KSOW Jahresrechnung 2020 Bericht

parent_type: affair

text: \n 33.21.02 \n\nSignatur OWFD.767 Seite 1 | 8 \n\n \n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung \n\ndes Rechenschaftsberichts und der Jahresrech-\nnung 2020 des Kantonsspitals Obwalden \n \n\n13. April 2021 \n\n \n\n \n\nFrau Präsidentin \n\nSehr geehrte Damen und Herren Kantonsräte \n\n \n\nWir unterbreiten Ihnen Bericht und Antrag über die Genehmigung des Rechenschaftsberichts \n\nund der Jahresrechnung 2020 des Kantonsspitals Obwalden mit dem Antrag auf Eintreten. \n\n \n\n \n\nIm Namen des Regierungsrats \n\nLandammann: Christian Schäli \n\nLandschreiberin: Nicole Frunz Wallimann \n\n \n\n \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2020 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.767 Seite 2 | 8 \n\n1. Ausgangslage \n\n1.1 Grundsätze der Jahresrechnung \n\nDas Kantonsspital Obwalden ist gemäss Gesundheitsgesetz eine öffentlich-rechtliche Anstalt \n\nohne eigene Rechtspersönlichkeit. Gemäss Art. 22 des Gesundheitsgesetzes (GG; GDB 810.1) \n\nwird zur Erbringung von stationären und ambulanten Spitalleistungen, insbesondere der Grund-\n\nversorgung, in Sarnen ein Kantonsspital mit mindestens folgenden Abteilungen geführt: Innere \n\nMedizin, Chirurgie, Gynäkologie / Geburtshilfe und Anästhesie. Träger des Kantonsspitals Ob-\n\nwalden ist der Kanton Obwalden. \n\n \n\n1.2 Zuständigkeiten \n\nIm Gesundheitsgesetz sind die Zuständigkeiten des Kantonsrats als Oberaufsicht über das \n\nKantonsspital Obwalden einerseits (Art. 7) und des Regierungsrats als Aufsichtsgremium ande-\n\nrerseits (Art. 8) festgelegt. \n\n \n\n1.3 Ausführungsbestimmungen über die Führung des Kantonsspitals \n\nDie Ausführungsbestimmungen über die Führung des Kantonsspitals (GDB 830.111) stellen si-\n\ncher, dass das Kantonsspital seinen Handlungsspielraum im Sinne von New Public Manage-\n\nment (NPM) wahrnehmen kann und andererseits die Gesundheitsgesetzgebung und das Fi-\n\nnanzhaushaltsgesetz (FHG; GDB 610.1) eingehalten werden. Die Ausführungsbestimmungen \n\nwurden letztmals per 1. März 2020 angepasst. Dabei wurden insbesondere die Regelungen zur \n\nWahl und Zusammensetzung des Spitalrats präzisiert.   \n\n \n\n2. Aufsicht des Regierungsrats \n\n2.1 Aufgaben des Regierungsrats \n\nDer Regierungsrat hat bezüglich des Geschäftsjahrs folgende Aufgaben zu erfüllen: \n\n Ausübung der eigentlichen Aufsicht; \n\n Prüfung des Rechenschaftsberichts und, gestützt auf den Bericht der externen Revisions-\n\nstelle und den Bericht der kantonalen Finanzkontrolle, Antragsstellung an den Kantonsrat \n\nbezüglich Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung (Art. 12 Abs. \n\n2 AB über die Führung des Kantonsspitals). \n\n \n\n3. Rechenschaftsbericht des Spitalrats \n\nDer Spitalrat des Kantonsspitals Obwalden hat am 17. März 2021 den Rechenschaftsbericht \n\nbeim zuständigen Departement eingereicht. Das Geschäftsjahr 2020 war in mehrerlei Hinsicht \n\nbesonders. Einerseits führte das durch den Bundesrat verordnete Verbot für die Durchführung \n\nelektiver Eingriffe während sechs Wochen im März/April 2020 („Lockdown“) im Zusammenhang \n\nmit der Bekämpfung der Covid-19-Pandemie dazu, dass dem Kantonsspital Obwalden die Zah-\n\nlungsunfähigkeit drohte, welche nur durch eine Liquiditätsgarantie von 4,4 Millionen Franken \n\ndes Kantons abgewendet werden konnte. Andererseits konnte das Kantonsspital Obwalden die \n\nAusfälle zum Teil kompensieren. So wurden 2020 lediglich zwei Patienten weniger behandelt \n\nals im Vorjahr. Während das Fallgewicht zwei Prozent tiefer lag, betrug der Anteil an Zusatzver-\n\nsicherten Patienten im Jahr 2020 16 Prozent anstatt 14 Prozent im Vorjahr, was zusätzlichen \n\nMehrertrag brachte. Auch das Outsourcing des Labors brachte eine Ergebnisverbesserung. \n\n \n\n3.1 Erfolgsrechnung \n\nAuffallend in der Erfolgsrechnung ist das positive Jahresergebnis von 1,170 Millionen Franken. \n\nAllerdings beinhaltet dieses positive Jahresergebnis die Abgeltung für ungenutzte Vorhalteleis-\n\ntungen (1,526 Millionen Franken) und die Liquiditätssicherung des Kantons (0,412 Millionen \n\nFranken). Ohne diese Sondereffekte hätte ein negatives Jahresergebnis 0,769 Millionen Fran-\n\nken betragen. \n  \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2020 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.767 Seite 3 | 8 \n\n3.2 Die Inhalte des Rechenschaftsberichts \n\nIn Kapitel I des Rechenschaftsberichts geht der Spitalrat auf die folgenden Themen ein, welche \n\ndas Geschäftsjahr 2020 gekennzeichnet haben: Persistierende Liquiditätsknappheit und positi-\n\nver Jahresabschluss, Strategische Ausrichtung des Kantonsspitals Obwalden, Pandemie, Zerti-\n\nfizierung der Kostenrechnung nach REKOLE. Unter Ziffer 1 hält der Spitalrat zusammenfassend \n\nfest, dass der Leistungsauftrag des Kantonsrats an das Kantonsspital Obwalden für 2020 ge-\n\nmäss Beschluss des Kantonsrats vom 6. Dezember 2019 vollumfänglich und in der gebotenen \n\nQualität und Wirtschaftlichkeit erbracht worden sei. \n\n \n\nDer Rechenschaftsbericht enthält in Kapitel II eine Berichterstattung über die „Corporate Gover-\n\nnance“. Darin wird die Zusammensetzung, Organisation und Entschädigung des Spitalrats als \n\noberstes Organ dargestellt. Gleichzeitig verweist der Spitalrat auf die Revisionsstelle und die \n\nInformations- und Kontrollinstrumente.  \n\n \n\nIn Kapitel III beantragt der Spitalrat, den Rechenschaftsbericht vom 17. März 2021 sowie die \n\nJahresrechnung 2020 mit einem positiven Unternehmensergebnis von 1,170 Millionen Franken \n\nzu genehmigen. \n\n \n\n3.3 Betriebsertrag \n\nIm Zusammenhang mit den Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus erklärte der Bun-\n\ndesrat am 16. März 2020 die ausserordentliche Lage gemäss Art. 7 des Epidemiengesetzes \n\n(EpG; SR 818.101) und beschloss per 21. März 2020 im Sinne einer notrechtlichen Massnahme \n\nein Verbot für die Durchführung nicht dringend angezeigter medizinischer Untersuchungen, Be-\n\nhandlungen und Therapien (Eingriffe) an allen Spitälern in der Schweiz (Art. 10a COVID-19-\n\nVerordnung 2; SR 818.101.24). Dieses Verbot zur Durchführung elektiver Eingriffe wurde per \n\n27. April 2020 wieder aufgehoben. \n\n \n\nIn Erfüllung der COVID-19-Verordnung 2 musste das Kantonsspital Obwalden (KSOW) seinen \n\nregulären Betrieb ab dem 21. März 2020, mit Ausnahme der Notfallaufnahme, gänzlich einstel-\n\nlen. Gleichzeitig wurden das Spital und die Abläufe auf die Aufnahme von COVID-19-Patienten \n\nausgerichtet. Zwischen dem 21. März 2020 und dem 26. April 2020 erbrachte das Kantonsspital \n\nObwalden aufgrund der COVID-19-Situation nur noch wenige reguläre Spitalleistungen. Trotz-\n\ndem konnten im gesamten Jahr 2020 fast gleichviele Fälle im stationären Bereich abgerechnet \n\nwerden wie im Vorjahr (3 458 gegenüber 3 460). Ebenfalls ist festzustellen, dass wieder leicht \n\nmehr Patientinnen und Patienten aus Obwalden behandelt werden konnten (2 693 gegenüber \n\n2 662). Die Anzahl zusatzversicherter Patienten hat vor allem im Bereich Halbprivat zugenom-\n\nmen. Damit stieg der Anteil an zusatzversicherten Patienten von 14,1 Prozent auf 16,2 Prozent. \n\nDer durchschnittliche Case Mix Index (Schweregrad/CMI) betrug 0,818 und lag somit tiefer als \n\nim Vorjahr (0,830). Dies liegt an folgenden drei Gründen: Mehr Geburten als 2019 (305 statt \n\n279) mit niedrigem Fallgewicht, Verbot der Planbehandlungen mit hohem Fallgewicht während \n\ndes Lockdowns, sowie dem systemischen Absinken des Fallgewichts durch die zunehmend \n\nbessere Abbildung von hochspezialisierten Behandlungen. Ein allfälliger Ermessensspielraum \n\nwurde damit ausgeräumt und es kann weniger verrechnet werden. \n\n \n\nDie negativen Abweichungen bei den Verrechnungen von ärztlichen Einzelleistungen während \n\ndem Lockdown, konnten bis Ende Jahr auf Fr. –57 195.– reduziert werden. Bei den übrigen Spi-\n\ntaleinzelleistungen ist die Abweichung mit Fr. –378 079.– wegen dem Wegfall der Laborleistun-\n\ngen deutlich höher ausgefallen. \n\n \n\nZusammenfassend ist der Betriebsertrag trotz diesen erschwerenden Umständen mit 62,7 Milli-\n\nonen Franken um 3,86 Millionen Franken höher als im Vorjahr. \n\n \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2020 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.767 Seite 4 | 8 \n\n3.4 Betriebsaufwand \n\nIm Vergleich zum Vorjahr stieg der Betriebsaufwand von 58,9 Millionen Franken auf 59,9 Millio-\n\nnen Franken. Dies ist insbesondere bedingt durch die Corona-Pandemie. Der Personalaufwand \n\nkonnte trotz der ausserordentlichen Belastung leicht gesenkt werden. Der Materialaufwand \n\nnahm um rund Fr. 679 000.– zu, bedingt durch den Corona-bedingten zusätzlichen Einkauf von \n\nMasken, Handschuhen, Schutzmäntel etc. Weiter sind Mehrkosten für stationäre Leistungen \n\nüber rund Fr. 192 000.– im Labor, Fr. 173 000.– Belegarzthonorare durch Mehrpatienten jedoch \n\nweniger Kosten bei Freelancer Anästhesie, OPS, Pflege über minus Fr. 679 000.– angefallen.  \n\n \n\n4. Ausserkantonale Hospitalisationen und Gesamtkosten Spitalversorgung \n\n4.1 Zahlungen für ausserkantonale Behandlungen \n\nDer Aufwand für die stationären ausserkantonalen Behandlungen hat im Vergleich zum Vorjahr \n\num über zwei Millionen Franken abgenommen. Dies ist eine direkte Folge des schweizweiten \n\nVerbots sämtlicher nicht-dringlichen Behandlungen während des Lockdowns im März und April \n\n2020.  \n\n \n\n4.2 Gesamtkosten Spitalversorgung Obwalden \n\nAus Sicht der öffentlichen Hand interessiert die Frage, welchen Betrag der Kanton Obwalden \n\nfür die gesamte spitalmässige Versorgung der Bevölkerung aufwenden muss. Deshalb werden \n\ndie finanziellen Leistungen an das Kantonsspital Obwalden, an die Luzerner Psychiatrie am \n\nStandort Sarnen, sowie die Zahlungen für ausserkantonale Hospitalisationen als Ganzes be-\n\ntrachtet: \n \n\n 2017 2018 2019 2020 \n\nK\nS\n\nO\nW\n\n \n\nAbgeltung nach DRG  11 861 502 11 550 059 10 782 621 10 872 820 \n\nGWL KSOW 3 900 000 4 005 500 4 005 500 4 376 273 \n\nRegionalpolitischer Beitrag  \n\nan Standorterhalt 0 2 000 000 2 500 000 3 500 000 \n\nKreditüberschreitung  \n\nCovid-19    2 894 000 \n\nTotal KSOW 15 761 502 17 555 559 17 288 121 21 643 093 \n\nlu\np\n\ns\n Abgeltung nach TARPSY  950 894 970 350 1 032 379 2 092 423 \n\nGWL lups 1 316 815 1 368 285 1 018 641 938 603 \n\nTotal lups 2 267 709 2 338 635 2 051 020 3 031 026 \n\nA\nu\n\ns\ns\ne\nr \n\nK\na\nn\n\nt.\n \n\nAusserkantonale  \n\nHospitalisationen 16 587 320 16 774 942 17 531 656 16 837 325* \n\nZahlungen an das KSNW 1 707 922 1 479 670 1 419 485  \n\nTotal Ausserkantonal 18 295 242 18 254 612 18 951 141 16 837 325 \n\nGesamtkosten Kanton OW 36 324 453 38 148 806 38 290 282 41 511 444 \n\n*Ab 2020 ausserkantonale Hospitalisationen inkl. Kantonsspital Nidwalden (KSNW). \n\nTabelle 1: Gesamtkosten Spitalversorgung Obwalden \n\n  \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2020 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.767 Seite 5 | 8 \n\n4.3 Patientenbewegungen \n\nNachstehende Tabelle zeigt die Spitalaustritte der stationär behandelten Obwaldner Bevölke-\n\nrung (Akutsomatik):  \n\n \n\nJahr OW in %  Export in % Total \n\n2016 2 975 57  2 277 43 5 252 \n\n2017 2 961 57  2 272 43 5 233 \n\n2018 2 897 55  2 338 45 5 235 \n\n2019 2 660 53  2 308 47 4 968 \n\nTabelle 2: Quelle: Medizinische Statistik der Krankenhäuser (Bundesamt für Statistik). Auswertung: LUSTAT Statistik \n\nLuzern \n\n \n\nIm Jahr 2019 mussten sich 4 968 Obwaldnerinnen und Obwaldner einer stationären Behand-\n\nlung in einem Akutspital unterziehen. Nicht berücksichtigt sind dabei Spezialkliniken der Psychi-\n\natrie und Rehabilitation. Davon wurden 2 308 oder 47 Prozent der Behandlungen in ausserkan-\n\ntonalen Spitälern, mit Schwerpunkt im Kanton Luzern, durchgeführt. Die Krankenhausstatistik \n\nfür das Jahr 2020 wurde vom Bundesamt für Statistik noch nicht erstellt.  \n\n \n\nDie fakturierbaren, stationären Fälle nach Kanton für das Jahr 2020 präsentieren sich wie folgt: \n\n \n\nKanton IST 2020 IST 2019 Abweichung \n\nObwalden 2 693 2 662 31 \n\nLuzern 380 414 -34 \n\nNidwalden 75 101 -26 \n\nAargau 124 97 27 \n\nBern 82 72 10 \n\nZürich 31 23 8 \n\nWeitere Kantone 73 91 -18 \n\nTotal KSOW 3 458 3 460 -2 \n\nTabelle 3: Quelle: Rechenschaftsbericht Spitalrat KSOW.  \n\nHinweis: Die leichte Abweichung von zwei Obwaldner Patienten im Jahr 2019 im Vergleich zu Tabelle 2 erklärt sich mit \n\nder anderen Datenquelle. Die Medizinische Statistik der Krankenhäuser des Bundesamts für Statistik, wie sie in Tabelle \n\n2 verwendet wird, wird in der Regel im Nachgang noch leicht angepasst. \n\n \n\n5. Corona-Pandemie (Covid-19) \n\nWie unter Kapitel 3.3. ausgeführt ordnete der Bundesrat per 21. März 2020 an, dass Spitäler \n\nnur noch dringend notwendige medizinische Untersuchungen und Eingriffe durchführen dürfen. \n\nTrotz der Aufhebung dieser einschneidenden Regelung per 27. April 2020 sah sich das Kan-\n\ntonsspital Obwalden mit hohen Einnahmeausfällen konfrontiert. Um die Liquidität und damit den \n\nBetrieb des Kantonsspital Obwalden aufrechtzuhalten, beschloss der Regierungsrat am 28. Ap-\n\nril 2020 (Nr. 407), das Kantonsspital Obwalden im Sinne einer Soforthilfe mit dem Betrag von \n\nmaximal 4,413 Millionen Franken zu unterstützen. Mit Beschluss vom 28. Mai 2020 nahm der \n\nKantonsrat vom Bericht des Regierungsrats zur Überschreitung des leistungsbezogenen Kre-\n\ndits 2020 (regionalpolitischer Beitrag zum Standorterhalt) des Kantonsspitals Obwalden Kennt-\n\nnis. In seinem Beschluss vom 28. April 2020 hielt der Regierungsrat weiter fest, dass allfällige \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2020 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.767 Seite 6 | 8 \n\nSoforthilfen und Entschädigungen des Bundes und von Dritten vom bewilligten Betrag in Abzug \n\ngebracht werden. Ebenfalls in Abzug gebracht werden allfällige Aufwandminderungen des Kan-\n\ntonsspital Obwalden während der Corona-Pandemie. Da die weitere finanzielle Entwicklung \n\nnicht absehbar war und die Möglichkeit bestand, dass die Ergebnisausfälle in den nächsten Mo-\n\nnaten wenigstens teilweise wieder kompensiert werden könnten, wurde die definitive Verrech-\n\nnung des Betrags erst auf Basis der Jahresrechnung 2020 vorgenommen.  \n\n \n\nDas Kantonsspital Obwalden hat von diesem Kredit 1,5 Millionen Franken für ungenutzte Vor-\n\nhalteleistungen, 0,4 Millionen Franken für die Sicherung der Zahlungsfähigkeit und rund eine \n\nMillion Franken für zusätzliche Kosten (andere betriebliche Erträge) bezogen. Darin enthalten \n\nsind direkte Corona-bedingte Kosten abzüglich Erträge und Spenden, welche beim Kantonsspi-\n\ntal Obwalden anfielen. In der Million Franken sind Personal-, Material- (Schutzmasken, Schutz-\n\nmäntel) und weitere Kosten enthalten. Der Regierungsrat hat diese Beträge an das Kantonsspi-\n\ntal Obwalden im Rahmen der Verabschiedung zur Staatsrechnung 2020 zur Kenntnis genom-\n\nmen und zuhanden des Kantonsrats verabschiedet. Diese zusätzlichen Leistungen über 2,9 Mil-\n\nlionen Franken zugunsten des Kantonsspitals Obwalden sind in der Staatsrechnung 2020 des \n\nKantons enthalten. \n\n \n\n6. Rechnungskontrolle \n\n6.1 Finanzkontrolle Kanton Obwalden \n\nGemäss Art. 78 FHG gehört das Kantonsspital Obwalden als unselbstständige Anstalt zum Auf-\n\nsichtsbereich der Finanzkontrolle. Die Finanzkontrolle stützt sich bei ihrer Aufsichtstätigkeit auf \n\nden internen Bericht über die Revision der Jahresrechnung 2020 an den Spitalrat. Die Finanz-\n\nkontrolle informiert das Finanzdepartement in ihrem Bericht vom 26. März 2021 darüber, dass \n\nkeine Feststellungen bestehen, welche gegen die Genehmigung der Jahresrechnung 2020 des \n\nKantonsspitals Obwalden durch den Kantonsrat sprechen. \n\n \n\n6.2 Externe Revisionsstelle \n\nAls externe Revisionsstelle amtete die vom Regierungsrat gewählte KPMG AG, Luzern. Im Be-\n\nricht vom 25. März 2021 bestätigt die Revisionsstelle, dass die Jahresrechnung für das am \n\n31. Dezember 2020 abgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen ent-\n\nsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit den Swiss \n\nGAAP FER vermittelt und dem schweizerischen Gesetz entspricht. \n\n \n\n7. Beurteilung durch den Regierungsrat \n\nDer Regierungsrat nimmt die Rechnung und den Rechenschaftsbericht des Spitalrats im Allge-\n\nmeinen positiv zur Kenntnis. Das Kantonsspital Obwalden konnte seinen Leistungsauftrag voll-\n\numfänglich und in der gebotenen Qualität und Wirtschaftlichkeit erfüllen. Es wird klar ersichtlich, \n\ndass viel Arbeit geleistet wurde, um die Effizienz zu steigern und die Kostenstrukturen zu ver-\n\nbessern. Dieses Ergebnis ist insbesondere vor dem Hintergrund des aussergewöhnlichen Jah-\n\nres mit der Corona-Pandemie nicht selbstverständlich. Allen Mitarbeitenden des Kantonsspitals \n\nObwalden gebührt ein grosser Dank für ihren Einsatz. \n\n \n\nOhne die durch die Covid-19-Pandemie verursachten Sondereffekte wie die Abgeltung für un-\n\ngenutzte Vorhalteleistungen und die Liquiditätssicherung des Kantons, hätte 2020 ein negatives \n\nErgebnis von rund 0,8 Millionen Franken resultiert. Der Regierungsrat anerkennt aber die Tat-\n\nsache, dass das Kantonsspital Obwalden die Ausfälle durch den Lockdown zum grössten Teil \n\nkompensieren konnte. Ebenfalls scheinen die betrieblichen Optimierungsmassnahmen zu grei-\n\nfen, auch wenn die äusseren Rahmenbedingungen für ein kleines Grundversorgungsspital mit \n\njedem Jahr schlechter werden. Trotzdem handelt es sich bei der betrieblichen Optimierung um \n\neine Daueraufgabe, welche auch in den nächsten Jahren aufrechterhalten werden muss. \n\n \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2020 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.767 Seite 7 | 8 \n\nAuch im Folgejahr 2021 wird ein Verlust über 1,2 Millionen Franken budgetiert. Aus der operati-\n\nven Geschäftstätigkeit Mittel zu erwirtschaften, um den aktuellen Verpflichtungen nachkommen \n\nzu können, sowie Mittel für eine zukünftige Investitionstätigkeit zu reservieren, bleibt weiterhin \n\neine Herausforderung. Per 31. Dezember 2020 bestehen Darlehen im Totalbetrag von 6 Millio-\n\nnen Franken (Vorjahr 6,5 Millionen Franken). Der Regierungsrat wird in Zusammenarbeit mit \n\ndem Spitalrat nachhaltige Massnahmen hinsichtlich der Gewährleistung der notwendigen Liqui-\n\ndität, einer ausgeglichenen Erfolgsrechnung sowie eines ausreichenden Cashflows suchen. Die \n\nLage kann sich aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit Covid-19 rasch ändern. \n\nDie Liquidität ist deshalb laufend durch die zuständigen Stellen in Zusammenarbeit mit dem \n\nKantonsspital Obwalden zu überwachen. \n\n \n\nDie strategische Ausrichtung des Kantonsspitals Obwalden klärt der Regierungsrat im Kontext \n\nder laufenden Versorgungsstrategie, parallel dazu arbeitete der Spitalrat an seiner Spitalstrate-\n\ngie, welche in die Planung miteinfliessen wird. Inwiefern eine Neuausrichtung mehrheitsfähig \n\nsein wird, um dem Kantonsspital Obwalden eine zukunftstaugliche Entwicklung zu ermöglichen \n\nund den Spitalstandort Sarnen mit einem qualitativ guten Grundversorgungsangebot sicherzu-\n\nstellen, wird sich in der weiteren politischen Diskussion zeigen müssen. Die Rahmenbedingun-\n\ngen, insbesondere die Vorschriften und Regelungen auf Bundesebene, werden den Status quo \n\nam Kantonsspital Obwalden zukünftig nicht mehr zulassen.   \n\n \n\n8. Aufsicht des Kantonsrats \n\n8.1 Aufgaben des Kantonsrats \n\nIm Rahmen der Oberaufsicht hat der Kantonsrat bezüglich des Geschäftsjahrs des Kantonsspi-\n\ntals Obwalden folgende Aufgaben: \n\n \n\na. Kenntnisnahme vom Revisionsbericht der externen Revisionsstelle; \n\nb. Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung des Kantonsspitals.  \n\n \n\nZur Erfüllung seiner Aufgaben liegen dem Kantonsrat die folgenden Dokumente vor: \n\na. Bericht des Spitalrats des Kantonsspitals Obwalden mit zusätzlichen Tabellen der Kennzah-\n\nlen, der Bilanz und der Erfolgsrechnung;  \n\nb. der Bericht des Regierungsrats; \n\nc. der Bericht der Revisionsstelle KPMG. \n\n \n\n8.2 Wichtige Fragen zur Erfüllung der Oberaufsicht \n\nDamit der Kantonsrat die Oberaufsicht auch tatsächlich erfüllen kann, sind bestimmte Fragen \n\nvon zentraler Bedeutung. Diese lassen sich wie folgt beantworten: \n\n \n\n1. Ist eine Regelung der Aufsicht über das Kantonsspital Obwalden in Ausführungsbestimmun-\n\ngen durch den Regierungsrat vorhanden und wird diese eingehalten? \n\nDurch die Ausführungsbestimmungen über die Führung des Kantonsspitals als Regiebetrieb \n\nnach den Grundsätzen der neuen Verwaltungsführung wird sichergestellt, dass das Kantonsspi-\n\ntal seinen Handlungsspielraum im Sinne von New Public Management (NPM) wahrnehmen \n\nkann und andererseits die Gesundheitsgesetzgebung, das Finanzhaushaltgesetz eingehalten \n\nwird. Die unmittelbare Aufsicht über das Kantonsspital Obwalden, insbesondere was die Einhal-\n\ntung der kantonalrechtlichen Vorschriften anbelangt, übt der Regierungsrat aus. Die Finanzkon-\n\ntrolle informierte das Finanzdepartement im Bericht vom 26. März 2021 darüber, dass keine \n\nFeststellungen bestehen, welche gegen die Genehmigung der Jahresrechnung 2020 des Kan-\n\ntonsspital Obwalden durch den Kantonsrat sprechen. \n  \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2020 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.767 Seite 8 | 8 \n\n \n\nAus Sicht des Regierungsrats sind keine grundlegenden Beanstandungen beim Rechenschafts-\n\nbericht und der Jahresrechnung 2020 auszumachen; die rechtlichen Vorschriften werden einge-\n\nhalten. \n\n \n\n2. Wie ist das Resultat der ordentlichen Revision? \n\nDer Bericht der gewählten Kontrollstelle KPMG AG, Luzern, an den Spitalrat ist in der Berichter-\n\nstattung enthalten. In ihrem Bericht bestätigt die Revisionsstelle, dass die Jahresrechnung für \n\ndas am 31. Dezember 2020 abgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen \n\nentsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit den \n\nSwiss GAAP FER vermittelt und dem schweizerischen Gesetz entspricht. \n\n \n\nDer Regierungsrat hat von diesem Ergebnis Kenntnis genommen. \n\n \n\n9. Antrag des Regierungsrats \n\nDer Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat den Rechenschaftsbericht und die Jahresrech-\n\nnung 2020 des Kantonsspitals Obwalden zu genehmigen. \n\n \n\n \n\nBeilagen: \n\nFür alle Empfänger des Berichts \n\n– Entwurf Kantonsratsbeschluss \n\nZusätzlich für Mitglieder des Kantonsrats \n\n– Rechenschaftsbericht des Spitalrats \n\n– Bericht der Revisionsstelle KPMG \n\n\n\t1. Ausgangslage\n\t1.1 Grundsätze der Jahresrechnung\n\t1.2 Zuständigkeiten\n\t1.3 Ausführungsbestimmungen über die Führung des Kantonsspitals\n\n\t2. Aufsicht des Regierungsrats\n\t2.1 Aufgaben des Regierungsrats\n\n\t3. Rechenschaftsbericht des Spitalrats\n\t3.1 Erfolgsrechnung\n\t3.2 Die Inhalte des Rechenschaftsberichts\n\t3.3 Betriebsertrag\n\t3.4 Betriebsaufwand\n\n\t4. Ausserkantonale Hospitalisationen und Gesamtkosten Spitalversorgung\n\t4.1 Zahlungen für ausserkantonale Behandlungen\n\t4.2 Gesamtkosten Spitalversorgung Obwalden\n\t4.3 Patientenbewegungen\n\n\t5. Corona-Pandemie (Covid-19)\n\t6. Rechnungskontrolle\n\t6.1 Finanzkontrolle Kanton Obwalden\n\t6.2 Externe Revisionsstelle\n\n\t7. Beurteilung durch den Regierungsrat\n\t8. Aufsicht des Kantonsrats\n\t8.1 Aufgaben des Kantonsrats\n\t8.2 Wichtige Fragen zur Erfüllung der Oberaufsicht\n\n\t9. Antrag des Regierungsrats\n\n


Antwort des Regierungsrats

body_key: OW

format: application/pdf

text: \nSignatur OWKR.80 Seite 1 | 2 \n\n \n\nRegierungsrat \n\n \n\n \n\nSitzung vom: 11. Mai 2015 \n\nBeschluss Nr.: 429 \n\n \n\n \n\nMotion betreffend Entlöhnung und Entschädigung von Behörden und \nKommissionen: \nBeantwortung. \n \n\n \n\nDer Regierungsrat beantwortet \n\ndie Motion betreffend Entlöhnung und Entschädigung von Behörden und Kommissionen \n\n(52.15.01) nach Art. 54 Kantonsratsgesetz, welche die CVP-Fraktion, die CSP-Fraktion und die \n\nSP-Fraktion gemeinsam am 12. März 2015 eingereicht haben, wie folgt: \n\n \n\n1.  Inhalt und Begründung der Motion \n\nDie Motionäre verlangen vom Regierungsrat, dass das Gesetz über die Entlöhnung und Ent-\n\nschädigung von Behörden und Kommissionen vom 3. September 1999 (Behördengesetz; \n\nGDB 130.4) sowie das Gesetz über den Kantonsrat vom 21. April 2005 (Kantonsratsgesetz; \n\nGDB 132.1) wie folgt angepasst werden: \n\n \n\nBehördengesetz (GDB 130.4) \n\nArt. 4 Präsidialzulagen \n1 \nDie Präsidentin oder der Präsident des Kantonsrats erhält eine jährliche, pauschale Präsidial-\n\nentschädigung von Fr. 7 000.–, die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident von Fr. 1 200.–.  \n\n \n\nArt. 11 Abs. 1 und 2 Sitzungsgelder \n1 \nDie nebenamtlichen Behördenmitglieder und die Kommissionsmitglieder erhalten Taggelder, \n\nwelche die Teilnahme an Sitzungen, das Aktenstudium und die Spesen abgelten. Sie betragen \n\nfür die Mitglieder aus Engelberg Fr. 200.– für den halben Tag und Fr. 250.– für den ganzen \n\nTag, für die Mitglieder aus Lungern Fr. 180.– bzw. Fr. 230.– sowie für die Mitglieder der übrigen \n\nGemeinden Fr. 170.– bzw. Fr. 220.–. 25 Prozent dieser Taggelder gelten als pauschale Ent-\n\nschädigung der Spesen. \n2 \nDie Präsidentin oder der Präsident einer nebenamtlichen Behörde oder Kommission erhält für \n\njede Sitzung eine Zulage von Fr. 200.–. \n\n \n\nKantonsratsgesetz (GDB 132.1) \n\nArt. 11 Abs. 2 Berücksichtigung und Unterstützung \n2 \nJede Fraktion erhält jährlich einen Grundbeitrag von Fr. 4 000.– sowie einen Zusatzbeitrag je \n\nMitglied von Fr. 500.–. Ratsmitglieder, welche keiner Fraktion angehören, erhalten einen per-\n\nsönlichen Beitrag von Fr. 500.–. \n\n \n\nDie Motion verlangt eine moderate Anpassung der Entschädigungen für die Kommissionsmit-\n\nglieder, das Ratspräsidium und das Ratsvizepräsidium sowie der Entschädigung an die Fraktio-\n\nnen. Die vorgeschlagene Erhöhung entspricht einer immer noch sehr bescheidenen Honorie-\n\nrung der geleisteten Arbeit für die Allgemeinheit. \n\n \n\n\n\nSignatur OWKR.80 Seite 2 | 2 \n\nDie Entschädigung der Mitglieder des Kantonsrats wurde im Behördengesetz vom \n\n3. September 1999 (GDB 130.4) per 1. Juli 1999 festgesetzt und seither nicht angepasst. Zu-\n\ndem wurde im Kantonsratsgesetz vom 21. April 2005 (GDB 132.1) eine Entschädigung der \n\nFraktionen und deren Mitglieder eingeführt. Die Tarife sind somit seit 16 Jahren respektive seit \n\n10 Jahren unverändert gültig. \n\n \n\nMit der aktuellen Entschädigung für die Vorbereitung und Teilnahme an der Kantonsratssitzung \n\n(Aktenstudium, Fraktionssitzungen, Kantonsratssitzung) beträgt der durchschnittliche Stunden-\n\nansatz Fr. 18.–. Der Aufwand (Aktenstudium und Kommissionssitzung) für die Mitarbeit in einer \n\nKommission lässt sich mit demselben Stundenansatz von Fr. 18.– beziffern. Der Aufwand des \n\nKommissionspräsidiums ist je nach Thema wesentlich höher. Die Reise- und Verpflegungsspe-\n\nsen sind in den Entschädigungen inbegriffen und werden von den Mitgliedern des Kantonsrats \n\nselber finanziert. Ein Vergleich mit den Kantonen Nidwalden, Uri und Appenzell a.R. zeigt, dass \n\ndie Entschädigung der kantonsrätlichen Arbeit in Obwalden unterdurchschnittlich ist.  \n\n \n\n2. Erwägungen \n\nDie geforderte Anpassung der Entlöhnung und Entschädigung von Behörden und Kommissio-\n\nnen betrifft den Kantonsrat und liegt auch in dessen Verantwortungsbereich. Aus diesem Grund \n\nverzichtet der Regierungsrat auf eine Stellungnahme.  \n\n \n\n3. Antrag \n\nDer Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat, die Motion betreffend Entlöhnung und Entschädi-\n\ngung von Behörden und Kommissionen zu überweisen. \n\n \n\n \n\nProtokollauszug an: \n\n– Kantonsratsmitglieder sowie übrige Empfänger der Kantonsratsunterlagen (mit Motionstext) \n\n– Finanzdepartement \n\n– Finanzverwaltung \n\n– Staatskanzlei \n\nIm Namen des Regierungsrats \n\nDr. Stefan Hossli \nLandschreiber \n\nVersand: 12. Mai 2015 \n\n\n


name: Nachtrag FHG_Ergebnis erste Lesung Kantonsrat vom 10. September 2020

text: \n  22.20.05  \n\nNachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz (Schuldenbegrenzung) \n \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\n Finanzhaushaltsgesetz       \n\n Der Kantonsrat des Kantons Obwalden  \n\n beschliesst:  \n\n I.  \n\n Der Erlass GDB 610.1 (Finanzhaushaltsgesetz \nvom 11. März 2010) (Stand 1. Januar 2019) wird \nwie folgt geändert: \n\n \n\nArt.  10 \nZuständigkeiten und Verfahren \n\n  \n\n1 Der Regierungsrat und der Gemeinderat erstellen jähr-\nlich für die auf das Budget folgenden drei Jahre eine rol-\nlende Aufgaben- und Finanzplanung. Der Regierungsrat \nerstellt sie in der Form einer Integrierten Aufgaben- und \nFinanzplanung. \n\n1 Der Regierungsrat und der Gemeinderat erstellen jähr-\nlich für die auf das Budget folgenden fünf Jahre eine rol-\nlende Aufgaben- und Finanzplanung. Der Regierungsrat \nerstellt sie in der Form einer Integrierten Aufgaben- und \nFinanzplanung. \n\n \n\n2 Der Regierungsrat unterbreitet die rollende Integrierte \nAufgaben- und Finanzplanung dem Kantonsrat zur \nKenntnisnahme. \n\n  \n\n3 Der Gemeinderat unterbreitet die Finanzplanung jähr-\nlich der Gemeindeversammlung zur Kenntnisnahme. \n\n  \n\nArt.  18 \nInhalt \n\n  \n\n1 Das Budget enthält:   \n\na. zu bewilligende Aufwände und geschätzte Erträge in \nder Erfolgsrechnung; \n\n  \n\nb. zu bewilligende Ausgaben und geschätzte Einnah-\nmen in der Investitionsrechnung; \n\n  \n\nhttp://gdb.ow.ch/data/610.1/de\n\n\n \n\n2  \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\nc. die Berechnung der Schuldenbegrenzung gemäss \nArt. 34 dieses Gesetzes. \n\nc. den Nachweis der Einhaltung der Schuldenbegren-\nzung gemäss Art. 34 bzw. 34a dieses Gesetzes. \n\n \n\n2 Der Regierungsrat bzw. der Gemeinderat hat die we-\nsentlichen Budgetpositionen, insbesondere jene mit be-\ndeutenden Veränderungen gegenüber dem Vorjahr, im \nAufgaben- und Finanzplan oder in einem begleitenden \nBericht zu begründen. \n\n  \n\nArt.  24 \nErfolgsrechnung \n\n  \n\n1 Die Erfolgsrechnung weist auf der ersten Stufe das \noperative und auf der zweiten Stufe das ausserordentli-\nche Ergebnis je mit dem Aufwand- bzw. dem Ertrags-\nüberschuss aus, ferner das Gesamtergebnis, welches \ndas Eigenkapital verändert. \n\n  \n\n2 Aufwand und Ertrag gelten als ausserordentlich, wenn \nsie in der Höhe bedeutend sind, mit ihnen in keiner Art \nund Weise gerechnet werden konnte und sie sich der \nEinflussnahme und Kontrolle entziehen oder sie nicht \nzum operativen Bereich gehören. Als ausserordentlicher \nAufwand bzw. ausserordentlicher Ertrag gelten auch zu-\nsätzliche Abschreibungen, die Abtragung des Bilanz-\nfehlbetrags sowie die Einlagen in und die Entnahmen \naus dem Eigenkapital. \n\n  \n\n3 Die Erfolgsrechnung kann 3 Die Erfolgsrechnung kann Rücklagen enthalten. Diese \nwerden im Eigenkapital gesondert ausgewiesen. Deren \nBildung ist als ausserordentlicher Aufwand auszuwei-\nsen. Bei der Auflösung werden sie als ausserordentli-\ncher Ertrag verbucht. \n\n \n\na. Rücklagen und a. Aufgehoben  \n\nb. Vorfinanzierungen von bereits rechtsgültig beschlos-\nsenen Verpflichtungskrediten \n\nb. Aufgehoben  \n\n\n\n \n\n3  \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\nenthalten. Diese werden im Eigenkapital gesondert aus-\ngewiesen. Deren Bildung ist als ausserordentlicher Auf-\nwand auszuweisen. Bei der Auflösung werden sie als \nausserordentlicher Ertrag verbucht. \n\nText entfernt.  \n\nArt.  33 \nHaushaltsgleichgewicht \n\nArt.  33 \nHaushaltsgleichgewicht beim Kanton \n\n \n\n1 Das kumulierte Ergebnis der Erfolgsrechnung ist mit-\ntelfristig auszugleichen, d.h. innert acht bis zehn Jahren. \n\n1 Das beim Budget maximal erlaubte Defizit bzw. der \nminimal geforderte Überschuss der Erfolgsrechnung \nsind abhängig vom Nettoverschuldungsquotienten. \n\n \n\n2 Weist die Bilanz einen Bilanzfehlbetrag aus, so ist die-\nser im Budget mit jährlich linear mindestens 12,5 Pro-\nzent abzutragen. Eine effektive Verbuchung in der \nRechnung erfolgt nicht. \n\n  \n\n3 Zur Sicherung des Haushaltsgleichgewichts bedarf der \nBeschluss des Kantonsrats über das Budget und die \nNachtragskredite bei einer Mehrausgabe oder Saldover-\nschlechterung gegenüber dem Budgetentwurf des Re-\ngierungsrats der Zustimmung der Mehrheit seiner Mit-\nglieder. \n\n  \n\n Art.  33a \nHaushaltsgleichgewicht bei den Gemeinden \n\n \n\n 1 Das kumulierte Ergebnis der Erfolgsrechnung ist mit-\ntelfristig auszugleichen, d.h. innert acht bis zehn Jahren. \n\n \n\n 2 Weist die Bilanz einen Bilanzfehlbetrag aus, so ist die-\nser im Budget mit jährlich linear mindestens 12,5 Pro-\nzent abzutragen. Eine effektive Verbuchung in der \nRechnung erfolgt nicht. \n\n \n\nArt.  34 \nSchuldenbegrenzung \n\nArt.  34 \nSchuldenbegrenzung beim Kanton \n\n \n\n1 Die Zunahme des Fremdkapitals aus der Investitions-\ntätigkeit ist zu begrenzen. \n\n1 Die Verschuldung ist zu begrenzen. Der Nettover-\nschuldungsquotient darf nicht über 130 Prozent anstei-\ngen. \n\n \n\n\n\n \n\n4  \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\n2 Das vom Kantonsrat bzw. von der Gemeindever-\nsammlung genehmigte Budget darf beim Kanton höchs-\ntens ein Defizit der Erfolgsrechnung von drei Prozent \nbzw. bei der Gemeinde von zehn Prozent der budgetier-\nten Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen \nPersonen sowie Gewinn- und Kapitalsteuer der juristi-\nschen Personen aufweisen. \n\n2 Das vom Kantonsrat genehmigte Budget darf, solange \nder Nettoverschuldungsquotient unter -100 % liegt, \nhöchstens ein Defizit der Erfolgsrechnung von drei Pro-\nzent des budgetierten Fiskalertrags aufweisen. Liegt der \nNettoverschuldungsquotient über -100 %, so muss das \nGesamtergebnis der Erfolgsrechnung folgende Bedin-\ngungen einhalten: Maximales Budgetdefizit bzw. mini-\nmaler Budgetüberschuss (in Prozent des Fiskalertra-\nges) = -3 % + ((Nettoverschuldungsquotient + 100 %) \nx (6:200)). \n\n \n\n3 Der Selbstfinanzierungsgrad der Investitionsrechnung \nhat über die Zeitdauer von fünf Jahren beim Kanton \nbzw. zehn Jahren bei den Gemeinden mindestens 100 \nProzent zu betragen. Beim Kanton werden die dem \nBudget vorangegangenen zwei letzten Rechnungsab-\nschlüsse, das Budget des laufenden Jahres, das zu er-\nstellende Budget sowie das dem zu erstellenden Budget \nfolgende Finanzplanjahr gerechnet. Bei den Gemeinden \nwerden die letzten fünf Rechnungsabschlüsse, zwei \nBudgets sowie drei Finanzplanjahre gerechnet. \n\n3 (Rückweisung an vorberatende Kommission) Vorlage des Regierungsrats vom 30. Juni 2020: \n\nFür die Vorgabe des zu erstellenden Budgets ist der \nStand des Nettovermögens bzw. der Nettoschuld ge-\nmäss letzter abgeschlossener Jahresrechnung sowie \ndie Veränderung des Nettovermögens bzw. der Net-\ntoschuld gemäss Budget des laufenden Jahres mas-\nsgebend. \n \n\n4 Vorbehalten bleiben Abweichungen aufgrund: 4 Aufgehoben  \n\na. grösserer ausserordentlicher Ereignisse;   \n\nb. grösserer strategischer Investitionen, sofern der Net-\ntoverschuldungsquotient des Durchschnitts der letzten \nzwei abgeschlossenen Rechnungsjahre unter \n100 Prozent liegt. Der Nettoverschuldungsquotient \ndarf mit der strategischen Investition nicht über \n130 Prozent ansteigen; \n\n  \n\nc. Spezialfinanzierungen gemäss Art. 49 dieses Geset-\nzes. \n\n  \n\n Art.  34a \nSchuldenbegrenzung bei den Gemeinden \n\n \n\n 1 Die Zunahme des Fremdkapitals aus der Investitions-\ntätigkeit ist zu begrenzen. \n\n \n\n\n\n \n\n5  \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\n 2 Das von der Gemeindeversammlung genehmigte \nBudget darf höchstens ein Defizit der Erfolgsrechnung \nvon zehn Prozent der budgetierten Einkommens- und \nVermögenssteuer der natürlichen Personen sowie Ge-\nwinn- und Kapitalsteuer der juristischen Personen auf-\nweisen. \n\n \n\n 3 Der Selbstfinanzierungsgrad der Investitionsrechnung \nhat über die Zeitdauer von zehn Jahren mindestens 100 \nProzent zu betragen. Es werden die letzten fünf Rech-\nnungsabschlüsse, zwei Budgets sowie drei Finanzplan-\njahre gerechnet. \n\n \n\n 4 Vorbehalten bleiben Abweichungen aufgrund:  \n\n a. grösserer ausserordentlicher Ereignisse;  \n\n b. grösserer strategischer Investitionen, sofern der Net-\ntoverschuldungsquotient des Durchschnitts der letzten \nzwei abgeschlossenen Rechnungsjahre unter 100 \nProzent liegt. Der Nettoverschuldungsquotient darf mit \nder strategischen Investition nicht über 130 Prozent \nansteigen; \n\n \n\n c. Spezialfinanzierungen gemäss Art. 49 dieses Geset-\nzes. \n\n \n\nArt.  35 \nFinanzkennzahlen \n\n  \n\n1 Die Finanzlage wird in erster Priorität anhand folgen-\nder Finanzkennzahlen aufgezeigt: \n\n  \n\na. der Nettoverschuldungsquotient;   \n\nb. der Selbstfinanzierungsgrad;   \n\nc. der Zinsbelastungsanteil.   \n\n2 Finanzkennzahlen zweiter Priorität sind:   \n\n\n\n \n\n6  \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\na. die Nettoschuld in Franken je Einwohnerin und Ein-\nwohner; \n\na. die Nettoschuld in Franken je Einwohnerin und Ein-\nwohner bzw. bei den Kirchgemeinden je Angehörige \nund Angehöriger der Konfession; \n\n \n\nb. der Selbstfinanzierungsanteil;   \n\nc. der Kapitaldienstanteil;   \n\nd. der Bruttoverschuldungsanteil;   \n\ne. der Investitionsanteil.   \n\n3 Für die Berechnung dieser Finanzkennzahlen gelten \nfolgende Definitionen: \n\n  \n\na. Nettoverschuldungsquotient: Der Nettoverschul-\ndungsquotient ist die Differenz zwischen Fremdkapital \nund Finanzvermögen in Prozenten des Fiskalertrags. \n\n  \n\nb. Selbstfinanzierungsgrad: Der Selbstfinanzierungsgrad \nist die Selbstfinanzierung in Prozenten der Nettoinves-\ntition. \n\n  \n\nc. Zinsbelastungsanteil: Der Zinsbelastungsanteil ist die \nDifferenz zwischen Zinsaufwand und Zinsertrag in \nProzenten des Laufenden Ertrags (Betrieblicher Er-\ntrag ohne durchlaufende Beiträge, Finanzertrag, Ent-\nnahmen aus Spezialfinanzierungen, ausserordentli-\ncher Ertrag sowie interne Verrechnungen). \n\n  \n\nd. Nettoschuld in Franken je Einwohnerin und Einwoh-\nner: Die Nettoschuld ist das Fremdkapital abzüglich \ndes Finanzvermögens oder alternativ berechnet das \nVerwaltungsvermögen abzüglich des Eigenkapitals. \nDie Kennzahl kann berechnet werden mit oder ohne \nDarlehen und Beteiligungen und Grundkapitalien. Sie \nwird durch die Anzahl Einwohnerinnen und Einwohner \ngeteilt. \n\nd. Nettoschuld in Franken je Einwohnerin und Einwoh-\nner bzw. je Angehörige und Angehöriger der Konfes-\nsion: Die Nettoschuld ist das Fremdkapital abzüglich \ndes Finanzvermögens oder alternativ berechnet das \nVerwaltungsvermögen abzüglich des Eigenkapitals. \nDie Kennzahl kann berechnet werden mit oder ohne \nDarlehen und Beteiligungen und Grundkapitalien. Sie \nwird durch die Anzahl Einwohnerinnen und Einwohner \nbzw. Angehörige der Konfession geteilt. \n\n \n\n\n\n \n\n7  \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\ne. Selbstfinanzierungsanteil: Der Selbstfinanzierungsan-\nteil ist die Selbstfinanzierung in Prozenten des Lau-\nfenden Ertrags (Betrieblicher Ertrag ohne durchlau-\nfende Beiträge, Finanzertrag, Entnahmen aus Spezi-\nalfinanzierungen, ausserordentlicher Ertrag sowie in-\nterne Verrechnungen). \n\n  \n\nf. Kapitaldienstanteil: Der Kapitaldienstanteil sind der \nNettozinsaufwand und die ordentlichen Abschreibun-\ngen in Prozenten des Laufenden Ertrags (Betriebli-\ncher Ertrag ohne durchlaufende Beiträge, Finanzer-\ntrag, Entnahmen aus Spezialfinanzierungen, ausser-\nordentlicher Ertrag sowie interne Verrechnungen). \n\n  \n\ng. Bruttoverschuldungsanteil: Der Bruttoverschuldungs-\nanteil entspricht den Bruttoschulden in Prozenten des \nLaufenden Ertrags (Betrieblicher Ertrag ohne durch-\nlaufende Beiträge, Finanzertrag, Entnahmen aus Spe-\nzialfinanzierungen, ausserordentlicher Ertrag sowie in-\nterne Verrechnungen). \n\n  \n\nh. Investitionsanteil: Der Investitionsanteil entspricht den \nBruttoinvestitionen (ohne ausserordentliche Investitio-\nnen und durchlaufende Beiträge) in Prozenten des \nkonsolidierten Gesamtaufwands (Laufender Aufwand \nohne Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermö-\ngen, ohne durchlaufende Beiträge, ohne Einlagen in \nSpezialfinanzierungen, ohne ausserordentlicher Auf-\nwand, ohne interne Verrechnungen; zuzüglich der \nBruttoinvestitionen ohne ausserordentliche Investitio-\nnen und ohne durchlaufende Beiträge). \n\n  \n\n4 Der Regierungsrat legt für jede Kennzahl nach Absatz \n1 eine Limite fest, bis zu welcher eine gesunde Entwick-\nlung des Finanzhaushalts gegeben ist. \n\n  \n\nArt.  56 \nKonsolidierungskreis \n\n  \n\n1 Der Konsolidierungskreis richtet sich nach den Richtli-\nnien des Harmonisierten Rechnungsmodells 2. \n\n  \n\n\n\n \n\n8  \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\n2 Selbstständige und unselbstständige Anstalten sowie \nweitere Behörden und Organisationen, die mindestens \neines der folgenden Merkmale aufweisen, werden im \nentsprechenden Konsolidierungskreis entweder konsoli-\ndiert oder im Beteiligungs- und Gewährleistungsspiegel \nim Anhang der Jahresrechnung aufgeführt: \n\n  \n\na. das öffentliche Gemeinwesen ist Träger dieser Orga-\nnisationen; \n\n  \n\nb. das öffentliche Gemeinwesen ist in massgeblicher \nWeise an diesen Organisationen beteiligt; \n\n  \n\nc. das öffentliche Gemeinwesen leistet in massgeblicher \nWeise Betriebsbeiträge an diese Organisationen; \n\n  \n\nd. das öffentliche Gemeinwesen kann diese Organisatio-\nnen in massgeblicher Weise beeinflussen; \n\n  \n\ne. das öffentliche Gemeinwesen weist Verpflichtungen \ngegenüber diesen Organisationen auf. \n\n  \n\n3 Der Regierungsrat regelt die Einzelheiten in Ausfüh-\nrungsbestimmungen. \n\n3 Der Regierungsrat bzw. der Gemeinderat regelt die \nEinzelheiten in Ausführungsbestimmungen bzw. in ei-\nnem Reglement. \n\n \n\nArt.  58 \nBegriff \n\n  \n\n1 Für die Verwaltungseinheiten sowie für übergreifende \nProjekte wird ein angemessenes Controlling eingesetzt. \nFür Verwaltungseinheiten mit Leistungsauftrag und Glo-\nbalbudget ist das Controlling obligatorisch. \n\n1 Für die Verwaltungseinheiten sowie für übergreifende \nProjekte wird ein angemessenes Controlling eingesetzt. \n\n \n\n2 Das Controlling umfasst in der Regel eine Zielfestle-\ngung, die Planung der Massnahmen, die Steuerung und \ndie Überprüfung des staatlichen Handelns. \n\n  \n\nArt.  71 \nRegierungsrat bzw. Gemeinderat \n\n  \n\n\n\n \n\n9  \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\n1 Der Regierungsrat bzw. der Gemeinderat ist insbeson-\ndere zuständig für: \n\n  \n\na. die grundsätzlichen Vorgaben über die Anlage des Fi-\nnanzvermögens; vorbehalten bleiben abweichende \nverfassungsmässige oder gesetzliche Bestimmungen; \n\n  \n\nb. die Zweckänderung von Verwaltungsvermögen, so-\nfern diese keine Ausgabe zur Folge hat; \n\n  \n\nc. die Umwandlung von nicht mehr benötigtem Verwal-\ntungsvermögen in Finanzvermögen; vorbehalten \nbleibt die Entwidmung durch Aufhebung eines Erlas-\nses im Kompetenzbereich des Kantonsrats bzw. der \nGemeindeversammlung; \n\n  \n\nd. den Entwurf des Budgets, der Verpflichtungskredite, \nder Nachtrags- und Zusatzkredite sowie der Jahres-\nrechnung zuhanden des Kantonsrats bzw. der Ge-\nmeindeversammlung; \n\n  \n\ne. den Entwurf der rollenden Aufgaben- und Finanzpla-\nnung; \n\n  \n\nf. die Bewilligung von Kreditüberschreitungen;   \n\ng. die Auflösung bzw. Zusammensetzung von Spezialfi-\nnanzierungen; \n\n  \n\nh. die Veräusserung von Grundstücken des Finanzver-\nmögens; \n\n  \n\ni. …   \n\nj. die Aufhebung nicht beanspruchter Verpflichtungskre-\ndite; \n\n  \n\nk. die Regelung der Anweisungsberechtigung im Einzel-\nnen; \n\n  \n\n\n\n \n\n10  \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\nl. die Übertragung nicht beanspruchter Globalkredite so-\nwie den Vortrag von Gewinnen und Verlusten; \n\n  \n\nm. die Bildung bzw. Auflösung von Vorfinanzierungen.   \n\n2 Der Regierungsrat kann die ihm durch Verfassung o-\nder Gesetz übertragenen Ausgabenbefugnisse an die \nDepartemente und die Staatskanzlei sowie andere \nAmtsstellen delegieren. \n\n  \n\n3 Der Regierungsrat bzw. der Gemeinderat regelt die \nEinzelheiten zur Haushaltsführung in Ausführungsbe-\nstimmungen oder in einem Reglement. \n\n3 Der Regierungsrat bzw. der Gemeinderat regelt die \nEinzelheiten zur Haushaltsführung in Ausführungsbe-\nstimmungen bzw. in einem Reglement. \n\n \n\nArt.  103a \nAusnahmen vom Geltungsbereich für Kirchgemeinden \n\n  \n\n1 Die Kirchgemeinden setzen die Vorschriften dieses \nGesetzes sachgemäss um, d.h. im Verhältnis zu ihrer \nGrösse, ihrem Steueraufkommen und ihren personellen \nRessourcen. Die Erstellung eines Controllings gemäss \nArt. 58 bis 59 dieses Gesetzes sowie eines Internen \nKontrollsystems nach Art. 68 bis 69 dieses Gesetzes ist \nfakultativ. \n\n  \n\n2 Der Regierungsrat kann in Ausführungsbestimmungen \nPräzisierungen und Einschränkungen bezüglich der \nPflicht zur Erstellung eines rollenden Aufgaben- und Fi-\nnanzplanes nach Art. 10 bis 13 dieses Gesetzes, zur \nGliederung der Rechnung und des Budgets, zum An-\nhang und zu den Nachweisen gemäss Art. 27 bis 32 \ndieses Gesetzes sowie zur Gemeindefinanzaufsicht \ndurch die Finanzkontrolle nach Art. 101 dieses Geset-\nzes festlegen. \n\n2 Der Regierungsrat kann in Ausführungsbestimmungen \nPräzisierungen und Einschränkungen bezüglich der \nPflicht zur Erstellung eines rollenden Aufgaben- und Fi-\nnanzplanes nach Art. 10 bis 13 dieses Gesetzes, zur \nGeldflussrechnung gemäss Art. 22 Abs. 1 Bst. d und 26 \ndieses Gesetzes, zur Gliederung der Rechnung und des \nBudgets, zum Anhang und zu den Nachweisen gemäss \nArt. 27 bis 32 dieses Gesetzes sowie zu den Finanz-\nkennzahlen gemäss Art. 35 dieses Gesetzes festlegen. \n\n \n\n3 Er kann auf begründetes Gesuch der Kirchgemeinden \nweitere Ausnahmen, die sich als sinnvoll und verhältnis-\nmässig erweisen oder aufgrund des Kirchenrechts erfor-\nderlich sind und den Zielsetzungen dieses Gesetzes \nnicht zuwiderlaufen, in Ausführungsbestimmungen fest-\nlegen. \n\n  \n\n\n\n \n\n11  \n\nGeltendes Recht \nErgebnis erste Lesung Kantonsrat vom  \n10. September 2020 \n\nNotizen \n\n II.  \n\n      Keine Fremdänderungen.       \n\n III.  \n\n      Keine Fremdaufhebungen.       \n\n IV.  \n\n Dieser Nachtrag unterliegt dem fakultativen Referen-\ndum. Er tritt – unter Vorbehalt des Referendums – am 1. \nJanuar 2021 in Kraft. Wird das Referendum ergriffen, \nbestimmt der Regierungsrat das Inkrafttreten. \n\n \n\n Sarnen, ...  \n\n Im Namen des Kantonsrats \nDie Ratspräsidentin: \nDer Ratssekretär: \n\n \n\n \n\n\n


name: Gesetzesvorlage Nachtrag Verordnung zur Einführung BG OR

text: \n23.18.01\n \n\nNachtrag zur Verordnung über die Einführung des OR\n\nGeltendes Recht Vorlage des Regierungsrats vom 26. Februar \n2018 Notizen\n\nVerordnung\nüber die Einführung des Bundesgesetzes \nüber das Obligationenrecht\n\n     \n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden\n\nbeschliesst:\n\nI.\n\nDer Erlass GDB 220.11 (Verordnung über die Ein-\nführung des Bundesgesetzes über das Obligatio-\nnenrecht vom 4. April 1938) (Stand 1. März 2015) \nwird wie folgt geändert:\n\nArt.  2 Art.  2 Aufgehoben\n\n1 Kantonale Depositenstelle für Bareinzahlungen auf \ndas Aktienkapital neugegründeter Gesellschaften (Art. \n633 Abs. 3 OR), für Bareinzahlungen bei Aktienkapital-\nerhöhungen bestehender Gesellschaften (Art. 650 OR) \nsowie für die Ausstellung der Bescheinigungen über er-\nfolgte Einzahlungen (Art. 635 Abs. 1, Art. 650 in Verbin-\ndung mit Art. 635 Abs. 1 OR) ist die Obwaldner Kanto-\nnalbank.\n\n2 Die Aushändigung der Einzahlungen auf das Aktienka-\npital an die Verwaltung (Art. 633 Abs. 1 bzw. Art. 650 \nOR) darf durch die Depositenstelle erst nach schriftli-\ncher Ermächtigung durch das kantonale Handelsregis-\nteramt erfolgen.\n\nArt.  22\n\nhttp://gdb.ow.ch/data/220.11/de\n\n\n23.18.01\n\n2 \n\nGeltendes Recht Vorlage des Regierungsrats vom 26. Februar \n2018 Notizen\n\n1 Gemäss Art. 927 des Obligationenrechtes und Art. 1 \nder bundesrätlichen Verordnung vom 7. Juni 1937 über \ndas Handelsregister wird im Kanton ein einheitliches \nHandelsregister geführt.\n\n1 Gemäss Art. 927 des Obligationenrechtes und Art. 1 \nund Art. 3 der bundesrätlichen Verordnung vom eidge-\nnössischen Handelsregisterverordnung (HRegV) 1 7. Ju-\nni 1937 über das Handelsregister  wird im Kanton ein \neinheitliches Handelsregistereinziges Handelsregister-\namt geführt.\n\n2 Das Handelsregisteramt ist eine kantonale Amtsstelle \ngemäss Art. 22 Abs. 1 des Staatsverwaltungsgeset-\nzes2).\n\nArt.  23 Art.  23 Aufgehoben\n\n1 Kantonale Aufsichtsbehörde ist der Regierungsrat.\n\n2 Ordnungsbussen nach Art. 943 OR werden erstin-\nstanzlich vom Registerführer ausgefällt. Das Bussener-\nkanntnis kann innert zehn Tagen nach der Zustellung \nan die Aufsichtsbehörde weitergezogen werden.\n\nArt.  24 Art.  24 Aufgehoben\n\n1 Der Regierungsrat bestimmt den Registerführer und \neinen Stellvertreter.\n\n2 Die Geschäftsführung des Handelsregisteramtes wird \ndem Volkswirtschaftsdepartement unterstellt.\n\nArt.  25 Art.  25 Aufgehoben\n\n1 Der Registerführer besorgt das Register gemäss den \nhiefür geltenden Gesetzen, Verordnungen, Instruktionen \nund Weisungen.\n\n2 Er ist für seine Amtsverrichtungen verantwortlich.\n\n1) SR 221.411\n2) GDB 130.1\n\nhttp://db.clex.ch/link/Bund/221.411/de\nhttp://gdb.ow.ch/data/130.1/de\n\n\n23.18.01 23.18.01\n\n3 \n\nGeltendes Recht Vorlage des Regierungsrats vom 26. Februar \n2018 Notizen\n\n3 Er hat für getreue Pflichterfüllung beim Landammann-\namt das Handgelübde abzulegen.\n\nArt.  26 Art.  26 Aufgehoben\n\n1 Die Ausstandsverhältnisse der Mitglieder der Auf-\nsichtsbehörde und des Registerführers regeln sich nach \ndem Gesetz über die Gerichtsorganisation3).\n\nArt.  27 Art.  27 Aufgehoben\n\n1 Der Handelsregisterführer hat sich nach Weisung der \nAufsichtsbehörde an bestimmten Werktagen und Stun-\nden dem Publikum zur Verfügung zu stellen. Die Büro-\nzeiten sind im Amtsblatt zu veröffentlichen.\n\nArt.  33 Art.  33 Aufgehoben\n\n1 Verletzungen der Pflicht zur geordneten Buchführung \nsowie zur Aufbewahrung von Geschäftsbüchern und \nGeschäftskorrespondenzen werden, wenn nicht die \nStrafbestimmungen des Konkursrechtes oder des allge-\nmeinen Strafrechtes zutreffen, mit Busse von Fr. 20.– \nbis Fr. 500.– belegt. Die Bussen werden durch die Un-\ntersuchungs- und die Überweisungsbehörde bzw. durch \ndie Strafgerichte ausgesprochen (Art. 964 OR).\n\nArt.  35\n\n1 Die kantonale Aufsichtsbehörde hat die Registerfüh-\nrung alljährlich prüfen zu lassen und darüber dem eid-\ngenössischen Justiz- und Polizeidepartement Bericht zu \nerstatten.\n\n1 Die kantonale Aufsichtsbehörde hat die Registerfüh-\nrung alljährlichregelmässig prüfen zu lassen und dar-\nüber dem eidgenössischen Justiz- und Polizeideparte-\nment Bericht zu erstatten.\n\n3) GDB 134.1\n\nhttp://gdb.ow.ch/data/134.1/de\n\n\n23.18.01\n\n4 \n\nGeltendes Recht Vorlage des Regierungsrats vom 26. Februar \n2018 Notizen\n\nArt.  36 Art.  36 Aufgehoben\n\n1 Die Besoldung des Registerführers besteht in den ge-\nmäss bundesrätlichen Vorschriften bezogenen Gebüh-\nren, soweit diese nicht an die Bundeskasse abzuliefern \nsind. Es wird keine besondere Büroentschädigung aus-\ngerichtet.\n\n2 Wird die Führung des Registers einem kantonalen \nKanzleibeamten übertragen, so regelt der Regierungs-\nrat die Besoldungsverhältnisse.\n\n3 Über alle Gebühren sowie Ordnungsbussen hat der \nRegisterführer zuhanden der kantonalen Finanzdirekti-\non bzw. Bundeskasse genaue Rechnung zu führen.\n\nII.\n\n     Keine Fremdänderungen.      \n\nIII.\n\n     Keine Fremdaufhebungen.      \n\nIV.\n\n     Der Regierungsrat bestimmt nach der Genehmigung \ndurch den Bund, wann dieser Nachtrag in Kraft tritt. Er \nunterliegt dem fakultativen Referendum.\n\n     \n\nSarnen, ...\n\nIm Namen des Kantonsrats\nDie Ratspräsidentin:\nDie Ratssekretärin:\n\n\n


text: \nKANTON OBWALDEN Neue Schutzobjekte (2018)\n\nInventarliste vom 27. März 2018 Regionale Bedeutung\n\nBestehende Schutzobjekte (1993)\n\nRegionale Bedeutung\n\n↗      ↘ Anpassung der Einstufung\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nnt\n\ner\nsc\n\nhu\ntz\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nB\ned\n\neu\ntu\n\nng\n a\n\nls\n \n\nE\nin\n\nze\nlo\n\nbj\nek\n\nt\n\nS\nte\n\nlle\nnw\n\ner\nt \n\nim\n O\n\nrt\ns-\n\nun\nd \n\n/ \nod\n\ner\n L\n\nan\nds\n\nch\naf\n\nts\nbi\n\nld\n\nE\nrh\n\nal\ntu\n\nng\nsz\n\nus\nta\n\nnd\n\nS\nel\n\nte\nnh\n\nei\nts\n\n- \nun\n\nd \n/ \n\nod\ner\n\nF\nun\n\nkt\nio\n\nns\nw\n\ner\nt\n\nA\nlte\n\nr \n/ \n\nhi\nst\n\nor\nis\n\nch\ner\n\n W\ner\n\nt\n\nB\new\n\ner\ntu\n\nng\n F\n\nar\nbc\n\nod\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\nI. DORF UND UMGEBUNG\n\nBachmätteli\n\n4 Wohnhaus, Bachmätteli 4 1993 392 3 4 4 3 4 18\nBucher-Omlin Marie, i. H.\n\nBahnhofstrasse\n\n100 Wohnhaus, Bahnhofstrasse 7 2018 291 4 3 4 4 3 18\nHoffmann Helge, i. H. \n\nClemens Annette, i. H.\n\n101 Gasthaus Bahnhof, Bahnhofstrasse 15 2018 280 4 4 3 4 3 18\nGasthaus Bahnhof Sachseln GmbH, Bahhofstrasse 15,  \n\n6072 Sachseln\n\nBüelgässli\n\n23 a) Wohnhaus Büel, Büelgässli 2 1993 236 4 4 3 4 4 19\nMorger Eva, i. H.\n\nb) Heustall Büel, Büelgässli 2018 236 4 4 4 3 4 19\nMorger Eva, Büelgässli 2, 6072 Sachseln\n\nBrünigstrasse\n\n28 a) Wohnhaus, Brünigstrasse 103 1993 260 4 4 4 3 3 18\nHaas-Imfeld Urs, i. H..\n\nb) Werkstattgebäude 1993 260 4 4 4 3 3 18\nHaas-Imfeld Urs, Brünigstrasse 103, 6072 Sachseln\n\n29 a) Wohnhaus "Chellersmatt", Brünigstrasse 106 1993 245 4 3 3 4 4 18\nOmlin-Birrer Ida, i. H.\n\nb) Ökonomiegebäude "Chellersmatt" 1993 245 4 4 4 3 3 18\nOmlin-Birrer Ida, Brünigstrasse 106, 6072 Sachseln\n\nGEMEINDE SACHSELN\n\nSchutzobjekte von regionaler (18 bis 21 Punkte) und nationaler (22 bis 25 Punkte) Bedeutung\nNationale Bedeutung\n\nSachseln - Liste der Schutzobjekte von regionaler und nationaler Bedeutung - Seite 1 von 8\n\n26.18.01\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nnt\n\ner\nsc\n\nhu\ntz\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nB\ned\n\neu\ntu\n\nng\n a\n\nls\n \n\nE\nin\n\nze\nlo\n\nbj\nek\n\nt\n\nS\nte\n\nlle\nnw\n\ner\nt \n\nim\n O\n\nrt\ns-\n\nun\nd \n\n/ \nod\n\ner\n L\n\nan\nds\n\nch\naf\n\nts\nbi\n\nld\n\nE\nrh\n\nal\ntu\n\nng\nsz\n\nus\nta\n\nnd\n\nS\nel\n\nte\nnh\n\nei\nts\n\n- \nun\n\nd \n/ \n\nod\ner\n\nF\nun\n\nkt\nio\n\nns\nw\n\ner\nt\n\nA\nlte\n\nr \n/ \n\nhi\nst\n\nor\nis\n\nch\ner\n\n W\ner\n\nt\n\nB\new\n\ner\ntu\n\nng\n F\n\nar\nbc\n\nod\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\n30 Gemeindehaus, ehem. Schulhaus, Brünigstrasse 113 1993 254 4 4 3 4 4 19\nEinwohnergemeinde Sachseln, Brünigstrasse 113, \n\n6072 Sachseln\n\n45 Wohnhaus Feld (Unterhag), Brünigstrasse 154 1993 484 4 4 4 3 3 18\nvon Flüe-Anderhalden Heinrich, i. H.\n\n57 Wohnhaus Feld, Brünigstrasse 159 1993 495 4 3 4 3 4 18\nvon Flüe-Anderhalden Heinrich, i.H.\n\nChilchgasse\n\n111 Villa Meyenberg, Chilchgasse 8 2018 396 4 4 3 4 3 18\nGrieder Rolf, i.H.\n\nBütler Grieder Sylvia, i.H.\n\n220 a) Sigristenpfrundhaus, Chilchgasse 2 2018 387 4 4 3 4 4 19\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\nb) Ökonomiegebäude Sigristenpfrundhaus 2018 387 4 4 3 4 3 18\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\n221 a) Pfarrhelferei, Chilchgasse 1 2018 384 4 4 4 3 3 18\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\nb) Ökonomiegebäude Pfarrhelferei 2018 384 4 4 4 3 3 18\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\nChrüzmatten\n\n24 Bienenhaus, Kreuzmatte 1993 496 4 3 4 4 4 19\nJosef Rohrer-Wälti, Chrüzmatten 1, 6072 Sachseln\n\nDominiweg\n\n31 Wohnhaus, ehem. Schulhaus, Dominiweg 1 1993 348 4 4 3 3 4 18\nSigrist-Wigger Kurt, Rathausgasse 5, 6060 Sarnen\n\nDorfplatz \n\n1 Kath. Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Theodul 1993 382 5 5 5 5 5 25\nKirchgemeinde Sachseln Pfarrkirchen-Stiftung, \n\nPilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\n2 Grabkapelle Bruder Klaus 1993 382 4 4 4 5 5 22\nKirchgemeinde Sachseln Pfarrkirchen-Stiftung, \n\nPilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\nSachseln - Liste der Schutzobjekte von regionaler und nationaler Bedeutung - Seite 2 von 8\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nnt\n\ner\nsc\n\nhu\ntz\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nB\ned\n\neu\ntu\n\nng\n a\n\nls\n \n\nE\nin\n\nze\nlo\n\nbj\nek\n\nt\n\nS\nte\n\nlle\nnw\n\ner\nt \n\nim\n O\n\nrt\ns-\n\nun\nd \n\n/ \nod\n\ner\n L\n\nan\nds\n\nch\naf\n\nts\nbi\n\nld\n\nE\nrh\n\nal\ntu\n\nng\nsz\n\nus\nta\n\nnd\n\nS\nel\n\nte\nnh\n\nei\nts\n\n- \nun\n\nd \n/ \n\nod\ner\n\nF\nun\n\nkt\nio\n\nns\nw\n\ner\nt\n\nA\nlte\n\nr \n/ \n\nhi\nst\n\nor\nis\n\nch\ner\n\n W\ner\n\nt\n\nB\new\n\ner\ntu\n\nng\n F\n\nar\nbc\n\nod\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\n3 Altes Pfarrhaus / Wallfahrtskaplanei 1993 383 4 4 4 3 4 19\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\n5 Wohnhaus Alte Krone, Dorfplatz 11 1993 2043 4 4 4 5 4 21\nHipp Nikolaus, i. H. \n\n114 Wohn- und Geschäftshaus "Café Zum Stein", Dorfplatz 9 2018 377 4 4 3 3 4 18\nCa&Re AG, Dorfplatz 9, 6072 Sachseln\n1. OG: Bösiger-von Rotz Urs, Aelggistr. 25, 6072 Sachseln\n\n2. OG: Hipp-Hrldicka Paulus, Risimattli 6, 6072 Sachseln\n\n1.+2. Dachgeschoss:\n\nZumstein-Schälin Marlene, Dofplatz 9, 6072 Sachseln\n\n217 Wohn- und Geschäftshaus, Dorfplatz 3 2018 928 4 4 4 3 3 18\nHBZ Dorfcenter Sachseln AG, Haltenmatte 14, 6072 Sachseln\n\n227 Wohn- und Geschäftshaus "alte Molkerei", Dorfplatz 7 2018 379 4 4 4 3 3 18\nGarovi Bau AG, Pilatusstrasse 6, 6072 Sachseln\n\nDorfstrasse\n\n6 a) Ignaz-von-Flüe-Haus, Dorfstrasse 4 1993 322 4 4 4 4 4 20\nStiftung Bruder-Klausen-Museum\n\nvon Moos Leo, Brünigstrasse 107, 6072 Sachseln\n\nb) Ökonomiegebäude 1993 322 4 3 4 4 4 19\nStiftung Bruder-Klausen-Museum\n\nvon Moos Leo, Brünigstrasse 107, 6072 Sachseln\n\nc) Gartenanlage 1993 322 4 3 4 4 4 19\nStiftung Bruder-Klausen-Museum\n\nvon Moos Leo, Brünigstrasse 107, 6072 Sachseln\n\n32 Wohnhaus mit Buchhandlung "Kürscherhaus", 1993 325 4 4 3 3 4 18\nDorfstrasse 6\n\nGasser-Rohrer Barbara, i. H.\n\n33 Wohnhaus, Dorfstrasse 12 1993 332 4 4 4 4 3 19\n1+2 Stock:\n\nRasmussen Sten, i.H.\n\nDamgaard Rasmussen Kirsten, i. H.\n\nBüro Erdgeschoss + 3. Stock\n\nTheiler-Baynard Niklaus,  Brodhubel 8, 6072 Sachseln\n\nTheiler-Baynard Elvira, Brodhubel 8, 6072 Sachseln\n\nEdisriederstrasse\n\n34 Wohnhaus Mättelihuis, Edisriedererstr. 5 1993 347 4 4 4 4 3 19\nDurrer Erwin, i. H.\n\nDurrer Christian, i. H.\n\nSachseln - Liste der Schutzobjekte von regionaler und nationaler Bedeutung - Seite 3 von 8\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nnt\n\ner\nsc\n\nhu\ntz\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nB\ned\n\neu\ntu\n\nng\n a\n\nls\n \n\nE\nin\n\nze\nlo\n\nbj\nek\n\nt\n\nS\nte\n\nlle\nnw\n\ner\nt \n\nim\n O\n\nrt\ns-\n\nun\nd \n\n/ \nod\n\ner\n L\n\nan\nds\n\nch\naf\n\nts\nbi\n\nld\n\nE\nrh\n\nal\ntu\n\nng\nsz\n\nus\nta\n\nnd\n\nS\nel\n\nte\nnh\n\nei\nts\n\n- \nun\n\nd \n/ \n\nod\ner\n\nF\nun\n\nkt\nio\n\nns\nw\n\ner\nt\n\nA\nlte\n\nr \n/ \n\nhi\nst\n\nor\nis\n\nch\ner\n\n W\ner\n\nt\n\nB\new\n\ner\ntu\n\nng\n F\n\nar\nbc\n\nod\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\n48 Wohnhaus, Edisriederstrasse 1 1993 331 4 4 4 3 4 19\nOmlin-Stöckli Walter, Vonmatstrasse 52, Luzern\n\nOmlin-Müller Peter, Eichenstrasse 32, Luzern\n\nOmlin-von Rotz Rudolf, Oberwilerstrasse 44, Wilen\n\nKempf-Omlin Ruth, Grossmattweg, Altdorf\n\n132 Wohnhaus Mätteli, Edisriederstrasse 7 2018 345 4 4 4 3 3 18\nRohrer-Moor Kurt, i. H.\n\nFlüelistrasse\n\n7 a) Wohnhaus Brunnenmatt, Flüelistrasse 16 1993 402 4 4 4 3 4 19\nSpichtig-Berchtold Albert, i. H.\n\nb) Ökonomiegebäude Brunnenmatt 2018 402 3 4 4 4 3 18\nSpichtig-Berchtold Albert, Flüelistrasse 16, 6072 Sachseln\n\n10 Kapelle St. Katharina, Flüelistrasse 1993 407 4 4 5 4 4 21\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\nHaltenmatte\n\n36 Wohnhaus, ehem. Doktorhaus, Haltenmatte 1 1993 294 4 4 4 3 4 19\nReinhard-Omlin Anna, i.H.\n\n56 Wohnhaus, Haltenmatte 2 1993 295 4 4 4 3 3 18\nFlury-Rohrer Martha, Rüteli 3, 6072 Sachseln\n\nHeinrich-Federerweg\n\n8 Heinrich Federerhaus, Heinrich-Federerweg 4 1993 316 4 3 3 4 4 18\nBritschgi Alois, Heinrich-Federerweg 2, 6072 Sachseln\n\n35 a) Wohnhaus "Mätteli", Heinrich-Federerweg 2 1993 437 4 4 4 3 3 18\nBritschgi-Rohrer Alois, i. H.\n\nb) Ökonomiegebäude "Mätteli" 2018 437 4 4 4 3 3 18\nBritschgi-Rohrer Alois, Heinrich-Federerweg 2, 6072 Sachseln\n\nObkirchen\n\n37 Landhaus Obkirchen, Obkirchen 3 1993 863 4 5 4 4 4 21\nDaniel Fanger, Ried West, 6072 Sachseln\n\nSachseln - Liste der Schutzobjekte von regionaler und nationaler Bedeutung - Seite 4 von 8\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nnt\n\ner\nsc\n\nhu\ntz\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nB\ned\n\neu\ntu\n\nng\n a\n\nls\n \n\nE\nin\n\nze\nlo\n\nbj\nek\n\nt\n\nS\nte\n\nlle\nnw\n\ner\nt \n\nim\n O\n\nrt\ns-\n\nun\nd \n\n/ \nod\n\ner\n L\n\nan\nds\n\nch\naf\n\nts\nbi\n\nld\n\nE\nrh\n\nal\ntu\n\nng\nsz\n\nus\nta\n\nnd\n\nS\nel\n\nte\nnh\n\nei\nts\n\n- \nun\n\nd \n/ \n\nod\ner\n\nF\nun\n\nkt\nio\n\nns\nw\n\ner\nt\n\nA\nlte\n\nr \n/ \n\nhi\nst\n\nor\nis\n\nch\ner\n\n W\ner\n\nt\n\nB\new\n\ner\ntu\n\nng\n F\n\nar\nbc\n\nod\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\nSeeweg\n\n229 Badehäuschen, Seeweg 2018 2025 4 3 4 4 3 18\nKanton Obwalden, BRD, Flüelistrasse 3, 6060 Sarnen\n\nKonzession: Benno Britschgi, Seefeldrain 9, 6006 Luzern\n\nSteinenstrasse\n\n9 Wohnhaus Rothaus, Steinenstrasse 21 1993 478 4 4 4 3 4 19\nOmlin-Zibung Anna, i. H.\n\nKalasse-Morger Peter, Steinstrasse 27, 6072 Sachseln\n\nKalasse Martin, Hübeliweg 3, 3052 Zollikofen\n\nKalasse Günther, Steinstrasse 27, 6072 Sachseln\n\nOmlin Karl, Rietli 2, 6072 Sachseln\n\n38 Wohnhaus "Farb- oder Götschihaus", 1993 376 4 4 3 3 4 18\nBruder-Klausen-Weg 2\n\nSchappe AG, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen\n\n224 Wohnhaus Steinenstrasse, Steinenstr. 2 2018 349 4 4 3 3 4 18\nHäller-Hinter Daniela, Feldstrasse 29a, 6060 Sarnen\n\nHäller-Hinter Pascal, Feldstrasse 29a, 6060 Sarnen\n\nSummerweid\n\n152 Spycher, Summerweid 2018 1052 4 3 4 4 3 18\nOmlin-Berchtold Peter, Summerweid 3, 6072 Sachseln\n\nII. EDISRIED\n\n18 Kapelle St. Josef 1993 545 4 4 4 4 4 20\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\n25 Wohnhaus, Wymannsgässli 2 1993 1566 4 4 4 3 4 19\nRohrer Philipp, Chilchbreiten 16, Sachseln\n\n26 Wohnhaus Höfli Schniders, Wymannsgässli 8 1993 576 4 4 4 3 4 19\nOates-Jäger Maria, 9 Crondall Lane, GB-Farnham, Surrey GU9\n\nJäger-Lochschmidt Werner, Lerchenfeldstr. 18, 6045 Meggen\n\nChristen-Jäger Johanna, Ottigenbühlring 7, 6030 Ebikon\n\n27 a) Wohnhaus Zun, Zun 2 1993 487 5 4 5 4 4 22\nKiser-Spichtig Heidi, i. H.\n\nKiser-Spichtig Bruno, i.H.\n\nb) Ökonomiegebäude Zun 1993 487 5 4 5 4 4 22\nKiser-Spichtig Heidi, Zun 2, 6072 Sachseln\n\nKiser-Spichtig Bruno, Zun 2, 6072 Sachseln\n\nSachseln - Liste der Schutzobjekte von regionaler und nationaler Bedeutung - Seite 5 von 8\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nnt\n\ner\nsc\n\nhu\ntz\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nB\ned\n\neu\ntu\n\nng\n a\n\nls\n \n\nE\nin\n\nze\nlo\n\nbj\nek\n\nt\n\nS\nte\n\nlle\nnw\n\ner\nt \n\nim\n O\n\nrt\ns-\n\nun\nd \n\n/ \nod\n\ner\n L\n\nan\nds\n\nch\naf\n\nts\nbi\n\nld\n\nE\nrh\n\nal\ntu\n\nng\nsz\n\nus\nta\n\nnd\n\nS\nel\n\nte\nnh\n\nei\nts\n\n- \nun\n\nd \n/ \n\nod\ner\n\nF\nun\n\nkt\nio\n\nns\nw\n\ner\nt\n\nA\nlte\n\nr \n/ \n\nhi\nst\n\nor\nis\n\nch\ner\n\n W\ner\n\nt\n\nB\new\n\ner\ntu\n\nng\n F\n\nar\nbc\n\nod\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\n46 a) Wohnhaus Schälimattli, Edisriederstrasse 86 1993 513 4 4 4 3 3 18\nAchermann-von Flüe Marie, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil\n\nb) Ökonomiegebäude Schälimattli 1993 513 3 4 4 3 4 18\nAchermann-von Flüe Marie, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil\n\n50 Wohnhaus mit Spycher, Furen 1 1993 527 4 4 4 3 3 18\nvon Moos Alois, i.H. (Spy-\n\ncher:\n2018)\n\n51 Wohnhaus Grosshus, Chilchbreiten 25 1993 501 4 4 3 3 4 18\nErbengemeinschaft: Spichtig-Omlin Niklaus Erben, 6072 Sarnen\n\n52 Doppelwohnhaus Turmhaus, Turmmattweg 4/6 1993 578/ 4 3 4 3 4 18\nErben der Hedwig Bohren-von Flüe 1155\n\nBohren-Bürkli Josef, Ägeristrasse 76, 6300 Zug\n\n53 Wohnhaus Vordere Turmmatt, Turmmattweg 1 1993 581 4 4 4 3 4 19\nAnderhalden Kurt, i. H.\n\n166 Wohnhaus mit Ökonomiegebuäde Seeloch, Seeloch 2 2018 562 4 4 4 3 3 18\nSchälin Nussbaum Anna, i.H.\n\nIII. EWIL\n\n19 Kapelle St. Apollonia, Brünigstrasse 35 1993 626 5 4 4 4 4 21\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\n21 Mosttrotte Hansenmattli, Seeweg 17 1993 600 3 3 3 5 4 18\nBühlmann Andreas, Schlendernweg 4, 4143 Dornach\n\nBühlmann-Hohl Eugen, Bildstrückliweg 28, 2763 Arlesheim\n\n54 a) Wohnhaus Ewilmatte, Ewilmatte 1 1993 625 4 3 4 4 3 18\nRohrer Erwin, i.H.\n\nb) Ökonomiegebäude Ewilmatte 1993 625 4 3 4 4 3 18\nRohrer Erwin, i.H.\n\n201 a) Wohnhaus Ewilfeld, Brünigstrasse 255 2018 628 4 3 4 3 4 18\nvon Moos-Bischoff Theodor, i.H.\n\nb) Spycher Ewilfeld 2018 628 4 4 3 4 3 18\nvon Moos-Bischoff Theodor, Brünigstr. 255, 6072 Sachseln\n\nc) Dörrhäuschen Ewilfeld 2018 628 3 4 4 4 3 18\nvon Moos-Bischoff Theodor, Brünigstr. 255, 6072 Sachseln\n\nd) Stallscheune Ewilfeld 2018 1879 3 4 4 3 4 18\nvon Moos-Bischoff Theodor, Brünigstr. 255, 6072 Sachseln\n\nSachseln - Liste der Schutzobjekte von regionaler und nationaler Bedeutung - Seite 6 von 8\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nnt\n\ner\nsc\n\nhu\ntz\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nB\ned\n\neu\ntu\n\nng\n a\n\nls\n \n\nE\nin\n\nze\nlo\n\nbj\nek\n\nt\n\nS\nte\n\nlle\nnw\n\ner\nt \n\nim\n O\n\nrt\ns-\n\nun\nd \n\n/ \nod\n\ner\n L\n\nan\nds\n\nch\naf\n\nts\nbi\n\nld\n\nE\nrh\n\nal\ntu\n\nng\nsz\n\nus\nta\n\nnd\n\nS\nel\n\nte\nnh\n\nei\nts\n\n- \nun\n\nd \n/ \n\nod\ner\n\nF\nun\n\nkt\nio\n\nns\nw\n\ner\nt\n\nA\nlte\n\nr \n/ \n\nhi\nst\n\nor\nis\n\nch\ner\n\n W\ner\n\nt\n\nB\new\n\ner\ntu\n\nng\n F\n\nar\nbc\n\nod\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\nIV. FLÜELI-RANFT UND UMGEBUNG\n\nFlüeli\n\n11 Lourdeskapelle 1993 1943 4 4 4 4 4 20\nKirchgemeinde Sachseln, Bahnhofstrasse 11, 6072 Sachslen\n\n12 Wohnhaus Juch 1993 1475 3 4 4 3 4 18\nAndreas Ignaz Amschwand, Hobielstrasse 5, 6064 Kerns\n\n13 Bruder-Klausen-Geburtshaus 1993 1454 4 4 5 4 5 22\nKirchgemeinde Sachseln (Bruderklausenkapellenstiftung),\n\nPilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\n14 Bruder-Klausen-Wohnhaus / Schyblochhaus 1993 1487 5 4 4 4 5 22\nKanton Obwalden, BRD, Flüelistrasse 3, 6060 Sarnen\n\nFreiburgische Stiftung Wohnhaus Bruder Klaus,\n\nRoute Joseph-Chaley 24, 1700 Freiburg\n\n15 Kapelle St. Borromäus 1993 1451 5 5 4 4 4 22\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\n39 Hotel Paxmontana, Dossen 1 1993 1489 5 5 4 4 4 22\nPaxmontana AG, i. H.\n\n40 a) Kurhaus Flüeli, ehem. Kaplanei 1993 1444 4 4 3 4 4 19\nPaxmontana AG, Dossen 1, 6073 Sachseln\n\nb) Gedeckter Kapellengang 1993 1444 4 4 4 4 4 20\nPaxmontana AG, Dossen 1, 6073 Sachseln\n\n47 Wohnhaus Obermatt, Obermatt 1 1993 1228 4 4 4 3 3 18\nRohrer Peter, i. H.\n\n55 Ökonomiegebäude, Lengacher 1993 1361 4 3 4 3 4 18\nVogler-Peter, z'Moos, 6073 Flüeli-Ranft\n\n189 Wohnhaus z'Mos 2018 1337 4 4 4 3 3 18\nVogler Peter, i. H.  \n\n255 Wohnhaus, Alte Hostett 1 2018 1217 3 4 3 3 5 18\nStadler-Jespersen Birgit, i. H.\n\n256 Wohnhaus Lochmannmattli 2018 2235 3 4 4 4 3 18\nArchitektur TEAM AG, Arthur Abächerli, Hofstrasse 4,\n\n 6060 Sarnen\n\nRanft\n\n16 Untere Ranftkapelle 1993 1421 5 5 4 4 5 23\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\n↗\n\n↗\n\nSachseln - Liste der Schutzobjekte von regionaler und nationaler Bedeutung - Seite 7 von 8\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nnt\n\ner\nsc\n\nhu\ntz\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nB\ned\n\neu\ntu\n\nng\n a\n\nls\n \n\nE\nin\n\nze\nlo\n\nbj\nek\n\nt\n\nS\nte\n\nlle\nnw\n\ner\nt \n\nim\n O\n\nrt\ns-\n\nun\nd \n\n/ \nod\n\ner\n L\n\nan\nds\n\nch\naf\n\nts\nbi\n\nld\n\nE\nrh\n\nal\ntu\n\nng\nsz\n\nus\nta\n\nnd\n\nS\nel\n\nte\nnh\n\nei\nts\n\n- \nun\n\nd \n/ \n\nod\ner\n\nF\nun\n\nkt\nio\n\nns\nw\n\ner\nt\n\nA\nlte\n\nr \n/ \n\nhi\nst\n\nor\nis\n\nch\ner\n\n W\ner\n\nt\n\nB\new\n\ner\ntu\n\nng\n F\n\nar\nbc\n\nod\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\n17 Obere Ranftkapelle mit Zelle 1993 1421 4 4 4 5 5 22\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\n41 Sigristenpfrundhaus 1993 1421 4 4 3 4 4 19\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\nMelchtal\n\n42 Alpkapelle Chlisterli 1993 102 4 4 3 4 4 19\nKirchgemeinde Sachseln, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\nUnterhag\n\n257 Bienenhaus Unterhag 2018 1284 4 3 4 4 3 18\nSchälin Thomas Alois, Unterhag 4, 6073 Flüeli-Ranft\n\nV. ÄLGGI\n\n43 Alpkapelle St. Anna 1993 99 3 4 3 4 4 18\nKirchgemeinde Sachseln (Kapellenstiftung),\n\nPilatusstrasse 3, 6072 Sachseln\n\nSachseln - Liste der Schutzobjekte von regionaler und nationaler Bedeutung - Seite 8 von 8\n\n\n