title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Im Einklang mit internationalen Bestrebungen sind indes keine Erweiterung der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, sondern - im Rahmen der personellen und finanziellen Möglichkeiten - Satellitenkonti in den Bereichen "Umwelt" und "Gesundheit" vorgesehen.

title_fr: Le conseil fédéral est prêt é accepter le postulat. Cependant, en accord avec les tendances observées sur le plan international, il n'est pas prévu d'étendre la comptabilité nationale, mais de créer des comptes satellites dans les domaines de l'environnement et de la santé, dans la mesure où les ressources humaines et financières le permettent.


body_key: CHE

title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati

actor_type: group


title_de: Ablehnung, beantragt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament

actor_de: Parlament


body_key: SG

title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Zuweisung an die KVF-SR.

title_fr: La motion est transmise à la CTT-CE.

title_it: La mozione è trasmessa alla CTT-CS.


title_de: Gesamtabstimmung: J:85, N:21, E:0, NA:14

title_harmonized: Angenommen


body_key: LU

title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


body_key: ZH

title_de: nicht vorläufig unterstützt (27 Stimmen)

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


body_key: AG

title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen

actor_de: Regierung


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.

actor_it: Conseil national


title_de: Diskussion


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Erklärung


title_de: Stadtrat, Ablehnung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 86 : 70 Stimmen


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Obwohl der Bundesrat beim Erlass der neuen Verordnung vor anderthalb Jahren die Altersgrenze aufgrund sorgfältiger Erwägungen bei 70 Jahren belassen hat, ist er bereit, das Postulat im Sinne eines Prüfungsantrages entgegenzunehmen.

title_fr: En édictant la nouvelle ordonnance il y a un an et demi, le Conseil fédéral avait conservé la limite d'âge de 70 ans après une analyse minutieuse; il est néanmoins prêt à accepter le postulat dans le sens d'une proposition d'examen.


title_de: Dringlich erklärt 61 JA, 2 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.

actor_it: Conseil des Etats


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung

actor_de: Kommission


title_de: KR-Protokoll


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Bis zur Frühjahrssession 2025.

title_fr: Jusqu'à la session de printemps 2025.

title_it: Sino alla sessione primaverile 2025.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Ablehnung mit 32 JA, 126 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Vernehmlassung, Auftrag an Stadtrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Gutheissung: J:68, N:30, E:5, NA:17


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio nazionale


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Antwort Regierungsrat


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Die Behandlung des Geschäfts wird für voraussichtlich mehr als 1 Jahr ausgesetzt.

title_fr: Le traitement de l'objet est suspendu pour une durée vraisemblablement supérieure à une année.

title_it: La trattazione dell'oggetto e sospeso per più di un anno.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: nicht vorläufig unterstützt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zurückgezogen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung mit 116 NEIN, 54 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 116 zu 54 Stimmen die Motion betreffend «Schaffung einer öffentlich-rechtlichen Krankenkasse durch den Kanton Zürich» von Grünen, SP und AL abgelehnt, mit der die Schaffung einer öffentlich-rechtlichen Krankenkasse durch den Kanton Zürich gefordert wurde. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zuweisung an die Kommission zur Vorprüfung.

title_fr: Transmission à la commission pour examen préalable.

title_it: Trasmissione alla commissione per l'esame preliminare.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Erklärung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Dringlich erklärt mit 77 Stimmen


title_de: Überweisung mit 84:81 Stimmen


title_de: Die Behandlung des Geschäfts wird für voraussichtlich mehr als 1 Jahr ausgesetzt.


title_de: Gesamtabstimmung: J:97, N:0, E:0, NA:23


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Volksbotschaft

title_harmonized: Volksbotschaft


title_de: Volksabstimmung

title_harmonized: Volksabstimmung


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme von Punkt 1 bis 5 sowie die Ablehnung von Punkt 6 des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les points 1 à 5 du postulat et d'en rejeter le point 6.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i numeri da 1 a 5 e di respingere il numero 6 del postulato.


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 19.023, Entwurf 2 , Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 19.023, projet 2 (voir art. 126, al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto del' oggetto 19.023, disegno 2 (v. art. 126 cp 2 LParl).


title_de: Verabschiedung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Classé/e

title_harmonized: Erledigt

details_text: Pris acte.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abschreibung mit 127 : 0 Stimmen

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat Aargau


title_de: Zustimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Die Behandlung des Geschäfts wird für voraussichtlich mehr als 1 Jahr ausgesetzt.

title_fr: Le traitement de l'objet est suspendu pour une durée vraisemblablement supérieure à une année.

title_it: La trattazione dell'oggetto e sospeso per più di un anno.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


body_key: NE

title_de: Réponse de Mme Florence Nater le 24 avril 2024


title_de: Développement de l'interpellation par son auteur le 26 mars 2024

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Rücktritt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Ablehnung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung mit 132:26 Stimmen


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 24 avril 2024


title_de: Traktandiert


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Projet de loi retiré par ses auteurs le 15 février 2024

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Bericht, Eingang


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Dringlich erklärt mit 84 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Antrag auf Diskussion


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Überweisung mit 121 JA, 53 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Traktandiert


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung mit 92 JA, 76 NEIN, 0 ENTH.

title_harmonized: Angenommen

details_text: Der Kantonsrat hat mit 92 gegen 76 Stimmen beschlossen, eine Parlamentarische Untersuchungskommission (PUK) zum Datensicherheitsvorfall bei der Direktion der Justiz und des Innern (JI) einzusetzen. Die PUK soll die unsachgemässe Entsorgung von Datenträgern bis ins Jahr 2012 untersuchen. Es soll auch abgeklärt werden, ob es in anderen Direktionen zu ähnlichen Vorfällen kam.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)

title_harmonized: Überwiesen


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Überweisung als Postulat zu Bericht+Antrag


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Antrag auf Ablehnung, Christian Bretscher, Birmensdorf

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Ablehnung mit 66:49 Stimmen


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Traktandiert


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5759)


title_de: Abschreibung (Vorlage 5759)


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil national

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio nazionale


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Überweisung, SK GUD (Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Verabschiedung


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung


title_de: Ablehnung mit 67:40 Stimmen


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Ablehnung 80 JA, 82 NEIN, 3 Enthaltungen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Ablehnung, beantragt


title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.018.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.018).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.018.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag Redaktionskommission Abschaffung der Fachstelle für Schulbeurteilung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: KR-Protokoll


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 36 Stimmen


title_de: Bis zur Sommersession 2022.

title_fr: Jusqu'à la session d'été 2022.

title_it: Fino alla sessione estiva 2022.


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stadtrat, Rückzug Weisung


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Bis zur Frühjahrssession 2021.

title_fr: Jusqu'à la session de printemps 2021.

title_it: Sino alla sessione primaverile 2021.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio nazionale


title_de: Folge gegeben


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Erledigt


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Antrag auf Ablehnung: Peter Grau, SD, Zürich


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (50 Stimmen)


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Grossen Jürg.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Grossen Jürg.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Grossen Jürg.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Gutheissung mit geändertem Wortlaut gemäss Antrag der Regierung: J:113, N:0, E:0, NA:7


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Traktandiert


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Ablehnung mit 125:0 Stimmen


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.083

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 22.083

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 22.083


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag auf Diskussion R.Hatt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung mit 93:30 Stimmen


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zurückgezogen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (3 Stimmen)


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


body_key: SO

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Antrag auf Diskussion (Katharina Prelicz-Huber)


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Stolz.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Stolz.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Stolz.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Überweisung mit 83:70 Stimmen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil des États

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio degli Stati


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat die Regierungsrats-Antwort auf eine dringliche Interpellation von FDP und SVP zur Überprüfung von Kleinsiedlungen zur Kenntnis genommen.


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Fristverlängerung bis zur Herbstsession 2025

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d’automne 2025

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2025


title_de: Rapport traité le 2 mai 2023

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung mit GB

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung, SK GUD (Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag auf Ablehnung/R.Aeppli


title_de: Classement de la recommandation par le rapport du Conseil d'État 24.029, Éducation civique dans les écoles du canton, transmis aux membres du Grand Conseil le 10 juillet 2024


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 36 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Rapport 24.018 traité le 23 avril 2024


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Développement de l'interpellation par Mme Cloé Dutoit


title_de: Rapport traité le 20 janvier 2026


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Erledigt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Steiert.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Steiert.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Steiert.


title_de: nicht vorläufig unterstützt (10 Stimmen)


title_de: Postulat accepté par 91 voix sans opposition


title_de: Annahme


title_de: Développement de l'interpellation par M. Maxime Auchlin le 3 septembre 2024


title_de: Eingabe Vorstoss


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antrag auf Diskussion (Ernst Brunner)


title_de: wurde vom Postulant zurückgezogen

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Ablehnung mit 73:72 Stimmen


title_de: Überweisung mit 71:68 Stimmen


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 9 février 2023

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 22 février 2023


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 3 mai 2023


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Gutheissung: J:109, N:1, E:1, NA:9


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 24 janvier 2024


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat eine Regierungsrats-Antwort auf eine dringliche Interpellation von Grünen, SP, EVP und AL zum akuten Lehrermangel zur Kenntnis genommen.


title_de: Annahme


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth le 24 mai 2023


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 24 mai 2023


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth le 1er novembre 2023


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 20 janvier 2026


title_de: Rapport traité le 2 mai 2023


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Rapport traité le 5 décembre 2023


title_de: Erledigt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Projet de loi 24.001 adopté par 98 voix sans opposition

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Projet de décret adopté par 96 voix sans opposition


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag mit 91 : 35 Stimmen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Annahme


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: KR-Protokoll


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Ablehnung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Erklärung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


body_key: BS

title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Abschreibung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag auf Diskussion (Barbara Steinemann)


title_de: Überweisung mit 80:78 Stimmen


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Urgence refusée par 62 voix contre 16 le 20 février 2024


title_de: Projet de loi adopté par 96 voix sans opposition


title_de: Annahme


title_de: Wird in eine dringliche Anfrage umgewandelt.

title_fr: Est transformée en une question urgente.

title_it: È trasformata in interrogazione urgente.

actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


title_de: Indice de satisfaction donné par l'auteur


title_de: Indice de satisfaction donné par Mme Anne Bramaud du Boucheron


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 131 JA, 38 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Développement de l'interpellation par son auteure le 1er octobre 2024


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5781)


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Indice de satisfaction donné par Mme Marina Schneeberger le 5 novembre 2024


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Annahme


title_de: Développement de l'interpellation par l'auteure le 5 novembre 2024


title_de: Présents : 100 Majorité qualifiée de 2/3 : 67


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Rapport 23.041 traité le 4 décembre 2024


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 14 février 2024


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth le 24 janvier 2024


title_de: Traktandiert


title_de: Zustimmung mit 74 : 0 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 21 février 2024


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 27 mars 2024


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 24 avril 2024


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Keine Folge gegeben


body_key: BL

title_it: Traktandiert

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Décision d’élaborer un projet d’acte

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances CN


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances CE


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_it: Retrait

actor_it: Commission de l'économie et des redevances CN


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 78:76 Stimmen

actor_de: Parlament


title_de: Rapport traité le 26 mars 2024


actor_de: Ständerat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 105:4 Stimmen


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


actor_de: Regierung


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni

actor_de: Nationalrat


title_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Zustimmung mit 122:17 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit

actor_it: Bureau Conseil national


title_de: Antrag auf Diskussion (Barbara Bussmann)


title_de: Ablehnung mit 44 JA, 116 NEIN, 11 Enthaltungen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Mazzone.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Mazzone.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Mazzone.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für Rechtsfragen NR

actor_fr: Commission des affaires juridiques CN

actor_it: Commissione degli affari giuridici CN


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Vorläufig unterstützt ( an 3403 )


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen, auch wenn er nicht mit allen Aussagen in der Begründung einverstanden ist.

title_fr: Bien qu'il ne puisse pas se rallier à toutes les assertions exprimées dans le développement, le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.

actor_de: Bundesrat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Rechtsfragen SR

actor_fr: Commission des affaires juridiques CE

actor_it: Commissione degli affari giuridici CS


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Erheblich erklärt

title_harmonized: Erheblich erklärt


title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

actor_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung 85:64 Stimmen


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

actor_de: Staatspolitische Kommission Ständerat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil des États

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Die parlamentarische Initiative wird übernommen durch Herrn Golay.

title_fr: L'initiative parlementaire est reprise par Monsieur Golay.

title_it: L'iniziativa parlamentare viene ripresa dal Signor Golay.


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: KR-Protokoll


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Verabschiedung


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Erheblich erklärt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CE

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CS


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Annahme

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Zustimmung mit 153 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


actor_it: Conseil national


title_it: Traktandiert


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

actor_it: Consiglio federale


title_de: Antrag Regierungsrat


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Folge gegeben

title_it: È dato seguito

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

actor_fr: Conseil fédéral


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.

actor_fr: Conseil national


title_de: Behandlung in der Rechnungsprüfungskommission am 10. November 2025.


title_de: Behandlung in der Kommission öffentliche Dienste und Sicherheit am 3. November 2025.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Behandlung im Gemeinderat voraussichtlich am 17. November 2025.


title_de: stehen lassen Frist: 27.10.2027

title_harmonized: Stehen lassen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio nazionale


title_de: Ablehnung mit 97:30 Stimmen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: nicht vorläufig unterstützt (16 Stimmen)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Verabschiedung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Keine Zustimmung

title_it: Nessuna adesione


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist

actor_de: Staatskanzlei


title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CE

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CS


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: In beiden Kommissionen

title_fr: Dans les deux commissions

title_it: Nelle due Commissioni


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite


title_it: Non è dato seguito


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Folge geben (Erstrat)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio nazionale


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


actor_it: Conseil des Etats


title_de: Verabschiedung


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Referendum ungenutzt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament

actor_de: Parlament


title_de: Antrag Geschäftsleitung

actor_de: Kommission


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio degli Stati


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato

actor_de: Nationalrat


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht

actor_de: Regierung


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung

actor_de: Kantonsrat


title_de: Folge gegeben

title_it: È dato seguito


actor_de: Ständerat


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Bis zur Herbstsession 2023.

title_fr: Jusqu'à la Session d'automne 2023.

title_it: Fino alla sessione autunnale 2023.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Antrag: Ablehnen

actor_de: Regierungsrat


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio nazionale


actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_it: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Referendumsfrist


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Keine Zustimmung

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio degli Stati


title_it: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Stadtrat, Zuschrift


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite


title_de: Bis zur Sommersession 2021.

title_fr: Jusqu'à la session d’été 2021.

title_it: Fino alla sessione estiva 2021.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Zustimmung mit 158 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen

title_harmonized: Angenommen


title_de: Vertagung


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Beginn der Debatte

title_fr: Début des délibérations

title_it: Inizio del dibattito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Keine Antwort wegen Abwesenheit der/des Fragestellenden

title_fr: Aucune réponse en raison de l’absence de l’auteur de la question


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Volksbotschaft

title_harmonized: Volksbotschaft


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung mit 86:58 Stimmen


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi CS


title_fr: Adhésion

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances CN

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi CN


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist

actor_de: Staatskanzlei


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: (= erledigt).

title_fr: (= liquidé).

title_it: (= liquidato).


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Verabschiedung


title_de: Zustimmung


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Examen préalable par le Conseil national

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Eintritt


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Fristverlängerung bis zur Sommersession 2019.

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d'été 2019.

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione estiva 2019.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil national

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio nazionale


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Fortsetzung

title_fr: Suite

title_it: Continuazione


title_de: Abschreibung mit GB

title_harmonized: Abgeschrieben

actor_de: Parlament


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Antrag Justizverwaltungskommission

actor_de: Kommission


title_de: Genehmigung mit 119 : 0 Stimmen

title_harmonized: Erledigt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga

actor_de: Nationalrat

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Ablehnung mit 88:51 Stimmen


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral

actor_it: Conseil national


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung

actor_de: Kantonsrat


title_de: Referendumsfrist


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung

title_fr: Planifié pour le vote final

title_it: Pianificato per il voto finale


title_de: In Einigungskonferenz

title_fr: En conférence de conciliation

title_it: Nella conferenza di unificazione


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Non entrata in materia


title_it: La mozione è trasmessa sotto forma di postulato.


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.

actor_de: Ständerat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 36 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)


title_de: Ablehnung mit 97:62 Stimmen


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil des États


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Antrag auf Diskussion (Claudio Zanetti)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 75:52 Stimmen


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage

title_harmonized: Angenommen


title_de: Dringlicherklärung mit 87 Stimmen


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 110:60 Stimmen


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Ablehnung mit 57 JA, 107 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat

actor_it: Consiglio federale


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Risposta orale alla domanda


title_it: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abschreibung mit Geschäftsbericht


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Antrag Büro


title_de: Nicht vorläufig unterstützt

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Abschreibung


title_de: Antrag auf Diskussion (Theo Toggweiler)


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil des États

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio degli Stati


title_de: Ablehnung mit 86:85 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par oral


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Überweisung an Regierungsrat

title_harmonized: Überwiesen

details_text: Der Kantonsrat hat das dringliche Postulat betreffend «Kantonaler Solidaritätsbeitrag für Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981» von AL, SP, GLP, Grünen und EVP diskussionslos dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert eines Jahres überwiesen.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1 und 2 und die Ablehnung der Ziffer 3 des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les chiffres 1 et 2 et de rejeter le chiffre 3 du postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i punti 1 e 2 e di respingere il punto 3 del postulato.


title_de: Wird im Bundesblatt veröffentlicht, sobald die entsprechende Rechtsgrundlage in Kraft tritt.

title_fr: Paraîtra dans la Feuille fédérale dès que la base légale correspondante entrera en vigueur.

title_it: Sarà pubblicato nel Foglio federale non appena la relativa base legale entrerà in vigore.


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Vernehmlassung, Auftrag an Stadtrat


title_de: Kenntnisnahme und Rüge an RR


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Ablehnung


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Non entrata in materia


title_de: Antrag auf Diskussion (Bettina Volland)


title_de: Überweisung als Postulat mit 94:50 Stimmen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: Der Bundesrat wird beauftragt, in Eritrea die diplomatische Präsenz zu stärken.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: Le Conseil fédéral est chargé de renforcer la présence diplomatique en Erythrée.

title_it: La mozione è adottata con la modifica seguente: Chiediamo al Consiglio federale di rafforzare la presenza diplomatica in Eritrea.


title_de: Antrag auf Diskussion (Ernst Brunner)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Ablehnung mit 86 JA, 87 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_it: Traktandiert


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 113:28 Stimmen


title_de: Erklärung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Vorläufig unterstütz mit 69 Stimmen


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Eintritt


title_de: Zustimmung (Ablehnung der PI) mit 119 JA, 52 NEIN, 0 ENTHALTUNGEN


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: KR-Protokoll


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.


title_de: Die Rechnungsprüfungskommission hat am 25. August 2025 die Weisung mit 9:0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag Kommission


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 36 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 101:61 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (41 Stimmen)


title_de: Ablehnung mit 57 JA, 98 NEIN, 20 Enthaltungen


title_de: Referendum ungenutzt


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: gewählt

title_it: Beschluss des Landrats vom 16.10.2025


title_de: KR-Protokoll


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Stadtrat, Ablehnung

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antrag auf Diskussion (S. Lisibach)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 36 Stimmen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: alle Fragen beantwortet

title_it: Beschluss des Landrats vom 13.11.2025


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag auf Ablehnung (S. L'Orange Seigo)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 104 JA, 59 NEIN, 4 Enth.


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Überweisung RR zu Bericht+Antrag


title_de: Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission im Rahmen des Geschäfts 23.032 auch die Petition 22.2007 behandelt hat (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Le conseil prend acte du fait que la commission a également traité la pétition 22.2007 dans le cadre de l’examen de l’objet 23.032 (cf. art. 126, al. 2, LParl).

title_it: La Camera prende atto che nell’ambito dell’esame dell’oggetto 23.032 la Commissione ha trattato anche la petizione 22.2007 (v. art. 126 cpv. 2 LParl).


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist

actor_de: Staatskanzlei


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Erklärung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_it: Traktandiert


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Rückzug (nach Diskussion)

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Volksreferendum


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno

actor_de: Staatspolitische Kommission NR

actor_fr: Commission des institutions politiques CN

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Eintreten beschlossen, Detailberatung abgeschlossen

actor_de: Parlament


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung mit 92 NEIN, 79 JA, 1 ENTH.


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat über die Antworten des Regierungsrates auf eine Interpellation der SP betreffend der Umsetzung der Sexualstrafrechtsreform in der Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich diskutiert. Mit der Diskussion im Rat sind die Geschäfte erledigt.


title_de: Keine Antwort wegen Abwesenheit der/des Fragestellenden

title_fr: Aucune réponse en raison de l’absence de l’auteur de la question


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Kommission


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5849)


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung mit GB 1995

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen:Der Bundesrat wird beauftragt, …2. Die Vorschriften über die Einleitung von Abwasser in die Gewässer der Gewässerschutzverordnung (GSchV; SR 814.201) Anhang 3.1 Ziffer 2 Nummer 8 sind so anzupassen, dass alle ARA, deren Ausleitungen Grenzwertüberschreitungen zur Folge haben, Massnahmen zur Elimination von Mikroverunreinigungen umsetzen müssen.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante:Le Conseil fédéral est chargé …2. Les prescriptions concernant le déversement des eaux usées dans les eaux figurant à l’annexe 3.1, ch. 2, n° 8, de l’ordonnance sur la protection des eaux (RS 814.201) sont modifiées de sorte que toutes les STEP dont le déversement des eaux usées épurées entraîne des dépassements des valeurs limites doivent prendre des mesures pour éliminer les micropolluants.

title_it: La mozione è adottata con la modifica seguente:Il Consiglio federale è incaricato di [….]:2. Le prescrizioni sull’immissione di acqua di scarico nelle acque considerate dall’ordinanza sulla protezione delle acque (OPAc), allegato 3.1 cifra 2 numero 8, vanno adeguate in modo che tutti gli IDA le cui immissioni causano un superamento dei valori limite siano obbligati a prendere misure volte a eliminare i microinquinanti.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5726)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5726b)


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Stadtrat, Ablehnung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erklärung


title_de: Zustimmung 146 JA 0 NEIN 0 Enthaltungen

title_harmonized: Erledigt


title_de: Der Gemeinderat hat am 3. November 2014 den Antrag mit 33:0 Stimmen (im Ausstand 1) zur Kenntnis genommen.  Dokumente http://www.energieuster.ch/upload/cms/user/EnU_GB13_lang_1400718.pdf http://www.energieuster.ch/upload/cms/user/EnU_GB13_kurz_140718.pdf


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Ablehnung mit 106 NEIN, 64 JA, 0 ENTH.

title_harmonized: Abgelehnt

details_text: Der Kantonsrat hat eine Motion von SP, Grünen, EVP und AL mit 106 zu 64 Stimmen abgelehnt, mit der Massnahmen gefordert wurden, mit denen finanzielle Notlagen von Einwohnerinnen und Einwohnern hätten verhindert werden sollen.


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zustimmung mit 157 JA, 8 NEIN und 1 Enthaltung


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abschreibung mit Geschäftsbericht


title_de: Erledigt


title_de: Bericht, Eingang


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme als Postulat


title_de: Antrag auf Diskussion (Stefan Weber)


title_de: Eintritt


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Antrag auf Diskussion (U. Bamert)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Ablehnung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Rapport traité le 5 novembre 2024

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Examen préalable par le Conseil national

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Ablehnung mit 93 NEIN, 73 JA, 0 ENTH.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Zurückgezogen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Eintritt


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Verabschiedung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate

title_harmonized: Überwiesen


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Schlussabstimmung: J:84, N:17, E:11, NA:8


title_de: Erledigt


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Eintritt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner Kurt Leuch

title_harmonized: Wegfall


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: beschlossen

title_it: Protokoll Der Landratssitzung Vom 26 Januar 2017_tr_2


title_de: Erledigt


title_de: Antrag Kommission


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag auf Diskussion


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Ablehnung


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Rapport accepté par 88 voix contre 3


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Erklärung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Stadtrat, Ablehnung


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.006.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zurückgezogen

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Vorläufig unterstützt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Dringlicherklärung mit 70 Stimmen


title_de: Ablehnung


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisen Postulat

title_harmonized: Überweisen Postulat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (9 Stimmen)