title_de: Fristverlängerung bis zur Wintersession 2025

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session d’hiver 2025

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione invernale 2025


body_key: CHE

title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati

actor_type: group


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral

actor_it: Conseil national


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


body_key: GE

title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1942 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 63 oui et 9 abstentions.

title_harmonized: Überwiesen

actor_de: Parlament


title_it: Adoption


title_de: Annahme der Dringlichkeitsklausel

title_fr: Adoption de la clause d’urgence

title_it: Adozione della clausola d’urgenza


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


actor_it: Conseil des Etats


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1947 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 61 oui et 8 abstentions.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1950 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 51 oui contre 19 non.


title_it: Liquidato


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1897 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 61 oui contre 13 non.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1954 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 48 oui contre 36 non et 1 abstention (vote nominal).


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la minorité de la commission de l'environnement et de l'agriculture (renvoi de la pétition 1955 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 50 oui contre 12 non et 13 abstentions.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Traité par les deux conseils


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Schriftliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par écrit

title_it: Réponse donnée par écrit


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Divergences


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Punkte 1, 4, 5 und 6 abzuschreiben und die Punkte 2 und 3 abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer les points 1, 4, 5 et 6 et de rejeter les points 2 et 3.


title_de: Punkte 1, 4, 5 und 6: abgeschrieben; Punkte 2 und 3: angenommen.

title_fr: Les points 1, 4, 5 et 6 de la motion sont classés; les points 2 et 3 sont adoptés.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1967 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 45 oui contre 36 non.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur la pétition 1967.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: Mündliche Beantwortung der Frage

title_fr: Réponse donnée par oral

title_it: Réponse donnée par oral


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1920 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 78 oui et 1 abstention.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1921 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 57 oui contre 23 non et 3 abstentions.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1970 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 69 oui et 6 abstentions.


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.

title_fr: Paraîtra dans le Recueil officiel du droit fédéral en même temps que l'accord concerné dès que celui-ci entrera en vigueur en Suisse.


title_it: Décision conforme au projet


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1978 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 63 oui contre 12 non.


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la commission des pétitions (renvoi de la pétition 1980 au Conseil d'Etat) sont adoptées par 45 oui contre 32 non.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Abschreibung


title_it: Adhésion


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Rejet


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen


title_de: Ablehnung

title_it: Rejet


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_it: Adozione


title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Rückweisung an die Kommission

title_fr: Renvoi à la commission

title_it: Rinvio alla Commissione


title_de: Punkte 1 bis 4 werden in Form eines Postulates angenommen; Punkt 4 wird als Motion angenommen.

title_fr: Les points 1 à 4 sont adoptés sous forme de postulat; point 4 est adopté.


title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Traité par le Conseil national


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung

title_fr: Planifié pour le vote final

title_it: Pianificato per il voto finale


title_de: Zustimmung

title_it: Adesione


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_it: Proposta: Adoption


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Mises aux voix, les conclusions de la majorité de la commission des pétitions (dépôt de la pétition 1987 sur le bureau du Grand Conseil à titre de renseignement) sont adoptées par 44 oui contre 34 non et 2 abstentions (vote nominal).

title_harmonized: Angenommen


body_key: VD

title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


body_key: VS

title_de: QE_2020.03.038_Service militaire et PC_REP

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierungsrat


title_de: QE_2020.06.208_Affaire Alkopharma_REP


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Ablehnung

title_it: Rejet


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Décision conforme au projet


title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Pris acte


title_de: Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt.

title_fr: Paraîtra dans le Recueil officiel du droit fédéral en même temps que l'accord concerné dès que celui-ci entrera en vigueur en Suisse.


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adoption (vote final)


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


body_key: SO


title_de: Mit Erklärung vom 6. März 2000 gibt das Initiativkomitee der Bundeskanzlei davon Kenntnis, dass die Initiative mit der nötigen Mehrheit zurückgezogen worden ist (BBl 2000 1591).

title_fr: Par déclaration du 6 mars 2000, le comité d'initiative a informé la Chancellerie fédérale que l'initiative populaire a été retirée (FF 2000 1511).

title_it: Con la dichiarazione di ritiro del 6 marzo 2000, il comitato d’iniziativa ha comunicato alla Cancelleria federale di aver ritirato, con decisione presa dalla maggioranza necessaria dei membri, l’iniziativa popolare federale (FF 2000 1418).


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Objet retiré par ses auteurs

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: QE_2024.12.384_Pesée d'intérêts_REP


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Sammelbeginn

title_fr: Début de la récolte des signatures

title_it: Inizio della raccolta delle firme

title_harmonized: Sammelbeginn


title_de: Der BR ist bereit, die Mo entgegenzunehmen, soweit sie gesetzgeberische Massnahmen im Bereich der bundesrechtlich normierten Verfahren verlangt, und im übrigen in eine Empfehlung umzuwandeln.

title_fr: Le CF est prêt à accepter la motion, dans la mesure où elle demande des mesures législatives dans le domaine des procédures régies par le droit  fédéral; il propose de transformer le reste du texte en recommandation.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates beider Räte überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat des deux conseils


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Eingereicht am

title_fr: Initiative déposée le

title_it: Iniziativa depositata il

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_it: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: INT_2019.09.336_ANT Was für ein Beispiel gibt der Staat Wallis ab?


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


body_key: BS

title_de: stehen lassen Frist: 14.05.2027

title_harmonized: Stehen lassen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: INT_2019.09.344_ANT Walliser Praxis in Sachen DNA-Proben


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Der BR ist bereit, Punkt 1 der Mo entgegenzunehmen, beantragt hingegen, die Punkte 2-4 in ein Po umzuwandeln

title_fr: Le CF propose d'accepter le point 1 de la mo et de transformer les points 2 à 4 en po


title_de: Punkt 1 der Motion wird angenommen; die Punkte 2, 3 und 4 werden als Postulate überwiesen.

title_fr: Le point 1 de la motion est adopté; les points 2, 3 et 4 sont adoptés sous la forme de postulats.


title_de: Die Motion wird überwiesen und inhaltlich abgeschrieben.

title_fr: La motion est transmise au Conseil fédéral et classée en ce qui concerne son contenu.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Eingereicht am


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfache Anfrage Nr. 97.1068

title_fr: Transformée en question ordinaire urgente, voir no 97.1068


title_de: Umgewandelt in Dringliche Einfache Anfrage Nr. 97.1072

title_fr: Transformée en question ordinaire urgente, voir no 97.1072


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: INT_2019.09.361_ANT Teure Digitalisierung – wie weiter?


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Annahme


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_it: Discussion reportée


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Rejet


title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Mis aux voix, l'article 123 est adopté, de même que les articles 124 à 130.


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Mis aux voix, le renvoi du projet de loi 12533 à la commission des finances est adopté par 85 oui contre 1 non.


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Überwiesen an das Ratsbüro

title_fr: Transmis au Bureau

title_it: Transmis au Bureau


title_it: Proposta: Respingere


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Schreiben des RR

actor_de: Regierung

details_text: Schreiben des RR


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Mise aux voix, la loi 10818 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 65 oui (unanimité des votants).


title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: MO_2018.11.344_ANT Notwendige Anpassungen infolge der Annahme des Veloartikels


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires communales, régionales et internationales

title_harmonized: Zuweisung an Kommission


title_de: Eingereicht

title_fr: Révision de la loi sur la haute école pédagogique


title_de: Frist

title_harmonized: Frist


title_fr: Avant-projet de loi sur les communes


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: MO_2017.12.355_ANT Effizienteres Baubewilligungsverfahren mit mehr Gemeindeautonomie


title_de: MO_2017.12.389_ANT Elektronische Meldescheine bedeuten Bürokratieabbau


title_de: MO_2018.09.267_ANT Höchste Zeit für eine Revision des GöV!


title_de: MO_2018.09.325_ANT Betriebsbewilligungen: Vertrauensbasis schaffen


title_de: MO_2018.11.373_ANT Rasche und effiziente Verwertung von abgetragenem Ober- und Unterboden


title_de: MO_2018.12.490_ANT Vereinfachung der Bestimmungen zur Kurtaxe


title_de: MO_2019.03.038_ANT Opferhilfegesetz (OHG): Einführung einer zusätzlichen kantonalen Hilfe für den Restbetrag


title_de: MO_2019.03.068_ANT Enteignungen: Klärung der Entschädigung des Expertenkollegiums vor der


title_de: MO_2019.03.083_ANT Kunst an öffentlichen Bauten


title_de: MO_2019.03.095_ANT Für eine gentechnikfreie Landwirtschaft im Wallis


title_de: MO_2019.05.139_ANT Steuerliche Unterstützung und Anerkennung der Arbeit betreuender Angehöriger


title_de: MO_2019.05.174_ANT Für eine bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben


title_de: MO_2019.05.179_ANT Für eine vollständige Erfassung der Gewalt gegen LGBTI+


title_de: MO_2019.05.181_ANT Dringende Totalrevision des GIDA


title_de: MO_2019.06.238_ANT Mehr Mobilität und weniger Bürokratie


title_de: RES_2019.09.298_ANT Freihandelsabkommen mit dem MERCOSUR: Das Wallis muss sich für ein


title_de: INT_2019.09.309_ANT Ein MRI des Gemeindegesetzes?


title_de: INT_2019.09.332_ANT Der Kampf gegen die Maikäfer muss organisiert werden!


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10820 est rejeté en premier débat par 58 non contre 21 oui.

title_harmonized: Abgelehnt


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: INT_2019.11.409_ANT Definition der berufs- und ortsüblichen Normen


title_de: INT_2019.11.415_ANT IV-Renten: Abschiebung an die Sozialhilfe


title_de: INT_2019.11.425_ANT Seltene Krankheiten: Was unternimmt das Wallis?


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: INT_2019.12.463_ANT Nimmt der Staatsrat Whistleblower ins Visier?


title_de: Antrag: Annahme

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: 2020.03_INT_2020.03.002_Virus und andere Gefahren_BEH


title_de: FS_2020.03.007_ANT Zweckbindung der SNB-Gelder


title_de: INT_2020.03.010_ANT Kritische Situation für die Walliser Weinwirtschaft


title_de: 2020.03_INT_2020.03.010_Kritische Situation für die Walliser Weinwirtschaft_BEH


title_de: RES_2020.03.012_ANT Totalrevision des Reglements des Grossen Rates


title_de: INT_2020.03.014_ANT Wirtschaftliche Massnahmen im Zusammenhang mit dem Corona Virus


title_de: 2020.03_INT_2020.03.014_Wirtschaftliche Massnahmen im Zusammenhang mit dem Coronavirus_BEH


title_de: INT_2020.03.015_ANT Coronavirus – welche Behandlung für die Walliser Wirtschaft?


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: FS_2020.03.019_ANT A9 Unterhaltsarbeiten gedeckter Einschnitt Turtmann


title_de: INT_2020.03.020_ANT Einleitung von Schadstoffen in die Rhone – Fehler nicht wiederholen


title_de: 2020.03_INT_2020.03.020_Einleitung von Schadstoffen in die Rhone_BEH


title_de: FS_2020.03.021_ANT Bericht des kantonalen Finanzinspektorates


title_de: FS_2020.03.025_ANT Überraschende Ausschreibung der Stelle eines Sektionschefs, der sowohl für Oberflächengewässer als auch für Abfälle zuständig ist


title_de: FS_2020.03.028_ANT Erster Zwischenbericht des kantonalen Finanzinspektorats vom 13.01.2020, Benzidin, Reduktion Finanzierungsanteil durch BAFU?


title_de: INT_2020.03.030_ANT Coronavirus: Wir stellen einige , konkrete und klare Forderungen


title_de: FS_2020.03.032_ANT Umsiedelung der Fluggruppe Oberwallis (FGO) und Renaturierung der Flugpiste West Raron


title_de: FS_2020.03.034_ANT Neue PH-Direktion


title_de: Bericht in Erfüllung des Vorstosses liegt vor

title_fr: Rapport en réponse de l'intervention est disponible

title_it: Il rapporto in adempimento dell'intervento è disponibile


title_de: SA_2020.03.036_ANT Walliser Kantonspolizisten am WEF in Davos


title_de: QE_2020.03.036_Agents de la police cantonale au WEF de Davos_REP


title_de: INT_2020.03.037_ANT Wie sieht die Situation von Provins aus?


title_de: MO_2020.03.039_ANT Gesamtüberblick und angemessene Gesetzgebung für das Lebensende in Walliser Gesundheitsinstitutionen


title_de: Objet renvoyé en commission: Affaires communales, régionales et internationales


title_de: INT_2020.03.045_ANT Nicht lustig: Lachgas


title_de: INT_2020.03.049_ANT Normpack: Treibt der Staatsrat dieses Walliser KMU in den Konkurs?


title_de: SA_2020.03.079_Strategie Beatmungsgeräte und Coronavirus_ANT


title_de: SA_2020.03.083_ANT Wie sieht es mit der Sozialarbeit in den Walliser Schulen aus?


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: FS_2020.06.101_ANT Unterrichtsmodell Schulen Brig Süd


title_de: FS_2020.06.105_ANT Valais/Wallis Promotion (VWP): «Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich tue»


title_de: FS_2020.06.109_ANT COVID und Kosteneinsparungen


title_de: MO_2020.06.110_ANT Vorübergehende Aufhebung der Ausgaben und Schuldenbremse


title_de: FS_2020.06.111_ANT Kommunikation der BLS zu den Ursachen zum Wassereinbruch im Lötschberg-Basistunnel


title_de: INT_2020.06.112_ANT Wie gegen Isolation ankämpfen in Epidemie-Zeiten?


title_de: FS_2020.06.124_ANT Illegale Einreise von Fahrenden in die Schweiz


title_de: INT_2020.06.142_ANT Fahrende: Illegale Einreise mitten in der COVID-19-Krise: Sanktionen und Vorkehrungen


title_de: FS_2020.06.155_ANT COVID und Privatkliniken


title_de: FS_2020.06.156_ANT Zeitplan für die Revision des GIDA


title_de: INT_2020.06.162_ANT COVID-19: Damit sich das Trauerspiel nicht wiederholt


title_de: FS_2020.06.165_ANT Transparenz hinsichtlich der Situation der Walliser Weinbranche


title_de: RES_2020.06.166_ANT Höchstspannungsleitung Grône: die Zeit drängt!


title_de: FS_2020.06.169_ANT Justizrat


title_de: SA_2020.06.177_ANT Finanzierungsplan Strassenachse N21: Martigny–Tunnelportal des Grossen St. Bernhard


title_de: SA_2020.06.182_Verkürzung der Wochenarbeitszeit um eine Unterrichtslektion ohne Lohnkürzung_ANT


title_de: SA_2020.06.203_Aufnahmeentscheide neuer Gemeinden in regionalem Naturpark_ANT


title_de: MO_2020.09.212_ANT Maskenpflicht auf Sekundarstufe II: Was ist mit den Mehrkosten für die Familien?


title_de: FS_2020.09.214_ANT Anzahl Einweisungen und Einweisungsanträge in Malévoz


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: 2020.10_INT_2020.06.174_Filterung des mit Benzidin verschmutzten Wassers_BEH


title_de: In Nationalrat geplant


title_de: INT_2020.09.217_ANT APH «Les Sources»: Wie steht es mit der Umsetzung der Empfehlungen der GPK?


title_de: FS_2020.09.229_ANT Zusätzlicher Verwaltungsaufwand für Tourismusakteure


title_de: INT_2020.09.231_ANT Barrierefreie Kommunikation für die ganze Walliser Bevölkerung


title_de: 2020.11_INT_2020.09.231_Barrierefreie Kommunikation für die ganze Walliser Bevölkerung_BEH


title_de: FS_2020.09.256_ANT Statistik zur Sterblichkeit von gesömmerten Schafen


title_de: FS_2020.09.257_ANT Wie weiter mit dem Spital Monthey?


title_de: FS_2020.09.258_ANT Parkplatzprobleme am Energypolis-Standort


title_de: FS_2020.09.264_ANT Medienmitteilungen und Gesetzesgrundlagen


title_de: INT_2020.09.275_ANT Damit niemandem die Luft ausgeht


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: QE_2020.09.278_Obligation de sortie journalière pour nos bovins_REP


title_de: SA_2020.09.286_ANT Stimmen steigendes Verkehrsaufkommen, gefährliche Verkehrsituationen mit der aktuellen Regelung "Auto-Fahrschein" noch überein?


title_de: FS_2020.10.288_ANT Regelmässige Schliessung des Autobahnteilstückes Gamsen


title_de: FS_2020.10.289_ANT Erläuterungen für die Gemeindewahlen


title_de: Annahme


title_de: Objet renvoyé en commission: Fiscale


title_de: FS_2020.10.290_ANT Pädiatrischer Bereitschaftsdienst im Spital Martigny


title_de: FS_2020.10.291_ANT Wo endet die Schenkung und wo beginnt das Einkommen?


title_de: FS_2020.10.292_ANT Dringende Regelung der Verwendung von Smartphones in der Primarschule


title_de: FS_2020.10.294_ANT Ausstellung von Steuerrückerstattungsschecks: zurück in die Zukunft?


title_de: FS_2020.10.295_ANT Bonussegen bei der HES-SO Valais-Wallis: mit welcher Begründung?


title_de: FS_2020.10.296_ANT Zunehmendes und andauerndes Verkehrsaufkommen auf den Kantonstrassenabschnitten Brig-Gamsen-Visp-West-Raron/Steg


title_de: INT_2020.11.334_ANT Haben wir genug Pflepersonal um die Coronakrise zu meistern?


title_de: FS_2020.11.338_ANT Gottesdienste


title_de: FS_2020.11.349_ANT Zusätzliche Zugverbindungen für Grenzgänger zwischen Domodossola und Brig wie im Frühling


title_de: INT_2020.11.350_ANT Es geht heiss zu und her – auch im Winter


title_de: FS_2020.11.353_ANT Wie weiter mit der hausärztlichen Notfallpraxis im Oberwallis?


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: MO_2020.11.355_ANT Homeoffice für den Grossen Rat: Für einen virtuellen Ratsbetrieb in Krisenzeiten


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: FS_2020.12.385_ANT Wolf und Covid-19: gleiche Erkennungsschwierigkeiten?


title_de: INT_2020.12.388_ANT Covid-19-Impfung im Wallis: Werden wir rechtzeitig bereit sein?


title_de: FS_2020.12.392_ANT Valais/Wallis Promotion: eine ins Herz der Steuerzahler gemeisselte Strategie...


title_de: FS_2020.12.403_ANT Unterstützung der E-Mobilität: eine Erfolgsgeschichte?


title_de: FS_2020.12.405_ANT Änderung der Lohnpolitik beim Spital Wallis: Lohnkürzung als «Dank» für geleistete Dienste?


title_de: FS_2020.12.410_ANT Mobiler Notarztdienst: Jede Minute zählt...ausser für die Region Monthey


title_de: INT_2020.12.412_ANT Covid-Impfkonzept - Einbezug von Arztpraxen und Apotheken!


title_de: FS_2020.12.414_ANT Was macht der Kanton Wallis im Kampf gegen Pädokriminelle im Netz?


title_de: INT_2020.12.416_ANT Wintersaison und Auslastung der Spitäler - Wie sieht es mit den Spitalkapazitäten im Wallis aus?


title_de: INT_2020.12.417_ANT Rückzahlung von Gewinnsteuern an die Kraftwerkgesellschaften


title_de: SA_2020.12.419_ANT Lastwagen und Geschwindigkeitsübertretungen


title_de: FS_2020.12.423_ANT Situation der freischaffenden Künstlerinnen und Künstler im Wallis


title_de: FS_2020.12.425_ANT Brücke Chinegga / Umfahrung Stalden


title_de: INT_2020.12.426_ANT Schaffung unnötiger Impfzentren


title_de: FS_2020.12.427_ANT Exzessives Wolfs Monitoring, hohe Aufwendungen


title_de: Annahme


title_de: Antrag: Annahme


title_de: SA_2020.12.441_ANT Nach dem Verbiergate schon wieder Bauskandal im Wallis?


title_de: SA_2020.12.453_ANT Geografische Herkunft der Steuereinnahmen des Staates


title_de: SA_2020.12.455_ANT Wie steht der Staatsrat zur Schaffung eines staatlichen Fonds für Herdenschutz mit externer Beteiligung?


title_de: Mise aux voix, la loi 10474 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 60 oui (unanimité des votants).


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: SA_2021.02.061_ANT Stand der Umstellung auf LED Leuchtmittel in den Räumlichkeiten des Kantons


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Überwiesen an das Ratsbüro

title_fr: Transmis au Bureau

title_it: Transmis au Bureau


title_de: SA_2021.02.078_ANT 3. Rhonekorrektion: Was ist mit den betroffenen Bürgerinnen und Bürgern?


title_de: SA_2021.02.079_ANT Umfahrung Siders: Gibt es einen Plan B?


title_de: SA_2021.02.091_ANT Ist es in Sachen Information betr. Grossraubtier-Präsenz still geworden?


title_de: SA_2021.02.094_ANT Gesetzesbestimmungen in Sachen temporäre Bauten


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: FS_2021.05.101_ANT Wie viel Landwirtschaftsfläche ist in der Rhoneebene seit 2000 verloren gegangen?


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: FS_2021.05.123_ANT Bekämpfung des Strassenlärms im Wallis


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung

title_fr: Planifié pour le vote final

title_it: Pianificato per il voto finale


title_de: FS_2021.06.163_ANT Anwendungsrate der obligatorischen Landesverweisung im Wallis: 35%!


title_de: FS_2021.06.166_ANT Auswirkungen der Coronapandemie auf junge Menschen


title_de: INT_2021.05.116_ANT Verdacht auf Verletzungen des Gewässerschutzgesetzes


title_de: INT_2021.05.119_ANT PFAS: noch eine weitere Verschmutzung unseres Grundwassers


title_de: INT_2021.05.122_ANT Obligatorische PCR-Tests: Preis und Datenschutz – Vorwegnahme des Gesundheitspasses


title_de: INT_2021.05.126_ANT Wie sieht die kantonale Strategie zur City Maut aus?


title_de: INT_2021.05.129_ANT Covid-Rückstellung: Wie geht es für unsere KMU und Selbstständigerwerbenden weiter?


title_de: FS_2021.06.167_ANT Grenzüberschreitende Kriminalität: Was unternimmt der Kanton?


title_de: FS_2021.06.169_ANT Fünf Hackerangriffe auf Walliser Unternehmen im Jahr 2021!


title_de: FS_2021.06.170_ANT Wer haftet bei schwerwiegenden Nebenwirkungen der Impfung?


title_de: FS_2021.06.172_ANT ICT Förderprogramm für unsere Jugendlichen, um nicht den Fachkräftemangel der Zukunft zu verschlafen


title_de: FS_2021.06.173_ANT Bekämpfung der Tigermücke


title_de: FS_2021.06.187_ANT Sollen die Jahresnoten auch weiterhin zur Anwendung kommen?


title_de: In Nationalrat geplant


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 10677 à la commission de l'économie est rejeté par 60 non contre 26 oui.


title_de: SA_2021.06.241_ANT Bauzonendimensionierung - Geht man vom richtigen Bevölkerungsszenario aus?


title_de: FS_2021.09.250_ANT Quarantänepflicht für Geimpfte ?


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung


title_de: MO_2021.06.228_Staatsanwaltschaft - für ein echtes Generalsekretariat_ANT


title_de: FS_2021.09.295_ANT Gewichtung der nachhaltigen Sicherheit für unsere Fliessgewässer


title_de: FS_2021.09.318_ANT Berücksichtigung der Schlussfolgerungen des IPCC-Berichts im Klimaplan 2022


title_de: FS_2021.09.324_ANT Covid-Sensibilisierungsstrategie für die Schulen der Sekundarstufe


title_de: SA_2021.09.332_ANT Vernehmlassung RPG 2 - Beteiligung des Kantons


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: FS_2021.11.397_ANT Subventionierung privater Ladestationen für Elektro- und Plug-In-Hybrid-Fahrzeugen


title_de: FS_2021.11.401_ANT Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Wallis und der Schweizerischen Gesundheitsdirektorenkonferenz


title_de: INT_2021.09.322_ANT Welche Rolle kann der Kanton bei der Abwehr von Hackerangriffen spielen?


title_de: INT_2021.11.383_ANT Gefälschte Covid-Zertifikate: Und im Wallis?


title_de: INT_2021.11.399_ANT Informationskampagne briefliche Abstimmung


title_de: FS_2021.11.403_ANT Einbruch der Impfquote


title_de: FS_2021.11.405_ANT Nutzung der Sonnenenergie im Wallis


title_de: FS_2021.11.411_ANT Handhabung der zunehmenden illegalen Goa-Partys?


title_de: FS_2021.11.412_ANT Wäre eine Deeskalation Walliserkanne Zermatt möglich gewesen?


title_de: FS_2021.11.413_ANT Pilotprojekt zum Ausbau der ambulanten Notfallpsychiatrie: Fazit und weiteres Vorgehen


title_de: FS_2021.11.419_ANT Rat für Gleichstellung und Familie


title_de: Mise aux voix, la loi 10823 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 53 oui contre 36 non.


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: SA_2021.11.460_ANT Abschussgebühr im Rahmen der Steinwildregulation


title_de: INT_2021.12.479_Staudämme - ein echter Trumpf für die Solarenergie_ANT


title_de: INT_2021.12.492_ANT Möglicher Gletscherabbruch im Lötschental


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_it: Adoption


title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: SA_2022.03.064_ANT Unbürokratische Änderung des Geschlechtseintrags ab 1. Januar 2022


title_de: INT_2022.03.004_ANT Kommunale Sondermülldeponie Mangettes in Monthey: ein Erholungsgebiet


title_de: INT_2022.03.020_ANT Walliser Luftrettung wie weiter?


title_de: INT_2022.03.025_ANT Wie lange lässt der Staatsrat die Gemeinden im Dunkeln tappen?


title_de: INT_2022.03.069_Welche Profile für die zusätzlichen VZE für unsere Strafanstalten_ANT


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: INT_2022.05.116_ANT KESB-Reform – Anstellungsverfahren lässt zu wünschen übrig


title_de: INT_2022.05.117_ANT Bericht zur Lonza-Deponie und zur Rottenkorrektur


title_de: INT_2022.05.122_ANT Digitale Kompetenz - Präventionsarbeit als zentraler Bestandteil


title_de: INT_2022.05.125_ANT Giftmülldeponie Gamsenried - quo vadis?


title_de: INT_2022.05.132_ANT Krieg in der Ukraine: unterschiedliche Behandlung der ukrainischen Flüchtlinge


title_de: Erledigt


title_de: Objet renvoyé en commission: Fiscale


title_de: INT_2022.05.198_Amt für heilpädagogische Frühberatung_ANT


title_de: FS_2022.06.207_ANT E-Scooter-WM in Sitten: welche Kosten für den Kanton?


title_de: FS_2022.06.208_ANT Kosten der Patrouille des Glaciers


title_de: Mise aux voix, la loi 10825 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 54 oui (unanimité des votants).


title_de: QE_2022.06.247_Implémentation du dossier électronique du patient dans les EMS_REP


title_de: QE_2022.06.262_Route du Grand-St-Bernard, que se passe-t-il aux Trappistes_REP


title_de: INT_2022.06.201_ANT Einspracherecht in Bausachen: Wie sieht der Handlungsspielraum des Kantons aus?


title_de: INT_2022.06.203_ANT Krieg zwischen Motorradgangs: Muss das Wallis zittern?


title_de: INT_2022.06.265_380kV-Leitung Chippis-Mörel in den Boden_ANT


title_de: INT_2022.06.266_Prioritäten innerhalb des Departements für Gesundheit, Soziales und Kultur_ANT


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: QE_2022.06.276_Subventions véhicules électriques et bornes_REP


title_de: QE_2022.06.281_Suppression de l'impôt anticipé - conséquences pour le canton_REP


title_de: SA_2022.06.294_Strategie - Digitale Dienste der Walliser Behörden_ANT


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: QE_2022.09.339_Promotion de la reconnaissance internationale des diplômes suisses_REP


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.


title_de: INT_2022.06.305_eschenke an Behördenmitglieder - Praxis und rechtlicher Rahmen_ANT


title_de: FS_2022.09.308_ANT Arbeitsvergaben durch den Kanton Wallis


title_de: Mise aux voix, la loi 10826 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 49 oui contre et 13 abstentions.


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: QE_2022.11.474_Affranchissement des enveloppes de vote_REP


title_de: QE_2022.11.485_Retards annoncés en gare de Lausanne_REP


title_de: INT_2022.09.359_Arbeitet die kantonale Beschäftigungs- und Sozialhilfeinspektion effizient_ANT


title_de: INT_2022.09.396_Neue RegionAlps-Züge - Sind Kosteneinsparungen möglich_ANT


title_de: MO_2022.09.401_GBB - Verfahrensmissbrauch vermeiden_ANT


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: QE_2022.11.490_Tinyhouse - que faire pour faciliter les implantations_REP


title_de: QE_2022.11.499_HES-SO Valais - cahier des charges des cadres dirigeants et rapports hierarchiques_REP


title_de: QE_2022.12.551_Le canton du Valais autorise-t-il les décharges illicites_REP


title_de: INT_2022.12.501_Long COVID_ANT


title_de: INT_2022.12.557_Paradigmenwechsel in der Zusammenarbeit Polizei-Rettungsorganisation_ANT


title_de: INT_2023.03.051_Umsetzung des begleiteten Suizids in den Heimen_ANT


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Mis aux voix, le renvoi du projet de loi 12659 à la commission fiscale est adopté par 79 oui contre 10 non et 1 abstention.


title_de: QE_2023.03.062_Ecole publique et intervenants externes_REP


title_de: QE_2023.03.067_Homologation de jantes pour un véhicule_REP


title_de: QE_2023.05.158_Assurance des demandeurs d'asile auprès des caisses-maladie_REP


title_de: MO_2023.03.084_Jobsharing für Stellen am Kantonsgericht_ANT


title_de: INT_2023.03.100_Steuerabzug bei Diabetes - Zöliakie_ANT


title_de: MO_2023.05.131_Die Anhänge der Subventionsverordnung sollten nicht vom Grossen Rat abgesegnet werden müssen_ANT


title_de: INT_2023.05.149_Prozessionsraupen - eine Gefahr für Mensch und Tier_ANT


title_de: INT_2023.06.192_Asylunterkunft Brig - es bleiben Fragen_ANT


title_de: INT_2023.06.193_Gästehaus St. Ursula - offene Fragen der Bevölkerung und Anwohnerschaft_ANT


title_de: QE_2023.06.236_Ordonnance concernant le statut du personnel de la HES-SO VS_REP


title_de: SA_2023.09.276_Rechtsauskünfte für die Gemeinden bei der Dienststelle für Innere und kommunale Angelegenheiten_ANT


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Objet adopté en 2 débats


title_de: INT_2023.09.299_Ein Zeitplan für die Lösung der Mobilitätsprobleme im Chablais_ANT


title_de: INT_2023.09.315_Wie steht es um die Gesundheit der Berglandwirtschaft_ANT


title_de: INT_2023.09.316_Teilzeitlehre als mögliche Lösung für den Fachkräftemangel_ANT


title_de: INT_2023.09.317_KORA eine staatliche Stiftung mit Überwachungsfunktion der Grossraubtiere_ANT


title_de: MO_2023.11.362_Ein kantonales Gesetz für weniger Bürokratie_ANT


title_de: QE_2023.11.399_Mesure d'éloignement_REP


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: MO_2023.12.465_Wer bei der Gemeinde angestellt ist, soll auch Mitglied des Wahlbüros sein können_ANT


title_de: MO_2023.12.476_Zunahme der Hundebisse im Wallis: Es muss gehandelt werden_ANT


title_de: MO_2023.12.478_Gemeinderichterämter - Verfahren vereinfachen_ANT


title_de: MO_2024.03.021_Überprüfung der Schwellenwerte und automatische Anpassung der Handänderungssteuer_ANT


title_de: QE_2024.03.041_Renforcer les partenariats avec les métiers rares_REP


title_de: QE_2024.03.053_Nouveau centre de Crêtelongue_REP


title_de: RES_2024.03.057_ANT Wahl von Stellvertretenden für die Oberaufsichtskommissionen


title_de: QE_2024.05.099_Quel avenir pour la route Itravers-Vercorin_REP


title_de: QE_2024.05.101_Taux de charge du trafic routier en Valais_REP


title_de: QE_2024.05.106_Troubles du spectre de l'autisme_REP


title_de: INT_2024.05.102_Benachteiligung der Oberwalliser Anwälte bei der amtlichen Verteidigung_ANT


title_de: INT_2024.05.112_Indirekte Presseförderung - Unabhängigkeit tangiert_ANT


title_de: INT_2024.06.183_Pflegende Angehörige im Kanton Wallis - wie weiter_ANT


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: QE_2024.09.296_Barême de l'aide sociale pour le logement_REP


title_de: QE_2024.11.354_Rôle et compétences des entreprises de tourisme_REP


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: QE_2025.02.025_Voulons-nous un désert médical valaisan_REP


title_de: QE_2025.02.047_Directives d'achat de matériel dans les institutions publiques_REP


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: QE_2025.02.059_Comment sont constituées les soumissions de projet public_REP


title_de: Annahme mit Änderung

title_fr: Adoption avec modification

title_it: Adozione con modificazione


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats


title_de: Annahme


title_de: QE_2025.05.160_État des lieux de la situation sur la route Itravers-Vercorin_REP


title_de: QE_2025.05.173_Affaires canines: clarifications nécessaires_REP


title_de: QE_2025.05.193_La gouvernance de l'hôpital agit-elle vraiment dans l'intérêt des patients_REP


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo

actor_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

actor_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national

actor_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio nazionale


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Überwiesen an das Ratsbüro

title_fr: Transmis au Bureau

title_it: Transmis au Bureau


title_de: Antrag: Annahme


title_de: 2018.11_INT_1.0261_Wie viele Fonds hat das Land_BEH


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist


title_de: 2006.11_INT_1.107_Neuer Lohnausweis_BEH


title_de: 2006.12_INT_1.111_Neuer Lohnausweis_BEH


title_de: 2007.06_INT_1.155_Flugplatz Sitten_BEH


title_de: 2007.06_INT_1.156_Sachplan Militär_BEH


title_de: 2011.11_INT_1.198_Notstand im Departement Chirurgie_BEH


title_de: 2011.11_INT_1.202_Affäre Clavien_BEH


title_de: 2008.03_INT_1.203_Flugplatz Sitten_BEH


title_de: 2014.03_INT_2.0034_Illegaler Verschnitt durch Giroud Vins SA_BEH


title_de: 2009.06_INT_2.009_Asylwesen - Wallis Auffangbecken des Bundes_BEH


title_de: 2017.09_INT_2.0199_Ein neues Behandlungskonzept bei Sucht Wallis_BEH


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung

title_fr: Planifié pour le vote final

title_it: Pianificato per il voto finale


title_de: 2009.12_INT_2.048_Krise in Pramont_BEH


title_de: 2011.06_INT_2.165_Schliessung der Lebensmittelgeschäfte am Sonntag_BEH


title_de: 2012.03_INT_2.212_Gesetz über die Eingliederung und die Sozialhilfe _BEH


title_de: 2012.03_INT_2.215_Eidgenössische Aufnahmezentren im Wallis_BEH


title_de: 2012.05_INT_2.224_Asylheim auf dem Simplon_BEH


title_de: 2018.09_INT_3.0407_Der Staat und das öffentliche Beschaffungswesen_BEH


title_de: 2018.12_INT_3.0412_Entschleunigung im Schulwesen dank Lehrplan 21_BEH


title_de: 2014.06_INT_5.0076_Zugsangebot Bahnhof und Region Leuk_BEH


title_de: 2019.05_INT_3.0449_Landwirtschaftliche Begleitmassnahmen zu R3_BEH


title_de: 2015.06_INT_4.0152_Stopp den Machenschaften des gelben Riesen_BEH


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: 2014.11_INT_5.0103_Massive Preiserhöhungen beim Autoverlad_BEH


title_de: Mise aux voix, la loi 10828 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 48 oui (unanimité des votants).


title_de: 2010.11_INT_5.101_Strasse des Grossen Sankt Bernhard_BEH


title_de: 2006.10_MO_1.066_Einheitliche Alarm- und Einsatzzentrale_ANT


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: 2008.11_MO_1.224_Ratenzahlung bei der DBSt_ANT


title_de: 2008.12_MO_1.230_Initiativrecht in allen Gemeinden_ANT


title_de: 2008.12_MO_1.245_Unterstützung für den öffentlichen Verkehr_ANT


title_de: 2008.10_MO_1.271_Aufhebung der Dumont-Praxis auf kantonaler Ebene_BEH


title_de: 2010.03_MO_2.001_Einzige Notrufnummer für das Wallis_ANT


title_de: 2014.09_MO_4.0077_Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Stromversorgung_ANT


title_de: 2016.03_MO_5.0156_Gemeindeautonomie bei der Ausnützungsziffer_ANT


title_de: 2014.05_MO_7.0019_Neue Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte_ANT


title_de: 2010.03_RES_5.053_Bundessubventionen für den öffentlichen Verkehr_BEH


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: 2018.11_RES_7.0083_Olympiamilliarde für zweite Lötschbergröhre_BEH


body_key: ZG

title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Antrag: Annahme

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Beginn der Debatte

title_fr: Début des délibérations

title_it: Inizio del dibattito


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Non entrata in materia


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Mis aux voix, l'ajournement sine die du rapport sur le projet de loi 10829 est adopté par 47 oui contre 35 non.


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: In beiden Kommissionen

title_fr: Dans les deux commissions

title_it: Nelle due Commissioni


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Le projet de loi 10829 est retiré par son auteur.


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung

title_fr: Planifié pour le vote final

title_it: Pianificato per il voto finale


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antrag: Ablehnung


title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_it: Rejet


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Traktandiert zur 2. Lesung


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Traktandiert zur 1. Lesung


title_de: Mise aux voix à l'appel nominal, la loi 10835 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 52 oui contre 25 non et 8 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la loi 10836 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 50 oui contre 11 non et 1 abstention.


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: In Ständerat geplant


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Mise aux voix, la loi 10837 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 46 oui (unanimité des votants).


title_de: Mise aux voix, la loi 10838 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 47 oui (unanimité des votants).


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno

actor_fr: Commission de la politique de sécurité Conseil national

actor_it: Commissione della politica di sicurezza Consiglio nazionale


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen


title_de: Beschluss gemäss Entwurf


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Classement


title_de: Mise aux voix, la loi 10840 (nouvel intitulé) est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 63 oui contre 20 non et 1 abstention.


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Wird übernommen


title_de: Mise aux voix, la loi 10839 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 61 oui (unanimité des votants).


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Nicht-Erheblicherklärung


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Ablehnung


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


title_de: Antwort des Regierungsrats


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Non entrata in materia


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Beschluss abweichend vom Entwurf

title_fr: Décision modifiant le projet

title_it: Decisione in deroga al disegno (progetto)


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Diskussion verschoben


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: Traktandiert für Kommissionsbestellung


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen


title_de: Geplant für die Schlussabstimmung

title_fr: Planifié pour le vote final

title_it: Pianificato per il voto finale


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Antrag: Ablehnung


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


body_key: ZH

title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Ablehnung 114 NEIN, 47 JA, 2 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat mit 114 zu 47 Stimmen ein Postulat der Grünen abgelehnt, mit dem gefordert wurde, dass Wakeboarden auf dem Zürichsee nur noch in dafür vorgesehenen Zonen erlaubt sein soll.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Punkte 1 und 3 entgegezunehmen, die Punkte 2 und 4 in ein Postulat umzuwandeln und Punkt 5 abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter les points 1 et 3, de transformer en postulat les points 2 et 4 et de classer le point 5.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: Bereit zur Traktandierung

title_harmonized: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag auf Diskussion (C. Lucek); bleibt auf der TL


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Rejet


title_de: Vorläufig unterstützt mit 84 Stimmen


title_it: Proposta: Respingere


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Antrag auf Diskussion (P. Meyer)


title_de: Zustimmung mit 155 JA, 0 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Mise aux voix, la loi 10842 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 45 oui et 6 abstentions.


title_it: Discussion reportée


title_de: Objet renvoyé en commission: Judiciaire et de la police


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_it: Proposta: Accogliere


title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_it: Combattu. Discussion reportée


title_de: Annahme

title_it: Adoption


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: mit Diskussion erledigt

title_harmonized: Erledigt


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abschluss 1. Lesung


title_de: Antrag: Ablehnung

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Vorläufig unterstützt mit 80 Stimmen

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: In Ständerat geplant

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 10843 et la pétition 1801 à la commission d'aménagement du canton est adopté par 55 oui contre 28 non et 2 abstentions (vote nominal).


title_de: Antrag: Annahme


title_de: Objet renvoyé en commission: ad hoc sur le personnel de l'Etat


title_de: Mise aux voix, la loi 10845 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 47 oui et 1 abstention.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10846 est rejeté en premier débat par 56 non contre 3 oui.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Annahme


title_de: Mise aux voix, la proposition de résolution 912 est rejetée par 54 non contre 36 oui et 3 abstentions (vote nominal).


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Mis aux voix, l'article 28A est adopté


title_de: Mise aux voix, la loi 10849 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 71 oui (unanimité des votants).


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Rejet


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Mise aux voix, la proposition de motion 2716 est rejetée par 70 non contre 18 oui et 3 abstentions.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Mise aux voix, la loi 10850 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 76 oui et 7 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la motion 2696 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 67 oui contre 28 non et 1 abstention.


title_de: Objet adopté avec amendement(s) en 3 débats


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 163 JA, 5 NEIN, 1 ENTH.


title_de: Zustimmung mit 152 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission im Rahmen des Geschäfts 22.3546 auch die Petition 24.2006 behandelt hat (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Le conseil prend acte du fait que la commission a également traité la pétition 24.2006 dans le cadre de l’examen de l’objet 22.3546 (cf. art. 126, al. 2, LParl).

title_it: La Camera prende atto che la Commissione ha trattato anche la petizione 24.2006 nel quadro dell’esame dell’oggetto 22.3546 (cfr. art. 126 cpv. 2 LParl).


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Ablehnung


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10852 est rejeté en premier débat par 59 non contre 30 oui et 2 abstentions (vote nominal).


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (54 Stimmen)


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Antrag auf Diskussion (Stefan Krebs)


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 12839 est rejeté en premier débat par 58 non contre 32 oui.


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen


title_de: In beiden Kommissionen

title_fr: Dans les deux commissions

title_it: Nelle due Commissioni


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Zustimmung mit 149 JA, 0 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat den Rechenschaftsbericht des Zürcher Verwaltungsgerichtes für das Jahr 2022 mit 149 zu 0 Stimmen genehmigt.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Bericht Kontrollorgan

actor_de: Kommission

details_text: Bericht Kontrollorgan


title_de: In Nationalrat geplant


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Objet retiré par ses auteurs


title_de: Ablehnung- Nicht vorläufig unterstützt (48 Stimmen)


title_de: Antrag Kommission


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission im Rahmen des Geschäfts 22.3546 auch die Petition 24.2012 behandelt hat (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Le conseil prend acte du fait que la commission a également traité la pétition 24.2012 dans le cadre de l’examen de l’objet 22.3546 (cf. art. 126, al. 2, LParl).

title_it: La Camera prende atto che la Commissione ha trattato anche la petizione 24.2012 nel quadro dell’esame dell’oggetto 22.3546 (cfr. art. 126 cpv. 2 LParl).


title_de: Mise aux voix, la loi 10856 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 47 oui (unanimité des votants).


title_de: Ablehnung mit 104 NEIN, 64 JA, 0 ENTH.


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt, den Punkt 1 der Motion in ein Postulat umzuwandeln, den Punkt 2 als erfüllt abzuschreiben und ist bereit, den Punkt 3 als Motion entgegenzunehemen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer le point 1 de la motion en postulat, de classer le point 2 étant donné que l'objectif de ce dernier est réalisé et est prèt à accepter le point 3 sous forme de motion.


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (58 Stimmen)


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner Kurt Leuch

title_harmonized: Wegfall


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Ablehnung der Behördeninitiative


title_de: Le Grand Conseil prend acte de ce\nrapport.

title_harmonized: Abgeschrieben


title_de: In beiden Kommissionen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Für den Rest der Amtsperiode 2022–2027: Herr Pierluigi Pasi, von Mendrisio und wohnhaft in Mendrisio.

title_fr: Pour le reste de la période administrative 2022-2027 : Monsieur Pierluigi Pasi, originaire de Mendrisio et domicilié à Mendrisio.

title_it: Per il tempo restante del periodo amministrativo 2022-2027: Signor Pierluigi Pasi, originario di Mendrisio e domiciliato a Mendrisio

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblea federale plenaria


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_it: Adozione


title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Bericht der IGPK Polizeischule Hitzkirch


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge geben

title_fr: Ne pas donner suite

title_it: Non dare seguito

actor_de: Aussenpolitische Kommission Ständerat

actor_fr: Commission de politique extérieure Conseil des États

actor_it: Commissione della politica estera Consiglio degli Stati


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Retrait


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


body_key: LU

title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_it: Reiezione


title_de: In beiden Kommissionen

title_fr: Dans les deux commissions

title_it: Nelle due Commissioni


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Überwiesen an das Ratsbüro

title_fr: Transmis au Bureau

title_it: Transmis au Bureau


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Stellungnahme Regierungsrat

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Überweisung mit 110 JA, 51 NEIN, 4 ENTH.


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag auf Diskussion (C. Zurfluh)

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Vorläufig unterstützt mit 73 Stimmen


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Keine Folge geben


title_de: In beiden Kommissionen


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Vorläufig unterstützt mit 89 Stimmen


title_de: KR-Beschluss


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_it: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Eingabe Vorstoss


title_it: Discussion reportée


title_de: Ablehnung mit 157 NEIN, 8 JA, 0 ENTH.


title_de: Bericht des RR

details_text: Bericht des RR


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: Für den Rest der Amtsperiode 2021-2026: Frau Susanne Bollinger, von Beringen (SH) und Einsiedeln (SZ), wohnhaft in Beringen.

title_fr: Pour le reste de la période administrative 2021-2026 : Madame Susanne Bollinger, originaire de Beringen (SH) et Einsiedeln (SZ), domiciliée à Beringen.

title_it: Per il tempo rimanente del periodo amministrativo 2021–2026: Signora Susanne Bollinger, originaria di Beringen (SH) e Einsiedeln (SZ) e domiciliata a Beringen.


title_it: Proposta: Adoption


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Überweisung an Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: In beiden Kommissionen

title_fr: Dans les deux commissions

title_it: Nelle due Commissioni


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Antrag auf Diskussion (M. Bourgeois)


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner Gaston Guex


title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Mise aux voix, la loi 10859 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 50 oui et 2 abstentions.

title_harmonized: Angenommen


title_de: Mise aux voix, la motion 2051 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 74 oui (unanimité des votants).


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: mit Diskussion erledigt


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Für die Amtsperiode 2025-2026: Herren François Chaix zum Präsidenten und Francesco Parrino zum Vizepräsidenten

title_fr: Pour la période administrative 2025 – 2026 : Messieurs François Chaix à la présidence et Francesco Parrino à la vice-présidence

title_it: Per il periodo amministrativo 2025 – 2026: Signori François Chaix e Francesco Parrino rispettivamente alla carica di presidente e di vicepresidente


title_de: Herr Christian Glur ist vereidigt

title_fr: Monsieur Christian Glur est assermenté

title_it: Signor Christian Glur ha prestano giuramento


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (0 Stimmen)


title_de: Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Zustimmung, Wiederwahl Dominika Blonski

details_text: Der Kantonsrat hat mit 162 Stimmen die bisherige Amtsinhaberin, Dominika Blonski, für die Amtsdauer 2024–2028 als kantonale Datenschutzbeauftragte wiedergewählt.


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_it: Adozione


title_de: Nicht vorläufig unterstützt (55 Stimmen)


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen.

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat.


title_de: Überwiesen an das Ratsbüro

title_fr: Transmis au Bureau

title_it: Transmis au Bureau


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Classé car l’auteur a quitté le conseil


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Adoption


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission

title_fr: Attribué à la commission compétente

title_it: Assegnato alla commissione competente


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Mis aux voix à l'appel nominal, cet amendement est rejeté par 57 non contre 25 oui et 1 abstention.


title_de: Mise aux voix, la loi 10864 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 74 oui (unanimité des votants).


title_de: Ablehnung mit 112 NEIN, 55 JA, 0 ENTH.


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_it: Proposta: Accogliere


title_de: In Ständerat geplant

title_fr: Planifié au Conseil des Etats

title_it: Pianificato nel Consiglio degli Stati


title_de: In Kommission des Nationalrats

title_fr: En commission du Conseil national

title_it: Nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Wegfall infolge Ausscheiden Erstunterzeichner (St. Hunger)


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Mise aux voix, la loi 10867 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 68 oui et 4 abstentions.


title_de: In Nationalrat geplant

title_fr: Planifié au Conseil national

title_it: Pianificato nel Consiglio nazionale


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Antrag auf Diskussion (T. Mischol)


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5825)


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidé


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Objet adopté en 3 débats


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen


title_de: Zugewiesen an die behandelnde Kommission


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Antrag: Annahme


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: In Kommission des Nationalrats


title_de: Bericht der GPK

details_text: Bericht der GPK


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10868 est rejeté en premier débat par 46 non contre 2 oui et 4 abstentions.


title_de: Mise aux voix, la loi 10870 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 50 oui (unanimité des votants).


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Bericht des Ratsbüros

details_text: Bericht des Ratsbüros


title_de: Überweisung an Regierungsrat

details_text: Der Kantonsrat hat diskussionslos ein Postulat für die Senkung grauer Emissionen bei Neubauten an den Regierungsrat überwiesen. Dieser hat nun zwei Jahre Zeit, dazu einen Bericht vorzulegen.


title_de: Antrag auf Diskussion (A. Gantner)


title_de: Überweisung mit 91 JA, 78 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Vorläufig unterstützt mit 75 Stimmen


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.


title_de: Ablehnung

title_it: Rejet


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière

title_it: Ne pas entrer en matière


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Vorläufig unterstützt mit 87 Stimmen


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: In Kommission des Ständerats


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil des Etats

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Zustimmung (Ablehnung PI)

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative der SVP diskussionslos abgelehnt, mit der gefordert wurde, dass Sozialdetektive auf GPS-Tracker zurückgreifen dürfen sollen.


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Antrag auf Diskussion (H. Strahm)


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Ständerates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates

title_fr: Examen préalable - en commission du Conseil national

title_it: Esame preliminare - nella Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Überweisung 97 JA, 66 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Erledigt


title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Zustimmung (Ablehnung PI) mit 114 JA, 55 NEIN, 1 ENTHALTUNGEN


title_de: Antrag: Ablehnung


title_de: Vorläufig unterstütz mit 98 Stimmen


title_de: Vorläufig unterstützt mit 62 Stimmen


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Abschreibung (Vorlage 6017)

details_text: Der Kantonsrat hat im Rahmen der Debatte über den Geschäftsbericht des Regierungsrates die Motion betreffend «Stipendienwesen: Schlankere Prozesse, schnellere Gesuchsbearbeitung» mit 110 zu 60 Stimmen als erledigt abgeschrieben.


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen

title_fr: Fin des discussions en commission du Conseil national

title_it: Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Antrag auf Diskussion (A. Gantner)


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Trasmesso al Consiglio federale


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen


title_de: Antrag Regierungsrat (Vorlage 5793)


title_de: Mis aux voix à l'appel nominal, le projet de loi 10873 est rejeté en premier débat par 53 non contre 28 oui et 3 abstentions.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Antrag: Annahme

title_fr: Proposition: Adoption

title_it: Proposta: Accogliere


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Mise aux voix, la loi 10889 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 62 oui contre 20 non.


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10872-R est rejeté en premier débat par 79 non contre 18 oui.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Vorprüfung - in Kommission des Nationalrates


title_de: Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Keine Diskussion verlangt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_it: La motion est transmise sous forme de postulat


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Baumann J. Alexander.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Baumann J. Alexander.


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung (Stichentscheid) mit 87 NEIN, 86 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat unter Verweis auf laufende Abklärungen beim Bund eine Motion abgelehnt, mit der gefordert wurde, Eltern oder Kinder, die Familienangehörige im selben Haushalt als private Beistände betreuen von den Verfahrensgebühren zu befreien. Der Entscheid fiel mit 87 zu 86 Stimmen (Stichentscheid der Präsidentin).


title_de: Wird übernommen

title_fr: L’objet est repris

title_it: Sarà ripreso


title_de: Mise aux voix, la loi 10876 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 60 oui et 3 abstentions.


title_de: Zuweisung an die zuständige Kommission zur Vorberatung

title_fr: Transmis à la commission compétente pour examen préalable

title_it: Trasmissione per esame alla commissione competente


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 93 JA, 80 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat eine Motion von FDP, SVP, Mitte, und EVP zu Solaranlagen in geschützten Ortsbildern mit 93 zu 80 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen. Der Regierungsrat hat nun zwei Jahre Zeit zur Ausarbeitung eines Berichts und Antrags.


title_de: Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen


title_de: Annahme


title_de: Überwiesen an den Bundesrat


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Mise aux voix, la loi 10877 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 34 oui (unanimité des votants).


title_de: Mise aux voix, la loi 10879 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 40 oui contre 1 non et 4 abstentions.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport sur le projet de loi 10883 à la commission des finances est adopté par 50 oui contre 41 non et 1 abstention.


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Antrag: Ablehnung

title_fr: Proposition: Rejet

title_it: Proposta: Respingere


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: diskutiert, Verfahren beendet


title_de: Keine Diskussion verlangt


title_de: Stellungnahme Regierungsrat


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Ablehnung mit 88 NEIN, 76 JA, 0 ENTH.

details_text: Ein Postulat von Grünen und GLP, mit dem mehr Schwerverkehrskontrollen im Kanton Zürich gefordert wurden, hat der Kantonsrat mit 88 zu 76 Stimmen abgelehnt.


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Antrag: Annahme


title_de: Erledigt

title_it: Liquidé


title_it: Proposta: Adoption


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_it: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Schreiben der FKom

details_text: Schreiben der FKom


title_de: Zustimmung (Ablehnung VI) mit 98 JA, 67 NEIN und 0 Enthaltungen


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Mise aux voix, la loi 10894 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 41 oui et 11 abstentions.


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Antwort Regierungsrat


title_de: Mis aux voix, le projet de loi 10883 est rejeté en premier débat par 59 non contre 33 oui (vote nominal).


title_de: Mise aux voix, la loi 10891 est adoptée en troisième débat dans son ensemble par 80 oui et 3 abstentions.


title_de: Mis aux voix à l'appel nominal, le projet de loi 10892 est adopté en premier débat par 58 oui contre 21 non et 2 abstentions.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Motion au 2e conseil


title_de: Antrag: Ablehnung


title_de: Antrag Redaktionskommission


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor


title_de: Beschluss, einen Erlassentwurf auszuarbeiten

title_fr: Décision d’élaborer un projet d’acte

title_it: Decisione di elaborare un progetto di atto normativo


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Keine Diskussion verlangt

title_fr: Pas de discussion demandée

title_it: Nessuna discussione richiesta


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Keine Folge gegeben

title_it: Non è dato seguito


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Antrag Regierungsrat auf Entgegennahme


title_de: Bereit zur Traktandierung


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Zustimmung mit 164 JA, 0 NEIN, 9 ENTH


title_de: Zustimmung mit 129 JA, 11 NEIN, 2 ENTH


title_de: Antrag: Ablehnung


title_de: In Kommission des Ständerats

title_fr: En commission du Conseil des Etats

title_it: Nella Commissione del Consiglio degli Stati


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Zustimmung (Nichteintreten) mit 131 JA, 39 NEIN, 0 ENTH.


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral


title_de: Die Motion wird in Form eines Postulates überwiesen

title_fr: La motion est transmise sous forme de postulat


title_fr: Rejet

title_it: Rejet


title_de: Nichteintreten

title_fr: Ne pas entrer en matière