Budget 2021

text: \n \n\n \n\nBudget 2021 \n \n\n \n\n \n\nANTRAG DES REGIERUNGSRATES \n\nVOM 8. SEPTEMBER 2020 \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n\nINHALTSVERZEICHNIS Seite Seite \n\nGesamtergebnisse der Verwaltungsrechnung ...................................................  5 \n\nArtengliederung Erfolgsrechnung, Übersichten .......................................................................................  7 \n\nArtengliederung Investitionsrechnung, Übersichten ...........................................................................  8 \n\nArtengliederung der Erfolgsrechnung .................................................................................................................  9 \n\nArtengliederung der Investitionsrechnung .....................................................................................................  20 \n\nInstitutionelle Gliederung, Erfolgsrechnung ..................................................................................................  22 \n\nInstitutionelle Gliederung, Investitionsrechnung ......................................................................................  33 \n\nFunktionale Gliederung, Erfolgsrechnung ......................................................................................................  41 \n\nErfolgsrechnung \n\n1 Räte/Staatskanzlei ..............................................................................................................................................................  49 \n\n10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) .....................................................................................  \n\n12 Regierungsrat........................................................................................................................................................  \n\n14 Staatskanzlei ..........................................................................................................................................................  \n\n16 Rechtsdienst ...........................................................................................................................................................  \n\n17 Staatsarchiv ............................................................................................................................................................  \n\n18 Finanzkontrolle ....................................................................................................................................................  \n\n2 Finanzdepartement .............................................................................................................................................................  56 \n\n20 Departementssekretariat ..........................................................................................................................  \n\n22 Personalamt ............................................................................................................................................................  \n\n24 Finanzverwaltung ..............................................................................................................................................  \n\n26 Steuerverwaltung ..............................................................................................................................................  \n\n28 Gesundheitsamt .................................................................................................................................................  \n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement ................................................................................................................  72 \n\n30 Departementssekretariat ..........................................................................................................................  \n\n31 Amt für Justiz .........................................................................................................................................................  \n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz ............................................................................................  \n\n35 Sozialamt ...................................................................................................................................................................  \n\n36 Staatsanwaltschaft ..........................................................................................................................................  \n\n4 Volkswirtschaftsdepartement...................................................................................................................................  98 \n\n40 Departementssekretariat ..........................................................................................................................  \n\n41 Volkswirtschaftsamt........................................................................................................................................  \n\n42 Amt für Arbeit .........................................................................................................................................................  \n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt ..............................................................................................  \n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement..............................................................................................................  117 \n\n50 Departementssekretariat .................................................................................................................   \n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen ............................................................................................   \n\n54 Amt für Berufsbildung .........................................................................................................................   \n\n55 Amt für Kultur und Sport ..................................................................................................................   \n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement ......................................................................................  136 \n\n60 Departementssekretariat .................................................................................................................   \n\n61 Hoch- und Tiefbauamt .......................................................................................................................   \n\n62 Amt für Wald und Landschaft .....................................................................................................   \n\n63 Amt für Raumentwicklung und Verkehr ..........................................................................   \n\n9 Gerichte .................................................................................................................................................................................  153 \n\n91 Ober- und Verwaltungsgericht ..................................................................................................   \n\n93 Kantonsgericht............................................................................................................................................   \n\n95 Gerichte allgemein .................................................................................................................................   \n\nInvestitionsrechnung \n\n2 Finanzdepartement ...................................................................................................................................................  161 \n\n24 Finanzverwaltung ....................................................................................................................................   \n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement .......................................................................................................  161 \n\n32 Kantonspolizei ..............................................................................................................................................   \n\n4 Volkswirtschaftsdepartement .........................................................................................................................  161 \n\n41 Volkswirtschaftsamt ..............................................................................................................................   \n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt ....................................................................................   \n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement..............................................................................................................  163 \n\n50 Departementssekretariat .................................................................................................................   \n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement ......................................................................................  161 \n\n61 Hoch- und Tiefbauamt .......................................................................................................................   \n62 Amt für Wald und Landschaft .....................................................................................................   \n\nKennzahlen ...................................................................................................................................................................  169 \n\n\n\n \n\n\n\nGesamtübersicht Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nBetrag Betrag Betrag\n\nErfolgsrechnung\n\nBetrieblicher Aufwand 299’885’400.00 295’714’300.00 294’579’487.42\nBetrieblicher Ertrag 276’383’100.00 275’001’500.00 262’346’712.81\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -23’502’300.00 -20’712’800.00 -32’232’774.61\n\nErgebnis aus Finanzierung 18’448’300.00 18’759’100.00 21’063’397.02\n\nOperatives Ergebnis -5’054’000.00 -1’953’700.00 -11’169’377.59\n\nAusserordentliches Ergebnis 6’185’100.00 136’493.54\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 1’131’100.00 -1’953’700.00 -11’032’884.05\n\nInvestitionsrechnung\n\nInvestitionsausgaben -76’719’300.00 -92’464’225.00 -52’389’741.77\nInvestitionseinnahmen 56’959’100.00 67’609’100.00 37’719’640.96\n\nNettoinvestitionen -19’760’200.00 -24’855’125.00 -14’670’100.81\n\nGesamtübersichtKanton Obwalden\n\n5\n\n\n\nGesamtübersicht Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nBetrag Betrag Betrag\n\nBetrieblicher Aufwand 299’885’400.00 295’714’300.00 294’579’487.42\nPersonalaufwand 56’593’300.00 55’893’200.00 55’991’963.11\nSach- und übriger Aufwand 25’817’300.00 24’993’900.00 24’596’736.44\nAbschreibungen 2’893’700.00 2’018’800.00 1’114’907.45\nEinlagen 384’900.00 2’077’000.00 256’304.44\nTransferaufwand 174’780’200.00 172’479’800.00 173’636’784.00\nDurchlaufende Beiträge 39’416’000.00 38’251’600.00 38’982’791.98\n\nBetrieblicher Ertrag 276’383’100.00 275’001’500.00 262’346’712.81\nFiskalertrag 113’355’000.00 118’942’000.00 107’694’540.03\nRegalien und Konzessionen 16’624’000.00 10’659’300.00 10’634’307.20\nEntgelte 14’544’700.00 13’753’300.00 14’875’028.51\nVerschiedene Erträge 3’540’600.00 3’481’800.00 3’905’093.84\nEntnahmen Fonds 218’000.00 791’300.00 5’993’103.89\nTransferertrag 88’684’800.00 89’122’200.00 80’261’847.36\nDurchlaufende Beiträge 39’416’000.00 38’251’600.00 38’982’791.98\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -23’502’300.00 -20’712’800.00 -32’232’774.61\n\nFinanzaufwand 359’000.00 195’700.00 256’545.35\nFinanzertrag 18’807’300.00 18’954’800.00 21’319’942.37\n\nErgebnis aus Finanzierung 18’448’300.00 18’759’100.00 21’063’397.02\n\nOperatives Ergebnis -5’054’000.00 -1’953’700.00 -11’169’377.59\n\nAusserordentlicher Aufwand 1’914’900.00 7’163’506.46\nAusserordentlicher Ertrag 8’100’000.00 7’300’000.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 6’185’100.00 136’493.54\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 1’131’100.00 -1’953’700.00 -11’032’884.05\n\nGesamtübersichtKanton Obwalden\n\n6\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 326’561’600.00 320’581’800.00 325’884’359.73\n30 Personalaufwand 56’593’300.00 55’893’200.00 55’991’963.11\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 25’817’300.00 24’993’900.00 24’596’736.44\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2’893’700.00 2’018’800.00 1’114’907.45\n34 Finanzaufwand 359’000.00 195’700.00 256’545.35\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 384’900.00 2’077’000.00 256’304.44\n36 Transferaufwand 174’780’200.00 172’479’800.00 173’636’784.00\n37 Durchlaufende Beiträge 39’416’000.00 38’251’600.00 38’982’791.98\n38 Ausserordentlicher Aufwand 1’914’900.00 7’163’506.46\n39 Interne Verrechnungen 24’402’300.00 24’671’800.00 23’884’820.50\n\n4 Ertrag 327’692’700.00 318’628’100.00 314’851’475.68\n40 Fiskalertrag 113’355’000.00 118’942’000.00 107’694’540.03\n41 Regalien und Konzessionen 16’624’000.00 10’659’300.00 10’634’307.20\n42 Entgelte 14’544’700.00 13’753’300.00 14’875’028.51\n43 Verschiedene Erträge 3’540’600.00 3’481’800.00 3’905’093.84\n44 Finanzertrag 18’807’300.00 18’954’800.00 21’319’942.37\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 218’000.00 791’300.00 5’993’103.89\n46 Transferertrag 88’684’800.00 89’122’200.00 80’261’847.36\n47 Durchlaufende Beiträge 39’416’000.00 38’251’600.00 38’982’791.98\n48 Ausserordentlicher Ertrag 8’100’000.00 7’300’000.00\n49 Interne Verrechnungen 24’402’300.00 24’671’800.00 23’884’820.50\n\n326’561’600.00 327’692’700.00 320’581’800.00 318’628’100.00 325’884’359.73 314’851’475.68\nGesamtergebnis 1’131’100.00 1’953’700.00 11’032’884.05\n\n327’692’700.00 327’692’700.00 320’581’800.00 320’581’800.00 325’884’359.73 325’884’359.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n7\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 76’719’300.00 92’464’225.00 52’389’741.77\n50 Sachanlagen 31’596’300.00 47’493’900.00 30’551’195.32\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 14’962’000.00 14’890’000.00 3’569’389.20\n52 Immaterielle Anlagen 1’456’400.00 1’076’825.00 1’279’282.05\n54 Darlehen 1’150’000.00 1’650’000.00 78’760.00\n56 Eigene Investitionsbeiträge 10’360’900.00 10’701’400.00 8’716’572.71\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 17’193’700.00 16’652’100.00 8’194’542.49\n\n6 Investitionseinnahmen 56’959’100.00 67’609’100.00 37’719’640.96\n61 Rückerstattungen 14’513’100.00 14’385’000.00 4’765’359.72\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 21’949’800.00 33’561’000.00 22’551’745.45\n64 Rückzahlung von Darlehen 150’000.00 438’500.00 607’993.30\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 17’193’700.00 16’652’100.00 8’194’542.49\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 3’152’500.00 2’572’500.00 1’600’000.00\n\n76’719’300.00 56’959’100.00 92’464’225.00 67’609’100.00 52’389’741.77 37’719’640.96\nNettoinvestition 19’760’200.00 24’855’125.00 14’670’100.81\n\n76’719’300.00 76’719’300.00 92’464’225.00 92’464’225.00 52’389’741.77 52’389’741.77\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n8\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 326’561’600.00 320’581’800.00 325’884’359.73\n\n30 Personalaufwand 56’593’300.00 55’893’200.00 55’991’963.11\n\n300 Behörden, Kommissionen und Richter 2’040’300.00 2’058’200.00 2’062’691.40\n3000 Löhne Behörden, Richter und Richterinnen 2’040’300.00 2’058’200.00 2’062’691.40\n\n301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 34’183’700.00 34’070’200.00 34’344’463.62\n3010 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 34’183’700.00 34’070’200.00 34’344’463.62\n\n302 Löhne der Lehrkräfte 10’212’800.00 9’709’400.00 9’587’745.35\n3020 Löhne der Lehrkräfte 10’212’800.00 9’709’400.00 9’587’745.35\n\n304 Zulagen 1’160’300.00 1’185’000.00 1’222’056.43\n3040 Kinder- und Ausbildungszulagen 376’400.00 401’700.00 421’922.55\n3041 Familienzulagen\n\n3042 Verpflegungszulagen 8’000.00 8’000.00 7’599.00\n3049 Übrige Zulagen 775’900.00 775’300.00 792’534.88\n\n305 Arbeitgeberbeiträge 8’254’200.00 8’128’400.00 8’026’297.50\n3050 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 3’722’900.00 3’617’400.00 3’579’332.10\n3051 AG-Beiträge an eigene Pensionskassen 4’175’000.00 4’116’500.00 4’051’530.80\n3053 AG-Beiträge an Kranken-/Unfallversicherungen 356’300.00 394’500.00 395’434.60\n\n306 Arbeitgeberleistungen 4’800.00 150’897.26\n3060 Ruhegehälter 129’570.86\n3064 Überbrückungsrenten 4’800.00 21’326.40\n\n309 Übriger Personalaufwand 742’000.00 737’200.00 597’811.55\n3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 621’400.00 608’000.00 495’003.37\n3091 Personalwerbung 51’000.00 54’500.00 48’244.03\n3099 Übriger Personalaufwand 69’600.00 74’700.00 54’564.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n9\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 25’817’300.00 24’993’900.00 24’596’736.44\n\n310 Material- und Warenaufwand 2’453’800.00 2’398’100.00 2’299’069.45\n3100 Büromaterial 456’300.00 462’500.00 474’028.54\n3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 516’500.00 472’200.00 448’123.35\n3102 Drucksachen, Publikationen 313’000.00 352’400.00 310’883.30\n3103 Fachliteratur, Zeitschriften 105’900.00 103’800.00 99’894.31\n3104 Lehrmittel 998’600.00 947’700.00 901’781.20\n3105 Lebensmittel 19’300.00 15’000.00 18’510.00\n3106 Medizinisches Material 8’200.00 8’000.00 10’350.15\n3109 Übriger Material- und Warenaufwand 36’000.00 36’500.00 35’498.60\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen 623’500.00 557’300.00 453’496.19\n3110 Büromaschinen und -geräte 49’100.00 61’100.00 58’298.98\n3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 331’300.00 289’300.00 78’735.25\n3113 Hardware 243’100.00 206’900.00 316’461.96\n\n312 Ver- und Entsorgung 1’017’000.00 1’019’000.00 1’506’627.51\n3120 Ver- und Entsorgung 1’017’000.00 1’019’000.00 1’506’627.51\n\n313 Dienstleistungen und Honorare 13’885’100.00 13’256’600.00 11’954’698.55\n3130 Dienstleistungen Dritter 6’216’800.00 5’984’900.00 5’266’626.41\n3132 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten \n\netc.\n1’765’500.00 1’852’600.00 1’536’559.43\n\n3133 Informatik-Nutzungsaufwand 4’872’000.00 4’361’500.00 4’130’337.23\n3134 Sachversicherungsprämien 307’900.00 297’300.00 323’663.64\n3135 Dienstleistungsaufwand für Personen in Obhut 161’300.00 140’100.00 104’226.10\n3137 Steuern und Abgaben 2’700.00 2’700.00 5’862.91\n3138 Kurse, Prüfungen und Beratungen 558’900.00 617’500.00 587’422.83\n\n314 Baulicher Unterhalt 4’264’300.00 4’229’700.00 3’677’006.61\n3140 Unterhalt an Grundstücken 160’000.00 85’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n10\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3141 Unterhalt Strassen 2’201’000.00 2’251’000.00 2’112’176.54\n3144 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 1’903’000.00 1’893’400.00 1’564’830.07\n3149 Unterhalt übrige Sachanlagen 300.00 300.00\n\n315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 870’600.00 790’700.00 673’851.24\n3150 Unterhalt Büromaschinen und -geräte 88’600.00 90’500.00 60’603.48\n3151 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 759’000.00 672’700.00 592’632.36\n3153 Informatik-Unterhalt (Hardware) 23’000.00 27’500.00 20’615.40\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 449’900.00 507’500.00 699’580.05\n3160 Miete und Pacht Liegenschaften 442’900.00 499’500.00 690’230.00\n3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 7’000.00 8’000.00 9’350.05\n\n317 Spesenentschädigungen 809’200.00 841’800.00 758’277.93\n3170 Reisekosten und Spesen 723’400.00 757’000.00 695’488.11\n3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 85’800.00 84’800.00 62’789.82\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen 846’300.00 806’600.00 2’000’655.34\n3180 Wertberichtigungen auf Forderungen 1’104’614.75\n3181 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 846’300.00 806’600.00 896’040.59\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand 597’600.00 586’600.00 573’473.57\n3199 Übriger Betriebsaufwand 597’600.00 586’600.00 573’473.57\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2’893’700.00 2’018’800.00 1’114’907.45\n\n330 Sachanlagen VV 1’918’900.00 1’296’000.00 866’157.20\n3300 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen 1’918’900.00 1’296’000.00 866’157.20\n\n332 Abschreibungen Immaterielle Anlagen 974’800.00 722’800.00 248’750.25\n3320 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 974’800.00 722’800.00 248’750.25\n\n34 Finanzaufwand 359’000.00 195’700.00 256’545.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n11\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n340 Zinsaufwand 359’000.00 195’700.00 248’624.08\n3400 Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 35’000.00 21’500.00 19’146.34\n3401 Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 17’000.00 21’700.00 6’651.35\n3409 Übrige Passivzinsen 307’000.00 152’500.00 222’826.39\n\n341 Realisierte Kursverluste 5’823.69\n3419 Kursverluste Fremdwährungen 5’823.69\n\n349 Übriger Finanzaufwand 2’097.58\n3499 Übriger Finanzaufwand 2’097.58\n\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 384’900.00 2’077’000.00 256’304.44\n\n350 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n384’900.00 2’077’000.00 219’742.64\n\n3500 Einlagen in Spezialfinanzierungen FK 1’980’000.00\n3501 Einlagen in Fonds des FK 384’900.00 97’000.00 219’742.64\n\n351 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im \nEigenkapital\n\n36’561.80\n\n3510 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im \nEigenkapital\n\n10’080.00\n\n3511 Einlagen in Fonds des Eigenkapitals 26’481.80\n\n36 Transferaufwand 174’780’200.00 172’479’800.00 173’636’784.00\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen 25’784’700.00 27’028’400.00 26’122’990.90\n3610 Entschädigungen an Bund 101’000.00 103’000.00 89’906.35\n3611 Entschädigungen an Kantone und Konkordate 25’110’500.00 25’616’000.00 24’339’990.55\n3612 Entschädigungen an Gemeinden und \n\nGemeindezweckverbände\n553’000.00 1’289’400.00 1’632’827.50\n\n3614 Entschädigungen an öffentliche Unternehmungen 20’200.00 20’000.00 60’266.50\n\n362 Finanz- und Lastenausgleich 20’655’800.00 20’839’900.00 25’018’554.26\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n12\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3621 an Kantone und Konkordate 11’180’800.00 10’699’900.00 13’596’244.00\n3622 an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 9’475’000.00 10’140’000.00 11’422’310.26\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 125’543’700.00 122’785’500.00 121’169’944.12\n3630 Beiträge an Bund 4’352’400.00 4’471’500.00 4’204’613.26\n3631 Beiträge an Kantone und Konkordate 502’700.00 468’500.00 426’888.47\n3632 Beiträge an Gemeinden und \n\nGemeindezweckverbände\n4’115’500.00 3’561’500.00 3’659’349.87\n\n3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 48’338’200.00 48’132’300.00 41’397’074.50\n3635 Beiträge an private Unternehmungen 17’678’300.00 17’522’900.00 22’502’922.02\n3636 Beiträge an private Organisationen ohne \n\nErwerbszweck\n6’521’500.00 5’919’800.00 7’310’754.51\n\n3637 Beiträge an private Haushalte 44’035’100.00 42’709’000.00 41’668’341.49\n\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge 2’366’000.00 1’396’000.00 893’000.00\n3660 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 2’366’000.00 1’396’000.00 893’000.00\n\n369 Verschiedener Transferaufwand 430’000.00 430’000.00 432’294.72\n3690 Übriger Transferaufwand 430’000.00 430’000.00 432’294.72\n\n37 Durchlaufende Beiträge 39’416’000.00 38’251’600.00 38’982’791.98\n\n370 Durchlaufende Beiträge 39’416’000.00 38’251’600.00 38’982’791.98\n3700 Bund 1’967’700.00 1’898’400.00 1’880’922.08\n3701 Kantone und Konkordate 656’500.00 656’600.00 665’555.70\n3702 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 2’103’600.00 2’032’800.00 2’034’962.80\n3704 Öffentliche Unternehmungen 1’141’300.00 759’800.00 797’651.55\n3705 Private Unternehmungen 1’011’900.00 806’900.00 963’659.50\n3706 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 445’000.00 443’800.00 527’519.25\n3707 Private Haushalte 32’090’000.00 31’653’300.00 32’112’521.10\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 1’914’900.00 7’163’506.46\n\n383 Zusätzliche Abschreibungen 1’914’900.00 7’163’506.46\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n13\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3831 Zusätzliche Abschreibungen vom VV 1’914’900.00 7’163’506.46\n\n39 Interne Verrechnungen 24’402’300.00 24’671’800.00 23’884’820.50\n\n391 Dienstleistungen 3’000’300.00 3’070’000.00 2’985’550.80\n3910 Dienstleistungen 3’000’300.00 3’070’000.00 2’985’550.80\n\n392 Pacht, Mieten Benützungskosten 6’168’200.00 6’168’100.00 6’171’100.00\n3920 IV Pacht, Mieten Benützungskosten 6’168’200.00 6’168’100.00 6’171’100.00\n\n393 Betriebs- und Verwaltungskosten 49’500.00 49’500.00 49’068.00\n3930 IV Betriebs- und Verwaltungskosten 49’500.00 49’500.00 49’068.00\n\n394 kalk. Zinsen und Finanzaufwand 106’000.00 118’000.00 58’284.55\n3940 IV kalk. Zinsen und Finanzaufwand 106’000.00 118’000.00 58’284.55\n\n398 Übertragungen 122’300.00 121’300.00 122’409.55\n3980 Übertragungen 122’300.00 121’300.00 122’409.55\n\n399 Übrige interne Verrechnungen 14’956’000.00 15’144’900.00 14’498’407.60\n3990 Übrige interne Verrechnungen 14’956’000.00 15’144’900.00 14’498’407.60\n\n4 Ertrag 327’692’700.00 318’628’100.00 314’851’475.68\n\n40 Fiskalertrag 113’355’000.00 118’942’000.00 107’694’540.03\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 84’550’000.00 88’232’000.00 80’297’369.55\n4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 69’250’000.00 71’810’000.00 65’707’229.85\n4001 Vermögenssteuer natürliche Personen 10’200’000.00 10’720’000.00 9’415’975.75\n4002 Quellensteuer natürliche Personen 2’700’000.00 3’402’000.00 2’929’492.15\n4004 Kapitalabfindung 2’400’000.00 2’300’000.00 2’244’671.80\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 12’000’000.00 13’800’000.00 10’229’019.13\n4010 Gewinnsteuern juristische Personen 11’400’000.00 13’540’000.00 7’964’128.33\n4011 Kapitalsteuern juristische Personen 600’000.00 260’000.00 2’264’890.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n14\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n402 Übrige direkte Steuern 4’930’000.00 4’800’000.00 5’636’983.15\n4022 Vermögensgewinnsteuern 2’400’000.00 2’400’000.00 2’067’955.90\n4023 Vermögensverkehrssteuern 2’530’000.00 2’400’000.00 3’143’177.25\n4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 425’850.00\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuer 11’875’000.00 12’110’000.00 11’531’168.20\n4030 Verkehrsabgaben 11’515’000.00 11’750’000.00 11’184’173.20\n4031 Schiffssteuer 360’000.00 360’000.00 346’995.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 16’624’000.00 10’659’300.00 10’634’307.20\n\n410 Regalien 5’000.00 5’000.00 4’923.30\n4100 Regalien 5’000.00 5’000.00 4’923.30\n\n411 Schweiz. Nationalbank 11’800’000.00 5’900’000.00 5’912’164.00\n4110 Anteil am Reingewinn der SNB 11’800’000.00 5’900’000.00 5’912’164.00\n\n412 Konzessionen 2’644’000.00 2’654’300.00 2’622’730.35\n4120 Konzessionen 2’644’000.00 2’654’300.00 2’622’730.35\n\n413 Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto, Wetten 2’175’000.00 2’100’000.00 2’094’489.55\n4130 Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto, Wetten 2’175’000.00 2’100’000.00 2’094’489.55\n\n42 Entgelte 14’544’700.00 13’753’300.00 14’875’028.51\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 5’749’700.00 5’443’100.00 5’673’786.23\n4210 Gebühren für Amtshandlungen 5’749’700.00 5’443’100.00 5’673’786.23\n\n423 Schul- und Kursgelder 1’013’700.00 808’800.00 883’016.80\n4230 Schulgelder 770’400.00 541’600.00 779’029.80\n4231 Kursgelder 243’300.00 267’200.00 103’987.00\n\n424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1’402’400.00 1’356’400.00 1’045’808.32\n4240 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1’402’400.00 1’356’400.00 1’045’808.32\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n15\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n425 Erlös aus Verkäufen 526’300.00 486’000.00 1’208’395.21\n4250 Verkäufe 526’300.00 486’000.00 1’208’395.21\n\n426 Rückerstattungen 2’231’800.00 2’047’500.00 2’366’958.06\n4260 Rückerstattungen Dritter 2’231’800.00 2’047’500.00 2’366’958.06\n\n427 Bussen 3’600’300.00 3’601’500.00 3’651’201.09\n4270 Bussen 3’600’300.00 3’601’500.00 3’651’201.09\n\n429 Übrige Entgelte 20’500.00 10’000.00 45’862.80\n4290 Übrige Entgelte 20’500.00 10’000.00 45’862.80\n\n43 Verschiedene Erträge 3’540’600.00 3’481’800.00 3’905’093.84\n\n430 Verschiedene betriebliche Erträge 1’479’900.00 1’491’000.00 1’565’576.91\n4309 Übriger betrieblicher Ertrag 1’479’900.00 1’491’000.00 1’565’576.91\n\n431 Aktivierung Eigenleistungen 1’055’000.00 1’060’000.00 902’973.19\n4312 Aktivierbare Projektierungskosten 1’055’000.00 1’060’000.00 902’973.19\n\n439 Übriger Ertrag 1’005’700.00 930’800.00 1’436’543.74\n4390 Übriger Ertrag 1’005’700.00 930’800.00 1’436’543.74\n\n44 Finanzertrag 18’807’300.00 18’954’800.00 21’319’942.37\n\n440 Zinsertrag 642’000.00 581’000.00 654’409.55\n4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 300’000.00 284’000.00 296’859.69\n4407 Zinsen langfristige Finanzanlagen 20’000.00 60’659.86\n4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 342’000.00 277’000.00 296’890.00\n\n441 Realisierte Gewinne FV 1’636’293.55\n4411 Gewinn aus Verkäufen von Sachanlagen FV 1’636’293.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n16\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n445 Finanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen \ndes VV\n\n562’300.00 443’800.00 387’922.70\n\n4450 Erträge aus Darlehen VV 178’500.00 5’830.20\n4451 Erträge aus Beteiligungen VV 383’800.00 443’800.00 382’092.50\n\n446 Finanzertrag von öffentlichen Unternehmungen 12’770’000.00 13’280’000.00 13’837’647.06\n4461 Öffentliche Unternehmen der Kantone mit öffentlich-\n\nrechtlicher Rechtsform, Konkordate\n12’770’000.00 13’280’000.00 13’837’647.06\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 4’673’000.00 4’640’000.00 4’638’810.45\n4470 Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV 4’673’000.00 4’640’000.00 4’638’810.45\n\n449 Übrige Finanzanlagen 160’000.00 10’000.00 164’859.06\n4499 Übriger Finanzertrag 160’000.00 10’000.00 164’859.06\n\n45 Entnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen\n\n218’000.00 791’300.00 5’993’103.89\n\n450 Entnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen im Fremdkapital\n\n180’000.00 753’300.00 722’170.72\n\n4501 Entnahmen aus Fonds des FK 180’000.00 753’300.00 722’170.72\n\n451 Entnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen des EK\n\n38’000.00 38’000.00 5’270’933.17\n\n4510 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 10’080.00\n4511 Entnahmen aus Fonds EK 38’000.00 38’000.00 5’260’853.17\n\n46 Transferertrag 88’684’800.00 89’122’200.00 80’261’847.36\n\n460 Ertragsanteile 24’777’000.00 26’148’000.00 22’210’338.87\n4600 Anteil an Bundeserträgen 24’777’000.00 26’148’000.00 22’210’338.87\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 12’958’000.00 13’168’400.00 13’457’882.00\n4610 Entschädigungen vom Bund 2’757’000.00 2’931’000.00 3’303’173.00\n4611 Entschädigungen von Kantonen und Konkordaten 7’485’000.00 7’481’900.00 7’612’566.95\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n17\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4612 Entschädigungen von Gemeinden und \nGemeindezweckverbänden\n\n2’716’000.00 2’743’500.00 2’542’142.05\n\n4613 Entschädigungen von öffentlichen \nSozialversicherungen\n\n12’000.00\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 18’060’000.00 17’650’000.00 12’472’381.80\n4620 vom Bund 6’472’000.00 6’450’000.00 6’631’682.10\n4622 von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 11’588’000.00 11’200’000.00 5’840’699.70\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 32’889’800.00 32’155’800.00 32’121’244.69\n4630 Beiträge vom Bund 27’212’700.00 26’609’000.00 26’343’259.86\n4631 Beiträge von Kantonen und Konkordaten 100’300.00 100’300.00 115’738.40\n4632 Beiträge von Gemeinden und \n\nGemeindezweckverbänden\n2’247’800.00 2’170’400.00 2’269’909.60\n\n4635 Beiträge von privaten Unternehmungen 2’871’000.00 2’834’000.00 2’936’546.13\n4636 Beiträge von privaten Organisationen ohne \n\nErwerbszweck\n2’123.90\n\n4637 Beiträge von privaten Haushalten 458’000.00 442’100.00 453’666.80\n\n47 Durchlaufende Beiträge 39’416’000.00 38’251’600.00 38’982’791.98\n\n470 Durchlaufende Beiträge 39’416’000.00 38’251’600.00 38’982’791.98\n4700 Durchlaufende Beiträge vom Bund 34’964’800.00 33’918’000.00 34’529’764.88\n4701 Durchlaufende Beiträge von Kantonen und \n\nKonkordaten\n210’000.00 210’100.00 210’316.05\n\n4702 Durchlaufende Beiträge von Gemeinden und \nGemeindezweckverbänden\n\n1’732’200.00 1’614’200.00 1’741’591.00\n\n4704 Durchlaufende Beiträge von öffentlichen \nUnternehmungen\n\n955’000.00 955’100.00 952’325.00\n\n4705 Durchlaufende Beiträge von privaten \nUnternehmungen\n\n1’554’000.00 1’554’200.00 1’548’795.05\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 8’100’000.00 7’300’000.00\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapital \n(Schwankungsreserve)\n\n8’100’000.00 7’300’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n18\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4893 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 8’100’000.00 7’300’000.00\n\n49 Interne Verrechnungen 24’402’300.00 24’671’800.00 23’884’820.50\n\n491 Dienstleistungen 3’050’500.00 3’119’500.00 3’034’618.80\n4910 Dienstleistungen 3’050’500.00 3’119’500.00 3’034’618.80\n\n492 Pacht, Mieten, Benützungskosten 6’187’500.00 6’188’100.00 6’201’100.00\n4920 Pacht, Mieten, Benützungskosten 6’187’500.00 6’188’100.00 6’201’100.00\n\n494 Kalk. Zinsen und Finanzaufwand 106’000.00 118’000.00 58’284.55\n4940 Kalk. Zinsen und Finanzaufwand 106’000.00 118’000.00 58’284.55\n\n498 Übertragungen 118’000.00 117’000.00 117’889.55\n4980 Übertragungen 118’000.00 117’000.00 117’889.55\n\n499 Übrige interne Verrechnungen 14’940’300.00 15’129’200.00 14’472’927.60\n4990 Übrige interne Verrechnungen 14’940’300.00 15’129’200.00 14’472’927.60\n\n326’561’600.00 327’692’700.00 320’581’800.00 318’628’100.00 325’884’359.73 314’851’475.68\nGesamtergebnis 1’131’100.00 1’953’700.00 11’032’884.05\n\n327’692’700.00 327’692’700.00 320’581’800.00 320’581’800.00 325’884’359.73 325’884’359.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n19\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 76’719’300.00 92’464’225.00 52’389’741.77\n\n50 Sachanlagen 31’596’300.00 47’493’900.00 30’551’195.32\n500 Grundstücke 1’700’000.00\n501 Strassen/Verkehrswege 2’209’000.00 1’546’000.00 717’930.25\n502 Wasserbau 27’750’000.00 42’200’000.00 27’062’196.17\n504 Hochbauten 1’480’000.00 1’500’000.00 2’639’668.60\n506 Mobilien, Informatik, Fahrzeuge 157’300.00 547’900.00 131’400.30\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 14’962’000.00 14’890’000.00 3’569’389.20\n510 Grundstücke 80’000.00 50’000.00 11’650.85\n511 Strassen 14’882’000.00 14’840’000.00 3’557’738.35\n\n52 Immaterielle Anlagen 1’456’400.00 1’076’825.00 1’279’282.05\n520 Software 1’456’400.00 1’076’825.00 1’279’282.05\n\n54 Darlehen 1’150’000.00 1’650’000.00 78’760.00\n546 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 1’000’000.00 1’500’000.00\n547 Private Haushalte 150’000.00 150’000.00 78’760.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 10’360’900.00 10’701’400.00 8’716’572.71\n561 Kantone und Konkordate 940’000.00 2’000’000.00 2’359’046.30\n562 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 5’505’000.00 4’787’000.00 2’146’967.76\n564 Öffentliche Unternehmungen 3’115’900.00 3’114’400.00 3’408’518.65\n565 Private Unternehmungen 800’000.00 800’000.00 802’040.00\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 17’193’700.00 16’652’100.00 8’194’542.49\n570 Bund 432’000.00 242’000.00 331’651.00\n572 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 10’780’000.00 9’557’000.00 3’029’079.49\n574 Öffentliche Unternehmungen 3’981’700.00 3’853’100.00 4’833’812.00\n576 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 2’000’000.00 3’000’000.00\n\n6 Investitionseinnahmen 56’959’100.00 67’609’100.00 37’719’640.96\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n20\n\n\n\nArtengliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n61 Rückerstattungen 14’513’100.00 14’385’000.00 4’765’359.72\n611 Strassen 14’513’100.00 14’385’000.00 3’452’807.72\n619 Verschiedene Sachanlagen 1’312’552.00\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 21’949’800.00 33’561’000.00 22’551’745.45\n630 Bund 17’931’800.00 28’311’000.00 17’592’484.55\n631 Kantone und Konkordate 35’000.00 828’560.60\n632 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 3’733’000.00 5’000’000.00 3’880’700.30\n635 Private Unternehmungen 250’000.00 250’000.00 250’000.00\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 150’000.00 438’500.00 607’993.30\n642 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 259’000.00 330’817.00\n644 Öffentliche Unternehmungen 29’500.00 163’158.75\n647 Private Haushalte 150’000.00 150’000.00 114’017.55\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 17’193’700.00 16’652’100.00 8’194’542.49\n670 Bund 16’266’000.00 15’960’000.00 7’094’476.69\n672 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 927’700.00 692’100.00 1’100’065.80\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 3’152’500.00 2’572’500.00 1’600’000.00\n683 Ausserordentliche Investitionsbeiträge für eigene \n\nRechnung\n3’152’500.00 2’572’500.00 1’600’000.00\n\n76’719’300.00 56’959’100.00 92’464’225.00 67’609’100.00 52’389’741.77 37’719’640.96\nNettoinvestition 19’760’200.00 24’855’125.00 14’670’100.81\n\n76’719’300.00 76’719’300.00 92’464’225.00 92’464’225.00 52’389’741.77 52’389’741.77\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n21\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 Räte/Staatskanzlei 5’442’100.00 888’700.00 5’383’100.00 934’300.00 5’384’731.70 873’746.98\nNettoergebnis 4’553’400.00 4’448’800.00 4’510’984.72\n\n10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) 548’600.00 526’800.00 493’021.03\nNettoergebnis 548’600.00 526’800.00 493’021.03\n\n30 Personalaufwand 290’500.00 271’500.00 268’033.85\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 188’800.00 186’000.00 155’849.18\n36 Transferaufwand 27’500.00 27’500.00 27’338.00\n39 Interne Verrechnungen 41’800.00 41’800.00 41’800.00\n\n12 Regierungsrat 1’559’100.00 61’200.00 1’489’500.00 56’800.00 1’652’516.85 60’375.20\nNettoergebnis 1’497’900.00 1’432’700.00 1’592’141.65\n\n30 Personalaufwand 1’255’500.00 1’252’300.00 1’384’665.86\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 222’400.00 157’000.00 186’593.99\n36 Transferaufwand 46’000.00 45’000.00 46’057.00\n39 Interne Verrechnungen 35’200.00 35’200.00 35’200.00\n42 Entgelte 61’200.00 56’800.00 60’375.20\n\n14 Staatskanzlei 1’583’800.00 800’000.00 1’609’100.00 850’000.00 1’545’327.71 788’775.58\nNettoergebnis 783’800.00 759’100.00 756’552.13\n\n30 Personalaufwand 889’400.00 894’600.00 843’677.05\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 598’200.00 620’200.00 611’671.36\n36 Transferaufwand 24’100.00 22’200.00 17’879.30\n39 Interne Verrechnungen 72’100.00 72’100.00 72’100.00\n42 Entgelte 800’000.00 850’000.00 788’775.58\n\n16 Rechtsdienst 630’600.00 650’100.00 585’938.72 1’921.50\nNettoergebnis 630’600.00 650’100.00 584’017.22\n\n30 Personalaufwand 506’800.00 496’400.00 495’159.25\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 104’800.00 134’700.00 72’529.47\n36 Transferaufwand 1’600.00 1’600.00 850.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n22\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n39 Interne Verrechnungen 17’400.00 17’400.00 17’400.00\n43 Verschiedene Erträge 1’921.50\n\n17 Staatsarchiv 695’000.00 500.00 702’000.00 500.00 716’181.49 531.10\n\nNettoergebnis 694’500.00 701’500.00 715’650.39\n30 Personalaufwand 481’000.00 465’800.00 455’078.25\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 122’600.00 118’800.00 118’001.24\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 26’000.00 52’000.00\n36 Transferaufwand 8’500.00 8’500.00 8’202.00\n39 Interne Verrechnungen 82’900.00 82’900.00 82’900.00\n43 Verschiedene Erträge 500.00 500.00 531.10\n\n18 Finanzkontrolle 425’000.00 27’000.00 405’600.00 27’000.00 391’745.90 22’143.60\nNettoergebnis 398’000.00 378’600.00 369’602.30\n\n30 Personalaufwand 359’900.00 346’300.00 343’705.15\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 47’000.00 41’200.00 29’940.75\n36 Transferaufwand 800.00 800.00 800.00\n\n39 Interne Verrechnungen 17’300.00 17’300.00 17’300.00\n43 Verschiedene Erträge 27’000.00 27’000.00 22’143.60\n\n2 Finanzdepartement 115’923’600.00 205’534’700.00 113’844’300.00 196’963’300.00 114’928’611.12 184’945’560.40\nNettoergebnis 89’611’100.00 83’119’000.00 70’016’949.28\n\n20 Departementssekretariat 578’200.00 363’800.00 328’179.05\nNettoergebnis 578’200.00 363’800.00 328’179.05\n\n30 Personalaufwand 284’100.00 268’300.00 266’142.05\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 250’300.00 51’700.00 17’679.10\n36 Transferaufwand 12’000.00 12’000.00 12’557.90\n39 Interne Verrechnungen 31’800.00 31’800.00 31’800.00\n\n22 Personalamt 1’037’000.00 18’000.00 1’202’400.00 5’000.00 843’232.86 44’154.85\nNettoergebnis 1’019’000.00 1’197’400.00 799’078.01\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n23\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n30 Personalaufwand 928’900.00 1’088’500.00 737’292.08\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 92’200.00 98’000.00 90’420.78\n36 Transferaufwand 600.00 600.00 220.00\n\n39 Interne Verrechnungen 15’300.00 15’300.00 15’300.00\n43 Verschiedene Erträge 18’000.00 5’000.00 44’154.85\n\n24 Finanzverwaltung 40’449’800.00 190’483’700.00 40’107’000.00 182’937’700.00 43’973’936.74 170’442’054.03\nNettoergebnis 150’033’900.00 142’830’700.00 126’468’117.29\n\n30 Personalaufwand 770’400.00 584’200.00 1’043’840.05\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’964’100.00 1’831’000.00 1’827’473.26\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 426’500.00 100’000.00 6’865.90\n34 Finanzaufwand 175’500.00 195’700.00 227’155.00\n36 Transferaufwand 22’473’000.00 22’581’900.00 26’688’196.88\n39 Interne Verrechnungen 14’640’300.00 14’814’200.00 14’180’405.65\n40 Fiskalertrag 110’605’000.00 116’070’000.00 104’762’814.80\n41 Regalien und Konzessionen 11’805’000.00 5’905’000.00 5’917’087.30\n42 Entgelte 691’000.00 655’000.00 688’530.23\n43 Verschiedene Erträge 260’000.00 254’900.00 263’662.80\n44 Finanzertrag 14’134’300.00 14’294’800.00 14’978’348.31\n46 Transferertrag 44’581’000.00 45’438’600.00 36’271’432.59\n48 Ausserordentlicher Ertrag 8’100’000.00 7’300’000.00\n49 Interne Verrechnungen 307’400.00 319’400.00 260’178.00\n\n26 Steuerverwaltung 6’298’800.00 164’000.00 6’017’000.00 160’000.00 5’817’713.30 141’310.50\nNettoergebnis 6’134’800.00 5’857’000.00 5’676’402.80\n\n30 Personalaufwand 4’032’300.00 4’163’800.00 4’205’515.85\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’365’900.00 1’233’000.00 1’199’575.25\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 667’200.00 386’800.00 183’717.65\n36 Transferaufwand 11’500.00 11’500.00 7’004.55\n39 Interne Verrechnungen 221’900.00 221’900.00 221’900.00\n42 Entgelte 160’000.00 160’000.00 118’834.65\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n24\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n43 Verschiedene Erträge 18’175.85\n49 Interne Verrechnungen 4’000.00 4’300.00\n\n28 Gesundheitsamt 67’559’800.00 14’869’000.00 66’154’100.00 13’860’600.00 63’965’549.17 14’318’041.02\nNettoergebnis 52’690’800.00 52’293’500.00 49’647’508.15\n\n30 Personalaufwand 738’300.00 782’000.00 738’782.65\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 614’200.00 504’800.00 335’411.97\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 48’000.00 96’000.00\n36 Transferaufwand 66’043’600.00 64’721’700.00 62’841’754.55\n37 Durchlaufende Beiträge 66’100.00\n39 Interne Verrechnungen 49’600.00 49’600.00 49’600.00\n42 Entgelte 778’000.00 624’000.00 916’429.02\n43 Verschiedene Erträge 3’000.00 26’600.00 18’370.00\n46 Transferertrag 14’021’900.00 13’210’000.00 13’383’242.00\n47 Durchlaufende Beiträge 66’100.00\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 40’502’400.00 23’935’000.00 41’272’400.00 25’834’700.00 39’938’045.23 25’865’953.20\nNettoergebnis 16’567’400.00 15’437’700.00 14’072’092.03\n\n30 SJD-Departementssekretariat 429’300.00 1’000.00 441’900.00 1’000.00 411’856.55\nNettoergebnis 428’300.00 440’900.00 411’856.55\n\n30 Personalaufwand 331’600.00 330’000.00 321’156.30\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 53’000.00 66’500.00 47’287.20\n36 Transferaufwand 18’000.00 18’700.00 16’713.05\n39 Interne Verrechnungen 26’700.00 26’700.00 26’700.00\n42 Entgelte 1’000.00 1’000.00\n\n31 Amt für Justiz 1’725’500.00 1’074’900.00 1’672’000.00 1’016’900.00 1’608’481.11 975’119.41\nNettoergebnis 650’600.00 655’100.00 633’361.70\n\n30 Personalaufwand 1’323’300.00 1’334’200.00 1’267’729.95\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 293’400.00 265’100.00 262’871.46\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 36’000.00 6’166.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n25\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n36 Transferaufwand 5’000.00 4’900.00 3’913.00\n39 Interne Verrechnungen 67’800.00 67’800.00 67’800.00\n42 Entgelte 1’044’900.00 986’900.00 946’931.41\n43 Verschiedene Erträge 30’000.00 30’000.00 28’188.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 15’716’200.00 12’858’700.00 15’929’800.00 14’117’500.00 15’687’421.65 14’066’361.19\nNettoergebnis 2’857’500.00 1’812’300.00 1’621’060.46\n\n30 Personalaufwand 9’057’900.00 8’749’500.00 8’720’617.24\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 3’359’000.00 3’366’100.00 2’913’881.71\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 139’000.00 51’000.00\n34 Finanzaufwand 5’000.00 11’708.30\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 228’200.00\n36 Transferaufwand 1’428’000.00 2’253’100.00 2’577’143.32\n37 Durchlaufende Beiträge 600’000.00 616’000.00 565’255.58\n39 Interne Verrechnungen 899’100.00 894’100.00 898’815.50\n42 Entgelte 2’710’000.00 2’669’500.00 2’767’645.09\n43 Verschiedene Erträge 1’373’300.00 1’415’800.00 1’444’271.67\n45 Entnahmen aus Fonds und \n\nSpezialfinanzierungen\n153’000.00 726’300.00 640’483.17\n\n46 Transferertrag 1’778’800.00 1’737’800.00 1’717’062.08\n47 Durchlaufende Beiträge 600’000.00 616’000.00 565’255.58\n49 Interne Verrechnungen 6’243’600.00 6’952’100.00 6’931’643.60\n\n35 Sozialamt 19’790’100.00 8’083’500.00 20’412’300.00 8’814’500.00 19’500’891.29 8’860’147.84\nNettoergebnis 11’706’600.00 11’597’800.00 10’640’743.45\n\n30 Personalaufwand 2’871’900.00 2’753’200.00 2’995’966.35\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’305’300.00 1’617’300.00 1’173’661.21\n34 Finanzaufwand 1’685.15\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 48’080.00\n36 Transferaufwand 14’650’500.00 15’126’900.00 14’310’600.88\n37 Durchlaufende Beiträge 650’000.00 602’500.00 658’497.70\n39 Interne Verrechnungen 312’400.00 312’400.00 312’400.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n26\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n42 Entgelte 190’000.00 191’000.00 189’402.50\n43 Verschiedene Erträge 4’000.00 4’000.00 334’477.25\n45 Entnahmen aus Fonds und \n\nSpezialfinanzierungen\n82’267.55\n\n46 Transferertrag 7’123’500.00 7’902’000.00 7’479’393.29\n47 Durchlaufende Beiträge 650’000.00 602’500.00 658’497.70\n49 Interne Verrechnungen 116’000.00 115’000.00 116’109.55\n\n36 Staatsanwaltschaft 2’841’300.00 1’916’900.00 2’816’400.00 1’884’800.00 2’729’394.63 1’964’324.76\nNettoergebnis 924’400.00 931’600.00 765’069.87\n\n30 Personalaufwand 1’228’100.00 1’243’400.00 1’217’492.20\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’498’500.00 1’452’000.00 1’421’374.23\n36 Transferaufwand 24’700.00 21’000.00 9’728.20\n39 Interne Verrechnungen 90’000.00 100’000.00 80’800.00\n42 Entgelte 1’869’900.00 1’844’800.00 1’895’072.05\n43 Verschiedene Erträge 47’000.00 40’000.00 69’252.71\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 71’729’200.00 45’804’300.00 70’514’200.00 44’759’000.00 70’441’930.97 45’238’217.29\nNettoergebnis 25’924’900.00 25’755’200.00 25’203’713.68\n\n40 Departementssekretariat 1’433’600.00 1’000.00 1’424’800.00 1’000.00 1’582’154.05 100.00\n\nNettoergebnis 1’432’600.00 1’423’800.00 1’582’054.05\n30 Personalaufwand 265’600.00 257’400.00 254’455.30\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 28’100.00 27’600.00 12’917.65\n36 Transferaufwand 1’096’000.00 1’095’900.00 1’270’881.10\n39 Interne Verrechnungen 43’900.00 43’900.00 43’900.00\n42 Entgelte 1’000.00 1’000.00 100.00\n\n41 Volkswirtschaftsamt 12’888’800.00 4’437’600.00 12’734’800.00 4’209’800.00 12’581’047.81 4’191’355.05\nNettoergebnis 8’451’200.00 8’525’000.00 8’389’692.76\n\n30 Personalaufwand 1’852’700.00 1’864’700.00 1’834’102.75\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 754’100.00 683’200.00 632’490.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n27\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 25’000.00\n36 Transferaufwand 8’417’800.00 8’428’700.00 8’543’698.11\n37 Durchlaufende Beiträge 1’622’900.00 1’467’900.00 1’334’456.15\n39 Interne Verrechnungen 241’300.00 265’300.00 236’300.00\n42 Entgelte 1’947’000.00 1’882’000.00 1’982’952.93\n43 Verschiedene Erträge 36’500.00 37’000.00 9’246.32\n46 Transferertrag 141’200.00 144’900.00 196’053.05\n47 Durchlaufende Beiträge 1’622’900.00 1’467’900.00 1’334’456.15\n49 Interne Verrechnungen 690’000.00 678’000.00 668’646.60\n\n42 Amt für Arbeit 21’786’800.00 8’284’100.00 21’252’100.00 7’959’700.00 20’884’588.58 7’927’227.59\nNettoergebnis 13’502’700.00 13’292’400.00 12’957’360.99\n\n30 Personalaufwand 810’100.00 819’200.00 780’732.00\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 862’900.00 799’500.00 831’598.53\n34 Finanzaufwand 15’996.90\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 156’700.00 97’000.00 181’742.64\n36 Transferaufwand 19’715’600.00 19’305’400.00 18’846’840.96\n37 Durchlaufende Beiträge 132’500.00 123’000.00 119’000.00\n39 Interne Verrechnungen 109’000.00 108’000.00 108’677.55\n41 Regalien und Konzessionen 2’175’000.00 2’100’000.00 2’094’489.55\n42 Entgelte 570’400.00 515’200.00 564’416.24\n43 Verschiedene Erträge 75’400.00 69’000.00 64’908.30\n46 Transferertrag 5’179’600.00 5’001’300.00 4’933’507.00\n47 Durchlaufende Beiträge 132’500.00 123’000.00 119’000.00\n49 Interne Verrechnungen 151’200.00 151’200.00 150’906.50\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 35’620’000.00 33’081’600.00 35’102’500.00 32’588’500.00 35’394’140.53 33’119’534.65\nNettoergebnis 2’538’400.00 2’514’000.00 2’274’605.88\n\n30 Personalaufwand 1’809’800.00 1’844’100.00 1’753’217.95\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 764’000.00 754’400.00 755’372.63\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 33’000.00 19’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n28\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n36 Transferaufwand 711’300.00 647’400.00 564’897.85\n37 Durchlaufende Beiträge 32’120’000.00 31’660’000.00 32’138’752.10\n39 Interne Verrechnungen 181’900.00 177’600.00 181’900.00\n41 Regalien und Konzessionen 200’000.00 200’000.00 194’371.00\n42 Entgelte 241’100.00 213’100.00 243’192.10\n43 Verschiedene Erträge 194’500.00 171’500.00 202’905.20\n46 Transferertrag 76’000.00 87’900.00 85’864.25\n47 Durchlaufende Beiträge 32’120’000.00 31’660’000.00 32’138’752.10\n49 Interne Verrechnungen 250’000.00 256’000.00 254’450.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 60’669’300.00 14’475’400.00 58’513’500.00 14’105’700.00 58’930’724.87 15’292’121.83\nNettoergebnis 46’193’900.00 44’407’800.00 43’638’603.04\n\n50 Departementssekretariat 17’649’300.00 411’900.00 17’021’300.00 365’900.00 16’700’866.89 421’428.15\nNettoergebnis 17’237’400.00 16’655’400.00 16’279’438.74\n\n30 Personalaufwand 337’300.00 318’600.00 351’781.85\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 68’300.00 46’900.00 42’605.54\n36 Transferaufwand 17’203’500.00 16’615’600.00 16’266’279.50\n39 Interne Verrechnungen 40’200.00 40’200.00 40’200.00\n42 Entgelte 16’400.00 16’000.00 16’532.10\n43 Verschiedene Erträge 500.00 500.00 280.30\n\n44 Finanzertrag 5’830.20\n45 Entnahmen aus Fonds und \n\nSpezialfinanzierungen\n30’000.00 30’000.00 9’500.00\n\n46 Transferertrag 360’000.00 314’400.00 385’001.00\n49 Interne Verrechnungen 5’000.00 5’000.00 4’284.55\n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen 18’392’900.00 1’056’500.00 17’503’000.00 971’300.00 18’237’392.90 1’077’537.90\nNettoergebnis 17’336’400.00 16’531’700.00 17’159’855.00\n\n30 Personalaufwand 7’623’800.00 7’651’600.00 7’600’225.93\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’561’900.00 1’375’600.00 1’531’017.07\n36 Transferaufwand 7’556’100.00 6’805’700.00 7’470’106.30\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n29\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n39 Interne Verrechnungen 1’651’100.00 1’670’100.00 1’636’043.60\n42 Entgelte 190’000.00 193’600.00 194’279.00\n43 Verschiedene Erträge 50’500.00 25’700.00 54’584.15\n46 Transferertrag 780’000.00 697’000.00 809’731.15\n49 Interne Verrechnungen 36’000.00 55’000.00 18’943.60\n\n54 Amt für Berufsbildung 20’901’900.00 11’712’300.00 20’298’600.00 11’548’400.00 20’007’605.05 12’247’639.78\nNettoergebnis 9’189’600.00 8’750’200.00 7’759’965.27\n\n30 Personalaufwand 7’955’300.00 7’375’900.00 7’357’163.22\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 913’900.00 848’400.00 800’980.88\n36 Transferaufwand 10’978’000.00 11’029’200.00 10’789’560.95\n37 Durchlaufende Beiträge 72’200.00 62’700.00 66’500.00\n39 Interne Verrechnungen 982’500.00 982’400.00 993’400.00\n42 Entgelte 970’800.00 753’100.00 876’964.11\n43 Verschiedene Erträge 69’200.00 62’000.00 113’560.42\n46 Transferertrag 10’580’100.00 10’650’600.00 11’160’615.25\n47 Durchlaufende Beiträge 72’200.00 62’700.00 66’500.00\n49 Interne Verrechnungen 20’000.00 20’000.00 30’000.00\n\n55 Amt für Kultur und Sport 3’725’200.00 1’294’700.00 3’690’600.00 1’220’100.00 3’984’860.03 1’545’516.00\nNettoergebnis 2’430’500.00 2’470’500.00 2’439’344.03\n\n30 Personalaufwand 963’000.00 962’300.00 968’743.75\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 445’500.00 452’300.00 357’749.53\n36 Transferaufwand 1’102’500.00 1’096’800.00 1’126’944.50\n37 Durchlaufende Beiträge 355’000.00 320’000.00 672’222.25\n39 Interne Verrechnungen 859’200.00 859’200.00 859’200.00\n42 Entgelte 184’000.00 178’600.00 164’377.40\n43 Verschiedene Erträge 60’200.00 21’300.00 22’461.00\n46 Transferertrag 219’500.00 224’200.00 207’805.35\n47 Durchlaufende Beiträge 355’000.00 320’000.00 672’222.25\n49 Interne Verrechnungen 476’000.00 476’000.00 478’650.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n30\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 29’276’700.00 36’649’600.00 28’150’900.00 35’615’800.00 33’243’884.70 42’200’099.18\nNettoergebnis 7’372’900.00 7’464’900.00 8’956’214.48\n\n60 Departementssekretariat 536’200.00 1’000.00 545’800.00 1’000.00 527’434.79 400.00\n\nNettoergebnis 535’200.00 544’800.00 527’034.79\n30 Personalaufwand 421’300.00 427’900.00 424’321.00\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 39’400.00 43’400.00 28’448.09\n36 Transferaufwand 42’700.00 41’700.00 41’865.70\n39 Interne Verrechnungen 32’800.00 32’800.00 32’800.00\n43 Verschiedene Erträge 1’000.00 1’000.00 400.00\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 16’944’600.00 27’616’000.00 16’637’100.00 26’943’200.00 17’148’365.34 28’103’934.60\nNettoergebnis 10’671’400.00 10’306’100.00 10’955’569.26\n\n30 Personalaufwand 3’868’900.00 3’997’500.00 3’819’284.55\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 6’592’800.00 6’647’200.00 7’620’704.89\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 911’000.00 451’000.00 286’157.20\n36 Transferaufwand 1’107’600.00 1’070’400.00 1’026’289.35\n37 Durchlaufende Beiträge 2’786’000.00 2’789’700.00 2’775’902.45\n39 Interne Verrechnungen 1’678’300.00 1’681’300.00 1’620’026.90\n41 Regalien und Konzessionen 2’154’000.00 2’154’300.00 2’152’472.40\n42 Entgelte 988’000.00 909’400.00 1’273’319.45\n43 Verschiedene Erträge 844’000.00 794’000.00 773’414.81\n44 Finanzertrag 4’673’000.00 4’640’000.00 6’275’104.00\n46 Transferertrag 2’004’000.00 1’992’000.00 1’831’288.05\n47 Durchlaufende Beiträge 2’786’000.00 2’789’700.00 2’775’902.45\n49 Interne Verrechnungen 14’167’000.00 13’663’800.00 13’022’433.44\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 10’004’800.00 8’399’600.00 9’157’000.00 8’089’800.00 13’717’358.93 13’444’256.87\nNettoergebnis 1’605’200.00 1’067’200.00 273’102.06\n\n30 Personalaufwand 2’134’300.00 2’180’900.00 2’198’892.39\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 681’500.00 584’100.00 595’263.88\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n31\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 595’000.00 864’000.00 580’000.00\n34 Finanzaufwand 178’500.00\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 1’980’000.00 26’481.80\n36 Transferaufwand 1’978’000.00 1’376’900.00 970’057.35\n37 Durchlaufende Beiträge 1’011’300.00 609’800.00 652’205.75\n38 Ausserordentlicher Aufwand 1’914’900.00 7’163’506.46\n39 Interne Verrechnungen 1’511’300.00 1’561’300.00 1’530’951.30\n40 Fiskalertrag 2’750’000.00 2’872’000.00 2’931’725.23\n41 Regalien und Konzessionen 290’000.00 300’000.00 275’886.95\n42 Entgelte 150’000.00 112’000.00 156’852.60\n43 Verschiedene Erträge 446’000.00 496’000.00 418’184.01\n44 Finanzertrag 20’000.00 60’659.86\n45 Entnahmen aus Fonds und \n\nSpezialfinanzierungen\n35’000.00 35’000.00 5’260’853.17\n\n46 Transferertrag 1’839’200.00 1’721’500.00 1’799’479.30\n47 Durchlaufende Beiträge 1’011’300.00 609’800.00 652’205.75\n49 Interne Verrechnungen 1’878’100.00 1’923’500.00 1’888’410.00\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Verkehr 1’791’100.00 633’000.00 1’811’000.00 581’800.00 1’850’725.64 651’507.71\nNettoergebnis 1’158’100.00 1’229’200.00 1’199’217.93\n\n30 Personalaufwand 918’900.00 926’200.00 981’256.85\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 411’200.00 449’300.00 391’765.09\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 38’000.00\n36 Transferaufwand 95’700.00 108’200.00 150’403.70\n39 Interne Verrechnungen 327’300.00 327’300.00 327’300.00\n42 Entgelte 575’000.00 525’000.00 594’270.05\n46 Transferertrag 1’373.00\n49 Interne Verrechnungen 58’000.00 56’800.00 55’864.66\n\n9 Gerichte 3’018’300.00 405’000.00 2’903’400.00 415’300.00 3’016’431.14 435’776.80\nNettoergebnis 2’613’300.00 2’488’100.00 2’580’654.34\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n32\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n91 Obergericht 1’191’100.00 93’500.00 1’151’400.00 97’100.00 1’116’774.78 114’550.35\nNettoergebnis 1’097’600.00 1’054’300.00 1’002’224.43\n\n30 Personalaufwand 947’400.00 935’600.00 940’974.70\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 190’300.00 162’400.00 122’400.08\n39 Interne Verrechnungen 53’400.00 53’400.00 53’400.00\n42 Entgelte 93’500.00 97’100.00 114’550.35\n\n93 Kantonsgericht 1’788’200.00 311’500.00 1’713’000.00 318’200.00 1’862’206.17 321’226.45\nNettoergebnis 1’476’700.00 1’394’800.00 1’540’979.72\n\n30 Personalaufwand 1’335’000.00 1’307’300.00 1’421’956.74\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 384’700.00 337’200.00 371’749.43\n39 Interne Verrechnungen 68’500.00 68’500.00 68’500.00\n42 Entgelte 311’500.00 318’200.00 321’226.45\n\n95 Gerichte allgemein 39’000.00 39’000.00 37’450.19\nNettoergebnis 39’000.00 39’000.00 37’450.19\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 39’000.00 39’000.00 37’450.19\n326’561’600.00 327’692’700.00 320’581’800.00 318’628’100.00 325’884’359.73 314’851’475.68\n\nGesamtergebnis 1’131’100.00 1’953’700.00 11’032’884.05\n327’692’700.00 327’692’700.00 320’581’800.00 320’581’800.00 325’884’359.73 325’884’359.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n33\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n2 Finanzdepartement 1’581’400.00 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\nNettoinvestition 1’581’400.00 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n24 Finanzverwaltung 1’581’400.00 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\nNettoinvestition 1’581’400.00 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n240 Finanzverwaltung 1’581’400.00 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen der Gesamtverwaltung 1’581’400.00 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\nNettoinvestition 1’581’400.00 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n50 Sachanlagen 125’000.00 267’900.00\n52 Immaterielle Anlagen 1’456’400.00 1’076’825.00 1’279’282.05\n61 Rückerstattungen 82’552.00\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 32’300.00 280’000.00\nNettoinvestition 32’300.00 280’000.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 32’300.00 280’000.00\nNettoinvestition 32’300.00 280’000.00\n\n320 Kantonspolizei 32’300.00 280’000.00\n\n3205 Polizeikorps 32’300.00 280’000.00\nNettoinvestition 32’300.00 280’000.00\n\n50 Sachanlagen 32’300.00 280’000.00\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 5’972’000.00 4’070’500.00 8’392’000.00 5’103’000.00 4’334’117.30 4’025’140.20\nNettoinvestition 1’901’500.00 3’289’000.00 308’977.10\n\n41 Volkswirtschaftsamt 4’372’000.00 3’270’500.00 6’742’000.00 4’253’000.00 2’690’697.30 3’183’760.20\nNettoinvestition 1’101’500.00 2’489’000.00 493’062.90\n\n410 Volkswirtschaftsamt 3’432’000.00 2’432’000.00 4’742’000.00 3’501’000.00 331’651.00 779’068.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n34\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n4101 Regionalpolitik 3’432’000.00 2’432’000.00 4’742’000.00 3’501’000.00 331’651.00 779’068.00\nNettoinvestition 1’000’000.00 1’241’000.00 447’417.00\n\n54 Darlehen 1’000’000.00 1’500’000.00\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 2’432’000.00 3’242’000.00 331’651.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 259’000.00 447’417.00\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 2’432’000.00 3’242’000.00 331’651.00\n\n412 Öffentlicher Verkehr 940’000.00 838’500.00 2’000’000.00 752’000.00 2’359’046.30 2’404’692.20\n\n4120 Öffentlicher Verkehr 940’000.00 838’500.00 2’000’000.00 752’000.00 2’359’046.30 2’404’692.20\nNettoinvestition 101’500.00 1’248’000.00 45’645.90\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 940’000.00 2’000’000.00 2’359’046.30\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 141’000.00 300’000.00 1’058’133.45\n64 Rückzahlung von Darlehen 29’500.00 46’558.75\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 697’500.00 422’500.00 1’300’000.00\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 1’600’000.00 800’000.00 1’650’000.00 850’000.00 1’643’420.00 841’380.00\nNettoinvestition 800’000.00 800’000.00 802’040.00\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 1’600’000.00 800’000.00 1’650’000.00 850’000.00 1’643’420.00 841’380.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 1’600’000.00 800’000.00 1’650’000.00 850’000.00 1’643’420.00 841’380.00\nNettoinvestition 800’000.00 800’000.00 802’040.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 800’000.00 800’000.00 802’040.00\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 800’000.00 850’000.00 841’380.00\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 800’000.00 850’000.00 841’380.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\nNettoinvestition 35’257.55\n\n50 Departementssekretariat 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\nNettoinvestition 35’257.55\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n35\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n500 Departementssekretariat 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\n\n5002 Stipendien 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\nNettoinvestition 35’257.55\n\n54 Darlehen 150’000.00 150’000.00 78’760.00\n64 Rückzahlung von Darlehen 150’000.00 150’000.00 114’017.55\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 68’983’600.00 52’738’600.00 82’297’500.00 62’356’100.00 46’697’582.42 33’497’931.21\nNettoinvestition 16’245’000.00 19’941’400.00 13’199’651.21\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 18’651’000.00 14’906’900.00 19’636’000.00 14’396’000.00 7’058’388.35 4’698’025.52\nNettoinvestition 3’744’100.00 5’240’000.00 2’360’362.83\n\n610 Kantonsstrassennetz 2’209’000.00 393’800.00 1’546’000.00 11’000.00 717’930.25 15’217.80\n\n6105 Kantonsstrassen 1’899’000.00 393’800.00 1’411’000.00 11’000.00 717’930.25 15’217.80\nNettoinvestition 1’505’200.00 1’400’000.00 702’712.45\n\n50 Sachanlagen 1’899’000.00 1’411’000.00 717’930.25\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 393’800.00 11’000.00 15’217.80\n\n6108 Radrouten 310’000.00 135’000.00\nNettoinvestition 310’000.00 135’000.00\n\n50 Sachanlagen 310’000.00 135’000.00\n\n611 Nationalstrassen 14’962’000.00 14’513’100.00 14’890’000.00 14’385’000.00 3’569’389.20 3’452’807.72\n\n6113 Nationalstrassen A8: Abschnitt Lungern Nord - Giswil \nSüd\n\n14’962’000.00 14’513’100.00 14’890’000.00 14’385’000.00 3’569’389.20 3’452’807.72\n\nNettoinvestition 448’900.00 505’000.00 116’581.48\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 14’962’000.00 14’890’000.00 3’569’389.20\n61 Rückerstattungen 14’513’100.00 14’385’000.00 3’452’807.72\n\n612 Strasseninspektorat 106’522.10\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n36\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 106’522.10\nNettoinvestition 106’522.10\n\n50 Sachanlagen 106’522.10\n\n614 Hochbau und Energie 1’480’000.00 3’200’000.00 2’664’546.80 1’230’000.00\n\n6140 Hochbauten und Liegenschaften 24’878.20\nNettoinvestition 24’878.20\n\n50 Sachanlagen 24’878.20\n\n6150 Verwaltungsgebäude Hostett 50’000.00 50’000.00 162’799.30\nNettoinvestition 50’000.00 50’000.00 162’799.30\n\n50 Sachanlagen 50’000.00 50’000.00 162’799.30\n\n6152 Polizeigebäude 100’000.00 50’000.00\nNettoinvestition 100’000.00 50’000.00\n\n50 Sachanlagen 100’000.00 50’000.00\n\n6157 BWZ Obwalden, Giswil 370’000.00 48’234.50\nNettoinvestition 370’000.00 48’234.50\n\n50 Sachanlagen 370’000.00 48’234.50\n\n6160 Staatsarchiv 200’000.00\nNettoinvestition 200’000.00\n\n50 Sachanlagen 200’000.00\n\n6161 Historisches Museum 50’000.00\nNettoinvestition 50’000.00\n\n50 Sachanlagen 50’000.00\n\n6162 Kantonsbibliothek 30’000.00 30’000.00\nNettoinvestition 30’000.00 30’000.00\n\n50 Sachanlagen 30’000.00 30’000.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n37\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6164 Armee-Liegenschaften 250’000.00 1’950’000.00 2’307’533.15 1’000’000.00\nNettoinvestition 250’000.00 1’950’000.00 1’307’533.15\n\n50 Sachanlagen 250’000.00 1’950’000.00 2’307’533.15\n61 Rückerstattungen 1’000’000.00\n\n6166 Kantonsspital: Wärmeverbund 230’000.00\nNettoinvestition 230’000.00\n\n61 Rückerstattungen 230’000.00\n\n6167 Kantonsspital: Psychiatrie 900’000.00 500’000.00 107’626.65\nNettoinvestition 900’000.00 500’000.00 107’626.65\n\n50 Sachanlagen 900’000.00 500’000.00 107’626.65\n\n6168 Professorenheim 100’000.00 50’000.00 13’475.00\nNettoinvestition 100’000.00 50’000.00 13’475.00\n\n50 Sachanlagen 100’000.00 50’000.00 13’475.00\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 50’332’600.00 37’831’700.00 62’661’500.00 47’960’100.00 39’639’194.07 28’799’905.69\nNettoinvestition 12’500’900.00 14’701’400.00 10’839’288.38\n\n621 Wald und Natur 6’297’600.00 3’181’700.00 6’117’500.00 3’003’100.00 7’400’950.65 4’341’352.85\n\n6214 Wald 6’297’600.00 3’181’700.00 6’117’500.00 3’003’100.00 7’400’950.65 4’341’352.85\nNettoinvestition 3’115’900.00 3’114’400.00 3’059’597.80\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 3’115’900.00 3’114’400.00 3’408’518.65\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 3’181’700.00 3’003’100.00 3’992’432.00\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 348’920.85\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 3’181’700.00 3’003’100.00 3’992’432.00\n\n622 Naturgefahren 44’035’000.00 34’650’000.00 45’344’000.00 33’807’000.00 32’235’275.77 24’441’161.39\n\n6225 Naturgefahren WaG 780’000.00 280’000.00 985’000.00 425’000.00 973’587.30 432’677.47\nNettoinvestition 500’000.00 560’000.00 540’909.83\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n38\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 500’000.00 560’000.00 540’909.83\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 280’000.00 425’000.00 432’677.47\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 280’000.00 425’000.00 432’677.47\n\n6226 Naturgefahren WBG 9’750’000.00 7’400’000.00 4’912’000.00 2’785’000.00 2’134’692.05 1’067’346.02\nNettoinvestition 2’350’000.00 2’127’000.00 1’067’346.03\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 3’425’000.00 2’127’000.00 1’067’346.03\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 6’325’000.00 2’785’000.00 1’067’346.02\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 6’325’000.00 2’785’000.00 1’067’346.02\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 1’075’000.00\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraatal 27’750’000.00 22’150’000.00 31’000’000.00 23’100’000.00 27’059’228.52 21’112’081.90\nNettoinvestition 5’600’000.00 7’900’000.00 5’947’146.62\n\n50 Sachanlagen 27’750’000.00 31’000’000.00 27’059’228.52\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 21’415’000.00 23’100’000.00 21’112’081.90\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 735’000.00\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 5’755’000.00 4’820’000.00 8’447’000.00 7’497’000.00 2’067’767.90 1’829’056.00\nNettoinvestition 935’000.00 950’000.00 238’711.90\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 1’580’000.00 2’100’000.00 538’711.90\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 4’175’000.00 6’347’000.00 1’529’056.00\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 4’175’000.00 6’347’000.00 1’529’056.00\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 645’000.00 1’150’000.00 300’000.00\n\n623 Wasserbauprojekte Kanton 11’200’000.00 11’150’000.00 2’967.65 17’391.45\n\n6230 Wasserbauprojekte Kanton 11’200’000.00 11’150’000.00 2’967.65 17’391.45\nNettoinvestition 50’000.00 14’423.80\n\n50 Sachanlagen 11’200’000.00 2’967.65\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 10’150’000.00 17’391.45\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 1’000’000.00\n\n76’719’300.00 56’959’100.00 92’464’225.00 67’609’100.00 52’389’741.77 37’719’640.96\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n39\n\n\n\nFunktionale Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 22’392’500.00 14’193’100.00 21’468’900.00 14’007’600.00 21’601’902.74 15’439’977.66\nNettoergebnis 8’199’400.00 7’461’300.00 6’161’925.08\n\n01 Legislative und Exekutive 2’107’700.00 61’200.00 2’016’300.00 56’800.00 2’145’537.88 60’375.20\nNettoergebnis 2’046’500.00 1’959’500.00 2’085’162.68\n\n02 Allgemeine Dienste 20’284’800.00 14’131’900.00 19’452’600.00 13’950’800.00 19’456’364.86 15’379’602.46\nNettoergebnis 6’152’900.00 5’501’800.00 4’076’762.40\n\n1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, \nVERTEIDIGUNG\n\n26’945’100.00 18’434’300.00 26’996’500.00 19’536’900.00 26’539’881.03 19’704’459.06\n\nNettoergebnis 8’510’800.00 7’459’600.00 6’835’421.97\n11 Öffentliche Sicherheit 10’736’500.00 9’567’300.00 10’297’900.00 10’261’400.00 9’860’381.75 10’311’631.86\n\nNettoergebnis 1’169’200.00 36’500.00 451’250.11\n12 Rechtssprechung 5’859’600.00 2’321’900.00 5’719’800.00 2’300’100.00 5’745’825.77 2’400’101.56\n\nNettoergebnis 3’537’700.00 3’419’700.00 3’345’724.21\n13 Strafvollzug 981’700.00 292’200.00 1’046’300.00 273’200.00 1’210’799.50 256’554.10\n\nNettoergebnis 689’500.00 773’100.00 954’245.40\n14 Allgemeines Rechtswesen 5’163’900.00 3’171’700.00 5’154’900.00 3’049’300.00 4’911’587.63 3’139’302.26\n\nNettoergebnis 1’992’200.00 2’105’600.00 1’772’285.37\n15 Feuerwehr 1’895’200.00 1’773’600.00 2’398’600.00 2’297’900.00 2’492’254.58 2’453’162.20\n\nNettoergebnis 121’600.00 100’700.00 39’092.38\n16 Verteidigung 2’308’200.00 1’307’600.00 2’379’000.00 1’355’000.00 2’319’031.80 1’143’707.08\n\nNettoergebnis 1’000’600.00 1’024’000.00 1’175’324.72\n\n2 BILDUNG 56’944’100.00 13’180’700.00 54’842’100.00 12’885’600.00 54’988’183.64 13’746’605.83\nNettoergebnis 43’763’400.00 41’956’500.00 41’241’577.81\n\n21 Obligatorische Schule 2’583’600.00 193’000.00 2’463’500.00 171’000.00 2’565’191.35 173’397.85\nNettoergebnis 2’390’600.00 2’292’500.00 2’391’793.50\n\n22 Sonderschulen 7’927’400.00 686’000.00 7’240’100.00 622’000.00 7’814’057.05 727’571.05\nNettoergebnis 7’241’400.00 6’618’100.00 7’086’486.00\n\n23 Berufliche Grundbildung 18’117’400.00 9’809’500.00 18’025’000.00 9’890’700.00 17’752’159.71 10’461’945.73\nNettoergebnis 8’307’900.00 8’134’300.00 7’290’213.98\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n41\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nNettoinvestition 19’760’200.00 24’855’125.00 14’670’100.81\n76’719’300.00 76’719’300.00 92’464’225.00 92’464’225.00 52’389’741.77 52’389’741.77\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n40\n\n\n\nFunktionale Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n25 Allgemeinbildende Schulen 12’440’100.00 1’585’500.00 11’002’900.00 1’502’900.00 12’009’459.87 1’587’061.65\nNettoergebnis 10’854’600.00 9’500’000.00 10’422’398.22\n\n26 Höhere Berufsbildung 2’210’000.00 2’221’000.00 2’141’443.40\nNettoergebnis 2’210’000.00 2’221’000.00 2’141’443.40\n\n27 Hochschulen 10’852’600.00 11’272’100.00 10’075’672.70\nNettoergebnis 10’852’600.00 11’272’100.00 10’075’672.70\n\n29 Übriges Bildungswesen 2’813’000.00 906’700.00 2’617’500.00 699’000.00 2’630’199.56 796’629.55\nNettoergebnis 1’906’300.00 1’918’500.00 1’833’570.01\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 5’790’200.00 3’469’700.00 5’680’600.00 3’320’100.00 5’987’766.53 3’642’873.45\nNettoergebnis 2’320’500.00 2’360’500.00 2’344’893.08\n\n31 Kulturerbe 1’274’900.00 405’000.00 1’193’900.00 321’000.00 1’569’377.34 672’222.25\nNettoergebnis 869’900.00 872’900.00 897’155.09\n\n32 Übrige Kultur 2’583’400.00 2’374’700.00 2’832’400.00 2’301’700.00 2’670’294.69 2’294’465.85\nNettoergebnis 208’700.00 530’700.00 375’828.84\n\n34 Sport und Freizeit 1’931’900.00 690’000.00 1’654’300.00 697’400.00 1’748’094.50 676’185.35\nNettoergebnis 1’241’900.00 956’900.00 1’071’909.15\n\n4 GESUNDHEIT 44’187’400.00 1’087’100.00 43’847’500.00 860’600.00 42’366’262.87 1’188’602.75\nNettoergebnis 43’100’300.00 42’986’900.00 41’177’660.12\n\n41 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 40’490’200.00 750’000.00 40’259’000.00 600’000.00 39’055’597.31 888’592.75\nNettoergebnis 39’740’200.00 39’659’000.00 38’167’004.56\n\n43 Gesundheitsprävention 1’591’400.00 112’500.00 1’612’700.00 113’100.00 1’571’828.97 125’703.30\nNettoergebnis 1’478’900.00 1’499’600.00 1’446’125.67\n\n49 Übriges Gesundheitswesen 2’105’800.00 224’600.00 1’975’800.00 147’500.00 1’738’836.59 174’306.70\nNettoergebnis 1’881’200.00 1’828’300.00 1’564’529.89\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 62’657’200.00 27’715’100.00 61’749’400.00 27’421’200.00 59’721’719.22 27’584’311.35\nNettoergebnis 34’942’100.00 34’328’200.00 32’137’407.87\n\n51 Krankheit und Unfall 23’525’400.00 13’891’900.00 22’459’600.00 13’110’000.00 21’736’639.70 13’253’891.57\nNettoergebnis 9’633’500.00 9’349’600.00 8’482’748.13\n\n52 Invalidität 5’300’000.00 2’132’200.00 5’300’000.00 2’100’000.00 5’163’676.05 2’016’915.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n42\n\n\n\nFunktionale Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 3’167’800.00 3’200’000.00 3’146’761.05\n53 Alter und Hinterlassene 12’420’000.00 3’017’400.00 11’900’800.00 2’821’300.00 11’772’374.95 2’890’930.00\n\nNettoergebnis 9’402’600.00 9’079’500.00 8’881’444.95\n54 Familie und Jugend 14’792’200.00 4’084’000.00 14’803’600.00 4’085’000.00 13’802’568.10 3’875’591.55\n\nNettoergebnis 10’708’200.00 10’718’600.00 9’926’976.55\n55 Arbeitslosigkeit 605’200.00 242’700.00 584’500.00 248’200.00 539’885.25 228’453.35\n\nNettoergebnis 362’500.00 336’300.00 311’431.90\n56 Soziales Wohnungswesen 20’000.00 27’000.00 28’750.00 1’782.00\n\nNettoergebnis 20’000.00 27’000.00 26’968.00\n57 Sozialhilfe und Asylwesen 5’969’400.00 4’346’900.00 6’648’900.00 5’056’700.00 6’652’825.17 5’316’747.88\n\nNettoergebnis 1’622’500.00 1’592’200.00 1’336’077.29\n59 Übrige Soziale Wohlfahrt 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\nNettoergebnis 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\n6 VERKEHR 31’245’200.00 16’668’000.00 31’106’200.00 15’955’300.00 30’402’351.85 15’205’177.78\nNettoergebnis 14’577’200.00 15’150’900.00 15’197’174.07\n\n61 Strassenverkehr 22’497’000.00 14’960’000.00 22’328’500.00 14’246’800.00 21’086’456.43 13’391’259.77\nNettoergebnis 7’537’000.00 8’081’700.00 7’695’196.66\n\n62 Öffentlicher Verkehr 8’748’200.00 1’708’000.00 8’777’700.00 1’708’500.00 9’315’895.42 1’813’918.01\nNettoergebnis 7’040’200.00 7’069’200.00 7’501’977.41\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 10’617’600.00 8’273’100.00 10’048’800.00 7’971’200.00 14’688’155.17 13’211’398.52\nNettoergebnis 2’344’500.00 2’077’600.00 1’476’756.65\n\n74 Verbauungen 6’609’900.00 6’648’100.00 6’520’400.00 6’865’500.00 11’266’554.73 12’109’642.22\nNettoergebnis 38’200.00 345’100.00 843’087.49\n\n75 Arten- und Landschaftsschutz 1’618’600.00 1’162’000.00 1’149’900.00 672’000.00 1’170’047.33 712’609.45\nNettoergebnis 456’600.00 477’900.00 457’437.88\n\n76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 222’100.00 212’300.00 211’265.82\nNettoergebnis 222’100.00 212’300.00 211’265.82\n\n77 Übriger Umweltschutz 1’049’800.00 380’000.00 1’012’500.00 351’900.00 991’849.06 389’146.85\nNettoergebnis 669’800.00 660’600.00 602’702.21\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n43\n\n\n\nFunktionale Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n79 Raumordnung 1’117’200.00 83’000.00 1’153’700.00 81’800.00 1’048’438.23\nNettoergebnis 1’034’200.00 1’071’900.00 1’048’438.23\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 41’007’800.00 59’771’300.00 40’255’100.00 53’724’100.00 40’658’879.22 55’208’326.31\nNettoergebnis 18’763’500.00 13’469’000.00 14’549’447.09\n\n81 Landwirtschaft 34’022’300.00 32’369’000.00 33’556’700.00 31’916’000.00 33’862’611.17 32’391’775.25\nNettoergebnis 1’653’300.00 1’640’700.00 1’470’835.92\n\n82 Forstwirtschaft 1’344’500.00 208’500.00 1’073’000.00 194’300.00 876’439.60 240’325.60\nNettoergebnis 1’136’000.00 878’700.00 636’114.00\n\n83 Jagd und Fischerei 647’300.00 631’600.00 627’400.00 608’600.00 621’577.17 621’598.10\nNettoergebnis 15’700.00 18’800.00 20.93\n\n85 Industrie, Gewerbe, Handel 4’743’700.00 1’742’200.00 4’553’000.00 1’575’200.00 4’214’472.05 1’302’883.60\nNettoergebnis 3’001’500.00 2’977’800.00 2’911’588.45\n\n86 Banken 21’620’000.00 15’720’000.00 16’309’811.06\nNettoergebnis 21’620’000.00 15’720’000.00 16’309’811.06\n\n87 Brennstoffe und Energie 250’000.00 3’200’000.00 445’000.00 3’710’000.00 1’083’779.23 4’341’932.70\nNettoergebnis 2’950’000.00 3’265’000.00 3’258’153.47\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 24’774’500.00 164’900’300.00 24’586’700.00 162’945’500.00 28’929’257.46 149’919’742.97\nNettoergebnis 140’125’800.00 138’358’800.00 120’990’485.51\n\n91 Steuern 530’000.00 98’890’000.00 530’000.00 104’120’000.00 623’216.76 93’369’896.60\nNettoergebnis 98’360’000.00 103’590’000.00 92’746’679.84\n\n93 Finanz- und Lastenausgleich 20’882’800.00 25’726’000.00 21’061’900.00 17’334’000.00 25’212’608.01 19’201’318.70\nNettoergebnis 4’843’200.00 3’727’900.00 6’011’289.31\n\n94 Ertragsanteile an Bundeseinnahmen 22’051’000.00 23’360’000.00 19’736’933.07\nNettoergebnis 22’051’000.00 23’360’000.00 19’736’933.07\n\n95 Übrige Ertragsanteile 2’800’200.00 16’768’000.00 2’799’100.00 17’003’700.00 2’861’993.14 16’416’893.35\nNettoergebnis 13’967’800.00 14’204’600.00 13’554’900.21\n\n96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 180’500.00 1’465’300.00 195’700.00 1’127’800.00 231’439.55 1’194’701.25\nNettoergebnis 1’284’800.00 932’100.00 963’261.70\n\n99 Nicht aufgeteilte Posten 381’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n44\n\n\n\nFunktionale Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 381’000.00\n326’561’600.00 327’692’700.00 320’581’800.00 318’628’100.00 325’884’359.73 314’851’475.68\n\nGesamtergebnis 1’131’100.00 1’953’700.00 11’032’884.05\n327’692’700.00 327’692’700.00 320’581’800.00 320’581’800.00 325’884’359.73 325’884’359.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n45\n\n\n\n \n\n\n\n \n \n \n\nErfolgsrechnung \n\n\n\n \n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 Räte/Staatskanzlei 5’442’100.00 888’700.00 5’383’100.00 934’300.00 5’384’731.70 873’746.98\nNettoergebnis 4’553’400.00 4’448’800.00 4’510’984.72\n\n10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) 548’600.00 526’800.00 493’021.03\nNettoergebnis 548’600.00 526’800.00 493’021.03\n\n100 Kantonsrat 548’600.00 526’800.00 493’021.03\n\n1000 Kantonsrat 548’600.00 526’800.00 493’021.03\nNettoergebnis 548’600.00 526’800.00 493’021.03\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 164’000.00 170’000.00 159’749.00\n3010.00 Personal: Besoldungen 95’100.00 75’900.00 84’649.35\n3040.00 Familienzulagen 1’500.00 1’200.00 1’400.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 19’500.00 17’800.00 16’114.95\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7’700.00 4’000.00 4’701.35\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 700.00 600.00 701.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’000.00 717.50\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 13’000.00 13’000.00 13’874.35\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 200.00 200.00 176.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’500.00 4’000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 2’000.00 840.40\n\n3130.05 Porti 2’500.00 4’000.00 1’630.65\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 70’000.00 60’000.00 55’840.55\n3133.05 Informatikaufwand 22’300.00 24’000.00 18’161.68\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 36’000.00 38’500.00 37’481.70\n3170.01 Repräsentationsentschädigungen 4’800.00 4’800.00 4’800.00\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 36’500.00 35’500.00 23’043.85\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’500.00 1’500.00 1’338.00\n3635.04 Fraktionsentschädigungen 26’000.00 26’000.00 26’000.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 41’800.00 41’800.00 41’800.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n49\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n12 Regierungsrat 1’559’100.00 61’200.00 1’489’500.00 56’800.00 1’652’516.85 60’375.20\nNettoergebnis 1’497’900.00 1’432’700.00 1’592’141.65\n\n120 Regierungsrat 1’559’100.00 61’200.00 1’489’500.00 56’800.00 1’652’516.85 60’375.20\n\n1200 Regierungsrat 1’559’100.00 61’200.00 1’489’500.00 56’800.00 1’652’516.85 60’375.20\nNettoergebnis 1’497’900.00 1’432’700.00 1’592’141.65\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 994’100.00 994’100.00 994’110.00\n3040.00 Familienzulagen 9’600.00 7’200.00 12’000.00\n3049.05 Funktionszulage 12’000.00 12’000.00 12’000.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 76’800.00 75’300.00 78’279.70\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 146’500.00 146’500.00 151’257.80\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 6’500.00 7’200.00 7’447.50\n3060.00 Besoldungsnachgenuss 269’000.00 269’000.00 269’202.00\n3060.01 Entnahme Rückstellung Besoldungsnachgenuss -269’000.00 -269’000.00 -139’631.14\n3064.00 Überbrückungsrente 25’596.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -25’596.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10’000.00 10’000.00\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 85’000.00 5’000.00 28’997.01\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 10’000.00 21’984.45\n3133.05 Informatikaufwand 12’400.00 17’000.00 9’560.78\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 70’000.00 70’000.00 76’423.30\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 55’000.00 55’000.00 49’628.45\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 46’000.00 45’000.00 46’057.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 35’200.00 35’200.00 35’200.00\n4260.01 Vergütungen Verwaltungsratsmandate 61’200.00 56’800.00 60’375.20\n\n14 Staatskanzlei 1’583’800.00 800’000.00 1’609’100.00 850’000.00 1’545’327.71 788’775.58\nNettoergebnis 783’800.00 759’100.00 756’552.13\n\n140 Kanzleistab 562’400.00 551’400.00 535’605.37\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n50\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1400 Stab und Information 562’400.00 551’400.00 535’605.37\nNettoergebnis 562’400.00 551’400.00 535’605.37\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 403’600.00 398’800.00 392’599.85\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 1’000.00 4’000.00 163.80\n\n3040.00 Familienzulagen 4’800.00 4’800.00 4’800.00\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 150.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 31’700.00 30’800.00 30’176.15\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 43’600.00 42’000.00 41’406.05\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’700.00 3’000.00 2’944.50\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’000.00 4’560.50\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’200.00 1’200.00\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 1’000.00 1’622.00\n3133.05 Informatikaufwand 16’800.00 12’000.00 10’087.22\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n1’355.55\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 2’000.00 2’198.95\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 3’000.00 3’000.00 1’061.50\n3630.05 Periodische Beitragsleistungen an Bund 1’000.00 1’000.00 1’000.00\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.00 700.00 650.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 18’700.00 17’000.00 11’915.00\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’600.00 1’600.00 2’414.30\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26’500.00 26’500.00 26’500.00\n\n142 Kanzleisekretariat 1’021’400.00 800’000.00 1’057’700.00 850’000.00 1’009’722.34 788’775.58\n\n1420 Sekretariat Regierungsrat und Kantonsrat 307’800.00 90’000.00 344’200.00 80’000.00 287’066.95 89’719.19\nNettoergebnis 217’800.00 264’200.00 197’347.76\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 195’200.00 205’900.00 171’128.95\n3040.00 Familienzulagen 2’100.00 2’400.00 2’200.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15’200.00 15’900.00 13’361.90\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15’300.00 14’000.00 13’926.75\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n51\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’300.00 1’600.00 1’312.65\n3064.00 Überbrückungsrente 10’200.00 20’500.00 20’476.80\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -10’200.00 -20’500.00 -20’476.80\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’000.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 12’000.00 15’000.00 12’246.18\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 100.00 100.00 70.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’000.00 2’777.25\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’100.00 1’100.00 1’049.55\n3130.05 Porti 4’500.00 4’500.00 3’508.50\n3133.05 Informatikaufwand 25’300.00 49’000.00 32’762.02\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00 323.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32’200.00 32’200.00 32’200.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 90’000.00 80’000.00 89’627.69\n4250.00 Drucksachenverkäufe 91.50\n\n1422 Amtsblatt 430’200.00 360’000.00 424’800.00 390’000.00 439’295.64 367’495.72\nNettoergebnis 70’200.00 34’800.00 71’799.92\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 57’600.00 46’100.00 48’684.80\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-3’026.25\n\n3040.00 Familienzulagen 600.00 120.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 4’500.00 3’500.00 3’574.15\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 5’000.00 4’100.00 3’799.25\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 400.00 300.00 347.80\n\n3064.00 Überbrückungsrente 1’300.00 2’600.00 2’559.60\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -1’300.00 -2’600.00 -2’559.60\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 1’000.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 1’000.00 833.13\n\n3102.00 Abonnementsverwaltung 15’000.00 14’000.00 14’997.43\n3102.01 Druckkosten für öffentliche Publikationen 240’000.00 250’000.00 259’638.67\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n52\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n434.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 800.00 800.00 466.99\n\n3130.05 Porti 90’000.00 90’000.00 93’310.73\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1’200.00 1’000.00 1’179.96\n3133.05 Informatikaufwand 4’100.00 4’000.00 3’786.15\n3137.01 Vorsteuerkürzung 2’148.33\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 9’000.00 9’000.00 9’000.00\n4240.11 Inserate und amtliche Publikationen 150’000.00 170’000.00 140’869.69\n4240.12 Abonnemente Amtsblatt 210’000.00 220’000.00 226’626.03\n\n1423 Passbüro 283’400.00 350’000.00 288’700.00 380’000.00 283’359.75 331’560.67\nNettoergebnis 66’600.00 91’300.00 48’200.92\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 83’500.00 95’200.00 107’896.95\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-12’104.95\n\n3040.00 Familienzulagen 600.00 480.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 6’600.00 7’300.00 7’575.85\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7’500.00 8’200.00 6’872.30\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 600.00 700.00 726.05\n\n3064.00 Überbrückungsrente 1’300.00 2’600.00 2’559.60\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -1’300.00 -2’600.00 -2’559.60\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 1’000.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 500.00 356.70\n\n3101.00 Anschaffung von Formularen (Ausweise) 160’000.00 155’000.00 151’147.80\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n434.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 205.60\n\n3133.05 Informatikaufwand 15’100.00 14’000.00 13’015.35\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00 453.60\n\n3611.01 Entschädigung Kanton Luzern für Notpässe 1’500.00 1’500.00 1’500.00\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 600.00 400.00 400.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n53\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4’400.00 4’400.00 4’400.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 350’000.00 380’000.00 331’560.67\n\n16 Rechtsdienst 630’600.00 650’100.00 585’938.72 1’921.50\nNettoergebnis 630’600.00 650’100.00 584’017.22\n\n160 Rechtsdienst 630’600.00 650’100.00 585’938.72 1’921.50\n\n1600 Rechtsdienst 630’600.00 650’100.00 585’938.72 1’921.50\nNettoergebnis 630’600.00 650’100.00 584’017.22\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 417’600.00 412’200.00 410’573.15\n3040.00 Familienzulagen 7’900.00 7’800.00 7’860.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 32’800.00 31’800.00 31’590.70\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 42’700.00 38’500.00 41’526.95\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’800.00 3’100.00 3’088.45\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’000.00 3’000.00 520.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 10’400.00 10’400.00 2’128.79\n3102.02 Abstimmungen: Druckkosten, Erläuterungen und \n\nAbstimmungsmaterial\n52’000.00 82’400.00 31’174.55\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3’300.00 3’300.00 3’385.20\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n300.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 700.00 700.00 481.75\n\n3130.05 Porti 200.00 200.00 42.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 35’900.00 36’000.00 34’701.68\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n300.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’700.00 1’700.00 614.85\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.00 700.00 650.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 900.00 900.00 200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 17’400.00 17’400.00 17’400.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’921.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n54\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n17 Staatsarchiv 695’000.00 500.00 702’000.00 500.00 716’181.49 531.10\n\nNettoergebnis 694’500.00 701’500.00 715’650.39\n\n170 Staatsarchiv 695’000.00 500.00 702’000.00 500.00 716’181.49 531.10\n\n1700 Staatsarchiv 695’000.00 500.00 702’000.00 500.00 716’181.49 531.10\n\nNettoergebnis 694’500.00 701’500.00 715’650.39\n3010.00 Personal: Besoldungen 391’600.00 379’600.00 370’529.95\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 10’000.00 10’000.00 10’743.75\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 4’800.00 4’600.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 31’600.00 30’100.00 29’443.45\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 38’900.00 35’800.00 34’843.75\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’800.00 3’000.00 2’894.55\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’500.00 2’500.00 2’022.80\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 2’000.00 1’997.22\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3’200.00 3’200.00 2’784.22\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n8’000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00 573.15\n\n3130.05 Porti 100.00 100.00 5.65\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 34’000.00 34’000.00 32’953.75\n3130.49 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 3’200.00 3’062.00\n3133.05 Informatikaufwand 69’600.00 77’000.00 74’592.95\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 2’000.00 2’032.30\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n26’000.00 52’000.00\n\n3630.05 Periodische Beitragsleistungen an Bund 6’500.00 6’500.00 6’347.00\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’000.00 2’000.00 1’855.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 82’900.00 82’900.00 82’900.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00 531.10\n\n18 Finanzkontrolle 425’000.00 27’000.00 405’600.00 27’000.00 391’745.90 22’143.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n55\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 398’000.00 378’600.00 369’602.30\n\n180 Finanzkontrolle 425’000.00 27’000.00 405’600.00 27’000.00 391’745.90 22’143.60\n\n1800 Finanzkontrolle 425’000.00 27’000.00 405’600.00 27’000.00 391’745.90 22’143.60\nNettoergebnis 398’000.00 378’600.00 369’602.30\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 298’800.00 287’200.00 287’235.00\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’400.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 23’400.00 22’200.00 22’181.90\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 29’300.00 27’300.00 27’312.75\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’000.00 2’200.00 2’180.50\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’000.00 5’000.00 2’395.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 2’200.00 1’607.70\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 800.00 800.00 1’118.00\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 600.00 600.00 574.40\n\n3130.05 Porti 600.00 600.00 525.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 20’000.00 20’000.00 19’933.70\n3133.05 Informatikaufwand 19’000.00 13’000.00 4’673.25\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’000.00 4’000.00 1’508.10\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 800.00 800.00 800.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 17’300.00 17’300.00 17’300.00\n4309.00 Arbeiten für Dritte 17’000.00 17’000.00 17’525.00\n4312.00 Rückvergütung Nationalstrasse 10’000.00 10’000.00 4’618.60\n\n2 Finanzdepartement 115’923’600.00 205’534’700.00 113’844’300.00 196’963’300.00 114’928’611.12 184’945’560.40\nNettoergebnis 89’611’100.00 83’119’000.00 70’016’949.28\n\n20 Departementssekretariat 578’200.00 363’800.00 328’179.05\nNettoergebnis 578’200.00 363’800.00 328’179.05\n\n200 Departementssekretariat 578’200.00 363’800.00 328’179.05\n\n2000 Departementsdienste FD 578’200.00 363’800.00 328’179.05\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n56\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 578’200.00 363’800.00 328’179.05\n3010.00 Personal: Besoldungen 239’400.00 225’800.00 224’275.80\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18’800.00 17’200.00 17’249.45\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 23’300.00 21’400.00 21’342.15\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’600.00 1’700.00 1’685.65\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 1’000.00 889.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 2’000.00 1’913.85\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’200.00 1’200.00 1’256.50\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 1’500.00 1’338.55\n3130.05 Porti 500.00 500.00 386.85\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 230’000.00 30’000.00\n3133.05 Informatikaufwand 6’600.00 7’000.00 5’691.75\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’000.00 1’500.00 3’273.95\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 2’000.00 3’000.00 2’828.80\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’500.00 5’000.00 988.85\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 12’000.00 12’000.00 12’557.90\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 31’800.00 31’800.00 31’800.00\n\n22 Personalamt 1’037’000.00 18’000.00 1’202’400.00 5’000.00 843’232.86 44’154.85\nNettoergebnis 1’019’000.00 1’197’400.00 799’078.01\n\n220 Personalverwaltung 1’037’000.00 18’000.00 1’202’400.00 5’000.00 843’232.86 44’154.85\n\n2200 Personalamt 1’037’000.00 18’000.00 1’202’400.00 5’000.00 843’232.86 44’154.85\nNettoergebnis 1’019’000.00 1’197’400.00 799’078.01\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 600.00 600.00 630.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 312’600.00 306’400.00 319’223.85\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 75’400.00 75’400.00 81’971.85\n3010.12 Beschützende Arbeitsplätze 55’000.00\n3010.50 Leistungsprämien 87’900.00 87’000.00 90’000.00\n3010.80 Lohnsummenentwicklung (Verwaltung) 309’000.00 306’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n57\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.81 Erwarteter Fluktuationsgewinn -400’000.00 -400’000.00\n3010.82 Strukturelle Lohnmassnahmen (Verwaltung) 71’000.00 141’700.00\n3020.80 Lohnsummenentwicklung (Lehrpersonen) 86’400.00 85’500.00\n3020.82 Strukturelle Lohnmassnahmen (Lehrpersonen) 21’000.00 39’600.00\n3040.00 Familienzulagen 1’500.00 1’500.00 2’381.40\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30’500.00 33’500.00 32’557.65\n3050.80 Lohnsummenentwicklung \n\nSozialversicherungsbeiträge\n31’600.00 32’000.00\n\n3050.81 Strukturelle Lohnmassnahmen \nSozialversicherungsbeiträge\n\n7’400.00 14’500.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 30’500.00 34’900.00 32’264.35\n3051.80 Lohnsummenentwicklung \n\nPersonalversicherungsbeiträge\n47’500.00 47’500.00\n\n3051.81 Strukturelle Lohnmassnahmen \nPersonalversicherungsbeiträge\n\n11’000.00 21’700.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’600.00 3’300.00 5’051.25\n3053.80 Lohnsummenentwicklung Kranken- und \n\nUnfallversicherungsprämien\n1’400.00 1’400.00\n\n3053.81 Strukturelle Lohnmassnahmen Kranken- und \nUnfallversicherungsprämien\n\n400.00 600.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 35’400.00 33’300.00 35’575.90\n3090.05 Ausbildung der Auszubildenden 48’400.00 46’000.00 38’585.30\n3091.00 Personalwerbung: Inserate, Spesenersatz 50’000.00 54’000.00 46’384.03\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 66’800.00 67’100.00 52’666.50\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6’000.00 6’000.00 5’606.88\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n891.76\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 983.75\n\n3130.05 Porti 1’000.00 1’000.00 799.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 25’000.00 20’000.00 17’758.60\n3133.05 Informatikaufwand 56’200.00 67’000.00 59’392.84\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 3’000.00 4’178.35\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 808.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n58\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 600.00 600.00 220.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 15’300.00 15’300.00 15’300.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 18’000.00 5’000.00 44’154.85\n\n24 Finanzverwaltung 40’449’800.00 190’483’700.00 40’107’000.00 182’937’700.00 43’973’936.74 170’442’054.03\nNettoergebnis 150’033’900.00 142’830’700.00 126’468’117.29\n\n240 Finanzverwaltung 1’441’500.00 532’400.00 1’212’000.00 493’300.00 1’612’906.83 546’417.90\n\n2400 Finanzverwaltung 945’100.00 48’800.00 980’000.00 47’700.00 897’630.40 44’865.93\nNettoergebnis 896’300.00 932’300.00 852’764.47\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 505’800.00 509’300.00 509’261.95\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 18’200.00 18’200.00 13’693.90\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 40’800.00 40’400.00 39’934.75\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 49’600.00 52’800.00 52’664.55\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’500.00 3’900.00 3’879.70\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’000.00 7’200.00 9’289.70\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6’000.00 7’000.00 7’295.13\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n1’000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’500.00 2’800.00 1’937.25\n3130.05 Porti 2’800.00 2’800.00 4’761.54\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1’300.00 1’300.00 1’295.04\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 1’200.00 1’200.00 1’020.20\n3133.05 Informatikaufwand 225’600.00 209’000.00 202’905.04\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n500.00 329.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’200.00 3’200.00 3’053.30\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 200.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’500.00 1’500.00 843.20\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n37’000.00 80’000.00 6’865.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n59\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 38’400.00 38’400.00 38’400.00\n4312.01 Verwaltungskostenvergütung 10’000.00 10’000.00 5’780.83\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30’000.00 28’900.00 30’507.10\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 8’800.00 8’800.00 8’578.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen der Gesamtverwaltung 496’400.00 483’600.00 232’000.00 445’600.00 715’276.43 501’551.97\nNettoergebnis 12’800.00 213’600.00 213’724.46\n\n3010.00 Personal: Besoldungen; Abgrenzung Gleitzeit, \nNachzahlungen\n\n-100’000.00 -5’675.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-340’000.00 -415’000.00\n\n3041.00 Kinderzulagen zu Gunsten Dritter 700’000.00 742’000.00 744’800.00\n3041.01 Ausgleichskasse Obwalden: Kinderzulagen z. G. \n\nPersonal\n-700’000.00 -742’000.00 -744’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV -74.25\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6’000.00 12’000.00 18’350.40\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1’500.00 2’500.00 1’717.60\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n4’821.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 89’500.00 52’000.00 10’740.00\n3133.05 Informatikaufwand 495’900.00 453’000.00 430’548.03\n3134.00 Versicherungen 242’500.00 226’500.00 246’898.35\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1’000.00 1’000.00 334.95\n\n3170.00 Abgrenzung; Reise- und \nSpesenentschädigungen Vorjahr\n\n6’000.00\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 1’614.75\n4250.00 Verkauf Nummerschilder 60’000.00 20’000.00 60’945.00\n4250.01 Verkauf von Material 6’000.00 12’000.00 24’044.70\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 220’000.00 216’000.00 218’962.27\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 197’600.00 197’600.00 197’600.00\n\n242 Steuerbezug 829’400.00 465’000.00 825’400.00 463’000.00 689’887.68 473’703.13\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n60\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2420 Steuerbezug/Inkassostelle 829’400.00 465’000.00 825’400.00 463’000.00 689’887.68 473’703.13\nNettoergebnis 364’400.00 362’400.00 216’184.55\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 407’600.00 399’300.00 377’598.65\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-15’993.60\n\n3040.00 Familienzulagen 6’000.00 600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 32’100.00 30’800.00 29’028.55\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 33’600.00 31’500.00 26’905.50\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’800.00 3’000.00 2’725.65\n3064.00 Überbrückungsrente 6’400.00 25’596.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -6’400.00 -25’596.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’200.00 2’800.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’500.00 2’900.00 1’114.50\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’100.00 937.15\n\n3130.05 Porti 19’500.00 18’700.00 19’382.77\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 28’000.00 30’000.00 27’615.95\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 177’000.00 215’000.00 144’871.43\n3133.05 Informatikaufwand 86’900.00 51’000.00 54’921.33\n3133.06 Informatikaufwand übrige 592.35\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’200.00 800.00 1’087.45\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n8’500.00 20’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18’500.00 18’500.00 18’500.00\n4260.02 Gebühren, Mahnungen 465’000.00 463’000.00 465’290.53\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 8’412.60\n\n244 Finanzausgleich an Gemeinden 9’505’000.00 5’580’000.00 10’140’000.00 5’480’000.00 11’422’310.26 5’840’699.70\n\n2440 Finanzausgleich an Gemeinden 9’505’000.00 5’580’000.00 10’140’000.00 5’480’000.00 11’422’310.26 5’840’699.70\nNettoergebnis 3’925’000.00 4’660’000.00 5’581’610.56\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 30’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n61\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3622.51 Steuerstrategie-Ausgleich 80’000.00\n3622.55 Ressourcenausgleich vertikal 620’000.00 1’370’000.00 2’503’157.02\n3622.60 Lastenausgleich Bildung 1’375’000.00 1’490’000.00 1’298’453.52\n3622.62 Strukturausgleich Bevölkerung 1’900’000.00 1’800’000.00 1’700’000.00\n3622.70 Ressourcenausgleich horizontal 5’580’000.00 5’480’000.00 5’840’699.72\n4622.50 Ressourcenausgleich horizontal 5’580’000.00 5’480’000.00 5’840’699.70\n\n246 Kapitaldienst 561’500.00 1’465’300.00 195’700.00 1’127’800.00 231’439.55 1’194’701.25\n\n2462 Abschreibungen 381’000.00\nNettoergebnis 381’000.00\n\n3300.01 Lineare Abschreibung Bilanzfehlbetrag 381’000.00\n\n2464 Verzinsung der Schulden und \nDarlehenskosten (Passivzinsen)\n\n180’500.00 195’700.00 231’439.55\n\nNettoergebnis 180’500.00 195’700.00 231’439.55\n3400.00 Konto-Korrentschulden: Zinsen und \n\nKommissionen\n35’000.00 21’500.00 19’146.34\n\n3401.00 Verzinsung der Darlehen 17’000.00 21’700.00 6’651.35\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \n\nSpezialrechnungen\n20’000.00 60’659.86\n\n3409.01 Vergütungszinsen 67’000.00 72’500.00 67’651.95\n3409.02 Verzinsung Besoldungsnachgenuss 56’500.00 60’000.00 63’082.98\n3409.10 unrealisierte Kursverluste 2’050.50\n3419.00 Kursverluste Fremdwährungen 5’823.69\n3499.00 Übriger Finanzaufwand 2’088.33\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 5’000.00 4’284.55\n\n2466 Vermögenserträge (Aktivzinsen) 1’465’300.00 1’127’800.00 1’194’701.25\nNettoergebnis 1’465’300.00 1’127’800.00 1’194’701.25\n\n4401.00 Vergütungs-/Verzugszinsen 300’000.00 284’000.00 296’859.69\n4409.00 Erträge des Finanzvermögens 342’000.00 277’000.00 296’890.00\n4450.00 Verzinsung der Gelder von Spezialrechnungen 178’500.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n62\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4451.00 Anlagen Verwaltungsvermögen 383’800.00 443’800.00 382’092.50\n4499.00 Übriger Finanzertrag 160’000.00 10’000.00 164’859.06\n4940.00 Verrechnung von Zinskosten 101’000.00 113’000.00 54’000.00\n\n248 Abgaben und Anteile 28’112’400.00 182’441’000.00 27’733’900.00 175’373’600.00 30’017’392.42 162’386’532.05\n\n2480 Direkte Abgaben 530’000.00 98’890’000.00 530’000.00 104’120’000.00 623’216.76 93’369’896.60\nNettoergebnis 98’360’000.00 103’590’000.00 92’746’679.84\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 151’000.00\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 530’000.00 530’000.00 472’216.76\n4000.00 Einkommenssteuer 67’300’000.00 69’700’000.00 63’490’578.15\n4001.00 Vermögenssteuer 9’900’000.00 10’400’000.00 9’116’365.65\n4002.00 Einkommenssteuer aus Quellensteuer 2’600’000.00 3’300’000.00 2’833’443.23\n4004.00 Einkommenssteuer aus Kapitalabfindung 2’400’000.00 2’300’000.00 2’244’671.80\n4010.00 Gewinnsteuer 11’000’000.00 13’200’000.00 7’644’713.82\n4011.00 Kapitalsteuer 600’000.00 260’000.00 2’264’890.80\n4022.00 Grundstückgewinnsteuer 2’400’000.00 2’400’000.00 2’067’955.90\n4023.00 Handänderungssteuer 2’530’000.00 2’400’000.00 3’143’177.25\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuer 425’850.00\n4270.00 Erträge aus Bussen 160’000.00 160’000.00 138’250.00\n\n2482 Gebundene Abgaben 16’204’600.00 16’779’000.00 16’282’000.00 16’854’600.00 15’603’877.91 16’164’349.02\nNettoergebnis 574’400.00 572’600.00 560’471.11\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 6’000.00 4’700.00 9’067.94\n3614.00 Abgeltung Verkehrssicherheitszentrum 20’200.00 20’000.00 60’266.50\n3632.05 Anteile der Gemeinden MinÖl 1’600’000.00 1’500’000.00 1’415’322.37\n3990.05 Interne Verrechnung Kompensationszahlung für \n\nVerkehrspolizei aus Vignette\n130’000.00 120’000.00 105’789.00\n\n3990.10 Verrechnung Motorfahrzeugsteuer an Bauamt für \ndie Interne Verzinsung und Abschreibung der \nStrassenbauschuld\n\n6’376’000.00 5’891’000.00 5’285’097.70\n\n3990.12 Interne Verrechnung Motorfahrzeugsteuer \nPolizeikorps\n\n5’119’000.00 5’839’000.00 5’838’809.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n63\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3990.15 Interne Verrechnung Schiffssteuer an Wasserbau 238’100.00 233’500.00 233’410.00\n3990.16 Interne Verrechnung Schiffssteuer an Seepolizei 121’300.00 122’400.00 112’985.00\n3990.20 Interne Verrechnung Bundesbeitrag \n\nSchadenwehren an Schadenwehren\n224’000.00 223’600.00 254’094.00\n\n3990.21 Interne Verrechnung Bundesbeitrag \nSchadenwehren an Ölwehrstützpunkt\n\n5’000.00 6’000.00 6’000.00\n\n3990.22 Schadenwehren an Chemiewehr und \nStrahlenschutz\n\n45’000.00 50’000.00 48’450.00\n\n3990.30 Interne Verrechnung LSVA an Bauamt für \nWerterhaltung des Kantonsstrassennetzes\n\n580’000.00 568’200.00 558’646.60\n\n3990.31 Interne Verrechnung LSVA an VSP zur \nFörderung der Verkehrssicherheit\n\n522’000.00 511’000.00 502’781.94\n\n3990.32 Interne Verrechnung LSVA an Kdo zur \nFörderung der Verkehrssicherheit\n\n58’000.00 56’800.00 55’864.66\n\n3990.33 Interne Verrechnung LSVA an HTA zur \nFörderung des Langsamverkehrs\n\n522’000.00 511’000.00 502’781.94\n\n3990.34 Interne Verrechnung LSVA an ARV zur \nFörderung des Langsamverkehrs\n\n58’000.00 56’800.00 55’864.66\n\n3990.35 Interne Verrechnung LSVA an VD zur Förderung \ndes öffentlichen Verkehrs\n\n580’000.00 568’000.00 558’646.60\n\n4030.00 Motorfahrzeugsteuer 11’515’000.00 11’750’000.00 11’184’173.20\n4031.00 Schiffssteuer 360’000.00 360’000.00 346’995.00\n4600.80 Kantonsanteil an LSVA 2’900’000.00 2’840’000.00 2’793’233.00\n4630.01 Anteil an Mineralölsteuerertrag 1’730’000.00 1’625’000.00 1’531’403.82\n4630.02 Bundesbeiträge: Schadenwehren 274’000.00 279’600.00 308’544.00\n\n2484 Kantonsanteile an Eidg. Abgaben und \nErträgen\n\n11’377’800.00 42’202’000.00 10’921’900.00 35’219’000.00 13’790’297.75 33’102’475.37\n\nNettoergebnis 30’824’200.00 24’297’100.00 19’312’177.62\n3611.05 Repartitionen an Kantone 197’000.00 222’000.00 194’053.75\n3621.40 Härteausgleich an Kantone 363’800.00 389’900.00 415’610.00\n3621.41 Ressourcenausgleich NFA 10’817’000.00 10’310’000.00 13’180’634.00\n4100.00 Salzverkauf: Regalgebühren 5’000.00 5’000.00 4’923.30\n4600.00 Anteil direkter Bundessteuern 18’160’000.00 19’600’000.00 14’853’249.97\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n64\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4600.10 Anteil eidg. Verrechnungssteuern / EU-\nZinsbesteuerung\n\n3’457’000.00 3’444’000.00 4’312’620.00\n\n4620.30 Geographisch-Topographischer Lastenausgleich 6’038’000.00 6’134’000.00 6’060’619.00\n4620.90 Repartitionen 434’000.00 316’000.00 571’063.10\n4622.50 Anteil Ressourcenausgleich NFA der Gemeinden 6’008’000.00 5’720’000.00\n4893.01 Entnahme Schwankungsreserve 8’100’000.00 7’300’000.00\n\n2486 Reingewinnanteile Obwaldner Kantonalbank \nund Schweiz. Nationalbank\n\n24’570’000.00 19’180’000.00 19’749’811.06\n\nNettoergebnis 24’570’000.00 19’180’000.00 19’749’811.06\n4110.00 Anteil an Gewinn von öffentlichen Anstalten, SNB 11’800’000.00 5’900’000.00 5’912’164.00\n4461.00 Reingewinn OKB 7’480’000.00 7’480’000.00 7’920’000.00\n4461.01 Abgeltung Staatsgarantie OKB 2’340’000.00 2’340’000.00 2’477’647.06\n4461.02 Reingewinn EWO 2’950’000.00 3’460’000.00 3’440’000.00\n\n26 Steuerverwaltung 6’298’800.00 164’000.00 6’017’000.00 160’000.00 5’817’713.30 141’310.50\nNettoergebnis 6’134’800.00 5’857’000.00 5’676’402.80\n\n260 Verwaltung 3’382’800.00 164’000.00 3’062’300.00 160’000.00 2’864’660.00 141’310.50\n\n2600 Abteilung Support & IT 2’857’900.00 110’000.00 2’496’700.00 110’000.00 2’251’239.30 89’175.85\nNettoergebnis 2’747’900.00 2’386’700.00 2’162’063.45\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 683’400.00 737’100.00 740’950.60\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 43’500.00 43’500.00 28’108.95\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-8’852.80\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 1’200.00 1’200.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 56’900.00 59’900.00 58’157.85\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 66’000.00 68’500.00 68’163.60\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4’900.00 5’900.00 5’703.55\n3064.00 Überbrückungsrente 9’100.00 18’280.80\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -9’100.00 -18’280.80\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 8’000.00 7’100.00 8’326.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n65\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 161.55\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 65’000.00 65’000.00 70’650.25\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 5’000.00 5’000.00 4’184.39\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n4’200.00 7’200.00 2’988.45\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 4’300.00 4’300.00 3’805.30\n3130.05 Porti 95’000.00 100’000.00 95’179.99\n3133.05 Informatikaufwand 372’000.00 810’000.00 810’444.50\n3133.06 Informatikaufwand übrige 656’300.00 77’900.00 60’759.07\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10’000.00 13’000.00 13’426.50\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 8’000.00 8’581.40\n3199.07 Parteientschädigungen 1’500.00\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \n\nVerwaltungsvermögen\n39’900.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n627’300.00 386’800.00 175’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 104’300.00 104’300.00 104’300.00\n4250.00 Drucksachenverkäufe 120.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 110’000.00 110’000.00 70’880.00\n4309.00 Arbeiten für Dritte 17’584.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 591.85\n\n2605 Grundstückschatzungen 524’900.00 54’000.00 565’600.00 50’000.00 613’420.70 52’134.65\nNettoergebnis 470’900.00 515’600.00 561’286.05\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 355’800.00 397’600.00 441’999.00\n3040.00 Familienzulagen 4’800.00 6’000.00 5’700.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28’000.00 30’700.00 32’566.30\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32’200.00 33’800.00 32’952.55\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’400.00 3’000.00 3’298.05\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4.55\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’800.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n66\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 1’500.00 953.70\n\n3130.05 Porti 48.30\n\n3133.05 Informatikaufwand 66’500.00 69’000.00 65’777.77\n3133.06 Informatikaufwand übrige 11’500.00 3’231.00\n3137.00 MWST Pauschalsteuer 2’700.00 2’700.00 2’804.58\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 8’000.00 8’000.00 8’362.70\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n8’717.65\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 11’500.00 11’500.00 7’004.55\n4210.00 Gebühreneinnahmen 50’000.00 50’000.00 47’834.65\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: ALU (Schätzungen) 4’000.00 4’300.00\n\n262 Abteilung natürliche Personen 1’534’300.00 1’610’500.00 1’616’464.90\n\n2620 Abteilung natürliche Personen 1’534’300.00 1’610’500.00 1’616’464.90\nNettoergebnis 1’534’300.00 1’610’500.00 1’616’464.90\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’177’500.00 1’238’400.00 1’282’959.85\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 6’947.25\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-22’376.40\n\n3040.00 Familienzulagen 16’800.00 16’800.00 16’342.60\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 92’500.00 95’500.00 98’005.75\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 106’600.00 110’300.00 111’725.30\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 8’100.00 9’400.00 9’658.15\n3064.00 Überbrückungsrente 12’200.00 20’817.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -12’200.00 -20’817.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 15’500.00 18’500.00 7’520.35\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n4’800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3’300.00 3’300.00 2’239.25\n3130.05 Porti 1’600.00 1’600.00 299.40\n\n3133.05 Informatikaufwand 25’500.00 25’000.00 15’040.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n67\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’000.00 4’000.00 4’403.40\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 82’900.00 82’900.00 82’900.00\n\n264 Abteilung juristische Personen 1’381’700.00 1’344’200.00 1’336’588.40\n\n2640 Abteilung juristische Personen 1’381’700.00 1’344’200.00 1’336’588.40\nNettoergebnis 1’381’700.00 1’344’200.00 1’336’588.40\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’109’400.00 1’073’800.00 1’094’104.45\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-22’051.90\n\n3040.00 Familienzulagen 7’200.00 9’600.00 9’100.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 87’000.00 82’700.00 83’031.40\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 109’800.00 104’000.00 102’100.40\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 7’600.00 8’100.00 8’183.30\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’000.00 2’400.00 1’830.00\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n3’600.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 800.00 800.00 451.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 15’700.00 21’000.00 18’641.55\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’500.00 3’500.00 6’497.55\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 34’700.00 34’700.00 34’700.00\n\n28 Gesundheitsamt 67’559’800.00 14’869’000.00 66’154’100.00 13’860’600.00 63’965’549.17 14’318’041.02\nNettoergebnis 52’690’800.00 52’293’500.00 49’647’508.15\n\n280 Gesundheitsamt 27’069’600.00 14’119’000.00 25’895’100.00 13’260’600.00 24’909’951.86 13’429’448.27\n\n2800 Amtsleitung GA 3’336’800.00 224’600.00 3’206’800.00 147’500.00 2’985’260.59 174’306.70\nNettoergebnis 3’112’200.00 3’059’300.00 2’810’953.89\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2’700.00 3’700.00 2’370.00\n3010.00 Personal: Besoldungen 346’900.00 371’800.00 369’068.45\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 31’200.00 31’200.00 8’800.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n68\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.15 Nebenamtliche Behörden: Besoldung 30’000.00 30’000.00 29’951.00\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’400.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28’000.00 32’700.00 29’501.45\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32’600.00 42’000.00 38’512.95\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’400.00 3’200.00 2’918.30\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’000.00 340.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 10’400.00 7’000.00 6’204.80\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’000.00 1’000.00 992.90\n\n3106.00 Sanitätsmaterial/Alarmsystem KSD 8’200.00 8’000.00 10’350.15\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’100.00 1’200.00 1’030.35\n3130.05 Porti 1’200.00 1’200.00 1’187.05\n3130.36 Arbeiten durch Dritte: Amt für Statistik Luzern 13’400.00 13’400.00 12’506.25\n3132.21 Arbeiten durch Dritte: Kantonsapothekerin 25’000.00 25’000.00 28’376.95\n3132.22 Arbeiten durch Dritte: Praxisstillhaltekosten \n\nKantonsarzt\n11’600.00 23’100.00 23’121.60\n\n3132.24 Arbeiten durch Dritte: Umsetzung neue \nPflegefinanzierung\n\n3’000.00 3’000.00\n\n3132.25 Arbeiten durch Dritte: Diverse 180’000.00 138’000.00 51’628.42\n3133.05 Informatikaufwand 85’000.00 57’000.00 27’782.10\n3135.10 Gesundheits- und Unterstützungskosten Covid-\n\n19\n25’000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’000.00 4’000.00 4’787.30\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n48’000.00 96’000.00\n\n3634.30 Laboratorium der Urkantone 534’000.00 534’000.00 534’000.00\n3634.31 Veterinärdienst der Urkantone 727’000.00 727’000.00 727’000.00\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 30’500.00 30’500.00 22’893.00\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n86’000.00 81’500.00 85’527.10\n\n3635.15 Auslagen / Vorfinanzierung HPV 70’000.00 40’000.00 69’011.50\n3636.00 Beiträge an Alters- und Betagtenbetreuung 844’000.00 792’800.00 807’706.57\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n69\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen: Gemeinnützige \nVerbände und Organisationen\n\n25’400.00 45’400.00 39’148.00\n\n3637.15 Ausbildung/Übungen KSD 17’500.00 17’500.00 6’944.40\n3702.00 Weiterleitung der Beiträge von Gemeinden 66’100.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 41’200.00 41’200.00 41’200.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 18’000.00 14’000.00 16’510.85\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 23’500.00 17’120.00\n4635.04 Rückerstattung HPV 70’000.00 40’000.00 72’871.50\n4637.01 Beiträge Tierhalter 70’000.00 70’000.00 67’804.35\n4702.01 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 66’100.00\n\n2804 Prämienverbilligung 23’075’800.00 13’451’900.00 22’010’400.00 12’670’000.00 21’277’025.98 12’810’271.45\nNettoergebnis 9’623’900.00 9’340’400.00 8’466’754.53\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 157’200.00 160’000.00 156’539.40\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 12’400.00 12’400.00 12’088.25\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15’300.00 15’200.00 14’724.50\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’100.00 1’200.00 1’187.70\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00 300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’500.00 5’500.00 6’348.13\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 200.00 200.00 139.00\n\n3130.05 Porti 9’000.00 9’000.00 10’192.70\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 40’000.00\n3133.05 Informatikaufwand 37’200.00 34’000.00 13’027.20\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 200.00 200.00 68.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00\n\n3637.02 Prämienverbilligung 22’789’000.00 21’764’000.00 21’053’511.10\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 8’400.00 8’400.00 8’400.00\n4630.00 Bundesbeitrag 13’071’900.00 12’306’000.00 12’432’548.00\n4637.02 Rückvergütungen Prämienverbilligungen \n\nVorjahre\n380’000.00 364’000.00 377’723.45\n\n2805 Koordinationsstelle 449’600.00 440’000.00 449’200.00 440’000.00 459’613.72 443’620.12\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n70\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 9’600.00 9’200.00 15’993.60\n3010.00 Personal: Besoldungen 16’600.00 16’300.00 16’249.85\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1’300.00 1’200.00 1’254.55\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 1’600.00 1’600.00 1’570.85\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 100.00 100.00 122.90\n\n3612.00 Rückvergütungen Gemeindeanteile 8’120.85\n3690.00 Verlustscheine der Krankenkassen 430’000.00 430’000.00 432’294.72\n4260.00 Rückvergütungen Krankenkassen 10’000.00 10’000.00 11’325.42\n4612.00 Gemeindeanteile 430’000.00 430’000.00 432’294.70\n\n2806 Schulgesundheitsdienst 207’400.00 2’500.00 228’700.00 3’100.00 188’051.57 1’250.00\nNettoergebnis 204’900.00 225’600.00 186’801.57\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 500.00 1’000.00 360.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 41’300.00 41’400.00 40’819.85\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 3’200.00 3’200.00 4’830.60\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4’400.00 4’300.00 4’315.20\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 300.00 356.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’500.00 4’500.00 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’000.00 3’500.00 5’136.52\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n113.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 100.00 100.00 116.65\n\n3130.05 Porti 300.00 300.00 499.10\n\n3132.27 Arbeiten durch Dritte: Eintrittsuntersuche 30’200.00 36’500.00 27’580.00\n3132.28 Arbeiten durch Dritte: Augenuntersuche 7’500.00 8’000.00 8’014.65\n3132.31 Arbeiten durch Dritte: Zahnuntersuche 82’000.00 98’800.00 69’488.00\n3132.37 Arbeiten durch Dritte: Gesundheitsberatung 13’000.00 13’000.00 9’702.50\n3132.41 Arbeiten durch Dritte: Hörscreening 10’700.00 10’700.00 10’704.05\n3133.05 Informatikaufwand 3’400.00 2’000.00 3’636.50\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 900.00 442.65\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 200.00 1’434.85\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n71\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’500.00 3’100.00 1’250.00\n\n282 Spitalversorgung 40’490’200.00 750’000.00 40’259’000.00 600’000.00 39’055’597.31 888’592.75\n\n2820 Akutversorgung Standort Sarnen 22’587’200.00 22’577’000.00 19’339’140.20 123’276.65\nNettoergebnis 22’587’200.00 22’577’000.00 19’215’863.55\n\n3634.04 Kantonsspital: Regionalpolitischer Beitrag an \nStandorterhalt\n\n3’500’000.00 3’500’000.00 2’500’000.00\n\n3634.07 Kantonsspital gemeinwirtschaftliche Leistung 4’176’700.00 4’380’000.00 4’005’500.00\n3634.08 Kantonsspital: stationäre Leistungen 11’550’000.00 11’550’000.00 10’782’620.55\n3634.40 Luzerner Psychiatrie gemeinwirtschaftliche \n\nLeistungen\n1’058’500.00 861’000.00 1’018’641.00\n\n3634.41 Luzerner Psychiatrie stationäre Leistungen 2’302’000.00 2’286’000.00 1’032’378.65\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 123’276.65\n\n2822 Spitalversorgung Engelberg 1’400’000.00 1’419’484.70\nNettoergebnis 1’400’000.00 1’419’484.70\n\n3634.25 Beiträge für Spitalaufenthalte im Kantonsspital \nNidwalden\n\n1’400’000.00 1’419’484.70\n\n2824 Ausserkantonale Spitalbehandlungen 17’903’000.00 750’000.00 16’282’000.00 600’000.00 18’296’972.41 765’316.10\nNettoergebnis 17’153’000.00 15’682’000.00 17’531’656.31\n\n3634.01 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen \nöffentliche Unternehmungen\n\n17’903’000.00 16’282’000.00 13’226’306.65\n\n3635.02 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen \nprivate Unternehmungen\n\n5’070’665.76\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 750’000.00 600’000.00 765’316.10\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 40’502’400.00 23’935’000.00 41’272’400.00 25’834’700.00 39’938’045.23 25’865’953.20\nNettoergebnis 16’567’400.00 15’437’700.00 14’072’092.03\n\n30 SJD-Departementssekretariat 429’300.00 1’000.00 441’900.00 1’000.00 411’856.55\nNettoergebnis 428’300.00 440’900.00 411’856.55\n\n300 Departementsdienste 359’200.00 1’000.00 382’200.00 1’000.00 352’965.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n72\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3000 Departementsdienste SJD 359’200.00 1’000.00 382’200.00 1’000.00 352’965.15\nNettoergebnis 358’200.00 381’200.00 352’965.15\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 256’000.00 252’000.00 249’103.90\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-3’916.80\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’352.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20’200.00 19’500.00 21’285.95\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 24’400.00 22’800.00 24’813.20\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’800.00 1’900.00 2’094.95\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’400.00 1’400.00 1’170.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 2’000.00 981.01\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 600.00 600.00 358.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’982.25\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’900.00 1’900.00 1’939.10\n3130.05 Porti 500.00 500.00 2’200.15\n3133.05 Informatikaufwand 7’900.00 6’000.00 7’044.30\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n600.00 1’000.00 1’048.99\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’400.00 400.00 799.70\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 1’000.00 34’000.00 2’969.45\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 400.00 400.00 1’700.00\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 8’000.00 8’700.00 8’339.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26’700.00 26’700.00 26’700.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 1’000.00 1’000.00\n\n301 Führungsstab 70’100.00 59’700.00 58’891.40\n\n3010 Führungsstab 70’100.00 59’700.00 58’891.40\nNettoergebnis 70’100.00 59’700.00 58’891.40\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 23’400.00 24’400.00 21’116.40\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 260.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n73\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1’800.00 1’800.00 1’624.05\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 1’099.30\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 200.00 200.00 152.65\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 100.00 100.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 2’806.00\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’000.00 2’000.00 1’812.20\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1’600.00 1’600.00 1’173.60\n3133.05 Informatikaufwand 16’800.00 5’000.00 6’286.25\n3151.01 Betriebskosten Polycom/MoKoS 12’000.00 8’800.00 10’425.10\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00 1’000.00 1’556.80\n3199.09 Stabsübungen 1’200.00 1’200.00 2’204.30\n3611.00 Entschädigungen an Kantone 10’000.00 10’000.00 8’374.05\n\n31 Amt für Justiz 1’725’500.00 1’074’900.00 1’672’000.00 1’016’900.00 1’608’481.11 975’119.41\nNettoergebnis 650’600.00 655’100.00 633’361.70\n\n310 Amtsleitung 558’600.00 71’500.00 528’700.00 73’500.00 472’739.09 47’020.00\n\n3100 Amtsleitung JV 450’200.00 60’100.00 425’800.00 60’100.00 382’719.68 34’910.00\nNettoergebnis 390’100.00 365’700.00 347’809.68\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 100.00 7’500.00 1’842.50\n3010.00 Personal: Besoldungen 310’700.00 290’600.00 283’748.00\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17’600.00 17’600.00\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’800.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 25’700.00 23’800.00 21’934.90\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 27’600.00 24’600.00 24’040.40\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’200.00 2’300.00 2’112.70\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’400.00 1’400.00 300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’500.00 1’500.00 1’918.93\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3’200.00 3’200.00 3’208.95\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 600.00 600.00 605.55\n\n3130.05 Porti 1’400.00 1’500.00 1’335.85\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n74\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 16’600.00 6’400.00 3’600.00\n3133.05 Informatikaufwand 8’600.00 9’000.00 5’823.50\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’800.00 4’600.00 2’077.80\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00 800.00 490.60\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 100.00 100.00 80.00\n\n3637.06 Entschädigungen Genugtuung Opferhilfe 1’600.00 1’600.00 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26’300.00 26’300.00 26’300.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 60’000.00 60’000.00 34’870.00\n4250.00 Drucksachenverkäufe 100.00 100.00 40.00\n\n3101 Steuerrekurskommission 33’300.00 3’600.00 33’100.00 3’600.00 20’035.26 2’700.00\nNettoergebnis 29’700.00 29’500.00 17’335.26\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 4’300.00 4’300.00 3’816.50\n3010.00 Personal: Besoldungen 21’400.00 21’400.00 11’227.80\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1’700.00 1’700.00 867.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 700.00 700.00 140.65\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 100.00 200.00 34.05\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 200.00 200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 200.00 200.00 255.86\n\n3130.05 Porti 400.00 400.00 456.60\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 3’000.00 2’633.70\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 200.00 603.00\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 800.00 800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 3’600.00 3’600.00 2’700.00\n\n3102 Anwaltskommission 48’500.00 7’000.00 53’500.00 9’000.00 56’885.80 6’900.00\nNettoergebnis 41’500.00 44’500.00 49’985.80\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 33’800.00 37’500.00 38’206.10\n3040.00 Familienzulagen 48.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2’804.05\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 116.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n75\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 156.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 100.00 100.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 800.00 800.00 534.15\n\n3130.05 Porti 400.00 400.00 421.95\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’000.00 2’000.00 1’821.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 11’200.00 12’500.00 12’777.30\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00 200.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 7’000.00 8’000.00 6’900.00\n4270.00 Erträge aus Bussen 1’000.00\n\n3103 Notariatskommission 16’300.00 800.00 16’300.00 800.00 13’098.35 2’510.00\nNettoergebnis 15’500.00 15’500.00 10’588.35\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 10’000.00 10’000.00 7’762.45\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 625.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 14.15\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 100.00 100.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 1’000.00 1’000.00 434.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’500.00 2’500.00 1’662.55\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.00 100.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 2’600.00 2’600.00 2’600.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 800.00 800.00 2’510.00\n\n3104 Einbürgerungskommission 10’300.00\nNettoergebnis 10’300.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 7’500.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’500.00\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.00\n\n311 Betreibung und Konkurs 1’038’300.00 970’000.00 1’004’800.00 910’000.00 1’000’970.69 899’017.41\n\n3110 Betreibung 696’300.00 840’000.00 666’200.00 800’000.00 661’794.69 814’323.78\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n76\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 143’700.00 133’800.00 152’529.09\n3010.00 Personal: Besoldungen 389’500.00 408’700.00 407’141.70\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 14’500.00 14’500.00\n3040.00 Familienzulagen 5’400.00 5’400.00 5’400.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 31’800.00 32’700.00 31’441.05\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 30’000.00 29’900.00 29’572.15\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’800.00 3’200.00 3’090.50\n3064.00 Überbrückungsrente 2’100.00 25’600.00 25’596.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -2’100.00 -25’600.00 -25’596.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’700.00 2’700.00 2’444.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7’600.00 7’600.00 9’722.65\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’200.00 1’200.00 1’155.35\n3130.05 Porti 98’800.00 86’500.00 98’884.10\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1’600.00 1’400.00 1’642.59\n3133.05 Informatikaufwand 34’400.00 33’000.00 30’176.05\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 600.00 540.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’900.00 4’000.00 4’739.70\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6’600.00 6’600.00 7’138.05\n3199.08 Verschiedener Aufwand eSchKG 5’400.00 5’200.00 5’556.80\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n36’000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 200.00 200.00 200.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen an \nVereine/Verbände\n\n600.00 500.00 650.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 21’800.00 21’800.00 21’800.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 840’000.00 800’000.00 814’323.78\n\n3111 Konkurs 342’000.00 130’000.00 338’600.00 110’000.00 339’176.00 84’693.63\nNettoergebnis 212’000.00 228’600.00 254’482.37\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 237’200.00 236’600.00 236’625.60\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 14’500.00 14’500.00 11’301.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n77\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3040.00 Familienzulagen 600.00 600.00 600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 19’800.00 19’400.00 19’145.25\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19’200.00 19’100.00 18’602.20\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’700.00 1’900.00 1’881.45\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’600.00 1’600.00 1’555.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 1’000.00 1’279.30\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 700.00 900.00 554.25\n\n3133.05 Informatikaufwand 30’600.00 28’000.00 26’801.25\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’400.00 1’400.00 1’238.50\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 400.00 225.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n6’166.70\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 13’200.00 13’200.00 13’200.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 130’000.00 110’000.00 84’693.63\n\n313 Schlichtungsbehörde 101’300.00 30’100.00 113’900.00 30’100.00 112’228.06 28’188.00\n\n3130 Schlichtungsbehörde 101’300.00 30’100.00 113’900.00 30’100.00 112’228.06 28’188.00\nNettoergebnis 71’200.00 83’800.00 84’040.06\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 3’000.00 3’000.00 3’277.50\n3010.00 Personal: Besoldungen 68’100.00 79’600.00 79’040.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5’400.00 6’100.00 6’101.75\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 6’600.00 7’100.00 7’313.35\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 500.00 600.00 599.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 200.00 200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 700.00 700.00 895.51\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 400.00 400.00 440.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 200.00 200.00 162.80\n\n3130.05 Porti 3’800.00 4’000.00 3’791.80\n3133.05 Informatikaufwand 1’400.00 1’000.00 1’310.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’100.00 1’100.00 1’092.50\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 500.00 500.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n78\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00 393.70\n\n3199.07 Unentgeltliche Rechtspflege \n(Parteientschädigungen)\n\n5’000.00 5’000.00 3’910.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3’900.00 3’900.00 3’900.00\n4250.00 Drucksachenverkäufe 100.00 100.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30’000.00 30’000.00 28’188.00\n\n314 Zivilstandswesen 27’300.00 3’300.00 24’600.00 3’300.00 22’543.27 894.00\n\n3140 Zivilstandswesen 27’300.00 3’300.00 24’600.00 3’300.00 22’543.27 894.00\n\nNettoergebnis 24’000.00 21’300.00 21’649.27\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 100.00 100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 24’200.00 21’500.00 20’060.27\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’500.00 2’500.00 2’483.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 100.00 100.00 450.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 3’200.00 3’200.00 444.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 15’716’200.00 12’858’700.00 15’929’800.00 14’117’500.00 15’687’421.65 14’066’361.19\nNettoergebnis 2’857’500.00 1’812’300.00 1’621’060.46\n\n320 Kantonspolizei 10’736’500.00 9’567’300.00 10’297’900.00 10’261’400.00 9’860’381.75 10’311’631.86\n\n3205 Polizeikorps 10’736’500.00 9’567’300.00 10’297’900.00 10’261’400.00 9’860’381.75 10’311’631.86\nNettoergebnis 1’169’200.00 36’500.00 451’250.11\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 5’880’500.00 5’860’100.00 5’766’276.85\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 242’800.00 19’500.00 17’843.65\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-40’000.00 -80’000.00 -24’517.75\n\n3040.00 Familienzulagen 54’200.00 61’600.00 63’300.65\n3049.00 Uniform und persönliche Ausrüstung 121’500.00 131’300.00 127’166.29\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 488’300.00 485’700.00 475’797.60\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 510’100.00 482’100.00 481’331.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n79\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 496’500.00 482’900.00 509’662.20\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 44’400.00 47’200.00 47’280.45\n3064.00 Überbrückungsrente 19’200.00 25’596.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -19’200.00 -25’596.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 200’000.00 208’800.00 191’585.70\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 2’800.00 7’600.00 1’736.10\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 26’000.00 28’300.00 25’353.50\n3101.05 Erhebungs-, Bergungs-, Fahndungs- und \n\nFotomaterialien\n1’000.00 1’000.00 455.80\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 40’000.00 40’000.00 38’141.30\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 9’800.00 7’400.00 7’076.49\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n419.15\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 70’000.00 85’000.00\n3113.00 Technische Einrichtungen 71’000.00 78’900.00 42’235.45\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 92’000.00 95’000.00 88’906.75\n3130.05 Porti 52’200.00 51’500.00 52’193.68\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 15’200.00 13’600.00 15’219.74\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 500.00 500.00\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 90’100.00 70’400.00 70’443.35\n3130.35 Arbeiten durch Dritte: Polizeihundehaltung 16’700.00 17’700.00 9’951.55\n3133.00 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 5’600.00 5’600.00 5’102.40\n3133.05 Informatikaufwand 663’600.00 644’000.00 657’407.75\n3133.06 Informatikaufwand übrige 118.47\n\n3134.00 Versicherungen 29’700.00 34’400.00 30’870.99\n3135.01 Ermittlungs- und Transportkosten an Dritte 105’300.00 107’600.00 73’331.50\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 1’000.00 6’400.00 903.45\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n16’600.00 18’700.00 15’248.50\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 111’500.00 139’500.00 98’676.08\n3151.01 Betriebskosten Polycom 270’000.00 200’300.00 161’030.96\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n80\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3153.00 Funkanlagen: Unterhalt und Reparaturen 12’000.00 16’500.00 9’555.40\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 12’400.00 14’400.00 9’438.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 135’000.00 135’400.00 129’124.80\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 500.00 500.00 2’136.25\n3181.01 Wiedereingebrachte Forderungen -200.00 -200.00 -440.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 60’600.00 100’200.00 83’654.41\n3199.02 Öffentlichkeitsarbeit und Prävention 19’700.00 15’400.00 18’453.60\n3199.04 Verschiedener Sachaufwand Seepolizei 27’100.00 28’200.00 17’971.02\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \n\nVerwaltungsvermögen\n67’000.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n72’000.00 30’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 7’500.00 6’600.00 7’522.60\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 148’000.00 104’700.00 67’978.67\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’700.00 4’400.00 854.95\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n32’300.00 38’200.00 12’582.05\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 451’000.00 451’000.00 451’000.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 10’000.00\n4240.00 Alarmanlagen: Beiträge 67’000.00 65’000.00 65’160.00\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 7’000.00 7’500.00 5’922.00\n4260.04 Rückerstattungen Polycom 151’000.00 112’200.00 102’920.20\n4270.00 Erträge aus Bussen 2’350’000.00 2’350’000.00 2’423’384.59\n4309.00 Arbeiten für Dritte 1’011’500.00 1’057’000.00 1’077’544.70\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 16’200.00 16’200.00 15’950.77\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 4’300.00 4’300.00 4’520.00\n4990.08 Anteil Verkehrsabgaben für die Polizeidienste 5’249’000.00 5’959’000.00 5’944’598.00\n4990.09 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 580’000.00 567’800.00 558’646.60\n4990.13 Vergütungen aus Schiffsteuer 121’300.00 122’400.00 112’985.00\n\n325 Militär und Bevölkerungsschutz 3’998’000.00 2’999’200.00 4’585’600.00 3’582’900.00 4’616’240.40 3’498’175.23\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n81\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3250 Zivilschutz 1’349’800.00 550’400.00 1’417’600.00 569’400.00 1’421’485.42 421’404.90\nNettoergebnis 799’400.00 848’200.00 1’000’080.52\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 469’300.00 465’700.00 474’368.35\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-392.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4’800.00 4’800.00 4’600.00\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 1’000.00 1’000.00 730.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 36’900.00 35’900.00 36’656.45\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 43’900.00 42’000.00 40’210.75\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’200.00 3’500.00 3’604.70\n3064.00 Überbrückungsrente 21’300.00 25’596.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -21’300.00 -25’596.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’000.00 5’000.00 5’207.50\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’000.00 2’000.00 5’348.35\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 26’200.00 22’000.00 13’415.34\n3111.10 Geräte, Apparate: Neu- und \n\nErsatzbeschaffungen\n64’400.00 42’400.00 21’828.05\n\n3111.30 Kulturgüterschutz 2’000.00 2’000.00\n3113.00 Technische Einrichtungen 6’000.00 6’000.00 164’207.05\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 1’500.00 3’000.00 742.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3’900.00 5’700.00 3’961.40\n3130.03 Betriebskosten Sirenen 22’800.00 62’300.00 26’847.60\n3130.05 Porti 2’200.00 2’200.00 2’082.25\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 500.00 500.00 522.35\n\n3133.05 Informatikaufwand 85’300.00 80’000.00 69’762.70\n3134.00 Versicherungen 15’400.00 15’400.00 15’578.20\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n4’400.00 4’400.00 2’176.79\n\n3150.05 Anlagen/öffentl. SR: Betriebsbereitschaft 48’000.00 49’000.00 31’810.14\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 31’900.00 30’800.00 24’666.55\n3151.01 Betriebskosten Polycom 46’800.00 34’400.00 32’740.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n82\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3153.01 Alarmierung Task Force 11’000.00 11’000.00 11’060.00\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 4’000.00 5’000.00 3’092.40\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’500.00 3’000.00 2’019.60\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 500.00 500.00 599.70\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’600.00 1’600.00 1’091.30\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n21’000.00\n\n3611.10 Entschädigungen für Kurse 87’600.00 128’200.00 109’032.40\n3611.11 Entschädigungen für Wiederholungskurse 61’900.00 74’200.00 64’090.35\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 5’200.00 7’000.00 5’902.65\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 6’500.00 6’500.00 6’321.00\n3637.08 Renovationen über Ersatzbeiträge 2’000.00 2’000.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 237’600.00 237’600.00 237’600.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 10’500.00 500.00 21’857.80\n4390.06 Verschiedene Einnahmen Ersatzbeiträge 300’000.00 300’000.00 314’940.00\n4501.00 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen 150’000.00 150’000.00\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 30’000.00 30’000.00 11’725.00\n4612.00 Gemeindebeiträge 22’300.00 21’800.00 26’847.60\n4630.04 Bundesbeiträge: Schutzanlagen 35’100.00 35’100.00 35’100.00\n4630.05 Bundesbeiträge: Renovationen (Ersatzbeiträge) 2’500.00 32’000.00 10’934.50\n\n3251 Schadenwehr (Feuerwehr) 314’200.00 245’900.00 283’900.00 245’500.00 311’334.85 309’703.00\nNettoergebnis 68’300.00 38’400.00 1’631.85\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 400.00 1’200.00 847.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 6’600.00 6’000.00 3’329.75\n3111.10 Geräte, Apparate: Neu- und \n\nErsatzbeschaffungen\n49’900.00 38’900.00 44’892.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’800.00 1’300.00 1’131.15\n3130.05 Porti 700.00 700.00 461.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 82’500.00 87’900.00 87’310.10\n3138.00 Feuerwehrkurse 18’400.00 15’000.00 12’934.00\n3149.00 Leistungen durch Dritte 300.00 300.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n83\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n800.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 42’400.00 31’400.00 20’935.80\n3151.01 Betriebskosten Polycom 36’000.00 27’300.00 24’345.80\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 900.00 400.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00 200.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 68’000.00 68’000.00 110’346.65\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 1’500.00 1’500.00 1’000.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3’800.00 3’800.00 3’800.00\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 10’000.00 10’000.00 42’659.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 11’900.00 11’900.00 11’950.00\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 224’000.00 223’600.00 255’094.00\n\n3252 Feuerwehrkasse Obwalden 1’445’700.00 1’445’700.00 1’982’400.00 1’982’400.00 2’044’765.15 2’044’765.15\nNettoergebnis\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 7’084.40\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 547.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 14.95\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’800.00 2’800.00 4’113.80\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 43’600.00 10’000.00 14’102.65\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 400.00 400.00 262.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’900.00 1’900.00 497.10\n\n3130.01 Betriebskosten Mannschaftsalarmierungsanlage 113’400.00 120’500.00 96’544.75\n3130.02 Funkgebühren 500.00 500.00 504.00\n\n3130.04 Administrationssystem 14’000.00 14’000.00 10’145.30\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 129’000.00 164’400.00 89’492.70\n3133.05 Informatikaufwand 3’100.00 6’000.00 4’008.25\n3134.00 Versicherungen 1’200.00 1’400.00 1’119.30\n3138.00 Feuerwehrkurse 320’000.00 350’000.00 268’189.25\n3138.03 Feuerwehr Peer 500.00 500.00 500.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 12’700.00 8’000.00 9’099.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n84\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’200.00 600.00 522.35\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4’000.00 4’000.00 2’996.20\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \n\nSpezialrechnungen\n5’000.00 11’708.30\n\n3501.05 Einlage in Fonds: Feuerwehrkasse 228’200.00\n3612.01 Pauschalbeiträge an Gemeinden 200’000.00 200’000.00 200’000.00\n3612.02 Ausserordentliche Beiträge 155’000.00 891’400.00 1’119’360.00\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n57’700.00 54’500.00 51’667.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4’000.00 4’000.00 4’000.00\n3930.00 Verwaltungskosten 7’500.00 7’500.00 7’500.00\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 140’000.00 140’000.00 140’786.50\n4260.05 Rückerstattungen Betriebskosten und \n\nAmortisation Mannschaftsalarmierungsanlage\n107’800.00 109’200.00 112’910.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 3’000.00 5’000.00 985.00\n\n4501.01 Entnahme aus Fonds (2090.01) 573’300.00 640’483.17\n4632.14 Weiterverrechnung Versicherung AdF Obwalden 4’900.00 4’900.00 5’159.00\n4635.01 Ordentliche Beiträge der Feuerversicherungsges. 1’000’000.00 960’000.00 955’227.98\n4635.02 Extrabeitrag der \n\nFeuerversicherungsgesellschaften\n330’000.00 330’000.00 330’000.00\n\n3255 Kreiskommando 163’800.00 2’700.00 162’900.00 10’800.00 156’159.80 11’820.00\nNettoergebnis 161’100.00 152’100.00 144’339.80\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 114’000.00 114’000.00 114’010.20\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 9’000.00 8’800.00 8’804.30\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 12’900.00 12’900.00 12’922.80\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 800.00 900.00 865.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 800.00 800.00 105.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 900.00 500.00 599.05\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1’400.00 1’100.00 1’019.25\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 100.00 100.00 64.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 100.00 100.00 118.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n85\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.05 Porti 3’100.00 2’700.00 2’663.20\n3130.37 Arbeiten durch Dritte: Orientierungstage 5’600.00 3’700.00 3’928.40\n3130.38 Arbeiten durch Dritte: Entlassungsinspektion 1’300.00 4’800.00 829.00\n\n3130.39 Arbeiten durch Dritte: Ausserdienstliche \nAnlässe/Brevetierungsfeiern\n\n600.00 800.00 625.80\n\n3133.05 Informatikaufwand 4’200.00 3’000.00 2’019.40\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n1’500.00 2’200.00 1’445.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00 180.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’200.00 200.00 199.70\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n200.00 200.00 160.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’600.00 5’600.00 5’600.00\n4270.00 Erträge aus Bussen 2’100.00 10’500.00 11’020.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 600.00 300.00 800.00\n\n3256 Wehrpflichtersatz 724’500.00 754’500.00 738’800.00 774’800.00 682’495.18 710’482.18\nNettoergebnis 30’000.00 36’000.00 27’987.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 58’800.00 55’900.00 55’873.85\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 4’600.00 4’300.00 4’315.15\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 3’900.00 3’700.00 3’610.25\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 400.00 400.00 424.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 800.00 270.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 900.00 1’000.00 622.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 200.00 200.00 111.80\n\n3130.05 Porti 1’700.00 1’500.00 1’742.30\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 500.00 500.00 324.15\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 5’500.00 5’000.00 6’970.75\n3133.05 Informatikaufwand 39’700.00 42’000.00 36’092.05\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n1’000.00 1’400.00 1’050.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00 262.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n86\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n200.00 200.00 170.00\n\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 600’000.00 616’000.00 565’255.58\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’400.00 5’400.00 5’400.00\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 4’000.00 4’000.00 3’669.30\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 800.00 243.40\n\n4600.02 Anteil an Bundeseinnahmen (Bezugsprovision) 150’000.00 154’000.00 141’313.90\n4700.13 Inkasso Wehrpflichtersatz (Bundesanteil) 600’000.00 616’000.00 565’255.58\n\n327 Straf- und Massnahmenvollzug 981’700.00 292’200.00 1’046’300.00 273’200.00 1’210’799.50 256’554.10\n\n3270 Straf- und Massnahmenvollzug 720’000.00 23’000.00 794’000.00 28’000.00 952’782.05\nNettoergebnis 697’000.00 766’000.00 952’782.05\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 98’000.00 94’700.00 97’948.50\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 2’300.00 2’300.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7’700.00 7’300.00 7’564.35\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7’400.00 7’300.00 7’827.85\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 700.00 700.00 743.50\n\n3064.00 Überbrückungsrente 15’357.60\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -15’357.60\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 1’000.00 4’165.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 500.00 500.00 1’171.25\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 300.00 300.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 300.00 282.35\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00 472.05\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’400.00 8’000.00 6’418.50\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n800.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 2’000.00 2’413.70\n3611.06 Kosten Straf- und Massnahmenvollzug 540’500.00 610’500.00 776’733.90\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 48’000.00 51’000.00 40’721.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n87\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3637.03 Opferhilfe/Bewährungshilfe 3’000.00 3’000.00 1’720.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4’600.00 4’600.00 4’600.00\n4260.03 Vergütungen von Privaten für Straf- und \n\nMassnahmenvollzug\n1’000.00 1’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 19’000.00 24’000.00\n4511.00 Entnahme aus Fonds 3’000.00 3’000.00\n\n3271 Bewährungsdienst 67’100.00 45’100.00 66’100.00 45’100.00 61’874.85 45’000.00\nNettoergebnis 22’000.00 21’000.00 16’874.85\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 49’200.00 49’000.00 46’244.10\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’200.00 1’200.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 3’900.00 3’800.00 3’571.40\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4’400.00 3’900.00 3’481.85\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 400.00 350.95\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’500.00 1’500.00 550.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 100.00 100.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 400.00 300.00 165.80\n\n3130.05 Porti 100.00 200.00 79.60\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’100.00 1’000.00 1’310.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’000.00 621.90\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 619.25\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 200.00 1’000.00 980.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 2’700.00 2’700.00 2’700.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 100.00 100.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 45’000.00 45’000.00 45’000.00\n\n3272 Gefängnis 194’600.00 224’100.00 186’200.00 200’100.00 196’142.60 211’554.10\nNettoergebnis 29’500.00 13’900.00 15’411.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 81’900.00 81’600.00 82’312.25\n3040.00 Familienzulagen 200.00 500.00 380.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 10’000.00 10’000.00 15’200.65\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7’200.00 7’100.00 7’529.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n88\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 8’500.00 8’300.00 9’510.80\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 600.00 700.00 740.15\n\n3064.00 Überbrückungsrente 1’600.00 6’399.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -1’600.00 -6’399.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 1’000.00\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1’100.00 1’000.00 1’109.90\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’200.00 500.00 1’019.00\n3133.05 Informatikaufwand 12’100.00 10’000.00 10’655.20\n3134.00 Versicherungen 700.00 700.00 693.45\n\n3135.00 Verpflegung und Unterkunft für Gefangene 30’000.00 30’000.00 30’313.40\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 2’000.00 2’000.00 285.95\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00 118.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 400.00 400.00 444.80\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 15’000.00 10’000.00 13’929.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 21’900.00 21’900.00 21’900.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 100.00 100.00\n\n4610.00 Vergütungen innerkantonal für \nAusschaffungsgefangene\n\n2’000.00 10’000.00 2’700.00\n\n4611.05 Vergütungen von Kantonen für Straf- und \nMassnahmenvollzug\n\n40’000.00 50’000.00 39’744.10\n\n4611.06 Vergütungen von Kantonen für ihre \nUntersuchungsgefangenen\n\n160’000.00 100’000.00 153’710.00\n\n4611.07 Vergütungen von Kantonen für ihre \nAusschaffungsgefangenen\n\n2’000.00 10’000.00 4’600.00\n\n4990.06 Verrechnungen innerkantonal für \nUntersuchungsgefangene\n\n20’000.00 30’000.00 10’800.00\n\n35 Sozialamt 19’790’100.00 8’083’500.00 20’412’300.00 8’814’500.00 19’500’891.29 8’860’147.84\nNettoergebnis 11’706’600.00 11’597’800.00 10’640’743.45\n\n350 Sozialamt 14’186’900.00 2’732’500.00 14’196’500.00 2’716’000.00 13’364’392.42 2’582’727.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n89\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3500 Sozialamt 1’410’600.00 186’500.00 1’347’500.00 184’000.00 1’448’821.57 209’967.45\nNettoergebnis 1’224’100.00 1’163’500.00 1’238’854.12\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 265’900.00 281’400.00 279’077.95\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 80’800.00 45’700.00 42’308.85\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’200.00 700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30’800.00 28’200.00 24’392.90\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 25’000.00 32’600.00 31’870.90\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’400.00 2’500.00 2’425.25\n3064.00 Überbrückungsrente 17’100.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -17’100.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’300.00 5’300.00 868.30\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 2’000.00 1’909.87\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 400.00 400.00 338.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’300.00 1’500.00 1’294.60\n3130.05 Porti 500.00 500.00 489.10\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 7’000.00 3’000.00 4’283.00\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 35’700.00 34’000.00 35’720.50\n3133.05 Informatikaufwand 24’100.00 25’000.00 17’568.75\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’200.00 1’200.00 2’203.75\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00 500.00 508.25\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n1’675.90\n\n3632.04 Objektfinanzierung Tagesstätten/Familienplätze 550’000.00 530’000.00 557’737.30\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 9’800.00 11’100.00 11’075.85\n3635.16 Beitrag aus Fonds Alkoholzehntel 28’000.00 28’000.00 27’777.40\n3636.01 Kantonsbeitrag an Betagten- und Behinderten-\n\nBeratungsstellen\n70’000.00 67’500.00 70’202.55\n\n3637.03 Opferhilfe/Bewährungshilfe 80’000.00 60’000.00 136’621.70\n3701.01 Weiterleitung der Beiträge an Kantone 9’268.20\n3705.01 Weiterleitung der Beiträge an private Institutionen 70’000.00 67’500.00 70’102.50\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 23’400.00 23’400.00 23’400.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n90\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3980.03 Alkoholzehntel 95’000.00 95’000.00 95’000.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’500.00 1’500.00 1’143.45\n4501.00 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen 14’531.30\n4600.30 Bundesbeiträge: Alkoholzehntel 110’000.00 110’000.00 109’922.00\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 70’000.00 67’500.00 79’370.70\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 5’000.00 5’000.00 5’000.00\n\n3506 Heime 12’776’300.00 2’546’000.00 12’849’000.00 2’532’000.00 11’915’570.85 2’372’760.10\nNettoergebnis 10’230’300.00 10’317’000.00 9’542’810.75\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 13’900.00 8’900.00\n3634.10 Rütimattli: Wohnheim Erwachsene 2’409’500.00 2’483’000.00 2’242’468.05\n3634.11 Rütimattli: Arbeitsplätze Hüetli und \n\nKollegigärtnerei\n1’984’000.00 2’006’000.00 1’872’647.00\n\n3634.12 Rütimattli: Arbeitsplätze Büntenpark 306’400.00 281’100.00 291’314.90\n3634.13 Rütimattli: Beschäftigungsstätten 1’356’600.00 1’310’700.00 1’180’808.45\n3634.14 Innerkantonal Wohnen und Tagesstruktur für \n\nErwachsene\n145’000.00 146’400.00 149’913.75\n\n3634.20 Juvenat: sozialpädagogisches Wohnen 25’000.00 25’000.00\n3635.18 Ausserkantonal: sozialpädagogisches Wohnen \n\nKinder/Jugendliche\n2’132’900.00 2’264’900.00 1’827’293.15\n\n3635.19 Ausserkantonal: Wohnen/Arbeit Erwachsene 3’898’000.00 3’898’000.00 3’868’027.55\n3700.01 Juvenat: Bundesbeiträge Weiterleitung 480’000.00 400’000.00 483’098.00\n3705.02 Juvenat: Beiträge zur Weiterleitung 25’000.00 25’000.00\n4612.00 Gemeindebeiträge ausserkantonal: \n\nsozialpädagogisches Wohnen \nKinder/Jugendliche\n\n1’066’500.00 1’132’500.00 920’659.65\n\n4612.01 Gemeindebeiträge ausserkantonal: \nWohnen/Arbeit Erwachsene\n\n974’500.00 974’500.00 969’002.45\n\n4700.01 Juvenat: Bundesbeiträge zur Weiterleitung 480’000.00 400’000.00 483’098.00\n4702.02 Juvenat: Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 25’000.00 25’000.00\n\n351 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 1’514’500.00 1’538’000.00 1’389’600.00 1’553’000.00 1’399’812.65 1’502’831.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n91\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3510 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 1’514’500.00 1’538’000.00 1’389’600.00 1’553’000.00 1’399’812.65 1’502’831.45\nNettoergebnis 23’500.00 163’400.00 103’018.80\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 975’600.00 899’300.00 874’651.35\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 60’000.00\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 35’100.00 9’067.50\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-2’360.20\n\n3040.00 Familienzulagen 4’800.00 4’800.00 4’900.00\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 2’750.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 81’400.00 72’100.00 71’809.70\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 89’000.00 75’400.00 69’972.25\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 7’100.00 7’100.00 6’812.10\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’000.00 6’000.00 6’105.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’000.00 4’000.00 10’089.85\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’600.00 1’600.00 1’537.60\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’500.00 3’000.00 2’256.75\n3130.05 Porti 4’000.00 6’500.00 4’082.45\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 5’200.00 13’500.00 34’755.85\n3132.40 Arbeiten durch Dritte: Bevorschussung \n\nMassnahmen\n100’000.00 120’000.00 92’602.40\n\n3132.42 Arbeiten durch Dritte: Schadenfälle 72’987.25\n3133.05 Informatikaufwand 50’100.00 46’000.00 43’131.05\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’000.00 4’800.00 3’862.65\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 29’200.00 400.00 799.10\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 50’000.00 50’000.00 50’000.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 40’000.00 40’000.00 40’000.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 90’000.00 71’000.00 97’400.00\n4210.16 Einnahmen Bevorschussung 100’000.00 120’000.00 92’002.50\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’000.00 1’277.30\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 1’346’000.00 1’360’000.00 1’312’151.65\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n92\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n352 Fachstelle für Gesellschaftsfragen 1’650’900.00 944’500.00 2’130’700.00 1’455’400.00 1’866’874.52 1’164’022.14\n\n3520 Fachstelle für Gesellschaftsfragen 1’650’900.00 944’500.00 2’130’700.00 1’455’400.00 1’866’874.52 1’164’022.14\nNettoergebnis 706’400.00 675’300.00 702’852.38\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 270.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 491’900.00 487’600.00 537’609.65\n3010.05 Projektmitarbeitende 162’636.00\n3040.00 Familienzulagen 6’600.00 4’800.00 4’800.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 38’500.00 27’800.00 51’977.25\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 40’800.00 34’400.00 50’726.75\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’400.00 2’700.00 4’827.05\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 11’700.00 6’300.00 6’519.05\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’000.00 4’000.00 5’044.60\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 400.00 400.00 100.65\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 735.05\n\n3130.05 Porti 800.00 800.00 1’269.45\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 400.00 400.00\n\n3130.33 Integrationsprojekte AIG 236’000.00 236’000.00 267’859.86\n3130.50 Integrationsprojekte Flüchtlinge und VA 536’000.00 839’900.00 296’489.35\n3130.52 Kant. Programm Ernährung und Bewegung 70’000.00 120’000.00 60’888.05\n3130.53 Psychische Gesundheit Kleinkinder 0-4 40’000.00 30’276.25\n3133.05 Informatikaufwand 28’800.00 27’000.00 31’327.27\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 8’000.00 8’000.00 8’025.80\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00 800.00 951.00\n\n3635.00 Kantonsbeiträge an diverse Projekte 40’000.00 40’000.00 45’069.15\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen 15’300.00 15’300.00 13’301.20\n3636.05 Projekt "Zämä uf ä Weg" 48’000.00 41’355.00\n3636.06 Projekte Bekämpfung Spielsucht 16’000.00 15’000.00 16’109.55\n3636.07 Kant. Programm Aufbau und Weiterentwicklung \n\nKinder- und Jugendpolitik\n150’000.00 166’082.64\n\n3636.10 Schulnetz 21 OW 2’123.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n93\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 31’300.00 31’300.00 31’300.00\n3920.04 Raumaufwand Juko-Pavillon 29’200.00 29’200.00 29’200.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00 273’579.15\n4630.12 Bundes- und Gemeindebeiträge Integration 833’000.00 1’296’900.00 736’487.89\n4635.03 Beiträge "zämä uf ä Weg" 48’000.00 40’721.65\n4636.00 Schulnetz 21 OW Beiträge 2’123.90\n4980.02 Verrechnung aus Swisslosfonds 16’000.00 15’000.00 16’109.55\n4980.03 Alkoholzehntel 95’000.00 95’000.00 95’000.00\n\n353 Soziale Dienste Asyl 2’437’800.00 2’868’500.00 2’695’500.00 3’090’100.00 2’869’811.70 3’610’566.70\n\n3530 Soziale Dienste Asyl 2’437’800.00 2’868’500.00 2’695’500.00 3’090’100.00 2’869’811.70 3’610’566.70\nNettoergebnis 430’700.00 394’600.00 740’755.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 531’400.00 572’900.00 611’664.55\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 17’549.60\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-610.25\n\n3040.00 Familienzulagen 7’200.00 7’200.00 8’500.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 44’900.00 47’400.00 48’321.55\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 52’200.00 56’800.00 60’137.95\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’700.00 4’300.00 4’692.90\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’300.00 4’300.00 992.45\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’800.00 2’800.00 4’961.50\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 100.00 400.00 81.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 500.00 1’555.05\n3130.05 Porti 1’500.00 1’300.00 1’565.05\n3130.20 Arbeiten durch Dritte, Verwendung Fonds für \n\nFlüchtlinge\n57’656.25\n\n3130.49 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 25’000.00 25’000.00 18’196.40\n3133.05 Informatikaufwand 50’000.00 60’000.00 46’292.66\n3134.00 Versicherungen 1’300.00 1’300.00 1’320.15\n3135.05 Verwaltungskosten 1’000.00 2’500.00 581.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n94\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 4’000.00 4’000.00 3’661.90\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’000.00 4’000.00 4’026.20\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 400.00 400.00 375.40\n\n3499.00 Übriger Finanzaufwand 9.25\n\n3501.09 Fonds für Flüchtlinge 38’000.00\n3510.02 Einlage in Fonds Wohnraumbeschaffung für \n\nAsylsuchende\n10’080.00\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte (WSH) \nAsylsuchende\n\n520’000.00 521’900.00 402’694.15\n\n3637.09 Beiträge an private Haushalte (WSH) Flüchtlinge \nund VA\n\n810’000.00 961’000.00 1’081’806.02\n\n3637.30 Miete und Nebenkosten Asyl (Strom, Kehricht, \nÖl)\n\n200’000.00 200’000.00 230’434.50\n\n3637.31 Vulnerable Personen WSH Gemeinden 14’000.00 14’000.00 19’877.05\n3637.32 Unterhalt für Asylunterkünfte 20’000.00 30’000.00 14’808.30\n3637.33 Deutschkurse und Beschäftigung Asyl 10’000.00 10’000.00 15’115.82\n3637.34 Diverse Kosten Asylsuchende 10’000.00 10’000.00 15’855.95\n3637.35 Diverse Kosten Flüchtlinge und vorläufig \n\nAufgenommene\n10’080.00\n\n3702.01 Weiterleitung der Beiträge an Gemeinden 55’000.00 70’000.00 55’257.00\n3704.00 Weiterleitung von Beiträgen an öffentliche \n\nUnternehmungen\n20’000.00 40’000.00 40’772.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32’200.00 32’200.00 32’200.00\n3980.04 Verrechnungen Aufwand Migration/KAPO 11’300.00 11’300.00 11’300.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 58’477.35\n4501.00 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen 57’656.25\n4510.00 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des \n\nEK/Fonds für Wohnraumbeschaffung\n10’080.00\n\n4610.01 Bundesbeitrag Asylsuchende 1’035’000.00 1’028’000.00 1’046’140.00\n4610.02 Bundesbeitrag Flüchtlinge und VA 1’385’000.00 1’558’000.00 1’919’251.00\n4610.03 Bundesbeitrag Verwaltungskosten Sockelbeitrag 335’000.00 335’000.00 335’082.00\n4612.00 Rückerstattung Vulnerable Personen WSH \n\nGemeinden\n20’000.00 20’000.00 63’242.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n95\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4613.01 Rückerstattung AHV 12’000.00\n4630.08 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten 6’500.00 9’000.00 9’870.00\n4630.20 Bundesbeiträge Frühzeitige Sprachförderung 4’000.00 10’000.00 6’600.00\n4637.03 Übrige Beiträge 8’000.00 8’100.00 8’139.00\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 75’000.00 110’000.00 96’029.00\n\n36 Staatsanwaltschaft 2’841’300.00 1’916’900.00 2’816’400.00 1’884’800.00 2’729’394.63 1’964’324.76\nNettoergebnis 924’400.00 931’600.00 765’069.87\n\n360 Staatsanwaltschaft 2’642’100.00 1’892’000.00 2’624’900.00 1’859’000.00 2’525’750.18 1’928’093.06\n\n3600 Staatsanwaltschaft 2’642’100.00 1’892’000.00 2’624’900.00 1’859’000.00 2’525’750.18 1’928’093.06\nNettoergebnis 750’100.00 765’900.00 597’657.12\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 843’500.00 857’300.00 882’182.60\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 53’300.00 53’300.00 13’913.60\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-124.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 6’000.00 7’500.00\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 16’500.00 16’500.00 19’084.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 71’600.00 71’200.00 72’535.50\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 81’100.00 79’400.00 72’380.85\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 6’200.00 7’000.00 6’997.45\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’100.00 2’100.00 810.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’500.00 2’500.00 5’034.22\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’600.00 1’600.00 4’786.75\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 500.00 2’642.25\n3130.05 Porti 20’000.00 15’000.00 24’745.45\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1’000.00 1’000.00 2’228.32\n3130.15 Betreibungskosten 60’000.00 60’000.00 58’736.70\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 40’000.00 16’000.00 80’341.65\n3132.32 Arbeiten durch Dritte: Amtliche Verteidigung 70’000.00 68’000.00 47’236.11\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n96\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3132.33 Arbeiten durch Dritte: Entschädigung für \nVerfolgung von Wirtschaftsdelikten\n\n180’000.00 216’000.00 124’753.50\n\n3132.34 Arbeiten durch Dritte: a.o. Staatsanwalt 24’000.00 10’000.00 47’672.15\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 680’000.00 680’000.00 530’952.45\n3133.05 Informatikaufwand 42’100.00 47’000.00 39’688.10\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n2’330.34\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’600.00 1’600.00 1’418.75\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen -23’000.00\n3181.00 Abschreibungen 223’000.00 210’000.00 272’767.49\n3181.02 Abschreibungen infolge Vollzug 42’000.00 20’000.00 86’423.05\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 1’050.90\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 76’000.00 79’000.00 57’751.10\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 13’500.00 7’800.00 6’010.90\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 66’100.00 66’100.00 66’100.00\n3990.06 Verrechnungen innerkantonal für \n\nUntersuchungsgefangene\n20’000.00 30’000.00 10’800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 325’000.00 330’000.00 313’394.40\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 50’000.00 50’000.00 53’239.30\n4260.06 Untersuchungskosten 415’000.00 400’000.00 443’946.40\n4270.00 Erträge aus Bussen 890’000.00 880’000.00 853’769.00\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen 145’000.00 150’000.00 148’820.00\n4290.00 Übrige Entgelte 20’000.00 9’000.00 45’671.25\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 47’000.00 40’000.00 69’252.71\n\n362 Jugendanwaltschaft 199’200.00 24’900.00 191’500.00 25’800.00 203’644.45 36’231.70\n\n3620 Jugendanwaltschaft 199’200.00 24’900.00 191’500.00 25’800.00 203’644.45 36’231.70\nNettoergebnis 174’300.00 165’700.00 167’412.75\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 127’800.00 127’500.00 121’421.45\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 10’100.00 9’800.00 9’447.65\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 11’900.00 11’700.00 10’247.75\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n97\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 900.00 900.00 918.95\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 700.00 700.00 176.40\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 300.00 300.00 43.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 100.00 100.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 800.00 200.00 481.10\n\n3130.05 Porti 1’000.00 1’000.00 2’117.90\n3130.15 Betreibungskosten 1’000.00 1’000.00\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 17’000.00 12’000.00 28’803.65\n3133.05 Informatikaufwand 4’500.00 4’000.00 2’620.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’000.00 1’036.70\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 4’000.00 3’700.00 5’387.20\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 3’000.00 500.00 13’325.40\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n200.00 200.00 200.00\n\n3636.07 Strafvollzugskosten 11’000.00 13’000.00 3’517.30\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3’900.00 3’900.00 3’900.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 2’600.00 2’300.00 3’810.00\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 300.00 400.00 300.70\n\n4260.06 Untersuchungskosten 18’800.00 20’100.00 27’731.00\n4270.00 Erträge aus Bussen 3’200.00 3’000.00 4’390.00\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 71’729’200.00 45’804’300.00 70’514’200.00 44’759’000.00 70’441’930.97 45’238’217.29\nNettoergebnis 25’924’900.00 25’755’200.00 25’203’713.68\n\n40 Departementssekretariat 1’433’600.00 1’000.00 1’424’800.00 1’000.00 1’582’154.05 100.00\n\nNettoergebnis 1’432’600.00 1’423’800.00 1’582’054.05\n\n400 Departementssekretariat 1’433’600.00 1’000.00 1’424’800.00 1’000.00 1’582’154.05 100.00\n\n4000 Departementsdienste VD 343’500.00 1’000.00 334’700.00 1’000.00 316’938.95 100.00\n\nNettoergebnis 342’500.00 333’700.00 316’838.95\n3010.00 Personal: Besoldungen 230’100.00 223’200.00 219’532.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n98\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18’100.00 17’200.00 17’664.25\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15’500.00 15’000.00 15’522.45\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’600.00 1’700.00 1’736.45\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00 300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’000.00 2’800.00 3’540.05\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 800.00 800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’000.00 2’000.00 1’521.25\n3130.05 Porti 1’000.00 1’000.00 450.45\n\n3133.05 Informatikaufwand 7’300.00 7’000.00 4’935.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’000.00 548.90\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 3’000.00 3’000.00 1’922.00\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10’000.00 10’000.00\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 800.00 700.00 650.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 5’100.00 5’100.00 5’016.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 43’900.00 43’900.00 43’900.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 1’000.00 1’000.00 100.00\n\n4001 Aussenbeziehungen 7’100.00 7’100.00 4’401.00\nNettoergebnis 7’100.00 7’100.00 4’401.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen 7’100.00 7’100.00 4’401.00\n\n4002 Wirtschaftsförderung 1’083’000.00 1’083’000.00 1’260’814.10\nNettoergebnis 1’083’000.00 1’083’000.00 1’260’814.10\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n470’000.00 470’000.00 494’444.10\n\n3635.21 Kantonsbeitrag (Mikro-Elektronik) 585’000.00 585’000.00 734’040.00\n3636.02 Kantonsbeiträge an allgemeine \n\nWirtschaftsförderung\n28’000.00 28’000.00 32’330.00\n\n41 Volkswirtschaftsamt 12’888’800.00 4’437’600.00 12’734’800.00 4’209’800.00 12’581’047.81 4’191’355.05\nNettoergebnis 8’451’200.00 8’525’000.00 8’389’692.76\n\n410 Volkswirtschaftsamt 1’692’000.00 633’800.00 1’506’500.00 469’900.00 1’083’743.55 295’859.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n99\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4100 Amtsleitung VWA 335’100.00 135’000.00 317’700.00 135’000.00 324’679.85 105’520.00\nNettoergebnis 200’100.00 182’700.00 219’159.85\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 254’000.00 246’200.00 246’220.20\n3040.00 Familienzulagen 900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20’000.00 19’300.00 19’002.65\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 22’500.00 21’100.00 20’984.80\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’700.00 1’900.00 1’865.80\n3064.00 Überbrückungsrente 11’731.50\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -11’731.50\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 800.00 800.00 1’465.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’500.00 1’500.00 998.75\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 200.00 100.00 170.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 600.00 600.00 414.35\n\n3130.05 Porti 200.00 600.00 178.10\n\n3133.05 Informatikaufwand 14’000.00 6’000.00 8’423.30\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’500.00 2’500.00 2’445.00\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 12’900.00 12’900.00 17’411.40\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4’200.00 4’200.00 4’200.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 35’000.00 35’000.00 5’520.00\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n\n4101 Regionalpolitik 1’336’900.00 498’800.00 1’161’800.00 334’900.00 730’313.70 188’557.35\nNettoergebnis 838’100.00 826’900.00 541’756.35\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10’000.00 10’000.00 5’428.10\n3632.01 Beiträge an Gemeinden (Zinskostenbeiträge) 30’000.00 34’500.00 42’919.55\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n47’000.00 50’000.00 40’500.00\n\n3635.22 NRP-Beiträge 345’000.00 305’000.00 94’374.15\n3636.03 Beiträge an gemischtwirtschaftliche \n\nUnternehmungen\n375’000.00 375’900.00 357’223.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n100\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3705.01 Weiterleitung von Bundes- und \nGemeindebeiträge\n\n494’900.00 327’400.00 159’868.40\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 35’000.00 59’000.00 30’000.00\n4631.00 Beiträge der Kantone und Dritte 17’374.15\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 3’900.00 7’500.00 11’314.80\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 490’000.00 325’000.00 153’218.40\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 4’900.00 2’400.00 6’650.00\n\n4102 Wohnbau- und Eigentumsförderung 20’000.00 27’000.00 28’750.00 1’782.00\nNettoergebnis 20’000.00 27’000.00 26’968.00\n\n3635.01 Beiträge an Eigentümer privater \nUnternehmungen\n\n20’000.00 17’000.00 19’357.00\n\n3637.10 Beiträge an Eigentümer privater Haushalte 10’000.00 9’393.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’782.00\n\n411 Handelsregister und Stiftungsaufsicht 416’200.00 282’000.00 439’900.00 352’000.00 404’384.95 321’579.36\n\n4110 Handelsregister und Stiftungsaufsicht 416’200.00 282’000.00 439’900.00 352’000.00 404’384.95 321’579.36\nNettoergebnis 134’200.00 87’900.00 82’805.59\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 273’700.00 271’000.00 269’802.00\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’600.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 21’500.00 21’200.00 20’824.05\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26’600.00 26’300.00 26’288.45\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’900.00 2’000.00 2’046.40\n3064.00 Überbrückungsrente 11’731.50\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -11’731.50\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 500.00 550.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’500.00 2’500.00 1’510.80\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n132.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00 113.80\n\n3130.05 Porti 3’500.00 3’500.00 3’036.10\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 200.00 200.00 85.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n101\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 1’000.00 1’000.00 325.85\n\n3133.05 Informatikaufwand 38’200.00 31’000.00 6’274.15\n3133.06 Informatikaufwand übrige 18’739.80\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 800.00 800.00 609.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.00 60.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n25’000.00\n\n3630.00 Beiträge an Bund 31’000.00 39’000.00 38’219.00\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’400.00 1’400.00 1’367.10\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 12’800.00 12’800.00 12’800.00\n4210.05 Handelsregistergebühren 40’000.00 50’000.00 320’436.66\n4210.06 Kantonale Gebühren Handelsregister 240’000.00 300’000.00\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 2’000.00 2’000.00 1’142.70\n\n412 Öffentlicher Verkehr 8’748’200.00 1’708’000.00 8’777’700.00 1’708’500.00 9’133’101.61 1’733’234.35\n\n4120 Öffentlicher Verkehr 8’748’200.00 1’708’000.00 8’777’700.00 1’708’500.00 9’133’101.61 1’733’234.35\nNettoergebnis 7’040’200.00 7’069’200.00 7’399’867.26\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 200.00 200.00 183.15\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 36’000.00 26’000.00\n3630.00 Kantonsbeitrag BIF 3’870’000.00 3’949’000.00 3’666’721.46\n3635.23 Periodische Beitragsleistungen 8’000.00 14’000.00 6’063.75\n3636.03 Beiträge: ÖV-Angebote und Tarifverbund 3’050’000.00 3’250’000.00 3’854’545.50\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \n\nInvestitionsbeiträge\n556’000.00 298’000.00 331’000.00\n\n3700.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung BIF 683’000.00 696’700.00 647’068.50\n3706.04 Weiterleitung von Beiträgen: ÖV-Angebote und \n\nTarifverbund\n445’000.00 443’800.00 527’519.25\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung ÖV-Angebot \n\nund Tarifverbund\n445’000.00 443’800.00 527’519.25\n\n4702.04 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung BIF 683’000.00 696’700.00 647’068.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n102\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4990.09 Anteil LSVA: Öffentlicher Verkehr 580’000.00 568’000.00 558’646.60\n\n413 Grundbuch 946’500.00 1’675’500.00 961’300.00 1’540’500.00 1’456’712.45 1’672’657.89\n\n4130 Grundbuch 946’500.00 1’675’500.00 961’300.00 1’540’500.00 1’456’712.45 1’672’657.89\nNettoergebnis 729’000.00 579’200.00 215’945.44\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 648’900.00 677’800.00 1’047’435.45\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-9’802.80\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 300.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 51’100.00 52’300.00 80’129.60\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 51’900.00 56’300.00 94’382.75\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4’500.00 5’100.00 7’876.40\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’000.00 1’772.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7’000.00 7’000.00 13’908.66\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’500.00 1’500.00 1’628.30\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n500.00 500.00 1’220.26\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’800.00 1’800.00 1’558.15\n3130.05 Porti 10’800.00 10’800.00 12’404.00\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 700.00 700.00 418.73\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Expertisen 2’000.00 2’000.00 8’134.65\n3133.05 Informatikaufwand 94’400.00 74’000.00 79’724.50\n3133.06 Informatikaufwand übrige 23’511.00\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n500.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’200.00 3’200.00 5’471.80\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 39.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 3’900.00 5’200.00 7’300.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 60’600.00 60’600.00 79’300.00\n4210.10 Gebühreneinnahmen: Grundbuch 1’635’000.00 1’500’000.00 1’635’394.01\n4210.11 Gebühreneinnahmen: Grundbuchbereinigung 150.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n103\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 30’000.00 30’000.00 25’829.56\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00 1’284.32\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 10’000.00 10’000.00 10’000.00\n\n414 Vermessung LIS/GIS 574’700.00 138’300.00 554’000.00 138’900.00 503’105.25 168’024.10\n\n4140 Vermessung LIS/GIS 574’700.00 138’300.00 554’000.00 138’900.00 503’105.25 168’024.10\nNettoergebnis 436’400.00 415’100.00 335’081.15\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2’000.00 2’000.00 460.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 246’000.00 246’000.00 218’599.65\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Nomenklatur 40’000.00 40’000.00 1’250.00\n3130.22 Arbeiten durch Dritte: Nachführung 95’000.00 95’000.00 119’393.65\n3130.48 Kataster ÖREB 112’400.00 92’400.00 92’396.00\n3133.05 Informatikaufwand 3’600.00 3’000.00 3’362.05\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’000.00 341.20\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 50’000.00 50’000.00 37’804.95\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 2’700.00 2’600.00 2’398.15\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 12’000.00 12’000.00 17’099.60\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 10’000.00 10’000.00 10’000.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’000.00 1’500.00 660.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 80’000.00 80’000.00 109’968.10\n4630.19 Kataster ÖREB 57’300.00 57’400.00 57’396.00\n\n415 Grundbuchbereinigung 511’200.00 495’400.00\n\n4150 Grundbuchbereinigung 511’200.00 495’400.00\nNettoergebnis 511’200.00 495’400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 391’100.00 383’500.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30’800.00 29’600.00\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 42’300.00 40’700.00\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’700.00 2’900.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 1’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n104\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’000.00 3’000.00\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 800.00 800.00\n\n3130.05 Porti 1’200.00 1’200.00\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Expertisen 1’500.00\n3133.05 Informatikaufwand 12’200.00 7’000.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 800.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’000.00 2’000.00\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 2’900.00 2’200.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18’700.00 18’700.00\n\n42 Amt für Arbeit 21’786’800.00 8’284’100.00 21’252’100.00 7’959’700.00 20’884’588.58 7’927’227.59\nNettoergebnis 13’502’700.00 13’292’400.00 12’957’360.99\n\n420 Amt für Arbeit 605’200.00 242’700.00 584’500.00 248’200.00 539’885.25 228’453.35\n\n4200 Amtsleitung AA 605’200.00 242’700.00 584’500.00 248’200.00 539’885.25 228’453.35\nNettoergebnis 362’500.00 336’300.00 311’431.90\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1’500.00 1’500.00 940.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 200’200.00 204’000.00 175’988.40\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15’800.00 15’800.00 13’590.35\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19’300.00 18’800.00 16’237.80\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’400.00 1’500.00 1’312.20\n3064.00 Überbrückungsrente 21’300.00 25’600.00 25’596.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -21’300.00 -25’600.00 -25’596.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’500.00 1’500.00 765.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’500.00 1’000.00 1’464.05\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 600.00 600.00 360.80\n\n3130.05 Porti 600.00 600.00 373.35\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 62’000.00 58’000.00 55’522.75\n3133.05 Informatikaufwand 4’100.00 4’000.00 4’874.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’600.00 2’600.00 2’300.05\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n105\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 500.00 200.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00 800.00 271.50\n\n3630.04 Kantonsbeiträge (arbeitsmarktliche \nMassnahmen)\n\n132’500.00 123’000.00 119’000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 7’000.00 7’000.00 6’885.00\n3700.00 Beiträge an Bund Weiterleitung 132’500.00 123’000.00 119’000.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 20’800.00 20’800.00 20’800.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 5’000.00 10’000.00 5’530.00\n4240.01 Arbeiten für Dritte (AVIG) 100’000.00 110’000.00 98’913.35\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’000.00 1’000.00 670.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 132’500.00 123’000.00 119’000.00\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 4’200.00 4’200.00 4’340.00\n\n421 Abteilung Migration 563’100.00 457’400.00 568’200.00 437’200.00 560’219.83 456’644.89\n\n4210 Aufenthalt und Asyl 563’100.00 457’400.00 568’200.00 437’200.00 560’219.83 456’644.89\nNettoergebnis 105’700.00 131’000.00 103’574.94\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 323’600.00 337’800.00 327’703.95\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 1’200.00 2’800.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 25’500.00 26’000.00 25’344.60\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 25’800.00 26’500.00 25’974.75\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’200.00 2’600.00 2’462.50\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’000.00 4’000.00 2’750.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 20’000.00 20’000.00 12’998.45\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’200.00 1’200.00 848.50\n\n3130.05 Porti 6’000.00 6’000.00 4’851.65\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1’600.00 1’600.00 1’569.13\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 600.00 600.00 549.10\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 44’000.00 43’000.00 44’445.75\n3130.42 Arbeiten durch Dritte: Ausschaffungskosten 10’000.00 15’000.00 8’497.95\n3133.05 Informatikaufwand 44’400.00 31’000.00 48’664.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n106\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n300.00 232.65\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’400.00 1’400.00 1’953.70\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 1’000.00 400.00\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 21’000.00 23’000.00 21’333.00\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’600.00 2’600.00 2’940.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 24’300.00 24’300.00 24’300.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 420’000.00 350’000.00 423’936.49\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 400.00 200.00 266.40\n\n4630.10 Bundesbeiträge: Vollzug Asyl 30’000.00 80’000.00 25’662.00\n4980.01 Verrechnungen Aufwand Asylsuchende 7’000.00 7’000.00 6’780.00\n\n422 Technische Inspektorate 222’100.00 259’400.00 214’400.00 253’000.00 221’571.65 236’926.90\n\n4220 Technische Inspektorate 222’100.00 259’400.00 214’400.00 253’000.00 221’571.65 236’926.90\nNettoergebnis 37’300.00 38’600.00 15’355.25\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 148’200.00 150’200.00 150’150.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11’700.00 11’600.00 11’595.35\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 13’800.00 11’100.00 11’146.10\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’000.00 1’100.00 1’140.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 11’000.00 4’000.00 10’831.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 2’000.00 1’517.25\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 400.00 400.00 199.90\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00 261.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 20’000.00 20’000.00 24’126.70\n3133.05 Informatikaufwand 3’800.00 4’000.00 2’671.65\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 2’800.00 1’422.10\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n800.00 800.00 610.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’900.00 5’900.00 5’900.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 45’000.00 45’000.00 35’770.00\n4309.00 Arbeiten für Dritte 74’400.00 68’000.00 52’567.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n107\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 8’802.80\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 140’000.00 140’000.00 139’786.50\n\n427 Swisslos 2’175’000.00 2’175’000.00 2’100’000.00 2’100’000.00 2’097’357.45 2’097’357.45\n\n4270 Gewinnanteil und Beiträge allgemein 759’000.00 2’175’000.00 856’000.00 2’100’000.00 852’761.04 2’094’489.55\nNettoergebnis 1’416’000.00 1’244’000.00 1’241’728.51\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n15’996.90\n\n3501.02 Einlage in Fonds: Swisslos-Fonds 156’700.00 97’000.00 181’742.64\n3632.03 Beiträge an Investitionen im Sportbereich 118’289.00\n3635.05 Beiträge an kulturelle Aufwendungen 102’000.00 102’000.00\n3635.06 Verschiedene Beiträge 254’300.00 300’000.00 92’604.00\n3635.07 Beiträge Bereich Natur 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n3635.09 Beiträge für verschiedene Hilfsaktionen 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n3635.10 Winter Universiade 2021 190’000.00 190’000.00\n3635.11 Vergabungen Sozialamt 30’000.00 30’000.00 29’874.95\n3635.12 Vergabungen Gesundheitsamt 30’000.00 30’000.00 14’576.00\n3635.13 Vergabungen Denkmalpflege 100’000.00\n3635.30 Bildung und Forschung 80’000.00\n3930.00 Verwaltungskosten 42’000.00 42’000.00 41’568.00\n3980.00 Überweisung soziale Fürsorge/Spielsuchtabgabe 16’000.00 15’000.00 16’109.55\n4130.00 Kantonsanteil Swisslos 2’175’000.00 2’100’000.00 2’094’489.55\n\n4271 Vergabungen Kulturabteilung 617’000.00 774’000.00 760’016.46 2’246.90\nNettoergebnis 617’000.00 774’000.00 757’769.56\n\n3635.05 Beiträge an kulturelle Aufwendungen 52’000.00\n3635.13 Vergabungen Denkmalpflege 100’000.00 100’254.00\n3635.28 Vergabungen an Kulturförderung 500’000.00 500’000.00 487’844.45\n3635.29 Vergabungen an Kulturpflege 65’000.00 65’000.00 53’547.45\n3635.30 Bildung und Forschung 80’000.00 77’842.66\n3635.31 Vergabungen an Sport 29’000.00 40’527.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n108\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’246.90\n\n4272 Vergabungen Sportabteilung 799’000.00 470’000.00 484’579.95 621.00\n\nNettoergebnis 799’000.00 470’000.00 483’958.95\n3632.03 Beiträge an Investitionen im Sportbereich 40’000.00\n3635.10 Winter Universiade 2021 190’000.00\n3635.31 Vergabungen an Sport 29’000.00\n3635.44 Beiträge an Verbände und Sportvereine 270’000.00 270’000.00 268’662.95\n3635.45 Beiträge an Anlässe und Begabtenförderung 100’000.00 100’000.00 121’630.00\n3635.46 Beiträge an verschiedene Institutionen für \n\nSportanlagen\n100’000.00 100’000.00 94’287.00\n\n3637.00 Förderung Leistungssport 70’000.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 621.00\n\n429 Sozialversicherungen/Ausgleichskasse 18’221’400.00 5’149’600.00 17’785’000.00 4’921’300.00 17’465’554.40 4’907’845.00\n\n4292 Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 17’720’000.00 5’149’600.00 17’220’000.00 4’921’300.00 16’978’369.80 4’907’845.00\nNettoergebnis 12’570’400.00 12’298’700.00 12’070’524.80\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 620’000.00 570’000.00 606’000.00\n3637.11 Beiträge an AHV-Ergänzungsleistungen 11’800’000.00 11’350’000.00 11’208’693.75\n3637.12 Beiträge an IV-Ergänzungsleistungen 5’300’000.00 5’300’000.00 5’163’676.05\n4630.13 Bundesbeiträge: AHV-Ergänzungsleistungen 2’786’400.00 2’606’000.00 2’671’060.00\n4630.14 Bundesbeiträge: IV-Ergänzungsleistungen 2’132’200.00 2’100’000.00 2’016’915.00\n4630.15 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten EL AHV und \n\nIV\n231’000.00 215’300.00 219’870.00\n\n4294 Familienzulagen 501’400.00 565’000.00 487’184.60\nNettoergebnis 501’400.00 565’000.00 487’184.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10’000.00 12’000.00 5’421.80\n3630.02 Kinderzulagen für Kleinbauern und landwirtsch. \n\nArbeitnehmer\n311’400.00 353’000.00 373’325.80\n\n3637.13 Kinderzulagen Nichterwerbstätige 180’000.00 200’000.00 108’437.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n109\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 35’620’000.00 33’081’600.00 35’102’500.00 32’588’500.00 35’394’140.53 33’119’534.65\nNettoergebnis 2’538’400.00 2’514’000.00 2’274’605.88\n\n430 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 376’800.00 2’000.00 382’400.00 2’000.00 384’754.82 10’650.00\n\n4300 Amtsleitung ALU 376’800.00 2’000.00 382’400.00 2’000.00 384’754.82 10’650.00\nNettoergebnis 374’800.00 380’400.00 374’104.82\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 3’500.00 3’500.00 2’972.50\n3010.00 Personal: Besoldungen 218’100.00 226’700.00 227’478.50\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 22’000.00 22’000.00 13’047.10\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18’700.00 19’100.00 18’039.00\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 25’200.00 23’700.00 23’687.20\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’600.00 1’900.00 1’801.20\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 500.00 360.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’500.00 3’500.00 3’652.47\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 400.00 583.75\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 700.00 448.60\n\n3130.05 Porti 1’200.00 1’200.00 1’232.60\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15’000.00 15’000.00 16’204.25\n3133.05 Informatikaufwand 10’500.00 9’000.00 6’768.50\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 2’000.00 2’596.75\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00 10’000.00\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 17’200.00 16’200.00 19’332.40\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 3’200.00 3’200.00 3’440.00\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen: Gemeinnützige \n\nVerbände und Organisationen\n5’100.00 5’300.00 5’110.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 28’000.00 28’000.00 28’000.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 500.00 500.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 1’000.00 1’000.00 650.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00 10’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n110\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 751’100.00 242’000.00 720’800.00 229’000.00 572’908.05 236’225.50\n\n4311 Beratung 272’700.00 146’000.00 314’600.00 141’000.00 280’596.95 144’353.00\nNettoergebnis 126’700.00 173’600.00 136’243.95\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 186’000.00 216’300.00 207’596.75\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 20’000.00 20’000.00 4’743.75\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 2’797.40\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 16’200.00 18’100.00 16’734.95\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 17’400.00 20’600.00 19’796.25\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’400.00 1’800.00 1’603.25\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 2’000.00 50.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’800.00 4’800.00 5’086.60\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 400.00 400.00 556.25\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 800.00 900.00 514.90\n\n3130.05 Porti 800.00 500.00 1’087.90\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 6’000.00 7’000.00 5’224.50\n3133.05 Informatikaufwand 3’800.00 4’000.00 3’426.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’000.00 4’500.00 3’278.45\n3637.14 Beiträge an Private (Pflanzenschutz) 2’000.00 2’000.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 8’100.00 8’100.00 8’100.00\n4309.00 Arbeiten für Dritte 70’000.00 65’000.00 69’353.00\n4630.00 Bundesbeitrag 1’000.00 1’000.00\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: Baukoordination 75’000.00 75’000.00 75’000.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 478’400.00 96’000.00 406’200.00 88’000.00 292’311.10 91’872.50\nNettoergebnis 382’400.00 318’200.00 200’438.60\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 195’400.00 186’100.00 157’730.65\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-2’765.50\n\n3040.00 Familienzulagen 1’500.00 1’375.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15’300.00 14’300.00 11’967.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n111\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 13’400.00 12’700.00 11’027.95\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’300.00 1’400.00 1’176.15\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’500.00 750.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 800.00 800.00 858.10\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 100.00 100.00 90.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 798.55\n\n3130.05 Porti 1’000.00 800.00 1’062.85\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 8’000.00 13’500.00 5’437.25\n3133.05 Informatikaufwand 4’500.00 4’000.00 3’463.75\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’500.00 2’700.00 1’239.25\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \n\nInvestitionsbeiträge\n221’000.00 157’000.00 86’000.00\n\n3910.04 Verrechnung Kostenanteile: STV (Schätzungen) 4’300.00 4’300.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 7’800.00 7’800.00 7’800.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen Bodenrecht 25’000.00 27’000.00 23’510.00\n4210.20 Gebühreneinnahmen Schätzungen 55’000.00 45’000.00 52’932.50\n4309.00 Arbeiten für Dritte 16’000.00 16’000.00 15’430.00\n\n432 Landwirtschaftliche Beiträge 32’869’400.00 32’125’000.00 32’428’500.00 31’685’000.00 32’879’948.30 32’144’899.75\n\n4321 Direktzahlungen 32’769’400.00 32’125’000.00 32’328’500.00 31’685’000.00 32’779’948.30 32’144’899.75\nNettoergebnis 644’400.00 643’500.00 635’048.55\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 155’500.00 160’000.00 157’040.20\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 25’000.00 25’000.00 12’008.40\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 3’600.00 1’345.10\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 14’200.00 14’300.00 13’042.10\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 13’300.00 14’900.00 14’228.75\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’200.00 1’400.00 1’243.50\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 1’000.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’800.00 1’800.00 1’654.60\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 200.00 200.00 200.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 500.00 1’305.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n112\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.05 Porti 2’500.00 2’500.00 2’597.10\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 20’000.00 20’000.00 22’427.35\n3133.05 Informatikaufwand 134’600.00 130’000.00 139’947.20\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’500.00 4’000.00 3’485.50\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 3’200.00 3’000.00 2’822.70\n3637.28 Kantonsbeiträge (Gegenleistung \n\nLandschaftsqualitätsbeitrag)\n188’000.00 186’000.00 188’061.25\n\n3637.29 Kantonsbeiträge (Vernetzung) 99’000.00 99’000.00 97’718.00\n3707.10 Weiterleitung Kulturlandschaftsbeiträge 12’100’000.00 11’880’000.00 12’109’304.65\n3707.11 Weiterleitung Versorgungssicherheitsbeiträge 8’500’000.00 8’550’000.00 8’491’637.70\n3707.12 Weiterleitung Biodiversitätsbeiträge 3’800’000.00 3’800’000.00 3’772’651.15\n3707.14 Weiterleitung Produktionssystembeiträge 5’000’000.00 4’850’000.00 4’977’757.65\n3707.15 Weiterleitung Ressourceneffizienzbeiträge 200’000.00 40’000.00 188’456.75\n3707.16 Weiterleitung Übergangsbeiträge 800’000.00 850’000.00 877’147.55\n3707.17 Weiterleitung Landschaftsqualitätsbeiträge 1’690’000.00 1’680’000.00 1’692’565.65\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 11’300.00 11’300.00 11’300.00\n4309.00 Arbeiten für Dritte 35’000.00 35’000.00 35’378.65\n4700.10 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n\n(Kulturlandschaftsbeiträge)\n12’100’000.00 11’880’000.00 12’109’304.65\n\n4700.11 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Versorgungssicherheitsbeiträge)\n\n8’500’000.00 8’550’000.00 8’491’637.70\n\n4700.12 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Biodiversitätsbeiträge)\n\n3’800’000.00 3’800’000.00 3’772’651.15\n\n4700.14 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Produktionssystembeiträge)\n\n5’000’000.00 4’850’000.00 4’977’757.65\n\n4700.15 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Ressourceneffizienzbeiträge)\n\n200’000.00 40’000.00 188’456.75\n\n4700.16 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Übergangsbeiträge)\n\n800’000.00 850’000.00 877’147.55\n\n4700.17 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Landschaftsqualitätsbeiträge)\n\n1’690’000.00 1’680’000.00 1’692’565.65\n\n4322 Viehwirtschaft 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n113\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n3635.25 Kantonsbeitrag an Tierzucht 65’000.00 65’000.00 65’000.00\n3635.26 Kantonsbeitrag an Schlachtvieh 35’000.00 35’000.00 35’000.00\n\n433 Umwelt 1’622’700.00 712’600.00 1’570’800.00 672’500.00 1’556’529.36 727’759.40\n\n4330 Abteilungsleitung 222’100.00 212’300.00 211’265.82\nNettoergebnis 222’100.00 212’300.00 211’265.82\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 171’100.00 166’100.00 166’087.85\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 13’300.00 12’800.00 12’826.30\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 18’200.00 17’800.00 17’810.40\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’200.00 1’300.00 1’259.90\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 500.00 260.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 400.00 400.00 411.47\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 200.00 200.00 217.60\n\n3130.05 Porti 200.00 400.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 9’200.00 5’000.00 4’648.25\n3134.00 Versicherungen 300.00 300.00 265.80\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 200.00 200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 2’000.00 2’178.25\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’300.00 5’300.00 5’300.00\n\n4331 Gewässer- und Umweltschutz 1’049’800.00 380’000.00 1’012’500.00 351’900.00 991’849.06 389’146.85\nNettoergebnis 669’800.00 660’600.00 602’702.21\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 508’600.00 505’000.00 525’375.95\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-16’072.00\n\n3040.00 Familienzulagen 6’000.00 6’800.00 6’792.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 39’900.00 38’900.00 39’571.30\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 46’100.00 44’800.00 44’590.60\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’500.00 3’800.00 3’866.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’000.00 4’000.00 1’669.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n114\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8’000.00 8’000.00 8’647.16\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00 1’132.22\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 1’600.00 1’243.85\n3130.05 Porti 2’000.00 2’000.00 1’822.25\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 5’000.00 5’000.00 5’789.00\n3130.23 Arbeiten durch Dritte: Gewässerschutz 72’000.00 81’000.00 73’759.85\n3130.24 Arbeiten durch Dritte: Umweltschutz 47’000.00 52’000.00 43’570.40\n3130.25 Arbeiten durch Dritte: Luftreinhaltung 173’000.00 161’000.00 153’901.25\n3133.05 Informatikaufwand 26’700.00 25’000.00 20’030.73\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6’400.00 6’400.00 6’765.90\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n33’000.00 19’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 12’000.00 12’000.00 14’773.60\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n8’500.00 8’600.00 8’289.00\n\n3702.14 Weiterleitung der Bundesbeiträge an Gemeinden 30’000.00 10’000.00 29’231.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 17’100.00 17’100.00 17’100.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 140’000.00 120’000.00 145’999.60\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 10’000.00 10’000.00 3’052.00\n4630.00 Bundesbeitrag 75’000.00 86’900.00 85’864.25\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 30’000.00 10’000.00 29’231.00\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: Baukoordination 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\n4332 Fischerei 215’500.00 250’600.00 213’700.00 250’600.00 217’259.90 239’918.50\nNettoergebnis 35’100.00 36’900.00 22’658.60\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1’500.00 1’500.00 960.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 4’000.00 4’000.00 9’293.60\n3042.00 Verpflegungszulagen 2’000.00 2’000.00 1’999.80\n3049.00 Übrige Zulagen 17’800.00 16’000.00 15’999.60\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 300.00 300.00 26.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 24.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n115\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 3’000.00 3’000.00 3’042.35\n3109.00 Ankauf von Besatzfischen 36’000.00 36’500.00 35’498.60\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 500.00 1’000.00 328.95\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 348.00\n\n3130.26 Arbeiten durch Dritte: Fischeinsätze 2’000.00 2’000.00 1’873.10\n3130.27 Arbeiten durch Dritte: Fischgewässer 2’000.00 2’000.00 1’325.80\n3130.28 Arbeiten durch Dritte: Patentausgaben 5’000.00 5’000.00 5’338.50\n3130.29 Arbeiten durch Dritte: Rückvergütung \n\nStatistikgebühr\n8’000.00 8’000.00 9’620.00\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 1’500.00 2’000.00 1’493.30\n3134.00 Versicherungen 300.00 300.00 282.50\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 2’500.00 1’000.00 184.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 25’500.00 25’500.00 25’060.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00 679.40\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00 1’000.00 1’722.00\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n2’100.00 2’100.00 2’160.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n4120.10 Patentgebühren 200’000.00 200’000.00 194’371.00\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 20’600.00 20’600.00 20’750.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30’000.00 30’000.00 24’797.50\n\n4333 Chemiewehr- und Strahlenschutz 93’300.00 47’000.00 98’300.00 52’000.00 93’371.08 48’450.00\nNettoergebnis 46’300.00 46’300.00 44’921.08\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 300.00 283.40\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 48’000.00 53’000.00 55’485.68\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’000.00 2’000.00 4’483.60\n3637.19 Beiträge für Ausbildung Chemiewehr und \n\nStrahlenschutz\n35’000.00 35’000.00 25’650.10\n\n3637.20 Beiträge für Ausbildung: C-Fachberater 500.00 500.00 87.30\n\n3637.21 Beitrag an Strahlenschutz ZCH 7’500.00 7’500.00 7’381.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n116\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4990.05 Verschiedene Verrechnungen: div. \nBundesbeiträge\n\n45’000.00 50’000.00 48’450.00\n\n4334 Ölwehrstützpunkt 42’000.00 35’000.00 34’000.00 18’000.00 42’783.50 50’244.05\nNettoergebnis 7’000.00 16’000.00 7’460.55\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 20’000.00 10’000.00 30’253.45\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 15’000.00 14’000.00 8’457.55\n3637.01 Beiträge an Private: Ausbildung Ölwehr 7’000.00 10’000.00 4’072.50\n4309.00 Arbeiten für Dritte 30’000.00 12’000.00 44’244.05\n4990.05 Verschiedene Verrechnungen: div. \n\nBundesbeiträge\n5’000.00 6’000.00 6’000.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 60’669’300.00 14’475’400.00 58’513’500.00 14’105’700.00 58’930’724.87 15’292’121.83\nNettoergebnis 46’193’900.00 44’407’800.00 43’638’603.04\n\n50 Departementssekretariat 17’649’300.00 411’900.00 17’021’300.00 365’900.00 16’700’866.89 421’428.15\nNettoergebnis 17’237’400.00 16’655’400.00 16’279’438.74\n\n500 Departementssekretariat 1’436’900.00 163’900.00 1’442’500.00 163’500.00 1’438’163.79 148’703.15\n\n5000 Departementsdienste BKD 556’900.00 16’900.00 512’500.00 16’500.00 538’911.79 16’812.00\nNettoergebnis 540’000.00 496’000.00 522’099.79\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 269’800.00 254’500.00 276’098.25\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 14’500.00 14’500.00 9’776.15\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-9’478.70\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’400.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 22’300.00 20’800.00 24’040.30\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 24’300.00 22’300.00 23’436.75\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’900.00 2’000.00 2’284.70\n3064.00 Überbrückungsrente 8’900.00 10’600.00 21’326.40\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -8’900.00 -10’600.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’100.00 2’100.00 1’898.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n117\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’000.00 5’100.00 4’134.61\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’400.00 1’400.00 1’354.15\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’000.00 2’000.00 2’019.35\n3130.05 Porti 500.00 500.00 -674.94\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 100.00 100.00 72.15\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 16’400.00 16’000.00 16’252.20\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 15’000.00 1’000.00\n3133.05 Informatikaufwand 22’100.00 13’000.00 12’887.30\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n500.00 500.00 1’299.77\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 3’000.00 2’776.45\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 2’000.00 3’000.00 1’420.15\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’300.00 1’300.00 1’064.35\n3634.03 Periodische Beitragsleistungen an öffentliche \n\nUnternehmungen\n6’000.00 6’800.00 6’209.40\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 103’100.00 98’000.00 96’115.00\n3637.22 Beiträge an Private (Landeswallfahrten) 2’000.00 2’000.00 2’000.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 40’200.00 40’200.00 40’200.00\n4240.02 Benützungsgebühren 16’400.00 16’000.00 16’532.10\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00 279.90\n\n5002 Stipendien 880’000.00 147’000.00 930’000.00 147’000.00 899’252.00 131’891.15\nNettoergebnis 733’000.00 783’000.00 767’360.85\n\n3637.23 Stipendien 850’000.00 900’000.00 889’752.00\n3637.24 Vergabungen Kathriner-Egger-Fonds 30’000.00 30’000.00 9’500.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 0.40\n\n4450.00 Zinsertrag Stipendiendarlehen 5’830.20\n4501.02 Entnahme Kathriner-Egger-Fonds 30’000.00 30’000.00 9’500.00\n4630.00 Bundesbeitrag 112’000.00 112’000.00 112’276.00\n4940.00 Verrechnung von Zinskosten 5’000.00 5’000.00 4’284.55\n\n501 Kantonsbeiträge an Schulen 16’212’400.00 248’000.00 15’578’800.00 202’400.00 15’262’703.10 272’725.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n118\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n5011 Mittelschulen 3’149’800.00 248’000.00 2’085’700.00 202’400.00 3’045’587.00 272’725.00\nNettoergebnis 2’901’800.00 1’883’300.00 2’772’862.00\n\n3611.07 Schulen: Entschädigungen an ausserkantonale \nInstitutionen\n\n923’400.00 827’300.00 935’937.00\n\n3612.01 Gemeindebeiträge BAZ Glaubenberg 130’000.00 130’000.00 195’000.00\n3636.04 Beiträge an Stiftschule Engelberg 1’573’100.00 807’700.00 1’547’750.00\n3636.11 Beiträge an Sportmittelschule Engelberg 523’300.00 320’700.00 366’900.00\n4612.00 Gemeindebeiträge 87’700.00 49’700.00 41’225.00\n4630.00 Bundesbeitrag für Sportmittelschule Engelberg 70’300.00 62’700.00 66’500.00\n4630.05 Bundesbeiträge BAZ Glaubenberg 90’000.00 90’000.00 165’000.00\n\n5013 Tertiäre Bildung 13’062’600.00 13’493’100.00 12’217’116.10\nNettoergebnis 13’062’600.00 13’493’100.00 12’217’116.10\n\n3611.13 Universitäten 3’882’600.00 3’935’800.00 3’820’881.05\n3611.14 Fachhochschule Zentralschweiz 3’670’000.00 3’400’000.00 2’955’267.70\n3611.15 Fachhochschulen und Pädagogische \n\nHochschulen\n3’300’000.00 3’936’300.00 3’299’523.95\n\n3611.16 Höhere Fachschulen 2’200’000.00 2’121’000.00 2’039’353.40\n3611.17 Berufsprüfungen und höhere Berufsprüfungen 10’000.00 100’000.00 102’090.00\n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen 18’392’900.00 1’056’500.00 17’503’000.00 971’300.00 18’237’392.90 1’077’537.90\nNettoergebnis 17’336’400.00 16’531’700.00 17’159’855.00\n\n530 Amt für Volks- und Mittelschulen 1’804’700.00 193’000.00 1’689’500.00 171’000.00 1’791’873.86 173’397.85\n\n5300 Amtsleitung AVM 1’642’300.00 30’000.00 1’528’100.00 8’000.00 1’455’781.40 29’619.10\nNettoergebnis 1’612’300.00 1’520’100.00 1’426’162.30\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 15’000.00 14’000.00 14’795.00\n3010.00 Personal: Besoldungen 554’200.00 579’900.00 575’576.05\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 14’500.00 14’500.00 12’056.45\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 3’600.00 2’200.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 44’600.00 45’800.00 46’670.95\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n119\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 51’900.00 52’900.00 54’962.40\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’900.00 4’500.00 4’590.45\n3064.00 Überbrückungsrente 2’175.70\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -2’175.70\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 5’000.00 1’294.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 17’000.00 16’000.00 10’197.50\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 800.00 1’000.00 576.45\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n570’000.00 521’500.00 473’627.06\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 1’348.90\n3130.05 Porti 3’000.00 3’500.00 2’673.20\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 141’100.00 78’900.00 101’556.80\n3130.43 Arbeiten durch Dritte: Maturafeier 2’600.00 2’500.00 4’495.50\n3133.05 Informatikaufwand 139’100.00 105’000.00 72’744.61\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10’000.00 11’000.00 9’741.75\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00 800.00 1’319.33\n3632.00 Betriebsbeiträge an Gemeinden 37’000.00 34’100.00 32’755.00\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n500.00 500.00 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32’100.00 32’100.00 32’100.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30’000.00 8’000.00 29’619.10\n\n5302 Weiterbildung und Schulentwicklung 162’400.00 163’000.00 161’400.00 163’000.00 336’092.46 143’778.75\nNettoergebnis 600.00 1’600.00 192’313.71\n\n3010.23 Kursleiter: Honorar 45’500.00 45’500.00 22’471.75\n3010.24 Kursleiter: Honorar (ohne Sozialleistungen) 25’000.00 25’000.00 34’662.50\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 3’600.00 3’500.00 817.45\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 300.00 61.20\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 55.50\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3’000.00 2’100.00 83’776.82\n3138.01 LWB Fachkurse ohne Diplomabschluss 70’000.00 70’000.00 115’908.80\n3138.02 LWB Fachkurse mit Diplomabschluss 66’066.88\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n120\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 15’000.00 15’000.00 12’271.56\n4230.00 Schulgelder 30’000.00 30’000.00 30’109.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 3’000.00 3’000.00 12’566.05\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 30’000.00 30’000.00 34’126.50\n4612.00 Gemeindebeiträge 100’000.00 100’000.00 66’977.20\n\n532 Abteilung Sonderschulung 7’468’000.00 650’000.00 6’731’900.00 567’000.00 7’352’903.70 708’627.45\n\n5320 Sonderschulung 7’468’000.00 650’000.00 6’731’900.00 567’000.00 7’352’903.70 708’627.45\nNettoergebnis 6’818’000.00 6’164’900.00 6’644’276.25\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10’000.00 3’000.00 687.50\n\n3632.25 Integrative Sonderschulmassnahmen bei \nGemeinden\n\n1’678’000.00 1’285’000.00 1’304’866.60\n\n3635.32 Sonderschulung Rütimattli 2’541’300.00 2’615’100.00 2’726’102.15\n3635.33 Heilpädagogische Früherziehung Rütimattli 338’900.00 314’800.00 305’105.00\n3635.34 Sonderschulung Juvenat 370’900.00 280’000.00 310’888.00\n3635.35 Sonderschulung ausserkantonal 1’948’000.00 1’746’000.00 2’240’840.00\n3635.37 Beratung und Unterstützung ausserkantonal 204’900.00 176’000.00 145’311.05\n3635.39 Beiträge an Privatschulen 150’000.00 122’000.00 120’084.00\n3635.49 Transportkostenvergütung an private \n\nUnternehmungen\n175’000.00 125’000.00 164’312.00\n\n3637.25 Transportkostenvergütung an private Haushalte 15’000.00 10’000.00 15’763.80\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 36’000.00 55’000.00 18’943.60\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 650’000.00 567’000.00 708’627.45\n\n533 Abteilung Schulpsychologischer Dienst 778’900.00 774’000.00 773’317.49\n\n5330 Schulpsychologischer Dienst 778’900.00 774’000.00 773’317.49\nNettoergebnis 778’900.00 774’000.00 773’317.49\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 529’500.00 531’200.00 529’885.15\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 20’000.00 20’000.00 19’007.00\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17’600.00 17’600.00 10’817.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n121\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-901.60\n\n3040.00 Familienzulagen 10’800.00 9’600.00 10’800.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 44’600.00 43’900.00 43’061.25\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 42’500.00 42’100.00 41’576.75\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’900.00 4’300.00 4’235.85\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10’000.00 10’000.00 13’498.33\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’000.00 4’000.00 4’493.10\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 6’000.00 4’000.00 9’632.70\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’200.00 1’200.00 985.38\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n5’000.00 5’000.00 5’018.73\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’500.00 1’729.85\n3130.05 Porti 800.00 475.05\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4’000.00 4’000.00 2’948.30\n3133.05 Informatikaufwand 16’400.00 15’000.00 15’779.05\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 8’000.00 8’000.00 6’383.20\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 400.00 400.00 246.25\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n1’000.00 3’000.00 2’946.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 50’700.00 50’700.00 50’700.00\n\n534 Abteilung Logopädischer Dienst 459’400.00 36’000.00 508’200.00 55’000.00 461’153.35 18’943.60\n\n5340 Logopädischer Dienst 459’400.00 36’000.00 508’200.00 55’000.00 461’153.35 18’943.60\nNettoergebnis 423’400.00 453’200.00 442’209.75\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne für Sonderschulung 55’000.00 18’943.60\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 4’000.00 4’000.00\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-1’671.45\n\n3020.00 Personal: Besoldung 340’300.00 333’200.00 332’041.90\n3040.00 Familienzulagen 2’700.00 2’800.00 2’736.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n122\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 27’000.00 30’300.00 27’485.80\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26’900.00 25’600.00 27’439.95\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’400.00 3’000.00 2’641.00\n3064.00 Überbrückungsrente 14’700.00 14’700.00 6’114.25\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -14’700.00 -14’700.00 -6’114.25\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’000.00 4’000.00 2’840.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 1’000.00 1’548.05\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial 2’000.00 3’200.00 1’553.30\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \n\nTherapiematerial\n800.00 800.00 809.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3’500.00 3’500.00 3’208.55\n3130.05 Porti 100.00 100.00 54.90\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 5’000.00 3’800.00 2’923.65\n3133.05 Informatikaufwand 13’800.00 11’000.00 11’905.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 12’000.00 12’000.00 11’793.95\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 14’900.00 14’900.00 14’900.00\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 36’000.00 55’000.00 18’943.60\n\n535 Abteilung Kantonsschule 7’881’900.00 177’500.00 7’799’400.00 178’300.00 7’858’144.50 176’569.00\n\n5350 Kantonsschule 7’881’900.00 177’500.00 7’799’400.00 178’300.00 7’858’144.50 176’569.00\nNettoergebnis 7’704’400.00 7’621’100.00 7’681’575.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 412’700.00 410’700.00 444’009.05\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 19’500.00 19’500.00 14’286.00\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 8’000.00 8’000.00 5’156.65\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-50’000.00 -60’000.00 -38’513.30\n\n3020.00 Personal: Besoldung 4’258’000.00 4’211’100.00 4’283’582.55\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 150’000.00 150’000.00 79’082.15\n3040.00 Familienzulagen 49’700.00 54’600.00 57’321.65\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 26’000.00 26’000.00 25’999.20\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 382’900.00 371’900.00 370’435.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n123\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 455’800.00 451’800.00 451’811.20\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 33’300.00 36’400.00 36’396.05\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 30’000.00 40’000.00 14’204.85\n3091.00 Personalwerbung: Inserate, Spesenersatz 1’000.00 500.00 1’860.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7’000.00 9’600.00 6’608.05\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4’800.00 4’500.00 4’125.00\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 8’000.00 8’000.00 6’321.87\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \n\nTherapiematerial\n130’000.00 132’900.00 131’058.48\n\n3105.00 Lebensmittel 19’300.00 15’000.00 18’510.00\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n1’800.00 8’700.00 8’992.41\n\n3113.01 Informatikanschaffungen 39’200.00 39’600.00 28’994.75\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’700.00 3’200.00 1’771.75\n3130.05 Porti 5’400.00 6’400.00 5’007.00\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 6’000.00 8’000.00 9’014.05\n3133.05 Informatikaufwand 170’400.00 133’000.00 154’289.97\n3133.06 Informatikaufwand übrige 3’941.05\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n77.90\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 9’000.00 7’000.00 14’951.65\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 17’200.00 17’200.00 23’429.65\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 42’300.00 42’300.00 29’968.05\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5’800.00 5’800.00 8’724.30\n3199.05 Mittagsverpflegung KSO 4’000.00 4’000.00 5’991.80\n3199.10 Projektarbeiten: Entschädigungen 20’100.00 22’100.00 30’703.02\n3632.02 Beiträge an Gemeinden (Instrumentalunterricht) 93’500.00 93’500.00 98’610.00\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’100.00 700.00 2’022.70\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 1’224’400.00 1’224’400.00 1’224’400.00\n3920.02 Benützung Turnhalle 293’000.00 293’000.00 295’000.00\n4230.00 Schulgelder 144’000.00 149’600.00 146’750.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n124\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4240.02 Benützungsgebühren 16’000.00 14’000.00 17’420.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 17’500.00 14’700.00 12’399.00\n\n54 Amt für Berufsbildung 20’901’900.00 11’712’300.00 20’298’600.00 11’548’400.00 20’007’605.05 12’247’639.78\nNettoergebnis 9’189’600.00 8’750’200.00 7’759’965.27\n\n540 Amt für Berufsbildung 11’837’200.00 3’444’000.00 11’857’200.00 3’471’000.00 11’629’270.90 3’871’870.87\n\n5400 Amtsleitung AfB 673’800.00 660’200.00 670’634.50 5’042.62\nNettoergebnis 673’800.00 660’200.00 665’591.88\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 417’800.00 408’300.00 420’249.15\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 18’200.00 18’200.00 20’730.10\n3040.00 Familienzulagen 1’800.00 3’300.00 3’775.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 34’100.00 32’900.00 33’993.25\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 42’000.00 39’700.00 42’075.90\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’000.00 3’200.00 3’214.10\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’100.00 4’100.00 1’615.35\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’000.00 3’000.00 5’923.55\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 800.00 800.00 413.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 1’500.00 1’412.05\n3130.05 Porti 4’000.00 4’000.00 4’108.30\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12’000.00 12’000.00 25’683.25\n3133.05 Informatikaufwand 56’900.00 56’000.00 41’930.85\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 7’500.00 7’500.00 8’739.50\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 45’300.00 45’300.00 36’985.00\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n1’100.00 1’200.00 1’086.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 21’200.00 18’700.00 18’700.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 5’042.62\n\n5402 Auswärtige Schulen, Kurse, \nQualifikationsverfahren\n\n11’163’400.00 3’444’000.00 11’197’000.00 3’471’000.00 10’958’636.40 3’866’828.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n125\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 7’719’400.00 7’726’000.00 7’091’808.15\n3010.21 Expertenhonorare Qualifikationsverfahren 100’000.00 100’000.00 94’512.80\n3010.22 Honorare: CM, FIB, Beratungen 45’000.00 40’000.00 47’496.85\n3040.00 Familienzulagen 9’098.50\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11’400.00 10’800.00 4’893.90\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 1’790.90\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’000.00 1’100.00 525.90\n\n3104.10 Prüfungsmaterial: Qualifikationsverfahren 5’000.00 6’000.00 4’972.70\n3130.44 Arbeiten durch Dritte: Feierlichkeiten, Empfänge, \n\nQV-Feier\n29’000.00 28’400.00 27’027.70\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 25.30\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 12’000.00 9’000.00 11’511.90\n3199.10 Projektarbeiten: Entschädigungen 25’800.00 25’800.00 8’500.00\n3611.20 Entschädigungen an Kantone: Schulgelder BFS 9’706’000.00 9’792’000.00 9’501’587.00\n3611.21 Beiträge für Prüfungen: Qualifikationsverfahren 515’000.00 450’200.00 527’791.95\n3634.50 Raum- und Materialkosten, \n\nQualifikationsverfahren\n11’000.00 11’000.00 4’911.00\n\n3635.40 Beiträge an Kurse (ük) und KfB 510’000.00 540’000.00 532’930.00\n3635.41 Beiträge an auswärtige Schulen und Kurse \n\n(Tertiär)\n90’000.00 90’000.00 90’000.00\n\n3635.55 Beiträge an Berufsbildnerkurse 30’000.00 30’000.00 24’560.00\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 72’200.00 62’700.00 66’500.00\n4630.00 Bundesbeitrag 3’260’800.00 3’297’300.00 3’697’333.00\n4631.01 Beiträge der Kantone: QV 100’000.00 100’000.00 98’084.25\n4635.50 Beiträge an Raum- und Materialkosten, QV 11’000.00 11’000.00 4’911.00\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 72’200.00 62’700.00 66’500.00\n\n543 Berufs- und Weiterbildungsberatung 586’800.00 300.00 584’700.00 300.00 551’019.41 14’209.60\n\n5430 Berufs- und Weiterbildungsberatung 586’800.00 300.00 584’700.00 300.00 551’019.41 14’209.60\nNettoergebnis 586’500.00 584’400.00 536’809.81\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 315’900.00 318’200.00 303’326.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n126\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 5’000.00\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’466.70\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 24’900.00 24’900.00 23’503.50\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 30’300.00 28’800.00 26’328.40\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’200.00 2’400.00 2’310.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7’800.00 5’000.00 5’833.40\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8’500.00 6’600.00 12’186.53\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 7’000.00 7’000.00 6’844.36\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \n\nTherapiematerial\n2’700.00 2’700.00 2’560.80\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n5’294.55\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 652.80\n\n3130.05 Porti 1’500.00 1’500.00 1’105.52\n3133.05 Informatikaufwand 55’900.00 47’000.00 40’814.45\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’000.00 5’000.00 2’453.85\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 18’000.00 23’500.00 11’637.95\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’500.00 1’500.00 1’500.00\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n65’000.00 65’000.00 65’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 37’200.00 37’200.00 37’200.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 13’929.60\n4631.00 Beiträge der Kantone 300.00 300.00 280.00\n\n544 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ 8’477’900.00 8’268’000.00 7’856’700.00 8’077’100.00 7’827’314.74 8’361’559.31\n\n5440 Berufs- und Weiterbildungszentrum 1’652’100.00 85’000.00 1’595’100.00 80’500.00 1’617’822.16 121’463.55\nNettoergebnis 1’567’100.00 1’514’600.00 1’496’358.61\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 337’900.00 329’900.00 353’403.25\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 2’500.00 2’279.20\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 6’500.00 6’500.00 6’499.80\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 26’600.00 25’600.00 27’734.85\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n127\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 31’600.00 30’600.00 33’610.75\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’300.00 2’500.00 2’718.60\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’000.00 6’000.00 10’598.24\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 20’000.00 20’000.00 15’101.44\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 7’000.00 7’000.00 4’950.76\n3104.01 Verbrauchsmaterial für Unterricht 75’000.00 75’000.00 73’661.94\n3113.00 Technische Einrichtungen 2’500.00 2’500.00 984.80\n\n3113.01 Informatikanschaffungen 122’000.00 77’500.00 76’120.96\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’000.00 2’000.00 1’313.95\n3130.05 Porti 7’000.00 7’000.00 5’903.25\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1’000.00 1’000.00 1’100.37\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10’000.00 5’000.00 8’242.55\n3130.51 Betriebs- und Schulentwicklungspool 24’000.00 26’000.00 29’481.60\n3133.05 Informatikaufwand 50’300.00 45’000.00 41’279.70\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 2’500.00 2’500.00 2’473.65\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’500.00 5’500.00 5’517.40\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 240.00\n\n3181.01 Wiedereingebrachte Forderungen -336.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4’000.00 6’000.00 4’231.10\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 3’100.00 3’000.00 3’210.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 757’600.00 760’000.00 760’000.00\n3920.03 Kostenanteil BWZ für Turnen 146’500.00 146’500.00 147’500.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 65’000.00 60’500.00 91’463.55\n4920.02 Verschiedene Verrechnungen 20’000.00 20’000.00 30’000.00\n\n5441 BWZ: Brückenangebot 593’100.00 305’400.00 573’400.00 270’000.00 545’153.60 337’175.00\nNettoergebnis 287’700.00 303’400.00 207’978.60\n\n3020.00 Personal: Besoldung 483’700.00 464’400.00 454’165.85\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 5’000.00 5’000.00 848.60\n\n3040.00 Familienzulagen 700.00 700.00 208.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 39’200.00 36’100.00 35’112.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n128\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 45’900.00 44’100.00 41’341.15\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’400.00 3’600.00 3’452.60\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’500.00 8’800.00 6’500.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 2’000.00 605.40\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 2’000.00 642.45\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 6’700.00 6’700.00 2’276.85\n4230.00 Schulgelder 6’400.00 8’000.00 10’075.00\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 299’000.00 262’000.00 327’100.00\n\n5442 BWZ: Grundausbildung 3’824’900.00 5’765’000.00 3’776’300.00 5’865’400.00 3’707’521.91 5’910’215.00\nNettoergebnis 1’940’100.00 2’089’100.00 2’202’693.09\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-10’803.75\n\n3020.00 Personal: Besoldung 3’143’200.00 3’093’000.00 3’061’136.35\n3020.02 Lehrbeauftragte: Besoldung 273.00\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 20’000.00 20’000.00 36’796.75\n3040.00 Familienzulagen 25’100.00 27’300.00 17’885.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 248’600.00 239’900.00 236’577.85\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 293’800.00 293’400.00 283’524.55\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 20’600.00 23’400.00 23’233.80\n3064.00 Überbrückungsrente 19’200.00 42’318.80\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -19’200.00 -42’318.80\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 25’800.00 26’500.00 13’856.60\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6’000.00 6’000.00 7’253.11\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 13’800.00 13’800.00 17’286.55\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 12’000.00 14’000.00 8’082.30\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 16’000.00 19’000.00 12’419.80\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 5’765’000.00 5’865’400.00 5’910’215.00\n\n5443 BWZ: Berufsmaturität 1’408’400.00 1’160’000.00 1’117’800.00 1’122’200.00 1’105’728.37 1’137’767.65\nNettoergebnis 248’400.00 4’400.00 32’039.28\n\n3010.21 Expertenhonorare Berufsmaturität 8’000.00 6’000.00 6’010.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n129\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3020.00 Personal: Besoldung 1’165’300.00 936’100.00 916’407.50\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 7’500.00 5’000.00 5’140.00\n3040.00 Familienzulagen 600.00 3’100.00 2’759.15\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 92’400.00 67’800.00 70’444.45\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 95’000.00 67’700.00 69’472.35\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 8’100.00 6’600.00 6’987.90\n3064.00 Überbrückungsrente 10’243.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -10’243.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’500.00 3’500.00 4’681.60\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 2’000.00 1’188.40\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1’000.00 1’612.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’000.00 5’000.00 6’186.90\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 18’000.00 14’000.00 14’838.12\n4231.00 Kursgelder BM Vorbereitungskurse und \n\nAufnahmeprüfungen\n16’000.00 12’600.00 19’835.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’432.65\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 1’144’000.00 1’109’600.00 1’116’500.00\n\n5444 BWZ: Weiterbildung 789’300.00 742’500.00 590’300.00 535’200.00 641’016.36 633’716.80\nNettoergebnis 46’800.00 55’100.00 7’299.56\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 81’400.00 77’500.00 77’652.30\n3010.21 Expertenhonorare \n\nHauswirtschaft/Einbürgerungsangebote\n19’600.00 10’900.00 6’702.68\n\n3020.00 Personal: Besoldung 112’300.00 109’100.00 89’247.50\n3020.02 Lehrbeauftragte: Besoldung 420’100.00 257’400.00 329’023.20\n3040.00 Familienzulagen 9’300.00 11’700.00 14’027.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 46’300.00 33’200.00 37’899.50\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 42’600.00 38’000.00 26’997.15\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’800.00 3’200.00 3’562.90\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 1’000.00 1’454.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 20’000.00 20’000.00 17’384.70\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4’000.00 3’600.00 1’435.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n130\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1’200.00 1’200.00 596.63\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’700.00 1’500.00 2’956.35\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 2’000.00 2’000.00 2’077.00\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 20’000.00 20’000.00 30’000.00\n4210.00 Einbürgerungsangebote: Prüfungsgebühren 15’000.00 14’000.00 16’128.00\n4210.02 Hauswirtschaft: Prüfungsgebühren 10’000.00 7’700.00 10’380.00\n4230.00 Schulgelder 590’000.00 354’000.00 592’095.80\n4231.00 Einbürgerungsangebote: Kursgebühren 7’300.00 7’000.00 7’229.00\n4231.01 Schulgelder Hauswirtschaft 116’000.00 146’000.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 4’200.00 1’500.00 1’692.00\n4611.00 Beiträge der Kantone (Schulgelder) 5’000.00 6’192.00\n\n5445 BWZ: Lehrmittel, Kostgeld 210’100.00 210’100.00 203’800.00 203’800.00 210’072.34 221’221.31\nNettoergebnis 11’148.97\n\n3104.05 Brückenangebot Fachbücher, Lehrmittel, \nSchulmaterial\n\n6’000.00 6’000.00 6’267.98\n\n3104.06 Grundbildung Fachbücher, Lehrmittel, \nSchulmaterial\n\n180’000.00 175’000.00 180’659.65\n\n3104.07 Berufsmatura Fachbücher Lehrmittel, \nSchulmaterial\n\n9’100.00 7’800.00 5’954.27\n\n3104.08 Weiterbildung Fachbücher Lehrmittel, \nSchulmaterial\n\n15’000.00 15’000.00 17’190.44\n\n4250.20 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 3’000.00 2’000.00 2’703.76\n4250.21 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe div. Material 3’000.00 3’000.00 3’368.90\n4250.22 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe Bücher inkl. \n\nCD 7.7%\n1’000.00 32.22\n\n4250.30 Grundbildung Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 130’000.00 125’000.00 133’209.40\n4250.31 Grundbildung Lehrmittelverkäufe div. Material 50’000.00 50’000.00 54’338.77\n4250.41 Berufsmatura Lehrmittelverkäufe div. Material 9’100.00 7’800.00 9’415.04\n4250.50 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 4’000.00 8’000.00 4’321.85\n4250.51 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe div. Material 6’000.00 6’000.00 7’160.15\n4250.52 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe Bücher inkl. \n\nCD 7.7%\n5’000.00 1’000.00 6’671.22\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n131\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n55 Amt für Kultur und Sport 3’725’200.00 1’294’700.00 3’690’600.00 1’220’100.00 3’984’860.03 1’545’516.00\nNettoergebnis 2’430’500.00 2’470’500.00 2’439’344.03\n\n550 Kulturabteilung 2’101’700.00 419’700.00 2’029’900.00 335’700.00 2’389’804.26 686’682.25\n\n5500 Kulturförderung 826’800.00 14’700.00 836’000.00 14’700.00 820’426.92 14’460.00\nNettoergebnis 812’100.00 821’300.00 805’966.92\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 8’000.00 4’672.50\n3010.00 Personal: Besoldungen 163’400.00 160’700.00 164’904.80\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 10’500.00 10’500.00 6’350.20\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’400.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 13’700.00 13’200.00 13’717.55\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15’000.00 13’200.00 13’519.90\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’100.00 1’200.00 1’340.65\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 600.00 1’200.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 400.00 400.00 322.85\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 700.00 600.00 659.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 600.00 700.00 583.85\n\n3130.05 Porti 1’600.00 2’600.00 1’591.07\n3130.45 Arbeiten durch Dritte: Kulturgüterschutz 30’000.00 30’000.00 25’551.20\n3133.05 Informatikaufwand 6’700.00 10’000.00 5’974.25\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’500.00 3’500.00 1’399.10\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 11’000.00 12’200.00 6’440.65\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n541’000.00 541’000.00 546’399.35\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 24’600.00 24’600.00 24’600.00\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 14’700.00 14’700.00 14’460.00\n\n5501 Denkmalpflege und Archäologie 1’274’900.00 405’000.00 1’193’900.00 321’000.00 1’569’377.34 672’222.25\nNettoergebnis 869’900.00 872’900.00 897’155.09\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 7’000.00 7’000.00 5’238.75\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n132\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 148’300.00 145’900.00 145’860.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11’600.00 11’300.00 11’242.65\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15’300.00 15’100.00 15’084.15\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’000.00 1’100.00 1’106.85\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 400.00 400.00 150.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 400.00 500.00 307.60\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00 419.14\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00 690.55\n\n3130.05 Porti 500.00 700.00 430.85\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 80’000.00 38’000.00 43’582.60\n3130.49 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 10’000.00 15’000.00 4’765.20\n3133.05 Informatikaufwand 3’400.00 1’000.00 2’620.00\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’000.00 4’000.00 8’771.10\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00 2’000.00 854.60\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 19’900.00 14’800.00 24’057.55\n3631.40 Beiträge Archäologie 40’000.00 40’000.00 53’485.50\n3632.20 Betriebsbeiträge öff. Körperschaften 50’000.00 50’000.00 52’260.00\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n4’600.00 4’600.00 4’388.00\n\n3635.42 Kostenbeiträge für Restaurationen 404’000.00 404’000.00 404’340.00\n3705.12 Weiterleitung Bundesbeiträge 255’000.00 270’000.00 514’964.00\n3705.13 Weiterleitung Gemeindebeiträge 100’000.00 50’000.00 157’258.25\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 117’500.00 117’500.00 117’500.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 50’000.00 1’000.00\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 255’000.00 270’000.00 514’963.90\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 100’000.00 50’000.00 157’258.35\n\n552 Kantonsbibliothek 490’600.00 185’000.00 505’400.00 187’000.00 490’358.12 183’269.40\n\n5520 Kantonsbibliothek 490’600.00 185’000.00 505’400.00 187’000.00 490’358.12 183’269.40\nNettoergebnis 305’600.00 318’400.00 307’088.72\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 260’600.00 264’800.00 264’803.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n133\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 1’000.00\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-264.75\n\n3040.00 Familienzulagen 4’500.00 3’300.00 8’449.85\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20’500.00 20’400.00 20’428.95\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 23’300.00 22’700.00 22’217.85\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’800.00 2’000.00 2’007.70\n3064.00 Überbrückungsrente 7’465.50\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -7’465.50\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’500.00 2’500.00 1’078.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 14’000.00 13’000.00 12’572.01\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n1’500.00 1’000.00 1’028.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 1’000.00 584.10\n\n3130.05 Porti 2’000.00 2’000.00 1’234.85\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 18’500.00 26’400.00 28’402.95\n3130.47 Arbeiten durch Dritte: Gebühren an Dritte 10’000.00 9’000.00 6’060.56\n3133.05 Informatikaufwand 35’600.00 42’000.00 27’245.85\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’900.00 1’900.00 1’404.30\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 700.00 700.00 403.65\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n1’000.00 1’000.00 1’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 91’700.00 91’700.00 91’700.00\n4240.02 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 50’000.00 52’000.00 47’724.40\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 135’000.00 135’000.00 135’545.00\n\n556 Sportabteilung 1’132’900.00 690’000.00 1’155’300.00 697’400.00 1’104’697.65 675’564.35\n\n5560 Jugend und Sport 524’000.00 220’500.00 548’400.00 232’900.00 495’207.75 192’166.35\nNettoergebnis 303’500.00 315’500.00 303’041.40\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2’000.00 1’800.00 2’177.50\n3010.00 Personal: Besoldungen 206’700.00 212’000.00 212’030.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n134\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 10’400.00 9’600.00\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-1’089.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 16’200.00 16’400.00 18’138.95\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 21’300.00 22’100.00 21’402.90\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’400.00 1’600.00 2’174.70\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’500.00 1’500.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’000.00 6’000.00 3’165.10\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 600.00 600.00 441.65\n\n3130.05 Porti 1’500.00 1’500.00 1’417.70\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 14’000.00 14’000.00 15’156.65\n3133.05 Informatikaufwand 12’900.00 8’000.00 10’007.20\n3138.05 J+S Kurse 150’000.00 182’000.00 123’823.90\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 500.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’500.00 4’500.00 4’127.70\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10’500.00 9’500.00 6’618.95\n3611.10 Entschädigungen für J + S Kurse \n\n(ausserkantonal)\n5’000.00 7’000.00 3’774.05\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 650.00\n\n3632.10 periodische Beitragsleistungen an Gemeinden 37’000.00 34’400.00 36’590.05\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n4231.00 J & S Teilnehmerbeiträge 104’000.00 101’600.00 76’923.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 10’200.00 20’300.00 21’293.00\n4611.00 J & S Rückerstattungen der Kantone 15’000.00 19’900.00 8’654.35\n4630.00 Bundesbeiträge 69’500.00 69’300.00 63’606.00\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 21’800.00 21’800.00 21’690.00\n\n5561 Turnhalle und Sportanlagen 608’900.00 469’500.00 606’900.00 464’500.00 609’489.90 483’398.00\nNettoergebnis 139’400.00 142’400.00 126’091.90\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 8’000.00 6’000.00 9’089.90\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 600’400.00 600’400.00 600’400.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n135\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4240.02 Benützungsgebühren 30’000.00 25’000.00 39’730.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’168.00\n4920.00 Kostenanteil BWZ/KSO für Turnen 439’500.00 439’500.00 442’500.00\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 29’276’700.00 36’649’600.00 28’150’900.00 35’615’800.00 33’243’884.70 42’200’099.18\nNettoergebnis 7’372’900.00 7’464’900.00 8’956’214.48\n\n60 Departementssekretariat 536’200.00 1’000.00 545’800.00 1’000.00 527’434.79 400.00\n\nNettoergebnis 535’200.00 544’800.00 527’034.79\n\n600 Departementsdienste 536’200.00 1’000.00 545’800.00 1’000.00 527’434.79 400.00\n\n6000 Departementsdienste BRD 536’200.00 1’000.00 545’800.00 1’000.00 527’434.79 400.00\n\nNettoergebnis 535’200.00 544’800.00 527’034.79\n3010.00 Personal: Besoldungen 354’400.00 356’800.00 356’475.60\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 1’000.00\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’133.60\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 27’700.00 27’400.00 28’456.15\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 28’200.00 28’500.00 29’037.00\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 5’000.00 5’800.00 5’943.15\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’000.00 6’000.00 2’275.50\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 9’000.00 10’000.00 9’272.24\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’000.00 800.00 988.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3’000.00 3’000.00 2’175.35\n3130.05 Porti 2’000.00 2’000.00 700.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 2’300.00 2’300.00\n3133.05 Informatikaufwand 10’800.00 10’000.00 7’761.10\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n300.00 300.00 76.50\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’800.00 4’800.00 2’499.80\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 4’000.00 8’000.00 4’165.30\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’200.00 2’200.00 809.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n136\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.00 700.00 650.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 42’000.00 41’000.00 41’215.70\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32’800.00 32’800.00 32’800.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’000.00 1’000.00 400.00\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 16’944’600.00 27’616’000.00 16’637’100.00 26’943’200.00 17’148’365.34 28’103’934.60\nNettoergebnis 10’671’400.00 10’306’100.00 10’955’569.26\n\n610 Kantonsstrassennetz 1’953’000.00 9’848’000.00 1’672’500.00 9’290’200.00 1’467’089.30 8’494’436.75\n\n6100 Strassenverwaltung 918’000.00 665’000.00 925’500.00 665’000.00 782’526.85 622’375.70\nNettoergebnis 253’000.00 260’500.00 160’151.15\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 659’900.00 653’900.00 564’908.45\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-5’242.80\n\n3040.00 Familienzulagen 8’400.00 6’000.00 6’645.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 51’900.00 50’400.00 42’860.60\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 65’500.00 64’700.00 54’489.15\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 9’300.00 10’600.00 9’009.15\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’000.00 3’000.00 8’125.25\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 10’800.00 12’000.00 8’232.51\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 200.00 200.00 120.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 4’000.00 4’000.00 4’724.74\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’800.00 1’600.00 2’267.45\n3130.05 Porti 2’000.00 2’000.00\n3133.05 Informatikaufwand 22’500.00 22’000.00 10’666.25\n3134.00 Versicherungen 2’500.00 3’000.00 2’477.55\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n1’000.00 1’000.00 76.50\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 8’000.00 8’000.00 8’394.35\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’200.00 3’200.00 2’716.25\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00 800.00 46.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n137\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 17’400.00 34’300.00 17’061.20\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n2’000.00 2’000.00 2’148.75\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 42’800.00 42’800.00 42’800.00\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile: Strassenbau 600’000.00 600’000.00 532’707.30\n4910.03 Verrechnung Kostenanteile: Baulicher \n\nStrassenunterhalt\n5’000.00 5’000.00 2’082.10\n\n4910.05 Verrechnung Kostenanteile: Hochbau 50’000.00 50’000.00 77’935.00\n4910.06 Verrechnungen Kostenanteile: Betrieblicher \n\nStrassenunterhalt\n5’000.00 5’000.00\n\n4910.07 Verrechnung Kostenanteile: Wasserbauprojekt \nSarneraatal\n\n5’000.00 5’000.00 9’651.30\n\n6102 Strassenbau 1’035’000.00 9’183’000.00 747’000.00 8’625’200.00 684’562.45 7’872’061.05\nNettoergebnis 8’148’000.00 7’878’200.00 7’187’498.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10’000.00 20’000.00 2’081.95\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen Strassenbau 360’000.00 93’000.00 132’293.20\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \n\nInvestitionsbeiträge\n63’000.00 15’000.00 3’000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 600’000.00 600’000.00 540’187.30\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 2’000.00 19’000.00 7’000.00\n4240.03 Arbeiten für Nationalstrassenfiliale 5’000.00 5’000.00 3’130.60\n4312.02 Eigenleistungen 600’000.00 550’000.00 512’434.21\n4630.16 Globalbeiträge Hauptstrasse 1’100’000.00 1’100’000.00 1’009’970.00\n4990.07 Anteil Verkehrsabgaben für den Strassenbau 6’376’000.00 5’891’000.00 5’285’097.70\n4990.10 Anteil LSVA für Strassenbau 1’102’000.00 1’079’200.00 1’061’428.54\n\n612 Strasseninspektorat 4’365’600.00 208’000.00 4’398’700.00 212’000.00 4’084’823.66 263’642.20\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 2’648’600.00 208’000.00 2’681’700.00 212’000.00 2’556’974.96 263’642.20\nNettoergebnis 2’440’600.00 2’469’700.00 2’293’332.76\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 993’200.00 990’800.00 992’478.30\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 14’500.00 14’500.00 11’301.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n138\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-305.25\n\n3040.00 Familienzulagen 18’600.00 13’400.00 11’490.00\n3049.00 Übrige Zulagen 6’500.00 6’500.00 10’459.15\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 37’500.00 37’500.00 37’504.95\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 82’800.00 80’700.00 80’390.00\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 97’400.00 97’200.00 97’918.90\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 14’900.00 16’900.00 16’923.55\n3064.00 Überbrückungsrente 25’600.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -25’600.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’500.00 6’500.00 3’341.70\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 13’500.00 5’000.00 14’390.14\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 25’000.00 25’000.00 20’502.44\n3101.15 Ankauf Treibstoff 110’000.00 110’000.00 109’117.10\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 117’000.00 111’000.00 3’394.15\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 15’000.00 15’000.00 10’110.00\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 6’000.00 6’000.00 7’210.25\n3130.40 Arbeiten durch Dritte: Betriebsrechnung 20’000.00 15’000.00 20’900.95\n3130.47 Gebühren an Dritte: Entsorgung 30’000.00 30’000.00 14’464.65\n3133.00 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 16’000.00 10’000.00 10’913.65\n3133.05 Informatikaufwand 10’000.00 12’000.00 7’106.30\n3134.00 Versicherungen 13’000.00 13’000.00 13’591.95\n3141.00 Einbau- und Ersatzmaterial Strasse 38’000.00 43’000.00 35’724.85\n3141.01 Betrieblicher Unterhalt Radwege ausserorts 5’000.00\n3141.05 Materialien für Winterdienst 42’000.00 42’000.00 55’567.38\n3141.06 Leistungen durch Dritte: Winterdienst 230’000.00 230’000.00 407’927.11\n3141.07 Leistungen durch Dritte: Beheben von \n\nUnfallschäden\n6’000.00 6’000.00 2’640.30\n\n3141.10 Leistungen durch Dritte: Behebung von \nUnwetterschäden\n\n100’000.00 150’000.00 35’583.85\n\n3141.15 Leistungen durch Dritte: Unterhaltsleistungen 80’000.00 80’000.00 52’236.65\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n139\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 2’000.00 2’000.00 1’488.80\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 60’000.00 60’000.00 61’583.39\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 3’000.00 3’000.00 6’257.65\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 12’000.00 12’000.00 13’730.70\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00 1’000.00\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \n\nVerwaltungsvermögen\n24’000.00 39’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 7’700.00 7’400.00 6’785.80\n3634.05 Perimeterbeiträge 500.00 300.00 244.10\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 5’000.00 5’000.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 384’000.00 384’000.00 384’000.00\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 1’000.00 1’000.00\n4240.04 Rückvergütung Dritter für Dienstleistungen und \n\nMaterialien\n80’000.00 80’000.00 89’948.55\n\n4240.05 Rückvergütung Dritter für Treibstoffe 83’000.00 83’000.00 78’783.70\n4240.06 Rückvergütung aus Unfallschäden 20’000.00 20’000.00 15’068.20\n4312.02 Eigenleistungen 20’000.00 20’000.00 61’949.55\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 4’000.00 4’000.00 892.20\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 1’000.00 5’000.00 17’000.00\n\n6122 Baulicher Strassenunterhalt 1’717’000.00 1’717’000.00 1’527’848.70\nNettoergebnis 1’717’000.00 1’717’000.00 1’527’848.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12’000.00 12’000.00 3’270.20\n3141.00 Baulicher Unterhalt: Kantonsstrassen 1’700’000.00 1’700’000.00 1’522’496.40\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 5’000.00 5’000.00 2’082.10\n\n614 Hochbau und Energie 10’626’000.00 17’560’000.00 10’565’900.00 17’441’000.00 11’596’452.38 19’345’855.65\n\n6140 Hochbauten und Liegenschaften 6’111’000.00 11’182’000.00 5’912’200.00 11’451’000.00 6’364’261.65 12’791’341.75\nNettoergebnis 5’071’000.00 5’538’800.00 6’427’080.10\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’415’400.00 1’538’900.00 1’540’200.20\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 40’000.00 40’000.00 25’529.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n140\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 60’000.00 60’000.00 53’128.35\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-36’698.35\n\n3040.00 Familienzulagen 17’800.00 19’100.00 18’330.00\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 921.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 119’100.00 126’000.00 120’519.70\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 122’500.00 131’700.00 130’810.40\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 14’200.00 17’400.00 16’449.15\n3064.00 Überbrückungsrente 4’800.00 19’197.00\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -19’197.00\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10’000.00 7’000.00 7’796.30\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’800.00 2’000.00 1’419.40\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 65’000.00 65’000.00 59’195.87\n3110.00 Büromobiliar: Neu- und Ersatzanschaffungen \n\nnach BGM\n20’000.00 20’000.00 20’399.50\n\n3111.01 Reinigungsmaschinen/Geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n28’000.00 10’000.00 8’620.15\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 750’000.00 750’000.00 751’273.10\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 35’000.00 30’000.00 35’305.45\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 20’000.00 100’000.00 9’829.90\n3133.05 Informatikaufwand 58’300.00 52’000.00 62’258.35\n3133.06 Informatikaufwand übrige 10’000.00 11’922.05\n3134.00 Versicherungen 1’509.85\n3140.00 Unterhalt an Grundstücken 85’000.00 10’000.00\n3140.01 Betriebskosten Parkplatzbewirtschaftung 75’000.00\n3144.00 Baulicher Unterhalt 1’700’000.00 1’500’000.00 1’225’935.70\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 200’000.00 200’000.00 129’082.90\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n10’000.00 10’000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 18’000.00 15’000.00 28’743.55\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 280’000.00 276’000.00 472’556.70\n3160.10 Baurechtszins 123’000.00 182’000.00 181’835.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n141\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’400.00 5’400.00 5’121.75\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 975’000.00\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4’000.00 4’000.00 6’180.68\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf Hochbauten 485’000.00 319’000.00 153’864.00\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n42’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 13’000.00 7’400.00 6’785.80\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 50’000.00 50’000.00 77’935.00\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 47’900.00 47’900.00 47’900.00\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 63’000.00 39’000.00 17’000.00\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 197’600.00 197’600.00 197’600.00\n4240.07 Benützungsgebühren Vermietung Parkplätze 2’000.00 3’000.00 28’266.70\n4240.08 Benützungsgebühren: Seeflächen 156’000.00 156’000.00 156’189.00\n4240.13 Einnahmen Oberflächenparkplätze Vermietung \n\nExterne (MWST-pflichtig)\n22’000.00\n\n4240.14 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung \nTiefgaragenparkplätze (MWST-pflichtig)\n\n21’600.00\n\n4240.15 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung \nOberflächenparkplätze (MWST-pflichtig)\n\n268’800.00\n\n4312.02 Eigenleistungen 200’000.00 200’000.00 138’190.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 20’000.00 20’000.00 59’948.85\n4411.00 Gewinn aus Verkäufen/Aufwertung von \n\nSachanlagen FV\n1’636’293.55\n\n4470.00 Miet- und Pachtzinseinnahmen 4’673’000.00 4’640’000.00 4’638’810.45\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 108’000.00 96’000.00 97’111.70\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 15’000.00 10’000.00 13’929.00\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 280’000.00 285’000.00 294’002.50\n4920.01 Verrechnung Raumaufwand ohne MWST 5’728’000.00 5’728’600.00 5’728’600.00\n\n6141 Energie 1’416’000.00 848’000.00 1’434’300.00 851’300.00 1’355’752.80 771’779.35\nNettoergebnis 568’000.00 583’000.00 583’973.45\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 80’000.00 95’000.00 39’381.05\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n142\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 15’000.00 15’000.00 19’960.10\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 22’000.00 22’000.00 22’716.05\n3637.05 Kantonsbeiträge: Vollzugskosten \n\nGebäudeprogramm\n8’000.00 8’000.00 2’269.25\n\n3637.17 Förderung Hülle -13’470.00\n3637.35 Energieförderprogramm ab 2018 944’000.00 944’000.00 947’980.00\n3705.00 Weiterleitung Rechnungen an Energiestadt 67’000.00 67’000.00 61’466.35\n3707.00 Nationales Gebäudeprogramm 3’300.00 3’000.00\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 280’000.00 280’000.00 272’450.00\n4630.00 Bundesbeitrag Verwaltungskosten 225.00\n\n4630.05 Bundesbeiträge: Vollzugskosten \nGebäudeprogramm\n\n37’000.00 37’000.00 33’671.00\n\n4630.35 Energieförderprogramm ab 2018 \n(Bundesbeiträge)\n\n744’000.00 744’000.00 673’417.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge Nationales Gebäudeprogramm 3’300.00 3’000.00\n4702.00 Weiterleitung Beiträge an Energiestadt 67’000.00 67’000.00 61’466.35\n\n6142 Wasserzinsen 2’774’000.00 4’888’000.00 2’774’400.00 4’888’700.00 2’792’658.70 4’880’801.85\nNettoergebnis 2’114’000.00 2’114’300.00 2’088’143.15\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Expertisen 25’000.00 25’000.00 50’454.20\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 30’000.00 30’000.00 30’768.40\n3701.06 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung Anteil Kanton \n\nNW\n656’500.00 656’600.00 656’287.50\n\n3702.05 Lungererseewerk: Weiterleitung Anteil der \nGemeinden\n\n955’000.00 955’100.00 952’325.00\n\n3702.06 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung Anteil \nGemeinde Engelberg\n\n787’500.00 787’600.00 787’833.75\n\n3702.07 Kraftwerk Dallenwil: Weiterleitung Anteil \nGemeinde Engelberg\n\n210’000.00 210’100.00 210’316.05\n\n3704.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Weiterleitung Anteil der \nGemeinden\n\n110’000.00 110’000.00 104’673.80\n\n4120.01 Kraftwerk Sarneraa AG: Konzessionsertrag 20’000.00 20’000.00 20’833.30\n4120.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasserrechts- und \n\nKonzessionsgebühr Kantonsanteil\n110’000.00 110’000.00 104’673.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n143\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4120.03 Kraftwerk Obermatt: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Kantonsanteil\n\n859’000.00 859’100.00 864’324.25\n\n4120.04 Kraftwerk Dallenwil und Trübsee NW: \nKantonsanteil Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr\n\n210’000.00 210’100.00 210’316.05\n\n4120.05 Lungererseewerk: Kantonsanteil Wasserrechts- \nund Konzessionsgebühr\n\n955’000.00 955’100.00 952’325.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 15’000.00 15’000.00 16’893.35\n4701.01 Kraftwerk Dallenwil: Wasserrechts- und \n\nKonzessionsgebühr für Gemeinde Engelberg\n210’000.00 210’100.00 210’316.05\n\n4704.05 Lungererseewerk: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Gemeinde\n\n955’000.00 955’100.00 952’325.00\n\n4705.00 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Gemeinde\n\n110’000.00 110’000.00 104’673.80\n\n4705.06 Kraftwerk Obermatt: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr für Gemeinde Engelberg \nund Kanton NW\n\n1’444’000.00 1’444’200.00 1’444’121.25\n\n6143 Wärmeverbund Sarnen 250’000.00 250’000.00 445’000.00 250’000.00 1’083’779.23 901’932.70\nNettoergebnis 195’000.00 181’846.53\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 250’000.00 250’000.00 744’172.86\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 92’317.65\n3134.00 Versicherungen 7’887.00\n3137.00 Radio- und Fernsehgebühren 910.00\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 185’000.00 123’810.26\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 83’608.96\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 10’000.00 31’072.50\n4250.61 Stromverkauf andere Gemeinwesen 10’000.00 10’000.00 27’513.45\n4250.62 Stromverkauf gleiches Gemeinwesen 240’000.00 240’000.00 299’778.55\n4250.65 Wärmeverkauf (Leistung) Dritte 30’371.25\n4250.66 Wärmeverkauf (Leistung) andere Gemeinwesen 34’545.00\n4250.67 Wärmeverkauf (Leistung) gleiches Gemeinwesen 42’000.00\n4250.70 Wärmeverkauf (Arbeit) Dritte 98’921.65\n4250.71 Wärmeverkauf (Arbeit) andere Gemeinwesen 120’055.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n144\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4250.72 Wärmeverkauf (Arbeit) gleiches Gemeinwesen 132’051.55\n4250.75 Kälteverkauf 91’414.40\n4250.76 Propanverkauf 25’281.25\n\n6144 Parkplatzbewirtschaftung 75’000.00 392’000.00\nNettoergebnis 317’000.00\n\n3140.01 Betriebskosten Parkplatzbewirtschaftung 75’000.00\n4240.13 Einnahmen Oberflächenparkplätze Vermietung \n\nExterne (MWST-pflichtig)\n12’000.00\n\n4240.14 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung \nTiefgaragenparkplätze (MWST-pflichtig)\n\n22’000.00\n\n4240.15 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung \nOberflächenparkplätze (MWST-pflichtig)\n\n358’000.00\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 10’004’800.00 8’399’600.00 9’157’000.00 8’089’800.00 13’717’358.93 13’444’256.87\nNettoergebnis 1’605’200.00 1’067’200.00 273’102.06\n\n620 Wald und Landschaft 2’324’400.00 2’165’000.00 2’410’100.00 2’250’000.00 2’420’332.42 2’152’875.01\n\n6200 Verwaltung AWL 2’324’400.00 2’165’000.00 2’410’100.00 2’250’000.00 2’420’332.42 2’152’875.01\nNettoergebnis 159’400.00 160’100.00 267’457.41\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’666’300.00 1’757’600.00 1’797’861.10\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 49’600.00 49’600.00 40’620.60\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-26’820.80\n\n3040.00 Familienzulagen 16’800.00 17’000.00 20’641.45\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 6’499.80\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 134’900.00 139’400.00 140’816.45\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 155’400.00 157’200.00 155’899.70\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 24’000.00 29’100.00 29’443.15\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 9’000.00 7’000.00 9’917.05\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 12’600.00 14’000.00 13’472.57\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 5’000.00 5’000.00 4’460.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n145\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’000.00 1’300.00 922.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n18.10\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1’600.00 1’600.00 1’112.95\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 7’000.00 7’500.00 5’982.15\n3130.05 Porti 3’000.00 3’000.00 945.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 40’000.00 40’000.00 36’986.55\n3130.46 Arbeiten durch Dritte: Öffentlichkeitsarbeit, \n\nWerbung\n6’000.00 2’000.00 2’127.15\n\n3133.05 Informatikaufwand 56’900.00 43’000.00 26’014.90\n3134.00 Versicherungen 1’000.00 1’000.00 1’168.55\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n144.35\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 8’000.00 8’000.00 9’686.90\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10’000.00 10’000.00 13’648.75\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 800.00 800.00 1’210.00\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6’000.00 6’000.00 10’221.25\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 30’700.00 33’500.00 37’889.10\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 4’500.00 3’200.00 4’790.00\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen: Fachverbände \n\nund Institutionen\n8’000.00 7’000.00 8’353.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 66’300.00 66’300.00 66’300.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 85’000.00 70’000.00 80’375.10\n4309.00 Arbeiten für Dritte 225’000.00 220’000.00 235’299.91\n4312.02 Eigenleistungen 215’000.00 270’000.00 180’000.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’200.00\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 1’440’000.00 1’490’000.00 1’455’000.00\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: Baukoordination 200’000.00 200’000.00 200’000.00\n\n621 Wald und Natur 3’394’900.00 1’751’500.00 2’636’600.00 1’224’300.00 2’450’804.20 1’334’614.65\n\n6214 Wald 1’344’500.00 208’500.00 1’073’000.00 194’300.00 876’439.60 240’325.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n146\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 1’136’000.00 878’700.00 636’114.00\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 65’000.00 65’000.00 66’826.10\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3’200.00 3’200.00 3’218.10\n3511.00 Fonds Rodungsersatzleistung: Einlage in Fonds 26’481.80\n3634.06 Fonds Rodungsersatzleistung: Auszahlung für \n\nMassnahmen\n40’000.00 40’000.00 76’332.20\n\n3634.91 Waldwirtschaft: Kantonsbeitrag 50’000.00 50’000.00 64’064.00\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \n\nInvestitionsbeiträge\n814’000.00 515’000.00 282’000.00\n\n3704.90 Waldwirtschaft: Gemeindebeitrag 18’700.00 18’800.00 23’568.40\n3704.91 Waldwirtschaft: Bundesbeitrag 73’600.00 61’000.00 73’949.00\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile Personalaufwand 280’000.00 320’000.00 260’000.00\n4511.00 Fonds Rodungsersatzleistung: Entnahme aus \n\nFonds\n35’000.00 35’000.00\n\n4630.00 Forstliche Planungsgrundlagen: Bundesbeitrag 76’200.00 74’500.00 39’994.20\n4635.09 Fonds Rodungsersatzleistung: Einlage in Fonds 5’000.00 5’000.00 102’814.00\n4700.91 Waldwirtschaft: Bundesbeitrag 73’600.00 61’000.00 73’949.00\n4702.90 Waldwirtschaft: Gemeindebeitrag 18’700.00 18’800.00 23’568.40\n\n6218 Natur und Landschaft 1’618’600.00 1’162’000.00 1’149’900.00 672’000.00 1’170’047.33 712’609.45\nNettoergebnis 456’600.00 477’900.00 457’437.88\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1’000.00 1’000.00 547.50\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 173’600.00 100’000.00 102’342.10\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 10’000.00 10’000.00 9’780.65\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 16’000.00 13’000.00 18’396.63\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 22’000.00 22’400.00 16’151.30\n3634.90 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Kantonsbeitrag 251’000.00 250’000.00 259’640.80\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 6’000.00 3’500.00 3’500.00\n3704.92 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Bundesbeitrag 430’000.00 410’000.00 434’998.90\n3704.93 Bewirtschaftungsvereinbarungen: \n\nGemeindebeitrag\n120’000.00 120’000.00 119’689.45\n\n3704.94 NFA-Projekte: Bundesbeitrag Drittprojekte 369’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n147\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile Personalaufwand 220’000.00 220’000.00 205’000.00\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 5’000.00 5’000.00\n4630.00 NFA-Projekte: Bundesbeitrag Eigenleistungen 238’000.00 137’000.00 157’921.10\n4700.92 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Bundesbeitrag 430’000.00 410’000.00 434’998.90\n4700.94 NFA-Projekte: Bundesbeitrag Drittprojekte 369’000.00\n4702.93 Bewirtschaftungsvereinbarungen: \n\nGemeindebeitrag\n120’000.00 120’000.00 119’689.45\n\n6219 Jagd 431’800.00 381’000.00 413’700.00 358’000.00 404’317.27 381’679.60\nNettoergebnis 50’800.00 55’700.00 22’637.67\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 6’000.00 6’000.00 6’677.50\n3042.00 Verpflegungszulagen 6’000.00 6’000.00 5’599.20\n3049.00 Übrige Zulagen: für Kleidung und technische \n\nAusrüstung WH/NA\n15’000.00 9’000.00 8’589.29\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 142.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 9.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’000.00 2’000.00 2’448.80\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 10’000.00 10’000.00 10’499.40\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’000.00 2’000.00 1’476.45\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Konzepte und Planungen 5’000.00 5’000.00 4’432.90\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Freiwillige Jagdaufsicht 9’000.00 6’400.00 6’818.00\n3130.31 Arbeiten durch Dritte: Abschussprämien für \n\nRaubwild\n7’500.00 6’893.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1’000.00 2’000.00 392.10\n\n3160.10 Abgeltungen eidg. Jagdbanngebiete 2’000.00 1’000.00 775.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 26’000.00 26’000.00 27’561.85\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4’000.00 4’000.00 3’886.23\n3199.06 Entschädigung für Schweisshunde 7’000.00 7’000.00 6’305.75\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n33’000.00 19’000.00\n\n3635.48 Kantonsbeiträge an Hegemassnahmen 800.00 800.00 402.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n148\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3637.05 Kantonsbeiträge: Wildschadenvergütungen und -\nverhütung\n\n20’000.00 20’000.00 11’407.50\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 280’000.00 280’000.00 300’000.00\n4120.10 Patentgebühren 250’000.00 250’000.00 240’768.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 25’000.00 2’000.00 20’470.00\n4270.03 Wilderlös, Fehlabschüsse 40’000.00 40’000.00 56’007.50\n4390.00 Verschiedene Einnahmen 1’000.00 1’000.00 684.10\n\n4630.00 Bundesbeitrag 65’000.00 65’000.00 63’750.00\n\n622 Naturgefahren 4’285’500.00 4’483’100.00 4’110’300.00 4’615’500.00 8’846’222.31 9’956’767.21\n\n6224 Naturgefahren 781’800.00 1’733’100.00 673’300.00 1’723’500.00 706’968.75 1’703’528.95\nNettoergebnis 951’300.00 1’050’200.00 996’560.20\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 800.00 800.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 90’000.00 90’000.00 98’697.20\n3130.32 Arbeiten durch Dritte: Massnahmen an Ufern und \n\nSeen\n60’000.00 50’000.00 48’758.15\n\n3151.00 Unterhalt Messstationen 8’000.00 8’000.00 6’986.65\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 19’000.00 20’500.00 14’526.75\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \n\nInvestitionsbeiträge\n224’000.00 84’000.00 113’000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 380’000.00 420’000.00 425’000.00\n4120.00 Wasserrechte und Konzessionsgebühren 40’000.00 50’000.00 35’118.95\n4612.00 Gemeindebeiträge 5’000.00\n4635.10 Zusatzfinanzierung für \n\nNaturgefahrenabwehrprojekte\n1’455’000.00 1’440’000.00 1’430’000.00\n\n4990.13 Vergütungen aus Schiffsteuer 238’100.00 233’500.00 233’410.00\n\n6226 Naturgefahren WBG 281’000.00 178’000.00\nNettoergebnis 281’000.00 178’000.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n281’000.00 178’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n149\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraatal 3’034’700.00 2’750’000.00 3’147’000.00 2’892’000.00 8’527’889.56 8’253’238.26\nNettoergebnis 284’700.00 255’000.00 274’651.30\n\n3010.05 Projektmitarbeitende 39’300.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 3’100.00\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 2’300.00\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 600.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 9’340.60\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \n\nVerwaltungsvermögen\n611’000.00 912’000.00 644’000.00\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n178’500.00\n\n3500.00 Einlage in Spezialfinanzierungen FK 1’980’000.00\n3831.00 Zusätzliche Abschreibungen vom VV 1’914’900.00 7’599’897.66\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 280’000.00 250’000.00 265’000.00\n3910.02 Verrechnung Kostenanteile HTA 5’000.00 5’000.00 9’651.30\n4000.00 Einkommenssteuer (Zwecksteuer) 1’950’000.00 2’110’000.00 2’216’651.70\n4001.00 Vermögenssteuer (Zwecksteuer) 300’000.00 320’000.00 299’610.10\n4002.00 Einkommenssteuer aus Quellensteuer \n\n(Zwecksteuer)\n100’000.00 102’000.00 96’048.92\n\n4010.00 Gewinnsteuer (Zwecksteuer) 400’000.00 340’000.00 319’414.51\n4407.01 Fondszinsen 20’000.00 60’659.86\n4511.00 Entnahme aus Fonds 5’260’853.17\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 188’000.00 112’000.00 -388’636.00\nNettoergebnis 188’000.00 112’000.00 388’636.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 30’000.00 30’000.00 33’755.20\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \n\nVerwaltungsvermögen\n-49’000.00 -67’000.00 -64’000.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n207’000.00 149’000.00 78’000.00\n\n3831.00 Zusätzliche Abschreibungen vom VV -436’391.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n150\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Verkehr 1’791’100.00 633’000.00 1’811’000.00 581’800.00 1’850’725.64 651’507.71\nNettoergebnis 1’158’100.00 1’229’200.00 1’199’217.93\n\n631 Raumentwicklung und Verkehr 1’791’100.00 633’000.00 1’811’000.00 581’800.00 1’850’725.64 651’507.71\n\n6310 Verwaltung ARV 448’500.00 394’700.00 358’021.87\nNettoergebnis 448’500.00 394’700.00 358’021.87\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 188’700.00 179’600.00 158’191.40\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 35’100.00 35’100.00 6’122.55\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’000.00\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 11’600.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 14’900.00 16’600.00 13’583.10\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 14’400.00 15’600.00 12’788.50\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’700.00 3’200.00 2’814.40\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’000.00 5’000.00 1’241.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’800.00 6’400.00 15’035.61\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00 1’275.05\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n500.00 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 1’500.00 1’468.25\n3130.05 Porti 3’000.00 3’000.00 700.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 60’600.00 56’000.00 48’524.06\n3133.06 Informatikaufwand übrige 963.40\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n895.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6’400.00 6’400.00 2’444.40\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’000.00 2’000.00 1’458.25\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n38’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 34’700.00 31’000.00 39’832.65\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \n\nUnternehmungen\n5’000.00 5’000.00 9’784.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n151\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 27’300.00 27’300.00 27’300.00\n\n6311 Raum- und Verkehrsplanung 668’700.00 83’000.00 759’000.00 81’800.00 690’416.36\nNettoergebnis 585’700.00 677’200.00 690’416.36\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 280’500.00 321’400.00 375’438.10\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’200.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 22’100.00 24’800.00 28’437.60\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19’100.00 22’000.00 29’887.85\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’700.00 5’200.00 6’187.40\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’000.00 550.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 900.00 1’000.00 1’766.60\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 877.15\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 280’000.00 312’000.00 228’564.16\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 352.50\n\n3635.47 Beiträge an MISTRA 16’200.00 16’155.00\n3635.50 Konkordatsbeiträge 25’000.00 25’000.00\n3635.51 Beiträge SchweizMobil 19’000.00 19’000.00\n3635.52 Beiträge an Wanderwege 10’000.00 10’000.00\n4240.10 Entgelte für Konkordatsbeiträge 25’000.00 25’000.00\n4990.09 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 58’000.00 56’800.00\n\n6312 Baukoordination 673’900.00 550’000.00 657’300.00 500’000.00 619’493.60 570’824.05\nNettoergebnis 123’900.00 157’300.00 48’669.55\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 274’400.00 253’000.00 243’720.90\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 21’600.00 19’500.00 18’821.15\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19’000.00 15’700.00 12’939.50\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’900.00 4’100.00 4’007.15\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’000.00 3’000.00 4’715.00\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 50’000.00 60’000.00 31’305.75\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’394.85\n3634.30 Laboratorium der Urkantone, Begutachtungen 2’000.00 2’000.00 2’589.30\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n152\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.04 Kostenanteile AWL/ALU 300’000.00 300’000.00 300’000.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 550’000.00 500’000.00 570’824.05\n\n6313 Verkehrsplanung 182’793.81 80’683.66\nNettoergebnis 102’110.15\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 38’546.15\n3040.00 Familienzulagen 566.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2’701.70\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 3’154.15\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 542.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 54’740.06\n3635.47 Beiträge an MISTRA 32’560.00\n3635.50 Konkordatsbeiträge 17’466.00\n3635.51 Beiträge SchweizMobil 20’214.85\n3635.52 Beiträge an Wanderwege 11’801.65\n4210.00 Gebühreneinnahmen 2’000.00\n4240.10 Entgelte für Konkordatsbeiträge 21’446.00\n4630.00 Bundesbeitrag 1’373.00\n4990.09 Anteil LSVA: Planung Langsamverkehr 55’864.66\n\n9 Gerichte 3’018’300.00 405’000.00 2’903’400.00 415’300.00 3’016’431.14 435’776.80\nNettoergebnis 2’613’300.00 2’488’100.00 2’580’654.34\n\n91 Obergericht 1’191’100.00 93’500.00 1’151’400.00 97’100.00 1’116’774.78 114’550.35\nNettoergebnis 1’097’600.00 1’054’300.00 1’002’224.43\n\n910 Abteilung Obergericht 619’400.00 72’000.00 603’000.00 62’000.00 587’178.82 76’738.40\n\n9100 Abteilung Obergericht 619’400.00 72’000.00 603’000.00 62’000.00 587’178.82 76’738.40\nNettoergebnis 547’400.00 541’000.00 510’440.42\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 149’900.00 149’900.00 161’984.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n153\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 16’000.00 16’000.00 16’526.00\n3010.00 Personal: Besoldungen 204’100.00 205’300.00 200’056.40\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 15’000.00 10’000.00\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 300.00 300.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17’600.00 17’600.00 22’668.75\n3010.50 Leistungsprämien 2’000.00 2’000.00 820.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’082.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’800.00 1’800.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30’100.00 29’400.00 30’443.60\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 33’800.00 33’100.00 34’184.85\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’700.00 2’900.00 2’883.65\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’000.00 4’000.00 5’343.60\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’000.00 4’000.00 4’678.57\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n2’000.00 2’000.00 1’785.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 636.70\n\n3130.05 Porti 4’000.00 3’000.00 3’973.60\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 100.00 100.00 50.20\n\n3130.15 Betreibungskosten 1’000.00 1’000.00 1’064.75\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10’000.00 10’000.00\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege, amtliche \n\nVerteidigung\n12’000.00 12’000.00 14’235.90\n\n3132.39 Arbeiten durch Dritte: Revision Betreibungsämter \nund Konkursamt\n\n8’000.00 8’000.00 7’254.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 44’200.00 32’000.00 27’714.05\n3133.06 Informatikaufwand übrige 261.30\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00 378.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’500.00 3’200.00 3’646.45\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 3’000.00 2’500.00\n3181.00 Abschreibungen 8’000.00 6’000.00 10’278.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n154\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 300.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, \nParteientschädigungen\n\n10’000.00 15’000.00 6’491.50\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 30’100.00 30’100.00 30’100.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 70’000.00 60’000.00 76’067.15\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 1’000.00 1’000.00 671.25\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 1’000.00 1’000.00\n\n915 Abteilung Verwaltungsgericht 571’700.00 21’500.00 548’400.00 35’100.00 529’595.96 37’811.95\n\n9150 Abteilung Verwaltungsgericht 571’700.00 21’500.00 548’400.00 35’100.00 529’595.96 37’811.95\nNettoergebnis 550’200.00 513’300.00 491’784.01\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 149’900.00 149’900.00 161’984.10\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 12’000.00 10’000.00 12’352.50\n3010.00 Personal: Besoldungen 204’100.00 205’300.00 200’054.85\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 15’000.00 10’000.00\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 300.00 300.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17’600.00 17’600.00 22’668.75\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-2’082.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’800.00 1’800.00\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30’100.00 29’400.00 29’599.50\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 33’800.00 33’100.00 34’182.15\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’700.00 2’900.00 2’871.95\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’000.00 3’000.00 2’913.60\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’500.00 2’500.00 2’570.91\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n2’000.00 2’000.00 914.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 300.00\n\n3130.05 Porti 3’500.00 3’500.00 3’884.80\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 100.00 100.00 27.15\n\n3130.15 Betreibungskosten 500.00 100.00 652.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n155\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10’000.00 10’000.00\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege 8’000.00 8’000.00 6’074.80\n3133.05 Informatikaufwand 36’000.00 20’000.00 22’995.40\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \n\nReparaturen\n500.00 500.00 275.75\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 3’000.00 2’555.60\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 3’000.00 2’500.00\n3181.00 Abschreibungen 1’000.00 1’000.00\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 300.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, \nParteientschädigungen\n\n8’000.00 8’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 23’300.00 23’300.00 23’300.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 30’000.00 30’000.00 31’517.20\n4260.00 Rückerstattung Expertisen -8’000.00 5’000.00\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten -500.00 100.00 652.15\n\n4260.03 Vergütungen von Privaten für Straf- und \nMassnahmenvollzug\n\n5’642.60\n\n93 Kantonsgericht 1’788’200.00 311’500.00 1’713’000.00 318’200.00 1’862’206.17 321’226.45\nNettoergebnis 1’476’700.00 1’394’800.00 1’540’979.72\n\n930 Kantonsgericht 1’788’200.00 311’500.00 1’713’000.00 318’200.00 1’862’206.17 321’226.45\n\n9300 Kantonsgericht 1’788’200.00 311’500.00 1’713’000.00 318’200.00 1’862’206.17 321’226.45\nNettoergebnis 1’476’700.00 1’394’800.00 1’540’979.72\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 437’400.00 437’400.00 444’535.55\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 15’000.00 17’000.00 13’473.50\n3010.00 Personal: Besoldungen 572’000.00 573’200.00 586’370.60\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 50’000.00 20’000.00 108’282.89\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 3’000.00 3’000.00 3’150.00\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 35’100.00 35’100.00 27’787.50\n3010.50 Leistungsprämien 1’180.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n156\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-196.00\n\n3040.00 Familienzulagen 9’600.00 14’400.00 15’975.00\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 15’000.00 15’000.00 15’583.15\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 86’000.00 82’100.00 90’938.95\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 88’300.00 91’900.00 96’818.00\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 7’600.00 8’200.00 8’842.00\n3064.00 Überbrückungsrente 2’600.00 7’678.80\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -2’600.00 -7’678.80\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 16’000.00 10’000.00 9’215.60\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8’000.00 9’000.00 7’371.75\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \n\nErsatzanschaffungen\n4’000.00 4’000.00 3’649.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’000.00 3’000.00 1’410.75\n3130.05 Porti 24’000.00 21’000.00 25’737.50\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 500.00 500.00 226.35\n\n3130.15 Betreibungskosten 3’000.00 1’200.00 3’852.95\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 20’000.00 20’000.00 2’122.00\n3132.38 Arbeiten durch Dritte: Unentgeltliche \n\nRechtspflege, amtliche Verteidigung\n110’000.00 100’000.00 113’970.55\n\n3133.05 Informatikaufwand 66’200.00 52’000.00 44’936.40\n3133.06 Informatikaufwand übrige 500.00 465.70\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00 352.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’000.00 5’000.00 4’394.65\n3181.00 Abschreibungen 30’000.00 30’000.00 28’559.10\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00 1’000.00 285.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, \nParteientschädigungen\n\n110’000.00 90’000.00 134’414.58\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 68’500.00 68’500.00 68’500.00\n4210.00 Gebühreneinnahmen 280’000.00 280’000.00 283’677.30\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 2’000.00 1’200.00 2’518.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n157\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4260.03 Rückerstattungen AV und UR 20’000.00 30’000.00 19’279.20\n4270.00 Erträge aus Bussen 7’000.00 4’000.00 14’210.00\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen 2’000.00 2’000.00 1’350.00\n4290.00 Übrige Entgelte 500.00 1’000.00 191.55\n\n95 Gerichte allgemein 39’000.00 39’000.00 37’450.19\nNettoergebnis 39’000.00 39’000.00 37’450.19\n\n950 Gerichte allgemein 39’000.00 39’000.00 37’450.19\n\n9500 Gerichte allgemein 39’000.00 39’000.00 37’450.19\nNettoergebnis 39’000.00 39’000.00 37’450.19\n\n3102.03 Amtsbericht über die Rechtspflege 6’000.00 6’000.00 5’072.65\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 33’000.00 33’000.00 32’377.54\n\n326’561’600.00 327’692’700.00 320’581’800.00 318’628’100.00 325’884’359.73 314’851’475.68\nGesamtergebnis 1’131’100.00 1’953’700.00 11’032’884.05\n\n327’692’700.00 327’692’700.00 320’581’800.00 320’581’800.00 325’884’359.73 325’884’359.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n158\n\n\n\n \n \n \n\nInvestitionsrechnung \n\n\n\n \n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n2 Finanzdepartement 1’581’400.00 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\nNettoinvestition 1’581’400.00 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n24 Finanzverwaltung 1’581’400.00 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\nNettoinvestition 1’581’400.00 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n240 Finanzverwaltung 1’581’400.00 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen der Gesamtverwaltung 1’581’400.00 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\nNettoinvestition 1’581’400.00 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n5061.10 Informatik-Investitionen 125’000.00 267’900.00\n5200.00 Software 1’456’400.00 1’076’825.00 1’279’282.05\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 82’552.00\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 32’300.00 280’000.00\nNettoinvestition 32’300.00 280’000.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 32’300.00 280’000.00\nNettoinvestition 32’300.00 280’000.00\n\n320 Kantonspolizei 32’300.00 280’000.00\n\n3205 Polizeikorps 32’300.00 280’000.00\nNettoinvestition 32’300.00 280’000.00\n\n5060.10 Sicherheitsfunknetz Polycom 32’300.00\n5063.00 Technische Einrichtungen 280’000.00\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 5’972’000.00 4’070’500.00 8’392’000.00 5’103’000.00 4’334’117.30 4’025’140.20\nNettoinvestition 1’901’500.00 3’289’000.00 308’977.10\n\n41 Volkswirtschaftsamt 4’372’000.00 3’270’500.00 6’742’000.00 4’253’000.00 2’690’697.30 3’183’760.20\nNettoinvestition 1’101’500.00 2’489’000.00 493’062.90\n\n410 Volkswirtschaftsamt 3’432’000.00 2’432’000.00 4’742’000.00 3’501’000.00 331’651.00 779’068.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nAuswirkungen Covid-19 / Schätzung 2020\n\n161\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n4101 Regionalpolitik 3’432’000.00 2’432’000.00 4’742’000.00 3’501’000.00 331’651.00 779’068.00\nNettoinvestition 1’000’000.00 1’241’000.00 447’417.00\n\n5460.00 Kantonsbeiträge Darlehen NRP 2’000’000.00 3’000’000.00\n5460.98 Reduktion Planungsungewissheit (-50%) -1’000’000.00 -1’500’000.00\n5700.01 Weiterleitung der Rückzahlungsraten NRP an Bund 432’000.00 242’000.00 331’651.00\n5760.01 Weiterleitung der Bundesbeiträge NRP 2’000’000.00 3’000’000.00\n6420.00 Rückzahlungsraten Darlehen NRP 141’000.00 215’817.00\n6420.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von Gemeinden 118’000.00 115’000.00\n6440.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von öffentlichen \n\nUnternehmungen\n116’600.00\n\n6700.02 Bundesbeiträge zur Weiterleitung NRP 2’000’000.00 3’000’000.00\n6720.05 Rückzahlungsraten NRP zur Weiterleitung an Bund 432’000.00 242’000.00 331’651.00\n\n412 Öffentlicher Verkehr 940’000.00 838’500.00 2’000’000.00 752’000.00 2’359’046.30 2’404’692.20\n\n4120 Öffentlicher Verkehr 940’000.00 838’500.00 2’000’000.00 752’000.00 2’359’046.30 2’404’692.20\nNettoinvestition 101’500.00 1’248’000.00 45’645.90\n\n5610.01 Beiträge: Tieflegung und Doppelspurausbau zb Zentralbahn 940’000.00 2’000’000.00 2’359’046.30\n6310.01 Rückerstattung 828’560.60\n6320.01 Gemeindebeiträge an Tieflegung 141’000.00 300’000.00 229’572.85\n6440.00 Rückzahlung von Darlehen ZB 480 29’500.00 46’558.75\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung Tieflegung 697’500.00 422’500.00 1’300’000.00\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 1’600’000.00 800’000.00 1’650’000.00 850’000.00 1’643’420.00 841’380.00\nNettoinvestition 800’000.00 800’000.00 802’040.00\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 1’600’000.00 800’000.00 1’650’000.00 850’000.00 1’643’420.00 841’380.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 1’600’000.00 800’000.00 1’650’000.00 850’000.00 1’643’420.00 841’380.00\nNettoinvestition 800’000.00 800’000.00 802’040.00\n\n5650.00 Kantonsbeitrag an Projekte 800’000.00 800’000.00 802’040.00\n5740.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 800’000.00 850’000.00 841’380.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nAuswirkungen Covid-19 / Schätzung 2020\n\n162\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 800’000.00 850’000.00 841’380.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\nNettoinvestition 35’257.55\n\n50 Departementssekretariat 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\nNettoinvestition 35’257.55\n\n500 Departementssekretariat 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\n\n5002 Stipendien 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\nNettoinvestition 35’257.55\n\n5470.00 Studiendarlehen 150’000.00 150’000.00 78’760.00\n6470.00 Rückzahlung Studiendarlehen 150’000.00 150’000.00 114’017.55\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 68’983’600.00 52’738’600.00 82’297’500.00 62’356’100.00 46’697’582.42 33’497’931.21\nNettoinvestition 16’245’000.00 19’941’400.00 13’199’651.21\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 18’651’000.00 14’906’900.00 19’636’000.00 14’396’000.00 7’058’388.35 4’698’025.52\nNettoinvestition 3’744’100.00 5’240’000.00 2’360’362.83\n\n610 Kantonsstrassennetz 2’209’000.00 393’800.00 1’546’000.00 11’000.00 717’930.25 15’217.80\n\n6105 Kantonsstrassen 1’899’000.00 393’800.00 1’411’000.00 11’000.00 717’930.25 15’217.80\nNettoinvestition 1’505’200.00 1’400’000.00 702’712.45\n\n5010.02 Ersatzbauten 60’000.00 3’366.20\n5010.06 Lärmschutzmassnahmen 84’000.00 71’000.00 89’487.90\n5010.20 Kantonsstrassen 1’815’000.00 1’280’000.00 625’076.15\n6300.00 Bundesbeitrag 56’800.00 11’000.00 11’255.00\n6310.00 Rückerstattung von Strasseninspektorat 35’000.00\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden 302’000.00 3’962.80\n\n6108 Radrouten 310’000.00 135’000.00\nNettoinvestition 310’000.00 135’000.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nAuswirkungen Covid-19 / Schätzung 2020\n\n163\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5010.00 Projektierung 310’000.00 135’000.00\n\n611 Nationalstrassen 14’962’000.00 14’513’100.00 14’890’000.00 14’385’000.00 3’569’389.20 3’452’807.72\n\n6113 Nationalstrassen A8: Abschnitt Lungern Nord - Giswil \nSüd\n\n14’962’000.00 14’513’100.00 14’890’000.00 14’385’000.00 3’569’389.20 3’452’807.72\n\nNettoinvestition 448’900.00 505’000.00 116’581.48\n5100.00 Landerwerb 80’000.00 50’000.00 11’650.85\n5110.00 Projekt, Bauleitung 1’900’000.00 1’000’000.00 1’963’179.10\n5110.01 Baukosten 12’982’000.00 13’840’000.00 1’594’559.25\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 14’513’100.00 14’385’000.00 3’450’398.55\n6110.01 Miet- und Pachtzinseinnahmen 2’409.17\n\n612 Strasseninspektorat 106’522.10\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 106’522.10\nNettoinvestition 106’522.10\n\n5060.00 Mobilien 106’522.10\n\n614 Hochbau und Energie 1’480’000.00 3’200’000.00 2’664’546.80 1’230’000.00\n\n6140 Hochbauten und Liegenschaften 24’878.20\nNettoinvestition 24’878.20\n\n5060.00 Parkplatzbewirtschaftung 24’878.20\n\n6150 Verwaltungsgebäude Hostett 50’000.00 50’000.00 162’799.30\nNettoinvestition 50’000.00 50’000.00 162’799.30\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 50’000.00 50’000.00 162’799.30\n\n6152 Polizeigebäude 100’000.00 50’000.00\nNettoinvestition 100’000.00 50’000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 100’000.00 50’000.00\n\n6157 BWZ Obwalden, Giswil 370’000.00 48’234.50\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nAuswirkungen Covid-19 / Schätzung 2020\n\n164\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nNettoinvestition 370’000.00 48’234.50\n5040.00 Projektierung, Baukosten 370’000.00 48’234.50\n\n6160 Staatsarchiv 200’000.00\nNettoinvestition 200’000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 200’000.00\n\n6161 Historisches Museum 50’000.00\nNettoinvestition 50’000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 50’000.00\n\n6162 Kantonsbibliothek 30’000.00 30’000.00\nNettoinvestition 30’000.00 30’000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 30’000.00 30’000.00\n\n6164 Armee-Liegenschaften 250’000.00 1’950’000.00 2’307’533.15 1’000’000.00\nNettoinvestition 250’000.00 1’950’000.00 1’307’533.15\n\n5000.00 Grundstücke 1’700’000.00\n5040.00 Projektierung Baukosten 250’000.00 250’000.00 2’164’570.10\n5040.02 Projektierung, Baukosten Holzhalle, Kägiswil 142’963.05\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 1’000’000.00\n\n6166 Kantonsspital: Wärmeverbund 230’000.00\nNettoinvestition 230’000.00\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 230’000.00\n\n6167 Kantonsspital: Psychiatrie 900’000.00 500’000.00 107’626.65\nNettoinvestition 900’000.00 500’000.00 107’626.65\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten: Übergangslösung 400’000.00 100’000.00 39’578.25\n5040.02 Projektierung, Baukosten: Sanierung 500’000.00 400’000.00 68’048.40\n\n6168 Professorenheim 100’000.00 50’000.00 13’475.00\nNettoinvestition 100’000.00 50’000.00 13’475.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nAuswirkungen Covid-19 / Schätzung 2020\n\n165\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 100’000.00 50’000.00 13’475.00\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 50’332’600.00 37’831’700.00 62’661’500.00 47’960’100.00 39’639’194.07 28’799’905.69\nNettoinvestition 12’500’900.00 14’701’400.00 10’839’288.38\n\n621 Wald und Natur 6’297’600.00 3’181’700.00 6’117’500.00 3’003’100.00 7’400’950.65 4’341’352.85\n\n6214 Wald 6’297’600.00 3’181’700.00 6’117’500.00 3’003’100.00 7’400’950.65 4’341’352.85\nNettoinvestition 3’115’900.00 3’114’400.00 3’059’597.80\n\n5640.90 Biodiversität im Wald: Kantonsbeitrag 165’400.00 165’400.00 161’088.80\n5640.91 Schutzwald: Kantonsbeitrag 2’950’500.00 2’949’000.00 3’247’429.85\n5740.85 Schutzwald: Nutzniesserbeitrag ASTRA 150’000.00 100’000.00 307’830.00\n5740.90 Schutzwald: Gemeindebeiträge 458’500.00 413’000.00 737’446.50\n5740.91 Schutzwald: Bundesbeitrag BAFU 2’326’000.00 2’308’000.00 2’788’149.20\n5740.92 Biodiversität im Wald: Gemeindebeitrag 37’200.00 37’100.00 30’968.30\n5740.95 Biodiversität im Wald: Bundesbeitrag 210’000.00 145’000.00 128’038.00\n6300.00 Schutzwald: Nutzniesserbeitrag ASTRA 348’920.85\n6700.85 Schutzwald: Nutzniesserbeitrag ASTRA 150’000.00 100’000.00 307’830.00\n6700.91 Schutzwald: Bundesbeitrag BAFU 2’326’000.00 2’308’000.00 2’788’149.20\n6700.95 Biodiversität im Wald: Bundesbeitrag 210’000.00 145’000.00 128’038.00\n6720.90 Schutzwald: Gemeindebeitrag 458’500.00 413’000.00 737’446.50\n6720.92 Biodiversität im Wald: Gemeindebeitrag 37’200.00 37’100.00 30’968.30\n\n622 Naturgefahren 44’035’000.00 34’650’000.00 45’344’000.00 33’807’000.00 32’235’275.77 24’441’161.39\n\n6225 Naturgefahren WaG 780’000.00 280’000.00 985’000.00 425’000.00 973’587.30 432’677.47\nNettoinvestition 500’000.00 560’000.00 540’909.83\n\n5620.91 Schutzbauten WaG: Kantonsbeitrag 500’000.00 560’000.00 540’909.83\n5720.94 Schutzbauten WaG: Bundesbeitrag 280’000.00 425’000.00 432’677.47\n6700.94 Schutzbauten WaG: Bundesbeitrag 280’000.00 425’000.00 432’677.47\n\n6226 Naturgefahren WBG 9’750’000.00 7’400’000.00 4’912’000.00 2’785’000.00 2’134’692.05 1’067’346.02\nNettoinvestition 2’350’000.00 2’127’000.00 1’067’346.03\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nAuswirkungen Covid-19 / Schätzung 2020\n\n166\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5620.00 Kantonsbeitrag Einzelprojekte 2’125’000.00 900’000.00\n5620.90 Schutzbauten WBG: Kantonsbeitrag 1’300’000.00 1’297’000.00 1’067’346.03\n5620.93 Revitalisierungen: Kantonsbeitrag 130’000.00 60’000.00\n5620.98 Reduktion Planungsungewissheit (-10%) -130’000.00 -130’000.00\n5720.00 Bundesbeitrag Einzelprojekte 4’825’000.00 1’350’000.00\n5720.93 Schutzbauten WBG: Bundesbeitrag 1’300’000.00 1’297’000.00 1’067’346.02\n5720.96 Revitalisierungen: Bundesbeitrag 200’000.00 138’000.00\n6700.06 Bundesbeiträge Einzelprojekt 4’825’000.00 1’350’000.00\n6700.93 Schutzbauten WBG: Bundesbeitrag 1’300’000.00 1’297’000.00 1’067’346.02\n6700.96 Revitalisierungen: Bundesbeitrag 200’000.00 138’000.00\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 1’075’000.00\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraatal 27’750’000.00 22’150’000.00 31’000’000.00 23’100’000.00 27’059’228.52 21’112’081.90\nNettoinvestition 5’600’000.00 7’900’000.00 5’947’146.62\n\n5020.00 Sarneraa 19’900’000.00 31’000’000.00 25’288’532.38\n5020.01 Aufwertung Südufer Alpnachersee 4’000’000.00 944’888.89\n5020.02 Sarneraa Alpnach I 3’500’000.00 825’807.25\n5020.03 Regulierung Sarnersee 100’000.00\n5020.04 Sarneraa Alpnach II 250’000.00\n6300.00 Bundesbeitrag Sarneraa 13’000’000.00 18’850’000.00 16’736’146.80\n6300.01 Bundesbeitrag Südufer Alpnachersee 2’600’000.00\n6300.02 Bundesbeitrag Sarneraa Alpnach I 2’275’000.00 481’852.50\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden (Sarneraa) 2’800’000.00 4’000’000.00 3’604’082.60\n6320.02 Rückerstattungen von Gemeinden (Sarneraa Alpnach I) 490’000.00 40’000.00\n6350.00 Rückerstattungen von privaten Unternehmungen (Sarneraa) 250’000.00 250’000.00 250’000.00\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 735’000.00\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 5’755’000.00 4’820’000.00 8’447’000.00 7’497’000.00 2’067’767.90 1’829’056.00\nNettoinvestition 935’000.00 950’000.00 238’711.90\n\n5620.00 Kantonsbeitrag Einzelprojekte 1’580’000.00 2’100’000.00 538’711.90\n5720.00 Bundesbeitrag Einzelprojekte 4’175’000.00 6’347’000.00 1’529’056.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nAuswirkungen Covid-19 / Schätzung 2020\n\n167\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6700.06 Bundesbeiträge Einzelprojekte 4’175’000.00 6’347’000.00 1’529’056.00\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 645’000.00 1’150’000.00 300’000.00\n\n623 Wasserbauprojekte Kanton 11’200’000.00 11’150’000.00 2’967.65 17’391.45\n\n6230 Wasserbauprojekte Kanton 11’200’000.00 11’150’000.00 2’967.65 17’391.45\nNettoinvestition 50’000.00 14’423.80\n\n5020.00 Sarneraa Alpnach 5’000’000.00\n5020.01 Aufwertung Südufer Alpnachersee 6’200’000.00\n5020.03 Regulierung Sarnersee 2’967.65\n6300.00 Bundesbeitrag Sarneraa Alpnach 4’250’000.00\n6300.01 Bundesbeitrag Südufer Alpnachersee 5’200’000.00\n6300.03 Bundesbeitrag Regulierung Sarnersee 14’309.40\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden (Sarneraa Alpnach) 700’000.00\n6320.03 Rückerstattungen von Gemeinden (Regulierung Sarnersee) 3’082.05\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 1’000’000.00\n\n76’719’300.00 56’959’100.00 92’464’225.00 67’609’100.00 52’389’741.77 37’719’640.96\nNettoinvestition 19’760’200.00 24’855’125.00 14’670’100.81\n\n76’719’300.00 76’719’300.00 92’464’225.00 92’464’225.00 52’389’741.77 52’389’741.77\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nAuswirkungen Covid-19 / Schätzung 2020\n\n\n\nKennzahlen \n\n\n\n \n \n\n\n\nKanton Obwalden Kennzahlen\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nNettoverschuldungsquotient 49.87%\n\nNettoschulden I in Prozenten des Fiskalertrags\n\nWert Budget 2020: Wert 2019:\n\nWert 2015: Wert 2018: -10.02%\n\nWert 2016: Wert 2017: -40.95%\n\nNettoschulden I\n\nFremdkapital 20 Fr. 141'081'974.72\n\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 - Fr. 0.00\n\nFinanzvermögen 10 - Fr. 84'551'557.70\nNettoschuld Fr. 56'530'417.02\n\nFiskalertrag\nFiskalertrag 40 Fr. 113'355'000.00\n\nSelbstfinanzierungsgrad 1.89%\n\nSelbstfinanzierung in Prozenten der Nettoinvestitionen\n\nWert Budget 2020: Wert B 2019: -101.56%\n\nWert 2015: Wert 2018: -100.19%\n\nWert 2016: Wert 2017: -102.98%\n\nSelbstfinanzierung\n\nSaldo der Erfolgsrechnung 4 - 3 Fr. 1'131'100.00\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 2'893'700.00\n\nEinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + Fr. 384'900.00\n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 - Fr. 218'000.00\n\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 + Fr. 0.00\n\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + Fr. 0.00\n\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 2'366'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\nZusätzliche Abschreibungen 383 + Fr. 1'914'900.00\nZusätzl. Abschreibungen Darl./Beteiligungen/Invest.beträge 387 + Fr. 0.00\nZusätzliche Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEinlagen in das Eigenkapital 389 + Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 8'100'000.00\nAufwertungen Verwaltungsvermögen 4490 - Fr. 0.00\n\nFr. 372'600.00\nNettoinvestitionen\nNettoinvestitionen (Zahl kann negativ sein) Fr. 19'760'200.00\n\ngut\n\nRichtwerte HRM2:\n\nMittelfristig sollte der Selbstfinanzierungsgrad im Durchschnitt gegen 100% sein, \n\nwobei auch der Stand der aktuellen Verschuldung eine Rolle spielt. Je nach \n\nKonjunkturlage sollte der Selbstfinanzierungsgrad betragen:\n\nHochkonjunktur: über 100%\n\nNormalfall: 80 bis 100%\n\nAbschwung: 50 bis 80%\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 100%: gut\n100% bis 150%: genügend\nüber 150%: schlecht13.96%\n\nAbschwung (schlecht)\n\nNettoschulden I x 100\n\nFiskalertrag\n\nSelbstfinanzierung x 100\n\nNettoinvestitionen\n\n322.79%\n\n-65.33%\n\n11.05%\n\n43.79%\n\n-52.91%\n\n40.09%\n\n-200.00%\n\n-100.00%\n\n0.00%\n\n100.00%\n\n200.00%\n\n300.00%\n\n400.00%\n\n2012 2014 2016 2018 2020 2022\n\nSelbstfinanzierungsgrad\n\nRechnung Budget\n\n-100.00%\n\n-50.00%\n\n0.00%\n\n50.00%\n\n100.00%\n\n2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022\n\nNettoverschuldungsquotient\n\nRechnung Budget\n\n171\n\n\n\nKanton Obwalden Kennzahlen\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nZinsbelastungsanteil -0.11%\n\nNettozinsaufwand in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nWert Budget 2020: Wert B 2019: -0.17%\n\nWert 2015: Wert 2018: -0.20%\n\nWert 2016: Wert 2017: -0.21%\n\nNettozinsaufwand\n\nZinsaufwand 340 Fr. 359'000.00\n\nZinsertrag 440 - Fr. 642'000.00\n\nFr. -283'000.00\n\nLaufender Ertrag \n\nFiskalertrag 40 Fr. 113'355'000.00\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 16'624'000.00\nEntgelte 42 + Fr. 14'544'700.00\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'540'600.00\nFinanzertrag 44 + Fr. 18'807'300.00\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 218'000.00\nTransferertrag 46 + Fr. 88'684'800.00\nAusserordentlicher Ertrag 48 + 8'100'000.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 8'100'000.00\nEntnahmen aus der Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 255'774'400.00\n\nNettoschulden I in Franken je Einwohner Fr. 1'464.14\n\nWert Budget 2020: Wert B 2019: Fr. 394.45\n\nWert 2015: Wert 2018: -Fr. 272.85\n\nWert 2016: Wert 2017: -Fr. 1'073.29\n\nNettoschulden I\n\nFremdkapital 20 141'081'974.72\n\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 0.00\n\nFinanzvermögen 10 - Fr. 84'551'557.70\n\nFr. 56'530'417.02\n\nWohnbevölkerung\nWohnbevölkerung per 31. Dezember 38'610 Personen\n\nRichtwerte HRM2:\n0 bis 4%: gut\n4% bis 9%: genügend\n9% und mehr: schlecht\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 0 Fr.: Nettovermögen\n0 bis 1'000 Fr.: geringe Verschuldung\n1'001 bis 2'500 Fr.: mittlere Verschuldung\n2'501 bis 5'000 Fr.: hohe Verschuldung\nüber Fr. 5'000: sehr hohe Verschuldung\n\nQuelle Ständige Wohnbevölkerung:\nhttp://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02/blank/data/01.html\n\n-0.25%\n\n-Fr. 1'731.25\n\nFr. 1'352.28\n\ngut\n\nmittlere Verschuldung\n\n-Fr. 1'383.70\n\n         Nettoschulden I         \n\nWohnbevölkerung\n\n-0.15%\n\n-0.29%\n\nNettozinsaufwand x 100\n\nLaufender Ertrag\n\n-0.70%\n\n-0.60%\n\n-0.50%\n\n-0.40%\n\n-0.30%\n\n-0.20%\n\n-0.10%\n\n0.00%\n2012 2014 2016 2018 2020 2022\n\nZinsbelastungsanteil\n\nRechnung Budget\n\n-Fr. 2'000.00\n\n-Fr. 1'000.00\n\nFr. 0.00\n\nFr. 1'000.00\n\nFr. 2'000.00\n\n2012 2014 2016 2018 2020 2022\n\nNettoschulden in Fr./Einw.\n\nRechnung Budget\n\n172\n\n\n\nKanton Obwalden Kennzahlen\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nSelbstfinanzierungsanteil 0.15%\n\nSelbstfinanzierung in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nWert Budget 2020: Wert B 2019: -6.09%\n\nWert 2015: Wert 2018: -6.19%\n\nWert 2016: Wert 2017: -1.02%\n\nSaldo der Erfolgsrechnung 4 - 3 Fr. 1'131'100.00\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 2'893'700.00\n\nEinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + Fr. 384'900.00\n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 - Fr. 218'000.00\n\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 + Fr. 0.00\n\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + Fr. 0.00\n\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 2'366'000.00\n\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\nZusätzliche Abschreibungen 383 + Fr. 1'914'900.00\nZusätzl. Abschreibungen Darl./Beteiligungen/Invest.beträge 387 + Fr. 0.00\nZusätzliche Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEinlagen in das Eigenkapital 389 + Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 8'100'000.00\nAufwertungen Verwaltungsvermögen 4490 - Fr. 0.00\n\nFr. 372'600.00\nLaufender Ertrag \nFiskalertrag 40 Fr. 113'355'000.00\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 16'624'000.00\nEntgelte 42 + Fr. 14'544'700.00\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'540'600.00\nFinanzertrag 44 + Fr. 18'807'300.00\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 218'000.00\nTransferertrag 46 + Fr. 88'684'800.00\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 8'100'000.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 8'100'000.00\nEntnahmen aus Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 255'774'400.00\n\nSelbstfinanzierung\n\nRichtwerte HRM2:\nüber 20%: gut\n10 bis 20%: mittel\nunter 10%: schlecht\n\nQuelle Ständige Wohnbevölkerung:\nhttp://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02/blank/data/01.html\n\n1.07%\n\nSelbstfinanzierung x 100\n\n14.20%\n\n2.85%\n\nschlecht\nLaufender Ertrag\n\n-15.00%\n\n-10.00%\n\n-5.00%\n\n0.00%\n\n5.00%\n\n10.00%\n\n15.00%\n\n20.00%\n\n2012 2014 2016 2018 2020 2022\n\nSelbstfinanzierungsanteil\n\nRechnung Budget\n\n173\n\n\n\nKanton Obwalden Kennzahlen\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nKapitaldienstanteil 1.95%\n\nKapitaldienst in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nWert Budget 2020: Wert B 2019: 0.65%\n\nWert 2015: Wert 2018: 6.25%\n\nWert 2016: Wert 2017: 6.45%\n\nKapitaldienst\n\nZinsaufwand 340 Fr. 359'000.00\n\nZinsertrag 440 - Fr. 642'000.00\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 2'893'700.00\n\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 + Fr. 0.00\n\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + Fr. 0.00\n\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 2'366'000.00\n\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\n\nFr. 4'976'700.00\n\nLaufender Ertrag \nFiskalertrag 40 Fr. 113'355'000.00\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 16'624'000.00\nEntgelte 42 + Fr. 14'544'700.00\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'540'600.00\nFinanzertrag 44 + Fr. 18'807'300.00\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 218'000.00\nTransferertrag 46 + Fr. 88'684'800.00\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 8'100'000.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 8'100'000.00\nEntnahmen aus Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 255'774'400.00\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 5%: geringe Belastung\n5 bis 15%: tragbare Belastung\nüber 15%: hohe Belastung\n\n6.29%\n\n1.18%\n\nKapitaldienst x 100\n\nLaufender Ertrag\ngeringe Belastung\n\n6.04%\n\n0.00%\n\n1.00%\n\n2.00%\n\n3.00%\n\n4.00%\n\n5.00%\n\n6.00%\n\n7.00%\n\n8.00%\n\n2012 2014 2016 2018 2020 2022\n\nKapitaldienstanteil\n\nRechnung Budget\n\n174\n\n\n\nKanton Obwalden Kennzahlen\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nBruttoverschuldungsanteil 31.58%\n\nBruttoschulden in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nWert Budget 2020: Wert B 2019: 33.01%\n\nWert 2015: Wert 2018: 23.49%\n\nWert 2016: Wert 2017: 29.03%\n\nBruttoschulden\n\nLaufende Verbindlichkeiten 200 Fr. 47'964'906.65\n\nKurzfristige Finanzverbindlichkeiten 201 + Fr. 17'809'495.40\n\nDerivative Finanzinstrumente 2016 - Fr. 0.00\n\nLangfristige Finanzverbindlichkeiten 206 + Fr. 15'000'000.00\n\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 - Fr. 0.00\n\nFr. 80'774'402.05\n\nLaufender Ertrag \nFiskalertrag 40 Fr. 113'355'000.00\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 16'624'000.00\nEntgelte 42 + Fr. 14'544'700.00\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'540'600.00\nFinanzertrag 44 + Fr. 18'807'300.00\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 218'000.00\nTransferertrag 46 + Fr. 88'684'800.00\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 8'100'000.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 8'100'000.00\nEntnahmen aus der Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 255'774'400.00\n\n19.34%\n\n21.19%\n\n15.99%\n\nsehr gut\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 50%: sehr gut\n50 bis 100%: gut\n100 bis 150%: mittel\n150 bis 200%: schlecht\nüber 200%: kritisch\n\nLaufender Ertrag\n\nBruttoschulden x 100\n\n0.00%\n\n5.00%\n\n10.00%\n\n15.00%\n\n20.00%\n\n25.00%\n\n30.00%\n\n35.00%\n\n2012 2014 2016 2018 2020 2022\n\nBruttoverschuldungsanteil\n\nRechnung Budget\n\n175\n\n\n\nKanton Obwalden Kennzahlen\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nInvestitionsanteil 18.91%\n\nBruttoinvestitionen in Prozenten der Gesamtausgaben\n\nWert B 2019: 14.90%\n\nWert 2018: 12.05%\n\nWert Budget 2020: Wert 2017: 5.31%\n\nBruttoinvestitionen\n\nSachanlagen 50 Fr. 31'596'300.00\n\nInvestitionen auf Rechnung Dritter 51 + Fr. 14'962'000.00\nImmaterielle Anlagen 52 + Fr. 1'456'400.00\nDarlehen 54 + Fr. 1'150'000.00\nBeteiligungen und Grundkapitalien 55 + Fr. 0.00\nEigene Investitionsbeiträge 56 + Fr. 10'360'900.00\n\nAusserordentliche Investitionen 58 + Fr. 0.00\n\nFr. 59'525'600.00\n\nGesamtausgaben\nPersonalaufwand 30 Fr. 56'593'300.00\nWertberichtigungen auf Forderungen 3180 - Fr. 0.00\nFinanzaufwand 34 + Fr. 359'000.00\nTransferaufwand 36 + Fr. 174'780'200.00\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 - Fr. 0.00\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 - Fr. 0.00\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 - Fr. 2'366'000.00\nAusserordentlicher Personalaufwand 380 + Fr. 0.00\nAusserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 381 + Fr. 0.00\nAusserordentlicher Finanzaufwand (geldflusswirksam) 3840 + Fr. 0.00\nAusserordentlicher Transferaufwand 386 + Fr. 0.00\nBruttoinvestitionen + Fr. 59'525'600.00\n\nFr. 314'709'400.00\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 10%: schwache Investitionstätigkeit\n10 bis 20%: mittlere Investitionstätigkeit\n20 bis 30%: starke Investitionstätigkeit\nüber 30%: sehr starke Investitionstätigkeit\n\nGesamtausgaben\n\nBruttoinvestitionen x 100\n\n9.19%\n\n6.56%\n\n23.11%\n\nWert 2016:\n\nWert 2015:\n\nmittlere Investitions-\n\ntätigkeit\n\n0.00%\n\n5.00%\n\n10.00%\n\n15.00%\n\n20.00%\n\n25.00%\n\n2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021\n\nInvestitionsanteil\n\nRechnung Budget\n\n176\n\n\n\nKanton Obwalden Budget 2021\n\nStellenplan Budget 2021 (in FTE)\n\nVerwaltung Schulen\n\ninsgesamt  ohne \n\nGerichte Gerichte\nVoranschlag 2010 289.33 83.25 372.58 12.05\nVoranschlag 2011 294.68 80.35 375.03 12.05\nBudget 2012 306.58 79.15 385.73 12.05\nBudget 2013 310.08 77.89 387.97 12.00\nBudget 2014 319.28 75.75 395.03 12.00\nBudget 2015 323.28 73.09 396.37 12.00\nBudget 2016 325.03 74.15 399.21 10.50\nBudget 2017 333.46 68.63 402.09 10.50\nBudget 2018 325.77 69.19 394.96 10.00\nBudget 2019 322.60 68.36 390.96 11.00\nBudget 2020 321.58 69.32 390.90 10.00\n\nBudget 2021 310.84 72.34 383.18 9.90\n\nBegründung:\nIm Rahmen der Abbauvorgaben werden folgende restlichen Reduktionen vorgenommen:\n\nFinanzdepartement: Steuerverwaltung (-230%), Gesundheitsamt (-20%)\n\nAmt für Justiz (-40%), Kantonspolizei (-105%), Sozialamt (-80%), Staatsanwaltschaft (-40%)\n\nVolkswirtschaftsdepartement: Volkswirtschaftsamt (-35%), Amt für Arbeit (-40%), Amt für Landwirtschaft (-50%)\n\nBildungs- und Kulturdepartement: Amt für Volks- und Mittelschulen (-60%), Amt für Berufsbildung (-20%), Amt für Kultur und Sport (-30%)\n\nGerichte: Ober- und Verwaltungsgericht (-10%)\n\nDepartementssekretariat (-10%), Hoch- und Tiefbauamt (-200%), Amt für Wald und Landschaft (-90%), Amt für \nRaumentwicklung und Verkehr (-30%)\n\nSicherheits- + Justizdepartement: \n\nBau- und \n\nRaumentwicklungsdepartement: \n\n  \n177\n\n\n\tBerechnung\n\tTabelle1\n\n