title_de: Martin Wirthlin, von Möhlin (AG), lic.iur., in Meggen

title_fr: Martin Wirthlin, originaire de Möhlin (AG), licence en droit, domicilié à Meggen

title_it: Martin Wirthlin, originario di Möhlin (AG), licenza in diritto, domiciliato a Meggen


body_key: ZH

title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (49 Stimmen)

title_harmonized: Abgelehnt

actor_de: Parlament

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative der SVP mit 49 Stimmen nicht vorläufig unterstützt, mit der eine Reduktion des Maximalalters im Jugendparlament auf 18 Jahre gefordert wurde. Für die vorläufige Unterstützung wären 60 Stimmen nötig gewesen. Das Höchstalter im Jugendparlament bleibt somit bei 21 Jahren.


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


body_key: CHE

title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit

actor_it: Conseil national


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Antrag Kommission

actor_de: Kommission


title_de: Frau Leuthard, Bundesrätin

title_fr: Mme Leuthard, conseillère federale

title_it: Signora Leuthard, consigliere federale

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblea federale plenaria


title_de: Herr Walter Thurnherr

title_fr: M. Walter Thurnherr

title_it: Signor Walter Thurnherr


title_de: KR-Protokoll

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Herren Raymond Clottu, Pierre-Alain Fridez, Benoît Genecand, Roger Golay.

title_fr: Messieurs Raymond Clottu, Pierre-Alain Fridez, Benoît Genecand, Roger Golay.

title_it: Signori Raymond Clottu, Pierre-Alain Fridez, Benoît Genecand, Roger Golay.


title_de: Herr Jositsch legt das Gelübde ab, Herr Noser leistet den Eid.

title_fr: M. Jositsch fait la promesse, M. Noser prête serment.

title_it: Signor Jositsch fa la promessa, Signor Noser presta giuramento.

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


body_key: LU

title_de: Überweisen Postulat

title_harmonized: Überweisen Postulat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Als nebenamtliche Richterin: Frau Cynthia Christen.

title_fr: Comme juge suppléante: Madame Cynthia Christen

title_it: Giudice non di carriera : Signora Cynthia Christen


body_key: SG

title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung an den Regierungsrat

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Überweisung mit 90:52 Stimmen


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio nazionale


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisen Postulat


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag auf Ablehnung/H. Mosimann


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Ablehnung mit 110 NEIN, 52 JA, 0 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschreibung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme von Ziffer 1 und die Ablehnung von Ziffer 2 der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le point 1 de la motion et d'en rejeter le point 2.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il numero 1 e di respingere il numero 2 della mozione.


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.006.


title_de: Ablehnung mit 95 NEIN, 75 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 95 zu 75 Stimmen die Motion betreffend «Kein Gendersprachzwang an Zürcher Bildungsinstituten» von SVP und FDP abgelehnt, mit der eine gesetzliche Grundlage gefordert wurde, welche hätte sicherstellen sollen, dass Schülerinnen und Schüler, Studentinnen und Studenten an kantonalen Bildungsinstitutionen keinerlei Nachteile erfahren, wenn sie aus persönlichen Gründen keine Gendersprache verwenden wollen. Das Geschäft ist damit erledigt.


body_key: SO

title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner (U. Dietschi)

title_harmonized: Wegfall


title_de: Ablehnung mit 129 NEIN, 38 JA, 0 ETNH.


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.065.

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 23.065.

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 23.065.


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Abschreibung


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.075.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.075.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.075.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5766)


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (4 Stimmen)


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Sicherheitspolitische Kommission NR

actor_fr: Commission de la politique de sécurité CN

actor_it: Commissione della politica di sicurezza CN


title_de: Bis zur Herbstsession 2020.

title_fr: Jusqu'à la session d'automne 2020.

title_it: Sino alla sessione autunnale 2020.


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Annahme


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zustimmung mit 104:43 Stimmen

title_harmonized: Angenommen


title_de: Zustimmung mit 142:0 Stimmen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Ablehnung (Nicht vorläufig unterstützt - 0 Stimmen)


title_de: Antrag Kommission


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio nazionale


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.045.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 16.045.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.045.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Genehmigung mit 104:54 Stimmen


title_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission im Rahmen des Geschäfts 24.094 auch die Petition 21.2049 behandelt hat (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Le conseil prend acte du fait que la commission a également traité la pétition 21.2049 dans le cadre de l’examen de l’objet 24.094 (cf. art. 126, al. 2, LParl).

title_it: La Camera prende atto che la Commissione ha trattato anche la petizione 21.2049 nel quadro dell’esame dell’oggetto 24.094 (cfr. art. 126 cpv. 2 LParl).


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 126:0 Stimmen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung mit 114:1 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Annahme


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006..

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 104:0 Stimmen


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.022.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.022).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.022.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (53 Stimmen)


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen

title_fr: Transmis à la commission pour examen préalable

title_it: Assegnato alla Commissione per l’esame preliminare


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Zurückgezogen


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung mit 129:0 Stimmen


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: Zustimmung mit 136:0 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Zustimmung mit 94:73 Stimmen (Schlussabstimmung)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Zustimmung mit 131:0 Stimmen


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt mit 73 Stimmen


title_de: Ablehnung


title_de: Antwort der Aufsichtsbehörde

title_fr: Réponse de l’Autorité de surveillance

title_it: Risposta dell’Autorità di vigilanza


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Dringlich erklärt mit 99 Stimmen


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Erledigt


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Zurückgezogen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung mit 123:6 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Antrag Geschäftsprüfungskommission


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Zustimmung mit 102:0 Stimmen


title_de: Zurückgezogen


title_de: Antrag: Annehmen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung Abschreibung

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.032.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.032.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.032.


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung mit 115:0 Stimmen


body_key: BL

title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 2. Juni 2022


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Ablehnung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Vorläufig unterstützt (75 Stimmen)

details_text: Die Zahl der Bezirke im Kanton Zürich soll reduziert und deren Gebiete an diejenigen der Planungsregionen angepasst werden. Der Kantonsrat hat eine Behördeninitiative mit diesen Forderungen mit 75 Stimmen vorläufig unterstützt. Die Initiative geht nun an den Regierungsrat, der dazu einen Antrag ausarbeiten wird.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag Spezialkommission 3762


title_de: Erledigt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Zustimmung mit 123:10 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 102:48 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zustimmung mit 143:4 Stimmen


title_de: Annahme


title_it: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Erledigt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung mit 141:0 Stimmen


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 30. Juni 2022


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag Kommission


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Zustimmung mit 119:7 Stimmen


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Wegfall infolge Austritt aus KR


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme


title_it: Beschluss des Landrats vom 01.09.2022


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschreibung


title_de: Zustimmung mit 148:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: alle Fragen beantwortet

title_it: Beschluss des Landrats vom 15.09.2022


title_de: Zustimmung mit 136:2 Stimmen


title_de: Abschreibung Postulat


title_it: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Landrat Basel-Landschaft


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Rechtsfragen SR

actor_fr: Commission des affaires juridiques CE

actor_it: Commissione degli affari giuridici CS


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zustimmung mit 159:0 Stimmen


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: erledigt

title_it: Beschluss des Landrats vom 12.01.2023

title_harmonized: Erledigt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Erledigt


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zustimmung mit 137:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 91:49 Stimmen


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Fridez.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Fridez.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Fridez.


title_de: Antrag: Ablehnen


body_key: VS

title_de: 2020.11_POS_2020.11.339_Keine Besuche in den APH_BEH


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: überwiesen

title_it: Beschluss des Landrats vom 16.02.2023


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung mit GB 96


title_de: Zustimmung mit 166 JA, 0 NEIN, 3 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat den Jahresbericht der Zürcher Fachhochschule für das Jahr 2021 mit 166 zu 0 Stimmen bei 3 Enthaltungen genehmigt.


title_de: Annahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse 129 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat dem vom Regierungsrat beantragten Planungskredit für einen Forschungs-, Test- und Werkflugplatz in Dübendorf zugestimmt. Das Quorum zur Lösung der Ausgabenbremse, das bei 91 Ratsmitgliedern liegt, wurde mit 129 Stimmen problemlos erreicht.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zustimmung mit 163 JA, 0 NEIN, 0 ENTH

details_text: Der Kantonsrat hat mit 163 zu 0 Stimmen den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) genehmigt.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Ablehnung mit 78 JA, 87 NEIN und 0 Enthaltungen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Antrag KSSG (gleichlautend)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio nazionale


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.006.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Antrag auf Diskussion (Hans Egloff)


details_text: Der Kantonsrat hat eine Änderung des Gesetzes über das Universitätsspital Zürich betreffend Organisation in erster Lesung materiell durchberaten. Fast drei Jahre, nachdem das Universitätsspital wegen Missständen in die Kritik geriet, hat das Parlament zahlreiche Veränderungen beschlossen. Die Vorlage geht nun an die Redaktionskommission. Die Schlussabstimmung wird im Rat im Anschluss an die zweite Lesung in ein paar Wochen durchgeführt werden.


title_de: Fristverlängerung bis zur Herbstsession 2025

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d'automne 2025

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2025


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission im Rahmen des Geschäfts 24.031 auch die Petition 21.2026 behandelt hat (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Le conseil prend acte du fait que la commission a également traité la pétition 21.2026 dans le cadre de l’examen de l’objet 24.031 (cf. art. 126, al. 2, LParl).

title_it: La Camera prende atto che la Commissione ha trattato anche la petizione 21.2026 nel quadro dell’esame dell’oggetto 24.031 (cfr. art. 126 cpv. 2 LParl).


title_de: Zustimmung mit 105 JA, 65 NEIN, 1 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mehrere Änderungen am Gesetz über das Universitätsspital in zweiter Lesung gutgeheissen. Die Vorlage wurde in der Schlussabstimmung mit 105 zu 65 Stimmen bei 1 Enthaltung verabschiedet. Die FDP hatte vergeblich die Rückweisung des Gesetzes verlangt.


title_de: Genehmigung mit 118:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zustimmung mit 143:0 Stimmen


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 107:10 Stimmen


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Zukünftige Verkehrsgestaltung mit innovativen Mobilitätsformen» von SP, GLP und EVP ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde die Regierung aufgefordert, in einem Bericht aufzuzeigen, wie die Verkehrsgestaltung im Strassenraum aussehen wird, wenn selbstfahrende Fahrzeuge in grösserer Anzahl unterwegs sein werden.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Vorläufig unterstützt / an Komm. 3405


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag KEVU (gleichlautend)


title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Zustimmung mit 152 JA, 9 NEIN, 2 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat eine Fristerstreckung für die Berichterstattung und Antragstellung zu einem Postulat betreffend Film- und Medienförderung mit 152 zu 9 Stimmen bi 2 Enthaltungen genehmigt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung 157 JA, 0 NEIN, 1 Enthaltung


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Frau Patricia von Falkenstein ist vereidigt.

title_fr: Madame Patricia von Falkenstein est assermentée.

title_it: La signora Patricia von Falkenstein ha prestano giuramento.


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse I und II je 163 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat den Staatsbeitrag an die Elektrifizierung der Buslinien 69 und 80 in der Stadt Zürich genehmigt. Die Beiträge in der Höhe von maximal 12,9 Millionen Franken für die Linie 69 und 30,6 Millionen Franken für die Linie 80 unterstanden der Ausgabenbremse. Das nötige Quorum von 91 Stimmen wurde in beiden Fällen mit 163 Stimmen locker erreicht.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung 158:0 Stimmen


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse 156 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat einen jährlichen Betriebsbeitrag von 3,36 Millionen Franken aus dem Gemeinnützigen Fonds für die Jahre 2023 bis 2027 an den Zoo Zürich ohne Gegenantrag bewilligt. Das Geschäft unterstand der Ausgabenbremse. Das notwendige Quorum von 91 Stimmen wurde mit 156 Stimmen erreicht.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag KPB (gleichlautend)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Antrag KJS (gleichlautend)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Medienmitteilung der ABG


title_de: Zustimmung Kommissionsmehrheit mit 96 JA, 75 NEIN, 1 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 109 zu 0 Stimmen den Rahmenkredit von 16,8 Millionen Franken für das Theater Kanton Zürich für die kommenden vier Spielzeiten genehmigt. Ein Antrag, die zusätzlichen Mittel für die Fortsetzung des Angebots für Kinder und Jugendliche nicht zu gewähren und den Kredit damit auf 15 Millionen Franken zu beschränken, war zuvor mit 96 zu 75 Stimmen abgelehnt.


title_de: Annahme


title_de: Ablehnung mit 69:56 Stimmen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: gewählt

title_it: Beschluss des Landrats vom 01.07.2023


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CE

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CS


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Zustimmung mit 123:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Examen préalable par le Conseil national

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse 174 Stimmen)

actor_de: Parlament

details_text: Der Kantonsrat hat dem Rahmenkredit des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV) über 437,5 Millionen Franken für die Fahrplanperiode 2024 ohne Gegenantrag bewilligt. Das für die Lösung der Ausgabenbremse nötige Quorum von 91 Stimmen wurde mit 174 Stimmen erreicht. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato

actor_de: Nationalrat


title_de: nicht erheblich erklärt


title_de: Zustimmung mit 143:0 Stimmen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse 122 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat den Zusatzkredit für die Radweglückenschliessung und die Hangsicherung zwischen Bülach und Rorbas ohne Gegenantrag bewilligt. Ein Antrag, nicht auf die Vorlage einzutreten wurde mit 122 zu 23 Stimmen abgelehnt. Das für die Lösung der Ausgabenbremse nötige Quorum von 91 Stimmen wurde mit 122 Stimmen erreicht.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Romano.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Romano.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Romano.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse 171 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat ohne anderen Antrag sechs Millionen Franken aus dem Gemeinnützigen Fonds für die Stiftung Kinderhospiz Schweiz bewilligt. Die Stiftung will mit einem Neubau in Fällanden das erste stationäre Kinderhospiz in der Schweiz errichten.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 5 Stimmen


title_de: Ablehnung mit 92:67 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)

actor_de: Kommission


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antrag auf Diskussion (Luzius Rüegg)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Medienmitteilung der KSSG


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Zustimmung mit 139:0 Stimmen


title_de: Antrag STGK (gleichlautend)


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Erledigt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Zustimmung mit 118:0 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung mit 98:39 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat das das Bauprogramm der Staatstrassen für die Jahre 2025–2027 zur Kenntnis genommen. Mit der Diskussion im Rat ist das Geschäft erledigt.


title_de: Zustimmung mit 87:23 Stimmen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Medienmitteilung der FIKO


title_de: Erheblich erklärt

title_harmonized: Erheblich erklärt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Erklärung


title_de: Rückzug des Postulates

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Antrag auf Ablehnung (St. Schwitter)


title_de: Ablehnung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag JUKO (gleichlautend)


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Dringlich erklärt mit 87 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 146 Ja, 0 Nein, 0 Enth.

details_text: Der Kantonsrat hat einer Sammelvorlage zu verschiedenen Revisionen des Kantonsratsgesetzes und des Kantonsratsreglements in der Schlussabstimmung zugestimmt. Darin ging es unter anderem um die Verankerung der Live-Übertragung der Ratssitzungen.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Genehmigung mit 175 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 175 zu 0 Stimmen die aktuelle Jahresrechnung und den Geschäftsbericht der Gebäudeversicherung Kanton Zürich (GVZ) genehmigt.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006..

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 88 JA, 76 NEIN, 0 ENTH.

title_harmonized: Überwiesen

details_text: Der Kantonsrat hat eine Motion von EVP, SP, GLP, Grünen und AL mit 88 zu 76 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen, mit dem ein thesaurierenden Fonds für Uferwege gefordert wird, mit dem die laufenden Ausgaben zur Erstellung der Uferwege entlang der Zürcher Seen und Flüsse finanziert werden sollen. Der Regierungsrat hat nun zwei Jahre Zeit zur Ausarbeitung einer Vorlage mit Bericht und Antrag.


title_de: Ablehnung mit 126:12 Stimmen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5670)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (S. Bossert)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Zustimmung mit 89:52 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Antrag auf Diskussion (D. Ledergerber)


title_de: Zustimmung mit 163 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung der Zürcher Kantonalbank (ZKB) für das Jahr 2021 mit 166 zu 1 Stimmen genehmigt. Überdies hat er den Bankorganen der ZKB für das Geschäftsjahr 2021 die Entlastung erteilt und die Ernst & Young AG, Zürich, als Revisionsstelle für die Jahre 2023 und 2024 bestätigt.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung (Röm. 1: 127 JA, Röm. 2 140 JA)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 116 JA, 55 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 130:0 Stimmen


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Zustimmung Anpassung Beschäftigungsgrad


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 119 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung Kommissionsantrag und Gegenvorschlag


body_key: GE

title_de: Objet renvoyé en commission: Finances

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Überweisung mit 77:46 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Überweisung als Postulat mit 107:21


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI und BI) mit 107 JA, 58 NEIN, 6 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Vorläufig unterstützt mit 85 Stimmen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung mit 153 JA, 0 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Zustimmung mit 89 JA, 73 NEIN, 3 Enthaltungen


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Mazzone.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Mazzone.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Mazzone.


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Ablehnung


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung mit 168 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Abschreibung Vorstoss in Vorlage 3858


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 130:0 Stimmen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Erheblich erklärt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Kenntnisnahme KEF, Budget 2008


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 135:0 Stimmen

title_harmonized: Angenommen


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung mit 90:63 Stimmen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Zustimmung mit 96 JA, 56 NEIN, 6 Enthaltungen


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 114 JA, 14 NEIN, 41 Enthaltungen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Zustimmung mit 129:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 136:0 Stimmen


title_de: Schlussabstimmung: J:78, N:35, E:0, NA:7


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 103 JA, 52 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Erheblich erklärt


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Dringlicherklärung mit 102 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI) mit 72 JA, 55 NEIN, 6 Enthaltungen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.062

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 22.062

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 22.062


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung (Fristerstreckung Ablehnung)


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Wasserstoffstrategie für den Kanton Zürich» der FDP ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Dringlich erklärt mit 90 Stimmen


title_de: Erheblich erklärt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen

title_fr: Transmis à la commission pour examen préalable

title_it: Assegnato alla Commissione per l’esame preliminare


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI) mit 161 JA, 4 NEIN und 3 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung mit 160 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil des États

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil national

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.062

actor_de: Ständerat


title_de: Umwandlung in ein Postulat; Antrag auf Diskussion (H.P. Häring)


title_de: Ablehnung mit 87 NEIN, 73 JA, 0 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abschreibung mit 123 : 0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 107:0 Stimmen


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat Regierungsratsantwort auf eine SVP-Interpellation zum Thema Mietkündigungen wegen Asylunterkünften zur Kenntnis genommen. Mit der Diskussion im Rat über die Antworten des Regierungsrates auf die Interpellation ist das Geschäft erledigt.


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Fristverlängerung bis zur Frühjahrssession 2025.

title_fr: Prolongation de délai jusqu'à la session de printemps 2025.

title_it: Proroga del termine fino alla sessione primaverile 2025.


title_de: Abschreibung


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erledigt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Ablehnung


title_de: Zustimmung mit 107 JA, 29 NEIN, 30 Enthaltungen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag Kommission


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 25.09.2025


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Schwaab.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Schwaab.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Schwaab.


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag (Budget)


title_de: vorläufig unterstützt mit 72 Stimmen


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.022.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 17.022.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.022.


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichnerin Françoise Okopnik

title_harmonized: Wegfall


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Zustimmung mit 157 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 157 JA, 1 NEIN und 9 Enthaltungen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Abschreibung


title_de: Gesamtabstimmung: J:81, N:28, E:0, NA:11


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung mit 134 JA, 1 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Zuweisung an die Kommission zur Vorprüfung.

title_fr: Transmission à la commission pour examen préalable.

title_it: Trasmissione alla commissione per l'esame preliminare.


title_de: Erledigt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Dringlich erklärt mit 83 Stimmen


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

title_harmonized: Abgeschrieben

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Förderung und Weiterentwicklung des Berufes Fachperson Gesundheit EFZ durch Weiterbildungen und Fachausweise» oppositionslos als erledigt abgeschrieben. Der Regierungsrat hat in seinem Bericht über das breite und diverse Angebot im Bereich der Gesundheitsberufe informiert und auch über die Bemühungen, dieses laufend zu verbessern.


title_de: Ablehnung mit 117:23 Stimmen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung (Nicht vorläufig unterstützt - 17 Stimmen)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006)..

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Scheck))


title_de: Ablehnung mit 92:55 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Zustimmung mit 150 JA, 0 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Umwandlung in Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Zustimmung (Ergänzungsbericht verlangt)


title_de: Annahme


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_fr: Classé/e

title_harmonized: Erledigt

details_text: Pris acte.


title_de: Zustimmung mit 110 JA, 60 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zurückgezogen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Erledigt


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Zustimmung mit 114:0 Stimmen


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI)

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Schlussabstimmung: J:104, N:9, E:1, NA:6


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zustimmung mit 133 JA, 2 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Eintreten beschlossen; Fortsetzung am 16. März 2009

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung mit 52 NEIN, 103 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat die Motion «Verkehrsabgaben mit Lenkungswirkung auf SUVs» zur Förderung von Kleinfahrzeugen mit 103 zu 52 Stimmen abgelehnt.


title_de: Zustimmung (Ablehnung Gegenvorschlag)


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Zustimmung mit 131 JA, 0 NEIN, 4 Enthaltungen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Zurückgezogen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zustimmung mit 161 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 125:0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Zustimmung mit 157 JA, 1 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Zustimmung mit 143:0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung mit 159 JA, 0 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (31 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative von Mitte und EVP mit 31 Stimmen nicht vorläufig unterstützt, mit der eine Erhöhung des Maximalalters im Jugendparlament auf 25 Jahre gefordert wurde. Für die vorläufige Unterstützung wären 60 Stimmen nötig gewesen. Das Höchstalter im Jugendparlament bleibt somit bei 21 Jahren.


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI, Zustimmung Gegenvorschlag) mit 129 JA, 20 NEIN und 4 Enthaltungen


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung mit 145:0 Stimmen


title_de: Vorläufig unterstützt mit 60 Stimmen


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.045.

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 23.045.

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 23.045.


title_de: Zustimmung mit 139 JA, 0 NEIN, 2 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Annahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Erledigt


title_de: Fortsetzung der Beratungen


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Amarelle.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Amarelle.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Amarelle.


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.064.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.064.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.064.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Herr Maric Demont, von Lumnezia (GR), wohnhaft in Zürich; Herr Felix Ulrich, von Küssnacht am Rigi (SZ), wohnhaft in Unterägeri (ZG); Herr Maurizio Albisetti Bernasconi, von Morbio Inferiore, wohnhaft in Bellinzona zu ordentlichen Richtern für die Amtsperiode 2022–2027.

title_fr: Monsieur Maric Demont, originaire de Lumnezia (GR) et domicilié à Zurich; Monsieur Felix Ulrich, originaire de Küssnacht am Rigi (SZ) et domicilié à Unterägeri (ZG); Monsieur Maurizio Albisetti Bernasconi, originaire de Morbio Inferiore et domicilié à Bellinzone, pour la période administrative 2022 – 2027.

title_it: Signor Maric Demont, originario di Lumnezia (GR) e domiciliato a Zurigo; Signor Felix Ulrich, originario di Küssnacht am Rigi (SZ) e domiciliato a Unterägeri (ZG); Signor Maurizio Albisetti Bernasconi, originario di Morbio Inferiore e domiciliato a Bellinzona, per il periodo amministrativo 2022 – 2027.

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 89:48 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Herr Benjamin Fischer und Herr Raphaël Mahaim werden vereidigt.

title_fr: Monsieur Benjamin Fischer et Monsieur Raphaël Mahaim sont assermentés.

title_it: Signor Benjamin Fischer e Signor Raphaël Mahaim prestano giuramento.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Das Büro beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Bureau propose de rejeter la motion.

title_it: L'Ufficio propone di respingere la mozione.


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 155 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 21.426 Mehr Ressourcen und Anreize für die 3R-Forschung, um Alternativen zu den Tierversuchen rascher voranzutreiben. Parlamentarische Initiative. Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l’objet 21.426 Méthodes de substitution à l'expérimentation animale. Davantage de ressources et d'incitations pour la recherche 3R. Initiative parlementaire (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto del'oggetto 21.426 Più risorse e incentivi a favore della ricerca 3R per accelerare lo sviluppo di metodi alternativi alla sperimentazione animale. Iniziativa parlamentare (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Vorprüfung - Von beiden Räten behandelt

title_fr: Examen préalable par les deux conseils

title_it: Esame preliminare. Trattato da entrambi i Consigli


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abschreibung infolge Austritt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zustimmung mit 138 JA, 18 NEIN und 1 Enthaltung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung mit 89 JA, 76 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Annahme


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung mit 102 JA, 49 JA, 0 ENTH


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Aufnahme der Detailberatung


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Erledigt


title_de: Gutheissung: J:78, N:38, E:0, NA:4


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat über die Antworten des Regierungsrates auf eine Interpellation betreffend «Deliktisches Verhalten während des Hafturlaubs und das Öffentlichkeitsprinzip» von SVP und EDU diskutiert. Mit der Diskussion im Rat ist das Geschäft erledigt.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 4, 6 und 7 der Motion und die Ablehnung der Ziffern 1, 2, 3 und 5.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les chiffres 4, 6 et 7 de la motion et de rejeter les chiffres 1, 2, 3 et 5.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere le cifre 4, 6 e 7 e di respingere le cifre 1, 2, 3 e 5.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zustimmung mit 146 Ja, 0 Nein, 0 Enth.

details_text: Der Kantonsrat hat einer Sammelvorlage zu verschiedenen Revisionen des Kantonsratsgesetzes und des Kantonsratsreglements in der Schlussabstimmung zugestimmt. Darin ging es unter anderem um die finanziellen Auswirkungen von Beschlüssen, die neu im Voraus dargelegt werden müssen.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.031

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.031

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 24.031


title_de: Zustimmung mit 31:1 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 149:2 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Zustimmung mit 118:0 Stimmen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: KR-Protokoll


title_de: Annahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zustimmung mit 105:3 Stimmen


title_de: Ablehnung


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Staatspolitische Kommission Ständerat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil des États

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zustimmung mit 83:70 Stimmen


title_de: Vorläufig unterstützt mit 62 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung mit 78:51 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Erledigt


title_de: Zustimmung mit 134:11 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung mit 127:0 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Abschreibung ohne Abstimmung


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 142 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme von Buchstabe b, lehnt aber Buchstabe a der Motion ab.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la lettre b de la motion mais rejette la lettre a.

title_it: Il Consiglio federale propone di approvare la lettera b e di respingere la lettera a della mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Zustimmung mit 151 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt mit 73 Stimmen


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Jans.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Jans.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Jans.


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Ablehnung mit 57 JA, 102 Nein und 1 Enthaltung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Burgherr.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Burgherr.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Burgherr.


title_de: Ablehnung


title_de: Zustimmung (Ablehnung PI) 109 JA, 55 NEIN, 0 Enthaltungen

details_text: Die Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative der SP mit 109 zu 55 Stimmen abgelehnt, mit der gefordert wurde, dass vor jedem Verkauf eines kantonalen Grundstücks oder einer Liegenschaft, die dem Kanton gehört, die Standortgemeinde angefragt werden muss, ob sie das Objekt zum Verkehrswert kaufen möchte.


title_de: Zustimmung mit 103 JA, 59 NEIN und 2 Enthaltungen


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Annahme


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 142:3 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Aufnahme der Beratungen, Fortsetzung am 19. April 2010


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zustimmung mit 70:38 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 82:69 Stimmen /Ablehnung PI 399/2004


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Non dare seguito

actor_de: Aussenpolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission de politique extérieure Conseil national

actor_it: Commissione della politica estera Consiglio nazionale


title_de: Ablehnung


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Zustimmung (Teil A: 164 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen) (Teil B: 147 JA, 0 NEIN, 5 Enthaltungen)


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Traktandiert


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zustimmung mit 152 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Dringlich erklärt mit 86 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Annahme


title_de: Traktandiert


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zurückgezogen


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung

title_fr: Planifié pour le vote final

title_it: Pianificato per il voto finale


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor


title_de: Zustimmung mit 164 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung mit 96:51 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 109 JA, 50 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Erledigt


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung mit 156 JA, 0 NEIN und 2 Enthaltungen


body_key: LIE

title_de: 1. Lesung

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag mit 66 : 58 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zurückgezogen


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung


title_de: KR-Protokoll


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 140 JA, 2 NEIN und 19 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 105 JA, 60 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Zustimmung mit 95 JA, 71 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 125 JA, 6 NEIN und 10 Enthaltungen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Romano.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Romano.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Romano.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Beginn der Diskussion


title_de: Annahme