title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 923 à la commission de la santé est adopté par 60 oui et 1 abstention.


body_key: CHE

title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


body_key: GE

title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 923-A.

title_harmonized: Abgeschrieben

actor_de: Parlament


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito

actor_de: Nationalrat

actor_fr: Conseil national

actor_it: Consiglio nazionale

actor_type: group


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 938 à la commission des Droits de l'Homme (droits de la personne) est adopté par 55 oui et 1 abstention.

title_harmonized: Überwiesen


title_de: Von der Petition wird im Rahmen der Behandlung der Vorlage 06.477 Pa.Iv. Studer Heiner. Vermeidung von übersexualisierter und geschlechterdiskriminierender Werbung, Kenntnis genommen (vgl. Art. 126 Abs. 2 ParlG).

title_fr: Il est pris acte de la pétition selon les discussions de l'objet 06.477 Iv.pa. Studer Heiner. Interdire la publicité sexiste et la publicité à contenu sexuel marqué, (voir art. 126 al. 2 LParl).

title_it: Si prende atto della petizione nel contesto del'oggetto 06.477 Iv.pa. Studer Heiner. Evitare la pubblicità a sfondo sessuale esagerato e discriminante, (v. art. 126 cp 2 Legge sul parlamento).


body_key: LU

title_de: Überweisen Postulat

title_harmonized: Überweisen Postulat


title_de: Präsident für 2009/2010: Herr Christoph Bandli; Vizepräsident für 2009/2010: Herr Markus Metz

title_fr: Président pour 2009/2010: Monsieur Christoph Bandli; Vice-président pour 2009/2010: Monsieur Markus Metz

title_it: Presidente per 2009/2010: Signor Christoph Bandli; Vicepresidente per 2009/2010: Signor Markus Metz

actor_de: Vereinigte Bundesversammlung

actor_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

actor_it: Assemblea federale plenaria


title_de: Maillard Marcel, Niquille-Eberle Martha, Pfiffner Rauber Brigitte, von Werdt Nicolas


title_de: Frau Muriel Beck Kadima, von Hofstetten (ZH), lic.iur., in Biel

title_fr: Madame Muriel Beck Kadima, originaire de Hofstetten (ZH), lic en droit, domiciliée à Bienne

title_it: Signora Muriel Beck Kadima, di Hofstetten (ZH), lic.iur., a Bienna


title_de: Herr Alain Chablais

title_fr: Monsieur Alain Chablais

title_it: Signor Alain Chablais


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 885-A et RD 938-A.


title_de: Frau Susanne Leuzinger-Naef

title_fr: Madame Susanne Leuzinger-Naef

title_it: Signora Susanne Leuzinger-Naef


title_de: Frau Prelicz-Huber wird vereidigt.

title_fr: Mme Prelicz-Huber est assermentée.

title_it: La Signora Prelicz-Huber presta giuramento.


title_de: Frau Weber-Gobet wird vereidigt.

title_fr: Mme Weber-Gobet est assermentée.

title_it: La Signora Weber-Gobet presta giuramento.


title_de: Frau Bundesrätin Doris Leuthard

title_fr: Madame Doris Leuthard, conseillère fédérale

title_it: Signora Doris Leuthard, consigliere federale


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 973.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport divers 959 à la commission législative est adopté par 38 oui et 2 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 959-A.


title_de: Herr Stephan Blättler, von Bülach (ZH) und Hergiswil (NW), lic.iur, Anwalt, in Bülach

title_fr: Monsieur Stephan Blättler, originaire de Bülach (ZH) et Hergiswil (NW), lic en droit, avocat, domicilié à Bülach

title_it: Signor Stephan Blättler, di Bülach (ZH) e Hergiswil (NW), licenza in diritto, avvocato, a Bülach


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


body_key: SO

title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat Solothurn


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 974 à la commission de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et du sport est adopté par 48 oui et 2 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 974-A.


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 975 et de la proposition de résolution 724 à la commission d'aménagement du canton est adopté par 84 oui et 1 abstention.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

actor_de: Bundesrat

actor_fr: Conseil fédéral

actor_it: Consiglio federale


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006

actor_de: Ständerat

actor_fr: Conseil des Etats

actor_it: Consiglio degli Stati


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 985-A.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Mis aux voix, le renvoi du rapport du Conseil d'Etat RD 991 à la commission des transports est adopté par 47 oui et 1 abstention.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 991-A.


body_key: GL

title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert

actor_de: Landrat Glarus


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 18.006).

title_it: Nel constesto della trattazione dell'affare 18.006.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Behandelt vom Parlament

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage

title_harmonized: Angenommen


title_de: Keine Folge gegeben


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.069

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.069)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.069


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR

actor_fr: Commission des transports et des télécommunications CN

actor_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CN


title_de: Folge gegeben

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Abschreibung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Erledigt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Das Büro des Nationalrates beantragt mit 7 zu 2 Stimmen Ablehnung der Motion. Die Minderheit (Baader Caspar, Parmelin) beantragt Annahme der Motion.

title_fr: Le Bureau du Conseil national propose, par 7 voix contre 2, de rejeter la motion. La minorité (Baader Caspar, Parmelin) propose quant à elle de l'adopter.

title_it: L'Ufficio del Consiglio nazionale propone, con 7 voti contro 2, di respingere la mozione. La minoranza (Baader Caspar, Parmelin) propone di approvarla.


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1108.


title_de: Überweisen Postulat


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Behandelt vom Parlament


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1322.


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


body_key: NE

title_de: Rapport de la commission Santé 18.009, traité le 19 février 2019

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Classement du postulat accepté non combattu


title_de: Transféré à la commission Santé, le 26 juin 2018


title_de: Réponse écrite distribuée en session, le 10 avril 2013

title_harmonized: Beantwortet

actor_de: Regierung


title_de: Projet de résolution accepté par 87 voix contre 7, le 2 octobre 2013


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Überweisung, SK GUD (Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Erklärung


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.006.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 17.006).

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.006.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Rapport traité, le 3 septembre 2019


title_de: Projet de décret 1 adopté par 110 voix sans opposition


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Rapport traité, le 25 juin 2019


title_de: Projet de décret adopté par 78 voix sans opposition


title_de: Classement du postulat 17.124 refusé par 92 voix contre 14


title_de: Rapport traité, le 21 janvier 2020


title_de: Entrée en matière acceptée par 110 voix contre 2


title_de: Zurückgezogen


title_de: Projet de loi (LFAC) adopté par 110 voix sans opposition


title_de: Rapport traité, le 18 février 2020


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Erledigt


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1323.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1324.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Beschlussprotokoll


title_de: Projet de loi adopté par 112 voix contre 1


title_de: Rapport traité le 30 septembre 2025


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: L'Assemblée fédérale informe qu'elle ne donne pas suite à l'initiative "Pour des réserves équitables et adéquates" (projet de décret 2) le 30 juin 2022


body_key: SG

title_de: Im Parlament behandelt

actor_de: Kantonsrat St. Gallen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Transformation du projet de résolution en interpellation par son auteure, le 1er décembre 2020


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Mme Edith Aubron Marullaz a renoncé à développer l’interpellation


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Rapport traité, le 26 janvier 2021


title_de: Entrée en matière acceptée par 49 voix contre 43


title_de: Projet de décret adopté par 50 voix contre 40


title_de: Classement de la motion 14.173 accepté non combattu


title_de: Antrag: Ablehnen

title_harmonized: Antrag: Ablehnen


title_de: Antrag: Annehmen

title_harmonized: Antrag: Annehmen


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Beschlussprotokoll


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Abschreibung


title_de: Amendements : cf. tableau des amendements réunis


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006


title_de: Projet de loi amendé adopté par 99 voix sans opposition


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1330.


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Projet de loi adopté par 93 voix sans opposition


title_de: Amendement : cf. tableau des amendements réunis


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Beschlussprotokoll


title_de: Behandelt vom Parlament


body_key: VD


title_de: Projet de loi adopté à l’unanimité


title_de: Rapport traité le 17 février 2026


title_de: Entrées en matière des projets de décrets acceptées non combattues


title_de: Rapport traité le 2 septembre 2025


title_de: Projet de décret n°1 adopté à l’unanimité


title_de: Renvoi en commission refusé par 50 voix contre 45


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1338.


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 4 novembre 2025


title_de: Réponse écrite du Conseil d'État transmise aux membres du Grand Conseil le 10 septembre 2025


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Postulat accepté par 80 voix contre 1


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Réponse de Mme Crystel Graf le 17 février 2026


title_de: Antrag: Annehmen


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.049.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.049.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.049.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1346.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Antrag: Annehmen und Abschreiben

title_harmonized: Antrag: Annehmen und Abschreiben


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Motion d'ordre (délier la motion du rapport 25.602) refusée par 54 voix contre 43

title_harmonized: Abgelehnt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Interpellation retirée par l'auteure le 5 février 2026

title_harmonized: Zurückgezogen


title_de: Rapport 25.602 traité le 2 décembre 2025


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Postulat 25.131 accepté par 80 voix contre 1


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Antrag: Annehmen


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1362.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Hodgers.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Hodgers.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Hodgers.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1373.


title_de: Mise aux voix, la résolution 969 est adoptée et renvoyée au Conseil d'Etat par 63 oui contre 14 non et 3 abstentions.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1366.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 18.043.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 18.043.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 18.043.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rossini.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rossini.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rossini.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: Vi è stato dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Zustimmung


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt

title_it: Liquidato


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Nicht abschreiben.

title_fr: Ne pas classer.

title_it: Non togliere.


title_de: Abschreibung


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)

actor_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

actor_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

actor_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Ablehnung


title_fr: Liquidé


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Antrag: Annehmen


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport de commission RD 1207-A.


title_de: Gutheissung: J:64, N:19, E:0, NA:37


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Die Behandlung der Standesinitiative wird für mehr als ein Jahr ausgesetzt.

title_fr: L'examen préalable de l'initiative cantonale est suspendu pour plus d'un an.

title_it: Il esame preliminare della iniziativa cantonale è sospesa per più di un anno.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1214.


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.006


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat RD 1224.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1228.


title_de: Die Behandlungsfrist der Volksinitiative wird um ein Jahr, d. h. bis am 18. Juni 2011 verlängert.

title_fr: Le délai imparti pour traiter l'initiative populaire est prorogé d'un an, soit jusqu'au 18 juin 2011.

title_it: Il termine imposto per trattare l'iniziativa popolare è prorogata d'un anno, fino al 18 giugno 2011.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Gemeinderat hat am 19. März 2018 die Mitglieder des Wahlbüros für die Amtsdauer 2018-2022 mit Wirkung ab 1. Mai 2018 gewählt.

title_harmonized: Erledigt


title_de: Folge geben (Erstrat)


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Behandelt vom Nationalrat

title_fr: Traité par le Conseil national

title_it: Trattato dal Consiglio nazionale


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport divers 1252.


title_de: Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor

title_fr: L’avis relatif à l’intervention est disponible

title_it: La dichiarazione sull’intervento è disponibile


title_de: Überwiesen an den Bundesrat

title_fr: Transmis au Conseil fédéral

title_it: Transmis au Conseil fédéral


body_key: SH

title_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2020/11 vom 26.02.2021

actor_de: Kommission


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Der Bericht und Antrag des Ratsbüros vom 4. September 2023 betreffend Teilrevision der Geschäftsordnung/Kantonsratsgesetzes (Einsichtnahme in Gesprächsprotokolle von Bewerbungsgesprächen) ADS 23-94 wird in erster und zweiter Lesung beraten. Der Teilrevision wird mit 52 : 2 Stimmen (0 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 54 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 44 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 29. April 2025 betreffend Geschäftsbericht 2024 der Informatik Schaffhausen (ITSH) wird beraten. Der Geschäftsbericht 2024 mit 47 : 0 Stimmen (5 Enthaltungen) genehmigt.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 13. August 2024 betreffend Teilrevision des Steuergesetzes (Anteil der Gemeinden an der direkten Bundessteuer ) wird in zweiter Lesung beraten. Der Teilrevision des Gesetzes wird mit 56 : 0 Stimmen (0 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 56 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 45 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Weiter wird in diesem Zusammenhang der Anpassung des Finanzausgleichsdekrets mit 55 : 1 Stimmen (0 Enthaltungen) zugestimmt.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Schriftliche Antwort des Regierungsrates auf die Interpellation Nr. 2025/3

actor_de: Regierungsrat


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Abgelehnt

title_fr: Reporté/e

details_text: Renvoi direct à la commission des finances refusé. Reportée.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2025/42


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2025/43


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2025/36


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2025/39


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2025/40


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2026/1


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 27. Februar 2024 betreffend Schaffung des Energiegesetzes wird in zweiter Lesung beraten. Der Schaffung des Gesetzes wird mit 40 : 16 Stimmen (1 Enthaltung) zugestimmt. Bei 57 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 46 Stimmen nicht erreicht. Das Gesetz untersteht dem obligatorischen Referendum.   In diesem Zusammenhang wird die Motion Nr. 2021/4 von Maurus Pfalzgraf und Mayowa Alaye betreffend «Schaffhausen erhält ein neues Energiegesetz» mit 55 : 1 Stimmen (1 Enthaltung) abgeschrieben.


title_it: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

actor_it: Conseil national


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 24. Januar 2017 zum Postulat betreffend Unterstützung der Power-to-Gas Technologie wird beraten. In der Schlussabstimmung wird der Abschreibung des Postulats 2014/10 von Jeanette Storrer betreffend Unterstützung der Power-to-Gas Technologie vom 3. November 2014 mit 55 : 0 Stimmen zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


body_key: BL

title_de: abgeschrieben

title_it: Beschluss des Landrats vom 13. Januar 2022


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: Der Bundesrat wird beauftragt, bis Ende 2006 zu Prüfen und Bericht zu erstatten, ob für das System ...

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: Le Conseil fédéral est chargé, d'une part, d'étudier d'ici fin 2006 ... et, d'autre part, de rendre ses conclusions sous la forme d'un rapport ...

actor_it: Conseil des Etats


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 3. Dezember 2013 betreffend Umsetzung der zusätzlichen Entlastung der Klassenlehrpersonen (ESH3-Ergänzungsvorlage) wird beraten. In den Schlussabstimmungen wird die Änderung des Schulgesetzes mit 52 : 2 Stimmen abgelehnt und dem Schuldekret mit 43 : 13 zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 24. Oktober 2017 betreffend Teilrevision des Dekretes über den kantonalen Winkelriedfonds wird beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Dekret über den kantonalen Winkelriedfonds mit 46 zu 6 Stimmen zugestimmt. – Das Geschäft ist erledigt.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 28. Juni 2016 betreffend Teilrevision des Gesetzes zur Förderung der Regional- und Standortentwicklung im Kanton Schaffhausen wird in zweiter Lesung zu Ende beraten. In der Schlussabstimmung wird der Teilrevision des des Gesetzes zur Förderung der Regional- und Standortentwicklung im Kanton Schaffhausen mit 53 : 2 Stimmen zugestimmt. Bei 55 anwesenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 44 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht damit dem fakultativen Referendum.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 19. April 2016 betreffend Totalrevision des Finanzhaushaltsgesetzes wird in zweiter Lesung zu Ende beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Finanzhaushaltsgesetz mit 56 zu 0 Stimmen zugestimmt. Bei 56 anwesenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 45 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht damit der fakultativen Volksabstimmung.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Schlussabstimmung: J:26, N:66, E:2, NA:0


title_de: Antrag: Überweisen

title_harmonized: Beantwortung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Schlussabstimmung: J:69, N:21, E:2, NA:0


title_de: Schlussabstimmung: J:91, N:0, E:0, NA:0


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: 19.03.07 Antrag Stadtrat Postulat Burch Baumpflanzungen für Wetzikon


title_de: 2020-05-25 Beschlussprotokoll


title_de: 19.02.05 Antwort Stadtrat Interpellation Bruderer Aufhebung Sek C in Wetzikon


title_de: Verabschiedung

title_harmonized: Verabschiedung


title_de: 19.03.03 Antrag Stadtrat Fristerstreckung Postulat Kündig-Albrecht Einführung eines Rufbusses (Ruftaxis)

title_harmonized: Antrag: Fristverlängerung


title_de: Beschlussprotokoll


title_de: 19.04.08 Antrag Stadtrat Fristerstreckung Postulat Schlatter Kein weiterer Ausbau des Gasnetzes


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: 20.03.03 Antrag Stadtrat Postulat Oriet Begegnungszonen


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Erledigt


title_de: Eingabe Vorstoss

title_harmonized: Eingabe Vorstoss

actor_de: Kantonsrat


title_de: Antrag: Überweisen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: 20.06.11 Antrag Stadtrat Förderreglement Photovoltaik-Anlagen, Rahmenkredit 2013-2019, Abrechnung


title_de: Beschlussprotokoll 2020.12.07


title_de: 20.02.05 Antwort Stadtrat Interpellation Schlatter Stadtplanung


title_de: Ablehnung


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: 21.04.02 Antrag Stadtrat Überweisung Motion Delihasani Zahlbare Kitaplätze

title_harmonized: Antrag: Überweisen


title_de: 21.06.10 Antrag Stadtrat Umgang mit Globalbudgets ab 2022


title_de: Beschlussprotokoll vom 4. Oktober 2021


title_de: 20.03.03 Bericht und Antrag Stadtrat Postulat Oriet Begegnungszonen


title_de: Beschlussprotokoll vom 28. Juni 2021


title_de: 21.06.07 Antrag Stadtrat Verkauf der Aktien der RIZ AG


title_de: Beschlussprotokoll vom 6. September 2021


title_de: Annahme


body_key: VS

title_de: INT_2024.09.288_Stopp der Verbuschung und Verwaldung. In der Theorie ja. Und in der Praxis_ANT


body_key: ZH

title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 101 JA, 63 NEIN, 2 ENTH.

title_harmonized: Überwiesen

details_text: Der Kantonsrat hat ein FDP-Postulat mit 101 zu 63 Stimmen bei 2 Enthaltungen an den Regierungsrat überwiesen. Mit dem Vorstoss wird gefordert, die Kosten für die Mobilität von den Verursachern zahlen zu lassen. Das Geschäft geht nun an den Regierungsrat zur Ausarbeitung eines Berichts und eines Antrags innert zweier Jahre.


title_de: Beschlussprotokoll vom 8. November 2021


title_de: Zustimmung mit 89 JA, 74 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat eine parlamentarische Initiative aus den Reihen der FDP für mehr Sonntagsverkäufe mit 89 zu 74 Stimmen gutgeheissen. Da damit eine Standesinitiative gefordert wird, muss der Regierungsrat jetzt dieses Anliegen bei der Bundesversammlung in Bern deponieren.


title_de: 21.06.14 Antrag Stadtrat Budget 2022


title_de: MO_2024.05.097_Deponien müssen in Ausschreibungsunterlagen der öffentlichen Hand (Kanton/Gemeinden) klar definiert sein_ANT


title_de: PO_2024.06.168_Bezahlkarte statt Bargeld für Asylsuchende_ANT


title_de: 21.02.07 Antwort Stadtrat Interpellation Grossen-Aerni Waldtage für Kindergärten und Schule


title_de: Antwort des Regierungsrates auf die Kleine Anfrage Nr. 2025/32


title_de: INT_2024.06.186_Tigermücke: für effiziente und kohärente Massnahmen_ANT


title_de: Beschlussprotokoll vom 13. Dezember 2021


title_de: 21.06.16 Antrag Stadtrat Baukredit Erweiterung Schulanlage Robenhausen


title_de: Beschlussprotokoll vom 31. Januar 2022


title_de: 21.06.20 Antrag Stadtrat Kantonales Integrationsprogramm KIP 2 für die Jahre 2022 – 2023


title_de: Beschlussprotokoll vom 14. März 2022


title_de: 21.06.21 Antrag Stadtrat Baukredit Gesamtsanierung und Erweiterung Friedhof


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Gesamtabstimmung: J:87, N:1, E:1, NA:31


title_de: Im Parlament behandelt

title_harmonized: Im Parlament behandelt


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Motion 25.184 retirée par ses auteur-e-s le 2 décembre 2025


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Nichtabschreibung

title_harmonized: Behandelt vom Parlament


title_de: Mme Sophie Rohrer renonce à développer l’interpellation le 4 novembre 2025


title_de: Rapport 25.603 traité le 3 décembre 2025


title_de: Antrag: Ablehnen


title_de: Motion acceptée par 50 voix contre 49

title_harmonized: Angenommen


title_de: Ablehnung


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Folge gegeben


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Rapport accepté non combattu


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


body_key: TG

title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Traktandiert

title_harmonized: Traktandiert


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Die Behandlung der Standesinitiative wird für mehr als ein Jahr ausgesetzt.

title_fr: L'examen préalable de l'initiative cantonale est suspendu pour plus d'un an.

title_it: Il esame preliminare della iniziativa cantonale è sospesa per più di un anno.


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Erledigt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Vorlage der Geschäftsprüfungskommission vom 28.06.2021

title_harmonized: Beantwortet


title_de: Bericht und Antrag der Gesundheitskommission vom 09.05.2022


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 6. April 2021 betreffend die Änderung des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch (Umsetzung des Bundesgesetzes über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen; Art. 28c ZGB) wird in der ersten und zweiten Lesung beraten.  In der Schlussabstimmung wird der Änderung des Einführungsgesetzes mit 54 : 0 Stimmen (keine Enthaltungen) zugestimmt. Bei 54 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 44 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht damit dem fakultativen Referendum.


title_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission 2021/3 vom 26.08.2021


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 15.049.

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 15.049.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 15.049.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 21. Oktober 2024 betreffend Teilrevision Finanzhaushaltsgesetz (Verbuchung finanzpolitische Reserven und NFA Rückstellungen) wird in erster und zweiter Lesung beraten. Der Teilrevision des Gesetzes wird mit 49 : 3 Stimmen (4 Enthaltungen) zugestimmt. Bei 56 an der Abstimmung teilnehmenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 45 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 17.044.

title_fr: Dans le cadre du traitement de l'objet 17.044.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 17.044.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung von Punkt 1 sowie die Annahme von Punkt 2 des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le point 1 et d'accepter le point 2 du postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il punto 1 e di accogliere il punto 2 del postulato.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abschreibung


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 09.086

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 09.086)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 09.086


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta

actor_de: Büro NR

actor_fr: Bureau CN

actor_it: Ufficio CN


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Erklärung


title_de: Keine Folge gegeben


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Folge gegeben

title_fr: Donné suite

title_it: È dato seguito


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Erledigt


title_de: Rapport 25.016 traité le 4 novembre 2025

title_harmonized: Vom Parlament behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 5 novembre 2024


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Annahme


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Zurückgezogen

title_it: Ritirato


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Erledigt


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 8. November 2016 betreffend die Änderung des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe und soziale Einrichtungen und des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches wird in zweiter Lesung beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und soziale Einrichtungen mit 50 : 1 Stimmen zugestimmt. Bei 51 anwesenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 41 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht damit dem fakultativen Referendum.  Das Postulat 2013/2 der Spezialkommission 2013/5 vom 28. Oktober 2013 betreffend verbesserte Zusammenarbeit zwischen kommunalen und kantonalen Behörden im Bereich des Kindes- und Erwachsenenschutzes wird mit 53 : 0 Stimmen als erledigt abgeschrieben.  In der Schlussabstimmung wird dem Gesetz über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches mit 53 : 0 Stimmen zugestimmt. Bei 53 anwesenden Ratsmitgliedern wird die Vierfünftelmehrheit von 43 Stimmen erreicht. Das Gesetz untersteht damit dem fakultativen Referendum.


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 13. Februar 2024 betreffend die Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate wird beraten.   Über folgende Vorstösse wurden Abstimmungen durchgeführt:  Postulat Nr. 2017/9 (Gesamtheitlich optimierte Frühförderung fremdsprachiger Kinder) Mit 51: 2 Stimmen (0 Enthaltungen) wird der von der GPK beantragten Fristverlängerung bis 31. Dezember 2024 zugestimmt (Antrag Regierungsrat: 31. Dezember 2025).  Postulat Nr. 2018/9 (Einführung eines Langzeitgymnasiums)  Mit 36 : 15 Stimmen (2 Enthaltungen) wird der von der GPK beantragten Fristverlängerung bis 31. Dezember 2025 zugestimmt (Antrag Regierungsrat: 31. Dezember 2030).  Postulat Nr. 2018/11 (Klare Spielregeln bei der Entsorgung des Siedlungsabfalls)  Mit 38 : 9 Stimmen (3 Enthaltungen) wird der von der GPK beantragten Fristverlängerung bis 31. Dezember 2025 zugestimmt (Antrag Regierungsrat: 31. Dezember 2029). 3 Postulat Nr. 2022/7 (Stillstand beim Biogas beenden) Mit 48 : 3 Stimmen (2 Enthaltungen) wird der von der GPK beantragten Fristverlängerung bis 31. Dezember 2025 zugestimmt (Antrag Regierungsrat: Abschreibung). Postulat Nr. 2022/15 (Axpo und EKS: Versorgung durch erneuerbare Produktion der Axpo) Mit 47 : 7 Stimmen (1 Enthaltung) wird der von der GPK beantragten Fristverlängerung bis31. Dezember 2024 zugestimmt (Antrag Regierungsrat: Abschreibung).Postulat Nr. 2022/16 (Axpo: Versorgung der Eignerkantone stärker gewichten) Mit 45 : 7 Stimmen (1 Enthaltung) wird der von der GPK beantragten Fristverlängerung bis31. Dezember 2024 zugestimmt (Antrag Regierungsrat: Abschreibung).Postulat Nr. 2022/17 (Strategische Kontrolle über Axpo stärken) Mit 45 : 7 Stimmen (1 Enthaltung) wird der von der GPK beantragten Fristverlängerung bis 31. Dezember 2024 zugestimmt (Antrag Regierungsrat: Abschreibung).18. Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 20. Februar 2024 betreffend Unterzeichnung der Grundlagenvereinbarung über die Finanzierung der Kosten im Zusammenhangmit dem


title_de: Die Spezialkommission 2022/1 betreffend die Revision Einführungsgesetz zum Berufsbildungsgesetz und Verordnung zum Einführungsgesetz zum Berufsbildungsgesetz in Sachen Integration der Handelsschule KV Schaffhausen (HKV) in das Berufsbildungszentrum (BBZ) (Orientierungsvorlage) meldet das Geschäft verhandlungsbereit.  Die Orientierungsvorlage wird zur Kenntnis genommen und der Abschreibung des Postulats 2019/3 von Markus Müller 17. September 2018 betreffend die Revision des Einführungsgesetzes zum Berufsbildungsgesetz und der Verordnung zum Einführungsgesetz zum Berufsbildungsgesetz in Sachen Integration der Handelsschule KV Schaffhausen (HKV) in das Berufsbildungszentrum (BBZ) wird mit 56 : 2 Stimmen zugestimmt.


title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 22. November 2022 betreffend die Genehmigung der Änderungen beim Grundbedarf für den Lebensunterhalt gemäss Art. 25 Abs. 3 des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe und soziale Einrichtungen (SHEG) wird beraten. In der Schlussabstimmung wird dem Beschluss über die Änderungen mit  58 : 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: Erklärung


title_de: Überweisung, SK SID/V (Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Die GPK meldet den Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 16. Februar 2021 betreffend die Bereinigung der Sammlung der Motionen und Postulate verhandlungsbereit. Der Bericht und Antrag wird beraten und allen Anträgen der Geschäftsprüfungskommission wird zugestimmt.


title_de: Eintritt


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: "Der Bundesrat wird beauftragt, für Aufträge des Bundes und seiner verselbständigten Einheiten Zahlungsfristen von maximal 30 Tagen zu regeln und in den Verträgen so vorzusehen, soweit nicht komplexe Verhältnisse vorliegen".

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: "Le Conseil fédéral est chargé de fixer, et de prévoir dans ses contrats, un délai de paiement maximum de 30 jours pour les commandes passées par la Confédération et ses entités devenues autonomes, pour autant qu'il ne s'agisse pas de projets complexes".

title_it: La mozione è adottata con la modifica seguente: "Il Consiglio federale è incaricato di regolamentare e di prevedere nei suoi contratti termini di pagamento di 30 giorni al massimo per i mandati della Confederazione e delle sue unità divenute autonome, nella misura in cui non si tratti di progetti complessi".


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Erledigt


title_de: Keine Folge gegeben


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Entrées en matière acceptées non combattues


title_de: Rapport traité le 4 novembre 2025


title_de: Projet de décret n°1 adopté par 95 voix contre 2


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_fr: Adoption


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Folge geben (Erstrat)

title_fr: Donner suite (conseil prioritaire)

title_it: Dare seguito (Camera prioritaria)


title_de: Nicht abschreiben.

title_fr: Ne pas classer.

title_it: Non togliere.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Entrée en matière acceptée par 82 voix contre 14


title_de: Ablehnung


title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Diskussion verschoben

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Annahme


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Projet de loi adopté à l’unanimité


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Der Grosse Rat nimmt folgende Abänderungen des Budgets (mit finanziellen Auswirkungen) an:\n\nDie Analyse im Hinblick auf die Einrichtung eines kantonalen Immobilienfonds Gesundheit muss über das ordenliche Budget der Dienststellen finanziert werden (-700'000.-) mit 108 gegen 18 Stimmen und 1 Enthaltung\nStreichung einer zusätzlichen VZE in der Dienstelle für Informatik (- 136'000.- ) mit 99 gegen 27 Stimmen und 0 Enthaltungen


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Behandelt vom Ständerat


title_fr: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Der Grosse Rat nimmt dieses Gesetz in einziger Lesung mit 122 gegen 0 Stimmen bei 0 Enthaltungen an. Mit 126 Ja gegen 0 Nein bei 0 Enthaltungen verzichtet er mit der erforderlichen 2/3-Mehrheit auf eine zweite Lesung


title_de: Der Grosse Rat nimmt dieses Gesetz in einziger Lesung mit 108 gegen 19 Stimmen bei 0 Enthaltungen an. Mit 126 Ja gegen 1 Nein bei 0 Enthaltungen verzichtet er mit der erforderlichen 2/3-Mehrheit auf eine zweite Lesung


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung an Regierungsrat mit 85 JA, 82 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Eine Mehrheit des Zürcher Kantonsrats will lärmige Kantonsstrassen ruhig stellen und vermehrt zu Tempo 30 umsignalisieren: Sie hat am Montag ein Postulat von Grünen, SP, GLP und Mitte mit 85 zu 82 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: Zustimmung (Abschreibung Postulat)

title_harmonized: Abgeschrieben

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Mobilitätsfinanzierung nach dem Verursacherprinzip» der FDP ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben. Mit dem Postulat wurde der Regierungsrat aufgefordert aufzuzeigen, welche Grundlagen notwendig wären, um ein System einzuführen, mit dem sich die Kosten der Mobilität für alle Verkehrsträger und Verkehrsteilnehmenden den Verursacherinnen und Verursachern zurechnen lassen.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée


title_de: Verzichtet auf Diskussion.

title_fr: Renonce à la discussion.

title_it: Rinuncia alla discussione.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung mit 95 JA, 76 NEIN, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat einer Änderung im Bildungsgesetz in der Schlussabstimmung mit 95 zu 76 Stimmen zugestimmt, dank der auch vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer Stipendien beantragen können, ohne eine Wartefrist von fünf Jahren abwarten zu müssen. Definitiv über die von Grünen-Kantonsrätin Jasmin Pokerschnig mit einer parlamentarischen Initiative angestossenen Gesetzesänderung befinden wird aber voraussichtlich das Stimmvolk. Die SVP hat in der Debatte bereits angekündigt, dass sie das Referendum ergreifen wird.


title_de: Ablehnung (Abschreibung Postulat ohne abweichende Stellungnahme) 87 NEIN, 86 JA, 0 ENTH.

details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung (FBBE) – faire Startchancen für alle» von SP, AL und GLP als erledigt abgeschrieben. Der Antrag der vorberatenden Kommission, das Postulat mit einer anderslautenden Stellungnahme abzuschreiben, wurde mit 87 zu 86 Stimmen abgelehnt. Mit dem Postulat wurde gefordert, dass die Angebote für frühkindliche Betreuung überprüft sowie mit einer Strategie vernetzt und kommuniziert werden; dies mit dem Ziel, dass auch Kinder aus benachteiligten Familien diese Angebote vermehrt nutzen.


title_de: Antrag Regierungsrat

title_harmonized: Eingereicht


details_text: Der Kantonsrat hat das Postulat betreffend «Ökologische Kleinwohnformen fördern statt verhindern» von GLP, SP und BDP ohne Gegenantrag als erledigt abgeschrieben.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Die Behandlung der Standesinitiative wird für mehr als ein Jahr ausgesetzt.

title_fr: L'examen préalable de l'initiative cantonale est suspendu pour plus d'un an.

title_it: Il esame preliminare della iniziativa cantonale è sospesa per più di un anno.


title_de: Vorprüfung - Behandelt vom Ständerat

title_fr: Examen préalable par le Conseil des Etats

title_it: Esame preliminare. Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Keine Folge gegeben

title_fr: Refusé de donner suite

title_it: Non è dato seguito


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Voruz.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Voruz.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Voruz.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.066

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.066)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.066


title_de: Behandelt vom Ständerat

title_fr: Traité par le Conseil des Etats

title_it: Trattato dal Consiglio degli Stati


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Weber-Gobet.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Weber-Gobet.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Weber-Gobet.


title_de: Fristverlängerung bis zur Früjahrssession 2016.

title_fr: Le délai imparti est prorogé jusqu'à la session de printemps 2016.

title_it: Il termine imposto è prorogato fino alla sessione di primavera 2016.


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen.

title_it: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

title_fr: Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 30 Tage


title_fr: Adoption

title_it: Adoption


title_de: Urgence refusée par 97 voix sans opposition le 4 novembre 2025


title_de: Rapport 25.037 traité le 4 novembre 2025


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.080

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 12.080)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 12.080


title_de: contre le surendettement (LLPS)


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Urgence refusée par 63 voix contre 32 le 4 novembre 2025


title_it: Discussion reportée


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adhésion


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 4 novembre 2025


title_de: Réponse de Mme Céline Vara le 4 novembre 2025


title_de: Réponse de Mme Florence Nater le 4 novembre 2025


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt, die Motion abzuschreiben.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de classer la motion.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Miesch.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Miesch.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Miesch.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rossini.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rossini.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rossini.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 12.076

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 12.076)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 12.076


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Réponse de M. Frédéric Mairy le 4 novembre 2025


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Réponse de Mme Céline Vara le 4 novembre 2025


title_de: Réponse de M. Laurent Favre le 4 novembre 2025


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_fr: Adoption


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Ablehnung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.


title_de: Annahme


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Herrn Rossini.

title_fr: L'intervention est reprise par Monsieur Rossini.

title_it: L'intervento viene ripreso dal Signor Rossini.


title_de: Antwort des Bundesgerichts

title_fr: Réponse du Tribunal fédéral

title_it: Risposta del Tribunale federale


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_it: Adozione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Le Grand Conseil prend acte du rapport du Conseil d'Etat sur les motions 1607 et 1771.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Rückweisung an die WBK-SR.

title_fr: Renvoi à la CSEC-CE.

title_it: Rinvio alla CSEC-CS.


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Erledigt


title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Diskussion verschoben


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Eingabe Vorstoss


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Ablehnung


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK SID/V (Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: Beschlussprotokoll


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Erledigt


title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.022

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.022)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.022


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Dringlichkeit abgelehnt

title_fr: Urgence refusée

title_it: Urgenza rifuta


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 19.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 19.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 19.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt, Punkt 1 der Motion anzunehmen und Punkt 2 abzulehnen.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le point 1 de la motion mais de rejeter le point 2.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il punto 1 e di respingere il punto 2 della mozione.


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Galladé.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Galladé.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Galladé.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Beschlussprotokoll


title_de: 21.06.02 Antrag Stadtrat Restaurant Krone, Gesamtsanierung Küche und Nebenarbeiten, Kredit


title_de: Beschlussprotokoll 12.04.2021


title_de: 21.06.04 Antrag Stadtrat Revision Statuten Region Zürcher Oberland RZO


title_de: Der Vorstoss wird übernommen durch Frau Roth-Bernasconi.

title_fr: L'intervention est reprise par Madame Roth-Bernasconi.

title_it: L'intervento viene ripreso dalla Signora Roth-Bernasconi.


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Zurückgezogen


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Beschlussprotokoll vom 31. Mai 2021


title_de: Beschlussprotokoll vom 11. April 2022


title_de: 19.04.05 Antrag Stadtrat Kredit und Perimeter Masterplan Stadtraum Unterwetzikon


title_de: Annahme

title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Beschlussprotokoll vom 23. Mai 2022


title_de: 22.06.12 Antrag Stadtrat Kreditabrechnung Ferienhaus Canetg, Sanierung Dach und Sanitäranlagen


title_de: 23.06.10 Antrag Stadtrat Kreditabrechnung Anschaffung Notebooks, Erweiterung Netzwerke Verdichtung Schülergeräte


title_de: 23.06.08 Antrag Stadtrat Baukredit Ersatzneubauten Kindergärten Goldbühl, Kempten, Baumgarten und Egg


title_de: 23.06.11 Antrag Stadtrat Kreditabrechnung Flächendeckende Parkraumbewirtschaftung


title_de: 22.06.19 Antrag Stadtrat Museumsverein – Verlängerung Leistungsvereinbarung


title_de: 22.03.05 Antrag Stadtrat Postulat Müller Energiezulagen für Einwohnerinnen und Einwohner aus einkommensschwachen Haushalten


title_de: 22.03.07 Antrag Stadtrat Postulat Delihasani Abbau Einbürgerungshürden Infobriefe über Einbürgerung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben


title_de: 24.02.05 Antwort Stadtrat Interpellation Müri Nachrüstung Tempo-30-Zone Uster-, Seegräbner-, Buchgrindelstrasse


title_de: 24.04.01 Antrag Stadtrat Motion Oriet Einleiten einer Planung für eine Parkanlage an der Binzackerstrasse


title_de: 22.10.02 Bericht und Antrag Stadtrat Jugendvorstoss (Postulat) Ohne Fleiss kein Preis


title_de: 19.04.05 Antrag Stadtrat siebte Fristerstreckung Motion Gunsch Neuhaus Masterplan Stadtraum Unterwetzikon


title_de: 23.02.05 Antwort Stadtrat Interpellation Zweifel Psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen


title_de: 22.10.02 Antrag und Ergänzungsbericht Stadtrat Jugendvorstoss (Postulat) Ohne Fleiss kein Preis


title_de: SRB 120 Beantwortung Stadtrat Interpellation Belastungssituation durch Trifluoressigsäure (TFA) im Wetziker Grund- und Trinkwasser


title_de: 23.03.08 Bericht und Antrag Stadtrat Postulat Hoff Sicherung kritischer Infrastruktur durch Cyber Security Audits


title_de: 23.03.03 Postulat Delihasani Kinderfreundliche Stadt, Beantwortung, ergänzter Bericht


title_de: 24.02.07 Antwort Stadtrat Interpellation Deponie-Standort Abklärung


title_de: Annahme


title_de: Abschreibung


title_de: Traktandiert


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Erledigt


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Beschlussprotokoll


title_de: Im Parlament behandelt


title_de: 24.04.01 Antrag und Bericht Stadtrat zur zweiten Fristerstreckung Motion Oriet Einleiten einer Planung für eine Parkanlage an der Binzackerstrasse (SRB 288)


title_de: 25.02.06 Beantwortung Stadtrat Interpellation Gewinn Eigenwirtschaftsbetrieb Marktdienstleistungen


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Rücktritt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Annahme


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulats hinsichtlich der Modelle A und B. Er beantragt die Annahme des Postulates für das Modell C.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat en ce qui concerne l'examen des modèles de congé parental selon les modèles A et B. Il propose d'accepter le postulat en vue de l'étude du modèle C.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato relativamente ai modelli di congedo parentale A e B, ma di accettarlo in ordine ad un esame del modello C.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Wird in eine dringliche Anfrage umgewandelt.

title_fr: Est transformée en une question urgente.

title_it: È trasformata in interrogazione urgente.

actor_de: Büro Nationalrat

actor_fr: Bureau Conseil national

actor_it: Ufficio Consiglio nazionale


title_de: Ablehnung


title_de: Überweisung, SK SID/V (Spezialkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend mit Enthaltung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Überweisung, SK GUD (Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Weiterzug


title_de: Keine Abschreibung

title_fr: Refus de classer

title_it: Nessuno stralcio dal ruolo


title_de: Abschreibung


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Annahme


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.


title_de: Erledigt


title_de: Traktandiert


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.029

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.029)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.029


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet

title_it: Reiezione


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Motion an 2. Rat


title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_fr: Adoption

title_it: Adozione


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: Diskussion verschoben


title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_de: Annahme


title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Zuweisung der Motion an die UREK-SR zur Beratung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la CEATE-CE.

title_it: sottoparre la mozione per esame preliminare alla CAPTE.


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Umwandlung in Postulat


title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_it: Non encore traité au conseil


title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_fr: Motion au 2e conseil

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Traktandiert


title_de: Erledigt


title_de: Zuweisung der Motion an die KVF-SR zur Beratung.

title_fr: Soumettre la motion à examen préalable à la CTT-CE.

title_it: Sottoporre la mozione per esame preliminare alla CTT-Consiglio degli Stati.


title_it: Reiezione


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Nichtabschreibung


title_de: Erklärung


title_de: Stadtrat, Entgegennahme als Postulat

title_harmonized: Überwiesen Postulat


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Dringlicherklärung, erfolgt


title_de: Ablehnung


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Überweisung, SK GUD (Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, gleichlautend ohne Enthaltung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Motion an 2. Rat


title_de: Annahme

title_it: Adozione


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung mit Textänderung, Frist 24 Monate


title_de: Von beiden Räten behandelt

title_fr: Traité par les deux conseils

title_it: Trattato dalle due Camere


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.060

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 13.060)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 13.060


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_fr: Non encore traité au conseil


title_de: Referendum ungenutzt


title_de: Überweisung, SK TED/DIB (Tiefbau- u. Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


title_de: Zustimmung

title_fr: Adhésion

title_it: Adesione


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_de: Überweisung, SK PRD/SSD (Spezialkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 14.006

title_fr: (dans le cadre de l'examen de l'objet 14.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 14.006


title_de: Überweisung, SK GUD (Spezialkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


title_de: Erklärung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Eintritt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung

title_fr: Rejet


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Abschreibung im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 24.006

title_fr: Classement dans le cadre de l'examen de l'objet 24.006

title_it: Stralcio dal ruolo nel contesto della trattazione dell'affare 24.006


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Die Motion wird mit folgender Änderung angenommen: "Der Bundesrat wird eingeladen, dem Parlament Massnahmen vorzuschlagen, wie die eidgenössischen Räte frühzeitig über europäische Gesetzgebungsentwürfe, die für die Schweiz relevant sind, und über die Handlungsmöglichkeiten der Schweiz ins Bild gesetzt werden können."

title_fr: La motion est adoptée avec la modification suivante: " Le Conseil fédéral est chargé de présenter au Parlement des mesures visant à permettre aux Chambres fédérales d'être informées suffisamment tôt au sujet des projets d'actes législatifs européens ayant de l'importance pour la Suisse ainsi qu'au sujet des différentes options dont dispose la Suisse. "

title_it: La mozione è adottata con la modifica seguente: "Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento misure intese a permettere alle Camere federali di essere informate tempestivamente sui progetti di atti legislativi europei importanti per la Svizzera e sulle possibilità di agire di cui dispone la Svizzera".


title_de: Frau Pascale Bruderer, 1. Vizepräsidentin; Herr Jean-René Germanier, 2. Vizepräsident

title_fr: Madame Pascale Bruderer, 1ère vice-présidente; Monsieur Jean-René Germanier, 2e vice-président

title_it: Signora Pascale Bruderer, 1a vicepresidente; Monsieur Jean-René Germanier, secondo vicepresidente


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Von beiden Räten behandelt


title_de: Annahme

title_fr: Adoption


title_de: Überweisung, SK SD (Spezialkommission Sozialdepartement)


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 13.006

title_fr: (dans le cadre de l’examen de l’objet 13.006)

title_it: Nel contesto della trattazione dell’affare 13.006


title_de: Zurückgezogen

title_fr: Retrait

title_it: Ritirato


title_de: Zustimmung


title_de: Beschluss gemäss Entwurf

title_fr: Décision conforme au projet

title_it: Decisione secondo il disegno (progetto)


title_de: Kenntnisnahme

title_fr: Pris acte

title_it: Presa d’atto


title_de: Annahme in der Schlussabstimmung

title_fr: Adoption (vote final)

title_it: Adozione nella votazione finale


title_de: Abweichung

title_fr: Divergences

title_it: Deroga


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Diskussion verschoben

title_fr: Discussion reportée

title_it: Discussione rinviata


title_de: Ablehnung

title_it: Reiezione


title_de: Traktandiert

title_fr: A l'ordre du jour

title_it: All'ordine del giorno


title_it: Adozione


title_de: Motion an 2. Rat

title_fr: Motion au 2e conseil


title_de: Erledigt

title_fr: Liquidé

title_it: Liquidato


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben

title_fr: Combattu. Discussion reportée

title_it: Controverso. Discussione rinviata


title_fr: Rejet


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.


title_de: Zurückgezogen


title_de: Annahme


title_de: Kommissionsantrag, nicht gleichlautend


title_de: Stadtrat, Weisung


title_de: Überweisung, SK HBD/SE (Spezialkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


title_de: Überweisung, SK FD (Spezialkommission Finanzdepartement)


title_fr: Non encore traité au conseil

title_it: Non ancora trattato dalla Camera


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt

title_fr: Classé car le conseil n’a pas achevé son examen dans un délai de deux ans

title_it: Tolto dal ruolo poiché la trattazione nella Camera non si è conclusa entro due anni


title_de: Im Rat noch nicht behandelt

title_it: Non encore traité au conseil


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.

title_fr: Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

title_it: Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.


title_de: 23.06.23 Antrag Stadtrat Baukredit Erweiterung und Gesamtsanierung Schulanlage Walenbach


title_fr: Adoption


title_de: Umwandlung in Postulat


title_de: Ablehnung, beantragt


title_de: Abschreibung

title_fr: Classement

title_it: Stralcio dal ruolo


title_de: Dringlicherklärung, beantragt


title_de: Im Zusammenhang mit der Beratung des Geschäfts 20.006.

title_fr: Dans le cadre de l'examen de l'objet 20.006.

title_it: Nel contesto della trattazione dell'affare 20.006.


title_de: 23.02.01 Antwort Stadtrat Interpellation Schärer Grundlagen und Rahmenbedingungen des inklusiven Schulmodells


title_de: Motion an 2. Rat

title_it: Mozione alla seconda Camera


title_de: Zustimmung, fakultatives Referendum, Frist 60 Tage


title_de: Ablehnung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Volksreferendum


title_de: 03/2018 Antrag Stadtrat Finanz- und Aufgabenplanung 2018 bis 2022


title_de: 01/2018 Antrag Stadtrat Umgang mit Verwaltungsvermögen (Restatement)


title_de: 24.03.04 angepasster Bericht und Antrag Stadtrat Postulat Erneuerung der Zusammenarbeit der Stadt Wetzikon und der Spitex Bachtel AG


title_de: 02/2018 Antrag Stadtrat Jahresrechnung 2017


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Erledigt


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Behandelt vom Parlament


title_de: 05/2018 Antrag Stadtrat Stadthaus Umnutzung Poststelle


title_de: 1/2014 Antrag Stadtrat Sanierung und Erweiterung Sportanlagen Meierwiesen, Bauabrechnung mit Nachtragskreditbegehren


title_de: 1/2016 Antrag Stadtrat Bauabrechnung Erneuerung Tödipark


title_de: 10/2017 Antrag Stadtrat Überführung von nichtüberbauten Grundstücken ins Verwaltungsvermögen


title_de: 11/2014 Antrag Stadtrat Einführung Pilotprojekt Spur+ an der Primarschule Wetzikon


title_de: 11/2016 Antrag Stadtrat Projektierungskredit Gesamtsanierung Walenbach


title_de: 11/2017 Antrag Stadtrat Verlängerung Rahmenkredit Photovoltaik-Förderung


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.

title_it: Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.


title_de: 12/2015 Antrag Stadtrat Vision, Leitsätze und Legislaturschwerpunkte Amtsdauer 2014 bis 2018


title_de: 12/2016 Antrag Stadtrat Bauabrechnung Instandsetzung Liegenschaft Hinwilerstrasse 183


title_de: Entrée en matière acceptée non combattue


title_de: Erklärung


title_de: 13/2017 Antrag Stadtrat Baukredit Ausbau ARA Flos 2020


title_de: 16.05.2 15-1 Bericht und Antrag Stadtrat Postulat Elliscasis-Fasani IT-Strategie der Stadt Wetzikon


title_de: Zustimmung und Abschreibung


title_de: 16.05.2 15-2 Antrag Stadtrat Motion Rohrbach FIZ-Familie im Zentrum


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Ablehnung


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Erledigt


title_de: 16.05.3 16-3 Antrag Stadtrat Fristerstreckung Postulat Argiro Verbindung Schellerstrasse-Bertschikerstrasse


title_de: 16.05.2 15-4 Antrag Stadtrat Postulat Argiro Verbindung Schellerstrasse-Bertschikerstrasse


title_de: 16.05.3 16-3 Bericht und Antrag Stadtrat Postulat Argiro Verbindung Schellerstrasse-Bertschikerstrasse


title_de: 14-2017 Antrag GRPK Bericht und Antrag Stadtrat Motion Kronensaal


title_de: 16.05.2 16-2 Antrag Stadtrat Motion Poschung Weihnachtsbeleuchtung


title_de: Überweisung, Frist 24 Monate


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.


title_de: Annahme


title_de: Diskussion verschoben


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: 16.05.03 14-1 Antwort Stadtrat Postulat Erdin Mitgliedschaft beim Theater für den Kanton Zürich


title_de: 16.05.03 14-2 Antwort Stadtrat Postulat Weber Einheitsgemeinde mit der Sekundarschule Wetzikon-Seegräben


title_de: Zustimmung und Abschreibung


title_de: 16.05.3  15-1 Antrag Stadtrat Postulat Wunderli Sichere Veloinfrastruktur in Wetzikon


title_de: 16.05.3 15-2 Antrag Stadtrat Fristerstreckung Postulat Bassu Für ein nachhaltiges Beschaffungswesen


title_de: 16.05.3 15-2 Antrag Stadtrat Postulat Bassu Für ein nachhaltiges Beschaffungswesen


title_de: Im Rat noch nicht behandelt


title_de: Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.


title_de: Abgeschrieben, weil die Urheberin / der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist

title_fr: Classé car l’auteur a quitté le conseil

title_it: Tolto dal ruolo poiché l’autore non è più membro della Camera


title_de: Erledigt


title_de: 16.05.3 15-5 Bericht und Antrag Stadtrat Postulat Bassu Für ein nachhaltiges Beschaffungswesen


title_de: Traktandiert


title_de: 16.05.3 15-6 Antrag Stadtrat Postulat Bassu Gesamtverkehrskonzept Wetzikon


title_de: 16.05.3 15-6 Bericht und Antrag Stadtrat Postulat Bassu Gesamtverkehrskonzept Wetzikon


title_de: 16.05.3 15-9 Bericht und Antrag Stadtrat Postulat Verbesserung Verkehr in Wetzikon


title_de: 16.05.3 16-11 Postulat Antrag Stadtrat Verkehrserschliessung Pfäffikersee


title_de: 16.05.3 16-12 Antrag Stadtrat Lanciano Postulat Gegen die Schliessung beider Poststellen in Oberwetzikon und Kempten


title_de: 16.05.3 16-6 Antrag Stadtrat Postulat Erdin Einführung eines Jugendrats


title_de: 16.05.3 16-7 Antrag Stadtrat Postulat Wachter Liegenschaftspolitik und -strategie der Stadt Wetzikon


title_de: Zustimmung und Abschreibung


title_de: 16.05.3 16-8 Antrag Stadtrat Postulat Luginbühl Zweckmässige Organisation des Ärztlichen Notfalldienstes


title_de: Bekämpft. Diskussion verschoben


title_de: Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt


title_de: 16.05.3 16-8 Bericht und Antrag Stadtrat Postulat Luginbühl Zweckmässige Organisation des Ärztlichen Notfalldienstes