title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


body_key: ZH

title_de: Dringlicherklärung mit 88 JA, 2 NEIN, 0 Enthaltungen

title_harmonized: Behandelt vom Parlament

actor_de: Parlament


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Sachkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)

title_harmonized: Überwiesen


body_key: SG

title_de: Gesamtabstimmung: J:103, N:7, E:2, NA:8

title_harmonized: Angenommen


body_key: CHE

title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


title_de: Dringlicherklärung mit 63 Stimmen


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Dringlicherklärung mit 67 Stimmen


title_de: Als Richter bzw. Richterinnen für den Rest der Amtsperiode 2019-2024: Susanne Christine Bolz-Reimann von Konstanz (D), wohnhaft in Kreuzlingen (TG); Regina Derrer von Winkel (ZH), wohnhaft in Winterthur (ZH) und Thomas Segessenmann, von Signau (BE), wohnhaft in Olten (SO).

title_fr: Juges pour le reste de la période administrative 2019-2024: Susanne Christine Bolz-Reimann de Konstanz (D), domiciliée à Kreuzlingen (TG); Regina Derrer de Winkel (ZH), domiciliée à Winterthur (ZH) und Thomas Segessenmann, de Signau (BE), domicilié à Olten (SO).

title_it: Giudici per il restante periodo amministrativo 2019-2024: Susanne Christine Bolz-Reimann di Konstanz (D), domiciliata a Kreuzlingen (TG); Regina Derrer di Winkel (ZH), domiciliata a Winterthur (ZH) und Thomas Segessenmann, di Signau (BE), domiciliato a Olten (SO).

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblea federale plenaria


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 124 JA, 45 NEIN, 1 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Unisex-Toiletten in Gaststätten und Clubs» von FDP, SVP und SP mit 124 zu 45 Stimmen bei 1 Enthaltung dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Sachkommission Tiefbau- u. Entsorgungsdep., Dep. der Ind. Betriebe)


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat der GLP diskussionslos an den Regierungsrat überwiesen, mit dem eine Förderung und Weiterentwicklung des Berufes Fachperson Gesundheit EFZ durch Weiterbildungen und Fachausweise angeregt wird. Der Regierungsrat hat nun zwei Jahre Zeit, um Bericht und Antrag dazu vorzulegen.


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung

actor_de: Kommission


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung mit 83:75 Stimmen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Zustimmung mit 124:0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Antrag auf Diskussion (K. Bütikofer)


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Zustimmung mit 101:67(A) und 157:5(B) Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: vorläufige Unterstützung


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


body_key: BS

title_de: erledigt - nicht überwiesen


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag auf Diskussion (Th. Weber-Gachnang)


title_de: Ablehnung mit 86 NEIN, 78 JA, 0 ENTH.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Dringlich erklärt mit 81 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 83:77 Stimmen


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Zustimmung (Ablehnung PI)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Diskussion


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Vorläufig unterstützt mit 107 Stimmen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Sachkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Zustimmung mit 132:0 Stimmen


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Die Motion 15.3494 wird abgeschrieben.

title_fr: La motion 15.3494 est classée.

title_it: La mozione 15.3494 è tolta dal ruolo.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 133 : 0 Stimmen


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Rückweisung an den Bundesrat

title_fr: Renvoi au Conseil fédéral

title_it: Rinvio al Consiglio federale


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Überweisung mit 86:72 Stimmen


title_de: Beginn der Debatte

title_fr: Début des délibérations

title_it: Inizio del dibattito


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung mit 103 NEIN, 69 JA, 0 ENTH.


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Zurückgezogen

title_it: Ritirato


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5867)


title_de: Vorläufig unterstützt mit 70 Stimmen


title_de: diskutiert, Verfahren beendet


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschreibung mit GB 94

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Sachkommission Tiefbau- u. Entsorgungsdep., Dep. der Ind. Betriebe)


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:111, N:0, E:0, NA:9


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: 11.7.2022 Antrag SVP


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Erklärung


title_de: Ablehnung, nicht vorläufig unterstützt (22 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative von CSP-Kantonsrat Beat Bloch betreffend Steuerermässigung für natürliche Personen bei Verlust der Kaufkraft in Krisenzeiten mit 22 Stimmen nicht vorläufig unterstützt. Für die vorläufige Unterstützung wären 60 Stimmen nötig gewesen.


title_de: Vorläufig unterstützt (81 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative (PI) von SP-Kantonsrat Nicola Siegrist mit 81 Stimmen vorläufig unterstützt, mit der er, unterstützt von GLP, Grünen, EVP und AL, eine Pflicht zum Bau von Solaranlagen auf Dach- und Fassadenflächen von Neubauten fordert sowie eine Pflicht zum Nachrüsten von Solaranlagen bei Umbauten und auf bestehenden Parkierungsanlagen. Die Geschäftsleitung wird die PI nun einer Kommission zu Bericht und Antrag zuweisen.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung zur Verlegung nach Oerlikon mit 75:63 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 99:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit

actor_it: Conseil national


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Rücktritt


title_de: Eintritt


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Sachkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 81:32 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 115:0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Ablehnung


title_de: Antwort Regierungsrat (2.)


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Zustimmung mit 150 JA, 18 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden aus dem Rat

title_harmonized: Wegfall


title_de: Überweisung mit 100:57 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 82:51 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Sachkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Antrag auf Diskussion


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 99 JA, 58 NEIN, 2 Enthaltungen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Zustimmung mit 99:0 Stimmen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Rückzug der Vorlage durch RR

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Ablehnung mit 86:66 Stimmen


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion V. Krähenbühl


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zustimmung mit 129 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)


title_de: Ablehnung mit 87 NEIN, 86 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit Stichentscheid des Kantonsratspräsidenten (mit 87 zu 86 Stimmen) das Postulat betreffend «Deckung der nicht gedeckten Kosten für die Begleitung und Behandlung von intergeschlechtlichen Kindern und deren Eltern» von SP, GLP, Grünen, EVP und AL abgelehnt. Mit dem Vorstoss wäre der Regierungsrat aufgefordert worden, in einem Bericht darzulegen, wie Grundlagen geschaffen werden können, um die nicht gedeckten Kosten zu decken, welche in der Begleitung von intergeschlechtlichen Kindern und deren Eltern entstehen. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission im Rahmen des Geschäfts 24.031 auch die Petition 21.2026 behandelt hat (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Le conseil prend acte du fait que la commission a également traité la pétition 21.2026 dans le cadre de l’examen de l’objet 24.031 (cf. art. 126, al. 2, LParl).

title_it: La Camera prende atto che la Commissione ha trattato anche la petizione 21.2026 nel quadro dell’esame dell’oggetto 24.031 (cfr. art. 126 cpv. 2 LParl).


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung mit 96:0 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 157 JA, 7 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 80:39 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5614)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Zustimmung (Ablehnung PI 339/2012) mit 91 JA, 75 NEIN, 2 ENTH.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 117:0 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Fristverlängerung bis Mitte 2028 zu verlängern

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu’à la mi-2028

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla metà del 2028


title_de: Zustimmung mit 128:0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zurückgezogen


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Antrag auf Diskussion (G. Guex)


title_de: Schlussabstimmung: J:111, N:0, E:0, NA:9


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5739)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio nazionale


title_de: Vorläufig unterstützt mit 126 Stimmen


title_de: Ablehnung mit 93 NEIN, 73 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend Bewirtschaftung öffentlicher Parkierungsanlagen mit 93 zu 73 Stimmen abgelehnt.


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Zustimmung am 15.1.96


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden aus dem Rat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Gutheissung mit geändertem Wortlaut gemäss Antrag der Regierung: J:104, N:0, E:0, NA:16


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Zustimmung mit 95:40 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


body_key: SO

title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Zustimmung mit 145:0 Stimmen


title_de: Punkte 1 und 2: angenommen; Punkte 3 und 4: abgelehnt.

title_fr: Points 1 et 2: adoptés; Points 3 et 4: rejetés.

title_it: Punti 1 e 2: adottati; Punti 3 e 4: respinti.


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Zustimmung mit 104:0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 135 JA, 27 NEIN und 7 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 83:6 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 125:0 Stimmen


title_de: Annahme


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Im Parlament behandelt


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat 116 JA, 27 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Viertelstundentakt Zürich – Affoltern am Albis – Zug» von Grünen, SVP, SP, FDP, GLP und EVP mit 116 zu 27 Stimmen dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen. Mit dem Vorstoss wird der Regierungsrat beauftragt, sich für den raschen S-Bahn-Ausbau von Affoltern am Albis Richtung Zug einzusetzen, mit dem Ziel, im nächsten Ausbauschritt einen Viertelstundentakt anbieten zu können.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: Behandlung im Zusammenhang mit hängigem Beratungsgegenstand (Geschäftsnummer)

title_fr: Traitement en relation avec un objet pendant (numéro de l’objet)

title_it: Trattazione in relazione con un oggetto in deliberazione già pendente (numero dell'oggetto)

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio degli Stati


title_de: Vorläufig unterstützt mit 146 Stimmen


title_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Vorläufig unterstützt mit 65 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zustimmung mit 114:0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Gesamtabstimmung: J:82, N:24, E:1, NA:13


title_de: Ablehnung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national


title_de: vorläufig unterstützt mit 84 Stimmen


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Ablehnung mit 91:70 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 130:20 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Antrag auf Diskussion (L. Habicher)


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Vorläufig unterstützt mit 84 Stimmen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Zustimmung mit 104:11 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat ohne Gegenantrag entschieden, die Stellenprozente am Obergericht aufzustocken. Die Richterstellen werden damit von 38 auf 46 Stellen erhöht. Grund dafür ist die wachsende Geschäftslast.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bundespräsident für 2019: Ueli Maurer, Vizepräsident des Bundesrates;Vizepräsidentin des Bundesrates für 2019: Bundesrätin Simonetta Sommaruga.

title_fr: Président de la Confédération pour 2019: Ueli Maurer, vice-président du Conseil fédéral;Vice-présidente du Conseil fédéral pour 2019: Simonetta Sommaruga, conseillère fédérale.

title_it: Presidente della Confederazione per il 2019: Ueli Maurer, vice-presidente del Consiglio federale;VIcepresidente del Consiglio federale per il 2019: Simonetta Sommaruga, consigliera federale.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 117:0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5846)


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zustimmung mit 114:16 Stimmen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Zurückgezogen


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung - 90 JA; 72 NEIN; 0 ENTH.


title_de: Antrag auf Abschreibung


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Justizverwaltungskommission


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Zustimmung mit 146 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 126:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 103:2 Stimmen


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Genehmigung aller Verordnungen


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Referendum ungenutzt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Überweisung anl. Budgetdebatte

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Antrag auf Abschreibung GB 96


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Antrag auf Ablehnung, E. Kübler


title_de: Erledigt (Vorlage 5739)


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Abschreibung mit 134 : 0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Erledigt


title_de: KR-Protokoll


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Überweisung mit 85:38 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage

title_harmonized: Angenommen


title_de: Genehmigung (fak. Referendum)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag (76:12 Stimmen)


title_de: Erledigt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Überweisung als Postulat mit 124:7 Stimmen


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Abschreibung mit 126 : 0 Stimmen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Gutheissung: J:84, N:57, E:4, NA:35


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Red.-Lesung / an VA


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 117:1 Stimmen


title_de: Zustimmung


title_de: Überweisung als Postulat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Vorläufig unterstützt mit 83 Stimmen


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Zustimmung mit 93:73 Stimmen


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Überweisung

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von Mitte, SVP, SP, GLP, Grünen und EVP diskusionslos an den Regierungsrat überwiesen, mit dem gefordert wird, es seien Vorkehrungen für eine Bahnverbindung von Uster über Volketswil nach Effretikon zu treffen. Dieser hat nun zwei Jahre Zeit für Bericht und Antrag.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antwort der Aufsichtsbehörde

title_fr: Réponse de l’Autorité de surveillance

title_it: Risposta dell’Autorità di vigilanza


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 86 JA, 78 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 127:0 Stimmen


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung mit 102:57 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


body_key: GE

title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1425.


title_de: Abschreibung mit 128:0 Stimmen


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung mit 92:61 Stimmen (Festsetzung des Steuerfusses 2003-2005 auf 100%)


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Risposta orale alla domanda


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz

title_fr: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation

title_it: Decisione secondo proposta della conferenza di conciliazione


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung mit 129:0 Stimmen


title_de: Zustimmung (Ablehnung PI) mit 98 JA, 58 NEIN, 2 ENTH.


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Zustimmung


title_de: Ablehnung mit 87 NEIN, 72 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat der SVP mit 87 zu 72 Stimmen abgelehnt, mit dem ein Pfand-System-Versuch für Getränkedosen gefordert wurde, damit weniger Dosen auf Wiesen und in Feldern landen.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Schlussabstimmung: J:101, N:0, E:0, NA:19


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 119 : 0 Stimmen


title_de: Ablehnung in der Schlussabstimmung

title_fr: Rejet (vote final)

title_it: Reiezione nella votazione finale


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Erheblicherklärung 158/1991 mit 88 : 57 Stimmen und Abschreibung 243/1992


title_de: Fortsetzung der Detailberatung


title_de: Genehmigung mit 97 : 71 Stimmen


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat ohne Diskussion ein dringliches Postulat der SVP an den Regierungsrat überwiesen, mit dem kostenlose Corona-Tests für unter 25-Jährige gefordert werden. Der Regierungsrat hat nun ein Jahr Zeit zur Ausarbeitung eines Berichts und Antrags.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Abweichung


title_de: Abschreibung mit 92 : 0 Stimmen


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Zustimmung mit 96:58 (EI nich def. underst.)


title_de: Überweisung mit 82:41 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: nicht behandelt (vgl. Art. 27 Abs. 3 Geschäftsreglement des Ständerates)

title_fr: ne pas traité (voir art. 27, aliné 3, du Règlement du Conseil des Etats)

title_it: non trattato (v. art. 27, cpv. 3, Regolamento del Consiglio degli Stati)


title_de: Zustimmung mit 96:12 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 137:0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung mit 74:55 Stimmen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Eintreten. Rückweisung an die Kommission.

title_fr: Entrer en matière. Renvoi à la commission.

title_it: Entrare in materia. Rinvio alla commissione.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_fr: Décision modifiant le projet


title_de: Zustimmung mit 100 : 6 Stimmen


title_de: Genehmigung mit 121 : 0 Stimmen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Zustimmung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Überweisung als Postulat mit 87 JA, 86 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Gesamtabstimmung: J:97, N:0, E:0, NA:23


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abweichung


body_key: TG

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Ablehnung (Nicht vorläufig unterstützt mit 21 Stimmen)


title_de: Nicht vorläufig unterstützt mit 48 Stimmen, Ablehnung

details_text: Der Kantonsrat will nicht schärfer gegen Littering vorgehen. Er hat eine parlamentarische Initiative von SVP-Kantonsrätin Maria Rita Marty abgelehnt, mit der den Gemeinden im Abfallgesetz hätte vorgeschrieben werden sollen, Fehlbare entschlossener zu verfolgen.


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Antrag: Annehmen


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Parlament behandelt


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung mit 131:19 Stimmen


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Überweisung mit 91 JA, 69 NEIN, 0 Enthaltungen


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung Ablehnungsempfehlung VI, Annahmeempfelung Gegenvorschlag


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Ablehnung


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Zustimmung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Schlussabstimmung: J:110, N:0, E:0, NA:10


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils


title_de: Überweisung RR zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag ZKB-Kommission


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag auf Diskussion (Johannes Zollinger)


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


body_key: BL

title_it: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz

title_fr: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation

title_it: Decisione secondo proposta della conferenza di conciliazione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung mit 91 : 5 Stimmen


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Keine Antwort wegen Abwesenheit der/des Fragestellenden

title_fr: Aucune réponse en raison de l’absence de l’auteur de la question


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Motion an 2. Rat


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Vorläufig unterstützt mit 99 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Annahme


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abweichung


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.061

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet  24.061

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 24.061


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Genehmigung mit 98 : 42 Stimmen


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils


title_fr: Adhésion


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Ablehnung VI mit 85:68 Stimmen (Annahme Gegenvorschlag mit 78:77 Stimmen)


title_de: Abschreibung mit GB 94


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Nichteintreten.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 124 JA, 42 NEIN und 5 Enthaltungen


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Eintreten und Rückweisung an die Kommission

title_fr: Entrée en matière et renvoi à la commission

title_it: Entrare in materia e rinvio alla commissione


title_de: Zustimmung


title_de: Mehrere Entwürfe in Beratung

title_fr: Plusieurs projets en délibération

title_it: Diversi progetti in deliberazione


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_fr: Décision modifiant le projet


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Abschreibung mit 93 : 0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Vorläufig unterstützt mit 97 Stimmen


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung mit GB 94


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: KR-Protokoll


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von SVP, SP, FDP, GLP, Grünen, Mitte, EVP und AL zum Thema Palliative Care überwiesen. Der Regierungsrat soll aufzeigen, welche Massnahmen zur angemessenen Finanzierung solcher Angebote bereits ergriffen wurden.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antrag auf Diskussion (M. Zuber)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag: Annehmen


title_de: Zustimmung mit 101 : 0 Stimmen


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Zustimmung mit 133 : 0 Stimmen (fak. Referendum)


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Zurückgezogen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Zustimmung


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Vorläufig unterstützt (95 Stimmen)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Zustimmung mit 122 JA, 36 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 134:0 Stimmen


title_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Überweisung mit 81:52 Stimmen


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: mit der Umwandlung nicht einverstanden, bleibt auf der TL


title_de: Festhalten (= Nichteintreten).

title_fr: Maintenir (= ne pas entrer en matière).

title_it: Mantenere (= non entrare in materia).


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Non entrata in materia


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Benützung von Räumlichkeiten, Anlagen und Einrichtung kantonaler Schulen für Trainingseinheiten von U20 Vereinsgruppen» einstimmig als erledigt abgeschrieben. Der Regierungsrat hat dem Parlament dargelegt, dass mindestens kostendeckende Nutzungstarife erhoben werden müssen, damit nicht die Schulbudgets belastet werden. Die Tarife der kantonalen Schulen sollen aber mit jenen für städtische Anlagen in Zürich und Winterthur harmonisiert und die Verfügbarkeit der Anlagen an Wochenenden und in den Schulferien nach Möglichkeit ausgebaut werden.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Antrag Justizkommission


title_de: Zustimmung mit 131:0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 97:1 Stimmen


title_de: Abweichung


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 5. Mai 2022


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Annahme


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung Teil B Gesetz (mit 100:0 Stimmen)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Wird übernommen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.031

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.031

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 24.031


title_de: Gemäss Ziffer 3.3. des Berichts des provisorischen Büros des Nationalrates genehmigt.

title_fr: Approuvé selon chiffre 3.3. du rapport du bureau provisoire du Conseil national.

title_it: Accetatto conformemente al numero 3.3. del rapporto dell'Ufficio provvisorio del Consiglio nazionale.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Vom Bericht wird Kenntnis genommen.Feststellung der Unvereinbarkeiten gemäss Ziffer 3 des Berichtes des Ständerates.

title_fr: Pris acte du rapport.Le Bureau propose de constater les incompatibilités visées au ch. 3 du rapport du Conseil des Etats.

title_it: E'preso atto del rapporto.Constatare le incomopatibilità di cui al punto 3 del rapporto del Consiglio degli Stati.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Genehmigung mit 109:0 Stimmen


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Überweisung mit 78:51 Stimmen


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Antrag KSSG (gleichlautend)


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Vorläufig unterstützt an RR


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Dringlicherklärung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Nichteintreten (= erledigt).

title_fr: Ne pas entrer en matière (= liquidé).

title_it: Non entare in materia (= liquidato).


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Rückweisung an den Bundesrat

title_fr: Renvoi au Conseil fédéral

title_it: Rinvio al Consiglio federale


title_de: Zustimmung zur Rückweisung an den Bundesrat

title_fr: Adhésion au renvoi au Conseil fédéral

title_it: Adesione alla decisione di rinvio al Consiglio federale


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Verabschiedung


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Rückweisung an den Bundesrat


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Antrag Kommission


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Bewirtschaftungskonzept für Renaturierungen» von EDU und Mitte ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zustimmung zur Rückweisung an den Bundesrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Erledigt (Vorlage 3597a)


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 137:0 Stimmen


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 163 JA, 0 NEIN, 0 ENTH


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 22.3879 Mo. WBK-N. Geschlechterperspektive bei der Digitalisierung berücksichtigen Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 22.3879 Mo. CSEC-N. Intégrer la perspective du genre dans le numérique (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto del oggeto 22.3879 Mo. CSEC-N. Integrare la prospettiva di genere nel quadro della digitalizzazione  (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Abweichung


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Zustimmung mit 105:48 Stimmen


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Zustimmung mit 110:0 Stimmen


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Nichteintreten.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Zustimmung mit 100 JA, 0 NEIN und 47 Enthaltungen


title_de: Eintreten

title_fr: Entrée en matière

title_it: Entrata in materia


title_de: Zustimmung mit 75:74 Stimmen


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Zustimmung mit 87:66 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Genehmigung mit 87:65 Stimmen


title_de: Antrag Kommission


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 89:78 Stimmen


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CE

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CS


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Folge geben (vgl. Kommissionsinitiative oder Vorstoss)

title_fr: Donner suite (cf. initiative de commission ou intervention)

title_it: Dare seguito (cfr. iniziativa o intervento di commissione)

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Vorläufig unterstützt mit 87 Stimmen


title_de: Antrag auf Diskussion M. Bäumle


title_de: Zustimmung


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Zustimmung mit 99:64 Stimmen (Ablehnung der PI)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Umwandlung in Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat hat einer geänderten parlamentarischen Initiative von Grünen, GLP und EVP in erster Lesung mit 99 zu 74 Stimmen zugestimmt. Das Geschäft geht nun an die Redaktionskommission. Mit dem Vorstoss werden Verbraucher und Energieversorger dazu verpflichtet, Daten für die Energieplanung der Gemeinden zu liefern.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5773)


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


body_key: VS

title_de: 2020.11_INT_2020.11.334_Haben wir genug Pflegepersonal_BEH


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung 143:0 Stimmen


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat die Abrechnung des Objektkredites für die Umnutzung der Klosterinsel Rheinau (Musikinsel) ohne Gegenantrag genehmigt.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Antrag Spezialkommission


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag auf Diskussion (U. Pfister)


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag auf Abschreibung GB 96


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 73:46 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Aussenpolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission de politique extérieure Conseil national

actor_it: Commissione della politica estera Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung mit 124 NEIN, 44 JA, 0 ENTH.

title_harmonized: Abgelehnt

actor_de: Parlament


title_de: Antwort Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 248/2010)


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 135 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral

actor_de: Nationalrat


title_de: Abschreibung, erledigt (Vorlage 5930)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Wird übernommen


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Abschreibung dringliches Postulat KR-Nr. 39/2012)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Überweisen Postulat

title_harmonized: Überweisen Postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 23.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 23.006.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung mit 130 NEIN, 42 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat der SP betreffend «Temporär günstigere ÖV-Tickets» mit 130 zu 42 Stimmen abgelehnt. Damit ist das Geschäft erledigt.


title_de: Wird in eine dringliche Anfrage umgewandelt.

title_fr: Est transformée en une question urgente.

title_it: È trasformata in interrogazione urgente.


title_de: Zustimmung mit 102:52 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Kommission


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (53 Stimmen)


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Zustimmung mit 113 : 0 Stimmen


title_de: Antrag auf Diskussion J. Gerber Rüegg


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Überweisung mit 104:45 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Rückzug am 29.02.2016 -Sitzung Nr. 43


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5431)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 89JA, 75 Nein, 0 Enthaltungen


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 15.017 Rüstungsprogramm 2015, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 15.017 Programme d'armement 2015. Continuation de la participation (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto del'oggetto 15. 017 Programma d'armamento 2015 (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Erledigt


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5932)


title_de: Zustimmung mit 92:70 Stimmen


title_de: Herr Winkler wird vereidigt.

title_fr: Monsieur Winkler est assermenté.

title_it: Signor Winkler presta giuramento.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Zustimmung zur Fristerstreckung mit 136:0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag KEVU (gleichlautend)


title_de: Eintreten beschlossen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


body_key: ZG

title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Motion 13.3742 Nationalrat (Fiala). Stalking-Thema nicht auf die lange Bank schieben, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de la motion 13.3742 Conseil national (Fiala). Agir rapidement contre le harcèlement obsessionnel (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto della mozione 13.3742 Consiglio nazionale (Fiala). Non rimandare il tema della stalking alle calende greche (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 90:66 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung mit 153 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: (Erledigung Motion KR-Nr. 270/2012) mit 150 JA, 2 NEIN, 0 ENTH.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat KR-Nr. 55/2013)

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Zustimmung mit 169 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 23.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 108 NEIN, 58 JA, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 151 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Herr Hans Maurer, von Zürich und Aeugst a. Albis (ZH), wohnhaft in Effretikon; Herr Ulrich Weder, von Zürich und Diepoldsau (SG), wohnhaft in Zürich.

title_fr: Monsieur Hans Maurer, originaire de Zurich et de Aeugst a. Albis (ZH), domicilié à Effretikon; Monsieur Ulrich Weder, originaire de Zurich et de Diepoldsau (SG), domicilié à Zurich.

title_it: Signor Hans Maurer, di Zurigo e Aeugst am Albis (ZH), domiciliato a Effretikon; Signor Ulrich Weder, di Zurigo e Diepoldsau (SG), domiciliato a Zurigo.

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Grosser Gemeinderat Zug


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


actor_de: Ständerat


title_de: Zustimmung mit 133:0 Stimmen


title_de: Antrag Redaktionskommission

actor_de: Kommission


title_de: Zustimmung mit 112 JA, 41 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 125:0 Stimmen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

actor_de: Bundesrat


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 16.056 Gentechnikgesetz. Änderung, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 16.056 Loi sur le génie génétique. Modification (voir art. 126, al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto del'oggetto 16.056 Legge sull'ingegneria genetica. Modifica (v. art. 126 cp 2 LParl).


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung des Geschäfts 21.4418, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon la discussion de l’objet 21.4418 (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto dell’oggetto 21.4418 (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).


title_de: (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Schaffung einer stationären Einrichtung zur temporären Entlastung von pflegenden Angehörigen schwerkranker Kinder» der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit (KSSG) als erledigt abgeschrieben. Die Forderung einer KSSG-Minderheit nach einem Ergänzungsbericht wurde mit 114 zu 59 Stimmen abgelehnt. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat gebeten, das Zusammenwirken von ambulanten und stationären Angeboten für schwerkranke Kinder auf kantonaler Ebene zu fördern.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Claudia Solcà

title_fr: Claudia Solcà

title_it: Claudia Solcà


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag Kommission


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zustimmung mit 134:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 100:0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 15.493, Pa.Iv. Jans. Keine Subventionen für Fleischwerbung, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 15.493 Iv.pa. Jans. Pas de subventions en faveur des publicités pour la viande étique (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto dell'oggetto 15.493 Iv.pa. Jans. Nessun sussidio per la pubblicità della carne (v. art. 126 cpv. 2 Legge sul parlamento).


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung der Geschäfte 16.309,17.301 und 17..310.

title_fr: (dans le cadre de l'examen des objets 16.309,17.301 et 17.310).

title_it: Nel contesto della trattazione degli affari 16.309, 17.301 e 17.310.


title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung mit 126:0 Stimmen


title_de: Zustimmung zum Gegenvorschlag mit 158 JA, 0 NEIN, 4 Enthaltungen (Ablehnung PI)


title_de: Überweisen Postulat


title_it: Non è dato seguito


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 22.3894 Mo. WAK-S. Schutz vor Altersdiskriminierung, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 22.3894 Mo. CER-E Protection contre la discrimination liée à l'âge (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto del oggetto 22.3894 Mo. CET-S. Protezione contro la discriminazione in base all'età (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil des États

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio degli Stati


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Vorläufig unterstützt (61 Stimmen)

details_text: Der Kanton Zürich soll seinen Anteil an der individuellen Prämienverbilligung (IPV) erhöhen. Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative (PI) von SP, Grünen, AL und EVP mit 61 Stimmen vorläufig unterstützt. Mit der PI wird eine Erhöhung des Kantonsanteils auf 120 Prozent des voraussichtlichen Bundesbeitrags gefordert. Die PI wird nun einer Kommission zugewiesen, die dazu eine Vorlage ausarbeitet. Danach kommt das Geschäft erneut in den Rat.


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung des Geschäfts 20.089 Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon la discussion de l’objet 20.089 (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto dell’oggetto 20.089 (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 111:14 Stimmen


title_de: Abschluss 1. Lesung


body_key: VD

title_de: Frist

title_fr: The requested URL could not be retrieved

title_harmonized: Frist


title_de: Ablehnung mit 84:38 Stimmen


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 90:65 Stimmen


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Ablehnung mit 71 JA, 93 Nein und 0 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Vorläufig unterstütz mit 82 Stimmen


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 19.023, Entwurf 1 , Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 19.023, projet 1 (voir art. 126, al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto del' oggetto 19.023, disegno 1 (v. art. 126 cp 2 LParl).


title_de: Barbara Balmelli-Mühlematter, von Spiez, lic.iur., in Wilen b. Wil (TG); Martin Kayser, von Wetzikon, Dr.iur., in Zürich

title_fr: Barbara Balmelli-Mühlematter, originaire de Spiez, licence en droit, domiciliée à Wilen b. Wil (TG); Martin Kayser, originaire de Wetzikon, Dr en droit, domicilié à Zurich

title_it: Barbara Balmelli-Mühlematter, originaria di Spiez, licenza in diritto, domiciliata a  Wilen b. Wil (TG); Martin Kayser, originario di Wetzikon, dottorato in diritto, domicilato a Zurigo


title_de: Frau Häsler wird vereidigt.

title_fr: Madame Häsler est assermentée.

title_it: Signora Häsler presta giuramento.


title_de: Präsident für 2016-2017: Daniel Kipfer; Vizepräsident für 2016-2017: Tito Ponti

title_fr: Président pour 2016-2017: Daniel Kipfer; Vice-Président pour 2016-2017: Tito Ponti

title_it: Presidente  2016-2017: Daniel Kipfer; Vicepresidente 2016-2017: Tito Ponti


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt mit 85 Stimmen

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative von GLP, SP und EVP zur Anschubfinanzierung für Tagesschulen mit 85 Stimmen vorläufig unterstützt. Der Vorstoss wird nun einer Kommission zugewiesen, welche Bericht und Antrag dazu ausarbeitet.


title_de: Der Ständerat nimmt von der Mitteilung Kenntnis

title_fr: Le Conseil des Etats prend acte de la communication.

title_it: Il Consiglio prende atto della communicazione.


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato