title_de: Sont élus tacitement : Mme Claude HOWALD (L), M. Yves\nDELIEUTRAZ (S), Mme Andrée JELK-PEILA (AdG), M. Benaouda\nBELGHOUL (PDC), Mme Isabelle ZWYGART (R), M. Gérald CRETTENAND\n(Ve), M. Théodore JOVANOVITCH (UDC).


body_key: CHE

title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


body_key: GE

title_de: A prêté serment: M. Johan Droz.

title_harmonized: Erledigt

actor_de: Parlament


title_de: Est élu: M. Gabriel Barrillier (R), avec 89 voix.


title_de: A prêté serment: Mme Alexandra Clivaz-Buttler.


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Mis aux voix, le préavis de la\ncommission (grâce de la moitié du solde des amendes, soit\n565 F) est rejeté.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Mis aux voix, le préavis de la commission (rejet de la grâce) est adopté par 33 oui contre 7 non et 7 abstentions.


title_de: Mis aux voix, le préavis de la commission (grâce de la peine d'expulsion) est adopté par 39 oui contre 30 non et 4 abstentions.


title_de: Mis aux voix, le préavis de la commission de grâce (grâce partielle) est adopté par 48 oui, 26 non et 4 abstentions.


title_de: Mis aux voix, le préavis de la commission (grâce du solde de la peine privative de liberté) est adopté par 47 oui contre 33 non et 9 abstentions.


title_de: Objet renvoyé en commission: Santé

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Cette interpellation urgente est\nclose.


title_de: Cette interpellation urgente écrite est close.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_it: Non encore traité au conseil


body_key: NE

title_de: Information transmise au département le 13 février 2008


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.074

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.074)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.074


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Ablehnung, beantragt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Rapport de la commission législative 09.155, du 18 mai 2010, "Frais de scrutin", pris acte le 30 juin 2010. Le projet est donc classé


title_de: Projet de résolution accepté par 103 voix sans opposition, le 30 septembre 2009.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Classement du postulat accepté

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Rapport 20.051 traité, le 30 mars 2021

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Rapport de la commission législative 12.048 Organisation du Grand Conseil, du 4 septembre 2012, classement du projet de loi le 30 octobre 2012, selon l'art. 378 du projet de nouvelle OGC


title_de: Motion retirée par ses auteur-e-s le 2 décembre 2025

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: − Département de la sécurité, de la digitalisation et de la culture (DSDC) (sera donnée en session) chapitre (par département) du rapport relatif au budget,

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Réponse de M. Yvan Perrin, le 2 octobre 2013

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Recommandation acceptée non combattue, le 20 février 2013.


body_key: GL

title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung

actor_de: Kommission


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Jans.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Jans.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Jans.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Postulat accepté non combattu, le 18 février 2014


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Réponse de Mme Monika Maire-Hefti, le 2 décembre 2014


title_de: Erledigt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_fr: Adoption


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.035

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.035)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.035


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Das Büro beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Bureau propose d'accepter la motion.

title_it: L'Ufficio propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Frist geplant

title_fr: Fin prévue

title_it: Conclusione prevista

title_harmonized: Frist geplant


title_de: Début du traitement de la résolution, le 31 août 2016


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Postulat refusé par 82 voix contre 12, le 2 octobre 2018


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Eröffnung geplant

title_fr: Ouverture prévue

title_it: Inizio previsto

title_harmonized: Eröffnung geplant


title_de: Développement de l’interpellation par Mme Florence Nater, le 3 octobre 2018


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Zuweisung der Motion an die KVF zur Beratung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la CTT.

title_it: Sottoparre la mozione per esame preliminare alla CTT.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Rapport traité, le 4 décembre 2019


title_de: Postulat accepté non combattu, le 3 septembre 2019


title_de: Classement du postulat accepté non combattu


title_de: M. Lionel Rieder a renoncé à développer l’interpellation, le 22 janvier 2020


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


body_key: SG

title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_fr: Adoption


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.052

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.052)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.052


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: La motion recueille 46 voix contre 46, le président tranche en faveur de la motion


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.027

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.027)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.027


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: vorläufige Unterstützung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Referendum ungenutzt


body_key: BL

title_it: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme


title_de: Indice de satisfaction donné par Mme Brigitte Neuhaus, le 24 juin 2019


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: petites entreprises acceptation du postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Im Parlament behandelt


actor_de: Grosser Gemeinderat Zug


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Recommandation acceptée non combattue, le 2 septembre 2020


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Glättli.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Glättli.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Glättli.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État, transmise aux membres du Grand Conseil, le 18 février 2020


title_de: Réponse de M. Laurent Favre, le 24 juin 2020


title_de: Projet de loi retiré par la commission législative le 28 novembre 2024


title_de: Indice de satisfaction donné par Mme Sera Pantillon, le 31 mars 2021


title_de: Rapport traité le 2 novembre 2021


title_de: Le projet de loi est classé


title_de: Indice de satisfaction donné par M. Daniel Berger le 28 septembre 2022


title_de: Indice de satisfaction donné par Mme Roxann Durini


title_de: M. Francis Krähenbühl renonce à développer l'interpellation le 2 mai 2023


title_de: Classement de la recommandation par le rapport du Conseil d'État 24.009, Bruit routier et 30km/h nocturne, du 31 janvier 2024, transmis aux membres du Grand Conseil le 1er février 2024


title_de: Projet de décret adopté par 100 voix sans opposition


title_de: Le projet de décret est classé


title_de: Rapport traité le 28 mars 2023


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio nazionale


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 24 avril 2024


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Folge gegeben

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Dringlichkeit abgelehnt


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision divergente du projet de la commission.

title_it: Decisione divergente al progetto della commissione.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Im Parlament behandelt


body_key: LIE

title_de: Vom Parlament behandelt


title_de: Réponse de M. Frédéric Mairy le 18 février 2025


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


body_key: AG

title_de: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat Aargau


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CE

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CS


body_key: AR

title_de: Beantwortet

meeting_parent_type: meeting


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Aubert.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Aubert.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Aubert.


title_de: Vom Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.062.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 17.062.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.062.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision divergentes du projet de la commission.

title_it: Decisione divergente al progetto della commissione.

actor_de: Nationalrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Schlussabstimmung: J:91, N:23, E:0, NA:6

actor_de: Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Das Büro des Nationalrates beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Bureau du Conseil national propose de rejeter la motion.

title_it: L'Ufficio del Consiglio nazionale propone di respingere la mozione.


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


actor_de: Bundesrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


actor_de: Ständerat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.035.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.035).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.035.


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Sicherheitspolitische Kommission NR

actor_fr: Commission de la politique de sécurité CN

actor_it: Commissione della politica di sicurezza CN


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Sicherheitspolitische Kommission SR

actor_fr: Commission de la politique de sécurité CE

actor_it: Commissione della politica di sicurezza CS


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend

actor_de: Kommission


body_key: SH

title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 12. Mai 2020 betreffend Teilrevision des Steuergesetzes wird in erster und zweiter Lesung beraten. In der Schlussabstimmung wird der Teilrevision mit 58 : 0 Stimmen zugestimmt. Bei 58 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit erreicht. Das Gesetz untersteht damit dem fakultativen Referendum.


title_de: Antrag: Überweisen

actor_de: Regierungsrat


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Rapport de la commission de gestion 18.017


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 4. Mai 2021 betreffend die Teilrevision des Steuergesetzes wird in erster und zweiter Lesung beraten. In der Schlussabstimmung wird der Teilrevision mit 42 : 6 Stimmen (5 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 53 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 43 Stimmen nicht erreicht. Das Gesetz untersteht damit dem obligatorischen Referendum.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 26. November 2024 betreffend Änderung des Dekrets über die Besoldung der Richterinnen und Richter wird beraten. Der Dekretsanpassung wird mit 52 : 1 Stimmen (2 Enthaltung) zugestimmt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion hinsichtlich der Punkte 1 und 2. Er beantragt die Annahme der Motion hinsichtlich Punkt 3.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion en ce qui concerne les points 1 et 2 et de l'accepter en ce qui concerne le point 3.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione per quanto riguarda i punti 1 e 2. Esso propone di accogliere la mozione per quanto riguarda il punto 3.


title_de: Dem Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 23. Januar 2017 betreffend Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate wird im Sinn der Anträge der Regierung zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Dem Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 20. Februar 2018 betreffend Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate wird im Sinn der Anträge der Regierung zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Dem Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 29. Januar 2019 betreffend Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate wird im Sinn der Anträge der Regierung zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Die GPK meldet den Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 16. Februar 2021 betreffend die Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate verhandlungsbereit. Der Bericht und Antrag wird beraten und allen Anträgen der Geschäftsprüfungskommission wird zugestimmt.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.046.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.046.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.046.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


body_key: FR

title_de: Abgeschrieben


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.074

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.074)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.074


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Traktandiert

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zuweisung der Motion an die Kommission zur Beratung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la commission.

title_it: Sottoporre la mozione per esame preliminare alla commissione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Chopard-Acklin.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Chopard-Acklin.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Chopard-Acklin.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 3 novembre 2025

actor_de: Regierung


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Allemann.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Allemann.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Allemann.


body_key: VD

title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Birrer-Heimo.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Birrer-Heimo.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Birrer-Heimo.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage

title_harmonized: Angenommen


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Fristverlängerung


title_de: Erledigt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.094.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.094).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.094.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 16. März 2021 betreffend Revision des Elektrizitätsgesetzes wird in erster und zweiter Lesung beraten. Der Teilrevision wird mit  49 : 0 Stimmen (1 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 50 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 40 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_it: Non encore traité au conseil


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1590.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1591.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1592.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1593.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Teuscher.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Teuscher.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Teuscher.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Projet de loi adopté par 55 voix contre 45


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Erledigt


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


body_key: ZH

title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Dringlich erklärt mit 118 Stimmen


title_de: Überweisung mit 122:30 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Erledigt ohne Diskussion

title_harmonized: Erledigt


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Hatt)


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Antrag auf Diskussion von L. Styger


title_de: Ablehnung mit 77:69 Stimmen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Ablehnung mit 53 JA, 108 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag auf Ablehnung (E.Brunner, SVP Illnau-Effretikon)


title_de: Rückzug des Ablehnungsantrages von E.Brunner


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Antrag auf Diskussion (Hanspeter Haug)


title_de: Überweisung mit 81:76 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 108 : 3 Stimmen


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Abschreibung mit GB 1995


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat Aargau


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung mit 115 : 0 Stimmen


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 130:7 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Projet de décret adopté à l’unanimité\r\n(vote à la majorité qualifiée de 3/5)


title_de: nicht vorläufig unterstützt (8 Stimmen)


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abschreibung mit GB 94


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden aus dem Rat

title_harmonized: Wegfall


title_de: Antrag auf Diskussion (U. Kübler)


title_de: Überweisung mit 57:44 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: − d’un projet de loi modifiant la loi sur les finances de l’État  (sera donnée en session)


title_de: Traktandiert


title_de: als dringlich eingereicht. Rat lehnt Dringlichkeit mit grossem Mehr ab.


title_de: Beantwortet


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: als erfüllt abgeschrieben


title_de: Antrag auf Ablehnung/D.Vischer


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Nicht vorläufig unterstützt / 2 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 110 : 3 Stimmen


title_de: 2. Lesung, Beschluss


title_de: Zurückgezogen

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: 2. Lesung abgeschlossen


title_de: 1. Lesung abgeschlossen


title_de: Überweisung mit 90 JA, 69 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: eingereicht und beantwortet


title_de: an eine 9er-Spezialkommission überwiesen


title_de: Traktandiert


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Dringlich erklärt mit 109 Stimmen


title_de: Ablauf der Referendumsfrist: 5. Oktober 2015.

title_harmonized: Ablauf Referendumsfrist

actor_de: Volk


title_de: um 30 Stellenprozente von aktuell 11‘269 auf 11‘299 Stellenprozent aufgestockt.


title_de: an Bau- und Planungskommission überwiesen


title_de: 2. Lesung abgeschlossen, Vorschlag Gemeinderat genehmigt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abschreibung mit 109 : 0 Stimmen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Beschluss 1 unterliegt dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 18. Januar 2016.


title_de: vom Stimmvolk angenommen. Der Gegenvorschlag des Gemeinderates wurde abgelehnt.


title_de: Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 2. Januar 2018.


title_de: 1. Lesung nicht behandelt


title_de: 2. Lesung beendet


title_de: Dringlich erklärt


title_de: KR-Protokoll


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Punkte 1 und 2 sowie die Ablehnung der Punkte 3 und 4 der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les points 1 et 2 de la motion et de rejeter les points 3 et 4.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i punti 1 e 2 e di respingere i punti 3 e 4 della mozione.


title_de: Annahme


title_de: wird in Postulat umgewandelt und dem Gemeinderat überwiesen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Büro direkt an BPK überwiesen


body_key: ZG

title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: wird einstimmig genehmigt


title_de: alle Mitglieder gemäss Vorschlag sind gewählt.


title_de: Der Geschäftsbericht und die Jahresrechnung 2021 werden genehmigt.


title_de: Das Budget 2023 ist genehmigt.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: wird an den Gemeinderat überwiesen.


title_de: Das ER Büro hat das Geschäft an die Bau- und Planungskommission überwiesen.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Erledigt


title_de: 1. Lesung abgeschlossen


title_de: Geraldine Schneider gewählt


title_de: 2. Lesung beschlossen


title_de: in stiller Wahl gewählt


title_de: nicht eingetreten (erledigt)


title_de: Abschreibung mit Geschäftsbericht


title_de: die Fragen sind beantwortet


title_de: die Frage ist beantwortet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1590.


title_de: Ablehnung


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1591.


title_de: Erledigt


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1592.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1593.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag auf Abschreibung RR


title_de: Erledigt abgeschrieben in Vorlage 3817a


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Bulliard.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Bulliard.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Bulliard.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Rückzug lit. b und c


title_de: Überweisung lit. a an RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung mit GB 96


title_de: Abschreibung mit 101 : 1 Stimmen


title_de: Abschreibung


title_de: KR-Protokoll


body_key: BS

title_de: Überweisung an RR zur Stellungnahme innert drei Monaten


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_de: stehen lassen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Abschreibung mit GB 94


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Antrag auf Diskussion (F. Binder)


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden aus dem Rat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Vorläufig unterstützt, an RR


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag auf Ablehnung/U. Mägli


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt abgeschrieben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Antrag Justizverwaltungskommission


title_de: Bericht der BKK

details_text: Bericht der BKK


title_de: Schreiben des RR


title_de: Erledigt (mit Diskussion)


title_de: Ablehnung mit 55 JA, 109 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Zustimmung mit 130:0 Stimmen


title_de: Überweisung an den Regierungsrat


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: 1. Lesung

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag Kommission


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Überweisung als Postulat


title_de: Abschreibung mit 123 : 0 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Erledigt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 102:53 Stimmen


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Ohne Diskusion erledigt


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Erklärung


title_de: Überweisung mit 83:76 Stimmen


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Referendum ungenutzt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)

title_harmonized: Überwiesen


title_it: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Antrag Kommission


title_de: Ablehnung mit 96:37 Stimmen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Erledigt


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_it: Traktandiert


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.027.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.027.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.027.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag auf Diskussion (Claudio Schmid)


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 114 JA, 46 NEIN, 6 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Pt.1: angenommen; Pt.2: zurückgezogen

title_fr: Pt. 1: adopté; Pt. 2: retiré.

title_it: Pt.1: adottato; Pt.2: ritiro.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Zustimmung mit 133:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 128:0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 163 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1 und 2 der Motion und die Ablehnung der übrigen Ziffern der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les chiffres 1 et 2 de la motion et  de rejeter les autres chiffres.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i numeri 1 e 2 della mozione e di respingere i restanti numeri.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Abschreibung


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Vorläufig unterstützt mit 112 Stimmen / an JVK


title_de: Antrag Justizverwaltungskommission


title_de: Abschluss 1. Lesung (Ablehnung PI)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung; Entlassung aus dem Amt

title_harmonized: Angenommen


title_de: Dringlich erklärt mit 61 Stimmen


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Rückzug EI KR-Nr. 214/87


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Def. Unterstützung/Antrag auf Ablehnung


title_de: erledigt abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Schreiben des RR


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retiré/e

details_text: Retirée par ses auteurs.


title_de: Traktandiert


title_de: KR-Protokoll


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgelehnt

title_fr: Refusé/e

title_harmonized: Abgelehnt

details_text: Motion refusée.


details_text: Retirée selon le courrier de M. Christian Ferrazino.


title_de: Diskussion


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Erklärung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Zurückgezogen

details_text: Projet de délibération retiré par son auteur.


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission NR

actor_fr: Commission des institutions politiques CN

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Zustimmung (fak. Ref.)


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

actor_de: Nationalrat


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)

actor_de: Parlament


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Gutheissung: J:100, N:0, E:2, NA:18


title_de: Gutheissung: J:61, N:43, E:1, NA:15


title_de: Traktandiert


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Rückzug der Vorlage durch RR


actor_de: Staatspolitische Kommission SR

actor_fr: Commission des institutions politiques CE

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

actor_de: Bundesrat


title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antrag Kommission


actor_de: Ständerat


title_de: Mis aux voix, le renvoi des rapports sur les projets de lois 8430, 9558, 9686 et 9709 à la commission de l'enseignement supérieur est adopté par 53 oui (unanimité des votants).


title_fr: Classement


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Abschreibung mit 127: Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung (mit 96:55 Stimmen)


title_de: Antrag Justizverwaltungskommission


title_de: Genehmigung mit 107:0 Stimmen

title_harmonized: Erledigt


title_de: Red.-Lesung / an VA


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Zustimmung (fak. Referendum)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung Fristerstreckung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Erledigt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zivilschutzgesetz / 1. Lesung


title_de: Die Motion wird vom Sessionsprogramm gestrichen und geht zurück an die Kommission.

title_fr: L'objet est différé.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Ablehnung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Dringlicherklärung


title_de: Genehmigung Punkt C / Beamten-VO


title_de: Zurückgezogen

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 86:66 Stimmen


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Red-Lesung / Ablehnung mit 87:80 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag Finanzkommission


title_de: Überweisung als Postulat mit 120:0 Stimmen


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Zustimmung mit 119 : 11 Stimmen


title_de: Abschreibung mit 90 : 0 Stimmen


title_de: Traktandiert


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Ablehnung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Vorläufig unterstützt mit 77 Stimmen


title_de: Überweisung als Postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag Kommission


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Abschluss der 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 133 : 0 Stimmen


body_key: SO

actor_de: Kantonsrat Solothurn


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (Claudio Zanetti)


body_key: CHE

title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Behandlung in der Kommission öffentliche Dienste und Sicherheit am 1. Dezember 2025.


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Zustimmung mit 134:0 Stimmen


title_de: Die Frist für das fakultative Referendum ist am 27. Mai 2019 unbenutzt abgelaufen.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 74:25 Stimmen (an VA 101:11 Stimmen)


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 103 : 0 Stimmen


title_de: Antrag Kommission


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschreibung mit 112:0 Stimmen (KR-Nr. 201/98 Rückzug)


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Antrag auf Diskussion (Werner Bosshard)


title_de: Überweisung mit 102 JA, 52 NEIN, 1 Enthaltung


body_key: VS

title_de: Der Grosse Rat nimmt keinerlei Abänderung des Budgets (mit finanzieller Auswirkung) an.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


body_key: GE

title_de: Mise aux voix, cette proposition\nest rejetée par 37 non contre 28 oui et 1 abstention.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung mit 102:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 141:0 Stimmen


title_de: FIKO\nIn stiller Wahl gewählt sind:\n\nAnçay Tarcis, PS/GC\nBrunner Nino, Die Mitte Oberwallis\nVoeffray Barras Chantal, Le Centre\n\n \nGPK\n\n\n\nAusgeteilte Stimmzettel:\n130\n\n\nEingegangene Stimmzettel:\n129\n\n\nLeer:\n0\n\n\nUngültig:\n0\n\n\nGültig:\n129\n\n\nAbsolute Mehrheit: \n65\n\n\n\nGewählt sind: \n\nBaudinot Gerold                123\nCipolla Alexandre              110\nConstantin Sarah                76\n\nStimmen hat erhalten:\n\nAmoos Patrick                    45\n\n \nJUKO\nIn stiller Wahl gewählt sind:\n\nCarruzzo Mathieu, PLR/FDP\nKuonen Manfred, neo - Die sozialliberale Mitte\nMichaud Delphine, Le Centre\nZurbriggen Fabian, SVPO\n\n


title_de: Zustimmung mit 99:47 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 96:0 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Justizkommission


title_de: Zustimmung mit 134:0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abschreibung mit 141 : 0 Stimmen


title_de: Genehmigt mit 126:11 Stimmen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Zustimmung mit 132:12 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung mit 124:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 114:0 Stimmen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Abschreibung mit GB 94


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Müri.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Müri.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Müri.


title_de: Dringlicherklärung mit 65 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 99:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 105:47 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zustimmung mit 105:42 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 126:0 Stimmen


title_de: Antrag auf Ablehnung/D.Vischer


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Aufnahme der Beratungen


title_de: Überweisung mit 108 JA, 51 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision divergente du projet de la Commission.

title_it: Decisione divergente al progetto della commissione.


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Zustimmung mit 117:0 Stimmen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils

actor_it: Conseil des Etats


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Abschreibung Vorlage 3680 mit 134:0 Stimmen


title_de: Ablehnung der Beschwerde


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ei Schäppi def. unterstützt, Ei Meier Ablehnung


title_de: Traktandiert


title_de: Zustimmung mit 108:52 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 108:43 Stimmen


title_de: Wegfall infolge Austritt aus KR

title_harmonized: Wegfall


title_de: Nicht vorläufig unterstützt / 27 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 147:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 132:11 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (B. Dobler)


title_de: Überweisung als Postulat mit 72:58 Stimmen


title_de: Abschreibung mit 87:63 Stimmen


title_de: Ablehnung mit 101:14 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 93:0 Stimmen


title_de: Angenommen

title_fr: Arrêté accepté

details_text: Arrêté accepté.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Schreiben des RR


title_de: Zustimmung mit 133:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 141:2 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 154:2 Stimmen


title_de: Frist für Bericht und Antrag oder Beschlussentwurf des Stadtrates bis 18. September 2019.

title_harmonized: Frist


title_de: Zirkularbeschluss der Geschäftsleitung des Gemeinderates vom 7. Februar 2015: Dem Stadtrat wird die Frist für die Antwort zur Anfrage bis 31. März 2015 bewilligt.  Der Stadtrat hat die Anfrage am 31. März 2015 beantwortet.


title_de: Zustimmung mit 101:67 Stimmen (Ergreifung Kantonsreferendum Ablehnung)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 96:73 Stimmen


title_de: Der Gemeinderat hat am 11. November 2019 Bericht und Antrag mit 20:8 Stimmen angenommen und das Postulat als erledigt abgeschrieben (vergleiche Interpellation 530/2019).


title_de: Zustimmung mit 78:72 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 99:52 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.503

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.503)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.503


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antrag auf Diskussion A. Schneider


title_de: Ablehnung mit 88:68 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 120:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 101:1 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 159:0 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 154 JA, 0 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Zustimmung mit 96:59 Stimmen


title_de: Zustimmung 154:0 Stimmen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Am 11. Juli 2005 reichte das Ratsmitglied Werner Hürlimann beim Präsidenten des Gemeinderates eine Motion betreffend «Allgemein gültige Standards für Bauten im öffentlichen Raum» ein. Der Gemeinderat überwies die Motion am 5. September 2005 an den Stadtrat zur Berichterstattung und Antragstellung.  Die Motion hat folgenden Wortlaut:  «Der Stadtrat wird beauftragt, Standards für Strassen und Kreiselbauten sowie den Fussgängerschutz zu erarbeiten und dem Gemeinderat zur Genehmigung vorzulegen.»


title_de: Zustimmung mit 127 JA, 0 NEIN, 3 Enthaltungen


title_de: Zustimmung zum Gegenvorschlag (Ablehnung VI)


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (H. Haug)


title_de: Zustimmung mit 150 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag FIKO, GPK und JUKO


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Zustimmung mit 136 JA, 0 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Vorläufig unterstützt mit 100 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Traktandiert


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: KR-Protokoll


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag: Ablehnen


actor_de: Grosser Gemeinderat Zug


title_de: Antrag auf Abschreibung RR


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 101:51 Stimmen / Ablehnung PI 60/2005


title_de: Zustimmung unbenützter Ablauf


title_de: zurückgezogen am 26.10.2025


title_de: nicht erheblich erklärt


title_it: Traktandiert


title_de: Dringlicherklärung mit 109 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Antrag Büro


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Behandelt vom Parlament


body_key: TI


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Traktandiert


title_de: Schreiben des RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Bericht der BRK

details_text: Bericht der BRK


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: überwiesen

title_it: Beschluss des Landrats vom 17. Oktober 2019


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erklärung


title_de: Ablehnung


title_de: Erledigt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Traktandiert


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Grosse Rat nimmt keinerlei Abänderung des Budgets (mit finanzieller Auswirkung) an.


body_key: AI

title_de: Erledigt

details_text: Kenntnisnahme Bericht und Genehmigung Rechnung


title_de: Schreiben des RR


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


body_key: NE

title_de: Rapport 25.602 traité le 2 décembre 2025

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Motion acceptée par 70 voix contre 27


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Rapport traité le 2 décembre 2025


title_de: refus de la motion


title_de: 27 juin 2013 acceptation de la motion

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: 28 janvier 2014, 10h49 acceptation de la motion 14105_Motion_FCarrard_MasseSalarialeEtat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Folge gegeben


title_de: Das Geschäftsreglement wird in der Schlussabstimmung angenommen.

title_fr: Le règlement est adopté en votation finale.

title_it: Il regolamento è adottato nella votazione finale.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Bericht der PetKo

actor_de: Kommission

details_text: Bericht der PetKo


title_de: Schreiben des RR

actor_de: Regierung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Bericht des RR

details_text: Bericht des RR


title_de: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat Aargau


title_de: Projet de résolution amendé refusé par 58 voix contre 52


title_de: Behandlung im Gemeinderat voraussichtlich am 27. Oktober 2025.

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Recommandation 25.187 acceptée non combattue


title_de: Débat général d'entrée en matière


title_de: Rapport traité le 3 décembre 2025


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Rapport traité le 2 décembre 2025


title_de: Motion acceptée par 54 voix contre 41

title_harmonized: Angenommen


title_de: Urgence acceptée par 66 voix contre 29 le 2 décembre 2025.\r\nMembres présents : 99 Majorité qualifiée de 2/3 : 66


title_de: Le projet de résolution recueille 53 voix contre 43 et 3 abstentions, il est donc refusé

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: (sera donnée en session)

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Rapport 25.039 traité le 2 décembre 2025


title_de: Recommandation acceptée non combattue


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Schreiben des RR

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Projet de décret 2 adopté par 111 voix sans opposition


title_de: Projet de loi 2 adopté par 102 voix sans opposition


title_de: Projet de décret 2 adopté par 95 voix sans opposition


title_de: Projet de décret 2 adopté par 91 voix sans opposition


title_de: Projet de décret CORJA adopté par 110 voix sans opposition


title_de: Bericht der WVKo

details_text: Bericht der WVKo


title_de: Projet de décret 2 adopté par 90 voix contre 2


title_de: Projet de décret 2 amendé adopté par 107 voix contre 1


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Projet de loi adopté par 98 voix sans opposition


title_de: Classement du postulat 20.158 accepté par 76 voix contre 11

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Traktandiert


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Vorlage des Parlaments ADS 19-96 vom 21. August 2019


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Eingereicht

title_harmonized: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Interpellanza 11/2017


meeting_parent_external_id: Interpellanza 120/2022


title_de: Beantwortet

meeting_parent_external_id: Interpellanza 126/2019


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


meeting_parent_external_id: Interpellanza 127/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 134/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 136/2019


meeting_parent_external_id: Interpellanza 136/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 141/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 145/2022


meeting_parent_external_id: Interpellanza 147/2023


meeting_parent_external_id: Interpellanza 16/2017


meeting_parent_external_id: Interpellanza 196/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 197/2023


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Empfehlung entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la recommandation.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: à la transition écologique » acceptation de la motion


title_de: Bericht und Antrag der GPK vom 06.11.2020, ADS 20-129


title_de: « Pour une représentation politique inclusive et participative »  acceptation du postulat


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: acceptation de la motion


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Beantwortet

meeting_parent_external_id: Interpellanza 236/2020


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Rapport de la commission Prestations sociales acceptation de la motion


title_de: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Interpellanza 211/2020


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Bericht und Antrag der Gesundheitskommission vom 18.11.2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 274/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 278/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 237/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 247/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 248/2020


meeting_parent_external_id: Interpellanza 272/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 273/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 33/2024


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme


meeting_parent_external_id: Interpellanza 34/2024


meeting_parent_external_id: Interpellanza 37/2017


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


meeting_parent_external_id: Interpellanza 51/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 52/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 53/2018


title_de: Eingabe Vorstoss


meeting_parent_external_id: Interpellanza 289/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 29/2021


meeting_parent_external_id: Interpellanza 291/2021


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione


meeting_parent_external_id: Interpellanza 63/2018


meeting_parent_external_id: Interpellanza 89/2018


meeting_parent_external_id: Interpellanza 89/2022


meeting_parent_external_id: Interrogazione 111/2021


meeting_parent_external_id: Interrogazione 18/2021


meeting_parent_external_id: Interrogazione 22/2022


meeting_parent_external_id: Interrogazione 22/2025


meeting_parent_external_id: Interrogazione 30/2019


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


meeting_parent_external_id: Interrogazione 32/2025


meeting_parent_external_id: Interrogazione 33/2019


meeting_parent_external_id: Interrogazione 34/2022


meeting_parent_external_id: Interrogazione 57/2023


meeting_parent_external_id: Interrogazione 58/2023


meeting_parent_external_id: Interrogazione 59/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 6/2024


meeting_parent_external_id: Interrogazione 64/2024


meeting_parent_external_id: Interrogazione 65/2024


meeting_parent_external_id: Interrogazione 66/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 68/2024


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


meeting_parent_external_id: Interrogazione 7/2024


meeting_parent_external_id: Interrogazione 71/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 74/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 79/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 8/2021


meeting_parent_external_id: Interrogazione 81/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 86/2020


meeting_parent_external_id: Interrogazione 87/2020


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


body_key: SG

title_de: Traktandiert

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


actor_de: Consiglio comunale Bellinzona

meeting_parent_external_id: Mozione 40/2019


title_de: Eingereicht

meeting_parent_external_id: Mozione 41/2022


meeting_parent_external_id: Mozione 52/2022


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Kenntnisnahme


meeting_parent_external_id: Mozione 53/2022


meeting_parent_external_id: Mozione 54/2020


meeting_parent_external_id: Mozione 54/2022


meeting_parent_external_id: Mozione 56/2022


meeting_parent_external_id: Mozione 57/2020


meeting_parent_external_id: Mozione 75/2021


meeting_parent_external_id: Mozione 77/2021


meeting_parent_external_id: Mozione 8/2021


meeting_parent_external_id: Mozione 83/2021


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Schreiben des RR


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Bericht der BRK


title_de: Zustimmung mit Änderung im GRB Nr. 5


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


details_text: Details dazu im Protokoll


title_de: Bericht der PetKo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: erledigt / nicht überwiesen


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Ablehnung


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Eingabe Vorstoss


body_key: AG

title_de: Traktandiert


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Schreiben des RR


title_de: stehen lassen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Projet de décret n°1 adopté par 97 voix sans opposition \r\n(vote à la majorité qualifiée de 3/5)


title_de: Angenommen

details_text: Verabschiedung


title_de: Überweisung an RR zur Ausarbeitung einer Vorlage

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Réponse de Mme Chrystel Graf le 4 novembre 2025


title_de: Erledigt

title_harmonized: Erledigt

details_text: Kenntnisnahme und Genehmigung Bericht und Rechnung


details_text: Verabschiedung zuhanden der Landsgemeinde


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Zustimmung mit Änderungen zum Bericht der Kommissionsminderheit


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Zuweisung der Motion an die Kommission zur Beratung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la commission.

title_it: Sottoporre la mozione per esame preliminare alla commissione.


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Zuweisung der Motion an die UREK zur Vorprüfung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la CEATE.

title_it: Sottoporre la mozione per esame preliminare alla CAPTE.


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: Der Bundesrat wird beauftragt, die notwendigen Gesetzesgrundlagen für Programmvereinbarungen mit den Kantonen zur Verstärkung der Fördermassnahmen des Energiegesetzes, insbesondere im Bereich der Energieeffizienz, zu schaffen.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: Le Conseil fédéral est chargé de créer les bases légales requises pour des conventions-programmes avec les cantons en vue de renforcer les mesures promotionnelles de la loi sur l'énergie, en particulier dans le domaine du rendement énergétique.

title_it: La motzione è adottata con la seguente modicia: Il Consiglio federale è incaricato di creare le basi legali necessarie alla conclusione di convenzioni di programma con i Cantoni al fine di consolidare le misure di sostegno della legge sull'energia, in particolare nel settore dell'efficienza energetica.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Bericht der JSSK

details_text: Bericht der JSSK


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.069

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.069)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.069


title_de: Der Grosse Rat nimmt die folgende Abänderung des Budgets (mit finanziellen Auswirkungen) an:\n-Angleichung der Löhne aller Mitarbeitenden innerhalb des Spitals Wallis sowie zu den Konkurrenzspitälern mit 76 gegen 47 Stimmen und 5 Enthaltungen


title_de: Erledigt

details_text: Kenntnisnahme


title_de: Angenommen


title_de: Dem Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 23. Januar 2017 betreffend Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate wird im Sinn der Anträge der Regierung zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Dem Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 20. Februar 2018 betreffend Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate wird im Sinn der Anträge der Regierung zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Dem Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 29. Januar 2019 betreffend Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate wird im Sinn der Anträge der Regierung zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Die GPK meldet den Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 16. Februar 2021 betreffend die Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate verhandlungsbereit. Der Bericht und Antrag wird beraten und allen Anträgen der Geschäftsprüfungskommission wird zugestimmt.


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: 2020.06_POS_2020.06.167_Geschäftsmieten - staatliche Unterstützung_BEH


title_de: 2020.06_POS_2020.06.171_Unterstützung der hauswirtschaftlichen Arbeit_BEH


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: Mit 103 gegen 13 Stimmen bei 0 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab, da bereits realisiert.


title_de: POS_2020.09.265_Covid-19-Pandemie - eine Herausforderung für die Spitäler - was kann für künftige Pandemien angepasst werden_ANT


title_de: POS_2020.09.266_Covid-19-Pandemie - mehr Güter für die Spitäler um auf künftige Pandemien vorbereitet zu sein_ANT


title_de: Mit 75 gegen 41 Stimmen bei 0 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: Diese Motion wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zum Vollzug überwiesen.


title_de: 2020.11_INT_2020.09.275_Damit niemandem die Luft ausgeht_BEH


title_de: POS_2020.09.279_Planung einer neuen Haltestelle beim neuen Spitalzentrum Oberwallis in Brig_ANT


title_de: INT_2020.09.280_ANT Mordfall Brig: Verantwortung des Spital Wallis


title_de: POS_2020.09.281_24 Stundenbetreuung - Rahmenbedingungen klären_ANT


title_de: POS_2020.09.282_Hausärztliche Notfallpraxis beim Spital muss bleiben_ANT


title_de: Mit 95 gegen 31 Stimmen bei 0 Enthaltungen lehnt der Grosse Rat dieses Postulat ab.


title_de: 2020.11_RES_2020.11.308_NEIN zu einer Erhöhung der Treibstoffabgaben_BEH


title_de: 2020.11_MO_2020.11.309_Solidaritätssteuer auf sehr hohe Einkommen_BEH


title_de: 2020.11_POS_2020.11.311_Unterstützungsbeitrag für das Bistum Sitten_BEH


title_de: INT_2020.11.314_Lachgas der Lonza Visp belastet Schweizer Klimabilanz_ANT


title_de: 2020.11_POS_2020.11.317_Keine Verlängerung der Freiheitsbeschränkungen_BEH


title_de: 2020.11_INT_2020.11.322_Erhalt des Campingplatzes Botza_BEH


title_de: Mit 87 gegen 23 Stimmen bei 3 Enthaltungen nimmt der Grosse Rat dieses Postulat an und überweist es zur Beantwortung an den Sta


title_de: 2020.11_INT_2020.11.350_Es geht heiss zu und her - auch im Winter_BEH


title_de: 2020.11_POS_2020.11.351_Kultusfreiheit - für eine Lockerung der Einschränkungen_BEH


title_de: Diese Motion wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: Dieses Postulat wird nicht bekämpft und mithin an den Staatsrat zur Beantwortung überwiesen.


title_de: 2020.11_MO_2020.11.355_Homeoffice für den Grossen Rat_BEH


title_de: INT_2020.11.356_Welche Zukunft für unsere Bergbauern_ANT


title_de: Staatsrat Christophe Darbellay antwortet auf diese Interpellation.