title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


body_key: ZH

title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt

actor_de: Parlament


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Überweisung als Postulat

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Umwandlung in Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


body_key: CHE

title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht

actor_de: Regierung


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Kommission


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral

actor_it: Conseil national


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Ablehnung mit 81:70 Stimmen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


body_key: AR

title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

meeting_parent_type: meeting


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Beantwortung

actor_de: Regierungsrat


body_key: SG

title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Nichtabschreibung


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Antrag auf Diskussion (R. Sauter)


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Zustimmung Abschreibung

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Glättli.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Glättli.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Glättli.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Traktandiert


title_de: Beantwortet


title_de: Schlussabstimmung: J:114, N:0, E:2, NA:4

title_harmonized: Angenommen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: KR-Protokoll


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Traktandiert


title_de: nicht vorläufig unterstützt (55 Stimmen)


title_de: materielle Behandlung, sofort


title_de: Annahme


title_de: Ablehnung


title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Ablehnung mit 114 NEIN, 56 JA, 0 ENTH.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio nazionale


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Rücktritt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


body_key: SO

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Dahingefallen


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abschreibung mit 123 : 0 Stimmen


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erklärung


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


body_key: BS

title_de: erledigt abgeschrieben


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Erledigt


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Abschreibung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung mit 147:1 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5839)


title_de: Antrag GPK (Vorlage 5839a)


title_de: Dahingefallen


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Examen préalable par le Conseil national

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Antrag auf Diskussion (U. Pfister)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Erklärung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 76 : 65 Stimmen


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zurückgezogen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Überweisung an den Regierungsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


body_key: FR

title_de: Beantwortet


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Traktandiert

actor_de: Grosser Gemeinderat Zug


title_de: Zustimmung; Überweisung der folgenden KEF-Erklärungen: 7, 15, 16 und 17


title_de: Im Parlament behandelt


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung mit 69 JA 84 NEIN 0 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Fristverlängerung


title_de: Ablehnung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Stadtrat, Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat die Antworten des Regierungsrates zu einer dringlichen Interpellation zur Kenntnis genommen, mit der SVP und FDP dem Regierungsrat Fragen zu geschmuggelten Handys und Drogen im Gefängnis Zürich gestellt hatten. Mit der Diskussion im Rat ist das Geschäft erledigt.


title_de: Der Gemeinderat hat am 11. Februar 2019 die Weisung mit 34:0 Stimmen angenommen.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Erklärung


title_de: KR-Protokoll


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 36 Stimmen


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Überweisung mit 87:66 Stimmen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.095.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.095.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.095.


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung mit 104 JA, 50 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Erledigung (Vorlage 5164)


title_de: Überweisung mit 91 JA, 74 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zustimmung mit 153 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Schreiben des RR

details_text: Schreiben des RR


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Zustimmung mit 104 JA, 65 NEIN, 0 ENTH. (Ablehnung PI)

details_text: Der Kantonsrat hat einen Lastenausgleich unter Gemeinden in der Sozialhilfe mit 104 zu 65 Stimmen abgelehnt. Gemäss der parlamentarischen Initiative hätten die Gemeinden im Verhältnis zu ihrer Einwohnerzahl einen Fonds äufnen sollen, um daraus 40 Prozent der Sozialhilfekosten in den Gemeinden zu finanzieren. Die Ratsmehrheit wollte aber weder diese, noch eine andere Form des Finanzausgleichs in diesem Bereich.


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Verabschiedung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung mit 74:62 Stimmen


title_de: Antrag GPK und JUKO


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.044.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.044.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.044.


title_de: Ablehnung mit 75:64 Stimmen


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überweisung mit 90 JA, 77 NEIN und 4 Enthaltungen


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.026.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.026.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.026.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Die Sekundarschulpflege beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 14 lit. d der Gemein¬de¬ordnung vom 27. September 2009, folgenden Beschluss zu fassen:  Die Bauabrechnung des Kredites von CHF 4'106'741.90 (inkl. MwSt.) für den Neubau der Einfachturnhalle des Schulhauses Freiestrasse wird genehmigt.Mitteilung an die Sekundarschulpflege zum Vollzug.


title_de: Schlussabstimmung: J:115, N:1, E:0, NA:4


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Verabschiedung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Gesamtabstimmung: J:97, N:0, E:0, NA:23


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Dringlicherklärung


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio nazionale


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Gesamtabstimmung: J:103, N:0, E:0, NA:17


title_de: Ablehnung mit 86:58 Stimmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio nazionale


title_de: Verabschiedung


actor_de: Staatspolitische Kommission NR

actor_fr: Commission des institutions politiques CN

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio degli Stati


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Wird übernommen


title_de: Erledigt


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: In Ständerat geplant


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Folge geben (Erstrat)

actor_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat

actor_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national

actor_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Überweisung mit 66:65 Stimmen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


body_key: BL

title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 6. Juni 2019


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Behandelt vom Parlament


title_it: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung (= Abschreiben).

title_fr: Adhésion (= classer).

title_it: Adesione (= stralcio dal ruolo).


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Vorläufig unterstützt mit 101 Stimmen

actor_de: Parlament


title_de: Zustimmung mit 158 Stimmen


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Diskussion verschoben


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.


title_de: Wegfall (infolge Ausscheiden Erstunterzeichnerin B. Steinemann)

title_harmonized: Wegfall


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung mit 64 JA, 94 NEIN und 7 Enthaltungen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Verschiebung Beratung

actor_de: Kantonsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Schlussabstimmung: J:160, N:0, E:2, NA:18


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 36 Stimmen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zurückgezogen


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Antwort Regierungsrat

actor_de: Regierung


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Nationalrat

meeting_parent_type: session


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio degli Stati


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Examen préalable par le Conseil national

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: In Nationalrat geplant


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Gutheissung: J:71, N:26, E:2, NA:21


title_de: Verschiebung Beratung


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Zustimmung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 5 JA, 159 NEIN und 3 Enthaltungen


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Schlussabstimmung: J:101, N:1, E:0, NA:18


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abweichung


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5744)


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Zustimmung (Ungültigerklärung) 160 JA, 1 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Schlussabstimmung: J:111, N:0, E:0, NA:9


title_de: Diskussion


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


body_key: SH

title_de: ADS 24-146, Vorlage des Regierungsrates vom 17.12.2024

actor_de: Kommission


title_de: ADS 25-17  Kommissionsbericht SPK 2024_11 Teilrevision Steuergesetz.pdf


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: ADS 23-124, Vorlage des Regierungsrates vom 21. November 2023


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5575)


title_de: Abschluss 1. Lesung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: ADS 25-27  Kommissionsbericht Gesko Gegenvorschlag Spitalinitiaitve.pdf


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: ADS 25-40 Kommissionsbericht GPK_Finanzrecht inkl. Anhang.pdf


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Überweisung mit 101:29 Stimmen


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Antrag auf Diskussion (Petri)


title_de: Überweisung mit 70:44 Stimmen


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Ablehnung mit 133 NEIN, 38 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 133 zu 38 Stimmen die Motion betreffend «Grundlagen für einen Zürcher Spitalverbund» von SP und AL abgelehnt, mit der eine gesetzliche Grundlage für einen Zürcher Spitalverbund gefordert wurde. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Kenntnisnahme


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Zustimmung zur Rückweisung an den Bundesrat

title_fr: Adhésion au renvoi au Conseil fédéral

title_it: Adesione alla decisione di rinvio al Consiglio federale


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

actor_de: Bundesrat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)

actor_de: Ständerat


title_de: Annahme der Dringlichkeitsklausel

title_fr: Adoption de la clause d’urgence

title_it: Adozione della clausola d’urgenza


title_de: Antrag Geschäftsprüfungskommission auf Abschreibung

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Rückweisung an den Bundesrat

title_fr: Renvoi au Conseil fédéral

title_it: Rinvio al Consiglio federale


title_de: Gutheissung: J:93, N:0, E:0, NA:27


title_de: Rückweisung an die Kommission

title_fr: Renvoi à la commission

title_it: Rinvio alla Commissione


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.


title_de: Zustimmung


title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Zurückgezogen


title_de: Das Geschäft wird in den Sachkommissionen in ihren Sitzungen vom 2. bzw. 16. Juni 2014 behandelt, die Rechnungsprüfungskommission nimmt sich am 23. Juni 2014 demselben an. Im Gemeinderat ist das Geschäft am 30. Juni 2014 traktandiert.  Die Kommission Soziales und Gesundheit stimmte an ihrer Sitzung vom 16. Juni 2014 dem Antrag einstimmig zu.  Die Kommission Planung und Bau ebenso.  Der Antrag ist vom Gemeinderat auf seine Sitzung vom 30. Juni 2014 traktandiert.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abweichung


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 122 JA, 48 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5652)


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das dringliche Postulat zur unabhängigen wissenschaftlichen Begleitung beim Tiefenlager für radioaktive Abfälle abgeschrieben.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Vorläufig unterstützt/an Kommission


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abschluss 1. Lesung


body_key: BE

title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat

actor_de: Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Die Primarschulpflege  und der Stadtrat beantragen dem Gemeinderat mit Datum vom  11. Juli 2006, gestützt auf Art. 18 Ziff. c bzw. Art. 20 Ziff. a der Gemeinde-ordnung vom 23. September 2001, den folgenden Beschluss zu fassen:  Die Geschäftsordnung der Primarschulpflege wird genehmigt.Sie wird auf den 21. August 2006 in Kraft gesetzt.Mitteilung an die Primarschulpflege zum Vollzug.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Abweichung


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Zustimmung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Nicht vorläufig unterstützt / 0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Fortsetzung

title_fr: Suite

title_it: Continuazione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Die Kommission Bildung und Kultur hat am 15. Juni 2015 dem Antrag mit 7:0 Stimmen (abwesend 2) zugestimmt.  Die Rechnungsprüfungskommission hat am 22. Juni 2015 dem Antrag mit 7:0 Stimmen (abwesend 2) zugestimmt.  Der Gemeinderat hat am 29. Juni 2015 dem Antrag mit 32:0 Stimmen (im Ausstand 1) zugestimmt.  Dokument http://www.sekuster.ch/documents/Jahresrechnung_2014.pdf


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Schlussabstimmung: J:113, N:0, E:1, NA:6


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Fristverlängerung bis zur Sommersession 2020.

title_fr: Délai prolongé jusqu'à la session d'été 2020.

title_it: Termine prolungato fino alla sessione estivale 2020.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Zustimmung mit 167 NEIN, 0 JA, 0 ENTH. (Ablehnung PI)

details_text: Der Kantonsrat hat mit 167 zu 0 Stimmen eine parlamentarische Initiative von SVP-Altkantonsrat Diego Bonato betreffend «Vermerk voraussehbarer gebundener Ausgaben im Budget auf Gemeindeebene» abgelehnt. Mit der Initiative wurde eine Änderung des Gemeindegesetzes verlangt, damit bestimmte Kategorien von Ausgaben mittels Vermerken und Verzeichnissen im Budget gesondert dargestellt werden. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Fristverlängerung bis zur Herbstsession 2025

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d'automne 2025

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2025


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz

title_fr: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation

title_it: Decisione secondo proposta della conferenza di conciliazione


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag auf Diskussion (Jürg Sulser)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: KR-Protokoll


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Gutheissung: J:80, N:31, E:1, NA:8


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Überweisung an Regierungsrat als Postulat / 41 : 35 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Vorläufig unterstützt mit 101 Stimmen


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Die SVP/EDU-Fraktion hat am 5. April 2023 einen Änderungsantrag eingereicht. Referentin: Barbara Schäufele-Keel (SVP).


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat der FDP zur digitalen Transformation der Verwaltung als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat eingeladen, in einem Bericht aufzuzeigen, welche Erlasse einen ausschliesslich medienbruchfreien und digitalen Vollzug verhindern und wie und bis wann diese Hindernisse beseitigt werden können.


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 139 NEIN, 30 JA, 0 ENTH.


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Vorläufig unterstützt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Zustimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner (H.-P. Amrein)


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.062

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 22.062

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 22.062


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Zustimmung 166 JA, 2 NEIN, 0 ENTH.

title_harmonized: Erledigt

details_text: Der Kantonsrat hat mit 166 zu 2 Stimmen den Rechenschaftsbericht für das Jahr 2024 des Zürcher Sozialversicherungsgerichts genehmigt.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Zustimmung (Annahme MA) mit 153 JA, 13 NEIN, 2 Enthaltungen


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Schlussabstimmung: J:107, N:0, E:0, NA:13


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Abweichung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Zustimmung


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat soll künftig jedes Mitglied des Fachhochschulrates einzeln genehmigen können, nicht nur das gesamte Gremium. Der Rat hat eine entsprechende Änderung des Fachhochschulgesetzes in erster Lesung beraten.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Wird übernommen


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 27. Juni 2019


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung mit 100:64 Stimmen


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Vorläufig unterstützt mit 96 Stimmen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Zustimmung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Als Richtern für den Rest der Amtsperiode 2019-2024: Manuel Borla von Monteceneri (TI), wohnhaft in Sala Capriasca (TI); Basil Cupa von Zürich, wohnhaft in Romanshorn (TG) und Sebastian Kempe von Zürich, wohnhaft in Zürich.

title_fr: Juges pour le reste de la période administrative 2019-2024: Manuel Borla de Monteceneri (TI), domicilié à Sala Capriasca (TI); Basil Cupa de Zurich, domicilié à Romanshorn (TG) et Sebastian Kempe de Zurich et domicilié à Zurich.

title_it: Giudici per il restante periodo amministrativo 2019-2024: Manuel Borla di Monteceneri (TI), domiciliato a Sala Capriasca (TI); Basil Cupa di Zurigo, domiciliato a Romanshorn (TG) e Sebastian Kempe di Zurigo e domiciliato a Zurigo.

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblea federale plenaria


title_de: vorläufig unterstützt (163 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat mit 163 Stimmen eine parlamentarische Initiative der Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen (AWU) betreffend «Corporate Governance bei der GVZ» vorläufig unterstützt. Die GL des Kantonsrates wird die PI einer Kommission zu Bericht und Antrag überweisen.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Herr Marc Jost ist vereidigt.

title_fr: Monsieur Marc Jost est assermenté.

title_it: Signor Marc Jost ha prestano giuramento.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Überweisung anl. Staatsrechnung


title_de: Antrag auf Abschreibung GB 96


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abschreibung mit 106 : 0 Stimmen


title_de: An die Kommission zur Vorberatung zugewiesen

title_fr: Transmis à la commission pour examen préalable

title_it: Assegnato alla Commissione per l’esame preliminare


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist

actor_de: Staatskanzlei


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.006.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission Ständerat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil des États

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Antwort Regierungsrat


body_key: NE

title_de: Rapport transmis aux membres du Grand Conseil le 15 mai 2025.\r\nRecommandations 20.136 et 20.143 classées


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Frau Crevoisier Crelier ist vereidigt.

title_fr: Madame Crevoisier Crelier est assementée.

title_it: Signora Crevoisier Crelier presta giuramento.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Frau Eva Herzog, 1. Vizepräsidentin

title_fr: Madame Eva Herzog, 1ère vice-présidente

title_it: Signora Eva Herzog, 1° vicepresidente


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Annahme der Dringlichkeitsklausel

title_fr: Adoption de la clause d’urgence

title_it: Adozione della clausola d’urgenza


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications CN

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CN


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Annahme


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Antrag Justizverwaltungskommission


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Erledigt ohne Diskussion


title_de: Ablehnung


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 103 JA, 60 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Braucht der innerkantonale Finanzausgleich eine Auffrischung?» der FDP mit 103 zu 60 Stimmen dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Gesamtabstimmung: J:95, N:5, E:1, NA:19


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Annahme


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Ablehnung mit 97:58 Stimmen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Dringlich erklärt mit 121 Stimmen

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung mit 108 NEIN, 58 JA, 1 ENTH.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.019.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.019.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.019.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: In Nationalrat geplant

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Antrag: Annehmen


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Antrag Justizverwaltungskommission


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Das Büro beantragt die Ablehnung des Postulats.

title_fr: Le Bureau propose de rejeter le postulat.

title_it: L'Ufficio propone di respingere il postulato.


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Ablehnung mit 67 : 54 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 29. April 2025 betreffend Geschäftsbericht 2024 der Informatik Schaffhausen (ITSH) wird beraten. Der Geschäftsbericht 2024 mit 47 : 0 Stimmen (5 Enthaltungen) genehmigt.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Schlussabstimmung: J:91, N:13, E:4, NA:12


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Fortsetzung

title_fr: Suite

title_it: Continuazione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Antrag auf Diskussion (Anita Simioni-Dahm)


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Ablehnung mit 54 JA, 110 NEIN, 0 Enthaltungen


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz

title_fr: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation

title_it: Decisione secondo proposta della conferenza di conciliazione


title_de: Antwort der Aufsichtsbehörde

title_fr: Réponse de l’Autorité de surveillance

title_it: Risposta dell’Autorità di vigilanza


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Schlussabstimmung: J:73, N:34, E:0, NA:13


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Wird übernommen


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_fr: Décision conforme au projet


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag auf Diskussion (G. Berger)


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: KR-Protokoll


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Schlussabstimmung: J:96, N:13, E:5, NA:6


title_de: Abweichung


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.


title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antwort Regierungsrat


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Einreichung Leistungsmotion

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Vorläufig unterstützt mit 92 Stimmen


title_de: Zustimmung


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Abschreibung im Voranschlag 2002

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Eintreten

title_fr: Entrer en matière

title_it: Entrata in materia


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Zustimmung mit 143:0 Stimmen


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Schlussabstimmung: J:114, N:0, E:0, NA:6


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:106, N:2, E:0, NA:12


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:107, N:3, E:0, NA:10


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Antrag: Annehmen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Überweisung an Regierungsrat

title_harmonized: Überwiesen


title_de: nicht vorläufig unterstützt (52 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine Einzelinitiative mit 52 Stimmen nicht vorläufig unterstützt, mit der eine Person aus Zürich forderte, dass den Absolventinnen und Absolventen von Berufslehren die gleiche Anzahl Jokertage gewährt werde wie den Schülerinnen und Schülern an den Mittelschulen. Für eine vorläufige Unterstützung wären 60 Stimmen nötig gewesen. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Abschreibung mit 87 : 61 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Zurückgezogen

title_fr: Proposition: Retrait

title_it: Proposta: Retrait


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: Gutheissung mit geändertem Wortlaut gemäss Antrag der Regierung: J:104, N:0, E:0, NA:16


title_de: Annahme


title_de: Nicht vorläufig unterstützt 36 Stimmen


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Erledigt (ohne Diskussion)

title_harmonized: Erledigt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 32 lit. d, Art. 19 Abs. 3 lit. a und g der Gemeindeordnung vom 25. November 2007, folgenden Beschluss zu fassen:  Von der Statutenrevision des Zweckverbandes Spital Uster wird zustimmend Kenntnis genommen.Von der Übergangsregelung wird zustimmend Kenntnis genommen.Mitteilung an den Stadtrat.Mitteilung an die Verbandsgemeinden Spital Uster (17)


title_de: Schlussabstimmung: J:78, N:29, E:1, NA:12


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Überweisung mit 92 JA, 81 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Rückzug (siehe auch KR 210/88)

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Antwort des Büros

title_fr: Réponse du Bureau

title_it: Risposta dell'Ufficio.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_harmonized: Beantwortet


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Petition wird Folge gegeben und ein Postulat (15.3010) eingereicht.

title_fr: Il est donné suite à la pétition et un postulat a été déposé (15.3010).

title_it: E dato seguito alla petizione e un postulato e stato presentato (15.3010).

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat


title_de: Zustimmung mit 133:0 Stimmen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 13.443 Pa.Iv. SPK-N, Angemessene Vertretung der Sprachgemeinschaften in einem Bundesrat mit neun Mitgliedern, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: ussions de l'objet 13.443 Iv.pa. CIP-CN, Représentation équitable des communautés linguistiques au Conseil fédéral avec neuf membres (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto dell'oggetto 13.43 Iv.pa. CIP-CN. Equa rappresentanza delle componenti linguistiche in un Consiglio federale composto di nove membri,  (v. art. 126 cpv. 2 Legge sul parlamento).


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Schlussabstimmung: J:167, N:0, E:0, NA:13


title_de: Antrag auf Diskussion J.J.Bertschi


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Schlussabstimmung ohne Erreichen der erforderlichen Mehrheit von 61 Stimmen: J:56, N:43, E:6, NA:15


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Diskutiert, Verfahren beendet

details_text: Der Kantonsrat hat über die Antworten des Regierungsrates auf die Interpellation betreffend «Arbeitsbedingungen Zürich Flughafen AG» der SP diskutiert. Mit der Diskussion im Rat ist das Geschäft erledigt.


title_de: Genehmigung mit 86:0 Stimmen


title_de: Antrag Geschäftsprüfungskommission


title_de: Michela Bürki Moreni, von Lugano und Worb (BE), Anwältin, lic.iur., in Oberrieden (ZH)

title_fr: Michela Bürki Moreni, originaire de Lugano et Worb (BE), avocate, lic. en droit, domiciliée à Oberrieden (ZH)

title_it: MIchela Bürki Moreni, di Lugano e Worb (BE), avvocato, licenza in diritto, residente a Oberrieden (ZH)


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Aufnahme der Beratung


title_de: Zustimmung mit 140:0 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Umwandlung in Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Ablehnung mit 111 NEIN, 51 JA, 0 ENTH.


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (55 Stimmen)


title_de: Antrag auf Diskussion (Diego Bonato)


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Schlussabstimmung: J:111, N:0, E:0, NA:9


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Die Kommission öffentliche Dienste und Sicherheit hat am 24. Juni 2019 die Weisung mit 9:0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Daniela Viscione, von Frauenfeld und Zürich, lic.iur., in Wettingen

title_fr: Daniela Viscione, originaire de Frauenfeld et Zurich, lic. en droit, domiciliée à Wettingen

title_it: Daniela Viscione, di Frauenfeld e Zurigo, lic in diritto, a Wettingen


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung mit 119 NEIN, 47 JA, 0 ENTH.


title_de: Antrag GL (gleichlautend)


title_it: Risposta orale alla domanda


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Die Primarschulpflege und der Stadtrat beantragen dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 21 Ziff. a der Gemeindeordnung vom 25. November 2007, folgenden Beschluss zu fassen:  Die Bauabrechnung betreffend Primarschulhaus Talacker – Ergänzung der Aussenanlagen, zum Betrag von Fr. 385 738.55 inkl. MWST, wird genehmigt.Mitteilung an den Stadtrat und der Primarschulpflege.


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 15.465 Pa.Iv. Bäumle, Graustromabgabe zum Schutz der Wasserkraft, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 15.465 Iv.pa. Bäumle, Mettre en place une taxe sur l'électricité grise pour protéger l'énergie hydraulique (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto dell'oggetto 15.465 Iv.pa. Bäumle, Tassa sull'elettricità grigia per proteggere l'energia idroelettrica (v. art. 126 cpv. 2 Legge sul parlamento).


title_de: Antrag GPK (Vorlage 5812a)


title_de: Abschreibung (Vorlage 5897)


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner (C. Lucek)

title_harmonized: Wegfall


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Keine Antwort wegen Abwesenheit der/des Fragestellenden

title_fr: Aucune réponse en raison de l’absence de l’auteur de la question


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil des États

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio degli Stati


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Antrag GPK und JUKO


title_de: Zustimmung mit 131:1 Stimme


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: beschlossen

title_it: Beschluss des Landrats vom 16. Januar 2020


title_de: Erklärung


title_de: Der Gemeinderat hat am 2. September 2019 die Weisung mit 32:0 Stimmen angenommen.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission im Rahmen des Geschäfts 13.407 auch die Petition 14.2034 behandelt hat (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Le conseil prend acte du fait que la commission a également traité la pétition 14.2034 dans le cadre de l’examen de l’objet 13.407 (cf. art. 126, al. 2, LParl).

title_it: La Camera prende atto che nell’ambito dell’esame dell’oggetto 13.407 la Commissione ha trattato anche la petizione 14.2034 (v. art. 126 cpv. 2 LParl).


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (M. Bopp); bleibt auf der TL


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Die Petition wurde von der Jugendsession nicht eingereicht.

title_fr: La pétition n'a pas été déposé par la Session des jeunes.

title_it: La petizione non e stata depositato dalla Sessione dei giovani.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Fristverlängerung, nicht erfolgt


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (6 Stimmen)

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Schlussabstimmung: J:112, N:0, E:0, NA:8


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Beratung der Vorlage 16.055 Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung. Änderung, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet16.055 Aides financières à l'accueil extra-familiale pour enfants. Modification (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione con la discussione del'oggetto 16.055 Aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia. Modifica (v. art. 126. cpv 2 LParl).


title_de: Herr Merlini wird vereidigt.

title_fr: Monsieur Merlini est assermenté.

title_it: Signor Merlini presta giuramento.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Herr Hösli wird vereidigt.

title_fr: Monsieur Hösli est assermenté.

title_it: Signor Hösli presta giuramento


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag mit 130 : 0 Stimmen


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Zur nebenamtlichen Richterin für den Rest der Amtsperiode 2010-2015: Frau Claudia Solcà

title_fr: Juge suppléant pour le reste de la période administrative 2010-2015: Madame Claudia Solcà

title_it: Giudice non di carriera per il resto del periodo amministrativo 2010-2015: Signora Claudia Solcà


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Antrag auf Diskussion (M. Mossdorf)

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung mit 70:69 Stimmen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Gesamtabstimmung: J:110, N:0, E:2, NA:8

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 20 lit. b der Gemeindeordnung vom 25. November 2007 folgenden Beschluss zu fassen:  Es wird eine neue Polizeiverordnung gemäss Antrag des Stadtrates erlassen. Mitteilung an den Stadtrat.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 21 lit. a der Gemeindeordnung vom 25. November 2007, folgenden Beschluss zu fassen: 1. Die Abrechnung des Projektierungskredites Neubau Schulhaus Krämeracker mit Kosten von Fr. 925'232.10 inkl. MwSt. wird genehmigt. 2. Mitteilung an den Stadtrat und die Primarschulpflege.


title_de: Herr Matter wird vereidigt.

title_fr: Monsieur Matter est assermenté.

title_it: Signor Matter presta giuramento.


title_de: Frau Marianne Ryter

title_fr: Madame Marianne Ryter

title_it: Signora Marianne Ryter


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_it: Risposta orale alla domanda


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Herr Monnard wird vereidigt.

title_fr: Monsieur Monnard est assermenté.

title_it: Signor Monnard presta giuramento.


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Yannick Antoniazza-Hafner, von Goumoens (VD), Dr.iur., in Winterthur; David R. Wenger, von Stein am Rhein (SH), Dr.utr.iur., in Sulgen

title_fr: Yannick Antoniazza-Hafner, originaire de Goumoens (VD), Dr en droit, domicilié à Winterthour; David R. Wenger, originaire de Stein am Rhein (SH), Dr en droit, domicilié à Sulgen

title_it: Yannick Antoniazza-Hafner, originario di Goumoens (VD), Dottore in diritto, residente a Winterthur; David R. Wenger, originario di Stein am Rhein (SH), Dr in diritto, residente a Sulgen


title_de: Ablehnung mit 90:39 Stimmen


title_de: Einreichung Leistungsmotion

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Herr Miesch wird vereidigt.

title_fr: Monsieur Miesch est assermenté.

title_it: Signor Miesch presta giuramento.


title_de: Überweisung mit 105:58 Stimmen


title_de: Abschreibung dringliches Postulat

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Schlussabstimmung: J:116, N:0, E:1, NA:3


title_de: Die Primarschulpflege beantragt dem Gemeinderat, gestützt Art. 18a und Art. 20a der Gemeindeordnung vom 1. Mai 2002, folgenden Beschluss zu fassen:   Die Primarschulpflege beantragt dem Gemeinderat die Gesamtabrechnung von CHF 1'035'832.20 für den Bau des provisorischen Schulpavillons auf der Schulanlage Oberuster zu genehmigen.Mitteilung an die Primarschulpflege


title_de: Präsident für 2015 und 2016: Gilbert Kolly; Vizepräsident für 2015 und 2016: Ulrich Meyer

title_fr: Président pour 2015 et 2016: Gilbert Kolly; vice-président pour 2015 et 2016; Ulrich Meyer

title_it: Presidente per 2015 e 2016: GIlbert Kolly; vicepresidente per 2015 e 2016; Ulrich Meyer


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Zustimmung


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_fr: Scrutateur suppléant: Pierre-André Monnard

title_it: Scrutatore supplente: Pierre-André Monnard


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Abschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts

title_fr: Classé dans le cadre d’un autre objet

title_it: Tolto dal ruolo nel quadro di un altro oggetto


title_de: Stimmenzählerin: Karin Keller-Sutter; Ersatzstimmenzähler: Jean-René Fournier; Zusatzmitglied: Alex Kuprecht

title_fr: Scrutatrice: Karin Keller-Sutter; scrutateur suppléant: Jean-René Fournier; Membre supplémentaire: Alex Kuprecht

title_it: Scrutatore; Karin Keller-Sutter; scrutatore supplente: Jean-René Fournier; membro supplementare: Alex Kuprecht


title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Schlussabstimmung: J:55, N:59, E:1, NA:5


title_de: Herr Bundesrat Schneider-Ammann

title_fr: Monsieur Schneider-Ammann, conseiller fédéral

title_it: Signor Schneider-Ammann, consigliere federale


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Non entrata in materia


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.032.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.032.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.032.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Überweisung mit 89 JA, 66 NEIN und 0 Enthaltungen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Schlussabstimmung: J:92, N:20, E:1, NA:7


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 19 Abs. 1 lit. b der Gemeinde¬ord¬nung vom 25. November 2007, folgenden Beschluss zu fassen:  Den Nachtragskredit von 80'000 Franken des Geschäftsfeldes Hochbau und Ver¬messung betreffend periodische Brandschutzkontrolle zu genehmigen.Von den Mehrkosten (Gebundene Ausgaben) im GF Primarschule von 1'206'150 Fran¬ken Kenntnis zu nehmen.Mitteilung an den Stadtrat.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (56 Stimmen)


title_de: Annahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Rückweisung an die Kommission

title_fr: Renvoi à la commission

title_it: Rinvio alla Commissione


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf


title_de: Beginn der Debatte

title_fr: Début des délibérations

title_it: Inizio del dibattito


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Ablehnung


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung