text: \nKanton \nObwalden \n\nKantonsrat \n\nCH-6061 Samen, Postfach, Kantonsrat \n\nAn die Mitglieder des Kantonsrats \n\nReferenz/Aktenzeichen: KR \nUnser Zeichen: hug \n\nSamen, 15. September 2022 \n\nGenehmigung des vorzeitigen Rücktritts von Obergerichtspräsident Andreas Jenny \n\nSehr geehrte Damen und Herren Kantonsräte \n\nMit Schreiben vom 21. Juli 2022 hat Dr. Andreas Jenny, Sachsein, auf den 31. August 2023 seinen \nRücktritt als Präsident des Obergerichts mit seinen beiden Abteilungen Obergericht und Verwal\ntungsgericht eingereicht. Er wird zu diesem Zeitpunkt sein 63. Lebensjahr vollendet und während \nmehr als 28 Jahre als Gerichtpräsident von Obwalden gewirkt haben. \n\nAndreas Jenny ist gewählt für die Amtsdauer 2020 bis 2024. Nach Art. 35a des Abstimmungsgeset\nzes (AG; GDB 122.1) ist für die Genehmigung eines vorzeitigen Rücktritts eines Behördenmitglieds \nwährend des Amtsjahres der Kantonsrat zuständig. \n\nDie Ratsleitung beantragt dem Kantonsrat den vorzeitigen Rücktritt von Andreas Jenny, Sachsein, als \nPräsident des Obergerichts mit seinen beiden Abteilungen Obergericht und Verwaltungsgericht auf \nden 31. August 2023 zu bewilligen. \n\nFreundliche Grüsse \n\nIm Namen der Ratsleitung \n\nRegula Gerig-Bucher \nRatspräsidentin \n\nKantonsrat \nc/o Staatskanzlei STK \nPostadresse: Postfach, 6061 Samen \nTel. 041 666 62 03 \nstaatskanzlei@ow.ch \nwww.ow.ch \n\n\n


body_key: OW

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\nKantonsrat \nRatssekretariat \n\n \n\n \n\n \n\nErneuerungswahlen Amtsjahr 2025/2026 sowie Ersatzwahlen für den Rest der Amtsdauer 2022 \n\nbis 2026: Wahlvorschläge   13.25.11 – 15.25.82 \n\nRatsleitung des  \nKantonsrats  \n(auf ein Jahr) \n\n Wahlvorschläge \n\nPräsidium:  Hubert Schumacher, 1960, Sarnen SVP \n\n \n\nVizepräsidium: Daniel Blättler, 1977, Kerns SVP \n\n \n\n1. Stimmenzähler:  Ambros Albert-Kathriner, 1953, Giswil SP \n\n2. Stimmenzählerin: Petra Rohrer-Stimming, 1979, Sachseln Die Mitte/GLP \n\n3. Stimmenzähler: Thomas Baumgartner, 1971, Giswil FDP \n\n   \n\nErsatzwahl in  \ndie Rechtspflege- \nkommission (RPK) \n\nMitglied \n\n \n \n \n\nMarius Küchler, 1991, Kerns \n\nWahlvorschlag \n \n \n\nFDP \n\nErsatzwahlen in die  \nRedaktionskommission \n\nMitglieder (2) \n\n \n\n \n \n\nMartin Sigg, 1975, Sachseln \n\nMarcel Schelbert, 1992, Alpnach  \n\nWahlvorschläge \n \n\nFDP \n\nSVP \n \n\nLandammann \n\n \n\n \n\nDaniel Wyler, 1959, Vorsteher Volkswirtschaftsdeparte-\nment \n\n \n\nWahlvorschlag \n\nSVP \n\nLandstatthalter  \n\nCornelia Kaufmann-Hurschler, 1977, Vorsteherin Finanz-\ndepartement \n\n \n\nWahlvorschlag \n\nDie Mitte/GLP \n\nErsatzwahl in die \nEinbürgerungs- \nkommission  \n\nMitglied \n\n \n \n \n\nMonika Fallegger, 1962, Fachfrau für Finanz- und \nRechnungswesen, Alpnach \n\nWahlvorschlag \n \n \n\nSVP \n\n \n\n\n\n2/2 \n\nErsatzwahlen in die  \nkantonale Steuerrekurs-\nkommission \n\nMitglied \n \n\nErsatzmitglied \n\n \n \n \n \nMonika Fallegger, 1962, Fachfrau für Finanz- und \nRechnungswesen, Alpnach \n\nThomas Bannwart, 1967, Rechtsanwalt und Notar, Sar-\nnen \n\nWahlvorschläge \n \n \n \n\nSVP \n \n\nDie Mitte/GLP \n\n \n\n   \n\nSarnen, 22. Mai 2025  Ratssekretariat des Kantonsrats \n\n \n\n\n


name: Postulat betreffend Beschränkung Dienstleistungen Dritter und Honorare externer Berater, Gutachter, Fachexperten, etc.

text: \nFraktion SVP Obwalden\n\nPostulat\nGemäss Art. 55\n\nKantonsratsgesetz\n\nBeschränkung Dienstleistungen Dritter und Honorare externe Berater, \nGutachter, Fachexperten, etc.\n\nAuftrag:\n\nDer Regierungsrat wird beauftragt Bericht und Antrag darüber zu erstatten, wie geregelt und \nsichergestellt werden kann, dass Aufträge an Dritte (Artengliederung bzw. Konten 3130 \nDienstleistungen Dritter und 3132 Honorare für externe Berater, Gutachter, Fachexperten, \netc.) nur erteilt werden, falls ein klarer gesetzlicher Auftrag vorliegt und die Arbeiten nicht effi\nzient sowie effektiv durch das eigene Personal erledigt werden können.\n\nBegründung:\n\nDer Kantonsrat hat an der Sitzung vom 5.12.2024 dem GRPK-Antrag zugestimmt, dass die \nvom Regierungsrat für 2025 budgetierten Kosten Dienstleistungen Dritter (Artengliederung \nbzw. Konten 3130) und Honorare für externe Berater, Gutachter, Fachexperten, etc. (Arten\ngliederung bzw. Konten 3132) insgesamt um CHF 800'000 zu reduzieren sind. Der Kantons\nrat hat unmissverständlich zum Ausdruck gebracht, dass die Kosten für Aufträge an Dritte \neinzuschränken sind.\n\nDamit die Beauftragung Dritter minimiert wird, sind Vergabekriterien zu definiteren. So ist zu\nkünftig zu prüfen bzw. sicherzustellen, dass für die Erteilung von Aufträgen (3130 Dienstleis\ntungen Dritter und 3132 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc.) ein klarer \ngesetzlicher Auftrag besteht und die Beauftragung Dritter notwendig ist. Ohne Vorliegen ei\nnes klaren gesetzlichen Auftrags darf kein Auftrag erteilt oder verlängert werden. Eine Not\nwendigkeit ist gegeben, wenn ohne Beauftragung Dritter die betreffende Staatsaufgabe nicht \nmehr wahrgenommen werden kann. Weiter und kumulativ ist vor der Beauftragung einer \nDrittperson zu prüfen, ob das eigene Staatspersonal den Auftrag effizient und effektiv ausfüh\nren kann. Nur sofern das eigene Personal den Auftrag nicht ausführen kann, darf der Auftrag \nextern im Rahmen des genehmigten Budgets vergeben werden.\n\nSarnen, 20. März 2025 Urheberin: G/AAAAC\nFranziska Kathriner, SVP\n\ninfo@svp-ow.ch Postfach, 6060 Sarnen\n\nmailto:info@svp-ow.ch\n\n\nFraktion SVP Obwalden Die Partei des Mittelstandes\n\nPostulat\nGemäss Art. 55\n\nKantonsratsgesetz\n\nMitunterzeichnende (Fortsetzung):\n\n40\n\nSVP Obwalden\nPostfach, 6060 Sarnen\n\nwww.svp-ow.ch\ninfo@svp-ow.ch\n\nhttp://www.svp-ow.chinfo@svp-ow.ch\n\n


parent_type: meeting

name: Kantonsratsverhandlung vom 2./3. Dezember 2015 (Kurzprotokoll)

category_de: Kurzprotokoll

text: \n \n\nDokumentnummer: 323356  \n\n \n\nVerhandlungen des Kantonsrats vom 2./3. Dezember 2015 \n \nVorsitz: Kantonsratspräsidentin Ruth Koch-Niederberger, Kerns \n \nAnwesend: Am 2. Dezember 2015 anwesend 52 Mitglieder. Entschuldigt abwesend die Kan-\n\ntonsratsmitglieder Urs Küchler, Kägiswil (Sarnen), Walter Wyrsch, Alpnach, und \nRobert Hurschler, Engelberg den ganzen Tag.  \n\n  \n Am 3. Dezember 2015 anwesend 52 Mitglieder. Entschuldigt abwesend die Kan-\n\ntonsratsmitglieder Urs Küchler, Kägiswil (Sarnen), Thomas Zumstein, Kägiswil \n(Sarnen) und Robert Hurschler, Engelberg den ganzen Tag. Kantonsrat Dominik \nRohrer, Sachseln am Nachmittag. \n\n \nOrt und Zeit: Rathaus Sarnen, 2. Dezember 2015 , 09.00 – 12.00 und 13.30 bis 17.15 Uhr, und \n\n3. Dezember 2015, 08.00 – 12.10 und 13.40 bis 19.15 Uhr. \n \n \nMittwoch 2. Dezember 2015 \n \nVerwaltungsgeschäft \n \nBericht über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket (KAP). Bericht und Antrag des \nRegierungsrats vom 13. Oktober 2015. Antrag parlamentarische Anmerkung von Kantonsrat Christian \nLimacher vom 2. Dezember 2015. Auf Antrag des Kommissionspräsidenten Markus Ettlin, Kerns, nimmt \nder Kantonsrat mit einer parlamentarischen Anmerkung mit 45 Stimmen zu 4 Stimmen (bei 2 Enthaltun-\ngen) vom Bericht Kenntnis. \n \n \nGesetzgebung \n \nNachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz. Botschaft und Vorlage des \nRegierungsrats vom 13. Oktober 2015. Änderungsantrag des Regierungsrats vom 10. November 2015. \nÄnderungsanträge der vorberatenden Kommission vom 13. November 2015. Auf Antrag der vorberaten-\nden Kommission (Präsident Dr. Leo Spichtig, Alpnach) führt der Rat die erste Lesung durch.  \n \nNachtrag zur Verordnung über die Strassenbeiträge (Strassenbeitragsverordnung). Botschaft und \nVorlage des Regierungsrats vom 13. Oktober 2015. Auf Antrag des Kommissionspräsidenten Peter Wälti, \nGiswil, wird der Verordnungsnachtrag in einmaliger Lesung beraten und mit 47 Stimmen ohne Gegen-\nstimme (bei 4 Enthaltungen) verabschiedet. \n \n \nVerwaltungsgeschäfte \n \n\nObjektkredit für die Substanzerhaltung mit Ausbau der Melchtalerstrasse im Abschnitt 8 „Eisti-\nbach“, Strecke St. Niklausen-Melchtal, Gemeinde Kerns . Bericht und Antrag des Regierungsrats vom \n13. Oktober 2015. Auf Antrag der Kommissionspräsidentin Hanny Durrer-Herger, St. Niklausen (Kerns), \nbewilligt der Kantonsrat mit 48 Stimmen zu 2 Stimmen ein Kredit von 1,45 Mio. Franken. \n \nBericht 2015 der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission (IFHK) der Hochschule Lu-\nzern – FH Zentralschweiz. Bericht der Interparlamentarischen Fachhochschulkommission vom August \n2015. Vom Bericht wird auf Antrag des Referenten der Interparlamentarischen Fachhochschulkommissi-\non, Peter Seiler, Sarnen, mit 49 Stimmen ohne Gegenstimme Kenntnis genommen. \n \n \nDonnerstag, 3. Dezember 2015 \n \nRahmenkredit 2016 bis 2019 für Programmvereinbarungen mit dem Bund im Umweltbereich. Be-\nricht und Antrag des Regierungsrats vom 15. September 2015. Änderungsantrag der vorberatenden \nKommission vom 26. Oktober 2015. Änderungsantrag der CSP-Fraktion vom 25. November 2015. Auf \nAntrag der vorberatenden Kommission (Präsident Jürg Berlinger, Sarnen) bewilligt der Kantonsrat mit \n\n\n\n \n\n \n50 Stimmen ohne Gegenstimme für die Umsetzung der Programmvereinbarungen mit dem Bund in den \nBereichen Schutzbauten Wald, Schutzbauten Wasser, Schutzwald und Biodiversität im Wald Rahmenk-\nredite zulasten der Investitionsrechnung von insgesamt 15,43 Millionen Franken und für die Bereiche Na-\ntur und Landschaft und Waldbewirtschaftung Rahmenkredite zulasten der Erfolgsrechnung von insgesamt \n2,09 Millionen Franken. \n \nAmtsbericht über die Rechtspflege 2014. Bericht des Obergerichts vom 24. Juni 2015 sowie ergänzen-\nde Erläuterungen des Obergerichtspräsidenten Dr. Andreas Jenny an der Kantonsratssitzung. Auf Antrag \nder Rechtspflegekommission (Präsidentin Lucia Omlin, Sachseln) genehmigt der Kantonsrat (unter Aus-\nstand des Mitglieds der Steuerrekurskommission) den Amtsbericht mit 50 Stimmen ohne Gegenstimme \nunter bester Verdankung der geleisteten Arbeit an die Präsidenten und Mitglieder der Gerichtsbehörden \nsowie die Mitarbeitenden der Rechtsmittelinstanzen und der Gerichtsverwaltung. \n \nKantonsratsbeschluss über die Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2016 bis 2019 sowie das \nBudget 2016. Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 8. September 2015. Bericht und Antrag des \nObergerichts vom 9. September 2015. Änderungsantrag des Regierungsrats vom 3. November 2015. \nAnträge parlamentarische Anmerkungen der GRPK vom 10. November 2015. Änderungsantrag der RPK \nvom 16. November 2015. Antrag parlamentarische Anmerkung von Kantonsrat Christoph Amstad-Bucher \nvom 24. November 2015. Änderungsantrag von Kantonsrat Ambros Albert vom 27. November 2015. An-\ntrag parlamentarische Anmerkung von Kantonsrat Branko Balaban vom 3. Dezember 2015. Auf Antrag \ndes Präsidenten der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) Klaus Wallimann, Alpnach, \nsowie der Präsidentin der Rechtspflegekommission (RPK) Lucia Omlin, Sachseln, nimmt der Kantonsrat \nvon der Integrierten Aufgaben- und Finanzplanung 2016 bis 2019 mit vier parlamentarischen Anmerkun-\ngen Kenntnis und beschliesst mit 32 Stimmen ohne Gegenstimme (bei 12 Enthaltung) das Budget 2016 \nmit folgenden Schlusszahlen: \n \nErfolgsrechnung Fr. \n\nBetrieblicher Aufwand 286 420 600.- \nBetrieblicher Ertrag 242 886 800.- \nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -43 533 800.- \n \nErgebnis aus Finanzierung 20 093 000.- \n \nOperatives Ergebnis -23 440 800.- \n \nAusserordentliches Ergebnis (Auflösung Schwankungsreserve) 16 000 000.- \n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (Aufwandüberschuss) -7 440 800.- \n \nInvestitionsrechnung Fr. \n\nInvestitionsausgaben 30 287 500.- \nInvestitionseinnahmen 13 354 100.- \nNettoinvestitionen (ohne Veränderung Vorfinanzierungen) 16 933 400.- \nVeränderung Vorfinanzierung (Auflösung) -2 185 000.- \n\nZunahme der Nettoinvestitionen 14 748 400.- \n \nUnter Berücksichtigung der Selbstfinanzierung von Fr.-4 837 000.- ergibt sich ein Finanzierungsdefizit von \nFr. 19 768 400.-. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt -34 Prozent. \n \nLeistungsauftrag und Budget 2016 für das Kantonsspital Obwalden. Botschaft und Antrag des Re-\ngierungsrats vom 20. Oktober 2015. Änderungsantrag der vorberatenden Kommission vom 12. November \n2015. Auf Antrag der Spitalkommission (Präsident Urs Keiser, Sarnen) erteilt der Kantonsrat (bei Aus-\nstand der Mitarbeiterin des Spitals) mit 49 Stimmen ohne Gegenstimme (bei 1 Enthaltung) den Leistungs-\nauftrag 2016 und bewilligt dafür ein Beitrag für gemeinwirtschaftliche Leistungen in der Höhe von 4,5 Milli-\nonen Franken. \n \nVerpflichtungskredit zur Erarbeitung eines Massnahmenkonzepts Sarneraa Alpnach und des Bau- \nund Auflageprojekts inkl. Bewilligungsverfahren Wasserbauprojekt I. Bericht und Antrag des Regie-\nrungsrats vom 13. Oktober 2015. Auf Antrag der Kommissionspräsidentin Margrit Freivogel Kayser, \n\n\n\n \n\nSachseln, bewilligt der Kantonsrat (bei Ausstand des Mitarbeiterenden des Ingenieurbüros) mit 36 Stim-\nmen ohne Gegenstimme (bei 2 Enthaltungen) ein Kredit von 1,8 Mio. Franken.  \n \n \nGesetzgebung \n \nRevision des Gesundheitsgesetzes. Ergebnis erste Lesung des Kantonsrats vom 22. Oktober 2015. \nÄnderungsantrag des Regierungsrats vom 20. Oktober 2015. Änderungsanträge der vorberatenden \nKommission vom 12. November 2015. Änderungsanträge der Redaktionskommission vom 9. November \n2015 und 26. November 2015. Auf Antrag des Präsidenten der vorberatenden Kommission (Max Rötheli, \nSarnen) heisst der Rat das Gesetz mit 51 Stimmen ohne Gegenstimme gut. \n \n \n \nAls neue Vorstösse werden eingereicht: \n \nMotion betreffend Überprüfung und Anpassung des Bildungsgesetzes, um die Volks- und Kan-\ntonsschule administrativ und finanziell zu entlassen von der Kommission „Konsolidierungs- und Auf-\ngabenüberprüfungspaket (KAP)“ (Präsident Markus Ettlin, Kerns). \n \nPostulat betreffend Bericht zur Strategie Wasserkraft des Kantons Obwalden von den Kantonsräten \nHampi Lussi-Berwert, Kägiswil und Dominik Rohrer, Sachseln. \n \n \nSarnen, 3. Dezember 2015 Ratssekretariat des Kantonsrats \n \n \n\n\n


name: 2022 2023 Sitzordnung Kantonsrat Sichtweise Publikum

category_de: Sitzplan

text: \nSitzordnung des Kantonsrats für die Amtsdauer 2022 bis 2026: Amtsjahr 2022/2023 \n\n21  13  11  6  4 \nCVP/GLP \n–Mitte \n\n SVP  FDP  SP  CSP \n\n \n \n\nPresse \n\n \n\nPresse \n\n    Kom- \nmissions-\nsprecher \n/in \n\n3. Stim-\nmen-\nzähler \nDaniel \nBlättler \n \n\n \nSVP  \n\nVize-\npräsi-\ndent  \nDominik \nRohrer \nCVP/ \n\nGLP-\nMitte \n\nKantons-\nratspräsi-\ndentin \nRegula \nGerig- \nBucher \n\nCSP \n\nRats- \nsekretär \nBeat  \nHug \n\n1. Stim-\nmenzähler \nAndreas \nGasser \n \n \n\nFDP \n\n2. Stim-\nmen-\nzähler  \nHubert \nSchuma\ncher \n\nSVP \n\n     \n\nSekre-\ntariat \n\nPresse \n\n                     \n\n        Präsident \nOber-\ngericht \n \n \n\nRegierun\ngsrat \nDaniel \nWyler \n \nSVP \n\nLand-\nstatthal-\nter \nJosef \nHess \nparteilos \n \n\nLand-\nammann \nChristoph \nAmstad \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nRegie-\nrungsrat  \nChristian \nSchäli \n \nCSP \n\nRegie-\nrungsrätin \nCornelia \nKaufmann-\nHurschler \nCVP/GLP-\nMitte \n\nLand-\nschrei-\nberin \nNicole \nFrunz \nWalli-\nmann \n\n      \n\n                     \n\n   Tim Vogler \n \n \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nPeter \nKrumme-\nnacher \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nTrudi \nAbächerli-\n-Halter \n \n \nFDP \n\nMarco \nde Col \n \n \n \nFDP \n\nStefan \nFlück \n \n \n \nFDP \n\nPeter \nKohler \n \nCVP/ \nGLP- \nMitte  \n\nFranco \nCastelan\nelli  \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nDamian \nHüppi \n \n \n \nSVP \n\n Martin \nSigg \n \n \n \nFDP \n\nPatrick \nMatter \n \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nBeat \nVogel \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nThomas \nSchrack\nmann \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nThomas \nBaum-\ngartner \n \n \nFDP \n\nRobert \nBrunner \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nFrank \nKurer \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nPeter \nWild \n \n \n \nSVP \n \n\n \n\n                     \n\nPeter \nLötscher \n \n \nSP \n\nDominik \nImfeld \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nGregor \nJaggi \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nAdrian \nHaueter \nZumbühl \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nVreni \nKiser-\nKathriner \nCVP/  \nGLP-  \nMitte \n\nRemo \nFanger \n \n \nSVP \n\nThomas \nMichel \n \n \nSVP \n\nDaniel \nBlättler \n \n \nSVP \n\nHanspeter \nScheuber \n \n \nCSP \n\nSonnie \nBurch-\nChatti \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nJosef \nAllen-\nbach \n \nSP \n\n Gregor \nRohrer \n \n \nSVP \n\nAnne-\nmarie \nSchnider \n \nSP \n\nPetra \nRoher-\nStim-\nming \nCVP/GL\nP-Mitte \n\nRoland \nKurz \n \n \nFDP \n\nMartin \nHug \n \n \nFDP \n\nBenno \nDillier \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nIvo \nHerzog \n \n \nSVP \n\nPeter \nAbäc-\nherli \n \nSVP \n\nDaniel \nWin-\ndisch \n \nCSP \n\nAlex \nHöchli \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nKarl \nFeier-\nabend \n \nSVP \n\n                     \n\n  Guido \nCotter \n \n \nSP \n\nBranko \nBalaban \n \n \nFDP \n\nPeter Seiler \n \n \n \nSVP \n\nChristoph \nvon Rotz \n \n \nSVP \n\nHubert \nSchuma-\ncher \n \nSVP \n\nHelen \nKeiser- \nFürrer \n \nCSP \n\nVeronika \nWagner-\nHersche \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nNiklaus \nVogler \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nAndreas \nGasser \n \n \nFDP \n\n Land-\nweibelin \nHanna \nMäder \n\nEva \nMorger \n \n \nSP \n\nDominik \nRohrer \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nMarcel \nJöri \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nReto \nWalli-\nmann \n \nFDP \n\nMarcel  \nDurrer \n \n \nSVP \n\nRegula \nGerig-\nBucher \n \nCSP \n\nAmbros \nAlbert \n \n \nSP \n\nMartin \nMahler \n \n \nFDP \n\n \n\n \n\n \n\nZuschauer \n \n\nZuschauer \n \n\nZuschauer \n Türe \n\nEingang \n\n \nZuschauer \n\n \nZuschauer \n\n \nZuschauer \n\n \n\n\n


VSZ_OW_NW_Geschäftsbericht 2019

text: \nGESCHÄFTSBERICHT 2019\n\n\n\nGeschäftsbericht 20192\n\nIMPRESSUM\n\nHerausgeber\nVerkehrssicherheitszentrum OW / NW\nKreuzstrasse 2, Stans\ninfo@vsz.ch, www.vsz.ch\n\nGestaltung & Fotografie\nEllf GmbH  \nStansstaderstrasse 29, Stans \nwww.ellf-werbung.ch\n\nINHALT\n\n03\t Vorwort\n04\t Führerausweise\n05\t Verkehrszulassungen\n06\t Technische Prüfungen\n08\t Administrativmassnahmen\n10\t Statistiken\n12\t Verschiedene Aufgaben\n\t Mitarbeitende\n13\t Partner\n14\t Corporate Governance\n16\t Bilanz\n17\t Erfolgsrechnung\n18\t Anhang\n20\t Bericht der Revisionsstelle\n21\t Leistungszahlen\n\n\n\nGeschäftsbericht 2019 3\n\nVeränderung und Wandel als Basis für den Erfolg\n\nDas Verkehrssicherheitszentrum OW / NW kann auf ein  \nerfolgreiches Geschäftsjahr 2019 zurückblicken. Die Jahres- \nziele wurden sowohl bezüglich Aufwand als auch hin-\nsichtlich des budgetierten Ertrags erreicht. Ressourcen- \neinsparungen und -optimierungen konnten umgesetzt und  \ndabei gleichzeitig eine hohe Kundenorientierung beibe-\nhalten werden. Diese Faktoren ermöglichten ein solides \nBetriebsergebnis. Die Bilanz und Erfolgsrechnung prä-\nsentieren sich positiv. Das VSZ erwirtschaftete einen be-\ntrieblichen Umsatz von CHF 5'971'690. Zusammen mit \nden Motorfahrzeug- und Schiffssteuern, welche wir im \nAuftrag der Kantone Obwalden und Nidwalden erheben, \nergibt dies einen Gesamtumsatz von CHF 29'283'863. Das \ngute Rechnungsergebnis erlaubt Abschreibungen von \nCHF 148'075.\n\nSchon die alten Griechen wussten es, und bis heute hat \nsich daran nichts geändert: «Die einzige Konstante im \nUniversum ist die Veränderung» (Heraklit). Permanente \nVeränderungen gehören zur Normalität. Auch im VSZ \nsind wir ständig mit Veränderungen konfrontiert, sei es \ndurch die zunehmende Digitalisierung und Automatisie-\nrung oder durch geänderte regulatorische Vorgaben. Ver-\nänderungen packen wir mit einem starken Fokus auf die \nKundenorientierung an. Unverzichtbar dafür sind unsere \nmotivierten Mitarbeitenden, die auch in hektischen Zeiten \nÜberblick und Motivation bewahren.\n\nGleichstellung im VSZ\nNoch immer verzeichnen Statistiken unerklärbare Unter-\nschiede zwischen den Löhnen von Männern und Frauen. \nDas VSZ kennt punkto Salär keine Lohndifferenzen zwi-\n\nschen den Geschlechtern. Bei gleicher Qualifikation ist \nbei uns die Maxime «Gleicher Lohn für gleiche Arbeit» \neine Selbstverständlichkeit. Der Frauenanteil bei den VSZ- \nMitarbeitenden betrug 2019 46%, und mit Manuela Beng \nist erfreulicherweise auch eine Frau in der Geschäftslei-\ntung vertreten.\n\nRessourcenmanagement und CO2-Ausstoss\nEin anderes Thema, das momentan breit diskutiert wird, ist \nder Klimawandel. Alle sind gefordert, Ressourcen zu scho-\nnen, und auch wir arbeiten an Verbesserungen in diesem \nBereich. Im Folgenden einige Beispiele:\n\n  ��Verminderung des Papierverbrauchs durch Aktenversand \nmittels verschlüsselter E-Mails oder anderer sicherer \nelektronischer Übermittlungswege\n\n  ��standardmässige Druckereinstellung: doppelseitig und \nschwarz-weiss statt einseitig und farbig\n\n  �Kontinuierliche Umstellung auf LED-Beleuchtung \n(schon seit längeren im Gang)\n\n  �Wiederaufladbare Handlampen für die Experten statt \nbatteriebetriebener Lampen\n\n  �Mehrweggeschirr: Gläser und Tassen aus Glas oder \nKeramik statt Papier- und Plastikbecher\n\nWir bleiben dran und werden den Ressourcenverbrauch \nweiter optimieren.\n\nUnseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danken wir \nfür ihren wertvollen und engagierten Einsatz im vergan-\ngenen Jahr. Ebenso danken wir auch unseren Kundinnen \nund Kunden, Geschäftspartnern sowie den Behörden für \ndas Vertrauen. Das erfolgreiche vergangene Geschäfts-\njahr motiviert uns, die anstehenden Veränderungen auch \nin Zukunft mit Elan in Angriff zu nehmen.\n\nVORWORT\n\nErich von Holzen\nVerwaltungsratspräsident\nVSZ OW / NW\n\nMarkus Luther\nGeschäftsführer\nVSZ OW / NW\n\n\n\nGeschäftsbericht 20194\n\nFÜHRERAUSWEISE\n\nFührerprüfungen\nDie Anzahl der besuchten theoretischen und praktischen \nFührerprüfungen bewegte sich etwa im gleichen Rahmen \nwie im Vorjahr.\n\nÄnderungen der rechtlichen Vorgaben\nIm Rahmen der Anpassung der Verkehrszulassungsver- \nordnung (VZV) traten per 1.  Februar 2019 die ersten  \nÄnderungen in Kraft: Der Eintrag betreffend Automatik-\ngetriebe im Führerausweis wurde aufgehoben, ausser in \nFällen, in denen Fahreignungsmängel einer Aufhebung \nentgegenstehen. Das bedeutet, dass Fahrzeuglenkende \nohne medizinische oder sonstige Einschränkungen die \nFahrprüfung auch mit einem Fahrzeug mit Automatikge-\ntriebe absolvieren und danach auch Fahrzeuge mit ma-\nnuellem Getriebe führen dürfen. Diese Erleichterung wird \nrege genutzt und die Fahrprüfung vermehrt auf einem \nFahrzeug mit Automatikgetriebe abgelegt.\n\nEbenso wurde bestimmt, dass die blauen Papierführer-\nausweise nur noch bis zum 31. Januar 2024 gültig sind. \nDanach müssen alle Fahrzeugführenden einen Führer-\nausweis im Kreditkartenformat (FAK) haben. In den Kan-\ntonen OW und NW betrifft dies aktuell etwas über 9'000 \nFahrzeugführende.\n\nKontrollschilderverkauf\nVon April bis Dezember 2019 wurde in einer Pilot-\nphase der Direktverkauf von Kontrollschildern getes-\ntet. Das Verfahren wurde in einem Reglement fest-\ngelegt und hat sich bewährt. Deshalb wird es per  \n1. Januar 2020 definitiv eingeführt. Die Kunden kön-\nnen neu, zusätzlich zur online Auktion, ein Kontroll-\nschild direkt zu einem fixen Preis über die Website \noder am Schalter des VSZ kaufen.\n\nDie online Auktion findet wie bisher jeden zweiten \nMonat statt. Dabei liegen die Startpreise zwischen \nCHF 300 für vierstellige Nummern und CHF 10'000 \nfür einstellige Nummern. Die grosse Nachfrage im  \nBereich der  online Auktion sowie dem Direktverkauf \nzeigt uns, dass wir mit diesen Dienstleistungen den \nKundenwünschen entsprechen.\n\n\n\nGeschäftsbericht 2019 5\n\nVERKEHRSZULASSUNGEN\n\n2'100\n\n2'000\n\n1'900\n\n\t 2011 2013 2015 2017 2019\n\n1'300\n\n1'200\n\n1'100\n\n\t 2011 2013 2015 2017 2019\n\n\t    Kanton NW         Kanton OW\n\n\t    Kanton NW         Kanton OW\n\nA\t Motorschiffe� 1'684\n\nB\t Segelschiffe� 292\n\nC\t Übrige� 68\n\nA\t Motorschiffe� 1'023\n\nB\t Segelschiffe� 95\n\nC\t Übrige� 82\n\nA\t Personenwagen� 22'947\nB\t Sachentransport� 2'458\nC\t Landwirtschaft� 2'126\nD\t Motorräder� 3'980\nE\t Mofas� 1'982\nF\t Übrige� 4'592\n\nNidwalden: 40'685 FahrzeugeFahrzeugbestand pro Jahr\n\nVeränderung pro Jahr (in %)\n\nNidwalden: 2'044 Schiffe\n\nObwalden: 38'085 Fahrzeuge\n\nObwalden: 1'200 Schiffe\n\nA\n\nA\n\nA\n\nB\n\nB\n\nC\n\nC\n\nD\n\nD E\n\nFE\n\nF\n\nNeue Vorschriften für die Abgas-\nmessungen\nSeit Oktober 2018 erlitt der Fahrzeug-\nmarkt infolge neuer Vorschriften für \ndie Abgasmessungen einen Einbruch. \nDas veraltete Messverfahren (NEFZ) \nwurde durch ein realitätsnäheres Ver- \nfahren (WLTP) ersetzt. Dabei müssen \ndie Abgasemissionen nicht nur auf \ndem Prüfstand, sondern zusätzlich \nbeim Fahren auf der Strasse ermittelt \nwerden. Die Hersteller müssen zudem \ndie Funktionen der Motorsteuerung \noffenlegen.\n\nSämtliche Neuwagen, die ab dem  \n1. September 2018 in die Schweiz  \nimportiert wurden, müssen über eine \nsolche WLTP-Homologation (= Über-\neinstimmung) verfügen. Einige Fahr-\nzeughersteller hatten ihre Probleme, \ndiese neue Vorschrift fristgerecht um- \nzusetzen, weshalb es teilweise zu \ngrossen Verzögerungen bei der Aus-\nlieferung der Fahrzeuge kam. Seit \nAugust 2019 normalisierte sich die \nSituation und die Fahrzeugeinlösun-\ngen und -wechsel erhöhten sich wie-\nder etwas.\n\nAufgeschobene Fahrzeugkäufe\nAuf der anderen Seite ist eine Un- \nsicherheit bezüglich des Fahrzeug- \nNeukaufs zu spüren. Früher musste \nin erster Linie zwischen einem Fahr-\nzeug mit Diesel- und Benzinantrieb \nentschieden werden. Heute ist die \nAuswahl grösser, aber auch die Un-\nsicherheit, welche Technologie nun \ndie Richtige oder die Zukunftswei-\nsende ist. Also wird der Fahrzeug-\nkauf tendenziell hinausgeschoben.\n\nAus diesen Gründen stiegen die Ver-\nkehrszulassungen im aktuellen Be-\nrichtsjahr weniger stark an.\n\nA\t Personenwagen� 27'241 \nB\t Sachentransport� 2'137\nC\t Landwirtschaft� 1'347\nD\t Motorräder� 4'668 \nE\t Mofas� 1'792\nF\t Übrige� 3'500\n\nA B C\n\nB C\n\n42'500\n\n37'500\n\n32'500\n\n\t 2011 2013 2015 2017 2019\n\n2.00\n\n1.50\n\n1.00\n\n%\t 2015 2016 2017 2018 2019\n\n\n\nGeschäftsbericht 20196\n\nFahrzeugprüfungen\nIm Berichtsjahr waren vierzehn Verkehrsexperten im VSZ \nOW / NW im Einsatz. Sie haben 31'372 Fahrzeuge auf ihre \nVerkehrssicherheit geprüft. Im Jahr 2019 mussten weniger \nals ein Fünftel der vorgeführten Fahrzeuge zu einer Nach-\nkontrolle aufgeboten werden. \n\nRückstand Fahrzeugprüfungen\nPer Ende 2019 hatte das VSZ OW / NW den kleinsten \nRückstand der ausstehenden Fahrzeugprüfungen über alle \nzugelassenen Fahrzeuge im gesamtschweizerischen Ver-\ngleich. Der Grund dafür liegt in einer guten Balance zwi-\nschen Arbeitsvorrat und Personalressourcen. \n\nZusätzlich prüft das VSZ OW / NW Direktimport-Fahrzeuge \nsowie Fahrzeugumbauten und Spezialfahrzeuge. Diese \nPrüfungen sind zeitlich bedeutend aufwendiger als klassi-\nsche Fahrzeugprüfungen. Auch die gruppenweise Prüfung \nvon E-Bikes hat zugenommen.\n\nNeue Sicherheits- und Umweltstandards\nDer Bundesrat hat im November 2018 die Anforderungen \nan Strassenfahrzeuge den neusten Sicherheits- und Um-\nweltstandards angepasst. Damit werden auch Handels-\nhemmnisse gegenüber der EU vermieden. Einige Beispiele \nfür solche Neuerungen, die 2019 in Kraft traten:\n\n  ��verbesserte Bremssysteme für Traktoren, um Verkehrsun-\nfälle mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen zu vermindern\n\n  ��strengere Abgasvorschriften für Arbeitsfahrzeuge und \nTraktoren \n\n  ��neue Fahrtenschreiber, die über eine Anbindung an  \ndas globale Satellitennetz und über Schnittstellen zu \nintelligenten Verkehrssystemen verfügen müssen\n\nDie grosse Dynamik in der technischen Entwicklung und \nbei den regulatorischen Vorgaben bedeuten für das VSZ, \ndass sich die Verkehrsexperten stetig weiterbilden müssen, \num die Prüfungen gesetzeskonform durchführen zu können.\n\n15'000\n\n14'000\n\n13'000\n\n12'000\n\n11'000\n\n10'000\n\n  9'000\n\n\t 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019\n\n\t   geprüfte Fahrzeuge NW\t      geprüfte Fahrzeuge OW\n\nTECHNISCHE PRÜFUNGEN\n\n\n\nGeschäftsbericht 2019 7\n\nPrüfungen in der Schifffahrt\nZwei Verkehrsexperten des VSZ OW /  \nNW verfügen über eine Zusatzaus-\nbildung als Schiffsexperten. Sie sind \nberechtigt, die Schiffsführer- und die  \nSchiffsprüfungen abzunehmen. Die \nSegelprüfungen werden von zwei \nexternen Experten abgenommen. Die \nAnzahl der Prüfungsabsolventinnen \nund -absolventen entspricht nahezu \nder Anzahl der Neuimmatrikulationen  \nvon Schiffen. Im Jahr 2019 wurden \ninsgesamt 232 Schiffsführerprüfun-\ngen durchgeführt, wobei vier Fünftel \nder Kandidatinnen und Kandidaten \ndie Prüfung im ersten Anlauf bestan-\nden haben.\n\nIn einigen Kantonen werden während \nder Wintermonate keine Schiffsfüh-\nrerprüfungen angeboten. Im VSZ \nOW / NW hingegen werden in be-\ngrenzter Anzahl Schiffsführerprüfun-\ngen auch während dieser Zeit durch-\ngeführt.\n\nSchiffsprüfungen und Rückstände \nSchiffsprüfungen\nDie Schiffsprüfungen werden jeweils \nzwischen März und Oktober durch-\ngeführt und finden immer im Wasser \nstatt. Der Schiffsexperte begibt sich \nhierzu an bestimmte Abnahmeorte \nam See und kontrolliert die Funk- \ntionen der betriebs- und sicherheits-\nrelevanten Bauteile. 2019 wurden \n1'379 Schiffe geprüft. Der Rückstand \nder zu prüfenden Schiffe betrug Ende \nJahr 466 Schiffe.\n\n800\n\n700\n\n600\n\n500\n\n400\n\n300\n\n200\n\n100\n\n\t 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019\n\n\t    geprüfte Schiffe         Rückstand Schiffsprüfungen\n\n600\n\n500\n\n400\n\n300\n\n200\n\n100\n\n\t 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019\n\n\t    geprüfte Schiffe         Rückstand Schiffsprüfungen\n\n\n\nGeschäftsbericht 20198\n\nADMINISTRATIVMASSNAHMEN\n\nWird die Abteilung Administrativmassnahmen des VSZ \nOW / NW mittels Polizeirapport, Arztbericht oder Meldung \nDritter darüber orientiert, dass eine Verkehrsregelverlet-\nzung begangen wurde oder eine Person unter gesundheit-\nlichen Problemen leidet, welche die Fahreignung einschrän-\nken bzw. die Verkehrssicherheit gefährden könnten, zieht \ndies ein Administrativmassnahmeverfahren nach sich.\n\nDie drei häufigsten Gründe für Entzüge oder Verwarnungen \nwaren folgende:\n\n\t\t  Fälle 2018\t Fälle 2019\n  ��Geschwindigkeit\t 637\t 542\n  ��Andere Fahrfehler* \t 107\t 150\n  ��Angetrunkenheit\t 100\t   77\n\n* z.B, Nichtbeherrschen des Fahrzeuges mit Unfallfolge\n\nWird eine Fahrberechtigung wegen erheblicher Zweifel \nan der Fahreignung oder wegen unzureichender körperli-\ncher oder geistiger Leistungsfähigkeit, einer Sucht (Alkohol, \nDrogen, Medikamente) oder aufgrund des bisherigen Ver- \nhaltens auf unbestimmte Zeit entzogen, wird die Befürwor-\ntung der Fahreignung in den allermeisten Fällen von der \nDurchführung einer verkehrsmedizinischen und / oder ver-\nkehrspsychologischen Untersuchung bei einer anerkannten \nBegutachtungsstelle abhängig gemacht. Die Wartezeit für \ndie Durchführung einer solchen Begutachtung beträgt in \nder Regel drei Wochen ab Leistung des Kostenvorschusses.  \nDie Wiederbefürwortung der Fahreignung wird dabei \nmeistens von Auflagen abhängig gemacht. Dies kann un-\nter anderem das Einreichen von jährlichen Zeugnissen, die \nEinhaltung einer mehrjährigen Alkoholabstinenz und / oder \nDrogenabstinenz oder das Absolvieren von Therapiestun-\nden bei einer Fachpsychologin, bzw. einem Fachpsycholo-\ngen sein.\n\nVerkehrsanordnung im Bereich von Baustellen\nDas Bundesgericht hat in einem Urteil vom April \n2017 die Rechtsprechung bezüglich Geschwindig-\nkeitsüberschreitungen auf Autobahnen präzisiert \nbeziehungsweise verschärft. Gemäss diesem Urteil \ngelten bei Geschwindigkeitsüberschreitungen im \nBaustellenbereich (signalisiert mit 60 km/h oder 80 \nkm/h) die gleichen Regeln wie bei Geschwindigkeits-\nüberschreitungen ausserorts. Angesichts der poten-\ntiellen Gefahren ist eine solche Autobahnbaustelle, \ngemäss Bundesgericht, mit einer Ausserortsstrecke \nvergleichbar. Somit ist bereits bei einer erstmaligen \nGeschwindigkeitsüberschreitung von 21 km/h eine \nAdministrativmassnahme (Verwarnung) und bei einer  \nGeschwindigkeitsüberschreitung von 26 km/h ein \nFührerausweisentzug (Warnungsentzug) für die Dau-\ner von einem Monat anzuordnen. \n\nBekanntlich werden nach dem Tunnelportal Spier \nbis zur Verzweigung Lopper A2 / A8 unter anderem \nverschiedene Instandsetzungsarbeiten und ein Neu-\nbau der Lärmschutzwände realisiert. Um die Sicher-\nheit der Bauarbeiter und der Verkehrsteilnehmer zu \ngewährleisten, wurde mit Verfügung vom 13. März \n2019 im Bundesblatt die Reduktion der Geschwin-\ndigkeit auf 80 km/h und in bestimmten Teilen auf  \n60 km/h öffentlich ausgeschrieben. Somit gelten auch \nauf dieser Baustelle die eingangs erwähnten, ver-\nschärften Regeln betreffend Geschwindigkeitsüber-\nschreitungen.\n\n\n\nGeschäftsbericht 2019 9\n\nAdministrativmassnahmen nach Altersstruktur Verwarnungen / Dauer der Ausweisentzüge\n\n< 20 21 – 30 31 – 40 41 – 50 51 – 60 61 – 70 > 70 \n\n< 20 21 – 30 31 – 40 41 – 50 51 – 60 61 – 70 > 70 \n\nVerwarnungen / Dauer der AusweisentzügeAdministrativmassnahmen nach Altersstruktur \n\nVerwarnung\n\nVerwarnung\n\n1 Mt.\n\n1 Mt.\n\n0\n\n0\n\n50\n\n50\n\n100\n\n100\n\n150\n\n150\n\n200\n\n200\n\n250\n\n250\n\n300\n\n300\n\n3 Mt.\n\n3 Mt.\n\n4  bis \n11 Mt.\n\n4  bis \n11 Mt.\n\n12 bis\n60 Mt.\n\n12 bis\n60 Mt.\n\nunbefristet\n\nunbefristet\n\n  2018           2019\n\n  2018           2019\n\n  2018           2019\n\n  2018           2019\n\n0\n\n0\n\n50\n\n50\n\n100\n\n100\n\n150\n\n150\n\n200\n\n200\n\n250\n\n250\n\n300\n\n300\n\n\n\nGeschäftsbericht 201910\n\nA\t Schiffe� 1'200\n\t Vergleich zum Vorjahr� - 16\n\nA\t Obwalden� 1'384\n\t Vergleich zum Vorjahr� - 90\n\nB\t Nidwalden� 1'412 \n\t Vergleich zum Vorjahr� - 59\n\nA\t Obwalden� 938\n\t Vergleich zum Vorjahr� + 33\n\nB\t Nidwalden� 1'053 \n\t Vergleich zum Vorjahr� + 32\n\nA\t Obwalden� 246\n\t Vergleich zum Vorjahr� + 49\n\nB\t Nidwalden� 241 \n\t Vergleich zum Vorjahr� - 17\n\nA\t Obwalden� 148\n\t Vergleich zum Vorjahr� - 173\n\nB\t Nidwalden� 72\n\t Vergleich zum Vorjahr� - 70\n\nA\t Obwalden� 52\n\t Vergleich zum Vorjahr� + 1\n\nB\t Nidwalden� 46\n\t Vergleich zum Vorjahr� - 4\n\nPolizeirapporte\t�  - 5.1 %\nNichtanhandnahme� - 52.5 %\nEinstellungen� - 3.0 %\nErlassene Verfügungen� - 3.4 %\nOffene Fälle� - 7.0 %\n\nA\t Schiffe� 2'044\n\t Vergleich zum Vorjahr� - 21\n\nObwalden: 1'200 Schiffe\n\nPolizeirapporte\n\nNichtanhandnahme Offene Fälle\n\nVergleich zum Vorjahr OW / NWEinstellungen\n\nErlassene Verfügungen\n\nNidwalden: 2'044 Schiffe Vergleich zum Vorjahr\n - 1.3 %\t Schiffe in OW\n - 1.0 %\t Schiffe in NW\n - 1.1 %\t Schiffe in OW / NW\n\nA A\n\nSchiffbestand\n\nAdministrativmassnahmen\n\nA B\n\nA AB B\n\nA B\n\nA B\n\nA\t Fahrzeuge� 36'103\n\t Vergleich zum Vorjahr� + 571\nB\t Mofas / e-Bikes� 1'982\n\t Vergleich zum Vorjahr� + 121\n\nA\t Fahrzeuge� 38'893\n\t Vergleich zum Vorjahr� + 298\nB\t Mofas / e-Bikes� 1'792\n\t Vergleich zum Vorjahr� + 136\n\nObwalden: 38'085 Fahrzeuge Nidwalden: 40'685 Fahrzeuge Vergleich zum Vorjahr\n+ 1.5 %\t Fahrzeuge in OW\n+ 0.9 %\t Fahrzeuge in NW\n+ 1.2 %\t Fahrzeuge in OW / NW\n\n+ 6.5 %\t Mofas / e-Bikes in OW\n+ 8.1 %\t Mofas / e-Bikes in NW\n+ 7.3 %\t Mofas / e-Bikes in OW / NW\n\nA AB B\n\nFahrzeugbestand\n\nSTATISTIKEN\n\n\n\nGeschäftsbericht 2019 11\n\nSchiffsprüfungen\n\nPrüfungsrückstände\n\nTheorieprüfungen Praktische Führerprüfungen\n\nA\t Alle Kategorien� 384\nB\t Nachkontrollen� 55\n\nOW\n\n60 60\n\nOW\n\nNW\n\n30 30\n\nNWNW\n\n  0   0\n\nAlle Fahrzeuge Personenwagen\n\nVergleich zum Vorjahr\n\nVergleich mit Schweizer Quote Vergleich mit Schweizer Quote\n\n\t+ 45.8 %\t�\t� Schiffsprüfungen  \nalle Kategorien in OW / NW\n\n\t + 1.0 %\t\t Nachkontrollen in OW / NW\n\nPrüfungsrückstände\nTotal\n\n0.14 %\t Obwalden / Nidwalden\n2.55 %\t Schweiz\n\nPrüfungsrückstände \nPersonenwagen\n\n0.11 %\t Obwalden / Nidwalden\n1.67 %\t Schweiz\n\nA AB B\n\nA AB B\n\nA\n\nA AB B CC\n\nB AC B C\n\nA\t Alle Kategorien� 11'939\nB\t Nachkontrollen� 1'821\n\nOW NW Vergleich zum Vorjahr\n\n\t + 4.2 %\t�\t� Fahrzeugprüfungen  \nalle Kategorien in OW / NW\n\n\t + 1.5 %\t\t Nachkontrollen in OW / NW\n\nA AB B\n\nFahrzeugprüfungen\n\nA\t Obwalden� 44\nB\t Nidwalden� 55\n\nA\t Übrige Kategorien� 79.9 %\nB\t Basis Theorie (A / A1 / B / B1)� 79.0 %\nC\t Schiffs-Theorie (SA / SD)� 91.7 %\nTotal alle Kategorien� 79.9 %\n\nA\t Übrige Kat. (B / C / CE / C1 / D / D1 / F / BPT)� 73.2 %\nB\t Motorrad-Prüfungen (A / A1)� 81.5 %\nC\t Schiffsführer-Prüfungen � 78.5 %\nTotal alle Kategorien� 75.2 %\n\n261\n\n224 853\n\n489 599\n\n821\n\n1'257900\n\n201 21\n\n574 193 211\n\n43\n\n102\n\nErfolgsquote ( OW / NW )Erfolgsquote ( OW / NW )\n\nA\t Obwalden� 20\nB\t Nidwalden� 32\n\nA\t Alle Kategorien� 15'312\nB\t Nachkontrollen� 2'300\n\nA\t Alle Kategorien� 784\nB\t Nachkontrollen� 156\n\nOW\n793\n\n\n\nGeschäftsbericht 201912\n\nVERSCHIEDENE AUFGABEN\n\nMedizinisches Kontrollwesen\nWie erwartet sind die verkehrsmedizinischen Kontrollun-\ntersuchungen zurückgegangen, weil das Alter, in welchem \neine solche Kontrolle erstmals ansteht, vom 70. auf das \n75. Altersjahr heraufgesetzt wurde. Von Januar bis Dezem-\nber 2019 wurden durch das Verkehrssicherheitszentrum \nOW / NW 3'363 Aufgebote zur verkehrsmedizinischen Kon- \ntrolluntersuchung ausgestellt (Vorjahr 4'782).\n\nDiese Aufgebote setzten sich aus den zwei medizinischen \nKontrollgruppen wie folgt zusammen:\n\na) �Lenker der Kat. A, A1, B, B1, F, G und M:  \nab dem 75. Altersjahr alle zwei Jahre\n\n\t\t\nb) �Lenker der Kat. C, C1, D, D1 und berufsmässiger  \n\nPersonentransport: \nbis zum 50. Altersjahr alle fünf Jahre, danach alle  \ndrei Jahre und ab dem 75. Altersjahr alle zwei Jahre\n\nSonderbewilligungen\nSonderbewilligungen sind Spezialbewilligungen für Stre-\nckenabschnitte und Limiten der National- und Kantons-\nstrassen. Speziell betrifft dies:\n  ��Ausnahmetransporte und Ausnahmefahrzeuge\n  ��Sonntags- und Nachtfahrten\n  ��Tunneltransport Gefahrengut\n\nAufgrund der Baustelle A2 in Hergiswil und der wieder-\nholten Sperrungen der Axenstrasse stiegen die Sonderbe-\nwilligungen im Berichtsjahr auf beinahe das Doppelte an.\n\nSteuergesetzanpassung OW\nDie Umsetzung der neuen Gesetzgebung in Obwalden \nverursachte einigen Aufwand, damit per 1. Januar 2020 \ndie Jahresrechnungen für die Verkehrssteuern basierend \nauf den neuen Bestimmungen ausgestellt werden konnten. \nDies erforderte Investitionen in die bestehende Software \nund personelle Ressourcen für verschiedene Testphasen. \nDie nötigen Anpassungen konnten erfolgreich integriert \nwerden.\n\nMITARBEITENDE\n\nPersonalbestand / Stellenprozente\n(per 31.12.2019)\n\nDas VSZ OW / NW beschäftigt ins-\ngesamt 37 Mitarbeitende mit 3'310  \nStellenprozenten. Zusätzlich bildet \ndas VSZ OW / NW zwei Lernende im \nkaufmännischen Bereich aus.\n\nDienste,\nIT & GL\n\nADMAS*Verkehrsprüfungen Verkehrszulassungen\n\n290 % 400 %1330 % 1290 %\n\n* Administrativmassnahmen\n\n\n\nGeschäftsbericht 2019 13\n\nPARTNER\n\nDas VSZ OW / NW schätzt die aktive und enge Zusammenarbeit mit seinen verschiedenen Partnern sehr. Das Verhältnis \nist geprägt von Respekt, Fairness und gegenseitigem Vertrauen.\n\nFahrlehrerinnen und Fahrlehrer\nMit den Fahrlehrerinnen und Fahrlehrern \narbeitet das VSZ OW / NW sehr eng zu-\nsammen. Praktisch täglich gilt es, mit ihnen \nFührerprüfungstermine oder Schiffsführer-\nprüfungstermine zu koordinieren oder Führer-\nprüfungen abzunehmen. Zur Förderung des \ninformellen und fachlichen Austausches wer-\nden sämtliche Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer \nbei Bedarf jährlich zu einer Informationsver\nanstaltung eingeladen und in regelmässigen \nAbständen auditiert.\n\nÄrztinnen und Ärzte\nDie meisten Ärztinnen und Ärzte der Kantone \nOb- und Nidwalden dürfen eine verkehrsme-\ndizinische Kontrolluntersuchung durchführen.  \nMit diesen anerkannten Fachpersonen arbei- \ntet das VSZ OW / NW eng zusammen. Das \nVSZ OW / NW organisiert auch periodisch \nWeiterbildungskurse für die Ärztinnen und \nÄrzte im verkehrsmedizinischen Bereich.\n\nParlamente und Regierungen\nDie Parlamente und Regierungen beider Kan-\ntone sind wichtige Partner. Sie bestimmen die \nRahmenbedingungen, innerhalb derer das VSZ \nOW / NW eigenverantwortlich agieren kann.\n\nKantonspolizei Obwalden und Nidwalden\nDie Kantonspolizei Obwalden und die Kan-\ntonspolizei Nidwalden setzen sich wie das \nVSZ OW / NW für die Verkehrssicherheit \nsämtlicher Verkehrsteilnehmer ein. Unsere \nZusammenarbeit ist sehr gut.\n\nVersicherungsgesellschaften\nDie Versicherungsgesellschaften unterstützen  \nuns mit den elektronischen Versicherungs-\nnachweisen. Damit kann das Fahrzeugge-\nschäft (Fahrzeugwechsel, Neueinlösung, Um- \nschreibung etc.) effizient abgewickelt werden. \n\nGaragisten und Werften\nMit den Garagisten und Werften der Kantone \nOb- und Nidwalden pflegt das VSZ OW / NW \neinen partnerschaftlichen Umgang. Die Zu-\nsammenarbeit funktioniert ausgezeichnet, \nsei dies im beinahe täglichen Kontakt in  \nder Verkehrszulassung, am Schalter, in der \nPrüfhalle, am Wasser oder bei telefonischen \nAuskünften.\n\n«asa»\nVereinigung der Strassenverkehrsämter\nDie Vereinigung der Strassenverkehrsämter \n«asa» ist für uns ebenfalls ein wichtiger Part-\nner. Wir pflegen mit ihr einen engen Kontakt \nund unterstützen uns gegenseitig in nationa-\nlen Projekten.\n\n\n\nGeschäftsbericht 201914\n\nCORPORATE GOVERNANCE\n\nUnter «Corporate Governance» ist die Gesamtheit an \nGrundsätzen und Regeln zu verstehen, welche die Ge\nstaltung der Organisation sowie das Verhalten und \ndie Transparenz auf oberster Unternehmensebene be-\nstimmt, damit ein ausgewogenes Verhältnis zwischen \nder Geschäftsleitung und dem Verwaltungsrat als Auf-\nsichts- und Kontrollorgan sichergestellt werden kann.\n\nRechtsform\nDas Verkehrssicherheitszentrum OW / NW ist gemäss der  \nVereinbarung über ein Verkehrssicherheitszentrum der \nKantone Ob- und Nidwalden vom 29. Januar 2002 eine \nöffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersön-\nlichkeit mit Sitz in Stans und einer Zweigniederlassung \nin Sarnen.\n\nKapitalstruktur\nDas Gesellschaftskapital des VSZ OW / NW besteht aus \neinem Dotationskapital von je CHF 500'000 der Kantone  \nOb- und Nidwalden. Dieses Kapital wurde dem VSZ \nOW / NW im Rahmen der Vereinbarung über ein Verkehrs- \nsicherheitszentrum der Kantone Ob- und Nidwalden \n(Vereinbarung VSZ OW / NW) bei der Gründung zur Ver-\nfügung gestellt. Es wurde bisher nicht beansprucht.\n\nInterne Organisation\nDer Verwaltungsrat ist das oberste Organ des VSZ OW /  \nNW. Die Aufgaben des Verwaltungsrats und die Zeich\nnungsberechtigung sind in der Geschäftsordnung ge-\nregelt. Der Verwaltungsrat legt die Strategien und die \nGrundsätze der Organisation fest. Zusätzlich wählt er den  \nGeschäftsführer und weitere Mitglieder der Geschäfts-\nleitung. In der Regel finden jährlich sechs bis sieben Sit-\nzungen statt.\n\nKompetenzregelung zwischen VR und GL\nDie Geschäftsleitung bzw. der Geschäftsführer ist für die \noperative Geschäftsführung des VSZ OW / NW und den \nVollzug der Beschlüsse des Verwaltungsrates zuständig. \nAufgaben und Kompetenzen sind in der Geschäftsord\nnung festgelegt.\n\nInformations- und Kontrollinstrumente gegenüber GL\nDer Verwaltungsrat lässt sich sechsmal jährlich ausführ-\nlich über den Geschäftsgang informieren. Die Präsidentin  \n\nbzw. der Präsident des Verwaltungsrats kann jederzeit \nEinsicht in alle relevanten Unternehmensinformationen \nnehmen.\n\nEntschädigungen\nDer Verwaltungsrat legt seine Entschädigungen selber \nfest. Die ordentlichen Entschädigungen an alle Mitglieder  \ndes Verwaltungsrates (Honorar und Sitzungsgeld) betru-\ngen 2019 CHF 49'060 (im 2018 CHF 48'140). Die höchste  \nordentliche Entschädigung ging an den Präsidenten des  \nVerwaltungsrats mit CHF 18'560. Verwaltungsratshono- \nrare von Mitgliedern des Regierungsrats werden an die \nStaatskasse überwiesen.\n\nRevisionsstelle\nGemäss der Vereinbarung VSZ OW / NW bestimmen die \nbeiden Kantonsregierungen die Revisionsstelle. Die Lei\ntung der Revision obliegt der Finanzkontrolle Nidwalden \nin Zusammenarbeit mit der Finanzkontrolle Obwalden.\n\nRegierungsrat\nDer Regierungsrat beider Kantone hat die Oberaufsicht  \nund genehmigt den jährlichen Geschäftsbericht und, ge- \nstützt auf den Revisionsbericht, die Jahresrechnung des \nVSZ OW / NW.\n\nIGPK\nDie Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission  \n(IGPK) erstellt zuhanden der beiden Kantonsparlamente  \neinen Bericht und stellt Antrag zur Genehmigung des \nGeschäftsberichtes und der Jahresrechnung sowie zur \nEntlastung der verantwortlichen Organe. Jeder Verein-\nbarungskanton stellt zwei Vertreter aus seinem Kantons- \nparlament. Die IGPK setzt sich wie folgt zusammen:\n\n  ��Kantonsrat OW \nSeppi Hainbuchner, Engelberg  \nHubert Schumacher, Sarnen \n\n  ��Landrat NW \nPius Furrer, Ennetbürgen \nRudolf Wanzenried, Buochs\n\n\n\nGeschäftsbericht 2019 15\n\nManuela Beng\n1971, Kriens\n  �Leiterin Verkehrszulassungen\n  �DAS Compliance Management \nFHZ, Dozentin bei KV Luzern  \nBerufsakademie\n\nVerwaltungsrat\n\nHans Peter Geser\n1967, Sarnen\n  Mitglied seit 2018\n  �Geschäftsführer, GL-Mitglied der \nNutzfahrzeug AG Zentralschweiz \nEmmen und Kägiswil\n\n  �Interessenbindungen: \nAutogewerbe\n\nGeschäftsleitung\n\nPatrick Imfeld\n1966, Sarnen\n  Vizepräsident & Mitglied seit 2013\n  �dipl. Bankfachexperte, Mitinhaber \nund Geschäftsführer Imfeld & \nEttlin Treuhand GmbH\n\n  �Interessenbindungen:  \nBetriebswirtschaft\n\nErich von Holzen\n1965, Ennetbürgen\n  Präsident, Mitglied seit 2014\n  �Betriebsökonom lic.rer.pol., Inhaber \n\nund Geschäftsführer Ervon AG,  \nbetriebswirtschaftliche Beratungen\n\n  �Interessenbindungen: \nBetriebswirtschaft, IT\n\nMarkus Luther\n1961, Hergiswil\n  �Geschäftsführer\n  �eidg.dipl. Marketingleiter FH \n\nDer Verwaltungsrat besteht aus fünf \nMitgliedern. Die beiden Kantonsre-\ngierungen wählen je zwei Mitglieder \npro Kanton und auf Antrag der vier \nMitglieder eine Präsidentin oder ei-\nnen Präsidenten.\n\nDer Verwaltungsrat für die Amtsdau-\ner vom 1. Juli 2018 bis zum 30. Juni \n2022 setzt sich aus folgenden Perso-\nnen zusammen:\n\nMartin Steiner\n1974, Ennetbürgen\n  Mitglied seit 2018\n  �Unternehmer, Inhaber und  \nGeschäftsführer AC Alu-Car  \nGaragen AG\n\n  �Interessenbindungen: \nAutogewerbe, Vorstandsmitglied \ndes AGVS (Auto Gewerbe Verband \nSchweiz)\n\nMaya Büchi\n1963, Sachseln\n  Mitglied seit 2016\n  �Betriebswirtschafterin, Regierungs- \nrätin, Vorsteherin Finanz- \ndepartement des Kantons OW\n\n  �Interessenbindungen: \nPolitik\n\nHans Waser\n1964, Dallenwil\n  �Leiter Verkehrsprüfungen\n  �Verkehrsexperte, staatlich  \ngeprüfter Fahrlehrer\n\n\n\nGeschäftsbericht 201916\n\nBILANZ\n\nAktiven in CHF\t Rechnung 2019\t Rechnung 2018\t Abweichung\nFlüssige Mittel\t 2'027'233\t 1'203'078\t + 824'155\nForderungen aus Lieferungen + Leistungen\t 385'492\t 437'481\t - 51'989\nAktive Rechnungsabgrenzungen\t 91'873\t 27'158\t  + 64'715\nTotal Umlaufvermögen\t 2'504'598\t 1'667'717\t + 836'881\nSachanlagen\t 301'202\t 312'714\t  - 11'512\nNicht beanspruchtes Dotationskapital\t 1'000'000\t 1'000'000\t -\nTotal Anlagevermögen\t 1'301'202\t 1'312'714\t - 11'512\nTotal Aktiven\t 3'805'800\t 2'980'431\t + 825'369\n \n \nPassiven in CHF\t Rechnung 2019\t Rechnung 2018\t Abweichung\nVerbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen \n- gegenüber Dritten\t 667'218\t 695'621\t - 28'403 \n- gegenüber Vereinbarungskantonen\t 24'443\t 35'578\t  - 11'135\nVerbindlichkeiten aus Steuern gegenüber Vereinbarungskantonen\t 966'191\t 326'684\t + 639'507\nÜbrige kurzfristige Verbindlichkeiten\t 67'972\t 30'498\t + 37'474\nPassive Rechnungsabgrenzungen\t 252'467\t 186'081\t + 66'386\nTotal kurzfristiges Fremdkapital\t 1'978'291\t 1'274'462\t + 703'829\nVerkehrssicherheitsfonds\t 86'387\t 116'289\t - 29'902\nRückstellungen Übergangsrenten\t -\t 6'547\t - 6'547\nTotal langfristiges Fremdkapital\t 86'387\t 122'836\t - 36'449\nTotal Fremdkapital\t 2'064'678\t 1'397'298\t 667'380\nDotationskapital\t 1'000'000\t 1'000'000\t -\nAllgemeine Reserven\t 300'000\t 300'000\t -\nFreie Reserven\t 200'000\t 200'000\t -\nGewinnvortrag 01.01.\t 13'133\t 10'177\t + 2'956\nErfolg\t 227'989\t 72'956\t + 155'033\nTotal Eigenkapital\t 1'741'122\t 1'583'133\t + 157'989\nTotal Passiven\t 3'805'800\t 2'980'431\t + 825'369\n\n\n\nGeschäftsbericht 2019 17\n\nERFOLGSRECHNUNG\n\nErtrag in CHF\t Rechnung 2019\t Rechnung 2018\t Abweichung\t %\nNettoerlös aus Gebühren und Verkäufen\t 5'616'873\t 5'457'996\t + 158'877\t 2.9\nVerschiedene Einnahmen\t 354'817\t 296'775\t + 58'042\t 19.6\nTotal Erlös aus Lieferungen und Leistungen\t 5'971'690\t 5'754'771\t + 216'919\t 3.8\nFinanzertrag\t -\t -\t -\t -\nTotal Finanzertrag\t -\t -\t -\t -\nAusserordentlicher Ertrag\t -\t -\t -\t -\nTotal Ausserordentlicher Ertrag\t -\t -\t -\t -\nTotal Ertrag\t 5'971'690\t 5'754'771\t + 216'919\t 3.8\n \n \nAufwand in CHF\t Rechnung 2019\t Rechnung 2018\t Abweichung\t %\nMaterialeinkauf + Versicherungen\t 243'868\t 223'210\t + 20'658\t 9.3\nTotal Waren- und Dienstleistungsaufwand\t 243'868\t 223'210\t + 20'658\t 9.3\nBesoldungen\t 3’066'210\t 2'971'862\t + 94'348\t 3.2\nSozialversicherungsaufwand\t 546'182\t 523'644\t + 22'538\t 4.3\nÜbrige Personalkosten\t 111'130\t 106'649\t + 4'481\t 4.2\nTotal Personalaufwand\t 3’723'522\t 3'602'155\t + 121'367\t 3.4\nBüromaterial und Drucksachen\t 59'745\t 88'100\t - 28'355\t - 32.2\nKleine Anschaffungen bis CHF 5'000\t 24'219\t 11'483\t + 12'736\t 110.9\nMieten und Nebenkosten\t 496'801\t 501'924\t - 5'123\t - 1.0\nUnterhalt Einrichtungen, Maschinen, Anlagen\t 39'605\t 40'899\t - 1'294\t - 3.2\nEDV-Leistungen\t 513'820\t 571'223\t - 57'403\t - 10.0\nSpesenentschädigungen\t 40'204\t 37'704\t + 2'500\t 6.6\nDienstleistungen und Honorare\t 390'371\t 392'834\t - 2'463\t - 0.6\nÜbriger Sachaufwand\t 63'471\t 55'660\t + 7'811\t 14.0\nTotal Betriebsaufwand\t 1’628'236\t 1'699'827\t - 71'591\t - 4.2\nTotal Abschreibungen\t 148'075\t 156'623\t - 8'548\t - 5.5\nTotal Aufwand\t 5’743'701\t 5'681'815\t + 61'886\t 1.1\n \n\nTotal Ertrag\t 5’971'690\t 5'754'771\t  + 216'919\t 3.8\nTotal Aufwand\t 5’743'701\t 5'681'815\t  + 61'886\t 1.1\nGewinn\t 227'989\t 72'956\t + 155'033\t 212.5\n\n\n\nGeschäftsbericht 201918\n\nANHANG\n\nVorbemerkung\nDie Darstellung der Jahresrechnung des VSZ OW / NW \nentspricht Art. 959 ff. OR und den vom Verwaltungsrat \ngenehmigten Grundsätzen. \n\nRechtsform\nDas Verkehrssicherheitszentrum Obwalden / Nidwalden \n(VSZ) ist gemäss der Vereinbarung über ein Verkehrssicher- \nheitszentrum der Kantone Obwalden und Nidwalden vom \n29. Januar 2002 eine öffentlich-rechtliche Anstalt mit eige- \nner Rechtspersönlichkeit mit Sitz in Stans und einer Zweig- \nniederlassung in Sarnen.\n\nVerkehrssicherheitsfonds\nIn Zusammenhang mit der im November 2017 realisierten \nOnline-Kontrollschilder-Auktion wurde das Reglement für  \ndie Zuteilung und Übertragung von Kontrollschildern an-\ngepasst. Gemäss Art. 6 des Reglements sind neu 20 % des \nNettoerlöses aus dem Kontrollschilderverkauf für Verkehrs- \nsicherheitsaktionen zu verwenden.\n\nBestand 1. Januar 2019\t CHF� 116'289\nDiverse Auszahlungen\t CHF� - 82'275\nZuteilung für das laufende Jahr\t CHF� 52'375\nBestand 31. Dezember 2019\t CHF� 86'387\n\nReserven\nGemäss Art. 19 der revidierten Vereinbarung des Verkehrs-\nsicherheitszentrums Obwalden / Nidwalden ist nach Abzug  \nvon zusätzlichen Abschreibungen auf dem Anlagevermö- \ngen sowie Rückvergütungen eine allgemeine Reserve in \nder Höhe von 30 % des Dotationskapitals möglich.\n\nAbschreibungen\nEs gelten folgende Nutzungsdauern: EDV drei Jahre, Mobil- \niar fünf Jahre, EDV «cari» fünf Jahre, technische Anlagen \nund Fahrzeuge acht Jahre.\n\nMitarbeitende\nDie Anzahl der Vollzeitstellen liegt im Jahresdurchschnitt \nnicht über 50 Personen.\n\nVerbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen\nGegenüber der Pensionskasse besteht per Bilanzstichtag \neine offene Verbindlichkeit von CHF 30'022.40.\n\nGewinnverwendung\nGemäss Beschluss des Verwaltungsrates werden vom \nausgewiesenen Erfolg von CHF 227'989 und des Gewinn-\nvortrages des Vorjahres je CHF 100'000 an die Kantone \nObwalden und Nidwalden ausgeschüttet. Der Gewinn-\nvortrag per 01.01.2020 beträgt CHF 41’122.\n\n\n\nGeschäftsbericht 2019 19\n\nPer 31. Dezember 2019 sind folgende Sachwerte bilanziert (in CHF):\nBilanzwert\t 31.12.2018\t Zugänge / Abgänge\t Abschreibungen\t 31.12.2019\nMobiliar\t 63'270\t 65'964\t - 40'219\t 89'015\nMaschinen / Techn. Anlagen\t 155'053\t 53'061\t - 42'064\t 166'049\nEDV-Hardware\t 11'671\t 17'539\t - 17'517 \t 11'692   \nEDV-Software\t 8'402\t -\t - 8'402\t -\nEDV «cari»\t 24'160\t -\t - 24'160\t -\nFahrzeuge\t 50'158\t -\t - 15'712\t 34'446\nTotal Sachgüter\t 312'714\t 136'563\t - 148'075\t 301'202\n\nSachanlagen\nDas Mobiliar, die Maschinen und die technischen Anlagen werden durch das VSZ OW / NW beschafft. Die Zugänge zu den \nSachanlagen werden linear vom Anschaffungswert abgeschrieben. Für die Benutzung der Räumlichkeiten in Stans und \nSarnen bezahlt das VSZ OW / NW beiden Kantonen eine Miete.\n\n\n\nGeschäftsbericht 201920\n\nBERICHT DER REVISIONSSTELLE\n\nBericht der Revisionsstelle zur Eingeschränkten  \nRevision an den Verwaltungsrat des Verkehrs- \nsicherheitszentrums Obwalden/Nidwalden (VSZ)  \nin Stans und an die Regierungsräte der Kantone  \nObwalden und Nidwalden\n\nAls Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, \nErfolgsrechnung und Anhang) des Verkehrssicherheits-\nzentrums Obwalden / Nidwalden (VSZ) für das am 31. Dez- \nember 2019 abgeschlossene Rechnungsjahr geprüft.\n\nFür die Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat verant-\nwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese \nzu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen An-\nforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit \nerfüllen. \n\nUnsere Prüfung erfolgte nach dem Schweizer Standard \nzur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision  \nso zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehl- \naussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine \nEingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befra-\ngungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den \n\nUmständen angemessene Detailprüfungen der beim ge-\nprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen  \nsind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des inter-\nnen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prü- \nfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen  \noder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser \nRevision.\n\nBei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte ge- \nstossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahres- \nrechnung sowie der Antrag über die Verwendung des \nBilanzgewinns nicht den massgebenden gesetzlichen \nGrundlagen entsprechen.\n\nStans / Sarnen, 11. März 2020\n\nRevisionsstelle\nFinanzkontrollen der Kantone Nidwalden und Obwalden\n\nAndreas Eggimann\t Peter Berchtold\nLeitender Revisor\t Zugelassener Revisor\nZugelassener Revisionsexperte\n\n\n\nGeschäftsbericht 2019 21\n\nLEISTUNGSZAHLEN\n\nFahrzeugbestand\t OW\t NW\t Total\nPersonenwagen\t 22'947\t 27'241\t 50'188\nPersonentransportfahrzeuge\t 539\t 545\t 1'084\nSachentransportfahrzeuge\t 2'458\t 2'137\t 4'595\nLandwirtschaftsfahrzeuge\t 2'126\t 1'347\t 3'473\nIndustriefahrzeuge\t 517\t 381\t 898\nMotorräder\t 3'980\t 4'668\t 8'648\nAnhänger \t 3'536\t 2'574\t 6'110\nMotorfahrräder\t 1'982\t 1'792\t 3'774\nTotal Fahrzeuge\t 38'085\t 40'685\t 78'770\n \nFahrzeug- und Führerprüfungen\t OW\t NW\t Total\nFahrzeugprüfungen\t 11'939\t 15'312\t 27'251\nNachkontrollen\t 1'821\t 2'300\t 4'121\nTotal Fahrzeugprüfungen\t 13'760\t 17'612\t 31'372\nTotal Führerprüfungen\t 821\t 1'257\t 2'078\n\n \nSchiffsbestand\t OW\t NW\t Total\nMotorschiffe\t 1'023\t 1'684\t 2'707\nSegelschiffe\t 95\t 292\t 387\nDiverse Schiffe\t 82\t 68\t 150\nTotal Schiffe\t 1'200\t 2'044\t 3'244\n \nSchiffs- und Schiffsführerprüfungen\nSchiffsprüfungen\t 384\t 784\t 1'168\nNachkontrollen\t 55\t 156\t 211\nTotal Schiffsprüfungen\t 439\t 940\t 1'379\nTotal Schiffsführerprüfungen\t 21\t 211\t 232\n \nDiverses\t OW\t NW\t Total\nNeue Lernfahrausweise\t 1'003\t 1'131\t 2'134\nFührerausweise\t 2'618\t 2'835\t 5'453\nNeue Fahrzeugausweise\t 12'389\t 13'420\t 25'809\nTheoretische Führerprüfung\t 793\t 900\t 1'693\nMedizinische Kontrollaufgebote\t 1'474\t 1'889\t 3'363\nAdministrativmassnahmen Strassenverkehr\t 938\t 1'053\t 1'991\nFührerausweisentzüge\t 437\t 446\t 883\n \nFinanzzahlen in CHF\t OW\t NW\t Total\nUmsatz\t -\t -\t 5'971'690\nStrassensteuern\t 11'184'173\t 10'767'691\t 21'951'864\nSchiffssteuern\t 346'995\t 1'013'315\t 1'360'310\n\n\n\nStandort Sarnen\t Standort Stans\t info@vsz.ch   |   www.vsz.ch\n\nPolizeigebäude / Foribach\t Kreuzstrasse 2\t\n6060 Sarnen\t 6370 Stans\t\n041 666 66 00\t 041 618 41 41\n\n\n


text: \n  \n\n \n \n \n\nVerordnung \nüber das Verwaltungs- und \nVerwaltungsbeschwerdeverfahren \n(Verwaltungsverfahrensverordnung) \n\nNachtrag vom 28. Juni 2019 \n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden \n\nbeschliesst: \n\nI. \n\nDer Erlass GDB 133.21 (Verordnung über das Verwaltungs- und Verwal-\ntungsbeschwerdeverfahren [Verwaltungsverfahrensverordnung] vom \n29. Januar 1998) (Stand 1. Januar 2011) wird wie folgt geändert: \n\nArt.  11 Abs. 2a (neu) \n\n2a Verfügungen können ohne Begründung eröffnet werden. In diesem Fall ist \nArt. 112 Abs. 2 des Bundesgerichtsgesetzes1) anwendbar. \n\nArt.  23 Abs. 3 (neu) \n\n3 Die Gemeinwesen tragen die Kosten für das Einschreiten der Aufsichtsbe-\nhörde. \n\nArt.  23b Abs. 2 (geändert) \n\n2 Wenn die Partei den Vorschuss trotz Androhung der Folgen innert einge-\nräumter Frist nicht leistet und das Verfahren nicht von Amtes wegen durch-\nzuführen ist, wird auf die Rechtsvorkehr nicht eingetreten. \n\n                                                        \n1) SR 173.110 \n\nhttp://gdb.ow.ch/data/133.21/de\nhttp://db.clex.ch/link/Bund/173.110/de\n\n\n \n\n \n\nArt.  23e Abs. 4 (neu) \n\n4 Die Mehrkosten für einen begründeten Entscheid nach Art. 11 Abs. 2a die-\nser Verordnung sind von derjenigen Partei oder Vorinstanz zu tragen, die um \ndie Begründung ersucht hat. \n\nII. \n\nKeine Fremdänderungen. \n\nIII. \n\nKeine Fremdaufhebungen. \n\nIV. \n\nDer Regierungsrat bestimmt, wann dieser Nachtrag in Kraft tritt. Er unterliegt \ndem fakultativen Referendum. \n\nSarnen, 28. Juni 2019 Im Namen des Kantonsrats \nDer Ratspräsident: Reto Wallimann \nDer Ratssekretär: Beat Hug \n\n \n\n \n\n\n


KRB Endversion

text: \nKantonsratsbeschluss \nüber den Bericht des Regierungsrats und des \nObergerichts betreffend die Umsetzung der \nJustizreform (Evaluation der Justizreform) \n\nvom 23. Oktober 2014 \n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden, \n\ngestützt auf Artikel 70 Ziffer 3 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 19681, \nArtikel 84a Absatz 3 des Gesetzes über die Gerichtsorganisation vom \n22. September 19962 sowie Artikel 62 des Kantonsratsgesetzes vom \n21. April 20053, \n\nnach Kenntnisnahme des Berichts des Regierungsrats und des \nObergerichts, \n\nbeschliesst: \n\nVom Bericht des Regierungsrats und des Obergerichts betreffend \nUmsetzung der Justizreform (Evaluation der Justizreform) wird zustimmend \nKenntnis genommen.  \n\nSarnen, 23. Oktober 2014 Im Namen des Kantonsrats \nDer Ratspräsident: Hans-Melk Reinhard \nDie Ratssekretärin: Nicole Frunz Wallimann \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n1  GDB 101 \n2  GDB 134.1 \n3  GDB 132.1 \n\n\n


name: Ergebnis Kantonsrat vom 4. Dezember 2014 Nachtrag zur Verordnung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts

text: \n  \n\n  \n\nVerordnung \nbetreffend die Einführung des Kindes- und \nErwachsenenschutzrechts \n\nNachtrag vom 4. Dezember 2014 \n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden \n\nbeschliesst: \n\nI. \n\nDer Erlass GDB 211.61 (Verordnung betreffend die Einführung des \nKindes- und Erwachsenenschutzrechts vom 3. Mai 2012) (Stand \n\n1. Januar 2013) wird wie folgt geändert: \n\nArt.  2 Abs. 1 (geändert)\n \n\n1\n Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde besteht aus drei bis fünf Mit-\ngliedern, die über eine Ausbildung namentlich in den Fachbereichen Recht, \nSozialarbeit, Pädagogik, Psychologie oder Medizin verfügen. Weiter gehö-\nren zur Behörde zwei bis fünf Ersatzmitglieder, welche die Stellvertretung \nsicherstellen. \n\nArt.  23 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert), Abs. 3 (geändert)\n \n\n1\n Die Abgeltung der kantonalen Behördenorganisation (Fachbehörde, unter-\nstützende Dienste, Bewährungshilfe) durch die Einwohnergemeinden be-\nträgt für die Jahre 2015 bis 2016 0,065 und für das Jahr 2017 \n0,055 Steuereinheiten.\n\n \n\n2\n Die Basis für die Berechnung der abzugeltenden Steuereinheiten ist der \nDurchschnitt der Steuererträge der Einkommens- und Vermögenssteuern \nder natürlichen Personen der drei vorausgehenden Jahre.\n\n \n\n3\n Die Abgeltung kann mit den Steuerablieferungen des Kantons an die Ge-\nmeinden verrechnet werden. Der Regierungsrat kann das Nähere in Aus-\nführungsbestimmungen regeln. \n\n\n\n \n\n \n\nII. \n\nKeine Fremdänderungen. \n\nIII. \n\nKeine Fremdaufhebungen. \n\nIV. \n\nDieser Nachtrag tritt am 1. Januar 2015 in Kraft. \n\nSarnen, 4. Dezember 2014 Im Namen des Kantonsrats \nDer Kantonsratspräsident: Hans-Melk Reinhard \nDie Ratssekretärin: Nicole Frunz Wallimann \n\n\n


name: Anhang Entwurf Ausführungsbestimmungen Digitalisierung Aufbewahrung und Vernichtung Akten

text: \nEntwurf der Steuerverwaltung 22.14.07 \n\nvom 9. Dezember 2014           \n\n \n\nSignatur OWFD.354 Seite 1 | 3 \n\nAnhang 6 \n\nAusführungsbestimmungen \nüber die Digitalisierung und elektronische Aufbewahrung von \nSteuerakten sowie die Vernichtung von Papierakten \n\nvom …. \n\nDer Regierungsrat des Kantons Obwalden, \n\ngestützt auf Artikel 189a des Steuergesetzes (StG) vom 30. Oktober 1994 \n\n(GDB 641.1), \n\nbeschliesst: \n\n1. Allgemeines \n\nArt. 1 Gesetzliche Grundlagen \n\n1 \nWeder kantonales Recht noch Bundesrecht regeln inhaltlich die Aufbewahrung \n\nund die Vernichtung von Originalsteuerakten. Geregelt sind lediglich die Zuständig-\n\nkeiten. Art. 167 Abs. 2 StG erteilt der kantonalen Steuerverwaltung einen allgemei-\n\nnen Vollzugsauftrag, der mangels anderer Regelungen auch die Bewirtschaftung \n\nder Steuerarchive umfasst. \n\n2 \nMangels bundesrechtlicher Regelungen gelten die Zuständigkeits- und Ausfüh-\n\nrungsbestimmungen des Kantons auch bezüglich der Bundessteuerakten (vgl. \n\nArt. 104 Abs. 4 Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember \n\n1990 [SR 642.11] sowie Art. 4 Abs. 2 Bundesgesetz über die Archivierung vom \n\n26. Juni 1998 [SR 152.1]). \n\nArt. 2 Zweck und Gegenstand \n\n1 \nDiese Ausführungsbestimmungen regeln die Vernichtung von Originalakten nach \n\nder Digitalisierung und die elektronische Aufbewahrung von Steuerakten. \n\n2 \nGegenstand der vorliegenden Ausführungsbestimmungen bilden einzig Akten im \n\nBesitz der kantonalen Steuerverwaltung. \n\nArt. 3 Datenschutz \n\n1 \nEs gelten die allgemeinen Datenschutzbestimmungen gemäss dem Gesetz über \n\nden Datenschutz vom 25. Juni 2008 (GDB 137.1).  \n\n2 \nDer Zutritt in das elektronische System ist mittels Autorisierung und Authentisie-\n\nrung geschützt.  \n\n3 \nDie Steuerverwaltung erteilt dem Betreiber des Systems mittels Mutationsmel-\n\ndungen Aufträge, in welchen Mitarbeitende für den Zugriff in das elektronische \n\nSystem berechtigt werden oder in welchen austretenden Mitarbeitenden die Be-\n\nrechtigungen wieder entzogen werden.  \n\n4 \nGrundsätzlich gelten folgende Regelungen: \n\na. Mitarbeitende der Steuerverwaltung sind autorisiert.  \n\nb. Der Vorsteher bzw. die Vorsteherin der Steuerverwaltung entscheidet, \n\nwem welche Berechtigungen erteilt werden. \n\n\n\nSignatur OWFD.354 Seite 2 | 3 \n\nc. Mittels Authentisierung wird gesteuert, welche Mitarbeitende auf welche \n\nDaten Einsicht haben. \n\nd. Der Vorsteher bzw. die Vorsteherin der Steuerverwaltung hat das Recht, \n\nweiteren Amtsstellen und deren Stelleninhabern den Zugriff ins elektroni-\n\nsche Archivsystem zu gewähren. \n\ne. Kunden oder bevollmächtigten Vertretern ist es im Beisein eines Mitarbei-\n\ntenden der Steuerverwaltung erlaubt, Einblick in deren elektronische Da-\n\nten zu erhalten. \n\n5 \nIm Weiteren gelten die Bestimmungen der Vereinbarung über das Informatikleis-\n\ntungszentrum der Kantone Obwalden und Nidwalden vom 13. November 2001 \n\n(GDB 138.2). \n\n2. Datenhaltung und Aufbewahrung \n\nArt. 4 Aufbewahrungsformat \n\n1 \nSteuererklärungen und Veranlagungsakten natürlicher und juristischer Personen \n\n(Hilfsblätter, Auflagen, interne und externe Meldungen, Aktennotizen usw.) von \n\nbereits definitiven und rechtskräftigen Veranlagungen können zum Zwecke der \n\nAufbewahrung digitalisiert, d. h. in die elektronische Form konvertiert werden. \n\n2 \nZu den Steuerakten gehören im Weiteren die Akten aus dem Verfahren zur Schät-\n\nzung von Liegenschaften. \n\n3 \nWerden Steuerakten in elektronischer Form eingereicht, werden nur die noch \n\nnicht elektronisch vorhandenen Dokumente digitalisiert. \n\nArt. 5 Digitalisierung \n\n1 \nBei der Digitalisierung ist insbesondere sicherzustellen: \n\na. dass die zu digitalisierenden Steuerakten die Originale in unveränderba-\n\nren Abbildungen festhalten; \n\nb. dass die Steuerakten vollständig digitalisiert werden; \n\nc. dass das Digitalisierungsverfahren mittels Dokumentation und Protokol-\n\nlierung nachvollziehbar ist. \n\n2 \nDie Dokumentation und das Protokoll des Digitalisierungsverfahrens sind so lange \n\nwie die digitalisierten Steuerakten aufzubewahren. \n\n3 \nDie Digitalisierung der Steuerakten kann durch die kantonale Steuerverwaltung an \n\nDritte ausgelagert werden. Sie hat sicherzustellen, dass das Steuergeheimnis ge-\n\nmäss Art. 177 StG gewährleistet ist.\n \n\n4 \nWerden die Daten im Auftragsverhältnis durch einen Dritten digitalisiert, hat \n\ndieser schriftlich zu garantieren, dass der Datenschutz nach den kantonalen Vorga-\n\nben sichergestellt ist. \n\nArt. 6 Datenhaltung \n\n1 \nDie kantonale Steuerverwaltung speichert die digitalisierten Steuerakten \n\nauf einem von ihr oder in ihrem Auftrag betriebenen System und stellt sicher: \na. dass auf die digitalisierten Steuerakten jederzeit zugegriffen werden kann; \n\nb. dass die digitalisierten Unterlagen nicht verändert oder gelöscht werden \n\nkönnen; \n\nc. dass das Steuergeheimnis gemäss Art. 177 StG gewährleistet ist und keine \n\nunberechtigten Personen Zugang zum System haben; \n\nd. dass jederzeit nachvollzogen werden kann, welche Personen auf welche \n\ndigitalisierten Steuerakten zugegriffen haben;  \n\ne. dass die Lesbarkeit der digitalisierten Steuerakten bis Ablauf der Aufbe-\n\nwahrungsfrist gewährleistet ist. \n\n\n\nSignatur OWFD.354 Seite 3 | 3 \n\n2 \nDie digitalisierten Steuerakten müssen zu jedem Zeitpunkt in der Schweiz \n\nverbleiben. \n\n3. Vernichtung von Steuerakten in Papierform \n\nArt. 7 Voraussetzung \n\n1 \nIn den Fällen, in denen die Steuerakten gemäss den Bestimmungen der vorliegen-\n\nden Ausführungsbestimmungen digitalisiert und im zentralen elektronischen Ar-\n\nchivsystem abgelegt wurden, müssen die Akten nicht zusätzlich in Papierform auf-\n\nbewahrt werden. Voraussetzung ist in jedem Fall, dass die elektronisch archivierten \n\nSteuerakten in ausgedruckter Form vorgelegt werden können. \n\n2 \nDie Papierakten werden frühestens nach Ablauf eines Jahres seit Abschluss der \n\ndefinitiven Veranlagung vernichtet. Vor der Vernichtung sind die Papierakten dem \n\nStaatsarchiv anzubieten (vgl. Art. 5 Verordnung über das Staatsarchiv vom \n\n18. Oktober 1996 [GDB 131.21]). \n\nArt. 8 Zuständigkeit \n\nFür die Vernichtung der Papierakten ist gemäss Artikel 1 die Steuerverwaltung \n\nObwalden zuständig. Diese kann Dritte beauftragen. Bei der Vernichtung der Pa-\n\npierakten ist die Einhaltung des Steuergeheimnisses sicherzustellen (vgl. \n\nArt. 177 StG). \n\n4. Schlussbestimmung \n\nArt. 9 Inkrafttreten \n\nDiese Ausführungsbestimmungen treten am .………. in Kraft. \n\n \n\n \n\nSarnen, ...  Im Namen des Regierungsrats \n\n Landammann: \n\n Landschreiber: \n\n\n


name: Anhang Entwurf Ausführungsbestimmungen Rücklagen

text: \nEntwurf des Finanzdepartements 22.14.06 \nvom 9. Dezember 2014                \n \n\nSignatur OWFD.354 Seite 1 | 2 \n\nAusführungsbestimmungen \nüber die Rücklagen für Forschung und Entwicklung, \nBetriebsumstellungen und Betriebsumstrukturierun-\ngen \n\nvom $. \n\nDer Regierungsrat des Kantons Obwalden, \n\ngestützt auf Artikel 31 und 83 des Steuergesetzes (StG) vom 30. Oktober \n1994, \n\nbeschliesst: \n\n1. Rücklagen für Forschung und Entwicklung \n\nArt. 1 Gegenstand \n\nSelbständig Erwerbende und juristische Personen können steuerfreie Rück-\nlagen für Forschungs- und Entwicklungsaufträge an Dritte oder für nachge-\nwiesene eigene Forschungs- und Entwicklungsprojekte bilden. \n\nArt. 2 Höhe \n\n1 \nDie Höhe der steuerfreien Rücklagen richtet sich insbesondere nach den \n\nvorgesehenen notwendigen Massnahmen sowie nach der Ertragslage. Die \nBildung von Rücklagen darf die bisherige Entwicklung des Geschäftsgewin-\nnes nicht wesentlich beeinträchtigen. In erster Linie sind zur Bildung der \nRücklagen ausserordentliche Erträge oder betriebliche Zusatzgewinne zu \nverwenden. \n\nArt. 3 Verbuchung \n\n1 \nDie Rücklagen sind in der Bilanz offen unter den Passiven auszuweisen \n\nund gelten, soweit sie steuerlich zulässig sind, nicht als steuerbares Vermö-\ngen oder Eigenkapital. \n\nArt. 4 Nachweis und Auflösung \n\nDie Veranlagungsbehörde kann den Nachweis der Begründetheit der Rück-\nlagen für Forschung und Entwicklung für jedes Jahr neu verlangen. Die \nsteuerfrei gebildeten Rücklagen sind zu versteuern, wenn die vorgesehenen \nMassnahmen nicht durchgeführt werden, wenn die Rücklagen aus einem \nandern Grunde aufgelöst werden, oder wenn der Betrieb liquidiert oder ins \nAusland verlegt wird. \n\n2. Rücklagen für Betriebsumstellungen und Betriebsumstrukturierungen \n\nArt. 5 Gegenstand \n\nSelbstständig Erwerbende und juristische Personen können nach vorheriger \nVerständigung mit der Veranlagungsbehörde steuerfreie Rücklagen für \nmutmassliche Kosten wirtschaftlich erforderlicher Betriebsumstellungen und \nBetriebsumstrukturierungen bilden. \n\nArt. 6 Höhe \n\n1 \nDie Höhe der steuerfreien Rücklagen richtet sich insbesondere nach den \n\nvorgesehenen notwendigen Massnahmen sowie nach der Ertragslage. Die \nBildung von Rücklagen darf die bisherige Entwicklung des Geschäftsgewin-\n\nAnhang 4 \n\n\n\nSignatur OWFD.354 Seite 2 | 2 \n\nnes nicht wesentlich beeinträchtigen. In erster Linie sind zur Bildung der \nRücklagen ausserordentliche Erträge oder betriebliche Zusatzgewinne zu \nverwenden. Liegen solche nicht vor, können in der Regel jährlich Rücklagen \nbis zu 20 Prozent des Reingewinnes (vor Abzug dieser Rücklagen und von \nVerlusten aus Vorjahren) gebildet werden. Die Rücklage ist insgesamt auf \n75 Prozent der voraussichtlichen Höhe der notwendigen Investitionen be-\nschränkt. \n2 \n\nRücklagen für ein bestimmtes Vorhaben dürfen höchstens während vier \nJahren gebildet werden. \n\nArt. 7 Verbuchung \n\n1 \nDie Bildung von steuerfreien Rücklagen für Betriebsumstellungen und Be-\n\ntriebsumstrukturierungen setzt eine ordnungsgemäss geführte Buchhaltung \nvoraus. \n2 \n\nDie laufenden Kosten sind zu aktivieren und nach Beendigung des Vorha-\nbens mit den Rücklagen zu verrechnen. \n3 \n\nDie Rücklagen sind in der Bilanz offen unter den Passiven auszuweisen \nund gelten, soweit sie steuerlich zulässig sind, nicht als steuerbares Vermö-\ngen oder Eigenkapital \n\nArt. 8 Auflösung \n\nDie steuerfrei gebildeten Rücklagen sind zu versteuern, wenn die vorgese-\nhenen Massnahmen innert fünf Jahren nicht durchgeführt werden, wenn die \nRücklagen aus einem andern Grunde aufgelöst werden, oder wenn der Be-\ntrieb liquidiert oder ausser Kanton verlegt wird. \n\n3. Schlussbestimmung \n\nArt. 9 Inkrafttreten \n\nDiese Ausführungsbestimmungen treten am .$$$. in Kraft. \n \n \nSarnen, ...  Im Namen des Regierungsrats \n Landammann: \n Landschreiber: \n\n\n


Anhang Bildungssystem educa

text: \nDas schweizerische Bildungssystem 2011\n\nStand Dezember 2011\n\nhttp://bildungssystem.educa.ch/de/schweizerische-bildungssystem-2011\n\nAnhang 722.14.07\n\n\n\n\n

doc_text_tsv_it: '/de/schweizerische-bildungssystem-2011':10 '2011':4,7 '722.14.07':12 'anhang':11 'bildungssystem':3 'bildungssystem.educa.ch':9 'bildungssystem.educa.ch/de/schweizerische-bildungssystem-2011':8 'das':1 'dezember':6 'schweizerisc':2 'stand':5


name: Zweiter Nachtrag Steuergesetz - Änderungsanträge vorberatende Kommission vom 1. Mai 2015

text: \n  22.14.07  \n\nDokumentnummer: 129926 \n\nZweiter Nachtrag zum Steuergesetz per 1. Januar 2016 \n \n\nErgebnis 1. Lesung des Kantonsrat vom 12. März 2015 Änderungsanträge der vorberatenden Kommission vom 1. Mai 2015 \n\nArt.  31 \nRückstellungen, Wertberichtigungen und Rücklagen \n\n \n\n1\n Zu Lasten der Erfolgsrechnung sind zulässig:  \n\nc. Rücklagen für künftige Forschungs- und Entwicklungsaufträge an Dritte oder für \nnachgewiesene eigene Forschungs- und Entwicklungsprojekte bis zu zehn Prozent \ndes steuerbaren Geschäftsgewinnes, insgesamt jedoch höchstens bis zu einer Mil-\nlion Franken. Rücklagen für nachgewiesene eigene Forschungs- und Entwick-\nlungsprojekte sind innert fünf Jahren aufzulösen. Die Rücklagen sind in der Bilanz \noffen unter den Passiven auszuweisen. \n\nc. Rücklagen für künftige Forschungs- und Entwicklungsaufträge an Dritte oder für \nnachgewiesene eigene Forschungs- und Entwicklungsprojekte bis zu zehn Prozent \ndes steuerbaren Geschäftsgewinnes, insgesamt jedoch höchstens bis zu einer Mil-\nlion Franken. Rücklagen für nachgewiesene eigene Forschungs- und Entwick-\nlungsprojekte sind innert fünf Jahren aufzulösen. Die Rücklagen sind in der Bilanz \noffen unter den Passiven auszuweisen.; \n\n d. zusätzlich zu den Rücklagen gemäss Buchstabe c können weitergehende Rückla-\ngen für Forschungs- und Entwicklungsaufträge an Dritte, für nachgewiesene eigene \nForschungs- und Entwicklungsprojekte sowie Rücklagen für zukünftige Investitio-\nnen bei wirtschaftlich erforderlichen Betriebsumstellungen oder -umstrukturierungen \nbewilligt werden. Der Regierungsrat regelt die Einzelheiten über die Bildung, den \nUmfang und die Auflösung dieser zusätzlichen Rücklagen in Ausführungsbestim-\nmungen. \n\nArt.  83 \nRückstellungen, Wertberichtigungen und Rücklagen \n\n \n\n1\n Zu Lasten der Erfolgsrechnung sind zulässig:  \n\nc. Rücklagen für künftige Forschungs- und Entwicklungsaufträge an Dritte oder für \nnachgewiesene eigene Forschungs- und Entwicklungsprojekte bis zu zehn Prozent \ndes steuerbaren Gewinnes, insgesamt jedoch höchstens bis zu einer Million Fran-\nken. Rücklagen für nachgewiesene eigene Forschungs- und Entwicklungsprojekte \nsind innert fünf Jahren aufzulösen. Die Rücklagen sind in der Bilanz offen unter den \nPassiven auszuweisen. \n\nc. Rücklagen für künftige Forschungs- und Entwicklungsaufträge an Dritte oder für \nnachgewiesene eigene Forschungs- und Entwicklungsprojekte bis zu zehn Prozent \ndes steuerbaren Gewinnes, insgesamt jedoch höchstens bis zu einer Million Fran-\nken. Rücklagen für nachgewiesene eigene Forschungs- und Entwicklungsprojekte \nsind innert fünf Jahren aufzulösen. Die Rücklagen sind in der Bilanz offen unter den \nPassiven auszuweisen.; \n\n d. zusätzlich zu den Rücklagen gemäss Buchstabe c können weitergehende Rückla-\ngen für Forschungs- und Entwicklungsaufträge an Dritte, für nachgewiesene eigene \nForschungs- und Entwicklungsprojekte sowie Rücklagen für zukünftige Investitio-\nnen bei wirtschaftlich erforderlichen Betriebsumstellungen oder -umstrukturierungen \nbewilligt werden. Der Regierungsrat regelt die Einzelheiten über die Bildung, den \nUmfang und die Auflösung dieser zusätzlichen Rücklagen in Ausführungsbestim-\nmungen. \n\n\n\n \n\n2  \n\nErgebnis 1. Lesung des Kantonsrat vom 12. März 2015 Änderungsanträge der vorberatenden Kommission vom 1. Mai 2015 \n\nArt.  320 \nEvaluation \n\n \n\n1\n Der Regierungsrat beobachtet und analysiert die Entwicklung der Steuererträge des \n\nKantons und der Gemeinden und erstattet darüber dem Kantonsrat und den Gemein-\nden mindestens alle drei Jahre Bericht und Antrag für allfällige Massnahmen.\n\n \n\n1\n Der Regierungsrat beobachtet und analysiert die Entwicklung der Steuererträge des \n\nKantons und der Gemeinden und erstattet darüber dem Kantonsrat und den Gemein-\nden mindestens alle dreizwei Jahre Bericht und Antrag für allfällige Massnahmen. \n\nIII. III. \n\n 3. Der Erlass GDB 641.417 (Ausführungsbestimmungen über die Besteue-\nrung nach dem Aufwand vom 30. Mai 1995) wird aufgehoben. \n\n \n\n\n


name: Nachtrag Jagdverordnung- Endergebnis des Kantonsrats vom 23. April 2015

text: \n  \n\n  \n\nAbstimmungsvorlage \n\nJagdverordnung \n\nNachtrag vom 23. April 2015 \n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden \n\nbeschliesst: \n\nI. \n\nDer Erlass GDB 651.11 (Jagdverordnung vom 25. Januar 1991) (Stand \n1. Januar 2011) wird wie folgt geändert: \n\nArt.  1 Abs. 1 \n\n1 Diese Verordnung regelt: \n\nb. (geändert) die Jagdarten und die Patent- und Abschussgebühren; \n\nArt.  2 Abs. 2 \n\n2 Er ist überdies zuständig für: \n\nb. (geändert) die Festlegung der Jagd- und Schusszeiten, die Verlänge-\nrung der Schonzeiten sowie die Einschränkung der jagdbaren Arten; \n\nc. (geändert) die Festlegung der Patent- und Abschussgebühren sowie \nder Gebühren der Hegejagd; \n\nd. Aufgehoben \n\ng. (geändert) den Erlass von Bestimmungen über die Zulassung, die \nAusbildung und den Einsatz von Jagdhunden; \n\nk. (geändert) den Erlass der Ausführungsbestimmungen über die Hege-\ngemeinschaft; \n\nArt.  3 Abs. 1 (geändert) \n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement (Überschrift geändert) \n\n1 Dem Bau- und Raumentwicklungsdepartement obliegt: \n\nhttp://gdb.ow.ch/data/651.11/de\n\n\n \n\n \n\nd. (geändert) die Bestellung der freiwilligen Jagdaufseher; \n\ne. (geändert) die Festlegung der Gebühren für Sonderabschüsse im \nBanngebiet sowie des Wertersatzes gemäss Art. 44 Abs. 2 dieser \nVerordnung; \n\nf. (neu) gestützt auf das kantonale Wald-Wild Konzept die Festlegung \ndes Abschussplanes im Anhang zu den jährlichen Ausführungsbe-\nstimmungen über die Jagdausübung; \n\ng. (neu) die Bezeichnung der massgebenden Fachgebiete der Eig-\nnungsprüfung im Einzelnen; \n\nh. (neu) der Erlass von Weisungen über den Treffsicherheitsnachweis. \n\nArt.  4 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert) \n\nAmt für Wald und Landschaft (Überschrift geändert) \n\n1 Das Amt für Wald und Landschaft ist die Fachstelle für die Wildhut, den \nWildschutz und die Jagd. Es vollzieht die Vorschriften über die Jagd und \nden Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel, soweit nicht ausdrücklich \neine andere Vollzugsbehörde bestimmt ist. \n\n2 Es ist namentlich zuständig für: \n\nm. (geändert) die Zulassung zum Sonderabschuss in Jagdbanngebieten; \n\nn. (neu) die Wahl der Wildhüter; \n\no. (neu) die Bestimmung der konkreten Hegemassnahmen. \n\nArt.  5 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (neu) \n\n1 Die Jagdkommission berät den Regierungsrat, das Bau- und Raument-\nwicklungsdepartement und das Amt für Wald und Landschaft in allen wich-\ntigen Fragen der Jagd sowie des Wild- und Vogelschutzes. \n\n2 Die Jagdkommission ist vor Erlass oder Änderung des Wald-Wild Konzep-\ntes immer anzuhören. \n\nArt.  6 Abs. 2 \n\n2 Das Jagdpatent wird nur Personen erteilt, die: \n\nb. (geändert) entweder den kantonalen oder einen durch Gegenrechts-\nvereinbarung anerkannten Jagdfähigkeitsausweis besitzen; \n\nd. (geändert) einen jährlichen Treffsicherheitsnachweis erbringen. \n\n\n\n \n\n \n\nArt.  8 Abs. 2 (geändert) \n\n2 Das Bau- und Raumentwicklungsdepartement legt die massgebenden \nFachgebiete der Eignungsprüfung fest. \n\na. Aufgehoben \n\nb. Aufgehoben \n\nc. Aufgehoben \n\nd. Aufgehoben \n\ne. Aufgehoben \n\nf. Aufgehoben \n\nArt.  10a Abs. 3 (geändert) \n\n3 Der Gast muss sich über einen Jagdfähigkeitsausweis, einen aktuellen, \nanerkannten Treffsicherheitsnachweis sowie eine vorschriftsgemässe Haft-\npflichtversicherung ausweisen. Er hat unter Nennung des einladenden Pa-\ntentinhabers ein persönliches Gästepatent zu lösen. Er ist nur im Beisein \nund mit Zustimmung des einladenden Patentinhabers berechtigt, Abschüs-\nse auf dessen Abschusskontingent zu tätigen. \n\nArt.  11 Abs. 1 (geändert) \n\n1 Als jagdbar gelten die Wildarten, die in der Jagdgesetzgebung des Bundes \nals solche aufgeführt sind. \n\nArt.  12 Abs. 1, Abs. 5 (geändert) \n\n1 Kantonseinwohner, die spätestens seit dem 1. Januar des Vorjahres den \ngesetzlichen Wohnsitz im Kanton haben, entrichten Gebühren in nachste-\nhendem Rahmen (Beträge in Fr.): \n\na. (geändert) für das Hochjagdpatent 250.– bis 550.– \n\n5 Für ausserkantonale und ausländische Jäger kann die durch das Bau- und \nRaumentwicklungsdepartement festzulegende Gebühr für Sonderabschüs-\nse im Banngebiet höchstens verfünffacht werden. \n\nArt.  12a (neu) \n\nAbschussgebühren für Rotwild und für nicht rechtmässig erlegtes Wild \n\n1 Für jeden jagdbar erlegten Hirsch ist eine Taxe zu entrichten. Sie beträgt \nzwischen Fr. 1.– und 5.– pro Kilogramm sauber ausgeweidet mit Haupt und \nTrophäe. \n\n\n\n \n\n \n\n2 Für jedes auf der Regulationsjagd zugelassene und erlegte Stück Rotwild \nbeträgt die Taxe zwischen Fr. 3.– und 7.– pro Kilogramm. \n\n3 Für unverschuldet irrtümlich erlegtes Wild beträgt die Taxe zwischen \nFr. 20.– und 1 200.–. \n\n4 Der Regierungsrat legt die Abschussgebühren im Einzelnen in den jährli-\nchen Ausführungsbestimmungen über die Jagd fest. \n\nArt.  16 Abs. 1 (geändert) \n\n1 Ziel der Jagdplanung ist es, gesunde, den örtlichen Verhältnissen ange-\npasste und natürlich strukturierte Wildbestände zu erhalten. Die Jagdpla-\nnung steht im Einklang mit den jagdlichen Vorgaben des kantonalen Wald-\nWild Konzepts. Alle Massnahmen der Jagdbehörde, insbesondere die Ab-\nschusspläne, sind darauf auszurichten. Die Jagdplanung wird vom Amt für \nWald und Landschaft nach Anhören der für die Landwirtschaft zuständigen \nAmtsstelle erarbeitet. \n\nArt.  17 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert) \n\n1 Der Regierungsrat erlässt alljährlich Ausführungsbestimmungen über die \nJagdausübung und regelt darin insbesondere die Patent- und Abschussge-\nbühren, die Meldetermine, die Jagd- und Schontage, die Schusszeiten, die \nIrrtumsabschüsse, die Markierungs-, Kontroll- und Meldepflichten, die Ab-\nschuss- und Fallwildstatistik sowie die kantonale Trophäenschau. \n\n2 Im Interesse des Natur-, Landschafts- und Wildschutzes, der Land- und \nForstwirtschaft sowie der Tierseuchenpolizei können in diesen Ausfüh-\nrungsbestimmungen besondere Massnahmen, insbesondere die Anordnung \nvon Regulationsmassnahmen oder die Durchführung einer Regulationsjagd, \nangeordnet werden. \n\nArt.  18 Abs. 4 (geändert) \n\n4 Zur Teilnahme können vom Amt für Wald und Landschaft erfahrene Jäger \nzugelassen werden. Die Anzahl der zugelassenen Jäger richtet sich nach \nder Zahl des zu erlegenden Wildes und nach der Grösse des Jagdgebietes. \n\n\n\n \n\n \n\nArt.  19 Abs. 1 (geändert) \n\n1 Der Jäger ist verpflichtet, die Jagd weidmännisch auszuüben. Insbesonde-\nre hat er sich vor der Schussabgabe zu vergewissern, dass das Wild jagd-\nbar ist, die Schussdistanz und die Stellung des Tieres weidgerecht sind und \neine Gefährdung von Menschen und Dritteigentum ausgeschlossen ist. Auf \nbeschossenes Wild ist eine fachgerechte und gründliche Nachsuche, nöti-\ngenfalls mit einem zugelassenen Schweisshund, durchzuführen. \n\nArt.  21 Abs. 2 (neu) \n\n2 Zu Nachsuchezwecken aufgebotene Führer von Jagdhunden sind berech-\ntigt eine Waffe zu führen. Für sie gelten die Bestimmungen gemäss Art. 6 \nAbs. 2 Bst. c und d dieser Verordnung. \n\nArt.  22 Abs. 3 (geändert), Abs. 4 (geändert) \n\n3 Für die Nachsuche, die Abgabe des Fangschusses und die Behändigung \nverendeten Wildes können diese zeitlichen und örtlichen Beschränkungen \nüberschritten werden. In den Bann- und Schongebieten dürfen diese Tätig-\nkeiten jedoch nur in Begleitung eines Wildhüters, eines Polizeiangehörigen \noder, auf entsprechende Weisung eines Wildhüters hin, in Begleitung eines \nfreiwilligen Jagdaufsehers ausgeübt werden. \n\n4 Für die Nieder- und die Winterjagd sowie für die Regulationsjagd kann \ndas Bau- und Raumentwicklungsdepartement die Nachtjagd bewilligen. \n\nArt.  23 Abs. 4 (geändert) \n\n4 Für die Hegejagd legt das Bau- und Raumentwicklungsdepartement, je \nnach Bedarf, die zulässigen Waffen- und Munitionsarten fest. \n\nArt.  24 Abs. 6 (geändert) \n\n6 Vollmantelgeschosse sowie nicht für den Jagdgebrauch konzipierte Muni-\ntion sind verboten. \n\nArt.  24a (neu) \n\nSchussdistanzen \n\n1 Es gelten folgende maximale Schussdistanzen: \n\na. für den Schrotschuss sowie für Flintenlaufgeschosse 35 Meter; \n\nb. für den Kugelschuss 200 Meter. \n\n\n\n \n\n \n\n2 Beim Schätzen der Schussdistanzen werden Schätzfehler von maximal \n10 Prozent zugestanden. \n\nArt.  28 Abs. 2 (geändert) \n\n2 Bei der Planung und Ausführung von Bauten und Anlagen, die regional \nbedeutende Lebensräume und Schutzgebiete wildlebender Säugetiere und \nVögel beeinträchtigen können, ist im Rahmen der Umweltverträglichkeits-\nprüfung die Stellungnahme des Amts für Wald und Landschaft einzuholen. \n\nArt.  30 Abs. 1 (geändert) \n\n1 Um den Ansprüchen des Wildes nach Nahrung, Deckung und Schutz zu \ngenügen, sind vom Amt für Wald und Landschaft nach vorgängiger Anhö-\nrung der interessierten Stellen die entsprechenden Hegemassnahmen zu \ntreffen. Mit diesen sind insbesondere wildgerechte Lebensräume zu schaf-\nfen, zu erhalten und zu verbessern und Äsungsbedingungen im Hinblick auf \nNotzeiten zu ergänzen. \n\nArt.  31 Abs. 2 (geändert) \n\n2 Das Amt für Wald und Landschaft regelt den Abschuss von streunenden \nKatzen und Hunden. \n\nArt.  34 Abs. 1 (geändert) \n\n1 Das Bau- und Raumentwicklungsdepartement trifft die erforderlichen Mas-\nsnahmen zur Verhütung und Bekämpfung von Wildkrankheiten. \n\nArt.  35 Abs. 1 (geändert) \n\n1 Der Kanton trifft zumutbare Massnahmen, um Wildschäden zu verhüten. \nEr berücksichtigt dabei die mitbetroffenen öffentlichen und privaten Interes-\nsen, insbesondere die Anliegen der Land- und Forstwirtschaft sowie des \nNatur- und Landschaftsschutzes. Das Amt für Wald und Landschaft kann \nden Abschuss oder das Einfangen einzelner Tiere, die Schaden stiften, an-\nordnen. \n\nArt.  36 Abs. 1 \n\n1 Grundeigentümern und Pächtern oder von ihnen beauftragten Jagdbe-\nrechtigten ist es ohne besondere Bewilligung gestattet: \n\n\n\n \n\n \n\nc. (geändert) zur Verhütung von Schäden in landwirtschaftlichen Kultu-\nren, Stare und Amseln (Art. 9 Abs. 1 JSV) ausserhalb der Brutzeit zu \nerlegen. \n\nArt.  37 Abs. 3 (geändert) \n\n3 Das Bau- und Raumentwicklungsdepartement kann in besonderen Fällen \nfür die Schätzung des Schadens einen Ausschuss aus der Jagdkommission \nbeiziehen, dem je ein Vertreter der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und \nder Jäger angehören. \n\nArt.  38 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert) \n\n1 Das Amt für Wald und Landschaft wählt die Wildhüter für die eidgenössi-\nschen und kantonalen Schutzgebiete und das offene Jagdgebiet. Sie wer-\nden durch den Amtsvorsteher vereidigt. \n\n2 Die Wildhüter sind dem Amt für Wald und Landschaft unterstellt. Sie un-\nterstützen dieses bei der Erfüllung seiner Aufgaben. \n\nArt.  39 Abs. 1 (geändert) \n\n1 Das Bau- und Raumentwicklungsdepartement kann für das offene Jagd-\ngebiet ausser der amtlichen Wildhut eine freiwillige Jagdaufsicht aus zuver-\nlässigen Jägern bestellen. Die freiwilligen Jagdaufseher haben dem Depar-\ntementsvorsteher das Handgelübde abzulegen. \n\nArt.  40 Abs. 1, Abs. 3 (geändert) \n\n1 Zur Ausübung der Jagdpolizei sind amtlich verpflichtet: \n\nf. (geändert) die Angestellten des Amts für Wald und Landschaft des \nKantons und die Revierförster der Gemeinden. \n\n3 Ausserdem haben alle patentierten Jäger Verletzungen der Jagdvorschrif-\nten ohne Verzug dem Amt für Wald und Landschaft zu melden. \n\nArt.  43 Abs. 2 (geändert) \n\n2 Die Trophäe fällt in der Regel dem Finder zu, wenn er das Fallwild \ndem Amt für Wald und Landschaft oder dem Wildhüter ordnungsgemäss \ngemeldet hat. \n\n\n\n \n\n \n\nArt.  45 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert) \n\n1 Wer Tiere geschützter Arten präparieren will, bedarf einer Bewilligung \ndes Amts für Wald und Landschaft (Art. 5 Abs. 2 JSV). \n\n2 Das Amt für Wald und Landschaft kann Aktionen zur Markierung jagdbarer \nSäugetiere und Vögel bewilligen, sofern sie wissenschaftlichen Zwecken, \nder Jagdplanung oder der Erhaltung der Artenvielfalt dienen. \n\nArt.  46 Abs. 2 (geändert) \n\n2 Von jedem rechtskräftigen Strafurteil ist dem Bau- und Raumentwick-\nlungsdepartement eine Kopie zuzustellen. \n\nArt.  47 Abs. 1 (geändert) \n\n1 Das Jagdpatent kann vom Amt für Wald und Landschaft für ein bis zehn \nJahre entzogen oder verweigert werden, wenn der Patentbewerber: \n\nAufzählung unverändert. \n\nII. \n\nKeine Fremdänderungen. \n\nIII. \n\nKeine Fremdaufhebungen. \n\nIV. \n\nDer Regierungsrat bestimmt, wann dieser Nachtrag in Kraft tritt. Er unter-\nliegt dem fakultativen Referendum. \n\nSarnen, 23. April 2015 Im Namen des Kantonsrats \nDer Ratspräsident: Hans-Melk Reinhard \nDie Ratssekretärin: Nicole Frunz Wallimann \n\n\n


Sitzordnung Sicht Publikum ohne Farbe

text: \nSitzordnung des Kantonsrats für die Amtsdauer 2022 bis 2026: Amtsjahr 2023/2024 \n\n21  13  11  6  4 \nCVP/GLP \n–Mitte \n\n SVP  FDP  SP  CSP \n\n \n \n\nPresse \n\n \n\nPresse \n\n    Kom- \nmissions-\nsprecher \n/in \n\n3. Stim-\nmen-\nzähler \nAmbros \nAlbert \n \nSP \n  \n\nVize-\npräsi-\ndent  \nAndreas \nGasser \n \nFDP \n\nKantons-\nratspräsi-\ndent  \nDominik \nRohrer \n \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nRats- \nsekretär \nBeat  \nHug \n\n1. Stim-\nmenzähler \nHubert \nSchumach\ner \n \nSVP \n \n\n2. Stim-\nmen-\nzähler  \nDaniel \nBlättle \nr \nSVP \n \n\n     \n\nProto-\nkoll \n\nPresse \n\n                     \n\n        Präsident \n\nOber-\ngericht \n \n \n\nRegierun\n\ngsrat \nDaniel \nWyler \n \n \nSVP \n\nLand-\n\nstatthal-\nter \nChristian \nSchäli \n \nCSP \n \n\nLand-\n\nammann \nJosef \nHess \n \n \nparteilos \n\nRegie-\n\nrungsrat  \nChristoph \nAmstad \n \n \nCVP/GLP- \nMitte \n\nRegie-\n\nrungsrätin \nCornelia \nKaufmann-\nHurschler \n \nCVP/GLP-\nMitte \n\nLand-\n\nschrei-\nberin \nNicole \nFrunz \nWalli-\nmann \n\n      \n\n                     \n\n   Tim Vogler \n \n \n\n \n \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nPeter \nKrumme-\nnacher \n\n \n \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nMarco \nde Col \n \n\n \n \n \nFDP \n\nStefan \nFlück \n \n\n \n \n \nFDP \n\nYvette \nWindlin-\nWett-\n\nstein \n \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nPeter \nKohler \n \n\n \n \nCVP/ \nGLP- \nMitte  \n\nFranco \nCastelan\nelli  \n\n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nDamian \nHüppi \n \n\n \n \n \nSVP \n\n Martin \nSigg \n \n\n \n \n \nFDP \n\nPatrick \nMatter \n \n\n \n \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nBeat \nVogel \n \n\n \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nThomas \nSchrack\nmann \n\n \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nThomas \nBaum-\ngartner \n\n \n \n \nFDP \n\nRobert \nBrunner \n \n\n \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nFrank \nKurer \n \n\n \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nPeter \nWild \n \n\n \n \n \nSVP \n\n \n\n                     \n\nPeter \nLötscher \n \n \n \nSP \n\nDominik \nImfeld \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nGregor \nJaggi \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nAdrian \nHaueter \nZumbühl \nCVP/ \nGLP- \nMitte \n\nVreni \nKiser-\nKathriner \nCVP/  \nGLP-  \nMitte \n\nTrudi \nAbächerli-\n-Halter \n \n \nFDP \n\nRemo \nFanger \n \n \n \nSVP \n\nThomas \nMichel \n \n \n \nSVP \n\nDaniel \nBlättler \n \n \n \nSVP \n\nHans \npeter \nScheu \nber \n \nCSP \n\nJosef \nAllen-\nbach \n \n \nSP \n\n Gregor \nRohrer \n \n \n \nSVP \n\nAnne-\nmarie \nSchnider \n \n \nSP \n\nPetra \nRoher-\nStim-\nming \nCVP/GL\nP-Mitte \n\nRoland \nKurz \n \n \n \nFDP \n\nMartin \nHug \n \n \n \nFDP \n\nBenno \nDillier \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nIvo \nHerzog \n \n \n \nSVP \n\nPeter \nAbäc-\nherli \n \n \nSVP \n\nDaniel \nWin-\ndisch \n \n \nCSP \n\nAlex \nHöchli \n \nCVP/ \nGLP-\nMitte \n\nKarl \nFeier-\nabend \n \n \nSVP \n\n                     \n\n  Guido \nCotter \n \n \n\n \nSP \n\nBranko \nBalaban \n \n \n\n \nFDP \n\nPeter Seiler \n \n \n \n\n \nSVP \n\nChristoph \nvon Rotz \n \n \n\n \nSVP \n\nHubert \nSchuma-\ncher \n \n\n \nSVP \n\nHelen \nKeiser- \nFürrer \n \n\n \nCSP \n\nVeronika \nWagner-\nHersche \nCVP/ \n\nGLP- \nMitte \n\nNiklaus \nVogler \n \nCVP/ \n\nGLP-\nMitte \n\nAndreas \nGasser \n \n \n\n \nFDP \n\n Land-\nweibelin \n \nHanna \n\nMäder \n\nEva \nMorger \n \n \n\n \nSP \n\nDominik \nRohrer \n \nCVP/ \n\nGLP-\nMitte \n\nMarcel \nJöri \n \nCVP/ \n\nGLP-\nMitte \n\nReto \nWalli-\nmann \n \n\n \nFDP \n\nMarcel  \nDurrer \n \n \n\n \nSVP \n\nRegula \nGerig-\nBucher \n \n\n \nCSP \n\nAmbros \nAlbert \n \n \n\n \nSP \n\nMartin \nMahler \n \n \n\n \nFDP \n\n \n\n \n \n\nZuschauer \n \n\nZuschauer \n \n\nZuschauer \n Türe \n\nEingang \n\n \nZuschauer \n\n \nZuschauer \n\n \nZuschauer \n\n \n\n\n


2017-03-24 Traktandenliste

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

text: \n \n\nKantonsrat  \n\n \n\n \n\nDokumentnummer:638888  \n \n\nSitzung des Kantonsrats \n \nDie Mitglieder des Kantonsrats werden auf Freitag 24. März 2017, 08.00 Uhr, ins Rathaus in Sar-\nnen zu einer Sitzung einberufen. \n\n \n\nZur Behandlung gelangen nachstehende Geschäfte: \n\nI. Wahlen \n\n1. Wahl einer Staatsanwältin für den Rest der Amtsdauer bis 2018 (15.17.50). \n\nPräsidentin der Rechtspflegekommission Lucia Omlin, Sachseln \n\n \n\nII. Gesetzgebung \n\n1. Totalrevision des Finanzausgleichsgesetzes (22.16.04); 2. Lesung \n\nKommissionspräsident Dominik Rohrer, Sachseln \n\n \n\n2. Umsetzung der Totalrevision der eidgenössischen Bürgerrechtsgesetzgebung; \n\na. Nachtrag zur Verfassung des Kantons Obwalden (21.17.01); \n\nb. Nachtrag zum Gesetz über den Erwerb und den Verlust des Kantons- und Gemeindebürger-\n\nrechts (22.17.01); \n\nPräsidentin der Rechtspflegekommission Lucia Omlin, Sachseln \n\n \n\n3. Kantonsratsbeschluss über den Anspruch auf Individuelle Prämienverbilligung in der Kranken-\n\nversicherung für das Jahr 2017 (23.17.01). \n\nKommissionspräsident Dr. Leo Spichtig, Alpnach \n\n \n\nIII. Parlamentarische Vorstösse \n\n1. Motion betreffend Zusammensetzung der Ratsleitung (52.16.09); \n\nKantonsrat Max Rötheli, Sarnen \n\n \n\n2. Postulat betreffend Poststellenschliessungen (53.16.01); \n\nKantonsrat Max Rötheli, Sarnen  \n\n \n\n3. Interpellation betreffend Fussgängerstreifen in Tempo-30-Zonen (54.17.01); \n\nKantonsrätin Cornelia Kaufmann-Hurschler, Engelberg \n\n \n\n4. Interpellation betreffend Zentrumsüberbauung Sarnen: Projektwettbewerb (54.17.02). \n\nKantonsrat Peter Wälti, Giswil \n\n \n\nAb 10.00 Uhr Besuch des Büros des Kantons Appenzell Ausserrhoden beim Kantonsrat \n \n\nSarnen, 26. Januar 2017 \n\nIm Namen der Ratsleitung \nRatssekretariat des Kantonsrats \n \nDie Sitzungen des Kantonsrats sind öffentlich. \n\n \n\n \n\n\n