title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner Céline Widmer

title_harmonized: Wegfall


body_key: CHE

title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_it: Non encore traité au conseil


body_key: ZH

title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung

actor_de: Parlament


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit

actor_it: Conseil national


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Pardini.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Pardini.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Pardini.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


body_key: NE

title_de: Projet de décret 2 adopté par 110 voix sans opposition

title_harmonized: Angenommen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Beschluss Dringlichkeit

title_harmonized: Beschluss Dringlichkeit


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.021.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.021).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.021.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Abschreibung


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Erklärung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Fristverlängerung um zwei Jahre bis zur Frühjahrssession 2017.

title_fr: Le délai imparti est prorogé de 2 ans, soit jusqu'à la session de printemps 2017.

title_it: Il termine imposto è prorogato di due anni, ossia fino alla sessione di primavera 2017.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio degli Stati


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio nazionale


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Die parlamentarische Initiative wird übernommen durch Frau Streiff (vgl. ParlG Art. 109 Abs. 5).

title_fr: L'initiative parlementaire est reprise par Madame Streiff (v. art. 109, al. 5, LParl).

title_it: L'iniziativa parlamentare viene ripresa dalla Signora Streiff (v. art. 109, cp. 5 , LParl).


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Die parlamentarische Initiative wird übernommen durch Frau Geissbühler.

title_fr: L'initiative parlementaire est reprise par Madame Geissbühler.

title_it: L'iniziativa parlamentare viene ripresa dalla Signora Geissbühler.


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Staatspolitische Kommission SR

actor_fr: Commission des institutions politiques CE

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


body_key: SO

title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist

actor_de: Staatskanzlei


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CE

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CS


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato

actor_de: Kommission für Rechtsfragen NR

actor_fr: Commission des affaires juridiques CN

actor_it: Commissione degli affari giuridici CN


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Bericht, Eingang


title_de: Diskussion


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


body_key: ZG

title_de: Traktandiert zur 1. Lesung

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Verabschiedung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahmeempfehlung, z. Hd. Gemeinde

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Nicht-Erheblicherklärung

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Referendumsfrist


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Diskussion verschoben


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Erklärung


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.080.

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 21.080.

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 21.080.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung

actor_de: Kommission


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Trede.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Trede.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Trede.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


body_key: SG

title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Annahme


title_de: Zum Präsidenten des Bundespatentgerichtes für die Amtsperiode 2024–2029:  Herr Mark Schweizer, Dr.iur., von Unteressgen (SG), in Winterthur. 1. Wiederwahl des 2. hauptamtlichen Richters: Herr Tobias Bremi;  2. Wiederwahl der nebenamtlichen Richter und Richterinnen mit technischer Ausbildung: Clerc Natalia, Dux Roland, Gervasio Giovanni, Herren Barbara, Kaufmann Michael, Köpf Alfred, Müller Christoph, Müller Markus A., Parrini Lorenzo, Roland André, Rüedi Regula, Rüfenacht Philipp, Saam Christophe, Schager Frank, Schöllhorn Savary Andreas, Schnyder Frank, Sperrle Martin, Spillmann Hannes, Stocker Kurt, Störzbach Michael Andreas, Sutter Kurt, Vergani Diego, Vogel Daniel, von Ballmoos Prisca, Werner André, Zardi Marco. 3. Wiederwahl von nebenamtlichen Richtern mit juristischer Ausbildung: Alder Daniel, Dorigo Slongo Lara, Ducor Philippe, Gasser Christoph, Hess Andri, Holzer Simon, Kohler Stefan, Kraus Daniel, Legler Thomas, Rentsch Rudolf A., Schlosser Ralph, Willi Christoph. 4. Ergänzungswahl von 4 nebenamtlichen Richtern und Richterinnen: Finklenburg Susanne , Piticco Lorena, Ruder Susanna, Kessler Stephan.

title_fr: Comme président du Tribunal fédéral des brevets pour la période administrative 2024–2029:  Monsieur Mark Schweizer, docteur en droit, originaire de Untereggen (SG), domicilié à Winterthur. Réélection du 2e juge ordinaire: Monsieur Tobias Bremi;  2. Réélection des juges suppléants de formation technique: Clerc Natalia, Dux Roland, Gervasio Giovanni, Herren Barbara, Kaufmann Michael, Köpf Alfred, Müller Christoph, Müller Markus A., Parrini Lorenzo, Roland André, Rüedi Regula, Rüfenacht Philipp, Saam Christophe, Schager Frank, Schöllhorn Savary Andreas, Schnyder Frank, Sperrle Martin, Spillmann Hannes, Stocker Kurt, Störzbach Michael Andreas, Sutter Kurt, Vergani Diego, Vogel Daniel, von Ballmoos Prisca, Werner André, Zardi Marco. 3. Réélection des juges suppléants de formation juridique: Alder Daniel, Dorigo Slongo Lara, Ducor Philippe, Gasser Christoph, Hess Andri, Holzer Simon, Kohler Stefan, Kraus Daniel, Legler Thomas, Rentsch Rudolf A., Schlosser Ralph, Willi Christoph. 4. Election complémentaire de 4 juges suppléants: Finklenburg Susanne , Piticco Lorena, Ruder Susanna, Kessler Stephan.

title_it: Presidente del Tribunale federale dei brevetti per il periodo aministraivo 2024–2029: Signore Mark Schweizer, dottore in diritto, di Untereggen (SG), a Winterthur. 1. Rielezione del 2o giudice ordinario: Signor Tobias Bremi;  2. Rielezione dei giudici non di carriera con formazione tecnica: Clerc Natalia, Dux Roland, Gervasio Giovanni, Herren Barbara, Kaufmann Michael, Köpf Alfred, Müller Christoph, Müller Markus A., Parrini Lorenzo, Roland André, Rüedi Regula, Rüfenacht Philipp, Saam Christophe, Schager Frank, Schöllhorn Savary Andreas, Schnyder Frank, Sperrle Martin, Spillmann Hannes, Stocker Kurt, Störzbach Michael Andreas, Sutter Kurt, Vergani Diego, Vogel Daniel, von Ballmoos Prisca, Werner André, Zardi Marco. 3. Rielezione dei giudici non di carriera con formazione giuridica: Alder Daniel, Dorigo Slongo Lara, Ducor Philippe, Gasser Christoph, Hess Andri, Holzer Simon, Kohler Stefan, Kraus Daniel, Legler Thomas, Rentsch Rudolf A., Schlosser Ralph, Willi Christoph. 4. Rielezione di 4 giudici non di carriera: Finklenburg Susanne , Piticco Lorena, Ruder Susanna, Kessler Stephan.

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblea federale plenaria


title_de: Schlussabstimmung: J:114, N:0, E:0, NA:6


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Zurückgezogen

actor_de: Nationalrat


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Gesamtabstimmung: J:113, N:0, E:0, NA:7


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Feller.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Feller.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Feller.


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.025.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.025.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.025.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Erledigt


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.089.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.089.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.089.


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung

actor_de: Parlament


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

actor_de: Bundesrat


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_fr: Non encore traité au conseil


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Liquidato


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Das Büro beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Bureau propose de rejeter la motion.

title_it: L'Ufficio propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Gilli.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Gilli.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Gilli.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


body_key: TG

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abschreibung


title_de: Antwort Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Glättli.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Glättli.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Glättli.


title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abschreibung mit 131 : 0 Stimmen

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Antrag Kommission


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Ablehnung mit 94:56 Stimmen


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_it: Adozione

actor_de: Ständerat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Vorläufig unterstützt mit 74 Stimmen


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage

title_harmonized: Angenommen


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Golay.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Golay.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Golay.


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


body_key: BS

title_de: gewählt ist Beda Baumgartner


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


actor_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung 77:73 Stimmen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Keine Antwort wegen Abwesenheit der/des Fragestellenden

title_fr: Aucune réponse en raison de l’absence de l’auteur de la question


title_de: Vorläufig unterstützt (127 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat mit 127 Stimmen eine parlamentarische Initiative von SVP-Kantonsrat Marc Bochsler vorläufig unterstützt, mit der gefordert wird, dass der Regierungsrat beim Bund eine Standesinitiative einreicht, mit dem Ziel, eine gesetzliche Grundlage zu schaffen, die es ermöglicht, den Eigenmietwert unter Berücksichtigung von Härtefällen flexibel zu besteuern. Die GL des Kantonsrates wird die PI einer Kommission zu Bericht und Antrag überweisen.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Stadtrat, Weisung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Rückweisung an die Kommission

title_fr: Renvoi à la commission

title_it: Rinvio alla Commissione


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Dringlich erklärt mit 75 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 99 JA, 71 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Prüfung der Einführung von Familienergänzungsleistungen im Kanton Zürich» der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit (KSSG) mit 99 zu 71 Stimmen dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.039.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.039.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.039.


title_it: Adozione


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Zustimmung mit 145 JA, 0 NEIN, 1 Enthaltung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: gewählt ist Harald Friedl


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: gewählt ist Alexandra Dill


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.052.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.052).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.052.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Ablehnung mit 91:57 Stimmen


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschreibung mit Geschäftsbericht


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Annahme


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (51 Stimmen)


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (56 Stimmen)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (Hans Egli)


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung mit 80 JA, 87 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Antrag EKZ-Kommission


title_de: Zustimmung mit 121 : 0 Stimmen


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Barazzone.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Barazzone.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Barazzone.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Ablehnung mit 115 NEIN, 55 JA, 0 ENTH.


title_de: gewählt wird Béla Bartha


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Vorläufig unterstützt (96 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat mit 96 Stimmen eine parlamentarische Initiative von SP-Kantonsrätin Sibylle Jüttner vorläufig unterstützt, mit der gefordert wird, ins Mittelschulgesetz zu schreiben, dass der Kanton Lehrmittel bis zur Vollendung der obligatorischen Schulzeit unentgeltlich zur Verfügung stellt. Die GL des Kantonsrates wird die PI einer Kommission zu Bericht und Antrag überweisen.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.069.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.069).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.069.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (52 Stimmen)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Zustimmung mit 139:0 Stimmen (Ablehnung der Stimmrechtsbeschwerde)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.025.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.025).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.025.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Antrag Kommission


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Erledigt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: gewählt ist Pascal Pfister


title_de: Antrag auf Diskussion (M. Bourgeois); bleibt auf der TL


title_de: Vorläufig unterstützt/an Kommission


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: gewählt ist Amina Trevisan


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag auf Diskussion (Katharina Weibel)


title_de: Ablehnung mit 70 JA, 91 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_fr: Classement


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Zustimmung mit 121 JA, 44 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Ablehnung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 33 Stimmen


title_de: Annahme


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abschreibung


title_de: Antrag auf Diskussion (Matthias Hauser)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Schlussabstimmung: J:97, N:16, E:0, NA:7


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Vorläufig unterstützt (62 Stimmen)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


actor_it: Conseil des Etats


title_de: gewählt ist Bülent Pekerman


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Sachkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Die Behandlung des Geschäfts wird für voraussichtlich mehr als 1 Jahr ausgesetzt.

title_fr: Le traitement de l'objet est suspendu pour une durée vraisemblablement supérieure à une année.

title_it: La trattazione dell'oggetto e sospeso per più di un anno.


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: gewählt ist Claudio Miozzari


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Ablehnung mit 84:40 Stimmen


title_de: Zustimmung mit 87:0 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Abschreibung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Ablehnung mit 96:52 Stimmen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Grossen Jürg.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Grossen Jürg.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Grossen Jürg.


title_de: gewählt ist Adrian Iselin


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: gewählt ist Sasha Mazzotti


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Folge geben (Erstrat)

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_fr: Réponse donnée par écrit


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Abschreibung im GPK-Bericht


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herr de Courten.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur de Courten.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signore de Courten.


title_it: Adozione


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Erklärung


title_de: Ablehnung


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Häsler.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Häsler.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Häsler.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Eintritt


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Überweisung, SK PD/TED/DIB


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Ablehnung mit 88 : 5 Stimmen


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Antrag Justizkommission


title_de: Eintreten beschlossen (Behandl. mit V 3758a)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Rückweisung an die Kommission

title_fr: Renvoi à la commission

title_it: Rinvio alla Commissione


title_de: Zustimmung mit 128:0 Stimmen


title_de: Zurückgezogen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Annahme


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.025.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.025).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.025.


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1 und 2 sowie die Ablehnung der Ziffer 3 des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les chiffres 1 et 2, mais de rejeter le chiffre 3 du postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i numeri 1 e 2 del postulato e di respingere il numero 3.


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006)..

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Erklärung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta


title_de: gewählt ist Christian C. Moesch


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Annahmeempfehlung, z. Hd. Gemeinde


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Eintritt


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist

actor_de: Staatskanzlei


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Rytz Regula.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Rytz Regula.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Rytz Regula.


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Nicht-Erheblicherklärung

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort des Büros

title_fr: Réponse du Bureau

title_it: Risposta dell'Ufficio.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Verabschiedung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Rücktritt


title_de: Erklärung


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Zurückgezogen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Bis zur Frühjahrssession 2023.

title_fr: Jusqu'à la session de printemps 2023.

title_it: Sino alla sessione primaverile 2023.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Ablehnung, nicht vorläufig unterstützt (4 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative eines Einwohners von Zürich abgelehnt, mit der dieser die Einhaltung der Minergie-Normen sicherstellen und niederschwellige Möglichkeiten schaffen wollte, um zertifizierte Gebäude und Anlagen zu überprüfen. Die für die vorläufige Unterstützung nötige Anzahl von 60 Stimmen wurde mit 4 Stimmen klar verfehlt.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abschreibung


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Annahme


title_de: Folge gegeben

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: gewählt ist Patrick Fischer

title_harmonized: Erledigt


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Erklärung


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Golay.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Golay.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Golay.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Abschreibung mit GB 94

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Gesamtabstimmung: J:91, N:2, E:9, NA:18

title_harmonized: Angenommen


title_de: Eintritt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.026.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.026.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.026.


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Gutheissung: J:88, N:1, E:0, NA:31


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Schlussabstimmung: J:92, N:4, E:17, NA:7


title_de: Erledigt mit Diskussion


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Interpellation développée par son auteure le 27 septembre 2022

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Postulat accepté non combattu le 27 septembre 2022


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Schlussabstimmung: J:110, N:0, E:0, NA:10


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Recommandation retirée en plénum par ses auteurs le 27 septembre 2022

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Zustimmung (Ablehnung Minderheitsantrag) mit 61 JA, 101 NEIN, 2 Enthaltungen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: M. Grégoire Cario renonce à développer l'interpellation le 27 septembre 2022


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Mme Roxann Durini renonce à développer l'interpellation le 27 septembre 2022


title_de: Postulat refusé par 88 voix contre 6 le 21 février 2023


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 27 octobre 2022


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Golay.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Abschreibung


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Annahme


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 7 avril 2022


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Vorläufig unterstützt mit 149 Stimmen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Réponse de Mme Florence Nater le 25 mai 2022


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Erledigt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 7 septembre 2022


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 28 septembre 2022


title_de: Projet de loi adopté par 92 voix sans opposition


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung, beantragt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Amendements : cf. tableau des amendements réunis


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Ablehnung mit 31 JA, 120 NEIN, 7 Enthaltungen


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Projet de décret \r\nadopté par 95 voix sans opposition


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Zurückgezogen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Beschluss, eine Initiative auszuarbeiten (Initiative der Kommission)

title_fr: Décision d’élaborer une initiative (initiative de commission)

title_it: Decisione di elaborare un'iniziativa (iniziativa di commissione)

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio degli Stati


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag auf Abschreibung GB 96


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

actor_it: Consiglio federale


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Zustimmung mit 135 JA, 0 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichnerin Françoise Okopnik

title_harmonized: Wegfall


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Rapport traité le 25 juin 2024


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung mit 79 JA, 50 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Bericht des Ratsbüros

details_text: Bericht des Ratsbüros


title_de: Ablehnung


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

actor_it: Conseil national


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (E.-M. Würth)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Antrag auf Diskussion (G. Petri)


title_de: Abschreibung mit Geschäftsbericht


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Genehmigung am 1.4.96


title_de: Projet de loi renvoyé en commission législative le 24 janvier 2023


title_de: Rapport traité le 23 avril 2024


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Vorläufig unterstützt mit 85 Stimmen


title_de: Classement de la recommandation par le rapport du Conseil d'État 24.003, Pour un accès à des toilettes libérées du genre, du 17 janvier 2024, transmis aux membres du Grand Conseil le 18 janvier 2024


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Développement de l'interpellation par M. Damien Humbert-Droz le 2 mai 2023


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Postulat retiré par ses auteures le 18 mai 2023


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Nicht vorläufig unterstützt mit 30 Stimmen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Projet de loi renvoyé en commission Éducation le 21 février 2023


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Le projet de loi est classé


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 17 mai 2023


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Annahme

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 25 octobre 2023


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Erklärung


title_de: Vorläufig unterstützt mit 75 Stimmen


title_de: Abschreibung


body_key: AG

title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 74 JA, 96 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Fortsetzung

title_fr: Suite

title_it: Continuazione


title_de: überwiesen und als erfüllt abgeschrieben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Ablehnung


title_de: Postulat retiré par ses auteurs en plénum le 24 janvier 2024


title_de: Fortsetzung (bis und mit Artikel 143 behandelt).

title_fr: Suite (traité jusqu'à l'article 143 y compris).

title_it: Continuazione (fino all'articolo 143 compreso).


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: KR-Protokoll


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zustimmung


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag auf Diskussion (Hp. Portmann)


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: KR-Protokoll


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Stadtrat, Weisung


body_key: AR

title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

meeting_parent_type: meeting


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abschreibung mit 135 : 0 Stimmen

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Antrag Geschäftsleitung


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Abschreibung Motion


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Beantwortet


title_de: Ablehnung


title_it: Risposta orale alla domanda


title_de: Vorläufig unterstützt mit 63 Stimmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage

title_harmonized: Angenommen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Reynard.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Reynard.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Reynard.


title_de: Stadtrat, Entgegennahme


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Dringlicherklärung mit 139 Stimmen


title_de: Antrag: Überweisen


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überweisung mit 133 JA, 26 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5634)


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Eingabe Vorstoss


body_key: BL

title_de: beschlossen

title_it: Protokoll Der Landratssitzung Vom 1 Juni 2017_tr_3


title_it: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Herr Hefti wird vereidigt.

title_fr: Monsieur Hefti est assermenté.

title_it: Signor Hefti presta giuramento.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Ablehnung


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Herr Portmann wird vereidigt.

title_fr: Monsieur Portmann est assermenté.

title_it: Signor Portmann presta giuramento.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erklärung


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antrag auf Diskussion


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils.


title_de: gewählt ist Jessica Brandenburger

title_harmonized: Erledigt


title_de: gewählt ist Anouk Feurer


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.026

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.026

title_it: Stralcio del ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.026


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_harmonized: Beantwortet


title_de: Ablehnung mit 69:66 Stimmen


title_de: Annahme


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Ablehnung mit 87:67 Stimmen


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antwort Regierungsrat


actor_de: Grosser Rat Basel-Stadt

details_text: Peinlichkeit bei der Basler Polizei


title_de: mit Diskussion erledigt


title_it: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 5. Mai 2022


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


details_text: Höhere Bundesbeiträge an die Universität Basel und die Fachhochschule Nordwestschweiz sowie für die Berufsbildung


details_text: Zukunft und Förderung von Jugendkultur in Basel


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Ablehnung, beantragt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung an den Regierungsrat


title_de: Abschreibung (Vorlage 3986)


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Ablehnung


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Dringlicherklärung mit 73 Stimmen


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Sachkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Ablehnung mit 90:73 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


details_text: Steueramt im Stresstest


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.030.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 17.030.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.030.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Ablehnung mit 83:54 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

actor_de: Nationalrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Diskussion


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


details_text: Entlastung der Prämienlast in Basel-Stadt


details_text: Werkleitungsumlegungen/-bündelungen zugunsten von Bäumen


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stadtrat, Rückzug Weisung

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Überweisung mit 112:5 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend

actor_de: Kommission


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


actor_de: Parlament


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Ablehnung mit 73 JA, 74 NEIN, 7 Enthaltungen


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Schlussabstimmung: J:112, N:0, E:0, NA:8


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Eintritt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Staatspolitische Kommission SR


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschreibung


title_de: Erledigt


title_de: Im Parlament behandelt


details_text: Ganze Bevölkerung am Überschuss des Kantons beteiligen


title_de: Schlussabstimmung: J:73, N:38, E:1, NA:8


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

actor_de: Bundesrat


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Schlussabstimmung: J:87, N:26, E:0, NA:7


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione

actor_de: Ständerat


title_de: Schlussabstimmung: J:112, N:1, E:0, NA:7


details_text: Boule-Spiel und weitere unkommerzielle Aktivitäten auf dem Vorplatz vor dem K-Haus


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 0 Stimmen


details_text: Gesetzwidrige und mietfeindliche Grundhaltung der Basler Regierung gegenüber einzelnen bundesrätlichen Mieterschutzmassnahmen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Schlussabstimmung: J:81, N:30, E:2, NA:7


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (53 Stimmen)


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 25. Juni 2020


title_it: Beschluss des Landrats vom 3. Juni 2021


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Réponse donnée par écrit


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Überweisung, SK FD (Sachkommission Finanzdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Ablehnung (Vorlage 5921)

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Vertagung


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:112, N:0, E:0, NA:8


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


details_text: Erneuerung Geviert Wettsteinallee / Grenzacherstrasse


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat den Bericht der Subkommission PJZ-Bau zur Kenntnis genommen. Mit der Diskussion im Rat ist das Geschäft erledigt.


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Vorläufig unterstützt


details_text: Wohnraumentwicklungsstrategie


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.006.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Eingabe Vorstoss


details_text: Wiedereinführung des Gebietsprinzips im Bau- und Gastgewerbeinspektorat (BGI)


details_text: Verbot von Einweg-E-Zigaretten


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Behandelt vom Parlament


details_text: Unterstützung der Schulen und der Lehrpersonen bei der Anwendung von KI-Systemen in der Bildung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zurückgezogen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben


details_text: Verschwendung von Steuergeld


details_text: Einreichung einer Standesinitiative zur Reduktion von unnötigen Kurzstreckenflügen


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Antrag auf Diskussion (Lorenz Habicher)


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


details_text: Messenger Dienst für die Basler Volksschulen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Verabschiedung


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Schlussabstimmung: J:110, N:2, E:0, NA:8


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Sachkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Verabschiedung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Gutheissung: J:91, N:0, E:1, NA:28


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Die parlamentarische Initiative wird übernommen durch Frau Herzog.

title_fr: L'initiative parlementaire est reprise par Madame Herzog.

title_it: L'iniziativa parlamentare viene ripresa dalla Signora Herzog.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Verabschiedung


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Vorläufig unterstützt mit 62 JA, 4 NEIN, 0 Entahltungen


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.088

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.088)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.088


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Erledigt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat