title_de: Débat général d’entrée en matière


body_key: CHE

title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati

actor_type: group


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


body_key: SG

title_de: Gutheissung: J:103, N:9, E:2, NA:66

title_harmonized: Überwiesen

actor_de: Parlament


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung, beantragt

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Erklärung


title_de: Schlussabstimmung: J:71, N:35, E:2, NA:12

title_harmonized: Angenommen


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


body_key: ZH

title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht

actor_de: Regierung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Zustimmung (Zust. MA A. Borer, Streich. Röm. 3) mit 119 JA, 28 NEIN, 18 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


body_key: NE

title_de: Classement de la recommandation par le rapport du Conseil d'État 25.003, Exploitation du potentiel photovoltaïque, transmis aux membres du Grand Conseil le 6 février 2025

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


actor_de: Grosser Gemeinderat Zug


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.069

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.069)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.069


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung, SK Verkehr


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Die Kommission Planung und Bau hat am 18. Mai 2020 die Volksinitiative mit 5:2 Stimmen abgelehnt (abwesend 2) und den Gegenvorschlag des Stadtrats mit 6:1 Stimmen angenommen (abwesend 2).


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antrag KEVU (gleichlautend)

actor_de: Kommission


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 173 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Einreichung als Leistungsmotion


title_de: Die Frist für die Antwort wurde bis 31. Mai 2016 verlängert.  Die Sekundarschulpflege Uster hat die Anfrage am 24. Mai 2016 beantwortet.  Der Stadtrat hat am 31. Mai 2016 einen Mitbericht beschlossen.


title_de: Amendement UDC refusé par 53 voix contre 39

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Stadtrat, Weisung


body_key: BL

title_it: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Abschreibung


title_de: Zurückgezogen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.069.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 17.069.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.069.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung an Regierungsrat 98 JA, 74 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat der Grünen betreffend «Kreislaufwirtschaft bei Beschaffungen» mit 89 zu 74 Stimmen dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit

actor_it: Conseil national


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Zustimmung mit 172 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Überweisung, SK GUD (Sachkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 154 JA, 7 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat die Teilrevision des Richtplanes, Kapitel 6, mit 154 zu 7 Stimmen genehmigt. Knackpunkt der Vorlage war die Begrenzung des Verkehrs im Zürcher Spitalquartier Lengg. Der Kantonsrat hat in erster Lesung beschlossen, dass an Werktagen dort nur noch 11'600 Fahrzeuge durchfahren dürfen.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Volksinitiative «Mehr Geld für Familien» zur Ablehnung beantragt

title_harmonized: Abgelehnt

details_text: Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit (KSSG) hat sich mit 9:6 Stimmen gegen die Volksinitiative «Mehr Geld für Familien» ausgesprochen.


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 26 janvier 2022


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 24 juin 2022


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 22. Juli 2024.  Der Stadtrat hat die Anfrage vom 2. Juli 2024 beantwortet (vergleiche Postulat 557/2024 und Anfrage 564/2024).


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Gutheissung mit geändertem Wortlaut gemäss Antrag der Regierung: J:83, N:21, E:0, NA:16


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Eintreten beschlossen, Rückweisung Ablehnung mit 171 NEIN, 1 JA, 2 ENTH.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Der Stadtrat hat die Anfrage am 19. April 2016 beantwortet (vergleiche Anfrage 573/2016).


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 6 décembre 2022


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio degli Stati


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Annahmeempfehlung, z. Hd. Gemeinde

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Entrée en matière du projet de décret n°1 acceptée non combattue

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.024.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 14.024.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.024.


title_de: Développement de l'interpellation par Mme Martine Docourt Ducommun le 2 mai 2023


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.023.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.023).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.023.


title_de: Das Geschäft wird im Gemeinderat auf seine Sitzung vom 18. März 2013 traktandiert.  Die Einzelinitiative 568 von Ornella Ferro betreffend « Naturstrom zuerst» wird vom Rat mit 17 Stimmen (1 Ausstand) vorläufig unterstützt (siehe Antrag 16/2014).


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Entrée en matière du projet de loi n°2 acceptée non combattue


title_de: Projet de loi retiré par ses auteurs le 20 juin 2023

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Das Geschäft wird im Gemeinderat auf seine Sitzung vom 18. März 2013 traktandiert.  Die Leistungsmotion 569 des Ratsmitgliedes Patricio Frei betreffend «Erhöhung der Beiträge für die Entwicklungszusammenarbeit im Ausland für die Jahre 2014-2018» wird vom Rat mit 16 : 15 Stimmen nicht überwiesen.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.027

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.027)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.027


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Einreichung, Antrag auf Dringlichkeit


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Zustimmung

actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat

actor_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil national

actor_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio nazionale


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 25 janvier 2023


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Erklärung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Aufnahme der Detailberatungen; Fortsetzung am 31.05.2021

details_text: Der Kantonsrat hat mit der Detailberatung zu den Änderungen des Spitalplanungs und -finanzierungsgesetzes (SPFG) begonnen (5637). Verschiedene Minderheitsanträge, etwa für die Einführung eines Mindestanteils an allgemeinversicherten Patienten in Listenspitälern, wurden abgelehnt. Weil insgesamt 134 Änderungsanträge gestellt wurden, konnte das Geschäft an der Doppelsitzung nicht zu Ende beraten werden. Die Debatte wird in der Nachmittagssitzung vom 31. Mai 2021 fortgesetzt.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 16 mai 2023


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006


title_it: Traktandiert


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung mit 145 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat Änderungen am Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (BVSG) und am Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB) in dritter Lesung geprüft und in der Schlussabstimmung mit 145 zu 0 Stimmen gutgeheissen. Kommunale Stiftungen sollen künftig nicht mehr von der jeweiligen Gemeinde, sondern grundsätzlich von der BVG- und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich (BVS) beaufsichtigt werden.


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 24 janvier 2024


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Das Geschäft wird vom Gemeinderat an seiner Sitzung vom 24. Juni 2013 mit 17 : 15 Stimmen überwiesen.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung Verpflichtungskredit (Antrag FIKO) mit 170 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung, beantragt


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Frist für Antwort der Sekundarschulpflege bis 18. September 2024.  Die Sekundarschulpflege hat die Anfrage am 10. September 2024 beantwortet (vergleiche Anfrage 572/2024).


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Postulat 24.128 refusé par 46 voix contre 42


title_de: Classement du postulat 17.129 accepté par 56 voix contre 36


title_de: Rapport traité le 3 septembre 2024


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Annahme


title_de: Classement du postulat 22.172 accepté non combattu


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Ohne Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Antrag KSSG (gleichlautend)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Gemeinde, Ablehnung


title_de: Abschreibung mit 138:0 Stimmen


title_de: Zustimmung (Ablehnung der VI) mit 109 JA, 60 NEIN, 0 ENTH

details_text: Der Kantonsrat hat sich mit 109 zu 60 Stimmen gegen eine Volksinitiative der AL zur Erhöhung der Dividendenbesteuerung für Grossaktionäre ausgesprochen. Mit der Initiative wird gefordert, dass Personen, die mit mindestens 10 Prozent an einem Unternehmen beteiligt sind, dessen Gewinnausschüttungen künftig zu 70 Prozent, statt nur zu 50 Prozent versteuern müssen. Abschliessend über die Initiative entscheiden werden die Stimmberechtigten.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Überweisung mit 104:23 Stimmen


title_de: Ablehnung


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Gesamtabstimmung: J:94, N:0, E:0, NA:26


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

details_text: Der Kantonsrat hat ein Postulat von CSP und Grünen zur CO2-Rückgewinnung ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Annahme


title_de: Abschluss 1. Lesung Gegenvorschlag

details_text: Steuerzahlerinnen und Steuerzahler im Kanton Zürich sollen für ihre Krankenkassenprämien künftig höhere Abzüge gelten machen können. Der Kantonsrat hat mit 120 zu 49 Stimmen bei 1 Enthaltung einem Gegenvorschlag des Regierungsrates zu einer Volksinitiative der SVP zugestimmt. Gemäss dem Gegenvorschlag sollen die Abzüge für Ledige auf 2900 Franken erhöht werden, Verheiratete sollen 5800 Franken abziehen können. Die SVP fordert mit der Volksinitiative höhere Abzüge: 3600 Franken für Ledige und 7200 Franken für Verheiratete. Der Gegenvorschlag geht nun an die Redaktionskommission.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Abschreibung


body_key: VS

title_de: Der Grosse Rat nimmt folgende Abänderungen des Budgets (mit finanziellen Auswirkungen) an: - Anpassung der Indexierung des kantonalen Einkommenssteuersatzes von 3% auf 4% (- 4'600'000.- ) mit 87 gegen 32 Stimmen und 0 EnthaltungenKompensation: der Anteil des Kantons an der Verrechnungssteuer wird höher ausfallen.\n- + 2 unbefristete VZE in der Dienstelle für Energie und Wasserkraft (+240'000.-) mit 65 gegen 53 Stimmen und 2 Enthaltungen.


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 27 mars 2024


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Der Gemeinderat hat am 21. September 2020 das Postulat mit 35:0 Stimmen überwiesen.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Bericht und Antrag der Primarschulpflege vom 3. Mai 2022.


title_de: Ablehnung


title_de: Vernehmlassung, Auftrag an Stadtrat


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Der Gemeinderat hat  am 30. Mai 2022 Bericht und Antrag mit 34:0 Stimmen angenommen.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Risposta orale alla domanda


body_key: BS

title_de: Gewählt ist Markus Lehmann


title_de: Gewählt ist Daniel Goepfert


title_de: Gewählt ist Brigitta Gerber


title_de: Schlussabstimmung: J:86, N:19, E:4, NA:11


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Abschreibung


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 9. Juni 2020.

title_harmonized: Frist


title_de: Die Geschäftsleitung des Gemeinderates hat mit Zirkularbeschluss vom 22. Juni 2020 auf erneuten Antrag des Stadtrats die Frist für die Antwort bis 18. September 2020 verlängert.

title_harmonized: Fristverlängerung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Rapport traité le 21 janvier 2025


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stadtrat, Weisung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Antrag KBIK (gleichlautend)


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Staatspolitische Kommission Ständerat

actor_fr: Commission des institutions politiques Conseil des États

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio degli Stati


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Die Geschäftsleitung des Gemeinderats hat am 6. Mai 2020 auf Antrag des Stadtrats die Frist für die Antwort bis 6. Juli 2020 verlängert.


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 9. Juni 2020.


title_de: Rapport 24.030 traité le 18 mars 2025


title_de: Motion acceptée par 68 voix contre 2

title_harmonized: Angenommen


title_de: gewählt ist: Martina Bernasconi


title_de: gewählt ist: Andreas Zappalà


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Ref. Stadtpräsidentin Barbara Thalmann (Entgegennahme).  Der Gemeinderat hat am 21. Oktober 2024 das Postulat mit 34:0 Stimmen überwiesen.  Frist für Bericht und Antrag des Stadtrates bis 22. April 2025.  Bericht und Antrag des Stadtrates vom 8. April 2025.  Behandlung im Gemeinderat voraussichtlich am 15. Dezember 2025.


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Das Büro beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Bureau propose de rejeter la motion.

title_it: L'Ufficio propone di respingere la mozione.


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Schlussabstimmung: J:107, N:0, E:1, NA:12


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Examen préalable par le Conseil national

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat hat eine Änderung des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz in erster Lesung beraten. Neu soll die Sozialversicherungsanstalt (SVA) die Gesuche um Befreiung von der Krankenversicherungspflicht prüfen, nicht mehr die Gesundheitsdirektion. Pro Jahr sind dies rund 12'000 Fälle.


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 9. Oktober 2024.  Der Stadtrat hat die Anfrage am 1. Oktober 2024 beantwortet.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Folge geben (Erstrat)

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil national

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio nazionale


title_de: Gesamtabstimmung: J:88, N:11, E:10, NA:11


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Risposta scritta alla domanda


title_de: Erklärung


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Gutheissung: J:68, N:19, E:1, NA:32


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Stadtrat, Weisung


details_text: Der Kantonsrat hat Jonas Schudel ohne Gegenantrag zum Ersatzmitglied der Berufsbildungskommission für den Rest der Amtsdauer 2019–2023 gewählt. Er ersetzt Ladina Gapp.


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 21 janvier 2025


title_de: Stadtrat, Rückzug Weisung


title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Parlament behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Das Geschäft wird im Gemeinderat auf seine Sitzung vom 11. November 2013 traktandiert.  Die Motion wird mit 30 : 3 Stimmen unterstützt und überwiesen.


title_de: Zustimmung mit 97 JA, 70 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Kindergartenlehrpersonen erhalten ab Januar definitiv mehr Lohn, müssen aber dafür neu die kombinierte Ausbildung für Kindergarten und Unterstufe absolvieren: Der Kantonsrat hat das Gesetz über die Pädagogische Hochschule sowie die Lehrpersonalverordnung in der Schlussabstimmung mit 97 zu 70 Stimmen genehmigt.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Anfrage Nr. 581 der Gemeinderatsmitglieder Stefan Feldmann und  Regula Trüeb Murbach vom 17. Januar 2006  betreffend drohender Schliessung zweier Berufsschulen in Uster


title_de: Annahme


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 18 février 2025


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: gewählt ist Heiner Vischer


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 18 février 2025


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Die Förderung von Grundkompetenzen wie Sprache, Mathematik und die Anwendung von digitalen Geräten kommen ins Gesetz. Der Kantonsrat hat eine Teilrevision des entsprechenden Einführungsgesetzes angenommen. Der Kanton setzt damit die Vorgaben des Bundes um. Fehlende Grundkompetenzen betreffen etwa 15 Prozent der erwachsenen Bevölkerung.


title_de: Schlussabstimmung: J:84, N:23, E:0, NA:13


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Erklärung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.074

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.074)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.074


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist

actor_de: Staatskanzlei


details_text: Der Kantonsrat hat das Einführungsgesetz zum Opferhilfegesetz in erster Lesung beraten. Ein Minderheitsantrag von FDP und SVP, mit dem darauf hätte verzichtet werden sollen, eine Beschränkung auf nicht-gewinnorientierte private Organisationen im Gesetz festzuschreiben, wurde mit 92 zu 73 Stimmen abgelehnt. Die zweite Lesung folgt in etwa vier Wochen.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Sommaruga Carlo.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Sommaruga Carlo.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Sommaruga Carlo.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Masshardt.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Masshardt.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Masshardt.


title_de: Réponse de M. Alain Ribaux le 18 février 2025


body_key: GL

title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Landrat Glarus


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 3. Dezember 2024.  Der Stadtrat hat am 19. November 2024 die Anfrage beantwortet.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.063

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.063)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.063


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme


title_de: Question retirée par son auteure le 7 mars 2025


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Wermuth.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Wermuth.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Wermuth.


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 18 mars 2025


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 107 JA, 57 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Die Motion 11.3909 wird abgeschrieben.

title_fr: La motion 11.3909 est classée.

title_it: La mozione 11.3909 è tolta dal ruolo.


title_de: Zustimmung mit 115 : 0 Stimmen (fak. Ref.)


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 5. Dezember 2024.  Der Stadtrat hat die Anfrage am 5. November 2024 beantwortet.


body_key: SO

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage


title_de: Zustimmung Kommissionsmehrheit

details_text: Der Kantonsrat hat mit 120 zu 46 Stimmen die Beiträge aus dem Kulturfonds für Projekte der grossen Kulturinstitutionen der Städte Winterthur und Zürich genehmigt. Für die Verwendung der Beiträge zugunsten des Schauspielhauses Zürich wurden Erwartungen formuliert.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Zustimmung mit 170 JA, 0 NEIN, 1 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat die Wahl des Spitalrats der Integrierten Psychiatrie Winterthur – Zürcher Unterland für die Amtsdauer vom 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2027 mit 170 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt.


title_de: Der Stadtrat hat die Anfrage am 7. Juli 2020 beantwortet.


title_de: Abschreibung


title_de: Der Stadtrat hat die Anfrage am 18. August 2020 beantwortet.


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Kenntnisnahme vom Rücktritt / an Regierungsrat zur Ansetzung der Ersatzwahl


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates und der Sekundarschulpflege bis 7. August 2020.


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat den Betriebsbeitrag für die Jahre 2024 bis 2027 an den Kunstverein Winterthur von höchstens 4,8 Millionen Franken genehmigt.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung mit 86 : 67 Stimmen


title_de: Zustimmung Kommissionsmehrheit mit 107 JA, 52 NEIN, 11 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat die Ergebnisse der Erneuerungswahl der Mitglieder des Kantonsrates vom 12. Februar 2023 für die Amtsdauer 2023–2027 erwahrt. Ein Antrag von AL und Grünen, die Wahl von FDP-Kantonsrätin Isabel Garcia nicht zu erwahren, weil sie kurz nach den Wahlen von der GLP zu FDP übergetreten ist, wurde mit 107 zu 52 Stimmen bei 11 Enthaltungen abgelehnt.


title_de: Erledigt


title_de: Annahmeempfehlung, z. Hd. Gemeinde

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione

actor_de: Ständerat


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion

actor_de: Parlament


title_de: Zustimmung mit 114 JA, 59 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat in der Schlussabstimmung mit 114 zu 59 Stimmen dem Erlass des Standortförderungs- und Unternehmensentlastungsgesetzes zugestimmt. Ziel des Gesetzes ist es, bewährte Grundsätze der Standortförderung gesetzlich zu verankern und Unternehmen administrativ zu entlasten.


title_de: Réponse de Mme Florence Nater le 30 septembre 2025


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: gewählt ist Roland Engeler-Ohnemus


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Gutzwiller.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Gutzwiller.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Gutzwiller.


title_de: Erklärung


title_de: Zustimmung (Ausgabenbremse 96 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat mit 98 zu 72 Stimmen den vom Regierungsrat beantragten Kredit für die Umsetzung der kantonalen Volksinitiative «Gesunde Jugend jetzt!» von 5,7 auf 10,7 Millionen Franken erhöht. Mit dem Mehrbetrag soll die Weiterbildung von Psychologinnen und Psychologen unterstützt werden. Das für die Lösung der Ausgabenbremse nötige Quorum von 91 Stimmen wurde mit 98 Stimmen erreicht.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 75:15 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Überweisung, Büro des Gemeinderats


title_de: Il s'agit d'un rapport d'information n'appelant pas de vote du Grand Conseil. Rapport classé sans débat


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Barazzone.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Barazzone.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Barazzone.


title_de: gewählt ist Roland Engeler-Ohnemus


title_de: gewählt ist Remo Gallacchi


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Diskussion


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau John-Calame.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame John-Calame.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora John-Calame.


title_de: Zustimmung mit 115 JA, 55 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat nach zweitägiger Debatte dem Budget für das Jahr 2024 mit 115 zu 55 Stimmen zugestimmt. Das Budget weist ein Defizit von rund 189 Millionen Franken in der Erfolgsrechnung und Investitionsausgaben von 1264 Millionen Franken in der Investitionsrechnung aus. Damit wurde das Budget gegenüber dem Antrag des Regierungsrates um 182 Millionen Franken verbessert.


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: nicht vorläufige Unterstützung


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Erklärung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Girod.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Girod.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Girod.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Vertagung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_fr: Classé/e

details_text: Pris acte.


title_de: Schlussabstimmung: J:114, N:0, E:0, NA:6


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Behandelt vom Parlament


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Schlussabstimmung: J:105, N:10, E:1, NA:4


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:83, N:19, E:12, NA:4


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Erledigt


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Vernehmlassung/Beschwerde

title_harmonized: Vernehmlassung/Beschwerde


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung

actor_de: Regierungsrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat


title_de: Diskussion verschoben

actor_de: Nationalrat


title_de: Abgelehnt

title_fr: Refusé/e

title_harmonized: Abgelehnt

details_text: Délibération I acceptée et délibération II refusée en troisième débat (votes nominaux).


title_de: Überwiesen

title_harmonized: Begründet und überwiesen am 2. Oktober 2006. Aufrecherhaltung am 19. Mai 2008. Als erledigt abgeschrieben am 18. Januar 2010


title_harmonized: Begründet und nicht überwiesen am 7. Juni 2010


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_harmonized: Begründet und nicht überwiesen am 6. November 2006


title_de: Gutheissung: J:80, N:2, E:9, NA:29

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_harmonized: Begründet und überwiesen am 20. Juni 2022


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Überweisung, SK SID/V (Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_harmonized: An der GR-Sitzung vom 3. April 2023 wird die Einzelinitiative nicht vorläufig unterstützt. Damit wird die Initiative nicht an den Stadtrat überwiesen und wird als erledigt abgeschrieben.


title_de: Schlussabstimmung: J:96, N:0, E:0, NA:24

title_harmonized: Angenommen


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: als erledigt abgeschrieben an der GR-Sitzung vom 6. November 2023


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.022.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.022.

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 20.022.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Erklärung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_harmonized: erledigt und abgeschrieben am 3. November 2014


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Angenommen

title_harmonized: Das Budget 2024 wurde an der GR-Sitzung vom 11. Dezember 2023 genehmigt


title_de: Überwiesen

title_harmonized: Begründet und nicht überwiesen am 9. April 2018


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Zustimmung mit 167 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat in der Schlussabstimmung mit 167 zu 0 Stimmen einer Anpassung des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) zugestimmt. Mit der Änderung des Gesetzes wird neu festgelegt, dass das 3-Prozent-Quorum bei Kantonsratswahlen sich auf die Wählerinnen- und Wählerzahlen und nicht auf die Parteistimmen bezieht – eine Neuerung, die bei den drei vergangenen Wahlen allerdings nichts an der Zusammensetzung des Rats geändert hätte.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: als erledigt abgeschrieben am 15. April 2019


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: erledigt / nicht überwiesen

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Schreiben des RR

actor_de: Regierung

details_text: Schreiben des RR


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Vorläufig unterstützt mit 71 Stimmen


title_de: Schlussabstimmung: J:114, N:0, E:0, NA:6


title_de: Abschreibung


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Parlament behandelt


body_key: AG

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.109

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.109)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.109


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Grosser Rat Aargau


title_de: Gesamtabstimmung: J:115, N:0, E:0, NA:5


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Fortsetzung Detailberatung


title_de: Zustimmung mit 86:61 Stimmen


title_de: Annahme


title_de: Genehmigung mit 78:57 Stimmen


body_key: GE

title_de: Mis aux voix, le projet de loi 12655 est rejeté en premier débat par 63 non contre 31 oui.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1 bis 6 und die Ablehnung der Ziffern 6a bis 9.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'adopter les chiffres 1 à 6 et de rejeter les chiffres 6a à 9.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i numeri 1 - 6 e di respingere i numeri 6a - 9.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI) mit 114 JA, 59 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat die Volksinitiative für mehr günstige und gemeinnützige Wohnungen («Wohnungsinitiative») mit 114 zu 59 Stimmen abgelehnt. Den Gegenvorschlag der vorberatenden Kommission empfiehlt der Rat indes mit 114 zu 59 Stimmen zur Annahme. Abschliessend entscheiden wird das Stimmvolk. Mit der Volksinitiative sollen Kanton und Gemeinden den Verfassungsauftrag erhalten, für ein ausreichendes und bedarfsgerechtes Wohnungsangebot zu sorgen und ökologische Bauweisen zu fördern. Mit dem Gegenvorschlag sollen günstige Rahmenbedingungen für den Wohnungsbau zum Verfassungsauftrag erhoben werden.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Traktandiert


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Objet renvoyé en commission: Visiteurs officiels

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Zustimmung mit 124:0 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Zustimmung mit 113 : 0 Stimmen


title_de: Antrag Justizkommission

actor_de: Kommission


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Fehlende Angebote im Kanton Zürich im Bereich Jugendstrafrechtspflege» von EVP, SP, GLP, Grünen, Mitte und AL diskussionslos dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 12852 est rejeté en premier débat par 62 non contre 32 oui.


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_it: Risposta orale alla domanda


title_de: Zustimmung mit 101 JA, 58 NEIN, 8 Enthaltungen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.077.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 16.077.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.077.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Abschluss 1. Lesung

details_text: Der Kantonsrat hat in erster Lesung über die Verankerung eines Rahmenkredits für eine Anschubfinanzierung für Tagesschulen über eine Laufzeit von fünf Jahren im Volksschulgesetz diskutiert. Der Rat ist mit 87 zu 79 Stimmen dem Antrag der vorberatenden Kommission für eine Verankerung gefolgt. Das Geschäft geht nun an die Redaktionskommission zur Antragstellung für die zweite Lesung.


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (10 Stimmen)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.080.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.080.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.080.


title_de: Überweisung an Regierungsrat zu Bericht+Antrag


title_de: Zustimmung mit 104 JA, 67 NEIN, 3 ENTH

details_text: Das Zürcher Rathaus am Limmatquai soll nach der umfassenden Sanierung des Gebäudes ab 2027 wieder Sitz und Versammlungsort des Kantonsrates werden. Der Kantonsrat hat einen entsprechenden Beschluss seiner Geschäftsleitung mit 104 zu 67 Stimmen bei 3 Enthaltungen genehmigt. Der Ratssaal soll vom ersten ins zweite OG verlegt und vergrössert werden. Die Baudirektion wird nun einen Architekturwettbewerb ausschreiben und das Projekt konkret planen.


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Annahme


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Ablehnung mit 90:49 Stimmen


title_de: Objet renvoyé en commission: Logement


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Zustimmung mit 132:0 Stimmen

title_harmonized: Angenommen


title_de: Abschreibung


title_de: Objet renvoyé en commission: Travaux


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Stadtrat, Ablehnung

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Erledigt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung mit 121:1 Stimmen


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:113, N:0, E:0, NA:7


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.036

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.036)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.036


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung


title_de: Nicht vorläufig unterstützt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antwort Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abschreibung


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Schlussabstimmung: J:84, N:14, E:0, NA:22


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zustimmung mit 144:0 Stimmen


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss


actor_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.025.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.025).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.025.


title_de: Zustimmung mit 135:0 Stimmen


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Antrag Geschäftsprüfungskommission


title_de: Volksabstimmung

title_harmonized: Volksabstimmung


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Referendumsfrist

title_harmonized: Referendumsfrist


title_de: Zustimmung mit 142:0 Stimmen


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 131:0 Stimmen


title_de: Cette question écrite est close.


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Zustimmung mit 90:67 Stimmen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zustimmung mit 133:0 Stimmen


title_de: Abschreibung mit Geschäftsbericht

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Zurückgezogen


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Vorläufig unterstützt / 68 Stimmen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Cette question écrite urgente est close.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Vorläufig unterstützt (156 Stimmen)

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative von SVP-Kantonsrat René Isler mit 156 Stimmen vorläufig unterstützt. Es geht um die Forderung, dass Eltern oder Kinder, die Familienangehörige im selben Haushalt mittels privater Beistandschaft betreuen, von den Verfahrensgebühren befreit werden. Die Initiative wird einer Kommission zur weiteren Beratung zugewiesen.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abschluss 1. Lesung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Zustimmung mit 122:0 Stimmen


title_de: Beschluss gemäss Antrag der Einigungskonferenz

title_fr: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation

title_it: Decisione secondo proposta della conferenza di conciliazione


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung mit 118:0 Stimmen


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Zustimmung

details_text: Der Kantonsrat hat dem Antrag zur Fristerstreckung zu einer Motion betreffend Eigentümerstrategie für die ZFH diskussionslos zugestimmt.


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung mit 162 JA, 1 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Rückzug des Regierungsrates

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Schreiben des RR


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Schlussabstimmung: J:112, N:0, E:0, NA:8


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Annahme


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Zustimmung mit 144:0 Stimmen


title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Vorläufig unterstützt mit 62 Stimmen


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Annahme


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Verschiebung Beratung

title_harmonized: Verschiebung Beratung


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_it: Adhésion

actor_it: Conseil des Etats


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Eintreten. Das Geschäft geht für die Detailberatung an die Kommission zurück.

title_fr: Entrer en matière. L'objet retourne à la commission pour la discussion de détail.

title_it: Entrare in materia. L'oggetto ritorna alla commissione per la discussione di dettaglio.


title_de: Antrag: Überweisen


title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Punkte 1, 2, 3  und 5: angenommen; Punkt 4: abgelehnt.

title_fr: Points 1, 2, 3 et 5: adoptés; Point 4: refusé.

title_it: Punti 1, 2, 3 e 5: adottati; Punto 4: Reiezione.


title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:147, N:16, E:2, NA:15

title_harmonized: Angenommen


title_de: Ablehnung


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: Der Bundesrat wird beauftragt, zu prüfen, ob eine Umwandlung der Forschungsanstalt Agroscope in eine autonome öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit Rechtspersönlichkeit möglich ist. Ausser-dem soll er die Konsequenzen dieser Umwandlung – insbesondere in Bezug auf Kosten und Leistungen – evaluieren. Der Ausgestaltung der Corporate-Governance-Strukturen unter Einbezug einer Vertretung der landwirtschaftlichen Praxis ist dabei besondere Beachtung zu schenken. Bis zur Inkraftsetzung der neuen Rechtsform ist die seit 2017 bestehende Struktur- und Organisationsform durch einen neuen Agroscope-Rat zu ergänzen, der u. a. eine Vertretung aus der landwirtschaft¬lichen Praxis beinhaltet. Der Agroscope-Rat ist bei der strategischen Ausrichtung für die Festlegung der Forschungsziele zuständig.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: Le Conseil fédéral est chargé d’examiner la possibilité de transformer la station de recherche Agroscope en établissement autonome de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique, ainsi que les conséquences de cette transformation, notamment sous l’angle des coûts et des prestations. La conception des structures de gouvernance d’entreprise, dans lesquelles doivent être intégrés des représentants du monde agricole, devra faire l’objet d’une attention particulière. D’ici l’entrée en vigueur du nouveau statut juridique, la forme d’organisation et de structure établie en 2017 sera complétée par un nouveau conseil d’Agroscope, composé notamment de représentants du monde agricole. Le conseil d’Agroscope a compétence pour l’orientation stratégique de la détermination des objectifs en matière de recherche.

title_it: La mozione è adottata con la modifica seguente: Il Consiglio federale è incaricato di esaminare se sia possibile trasformare l’istituto di ricerca Agroscope in un istituto autonomo federale di diritto pubblico con personalità giuridica. Inoltre, deve valutare le conseguenze di questa trasformazione, in particolare in relazione ai costi e alle prestazioni. A tal fine occorre prestare particolare attenzione all’organizzazione delle strutture di Corporate Governance, con il coinvolgimento di rappresentanti provenienti dal mondo agricolo. Fino all’entrata in vigore della nuova forma giuridica occorre integrare la forma strutturale e organizzativa esistente dal 2017 con un nuovo Consiglio di Agroscope che comprenda, tra l’altro, rappresentanti provenienti dal mondo agricolo. Il Consiglio di Agroscope è competente per fissare gli obiettivi di ricerca nell’ambito dell’orientamento strategico.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Stimmenzähler: Herr Ivo Bischofberger; Ersatzstimmenzählerin: Frau Karin Keller-Sutter

title_fr: Scrutateur: Monsieur Ivo Bischofberger; scrutateur suppléante: Madame Karin Keller-Sutter

title_it: Scrutatore: Signor Ivo Bischofberger; scrutatore supplente: Signora Karin Keller-Sutter


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Schlussabstimmung: J:96, N:16, E:0, NA:8


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Cette question écrite urgente est close.


title_de: Diskussion verschoben


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Verabschiedung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.109

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.109)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.109


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Zustimmung


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Bekämpfung zurückgezogen

title_fr: Opposition retirée

title_it: Opposizione ritirata


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat

title_harmonized: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Rückweisung an den Bundesrat

title_fr: Renvoi au Conseil fédéral

title_it: Rinvio al Consiglio federale


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Überwiesen Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Schreiben des RR

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Schlussabstimmung: J:153, N:0, E:7, NA:20


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Cette question écrite urgente est close.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 21.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 21.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 21.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:111, N:0, E:1, NA:8


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Schlussabstimmung: J:111, N:0, E:0, NA:9


title_de: Gesamtabstimmung: J:98, N:0, E:3, NA:19


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 23. Dezember 2024 (vergleiche Anfrage 594/2024).  Der Stadtrat hat am 26. November 2024 die Anfrage beantwortet.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Der Gemeinderat hat am 20. Januar 2025 das Postulat mit 35:0 Stimmen an den Stadtrat überwiesen.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Beschluss nach Entwurf der Kommission.

title_fr: Décision conforme au projet de la Commission.

title_it: Decisione secondo il disegno della Commissione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Der Gemeinderat hat am 9. November 2020 die Weisung mit 33:1 Stimmen angenommen (vergleiche Weisung 124/2018).


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: erledigt abgeschrieben

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Gemeinderat hat am 21. September 2020 die Interpellation mit 25 Stimmen (Quorum 12) unterstützt.


title_de: Die Geschäftsleitung hat am 25. November 2020 das Gesuch des Stadtrates um Fristverlängerung für die Antwort bis 31. Januar 2021 abgelehnt.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Gesamtabstimmung: J:101, N:0, E:2, NA:17


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Punkt 1: angenommen; Punkt 2: abgelehnt.

title_fr: Point 1: adopté; Point 2; rejeté.

title_it: Punto 1: adottato; Punto 2; respinto.


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Erledigt


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Der Stadtrat hat die Anfrage am 15. September 2020 beantwortet (vergleiche Weisung 65/2020).


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Die Geschäftsleitung hat mit Zirkularbeschluss vom 7. Oktober 2020 auf Gesuch des Stadtrats die Frist für die Antwort bis 3. November 2020 verlängert.

title_harmonized: Fristverlängerung


title_de: Die Geschäftsleitung hat mit Zirkularbeschluss vom 26. Oktober 2020 die Frist für die Antworte des Stadtrates auf erneutes Gesuch bis 26. Januar 2021 verlängert.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Erklärung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Stadtrat hat die Anfrage am 9. Mai 2017 beantwortet (vergleiche Motion 603/2017).


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Volksabstimmung

title_harmonized: Volksabstimmung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Stadtrat hat die Anfrage am 24. Mai 2017 beantwortet.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Der Gemeinderat hat am 17. März 2025 das Postulat mit 24:8 Stimmen an den Stadtrat überwiesen.


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Schlussabstimmung: J:112, N:0, E:2, NA:6


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Die Kommission Planung und Bau hat am 17. August 2020 die Weisung mit 9:0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Gegen diesen Gemeinderatsbeschluss ist am 3. November 2020 ein Volksreferendum eingereicht worden.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Gutheissung: J:112, N:0, E:1, NA:7


title_de: Frist für Antwort der Primarschulpflege bis 11. März 2025.  Die Primarschulpflege hat die Anfrage am 4. März 2025 beantwortet.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Barazzone.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Barazzone.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Barazzone.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag: Überweisen als Postulat


title_de: Verschiebung Beratung


title_de: Der Stadtrat hat am 1. April 2025 die Anfrage beantwortet. (vergleiche Parlamentarische Initiative 606/2025).


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Schlussabstimmung: J:115, N:0, E:1, NA:4


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Stadtrat hat die Anfrage am 13. Mai 2014 beantwortet.


title_de: Überwiesen Postulat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Schlussabstimmung: J:78, N:33, E:1, NA:8


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zustimmung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Abschreibung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Ablehnung


title_de: Frist für erste Stellungnahme des Stadtrates bis 13. März 2025.  Ref. Stadtrat Dr. Cla Reto Famos, Abteilungsvorsteher Finanzen (Entgegennahme).  Der Gemeinderat hat am 7. April 2025 das Postulat mit 32:0 Stimmen überwiesen.  Frist für Bericht und Antrag des Stadtrates bis 7. Oktober 2025.  Behandlung im Gemeinderat voraussichtlich am 15. Dezember 2025.


title_de: Der Gemeinderat hat am 18. Januar 2021 die Interpellation mit 20 Stimmen unterstützt.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Gesamtabstimmung: J:92, N:0, E:0, NA:28


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Nichteintreten.

title_fr: Ne pas entrer en matière.

title_it: Non entrare in materia.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion

title_fr: Discussion

title_it: Discussione


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: Gutheissung: J:56, N:20, E:3, NA:41


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Glättli.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Glättli.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Glättli.


title_de: Der Gemeinderat hat am 8. Februar 2021 die Interpellation mit 27 Stimmen unterstützt.


title_de: Der Gemeinderat hat am 14. Juni 2021 diskutiert (vergleiche Postulat 567/2019 und Weisung 73/2021).


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Friste für erste Stellungnahme des Stadtrates bis 4. April 2025.  Ref. Stadtpräsidentin Barbara Thalmann (Entgegennahme).  Der Gemeinderat hat am 7. April 2025 das Postulat mit 23:11 Stimmen überwiesen.  Bericht und Antrag des Stadtrates vom 9. September 2025.  Behandlung im Gemeinderat voraussichtlich am 19. Januar 2026.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Motion transformée en postulat, le 3 octobre 2007


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Rapport 14.608 de la commission de gestion accepté par 105 voix contre 3, le 4 novembre 2014

title_harmonized: Angenommen


title_de: Information transmise à la secrétaire de la commission, le 30 janvier 2009


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Abschreibung


title_de: Annahme


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.088

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.088)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.088


title_de: Gesamtabstimmung: J:93, N:0, E:0, NA:27


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Gemeinderat hat am 12. April 2021 das Postulat mit 24:7 Stimmen (2 Ratsmitglieder in Anwendung von Art. 4 GO Sekundarschulgemeinde ausgeschlossen) überwiesen.


title_de: Frist für den Stadtrat bis 24. April 2018.  Der Stadtrat hat die Anfrage am 10. April 2018 beantwortet (vergleiche Antrag 25/2015, Weisung 117/2017 und Anfrage 566/2019).


title_de: Gutheissung mit geändertem Wortlaut: J:63, N:1, E:0, NA:56


title_de: Classement du postulat accepté par 61 voix contre 40


title_de: Gutheissung mit geändertem Wortlaut gemäss Antrag der Regierung: J:98, N:3, E:3, NA:16


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Die Rechnungsprüfungskommission hat am 5. Dezember 2022 den Antrag des Stadtrates mit 5:4 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


body_key: SH

title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 8. Mai 2018 betreffend Genehmigung der Anpassung des kantonalen Richtplans, Kapitel Siedlung (Umsetzung der Teilrevision des Raumplanungsgesetzes vom 1. Mai 2014) wird beraten. In der Schlussabstimmung wird der Teilrevision des kantonalen Richtplans, Kapitel Siedlung mit 38 zu 11 zugestimmt.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 30. April 2019 betreffend den Erlass eines Hochschulgesetzes wird in zweiter Lesung beraten.  In der Schlussabstimmung wird dem Hochschulgesetz mit 52 : 3 Stimmen zugestimmt. Bei 58 anwesenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 47 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht damit dem fakultativen Referendum.   In der Schlussabstimmung wird dem Schulgesetz mit 54 : 2 Stimmen zugestimmt. Bei 58 anwesenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 47 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht damit dem fakultativen Referendum.   In der Schlussabstimmung wird dem Schuldekret mit 52 : 2 Stimmen zugestimmt.


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 22. Oktober 2019 betreffend Genehmigung des Beitritts zur totalrevidierten Interkantonalen Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung; IUV 2019) wird beraten.  Mit 47 : 4 Stimmen wird dem Austritt aus der IUV 1997 und dem Beitritt zur totalrevidierten Interkantonalen Vereinbarung über die Beiträge an Ausbildungskosten von universitären Hochschulen zugestimmt.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Die Kommission Bildung und Kultur hat am 17. August 2020 die Weisung mit 9:0 Stimmen gutgeheissen. Referentin: Angelika Zarotti (SP).


title_de: Annahme


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Envoyée au Conseil fédéral le 2 octobre 2009.


title_de: Rapport de la commission législative 09.171, du 22 mars 2010, "Police du commerce", accepté par 67 voix contre 33 le 28 avril 2010. Le projet de loi est classé


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Die Spezialkommission 2020/2 betreffend den Erlass eines Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über Geldspiele (EG BGS) meldet das Geschäft verhandlungsbereit. Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 25. Februar 2020 wird in erster und zweiter Lesung beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele mit 56 : 0 (keine Enthaltungen) Stimmen zugestimmt. Bei 56 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 45 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Classement du postulat accepté par 88 voix contre 21


title_de: Wahl für den Rest der Amtsperiode 2019-2020:Herr Michael Beusch, von Zürich und Buchs (SG), wohnhaft in Zürich;Frau Sonja Koch, von Uezwil (AG) und Möriken-Wildegg (AG), wohnhaft in Zollikofen (BE);Herr Thomas Müller, von Aeschi b. Spiez (BE), wohnhaft in Riggisberg (BE);Frau Beatrice van de Graaf, von Schwyz, wohnhaft in Seewen (SO).

title_fr: Election pour le reste de la période administrative 2019-2020:Monsieur Michael Beusch, originaire de Zurich et Buchs (SG), domicilié à Zurich;Madame Sonja Koch, originaire d’Uezwil (AG) et Möriken-Wildegg (AG), domiciliée à Zollikofen (BE); Monsieur Thomas Müller, originaire d’Aeschi b. Spiez (BE), domicilié à Riggisberg (BE); Madame Beatrice van de Graaf, originaire de Schwyz, domiciliée à Seewen (SO).

title_it: Elezione per il resto del periodo amministrativo 2019-2020:Signor Michael Beusch, originario di Zurich e Buchs (SG), domiciliato a Zurich;Signora Sonja Koch, originaria di Uezwil (AG) e Möriken-Wildegg (AG), domiciliata a Zollikofen (BE); Signor Thomas Müller, originario di Aeschi b. Spiez (BE), domiciliato a Riggisberg (BE); Signora Beatrice van de Graaf, originaria di Schwyz, domiciliata a Seewen (SO).

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblea federale plenaria


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Objet retiré par ses auteurs

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Erledigt


title_de: Schlussabstimmung: J:108, N:0, E:5, NA:7


title_de: Der Gemeinderat hat am 7. Juli 2025 die Einzelinitiative mit 32 Stimmen (Quorum 12) vorläufig unterstützt.   Frist für Bericht und Antrag des Stadtrates bis 7. Januar 2027 (§ 139a Abs. 3 GPR).


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Wird in eine dringliche Anfrage umgewandelt.

title_fr: Est transformée en une question urgente.

title_it: È trasformata in interrogazione urgente.

actor_de: Büro NR


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 25. Juni 2024 betreffend Genehmigung der Änderungen beim Grundbedarf für den Lebensunterhalt gemäss Art. 25 Abs. 3 des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe und soziale Einrichtungen (SHEG) (Anpassung an die Teuerung) wird beraten. Dem Beschluss wird mit 42 : 13 Stimmen (3 Enthaltung) zugestimmt.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Die Geschäftsleitung hat mit Zirkularbeschluss vom 23. April 2018 dem Stadtrat die Frist für die Antwort bis 10. Juli 2018 verlängert.  Der Stadtrat hat die Anfrage am 26. Juni 2018 beantwortet (vergleiche Leistungsmotion 557/2016 und Weisung 93/2017).


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Objet renvoyé en commission: Aménagement du canton

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Die Spezialkommission 2025/4 meldet den Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 11. März 2025 betreffend die Teilrevision des Bevölkerungsschutzgesetzes (BevSG) sowie den Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 11. März 2025 betreffend die Teilrevision des Zivilschutzgesetzes (ZSG) verhandlungsbereit. Die beiden Geschäfte werden in der Folge in 1. und 2. Lesung beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Bevölkerungsschutzgesetz mit 49 : 0 Stimmen (0 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 49 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 40 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Weiter wird in der Schlussabstimmung dem Zivilschutzgesetz mit 49 : 0 Stimmen (0 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 49 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 40 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum


title_de: Antwort des Regierungsrats auf die Kleine Anfrage Nr. 2018/22

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2021/04