text: \n \n\n \n\nAMT FÜR UMWELTSCHUTZ \n\nVernehmlassungsexemplar, Juli 2014 \n \n\n \n\nKONZEPT TRINKWASSERVERSORGUNG  \n\nIN NOTLAGEN KANTON URI \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\n\n\n \n\n \n\nT\nE\n\nIL\n I\n\n \nA\n\nll\ng\n\ne\nm\n\ne\nin\n\ne\n I\nn\n\nfo\nrm\n\na\nti\n\no\nn\n\ne\nn\n \n\nEinführung in die Thematik Register 1 \n\nEinteilung der Wasserversorgungen Register 2 \n\nGesetzestexte Register 3 \n\nT\nE\n\nIL\n I\n\nI \nD\n\no\nk\nu\n\nm\ne\nn\n\nta\nti\n\no\nn\n\n f\nü\n\nr \ng\n\nro\ns\ns\n\ne\n W\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrv\ne\n\nrs\no\n\nrg\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n \n\nDokumentation für grosse Wasserversorgungen Register 4 \n\nBestandesaufnahme der Anlagen Register 5 \n\nSicherheitsbeurteilung der Anlagen Register 6 \n\nWasserbilanzierung Register 7 \n\nMassnahmenplanung Register 8 \n\nNachführung bei grossen Wasserversorgungen Register 9 \n\nT\nE\n\nIL\n I\nII\n\n \nD\n\no\nk\nu\n\nm\ne\nn\n\nta\nti\n\no\nn\n\n f\nü\n\nr \n\nk\nle\n\nin\ne\n W\n\na\ns\n\ns\ne\n\nr-\n\nv\ne\n\nrs\no\n\nrg\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n \n\nDokumentation für kleine Wasserversorgungen Register 10 \n\nNachführung bei kleinen Wasserversorgungen Register 11 \n\n \nNotizen Register 12 \n\n \n\n\n\nTrinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\n \n\nImpressum \n\n \n \n\nAutoren I. Rytz Pfund, Basler&Hofmann AG, Altdorf \n\n P. Sydler, Hunziker Betatech AG, Winterthur \n\n \n\nBegleitung A. Imhof, Amt für Umweltschutz \n\n E. Schilter, Amt für Umweltschutz \n\n M. Kühnle, Amt für Umweltschutz \n\n \n\nHerausgeber / Bezug Amt für Umweltschutz, Kanton Uri \n\n \n\nKontakt Amt für Umweltschutz \n\n Klausenstrasse 4 \n\n 6460 Altdorf \n\n afu@uri.ch \n\n www.ur.ch/afu \n\n 041 875 24 30 \n\n \n\n \n\n \n\nAktuelle Ausgabe Version 1.0, Juli 2014 \n\n \n\nVom Regierungsrat  \n\ngenehmigt am xxx \n\n \n\n \n\n\n\nTrinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\n \n\nGlossar \n\n \n\nAfU Amt für Umweltschutz  \n\nARA Abwasserreinigungsanlage \n\nBR Brauchwasserreserve \n\nFw Feuerwehr \n\nGEFUR Gemeindeführungsstab \n\nGSchG Gewässerschutzgesetz \n\nGVE Grossvieheinheit \n\nGWP Generelles Wasserversorgungsprojekt \n\nGWPW Grundwasserpumpwerk \n\nKAFUR Kantonaler Führungsstab \n\nKUG Kantonales Umweltgesetz \n\nl/E*d Liter pro Einwohner und Tag \n\nLdU Laboratorium der Urkantone \n\nLR Löschwasserreserve \n\nLVG Landesversorgungsgesetz \n\nPW Pumpwerk \n\nStPW Stufenpumpwerk \n\nSVGW Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches \n\nTWN Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\nVTN Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversor-\ngung in Notlagen \n\nWasserbedarf benötigte Wassermenge \n\nWasserdargebot zur Verfügung stehende Wassermenge \n\nWG Wassergenossenschaft \n\nWV Wasserversorgung \n\n \n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgung \n\n \n\nRegister 1: Einführung in die Thematik \n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen  Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n \n\nT\ne\n\nil\n I\n: \n\nA\nll\n\ng\ne\n\nm\ne\n\nin\ne\n\n I\nn\n\nfo\nrm\n\na\nti\n\no\nn\n\ne\nn\n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 1: Einführung in die Thematik Seite 2 \n\n1 Einführung in die Thematik \n\n1.1 Einleitung \n\nTrinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel. Eine sichere und zuverlässige \n\nTrinkwasserversorgung ist Grundlage für Gesundheit, Wohlstand und eine funktio-\n\nnierende Wirtschaft. Eine Beeinträchtigung des Trinkwassers, sei es in qualitativer \n\noder quantitativer Hinsicht, hat Auswirkungen in verschiedensten Bereichen. Die \n\ngrosse soziale und wirtschaftliche Bedeutung einer gesicherten Wasserversorgung \n\nund die weitreichenden Erwartungen der Konsumenten haben dazu geführt, dass \n\nheute die Sicherheitsanforderungen an die Wasserversorgung allgemein sehr hoch \n\nsind. Daher geniesst das Trinkwasser im Rahmen der Versorgungssicherheit eine \n\nhohe Priorität.  \n\nDie Versorgung mit einwandfreiem Trinkwasser kann durch Naturkatastrophen, \n\nStörfälle oder Sabotage vorübergehend oder für längere Zeit gestört oder unter-\n\nbrochen werden. Gestützt auf Artikel 20 des Landesversorgungsgesetzes (LVG) \n\nhat der Bundesrat auf den 1. Januar 1992 die Verordnung über die Sicherstellung \n\nder Trinkwasserversorgung in Notlagen (VTN) in Kraft gesetzt. Mit dieser Verord-\n\nnung werden Kantone, Gemeinden und Inhaber von Wasserversorgungsanlagen \n\nverpflichtet, die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um die Trinkwasserversor-\n\ngung auch in Notlagen sicherzustellen.  \n\nDie Ziele der Trinkwasserversorgung in Notlagen sind: \n\n Möglichst lange Aufrechterhaltung der normalen Trinkwasserversorgung \n\n Rasche Behebung auftretender Störungen \n\n Gewährleistung der Verfügbarkeit der überlebensnotwendigen Trinkwasser-\nmenge zu jedem Zeitpunkt \n\n \n\n1.2 Zweck des Konzepts \n\nDie Struktur der Trinkwasserversorgung im Kanton Uri ist sehr heterogen. In den \n\n20 Gemeinden sind rund 80 Versorger für die Bereitstellung und Verteilung des \n\nTrinkwassers zuständig. Darunter fallen auch kleine und teilweise saisonal betrie-\n\nbene Wasserversorgungen. Das vorliegende Konzept soll den verantwortlichen \n\nBehörden, den Betreibern der Wasserversorgungen und den planenden Ingenieur-\n\nbüros beim Vollzug der VTN helfen. Es enthält die vom Amt für Umweltschutz fest-\n\ngelegten Planungsgrundsätze sowie die rechtlichen Vorgaben und ist eine Anlei-\n\ntung zum Erstellen der Dokumentation zur Trinkwasserversorgung in Notlagen. \n\nDas Konzept zur Trinkwasserversorgung in Notlagen (TWN) kann Überschneidun-\n\ngen mit dem Qualitätssicherungssystem aufweisen. Dabei kann die TWN-\n\nDokumentation als Grundlage für das Qualitätssicherungssystem verwendet wer-\n\nden oder umgekehrt. Synergien sind wo möglich zu nutzen.  \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 1: Einführung in die Thematik Seite 3 \n\n1.3 Aufbau des Konzepts \n\nDas vorliegende Konzept ist in drei Teile gegliedert, die wiederum in Register un-\n\nterteilt sind (vgl. Tabelle 1-1). In den Registern 5 bis 8 und 10 sind neben einem \n\neinführenden Textbeschrieb jeweils Beispiele (blaues Titelblatt) und Formularvor-\n\nlagen (grünes Titelblatt) zu finden.  \n\n \n\nTabelle 1-1: Aufbau des Konzepts \n\nTeil  Register Inhalt \n\nI Allgemeine Informationen 1 Einführung in die Thematik \n\n2 Einteilung der  \n\nWasserversorgungen \n\n3 Gesetzestexte \n\nII grosse  \n\nWasserversorgungen \n\n4 Dokumentation für \n\ngrosse Wasserversorgungen \n\n5 Bestandesaufnahme der Anlagen \n\n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen \n\n7 Wasserbilanzierung \n\n8 Massnahmenplanung \n\n9 Nachführung bei grossen Wasser-\n\nversorgungen \n\nIII kleine Wasserversorgun-\n\ngen \n\n10 Dokumentation für kleine Wasser-\n\nversorgungen \n\n11 Nachführung bei kleinen Wasser-\n\nversorgungen \n\n  12 Notizen \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 1: Einführung in die Thematik Seite 4 \n\n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten \n\n1.4.1 Übersicht über die Grundlagen \n\nFolgende Gesetze, Verordnungen und Richtlinien bilden die Grundlage für die \n\nTrinkwasserversorgung in Notlagen: \n\n Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n(VTN; SR 531.32) vom 20. November 1991 (Inkrafttreten am 1. Januar 1992) \n\n Kantonales Umweltgesetz (KUG; RB 40.7011) vom 11. März 2007 (Inkrafttreten \n1. Juni 2007, Stand 1. Dezember 2009) \n\n SVGW-Richtlinie W1012d, Wegleitung für die Planung und Realisierung der \nTrinkwasserversorgung in Notlagen, Februar 2007 \n\n \n\n1.4.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in \n\nNotlagen \n\nIm Folgenden werden die Aufgaben der Kantone und der Wasserversorgungen \n\ngemäss VTN beschrieben. Der vollständige Gesetzestext findet sich im Register 3 \n\ndieses Dokuments. \n\n \n\nAufgaben der Kantone \n\nDie VTN weist den Kantonen die folgenden Aufgaben zu: \n\n Übergeordnete Gewährleistung der Sicherstellung der Trinkwasserversorgung \nin Notlagen (Art. 5) \n\n Bezeichnung von Gemeinden, welche die Trinkwasserversorgung einzeln oder \ngemeinsam mit weiteren Gemeinden sicherstellen müssen (Art. 5)  \n\n Koordination der Abgabe der vom Bund gelieferten atom-chemischen Schutz-\nausrüstung an das Personal (Art. 6) \n\n Einrichten und Betrieb von regionalen Werkhöfen sowie Beschaffung von \n"schwerem Material" (transportierbare Notstromgruppen, Zisternenwagen, Auf-\nbereitungsapparate, usw.) soweit notwendig (Art. 7) \n\n Erstellung eines Inventars über die Wasserversorgungsanlagen und Grundwas-\nservorkommen auf ihrem Gebiet (Wasserversorgungsatlas) (Art. 8) \n\n Sicherstellung der Möglichkeit der kurzfristigen Intensivierung der Untersuchung \nder Trinkwasserqualität in Notlagen (Art. 9) \n\n \n\nAufgaben der Inhaber der Wasserversorgungen \n\nDie VTN weist den Inhabern der Wasserversorgung die folgenden Aufgaben zu: \n\n Erarbeitung einer Dokumentation für Notlagen (Art. 11, Art. 12) \n\n Sicherstellung der Ausbildung des Personals und der Verfügbarkeit von genü-\ngend Personal in Notlagen (Art. 13, Art. 14) \n\n Planen und Realisieren der erforderlichen baulichen, betrieblichen und organi-\nsatorischen Massnahmen zur Gewährleistung der Trinkwasserversorgung in \nNotlagen inkl. Beschaffung von notwendigem Reserve- und Reparaturmaterial \n(Art. 11, Art. 15, Art. 16) \n\nFalls notwendig, müssen die Inhaber der Wasserversorgungen zur Erfüllung ihrer \n\nAufgaben gemäss obiger Aufzählung zusammenarbeiten (Art. 10). \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 1: Einführung in die Thematik Seite 5 \n\n1.4.3 Kantonales Umweltgesetz \n\nIm kantonalen Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011), welches am 1. Juni 2007 in Kraft \n\ngetreten ist, sind in Kapitel 7, Abschnitt 1 "Trinkwasserversorgung in Notlagen" die \n\nZuständigkeiten des Kantons Uri wie folgt festgelegt: \n\nArt. 53  Zuständigkeiten \n\n1 \nDas Amt für Umweltschutz erstellt Inventare über Wasserversorgungsanlagen, \n\nGrundwasservorkommen und Quellen, die sich für die Trinkwasserversorgung in \n\nNotlagen eignen.  \n\n2\n Es erarbeitet ein Konzept für den Vollzug der Verordnung über die Sicherstellung \n\nder Trinkwasserversorgung in Notlagen. Der Regierungsrat genehmigt das Kon-\n\nzept und bestimmt die Organisation der Trinkwasserversorgung in Notlagen.  \n\n3\n Gestützt auf das Konzept nach Absatz 2 und im Rahmen des Bundesrechts voll-\n\nziehen die Inhaberinnen und Inhaber von Wasserversorgungsanlagen die Ver-\n\nordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen. \n\n4\n Das Laboratorium der Urkantone informiert das zuständige Amt, wenn es bei \n\nKontrollen oder Wasseranalysen Beeinträchtigungen des Wassers oder Gefähr-\n\ndungen der Umwelt feststellt. \n\n \n\n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n1.5.1 Definition einer Notlage \n\nGemäss Art. 3 VTN ist eine Notlage wie folgt definiert:  \n\nEine Notlage liegt vor, wenn die normale Versorgung mit Trinkwasser, insbesonde-\n\nre infolge von Naturereignissen, Störfällen, Sabotage oder kriegerischen Handlun-\n\ngen erheblich gefährdet, erheblich eingeschränkt oder verunmöglicht ist. \n\nDas heisst, nur eine lang andauernde, erhebliche oder gänzliche Lahmlegung der \n\nVersorgung mit Trinkwasser ist eine Notlage im Sinne der VTN. Demzufolge gilt ein \n\nkurzfristiger Unterbruch der Versorgung aufgrund eines Rohrleitungsbruchs, einer \n\nlokalen qualitativen Beeinträchtigung des Trinkwassers oder der zeitlich befristete \n\nAusfall eines Wasserbezugsorts nicht als Notlage. \n\n \n\n1.5.2 Bewältigung einer Notlage \n\nDie Planung und Durchführung der Trinkwasserversorgung in Notlagen (TWN) \n\nmuss innerhalb der bestehenden Strukturen und der laufenden Wasserver-\n\nsorgungsplanung sichergestellt werden. Das bedeutet, dass keine speziellen Struk-\n\nturen oder Anlagen extra für die Trinkwasserversorgung in Notlagen erstellt werden \n\nmüssen. \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 1: Einführung in die Thematik Seite 6 \n\nDie Bewältigung einer Notlage beginnt, bevor die eigentliche Notlage eingetreten \n\nist. Von zentraler Bedeutung ist die einwandfreie Funktion der Trinkwasserversor-\n\ngung im Normalbetrieb. Dazu sollten folgende Bedingungen erfüllt sein: \n\n Einwandfreie Trinkwasserressourcen \n\n Technisch sichere und dem Stand der Technik entsprechende Anlagen \n\n Eine klare Organisationsstruktur \n\n Klare Kommunikationswege \n\nAbbildung 1-1 zeigt die Vorgehensweise bei der Bewältigung einer Notlage auf. \n\nLiegt keine Notlage vor (normale Versorgung), ist die Wasserversorgung zu 100 % \n\nfür die Beschaffung des Trinkwassers zuständig. In den ersten Tagen nach Eintre-\n\nten einer Notlage (= der unterbrochenen Versorgung) gilt die Selbstvorsorge. So-\n\nbald die Katastrophenorganisation der Gemeinde zu laufen beginnt, gilt die Not-\n\nversorgung. Bezüger werden durch die KAFUR und/oder die Wasserversorgung \n\nmit minimalen Wassermengen versorgt. Der Grad der Versorgung wird in der Zeit \n\nmit eingeschränkter Versorgung sukzessive erhöht, bis die Normalversorgung wie-\n\nder gewährleistet ist.  \n\n \n\nN: normale Versorgung U: unterbrochene Versorgung E: eingeschränkte Versorgung \n\nAbbildung 1-1: Verantwortung / Zuständigkeiten zur Bewältigung einer Notlage  \n\n(Quelle: SVGW-Richtlinie W1012d) \n\n \n\n  \n\n100 % \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 1: Einführung in die Thematik Seite 7 \n\n1.6 Szenarien \n\nVerschiedene Ereignisse können zu einer Notlage bezüglich Trinkwasserversor-\n\ngung führen. In Anlehnung an die SVGW-Richtlinie W1012d sind für den Kanton \n\nUri die folgenden Szenarien in Tabelle 1-2 massgebend.  \n\n \n\nTabelle 1-2: Szenarien einer Notlage für den Kanton Uri \n\nEreignisart Szenarien \n\nNaturereignisse Überschwemmungen \n\n Massenbewegungen\n1)\n\n / Lawinen \n\n Erdbeben \n\nStörfälle Stromausfall > 6 h \n\n Betriebs- oder Transportunfall  \nmit Wassergefährdung\n\n2)\n \n\n Gewässerverunreinigung durch Schadstoffe\n3)\n\n \n\n Ausfall der Kläranlage \n\nkriegerische Handlungen / \nSabotage \n\nSabotage \n\n1) \nMassenbewegungen umfassen Rutschungen sowie Fels- und Bergstürze, Stein- und Blockschläge \n\n2)\n Betriebs- und Transportunfälle sind sehr lokale Ereignisse \n\n3) Bezieht sich auf die Verschmutzung von Oberflächengewässern im Einzugsgebiet \n\n  \n\n \n\nDas Szenario "Wasserknappheit aufgrund klimatischer Extremsituationen" wird für \n\ndie Trinkwasserversorgung in Notlagen nicht als massgebend erachtet. Es muss \n\njedoch grundsätzlich als neue Herausforderung angesehen werden, die auf Was-\n\nserversorgungen zukommt, insbesondere auf solche im Berggebiet. Darauf ist im \n\nRahmen der langfristigen Ausbauplanung der Wasserversorgungen einzugehen, \n\num sicherzustellen, dass die verfügbare Wassermenge langfristig gewährleistet \n\nwerden kann. \n\nDas Szenario "Nuklearunfälle" ist im Rahmen der Erarbeitung der TWN-\n\nDokumentation ebenfalls nicht zu behandeln, da die Auswirkungen eines solchen \n\nSzenarios nicht abschätzbar sind. Es wird aber empfohlen, die wichtigen Wasser-\n\nversorgungsanlagen mit Massnahmen auszurüsten, die im Falle eines Nuklearun-\n\nfalls die Trinkwasserqualität möglichst lange erhalten können. Dies können z.B. \n\nLuftfilter an jenen Stellen sein, wo das Trinkwasser mit der Aussenluft in Kontakt \n\nkommen kann (z.B. Brunnenstuben, Be- und Entlüftung von Reservoiren, etc.).  \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 1: Einführung in die Thematik Seite 8 \n\n1.7 Aufgabenverteilung \n\nAbbildung 1-2 zeigt die Rollen der Wasserversorgung und des Amts für Umwelt-\n\nschutz (AfU) bei der Erstellung und Aktualisierung der TWN-Dokumentation. Die \n\neinzelnen Wasserversorgungen erstellen ihre TWN-Dokumentation und reichen sie \n\nbeim AfU ein. Dieses prüft die Dokumentation und verlangt soweit nötig Anpassun-\n\ngen oder Ergänzungen, bis die Dokumentation genehmigt werden kann. An-\n\nschliessend stellt das AfU für jede Gemeinde ein Gesamtdossier mit allen TWN-\n\nDokumentationen der Wasserversorgungen innerhalb des Gemeindegebiets zu-\n\nsammen.  \n\nSo verfügt einerseits jede Wasserversorgung über ihre TWN-Dokumentation, an-\n\ndererseits steht der Gemeinde ein Gesamtdossier mit allen Wasserversorgungen \n\nauf ihrem Gemeindegebiet zur Verfügung. \n\nEine Dokumentation zur Bewältigung einer Notlage ist nur soweit zweckmässig, als \n\nsie aktuell gehalten und den sich ändernden Rahmenbedingungen angepasst wird. \n\nAus diesem Grund wird der regelmässigen Nachführung der TWN-Dokumentation \n\nein grosser Stellenwert beigemessen. Auf diesen Aspekt wird in den Registern 9 \n\nund 11 eingegangen.  \n\n \n\n \n\nAbbildung 1-2: Ablauf der Erstellung und Aktualisierung der TWN im Kanton Uri \n\nWasserversorgung Amt für Umweltschutz \n\nprüft Dokumentation \nerstellt TWN- \n\nDokumentation \n\nja \n\nnein \n\nkomplette Überarbeitung \n\nalle 10 Jahre oder  \n\nbei wesentlicher Ände-\n\nrung \n\njährliche Überarbeitung:  \n\nTel.nr, Materiallisten, Zu-\n\nständigkeiten, usw. \n\nerstellt Gesamtdossier \n\naller WV einer Gemeinde \n\ngenehmigt  \n\nDokumentation pro WV \n\nZustellung an  \n\n- Gemeinden \n\n- KAFUR \n\n- GEFUR \n\ngenügend \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgung \n \n\n \n\nRegister 2: Einteilung der Wasserversorgungen  \n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen  Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n\n  \n\nT\ne\n\nil\n I\n: \n\nA\nll\n\ng\ne\n\nm\ne\n\nin\ne\n\n I\nn\n\nfo\nrm\n\na\nti\n\no\nn\n\ne\nn\n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 2: Einteilung der Wasserversorgungen  Seite 10 \n\n2 Einteilung der Wasserversorgungen  \n\nDie sehr heterogene Versorgungsstruktur mit kommunalen, lokalen und teilweise \n\nsaisonalen Wasserversorgungen hat den Kanton Uri dazu veranlasst, eine Situati-\n\nonsanalyse der Trinkwasserversorgung im Hinblick auf die Versorgung in Notlagen \n\nvorzunehmen.  \n\nAuf Basis dieser Abklärungen und unter Einbezug der Wasserversorgungen (Ver-\n\nsand eines Fragebogens im Frühjahr 2009) wurde festgelegt, welche Versorgun-\n\ngen zur Kategorie "grosse Wasserversorgung" und welche zur Kategorie "kleine \n\nWasserversorgung" gehören. Die notwendige Bearbeitungstiefe der TWN-\n\nDokumentation unterscheidet sich für diese beiden Kategorien. Teil II des Kon-\n\nzepts handelt die Dokumentation grosser Wasserversorgungen ab und Teil III die \n\nDokumentation kleiner Wasserversorgungen. \n\n \n\n2.1 Einteilungskriterien \n\nDie Einteilung in grosse und kleine Wasserversorgungen erfolgte über spezifisch \n\nfür den Kanton Uri definierten Kriterien. Mindestens eines der folgenden Kriterien \n\nmusste erfüllt sein, damit eine Wasserversorgung im Sinne des TWN-Konzepts in \n\ndie Kategorie gross eingeteilt wurde: \n\n versorgte Einwohner > 50 Personen \n\n ein Spital / Klinik / Altersheim liegt im Versorgungsgebiet \n\n versorgte Grossvieheinheiten > 50 \n\n relevanter Versorgungsbetrieb im Gebiet vorhanden (z.B. Grossbäckerei) \n\n verteidigungspolitisch relevanter Betrieb im Versorgungsgebiet vorhanden (z.B. \nWaffen- und Munitionshersteller) \n\nAlle anderen sowie alle saisonalen Betriebe fielen unter die Kategorie kleine Was-\n\nserversorgungen. \n\nDie provisorische Zuteilung der Wasserversorgungen aufgrund obiger Kriterien \n\nwurde vom AfU und dem Laboratorium der Urkantone (LdU) überprüft. Aufgrund \n\nder lokalen Kenntnisse wurden einzelne Wasserversorgungen von der Kategorie \n\n"grosse Wasserversorgung" in die Kategorie "kleine Wasserversorgung" umgeteilt. \n\nDies war insbesondere dann der Fall, wenn das Kriterium Einwohner knapp über \n\n50 Personen lag oder die Zuteilung nur aufgrund der Anzahl Grossvieheinheiten \n\nzustande kam. Die Liste aus dem Jahr 2009 wurde im Rahmen der Vorbereitung \n\nder öffentlichen Vernehmlassung auf den Stand 2014 aktualisiert. \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 2: Einteilung der Wasserversorgungen  Seite 11 \n\n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen \n\nAuf folgender Liste sind die einzelnen Versorgungen mit der für die Trinkwasser-\n\nversorgung in Notlagen zu erstellenden Dokumentation aufgeführt (Stand Mai \n\n2014). Nicht aufgeführt und deshalb auch nicht TWN-relevant sind Kleinstwasser-\n\nversorgungen, Alpkäsereien sowie SAC-Hütten. \n\n \n\nWV = Wasserversorgung \n\nWG = Wassergenossenschaft \n\n \n\nGemeinde Bezeichnung der Versorgung Einteilung \n\n Zweckverbund Wasser Unteres Reussstal (WUR) gross \n\nAltdorf Gemeinde-WV Altdorf gross \n\n WG Eggberge klein \n\n WV Mariannhiller, Missionshaus St. Josef klein \n\n Restaurant Nussbäumli klein \n\nAndermatt Andermatt Gotthard Sportbahnen AG Gemsstock klein \n\n Gemeinde-WV Andermatt gross \n\n Restaurant Nätschen Station klein \n\n Restaurant Piz Calmot klein \n\nAttinghausen Gemeinde-WV Attinghausen gross \n\n WG Brunni gross \n\n WG Brüsti klein \n\n Hotel Zgraggen Brüsti klein \n\nBauen Gemeinde-WV Bauen gross \n\n WV Isleten Sprengstoff AG Cheddite klein \n\nBürglen Dorfbrunnen Bürglen gross \n\n WV Trudelingen klein \n\n WG Biel-Bürglen gross \n\n WG Eierschwand Bürglen (alt Sunnehalb) klein \n\n WV Billen-Waldi klein \n\n WV Rämsenberg klein \n\nErstfeld Gemeindewerke Erstfeld gross \n\nFlüelen Gemeinde-WV Flüelen gross \n\n Restaurant Ober Axen klein \n\nGöschenen Gemeinde-WV Göschenen gross \n\n \nKraftwerk Göschenen AG (Bergrestaurant Dam-\n\nmagletscher) \nklein \n\n Trinkwassergenossenschaft Gwüest klein \n\nGurtnellen Gemeinde-WV Gurtnellen gross \n\n Private Versorgung Vorder Arni klein \n\n Private Versorgung Mittelarni klein \n\n WG Holz-Dangel gross \n\n WG Intschi gross \n\n WV Arni klein \n\n WV Buechen-Männigen klein \n\nHospental Gemeinde-WV Hospental gross \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 2: Einteilung der Wasserversorgungen  Seite 12 \n\nGemeinde Bezeichnung der Versorgung Einteilung \n\n Restaurant Zum Dörfli klein \n\n WV Gotthard-Mätteli klein \n\nIsenthal Dorfwassergenossenschaft Isenthal gross \n\n WG Bergrestaurant Musenalp klein \n\n WG Biwaldalp klein \n\n WG Gitschenen-Horlachen klein \n\n WG Sonnenhalb klein \n\n WG St. Jakob klein \n\nRealp Gemeinde-WV Realp gross \n\n Hotel Galenstock klein \n\n Hotel Tiefenbach klein \n\n Hotel Furkapass klein \n\nSchattdorf WG Haldi gross \n\n Gemeinde-WV Schattdorf gross \n\nSeedorf Gemeinde-WV Seedorf gross \n\nSeelisberg Gemeinde-WV Seelisberg gross \n\n WG Volligen-Treib gross \n\n WV Alp Urwängi klein \n\n WV Oberrüti klein \n\nSilenen Gemeinnützige Genossenschaft Efibach gross \n\n Restaurant Legni klein \n\n WG Amsteg gross \n\n WG Buchholz gross \n\n WG Chilcherberge klein \n\n WG Dorf-Vorderbristen-Frutt gross \n\n WG Frentschenberg, Bristen klein \n\n WG Golzern gross \n\n WG Limi-Breitlaui klein \n\n WG Schüpfenbach gross \n\n WG Tal-Bristen gross \n\n WV Herrenlimi klein \n\n WV Kirchbach gross \n\n WV Niederchäsern-Balmenschachen, Stössi klein \n\n WV Vorderried und Hinterried gross \n\n WV Waldiberg klein \n\nSisikon Gemeinde-WV Sisikon gross \n\n Hotel Tellsplatte (Prado Gastro AG) klein \n\nSpiringen Gemeinde-WV Spiringen gross \n\n Bergrestaurant Ratzi klein \n\n WV Urnerboden klein \n\nUnterschächen Gemeinde-WV Unterschächen gross \n\n Alpverbesserung Sittlisalp klein \n\n Klausenpass Betriebe AG klein \n\n Hotel Posthaus Urigen klein \n\n Gebiet Ittigen-Schwandenberg klein \n\nWassen Gemeinde-WV Wassen gross \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil I \nRegister 2: Einteilung der Wasserversorgungen  Seite 13 \n\nGemeinde Bezeichnung der Versorgung Einteilung \n\n Wasser- und Flurgenossenschaft Meien klein \n\n WV Färnigen klein \n\n WV Husen Meien klein \n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\n \n\nRegister 3: Gesetzestexte \n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen  Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n\n  \n\nT\ne\n\nil\n I\n: \n\nA\nll\n\ng\ne\n\nm\ne\n\nin\ne\n\n I\nn\n\nfo\nrm\n\na\nti\n\no\nn\n\ne\nn\n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil I \nRegister 3: Gesetzestexte Seite 15 \n\n3 Gesetzestexte \n\n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) \n\n \n\nArt. 53  Zuständigkeiten \n\n1\n Das zuständige Amt erstellt Inventare über Wasserversorgungsanlagen, Grund-\n\nwasservorkommen und Quellen, die sich für die Trinkwasserversorgung in Notla-\n\ngen eignen. \n\n2\n Es erarbeitet ein Konzept für den Vollzug der Verordnung über die Sicherstellung \n\nder Trinkwasserversorgung in Notlagen. Der Regierungsrat genehmigt das Kon-\n\nzept und bestimmt die Organisation der Trinkwasserversorgung in Notlagen. \n\n3\n Gestützt auf das Konzept nach Absatz 2 und im Rahmen des Bundesrechts voll-\n\nziehen die Inhaberinnen und Inhaber von Wasserversorgungsanlagen die Verord-\n\nnung über Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen. \n\n4\n Das Laboratorium der Urkantone informiert das zuständige Amt, wenn es bei \n\nKontrollen oder Wasseranalysen Beeinträchtigungen des Wassers oder Gefähr-\n\ndungen der Umwelt feststellt. \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil I \nRegister 3: Gesetzestexte Seite 16 \n\n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversor-\ngung in Notlagen (VTN, SR 531.32) \n\n \n\n1. Abschnitt: Allgemeines \n\nArt. 1 Zweck \n\nDiese Verordnung soll die Trinkwasserversorgung in Notlagen sicherstellen. Die \n\nvorgesehenen Massnahmen sollen gewährleisten, dass:  \n\na. die normale Versorgung mit Trinkwasser so lange wie möglich aufrecht-\n\nerhalten bleibt; \n\nb. auftretende Störungen rasch behoben werden können; \n\nc. das zum Überleben notwendige Trinkwasser jederzeit vorhanden ist. \n\nArt. 2  Geltungsbereich \n\n1\n Diese Verordnung gilt für die öffentliche und die öffentlichen Zwecken dienende \n\nprivate Trinkwasserversorgung. \n\n2\n Sie gilt auch für die Abwasserentsorgung, soweit diese die Trinkwasserversor-\n\ngung gefährden kann. \n\nArt. 3  Notlage \n\nEine Notlage im Sinne dieser Verordnung liegt vor, wenn die normale Versorgung \n\nmit Trinkwasser, insbesondere infolge von Naturereignissen, Störfällen, Sabotage \n\noder kriegerischen Handlungen, erheblich gefährdet, erheblich eingeschränkt oder \n\nverunmöglicht ist. \n\nArt. 4  Mindestmengen \n\n1\n In Notlagen muss mindestens folgende Trinkwassermenge verfügbar sein: \n\na. bis zum dritten Tag soviel wie möglich; \n\nb. ab dem vierten Tag 4 l pro Person und Tag, für Nutztiere 60 l pro Gross-\n\nvieheinheit und Tag; \n\nc. ab dem sechsten Tag: \n\n1. im privaten Haushalt und am Arbeitsplatz 15 l pro Person und Tag, \n\n2. im Krankenhaus und im Pflegeheim 100 l pro Person und Tag, \n\n3. in Betrieben, die lebenswichtige Güter herstellen, die erforderliche \n\nMenge. \n\n2\n Massgebend für die Berechnung der Trinkwassermenge, die insgesamt verfügbar \n\nsein muss, ist in der Regel die normale Bevölkerungszahl und der übliche Nutztier-\n\nbestand im Versorgungsgebiet. \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil I \nRegister 3: Gesetzestexte Seite 17 \n\n2. Abschnitt: Aufgaben der Kantone \n\nArt. 5  Organisation \n\n1\n Die Kantone sorgen für die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notla-\n\ngen. \n\n2\n Sie bezeichnen die Gemeinden, die einzeln oder zusammen mit anderen Ge-\n\nmeinden in einem bestimmten Versorgungsgebiet die Trinkwasserversorgung in \n\nNotlagen sicherstellen müssen. \n\nArt. 6  Ausrüstung des Personals \n\nDie Kantone koordinieren die Abgabe der vom Bund gelieferten atom-chemischen \n\nSchutzausrüstung an das Personal, das Aufgaben nach dieser Verordnung wahr-\n\nnimmt. \n\nArt. 7  Einrichtung von Werkhöfen und Beschaffung von Material \n\n1\n Können die Mindestmengen (Art. 4) nicht anders sichergestellt werden, so sorgen \n\ndie Kantone für die Einrichtung und den Betrieb regionaler Werkhöfe sowie die Be-\n\nschaffung von schwerem Material wie Schnellkupplungsrohre, Transportfahrzeuge, \n\nNotstromgruppen und Aufbereitungseinheiten. \n\n2\n Das schwere Material wird in den regionalen Werkhöfen gelagert. Es ist vor \n\nschädlichen Einwirkungen wie Druck, Schock, Erschütterung, radioaktivem Ausfall \n\nund chemischen oder biologischen Kampfstoffen zu schützen. \n\nArt. 8  Inventar \n\n1\n Die Kantone erstellen Inventare über Wasserversorgungsanlagen, Grundwasser-\n\nvorkommen und Quellen, die sich für die Trinkwasserversorgung in Notlagen eig-\n\nnen. Die Inventare enthalten insbesondere Angaben über: \n\na. Ergiebigkeit und Qualität der Grundwasservorkommen und Quellen; \n\nb. laufende Brunnen; \n\nc. See- oder Flusswasserfassungen; \n\nd. Grundwasserpumpwerke; \n\ne. Grundwassernotbrunnen und -aufschlussbohrungen; \n\nf. Reservoire; \n\ng. Pumpwerke; \n\nh. hydraulische Widder; \n\ni. Leitungsnetze. \n\n2\n Die Kantone tragen diese Angaben in die Blätter 1:25 000 der Landeskarte ein \n\nund führen die Eintragungen periodisch nach. \n\n3\n Sie nummerieren und klassifizieren die Blätter nach den Richtlinien des Bundes-\n\namtes für Umwelt\n \n(Bundesamt) und stellen diese dem Bundesamt zu. Dieses leitet \n\ndie Blätter an die übrigen betroffenen Kantone und an die interessierten Bundes-\n\nstellen weiter. \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil I \nRegister 3: Gesetzestexte Seite 18 \n\nArt. 9  Wasseruntersuchungen \n\nDie Kantone sorgen dafür, dass in Notlagen die Untersuchungen der Trinkwasser-\n\nqualität kurzfristig intensiviert werden können. \n\n3. Abschnitt: Aufgaben der Inhaber der Wasserversorgungsanlagen \n\nArt. 10  Zusammenarbeit \n\nZur Erfüllung ihrer Aufgaben (Art. 11–16) müssen die Inhaber der Wasserversor-\n\ngungsanlagen eines Versorgungsgebietes zusammenarbeiten. \n\nArt. 11  Planung der Massnahmen \n\n1\n Die Inhaber der Wasserversorgungsanlagen müssen einen Plan für die Mass-\n\nnahmen zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen erstellen. \n\n2\n Der Plan enthält Angaben über: \n\na. die möglichen Gefahren und Schäden, von denen bei der Planung ausge-\ngangen wird; \n\nb. die Art und das Ausmass der Massnahmen; \n\nc. die zeitliche Abfolge ihrer Durchführung; \n\nd. die Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden und der Armee. \n\n3\n Der Plan bedarf der Genehmigung durch die kantonale Behörde. \n\n4\n Bereits bestehende Pläne sind den Anforderungen dieser Verordnung anzupas-\n\nsen. \n\nArt. 12  Dokumentation für Notlagen \n\n1\n Die Inhaber der Wasserversorgungsanlagen müssen eine Dokumentation für Not-\n\nlagen erarbeiten. Diese enthält für das Versorgungsgebiet insbesondere: \n\na. mögliche Sofortmassnahmen zur Behebung von Störungen; \n\nb. die Grundlagen für die Berechnung der erforderlichen Mindestmengen \n\n(Art. 4); \n\nc. Angaben über das zur Verfügung stehende Reserve- und Reparaturmate-\n\nrial; \n\nd. das Inventar der Wasserversorgungsanlagen und Grundwasservorkom-\n\nmen; \n\ne. die Einsatzpläne und die Pflichtenhefte für das Personal sowie Merkblätter \n\nfür die Bevölkerung; \n\nf. die Einsatzpläne für regionale und überregionale Hilfeleistungen; \n\ng. Angaben des Kantons über die Überwachung der Wasserqualität in Not-\n\nlagen. \n\n2\n Die Dokumentation ist periodisch zu überprüfen und nötigenfalls zu ergänzen. \n\n3\n Die Dokumentation ist mit «VERTRAULICH» zu klassifizieren. \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil I \nRegister 3: Gesetzestexte Seite 19 \n\nArt. 13  Dispensation und Beurlaubung vom aktiven Dienst \n\nSteht einer Wasserversorgungsanlage für die Sicherstellung der Trinkwasserver-\n\nsorgung in Notlagen nicht genügend dienstfreies Personal zur Verfügung, so bean-\n\ntragt der Inhaber die notwendigen Dispensationen und Beurlaubungen vom aktiven \n\nDienst in der Armee und im Zivilschutz. \n\nArt. 14  Ausbildung des Personals \n\nDie Inhaber der Wasserversorgungsanlagen müssen für die Ausbildung des Per-\n\nsonals sorgen. \n\nArt. 15  Reserve- und Reparaturmaterial \n\n1\n Die Inhaber der Wasserversorgungsanlagen müssen das in Notlagen erforderli-\n\nche Reserve- und Reparaturmaterial (einschliesslich Desinfektionsmittel) schaffen. \n\n2\n Sie müssen das Material vor schädlichen Einwirkungen schützen.  \n\nArt. 16  Bauliche, betriebliche und organisatorische Massnahmen \n\n1\n Die Inhaber der Wasserversorgungsanlagen müssen die für Notlagen erforderli-\n\nchen baulichen, betrieblichen und organisatorischen Massnahmen treffen. \n\n2\n Zur Sicherung der Mindestmengen (Art. 4) sorgen sie insbesondere dafür, dass: \n\na. auch bei ganz oder teilweise ausgefallenem Rohrnetz Quellen oder Not-\n\nbrunnen benützt werden können, Wasser von aussen zugeliefert wird  \n\noder Notvorrat vorhanden ist;  \n\nb. die Anlagen vor schädlichen Einwirkungen geschützt sind; \n\nc. die elektrischen Anlageteile gegen elektromagnetische Impulse (NEMP) \n\ngeschützt sind. \n\n3\n Weiter sorgen sie dafür, dass: \n\na. das Wasser möglichst dezentral und aus Quellen gewonnen wird; \n\nb. benachbarte Trinkwasserversorgungen zusammengeschlossen werden \n\nkönnen; \n\nc. dem Personal geschützte Bereitstellungsräume zur Verfügung stehen; \n\nd. Unbefugte keinen Zutritt zu den Anlagen haben. \n\n4\n Die Inhaber prüfen die getroffenen Massnahmen regelmässig auf ihre Funktions-\n\ntüchtigkeit. \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil I \nRegister 3: Gesetzestexte Seite 20 \n\n4. Abschnitt: Aufgaben der Inhaber von Abwasseranlagen \n\nArt. 17 \n\n1\n Die Inhaber von Abwasseranlagen müssen gewährleisten, dass die Anlagen zur \n\nSicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen nicht beeinträchtigt werden. \n\n2\n Für Dispensationen und Beurlaubungen von Personal gilt Artikel 13 sinngemäss. \n\n \n\n5. Abschnitt: Vollzug und Inkrafttreten \n\nArt. 18  Vollzug \n\n1\n Die Kantone vollziehen diese Verordnung. \n\n2\n Sie legen die Fristen für den Vollzug der Massnahmen im Einvernehmen mit dem \n\nBundesamt fest. \n\n3\n Sie informieren das Bundesamt regelmässig über den Stand der Arbeiten. \n\n4\n Sie teilen dem Bundesamt spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Ver-\n\nordnung mit, welche Gemeinden in den Versorgungsgebieten die Trinkwasserver-\n\nsorgung in Notlagen sicherstellen müssen. \n\nArt. 19  Inkrafttreten \n\nDiese Verordnung tritt am 1. Januar 1992 in Kraft. \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\n \n\nRegister 4: Dokumentation für grosse Wasserver-\n\nsorgungen  \n\n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen  Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n\nT\ne\n\nil\n I\n\nI:\n D\n\no\nk\n\nu\nm\n\ne\nn\n\nta\nti\n\no\nn\n\n f\nü\n\nr \ng\n\nro\ns\ns\n\ne\n W\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrv\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 4: Dokumentation für grosse Wasserversorgungen  Seite 22 \n\n4 Dokumentation für grosse \n\nWasserversorgungen  \n\n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen \n\nDas nachfolgende Schema (Abbildung 4-1) gibt einen Überblick über das Vorge-\n\nhen zur Erarbeitung der TWN-Dokumentation für Wasserversorgungen, welche in \n\ndie Kategorie "grosse Wasserversorgungen" eingeteilt worden sind (vgl. Register \n\n2, Teil I). Detaillierte Informationen zu den einzelnen Schritten finden sich in den \n\njeweiligen Registern. \n\nEs wird empfohlen, die Dokumentation in Form eines Ordners zu erstellen, der \n\nanalog zu dieser Vorlage in einzelne Register zu den verschiedenen Themen auf-\n\ngeteilt wird. Dem Ordner können weitere Unterlagen wie Pläne, Anlagekennblätter \n\nusw. hinzugefügt werden. Ein gut beschrifteter Ordner hat zudem den Vorteil, dass \n\ner in einem Regal schnell gefunden wird. \n\n \n\n \n\nAbbildung 4-1: Schema zum Erstellen der TWN- Dokumentation für grosse Wasserversorgungen \n\n \n\n \n\n \n\n4.2 Beispiele und Vorlageformulare \n\nZur Erläuterung der einzelnen Themen finden sich am Ende jedes Registers Bei-\n\nspiele für eine Beispielgemeinde. Die Beispiele bauen aufeinander auf, so dass die \n\nZusammenhänge nachvollzogen werden können. Ebenfalls finden sich am Ende \n\njedes Registers Vorlageformulare, welche als Grundlage für das Erstellen der \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 4: Dokumentation für grosse Wasserversorgungen  Seite 23 \n\nTWN-Dokumentation verwendet werden können. Die Formulare stehen auch elekt-\n\nronisch auf der mitgelieferten CD zur Verfügung. \n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen \n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen  Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n \n\nT\ne\n\nil\n I\n\nI:\n D\n\no\nk\n\nu\nm\n\ne\nn\n\nta\nti\n\no\nn\n\n f\nü\n\nr \ng\n\nro\ns\ns\n\ne\n W\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrv\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 25 \n\n5 Bestandesaufnahme der Anlagen \n\nIm Rahmen der TWN ist eine Übersicht der Anlagen der Wasserversorgung zu erar-\n\nbeiten. Dabei sind die wesentlichen Elemente der Wasserversorgung innerhalb des \n\nVersorgungsgebiets zu erfassen. \n\n5.1 Zusammenstellung der Anlagen \n\nIn einer Tabelle sind die folgenden Anlagen der Wasserversorgung zusammenzu-\n\nstellen und zu beschreiben (vgl. Tabelle 5-1 auf Seite 28): \n\n Reservoire \n\n Wassergewinnungsanlagen (Quellen, See-, Fluss- und Grundwasserfassungen) \n\n (Stufen-)Pumpwerke \n\n Druckbrecherschächte / Druckreduzierventile \n\n Verbindungen zu Nachbarversorgungen \n\n wichtige Leitungen  \n\n \n\n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema \n\nDie Anlagen aus obigem Kapitel sind in einem Übersichtsplan darzustellen. Eben-\n\nfalls ist ein hydraulisches Schema der Wasserversorgung beizulegen. Der Über-\n\nsichtsplan ersetzt weder die Werkpläne mit den konstruktiven Details noch den \n\nWasserversorgungsatlas. Auch wenn die TWN im Rahmen des Generellen Wasser-\n\nversorgungsprojekts GWP erarbeitet wird, so sind ein Übersichtsplan und ein hyd-\n\nraulisches Schema der Wasserversorgung in die Dokumentation aufzunehmen. Ein \n\nBeispiel eines Übersichtsplan und ein hydraulisches Schema befinden sich auf Seite \n\n29. \n\n \n\n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme \n\nFür eine strukturierte Erfassung der auf dem Übersichtsplan dargestellten Anlagen \n\nsind die folgenden Vorlageformulare zu verwenden (vgl. Kapitel 5.5): \n\n Quellwasserfassungen Formular A-1 (Seite 35) \n\nDie Anlage Quellwasserfassung beinhaltet die Fassungen inkl. der Fassungs-\nstränge, die Zuleitungen zur Brunnenstube (Quellableitung) und die Brunnenstu-\nbe. \n\n Grundwasserfassungen Formular A-2 (Seite 36) \n\nDie Anlage Grundwasserfassung beinhaltet die Grundwasserfassung inkl. Fas-\nsungsstränge und das Pumpwerk. Sofern sich diese beiden Anlageteile nicht am \nselben Ort befinden, gehört auch die Zuleitung von der Fassung zum Pumpwerk \ndazu. \n\n Reservoire Formular A-3 (Seite 37) \n\nBei der Anlage Reservoir handelt es sich nur um das Gebäude, in dem das Was-\nser gestapelt wird. \n\n Stufenpumpwerke Formular A-4 (Seite 38) \n\nZur Anlage Stufenpumpwerk gehört nur das Stufenpumpwerk. Es muss jedoch \nimmer im Kontext mit der Quelle berücksichtigt werden. \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 26 \n\nZurzeit betreibt keine Wasserversorgung im Kanton Uri eine See- oder Flusswasser-\n\nfassung, weshalb solche Anlagen in diesem Konzept nicht weiter berücksichtigt wer-\n\nden. Werden neue See- oder Flusswasserfassungen gebaut, müssen diese Anlagen \n\nin die TWN-Dokumentation der betroffenen Wasserversorgung aufgenommen wer-\n\nden. \n\nEs gibt weitere Anlageteile einer Wasserversorgung, die ausfallen könnten. Dies \n\nsind Leitungen, Druckbrecherschächte und Druckreduzierventile. Druckbrecher-\n\nschächte oder Druckreduzierventile können bei einer Fehlfunktion zur Zerstörung \n\nvon Rohrleitungen, Installationen und Anlagen durch zu hohe Betriebsdrücke führen. \n\nSowohl bei Leitungen als auch bei Druckbrecherschächten und Druckreduzierventi-\n\nlen handelt es sich um geschlossene und meist erdverlegte Systeme, die durch die \n\nfür die Notlagen relevanten Szenarien kaum gefährdet sind. Zudem führt ein Ausfall \n\nin der Regel nicht zu einer Notlage, da ein Defekt meist innerhalb weniger Stunden \n\nüberbrückt oder behoben werden kann. Wie in Kapitel 1.5.1 beschrieben, handelt es \n\nsich dann nicht um eine Notlage, weshalb in der TWN-Dokumentation nicht weiter \n\ndarauf eingegangen werden muss. Es empfiehlt sich jedoch, diese Anlagen auf dem \n\nÜbersichtsplan zu vermerken. \n\nDie beste Vorbereitung, um einen Ausfall dieser Elemente zu vermeiden, ist in je-\n\ndem Fall eine einwandfreie Funktion und Wartung im Normalbetrieb.  \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 27 \n\n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme \n\n \n\nBeschreibung der Beispielgemeinde und Zusammenstellung der Anlagen \n\nÜbersichtsplan und hydraulisches Schema der Wasserversorgung \n\nFormular A-1 (Beispiel): Bestandesaufnahme der Quellwasserfassungen \n\nFormular A-2 (Beispiel): Bestandesaufnahme der Grundwasserpumpwerke  \n\nFormular A-3 (Beispiel): Bestandesaufnahme der Reservoire \n\nFormular A-4 (Beispiel): Bestandesaufnahme der Stufenpumpwerke \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 28 \n\nBeschreibung der Beispielgemeinde und Zusammenstellung der Anlagen \n\nDie Beispielgemeinde ist ländlich geprägt. Das Versorgungsgebiet umfasst eine \n\nVersorgungszone (= eine Druckstufe), wobei die beiden Reservoire Berg und Silti \n\nmiteinander kommunizieren, d.h. auf gleicher Höhe liegen.  \n\nDas Hauptstandbein der Wasserversorgung bildet das Grundwasserpumpwerk Ey, \n\nergänzt durch die Quellen Burst sowie die Quellen Ried, wobei letztere aufgrund der \n\nHöhenlage über das gleichnamige Quellwasserpumpwerk ins Netz gefördert werden \n\nmüssen. Bei den Quellen Burst kommt erschwerend hinzu, dass deren Quellschüt-\n\ntungen grossen Schwankungen unterliegen und das Wasser im Reservoir Silti auf-\n\nbereitet werden muss. \n\nÜber das Stufenpumpwerk B kann bei Bedarf Wasser an die Gemeinde B abgege-\n\nben werden. Ein Wasserbezug von der Gemeinde B ist nicht möglich, da die Pumpe \n\nnur in Richtung Gemeinde B fördert und die Reservoire der beiden Gemeinden prak-\n\ntisch auf derselben Höhe liegen. Über das Stufenpumpwerk C kann Wasser mit der \n\nGemeinde C ausgetauscht werden (2 Pumpen für Wasserabgabe und -bezug). Die \n\nbeiden Stufenpumpwerke B und C sind nicht im Eigentum der Beispielgemeinde, \n\nsondern gehören den Gemeinden B resp. C. \n\n \n\nDie Anlagen der Wasserversorgung der Beispielgemeinde sind in Tabelle 5-1 zu-\n\nsammengestellt. Die Stufenpumpwerke der Gemeinden B resp. C sind zur Informati-\n\non aufgeführt. Auf diese Anlagen wird im Folgenden nicht weiter eingegangen. \n\nTabelle 5-1: Zusammenstellung der Anlagen der Beispielgemeinde \n\nBezeichnung Anlagetyp Bemerkungen \n\nRes. Berg Reservoir gleiche Höhe wie Reservoir Silti \n\nRes. Silti Reservoir gleiche Höhe wie Reservoir Berg \n\nZufluss der Quellen Burst mit Quellwas-\nseraufbereitung \n\nGwPW Ey Grundwasserpumpwerk provisorische Schutzzone, Eyenbach hat \nnur eine kurze Infiltrationsstrecke \n\nQwPW Ried Quellwasserpumpwerk Quellen Ried tiefer als Reservoire \n\nQuellen Burst Quellen 4 Fassungsstränge, gelangen ins Re-\nservoir Silti; Schutzzone rechtskräftig \n\nQuellen Ried Quellen 2 Fassungsstränge; gelangen in QwPW \nRied; Schutzzone provisorisch \n\nStPW B Stufenpumpwerk nur Wasserabgabe an Gemeinde B \nmöglich, kein Bezug; Pumpwerk gehört \nder Gemeinde B \n\nStPW C Stufenpumpwerk Verbindung zu Gemeinde C (Wasserab-\ngabe und -bezug möglich); Pumpwerk \ngehört der Gemeinde C \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 29 \n\nÜbersichtsplan der Wasserversorgung der Beispielgemeinde \n\n \n\n \n\nHydraulisches Schema der Wasserversorgung der Beispielgemeinde \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 30 \n\nFormular A-1 (Beispiel): Bestandesaufnahme der Quellwasserfassungen  \n\n \n\n  F\no\n\nrm\nu\n\nla\nr \n\nA\n-1\n\n: \nB\n\ne\ns\n\nta\nn\n\nd\ne\n\ns\na\n\nu\nfn\n\na\nh\n\nm\ne\n\n d\ne\n\nr \nQ\n\nu\ne\n\nll\nw\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrf\na\n\ns\ns\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nQ\n\nu\ne\n\nll\ne\n\nWird die Quelle genutzt?\n\nAnzahl Fassungsstränge\n\nSchutzzone rechtskräftig \n\nausgeschieden?\n\nWird das Wasser in einer \n\nBrunnenstube gefasst?\n\nWeist Brunnenstube Zugang \n\nzu offener Wasserfläche \n\nauf?\n\nHat Brunnenstube Deckel-\n\nkonstruktion gemäss SVGW?\n\nWie gelangt das Wasser ins \n\nNetz\n\nWird das Trinkwasser \n\naufbereitet (evtl. im \n\nReservoir)?\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nü\nb\ne\nr \n\nR\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n/ \n\nü\nb\ne\nr \n\nP\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nM\nin\n\n.1\n)\n\nM\nitt\n\ne\nl\n\nQ\nu\ne\nlle\n\nn\n R\n\nie\nd\n\nja\n \n\n2\nn\ne\nin\n\nja\nja\n\nja\nP\n\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\nn\ne\nin\n\n6\n5\n\n1\n5\n0\n\nQ\nu\ne\nlle\n\nn\n B\n\nu\nrs\n\nt\nja\n\n4\nja\n\nn\ne\nin\n\n-\n-\n\nR\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n\nja\n \n\n3\n5\n\n9\n0\n\n1\n)  l\n\na\nn\ng\njä\n\nh\nri\ng\ne\ns\n M\n\nin\nim\n\nu\nm\n\n o\nh\nn\ne\n B\n\ne\nrü\n\nc\nk\ns\nic\n\nh\nti\ng\nu\nn\ng\n d\n\ne\ns\n Q\n\nu\ne\nllv\n\ne\nrw\n\nu\nrf\ns\n (\n\nin\n l\n/m\n\nin\n)\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\n- \nQ\n\nu\ne\nlle\n\nn\n B\n\nu\nrs\n\nt:\n D\n\nie\n F\n\na\ns\ns\nu\nn\ng\ns\ns\ntr\n\nä\nn\ng\ne\n f\nü\nh\nre\n\nn\n a\n\nlle\n d\n\nir\ne\nkt\n\n in\ns\n R\n\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n S\n\nilt\ni.\n\nQuellschüttung \n\n[l/min]\n\n- \nQ\n\nu\ne\nlle\n\nn\n R\n\nie\nd\n: \nA\n\nls\n B\n\nru\nn\nn\ne\nn\ns\ntu\n\nb\ne\n d\n\nie\nn\nt \ne\nin\n\n S\na\nm\n\nm\ne\nls\n\nc\nh\na\nc\nh\nt \nvo\n\nr \nQ\n\nw\nP\n\nW\n R\n\nie\nd\n. \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 31 \n\nFormular A-2 (Beispiel): Bestandesaufnahme der Grundwasserpumpwerke \n\n \n\n   B\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nF\n\na\ns\ns\nu\n\nn\ng\n\nWird die Fassung genutzt?\n\nSchutzzone rechtskräftig \n\nausgeschieden?\n\nGibt es einen Zugang zu \n\noffener Wasserfläche?\n\nIst eine Aufbereitung \n\nvorhanden?\n\nKonzessionsmenge\n\nAnzahl Pumpen\n\nmaximale Fördermenge\n\nFörderhöhe\n1)\n\nArt der Stromversorgung\n\n(erdverlegt, Kabel, Notstrom)\n\nS\na\nb\n\no\nta\n\ng\ne\n\ns\nc\nh\n\nu\ntz\n\ne\nin\n\nri\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nm\n3\n/d\n\n-\nl/m\n\nin\nm\n\nG\nru\n\nn\nd\nw\n\na\ns\ns\ne\nrp\n\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\n E\ny\n\nja\n \n\nn\ne\nin\n\nja\n \n\nn\ne\nin\n\n2\n1\n5\n0\n0\n\n8\n5\n\ne\nrd\n\nve\nrl\ne\ng\nt\n\nZ\nu\ntr\n\nitt\ns\nü\nb\ne\nrw\n\na\nc\nh\nu\nn\ng\n is\n\nt \nin\n\ns\nta\n\nlli\ne\nrt\n\n1\n)  F\n\nö\nrd\n\ne\nrh\n\nö\nh\ne\n =\n\n E\nn\ntn\n\na\nh\nm\n\ne\ntie\n\nfe\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\n- \nK\n\nu\nrz\n\ne\n In\n\nfil\ntr\n\na\ntio\n\nn\ns\ns\ntr\n\ne\nc\nke\n\n v\no\nm\n\n E\nye\n\nn\nb\na\nc\nh\n z\n\nu\nr \n\nG\nru\n\nn\nd\nw\n\na\ns\ns\ne\nrf\n\na\ns\ns\nu\nn\ng\n\n- \nG\n\nru\nn\nd\nw\n\na\ns\ns\ne\nrp\n\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\n v\no\nn\n 1\n\n9\n5\n3\n, \nD\n\ne\nc\nke\n\nlk\no\nn\ns\ntr\n\nu\nkt\n\nio\nn\n w\n\nu\nrd\n\ne\n 1\n\n9\n9\n9\n e\n\nn\nts\n\np\nre\n\nc\nh\ne\nn\nd\n d\n\ne\nr \n\nV\no\nrg\n\na\nb\ne\nn\n d\n\ne\nr \n\nS\nV\n\nG\nW\n\n-R\nic\n\nh\ntli\n\nn\nie\n\n a\nn\ng\ne\np\na\ns\ns\nt.\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 32 \n\nFormular A-3 (Beispiel): Bestandesaufnahme der Reservoire \n\n \n\n \n  \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\nBaujahr\n\nAnzahl Kammern\n\nGesamtvolumen\n\nmax. Wasserspiegel\n\nGibt es einen Zugang zu \n\noffener Wasserfläche?\n\nEntlüftung der Kammern \n\nüber Luftfilter?\n\nS\na\nb\n\no\nta\n\ng\ne\n\ns\nc\nh\n\nu\ntz\n\ne\nin\n\nri\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n\nB\nR\n\n 1\n)\n\nL\nR\n\n 2\n)\n\nm\n.ü\n\n.M\n.\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nR\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n B\n\ne\nrg\n\n1\n9\n3\n5\n\n2\n1\n5\n0\n\n5\n0\n\n2\n0\n0\n\n8\n5\n4\n.5\n\n0\nja\n\nja\nke\n\nin\ne\n Z\n\nu\ntr\n\nitt\ns\nü\nb\ne\nrw\n\na\nc\nh\nu\nn\ng\n\nR\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n S\n\nilt\ni\n\n1\n9\n7\n2\n\n2\n2\n5\n0\n\n1\n0\n0\n\n3\n5\n0\n\n8\n5\n4\n.5\n\n0\nn\ne\nin\n\nja\n \n\nZ\nu\ntr\n\nitt\ns\nü\nb\ne\nrw\n\na\nc\nh\nu\nn\ng\n (\n\nA\nn\nb\nin\n\nd\nu\nn\ng\n a\n\nn\n L\n\ne\nitw\n\na\nrt\n\ne\n)\n\n1\n)  B\n\nra\nu\nc\nh\nw\n\na\ns\ns\ne\nrr\n\ne\ns\ne\nrv\n\ne\n2\n)  L\n\nö\ns\nc\nh\nw\n\na\ns\ns\ne\nrr\n\ne\ns\ne\nrv\n\ne\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\nVolumen [m3]\n\n- \nB\n\ne\nid\n\ne\n R\n\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\ne\n w\n\nu\nrd\n\ne\nn\n 2\n\n0\n0\n2\n m\n\nit \ne\nin\n\ne\nm\n\n L\nu\nft\nfil\n\nte\nr \n\nn\na\nc\nh\ng\ne\nrü\n\ns\nte\n\nt.\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 33 \n\nFormular A-4 (Beispiel): Bestandesaufnahme der Stufenpumpwerke \n\n \n\n  \n  \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\nBaujahr\n\nLage des Pumpwerks \n\n(ober-/unterirdisch)\n\nAnzahl Pumpen\n\ngesamte Fördermenge\n\nFörderhöhe\n\nArt der Stromversorgung\n\n(erdverlegt, Kabel, Notstrom)\n\nS\na\nb\n\no\nta\n\ng\ne\n\ns\nc\nh\n\nu\ntz\n\ne\nin\n\nri\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n\n-\nl/m\n\nin\nm\n\nQ\nu\ne\nllw\n\na\ns\ns\ne\nrp\n\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\n R\nie\n\nd\n2\n0\n0\n2\n\nu\nn\nte\n\nri\nrd\n\nis\nc\nh\n\n2\n3\n0\n0\n\n6\n0\n\ne\nrd\n\nve\nrl\ne\ng\nt\n\nE\nin\n\ns\ntie\n\ng\ns\nd\ne\nc\nke\n\nl m\nit \n\nZ\nu\ntr\n\nitt\ns\nü\nb\ne\nrw\n\na\nc\nh\nu\nn\ng\n\nS\ntu\n\nfe\nn\np\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\n B\n1\n9\n5\n4\n\no\nb\ne\nri\nrd\n\nis\nc\nh\n\n1\n5\n0\n\n2\n5\n\ne\nrd\n\nve\nrl\ne\ng\nt\n\nke\nin\n\ne\n Z\n\nu\ntr\n\nitt\ns\nü\nb\ne\nrw\n\na\nc\nh\nu\nn\ng\n, \nF\n\ne\nn\ns\nte\n\nr \nve\n\nrg\nitt\n\ne\nrt\n\nS\ntu\n\nfe\nn\np\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\n C\n1\n9\n8\n6\n\no\nb\ne\nri\nrd\n\nis\nc\nh\n\n2\n7\n5\n0\n\n4\n0\n\ne\nrd\n\nve\nrl\ne\ng\nt\n\nT\nü\nre\n\n m\nit \n\nZ\nu\ntr\n\nitt\ns\nü\nb\ne\nrw\n\na\nc\nh\nu\nn\ng\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\n- \nQ\n\nu\ne\nllw\n\na\ns\ns\ne\nrp\n\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\n R\nie\n\nd\n: \nP\n\nu\nm\n\np\ne\nn\n f\nö\nrd\n\ne\nrn\n\n a\nlte\n\nrn\nie\n\nre\nn\nd\n\n- \nS\n\ntu\nfe\n\nn\np\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\ne\n B\n\n u\nn\nd\n C\n\n: \nvo\n\nlls\ntä\n\nn\nd\nig\n\nke\nits\n\nh\na\nlb\n\ne\nr \n\na\nu\nfg\n\ne\nfü\n\nh\nrt\n\n, \ng\ne\nh\nö\nre\n\nn\n je\n\nd\no\nc\nh\n d\n\ne\nn\n G\n\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\nn\n B\n\n b\nz\nw\n\n. \nC\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 34 \n\n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme \n\n \n\nFormular A-1: Bestandesaufnahme der Quellwasserfassungen \n\nFormular A-2: Bestandesaufnahme der Grundwasserpumpwerke \n\nFormular A-3: Bestandesaufnahme der Reservoire \n\nFormular A-4: Bestandesaufnahme der Stufenpumpwerke \n\n \n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 35 \n\nFormular A-1: Bestandesaufnahme der Quellwasserfassungen  \n\n \n\n F\no\n\nrm\nu\n\nla\nr \n\nA\n-1\n\n: \nB\n\ne\ns\n\nta\nn\n\nd\ne\n\ns\na\n\nu\nfn\n\na\nh\n\nm\ne\n\n d\ne\n\nr \nQ\n\nu\ne\n\nll\nw\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrf\na\n\ns\ns\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nQ\n\nu\ne\n\nll\ne\n\nWird die Quelle genutzt?\n\nAnzahl Fassungsstränge\n\nSchutzzone rechtskräftig \n\nausgeschieden?\n\nWird das Wasser in einer \n\nBrunnenstube gefasst?\n\nWeist Brunnenstube Zugang \n\nzu offener Wasserfläche \n\nauf?\n\nHat Brunnenstube Deckel-\n\nkonstruktion gemäss SVGW?\n\nFalls keine Brunnenstube: \n\nWie gelangt das Wasser ins \n\nNetz\n\nWird das Trinkwasser \n\naufbereitet (evtl. im \n\nReservoir)?\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nü\nb\ne\nr \n\nR\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n/ \n\nü\nb\ne\nr \n\nP\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nM\nin\n\n.1\n)\n\nM\nitt\n\ne\nl\n\n1\n)  l\n\na\nn\ng\njä\n\nh\nri\ng\ne\ns\n M\n\nin\nim\n\nu\nm\n\n o\nh\nn\ne\n B\n\ne\nrü\n\nc\nk\ns\nic\n\nh\nti\ng\nu\nn\ng\n d\n\ne\ns\n Q\n\nu\ne\nllv\n\ne\nrw\n\nu\nrf\ns\n (\n\nin\n l\n/m\n\nin\n)\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\nQuellschüttung \n\n[l/min]\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 36 \n\nFormular A-2: Bestandesaufnahme der Grundwasserpumpwerke \n\n \n\n \n\n \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nF\n\na\ns\ns\nu\n\nn\ng\n\nWird die Fassung genutzt?\n\nSchutzzone rechtskräftig \n\nausgeschieden?\n\nGibt es einen Zugang zu \n\noffener Wasserfläche?\n\nIst eine Aufbereitung \n\nvorhanden?\n\nKonzessionsmenge\n\nAnzahl Pumpen\n\ngesamte Fördermenge\n\nFörderhöhe\n1)\n\nArt der Stromversorgung\n\n(erdverlegt, Kabel, Notstrom)\n\nS\na\nb\n\no\nta\n\ng\ne\n\ns\nc\nh\n\nu\ntz\n\ne\nin\n\nri\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nm\n3\n/d\n\n-\nl/m\n\nin\nm\n\n1\n)  F\n\nö\nrd\n\ne\nrh\n\nö\nh\ne\n =\n\n E\nn\ntn\n\na\nh\nm\n\ne\ntie\n\nfe\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 37 \n\nFormular A-3: Bestandesaufnahme der Reservoire \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\nBaujahr\n\nAnzahl Kammern\n\nGesamtvolumen\n\nmax. Wasserspiegel\n\nGibt es einen Zugang zu \n\noffener Wasserfläche?\n\nEntlüftung der Kammern \n\nüber Luftfilter?\n\nS\na\nb\n\no\nta\n\ng\ne\n\ns\nc\nh\n\nu\ntz\n\ne\nin\n\nri\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n\nB\nR\n\n 1\n)\n\nL\nR\n\n 2\n)\n\nm\n.ü\n\n.M\n.\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\nja\n/n\n\ne\nin\n\n1\n)  B\n\nra\nu\nc\nh\nw\n\na\ns\ns\ne\nrr\n\ne\ns\ne\nrv\n\ne\n2\n)  L\n\nö\ns\nc\nh\nw\n\na\ns\ns\ne\nrr\n\ne\ns\ne\nrv\n\ne\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\nVolumen [m3]\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \nAnleitung für die Wasserversorgungen \n \n\nTeil II \nRegister 5: Bestandesaufnahme der Anlagen Seite 38 \n\nFormular A-4: Bestandesaufnahme der Stufenpumpwerke \n\n \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\nBaujahr\n\nLage des Pumpwerks \n\n(ober-/unterirdisch)\n\nAnzahl Pumpen\n\ngesamte Fördermenge\n\nFörderhöhe\n\nArt der Stromversorgung\n\n(erdverlegt, Kabel, \n\nNotstrom)\n\nS\na\nb\n\no\nta\n\ng\ne\n\ns\nc\nh\n\nu\ntz\n\ne\nin\n\nri\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n\n-\nl/m\n\nin\nm\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen \n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen  Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n \n\nT\ne\n\nil\n I\n\nI:\n D\n\no\nk\n\nu\nm\n\ne\nn\n\nta\nti\n\no\nn\n\n f\nü\n\nr \ng\n\nro\ns\ns\n\ne\n W\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrv\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 40 \n\n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen \n\n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung \n\nDie beste Vorsorge einer Notlage ist eine einwandfrei funktionierende Versorgung \n\nim Normalfall und eine hohe Betriebssicherheit. Im Rahmen der Erarbeitung der \n\nTWN-Dokumentation ist daher eine Sicherheitsbeurteilung für sämtliche Anlagen \n\ndurchzuführen. Ziel dieser Beurteilung ist es, die Anlagen einer Wasserversorgung \n\nanhand einer Gefährdungsabschätzung auf mögliche Schwachstellen und Mängel \n\nhin zu prüfen, Massnahmen zur Behebung dieser Schwachstellen aufzuzeigen und \n\nmittelfristig die Betriebssicherheit der Wasserversorgung im Normalfall zu erhöhen. \n\nSynergien mit einem bereits erarbeiteten Qualitätsmanagement-System sind zu \n\nnutzen. In diesem Register wird aufgezeigt, wie die Sicherheitsbeurteilung für die \n\neinzelnen Anlagen durchzuführen ist. \n\nBeurteilt werden die Anlagen hinsichtlich der vom Kanton Uri festgelegten Szena-\n\nrien (Kapitel 1.6 auf Seite 7). Massgebend ist dabei der heutige Zustand der Anla-\n\ngen. Es empfiehlt sich, die Sicherheitsbeurteilung unter Beizug einer qualifizierten \n\nFachperson durchzuführen. \n\n \n\n6.2 Beurteilungsmatrix \n\nDie Sicherheitsbeurteilung der Anlagen erfolgt mittels einer Beurteilungsmatrix se-\n\nparat für jede Anlage. Für jeden Anlagetyp muss zuerst definiert werden, welche \n\nKriterien zu überprüfen sind (sogenannte Kontrollpunkte). In Tabelle 6-1 wird ein \n\nVorschlag für die Kontrollpunkte der Anlagetypen Quellwasserfassung, Grundwas-\n\nserpumpwerk, Reservoir und Stufenpumpwerk gemacht. Je nach den örtlichen \n\nVerhältnissen können weitere Anlagen oder Kontrollpunkte ergänzt werden. Bei-\n\nspielsweise ist eine Aufbereitungsanlage für Quellwasser denkbar. \n\nBasierend auf den Kontrollpunkten und den definierten Szenarien wird eine Beur-\n\nteilungsmatrix erarbeitet.  \n\nVorlagen für die Beurteilungsmatrizen sind für die Anlagen Quellwasserfassung, \n\nGrundwasserpumpwerk, Reservoir und Stufenpumpwerk bereits erstellt worden \n\n(Formulare B-1 bis B-4, Seite 52 bis 55). Ergeben sich zusätzliche Kontrollpunkte, \n\nkönnen die Beurteilungsmatrizen entsprechend angepasst werden. \n\nTabelle 6-2 zeigt ein Beispiel einer Beurteilungsmatrix, die einzelnen Kontrollpunk-\n\nte werden anhand der Werte 1 - 3 entsprechend der Tabelle 6-3 beurteilt. Weitere \n\nBeispiele befinden sich auf den Seiten 44 bis  49. \n\nBeurteilt wird einerseits die Gefährdung der Anlage (z.B. Bausubstanz, Umge-\n\nbung), andererseits die Gefährdung des Trinkwassers. Diese Unterscheidung er-\n\nfolgt in der Beurteilungsmatrix mit den Bezeichnungen "o" für Objektgefährdung \n\nund "w" für Wassergefährdung. \n\nErgibt sich, dass bei einer Anlage Massnahmen notwendig sind, so können diese \n\nin der letzten Spalte der Beurteilungsmatrix eingetragen werden. Massnahmen \n\nwerden mit der Kennung "M:" versehen, allfällige Bemerkungen mit der Kennung \n\n"B:". \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 41 \n\nNach Beurteilung aller Kontrollpunkte wird für jedes Szenario die stärkste Gefähr-\n\ndung ermittelt und in die letzte Zeile der Matrix übertragen. \n\nTabelle 6-1: Vorschlag relevante Kontrollpunkte je nach Anlagetyp \n\n Kontrollpunkte \n\nAnlage \n\nG\ne\n\nb\nä\n\nu\nd\n\ne\n /\n\n B\na\n\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\n\nfä\nh\nrd\n\ne\nt \n\n(o\n) \n\nE\nin\n\nb\nru\n\nc\nh\n\ns\nic\n\nh\ne\n\nrh\ne\nit\n (\n\nw\n) \n\nD\nic\n\nh\nti\ng\n\nk\ne\n\nit\n d\n\ne\nr \n\nK\na\nm\n\nm\ne\n\nrn\n (\n\nw\n) \n\nZ\nu\n\ng\na\n\nn\ng\n\n z\nu\n\n o\nff\ne\n\nn\ne\n\nr \nW\n\na\ns\ns\ne\n\nrf\nlä\n\nc\nh\n\ne\n (\n\nw\n) \n\nS\nip\n\nh\no\n\nn\nie\n\nru\nn\n\ng\n d\n\ne\ns\n Ü\n\nb\ne\n\nrl\na\nu\n\nfs\n (\n\nw\n) \n\nB\ne\n\n- \nu\n\nn\nd\n\n E\nn\n\ntl\nü\nft\n\nu\nn\ng\n\n d\ne\ns\n B\n\na\nu\n\nw\ne\nrk\n\ns\n (\n\nw\n) \n\nv\no\n\nrh\na\nn\n\nd\ne\nn\n\ne\n A\n\nu\nfb\n\ne\nre\n\nit\nu\n\nn\ng\n\ns\na\nn\n\nla\ng\n\ne\n (\n\nw\n) \n\nD\ne\n\nc\nk\ne\nlk\n\no\nn\n\ns\ntr\n\nu\nk\nti\no\n\nn\n g\n\ne\nm\n\nä\ns\ns\n S\n\nV\nG\n\nW\n (\n\nw\n) \n\nÜ\nb\n\ne\nrd\n\ne\nc\nk\nu\nn\n\ng\n G\n\nru\nn\nd\n\nw\na\n\ns\ns\ne\n\nrs\np\n\nie\ng\n\ne\nl \n(w\n\n) \n\nP\nu\n\nm\np\n\nb\ne\n\ntr\nie\n\nb\n (\n\nw\n) \n\nb\na\n\nu\nlic\n\nh\ne\n\n K\no\n\nn\nz\ne\n\np\nti\no\n\nn\n (\n\nw\n) \n\nL\na\n\ng\ne\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nb\nle\n\nit\nu\n\nn\ng\n\n (\no\n\n) \n\nE\nin\n\nz\nu\ng\n\ns\ng\ne\n\nb\nie\n\nt \n/ \n\nS\nc\nh\n\nu\ntz\n\nz\no\n\nn\ne\n\n (\nw\n\n) \n\nQuellwasserfassung x    x   x   x x x \n\nGrundwasserpumpwerk x x     x x x x   x \n\nReservoire x x x x x x x       \n\nStufenpumpwerke x x        x x   \n\n \n\nTabelle 6-2: Beispiel Beurteilungsmatrix Reservoir Silti \n\n \n\n \n\nTabelle 6-3: Beurteilungswerte für die Gefährdung \n\nWert Beurteilung \n\n nicht relevant \n\n1 geringe Gefährdung zu erwarten \n\n2 mittlere Gefährdung zu erwarten \n\n3 starke Gefährdung zu erwarten \n\nBezeichnung der Anlage:\n\nReservoir Silti\n\nKriterium\n\nÜ\nb\ne\nrs\n\nc\nh\nw\n\ne\nm\n\nm\nu\nn\ng\ne\nn\n\nM\na\ns\ns\ne\nn\nb\ne\nw\n\ne\ng\nu\nn\ng\ne\nn\n /\n\n  \n\nL\na\nw\n\nin\ne\nn\n\nE\nrd\n\nb\ne\nb\ne\nn\n\nS\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll \n>\n\n 6\n h\n\nB\ne\ntr\n\nie\nb\ns\n-/\n\n T\nra\n\nn\ns\np\no\nrt\n\nu\nn\nfa\n\nll \nm\n\nit\n \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nG\ne\nw\n\nä\ns\ns\ne\nrv\n\ne\nru\n\nn\nre\n\nin\nig\n\nu\nn\ng\n \n\nd\nu\nrc\n\nh\n S\n\nc\nh\na\nd\ns\nto\n\nff\ne\n\nA\nu\ns\nfa\n\nll \nd\ne\nr \n\nK\nlä\n\nra\nn\nla\n\ng\ne\n\nS\na\nb\no\nta\n\ng\ne\n\nB: Bemerkungen \n\nM: Massnahmen\n\no Gebäude / Bauwerk gefährdet 1 3 3 1 B: Erdbebengefährdung besteht\n\nw Einbruchsicherheit (Türe, Fenster) 1 B: Zutrittsüberw achung vorhanden\n\nw Dichtigkeit der Kammern 1 1 B: Zulauf zu Reservoirkammern siphoniert\n\nw Siphonierung des Überlaufs 1 1\n\nw Zugang zu offener Wasserfläche 1 1 B: Wasser zirkuliert in geschlossenem System\n\nw Be- und Entlüftung des Bauwerks 1 1 1 B. Luftf ilter eingebaut\n\nw vorhandene Aufbereitungsanlage 2 1 B: Aufbereitungsanlage bei Stromausfall ausser Betrieb\n\nBeurteilung pro Szenario 1 3 3 2 1 1 Übertrag in Gefährdungsmatrix\n\nSzenario\n\no: Objektgefährdung\n\nw: Wassergefährdung\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 42 \n\n6.3 Gefährdungsmatrix \n\nIm Anschluss an die Sicherheitsbeurteilung werden die Werte mit der stärksten \n\nGefährdung jeder Anlage in eine Tabelle übertragen, der sogenannten Gefähr-\n\ndungsmatrix. Die Gefährdungsmatrix zeigt in übersichtlicher Form die Gefährdung \n\nsämtlicher Anlagen der Wasserversorgung für die einzelnen Szenarien auf. \n\nDies wird im Folgenden anhand der Beurteilungsmatrizen für das Grundwasser-\n\npumpwerk Ey und das Quellwasserpumpwerk Ried der Beispielgemeinde aufge-\n\nzeigt. \n\n \n\n \n\nAbbildung 6-1: Schema zur Erstellung der Gefährdungsmatrix \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 43 \n\n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung \n\n \n\nFormular B-1 (Beispiel): Sicherheitsbeurteilung der Quellwasserfassungen \n\n- Quellen Burst \n\n- Quellen Ried \n\nFormular B-2 (Beispiel): Sicherheitsbeurteilung der Grundwasserpumpwerke \n\n- Grundwasserpumpwerk Ey \n\nFormular B-3 (Beispiel): Sicherheitsbeurteilung der Reservoire \n\n- Reservoir Berg \n\n- Reservoir Silti \n\nFormular B-4 (Beispiel): Sicherheitsbeurteilung der Stufenpumpwerke \n\n- Quellwasserpumpwerk Ried \n\nFormular B-5 (Beispiel): Gefährdungsmatrix \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 44 \n\nFormular B-1 (Beispiel): Sicherheitsbeurteilung Quellwasserfassungen \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n:\n\nQ\nu\ne\nlle\n\nn\n B\n\nu\nrs\n\nt\n\nK\nri\n\nte\nri\n\nu\nm\n\nÜberschwemmungen\n\nMassenbewegungen / \n\nLawinen\n\nErdbeben\n\nStromausfall > 6 h\n\nBetriebs-/ Transportunfall mit \n\nWassergefährdung\n\nGewässerverunreinigung \n\ndurch Schadstoffe\n\nAusfall Kläranlage\n\nSabotage\n\nB\n: \n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nM\n: \n\nM\na\ns\ns\nn\na\nh\nm\n\ne\nn\n\no\nG\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n /\n\n B\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\nfä\n\nh\nrd\n\ne\nt\n\n1\n1\n\n3\n1\n\nB\n: \nke\n\nin\n G\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n/ \nke\n\nin\ne\n B\n\nru\nn\nn\ne\nn\ns\ntu\n\nb\ne\n v\n\no\nr \n\nR\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n\no\nL\na\ng\ne\n d\n\ne\nr \n\nA\nb\nle\n\nit\nu\nn\ng\n\n1\n2\n\n2\nB\n\n: \nM\n\nitt\nle\n\nre\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n d\n\ne\nr \n\nQ\nu\ne\nlla\n\nb\nle\n\nitu\nn\ng\n\nw\nD\n\ne\nc\nk\ne\nlk\n\no\nn\ns\ntr\n\nu\nk\nti\no\nn\n (\n\ng\ne\nm\n\n. \nS\n\nV\nG\n\nW\n)\n\nB\n: \nke\n\nin\ne\n B\n\nru\nn\nn\ne\nn\ns\ntu\n\nb\ne\n v\n\no\nr \n\nR\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n, \nn\nu\nr \n\nF\na\ns\ns\nu\nn\ng\ns\ns\ntr\n\nä\nn\ng\ne\n\nw\nS\n\nip\nh\no\nn\nie\n\nru\nn\ng\n d\n\ne\ns\n Ü\n\nb\ne\nrl\na\nu\nfs\n\nB\n: \nke\n\nin\ne\n B\n\nru\nn\nn\ne\nn\ns\ntu\n\nb\ne\n v\n\no\nr \n\nR\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n, \nn\nu\nr \n\nF\na\ns\ns\nu\nn\ng\ns\ns\ntr\n\nä\nn\ng\ne\n\nw\nb\na\nu\nlic\n\nh\ne\n K\n\no\nn\nz\ne\np\nti\no\nn\n\n1\n1\n\n1\nB\n\n: \nF\na\ns\ns\nu\nn\ng\ns\ns\ntr\n\nä\nn\ng\ne\n im\n\n W\na\nld\n\n, \nE\nin\n\nfl\nu\ns\ns\n u\n\nn\nw\n\na\nh\nrs\n\nc\nh\ne\nin\n\nlic\nh\n\nw\nE\n\nin\nz\nu\ng\ns\ng\ne\nb\nie\n\nt \n/ \n\nS\nc\nh\nu\ntz\n\nz\no\nn\ne\n\n1\n1\n\n1\nB\n\n: \nQ\n\nu\ne\nlle\n\nn\n im\n\n W\na\nld\n\n; \nB\n\ne\ne\nin\n\ntr\nä\nc\nh\ntig\n\nu\nn\ng\n u\n\nn\nw\n\na\nh\nrs\n\nc\nh\ne\nin\n\nlic\nh\n\nB\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\n p\n\nro\n S\n\nz\ne\nn\na\nri\no\n\n1\n2\n\n3\n1\n\n1\n1\n\nÜ\nb\ne\nrt\n\nra\ng\n i\nn\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\ns\nm\n\na\ntr\n\nix\n\nS\nz\ne\n\nn\na\n\nri\no\n\no\n: \n\nO\nb\nje\n\nk\ntg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\n: \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 45 \n\n  \n\n \n\n  \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n:\n\nQ\nu\ne\nlle\n\nn\n R\n\nie\nd\n\nK\nri\n\nte\nri\n\nu\nm\n\nÜberschwemmungen\n\nMassenbewegungen /  \n\nLawinen\n\nErdbeben\n\nStromausfall > 6 h\n\nBetriebs-/ Transportunfall mit \n\nWassergefährdung\n\nGewässerverunreinigung \n\ndurch Schadstoffe\n\nAusfall Kläranlage\n\nSabotage\n\nB\n: \n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nM\n: \n\nM\na\ns\ns\nn\na\nh\nm\n\ne\nn\n\no\nG\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n /\n\n B\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\nfä\n\nh\nrd\n\ne\nt\n\n1\n1\n\n3\n1\n\nB\n: \nB\n\ne\ni e\n\nin\ne\nm\n\n E\nrd\n\nb\ne\nb\ne\nn\n k\n\nö\nn\nn\nte\n\n d\nie\n\n F\na\ns\ns\nu\nn\ng\n e\n\nin\ns\ntü\n\nrz\ne\nn\n\no\nL\na\ng\ne\n d\n\ne\nr \n\nA\nb\nle\n\nit\nu\nn\ng\n\n1\n1\n\n2\n\nw\nD\n\ne\nc\nk\ne\nlk\n\no\nn\ns\ntr\n\nu\nk\nti\no\nn\n (\n\ng\ne\nm\n\n. \nS\n\nV\nG\n\nW\n)\n\n1\n1\n\nB\n: \nD\n\nie\n D\n\ne\nc\nke\n\nlk\no\nn\ns\ntu\n\nrk\ntio\n\nn\n e\n\nn\nts\n\np\nri\nc\nh\nt \nd\ne\nn\n S\n\nV\nG\n\nW\n-R\n\nic\nh\ntil\n\nin\nie\n\nn\n\nw\nS\n\nip\nh\no\nn\nie\n\nru\nn\ng\n d\n\ne\ns\n Ü\n\nb\ne\nrl\na\nu\nfs\n\n \n1\n\n1\nB\n\n: \nD\n\na\nn\nk \n\nd\ne\nr \n\nS\nip\n\nh\no\nn\nie\n\nru\nn\ng\n k\n\na\nn\nn\n k\n\ne\nin\n\ne\n A\n\nu\ns\ns\ne\nn\nlu\n\nft\n in\n\n d\nie\n\n B\nru\n\nn\nn\ne\nn\ns\ntu\n\nb\ne\n \n\n(S\na\nm\n\nm\ne\nls\n\nc\nh\na\nc\nh\nt)\n\n e\nin\n\nd\nri\nn\ng\ne\nn\n.\n\nw\nb\na\nu\nlic\n\nh\ne\n K\n\no\nn\nz\ne\np\nti\no\nn\n\n1\n1\n\n1\nB\n\n: \nF\na\ns\ns\nu\nn\ng\ns\ns\ntr\n\nä\nn\ng\ne\n im\n\n W\na\nld\n\n, \nE\nin\n\nfl\nu\ns\ns\n u\n\nn\nw\n\na\nh\nrs\n\nc\nh\ne\nin\n\nlic\nh\n\nw\nE\n\nin\nz\nu\ng\ns\ng\ne\nb\nie\n\nt \n/ \n\nS\nc\nh\nu\ntz\n\nz\no\nn\ne\n\n1\n3\n\n1\nB\n\n: \nQ\n\nu\ne\nlle\n\nn\n li\n\ne\ng\ne\nn\n im\n\n W\na\nld\n\n 4\n0\n m\n\n u\nn\nte\n\nrh\na\nlb\n\n S\ntr\n\na\ns\ns\ne\n; \nS\n\nc\nh\nu\ntz\n\nz\no\nn\ne\nn\n n\n\no\nc\nh\n n\n\nic\nh\nt \n\nre\nc\nh\nts\n\nkr\nä\nft\n\nig\n: \nB\n\ne\ne\nin\n\ntr\nä\nc\nh\ntig\n\nu\nn\ng\n w\n\nir\nd\n a\n\nls\n h\n\no\nc\nh\n b\n\ne\nu\nrt\n\ne\nilt\n\nB\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\n p\n\nro\n S\n\nz\ne\nn\na\nri\no\n\n1\n1\n\n3\n3\n\n1\n1\n\nÜ\nb\ne\nrt\n\nra\ng\n i\nn\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\ns\nm\n\na\ntr\n\nix\n\no\n: \n\nO\nb\nje\n\nk\ntg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\n: \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nS\nz\ne\n\nn\na\n\nri\no\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 46 \n\nFormular B-2 (Beispiel): Sicherheitsbeurteilung Grundwasserpumpwerk  \n\n \n\n B\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n:\n\nG\nru\n\nn\nd\nw\n\na\ns\ns\ne\nrp\n\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\n E\ny\n\nK\nri\n\nte\nri\n\nu\nm\n\nÜberschwemmungen\n\nMassenbewegungen /  \n\nLawinen\n\nErdbeben\n\nStromausfall > 6 h\n\nBetriebs-/ Transportunfall mit \n\nWassergefährdung\n\nGewässerverunreinigung \n\ndurch Schadstoffe\n\nAusfall der Kläranlage\n\nSabotage\n\nB\n: \n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nM\n: \n\nM\na\ns\ns\nn\na\nh\nm\n\ne\nn\n\no\nG\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n /\n\n B\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\nfä\n\nh\nrd\n\ne\nt\n\n1\n1\n\n2\n1\n\nB\n: \nS\n\ntu\nfe\n\nn\n z\n\nu\nr \n\nE\nin\n\ng\na\nn\ng\ns\ntü\n\nre\n: \nb\ne\ni H\n\no\nc\nh\nw\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nke\nin\n\ne\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\nvo\n\nrh\na\nn\nd\ne\nn\ne\n A\n\nu\nfb\n\ne\nre\n\nit\nu\nn\ng\ns\na\nn\nla\n\ng\ne\n\nB\n: \nE\ns\n is\n\nt \nke\n\nin\ne\n A\n\nu\nfb\n\ne\nre\n\nitu\nn\ng\ns\na\nn\nla\n\ng\ne\n v\n\no\nrh\n\na\nn\nd\ne\nn\n.\n\nw\nE\n\nin\nb\nru\n\nc\nh\ns\nic\n\nh\ne\nrh\n\ne\nit\n (\n\nT\nü\nre\n\n, \nF\n\ne\nn\ns\nte\n\nr)\n1\n\nB\n: \nZ\n\nu\ntr\n\nitt\ns\nü\nb\ne\nrw\n\na\nc\nh\nu\nn\ng\n is\n\nt \nin\n\ns\nta\n\nlli\ne\nrt\n\nw\nD\n\ne\nc\nk\ne\nlk\n\no\nn\ns\ntr\n\nu\nk\nti\no\nn\n (\n\ng\ne\nm\n\n. \nS\n\nV\nG\n\nW\n)\n\n1\n1\n\n1\nB\n\n: \nD\n\nie\n D\n\ne\nc\nke\n\nlk\no\nn\ns\ntr\n\nu\nkt\n\nio\nn\n e\n\nn\nts\n\np\nri\nc\nh\nt \nd\ne\nn\n S\n\nV\nG\n\nW\n-R\n\nic\nh\ntli\n\nn\nie\n\nn\n\nw\nÜ\n\nb\ne\nrd\n\ne\nc\nk\nu\nn\ng\n G\n\nru\nn\nd\nw\n\na\ns\ns\ne\nrs\n\np\nie\n\ng\ne\nl\n\n1\n1\n\n1\n2\n\nB\n: \nK\n\nu\nrz\n\ne\n In\n\nfi\nltr\n\na\ntio\n\nn\ns\ns\ntr\n\ne\nc\nke\n\n v\no\nm\n\n E\ny\ne\nn\nb\na\nc\nh\n.\n\nw\nP\n\nu\nm\n\np\nb\ne\ntr\n\nie\nb\n\n1\n1\n\n3\n1\n\nB\n. \nH\n\no\nc\nh\nw\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nfü\nh\nrt\n\n z\nu\n k\n\ne\nin\n\ne\nr \n\nB\ne\ne\nin\n\ntr\nä\nc\nh\ntig\n\nu\nn\ng\n\nM\n: \nK\n\nle\nm\n\nm\ne\nn\n f\n\nü\nr \n\nN\no\nts\n\ntr\no\nm\n\na\ng\ng\nre\n\ng\na\nt \nv\no\nrs\n\ne\nh\ne\nn\n\nw\nE\n\nin\nz\nu\ng\ns\ng\ne\nb\nie\n\nt \n/ \n\nS\nc\nh\nu\ntz\n\nz\no\nn\ne\n\n1\n2\n\n2\nB\n\n: \nU\n\nm\n d\n\nie\n F\n\na\ns\ns\nu\nn\ng\n w\n\nir\nd\n in\n\nte\nn\ns\niv\n\n L\na\nn\nd\nw\n\nir\nts\n\nc\nh\na\nft\n\n b\ne\ntr\n\nie\nb\ne\nn\n.\n\nM\n. \nS\n\nc\nh\nu\ntz\n\nz\no\nn\ne\nn\n a\n\nu\ns\ns\nc\nh\ne\nid\n\ne\nn\n; \nF\na\ns\ns\nu\nn\ng\ns\nb\ne\nre\n\nic\nh\n e\n\nin\nz\nä\nu\nn\ne\nn\n\nB\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\n p\n\nro\n S\n\nz\ne\nn\na\nri\no\n\n1\n1\n\n2\n3\n\n2\n2\n\n1\nÜ\n\nb\ne\nrt\n\nra\ng\n i\nn\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\ns\nm\n\na\ntr\n\nix\n\nS\nz\ne\n\nn\na\n\nri\no\n\no\n: \n\nO\nb\nje\n\nk\ntg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\n: \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 47 \n\nFormular B-3 (Beispiel): Sicherheitsbeurteilung Reservoire  \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n:\n\nR\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n B\n\ne\nrg\n\nK\nri\n\nte\nri\n\nu\nm\n\nÜberschwemmungen\n\nMassenbewegungen /  \n\nLawinen\n\nErdbeben\n\nStromausfall > 6 h\n\nBetriebs-/ Transportunfall mit \n\nWassergefährdung\n\nGewässerverunreinigung \n\ndurch Schadstoffe\n\nAusfall der Kläranlage\n\nSabotage\n\nB\n: \n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nM\n: \n\nM\na\ns\ns\nn\na\nh\nm\n\ne\nn\n\no\nG\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n /\n\n B\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\nfä\n\nh\nrd\n\ne\nt\n\n1\n2\n\n3\n1\n\nw\nE\n\nin\nb\nru\n\nc\nh\ns\nic\n\nh\ne\nrh\n\ne\nit\n (\n\nT\nü\nre\n\n, \nF\n\ne\nn\ns\nte\n\nr)\n3\n\nM\n: \nF\ne\nn\ns\nte\n\nr \nv\ne\nrg\n\nitt\ne\nrn\n\n, \nE\nin\n\nb\na\nu\n Z\n\nu\ntr\n\nitt\ns\nü\nb\ne\nrw\n\na\nc\nh\nu\nn\ng\n v\n\no\nrs\n\ne\nh\ne\nn\n\nw\nD\n\nic\nh\nti\ng\nk\ne\nit\n d\n\ne\nr \n\nK\na\nm\n\nm\ne\nrn\n\n /\n S\n\nip\nh\no\nn\nie\n\nru\nn\ng\n\n1\n1\n\nw\nS\n\nip\nh\no\nn\nie\n\nru\nn\ng\n d\n\ne\ns\n Ü\n\nb\ne\nrl\na\nu\nfs\n\n1\n1\n\nw\nZ\nu\ng\na\nn\ng\n z\n\nu\n o\n\nffe\nn\ne\nr \n\nW\na\ns\ns\ne\nrf\nlä\n\nc\nh\ne\n\n1\n2\n\nM\n: \no\nff\n\ne\nn\ne\n W\n\na\ns\ns\ne\nrf\n\nlä\nc\nh\ne\n e\n\nrs\nt \nm\n\nit \nN\n\ne\nu\nb\na\nu\n z\n\nu\n b\n\ne\nh\ne\nb\ne\nn\n\nw\nB\n\ne\n- \n\nu\nn\nd\n E\n\nn\ntl\nü\nft\nu\nn\ng\n d\n\ne\ns\n B\n\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\ne\ns\n \n\n1\n1\n\n1\nB\n\n: \nL\nu\nft\n\nfi\nlte\n\nr \ne\nin\n\ng\ne\nb\na\nu\nt\n\nw\nvo\n\nrh\na\nn\nd\ne\nn\ne\n A\n\nu\nfb\n\ne\nre\n\nit\nu\nn\ng\ns\na\nn\nla\n\ng\ne\n\nB\n: \nke\n\nin\ne\n A\n\nu\nfb\n\ne\nre\n\nitu\nn\ng\ns\na\nn\nla\n\ng\ne\n v\n\no\nrh\n\na\nn\nd\ne\nn\n\nB\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\n p\n\nro\n S\n\nz\ne\nn\na\nri\no\n\n1\n2\n\n3\n1\n\n1\n3\n\nÜ\nb\ne\nrt\n\nra\ng\n i\nn\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\ns\nm\n\na\ntr\n\nix\n\nS\nz\ne\n\nn\na\n\nri\no\n\no\n: \n\nO\nb\nje\n\nk\ntg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\n: \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 48 \n\n  B\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n:\n\nR\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\n S\n\nilt\ni\n\nK\nri\n\nte\nri\n\nu\nm\n\nÜberschwemmungen\n\nMassenbewegungen /  \n\nLawinen\n\nErdbeben\n\nStromausfall > 6 h\n\nBetriebs-/ Transportunfall mit \n\nWassergefährdung\n\nGewässerverunreinigung \n\ndurch Schadstoffe\n\nAusfall der Kläranlage\n\nSabotage\n\nB\n: \n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nM\n: \n\nM\na\ns\ns\nn\na\nh\nm\n\ne\nn\n\no\nG\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n /\n\n B\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\nfä\n\nh\nrd\n\ne\nt\n\n1\n3\n\n3\n1\n\nB\n: \nE\nrd\n\nb\ne\nb\ne\nn\ng\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n b\n\ne\ns\nte\n\nh\nt\n\nw\nE\n\nin\nb\nru\n\nc\nh\ns\nic\n\nh\ne\nrh\n\ne\nit\n (\n\nT\nü\nre\n\n, \nF\n\ne\nn\ns\nte\n\nr)\n1\n\nB\n: \nZ\n\nu\ntr\n\nitt\ns\nü\nb\ne\nrw\n\na\nc\nh\nu\nn\ng\n v\n\no\nrh\n\na\nn\nd\ne\nn\n\nw\nD\n\nic\nh\nti\ng\nk\ne\nit\n d\n\ne\nr \n\nK\na\nm\n\nm\ne\nrn\n\n1\n1\n\nB\n: \nZ\n\nu\nla\n\nu\nf \n\nz\nu\n R\n\ne\ns\ne\nrv\n\no\nir\nka\n\nm\nm\n\ne\nrn\n\n s\nip\n\nh\no\nn\nie\n\nrt\n\nw\nS\n\nip\nh\no\nn\nie\n\nru\nn\ng\n d\n\ne\ns\n Ü\n\nb\ne\nrl\na\nu\nfs\n\n1\n1\n\nw\nZ\nu\ng\na\nn\ng\n z\n\nu\n o\n\nffe\nn\ne\nr \n\nW\na\ns\ns\ne\nrf\nlä\n\nc\nh\ne\n\n1\n1\n\nB\n: \nW\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nz\nir\nku\n\nlie\nrt\n\n in\n g\n\ne\ns\nc\nh\nlo\n\ns\ns\ne\nn\ne\nm\n\n S\ny\ns\nte\n\nm\n\nw\nB\n\ne\n- \n\nu\nn\nd\n E\n\nn\ntl\nü\nft\nu\nn\ng\n d\n\ne\ns\n B\n\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\ns\n1\n\n1\n1\n\nB\n. \nL\nu\nft\n\nfi\nlte\n\nr \ne\nin\n\ng\ne\nb\na\nu\nt\n\nw\nvo\n\nrh\na\nn\nd\ne\nn\ne\n A\n\nu\nfb\n\ne\nre\n\nit\nu\nn\ng\ns\na\nn\nla\n\ng\ne\n\n2\n1\n\nB\n: \nA\n\nu\nfb\n\ne\nre\n\nitu\nn\ng\ns\na\nn\nla\n\ng\ne\n b\n\ne\ni S\n\ntr\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll \na\nu\ns\ns\ne\nr \n\nB\ne\ntr\n\nie\nb\n\nB\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\n p\n\nro\n S\n\nz\ne\nn\na\nri\no\n\n1\n3\n\n3\n2\n\n1\n1\n\nÜ\nb\ne\nrt\n\nra\ng\n i\nn\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\ns\nm\n\na\ntr\n\nix\n\nS\nz\ne\n\nn\na\n\nri\no\n\no\n: \n\nO\nb\nje\n\nk\ntg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\n: \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 49 \n\nFormular B-4 (Beispiel): Sicherheitsbeurteilung Stufenpumpwerke  \n\n \n\n \n\n \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n:\n\nQ\nu\ne\nllw\n\na\ns\ns\ne\nrp\n\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\n R\nie\n\nd\n\nK\nri\n\nte\nri\n\nu\nm\n\nÜberschwemmungen\n\nMassenbewegungen / \n\nLawinen\n\nErdbeben\n\nStromausfall > 6 h\n\nBetriebs-/ Transportunfall mit \n\nWassergefährdung\n\nGewässerverunreinigung \n\ndurch Schadstoffe\n\nAusfall der Kläranlage\n\nSabotage\n\nB\n: \n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nM\n: \n\nM\na\ns\ns\nn\na\nh\nm\n\ne\nn\n\no\nG\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n /\n\n B\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\nfä\n\nh\nrd\n\ne\nt\n\n3\n1\n\n3\n1\n\nB\n: \nb\ne\ni Ü\n\nb\ne\nrs\n\nc\nh\nw\n\ne\nm\n\nm\nu\nn\ng\n G\n\ne\nfa\n\nh\nr,\n\n d\na\ns\ns\n W\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nin\ns\n u\n\nn\nte\n\nri\nrd\n\nis\nc\nh\ne\n P\n\nW\n g\n\ne\nla\n\nn\ng\nt \n  \n  \n  \n \n\nM\n: \nS\n\no\nc\nke\n\nl u\nm\n\n E\nin\n\ns\ntie\n\ng\ns\nd\ne\nc\nke\n\nl v\no\nrs\n\ne\nh\ne\nn\n\nw\nE\n\nin\nb\nru\n\nc\nh\ns\nic\n\nh\ne\nrh\n\ne\nit\n (\n\nT\nü\nre\n\n, \nF\n\ne\nn\ns\nte\n\nr)\n1\n\nB\n: \nZ\n\nu\ntr\n\nitt\ns\nü\nb\ne\nrw\n\na\nc\nh\nu\nn\ng\n in\n\ns\nta\n\nlli\ne\nrt\n\nw\nP\n\nu\nm\n\np\nb\ne\ntr\n\nie\nb\n\n3\n\nw\nb\na\nu\nlic\n\nh\ne\n K\n\no\nn\nz\ne\np\nti\no\nn\n\n1\n1\n\n1\n1\n\n1\nB\n\n: \nW\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nim\n P\n\nu\nm\n\np\ne\nn\ns\nc\nh\na\nc\nh\nt \nin\n\n g\ne\ns\nc\nh\nlo\n\ns\ns\ne\nn\ne\nm\n\n S\ny\ns\nte\n\nm\n\nB\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\n p\n\nro\n S\n\nz\ne\nn\na\nri\no\n\n3\n1\n\n3\n3\n\n1\n1\n\n1\nÜ\n\nb\ne\nrt\n\nra\ng\n i\nn\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\ns\nm\n\na\ntr\n\nix\n\nS\nz\ne\n\nn\na\n\nri\no\n\no\n: \n\nO\nb\nje\n\nk\ntg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\n: \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 50 \n\nFormular B-5 (Beispiel): Gefährdungsmatrix  \n\n \n\n \n\n \n\nBeispiel der Interpretation für das Grundwasserpumpwerk Ey: \n\nAus der Gefährdungsmatrix ist ersichtlich, dass das Grundwasserpumpwerk Ey in \n\nmehreren Szenarien gefährdet ist. Dies ist insofern ungünstig, da das Pumpwerk \n\nmengenmässig den grössten Beitrag an das Wasserdargebot beiträgt. Die Risiken \n\nfür die Szenarien Stromausfall > 6h, Betriebs-/ Transportunfall mit Wassergefähr-\n\ndung, Gewässerverunreinigung durch Schadstoffe und Erdbeben sollten mit Mass-\n\nnahmen reduziert werden.  \n\n \n\n  \n\nÜ\nb\ne\nrs\n\nc\nh\nw\n\ne\nm\n\nm\nu\nn\ng\n\nM\na\ns\ns\ne\nn\nb\ne\nw\n\ne\ng\nu\nn\ng\ne\nn\n /\n  \n\nL\na\nw\n\nin\ne\nn\n\nE\nrd\n\nb\ne\nb\ne\nn\n\nS\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll \n>\n\n 6\n h\n\nB\ne\ntr\n\n.-\n/ \nT\n\nra\nn\ns\np\no\nrt\n\nu\nn\nfa\n\nll \nm\n\nit \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nG\ne\nw\n\nä\ns\ns\ne\nrv\n\ne\nru\n\nn\nre\n\nin\nig\n\nu\nn\ng\n \n\nd\nu\nrc\n\nh\n S\n\nc\nh\na\nd\ns\nto\n\nff\ne\n\nA\nu\ns\nfa\n\nll \nd\ne\nr \n\nK\nlä\n\nra\nn\nla\n\ng\ne\n\nS\na\nb\no\nta\n\ng\ne\n\nQuellen Burst 1 2 3 1 1 1\n\nQuellen Ried 1 1 3 3 1 1\n\nGrundwasserpumpwerk Ey 1 1 2 3 2 2 1\n\nReservoir Berg 1 2 3 1 1 3\n\nReservoir Silti 1 3 3 2 1 1\n\nQuellwasserpumpwerk Ried 3 1 3 3 1 1 1\n\nBeurteilungswerte:\n\nnicht relevant\n\n1 geringe Gefährdung zu erwarten\n\n2 mittlere Gefährdung zu erwarten\n\n3 starke Gefährdung zu erwarten\n\nSzenarioAnlage\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 51 \n\n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung \n\n \n\nFormular B-1: Sicherheitsbeurteilung Quellwasserfassungen \n\nFormular B-2: Sicherheitsbeurteilung Grundwasserpumpwerke \n\nFormular B-3: Sicherheitsbeurteilung Reservoire \n\nFormular B-4: Sicherheitsbeurteilung Stufenpumpwerke \n\nFormular B-5: Gefährdungsmatrix \n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 52 \n\nFormular B-1: Sicherheitsbeurteilung Quellwasserfassungen \n\n \n\n \n  \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n:\n\nK\nri\n\nte\nri\n\nu\nm\n\nÜberschwemmungen\n\nMassenbewegungen /  \n\nLawinen\n\nErdbeben\n\nStromausfall > 6 h\n\nBetriebs-/ Transportunfall mit \n\nWassergefährdung\n\nGewässerverunreinigung \n\ndurch Schadstoffe\n\nAusfall Kläranlage\n\nSabotage\n\nB\n: \n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nM\n: \n\nM\na\ns\ns\nn\na\nh\nm\n\ne\nn\n\no\nG\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n /\n\n B\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\nfä\n\nh\nrd\n\ne\nt\n\no\nL\na\ng\ne\n d\n\ne\nr \n\nA\nb\nle\n\nit\nu\nn\ng\n\nw\nD\n\ne\nc\nk\ne\nlk\n\no\nn\ns\ntr\n\nu\nk\nti\no\nn\n (\n\ng\ne\nm\n\n. \nS\n\nV\nG\n\nW\n)\n\nw\nS\n\nip\nh\no\nn\nie\n\nru\nn\ng\n d\n\ne\ns\n Ü\n\nb\ne\nrl\na\nu\nfs\n\n \n\nw\nb\na\nu\nlic\n\nh\ne\n K\n\no\nn\nz\ne\np\nti\no\nn\n\nw\nE\n\nin\nz\nu\ng\ns\ng\ne\nb\nie\n\nt \n/ \n\nS\nc\nh\nu\ntz\n\nz\no\nn\ne\n\nB\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\n p\n\nro\n S\n\nz\ne\nn\na\nri\no\n\nÜ\nb\ne\nrt\n\nra\ng\n i\nn\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\ns\nm\n\na\ntr\n\nix\n\no\n: \n\nO\nb\nje\n\nk\ntg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\n: \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nS\nz\ne\n\nn\na\n\nri\no\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 53 \n\nFormular B-2: Sicherheitsbeurteilung Grundwasserpumpwerke  \n\n \n\n \n  \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n:\n\nK\nri\n\nte\nri\n\nu\nm\n\nÜberschwemmungen\n\nMassenbewegungen /  \n\nLawinen\n\nErdbeben\n\nStromausfall > 6 h\n\nBetriebs-/ Transportunfall mit \n\nWassergefährdung\n\nGewässerverunreinigung \n\ndurch Schadstoffe\n\nAusfall der Kläranlage\n\nSabotage\n\nB\n: \n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nM\n: \n\nM\na\ns\ns\nn\na\nh\nm\n\ne\nn\n\no\nG\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n /\n\n B\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\nfä\n\nh\nrd\n\ne\nt\n\nw\nvo\n\nrh\na\nn\nd\ne\nn\ne\n A\n\nu\nfb\n\ne\nre\n\nit\nu\nn\ng\ns\na\nn\nla\n\ng\ne\n\nw\nE\n\nin\nb\nru\n\nc\nh\ns\nic\n\nh\ne\nrh\n\ne\nit\n (\n\nT\nü\nre\n\n, \nF\n\ne\nn\ns\nte\n\nr)\n\nw\nD\n\ne\nc\nk\ne\nlk\n\no\nn\ns\ntr\n\nu\nk\nti\no\nn\n (\n\ng\ne\nm\n\n. \nS\n\nV\nG\n\nW\n)\n\nw\nÜ\n\nb\ne\nrd\n\ne\nc\nk\nu\nn\ng\n G\n\nru\nn\nd\nw\n\na\ns\ns\ne\nrs\n\np\nie\n\ng\ne\nl\n\nw\nP\n\nu\nm\n\np\nb\ne\ntr\n\nie\nb\n\nw\nE\n\nin\nz\nu\ng\ns\ng\ne\nb\nie\n\nt \n/ \n\nS\nc\nh\nu\ntz\n\nz\no\nn\ne\n\nB\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\n p\n\nro\n S\n\nz\ne\nn\na\nri\no\n\nÜ\nb\ne\nrt\n\nra\ng\n i\nn\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\ns\nm\n\na\ntr\n\nix\n\nS\nz\ne\n\nn\na\n\nri\no\n\no\n: \n\nO\nb\nje\n\nk\ntg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\n: \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 54 \n\nFormular B-3: Sicherheitsbeurteilung Reservoire  \n\n \n\n B\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n:\n\nK\nri\n\nte\nri\n\nu\nm\n\nÜberschwemmungen\n\nMassenbewegungen /  \n\nLawinen\n\nErdbeben\n\nStromausfall > 6 h\n\nBetriebs-/ Transportunfall mit \n\nWassergefährdung\n\nGewässerverunreinigung \n\ndurch Schadstoffe\n\nAusfall der Kläranlage\n\nSabotage\n\nB\n: \n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nM\n: \n\nM\na\ns\ns\nn\na\nh\nm\n\ne\nn\n\no\nG\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n /\n\n B\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\nfä\n\nh\nrd\n\ne\nt\n\nw\nE\n\nin\nb\nru\n\nc\nh\ns\nic\n\nh\ne\nrh\n\ne\nit\n (\n\nT\nü\nre\n\n, \nF\n\ne\nn\ns\nte\n\nr)\n\nw\nD\n\nic\nh\nti\ng\nk\ne\nit\n d\n\ne\nr \n\nK\na\nm\n\nm\ne\nrn\n\n \n\nw\nS\n\nip\nh\no\nn\nie\n\nru\nn\ng\n d\n\ne\ns\n Ü\n\nb\ne\nrl\na\nu\nfs\n\nw\nZ\nu\ng\na\nn\ng\n z\n\nu\n o\n\nffe\nn\ne\nr \n\nW\na\ns\ns\ne\nrf\nlä\n\nc\nh\ne\n\nw\nB\n\ne\n- \n\nu\nn\nd\n E\n\nn\ntl\nü\nft\nu\nn\ng\n d\n\ne\ns\n B\n\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\ns\n\nw\nvo\n\nrh\na\nn\nd\ne\nn\ne\n A\n\nu\nfb\n\ne\nre\n\nit\nu\nn\ng\ns\na\nn\nla\n\ng\ne\n\nB\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\n p\n\nro\n S\n\nz\ne\nn\na\nri\no\n\nÜ\nb\ne\nrt\n\nra\ng\n i\nn\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\ns\nm\n\na\ntr\n\nix\n\nS\nz\ne\n\nn\na\n\nri\no\n\no\n: \n\nO\nb\nje\n\nk\ntg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\n: \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 55 \n\nFormular B-4: Sicherheitsbeurteilung Stufenpumpwerke  \n\n \n\n  \n  \n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n:\n\nK\nri\n\nte\nri\n\nu\nm\n\nÜberschwemmungen\n\nMassenbewegungen / \n\nLawinen\n\nErdbeben\n\nStromausfall > 6 h\n\nBetriebs-/ Transportunfall mit \n\nWassergefährdung\n\nGewässerverunreinigung \n\ndurch Schadstoffe\n\nAusfall der Kläranlage\n\nSabotage\n\nB\n: \n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nM\n: \n\nM\na\ns\ns\nn\na\nh\nm\n\ne\nn\n\no\nG\n\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n /\n\n B\na\nu\nw\n\ne\nrk\n\n g\ne\nfä\n\nh\nrd\n\ne\nt\n\nw\nE\n\nin\nb\nru\n\nc\nh\ns\nic\n\nh\ne\nrh\n\ne\nit\n (\n\nT\nü\nre\n\n, \nF\n\ne\nn\ns\nte\n\nr)\n\nw\nP\n\nu\nm\n\np\nb\ne\ntr\n\nie\nb\n\nw\nb\na\nu\nlic\n\nh\ne\n K\n\no\nn\nz\ne\np\nti\no\nn\n\nB\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\n p\n\nro\n S\n\nz\ne\nn\na\nri\no\n\nÜ\nb\ne\nrt\n\nra\ng\n i\nn\n G\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\ns\nm\n\na\ntr\n\nix\n\nS\nz\ne\n\nn\na\n\nri\no\n\no\n: \n\nO\nb\nje\n\nk\ntg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nw\n: \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil II \nRegister 6: Sicherheitsbeurteilung der Anlagen Seite 56 \n\nFormular B-5: Gefährdungsmatrix  \n\n \n\n \n\nÜ\nb\ne\nrs\n\nc\nh\nw\n\ne\nm\n\nm\nu\nn\ng\n\nM\na\ns\ns\ne\nn\nb\ne\nw\n\ne\ng\nu\nn\ng\ne\nn\n /\n  \n\nL\na\nw\n\nin\ne\nn\n\nE\nrd\n\nb\ne\nb\ne\nn\n\nS\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll \n>\n\n 6\n h\n\nB\ne\ntr\n\n.-\n/ \nT\n\nra\nn\ns\np\no\nrt\n\nu\nn\nfa\n\nll \nm\n\nit \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nG\ne\nw\n\nä\ns\ns\ne\nrv\n\ne\nru\n\nn\nre\n\nin\nig\n\nu\nn\ng\n \n\nd\nu\nrc\n\nh\n S\n\nc\nh\na\nd\ns\nto\n\nff\ne\n\nA\nu\ns\nfa\n\nll \nd\ne\nr \n\nK\nlä\n\nra\nn\nla\n\ng\ne\n\nS\na\nb\no\nta\n\ng\ne\n\nBeurteilungswerte:\n\nnicht relevant\n\n1 geringe Gefährdung zu erwarten\n\n2 mittlere Gefährdung zu erwarten\n\n3 starke Gefährdung zu erwarten\n\nSzenarioAnlage\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nRegister 7: Wasserbilanzierung \n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen  Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n \n  \n\nT\ne\n\nil\n I\n\nI:\n D\n\no\nk\n\nu\nm\n\ne\nn\n\nta\nti\n\no\nn\n\n f\nü\n\nr \ng\n\nro\ns\ns\n\ne\n W\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrv\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 58 \n\n7 Wasserbilanzierung \n\nEin zentraler Punkt der Trinkwasserversorgung in Notlagen ist die Frage, ob bei \n\neinem bestimmten Szenario die verfügbare Trinkwassermenge ausreicht, um den \n\nNotwasserbedarf zu decken. Dazu muss die verfügbare Wassermenge dem Was-\n\nserbedarf gegenübergestellt werden. Zeigt sich, dass der Wasserbedarf nicht ge-\n\ndeckt werden kann, sind entsprechende Massnahmen notwendig. In der Folge \n\nwerden die einzelnen Schritte für die Bilanzierung von Wasserbedarf und verfügba-\n\nrer Wassermenge erläutert.  \n\n \n\n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen \n\nAnlagen für die Wassergewinnung stehen nicht immer 24 Stunden am Tag zur Ver-\n\nfügung. Insbesondere bei Pumpen oder Aufbereitungsanlagen sind Stillstandzeiten \n\naufgrund von Überhitzung, Wartung, usw. einzurechnen. Im Normalbetrieb ist dies \n\nnicht von Bedeutung, da die verfügbare Wassermenge in der Regel den Wasser-\n\nbedarf bei Weitem übersteigt. In einer Notlage, wenn je nachdem nur noch eine \n\nWassergewinnungsanlage zur Verfügung steht, muss dies entsprechend berück-\n\nsichtigt werden.  \n\nDie Verfügbarkeit einer Anlage hängt von den Faktoren Wasseraufbereitung, \n\nPumpbetrieb, Zuleitung und Speichermöglichkeit ab. Als Grundlage für die Be-\n\nstimmung der Verfügbarkeit dienen die Faktoren gemäss Formular C-1 (Seite 69) \n\naus der SVGW-Richtlinie W1012d. Die Verfügbarkeit muss für jede Wassergewin-\n\nnungsanlage separat ermittelt werden (Beispiel Seite 63).  \n\n \n\n7.1.1 Verfügbare Wassermenge im Normalbetrieb \n\nBasierend auf der Verfügbarkeit jeder Wassergewinnungsanlage wird die verfügba-\n\nre Wassermenge im Normalbetrieb ermittelt. Dazu werden die Angaben zu Quell-\n\nschüttung, Pumpfördermengen usw. aus der Bestandesaufnahme der Anlagen in \n\nRegister 5 (Formular A-1, A-2 und A-3) sowie die Verfügbarkeit der Anlagen \n\n(Formular C-1, Seite 69) in einer Tabelle zusammengestellt (vgl. Ablaufschema zur \n\nBilanzierung von Notwasserbedarf und Notwassermenge auf Seite 62 oder Formu-\n\nlar C-2, Beispiel Seite 64 / Vorlageformular Seite 70). \n\n \n\n7.1.2 Verfügbare Wassermenge in Notlagen \n\nDie verfügbare Wassermenge in Notlagen ist abhängig von der Art und dem Aus-\n\nmass des Ereignisses/Szenarios. Für die Beurteilung, ob eine Wassergewinnungs-\n\nanlage bei einem Ereignis ausfällt oder nicht, sind gute Lokalkenntnisse notwendig. \n\nSo führt eine Überschwemmung bei einem Grundwasserpumpwerk nicht zwingend \n\nzu einem Ausfall, sofern das Bauwerk genügend vor Hochwasser geschützt ist und \n\ndas Trinkwasser nicht verunreinigt wird.  \n\nAus diesem Grund muss für jedes Szenario gemäss Register 1 (Kapitel1.6, Seite \n\n7) beurteilt werden, welche Anlage ausfällt und welche Anlage weiterhin Wasser \n\nliefern kann. Je nach den örtlichen Verhältnissen empfiehlt es sich, Teilszenarien \n\nzu definieren. So müssen zum Beispiel nicht alle Quellen einer Versorgung vom \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 59 \n\nSzenario Erdrutsch betroffen sein, wenn diese in unterschiedlichen Gebieten oder \n\nan unterschiedlichen Hängen liegen. Folglich könnten z.B. die Szenarien Erdrutsch \n\nOst und Erdrutsch West definiert werden.  \n\nAls Grundlage für die Beurteilung der Auswirkungen eines Szenarios dienen die \n\nAngaben aus der Sicherheitsbeurteilung der einzelnen Anlagen (Register 6). Wur-\n\nde die Gefährdung einer Anlage mit "mittel" oder "gross" beurteilt, ist grundsätzlich \n\ndavon auszugehen, dass die Anlage bei einem entsprechenden Ereignis ausfällt. \n\nAufgrund der oben erwähnten Lokalkenntnisse kann von dieser grundsätzlichen \n\nAnnahme abgewichen werden. \n\nDie verfügbare Wassermenge in Notlagen entspricht der Summe der Wasserge-\n\nwinnung aller Anlagen, die bei dem entsprechenden Szenario noch Wasser ein-\n\nspeisen können (Formular C-3, Beispiel Seite 65 / Vorlageformular Seite 71).  \n\n \n\n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen \n\nDie VTN legt fest, in welchem Umfang die Wasserlieferung im Falle einer Notlage \n\nerfolgen muss. Anhand dieser Vorgabewerte (siehe Tabelle 7-1) wird die Notwas-\n\nsermenge für eine Wasserversorgung oder Gemeinde festgelegt. \n\n \n\nTabelle 7-1: Notwassermengen gemäss Art. 4 VTN \n\nZeitraum Versorgungsstrategie / Mindestmengen \n\n1. - 3. Tag - Die Trinkwasserversorgung stützt sich auf die Notreserven der \nBevölkerung (Selbstvorsorge). \n\n- Notwassermenge: 2 - 4 l/E*d (Überlebensphase) \n\nab dem 4. Tag Notversorgung für Mensch und Tier mittels behelfsmässiger \nAnlagen und Installationen  \n\n- Notwassermenge: 4 l/E*d, 60 l/d pro Grossvieheinheit GVE \n- Industrie und Gewerbe können nicht beliefert werden \n\nab dem 6. Tag eingeschränkte Versorgung \n\n- Notwassermenge: 15 l/E*d, resp. 100 l/E*d in Kranken- und \nPflegeheimen \n\n- in Betrieben, welche lebenswichtige Güter herstellen (Bäcke-\nrei, Molkerei, usw.) die erforderliche Menge \n\n- die Abgabemenge für die Bevölkerung wird sukzessive erhöht. \n- mit zunehmender Instandstellung und Sicherheit werden auch \n\nIndustrie und Gewerbe zugeschaltet. \n\n \n\nDer Notwasserbedarf wird gemäss diesen Vorgaben ermittelt. Während der ersten \n\ndrei Tage gilt das Prinzip der Selbstvorsorge (die Trinkwasserversorgung stützt \n\nsich auf die Notreserven der Bevölkerung). In dieser Zeit wird soviel Trinkwasser \n\nwie möglich geliefert, unter Umständen ist aber auch keine Lieferung möglich. \n\nDie Bedarfsberechnung beginnt somit erst ab dem 4. Tag einer Notlage und erfolgt \n\nfür die Zustände "Notversorgung" (Tag 4 - 6) und "eingeschränkte Versorgung" ab \n\ndem 6. Tag. Als Vergleichswert wird der heutige Wasserbedarf sofern bekannt \n\nebenfalls angegeben. Formular C-4 (Beispiel Seite 66 / Vorlageformular Seite 72) \n\ndient der Ermittlung der entsprechenden Bedarfsmengen. \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 60 \n\n \n\n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge \n\nDie Gegenüberstellung von verfügbarer Wassermenge in Notlagen und dem Not-\n\nwasserbedarf zeigt auf, ob in einer Notlage genügend Trinkwasser bereitgestellt \n\nwerden kann oder ob Massnahmen ergriffen werden müssen.  \n\nDie Bilanzierung erfolgt einzeln für jedes Szenario (vgl. Formular C-5). Beurteilt \n\nwird die Bilanzierung für die beiden Phasen 4. - 6. Tag und ab 6. Tag wie folgt: \n\nausreichend, knapp (verfügbare Wassermenge nur rund 10 % grösser als Wasser-\n\nbedarf) und ungenügend. \n\n \n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 61 \n\n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung \n\n \n\nAblaufschema Bilanzierung \n\nFormular C-1 (Beispiel): Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen \n\nFormular C-2 (Beispiel): Verfügbare Wassermenge im Normalbetrieb \n\nFormular C-3 (Beispiel): Verfügbare Wassermenge in Notlagen \n\nFormular C-4 (Beispiel): Notwasserbedarf \n\nFormular C-5 (Beispiel): Bilanzierung  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 62 \n\nAblaufschema zur Bilanzierung von Notwasserbedarf und Notwassermenge  \n\nDas folgende Ablaufschema fasst die Bilanzierung von Notwasserbedarf und Not-\n\nwassermenge gemäss den Formularen C-1 bis C-5 zusammen. \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 63 \n\nFormular C-1: Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen \n\nDie Verfügbarkeit der Quellen Burst (gestrichelte Linie), der Quellen Ried (gepunk-\n\ntete Linie) sowie des Grundwasserpumpwerks Ey (ausgezogene Linie) sind der \n\nnachfolgenden Abbildung zu entnehmen. \n\n \n\n \n\n \n\nErklärung zum Grundwasserpumpwerk Ey (gilt analog für die Quellen Ried): \n\nDas Pumpwerk gehört der Beispielgemeinde (eigenes Wasser), das Trinkwasser \n\nwird nicht aufbereitet, muss jedoch über das Netz ins Reservoir gefördert werden, \n\nwo es gespeichert werden kann. Somit ergibt sich eine Verfügbarkeit von 20h/Tag, \n\nresp. von 83 %. \n\n  \n\nh/d %\n\nja 24 100\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 16 67\n\nnein 12 50\n\nja\n\nPumpen \n\nnotwendig\n\nAufbereitung \n\nnotwendig\n\ne\nig\n\ne\nn\n\ne\ns\n W\n\na\ns\ns\ne\nr\n\nv\no\nrh\n\na\nn\nd\ne\nn\n\nm\nu\ns\ns\n \n\ne\nrs\n\nte\nllt\n\n \n\nw\ne\nrd\n\ne\nn\n\nnein\n\nja\n\nnein\n\nnein\n\nnein ja\n\nnein\n\nja\n\nFassung\n\nja\n\nVerfügbarkeit \n\nja\n\nja\n\nja\n\nja\n\nja\n\nSpeicher-\n\nmöglichkeit\n\nZuleitung \n\nvorhanden *\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 64 \n\nFormular C-2: Verfügbare Wassermenge im Normalbetrieb \n\nFür die Ermittlung der verfügbaren Wassermenge im Normalbetrieb werden die \n\nAngaben zu Quellschüttung und Grundwasserfördermengen aus den Formularen \n\nA-1 und A-2 zusammengestellt. Wird die Quelle über ein Stufenpumpwerk ins Netz \n\neingespeist wie bei den Quellen Ried, sind die Formular A-1 und A-3 zu berück-\n\nsichtigen. Die Verfügbarkeit wurde aus dem Formular C-1 übertragen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\nAnlage\n\nV\ne\nrf\n\nü\ng\nb\na\nrk\n\ne\nit \n\n3\n)\n\nv\ne\nrf\n\nü\ng\nb\na\nre\n\n \n\nW\na\ns\ns\ne\nrm\n\ne\nn\ng\ne\n im\n\n \n\nN\no\nrm\n\na\nlb\n\ne\ntr\n\nie\nb\n\n[l/min] [m3/d] % [m3/d]\n\nQuellen Ried 65 94 83% 78\n\nQuellen Burst 35 50 83% 42\n\nGrundwasserpumpwerk Ey 1'500 2'160 83% 1'793\n\nSumme 2'304 1'912\n\n1) gemäss Formular A-1\n2) gemäss Formular A-2 / A-3\n3) gemäss Formular C-1\n\nBemerkungen:\nQuellen Ried: Müssen ins Netz gepumpt werden\n\nQuellen Burst: Wasseraufbereitung im Reservoir\n\nGwPW Ey: Reduktion der Verfügbarkeit aufgrund des Pumpbetriebs\n\nS\nc\nh\nü\ntt\nu\nn\ng\n\n1\n)  /\n\n \n\nF\nö\nrd\n\ne\nrm\n\ne\nn\ng\ne\n\n2\n) \n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 65 \n\nFormular C-3: Verfügbare Wassermenge in Notlagen \n\nIn der folgenden Tabelle wird die verfügbare Wassermenge für einige Ereignisse \n\nermittelt, welche in der Beispielgemeinde auftreten könnten. \n\n \n\n S\nz\ne\n\nn\na\nri\n\no\nE\n\nre\nig\n\nn\nis\n\nQuellen Ried\n\nQuellen Burst\n\nGrundwasser-\n\npumpwerk Ey\n\nSumme\n\n[m\n3\n/d\n\n]\n[m\n\n3\n/d\n\n]\n[m\n\n3\n/d\n\n]\n[m\n\n3\n/d\n\n]\n\nÜ\nb\ne\nrs\n\nc\nh\nw\n\ne\nm\n\nm\nu\nn\ng\n\nS\na\n\ng\nib\n\na\nc\nh\n\n ü\nb\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nw\ne\n\nm\nm\n\nt \n\nG\ne\n\nb\nie\n\nt \nu\n\nm\n Q\n\nw\nP\n\nW\n R\n\nie\nd\n\n0\n4\n2\n\n1\n7\n9\n3\n\n1\n'8\n\n3\n5\n\nE\nrd\n\nru\nts\n\nc\nh\n\n i\nm\n\n G\ne\n\nb\nie\n\nt \nG\n\nh\ne\n\ni\n7\n8\n\n0\n1\n7\n9\n3\n\n1\n'8\n\n7\n1\n\nK\no\nm\n\nb\nin\n\na\ntio\n\nn\n E\n\nrd\nb\ne\nb\ne\nn\n u\n\nn\nd\n \n\nS\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll\n\nE\nrd\n\nb\ne\n\nb\ne\n\nn\n i\nn\n\n d\ne\n\nr \nZ\n\ne\nn\n\ntr\na\n\nl-\n\ns\nc\nh\n\nw\ne\n\niz\n m\n\nit\n S\n\ntr\no\n\nm\na\n\nu\ns\n\nfa\nll\n ü\n\nb\ne\n\nr \n\nm\ne\n\nh\nre\n\nre\n T\n\na\ng\n\ne\n0\n\n0\n0\n\n0\n\nS\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll \n>\n\n 6\nh\n\nü\nb\n\ne\nrr\n\ne\ng\n\nio\nn\n\na\nle\n\nr \nS\n\ntr\no\n\nm\na\n\nu\ns\n\nfa\nll\n\n0\n4\n2\n\n0\n4\n2\n\nU\nn\n\nfa\nll\n a\n\nu\nf \nd\n\ne\nr \n\nS\ntr\n\na\ns\n\ns\ne\n\n \n\no\nb\n\ne\nrh\n\na\nlb\n\n d\ne\n\nr \nQ\n\nu\ne\n\nll\ne\n\nn\n R\n\nie\nd\n\n0\n4\n2\n\n1\n7\n9\n3\n\n1\n'8\n\n3\n5\n\nG\ne\nw\n\nä\ns\ns\ne\nrv\n\ne\nru\n\nn\nre\n\nin\nig\n\nu\nn\ng\n \n\nd\nu\nrc\n\nh\n S\n\nc\nh\na\nd\ns\nto\n\nff\ne\n\nB\na\n\nu\ne\n\nr \nI \nb\n\ne\nk\nä\n\nm\np\n\nft\n d\n\nie\n G\n\no\nld\n\n-\n\nru\nte\n\nn\n e\n\nn\ntl\na\n\ng\n d\n\ne\ns\n\n E\nye\n\nn\nb\n\na\nc\nh\n\ns\n \n\nm\nit\n h\n\no\nc\nh\n\n d\no\n\ns\nie\n\nrt\ne\n\nm\n G\n\nly\np\n\nh\no\n\ns\na\n\nt\n7\n8\n\n4\n2\n\n0\n1\n2\n0\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\n1\n)  Q\n\nu\ne\nllw\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nk\na\nn\nn\n m\n\nit\nte\n\nls\n D\n\ne\ns\nin\n\nfe\nk\nti\no\nn\n v\n\no\nn\n H\n\na\nn\nd\n (\n\nJa\nve\n\nlw\na\ns\ns\ne\nr)\n\n o\nd\ne\nr \n\nm\nit\n A\n\nu\nffo\n\nrd\ne\nru\n\nn\ng\n z\n\nu\nm\n\n A\nb\nk\no\nc\nh\ne\nn\n i\nn\ns\n N\n\ne\ntz\n\n g\ne\nle\n\nit\ne\nt \n\nw\ne\nrd\n\ne\nn\n.\n\nB\ne\ntr\n\nie\nb\ns\n-/\n\nT\nra\n\nn\ns\np\no\nrt\n\nu\nn\nfa\n\nll \nm\n\nit \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\nW\na\ns\ns\ne\n\nrm\ne\n\nn\ng\n\ne\n i\nn\n\n N\no\n\ntl\na\ng\n\ne\nn\n\n \n\nM\na\ns\ns\ne\nn\nb\ne\nw\n\ne\ng\nu\nn\ng\ne\nn\n /\n \n\nL\na\nw\n\nin\ne\nn\n \n\nQ\nu\n\ne\nll\na\n\nb\nle\n\nit\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nQ\n\nu\ne\n\nll\ne\n\nn\n B\n\nu\nrs\n\nt \nk\na\n\nn\nn\n\n b\ne\n\ns\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nt \nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n.\n\nA\nll\ne\n\n A\nn\n\nla\ng\n\ne\nn\n\n, \nd\n\nie\n a\n\nu\nf \nS\n\ntr\no\n\nm\n a\n\nn\ng\n\ne\nw\n\nie\ns\n\ne\nn\n\n s\nin\n\nd\n, \nfa\n\nll\ne\n\nn\n a\n\nu\ns\n\n (\nG\n\nw\nP\n\nW\n E\n\ny,\n \n\nQ\nw\n\nP\nW\n\n R\nie\n\nd\n, \nA\n\nu\nfb\n\ne\nre\n\nit\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nQ\n\nu\ne\n\nll\ne\n\nn\n B\n\nu\nrs\n\nt1\n) ).\n\nB\ne\n\ne\nin\n\ntr\nä\n\nc\nh\n\nti\ng\n\nu\nn\n\ng\n d\n\ne\ns\n\n G\nru\n\nn\nd\n\nw\na\n\ns\ns\n\ne\nrs\n\n s\ne\n\nh\nr \n\nw\na\n\nh\nrs\n\nc\nh\n\ne\nin\n\nli\nc\nh\n\n; \n\nP\nu\n\nm\np\n\nw\ne\n\nrk\n v\n\no\nrs\n\no\nrg\n\nli\nc\nh\n\n a\nu\n\ns\ns\n\ne\nr \n\nB\ne\n\ntr\nie\n\nb\n n\n\ne\nh\n\nm\ne\n\nn\n\nQ\nu\n\ne\nll\nw\n\na\ns\n\ns\ne\n\nr \nR\n\nie\nd\n\n m\nu\n\ns\ns\n\n v\ne\n\nrw\no\n\nrf\ne\n\nn\n w\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n, \nd\n\na\n u\n\nn\nm\n\nit\nte\n\nlb\na\n\nre\n G\n\ne\nfa\n\nh\nr \n\ne\nin\n\ne\nr \n\nB\ne\n\ne\nin\n\ntr\nä\n\nc\nh\n\nti\ng\n\nu\nn\n\ng\n b\n\ne\ns\n\nte\nh\n\nt\n\nR\ne\n\ns\nu\n\nlt\na\nt \n\nS\nic\n\nh\ne\n\nrh\ne\n\nit\ns\nb\n\ne\nu\n\nrt\ne\n\nil\nu\n\nn\ng\n\nG\ne\n\nfa\nh\n\nr \nb\n\ne\ns\n\nte\nh\n\nt,\n d\n\na\ns\n\ns\n d\n\na\ns\n\n u\nn\n\nte\nri\n\nrd\nis\n\nc\nh\n\n l\nie\n\ng\ne\n\nn\nd\n\ne\n B\n\na\nu\n\nw\ne\n\nrk\n ü\n\nb\ne\n\nr \nd\n\ne\nn\n\n \n\nE\nin\n\ns\nti\ne\n\ng\ns\n\nd\ne\n\nc\nk\ne\n\nl \ng\n\ne\nfl\nu\n\nte\nt \nw\n\nir\nd\n\n -\n>\n\n K\nu\n\nrz\ns\n\nc\nh\n\nlu\ns\n\ns\n\nR\ne\n\ns\ne\n\nrv\no\n\nir\n S\n\nil\nti\n f\nu\n\nn\nk\nti\no\n\nn\ns\n\nu\nn\n\nfä\nh\n\nig\n, \nG\n\nw\nP\n\nW\n E\n\ny \nu\n\nn\nd\n\n Q\nw\n\nP\nW\n\n R\nie\n\nd\n f\na\n\nll\ne\n\nn\n \n\na\nu\n\ns\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 66 \n\nFormular C-4: Notwasserbedarf \n\nDer Notwasserbedarf für die Beispielgemeinde ergibt sich gemäss Formular C4 \n\nwie folgt: \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n[l/\n(d\n\n E\nW\n\n)]\n[l/\n\n(d\n E\n\nW\n)]\n\n[m\n3\n/d\n\n]\n[m\n\n3\n/d\n\n]\n[m\n\n3\n/d\n\n]\n\n 4\n. \n- \n\n6\n. \nT\n\na\ng\n\n  \na\nb\n 6\n\n. \nT\n\na\ng\n\n 4\n. \n- \n\n6\n. \nT\n\na\ng\n\n a\nb\n 6\n\n. \nT\n\na\ng\n\nh\ne\nu\nte\n\n 4\n)\n\nE\nin\n\nw\no\nh\nn\ne\nr\n\n4\n'9\n\n3\n0\n\n4\n1\n5\n\n1\n9\n.7\n\n7\n4\n.0\n\nP\nfle\n\ng\ne\nb\ne\ntt\ne\nn\n\n6\n0\n\n4\n1\n2\n0\n\n0\n.2\n\n7\n.2\n\nM\nili\n\ntä\nr\n\n0\n4\n\n1\n5\n\n0\n.0\n\n0\n.0\n\nA\nu\ns\nw\n\nä\nrt\n\nig\ne\n 1\n\n)\n3\n5\n\n4\n1\n5\n\n0\n.1\n\n0\n.5\n\nG\nro\n\ns\ns\nvi\n\ne\nh\n 3\n\n)\n1\n5\n0\n\n6\n0\n\n6\n0\n\n9\n.0\n\n9\n.0\n\nS\nc\nh\nw\n\ne\nin\n\ne\n3\n0\n0\n\n3\n0\n\n3\n0\n\n9\n.0\n\n9\n.0\n\nS\nc\nh\na\nfe\n\n /\n Z\n\nie\ng\ne\nn\n\n0\n1\n5\n\n1\n5\n\n0\n.0\n\n0\n.0\n\nB\nä\nc\nke\n\nre\nie\n\nn\n1\n\nM\ne\ntz\n\ng\ne\nre\n\nie\nn\n\n0\n\nM\no\nlk\n\ne\nre\n\nie\nn\n\n0\n\nZ\nw\n\nis\nc\nh\ne\nn\nto\n\nta\nl\n\n3\n8\n\n1\n0\n0\n\nZ\nu\ns\nc\nh\nla\n\ng\n V\n\ne\nrl\nu\ns\nte\n\n 1\n0\n %\n\n4\n1\n0\n\nW\na\ns\ns\ne\n\nrb\ne\n\nd\na\nrf\n\n g\ne\n\nru\nn\n\nd\ne\n\nt\n4\n2\n\n1\n1\n0\n\n1\n'0\n\n4\n0\n\n1\n)  n\n\nic\nh\nt \n\nz\nu\nr \n\ns\ntä\n\nn\nd\nig\n\ne\nn\n W\n\no\nh\nn\nb\ne\nvö\n\nlk\ne\nru\n\nn\ng\n z\n\nä\nh\nle\n\nn\nd\ne\n P\n\ne\nrs\n\no\nn\ne\nn\n, \n\nH\nilf\n\ns\nk\nrä\n\nft\ne\n\n2\n)  n\n\nu\nr \n\nT\nie\n\nre\n, \n\nw\ne\nlc\n\nh\ne\n o\n\nffe\nn\ne\n W\n\na\ns\ns\ne\nrs\n\nte\nlle\n\nn\n m\n\nit\n g\n\ne\ne\nig\n\nn\ne\nte\n\nm\n W\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nn\nic\n\nh\nt \n\ne\nrr\n\ne\nic\n\nh\ne\nn\n k\n\nö\nn\nn\ne\nn\n\n3\n)  R\n\nin\nd\ne\nr,\n\n K\nü\nh\ne\n, \n\nP\nfe\n\nrd\ne\n\n4\n)  A\n\nn\nn\na\nh\nm\n\ne\n c\n\na\n. \n\n2\n0\n0\n l\n/(\n\nd\n*E\n\nW\n)\n\nA\nn\n\nz\na\nh\n\nl\ns\np\n\ne\nz\n. \nB\n\ne\nd\n\na\nrf\n\n \n\n[l\n/E\n\n*d\n]\n\nT\na\ng\n\ne\ns\nb\n\ne\nd\n\na\nrf\n\n \n\nP\ne\nrs\n\no\nn\ne\nn\n\nB\ne\n\nre\nic\n\nh\nV\n\ne\nrb\n\nra\nu\n\nc\nh\n\ne\nr\n\nke\nin\n\ne\n \n\nV\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\ng\n\nT\nie\n\nre\n 2\n\n)\n\nL\ne\nb\ne\nn\ns\nm\n\nitt\ne\nl-\nb\ne\ntr\n\nie\nb\ne\n\nn\no\nrm\n\na\nle\n\n \n\nM\ne\nn\ng\ne\n\nke\nin\n\ne\n \n\nV\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\ng\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 67 \n\nFormular C-5: Bilanzierung  \n\nFür die Ereignisse in Formular C-3 wurde die Bilanzierung von Notwasserbedarf \n\nund verfügbarer Wassermenge erstellt.  \n\n \n\n  \n\nS\nz\ne\n\nn\na\nri\n\no\nN\n\no\ntw\n\na\ns\ns\ne\n\nr-\n\nm\ne\n\nn\ng\n\ne\n 2\n\n) \n\n4\n. \n- \n\n6\n. \nT\n\na\ng\n\na\nb\n 6\n\n. \nT\n\na\ng\n\n[m\n3\n/d\n\n]\n4\n. \n- \n\n6\n. \nT\n\na\ng\n\na\nb\n 6\n\n. \nT\n\na\ng\n\n4\n. \n- \n\n6\n. \nT\n\na\ng\n\na\nb\n 6\n\n. \nT\n\na\ng\n\nÜ\nb\ne\nrs\n\nc\nh\nw\n\ne\nm\n\nm\nu\nn\ng\ne\nn\n\nS\na\ng\nib\n\na\nc\nh\n ü\n\nb\ne\nrs\n\nc\nh\nw\n\ne\nm\n\nm\nt \n\nG\ne\nb\nie\n\nt \nu\nm\n\n Q\nw\n\nP\nW\n\n R\nie\n\nd\n4\n2\n\n1\n1\n0\n\n1\n'8\n\n3\n5\n\n1\n'7\n\n9\n3\n\n1\n'7\n\n2\n5\n\na\nu\ns\nre\n\nic\nh\ne\nn\nd\n\na\nu\ns\nre\n\nic\nh\ne\nn\nd\n\nE\nrd\n\nru\nts\n\nc\nh\n i\nm\n\n G\ne\nb\nie\n\nt \nG\n\nh\ne\ni\n\n4\n2\n\n1\n1\n0\n\n1\n'8\n\n7\n1\n\n1\n'8\n\n2\n9\n\n1\n'7\n\n6\n1\n\na\nu\ns\nre\n\nic\nh\ne\nn\nd\n\na\nu\ns\nre\n\nic\nh\ne\nn\nd\n\nK\no\nm\n\nb\nin\n\na\ntio\n\nn\n E\n\nrd\nb\ne\nb\ne\nn\n u\n\nn\nd\n \n\nS\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll\n\nE\nrd\n\nb\ne\nb\ne\nn\n i\nn\n d\n\ne\nr \n\nZ\ne\nn\ntr\n\na\nls\n\nc\nh\nw\n\ne\niz\n\n m\nit\n \n\nS\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll \nü\nb\ne\nr \n\nm\ne\nh\nre\n\nre\n \n\n4\n2\n\n1\n1\n0\n\n0\n-4\n\n2\n-1\n\n1\n0\n\nu\nn\ng\ne\nn\nü\ng\ne\nn\nd\n\nu\nn\ng\ne\nn\nü\ng\ne\nn\nd\n\nS\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll \n>\n\n 6\n h\n\nü\nb\ne\nrr\n\ne\ng\nio\n\nn\na\nle\n\nr \n\nS\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll\n4\n2\n\n1\n1\n0\n\n4\n2\n\n0\n-6\n\n8\nk\nn\na\np\np\n\nu\nn\ng\ne\nn\nü\ng\ne\nn\nd\n\nU\nn\nfa\n\nll \na\nu\nf \nd\ne\nr \n\nS\ntr\n\na\ns\ns\ne\n \n\no\nb\ne\nrh\n\na\nlb\n\n d\ne\nr \n\nQ\nu\ne\nlle\n\nn\n R\n\nie\nd\n\n4\n2\n\n1\n1\n0\n\n1\n'8\n\n3\n5\n\n1\n'7\n\n9\n3\n\n1\n'7\n\n2\n5\n\na\nu\ns\nre\n\nic\nh\ne\nn\nd\n\na\nu\ns\nre\n\nic\nh\ne\nn\nd\n\nG\ne\nw\n\nä\ns\ns\ne\nrv\n\ne\nru\n\nn\nre\n\nin\nig\n\nu\nn\ng\n \n\nd\nu\nrc\n\nh\n S\n\nc\nh\na\nd\ns\nto\n\nff\ne\n\nU\nn\nfa\n\nll \na\nu\nf \nd\ne\nr \n\nS\ntr\n\na\ns\ns\ne\n \n\na\nn\ng\nre\n\nn\nz\ne\nn\nd\n a\n\nn\n G\n\nw\nP\n\nW\n E\n\ny\n4\n2\n\n1\n1\n0\n\n1\n2\n0\n\n7\n8\n\n1\n0\n\na\nu\ns\nre\n\nic\nh\ne\nn\nd\n\nk\nn\na\np\np\n\n1\n)  g\n\ne\nm\n\nä\ns\ns\n F\n\no\nrm\n\nu\nla\n\nr \nC\n\n-4\n2\n)  g\n\ne\nm\n\nä\ns\ns\n F\n\no\nrm\n\nu\nla\n\nr \nC\n\n-3\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\nM\na\ns\ns\ne\nn\nb\ne\nw\n\ne\ng\nu\nn\ng\ne\nn\n /\n \n\nL\na\nw\n\nin\ne\nn\n\nB\ne\n\nu\nrt\n\ne\nil\nu\n\nn\ng\n\n 3\n)\n\nN\no\n\ntw\na\ns\ns\ne\n\nrb\ne\n\nd\na\nrf\n\n 1\n)\n\n[m\n3\n/d\n\n]\n\nB\nil\na\nn\n\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n\n[m\n3\n/d\n\n]\n\nB\ne\ntr\n\nie\nb\ns\n-/\n\nT\nra\n\nn\ns\np\no\nrt\n\nu\nn\nfa\n\nll \nm\n\nit \n\nW\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nfä\n\nh\nrd\n\nu\nn\ng\n\n3\n)  B\n\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\ns\nw\n\ne\nrt\n\ne\n: \n\na\nu\ns\nre\n\nic\nh\ne\nn\nd\n, \n\nk\nn\na\np\np\n (\n\nÜ\nb\ne\nrs\n\nc\nh\nu\ns\ns\n a\n\nn\n v\n\ne\nrf\nü\ng\nb\na\nre\n\nr \nW\n\na\ns\ns\ne\nrm\n\ne\nn\ng\ne\n <\n\n 1\n0\n %\n\n) \n\nu\nn\nd\n u\n\nn\ng\ne\nn\nü\ng\ne\nn\nd\n\nA\nu\ns\n d\n\ne\nr \n\nT\na\nb\ne\n\nlle\n i\ns\nt \n\ne\nrs\n\nic\nh\ntl\nic\n\nh\n, \nd\na\ns\ns\n b\n\ne\ni \ne\n\nin\ne\nm\n\n w\ne\nit\nre\n\nic\nh\ne\nn\nd\n\ne\nn\n\n S\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll \nd\ne\nr \n\nN\no\ntw\n\na\ns\ns\ne\nrb\n\ne\nd\na\nrf\n\n v\no\nm\n\n 4\n. \n\n- \n6\n. \n\nT\na\ng\n k\n\nn\na\np\np\n g\n\ne\nd\ne\nc\nk\nt \n\nw\ne\nrd\n\ne\nn\n\n k\na\nn\n\nn\n, \n\na\nb\n d\n\ne\nm\n\n 6\n. \n\nT\na\ng\n j\ne\nd\no\nc\nh\n n\n\nic\nh\nt \n\nm\ne\nh\nr \n\na\nu\ns\nre\n\nic\nh\nt.\n D\n\nie\ns\n u\n\nn\nte\n\nr \nd\n\ne\nr \n\nA\nn\nn\na\n\nh\nm\n\ne\n, \n\nd\na\ns\ns\n d\n\ne\nr \n\nS\ntr\n\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll \nü\nb\n\ne\nr \n\nd\nie\n\ns\ne\n Z\n\ne\nit\nd\na\nu\n\ne\nr \n\na\nn\nh\nä\n\nlt\n. \n\nIm\n F\n\na\nlle\n\n e\nin\n\ne\ns\n E\n\nrd\nb\n\ne\nb\ne\nn\ns\n m\n\nit\n e\n\nin\ne\nm\n\n w\ne\nit\nre\n\nic\nh\ne\n\nn\nd\ne\nn\n S\n\ntr\no\nm\n\na\nu\ns\nfa\n\nll \nü\nb\n\ne\nr \n\nm\ne\nh\nre\n\nre\n T\n\na\ng\ne\n k\n\na\nn\nn\n d\n\ne\nr \n\nN\no\ntw\n\na\ns\ns\ne\nrb\n\ne\nd\na\nrf\n\n s\nc\nh\no\nn\n \n\na\nb\n d\n\ne\nm\n\n 4\n. \nT\n\na\ng\n n\n\nic\nh\nt \nm\n\ne\nh\n\nr \ng\ne\nd\ne\nc\nk\nt \nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n. \n\nD\nie\n\n G\ne\n\nw\nä\ns\ns\ne\nrv\n\ne\nru\n\nn\nre\n\nin\nig\n\nu\nn\ng\n i\n\nn\n d\n\ne\nr \n\nN\nä\n\nh\ne\n d\n\ne\ns\n G\n\nru\nn\nd\n\nw\na\ns\ns\ne\nrp\n\nu\nm\n\np\nw\n\ne\nrk\n\ns\n E\n\ny \nfü\n\nh\nrt\n\n a\nb\n d\n\ne\nm\n\n 6\n. \n\nT\na\ng\n d\n\na\nz\nu\n, \n\nd\na\ns\ns\n d\n\ne\nr \n\nN\no\ntw\n\na\ns\ns\ne\nrb\n\ne\n-\n\nd\na\nrf\n\n n\nu\nr \n\nk\nn\na\np\np\n g\n\ne\nd\ne\nc\nk\nt \nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n k\n\na\nn\nn\n. \n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 68 \n\n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung \n\n \n\nFormular C-1: Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen \n\nFormular C-2: Verfügbare Wassermenge im Normalbetrieb \n\nFormular C-3: Verfügbare Wassermenge in Notlagen \n\nFormular C-4: Notwasserbedarf \n\nFormular C-5: Bilanzierung  \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 69 \n\nFormular C-1: Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\nh/d %\n\nja 24 100\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 16 67\n\nnein 12 50\n\nh/d %\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja 20 83\n\nnein 16 67\n\nja/nein Tankwagen ja 12 50\n\n* zwischen Fassung und Speicher (permanentes Reservoir)\n\nja\n\nja\n\nnein\n\nja\n\nPumpen \n\nnotwendig\n\nAufbereitung \n\nnotwendig\n\ne\nig\n\ne\nn\n\ne\ns\n W\n\na\ns\ns\ne\nr\n\nF\nre\n\nm\nd\n\nw\na\ns\ns\ne\nrb\n\ne\nz\nu\n\ng\n\nv\no\nrh\n\na\nn\nd\ne\nn\n\nm\nu\ns\ns\n \n\ne\nrs\n\nte\nllt\n\n \n\nw\ne\nrd\n\ne\nn\n\nv\no\nrh\n\na\nn\nd\ne\nn\n\nm\nu\ns\ns\n e\n\nrs\nte\n\nllt\n \n\nw\ne\nrd\n\ne\nn\n\nnein\n\nja\n\nnein\n\nnein\n\nnein\n\nnein\n\nmuss\n\nerstellt\n\nwerden\n\nja\n\nnein\n\nja\n\nja\n\nnein\n\nnein\n\nja\n\nFassung\n\nja\n\nVerfügbarkeit \n\nFassung Aufbereitung \n\nnotwendig\n\nPumpen \n\nnotwendig\n\nZuleitung \n\nvorhanden *\n\nSpeicher-\n\nmöglichkeit\n\nVerfügbarkeit \n\nja\n\nja\n\nja\n\nja\n\nja\n\nSpeicher-\n\nmöglichkeit\n\nZuleitung \n\nvorhanden *\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 70 \n\nFormular C-2: Verfügbare Wassermenge im Normalbetrieb \n\n \n\n \n\n  \n\nAnlage\n\nV\ne\nrf\n\nü\ng\nb\na\nrk\n\ne\nit \n\n3\n)\n\nv\ne\nrf\n\nü\ng\nb\na\nre\n\n \n\nW\na\ns\ns\ne\nrm\n\ne\nn\ng\ne\n im\n\n \n\nN\no\nrm\n\na\nlb\n\ne\ntr\n\nie\nb\n\n[l/min] [m3/d] % [m3/d]\n\nSumme 0 0\n\n1)gemäss Formular A-1\n2)gemäss Formular A-2 / A-3\n3)gemäss Formular C-1\n\nBemerkungen:\n\nS\nc\nh\nü\ntt\nu\nn\ng\n\n1\n)  /\n\n \n\nF\nö\nrd\n\ne\nrm\n\ne\nn\ng\ne\n\n2\n) \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 71 \n\nFormular C-3: Verfügbare Wassermenge in Notlagen \n\n \n\nDie Tabelle kann mit weiteren Szenarien oder mit einer Kombination von \n\nSzenarien ergänzt werden. \n\n \n\n  \n\nS\nz\ne\n\nn\na\nri\n\no\nE\n\nre\nig\n\nn\nis\n\nSumme\n\n[m\n3\n/d\n\n]\n[m\n\n3\n/d\n\n]\n[m\n\n3\n/d\n\n]\n[m\n\n3\n/d\n\n]\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\n1\n)  W\n\na\ns\ns\ne\nrm\n\ne\nn\ng\ne\n i\nn\n N\n\no\ntl\na\ng\ne\nn\n j\ne\n W\n\na\ns\ns\ne\nrg\n\ne\nw\n\nin\nn\nu\nn\ng\ns\na\nn\nla\n\ng\ne\n\nW\na\ns\ns\ne\n\nrm\ne\n\nn\ng\n\ne\n i\nn\n\n N\no\n\ntl\na\ng\n\ne\nn\n\n1\n)\n\nR\ne\n\ns\nu\n\nlt\na\nt \n\nS\nic\n\nh\ne\n\nrh\ne\n\nit\ns\nb\n\ne\nu\n\nrt\ne\n\nil\nu\n\nn\ng\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 72 \n\nFormular C-4: Notwasserbedarf \n\n \n\n \n\n  \n\n[l/\n(d\n\n E\nW\n\n)]\n[l/\n\n(d\n E\n\nW\n)]\n\n[m\n3\n/d\n\n]\n[m\n\n3\n/d\n\n]\n[m\n\n3\n/d\n\n]\n\n 4\n. \n- \n\n6\n. \nT\n\na\ng\n\n  \na\nb\n 6\n\n. \nT\n\na\ng\n\n 4\n. \n- \n\n6\n. \nT\n\na\ng\n\n a\nb\n 6\n\n. \nT\n\na\ng\n\nh\ne\nu\nte\n\n 4\n)\n\nE\nin\n\nw\no\nh\nn\ne\nr\n\n4\n1\n5\n\nP\nfle\n\ng\ne\nb\ne\ntt\ne\nn\n\n4\n1\n2\n0\n\nM\nili\n\ntä\nr\n\n4\n1\n5\n\nA\nu\ns\nw\n\nä\nrt\n\nig\ne\n 1\n\n)\n4\n\n1\n5\n\nG\nro\n\ns\ns\nvi\n\ne\nh\n 3\n\n)\n6\n0\n\n6\n0\n\nS\nc\nh\nw\n\ne\nin\n\ne\n3\n0\n\n3\n0\n\nS\nc\nh\na\nfe\n\n /\n Z\n\nie\ng\ne\nn\n\n1\n5\n\n1\n5\n\nB\nä\nc\nke\n\nre\nie\n\nn\n\nM\ne\ntz\n\ng\ne\nre\n\nie\nn\n\nM\no\nlk\n\ne\nre\n\nie\nn\n\nZ\nw\n\nis\nc\nh\ne\nn\nto\n\nta\nl\n\nZ\nu\ns\nc\nh\nla\n\ng\n V\n\ne\nrl\nu\ns\nte\n\n 1\n0\n %\n\nW\na\ns\ns\ne\n\nrb\ne\n\nd\na\nrf\n\n g\ne\n\nru\nn\n\nd\ne\n\nt\n\n1\n)  n\n\nic\nh\nt \n\nz\nu\nr \n\ns\ntä\n\nn\nd\nig\n\ne\nn\n W\n\no\nh\nn\nb\ne\nvö\n\nlk\ne\nru\n\nn\ng\n z\n\nä\nh\nle\n\nn\nd\ne\n P\n\ne\nrs\n\no\nn\ne\nn\n, \n\nH\nilf\n\ns\nk\nrä\n\nft\ne\n\n2\n)  n\n\nu\nr \n\nT\nie\n\nre\n, \n\nw\ne\nlc\n\nh\ne\n o\n\nffe\nn\ne\n W\n\na\ns\ns\ne\nrs\n\nte\nlle\n\nn\n m\n\nit\n g\n\ne\ne\nig\n\nn\ne\nte\n\nm\n W\n\na\ns\ns\ne\nr \n\nn\nic\n\nh\nt \n\ne\nrr\n\ne\nic\n\nh\ne\nn\n k\n\nö\nn\nn\ne\nn\n\n3\n)  R\n\nin\nd\ne\nr,\n\n K\nü\nh\ne\n, \n\nP\nfe\n\nrd\ne\n\n4\n)  A\n\nn\nn\na\nh\nm\n\ne\n c\n\na\n. \n\n2\n0\n0\n l\n/(\n\nd\n*E\n\nW\n)\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\nke\nin\n\ne\n \n\nV\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\ng\n\nT\nie\n\nre\n 2\n\n)\n\nL\ne\nb\ne\nn\ns\nm\n\nitt\ne\nl-\nb\ne\ntr\n\nie\nb\ne\n\nn\no\nrm\n\na\nle\n\n \n\nM\ne\nn\ng\ne\n\nke\nin\n\ne\n \n\nV\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\ng\n\nA\nn\n\nz\na\nh\n\nl\ns\np\n\ne\nz\n. \nB\n\ne\nd\n\na\nrf\n\n \n\n[l\n/E\n\n*d\n]\n\nT\na\ng\n\ne\ns\nb\n\ne\nd\n\na\nrf\n\n \n\nP\ne\nrs\n\no\nn\ne\nn\n\nB\ne\n\nre\nic\n\nh\nV\n\ne\nrb\n\nra\nu\n\nc\nh\n\ne\nr\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 7: Wasserbilanzierung Seite 73 \n\nFormular C-5: Bilanzierung  \n\n \n\n S\nz\ne\n\nn\na\nri\n\no\nN\n\no\ntw\n\na\ns\ns\ne\n\nr-\n\nm\ne\n\nn\ng\n\ne\n 2\n\n) \n\n4\n. \n- \n\n6\n. \nT\n\na\ng\n\na\nb\n 6\n\n. \nT\n\na\ng\n\n[m\n3\n/d\n\n]\n4\n. \n- \n\n6\n. \nT\n\na\ng\n\na\nb\n 6\n\n. \nT\n\na\ng\n\n4\n. \n- \n\n6\n. \nT\n\na\ng\n\na\nb\n 6\n\n. \nT\n\na\ng\n\n1\n)  g\n\ne\nm\n\nä\ns\ns\n F\n\no\nrm\n\nu\nla\n\nr \nC\n\n-4\n2\n)  g\n\ne\nm\n\nä\ns\ns\n F\n\no\nrm\n\nu\nla\n\nr \nC\n\n-3\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n:\n\nB\ne\n\nu\nrt\n\ne\nil\nu\n\nn\ng\n\n 3\n)\n\nN\no\n\ntw\na\ns\ns\ne\n\nrb\ne\n\nd\na\nrf\n\n 1\n)\n\n[m\n3\n/d\n\n]\n\nB\nil\na\nn\n\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n\n[m\n3\n/d\n\n]\n\n3\n)  B\n\ne\nu\nrt\n\ne\nilu\n\nn\ng\ns\nw\n\ne\nrt\n\ne\n: \n\na\nu\ns\nre\n\nic\nh\ne\nn\nd\n, \n\nk\nn\na\np\np\n (\n\nÜ\nb\ne\nrs\n\nc\nh\nu\ns\ns\n a\n\nn\n v\n\ne\nrf\nü\ng\nb\na\nre\n\nr \nW\n\na\ns\ns\ne\nrm\n\ne\nn\ng\ne\n <\n\n 1\n0\n %\n\n) \n\nu\nn\nd\n u\n\nn\ng\ne\nn\nü\ng\ne\nn\nd\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nRegister 8: Massnahmenplanung \n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen  Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n \n\nT\ne\n\nil\n I\n\nI:\n D\n\no\nk\n\nu\nm\n\ne\nn\n\nta\nti\n\no\nn\n\n f\nü\n\nr \ng\n\nro\ns\ns\n\ne\n W\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrv\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 75 \n\n8 Massnahmenplanung \n\n8.1 Einleitung \n\nDie Trinkwasserversorgung in einer Notlage soll soweit möglich innerhalb der be-\n\nstehenden Strukturen der Wasserversorgung sichergestellt werden. Generell gilt, \n\nje höher die Versorgungssicherheit im Normalbetrieb, desto problemloser kann die \n\nWasserversorgung in Notlagen gewährleistet werden. Die Versorgungssicherheit \n\nim Normalbetrieb kann wie folgt verbessert werden: \n\n Erhöhen der Betriebssicherheit der Anlagen und \n\n Erschliessung zusätzlicher Wasservorkommen \n\nZusätzlich zu den oben erwähnten Massnahmen sind organisatorische Massnah-\n\nmen vorzusehen. Dabei sollen die bestehenden Strukturen der Wasserversorgung \n\naufgezeigt, Abläufe genau beschrieben und Zuständigkeiten definiert werden. Auf \n\nall diese Massnahmen wird in diesem Register eingegangen. \n\n \n\n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit \n\n8.2.1 Erhöhen der Betriebssicherheit der bestehenden Anlagen \n\nDie Erkenntnisse der vorangehenden Kapitel geben Hinweise auf Schwachstellen \n\nder Wasserversorgungen. Daraus lassen sich Massnahmen zur Erhöhung der Be-\n\ntriebssicherheit im Normalbetrieb ableiten. Eine Erhöhung der Betriebssicherheit \n\nder Wasserversorgung als Ganzes wirkt sich indirekt auch auf die verfügbare Not-\n\nwassermenge aus.  \n\nDie höchste Priorität haben diejenigen Massnahmen, die bei denjenigen Ereignis-\n\nsen greifen, bei denen der Notwasserbedarf nur knapp oder nicht gedeckt werden \n\nkann (Formular C-5: Bilanzierung). Eine weniger hohe Priorität haben Massnah-\n\nmen, mit denen die Sicherheit der Anlagen im Normalbetrieb erhöht werden kann \n\n(Formulare B-1 bis B-5), die aber zur Sicherstellung des Notwasserbedarfs nicht \n\nunbedingt realisiert werden müssen. \n\nIn der TWN-Dokumentation soll die Art und der Umfang der Massnahmen be-\n\nschrieben werden, ergänzt mit den wesentlichen Aspekten, der Dringlichkeit und \n\nden Kosten für die Realisierung. Von der Wasserversorgung sind diese Massnah-\n\nmen in die Ausbauplanung aufzunehmen und entsprechend ihrer Dringlichkeit zu \n\nrealisieren. \n\nIn Beispiel 1 auf Seite 80 findet sich ein Vorschlag für eine Massnahmenplanung. \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 76 \n\n8.2.2 Erschliessung zusätzlicher Wasservorkommen \n\nMit der Erschliessung zusätzlicher Wasservorkommen, das heisst dem Bau von \n\nneuen Wasserfassungen (Quellen, Grund-, See- oder Flusswasser) wird die ver-\n\nfügbare Wassermenge als Ganzes erhöht. \n\n \n\n8.3 Organisatorische Massnahmen \n\nKlare Organisationsstrukturen und Kommunikationswege sind eine wichtige Vo-\n\nraussetzung zur Bewältigung einer Notlage. Die organisatorischen Massnahmen \n\nsollen es den Verantwortlichen der Gemeinde und der Wasserversorgung im Falle \n\neiner Notlage ermöglichen, schnell und angemessen reagieren zu können.  \n\nIn den folgenden Kapiteln werden diejenigen organisatorischen Massnahmen er-\n\nläutert, die in der TWN-Dokumentation enthalten sein müssen. Bei der Erarbeitung \n\nder organisatorischen Massnahmen sind die Schnittstellen zwischen Gemeinde \n\nund Betreiber der Wasserversorgung zu definieren und soweit möglich Handlungs-\n\nabläufe festzuhalten. Allenfalls können die organisatorischen Massnahmen auch \n\nauf Stufe Gemeinde erstellt werden. \n\n \n\n8.3.1 Alarmorganisation \n\nDas Vorgehen bei Eintreten einer Notlage ist vorgängig festzulegen und in Form \n\neines Alarmorganigramms aufzuzeigen. Es empfiehlt sich, das Alarmorganigramm \n\nin Absprache zwischen Wasserversorgung und Gemeinde zu erarbeiten. Zudem \n\nwird empfohlen, das Vorgehen bei Eintreffen eines Ereignisses im Rahmen eines \n\n"Führungsstabs Wasser" der Gemeinde periodisch mit allen betroffenen Akteuren \n\n(Betreiber, Verwaltung, Rettungsdienste, Bevölkerungsschutz) durchzuspielen.  \n\nWesentliche Fragen, die im Rahmen einer Alarmorganisation geklärt und festge-\n\nlegt werden müssen, sind: \n\n An wen gehen Störungsmeldungen?  \n\n Wie werden die verantwortlichen Personen alarmiert? \n\n Wer bietet Einsatzkräfte (Feuerwehr, Polizei, Zivilschutz,…) auf und wer muss \naufgeboten werden? \n\n Wer informiert die Bevölkerung/Medien? Über welche Kanäle wird informiert? \n\n Wer hat die Kompetenz, den Normalzustand wieder auszurufen? \n\nJe nach Ausmass der Notlage kann das Telefonnetz überlastet sein oder ganz \n\nausfallen. Dies ist bei der Alarmorganisation entsprechend zu berücksichtigen. \n\nIn Beispiel 2 auf Seite 81 ist ein mögliches Alarmorganigramm zusammengestellt, \n\ndas im Detail ausgearbeitet werden muss. \n\n8.3.2 Telefonnummernverzeichnis \n\nDas Telefonnummernverzeichnis umfasst die Telefonnummern aller in einer Notla-\n\nge involvierten Personen und ist eine notwendige Ergänzung zum Alarmorgani-\n\ngramm. Es ist alljährlich zu aktualisieren und an die verantwortlichen Personen zu \n\nverteilen. Telefon-Rundrufe sind gemäss dieser Liste einzurichten. Das Telefon-\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 77 \n\nnummernverzeichnis kann auf der Grundlage des Formular D-1 (Seite 87) aufge-\n\nbaut werden. \n\n \n\n8.3.3 Handlungsabläufe für Massnahmen innerhalb der Versorgungs-\n\nstruktur der Wasserversorgung \n\nIst aufgrund eines Ereignisses die verfügbare Wassermenge vermindert oder quali-\n\ntativ beeinträchtigt, kann die Versorgung je nach Ausmass der Störung bereits mit \n\neinfachen Massnahmen wiederhergestellt werden. Dies sind unter anderem: \n\n Desinfektion des Trinkwassers (Formular D-2: Merkblatt Desinfektion und For-\nmular D-3: Dosiertabelle Javelwasser) \n\n Auffordern der Bevölkerung zum Wasserabkochen (Formulare D-4 bis D-6 bei \nStörung der Wasserversorgung) \n\n soweit vorhanden Einleitung einer privaten Quelle oder Bezug bei einer Nach-\nbarwasserversorgung \n\n Definition von Notwasserbezugsorten innerhalb des Netzes (vgl. Kapitel 8.3.5) \n\nEin wichtiges Hilfsmittel für die Planung ist die vom Kanton vorausgefüllte Liste \nüber das verfügbare Material (Formular D-7, Seite 94). Darin wird das Material \nfestgehalten, auf das in Notlagen zurückgegriffen werden kann (z.B. Zisternenwa-\ngen). Die Liste soll mit eigenem Material der Wasserversorgung und der Feuer-\nwehr (z.B. Schnellkupplungsrohre, Notstromaggregate) ergänzt werden. \n\nDie Beispiele 3a bis 3c ab Seite 82 zeigen mögliche Handlungsabläufe bei einer \nintakten Wasserversorgung auf. \n\nDesinfektion von Trinkwasser \n\nDa bakteriologisch verunreinigtes Trinkwasser zu Erkrankungen wie Cholera, Ty-\nphus und Ruhr führen kann, muss das Wasser bei geringstem Verdacht entkeimt \nwerden. Zur Entkeimung des gesamten Netzes eignet sich eine Natriumhypochlo-\nritlösung (Javelwasser). Im Merkblatt Desinfektion (Formular D-2) und der Dosier-\ntabelle (Formular D-3) sind weitere Informationen zur Desinfektion zu finden. In der \nTWN-Dokumentation sind folgende Punkte klar zu beschreiben: \n\n Bezugsort von Javel-Wasser und Dosiergeräten im Falle einer Notlage \n\n Handhabung (Bedienung, Dosierung, Durchführen von Messungen) und ent-\nsprechende Ausbildung des Personals \n\n Sicherstellung der Stromversorgung bei elektrischen Dosiergeräten \n\n \n\n8.3.4 Handlungsabläufe für Massnahmen unabhängig von der Struktur der \n\nWasserversorgung \n\nKann der Notwasserbedarf innerhalb der Versorgungsstrukturen nicht mehr si-\nchergestellt werden, müssen weitergehende Massnahmen getroffen werden. Dies \nsind: \n\n Festlegen von netzunabhängigen Wasserbezugsorten (vgl. Kapitel 8.3.5) \n\n temporäre Aussiedlung der Bezüger \n\nAuch dabei ist die Liste über das verfügbare Material (Formular D-7) hilfreich. Die \nBevölkerung kann mit den Formularen "Formulare bei Störung der Wasserversor-\ngung" (Formulare D-4 bis D-6) und über die üblichen Kanäle wie Fernsehen, Radio \nund Zeitung informiert werden. \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 78 \n\n8.3.5 Notwasserbezugsorte \n\nKann das Trinkwasser nicht oder nur teilweise über das vorhandene Leitungsnetz \nverteilt werden, ist das Wasser bei sogenannten Notwasserbezugsorten an die Be-\nvölkerung und Tiere abzugeben. Diese Bezugsorte können entweder bei beste-\nhenden Anlagen der Wasserversorgung oder aber losgelöst vom normalen Ver-\nsorgungsnetz sein.  \n\nNotwasserbezugsorte sollten so liegen, dass die Distanz zu den Bezugsorten für \ndie Bevölkerung wenn möglich 500 m nicht überschreitet. Zudem ist dem Umstand \nRechnung zu tragen, dass Personen den Transport nach Möglichkeit mit ihrem Au-\nto bewerkstelligen.  \n\nFür die Tiere sind dort separate Bezugsorte vorzusehen, wo keine natürlichen \nWasservorkommen vorhanden sind oder in zumutbarer Entfernung liegen. Der \nEinsatz eines Wassertanks durch die Gemeinde oder den Landwirt ist zu prüfen. \n\nFür eine rasche Umsetzung der Wasserabgabe im Holprinzip und für eine klare \nInformation der Bevölkerung im Ereignisfall sind in der TWN-Dokumentation die \nfolgenden Elemente in einer Übersichtskarte darzustellen: \n\n Quellen, Dorfbrunnen, Fremdwasserbezugsorte mit freiem Wasserzulauf \n\n Wasserbezugsorte, die nicht Bestandteil der normalen Wasserversorgung sind \n(z.B. Notwasserpumpwerke) \n\n Wasserabgabestellen für die Bevölkerung \n\n Wasserabgabestellen für die Landwirtschaft \n\n Allfällige Standorte für Wasserabgabe mittels Zisternenwagen \n\nIn Beispiel 4 (Seite 84) findet sich ein Übersichtsplan der Notwasserbezugsorte der \nBeispielsgemeinde und in Beispiel 5 (Seite 85) wird die Zuteilung des Gemeinde-\ngebiets auf die Notwasserbezugsorte dargestellt. \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 79 \n\n8.4 Beispiel Massnahmenplanung \n\n \n\nBeispiel 1: Massnahmenplanung \n\nBeispiel 2: Alarmorganisation \n\nBeispiel 3: Handlungsabläufe  \n\n 3a: Stromausfall > 6 h \n\n 3b: Verunreinigung der Schutzzone Quelle Burst \n\n 3c: Verunreinigung des Netzes \n\nBeispiel 4: Notwasserbezugsorte der Beispielsgemeinde \n\nBeispiel 5: Zuteilung des Gemeindegebiets auf die Notwasserbezugsorte \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 80 \n\nBeispiel 1: Massnahmenplanung \n\nIn der folgenden Tabelle sind verschiedene Massnahmen aufgeführt, mit denen die \n\nBetriebssicherheit der Anlagen der Beispielgemeinde erhöht werden soll. Aufgrund \n\nihrer Priorität kann abgeschätzt werden, welche finanziellen Mittel in den kommen-\n\nden Jahren von der Wasserversorgung aufgewendet werden müssen, um die \n\nMassnahmen zu realisieren. Die höchste Priorität haben aufgrund der Bilanzierung \n\n(Formular C-5) Massnahmen, bei denen der Notwasserbedarf knapp oder nicht \n\ngedeckt werden kann. Die Beispielgemeinde muss somit Massnahmen zur Erhö-\n\nhung der Sicherheit bei Erdbeben, zur Verhinderung von Gewässerverunreinigun-\n\ngen durch Schadstoffe und zur Erweiterung der Handlungsoptionen bei einem \n\nStromausfall angehen. Eine weniger hohe Priorität haben diejenigen Massnahmen, \n\ndie von der Sicherheitsbeurteilung der Anlagen abgeleitet werden. \n\n \n\nKostenschätzung ± 30 %, exkl. MwSt. \n\nAnlage Massnahmen Kosten Prio. \n\nAlle  \n\nAnlagen \n\n- Gutachten zur Erdbebensicherheit der Bauwerke \nin Auftrag geben \n\n 1 \n\nReservoir \n\nBerg \n\n- Bauwerkskonzeption mit Zugangstüre zur Reser-\nvoirkammer oberhalb des Wasserspiegels lässt \nsich momentan nicht ändern; langfristig Ersatz \ndes Reservoirs vorsehen (Baujahr 1935) \n\nNeubau als Mass-\n\nnahme GWP \n1)\n\n \n\nvorsehen \n\n3 \n\n - Zutrittsüberwachung einbauen lassen 5'000.-- 2 \n\n - Fenster vergittern 2'000.-- 2 \n\nGwPW Ey - Schutzzone rechtskräftig ausscheiden: Auftrag \nan Geologiebüro erteilen, analoges Vorgehen \nwie bei den Quellen Burst \n\n5'000.-- 1 \n\n- Klemmen für Notstromaggregat einbauen 3'000.-- 1 \n\nQuellen \n\nRied \n\n- Schutzzonen rechtskräftig ausscheiden (Auftrag \nzusammen mit Schutzzone Ey vergeben) \n\n5'000.-- 1 \n\nQwPW \n\nRied \n\n- kleine Mauer um Einstiegsschacht gegen Hoch-\nwasser; Stufen über Mauer inkl. Geländer \n\n8'000.-- 2 \n\n1)\n Generelles Wasserversorgungsprojekt; verantwortlich Marcel B. \n\nPriorität \n\n1: kurzfristig (1 - 2 Jahre) 2: mittelfristig (3 - 8 Jahre) 3: langfristig (> 8 Jahre) \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 81 \n\nBeispiel 2: Alarmorganisation  \n\n \n\n \n\n  \n\nEreignis-Eingang\n\n- Prozessleitsystem\n\n- Gemeindekanzlei\n\n- Brunnenmeister\n\n- Polizei\n\nTWN-Massnahmen\n\nBeurteilen der Konsequenzen\n\n- Brunnenmeister\n\n- Betriebsleiter WV\n\n- Gemeindepräsident\n\nMeldung an\n\n- Brunnenmeister 041 8xx 00 00\n\n- Betriebsleiter WV 079 7xx 55 44\n\nGrundlage: Telefonliste\n\nAusmass\n\nMeldung an\n\n- Betriebsleiter WV 079 7xx 55 44\n\n- evtl. Gmde-Kanzlei 041 8xx 29 28\n\nAufgebot (ereignisabhängig)\n\n- Feuerwehr / Ölwehr 117\n\n- LdU 041 825 41 41\n\n- spezialisierte Firmen\n\n- Bevölkerungsschutz 041 8xx 11 99\n\nInformation der Bevölkerung\n- per Radio, Aushänge (gemäss TWN-\n\nOrdner), Megaphon\n\nZuständigkeit\n- Gemeindekanzlei\n\n- Unterstützung durch Polizei\n\nStörfall \n\nbehoben?\nnein\n\nMeldung an\n- Bevölkerung\n\n- LdU / AfU\n\n- Medien\n\nZuständigkeit\n- Gemeindepräsident / StV\n\n- Unterstützung durch Gmde-Kanzlei\n\nTragweite\n\n-Schädigung von Anlagen\n\n- qualitative Beeinträchtigung\n\n- weitreichende Liefereinschränkungen\n\n- Gefährdung der Bevölkerung\n\nTragweite\n\n- geringe Konsequenzen\n\n- keine Gefährdung der Bevölkerung\n\n- keine Beeinträchtigung der Anlagen\n\n- keine qualitative Einbusse \n\nInformation der Medien\n\n- Gemeindepräsident / StV\n\nà Eine Person kommuniziert!\n\ngross gering\n\nNormalzustand \n\nja\n\nWasserversorgung \n\n- Dokumentation des Vorfalls\n\n- ergriffene Massnahmen\n\n- Fotos\n\n- Ablage im QS-Ordner\n\nja\n\nnein\n\nBeurteilen der Konsequenzen\n\n- Brunnenmeister\n\nAufgebot (ereignisabhängig)\n\n- Sanitär\n\n- spezialisierte Firmen\n\nErledigung durch Brunnenmeister\n\nInformation des AfU 041 875 24 10\n\n- Wasserversorgung / Gmde-Kanzlei\n\nInformation des LdU 041 825 41 41\n\n- Wasserversorgung / Gmde-Kanzlei\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 82 \n\nBeispiel 3: Handlungsabläufe  \n\nBeispiel 3a: Stromausfall > 6 h \n\nVorgehensweise bei einem regionalen Stromausfall für die einzelnen Anlagen \n\n \n\nAnlage Auswirkung Massnahmen \n\nQuellen \n\nBurst \n\nautomat. Verwurf des Was-\n\nsers vor Reservoir Silti, da \n\nAufbereitungsanlage ausfällt \n\n- Verwurf manuell aufheben und \nWasser ins Reservoir leiten  \n\n- Quellwasser desinfizieren \n\nQuellen \n\nRied \n\ngelangen ins Quellwasser-\n\npumpwerk aber nicht ins Netz \n\n- Bezugsstelle (Storzkupplung) im \nQuellwasserpumpwerk Ried vorse-\nhen \n\nGwPW Ey keine Förderung - sobald Klemmen für Notstromag-\ngregat eingebaut worden sind: mit-\ntels Notstromaggregat in Betrieb \nnehmen \n\n- Bezug eines Notstromaggregats \nmit 35 kW Leistung klären \n\nQwPW Ried keine Förderung - ausser Betrieb lassen \n\nbeide Re-\n\nservoire \n\nReservoire werden nicht mehr \n\ngefüllt \n\n- verhindern dass Kammern leerlau-\nfen \n\n \n\nBeispiel 3b: Verunreinigung der Schutzzone Quelle Burst \n\nBei einer lokalen Beeinträchtigung innerhalb der Schutzzone oder in Objektnähe ist \n\nwie folgt vorzugehen: \n\n \n\nZeitpunkt Vorgehen \n\nlaufend auch aus-\n\nserhalb Notlage \n\n- intensive Überwachung der Schutzzonen \n\n- Einhalten des Schutzzonenreglements sicherstellen \n\nErstintervention - Quellwasser nicht mehr ins Netz leiten \n\n- Information der Gemeindeverwaltung / AfU / LdU / Polizei \n\n- bei Bedarf Information der Bevölkerung \n\nÜberwachungsphase - intensive Probenahme über mehrere Tage/Wochen: Ver-\nunreinigung kann auch erst mit Verzögerung in den Un-\ntergrund gelangen \n\nvor Inbetriebnahme - Wiederinbetriebnahme nach Zustimmung des LdU  \n\n- Systemreinigung soweit notwendig \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 83 \n\nBeispiel 3c: Verunreinigung des Netzes \n\nBei einer Verunreinigung des Netzes durch wassergefährdende Stoffe ist wie folgt \n\nvorzugehen: \n\n \n\nZeitpunkt Vorgehen \n\nErstintervention  - Information der Bevölkerung \n\n Zuständigkeiten gemäss Alarmorganigramm \n\n Verteilen der Formulare an die Bevölkerung \n\n Aufruf zum Abkochen des Trinkwassers \n\n- Information an AfU / LdU / Polizei je nach Tragweite \n\nnach Erstinterven-\n\ntion \n\n- Einrichten von netzunabhängigen Abgabestellen  \n\n- Ermitteln und Abhängen des Verschmutzungsherdes \n\nvor Inbetrieb-\n\nnahme \n\n- Wiederinbetriebnahme nach Zustimmung des LdU  \n\n- Spülen der Leitungen / Systemreinigung \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 84 \n\nBeispiel 4: Notwasserbezugsorte der Beispielsgemeinde \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 85 \n\nBeispiel 5: Zuteilung des Gemeindegebiets auf die Notwasserbezugsorte \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 86 \n\n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung \n\n \n\nFormular D-1: Telefonnummernverzeichnis \n\nFormular D-2: Merkblatt Desinfektion \n\nFormular D-3: Dosiertabelle Javelwasser in Notlagen \n\nFormular D-4 bis D-6: Formulare bei Störung der Wasserversorgung \n\nFormular D-7: Liste über verfügbares Material  \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung Seite 87 \n\nFormular D-1: Telefonnummernverzeichnis \n\n \n\nEinsatzkräfte Kontaktperson Tel- Nr. \n\nPolizei  117 \n\nFeuerwehr  118 \n\nREGA  1414 \n\n   \n\nBehörden / Kantonale Verwaltung  \n\nAmt für Umweltschutz während Bürozeiten \n\nausserhalb Bürozeiten \n\n041 875 24 30 \n\n117 \n\nLaboratorium der Urkantone  041 825 41 41 \n\n   \n\nAnlaufstellen für Materialanforderungen  \n\nkommunaler Werkhof   \n\n   \n\nBehörden der Gemeinde  \n\nGemeindepräsident   \n\nGemeindekanzlei   \n\nWasserversorgung   \n\nzuständiger Gemeinderat   \n\nFeuerwehrkommandant   \n\n   \n\nBehörden anderer Gemeinden  \n\n   \n\n   \n\n   \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung  Seite 88 \n \n\nFormular D-2: Merkblatt Desinfektion \n\n \n\nMerkblatt Desinfektion \n\n \nDesinfektionsmittel \n\nJeder Mensch muss täglich Trinkwasser als Getränk und in Nahrungsmitteln zu \n\nsich nehmen. Bei Verunreinigung des Wassers können somit epidemische Er-\n\nkrankungen ganzer Bevölkerungsteile auftreten. Trinkwasser muss daher vor \n\nseinem Gebrauch bei geringstem Verdacht auf eine Verunreinigung entkeimt \n\nwerden. Verschiedene Entkeimungsmethoden sind bekannt: \n\n Javelwasser:  besonders gut geeignet für Notlagen \n\n Chlorgas:  nur mit speziellen technischen Einrichtungen \n\n Abkochen:  mind. 5 Minuten lang \n\n Entkeimungstabletten:  für kleinere Mengen Trinkwasser \n\n \n\nEinsatz von Javelwasser (Natriumhypochloritlösung) \n\nBeim Einsatz von Javelwasser sind folgende Aspekte zu beachten: \n\n Natriumhypochloritlösungen sind chemisch nicht sehr beständig. Sie müssen \ndaher vor Licht geschützt und kühl gelagert werden. \n\n Beim Arbeiten sind Schutzbrille, Gummihandschuhe und Gummischürze zu \ntragen. \n\n Bei Spritzern in die Augen sind diese während ca. 10 Min. unter fliessendem \nWasser auszuwaschen. Danach ist sofort ein Augenarzt aufzusuchen. \n\n Spritzer auf die Haut sind gründlich mit Wasser abzuwaschen. \n \n\nKonzentration und Verweilzeit \n\n 0.1 mg/l beim Verbraucher, in Notlagen aus Sicherheitsgründen bis 1 mg/l oh-\nne gesundheitliche Gefährdung möglich \n\n Reaktionszeit: 30 - 60 Minuten. Erst nach Ablauf dieser Zeitspanne darf das \nWasser konsumiert werden. \n\n \n\nDosierung \n\n elektrische Dosiergeräte mit Dosierpumpe, allenfalls batteriebetrieben \n\n mechanische Dosiergeräte, vom Stromnetz unabhängig \n\n Notlösung: Zudosierung im Reservoir gemäss Dosiertabelle  \n\n- wenn möglich direkt in den Quellwasserzufluss \n\n- 24-h-Betrieb mit entsprechend grossem Personalbedarf \n\n- nur für eine Zeitspanne von wenigen Tagen \n\n \n\nDer Aktivchlorgehalt des Wassers muss regelmässig am Reservoirausgang und \n\nim Verteilnetz (Endstrang) gemessen werden. Die in Frei- und Hallenbädern ver-\n\nwendeten Messgeräte eignen sich auch sehr gut für die Trinkwasserkontrolle. \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung  Seite 89 \n \n\nFormular D-3: Dosiertabelle Javelwasser in Notlagen  \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\nD\no\n\nsi\ne\n\nru\nn\n\ng\n v\n\no\nn\n\n 1\nm\n\ng\n A\n\nk\nti\n\nv\nc\nh\n\nlo\nr \n\np\nro\n\n L\nit\n\ne\nr \n\nW\na\n\nss\ne\n\nr \nd\n\nu\nrc\n\nh\n Z\n\nu\ng\n\na\nb\n\ne\n v\n\no\nn\n\n J\na\n\nv\ne\n\nlw\na\n\nss\ne\n\nr \nv\ne\n\nrs\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\nr\n\nK\no\n\nn\nz\ne\n\nn\ntr\n\na\nti\n\no\nn\n\ne\nn\n\nA\nk\nti\nvc\n\nh\nlo\n\nrg\ne\nh\na\nlt\n i\nn\n %\n\ns\np\ne\nz\n. \n\nG\ne\nw\n\nic\nh\nt \n\nin\n k\n\ng\n/l\n\nA\nk\nti\nvc\n\nh\nlo\n\nr \nin\n\n g\n/l\n\nA\nk\nti\nvc\n\nh\nlo\n\nr \nin\n\n m\ng\n/m\n\nl\n\nD\no\ns\nie\n\nrm\ne\nn\ng\ne\n p\n\nro\n Z\n\ne\nit\n\nm\nl/\n\nh\nm\n\nl/\nh\n\nm\nl/\n\nh\nm\n\nl/\nh\n\nl/\nm\n\nin\nm\n\n3\n/h\n\n2\n0\n.1\n\n2\n1\n2\n\n0\n.2\n\n1\n0\n\n0\n.6\n\n6\n0\n\n1\n.0\n\n1\n4\n\n0\n.2\n\n2\n0\n\n1\n.2\n\n1\n2\n0\n\n2\n.5\n\n2\n8\n\n0\n.5\n\n1\n3\n\n0\n.2\n\n5\n0\n\n3\n.0\n\n3\n0\n0\n\n6\n.0\n\n7\n0\n\n1\n.5\n\n3\n3\n\n0\n.7\n\n1\n7\n\n0\n.3\n\n7\n5\n\n4\n.5\n\n4\n5\n0\n\n9\n.0\n\n1\n0\n5\n\n2\n.0\n\n5\n0\n\n1\n.0\n\n2\n6\n\n0\n.5\n\n1\n0\n0\n\n6\n6\n0\n0\n\n1\n4\n0\n\n3\n.0\n\n6\n6\n\n1\n.5\n\n3\n4\n\n0\n.7\n\n1\n5\n0\n\n9\n9\n0\n0\n\n2\n1\n0\n\n4\n.0\n\n9\n9\n\n2\n.0\n\n5\n2\n\n1\n.0\n\n2\n0\n0\n\n1\n2\n\n1\n'2\n\n0\n0\n\n2\n8\n0\n\n6\n.0\n\n1\n3\n2\n\n3\n.0\n\n6\n8\n\n1\n.5\n\n3\n0\n0\n\n1\n8\n\n4\n2\n0\n\n1\n9\n8\n\n4\n.0\n\n1\n0\n4\n\n2\n.0\n\n5\n0\n0\n\n3\n0\n\n7\n0\n0\n\n3\n3\n0\n\n7\n.0\n\n1\n7\n0\n\n3\n.5\n\n1\n'0\n\n0\n0\n\n6\n0\n\n1\n'4\n\n0\n0\n\n6\n6\n0\n\n3\n4\n0\n\n7\n.0\n\n2\n'0\n\n0\n0\n\n1\n2\n0\n\n1\n'3\n\n2\n0\n\n6\n8\n0\n\n3\n'0\n\n0\n0\n\n1\n8\n0\n\n1\n'0\n\n2\n0\n\nQ\nu\n\ne\nll\ne\n\n:\nS\n\nV\nG\n\nW\n-R\n\nic\nh\n\ntl\nin\n\nie\n W\n\n1\n0\n\n1\n2\n\nd\n, \nW\n\ne\ng\n\nle\nit\nu\n\nn\ng\n\n f\nü\n\nr \nd\n\nie\n P\n\nla\nn\n\nu\nn\n\ng\n u\n\nn\nd\n\n R\ne\n\na\nli\ns\n\nie\nru\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nT\n\nri\nn\n\nk\nw\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrv\ne\n\nrs\no\n\nr-\n\ng\nu\nn\ng\n i\nn\n N\n\no\ntl\na\ng\ne\nn\n, \n\nF\ne\nb\n. \n\n2\n0\n0\n7\n\nQ\nu\n\ne\nll\n\nsc\nh\n\nü\ntt\n\nu\nn\n\ng\n i\n\nn\nE\n\nss\nl.\n\n/1\n5\n \n\nm\nin\n\nE\nss\n\nl.\n/1\n\n5\n \n\nm\nin\n\nE\nss\n\nl.\n/1\n\n5\n \n\nm\nin\n\nE\nss\n\nl.\n/1\n\n5\n \n\nm\nin\n\n1\n0\n\n4\n3\n\n9\n1\n\n1\n7\n5\n\n1\n0\n\n4\n3\n\n9\n1\n\n1\n7\n5\n\n1\n4\n\n8\n1\n4\n\n1\n.0\n\n1\n8\n\n1\n.0\n\n7\n1\n\n1\n.1\n\n4\n3\n\n1\n.2\n\n5\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 8: Massnahmenplanung  Seite 90 \n \n\n \n\nFormulare D-4 bis D-6: Formulare bei Störung der Wasserversorgung \n\nAuf den folgenden Seiten finden sich vorbereitete Formulare für die Information der \nBevölkerung im Falle einer speziellen Versorgungslage. \n\n \n\n1. Lieferungseinschränkung (Formular D-4) \n\n2. Ungenügende Wasserqualität (Formular D-5) \n\n3. Vollständig unterbrochene Netzversorgung (Formular D-6) \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\nStörung in der Wasserversorgung \n \n \n \n\nLieferungseinschränkung \n \n \n \n \n \n\nDie Wasserlieferung in unserer Gemeinde ist beeinträchtigt.  \n \n \n\nGrund:  ___________________________________________________________  \n \n \n \n\nDauer der Einschränkung von ________________ bis  ______________________  \n \n \n \n\nBetroffene Gebiete:  ________________________________________________  \n \n \n \n\nBemerkungen:  ____________________________________________________  \n \n \n __________________________________________________________________  \n \n \n \n\nBitte verzichten Sie vorläufig auf Bewässerungen und Nassreinigungen. \n \n\nWir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bemühen uns, den Normalbe-\ntrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.  \n \n\nWeitere Auskünfte erhalten Sie unter der Tel.-Nr.  _________________________  \n \n \n \n \n \n \n \n\nGemeinde ____________________ Ortsteil __________________ \n \n \n\n Datum: __________________ \n\n\n\n \n\n \n\nStörung in der Wasserversorgung \n \n \n \n\nUngenügende Wasserqualität \n \n \n \n \n \n \n\nDie Wasserqualität in unserem Leitungsnetz ist durch Verunreinigungen beeinträchtigt. \n \n\nEs sind ab sofort folgende Vorsichtsmassnahmen zu treffen: \n \n\n Leitungswasser weder trinken noch zum Zähneputzen verwenden. \n Leitungswasser nicht zur Herstellung oder Behandlung von Lebensmitteln ver-\n\nwenden (Waschen von Salat, Anrühren von Speisen, Abkühlen von Teigwaren, \nusw.) \n\n Leitungswasser nicht zur Reinigung von Lebensmittelgeschirr verwenden. Milch-\ngeschirr (inkl. Melkanlagen) nach Reinigung und Desinfektion nur mit vorgängig \nerhitztem Wasser spülen. \n\n \n\nIst das Wasser weder verfärbt noch übelriechend, kann es durch Abkochen (mind. 10 \nMinuten) entkeimt und bedenkenlos konsumiert werden. Diese Massnahmen gelten bis \nzum Widerruf. \n \n \n\nWeitere Auskünfte erhalten Sie unter der Tel.-Nr.  _________________________  \n \n \n\nWir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. In Zusammenarbeit mit den zustän-\ndigen Behörden sind wir daran, die Ursachen zu eruieren und die nötigen Massnahmen \nzur Qualitätsverbesserung einzuleiten. Wir bemühen uns, den Normalbetrieb so schnell \nwie möglich wiederherzustellen. \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nGemeinde ____________________ Ortsteil __________________ \n \n \n\n Datum: __________________ \n\n\n\n \n\n \n\nStörung in der Wasserversorgung \n \n \n \n\nUnterbrochene Netzversorgung \n \n \n \n \n \n \n\nDie Wasserlieferung in unserer Gemeinde ist beeinträchtigt. \n \n \n\nGrund:  ___________________________________________________________  \n \n \n\nDie Wasserlieferung fällt vollständig aus. \n \n \n \n\nBetroffene Gebiete:  ________________________________________________  \n \n \n                                  _________________________________________________  \n \n \n\nDauer der Einschränkung von ________________ bis  ______________________  \n \n \n\nBitte benützen Sie Ihren Notvorrat (z.B. Mineralwasser). Nicht erlaubt sind Bewässern, \nnass Reinigen, Auto waschen, usw. \n \n \n\nWeitere Auskünfte erhalten Sie unter der Tel.-Nr.  _________________________  \n \n \n\nWir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. In Zusammenarbeit mit den zustän-\ndigen Behörden sind wir daran, die Ursachen zu eruieren und die nötigen Massnahmen \neinzuleiten. Wir bemühen uns, den Normalbetrieb so schnell wie möglich wiederherzu-\nstellen. \n \n \n \n \n\nGemeinde ____________________ Ortsteil __________________ \n \n \n\n Datum: _________________ \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nFormular D-7: Liste über verfügbares Material \n\n \n\nvom Kanton vor-ausfüllen \n\n B\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\ns\n M\n\na\nte\n\nri\na\nls\n\ng\ne\n\nn\na\nu\n\ne\n B\n\ne\ns\nc\nh\n\nre\nib\n\nu\nn\n\ng\nA\n\nn\nz\na\nh\n\nl \n/ \nm\n\n'\nL\n\na\ng\n\ne\nro\n\nrt\nT\n\ne\nle\n\nfo\nn\n\nn\nu\n\nm\nm\n\ne\nr\n\nS\nc\nh\n\nla\nu\n\nc\nh\n\n- \nu\n\nn\nd\n\n R\no\n\nh\nrm\n\na\nte\n\nri\na\nl\n\nb\nis\n\n N\nW\n\n 8\n0\n m\n\nm\n\nb\nis\n\n N\nW\n\n 1\n2\n0\n m\n\nm\n\n>\n N\n\nW\n 1\n\n2\n0\n m\n\nm\n\nN\no\n\nts\ntr\n\no\nm\n\na\ng\n\ng\nre\n\ng\na\nte\n\nP\nu\n\nm\np\n\ne\nn\n\no\nff\n\ne\nn\n\ne\n W\n\na\ns\ns\ne\n\nrb\ne\n\nh\nä\nlt\n\ne\nr\n\nW\na\ns\ns\ne\n\nrt\nra\n\nn\ns\np\n\no\nrt\n\ne\n /\n Z\n\nis\nte\n\nrn\ne\n\nn\nw\n\na\ng\n\ne\nn\n\nW\na\ns\ns\ne\n\nra\nu\n\nfb\ne\n\nre\nit\n\nu\nn\n\ng\n /\n D\n\ne\ns\nin\n\nfe\nk\nti\n\no\nn\n\nB\ne\nz\nu\ng\ns\no\nrt\n\n J\na\nve\n\nl-\nW\n\na\ns\ns\ne\nr\n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nRegister 9: Nachführung bei grossen  \n\nWasserversorgungen \n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n \n\nT\ne\n\nil\n I\n\nI:\n D\n\no\nk\n\nu\nm\n\ne\nn\n\nta\nti\n\no\nn\n\n f\nü\n\nr \ng\n\nro\ns\ns\n\ne\n W\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrv\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 9: Nachführung bei grossen  \nWasserversorgungen Seite 96 \n\n9 Nachführung bei grossen  \n\nWasserversorgungen \n\nEin Konzept zur Bewältigung von Notlagen ist nur soweit zweckmässig, als es \n\nauch aktuell gehalten und den sich ändernden Rahmenbedingungen angepasst \n\nwird. Es ist daher in einem Auditplan darzulegen, wie die Nachführung und Aktuali-\n\nsierung erfolgen soll. Ziel des Auditplans ist es, die periodische Überprüfung und \n\nAnpassung der TWN-Dokumentation sicherzustellen. Der Kanton Uri macht zu der \n\nnotwendigen Nachführung klare Vorgaben (vgl. Abbildung 9-1): \n\n Jährlich zu prüfen und zu aktualisieren sind folgende Elemente: Adressen, Tele-\nfonnummern, Zuständigkeiten, Materiallager. \n\nÄnderungen sind durch die Wasserversorgungen direkt an die Gemeinden und \n\ndie Katastrophenorganisationen von Kanton (KAFUR) und Gemeinde (GEFUR) \n\nzu melden. \n\n Die gesamte Dokumetation ist im 10-Jahres-Rythmus oder aber bei wesentlich \nveränderten Rahmenbedingungen zu überprüfen und anzupassen. Die überar-\nbeitete Dokumentation ist wiederum dem AfU zur Genehmigung einzureichen. \n\n \n\n \n\nAbbildung 9-1: Ablauf der Erstellung und Aktualisierung der TWN im Kanton Uri \n\nWasserversorgung Amt für Umweltschutz \n\nprüft Dokumentation \nerstellt TWN- \n\nDokumentation \n\nja \n\nnein \n\nkomplette Überarbeitung \n\nalle 10 Jahre oder  \n\nbei wesentlicher Ände-\n\nrung \n\njährliche Überarbeitung:  \n\nTel.nr, Materiallisten, Zu-\n\nständigkeiten, usw. \n\nerstellt Gesamtdossier \n\naller WV einer Gemeinde \n\ngenehmigt  \n\nDokumentation pro WV \n\nZustellung an  \n\n- Gemeinden \n\n- KAFUR \n\n- GEFUR \n\ngenügend \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil II \nRegister 9: Nachführung bei grossen  \nWasserversorgungen Seite 97 \n\n \n\n \n\nZusätzlich zur Überarbeitung und Aktualisierung der TWN-Dokumentation sind fol-\n\ngende Punkte sicherzustellen: \n\n Schulung und Weiterbildung aller bei der TWN beteiligten Personen \n\n Überprüfen der Umsetzung der Massnahmen gemäss Massnahmenplanung \n\n Klare Bezeichnung von Zuständigkeiten bei organisatorischen Aspekten \n\n \n\nVerantwortlich für die Umsetzung dieser Punkte und die Nachführung der Konzep-\n\nte sind die Wasserversorgungen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nRegister 10: Dokumentation für kleine Wasser-\n\nversorgungen \n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen  Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n  \n\nT\ne\n\nil\n I\n\nII\n: \n\nD\no\n\nk\nu\n\nm\ne\n\nn\nta\n\nti\no\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nk\nle\n\nin\ne\n W\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrv\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil III \nRegister 10: Dokumentation für kleine Wasserversorgungen Seite 99 \n\n10 Dokumentation für kleine \n\nWasserversorgungen \n\n10.1 Vorgehen \n\nGemäss der Einteilung der Wasserversorgungen in Register 2 müssen kleine \n\nWasserversorgungen die TWN-Dokumentation in Form eines Datenblatts erstellen.  \n\nDas Datenblatt soll in übersichtlicher Form alle relevanten Angaben umfassen. Die \n\nStruktur des Datenblatts ist weitgehend vorgegeben. Auf zwei Seiten werden die \n\nAngaben zur Wasserversorgung, zu deren Anlagen, zum Wasserbedarf und zu \n\nmöglichen Szenarien zusammengetragen. Die Dokumentation kann mit weiteren \n\nUnterlagen (Plänen, zusätzlichen Erläuterungen, Betriebsanleitungen, usw.) er-\n\ngänzt werden. \n\nEs wird empfohlen, das Datenblatt doppelseitig laminiert an einem zentralen Ort \n\naufzubewahren. Je nach Art der Versorgung ist eine zuständige Person zu benen-\n\nnen. \n\nAuch wenn das Datenblatt ohne grossen Aufwand erstellt werden kann, wird emp-\n\nfohlen, eine Fachperson beizuziehen, welche die Angaben überprüft, plausibilisiert \n\nund die vorgeschlagenen Massnahmen beurteilt. \n\n \n\n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt  \n\n10.2.1 Allgemeine Angaben zur Wasserversorgung \n\nAus den allgemeinen Angaben zur Wasserversorgung ist ersichtlich, zu welcher \n\nGemeinde die Versorgung gehört, wie viele Bezüger im Fall einer Notlage betroffen \n\nsind und ob die Versorgung das ganze Jahr in Betrieb ist. Die Auflistung der Kon-\n\ntaktangaben ermöglicht eine schnelle Reaktion im Falle einer Notlage. \n\n \n\n10.2.2 Anlagen der Wasserversorgung \n\nAuf dem Datenblatt sind die Anlagen der Wasserversorgung mit den wichtigsten \n\nKenndaten aufzulisten. Kenndaten sind Reservoirvolumen, Höhenlage der Anla-\n\ngen, mittlere und minimale Quellschüttungen, Pumpfördermengen, Verbindungslei-\n\ntungen zu Nachbarversorgungen oder Aufbereitungsanlagen. Besonders wichtig ist \n\nbei Quellen die Quellschüttung (langjähriges Mittel und Minimum) und bei Grund-\n\nwasserfassungen die Pumpleistung. Diese können direkt in der Tabelle "Verfügba-\n\nre Wassermenge im Normalbetrieb" eingetragen werden. Die Lage der Anlagen ist \n\nwenn möglich auf einem Übersichtsplan darzustellen.  \n\n \n\n10.2.3 Verfügbare Wassermenge im Normalbetrieb \n\nDie verfügbare Wassermenge im Normalbetrieb ergibt sich aus der Summe von \n\nQuellschüttung (Minimum und langjähriges Mittel) sowie den installierten Pumpka-\n\npazitäten.  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil III \nRegister 10: Dokumentation für kleine Wasserversorgungen Seite 100 \n\nBei Quellen kann von einem Zufluss über 24 h/Tag ausgegangen werden. Bei \n\nPumpwerken hingegen ist mit einer maximalen Betriebsdauer von 20 h/Tag zu \n\nrechnen (vgl. Verfügbarkeit von Anlagen in Formular C-1, Seite 69).  \n\n10.2.4 Ermittlung des Notwasserbedarfs \n\nDie VTN legt fest, in welchem Umfang die Wasserlieferung im Falle einer Notlage \n\nerfolgen muss. Anhand dieser Vorgabewerte wird die Notwassermenge für eine \n\nWasserversorgung festgelegt. \n\nTabelle 10-1: Notwassermengen gemäss Art. 4 VTN \n\nZeitraum Versorgungsstrategie / Mindestmengen \n\n1. - 3. Tag - Die Trinkwasserversorgung stützt sich auf die Notreserven der \nBevölkerung (Selbstvorsorge). \n\n- Notwassermenge: 2 - 4 l/E*d (Überlebensphase) \n\nab dem 4. Tag Notversorgung für Mensch und Tier mittels behelfsmässiger \nAnlagen und Installationen  \n\n- Notwassermenge: 4 l/E*d, 60 l/d pro Grossvieheinheit GVE \n- Industrie und Gewerbe können nicht beliefert werden \n\nab dem 6. Tag eingeschränkte Versorgung \n\n- Notwassermenge: 15 l/E*d, resp. 100 l/E*d in Kranken- und \nPflegeheimen \n\n- in Betrieben, welche lebenswichtige Güter herstellen (Bäcke-\nrei, Molkerei, usw.) die erforderliche Menge \n\n- Die Abgabemenge für die Bevölkerung wird sukzessive erhöht. \n- Mit zunehmender Instandstellung und Sicherheit werden auch \n\nIndustrie und Gewerbe zugeschaltet. \n\n \n\nDer Notwasserbedarf wird gemäss diesen Vorgaben ermittelt. Während der ersten \n\ndrei Tage gilt das Prinzip der Selbstvorsorge (die Trinkwasserversorgung stützt \n\nsich auf die Notreserven der Bevölkerung). In dieser Zeit wird soviel Trinkwasser \n\nwie möglich geliefert, unter Umständen ist aber auch keine Lieferung möglich. \n\nDie Bedarfsberechnung beginnt somit erst ab dem 4. Tag einer Notlage und erfolgt \n\nfür die Zustände "Notversorgung" (Tag 4 - 6) und "eingeschränkte Versorgung" ab \n\ndem 6. Tag. Als Vergleichswert wird der heutige Wasserbedarf sofern bekannt \n\nebenfalls angegeben. \n\nTemporäre Bezüger wie Feriengäste in Hotels oder auf Bauernhöfen mit einer Fe-\n\nrienwohnung müssen ebenfalls berücksichtigt werden. \n\n10.2.5 Szenarien und deren Folgen auf die Versorgungslage \n\nNachdem die verfügbare Wassermenge im Normalbetrieb und der Notwasserbe-\n\ndarf bestimmt worden sind, muss für jedes Szenario eine Bilanzierung durchgeführt \n\nwerden. Je nach Szenario fallen einzelne oder mehrere Wassergewinnungsanla-\n\ngen aus. Entsprechend muss die verfügbare Wassermenge angepasst werden. \n\nFür jedes Szenario ist die Bilanz zwischen dem Notwasserbedarf und der noch ver-\n\nfügbaren Wassermenge zu erstellen. Daraus ergibt sich, ob der Wasserbedarf ge-\n\ndeckt werden kann oder nicht. Auf dem Datenblatt wird dies anhand der Kennwerte \n\n"ausreichend", "knapp" und "ungenügend" wie folgt beurteilt: \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil III \nRegister 10: Dokumentation für kleine Wasserversorgungen Seite 101 \n\n "ausreichend":  Die verfügbare Wassermenge kann den Notwasserbedarf de-\ncken. \n\n "knapp": Der Notwasserbedarf wird knapp gedeckt (Überschuss an ver-\nfügbarer Wassermenge < 10 %). \n\n "ungenügend": Die verfügbare Wassermenge kann den Notwasserbedarf nicht \ndecken. \n\n \n\n10.2.6 Massnahmen zur Verhinderung von Wasserknappheit in Notlagen \n\nZeigt sich aus der Bilanzierung, dass der Notwasserbedarf bei einem Ereignis nicht \n\ngedeckt werden kann, sind Massnahmen vorzusehen. Dabei kann zwischen zwei \n\nArten von Massnahmen unterschieden werden:  \n\n Massnahmen zur Sicherstellung des Notwasserbedarfs \n\n Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit im Normalbetrieb \n\n \n\nMassnahmen zur Sicherstellung des Notwasserbedarfs \n\nUnter "Massnahmen zur Sicherstellung des Notwasserbedarfs" sind Massnahmen \n\naufzuführen, die eine Erhöhung der verfügbaren Wassermenge zur Folge haben. \n\nEs ist darauf zu achten, dass diese Massnahmen genau formuliert werden. Bei-\n\nspielsweise ist eine Bemerkung “Versorgung über Zisternenwagen” nicht ausrei-\n\nchend. Zusätzliche Angaben wie Bezugsort des Zisternenwagens oder die Her-\n\nkunft des Wassers sind genauso wichtig. Ist als Massnahme der Bezug von Was-\n\nser von einer Nachbarversorgung vorgesehen, muss dies vorbesprochen sein. \n\nBeispiel: - Wasserbezug ab einer privaten Quelle mit der Aufforderung an die Be-\n\nvölkerung, das Wasser abzukochen \n\n - Bezüger temporär aussiedeln / keine Feriengäste aufnehmen \n\n - Wasserbezug bei einer Nachbarversorgung mit entsprechender Verein-\n\nbarung \n\n \n\nMassnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit im Normalbetrieb \n\nUnter "Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit im Normalbetrieb" \n\nsind Massnahmen aufzuführen, welche Schwachstellen und Mängel an den Anla-\n\ngen beseitigen oder vermindern. Diese Massnahmen sind in die Ausbauplanung \n\nder Wasserversorgung aufzunehmen.  \n\nBeispiel: - Vergittern von Fenstern zur Vermeidung eines Sabotageakts \n\n - Schachteinstieg nicht direkt über der Wasseroberfläche zur Verhinde-\n\nrung einer Verschmutzung \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil III \nRegister 10: Dokumentation für kleine Wasserversorgungen Seite 102 \n\n10.3 Beispiel Datenblatt  \n\n \n\nFormular E-1 (Beispiel): Datenblatt Beispielgemeinde \n\n \n\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil III \nRegister 10: Dokumentation für kleine Wasserversorgungen Seite 103 \n\nDatenblatt Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\nAllgemeine Angaben zur Wasserversorgung \n\nName der Versorgung: Restaurant Quellbächli Gemeinde: Beispielgemeinde \n\nLage des Versorgungsgebiets [m.ü.M.]: 750 m ü.M. Anzahl ständiger Bezüger: 5 \n\nArt der Versorgung: X ganzjährlich  saisonal von _______ bis _______  an ___ Tagen/ im Jahr \n \nKontaktangaben \n\nKontaktperson der WV (Jakob S., 079 *** 13 66) \n\nStellvertreter: Emilia S. 078 *** 44 16) \n\nGemeindekanzlei:  041 *** 67 09 Polizei / Feuerwehr: 117 / 118 \n\nzuständiger Gemeinderat: Christoph K. Laboratorium der Urkantone: 041 825 41 41 \n\nFeuerwehrkommandant: Sandra O. ausserhalb Bürozeiten: 117 / 118 \n\n \n\nAnlagen der Wasserversorgung (Quell- und Grundwasserfassungen, Reservoire, Stufenpumpwerke) \n\nName / Bezeichnung Kenndaten\n1) \n\n/ Lage \n2)\n\n/ Bemerkungen  \n\nQuellwasserfassung Steinsstöckli 5 l/min \n\n  \n\n  \n\n  \n\n1)\n Reservoirvolumen, Höhenlage, Pumpkapazitäten, Aufbereitungen, usw. (bei Bedarf auf Beiblatt) \n\n2)\n sofern möglich in einem Übersichtsplan einzeichnen \n\n \nVerfügbare Wassermenge im Normalbetrieb \n\nZur Ermittlung der verfügbaren Wassermenge im Normalbetrieb sind die Angaben zu den Wassergewin-\nnungsanlagen aufzulisten und zu beschreiben. \n\nWassergewinnungsanlage Schüttung / \nPumpleistung  \n\nBesonderheiten \n2)\n\n \n\n [l/min]  [l/d] \n1)\n\n  \n\nQuellwasserfassung Steinsstöckli 5 7200  \n\n    \n\n    \n\nSumme [l/d]    \n\n1)\n Quellzufluss über 24 h/d gerechnet, Fördermenge von Pumpen über 20 h/d  \n\n2)\n bekannte Probleme, konstante oder schwankende Schüttung, verlässliche Quelle, nur saisonal nutzbar, usw. \n\nNotwasserbedarf \n\nBezüger Anzahl spez. Bedarf [l/E*d] Tagesbedarf [l/d] \n\n 4. - 6. Tag ab 6. Tag 4. - 6. Tag ab 6. Tag heute \n\nStändige Wasserbezüger \n(Personen)  \n\n5 4 15 20 75 \n \n\nTemporäre Bezüger  \n(Personen) \n\n4 4 15 16 60 \n\nGrossvieh 1), 2)\n  60 60   \n\nSchweine \n1)\n\n  30 30   \n\nSchafe / Ziegen 7 15 15 105 105 \n\nZwischentotal      \n\n10 % Verluste      \n\nNotwasserbedarf [l/d]    141 240  \n1)\n\n nur Tiere, welche offene Wasserstellen mit geeignetem Wasser nicht erreichen können \n2)\n\n Rinder, Kühe, Pferde \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil III \nRegister 10: Dokumentation für kleine Wasserversorgungen Seite 104 \n\nSzenarien und deren Folgen auf die Versorgungslage \n\nSzenario rele-\nvant?\n\n1)\n \n\nmögliches Ereignis und dessen Folgen auf die \nWassergewinnungsanlagen  \n\nBilanz \n2)\n\n \n\n ja/nein Freitext (bei Bedarf auf Beiblatt ergänzen)  \n\nÜberschwemmung nein   \n\nMassenbewegungen / \nLawinen \n\nja Durch eine Lawine kann die QwF zerstört werden. \nDas Restaurant kann nicht weiter betrieben werden.  \n\nungenü-\ngend \n\nErdbeben nein   \n\nStromausfall > 6h nein   \n\nUnfall mit Wassergefährdung nein Die Schutzzone ist zwar nicht rechtskräftig, aber auf-\ngrund der schweren Zugänglichkeit ist kaum mit ei-\nnem Unfall zu rechnen. \n\n \n\nBetriebs- oder Transportunfall nein  \n\nGewässerverunreinigung nein   \n\nSabotage nein   \n\n \n1) \n\nIst das Szenario zu erwarten resp. kann es überhaupt eintreten? \n2) \n\nKann der Wasserbedarf mit der zur Verfügung stehenden Wassermenge gedeckt werden? (ja = ausreichend, knapp \n(Überschuss an verfügbarer Wassermenge < 10 %), nein = ungenügend) \n \n\nMassnahmen zur Sicherstellung des Notwasserbedarfs \n\nWird die Bilanz aus obiger Tabelle mit "ungenügend" oder "knapp" beurteilt, ist zu beschreiben, wie in einem \nentsprechenden Ereignisfall vorgegangen wird (Freitext, bei Bedarf Ergänzungen auf Beiblatt).  \n\n \nDie Familie kann bei den Grosseltern im Tal wohnen und die Ziegen können bei einem benachbarten Bau-\nern (Kurt Sp., 041 *** 17 19) untergebracht werden. \nDie Gäste aus der Ferienwohnung (max. 4 Betten) müssen nachhause reisen. \n \nWegen schwerer Zugänglichkeit ist Wasserversorgung mit Zisternenwagen nicht möglich. \n \nMassnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit im Normalbetrieb \n\nSchwachstellen oder Mängel an den Anlagen, die vorgängig zu einer Notlage umgesetzt werden können, \nsind zu beschreiben und in die Ausbauplanung der Wasserversorgung aufzunehmen. \n \n \n \nDie Lawinenverbauungen ums Haus auf die Quellwasserfassung erweitern. \n \n \n \nVorgehen im Falle einer Notlage \n\n1. Information Laboratorium der Urkantone (Schildern der Situation, Vorgehensweise und mögliche Mass-\nnahmen besprechen, falls notwendig Beizug einer Fachperson,…) \n\n2. Information der Bezüger:  durch Gemeinde / X durch Wasserversorgung \n\n3. festgelegte Massnahmen umsetzen \n\n4. falls notwendig Einbezug der Wehrdienste: X durch Gemeinde /  durch Wasserversorgung \n\n5. Wiederinbetriebnahme der Versorgung nach Zustimmung des Laboratoriums der Urkantone \n\n \n\n \n\nErfasser des Datenblatts:  Datum: Kontaktangaben:  \n\nDatenblatt doppelseitig laminieren und an einem zentralen Ort aufbewahren. \n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil III \nRegister 10: Dokumentation für kleine Wasserversorgungen Seite 105 \n\n10.4 Vorlageformular Datenblatt \n\n \n\nFormular E-1: Datenblatt \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil III \nRegister 10: Dokumentation für kleine Wasserversorgungen Seite 106 \n\nDatenblatt Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\nAllgemeine Angaben zur Wasserversorgung \n\nName der Versorgung:  Gemeinde:  \n\nLage des Versorgungsgebiets [m.ü.M.]:  Anzahl ständiger Bezüger:  \n\nArt der Versorgung:  ganzjährlich  saisonal von _______ bis _______  an ___ Tagen/ im Jahr \n \nKontaktangaben \n\nKontaktperson der WV (Name, Tel.,…): \n\nStellvertreter:  \n\nGemeindekanzlei:  Polizei / Feuerwehr: 117 / 118 \n\nzuständiger Gemeinderat:  Laboratorium der Urkantone: 041 825 41 41 \n\nFeuerwehrkommandant:  ausserhalb Bürozeiten: 117 / 118 \n\n \n\nAnlagen der Wasserversorgung (Quell- und Grundwasserfassungen, Reservoire, Stufenpumpwerke) \n\nName / Bezeichnung Kenndaten\n1) \n\n/ Lage \n2)\n\n/ Bemerkungen  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\n1)\n Reservoirvolumen, Höhenlage, Pumpkapazitäten, Aufbereitungen, usw. (bei Bedarf auf Beiblatt) \n\n2)\n sofern möglich in einem Übersichtsplan einzeichnen \n\n \nVerfügbare Wassermenge im Normalbetrieb \n\nZur Ermittlung der verfügbaren Wassermenge im Normalbetrieb sind die Angaben zu den Wassergewin-\nnungsanlagen aufzulisten und zu beschreiben. \n\nWassergewinnungsanlage Schüttung / \nPumpleistung  \n\nBesonderheiten \n2)\n\n \n\n [l/min]  [l/d] \n1)\n\n  \n\n    \n\n    \n\n    \n\nSumme [l/d]    \n\n1)\n Quellzufluss über 24 h/d gerechnet, Fördermenge von Pumpen über 20 h/d  \n\n2)\n bekannte Probleme, konstante oder schwankende Schüttung, verlässliche Quelle, nur saisonal nutzbar, usw. \n\nNotwasserbedarf \n\nBezüger Anzahl spez. Bedarf [l/E*d] Tagesbedarf [l/d] \n\n 4. - 6. Tag ab 6. Tag 4. - 6. Tag ab 6. Tag heute \n\nStändige Wasserbezüger \n(Personen)  \n\n 4 15   \n \n\nTemporäre Bezüger  \n(Personen) \n\n 4 15   \n\nGrossvieh 1), 2)\n  60 60   \n\nSchweine \n1)\n\n  30 30   \n\nSchafe / Ziegen  15 15   \n\nZwischentotal      \n\n10 % Verluste      \n\nNotwasserbedarf [l/d]       \n1)\n\n nur Tiere, welche offene Wasserstellen mit geeignetem Wasser nicht erreichen können \n2)\n\n Rinder, Kühe, Pferde \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nTeil III \nRegister 10: Dokumentation für kleine Wasserversorgungen Seite 107 \n\nSzenarien und deren Folgen auf die Versorgungslage \n\nSzenario rele-\nvant?\n\n1)\n \n\nmögliches Ereignis und dessen Folgen auf die \nWassergewinnungsanlagen  \n\nBilanz \n2)\n\n \n\n ja/nein Freitext (bei Bedarf auf Beiblatt ergänzen)  \n\nÜberschwemmung    \n\nMassenbewegungen / \nLawinen \n\n   \n\nErdbeben    \n\nStromausfall > 6h    \n\nUnfall mit Wassergefährdung    \n\nBetriebs- oder Transportunfall    \n\nGewässerverunreinigung    \n\nSabotage    \n\n \n1) \n\nIst das Szenario zu erwarten resp. kann es überhaupt eintreten? \n2) \n\nKann der Wasserbedarf mit der zur Verfügung stehenden Wassermenge gedeckt werden? (ja = ausreichend, knapp \n(Überschuss an verfügbarer Wassermenge < 10 %), nein = ungenügend) \n \n\nMassnahmen zur Sicherstellung des Notwasserbedarfs \n\nWird die Bilanz aus obiger Tabelle mit "ungenügend" oder "knapp" beurteilt, ist zu beschreiben, wie in einem \nentsprechenden Ereignisfall vorgegangen wird (Freitext, bei Bedarf Ergänzungen auf Beiblatt).  \n\n \n\n \n \n \n \n \n \nMassnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit im Normalbetrieb \n\nSchwachstellen oder Mängel an den Anlagen, die vorgängig zu einer Notlage umgesetzt werden können, \nsind zu beschreiben und in die Ausbauplanung der Wasserversorgung aufzunehmen. \n \n \n \n \n \n \n \nVorgehen im Falle einer Notlage \n\n6. Information Laboratorium der Urkantone (Schildern der Situation, Vorgehensweise und mögliche Mass-\nnahmen besprechen, falls notwendig Beizug einer Fachperson,…) \n\n7. Information der Bezüger:  durch Gemeinde /  durch Wasserversorgung \n\n8. festgelegte Massnahmen umsetzen \n\n9. falls notwendig Einbezug der Wehrdienste:  durch Gemeinde /  durch Wasserversorgung \n\n10. Wiederinbetriebnahme der Versorgung nach Zustimmung des Laboratoriums der Urkantone \n\n \n\n \n\nErfasser des Datenblatts:  Datum: Kontaktangaben:  \n\nDatenblatt doppelseitig laminieren und an einem zentralen Ort aufbewahren. \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nRegister 11: Nachführung bei kleinen Wasserver-\n\nsorgungen \n \n\n1 Einführung in die Thematik 2 \n1.1 Einleitung 2 \n1.2 Zweck des Konzepts 2 \n1.3 Aufbau des Konzepts 3 \n1.4 Gesetzliche Grundlagen und Zuständigkeiten 4 \n1.5 Trinkwasserversorgung in Notlagen 5 \n1.6 Szenarien 7 \n1.7 Aufgabenverteilung 8 \n2 Einteilung der Wasserversorgungen 10 \n2.1 Einteilungskriterien 10 \n2.2 Zuordnung der Wasserversorgungen 11 \n3 Gesetzestexte 15 \n3.1 Kantonales Umweltgesetz (KUG, RB 40.7011) 15 \n3.2 Verordnung über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen \n\n(VTN, SR 531.32) 16 \n4 Dokumentation für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.1 Vorgehen für grosse Wasserversorgungen 22 \n4.2 Beispiele und Vorlageformulare 22 \n5 Bestandesaufnahme der Anlagen 25 \n5.1 Zusammenstellung der Anlagen 25 \n5.2 Übersichtsplan und hydraulisches Schema 25 \n5.3 Formulare zur Bestandesaufnahme 25 \n5.4 Beispiel Bestandesaufnahme 27 \n5.5 Vorlageformulare Bestandesaufnahme 34 \n6 Sicherheitsbeurteilung der Anlagen 40 \n6.1 Ziel der Sicherheitsbeurteilung 40 \n6.2 Beurteilungsmatrix 40 \n6.3 Gefährdungsmatrix 42 \n6.4 Beispiel Sicherheitsbeurteilung 43 \n6.5 Vorlageformulare Sicherheitsbeurteilung 51 \n7 Wasserbilanzierung 58 \n7.1 Verfügbarkeit von Wassergewinnungsanlagen 58 \n7.2 Ermitteln des Wasserbedarfs in Notlagen 59 \n7.3 Gegenüberstellung von Notwasserbedarf und -menge 60 \n7.4 Beispiel Wasserbilanzierung 61 \n7.5 Vorlageformulare Wasserbilanzierung 68 \n8 Massnahmenplanung 75 \n8.1 Einleitung 75 \n8.2 Massnahmen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit 75 \n8.3 Organisatorische Massnahmen 76 \n8.4 Beispiel Massnahmenplanung 79 \n8.5 Formulare zur Massnahmenplanung 86 \n9 Nachführung bei grossen  Wasserversorgungen 96 \n10 Dokumentation für kleine Wasserversorgungen 99 \n10.1 Vorgehen 99 \n10.2 Erläuterungen zum Datenblatt 99 \n10.3 Beispiel Datenblatt 102 \n10.4 Vorlageformular Datenblatt 105 \n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen 109 \n\nT\ne\n\nil\n I\n\nII\n: \n\nD\no\n\nk\nu\n\nm\ne\n\nn\nta\n\nti\no\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nk\nle\n\nin\ne\n W\n\na\ns\n\ns\ne\n\nrv\ne\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil III \nRegister 11: Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen  Seite 109 \n\n11 Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen \n\nEin Konzept zur Bewältigung von Notlagen ist nur soweit zweckmässig, als es \n\nauch aktuell gehalten und den sich ändernden Rahmenbedingungen angepasst \n\nwird. Der Kanton Uri macht zu der notwendigen Nachführung sehr klare Vorgaben \n\n(vgl. Abbildung 11-1): \n\n Jährlich zu prüfen und zu aktualisieren sind folgende Elemente: Adressen, Tele-\nfonnummern, Zuständigkeiten \nÄnderungen sind durch die Wasserversorgungen direkt an die Gemeinde und \n\ndie Katastrophenorganisation von Kanton und Gemeinde zu melden. \n\n Das Datenblatt ist im 10-Jahres-Rhythmus oder aber bei wesentlich veränder-\nten Rahmenbedingungen zu überprüfen und anzupassen. Die überarbeitete \nDokumentation ist wiederum dem Amt für Umweltschutz zur Genehmigung ein-\nzureichen. \n\n \n\n \n \n\nAbbildung 11-1: Ablauf der Erstellung und Aktualisierung der TWN im Kanton Uri \n\n  \n\nWasserversorgung Amt für Umweltschutz \n\nprüft Dokumentation \nerstellt TWN- \n\nDokumentation \n\nja \n\nnein \n\nkomplette Überarbeitung \n\nalle 10 Jahre oder  \n\nbei wesentlicher Ände-\n\nrung \n\njährliche Überarbeitung:  \n\nTel.nr, Materiallisten, Zu-\n\nständigkeiten, usw. \n\nerstellt Gesamtdossier \n\naller WV einer Gemeinde \n\ngenehmigt  \n\nDokumentation pro WV \n\nZustellung an  \n\n- Gemeinden \n\n- KAFUR \n\n- GEFUR \n\ngenügend \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\nTeil III \nRegister 11: Nachführung bei kleinen Wasserversorgungen  Seite 110 \n\nZusätzlich zur Überarbeitung und Aktualisierung der TWN-Dokumentation sind fol-\n\ngende Punkte sicherzustellen: \n\n Schulung und Weiterbildung aller bei der TWN beteiligten Personen \n\n Überprüfen der Umsetzung der Massnahmen gemäss Massnahmenplanung \n\n Klare Bezeichnung von Zuständigkeiten bei organisatorischen Aspekten \n\n \n\nVerantwortlich für die Umsetzung dieser Punkte und die Nachführung der Konzep-\n\nte sind die Wasserversorgungen. \n\n \n\n  \n\n\n\nKonzept Trinkwasserversorgung in Notlagen Kanton Uri \n\nAnleitung für die Wasserversorgungen \n\n \n\nRegister 12: Notizen \n \n\n\n