meeting_parent_external_id: Mozione 10/2021


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Consiglio comunale Bellinzona

actor_type: group

meeting_parent_external_id: Mozione 65/2022


body_key: BS

title_de: Schreiben des RR

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung

details_text: Schreiben des RR


body_key: FR

actor_de: Grosser Rat des Kantons Freiburg

meeting_parent_type: meeting


title_de: Zustimmung mit Änderung

title_harmonized: Angenommen

actor_de: Parlament


title_de: Zustimmung zu den drei Beschlüssen der FKom


title_de: Bericht des RR

details_text: Bericht des RR


title_de: Bericht der FKom

actor_de: Kommission

details_text: Bericht der FKom


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


title_de: Überweisung an RR zur Berichterstattung innert sechs Monaten

title_harmonized: Überwiesen


body_key: CHE

title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


body_key: GE

title_de: Mis aux voix, le projet de loi 12483 est rejeté en premier débat par 67 non contre 15 oui et 1 abstention.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 9165 est rejeté en premier débat par 60 non et 2 abstentions.


title_de: Bericht der BRK

details_text: Bericht der BRK


body_key: SH

title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 27. Februar 2024 betreffend Revision des Gesetzes über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht im Kanton Schaffhausen (Baugesetz) wird in zweiter Lesung beraten. Der Teilrevision des Gesetzes wird mit 55 : 1  2 Stimmen (1 Enthaltung) zugestimmt. Bei 57 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 46 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.   Der separaten Teilrevision von Art. 5 des Baugesetzes wird mit 29 : 22 Stimmen (5 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 56 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 45 Stimmen nicht erreicht. Das Gesetz untersteht dem obligatorischen Referendum.   In diesem Zusammenhang wird die Motion von Maurus Pfalzgraf 2022/2 betreffend «Zone für erneuerbare Energien» mit 54 : 0 Stimmen (0 Enthaltungen) abgeschrieben.   Weiter wird in diesem Zusammenhang das Postulat von Maurus Pfalzgraf 2022/6 betreffend «Mehr bewilligungsfreie Solaranagen» mit 56 : 0 Stimmen (0 Enthaltungen) abgeschrieben.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Zustimmung zum Bericht der Mehrheit der Wirtschafts- und Abgabekommission


details_text: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


title_de: Schreiben des RR (weiteres Vorgehen)

details_text: Schreiben des RR (weiteres Vorgehen)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée

actor_it: Conseil national


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Teuscher.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Teuscher.


title_de: Traktandiert


title_de: Bericht des RR


title_de: Bericht der BKK

details_text: Bericht der BKK


title_de: Bericht der WAK

details_text: Bericht der WAK


title_de: Zustimmung zum Beschluss der BRK


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Bericht der UVEK

details_text: Bericht der UVEK


title_de: Zustimmung mit Änderung


title_de: Schreiben des RR


title_de: gewählt ist Anita Fetz

title_harmonized: Erledigt


title_de: Bericht der PetKo

details_text: Bericht der PetKo


title_de: Zustimmung zu beiden Gesetzesaufhebungen


title_de: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


title_de: Schreiben des RR (weiteres Vorgehen)


title_de: Überweisung an FKom / Mitberichte von BKK und GSK


title_de: Bericht der FKom


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de: Abgeschrieben


title_de: Bericht des RR


title_de: Zustimmung zu allen Umwidmungen


title_de: Bericht der WAK


title_de: Zustimmung / für rechtlich zulässig erklärt


title_de: Überweisung an RR zur Berichterstattung innert sechs Monaten


title_de: Bericht der JSSK

details_text: Bericht der JSSK


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.

title_fr: Paraîtra dans le Recueil officiel du droit fédéral en même temps que l'accord concerné dès que celui-ci entrera en vigueur en Suisse.

title_it: Sarà pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali unitamente al relativo trattato, non appena quest'ultimo entrerà in vigore per la Svizzera.


title_de: Fristverlängerung bis zur Sommersession 2017.

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d'été 2017.

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione estiva 2017.

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Kenntnisnahme

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Schreiben des RR


title_de: gewählt sind: Zivilgericht; Schniepper Dominik / Strafgericht; Catak Kanber B. Irem, Bertschi Nora, Bammatter-Glättli Sabine, Equey André


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: ereldigt / nicht überwiesen


title_de: gewählt ist: Thomas Müry


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert einem Jahr


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: ereldigt abgeschrieben


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: gewählt ist Beatriz Greuter


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Nicht überwiesen - erledigt


title_de: stehen lassen


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Zustimmung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Schreiben des RR


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2774 à la commission de la santé est adopté par 85 oui et 2 abstentions.


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: erledigt abzuschreiben


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: stehen lassen


body_key: NE

title_de: Rapport de la commission "Formation-emploi", du 28 janvier 2013: renvoi en commission refusé par 57 voix contre 53, entrée en matière acceptée par 74 voix contre 33, projet de loi refusé par 61 voix contre 49, le 4 septembre 2013


title_de: Der Bundesrat beantragt, den ersten Teil der Motion (erster Absatz) anzunehmen, die Rahmenbedingungen zur Kommission (Punkte 1 - 6) hingegen abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la première partie de la motion (premier paragraphe), mais de rejeter les principes proposés pour régir l'action de la commission (points 1 à 6).

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la prima parte della mozione (primo paragrafo) e di respingere le condizioni quadro proposte per l'operato della commissione (punti 1-6).


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Schreiben des Ratsbüros

details_text: Schreiben des Ratsbüros


title_de: Postulat accepté par 69 voix contre 32, le 3 septembre 2008


title_de: Rapport de la commission de gestion et des finances refusé par 57 voix contre 53, le 3 novembre 2009. Le projet de loi est à nouveau renvoyé à la commission de gestion et des finances


title_de: Rapport du Conseil d'Etat et de la commission des finances 13.039 à l'appui d'un projet de loi sur les finances de l'Etat et des communes (LFinEC) accepté par 92 voix contre 22, le 24 juin 2014. Le projet de loi est classé


title_de: Traktandiert


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht WVKo

details_text: Bericht WVKo


title_de: Schreiben des RR


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an RR

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Le postulat obtient 46 voix pour et 46 voix contre; la présidente tranche pour l'acceptation du postulat, le 2 septembre 2009


title_de: Le projet de loi 10443 est retiré par ses auteurs.

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Bericht der BKK


title_de: stehen lassen


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Information transmise pour inscription à la liste des objets de la commission, le 21 octobre 2009.


title_de: Bericht der WVKo

details_text: Bericht der WVKo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé

actor_it: Conseil des Etats


title_de: Traktandiert


title_de: Schreiben des RR (Antrag auf Validierung, stille Wahl)


title_de: Bericht IGPK Hitzkirch

details_text: Bericht IGPK Hitzkirch


title_de: Schreiben des RR


title_de: Déposé primitivement sous forme de postulat, transformé en motion avec clause d'urgence le 26 janvier 2010. Transformé en postulat ad 10.024 "Impôts directs", le 1er septembre 2010


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Rapport de la commission santé 10.129, Protection contre la fumée passive, du 4 novembre 2011, adopté par 71 voix contre 22, le 25 janvier 2012. Le projet de loi est classé


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: erledigt / Überweisung an RR zum Vollzug bei den Bundesbehörden


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Mis aux voix, l'ajournement du rapport sur le projet de loi 10444 est rejeté par 44 non contre 13 oui.


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Abgeschrieben


title_de: erledigt / nach Umwandlung in Anzug nicht überwiesen


title_de: stehen lassen


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Traktandiert


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Bericht des RR


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der GPK

details_text: Bericht der GPK


title_de: Rapport de la commission législative "Election du Conseil d'Etat au système proportionnel", du 22 mars 2011, proposant de ne pas entrer en matière sur le projet, recueille 49 voix contre 49, le 24 mai 2011. Le président tranche en faveur du rapport qui est donc accepté par 50 voix contre 49


title_de: Kenntnisnahme


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Projet de loi renvoyé à la commission législative, le 25 mai 2011.


title_de: Rapport 14.608 de la commission de gestion accepté par 105 voix contre 3, le 4 novembre 2014


title_de: Rapport de la commission législative 12.048 Organisation du Grand Conseil, du 4 septembre 2012, classement du projet de loi le 30 octobre 2012, selon l'art. 378 du projet de nouvelle OGC


title_de: Rapport 13.143 accepté par 95 voix sans opposition, le 20 janvier 2015.


title_de: Projet de décret renvoyé au bureau du Grand Conseil, le 18 février 2014


title_de: Postulat retiré par son auteur, le 3 décembre 2014


title_de: Classement du postulat accepté non combattu


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Ziffern 1, 2b und 3 abzulehnen und Ziffer 2a in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter les chiffres 1, 2b et 3, et de transformer en postulat le chiffre 2a.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Teuscher.

title_it: L'intervention est reprise par Madame Teuscher.


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an RR


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: stehen lassen


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Gössi.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Gössi.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Gössi.


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10444 est adopté en premier débat par 65 oui contre 7 non et 7 abstentions.


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 29 mars 2017


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 8 novembre 2017


title_de: Rapport 18.105 traité, le 23 février 2021

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: La question écrite 3621 est donc close.


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Schreiben des RR


title_de: Début du traitement, le 30 mai 2018.\r\nPostulat accepté par 80 voix contre 23, le 27 juin 2018


title_de: Rapport 18.155 traité, le 22 janvier 2019.


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Traktandiert


title_de: nicht überwiesen / erledigt


title_de: Projet de loi retiré par ses auteurs, le 25 juin 2019


title_de: Développement de l'interpellation par M. Baptiste Hurni, le 4 septembre 2018


title_de: Projet de décret adopté par 85 voix contre 6


title_de: Postulat accepté par 51 voix contre 50, le 26 juin 2019


title_de: Rapport 21.026 traité le 8 décembre 2021


title_de: M. Patrice Zürcher a renoncé à développer l’interpellation, le 29 mai 2019


title_de: Projet de résolution accepté par 109 voix sans opposition, le 29 mai 2019


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Gewählt ist Sebastian Frehner


title_de: Gewählt ist Eduard Rutschmann


title_de: Rapport traité, le 22 janvier 2020


title_de: Mme Sarah Blum, première signataire, n’étant pas présente, M. Armin Kapetanovic a renoncé à développer l’interpellation, le 6 novembre 2019


title_de: Réponse de M. Laurent Favre, le 8 mai 2019


title_de: Projet de décret adopté à l'unanimité des membres présents


title_de: Classement de la recommandation par le rapport du Conseil d'État 20.039, Travaux 2021 – Geste commercial, du 30 septembre 2020


title_de: Réponse de Mme Monika Maire-Hefti, le 30 septembre 2020


title_de: Postulat refusé par 54 voix contre 37, le 24 février 2021


title_de: Recommandation acceptée non combattue (sans débat)


title_de: L’auteur a renoncé à développer l’interpellation, le 2 décembre 2020


title_de: Schreiben des RR


title_de: Entrée en matière acceptée par 84 voix contre 5


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: stehen lassen


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Développement de l’interpellation par son auteur, le 2 décembre 2020


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 29 septembre 2020


title_de: Rapport traité le 29 juin 2021


title_de: Classement du postulat 19.200 accepté non combattu


title_de: Projet de loi retiré par ses auteur-e-s lors des débats en plénum


title_de: Classement de la recommandation par le rapport du Conseil d'État 21.040, Indemnisation du secteur culturel, du 20 octobre 2021, transmis aux membres du Grand Conseil le 21 octobre 2021


title_de: Classement de la recommandation par le rapport du Conseil d'État 21.037 du 22 septembre 2021


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 22 septembre 2021


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth le 26 janvier 2022


title_de: Il s’agit d’un rapport d’information n’appelant pas de vote du Grand Conseil


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Projet de loi adopté par 96 voix sans opposition


title_de: Postulat accepté par 61 voix contre 39 le 2 mai 2023


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 17 mai 2023


title_de: Indice de satisfaction donné par Mme Barbara Blanc le 23 mai 2023


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Schreiben des RR


title_de: stehen lassen


title_de: Le projet de loi est classé


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Le projet de résolution recueille 40 voix contre 30 et 25 abstentions, il est donc refusé le 26 juin 2024


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 3 mai 2023


title_de: Rapport 23.044 traité le 25 juin 2024


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 23 avril 2024


title_de: Folge geben

title_fr: Donner suite

title_it: Dare seguito

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil des États

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio degli Stati


title_de: Traktandiert


title_de: Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission im Rahmen der Geschäfte 21.405 und 21.414 auch die Petition 21.2040 behandelt hat (vgl. Art. 126 ParlG).

title_fr: Le conseil prend acte du fait que la commission a également traité la pétition 21.2040 dans le cadre de l’examen des objets 21.405 et 21.414 (cf. art. 126 LParl).

title_it: La Camera prende atto che la Commissione ha trattato anche la petizione 21.2040 nel quadro dell’esame degli oggetti 21.405 e 21.414 (cfr. art. 126 LParl).


title_de: La proposition de motion 1831 est retirée par ses auteurs.


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 12219 à la commission de l'énergie et des Services industriels de Genève est adopté par 81 oui contre 6 non.


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 569 est rejetée par 52 non contre 31 oui et 5 abstentions.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 1873 à la commission d'aménagement du canton est adopté par 50 oui contre 2 non et 16 abstentions.


title_de: Bericht der BRK


title_de: Schreiben des RR


title_de: Urgence retirée par l'auteur lors des débats en plénum le 21 janvier 2025


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an RR


title_de: erledigt / Antrag nicht eingereicht


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Chevrier.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Chevrier.


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Traktandiert


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 25. Juni 2024 betreffend Schaffung einer Ombudsstelle wird in erster und zweiter Lesung beraten. Der Schaffung des Gesetzes wird mit 43 : 10 Stimmen (1 Enthaltung) zugestimmt. Bei 54 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 44 Stimmen nicht erreicht. Das Gesetz untersteht dem obligaorischen Referendum. In diesem Zusammenhang wird zudem die Motion 2020/15 von Kurt Zubler vom 7. September 2020 betreffend Konfliktvermittlung und Korruptionsbekämpfung mit 56 : 0 Stimmen (0 Enthaltungen) abgeschrieben.


title_de: Die Spezialkommission 2025/3 meldet den Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 4. März 2025 betreffend das Gesetz über den Solidaritätsbeitrag an Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (GSO) sowie den Nachtrag vom 10. Juni 2025 (ADS 25-32) verhandlungsbereit. Das Geschäft (ADS 25-08) wird in der Folge in 1. und 2. Lesung beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Gesetz mit 57 : 0 Stimmen (0 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 57 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 46 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Gleichermassen wird die Variante (ADS 25-32) in 1. und 2. Lesung beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Gesetz mit 45 : 11 Stimmen (0 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 56 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 45 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. In diesem Zusammenhang wird zudem die Motion Nr. 2024/2 von Bruno Müller vom 17. Juni 2024 betreffend «Wiedergutmachung für Betroffene von Medikamenten-versuchen in den Jahren 1950 bis 1980 in der kantonalen Psychiatrieklinik Breitenau – das Dossier darf noch nicht geschlossen werden» mit 57 : 0 Stimmen (1 Enthaltung) abgeschrieben.


title_de: Mise aux voix, la loi 9432 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 49 oui (unanimité des votants).


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 13. Januar 2015 betreffend die Volksinitiative «Keine Steuergeschenke an Grossaktionäre» wird beraten. Mit 36 zu 19 Stimmen beschliesst der Kantonsrat, die Initiative den Stimmberechtigen im ablehnenden Sinn zu unterbreiten.  Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 16. August 2014 betreffend Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Keine Steuergeschenke an Grossaktionäre» wird ebenfalls beraten. Mit 34 zu 22 Stimmen wird dem Gegenvorschlag nicht zugestimmt.


title_de: Eintreten, geht zur Detailberatung zurück an die SGK.

title_fr: Entrer en matière, va à la CSSS pour l'examen par article.

title_it: Entrare in materia, ritorno alla CSS per la discussione di dettaglio.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 6. Dezember 2016 betreffend Kredite für den Bau eines Polizei- und Sicherheitszentrums und für einen Neubau für das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt sowie betreffend die städtebauliche Entwicklung des Klosterviertels wird beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Kreditbeschluss betreffend Bau eines Polizei- und Sicherheitszentrums mit 46 zu 5 Stimmen zugestimmt und zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. In der Schlussabstimmung wird dem Kreditbeschluss betreffend Neubau für das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt mit 47 zu 7 Stimmen zugestimmt und zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 3. Dezember 2019 betreffend Teilrevision des Gesetzes über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht im Kanton Schaffhausen (Einführung der Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich, MuKEn 2014) wird verhandlungsbereit gemeldet und in erster und zweiter Lesung beraten.   In der Schlussabstimmung wird der Änderung des Gesetzes mit 50 : 0 Stimmen (3 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 53 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 43 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 17. November 2015 betreffend die Änderung des Justizgesetzes (Zusammenlegung der Friedensrichterämter) wird in zweiter Lesung zu Ende beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Justizgesetz mit 45 zu 12 Stimmen zugestimmt. Bei 57 anwesenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 46 Stimmen nicht erreicht. Das Gesetz untersteht damit der obligatorischen Volksabstimmung.


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: gewählt ist: Marcia Stucki


title_de: Schreiben des RR


title_de: Kenntnisnahme / an Regierungsrat zur Ansetzung der Ersatzwahl


title_de: Bericht der WVKo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: stehen lassen


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 28. Juni 2016 betreffend Teilrevision des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz im Kanton Schaffhausen (Denkmalpflege) wird in zweiter Lesung zu Ende beraten. In der Schlussabstimmung wird der Teilrevision des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz im Kanton Schaffhausen mit 38 : 16 Stimmen zugestimmt. Bei 56 anwesenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 45 Stimmen nicht erreicht. Das Gesetz untersteht damit der obligatorischen Volksabstimmung.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 29. November 2016 betreffend Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Initiative Beruf & Familie (Tagesschulen 7to7)» wird beraten. Mit 40 zu 7 Stimmen wird dem Gegenvorschlag zugestimmt und dieser zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet.


body_key: SO

title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat Solothurn


title_de: erledigt - nicht überwiesen


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der WAK


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Kenntnisnahme


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Schlussabstimmung: J:92, N:0, E:0, NA:0


title_de: Kenntnisnahme vom Rücktritt / an Regierungsrat zur Ansetzung der Ersatzwahl


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Teuscher.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Teuscher.


title_it: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abgeschrieben


title_de: Schlussabstimmung (BE 2): J:58, N:32, E:4, NA:1


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: stehen lassen


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Sistierung

title_fr: Suspension

title_it: Sospensione


title_de: Schreiben des RR


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Risposta orale alla domanda


title_de: Mise aux voix, la loi 10454 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 40 oui et 3 abstentions.


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 21 janvier 2025


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Schlussabstimmung: J:91, N:0, E:0, NA:0


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Überweisung an RR zur Erfüllung innert 18 Monaten


title_de: Überweisung an BRK / Mitbericht an UVEK


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage innert einem Jahr


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monate


title_de: erledigt / Standesinitiative nicht eingereicht


title_de: Beginn der Debatte

title_fr: Début des délibérations

title_it: Inizio del dibattito


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Abgeschrieben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion, mit Ausnahme der Prüfung der zweiten Massnahme (Einführung von finanziellen Beiträgen des Bundes zur gezielten Förderung des Vollzugs durch die Kantone), die er zur Ablehnung beantragt.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d’accepter la motion, sous réserve de l’examen de la deuxième mesure (soutien financier de la Confédération visant à encourager de manière ciblée l’exécution par les cantons), qu’il propose de rejeter.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione, salvo l’esame della seconda misura (introduzione di contributi finanziari della Confederazione per la promozione mirata dell’esecuzione da parte dei Cantoni), che propone di respingere.


title_de: Bericht der PetKo


body_key: ZH

title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat oppositionslos ein im ersten Corona-Jahr eingereichtes Postulat als erledigt abgeschrieben, mit dem eine Strategie für ein virtuell tagendes Parlament verlangt worden war.


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat die Antwort des Regierungsrats auf eine Interpellation der SVP zu Stellenerhöhungen in Notlagen zur Kenntnis genommen. Das Geschäft ist mit der Diskussion im Rat beendet.


title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Kenntnisnahme


title_de: nicht vorläufig unterstützt (8 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative mit 8 Stimmen nicht vorläufig unterstützt, mit der eine Person aus Uster forderte, dass in allen öffentlich zugänglichen Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben im Kanton Zürich für Leistungen bis zu einem Betrag von 3000 Franken Bargeld als Zahlungsmittel akzeptiert werden muss. Für eine vorläufige Unterstützung wären 60 Stimmen nötig gewesen. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Zustimmung mit 132 JA, 33 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat in der Schlussabstimmung mit 132 zu 33 Stimmen der Verankerung einer Eigentümerstrategie (ES) im Fachhochschulgesetz zugestimmt. Die Vorlage geht auf eine Motion von FDP, SVP und Grünen zurück, mit der die Verankerung einer Eigentümerstrategie (ES) im Fachhochschulgesetz verlangt wurde, nachdem die Regierung mit Berufung auf die Wissenschaftsfreiheit und die Autonomie der Hochschulen erklärt hatte, darauf verzichten zu wollen.


title_de: Einzelinitiative betreffend Unterführung in Uster West soll Ablehnung werden

details_text: Die Kommission für Planung und Bau (KPB) beantragt dem Kantonsrat einstimmig, den Antrag des Regierungsrates auf Ablehnung der Einzelinitiative betreffend die Ausarbeitung einer kreditschaffenden Vorlage für die Erstellung einer Unterführung Winterthurerstrasse in Uster anzunehmen. Mit der Initiative fordert eine Person aus Uster, dass der Kanton die Finanzierung und Projektierung der Unterführung übernimmt. Die KPB unterstützt das inhaltliche Anliegen. Sie folgt jedoch der Argumentation des Regierungsrates, dass der Kanton bei der Ausarbeitung eines entsprechenden Projekts unter Federführung der SBB bereits weit fortgeschritten ist. Zuvor hatte die Kommission die Beratung sistiert, um vor ihrer Entscheidung ein ausgearbeitetes Vorprojekt und einen konkreten Zeitplan für die Realisierung abzuwarten. Bei Wiederaufnahme der Beratung sah die Kommission diese Anliegen durch den Regierungsrat erfüllt. Gemäss Zeitplan des Regierungsrates ist ein Kreditantrag an den Kantonsrat für 2027 vorge


title_de: Le projet de loi 10472 est retiré par ses auteurs.


title_de: stehen lassen


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Réponse de M. Frédéric Mairy groupée avec celle de l'interpellation 25.133 et des questions 26.301 et 26.311 le 20 janvier 2026


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione

actor_de: Büro Ständerat

actor_fr: Bureau Conseil des États

actor_it: Ufficio Consiglio degli Stati


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: erledigt/ nicht überwiesen


title_de: Schreiben des RR


title_de: Kenntnisnahme


title_de: gewählt ist Andreas Zappalà


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Traktandiert


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Bericht der WVKo


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Einreichen der Standesinitiative / Antrag erledigt


title_de: Gewählt sind Frank Heini / Otto Kunz-Torres


title_de: nicht überwiesen / erledigt


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio nazionale


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen


title_de: Gewählt ist Johannes Vontobel


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


body_key: SG

title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Schlussabstimmung: J:108, N:1, E:0, NA:11


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Schreiben des RR


title_de: Kenntnisnahme


title_de: stehen lassen


title_de: Le projet de loi 10487 est retiré par ses auteurs.


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Zustimmung zum Beitritt sowie zur Gesetzesänderung


title_de: Bericht des RR

details_text: Bericht des RR


title_de: Überweisung an JSSK (Verlängerung der Erhöhung) / Überweisung an WVKo (Wahl des Ersatzrichters)


title_de: Zustimmung zum Antrag der JSSK


title_de: Bericht WVKo


title_de: Schreiben des RR (weiteres Vorgehen)

details_text: Schreiben des RR (weiteres Vorgehen)


title_de: Ordentliche Richterin für den Rest der Amtsperiode 2022-2027: Frau Brigitte Stump Wendt, von Wattwil (SG) und Zürich (ZH), wohnhaft in Langnau am Albis

title_fr: Juge ordinaire pour le reste de la période administrative 2022-2027: Madame Brigitte Stump Wendt, originaire de Wattwil (SG) et Zurich (ZH), domiciliée à Langnau am Albis

title_it: Giudice ordinaria per il resto del periodo amministrativo 2022-2027: Signora Brigitte Stump Wendt, originaria di Wattwil (SG) e Zurigo (ZH), domiciliata a Langnau am Albis

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblea federale plenaria


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Bericht der BRK

details_text: Bericht der BRK


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de: Bericht der WAK

details_text: Bericht der WAK


body_key: TI

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Schreiben des RR


title_de: Zustimmung mit Änderung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Bericht der UVEK

details_text: Bericht der UVEK


title_de: Bericht der JSSK

details_text: Bericht der JSSK


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Bericht des RR


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Bericht der BKK

details_text: Bericht der BKK


title_de: Bericht der GSK

details_text: Bericht der GSK


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Ablehnung in der Schlussabstimmung

title_fr: Rejet (vote final)

title_it: Reiezione nella votazione finale


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Le projet de loi 10493 est retiré par ses auteurs.


title_de: Bericht der IGPK Universität

details_text: Bericht der IGPK Universität


title_de: Bericht der BRK


title_de: Zustimmung zum Antrag der Kommissionsmehrheit


title_de: Le projet de loi 9558 est retiré par son auteur.


title_de: Postulat accepté par 64 voix contre 33 le 3 novembre 2021


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Zustimmung zum Beschluss der Kommissionsmehrheit


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Bericht des RR


title_de: Bericht der IGPK Rheinhäfen

details_text: Bericht der IGPK Rheinhäfen


title_de: Bericht IPK FHNW

details_text: Bericht IPK FHNW


title_de: Schreiben des RR


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Zustimmung mit Änderung


title_de: Bericht der WAK


title_de: Mise aux voix, la motion 2100 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 58 oui contre 30 non et 1 abstention.


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Bericht der IGPK UKBB

details_text: Bericht der IGPK UKBB


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Bericht der BKK


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Bericht der BRK


title_de: 20.02.02 Antwort Stadtrat Interpellation Zimmermann Planung einer zentralen oder dezentralen Wertstoffsammelstelle


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der PetKo

details_text: Bericht der PetKo


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert einem Jahr


title_de: stehen lassen


title_de: Bericht des Ratsbüros

details_text: Bericht des Ratsbüros


title_de: Bericht der WAK


title_de: Kenntnisnahme


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Bericht des RR


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Zustimmung zum Beschluss der BRK


title_de: Bericht der BRK


title_de: Traktandiert


title_de: Bericht der FKom

details_text: Bericht der FKom


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      04.039\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      04.039\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      04.039\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Abgeschrieben


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      07.046\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      07.046\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      07.046\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


title_de: als rechtlich zulässig erkklärt / Überweisung an RR zur Berichterstattung innert sechs Monaten


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Bericht der GSK


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Traktandiert


title_de: Bericht des RR


title_de: Bericht der BRK


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


title_de: Bericht der BKK


title_de: , Bericht der GSK

details_text: , Bericht der GSK


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Zustimmung zu allen drei Übertragungen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben


title_de: Le projet de loi 10545 est retiré par ses auteurs.


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Zustimmung zu beiden Gesetzesänderungen


title_de: Bericht des RR (rechtliche Zulässigkeit)


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Bericht des RR

details_text: Bericht des RR


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      10.090\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      10.090\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      10.090\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Botschaft des Bundesrats

title_fr: Message du Conseil fédéral

title_it: Messaggio del Consiglio federale

title_harmonized: Botschaft des Bundesrats


title_de: Zustandegekommen am

title_fr: Aboutissement de l'initiative

title_it: Riuscita dell'iniziativa

title_harmonized: Zustandegekommen


title_de: Bericht der FKom

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Schreiben des RR


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Vorprüfung vom

title_fr: Examen préliminaire du

title_it: Esame preliminare del

title_harmonized: Vorprüfung


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Entwurf Bundesbeschluss

title_fr: Projet d'arrêté fédéral

title_it: Disegno di decreto federale

title_harmonized: Entwurf Bundesbeschluss


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Kenntnisnahme

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      12.017\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      12.017\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      12.017\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: stehen lassen


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: gewählt ist Patrick Hafner

title_harmonized: Erledigt


title_de: gewählt ist Heiner Ueberwasser


title_de: Botschaft des Bundesrats


title_de: Gewählt sind Frank Heini / Otto Kunz-Torres


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der WVKo

details_text: Bericht der WVKo


title_de: Le projet de loi 10603 est retiré par ses auteurs.

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      12.064\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      12.064\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      12.064\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Le projet de loi 10612 est retiré par ses auteurs.


title_de: erledigt / nicht überwiesen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Hollenstein.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Hollenstein.


title_de: Zustandegekommen am


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Vorprüfung vom


title_de: Bericht der FKom


title_de: Ablauf Sammelfrist


title_de: Im Sammelstadium gescheitert

title_fr: Initiative ayant échoué au stade de la récolte des signatures

title_it: Iniziativa non riuscita per insufficienza del numero di firme

title_harmonized: Im Sammelstadium gescheitert


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Umwandlung in ANZ / Überweisung an RR

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Schreiben des RR


title_de: stehen lassen


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      14.019\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      14.019\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      14.019\n
\n                     Procedura parlamentare

title_harmonized: Empfehlung: Ablehnung der Initiative


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      13.084\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      13.084\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      13.084\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Bericht der UVEK


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      12.098\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      12.098\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      12.098\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Beantwortet


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Bericht des RR


title_de: Überweisung an RR zum Vollzug


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Schreiben des RR


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Motion 15.3653 Nationalrat (Munz). Ausbildung für Flüchtlinge zur nachhaltigen Arbeitsmarktintegration, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de la motion 15.3653 Conseil national (Munz). Former les réfugiés pour une intégration durable sur le marché du travail (voir art. 126, al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto della mozione 15.3653 Consiglio nazionale (Munz). Formazione per i rifugiati ai fini dell'integrazione durevole nel mercato del lavoro (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).


title_de: Folge geben

title_fr: Donner suite

title_it: Dare seguito

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil national

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio nazionale


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage


title_de: Erstreckung der Frist zur Erfüllung bis zum 31.12.2017


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: stehen lassen / Überweisung an RR zur weiteren Behandlung


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: erledigt abgeschrieben


actor_de: Regierung


title_de: Schreiben des Ratsbueros

details_text: Schreiben des Ratsbueros


title_de: Abgeschrieben


title_de: erledigt - nicht überwiesen


title_de: Bericht der BKK


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Bericht der Fkom

details_text: Bericht der Fkom


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Der Bundesrat beantragt, Punkt 3 als Motion anzunehmen, die Punkte 2 und 4 der Motion als Postulat entgegenzunehmen und Punkt 1 der Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le point 3 de la motion, de transformer les points 2 et 4 en postulat et de rejeter le point 1 de la motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der GPK

details_text: Bericht der GPK


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 9704 est rejeté en premier débat par 44 non contre 2 oui.


title_de:
Beschluss des Parlaments
\n                     (Empfehlung: Ablehnung der Initiative)\n                      14.089\n
\n                     Parlamentarisches Verfahren

title_fr:
Arrêté du Parlement
\n                     (Recommandation: Rejet de l'initiative)\n                      14.089\n
\n                     Procédure parlementaire

title_it:
Decreto del Parlamento
\n                     (Raccomandazione: Rigetto dell'iniziativa)\n                      14.089\n
\n                     Procedura parlamentare


title_de: Umwandlung in ANZ / Überweisung an RR


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: erledigt - nicht überwiesen


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Bericht der UVEK

details_text: Bericht der UVEK


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Mise aux voix, la loi 10011 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 36 oui (unanimité des votants).

title_harmonized: Angenommen


title_de: Bericht der PetKo

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: stehen lassen


title_de: Zustimmung zum Wahlvorschlag der Wahlvorbereitungskommission


title_de: erledigt / Antrag nicht überwiesen


title_de: Bericht der WAK

details_text: Bericht der WAK


title_de: Schreiben des RR


title_de: Mise aux voix, la loi 10018 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 31 oui (unanimité des votants).


title_de: Traktandiert


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


actor_de: Grosser Rat des Kantons Freiburg


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: erledigt abgeschrieben

actor_de: Parlament


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Bericht der GSK

actor_de: Kommission

details_text: Bericht der GSK


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Abgeschrieben


title_de: Umwandlung in ANZ / Überweisung an RR


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Mise aux voix, la loi 10026 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 45 oui (unanimité des votants).


title_de: Schreiben des RR


title_de: stehen lassen


title_de: Mise aux voix, la loi 10027 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 54 oui contre 26 non et 4 abstentions.


title_de: erledigt / nicht überwiesen


body_key: BL

title_it: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Fristverlängerung bis zur Herbstsession 2027

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d’automne 2027

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2027

actor_de: Nationalrat


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des travaux (renvoi de la pétition 1992 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 51 oui contre 26 non.


title_de: als Postulat überwiesen und abgeschrieben

title_it: Beschluss des Landrats vom 3. Juni 2021


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: zurückgezogen

title_it: Beschluss des Landrats vom 20. Mai 2021


title_de: stehen lassen Frist: 15.01.2027

title_harmonized: Stehen lassen


title_de: Traktandiert


title_de: Mis aux voix à l'appel nominal, le projet de loi 10030 est rejeté en premier débat par 70 non contre 15 oui et 2 abstentions.


title_de: beschlossen


title_de: Mise aux voix, la loi 10035 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 35 oui contre 4 non et 4 abstentions.


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: Der Bundesrat wird beauftragt, die nötigen rechtlichen Grundlagen zu schaffen, damit effiziente Spitäler mit einer guten Qualität im Rahmen der OKP Gewinne (Differenz zwischen den effektiven Kosten und dem Benchmark) planen und gezielt weiter verwenden können.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: Le Conseil fédéral est chargé d’élaborer les bases légales nécessaires pour que les hôpitaux dont le fonctionnement est efficient et qui fournissent des prestations de bonne qualité puissent prévoir des bénéfices (différence entre les coûts effectifs et l’indice de référence) dans le cadre de l’AOS et les utiliser de manière ciblée.

title_it: La mozione è adottata con la modifica seguente: Il Consiglio federale è incaricato di istituire le basi legali necessarie affinché gli ospedali efficienti di buona qualità possano pianificare la realizzazione di utili nell'ambito dell'AOMS (differenza fra costi effettivi e benchmark) e successivamente utilizzarli in modo mirato.

actor_de: Ständerat


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Kenntnisnahme


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Erledigt im Rahmen der Beratung des Geschäfts 12.028 Kartellgesetz. Änderung (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG)

title_fr: Liquidée avec la discussion de l'objet 12.028 Loi sur les cartels. Modification (voir art. 126, al. 2 LParl)

title_it: Liquidata con la discussione del'oggetto 12.028 Legge sui cartelli. Modifica (v. art. 126, cpv 2 LParl)


title_de: Objet renvoyé en commission: Environnement et de l'agriculture


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Überweisung an RR Frist: 27.06.2025


title_de: gewählt ist Conradin Cramer


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert einem Jahr


title_de: stehen lassen


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: Frédérique Bütikofer Repond, von Ersigen, in Cerniat (FR);Rosa Maria Cappa, von und in Lugano;Tom Frischknecht, von Herisau (AR), in St.Gallen;Beatrice Kolvodouris Janett, von Zillis-Reischen (GR), in Altdorf;Barbara Loppacher, von Teufen (AR), in Muri (AG);Jean-Paul Ros, von Pruntrut (JU), in La Tène (NE);Marcia Stucki, von Oberurnen (GL), in Basel;Petra Venetz, von und in Luzern;Jean-Marc Verniory, von Genf, in Versoix.

title_fr: Frédérique Bütikofer Repond, originaire de Ersigen, domiciliée à Cerniat (FR);Rosa Maria Cappa, originaire de Lugano, domiciliée à Lugano;Tom Frischknecht, originaire de Herisau (AR), domicilié à Saint-Gall;Beatrice Kolvodouris Janett, originaire de Zillis-Reischen (GR), domicli-liée à Altdorf;Barbara Loppacher, originaire de Teufen (AR), domiciliée à Muri (AG);Jean-Paul Ros, originaire de Pruntrut (JU), domicilié à La Tène (NE);Marcia Stucki, originaire de Oberurnen (GL), domiciliée à Bâle;Petra Venetz, originaire de Lucerne, domiciliée à Lucerne;Jean-Marc Verniory, originaire de Genève, domicilié à Versoix.

title_it: Frédérique Bütikofer Repond, originaria di Ersigen, domiciliata a Cerniat (FR);Rosa Maria Cappa, originaria di Lugano, domiciliato a Lugano;Tom Frischknecht, originario di Herisau (AR), domiciliato a San Gallo;Beatrice Kolvodouris Janett, originario di Zillis-Reischen (GR), domiciliata a Altdorf;Barbara Loppacher, originaria di Teufen (AR), domiciliata a Muri (AG);Jean-Paul Ros, originaria di Pruntrut (JU), domiciliato a La Tène (NE);Marcia Stucki, originairia di Oberurnen (GL), domicilliata a Basilea;Petra Venetz, originaria di Lucerna, domiciliata a Lucerna;Jean-Marc Verniory, originario di Ginevra, domiciliato a Versoix.


title_de: Kenntnisnahme unter Gewährung einer verkürzten Frist


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de: Mise aux voix, la loi 10045 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 44 oui contre 1 non et 5 abstentions.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

actor_de: Bundesrat


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der FKom


title_de: Objet renvoyé en commission: Fiscale


title_de: erledigt - nicht überwiesen


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires sociales


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Mise aux voix, la loi 10046 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 65 oui contre 2 non et 2 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la loi 10047 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 39 oui (unanimité des votants).


title_de: Kenntnisnahme


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Bericht der WVKo


title_de: Mise aux voix, la loi 10049 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 45 oui (unanimité des votants).


title_de: Traktandiert


title_fr: Rejet


title_de: Schreiben des RR


title_de: Zustimmung mit Änderung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: erledigt - Budgetpostulat wurde von David Wüest-Rudin zurück gezogen


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: erledigt / vorgezogenes Budgetpostulat erfüllt


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an RR


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Überweisung an RR als Anzug


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Umwandlung in ANZ / Überweisung an RR


title_de: stehen lassen


title_de: Mise aux voix, la loi 10057 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 53 oui et 4 abstentions.


title_de: Bericht der JSSK

details_text: Bericht der JSSK


title_de: Bericht der FKom


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der BKK

details_text: Bericht der BKK


title_de: Mise aux voix, la loi 10736 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 78 oui (unanimité des votants).


title_de: Zustimmung zur Verfassungs- sowie zur Gesetzesänderung


title_de: Bericht der GSK


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Bericht des RR


title_de: als rechtlich zulässig erklärt / Überweisung an RR zur Berichterstattung innert sechs Monaten


title_de: Überweisung an RegioKo / Mitbericht JSSK


title_de: Bericht der RegioKo

details_text: Bericht der RegioKo


title_de: Überweisung an RegioKo zur Ausarbeitung einer zweiten Lesung


title_de: Zustimmung zum Gegenvorschlag


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Mise aux voix, la loi 10063 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 73 oui contre 4 non et 4 abstentions.


title_de: Bericht der BRK

details_text: Bericht der BRK


title_de: Bericht der PetKo

details_text: Bericht der PetKo


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Zustimmung zum Antrag der Kommissionsmehrheit


title_de: Bericht des RR


title_de: als rechtlich zulässig erklärt / Überweisung an RR zur Berichterstattung innert sechs Monaten


title_de: Zustimmung zum Beschluss der Kommissionsmehrheit


title_de: Bericht der IGPK Uni

details_text: Bericht der IGPK Uni


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 2814 à la commission d'aménagement du canton est adopté par 58 oui contre 22 non et 1 abstention.


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Mise aux voix, la loi 10069 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 68 oui contre 1 non et 3 abstentions.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 13249 à la commission sur le personnel de l'Etat est adopté par 70 oui contre 9 non et 1 abstention.


title_de: Bericht der GSK


title_de: Bericht der WAK


title_de: Mise aux voix, la loi 10070 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 45 oui et 8 abstentions.


title_de: Bericht der IPK FHNW

details_text: Bericht der IPK FHNW


title_de: Mise aux voix, la loi 10072 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 49 oui (unanimité des votants).


title_de: Mise aux voix, la loi 9780 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 31 oui et 4 abstentions.


title_de: erledigt / auf Ratschlag nicht eingetreten


title_de: Bericht der RegioKo


title_de: Bericht des RR


title_de: Bericht der IGPK UKBB

details_text: Bericht der IGPK UKBB


title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Bericht der IGPK

details_text: Bericht der IGPK


title_de: Mise aux voix, la loi 9221 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 46 oui (unanimité des votants).


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Traktandiert


title_de: gewählt sind als Richter des Sozialversicherungsgerichts: Christian Müller als Richterin des Strafgerichts: Stephanie Giese


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Mise aux voix, la loi 10078 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 40 oui et 7 abstentions.


title_de: Bericht der GSK


title_de: Zustimmung mit Änderung


title_de: Bericht der BRK


title_de: Bericht der BKK


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Mise aux voix, la loi 10085 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 48 oui (unanimité des votants).


title_de: für rechtlich zulässig erklärt / Überweisung an RR zur Berichterstattung innert sechs Monaten


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de: Mise aux voix, la loi 10088 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 58 oui et 2 abstentions.


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert einem Jahr


title_de: Bericht des RR

details_text: Bericht des RR


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Überweisung an BRK / Mitbericht an UVEK


title_de: vorzeitiger Rücktritt bewilligt / Überweisung an RR zur Ansetzung der Ersatzwahl


title_de: Schreiben des RR


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: erledigt / vorgezogenes Budgetpostulat erfüllt


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Abgeschrieben


title_de: Gewählt sind: Andreas C. Albrecht (LDP), Präsident, Sebastian Frehner (SVP), Jan Goepfert (SP), Helmut Hersberger (FDP), Christine Keller (SP), Markus Lehmann (CVP/EVP), Ralph Lewin (SP), Ernst Mutschler (FDP), Hans Ulrich Scheidegger (GB), Karl Schweizer (SVP), Jürg Stöcklin (GB), Andreas Sturm (GLP), Karoline Sutter (SP)


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Gewählt sind: Andreas Zappalà (FDP), Präsident, Patrizia Bernasconi (GB), Lukas Engelberger (CVP/EVP), Martin Lüchinger (SP), Andreas Sturm (GLP), Andreas Ungricht (SVP), Patricia von Falkenstein (LDP)


title_de: Gewählt sind: Stefan Bringolf (SP), Präsident, Beatrice Alder (GB), Michael Koechlin (LDP), Roland Lindner (SVP), Clemens Merkle (GLP), Francisca Schiess (SP), Roland Vögtli (FDP), Esther Weber (SP), Christoph Wydler (CVP/EVP)


title_de: Gewählt sind: Roland Engeler-Ohnemus (SP), Beatrice Haller (FDP), Oskar Herzig-Jonasch (SVP), Danielle Kaufmann (SP), Silva Keberle (LDP), Beatrice Messerli (GB), Silvia Rietschi Jenny (CVP/EVP), Harald Schmid (GLP)


title_de: Traktandiert


title_de: stehen lassen


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Gross Jost.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Gross Jost.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: Schreiben des RR


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Die Resolution wird verabschiedet


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Mise aux voix, la loi 10122 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 30 oui et 9 abstentions.


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage innert einem Jahr


title_de: ereldigt abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement supérieur


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Traktandiert


title_de: Abgeschrieben


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10156 est rejeté en premier débat par 56 non contre 6 oui et 1 abstention.


title_de: stehen lassen

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an RR


title_de: stehen lassen Frist: 15.01.2027


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Schreiben des RR


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: Überweisen Postulat

title_harmonized: Überweisen Postulat


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: gewählt ist Tanja Soland

title_harmonized: Erledigt


title_de: Bericht der BKK


title_de: Gewählt ist: Helen Schai-Zigerlig


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert einem Jahr


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: erledigt / wurde zurückgezogen

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Mise aux voix, la loi 10262 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 61 oui contre 1 non et 16 abstentions.


title_de: stehen lassen


title_de: Mise aux voix, la loi 10172 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 68 oui et 9 abstentions.


title_de: als erledigt abgeschrieben


title_de: erledigt / nicht überwiesen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Traktandiert


title_de: Überweisung MOT zur Ausarbeitung einer Vorlage


title_de: Mise aux voix, la loi 10174 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 46 oui (unanimité des votants).


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Bericht des RR


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Schreiben des RR


title_de: Mise aux voix, la loi 10175 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 48 oui (unanimité des votants).


title_de: gewählt ist Michel Rusterholtz


title_de: A prêté serment: M. Michael Kaeser.


title_de: Mise aux voix, la loi 9904 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 80 oui et 1 abstention.


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an WVKo

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: stehen lassen / Überweisung an JSSK


title_de: gewählt ist Elisabeth Ackermann


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: stehen lassen


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: gewählt ist Toya Krummenacher


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an RR


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Réponse de Conseil fédéral reçue le 8 mars 2018


title_de: Projet de loi adopté par 98 voix sans opposition


title_de: erledigt - nicht überwiesen


title_de: Projet de loi adopté par 104 voix sans opposition


title_de: Rapport traité, le 29 septembre 2020

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Projet de loi adopté par 55 voix contre 45


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires communales, régionales et internationales


title_de: Recommandation 23.239 acceptée par 89 voix contre 1


title_de: gewählt ist Pascal Pfister


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Recommandation 25.120 acceptée par 58 voix contre 31


title_de: Rapport traité le 18 mars 2025


title_de: Amendements : cf. tableau des amendements réunis


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Amendements: cf. tableau des amendements réunis


title_de: Mis aux voix, l'article 32 ainsi amendé est adopté par 54 oui contre 20 abstentions et 7 non.


title_de: Classement du postulat 08.121 accepté non combattu


title_de: Rapport traité le 4 novembre 2025


title_de: Schreiben des RR


title_de: gewählt ist Brigitte Heilbronner


title_de: gewählt ist Andrea Bollinger


title_de: Classement du postulat 19.163 accepté par 50 voix contre 49


title_de: Les résultats des votes des amendements et des projets de lois et de décrets figurent dans le tableau y relatif


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 24 octobre 2025


title_de: die Resolution wird verabschiedet


title_de: Postulat accepté par 67 voix contre 21 le 17 février 2026


title_de: Développement de l'interpellation par M. Christian Mermet le 30 septembre 2025


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Postulat accepté par 52 voix contre 42 le 17 février 2026


title_de: Mme Roxann Barbezat renonce à développer l'interpellation le 30 septembre 2025


title_de: Indice de satisfaction donné par Mme Roxann Barbezat


title_de: Réponse de Mme Céline Vara le 4 novembre 2025


title_de: Indice de satisfaction donné par M. Evan Finger


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: stehen lassen


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 17 février 2026


title_de: Rapport 25.604 traité le 3 décembre 2025


title_de: Motion retirée par son auteure le 14 janvier 2026


title_de: Indice de satisfaction donné par l'auteur


title_de: Réponse de M. Frédéric Mairy groupée avec celle des questions 26.301, 26.310 et 26.311


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Motion populaire refusée par 77 voix contre 10 le 17 février 2026


title_de: Développement de l'interpellation par M. Mauro Moruzzi le 20 janvier 2026


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires communales, régionales et internationales


title_de: Ouverture de la discussion refusée par 56 voix contre 23


title_de: Mise aux voix, la loi 9949 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 33 oui contre 23 non et 11 abstentions.


title_de: Cette interpellation urgente\nécrite est close.


title_de: L’auteur renonce à développer l’interpellation le 4 novembre 2025


title_de: Résolution transmise au parlement du canton de Zurich et au Conseil d'État le 4 septembre 2025


title_de: stehen lassen


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1043.


title_de: Motion transformée en postulat par ses auteur-e-s le 16 février 2026


title_de: 26 octobre 2025 préavis défavorable


title_de: Schreiben des RR


title_de: Mise aux voix, la loi 9963 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 48 oui (unanimité des votants).


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 28 novembre 2025


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 4 novembre 2025


title_de: Rapport traité le 2 décembre 2025


title_de: Motion 25.110 acceptée par 54 voix contre 41


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Projet de loi adopté par 71 voix contre 27


title_de: Projet de décret amendé adopté en première lecture par 56 voix contre 31.\r\nProjet de décret adopté en deuxième lecture par 28 voix contre 36 le 17 février 2026


title_de: Bericht der WVKo

details_text: Bericht der WVKo


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: Développement de l’interpellation par M. Loïc Frey


title_de: Réponse de M. Laurent Favre


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires communales, régionales et internationales


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Umwandlung in ANZ / Überweisung an RR


title_de: Schreiben des RR


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung

title_it: Rejet


title_de: als erledigt abgeschrieben


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10217 est rejeté en premier débat par 55 non contre 24 oui et 2 abstentions.


title_de: stehen lassen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:110, N:0, E:0, NA:10


title_de: Mise aux voix à l'appel nominal, la loi 10218 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 48 oui contre 29 non.


title_de: Traktandiert


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 9985 est rejeté en premier débat par 40 non contre 5 oui et 1 abstention.


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1380.


title_de: Mise aux voix, la loi 10219 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 32 oui (unanimité des votants).


title_de: gewählt ist Urs Berger


title_de: Gesamtabstimmung: J:155, N:0, E:0, NA:25


title_de: Mise aux voix, la loi 10224 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 36 oui contre 2 non.


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Gesamtabstimmung: J:77, N:0, E:0, NA:43


title_de: Schlussabstimmung: J:111, N:0, E:0, NA:9


title_de: Gesamtabstimmung: J:85, N:0, E:0, NA:35


title_de: Schreiben des RR


title_de: stehen lassen


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: erledigt / Rückweisung an RR


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de: Bericht der FKom

details_text: Bericht der FKom


title_de: Bericht und Antrag der Gesundheitskommission vom 07.03.2022


title_de: Bericht der BKK


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de: Der Bericht und Antrag des Büros des Kantonsrats betreffend die Installation und den Betrieb einer Streaminganlage zur Übertragung der Kantonsratssitzungen wird beraten. Mit 52 : 1 Stimmen wird dem Beschluss zugestimmt.


title_de: Bericht des RR


title_de: Bericht IGPK UKBB

details_text: Bericht IGPK UKBB


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 27. August 2024 betreffend Teilrevision Finanzhaushaltsgesetz (Globalbudget) wird in 2. Lesung beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Gesetz mit 43 : 9 Stimmen (1 Enthaltung) zugestimmt. Bei 53 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 43 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht IGPK Universität

details_text: Bericht IGPK Universität


title_de: Bericht der IGPK Rheinhäfen

details_text: Bericht der IGPK Rheinhäfen


title_de: Bericht der IPK FHNW


title_de: Mise aux voix, la loi 10233 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 44 oui (unanimité des votants).


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Bericht der UVEK

details_text: Bericht der UVEK


title_de: Überweisung an BRK / Mitberichte FKom / GSK


title_de: Bericht der BRK


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Bericht der GPK

details_text: Bericht der GPK


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de: Bericht der BKK

details_text: Bericht der BKK


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2025/30


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 11. April 2023 betreffend «Teilrevision des Gesetzes über die Strassenverkehrssteuern vom 17. Juni 1968» wird in 2. Lesung beraten. In der Schlussabstimmung wird der Teilrevision mit 39 : 18 Stimmen (1 Enthaltung) zugestimmt. Bei 58 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 47 Stimmen nicht erreicht. Das Gesetz unterliegt dem obligatorischen Referendum. In diesem Zusammenhang wird zudem die Motion Nr. 2020/04 von alt Kantonsrat Daniel Stauffer vom 12. Februar 2020 mit dem Titel «Einführung einer C02-abhängigen Strassenverkehrssteuer» mit 56 : 0 Stimmen (0 Enthaltungen) abgeschrieben.


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht des RR


title_de: Bericht der GSK

details_text: Bericht der GSK


title_de: Initiative wurde zurückgezogen / Kenntnisnahme


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 13. Oktober 2020 betreffend die Änderung des Strassengesetzes vom 18. Februar 1980 wird in der zweiten Lesung beraten.  In der Schlussabstimmung wird der Änderung des Strassengesetzes mit 43 : 8 Stimmen (zwei Enthaltungen) zugestimmt. Bei 53 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 43 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht damit dem fakultativen Referendum.  Das Postulat Nr. 2016/1 von Andreas Frei vom 11. Januar 2016 mit dem Titel «Aufteilung Benzinzollanteil entsprechend dem effektiven Bedarf» wird mit 51 : 5 Stimmen als erledigt abgeschrieben.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Bericht und Antrag des Büros des Kantonsrats vom 13. September 2017 betreffend Änderung der Geschäftsordnung und Erlass eines Reglements zur Einführung einer Abstimmungsanlage im Kantonsratssaal wird beraten. In der Schlussabstimmung wird der Geschäftsordnung des Kantonsrats Schaffhausen mit 58 : 0 und dem Reglement betreffend elektronische Abstimmungsanlage im Kantonsratssaal  mit 40 : 7 zugestimmt.


title_de: Kenntnisnahme


title_de: für rechtlich zulässig erklärt / Überweisung an RR zur Berichterstattung innert sechs Monaten


title_de: Fristverlängerung für die Berichterstattung bis zum 31. Dezember 2015


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Annahme


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 4. Juli 2017 betreffend den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendienkonkordat) wird beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Beschluss betreffend den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendienkonkordat) mit 29 zu 19 Stimmen zugestimmt. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Auf den Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 4. Juli 2017 betreffend die Schaffung eines neuen Dekrets über die Erteilung von Stipendien und Studiendarlehen (Stipendiendekret) wird eingetreten. Die Beratung wird an der Sitzung vom 19. Februar 2018 fortgesetzt.


title_de: Schlussabstimmung: J:33, N:52, E:7, NA:0


title_de: gewählt ist Andreas Sturm


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Bericht der WAK

details_text: Bericht der WAK


title_de: Zustimmung mit Änderungen


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert einem Jahr


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Schreiben des RR


title_de: Mis aux voix à l'appel nominal, le projet 10243 est rejeté en premier débat par 51 non contre 32 oui.


title_de: Traktandiert

actor_de: Kantonsrat Solothurn


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1463.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:51, N:44, E:0, NA:0


title_de: erledigt - nicht überwiesen


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Gewählt ist Heiner Vischer


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 10242 à la commission des finances est adopté par 91 oui (unanimité des votants).


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Gewählt ist Katja Christ


title_de: Le projet de loi 10242 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, cette proposition de\nmotion est rejetée par 39 non contre 30 oui et 2\nabstentions.


title_de: Schlussabstimmung: J:21, N:69, E:1, NA:0


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage innert vier Jahren


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: stehen lassen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Schreiben des RR


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la minorité de la commission d'aménagement du canton (renvoi de la pétition 1879 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 47 oui contre 41 non et 2 abstentions.


title_de: Gewählt ist Mark Eichner


title_de: Traktandiert


title_de: Le projet de loi 10880 est retiré par son auteur.


title_de: Bericht der PetKo

details_text: Bericht der PetKo


title_de: Mise aux voix, la loi 10249 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 61 oui contre 6 non et 1 abstention.


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Nicht überwiesen / erledigt abgeschrieben


title_de: Nicht überwiesen / erledigt


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an RR


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: als erledigt abgeschrieben


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage innert viert Jahren


title_de: Schreiben des RR


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Kenntnisnahme


title_de: gewählt ist Raoul Furlano


title_de: Traktandiert


title_de: Überweisung der KEF-Erklärung Nr. 9

details_text: Der Kantonsrat hat nach dreitägiger Debatte dem Budget für das Jahr 2026 mit 116 zu 57 Stimmen zugestimmt. Das Budget 2026 weist einen Aufwandüberschuss von rund 314 Millionen Franken in der Erfolgsrechnung und Investitionsausgaben von 1284 Millionen Franken in der Investitionsrechnung aus. Damit hat der Rat das Budget gegenüber dem Antrag des Regierungsrates um 189 Millionen Franken verschlechtert. Der Regierungsrat rechnete in seinem Entwurf der Erfolgsrechnung inklusive Nachträgen mit einem Aufwand von 20'399 Millionen Franken und einem Ertrag von 20'274 Millionen Franken. Dies bei einem Steuerfuss von 98 Prozent. Die Schlussabstimmung fand statt, nachdem der Rat den Steuerfuss für die nächsten beiden Jahre auf 95 Prozent festgesetzt hatte und die Fraktionspräsidien in einer «Elefantenrunde» ihr Schlusswort gehalten hatten. Die Erklärungen zum Konsolidierten Entwicklungs- und Finanzplan (KEF) 2026–2029 waren ebenfalls Teil der Budgetdebatte. Der Rat überwies dem Regierungsrat einzi


title_de: Le projet de loi 10881 est retiré par son auteur.


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage innert vier Jahren


title_de: stehen lassen


title_de: Bericht der JSSK

details_text: Bericht der JSSK


title_de: Bericht der UVEK


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Bericht der WAK


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage innert einem Jahr


title_de: erledigt / nicht erfüllt


title_de: Schreiben des RR


title_de: Kenntnisnahme / Fristverlängerung zur Erfüllung bis 19.5.2016


title_de: Kenntnisnahme / Fristverlängerung bis 31.12.2018


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an RR


title_de: Mise aux voix, la loi 10261 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 41 oui (unanimité des votants).


title_de: Mise aux voix, cette proposition de\nmotion est rejetée par 39 non contre 34 oui et\n3 abstentions.


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Mise aux voix, cette proposition de\nmotion est rejetée par 46 non contre 15 oui et\n7 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la loi 10267 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 49 oui (unanimité des votants).


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission M 1625-B.


title_de: Mise aux voix, la loi 10276 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 39 oui (unanimité des votants).


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 1646 est rejetée par 59 non contre 6 oui et 2 abstentions.


title_de: Bericht der WVKo


title_de: Überweisung an ParlD zur späteren Traktandierung


title_de: Schreiben des RR


title_de: Überweisung an RR zur Ansetzung einer Ersatzwahl


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: stehen lassen


title_de: Bericht der UVEK


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Bericht der RegioKo

details_text: Bericht der RegioKo


title_de: stehen lassen Frist: 15.01.2027


title_de: Le projet de loi 10915 est retiré par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la loi 10286 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 53 oui (unanimité des votants).


title_de: Bericht der FKom


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: Mise aux voix, la loi 10288 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 42 oui (unanimité des votants).


title_de: Schreiben der GPK

details_text: Schreiben der GPK


title_de: Mise aux voix, la loi 10289 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 42 oui (unanimité des votants).


title_de: Mise aux voix, la loi 10291 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 33 oui (unanimité des votants).


title_de: La proposition de motion 1844 est retirée par ses auteurs.


title_de: Mise aux voix, la motion 1953 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 50 oui et 15 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la motion 1953.


title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: stehen lassen


title_de: Kenntnisnahme


title_de: erledigt / Anzug wurde zurückgezogen


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage innert zwei Jahren


title_de: stehen lassen / Überweisung an BRK zur weiteren Behandlung


title_de: Bericht der BRK

details_text: Bericht der BRK


title_de: Mise aux voix, la loi 10297 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 45 oui et 1 abstention.


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 1999 à la commission de contrôle de gestion est adopté par 73 oui et 4 abstentions.


title_de: gewählt ist Daniel Dubois


title_de: gewählt ist Beat Rudin


body_key: VD

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Schreiben der GPK


title_de: Bericht der JSSK


title_de: Schreiben des RR


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Umwandlung in ANZ / Überweisung an RR


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage innert sechs Monaten


title_de: stehen lassen


title_de: Überweisung an RR zur abschliessenden Behandlung


title_de: Bericht der GSK


title_de: stehen lassen Frist: 04.06.2027


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Kenntnisnahme


title_de: gewählt ist Sibyl Anwander Phan-huy


title_de: La proposition de motion 2065 est retirée par ses auteurs.


title_de: Le projet de loi 10917 est retiré par ses auteurs.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Überweisung an RR zum Vollzug bei den Bundesbehörden / erledigt


title_de: Mise aux voix, la loi 10303 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 39 oui et 1 abstention.


title_de: Bericht der UVEK


title_de: stehen lassen Frist: 09.04.2027


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der PetKo


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: gewählt ist Erich Bucher


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert einem Jahr


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: stehen lassen


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2081 à la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport est adopté par 82 oui contre 1 non et 2 abstentions.


title_de: Le projet de loi 10918 est retiré par ses auteurs.


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: als erledigt abgeschrieben


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Bericht der WVKo

details_text: Bericht der WVKo


title_de: gewählt ist Sasha Stauffer


title_de: Schreiben des RR


title_de: Bericht der PetKo


title_de: gewählt ist Luca Urgese


title_de: Le projet de loi 10921 est retiré par ses auteurs.


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt


title_de: Abgestimmt am

title_fr: Votation le

title_it: Votato il

title_harmonized: Abgestimmt

actor_de: Volk


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Ablauf Sammelfrist

title_fr: Expiration du délai imparti pour la récolte des signatures

title_it: Scadenza del termine della raccolta delle firme

title_harmonized: Frist


title_de: Kenntnisnahme


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Überweisung an UVEK zur abschliessenden Behandlung


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert einem Jahr


title_de: Bericht der UVEK


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: gewählt ist Susanne Signer


title_de: Schreiben des RR


title_de: gewählt ist Cordula Lötscher


title_de: stehen lassen


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat Basel-Stadt

details_text: Einer beispielhaften und ökologisch verträglichen Stadtrandentwicklung Ost


title_de: Mis aux voix, le renvoi de la proposition de motion 2195 à la commission de l'environnement et de l'agriculture est adopté par 86 oui (unanimité des votants).