title_de: Überwiesen an den Bundesrat


body_key: CHE

title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


body_key: BS

title_de: stehen lassen

title_harmonized: Behandelt vom Parlament

actor_de: Parlament


title_de: erledigt abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


body_key: SG

title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


body_key: SO

title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat Solothurn


title_de: erledigt / nicht überwiesen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an RR

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.031

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.031

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 24.031


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage innert zwei Jahren

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: erledigt / Antrag abgelehnt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: stehen lassen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


body_key: NE

title_de: refus du postulat 19146_Postulat_S_PlacementEnfants

title_harmonized: Antrag: Ablehnen

actor_de: Regierung


title_de: Postulat accepté par 58 voix contre 35, le 26 juin 2019

title_harmonized: Angenommen


title_de: Classement du postulat accepté par 78 voix contre 6


title_de: Punkte 1 und 2 abgelehnt; Punkt 3 angenommen.

title_fr: Points 1 et 2: rejetés; Point 3 adopté.

title_it: Punti 1 e 2: respinti; Punto 3 adottato.


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


body_key: GE

title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Résolution transmise au Conseil fédéral et à l'Assemblée fédérale, le 3 juin 2019


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen


title_de: Antrag: Annahme


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage


title_de: Umwandlung in Anzug / Überweisung an RR


body_key: AG

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Annahme mit Änderung

title_fr: Adoption avec modification

title_it: Adozione con modificazione


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: erldedigt abgeschrieben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Antrag: Ablehnung


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat Aargau


title_de: nicht erheblich erklärt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: stehen lassen


title_de: an den Parlamentsdient zur späteren Traktandierung


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Annahme


title_de: Antrag: Ablehnung


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: als erledigt abgeschrieben


title_de: Gewählt ist als Erster Staatsanwalt Alberto Fabbri


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Traktandiert


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: erleidigt / nicht überwiesen


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung


title_de: Nicht überwiesen - erledigt


title_de: erledigt / Motion wurde zurückgezogen

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Die Behandlung der Standesinitiative wird für mehr als ein Jahr ausgesetzt.

title_fr: L'examen préalable de l'initiative cantonale est suspendu pour plus d'un an.

title_it: L'esame preliminare della iniziativa cantonale è sospeso per più di un anno.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: stehen lassen


title_de: Überwiesen

title_fr: Décision : Renvoi en Municipalité


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport divers 1203 à la commission de la santé est adopté par 46 oui contre 22 non et 3 abstentions.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.032.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 15.032.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.032.


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag: Annahme


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Keine Diskussion verlangt


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.083.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 15.083.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.083.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Nicht überwiesen - erledigt


title_de: Überweisung an RR als Anzug


title_de: stehen lassen


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Arbeiten definitiv eingestellt

title_fr: Travaux définitivement arrêtés

title_it: Lavoro definitivamente fermato

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil national

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio nazionale


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1226.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1227.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno

actor_de: Staatspolitische Kommission Ständerat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil des États

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio degli Stati


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Antrag: Ablehnung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Décision : Prend acte


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Angenommen

title_fr: Décision : Adoptée


title_fr: Décision : Adoptée avec résolution


title_de: Behandelt vom Parlament

title_fr: Décision : Réponse immédiate avec résolution


title_de: Überwiesen

title_fr: Décision : Renvoi en Municipalité


title_fr: Décision : Non-traîté, renvoi en Municipalité


title_fr: Décision : Réponse différée


title_fr: Décision : Réponse immédiate


title_de: nicht erheblich erklärt


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_fr: Décision : Refus


title_fr: Décision : Renvoi en commission


title_fr: Décision : Refusée/retirée


title_fr: Décision : Renvoi direct en Municipalité


title_fr: Décision : Approbation


title_fr: Décision : Prend acte


title_fr: Décision : Renvoi en Municipalité pour communication


title_fr: Décision : Renvoi en Municipalité pour rapport-préavis


title_fr: Décision : Renvoi en COPET


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_fr: Décision : Renvoi en Municipalité


title_fr: Décision : Refusé


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement

actor_it: Conseil national


title_fr: Décision : Refusé/retiré


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet


title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_fr: Décision : Renvoi en commission


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_fr: Décision : Renvoi direct en Municipalité


title_fr: Discussion reportée


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_fr: Décision : Approbation


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_fr: Décision : Adoptée


title_de: Erledigt

title_fr: Décision : Prend acte


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_fr: Décision : Renvoi en Municipalité


title_de: erheblich erklärt u. abgeschrieben


title_de: Umwandlung in Postulat, erheblich erklärt


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Traité par le Conseil des Etats


title_de: Rückweisung / Rückzug


title_de: teilweise erheblich erklärt


title_de: abgeändert und erheblich erklärt


title_de: Umwandlung in Postulat, nicht erheblich erklärt


title_de: abgeändert und teilweise erheblich erklärt


title_de: teilweise erheblich erklärt u. abgeschrieben


title_de: Ungültig gem. Art. 39a Abs. 1 Bst. a) und c)


title_de: nicht erheblich erklärt


title_de: Ungültig gem. Art. 39a Abs. 1 Bst. c)


title_de: Zuweisung an Spezialkommission


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Annahme mit Änderung

title_fr: Adoption avec modification

title_it: Adozione con modificazione


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission SR

actor_fr: Commission des institutions politiques CE

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Antrag: Ablehnung

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

meeting_parent_type: session


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_it: All'ordine del giorno


title_fr: Aucune discussion demandée

title_it: Non è richiesta alcuna discussione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Wird als normale Interpellation eingereicht, siehe 25.3988.

title_fr: Est déposée sous forme d'interpellation ordinaire, voir 25.3988.

title_it: Viene presentata come interpellanza ordinaria, vedi 25.3988.


title_de: Kenntnisnahme, keine Folge.

title_fr: Il est pris acte de la pétition, sans lui donner suite.


title_de: Keine Zustimmung zum Beschluss der Kommission des Erstrates (Zweitrat)

title_fr: Ne pas approuver la décision de la commission du conseil prioritaire (second conseil)

title_it: Non approvazione della decisione della commissione della Camera prioritaria (seconda Camera)

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil des États

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio degli Stati


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_fr: Proposition: Rejet


actor_de: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil des États

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats


title_fr: A l'ordre du jour


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Aucune discussion demandée


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: Proposition: Adoption


title_fr: Planifié au Conseil des Etats


title_de: Traktandiert

title_it: All'ordine del giorno

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio nazionale


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Antrag: Ablehnung

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Classé/e

details_text: Pris acte.


title_de: Abgelehnt

details_text: Séances refusées après discussion et vote.


title_fr: En commission

details_text: Urgence refusée. Renvoi à la commission des finances, en collaboration avec les commissions spécialisées.


title_de: Behandelt vom Parlament

title_fr: Renvoi à la

details_text: Renvoi à la commission des finances


title_fr: Classé(e)


title_fr: Accepté/e


details_text: Urgence acceptée. Pris acte.


details_text: Pris acte et délibération PRD-365 acceptée.


details_text: Recommandations acceptées. Pris acte.


details_text: Voir motion M-941 ci-dessus. Recommandations acceptées. Pris acte.


details_text: Recommandation de la commission des arts et de la culture acceptée. Pris acte.


title_fr: Close


title_fr: Refusé/e

details_text: La levée du secret de fonction est refusée.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retiré/e

details_text: Retirée.


title_fr: Reporté/e

details_text: Urgence refusée.


details_text: Retirée par son auteur.


details_text: Retirée par son auteure.


title_fr: Retiré(e)

details_text: Retirée après débat sur l'urgence et explications.


details_text: Transformée en motion N° 65.


details_text: Réponse ultérieure.


details_text: Pris acte.


details_text: Urgence refusée. Transformée en résolution R-102.


title_fr: Proposition: Rejet


details_text: Retirée par ses auteurs.


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible


details_text: Retirée par son auteur dans le cadre du débat sur la proposition N° 104.


details_text: Retirée après explications


details_text: Renvoi à la commission du réglement


details_text: Urgence acceptée. Initiative refusée.


title_fr: au CA

details_text: Initiative refusée. Principe d'un contre-projet accepté.


details_text: Urgence refusée. Reportée.


details_text: Interpellation retirée par son auteure.


details_text: Motion refusée.


details_text: Renvoi direct à la commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication refusé. Reportée.


details_text: Renvoi direct à la commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication refusé. Reporté.


details_text: Motion retirée par ses auteurs.


details_text: Urgence refusée.


details_text: Urgences refusées. Reportée.


details_text: Renvoi direct à la commission des finances refusé. Reportée.


details_text: Pris acte.


details_text: Urgence acceptée. Entrée en matière refusée.


details_text: Renvoi direct à la commission de l'aménagement et de l'environnement refusé. Reportée.


details_text: Renvoi direct à la commission de l'aménagement et de l'environnement refusé. Reporté.


details_text: Renvoi direct à la commission des arts et de la culture refusé. Reporté.


details_text: Renvoi direct à la commission des arts et de la culture refusé. Reportée.


details_text: Renvoi direct à la commission de la cohésion sociale et de la jeunesse refusé. Reporté.


details_text: Urgence refusée. Reporté.


details_text: Renvoi direct à la commission du logement refusé. Reportée.


details_text: Renvoi direct à la commission de la cohésion sociale et de la jeunesse refusé. Reportée.


details_text: Urgence refusée. Reportée.


details_text: Motion retirée par son auteur.


details_text: Urgence refusée. Urgence acceptée. Renvoi à la commission de la sécurité du domaine public de l'information et de la communication.


details_text: Urgence refusée. Motion retirée par ses auteurs.


details_text: Urgence refusée.  Reportée.


details_text: Motion retirée par ses auteurs.


title_de: Eingereicht

title_harmonized: Eingereicht

details_text: Annoncée.


details_text: Pris acte.


details_text: Motion refusée.


details_text: Motion amendée refusée.


title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national


details_text: Renvoi en urgence et sans débat à la commission des arts et de la culture refusé. Reporté.


details_text: Renvoi à la commission des arts et de la culture refusé. Reporté.


details_text: Renvoi en urgence et sans débat à la commission des finances refusé. Urgence refusée. Reporté.


details_text: Annoncée en urgence et renvoi sans débat à la commission des finances refusé. Reporté.


details_text: Annoncée en urgence. Motion acceptée (vote nominal).


details_text: Annoncée en urgence et renvoi sans débat à la commission de la cohésion sociale et de la jeunesse.


details_text: Annoncée en urgence. Motion acceptée.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


details_text: Conclusions de la commission refusées  = renvoi au CA.


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé

actor_it: Conseil des Etats


details_text: Retirée par le Conseil administratif.


details_text: Renvoi direct à la commission des finances refusé. Délibération acceptée.


details_text: Délibération refusée.


details_text: Délibération amendée par la commission refusée.


details_text: Transformé en motion et refusé.


details_text: Délibération refusée en troisième débat.


details_text: Renvoi direct à la commission des finances refusé. Entrée en matière refusée: objet refusé.


details_text: Renvoi direct à la commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication refusé. Entrée en matière refusée: objet refusé.


details_text: Renvoi direct à la commission des arts et de la culture refusé. Délibération amendée acceptée.


title_fr: Classé/e

details_text: Pris acte.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


details_text: Renvoi à la commission des finances refusé. Reporté.


title_de: Zustimmung zum Antrag der Kommissionsminderheit


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Definitive Annahme. Der andere Rat hat die gleich lautende Motion angenommen.

title_fr: Adoption définitive. L'autre conseil a adopté la motion de même teneur.

title_it: Adozione definitiva. L'altro Consiglio ha adottato la mozione di ugual tenore.


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


body_key: SH

title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfragen Nr. 2020/14 und 2020/15

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierungsrat


title_de: Das Büro beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Bureau propose de rejeter la motion.

title_it: L'Ufficio propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Aucune discussion demandée

title_it: Non è richiesta alcuna discussione


title_de: Der Bericht und Antrag des Ratsbüros vom 12. Dezember 2022 betreffend die Teilrevision der Geschäftsordnung (Vertretungsrecht der Fraktionen) wird beraten. Der Änderung der Geschäftsordnung wird mit 31 : 20 Stimmen zugestimmt.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 13. August 2024 betreffend Teilrevision des Steuergesetzes (Anteil der Gemeinden an der direkten Bundessteuer ) wird in zweiter Lesung beraten. Der Teilrevision des Gesetzes wird mit 56 : 0 Stimmen (0 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 56 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 45 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Weiter wird in diesem Zusammenhang der Anpassung des Finanzausgleichsdekrets mit 55 : 1 Stimmen (0 Enthaltungen) zugestimmt.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Definitive Annahme. Der andere Rat hat die gleich lautende Motion angenommen.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Traktandiert


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Dringlichkeit angenommen

title_fr: Urgence acceptée

title_it: Urgenza adotata


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Mise aux voix, la loi 10790 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 62 oui et 1 abstention.


title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_fr: Adoption définitive. L'autre conseil a adopté la motion de même teneur.

title_it: Adozione definitiva. L'altro Consiglio ha adottato la mozione di ugual tenore.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Definitive Annahme. Der andere Rat hat die gleich lautende Motion angenommen.


title_de: Im Zusammenhang mit der Annahme der gleichlautenden Motion PUK 24.4525

title_fr: Dans le cadre de l'adoption de la motion identique PUK 24.4525

title_it: Nel contesto della adozione della stessa mozione della PUK 24.4525


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.077.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.077.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.077.


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen

title_fr: Transmis à la commission pour examen préalable

title_it: Assegnato alla Commissione per l’esame preliminare


title_de: Antrag: Ablehnung


title_de: Annahme mit Änderung

title_fr: Adoption avec modification

title_it: Adozione con modificazione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Traktandiert


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: Keine Folge geben (Erstrat)

title_fr: Ne pas donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Non dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Traktandiert


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen

title_fr: Transmis à la commission pour examen préalable

title_it: Assegnato alla Commissione per l’esame preliminare


title_de: Definitive Annahme. Der andere Rat hat die gleich lautende Motion angenommen.

title_fr: Adoption définitive. L'autre conseil a adopté la motion de même teneur.

title_it: Adozione definitiva. L'altro Consiglio ha adottato la mozione di ugual tenore.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Traktandiert


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Kenntnisnahme

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Abschreibung


title_de: Traktandiert


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.069.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.069.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.069.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Aucune discussion demandée

title_it: Non è richiesta alcuna discussione


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.

actor_de: Parlament


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Gewählt ist: Oliver Bolliger


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Gewählt ist: Franziska Stier


title_de: Gewählt ist: Brigitta Gerber


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Traktandiert


title_de: Antrag: Ablehnen


title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


body_key: ZG

title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


body_key: ZH

title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 88 JA, 87 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Erhöhung des durchschnittlichen Beschäftigungsgrads in der Volksschule» von FDP-Kantonsrat Marc Bourgeois mit Stichentscheid des Kantonsratspräsidenten (88 zu 87 Stimmen) dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat über die Antworten des Regierungsrates auf die Interpellation der SP betreffend «Aktuelles und designiertes Doppelmandat des Präsidenten des Spitalrats» diskutiert. Mit der Diskussion im Rat ist das Geschäft erledigt.


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)

actor_de: Kommission


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Lustenberger.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Lustenberger.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Lustenberger.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung mit 110 NEIN, 59 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 110 zu 59 Stimmen die Motion betreffend «Ein mindestens sechsmonatiges Pflegepraktikum, Voraussetzung zur Zulassung zum Eignungstests für das Studium der Medizin» von Mitte, SP, FDP und GLP abgelehnt, mit der eine gesetzliche Grundlage gefordert wurde, um ein mindestens sechsmonatiges Pflegepraktikum als Voraussetzung für den Zugang zum Medizinstudium vorzuschreiben. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Antrag: Annahme


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Traktandiert


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 117 JA, 48 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 117 zu 48 Stimmen ein Postulat von SP, GLP, Grünen, Mitte und AL zur Gleichstellung von LGBTI-Menschen und Massnahmen gegen Hasskommunikation an den Regierungsrat überwiesen. Der Regierungsrat hat nun zwei Jahre Zeit zur Ausarbeitung eines Berichts.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat hat in erster Lesung den Erlass des Standortförderungs- und Unternehmensentlastungsgesetzes beraten und über zahlreiche Kommissions- und Minderheitsanträge abgestimmt. Der Rat ist dabei allen Anträgen der vorberatenden Kommission gefolgt. Das Geschäft geht nun an die Redaktionskommission zur Antragstellung für die zweite Lesung.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Aucune discussion demandée

title_it: Non è richiesta alcuna discussione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen

title_fr: Transmis à la commission pour examen préalable

title_it: Assegnato alla Commissione per l’esame preliminare


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Traktandiert


title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschreibung


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Projet de loi adopté par 93 voix sans opposition


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Aucune discussion demandée

title_it: Non è richiesta alcuna discussione


title_de: Kenntnisnahme, keine Folge.

title_fr: Il est pris acte de la pétition, sans lui donner suite.


title_de: Traktandiert


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Ablehnung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Mise aux voix, la loi 10793 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 41 oui et 3 abstentions.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.017

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.017)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.017


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Keine Zustimmung zum Beschluss der Kommission des Erstrates (Zweitrat)

title_fr: Ne pas approuver la décision de la commission du conseil prioritaire (second conseil)

title_it: Non approvazione della decisione della commissione della Camera prioritaria (seconda Camera)


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ces rapports oraux.


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Ablehnung


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Urgence refusée par 49 voix contre 48, le 4 septembre 2019


title_de: Mme Christine Ammann Tschopp, première signataire, n’étant pas présente, M.  Fabien Fivaz développe l’interpellation, le 1er octobre 2019

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Beantwortet

meeting_parent_external_id: Interpellanza 05/2017


title_de: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Interpellanza 10/2021


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Traktandiert


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.059.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.059).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.059.


meeting_parent_external_id: Interpellanza 102/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 103/2018


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


meeting_parent_external_id: Interpellanza 100/2018


meeting_parent_external_id: Interpellanza 101/2018


title_de: In Kommission des Ständerats


meeting_parent_external_id: Interpellanza 11/2021


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


meeting_parent_external_id: Interpellanza 113/2022


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 1586 à la commission de l'environnement et de l'agriculture est adopté par 60 oui contre 13 non et 1 abstention.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


meeting_parent_external_id: Interpellanza 106/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 105/2018


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio nazionale


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 1590 à la commission des transports est adopté par 80 oui (unanimité des votants).

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Interpellanza 114/2019


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Beantwortet


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato

actor_de: Nationalrat


actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


actor_de: Ständerat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio nazionale


meeting_parent_external_id: Interpellanza 117/2022


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


meeting_parent_external_id: Interpellanza 12/2017


actor_de: Regierung


meeting_parent_external_id: Interpellanza 120/2019


meeting_parent_external_id: Interpellanza 121/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 122/2019


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere

actor_de: Bundesrat


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Punkts 1 und die Annahme der Punkte 2 bis 4 der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le point 1 et d'accepter les points 2 à 4 de la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il punto 1 della mozione e di accogliere i punti 2, 3, e 4.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Keine Diskussion verlangt


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


meeting_parent_external_id: Interpellanza 144/2019


meeting_parent_external_id: Interpellanza 145/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 134/2019


meeting_parent_external_id: Interpellanza 135/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 140/2019


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


meeting_parent_external_id: Interpellanza 152/2023


meeting_parent_external_id: Interpellanza 153/2023


title_de: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Interpellanza 158/2019


title_de: Beantwortet

meeting_parent_external_id: Interpellanza 159/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 159/2023


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


meeting_parent_external_id: Interpellanza 186/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 187/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 188/2020


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Erledigt


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Mise aux voix, la loi 10794 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 61 oui et 3 abstentions.


meeting_parent_external_id: Interpellanza 171/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 172/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 181/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 182/2020


title_de: Zurückgezogen


meeting_parent_external_id: Interpellanza 195/2023


meeting_parent_external_id: Interpellanza 197/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 2/2024


meeting_parent_external_id: Interpellanza 20/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 201/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 193/2023


meeting_parent_external_id: Interpellanza 194/2023


meeting_parent_external_id: Interpellanza 195/2020


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere

actor_it: Consiglio federale


meeting_parent_external_id: Interpellanza 224/2024


meeting_parent_external_id: Interpellanza 229/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 230/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 238/2020


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


meeting_parent_external_id: Interpellanza 201/2023


meeting_parent_external_id: Interpellanza 205/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 207/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 208/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 224/2020


title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_fr: Aucune discussion demandée

title_it: Non è richiesta alcuna discussione


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Interpellanza 24/2017


title_de: Beantwortet


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


meeting_parent_external_id: Interpellanza 253/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 255/2020


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


meeting_parent_external_id: Interpellanza 256/2020


title_de: Mises aux voix, les conclusions de\nla commission des visiteurs officiels du Grand Conseil\n(dépôt de la pétition 1228 sur le bureau du Grand\nConseil à titre de renseignement) sont adoptées.


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


meeting_parent_external_id: Interpellanza 258/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 268/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 271/2021


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


meeting_parent_external_id: Interpellanza 278/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 264/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 265/2021


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


meeting_parent_external_id: Interpellanza 266/2021


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abschreibung


meeting_parent_external_id: Interpellanza 28/2017


meeting_parent_external_id: Interpellanza 28/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 28/2024


meeting_parent_external_id: Interpellanza 283/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 280/2021


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


meeting_parent_external_id: Interpellanza 29/2017


meeting_parent_external_id: Interpellanza 288/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 29/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 290/2021


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de\nla commission des visiteurs officiels du Grand Conseil\n(dépôt de la pétition sur le bureau du Grand Conseil\nà titre de renseignement) sont adoptées.


title_de: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Interpellanza 291/2021


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.074

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.074)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.074


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Beantwortet

meeting_parent_external_id: Interpellanza 294/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 296/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 299/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 30/2021


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006


title_de: Keine Diskussion verlangt


meeting_parent_external_id: Interpellanza 30/2024


meeting_parent_external_id: Interpellanza 31/2017


meeting_parent_external_id: Interpellanza 32/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 32/2024


meeting_parent_external_id: Interpellanza 6/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 60/2022


body_key: AI

title_de: Angenommen

details_text: Verabschiedung


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


meeting_parent_external_id: Interpellanza 60/2025


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


meeting_parent_external_id: Interpellanza 62/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 64/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 66/2018


meeting_parent_external_id: Interpellanza 44/2018


meeting_parent_external_id: Interpellanza 81/2018


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


meeting_parent_external_id: Interpellanza 70/2018


meeting_parent_external_id: Interpellanza 72/2018


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


meeting_parent_external_id: Interpellanza 72/2022


title_de: Eingereicht


meeting_parent_external_id: Interpellanza 8/2021


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


meeting_parent_external_id: Interrogazione 19/2018


meeting_parent_external_id: Interrogazione 19/2025


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


meeting_parent_external_id: Interrogazione 2/2024


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


meeting_parent_external_id: Interpellanza 98/2022


title_de: Keine Zustimmung zum Beschluss der Kommission des Erstrates (Zweitrat)

title_fr: Ne pas approuver la décision de la commission du conseil prioritaire (second conseil)

title_it: Non approvazione della decisione della commissione della Camera prioritaria (seconda Camera)

actor_de: Staatspolitische Kommission Ständerat


meeting_parent_external_id: Interpellanza 99/2022


title_de: Beantwortet

meeting_parent_external_id: Interrogazione 01/2017


meeting_parent_external_id: Interrogazione 04/2017


meeting_parent_external_id: Interrogazione 16/2024


meeting_parent_external_id: Interpellanza 93/2018


meeting_parent_external_id: Interpellanza 97/2018


title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


meeting_parent_external_id: Interrogazione 23/2022


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


meeting_parent_external_id: Interrogazione 20/2018


meeting_parent_external_id: Interrogazione 20/2021


meeting_parent_external_id: Interrogazione 21/2022


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


meeting_parent_external_id: Interrogazione 23/2025


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


meeting_parent_external_id: Interrogazione 24/2018


meeting_parent_external_id: Interrogazione 24/2022


meeting_parent_external_id: Interrogazione 27/2022


meeting_parent_external_id: Interrogazione 32/2022


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


body_key: AR

meeting_parent_type: meeting


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


meeting_parent_external_id: Interrogazione 35/2022


title_de: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Interrogazione 35/2025


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


meeting_parent_external_id: Interrogazione 49/2019


title_de: Traktandiert


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Diskussion verschoben


meeting_parent_external_id: Interrogazione 5/2021


title_fr: Aucune discussion demandée

title_it: Non è richiesta alcuna discussione


title_de: Beantwortet


meeting_parent_external_id: Interrogazione 51/2023


meeting_parent_external_id: Interrogazione 55/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 55/2023


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


meeting_parent_external_id: Interrogazione 56/2023


meeting_parent_external_id: Interrogazione 58/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 58/2023


meeting_parent_external_id: Interrogazione 60/2020


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


meeting_parent_external_id: Interrogazione 64/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 68/2024


title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


meeting_parent_external_id: Interrogazione 69/2020


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 601.


meeting_parent_external_id: Interrogazione 73/2020


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


meeting_parent_external_id: Interrogazione 8/2021


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 600.


meeting_parent_external_id: Interrogazione 82/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 77/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 84/2020


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.073

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.073)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.073


title_de: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Interrogazione 9/2021


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Traktandiert


title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


meeting_parent_external_id: Interrogazione 91/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 92/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 90/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 96/2021


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Beantwortet


meeting_parent_external_id: Interrogazione 95/2021


meeting_parent_external_id: Messagio 4030


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.022.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.022.

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 20.022.


title_de: Annahme


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Mise aux voix, la motion 1814 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 57 oui contre 3 non et 4 abstentions.


title_de: Das Büro beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Bureau propose d'accepter le postulat.

title_it: L’Ufficio propone di accogliere il postulato.


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1 und 2 und die Ablehnung der Ziffern 3 und 4 der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les chiffres 1 et 2 et de rejeter les chiffres 3 et 4 de la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i numeri 1 e 2 della mozione e di respingere i numeri 3 e 4.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.057.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.057.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.057.


title_de: Traktandiert


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


actor_de: Consiglio comunale Bellinzona

meeting_parent_external_id: Mozione 14/2017


meeting_parent_external_id: Mozione 17/2021


meeting_parent_external_id: Mozione 18/2018


meeting_parent_external_id: Mozione 18/2021


meeting_parent_external_id: Mozione 13/2017


title_de: Abschreibung


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Mozione 27/2018


meeting_parent_external_id: Mozione 28/2021


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


meeting_parent_external_id: Mozione 29/2021


meeting_parent_external_id: Mozione 3/2021


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


meeting_parent_external_id: Mozione 39/2022


meeting_parent_external_id: Mozione 44/2019


meeting_parent_external_id: Mozione 44/2022


meeting_parent_external_id: Mozione 47/2020


meeting_parent_external_id: Mozione 48/2020


meeting_parent_external_id: Mozione 50/2022


meeting_parent_external_id: Mozione 76/2023


meeting_parent_external_id: Mozione 9/2025


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


meeting_parent_external_id: Mozione 68/2020


meeting_parent_external_id: Mozione 71/2023


meeting_parent_external_id: Mozione 72/2023


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


meeting_parent_external_id: Mozione 67/2022


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Erledigt


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Traktandiert


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Leuenberger Ueli.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Leuenberger Ueli.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Leuenberger Ueli.


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1, 2 und 4 sowie die Ablehnung der Ziffer 3 des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les points 1, 2 et 4 du postulat et de rejeter le point 3.

title_it: Il Consiglio federale propone di approvare i punti 1, 2 e 4 e di respingere il punto 3 del postulato.


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 801.


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Rapport traité le 21 janvier 2025


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn von Graffenried.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur von Graffenried.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor von Graffenried.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Recommandation acceptée par 66 voix contre 19, le 19 février 2020


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Traktandiert


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat Solothurn


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 4 septembre 2019


title_de: Rapport traité, le 29 septembre 2020


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Réponse de Mme Monika Maire-Hefti, le 1er octobre 2019


title_de: Classement de la motion 18.126 accepté non combattu


title_de: Rapport traité, le 4 novembre 2020


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Diskussion verschoben


title_de: acceptation du postulat


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Réponse de M. Laurent Favre


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag: Annahme


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Développement de l’interpellation par M. Damien Humbert-Droz


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Développement de l’interpellation par son auteur, le 2 décembre 2020


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 27 janvier 2021


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Réponse de M. Laurent Favre et M. Laurent Kurth


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Rapport 24.018 traité le 23 avril 2024


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Projet de loi renvoyé à la commission législative


title_de: Projet de loi renvoyé à la commission législative, le 26 janvier 2021


title_de: Projet de décret adopté par 94 voix contre 1

title_harmonized: Angenommen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Rapport traité, le 31 mars 2021


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État, transmise aux membres du Grand Conseil, le 23 juin 2020


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Réponse de Mme Monika Maire-Hefti, le 24 juin 2020


title_de: Classement du postulat 18.210 accepté non combattu


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Entrée en matière du projet de décret « Pour 1% culturel » acceptée non combattue


title_de: 19 mars 2021, 13h04 acceptation de la motion

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Réponse de Mme Monika Maire-Hefti


title_de: Urgence acceptée par 59 voix contre 51, le 23 février 2021


title_de: acceptation de la motion


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth le 1er septembre 2021


title_de: Recommandation acceptée non combattue


title_de: Mme Assamoi Rose Lièvre renonce à développer l'interpellation le 1er septembre 2021


title_de: Projet de décret adopté par 90 voix contre 9


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Projet de loi amendé adopté par 99 voix sans opposition


title_de: Entrée en matière acceptée par 78 voix contre 22


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, groupée avec 21.117, 21.118 et 21.121


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Développement de l'interpellation par son auteure le 3 novembre 2021


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 1er septembre 2021


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Rapport traité le 25 janvier 2022


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 26 janvier 2022


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Réponse de M. Laurent Kurth, le 30 mars 2021


title_de: Rapport accepté par 52 voix contre 48


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Folge gegeben

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Entrée en matière sur le projet de loi LPol acceptée non combattue


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: M. Daniel Berger renonce à développer l'interpellation


title_de: L'auteure renonce à développer l'interpellation le 27 septembre 2022


title_de: Postulat accepté par 61 voix contre 39


title_de: Mme Roxann Durini renonce à développer l’interpellation le 27 septembre 2022


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Mme Clarence Chollet étant présidente du Grand Conseil, l'indice de satisfaction est donné par la deuxième signataire, Mme Marie-France Vaucher


title_de: Indice de satisfaction donné par Mme Adriana Ioset le 6 septembre 2022


title_de: Classement de la recommandation par le rapport du Conseil d'État 23.006, Stratégie éducation numérique – Infrastructure pour l'enseignement, du 27 mars 2023, transmis aux membres du Grand Conseil le 28 mars 2023


title_de: Résolution transmise au Conseil fédéral le 7 septembre 2022


title_de: Classement de la recommandation par le rapport du Conseil d'État 24.013, Utilisation du bois dans les projets de construction et de rénovation, du 14 février 2024, transmis aux membres du Grand Conseil le 14 février 2024


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 26 janvier 2022


title_de: Erklärung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 22 février 2022


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen

title_fr: Transmis à la commission pour examen préalable

title_it: Assegnato alla Commissione per l’esame preliminare


title_de: Keine Folge geben (Differenzbereinigung)

title_fr: Ne pas donner suite (procédure d'élimination des divergences)

title_it: Non dare seguito (appianamento delle divergenze)


title_de: Projet de loi renvoyé à la commission Fiscalité le 6 septembre 2022


title_de: Rapport 23.001 traité le 24 janvier 2023


title_de: Classement du postulat refusé par 55 voix contre 37


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Projet de loi adopté par 88 voix sans opposition


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 22 février 2022


title_de: Indice de satisfaction donné par l'auteur le 24 mai 2023


title_de: Rapport retiré par la commission le 14 février 2023


title_de: Projet de loi renvoyé en commission Université le 21 février 2023


title_de: Rapport 23.608 traité le 26 septembre 2023


title_de: Projet de loi adopté par 53 voix contre 47


title_de: Projet de loi renvoyé en commission Éducation le 21 février 2023


title_de: Amendements: cf. tableau des amendements réunis


title_de: Urgence refusée par 60 voix contre 25 le 22 février 2023


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Zustimmung zum Beschluss der Kommission des Erstrates (Zweitrat)

title_fr: Approbation de la décision de la commission du conseil prioritaire (second conseil)

title_it: Approvazione della decisione della commissione della Camera prioritaria (seconda Camera)


title_de: Rapport traité le 23 janvier 2024


title_de: Urgence refusée par 50 voix contre 43 le 25 janvier 2023


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Le projet de décret est classé


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf


title_de: Postulat accepté non combattu


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Amendement: cf. tableau des amendements réunis


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce rapport oral.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: L'auteur renonce à développer l'interpellation le 26 septembre 2023


title_de: Projet de loi\r\n amendé adopté par 87 voix contre 8


title_de: Rapport 23.613 traité le 23 janvier 2024


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 1er novembre 2023


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 22 novembre 2023


title_de: Postulat retiré par son auteure le 11 septembre 2023


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Réponse de Mme Florence Nater le 25 janvier 2023


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.