamento: 2. Per garantire una rapida attuazione, la Confederazione sovvenziona il 40 per cento dei mezzi computabili per la determinazione dei settori d’alimentazione, a condizione che i lavori siano conclusi entro il 31 dicembre 2030. Se i lavori hanno avuto inizio dopo il 1° gennaio 2020 deve essere possibile un finanziamento retroattivo.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme von Punkt 1 (Bericht) sowie die Ablehnung von Punkt 2 (nationale Strategie) des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d’accepter le point 1 du postulat (rapport) et de rejeter le point 2 (stratégie nationale).

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il punto 1 (rapporto) e respingere il punto 2 (strategia nazionale) del postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag Kommission


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Fristverlängerung um zwei Jahre bis zur Herbstsession 2020.

title_fr: Le délai imparti est prorogé de 2 ans, soit jusqu'à la session d'automne 2020.

title_it: Il termine imposto è prorogato di due anni, ossia fino alla sessione di autunnale 2020.


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil national

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio nazionale


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Ablehnung


title_de: Mehrere Entwürfe in Beratung

title_fr: Plusieurs projets en délibération

title_it: Diversi progetti in deliberazione


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Staatspolitische Kommission Ständerat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil des États

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio degli Stati


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Eintreten

title_fr: Entrée en matière

title_it: Entrata in materia


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Antwort Geschäftsleitung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Antwort des Bundesgerichts

title_fr: Réponse du Tribunal fédéral

title_it: Risposta del Tribunale federale


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Ablehnung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Erledigt


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Zurückgezogen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Erledigt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Arslan.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Arslan.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Arslan.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Schlussabstimmung: J:112, N:0, E:1, NA:7


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Erklärung


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschreibung Postulat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Aufnahme der Detailberatungen


title_de: Zustimmung mit 72:58 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Erklärung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Zustimmung mit 96:62 Stimmen


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.022.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 17.022.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.022.


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Wird übernommen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Erklärung


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 96:14 Stimmen


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Rückweisung an die Kommission

title_fr: Renvoi à la commission

title_it: Rinvio alla Commissione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Folge geben (Erstrat)


title_de: Keine Zustimmung


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Erledigt


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung mit 134:0 Stimmen


title_de: Ablehnung mit 136:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Abschreibung Vorstoss in Vorlage 3858


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Zustimmung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Zustimmung mit 127:0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Zustimmung mit 60:0 Stimmen


title_de: Annahme


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.022

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 22.022

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 22.022


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil national

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung, SK SID/V (Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Vorläufig unterstützt mit 68 Stimmen


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung mit 102:1 Stimmen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Fristverlängerung bis zur Wintersession 2027

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d’hiver 2027

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione invernale 2027


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 139 JA, 28 NEIN, 1 ENTH.

details_text: Rechenzentren im Kanton Zürich sollen dazu verpflichtet werden, ihre Abwärme für Wärmeverbunde zur Verfügung zu stellen. Der Kantonsrat hat ein dringliches Postulat von GLP, SP und EVP mit 139 zu 28 Stimmen bei 1 Enthaltung überwiesen. Das Geschäft geht nun an den Regierungsrat zur Ausarbeitung eines Berichts innert eines Jahres.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.059.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.059).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.059.


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Non entrata in materia


title_de: Diskussion um Dringlicherklärung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (33 Stimmen)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 116 JA, 49 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Die rund 500 Lehrerinnen und Lehrer ohne Ausbildung, die derzeit vor Zürcher Klassen stehen, sollen länger als ein Jahr unterrichten dürfen, um dem Mangel an Lehrpersonen zu begegnen. Der Kantonsrat hat ein dringliches Postulat von FDP und SVP mit 116 zu 49 Stimmen überwiesen. Das Geschäft geht nun an den Regierungsrat zur Ausarbeitung eines Berichts innert eines Jahres.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Gesamtabstimmung: J:98, N:0, E:0, NA:22


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 95:52 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Zustimmung mit 95:1


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Antrag STGK Berichtigte Fassung

actor_de: Kommission


title_de: Zustimmung mit 95:47 Stimmen (Rückweisung)

actor_de: Parlament


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito

actor_de: Nationalrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)

actor_de: Ständerat


title_de: Wird in eine dringliche Anfrage umgewandelt.

title_fr: Est transformée en une question urgente.

title_it: È trasformata in interrogazione urgente.

actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zustimmung mit 130:1 Stimmen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung mit 130:0 Stimmen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Antrag auf Diskussion (W. Isliker)


title_de: Nicht vorläufig unterstützt mit 52 Stimmen


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung (nach Rückzug Ablehnungsantrag)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung Abschreibung Postulat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Annahme


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (Walter Isliker)


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Rückzug der Einzelinitiative

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Erklärung


title_de: Ablehnung


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen

title_fr: Transmis à la commission pour examen préalable

title_it: Assegnato alla Commissione per l’esame preliminare


title_de: Erledigt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Überweisung mit 99 JA, 71 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Abschreibung Vorstoss in Vorlage 3858


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antwort Obergericht


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 111:0 Stimmen


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Antrag auf Ablehnung, B. Bösel, FPS, Richterswil


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Zurückgezogen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Stadtrat, Ablehnung


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil des États

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio degli Stati


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Überweisung, SK GUD (Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances CE

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi CS


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antwort des Büros

title_fr: Réponse du Bureau

title_it: Risposta dell'Ufficio.


title_de: Erledigt


title_de: Eintritt


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission NR

actor_fr: Commission des institutions politiques CN

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Abschreibung


title_de: Keine Zustimmung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Umwandlung in Postulat


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


actor_de: Staatspolitische Kommission SR

actor_fr: Commission des institutions politiques CE

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zurückgezogen


actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Annahmeempfehlung, z. Hd. Gemeinde

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 125:0 Stimmen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Folge geben (Erstrat)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat


title_de: Folge gegeben


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Erklärung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Keine Zustimmung

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil des États

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio degli Stati


title_de: Abschreibung mit 99:0 Stimmen mit Vorlage 3405


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 0 Stimmen


title_de: Erledigt


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat


actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Zurückgezogen

title_it: Ritirato

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio nazionale


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Antrag Kommission ZKB


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Folge geben (Erstrat)


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil des États

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio degli Stati


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Zustimmung

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances CN

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi CN


title_de: Fristverlängerung bis zur Herbstsession 2019.

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d'automne 2019.

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione di autunnale 2019.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Eintritt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Erklärung


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Büchi-Vögeli); bleibt auf der TL


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung

actor_de: Kommission


title_de: Referendum ungenutzt

actor_de: Parlament


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato

actor_de: Nationalrat


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Abschreibung

actor_de: Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


body_key: VS

title_de: 2025.05_PI_2024.12.401_Verfahren zur Berichtigung und Anpassung von Rechtserlassen_BER_KOM


title_de: MO_2023.06.227_Kein Ausverkauf unserer direkten Demokratie_ANT

actor_de: Regierungsrat


title_de: MO_2024.03.043_Für die Gleichbehandlung aller Kinder_ANT


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit

actor_it: Conseil national


title_de: MO_2024.06.138_Erweiterung der Einzelrichterkompetenzen bei Verwaltungsgerichtsbeschwerden_ANT


title_de: MO_2024.06.163_Entschädigung der Beistandschaften - Neuregelung ist notwendig_ANT


title_de: MO_2024.09.297_Anpassung des kantonalen Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer_ANT


title_de: MO_2024.11.350_Gesetz über die Unvereinbarkeiten - Das Gemeinderatsmandat wird unnötig und über Mass eingeschränkt_ANT


title_de: MO_2024.12.396_Wahlen und Abstimmungen sollen in Zukunft koordiniert werden_ANT


title_de: 2025.09_PI_2024.12.401_Verfahren zur Berichtigung und Anpassung von Rechtserlassen_BER_KOM


title_de: INT_2025.02.030_Besserer Schutz für Kinder in der Nothilfe, um ihr Recht auf Bildung sicherzustellen_ANT


title_de: INT_2025.02.052_Stipendien für Personen mit Ausweis F_ANT


title_de: INT_2025.02.053_Mehr Prävention im Gesundheitsförderung: Bedarf und Ausbildung in der Gesundheitsförderung_ANT


title_de: INT_2025.02.054_Personalschwund bei der Polizei_ANT


title_de: INT_2025.05.124_Ausfall der mobilen Kommunikationssysteme_ANT


title_de: INT_2025.05.150_Stillstehende Fahrende - was kostet das und wer zahlt_ANT


title_de: INT_2025.05.153_COBRA-Pläne auf Teufel komm raus_ANT


title_de: INT_2025.05.155_Übermässiger Fahrzeuglärm: Anwendung der geänderten Norm_ANT


title_de: INT_2025.05.164_Cobra, eine dreiköpfige Schlange_ANT


title_de: INT_2025.05.175_Für eine gerechte Darstellung der Wahllisten_ANT


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Folge gegeben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 130:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Keine Zustimmung

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio degli Stati


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Zustimmung mit 141:0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS


title_de: Gesamtabstimmung: J:101, N:0, E:1, NA:18


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Fristverlängerung bis zur Sommersession 2026

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d’été 2026

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione estiva 2026


title_de: Die parlamentarische Initiative wird übernommen durch Herrn Reimann Lukas.

title_fr: L'initiative parlementaire est reprise par Monsieur Reimann Lukas.

title_it: L'iniziativa parlamentare viene ripresa dal Signor Reimann Lukas.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CN

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CN


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Die parlamentarische Initiative wird übernommen durch Herrn Rösti.

title_fr: L'initiative parlementaire est reprise par Monsieur Rösti.

title_it: L'iniziativa parlamentare viene ripresa dal Signor Rösti.


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CE

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CS


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo

actor_de: Staatspolitische Kommission NR


title_de: Schlussabstimmung: J:101, N:0, E:0, NA:19


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten


title_de: Ablehnung


title_it: Retrait

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Bureau CN


actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


title_de: Im Parlament behandelt


actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CE

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CS


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Folge geben (Erstrat)

actor_fr: Commission des institutions politiques CN

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


actor_de: Staatspolitische Kommission SR

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend

actor_de: Kommission


title_de: Genehmigung mit 114:0 Stimmen

actor_de: Parlament


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Dringlicherklärung


actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_fr: Rejet


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.


title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications CN

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CN


title_de: Ablehnung mit 81:71 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen


body_key: ZG

title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5802)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:88, N:28, E:0, NA:4


title_de: Keine Zustimmung

actor_fr: Commission des institutions politiques CE


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Keine Folge gegeben

actor_de: Ständerat

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Antrag Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Zustimmung mit 144:0 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 83:1 Stimme


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Einreichung auf Dringlichkeit


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Folge geben (Erstrat)

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio nazionale


title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)

actor_fr: Conseil des Etats


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Bis zur Herbstsession 2021.

title_fr: Jusqu'à la session d’automne 2021.

title_it: Fino alla sessione autunnale 2021.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Folge gegeben


title_de: Zustimmung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Zurückgezogen


title_de: Erklärung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abschreibung im Geschäftsbericht RR 2014


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.457.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.457).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.457.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen

title_fr: Transmis à la commission pour examen préalable

title_it: Assegnato alla Commissione per l’esame preliminare


title_de: Zustimmung (Abschreibung dringliches Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend Runder Tisch Europa von GLP-Altkantonsrat Michael Zeugin ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat aufgefordert, bei der Konferenz der Kantone einen Runden Tisch zwischen dem Bund und den Kantonen zum Thema «eine verlässliche und belastbare Zusammenarbeit mit der Europäischen Union» zu initiieren.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 88:77 Stimmen


title_de: Überweisung, SK GUD (Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Zustimmung mit 142:0 Stimmen


title_de: Ablehnung mit 89:74 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 144:0 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Ablehnung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt mit 10 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Überweisung mit 101:18 Stimmen


title_de: Antrag auf Diskussion, J.Kündig, Gossau


title_de: Umwandlung in ein Postulat


title_de: Ablehnung mit 112 NEIN 55 JA


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Vorläufig unterstützt mit 111 Stimmen


title_de: Erledigt


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Diskussion


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Schlussabstimmung: J:110, N:0, E:6, NA:4


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Zustimmung mit 139:0 Stimmen


title_de: Zurückgezogen

title_it: Retrait


title_de: Rückzug der VI zur Kenntins genommen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung mit 128:0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Überweisung, SK SID/V (Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Abschreibung Vorstoss in Vorlage 3858


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung mit 138:0 Stimmen


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Überweisung mit 85:77 Stimmen


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung mit 108:19 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil des États

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio degli Stati


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Ablehnung, beantragt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Antrag Kommission


title_de: Erledigt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Schlussabstimmung: J:114, N:0, E:0, NA:4


title_de: Zustimmung mit 96:55 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


body_key: BL

title_de: erledigt

title_it: Beschluss des Landrats vom 16. September 2021


title_de: Zustimmung mit 134:0 Stimmen


title_it: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Zustimmung mit 135:0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Eintritt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 117:10 Stimmen


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Erklärung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: wurde doppelt eingereicht, siehe 20.3391

title_fr: a été soumis à deux fois, voir 20.3391

title_it: è stato presentato due volte, vedi 20.3391


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Dringlicherklärung mit 108 Stimmen


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Ablehnung mit 69 JA, 92 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Annahme


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 97 JA, 75 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Kreislaufwirtschaft im Gesundheitssektor» der Grünen mit 97 zu 75 Stimmen dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen, mit dem dieser eingeladen wird, in einem Konzept darzulegen, mit welchen Massnahmen die Gesundheitsdirektion eine grösstmögliche Kreislaufwirtschaft fördern kann.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.076.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.076.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.076.


title_de: Zustimmung mit 138:0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts


title_de: Zustimmung mit 144:0 Stimmen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Definitiv unterstützt an VA / Antrag Ablehnung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 73:57 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag auf Ablehnung J.Rappold, Zürich


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Zustimmung mit 114:16 Stimmen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Annahme


title_de: Zustimmung mit 142:8 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 119:0 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Vorläufig unterstützt mit 76 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zurückgezogen

title_it: Ritirato

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio nazionale


title_de: Erheblicherklärung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Schlussabstimmung: J:81, N:35, E:0, NA:4


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 94 JA, 73, NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 94 zu 73 Stimmen eine Motion von Grünen-Kantonsrätin Silvia Rigoni dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen, mit der gefordert wird, zwei Krisenzentren für Opfer sexueller Gewalt an zentraler Stelle zu schaffen.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: Zustimmung mit 147:0 Stimmen


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Sachkommission Tiefbau- u. Entsorgungsdep., Dep. der Ind. Betriebe)


title_de: Zustimmung mit 118:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 137:0 Stimmen


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Zustimmung mit 108:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 109:0 Stimmen


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung zu Teil B. mit 92:75 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Wird in eine dringliche Anfrage umgewandelt.

title_fr: Est transformée en une question urgente.

title_it: È trasformata in interrogazione urgente.


title_de: KR-Protokoll


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Zustimmung zu Teil A. mit 95:62 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung mit 90:23 Stimmen


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden aus dem Rat

title_harmonized: Wegfall


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Die Umsetzungsfrist ist um ein Jahr verlängert

title_fr: Le délai de mise en œuvre est prorogé d’une année

title_it: Il termine di trattazione è prorogato di un anno


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung mit 101:49 Stimmen


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)

title_harmonized: Überwiesen


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral

actor_it: Conseil national


title_de: Ablehnung mit 91 NEIN, 65 JA, 0 ENTH.


title_de: Umwandlung in Postulat


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 138:8 Stimmen

title_harmonized: Angenommen


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat der SVP betreffend «Weniger Druck auf das Opfer dank des Berner Modells» als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat aufgefordert zu prüfen, ob bei der Versorgung von Opfern sexueller oder häuslicher Gewalt, in Anlehnung an das sogenannte «Berner Modell», ein konsiliarischer Beizug des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich (IRM-UZH) eingeführt werden kann.


title_de: Ablehnung


title_de: Ablehnung, beantragt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (46 Stimmen)


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (1 Stimme)


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 90:47 Stimmen


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung mit 147:9 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 87:49 Stimmen


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Zustimmung mit 110:0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung mit 122:0 Stimmen


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Überweisung als Postulat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung mit 125:0 Stimmen


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Sachkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 133:1 Stimmen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Sachkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Antrag Justizverwaltungskommission


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Zustimmung mit 86:51 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag auf Diskussion (Hp. Haug)


title_de: Überweisung, SK SID/V (Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung


title_de: Zustimmung mit 126:0 Stimmen (Ablehnung der Beschwerde)


title_de: Abschreibung mit 89 : 0 Stimmen


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Sachkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Zustimmung mit 165 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Überweisung (nach Umwandlung in ein Postulat)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung als Postulat mit 95:0 Stimmen


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Burtscher)


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 104 JA, 68 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 104 zu 68 Stimmen die Motion betreffend «Stipendienwesen: Schlankere Prozesse, schnellere Gesuchsbearbeitung» von Grünen SP und AL überwiesen. Das Geschäft geht an den Regierungsrat zur Ausarbeitung einer Vorlage mit Bericht und Antrag innert zweier Jahre.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Erledigt


title_de: Ablehnung


title_de: Ablehnung mit 89:72 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Annahmeempfehlung, z. Hd. Gemeinde


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Antrag auf Diskussion (Ernst Meyer)


title_de: Zustimmung mit 93:0 Stimmen


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Beginn Diskussion, Ablehnung Rückweisungsantrag mit 106:52 Stimmen


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 68:56 Stimmen


title_de: Weiterführung Diskussion (2 Sitzungen)


title_de: Zustimmung mit 91:75 zum bereinigten Voranschlag


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Erledigt


title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (2 Stimmen)


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Überweisung mit 106 JA, 54 NEIN, 5 ENTH.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Vorläufig unterstützt mit 88 Stimmen


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Sachkommission Tiefbau- u. Entsorgungsdep., Dep. der Ind. Betriebe)


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Aufnahme der Beratungen, Eintreten beschlossen


title_de: Teil A: Abschluss 1. Lesung; Teil B: Rückweisung an die WAK


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Abschreibung mit GB


title_de: Schlussabstimmung: J:84, N:7, E:25, NA:4


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung 86 NEIN, 64 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 86 zu 64 Stimmen ein Postulat von SVP und GLP abgelehnt, mit dem gefordert wurde, dass Vernehmlassungsverfahren der kantonalen Verwaltung vereinfacht werden.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 139:0 Stimmen


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung mit 84:82 Stimmen


title_de: Antrag Kommission


title_de: Überweisung mit 69:63 Stimmen


title_de: Vorläufig unterstützt mit 62 Stimmen


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Zustimmung mit 70:62 Stimmen zur Einreichung einer Standesinitiative


title_de: Fristverlängerung bis zur Herbstsession 2025

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d'automne 2025

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2025


title_de: Ablehnung mit 48 JA, 112 NEIN und 3 Enthaltungen


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Diskussion


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag (Budget)


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung an Regierungsrat als Postulat


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Parlament