title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


body_key: CHE

title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_it: Non encore traité au conseil


body_key: SO

title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament

actor_de: Parlament


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Zuweisung der Motion an die KVF zur Beratung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la CTT.

title_it: Sottoparre la mozione per esame preliminare alla CTT.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_it: Liquidé

actor_it: Conseil des Etats


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_fr: Adoption


actor_it: Conseil national


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_it: Stralcio


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


body_key: GE

title_de: Mise aux voix, la motion 2068 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 38 oui (unanimité des votants).

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Mise aux voix, la motion 2068 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 38 oui (unanimité des votants).


title_fr: Rejet


title_de: Objet adopté et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Zuweisung der Motion an die SGK-SR zur Beratung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la CSSS-CE.

title_it: Sottopare la mozione per esame preliminare alla CSS-CS.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission P 1769-C.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_fr: Adoption


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission P 1784-C.


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10843 est adopté en premier débat par 97 oui et 1 abstention.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Folge gegeben


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Mise aux voix, la motion 2147 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 49 oui contre 22 non et 6 abstentions.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Voruz.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Voruz.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Voruz.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Die Behandlung der Standesinitiative wird für mehr als ein Jahr ausgesetzt.

title_fr: L'examen préalable de l'initiative cantonale est suspendu pour plus d'un an.

title_it: Il esame preminlinare della iniziativa cantonale è sospesa per più di un anno.


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Streiff.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Streiff.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Streiff.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.061

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.061)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.061


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Punkte 1 bis 3 und die Ablehnung von Punkt 4 der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les points 1 à 3 et de rejeter le point 4 de la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i punti da 1 a 3 e di respingere il punto 4 della mozione.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 22.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 22.006.


title_de: Diskussion verschoben


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.095

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.095)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.095


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_it: Adozione


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung


title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.046

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.046)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.046


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.060

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.060)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.060


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: La proposition de motion 1693 est retirée par ses auteurs.

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Objet renvoyé en commission: Transports


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2088 à la commission des transports est adopté par 47 oui contre 32 non.


title_de: Objet refusé et renvoyé au Conseil d'Etat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Le rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 2088 est donc refusé.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Die Behandlung der Standesinitiative wird für mehr als ein Jahr ausgesetzt.

title_fr: L'examen préalable de l'initiative cantonale est suspendu pour plus d'un an.

title_it: Il esame preliminare della iniziativa cantonale è sospesa per più di un anno.


title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Keine Folge gegeben


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Fristverlängerung bis Herbstsession 2016.

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d'automne 2016.

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2016.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Objet renvoyé en commission: Enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport


title_de: Objet renvoyé en commission: Environnement et de l'agriculture


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Zurückgezogen


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Objet renvoyé en commission: Economie


title_de: Objet renvoyé en commission: Législative


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

actor_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE

actor_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Folge gegeben


title_de: Fristverlängerung bis zur Sommersession 2016.

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d'été 2016.

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione estiva 2016.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.080

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.080)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.080


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zuweisung der Motion an die WAK-SR zur Beratung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la CER-CE.

title_it: Sottopare la mozione per esame preliminare alla CET-CS.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Dringlicherklärung, nicht erfolgt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Erledigt


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Rückweisung an die WAK.

title_fr: Renvoi à la CER.

title_it: Rinvio alla CET.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Objet renvoyé en commission: Pétitions


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.046

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.046)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.046


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Erklärung


title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Ablehnung


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Rechtsfragen SR

actor_fr: Commission des affaires juridiques CE

actor_it: Commissione degli affari giuridici CS


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Nordmann.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Nordmann.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Nordmann.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Punkte 1 und 2: abgelehnt; Punkt 3: angenommen.

title_fr: Points 1 et 2: rejetés; Point 3: adopté.

title_it: Punti 1 e 2: respinti; Punto 3: adottato.


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zurückgezogen


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Kommission


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Ablehnung


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung, beantragt


title_it: Reiezione


title_de: Diskussion


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Retrait


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_fr: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, Büro des Gemeinderats


title_de: Stadtrat, Rückzug Weisung

actor_de: Regierung


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_it: Adoption


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Behandelt vom Nationalrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications CN

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CN


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.046

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.046)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.046


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Annahme


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Die Behandlung der Standesinitiative wird für mehr als ein Jahr ausgesetzt.

title_fr: L'examen préalable de l'initiative cantonale est suspendu pour plus d'un an.

title_it: Il esame prelminiare della iniziativa cantonale è sospesa per più di un anno.


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_fr: Adoption


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Rückweisung an die WAK-SR.

title_fr: Renvoi à la CER-CE.

title_it: Rinvio alla CET-CS.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.051

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.051)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.051


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.021

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.021)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.021


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Stadtrat, Ablehnung

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Rückweisung an die WBK-SR.

title_fr: Renvoi à la CSEC-CE.

title_it: Rinvio alla CSEC-CS.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.074

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.074)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.074


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Textänderung, beantragt


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.043.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.043.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.043.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 22.066

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 22.066

title_it: Tolto nel contesto della trattazione dell'affare 22.066


title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Zurückgezogen


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.029.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.029.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.029.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Erledigt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Fehr Mario.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Fehr Mario.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Fehr Mario.


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Motion an 2. Rat


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.069.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.069.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.069.


title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.046

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.046)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.046


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Annahme


title_de: Zustimmung


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rennwald.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rennwald.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rennwald.


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Rückweisung an die WAK.

title_fr: Renvoi à la CER.

title_it: Rinvio alla CET.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.048.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.048.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.048.


title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.046


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.023.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.023).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.023.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.066

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 12.066)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 12.066


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.074

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.074)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.074


title_de: Abgelehnt

title_fr: Refusé(e)

details_text: Motion refusée


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: Der Bundesrat wird beauftragt, im Rahmen der Weiterentwicklung des Direktzahlungssystems den erschwerten Bedingungen in besonders steilen Lagen entsprechend Rechnung zu tragen.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: Le Conseil fédéral est chargé, dans le cadre de l'évolution future du système des paiements directs, de tenir compte des conditions d'exploitation difficiles des terrains particulièrement en pente.

title_it: La mozione è adottatà con la modifica seguente: Nello sviluppo ulteriore del sistema di pagamenti diretti il Consiglio federale dovrà tenere conto in modo adeguato delle difficoltà supplementari legate alla gestione di pendii particolarmente ripidi.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: "Der Bundesrat wird beauftragt, bis Ende 2011 ein Konzept für Nasak IV vorzulegen".

title_fr: La motion est adoptée avec la modificaiton suivante: "Le Conseil fédéral est chargé d'élaborer un concept pour CISIN IV d'ici fin 2011".

title_it: La mozione è adottata con la modifica segeuente: "Il Consiglio federale è incaricato di presentare entro la fine del 2011 una concezione CISIN IV".


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Diskussion


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Erledigt


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Überweisung, SK PD/V (Spezialkommission Polizeidepartement, Verkehr)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_fr: Adoption


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


title_de: Zurückgezogen


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 11.022.

title_fr: Dans le cadre de l’examen de l’objet 11.022.

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 11.022


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Examen préalable par le Conseil national

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Abschreibung

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_fr: Adoption


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Ablehnung

title_it: Rejet


title_it: Reiezione


title_de: Erklärung


title_de: Stadtrat, Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_fr: Classement


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: INel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Erledigt


title_fr: Rejet


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Zurückgezogen


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_fr: Adoption


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_it: Reiezione


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_fr: Rejet


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: streichen Ziffer 4 der Motion des Nationalrates. Die so genannte „Swissness-Vorlage“ befindet sich zurzeit im Nationalrat in der Beratung. Die WAK-S möchte deshalb zum jetzigen Zeitpunkt auf verbindliche Vorgaben betreffend diese Vorlage von Seiten des Ständerates verzichten.

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: biffer le point 4 de la motion du Conseil national. Le projet " Swissness " étant actuellement en cours d'examen au Conseil national, la commission préfère en effet que le Conseil des États renonce pour l'instant à prendre des dispositions contraignantes concernant ce projet.

title_it: La mozione è adottata con una modifica.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_fr: Adoption


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Überweisung an die KVF-SR zur Vorprüfung.

title_fr: Transmission à la CTT-CE pour examen préalable.

title_it: Sottoporre la mozione per esame preliminare alla CTT.


title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Abschreibung


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_it: Adozione


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_fr: Rejet


title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rennwald.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rennwald.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rennwald.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Jans.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Jans.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Jans.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_fr: Classement


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_fr: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_it: Reiezione


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Abschreibungsantrag liegt vor

title_fr: Proposition de classement est disponible

title_it: Proposta di stralcio è disponibile


title_de: Fristverlängerung

title_fr: Prolongation de délai

title_it: Proroga del termine


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno

title_harmonized: Traktandiert

meeting_parent_type: session


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Berichterstattung zum Umsetzungsstand des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport sur l'état d'avancement est disponible

title_it: Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento è disponibile


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Fristverlängerung bis zur Herbstsession 2026

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d’automne 2026

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione autunnale 2026


title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 16.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 16.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 16.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Objet renvoyé en commission: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta


body_key: GL

title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


actor_de: Büro SR

actor_fr: Bureau CE

actor_it: Ufficio CS


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Mise aux voix à l'appel\nnominal, cette proposition (concrétisation de l'IN 116 par\nquatre lois distinctes) est adoptée par 46 oui (quatre lois\ndistinctes) contre 37 non (une seule loi).


title_de: Mis aux voix à l'appel\nnominal, le principe d'un contreprojet est rejeté par\n54 non contre 28 oui.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission IN 146-C.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Zurückgezogen


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Ziffern 1-3 sowie Ablehnung der Ziffer 4 des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les points 1 à 3 du postulat et d'en rejeter le point 4.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere i punti 1-3 e di respingere il punto 4 del postulato.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des travaux (renvoi de la pétition 1992 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 51 oui contre 26 non.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Die Staatspolitische Kommission beantragt mit 11 zu 8 Stimmen, die Motion abzulehnen.

title_fr: Par 11 voix contre 8, la Commission des institutions politiques propose par conséquent de rejeter la motion.

title_it: Con 11 voti contro 8, la Commissione delle istituzioni politiche propone di respingere la mozione.


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Behandelt vom Parlament


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


body_key: SH

title_de: Dem Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 23. Januar 2017 betreffend Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate wird im Sinn der Anträge der Regierung zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Dem Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 20. Februar 2018 betreffend Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate wird im Sinn der Anträge der Regierung zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Dem Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 29. Januar 2019 betreffend Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate wird im Sinn der Anträge der Regierung zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Die GPK meldet den Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 16. Februar 2021 betreffend die Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate verhandlungsbereit. Der Bericht und Antrag wird beraten und allen Anträgen der Geschäftsprüfungskommission wird zugestimmt.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Keine Zustimmung

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Nessuna adesione

actor_de: Staatspolitische Kommission NR

actor_fr: Commission des institutions politiques CN

actor_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


body_key: NE

title_de: Projet de loi adopté par 93 voix sans opposition


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat Solothurn


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Traktandiert


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Keine Folge gegeben


body_key: FR

title_de: Abgeschrieben

meeting_parent_type: meeting


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


body_key: VD


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Die Behandlung der Motion wird für mehr als ein Jahr ausgesetzt.

title_fr: L'examen préalable de la motion est suspendu pour plus d'un an.

title_it: Il esamen preliminare della mozione è sospeso per più di un anno.


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


actor_de: Grosser Rat des Kantons Freiburg


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 21. Oktober 2024 betreffend Teilrevision Finanzhaushaltsgesetz (Verbuchung finanzpolitische Reserven und NFA Rückstellungen) wird in erster und zweiter Lesung beraten. Der Teilrevision des Gesetzes wird mit 49 : 3 Stimmen (4 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 56 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 45 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Die Geschäftsprüfungskommission meldet den Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 30. April 2019 betreffend Genehmigung der Änderungen beim Grundbedarf für den Lebensunterhalt gemäss Art. 25 Abs. 3 des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe und soziale Einrichtungen (SHEG) [Anpassung an die Teuerung] verhandlungsbereit. Der Bericht und Antrag wird beraten und den Änderungen wird mit 43 : 4 Stimmen zugestimmt.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 25. Juni 2024 betreffend Genehmigung der Änderungen beim Grundbedarf für den Lebensunterhalt gemäss Art. 25 Abs. 3 des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe und soziale Einrichtungen (SHEG) (Anpassung an die Teuerung) wird beraten. Dem Beschluss wird mit 42 : 13 Stimmen (3 Enthaltung) zugestimmt.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 10. August 2021 betreffend Genehmigung der Änderungen beim Grundbedarf für den Lebensunterhalt gemäss Art. 25 Abs. 3 des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe und soziale Einrichtungen (SHEG) (Anpassung an die Teuerung) wird beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Beschluss über die Änderungen mit 47 : 1 Stimmen zugestimmt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 4. Juli 2023 betreffend Änderung des Justizgesetzes (ADS 23-70) wird in erster und zweiter Lesung beraten. Der Änderung wird mit 54 : 1 Stimmen (0 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 55 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 44 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Überweisung, SK SID/V (Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Stadtrat, Zuschrift


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Fristverlängerung


title_de: Eintritt


title_de: Rücktritt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Diskussion


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Objet renvoyé en commission: Judiciaire et de la police


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio nazionale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Traktandiert


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione

actor_de: Nationalrat


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Überweisung, BeKo RP/BZO (Besondere Kommission Richtplan/Bau- und Zonenordnung)


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Erklärung


title_de: Folge gegeben

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Die Sekundarschulpflege beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 14 lit. d der Gemeindeordnung vom 27. September 2009, folgenden Beschluss zu fassen:  Gestützt auf § 72 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und auf Art. 12 der Gemein-deordnung der Sekundarschulgemeinde Uster vom 27. September 2009 er-lässt der Gemeinderat das Personalrecht der Sekundarschulgemeinde Uster.Es wird nach Abnahme durch den Gemeinderat in Kraft gesetzt.Mitteilung an die Sekundarschulpflege zum Vollzug.  Die Kommission Bildung und Kultur traktandiert das Geschäft auf ihre Sitzung vom 5. Januar 2015.  Antrag aus der Kommission:  § 1 Abs. 2 ist wie folgt zu ergänzen: „…und den Lehrpersonen der Volksschule richten sich ausschliesslich nach dem Lehrpersonalgesetzt…“  Die Kommission stimmt diesem Antrag sowie dem Geschäft einstimmig zu.  Der Gemeinderat hat am 19. Januar 2015 den Ergänzungsantrag zu § 1 Abs. 2 mit 34:0 Stimmen angenommen und die Vorlage als Ganzes mit 33:0 Stimmen angenommen.


title_de: Die Kommission öffentliche Dienste und Sicherheit hat am 28. Juni 2022 mit jeweils 8:0 Stimmen (abwesend 1) gutgeheissen: GF Steuerung und Führung (Ref. Patricio Frei, Grüne), GF Präsidiales (Ref. Urs Lüscher, EVP), GF Finanzen (Ref. Christoph Keller, SVP), GF Liegenschaften (Ref. Matthias Bickel, FDP), GF Sicherheit (Ivo Koller, Grünliberale), GF Publikumsdienste (Ref. Silvan Dürst, SVP) und GF Recht und Vollstreckung (Ref. Marius Weder, SP).


title_de: Der Gemeinderat hat am 17. November 2025 die Weisung mit 35:0 Stimmen angenommen.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Die Rechnungsprüfungskommission hat am 5. Dezember 2022 die Weisung mit 8:0 Stimmen (abwesend 1) geändert und mit 6:2 Stimmen (abwesend 1) gutgeheissen.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

actor_de: Bundesrat


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Ablehnung


title_de: Rücktritt


title_de: Eintritt


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


body_key: TG


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung

actor_de: Ständerat


body_key: ZH

title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 88 JA, 80 NEIN, 0 ENTH.

actor_de: Parlament

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Einfache Stab- und Drahtantennen im Anzeigeverfahren bewilligen» der EDU mit 88 zu 80 Stimmen dem Regierungsrat zu Bericht und Antrag innert zweier Jahre überwiesen.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.038

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.038)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.038


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Stadtrat beantragt den Gemeinderat, gestützt auf Art. 19 Abs. 2 lit. b der Gemeindeordnung vom 25. November 2007, folgenden Beschluss zu fassen:  Die Bauabrechnung betreffend «Erweiterung und Erneuerung der biologischen Stufe» im Betrag von Fr. 31'966'001.80 inkl. MWST wird genehmigt.Mitteilung an den Stadtrat. Das Geschäft wird in der Rechnungsprüfungskommission am 16. September 2013 behandelt. Die Rechnungsprüfungskommission hat das Geschäft einstimmig gutgeheissen.  Das Geschäft wird im Gemeinderat auf seine Sitzung vom 2. Dezember 2012 traktandiert.  Aufgrund der fortgeschrittenen Zeit wird das Geschäft vertragt und auf die Sitzung vom 20. Januar 2014 traktandiert.  Der Rat hat das Geschäft einstimmig und mit folgender Änderung im Dispositiv 1 gutgeheissen: Die Kreditabrechnung über die „Erweiterung und Erneuerung der biologischen Stufe“ im Betrag von Fr. 30'166'536.56 (gemäss Buchhaltung, exkl. MWST) resp. von Fr. 31'966’001.80 (inkl. MWST) wird genehmigt.


title_de: Ablehnung mit 133 NEIN, 36 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 133 zu 36 Stimmen die Motion betreffend «Stopp mit Sistierungen nach der Vorprüfung im Baubewilligungsverfahren» der FDP abgelehnt, mit der gefordert wurde, die gesetzlichen Grundlagen im ordentlichen Baubewilligungsverfahren so anzupassen, dass nach der dreiwöchigen Vorprüfungsfrist wegen der Einforderung von zusätzlichen Unterlagen keine Sistierungen des Verfahrens und somit kein Unterbruch der Behandlungsfristen mehr möglich sind. Das Geschäft ist damit erledigt.


title_de: Der Stadtrat beantragt den Gemeinderat, gestützt auf Art. 18 Abs. 5 u. 19 Abs. 3 lit. f der Gemeindeordnung vom 25. November 2007, folgenden Beschluss zu fassen:  Von der neuen Altersstrategie der Stadt Uster wird in zustimmendem Sinn Kenntnis genommen.Der Stadtrat wird beauftragt, die Altersstrategie umzusetzen.Mitteilung an den Stadtrat. Das Geschäft wird von der Kommission Soziales und Gesundheit auf ihre Sitzung vom 19. August 2013 traktandiert. Es wurde einstimmig gutgeheissen.  Das Geschäft wird im Gemeinderat auf seine Sitzung vom 2. September 2013 traktandiert.  Der Gemeinderat hat das Geschäft einstimmig gutgeheissen.


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 32 lit. d der Gemeindeordnung vom 25. November 2007 sowie § 133 Abs. 1 u. Abs. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 1. September 2003 (GPR), folgenden Beschluss zu fassen:   Der Gemeinderat nimmt vom Zustandekommen, der Gültigkeit und dem Inhalt der Volksinitiative „Für ein fussgängerfreundliches Zentrum“ Kenntnis.  Der Gemeinderat unterstützt die Initiative und beauftragt den Stadtrat, falls erforderlich unter Beizug einer externen Beratungsfirma, eine der eingereichten Volksinitiative entsprechende Vorlage auszuarbeiten. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug.


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Die Sekundarschulpflege beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 14 lit. d der Gemeindeordnung vom 27. September 2009, folgenden Beschluss zu fassen: 1. Der Geltungsbereich der NPM-Verordnung vom 9. Juli 2013 wird auf die  Sekundarstufe Uster erweitert  2. Die vorgeschlagenen Anpassungen der NPM-Verordnung werden genehmigt. 3. Mitteilung an die Sekundarschulpflege zum Vollzug.   Das Geschäft wird von der Kommission Bildung und Kultur auf ihre Sitzung vom 3. März 2014 traktandiert.  Die Kommission Bildung und Kultur stimmt dem Antrag einstimmig zu.  Die Rechnungsprüfungskommission hat an ihrer Sitzung vom 10. März 2014 wie folgt entschieden:  Die Rechnungsprüfungskommission beschliesst  einstimmig dem Gemeinderat zu beantragen:  Die Änderungsanträge der Sekundarstufenschule Uster werden wie folgt abgeändert  (Seite 3 des Antrages):  Änderungsantrag betreffend A. Zweck und Geltungsbereich, Art. 1 Rechtsgrundlagen:  Ergänzen mit Art. 14 der Gemeindeordnung (nicht der Geschäftsordnung) der Sekundarstufe Uster (von der RPK einstimmig angenommen)  Änderungsantrag betreffend B. Begriffe, Definitionen, Art. 9 Indikatoren und Kennzahlen:  Dieser Änderungsantrag sei ersatzlos zu streichen. (von der RPK einstimmig angenommen)  Änderungsantrag betreffend D. NPM-Instrumente, Art. 19 Controlling: Ergänzung:“…zuhanden des Stadtrates respektive der Schulpflege der SSU und des Gemeinderates.“ (von der RPK einstimmig angenommen)  Das Geschäft ist vom Gemeinderat auf seine Sitzung vom 17. März 2014 traktandiert.  Das Geschäft wird vom Rat mit 34 : 0  Stimmen und den nachfolgenden Details genehmigt: NPM-Artikel 1 Rechtsgrundlage: Absatz 1 Ergänzung: ...... sowie Art. 14 der Gemeindeordnung der Sekundarschulgemeinde Uster vom 27. September 2009 (GO SSU). NPM-Artikel 3 Geltungsbereich: Ergänzung: „… sowie der Sekundarstufe Uster (Artikel 4 GO SSU).“  NPM-Artikel 9 Indikatoren und Kennzahlen: die von der Sekundarstufe Uster vorgeschlagene Änderung wird ersatzlos gestrichen  NPM-Artik


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


body_key: AI

title_de: Angenommen

details_text: Verabschiedung


details_text: Verabschiedung zuhanden der Landsgemeinde


title_de: Traktandiert

details_text: vom Grossen Rat verabschiedete Endfassung


title_de: Der Stadtrat hat am 31. Oktober 2023 die Weisung geändert (Novemberbrief).


title_de: Die Kommission Planung und Bau hat am 15. April 2019 die Weisung mit 5:3 Stimmen (abwesend 1) gutgeheissen. Referentin: Meret Schneider (Grüne).


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Die Primarschulpflege  und der Stadtrat beantragen dem Gemeinderat mit Datum vom  10. Januar 2006, gestützt auf Art. 18 Ziff. c bzw. Art. 20 Ziff. a der Gemeindeordnung vom 23. September 2001, den folgenden Beschluss zu fassen:  Der Gesamtbaukredit von CHF 19'988'000.00 (inkl. MWST) für die Erweiterung der Schulhausanlage Oberuster auf eine 18-er Anlage mit dem Landkostenanteil von CHF 1'199'000.00 (Buchwert CHF/m2 625.00) wird genehmigt.Zusätzlich zum Projektierungskredit werden CHF 245'000.00 als vorgezogener Planungs-aufwand für die Ausführung des Projektes gemäss vorliegendem Bauprogramm per sofort genehmigt. Dieser Kreditbetrag ist im Gesamtkredit von CHF 19'988'000.00 (inkl. MwSt) enthalten.Der Stadtrat wird ermächtigt, die erforderlichen Mittel auf dem Darlehensweg zu beschaffen.Der Beschluss ist, gestützt auf Art. 11 e der Gemeindeordnung vom 23. September 2001, der Volksabstimmung zu unterbreiten.Mitteilung an die Primarschulpflege zum Vollzug.


title_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 20, Ziff. a der Gemeindeordnung vom 1. Mai 2002, den folgenden Beschluss zu fassen:   Die Bauabrechnung für den Bau des Vereinshauses Werrikon, im Betrage von CHF 574'941.20, wird genehmigt.Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug.


title_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf § 85 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) sowie Art. 34 Ziff. 2.2 der Gemeindeordnung vom 23. September 2001, folgenden Beschluss zu fassen:  1. Der private Gestaltungsplan «Kunz Baumschulen AG, Uster», bestehend aus Gestaltungsplan, Situation 1:1'000, vom November 2005; Vorschriften zum privaten Gestaltungsplan mit den Art. 1 bis 15,wird festgesetzt.  2. Vom Umweltverträglichkeitsbericht vom April 2005 wird Kenntnis genommen.  3. Vom Bericht gemäss Art. 47 der Raumplanungsverordnung (RPV) wird Kenntnis genommen.  4. Der Stadtrat wird ermächtigt, Änderungen am Gestaltungsplan in eigener Zuständigkeit vorzunehmen, sofern sich dies als Folge von Rechtsmittelentscheiden oder im Genehmigungsverfahren als notwendig erweist. Solche Beschlüsse sind öffentlich bekannt zu machen.   5. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Die Rechnungsprüfungskommission hat am 18. September 2023 die Weisung mit 9:0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Die Kommission Bildung und Kultur hat am 21. Oktober 2019 die Weisung mit 5:3 Stimmen (abwesend 1) gutgeheissen.


title_de: Ablehnung


title_de: Der Gemeinderat hat am  26. September 2022 die Motion mit 32:0 Stimmen als erledigt abgeschrieben (Behandlung mit Weisung 1/2022).


title_de: Der Gemeinderat hat am 20. Januar 2020 Bericht und Antrag mit 21:6 Stimmen angenommen und das Postulat als erledigt abgeschrieben.


body_key: BL

title_it: Im Parlament behandelt

actor_de: Landrat Basel-Landschaf


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Annahme


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


body_key: ZG

title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Der Stadtrat hat die Anfrage am 8. März 2016 beantwortet.


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_fr: Rejet


title_de: Der Gemeinderat hat am 21. September 2020 das Postulat mit 20:15 Stimmen überwiesen.


title_de: Die Geschäftsleitung des Gemeinderats hat auf Antrag des Stadtrats die Frist für Bericht und Antrag bis 31. Mai 2022 verlängert (Zirkularbeschluss der Geschäftsleitung vom 15. Februar 2021).

title_harmonized: Fristverlängerung


title_de: Die Geschäftsleitung des Gemeinderates hat mit Zirkularbeschluss vom 22. Juni 2020 auf erneuten Antrag des Stadtrats die Frist für die Antwort bis 18. September 2020 verlängert.


title_de: Referentin des Stadtrates: Esther Rickenbacher, Abteilungsvorsteherin Gesundheit (Ablehnung, Umwandlung in ein Postulat).  Der Motionär lehnt die Umwandlung in ein Postulat ab. Der Gemeinderat hat am 13. Februar 2017 mit 15:14 Stimmen die Motion überwiesen.  Frist für den Stadtrat bis 14. August 2017.  Die Geschäftsleitung des Gemeinderats hat mit Zirkularbeschluss vom 20. Juli 2017 auf Antrag des Stadtrats die Frist für Bericht und Antrag bis 15. November 2017 verlängert.  Bericht und Antrag des Stadtrates vom 14. November 2017.  Der Gemeinderat hat am 22. Januar 2018 die Motion mit 18:15 Stimmen erheblich erklärt.  Beschlussentwurf des Stadtrates vom 17. April 2018 (vergleiche Weisung 128/2018).


title_de: Das Büro beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Bureau propose d'accepter la motion.

title_it: L'Ufficio propone di accogliere la mozione.


title_de: Frist für Antwort des Stadtrates bis 18. September 2020.

title_harmonized: Frist


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Frist für erste Stellungnahme des Stadtrates bis 11. Februar 2025.


title_de: Der Gemeinderat hat - nach redaktioneller Bereinigung von Art. 10 der Verordnung - am 2. September 2024 die Weisung mit 33:0 Stimmen angenommen.


title_de: Referent des Stadtrates: Thomas Kübler, Abteilungsvorsteher Bau (Ablehnung).  Der Gemeinderat hat die Motion am 25. September 2017 mit 19:15 Stimmen überwiesen (vergleiche Anfrage 596/2017).  Frist für Bericht und Antrag des Stadtrates bis 25. März 2018.  Der Stadtrat hat am 10. April 2018 die Geschäftsleitung des Gemeinderats um Fristerstreckung für Bericht und Antrag ersucht.  Der Präsident des Gemeinderats hat darum mit Verfügung vom 10. April 2018 dieses Geschäft von der Tagesordnung vom 16. April 2018 abgesetzt.  Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. April 2018 (versandt 25.4.2018).  Die Geschäftsleitung beantragt mit Zirkularbeschluss vom 7. Mai 2018 Änderungen zum Antrag des Stadtrats.  Der Gemeinderat hat am 7. Mai 2018 dem Antrag der Geschäftsleitung mit 21:13 Stimmen zugestimmt und die Motion mit 22:12 Stimmen erheblich erklärt.  Frist für Beschlussentwurf des Stadtrates bis 7. Februar 2019.  Die Geschäftsleitung des Gemeinderates hat mit Beschluss vom 30. Januar 2019 die Frist für den Beschlussentwurf des Stadtrates bis 28. Mai 2019 verlängert.  Behandlung im Gemeinderat am 19. Januar 2026 (vergleiche Weisung 31/2019).

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Der Gemeinderat hat am 9. Dezember 2024 die Weisung geändert und mit 26:9 Stimmen angenommen (vergleiche Weisung 67/2024).

title_harmonized: Angenommen


title_de: Frist für Bericht und Antrag des Stadtrates bis 29. November 2022.


title_de: Die Rechnungsprüfungskommission hat am 26. Oktober 2020 die Weisung mit 9:0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Die Kommission Soziales und Gesundheit hat am 28. Juni 2021 das\r\nGF Soziale Sicherheit mit 9:0 Stimmen, Referentin: Andrea Grob (FDP) gutgeheissen,\r\nGF Sozialhilfe mit 9:0 Stimmen, \r\nGF Heime Uster mit 9:0 Stimmen, Referentin: Beatrice Caviezel (Grünliberale), gutgeheissen,\r\nGF Spitex Uster mit 9:0 Stimmen, Referentin: Beatrice Caviezel (Grünliberale), gutgeheissen,\r\nGF Gesundheit und Alter mit 9:0 Stimmen,


title_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art. 21a der Gemeindeordnung vom 25. November 2007, folgenden Beschluss zu fassen:  Der Kredit für den Wettbewerb betreffend Sanierung und Erweiterung Hallenbad Buchholz, zum Betrag vom 350’000 Franken inkl. MWST, wird bewilligt. Der Kredit ist im Investitionsbudget 2011 enthalten.Mitteilung an den Stadtrat.    Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 5. September 2011 das Geschäft mit 27 : 3 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Briner.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Briner.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Briner.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Die SVP/EDU-Fraktion hat am 7. Februar 2019 einen Änderungsantrag eingereicht.


title_de: Die Kommission Soziales und Gesundheit hat am 22. August 2022 die Weisung mit 7:2 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Der Gemeinderat hat am 17. November 2025 die Weisung geändert und mit 28:7 Stimmen angenommen (vergleiche Weisung 61/2024).


title_de: Ablehnung


title_de: Behandlung in der Rechnungsprüfungskommission am 8. Dezember 2025.

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Fristverlängerung bis zur Wintersession 2016.

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d'hiver 2016.

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione invernale 2016.


title_de: Behandlung im Gemeinderat am 15. Dezember 2025 (vergleiche Weisung 87/2025).


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, gestützt auf Art.  5 Abs. 3 der Gemeindeordnung vom 25. November 2007, folgenden Beschluss zu fassen:  Der Gemeinderat nimmt vom Geschäftsbericht 2010 der Energie Uster AG Kenntnis.   Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 14. November 2011 das Geschäft mit 32 : 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Der Gemeinderat hat am 17. November 2025 die Weisung mit 35:0 Stimmen angenommen (vergleiche Weisung 63/2024).


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Erklärung


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Überwiesen

title_harmonized: Begründet und überwiesen am 12. Juli 2010


title_de: Abgeschrieben

title_harmonized: als erledigt abgeschrieben am 6. Juli 2015


title_harmonized: als erledigt abgeschrieben am 10. Juli 2017


title_harmonized: als erledigt abgeschrieben am 23. Mai 2022.\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retiré/e

title_harmonized: Zurückgezogen

details_text: Retirée.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Sont élus tacitement : M. Claude LACOUR (L), M.\nChristian PRALONG (L), M. Bertrand REICH (L); M. Yves BERTOSSA (S),\nM. Pascal CHOBAZ (S), M. Pierre GUERINI (S); M. Olivier\nBINDSCHEDLER (AdG), M. John PERRENOUD (AdG), M. Pierre RUMO (AdG);\nM. Luc MAGNENAT (PDC), M. Henri NANCHEN (PDC), M. Gilbert RIGOTTI\n(PDC); Mme Floriane ERMACORA (R), M. Walter FEHR (R), M. Henri\nIMHOF (R); Mme Anne-Christine SCHALLER (Ve), M. Gérald\nCRETTENAND (Ve), Mme Frédérique PERLER (Ve); M.\nAndré REYMOND (UDC), M. Michel STAMBACH (UDC), Mme Bach Nga VU\n(UDC).


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt