body_key: OW

parent_type: affair

text: \n  33.10.01 \n\n \n\nP.S.: Änderungen und Ergänzungen gegenüber der Vorlage des Regierungsrats vom 18. März 2010 sind randvermerkt \nund unterstrichen, Wegfallendes ist durchgestrichen. \n\n \n \n\nKantonsratsbeschluss \nüber die Genehmigung des Geschäftsberichts des Regierungsrats und der \nStaatsrechnung 2009 \n\n \n\nAntrag der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission vom 10. Mai 2010 \n\n \n\ne. Aktivierung der Nettoinvestitionen als Saldo der Ausgaben und Einnahmen der Investitionsrechung von \nFr. 21 404 189.63;. \n\nf. Berechnung des Selbstfinanzierungsgrads mit Berücksichtigung der Bildung der Ausgleichsreserve für \nzukünftig tiefer ausfallende Finanzausgleichsbeiträge: 157.2%. \n\n \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '10':40 '157.2':75 '18':12 '189.63':59 '2009':33 '2010':14,42 '21':57 '33.10.01':1 '404':58 'aktivierung':44 'als':47 'antrag':34 'ausfall':73 'ausgaben':50 'ausgleichsreserv':69 'berechnung':61 'berücksichtigung':65 'bildung':67 'der':7,31,35,45,49,53,66,68 'des':9,26,28,62 'die':24 'durchgestrichen':21 'einnahmen':52 'ergänzungen':5 'f':60 'finanzausgleichsbeiträg':74 'fr':56 'für':70 'gegenüber':6 'genehmigung':25 'geschäfts':36 'geschäftsberichts':27 'investitionsrechung':54 'ist':20 'kantonsratsbeschluss':22 'mai':41 'mit':64 'märz':13 'nettoinvestitionen':46 'p.s':2 'randvermerkt':16 'rechnungsprüfungskommission':38 'regierungsrats':10,29 'sald':48 'selbstfinanzierungsgrads':63 'sind':15 'staatsrechnung':32 'tiefer':72 'und':4,17,30,37,51 'unterstrichen':18 'vom':11,39 'von':55 'vorlag':8 'wegfallendes':19 'zukünftig':71 'änderungen':3 'über':23


text: \n         22.10.04 \n\nP.S.: Änderungen gegenüber der Vorlage des Kantonsrats vom 28. Oktober 2010 sind \n\nrandvermerkt und unterstrichen, Wegfallendes ist durchgestrichen. \n\nAntrag der vorberatenden Kommission vom 13. Januar 2011 \n\nKantonsratsbeschluss \nüber das Volksbegehren (Initiative) zur Änderung des \nEinführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz \n\nvom … \n\n \n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden, \n\ngestützt auf Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe b, Artikel 70 Ziffer 10 der \n\nKantonsverfassung vom 19. Mai 1968\n1\n  \n\nbeschliesst: \n\n1. Das Volksbegehren zur Änderung des Einführungsgesetzes zum \n\nKrankenversicherungsgesetz wird mit dem Antrag auf Ablehnung ohne \n\nGegenvorschlag einer Volksabstimmung unterbreitet. \n\n \n\nSarnen, …. Im Namen des Kantonsrats \n\nDie Ratspräsidentin:  \n\nDie Ratssekretärin:  \n\n \n\n \n\n1 GDB 101 \n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':50,63,65,94 '10':56 '101':96 '13':25 '19':60 '1968':62 '2010':12 '2011':27 '22.10.04':1 '28':10 '61':48 '70':54 'ablehnung':79 'absatz':49 'antrag':20,77 'artikel':47,53 'auf':46,78 'b':52 'beschliesst':64 'buchstab':51 'das':30,66 'dem':76 'der':5,21,40,57 'des':7,35,42,70,88 'die':90,92 'durchgestrichen':19 'einer':82 'einführungsgesetzes':36,71 'gdb':95 'gegenvorschlag':81 'gegenüber':4 'gestützt':45 'im':86 'init':32 'ist':18 'janu':26 'kantons':43 'kantonsrat':41 'kantonsrats':8,89 'kantonsratsbeschluss':28 'kantonsverfassung':58 'kommission':23 'krankenversicherungsgesetz':38,73 'mai':61 'mit':75 'namen':87 'obwalden':44 'ohne':80 'oktober':11 'p.s':2 'randvermerkt':14 'ratspräsidentin':91 'ratssekretärin':93 'sarnen':85 'sind':13 'und':15 'unterbreitet':84 'unterstrichen':16 'volksabstimmung':83 'volksbegehren':31,67 'vom':9,24,39,59 'vorberatenden':22 'vorlag':6 'wegfallendes':17 'wird':74 'ziffer':55 'zum':37,72 'zur':33,68 'änderung':34,69 'änderungen':3 'über':29


text: \n5\n0\n6\n0\n\n3\n5\n9\n8\n\n97\n5\n\n95\n9\n\n94\n0\n\n97\n5\n\n807\n808\n\n809\n810\n\n811\n812\n\n813\n814\n\n815\n\n803\n\n804\n\n805\n\n806\n\n807\n\n808\n\n809\n\n810\n\n811\n\n812\n\n813\n\n802\n\n803\n\n804\n\n805\n\n806\n\n807\n\n808\n\n805\n\n806\n\n807\n\n808\n799\n\n800\n\n801\n\n802\n\n803\n\n804\n\n805\n\n80\n2\n\n80\n3\n\n800\n\n792\n\n797\n\n782\n\n783\n\n784\n\n785\n\n786\n\n787\n\n788\n\n789\n\n790\n\n791\n\n800\n\n782\n\n783\n\n784\n\n785\n\n786\n\n787\n\n788\n\n789\n\n790\n\n791\n\n792\n\n793\n\n794\n\n795\n\n796\n\n797\n\n798\n\n799\n\n791\n\n797\n\n798\n\n799\n\n800\n\n801\n\n802\n\n803\n\n804\n799\n\n80\n1\n\n798\n\n796\n\n804\n\n793\n\n794\n\n795\n\nbest. Ausweichplatz Aufheben\n\nbest. Natursteinmauer\n\n~ 791.50\n\n~ 791.00\n\n~ 790.50\n\n< Richtung Engelberg\n\nGefälle ~7.47% →\n\n< Richtung Engelberg\n\nGefälle ~7.30% →\n\n< Richtung Grafenort\n\nGefälle ~9.4%\n\n< Richtung Grafenort\n\nGefälle ← ~9.01%\n\n< Richtung Grafenort\n\nGefälle ← ~9.01%\n\n A\n\n B\n\nVerwindung\n\n2.5%\n\n2.5%\n\n2.5%\n\n2.5%\n\n2.\n5%\n\nGefälle 9.0%\n\nGefälle 5.24%\n\nGefälle 5.24%\n\nGefälle 8.5%\n\nGefälle 5.24%\n\nVerwindung\n\nAbbruch best. Stützmauer\n\nbest. Leitschranke mit Brüstung\n\nbest. Leitschranke mit Brüstung\n\n 4\n 8\n\n 1\n0\n\n 1\n2\n\n11\n4.\n\n25\n\n12\n4.\n\n45\n\n13\n4.\n\n15\n\n5.00 3.\n0%\n\n3.0\n%\n\n3.0%\n\n 1\n1\n\n 9\n10\n\n4.\n50\n\n3.\n0%\n\n 7\n\n3.0%\n\n 6\n\n3.0%\n\n 3\n\n 2\n2.5%\n\n3.0%\n\n 1\n2.5%\n\n2.5%\n\n C\n2.5%\n\n2.5%\n\n3.0%\n\nGefälle 5.24%\n\nPH\n= 798.494\n\nPH= 799.038\n\nPH= 800.482\n\nPH\n= 8\n\n00\n.78\n\n0\n\nPH\n= \n\n80\n1.\n\n12\n1\n\nPH\n= \n\n80\n1.\n\n63\n2\n\nPH\n= \n\n80\n2.\n\n16\n6\n\nPH\n= \n\n80\n2.\n\n99\n1\n\nPH\n= \n\n80\n3.\n\n45\n9\n\n3.\n0%\n\n2.\n5%\n\nGefälle 10%\n\nGefälle 10%\n\nPH\n= 797.494\n\nPH\n= 796.494\n\nPH\n= 795.494\n\nPH\n= 794.494\n\nPH\n= 793.494\n\nPH\n= 793.019\n\n 5\n\nPH= 799.706\n\n2.5%\n\n2.5%\n\nGefälle 10%\n\nPH\n= 792.019PH\n\n= 791.019\n\n5.00\n\nbest. Leitschranke mit Brüstung\n\nAbbruch best. Natursteinmauer\n\ninkl. Erstellen neuer Natursteinmauer\n\nin Beton versetzt\n\nMarkierung\n\nMark\nier\n\nun\ng\n\nAbbruch best. Natursteinmauer\n\ninkl. Erstellen neuer Natursteinmauer\n\nin Beton versetzt\n\n-020.00\n\n-010.00\n\n000.00\n\n004.75\n\n014.75\n\n024.75\n\n034.75\n\n044.75\n\n054.75\n\n064.75\n\n077.50\n\n092.30\n\n09\n8.0\n\n0\n\nAbbruch best. Leitschranke\n\nund Erstellen neue Leitschranken\n\nErstellen neue Leitschranken\n\nAbbruch best. Schrammbord mit Stellplatte\n\ninkl. Erstellen neues Schrammbbord mit Stellplatte\n\nAbbruch best. Leitschranke\n\nund Erstellen neue Leitschranke\n\n2.5%\n\nAbbruch best. Schrammbord mit Stellplatte\n\ninkl. Erstellen neues Schrammbbord mit Stellplatte\n\nAbbruch best. Natursteinmauer\n\ninkl. Erstellen neuer Natursteinmauer\n\nin Beton versetzt\n\nAbbruch\n\nbest. Betonpfeiler\n\nEinbauen Systec Bafix S\n\nAusstellplatz\n\n13\n9.\n\n15\n\nPH= 800.094\n\n084.90\n\nAbbruch best. Leitschranke\n\nErstellen neue Leitschranken höher\n\nAbbruch best. Strassenrand\n\nAnpassung\n\nAnpassung\n\nAbbruch best. Strassenrand\n805.00\n\n800.00\n\n795.00\n\nNormalprofil 1:200\nQP 7, 092.30\n\n800.00\n\n798.00\n\n795.00\n\nNormalprofil 1:200\nQP 3, 054.75\n\nSt\nra\n\nss\nen\n\nra\nnd\n\nNormalprofil 1:200\nQP A, 004.75\n\n800.00\n\n797.00\n\n795.00\n\n790.00\n\n785.00\n\n2.\n78\n\n20\n\n2.\n98\n\nRtg. Grafenort Rtg. Engelberg\n\n Sickerleitung ø100 mit Sickerkies \n Einleitung in Bach \n\n Neue Natursteinmauer \n in Beton versetzt\n\nmin. 4.0 %\nmin. 4.0 %\n\nP\nar\n\nz.\n 9\n\n40\nP\n\nar\nz.\n\n 9\n75\n\nSt\nell\n\npla\ntte\n\n T\nyp\n\n S\nN \n\n8\n10\n\n cm\n A\n\nns\nch\n\nlag\n\nbest. \nTerra\n\nin\n\nAnpassung\n\nSt\nra\n\nss\nen\n\nac\nhs\n\ne\n80\n\n0.\n33\n\n0\n80\n\n0.\n48\n\n2\n\n15.10\nFahrbahn50\n\nBankett\n8.25\n\nFahrstreifen\n6.85\n\nFahrstreifen\n\n3.0 %\n3.0 %\n\nFahrbahnaufbau:\nAC 8H, PmB 45/80-65 3.0 cm\nAC B 16H, PmB 45/80-65 6.0 cm \nAC T 22S, B 50/70 8.0 cm\nKiesgemisch 0/45 min. 35.0 cm\nTrennvlies Sytec NW oder gleichwertig\nTotal 52.0 cm\n\nME-Werte (Fahrbahn):\n- Planie min. 100 MN/m2\n\n- Planum min. 15 MN/m2\n\nbest. Terrain best. Strasse\n\n3 Reihen Blocksteine\nals Böschungsfusssicherung\n\nRandverstärkung Kiesgemisch 0/45 \nbis auf gew. Terrain\n\nmin. 4.0 %\n\nAnpassungbest. Strasse\n\nRtg. Grafenort Rtg. Engelberg P\nar\n\nz.\n 9\n\n40\nP\n\nar\nz.\n\n 9\n75\n\nbest. Terrain\n\nAnpassung\n\nFahrbahnaufbau:\nAC 8H, PmB 45/80-65 3.0 cm\nAC B 16H, PmB 45/80-65 6.0 cm \nAC T 22S, B 50/70 8.0 cm\nKiesgemisch 0/45 min. 35.0 cm\nTrennvlies Sytec NW oder gleichwertig\nTotal 52.0 cm\n\nSt\nra\n\nss\nen\n\nac\nhs\n\ne\n79\n\n7.\n84\n\n4\n79\n\n8.\n49\n\n4\n\nME-Werte (Fahrbahn):\n- Planie min. 100 MN/m2\n\n- Planum min. 15 MN/m2\n\nSt\nell\n\npla\ntte\n\n T\nyp\n\n S\nN \n\n8\n10\n\n cm\n A\n\nns\nch\n\nlag\n\n15.64\nFahrbahn\n\n50\nBankett\n\n5.00\nAusstellplatz\n\n5.76\nFahrstreifen\n\n4.88\nFahrstreifen\n\n50\nBankett\n\n3.0 %\n3.0 %\n\nEinbauen\nSytec Bafix S\n\nRtg. Grafenort Rtg. Engelberg\n\nSt\nra\n\nss\nen\n\nac\nhs\n\ne\n79\n\n3.\n49\n\n4\n79\n\n3.\n14\n\n4\n\nP\nar\n\nz.\n 9\n\n59\nP\n\nar\nz.\n\n 9\n40\n\nP\nar\n\nz.\n 9\n\n40\nP\n\nar\nz.\n\n 9\n75\n\nmin. 4.0 % min. 4.0 %\n\nbest. Strasse\n\nbest. Terrain\n\nbest. Terrain\n\nbest. Natursteinm\nauer\n\nFahrbahnaufbau:\nAC 8H, PmB 45/80-65 3.0 cm\nAC B 16H, PmB 45/80-65 6.0 cm \nAC T 22S, B 50/70 8.0 cm\nKiesgemisch 0/45 min. 35.0 cm\nTrennvlies Sytec NW oder gleichwertig\nTotal 52.0 cm\n\nME-Werte (Fahrbahn):\n- Planie min. 100 MN/m2\n\n- Planum min. 15 MN/m2\n\n2.5 % 2.5 %\n\nAb\nbr\n\nuc\nh b\n\nes\nt. F\n\nRS\nve\n\nrse\ntze\n\nn n\neu\n\nes\n F\n\nRS\nTy\n\np N\nr. \n\n65\n\nA\nbb\n\nru\nch\n\n b\nes\n\nt. \nFR\n\nS\nve\n\nrs\net\n\nze\nn \n\nne\nue\n\ns \nFR\n\nS\nTy\n\np \nN\n\nr. \n65\n\nGeländeabtrag 5:\n1\n\n~2:3\n\n+803.67\n\n Abbruch best. Natursteinmauer\n inkl. Erstellen neuer Natursteinmauer \n\nbest. Einlaufschacht\nin Natursteinmauer\n\n7.92\nFahrbahn4.48\n\nFahrstreifen\n3.44\n\nFahrstreifen\n50\nBankett\n\nA3 Skizze Übersicht (15.05.2019)\nBeilage 2\n\nKanton\nObwalden\n\nGemeinde\nEngelberg\n\nKantonsstrasse\n\nSubstanzerhaltung mit örtlichem Ausbau\n\nEngelbergerstrasse, Strecke Grafenort - Engelberg\n\nSituation 1:500 und Normalprofile 1:200\n\n11.06.2019   Plan Nr. 1895-3108\n\n\n


text: \nErgebnis der ersten Lesung des  22.10.04 \n\nKantonsrats vom 28. Oktober 2010 \n\nNachtrag zum Einführungsgesetz zum \nKrankenversicherungsgesetz \n(Gegenvorschlag zum Volksbegehren zur Änderung des \nEinführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz) \n\nvom \n\nI.  \n\nDas Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz vom 28. Januar 19991 wird \nwie folgt geändert: \n\nArt. 2 Abs. 4 und 5  \n\n4 \nDer Kantonsbeitrag entspricht mindestens 8,5 Prozent der Prämienkosten der \n\nobligatorischen Krankenpflegeversicherung des Kantons Obwalden. \n\n5 \nDie Leistung nach Art. 66 Abs. 4 KVG wird vom Kanton getragen. \n\nII. \n\nDie Verordnung zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz vom \n28. Januar 19992 wird wie folgt geändert: \n\nArt. 7 Abs. 1 Bst. b  \n\n1 \nAnspruch auf Prämienverbilligung der Grundversicherung besteht, soweit die \n\nkantonalen Durchschnittsprämien für Erwachsene, junge Erwachsene und Kinder der \nKrankenpflegegrundversicherung samt Unfalldeckung den gesetzlichen Selbstbehalt \ndes anrechenbaren Einkommens übersteigen. Bei Kindern und jungen Erwachsenen \nin Ausbildung mit einem anrechenbaren Einkommen bis Fr. 50 000.– darf die \nPrämienverbilligung 50 Prozent der kantonalen Durchschnittsprämie nicht \nunterschreiten (Mindestanspruch). Das anrechenbare Einkommen entspricht dem \nsteuerbaren Einkommen: \n\nb. unter Aufrechnung von: Sozialabzug für die Steuerberechnung, 10 Prozent des \nsteuerbaren Vermögens, Zweitverdienerabzug, Abzug von Renten aus beruflicher \nVorsorge und privater Versicherung, allfälliger Liegenschaftsverlust, \nSchuldzinsenabzug, Abzug für gemeinnützige Zuwendungen sowie für Beiträge \nund Einkaufssummen an die Säule 3a und Einkaufssummen an die 2. Säule. Bei \nSteuerpflichtigen ohne Einzahlungen in die 2. Säule ist die Aufrechnung für \nEinzahlungen in die Säule 3a angemessen herabzusetzen. \n\nIII. \n\nDer Regierungsrat bestimmt, wann dieser Nachtrag in Kraft tritt. Er unterliegt dem \nfakultativem Referendum. \n\nSarnen,  Im Namen des Kantonsrats \n\nDie Ratspräsidentin:  \n\nDie Ratssekretärin:  \n\n \n\n1\n  GDB 851.1 \n\n2\n  GDB 851.11 \n\n\n


text: \n \nInterparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IpGPK) \n\nInformatikLeistungsZentrum OW/NW (ILZ) \n  \nMarco De Col Kerns Kantonsrat OW Thomas Michel Kerns Kantonsrat OW \nElena Kaiser Stansstad Landrätin NW Jonas Tappolet Ennetbürgen Landrat NW \n\n \n \n \n\nBericht zur Geschäftsprüfung 2023 des InformatikLeistungsZentrum (ILZ) der Kantone Ob-\nwalden und Nidwalden \n\nAn die Regierungen der beiden Kantone \n \n\n  \nDie Aufgaben und Zuständigkeiten der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IpGPK) \nsind in der Vereinbarung über ein InformatikLeistungsZentrum der Kantone Obwalden und Nidwalden \n(ILZ) vom 13. November 2001 definiert. Die IpGPK trifft sich in der Regel zu zwei ordentlichen Sitzungen \nim Jahr und bespricht den Geschäftsbericht, die Jahresrechnung und das Budget und erhält Einsicht in \ndie Tätigkeiten der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrates des ILZ. Der Verwaltungsratspräsident \nund der Geschäftsleiter geben Auskunft über den Geschäftsgang und die Strategie des Unternehmens. \n \nIm Vorfeld zur Frühjahrssitzung vom 16. Mai 2024 wurden die Mitglieder der IpGPK schriftlich, detail-\nliert sowie transparent über den Geschäftsverlauf des ILZ informiert und konnten sich dahingehend \nauf die Sitzung vorbereiten. Dabei bildeten die nachfolgenden Dokumente die Grundlagen der Ge-\nschäftsprüfungssitzung: \n\n• Jahresabschluss 2023 \n\n• Geschäftsbericht 2023 \n\n• Erläuterungsbericht Revision 2023 \n\n• Vertraulichkeitsvereinbarung Lieferanten v2023 \n\n• Risk Heat Map \n\n• Folien 73. VR Sitzung \n\n• Folien Auswirkungen der Digitalisierung auf das ILZ \n\nDie diesjährige Frühjahrsitzung wurde in den Räumlichkeiten des ILZ in Sarnen in Anwesenheit des \nGeschäftsführers Stefan Müller und des Verwaltungsratsmitglieds Bernhard Kugler durchgeführt. Da-\nbei wurden verschiedene Fragen und Auskunftsbegehren der IpGPK-Mitglieder kompetent und zur vol-\nlen Zufriedenheit der Kommission beantwortet. \n \nSchwerpunkte der Diskussionen waren wie folgt: \n \n \n \nNeue Informatikvereinbarung \n \nDie Arbeit und Gremien im Rahmen der neuen Informatikleistungsvereinbarung sind angelaufen. Die \naktuelle Situation kann als «Findungsphase» bezeichnet werden. Die neuen Rollen und Verantwort-\nlichkeiten müssen im Detail noch eingespielt und geschärft werden. Durch einen spürbaren «Schub» \nin der Digitalsierung bei Verwaltung kann die Tendenz beobachtet werden, dass Informatikpersonal in \neinzelnen Verwaltungseinheiten angestellt wird. Um Doppelspurigkeiten zu vermeiden, sollte in den \nVerwaltungseinheiten vor Allem der Fokus auf die Business Analyse gelegt werden, wo durch IT-affine \nFachprojektleiter wertvolle Beiträge zum Gelingen des Projekts beitragen. Die Beschaffung und der \nBetrieb sollte jedoch gemäss Informatikvereinbarung beim ILZ bestellt werden. \n\n\n\n \nInterparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IpGPK) \n\nInformatikLeistungsZentrum OW/NW (ILZ) \n  \nMarco De Col Kerns Kantonsrat OW Thomas Michel Kerns Kantonsrat OW \nElena Kaiser Stansstad Landrätin NW Jonas Tappolet Ennetbürgen Landrat NW \n\n \n \n \nDie Informatikstrategiekommission hat ihre Tätigkeit ebenfalls aufgenommen und hat erste Vor-\nschläge erstellt welche im Bereich des Ideenmanagements den Nutzern eine Plattform bieten möchte, \neigene Vorschläge einzureichen um diese dann zentral zu Verwalten und eine allfällige Anwendung auf \nweitere Verwaltungseinheiten auszuweiten.  \nDie vom ILZ betreuten Applikationen und Services werden durch die fortschreitende Digitalisierung \nimmer zentraler und unentbehrlicher für das Funktionieren der Verwaltung und Politik. Die Thematik \nder Service Levels wurde diskutiert (z.B. Support rund um die Uhr oder lediglich während Bürozeiten). \nDie gemeinsamen Kunden müssen sich ebenfalls auf einen gemeinsamen Service Level gemäss Infor-\nmatikvereinbarung einigen. Dies benötigt zusätzlichen Abstimmungsbedarf und muss bei der Projek-\ntierung berücksichtigt werden, da ein höherer Service Level Auswirkungen auf die Betriebskosten hat.  \n \n \n \nFinanzen \n \nDie IpGPK hat die Ausführungen im Bericht zur eingeschränkten Revision der Finanzkontrollen Obwal-\nden und Nidwalden zur Kenntnis genommen. Demnach wurden keine Sachverhalte gefunden, dass die \nJahresrechnung sowie der Antrag für die Verwendung des Bilanzgewinns nicht der Vereinbarung über \ndas Informatikleistungszentrum der Kantone Obwalden und Nidwalden vom 13. November 2001 ent-\nspricht. \nDer Umsatz des ILZ wurde erneut gesteigert, was einerseits auf eine grössere Anzahl von Kunden zu-\nrückzuführen ist sowie die fortschreitende Digitalisierung welche dazu führt, dass die bestehenden \nKunden mehr Dienstleistungen beziehen.    \n \nPersonelles \n \nDas ILZ konnte durch eine gezielte Rekrutierungskampagne die vakanten Stellen besetzen. Die Ge-\nschäftsleitung ist bestrebt, gute Arbeitsbedingungen, moderne Arbeitsplätze und ein gutes Arbeits-\nklima zu schaffen. Dies hat im Jahr 2023 zu einer erfreulich tiefen und branchenunüblichen Mitarbei-\nterfluktuation von unter 5% geführt.  \n \n \n \nSicherheit \n \nDie Rolle des ILZ ermöglicht es, die Beziehung zu Lieferanten von Applikationen & Hardware zentral zu \nverwalten und überprüfen. So fordert das ILZ von seinen Zulieferern standardmässig die Unterzeich-\nnung einer Geheimhaltungsvereinbarung und Regeln zum Umgang mit Daten aus den betreuten Sys-\ntemen. Damit kann das Risiko, dass unbeabsichtigt sensitive Daten mit der Zulieferfirma geteilt werden \nauf ein Minimum reduziert werden. \nIm Revisionsbericht der KPMG zu den technischen Schwachstellen wurde eine Feststellung gemacht, \nwelche als hohes Risiko eingestuft wurde. Diese Schwachstelle konnte mittlerweile behoben werden \nund somit sind bis zur nächsten Prüfung keine hohen Sicherheitsrisiken mehr offen. \nDas ILZ ist sich bewusst, dass durch die Veranstaltung der Friedenskonferenz auf dem Bürgenstock ein \nerhöhte Angriffswahrscheinlichkeit auf seine Systeme und Anwendungen besteht. Ebenfalls werden \nvom ILZ Dienstleistungen erbracht werden welche direkt zugunsten der Konferenz sind. \n\n\n\n \nInterparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IpGPK) \n\nInformatikLeistungsZentrum OW/NW (ILZ) \n  \nMarco De Col Kerns Kantonsrat OW Thomas Michel Kerns Kantonsrat OW \nElena Kaiser Stansstad Landrätin NW Jonas Tappolet Ennetbürgen Landrat NW \n\n \n \n \n Aufgrund dieser Dienstleistungen wurden die Rechenzentren und System vertieft durch das BACS \n(Bundesamt für Cybersicherheit) auf Schwachstellen geprüft. Von dieser Überprüfung profitieren auch \nServices welche nicht im direkten Zusammenhang mit der Friedenskonferenz stehen. \n \n \n \nStans/Sarnen, 28. Mai 2024 \n \nInterparlamentarische Geschäftsprüfungskommission der Kantone Obwalden und Nidwalden des ILZ \n \n\n \n \n \nMarco De Col \nKantonsrat Obwalden \n\n  \n \n \nThomas Michel \nKantonsrat Obwalden \n\n   \n \n \n \nElena Kaiser \nLandrätin Nidwalden \n\n  \n \n \nJonas Tappolet \nLandrat Nidwalden \n\n \n \n\n\n


name: KRB Geschäftsbericht und Staatsrechnung 2022

text: \nVorlage des Regierungsrats 32.23.02./33.23.01 \n\nvom 14. März 2023             \n\n \n\nSignatur OWFD.877 \n\nKantonsratsbeschluss  \nüber die Genehmigung des Geschäftsberichts des \nRegierungsrats und der Staatsrechnung 2022 \n\nvom ... \n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden, \n\ngestützt auf Artikel 70 Ziffer 3 und 4 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 19681, bzw. \n\nvon Artikel 21 des Finanzhaushaltsgesetzes vom 11. März 20102, \n\nauf Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 14. März 2023 sowie des \n\nObergerichts vom 14. März 2023, \n\nbeschliesst: \n\n1. Der Geschäftsbericht des Regierungsrats 2022 wird genehmigt. \n\n2. Die Staatsrechnung 2022 wird wie folgt genehmigt: \n\na. Vornahme der ordentlichen Abschreibungen des Verwaltungsvermögens \n\nvon Fr. 2 310 655.05 und der Abschreibungen der Investitionsbeiträge von \n\nFr. 2 527 012.—; \n\nb. Vornahme von zusätzlichen Abschreibungen der Investitionen 2022 von \n\nFr. 2 367 388.06 bei der Spezialfinanzierung Wasserbauprojekt Sarneraa; \n\nd.  Äufnung der finanzpolitischen Reserve um Fr. 15 000 000.–; \n\ne.  Abbuchung des Saldos der Erfolgsrechnung mit einem Ertragsüberschuss \n\nvon Fr. 2 106 909.04; \n\nf.  Aktivierung der Nettoinvestitionen von Fr. 15 541 040.50. \n\nSarnen, ... Im Namen des Kantonsrats \n\nDie Ratspräsidentin:  \n\nDer Ratssekretär:  \n\n \n\n \n\n                                                             \n\n1 GDB 101 \n\n2 GDB 610.1 \n\n\n


KSOW Bericht Jahresrechnung 2022

text: \n 33.23.02 \n\nSignatur OWFD.881 Seite 1 | 9 \n\n \n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung \n\ndes Rechenschaftsberichts und der Jahresrech-\nnung 2022 des Kantonsspitals Obwalden \n \n\n4. April 2023 \n\n \n\n \n\nFrau Präsidentin \n\nSehr geehrte Damen und Herren Kantonsräte \n\n \n\nWir unterbreiten Ihnen Bericht und Antrag zum Rechenschaftsbericht und zur Jahresrechnung \n\n2022 des Kantonsspitals Obwalden.  \n\n \n\n \n\nIm Namen des Regierungsrats \n\nLandammann: Christoph Amstad \n\nLandschreiberin: Nicole Frunz Wallimann \n  \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2022 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.881 Seite 2 | 9 \n\n \n\n1. Ausgangslage \n\n1.1 Grundsätze der Jahresrechnung \n\nDas Kantonsspital Obwalden ist gemäss Gesundheitsgesetz (GesG; GDB 810.1) eine öffent-\n\nlich-rechtliche Anstalt ohne eigene Rechtspersönlichkeit. Gemäss Art. 22 GesG wird zur Erbrin-\n\ngung von stationären und ambulanten Spitalleistungen, insbesondere der Grundversorgung, in \n\nSarnen ein Kantonsspital mit mindestens folgenden Abteilungen geführt: Innere Medizin, Chirur-\n\ngie, Gynäkologie/Geburtshilfe und Anästhesie. Träger des Kantonsspitals Obwalden ist der \n\nKanton Obwalden. \n\n \n\n1.2 Zuständigkeiten \n\nIm Gesundheitsgesetz sind die Zuständigkeiten des Kantonsrats als Oberaufsicht über das \n\nKantonsspital Obwalden einerseits (Art. 7) und des Regierungsrats als Aufsichtsgremium ande-\n\nrerseits (Art. 8) festgelegt. \n\n \n\n1.3 Ausführungsbestimmungen über die Führung des Kantonsspitals \n\nDie Ausführungsbestimmungen über die Führung des Kantonsspitals (GDB 830.111) stellen si-\n\ncher, dass das Kantonsspital seinen Handlungsspielraum im Sinne von New Public Manage-\n\nment (NPM) wahrnehmen kann und andererseits die Gesundheitsgesetzgebung und das Fi-\n\nnanzhaushaltsgesetz (FHG; GDB 610.1) eingehalten werden. \n\n \n\n2. Aufsicht des Regierungsrats \n\n2.1 Aufgaben des Regierungsrats \n\nDer Regierungsrat hat bezüglich des Geschäftsjahrs folgende Aufgaben zu erfüllen: \n\n Ausübung der Aufsicht; \n\n Prüfung des Rechenschaftsberichts und, gestützt auf den Bericht der externen Revisions-\n\nstelle und den Bericht der kantonalen Finanzkontrolle, Antragsstellung an den Kantonsrat \n\nbezüglich Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung \n\n(Art. 12 Abs. 2 AB über die Führung des Kantonsspitals). \n\n \n\n3. Rechenschaftsbericht des Spitalrats \n\nDer Spitalrat des Kantonsspitals Obwalden hat am 16. März 2023 seinen Rechenschaftsbericht \n\nverabschiedet. Das Geschäftsjahr 2022 war, wie bereits im Vorjahr, durch eine hohe Nachfrage \n\nim Tagesgeschäft geprägt. Weitere Herausforderungen stellten die strategische Weiterentwick-\n\nlung des Spitals (Verbundprojekt mit der LUKS-Gruppe) und die Auswirkungen der Covid-19-\n\nPandemie dar. \n\n \n\n3.1 Inhalte des Rechenschaftsberichts \n\nIn Kapitel I Ziffer 1 hält der Spitalrat zusammenfassend fest, dass der Leistungsauftrag des \n\nKantonsrats an das Kantonsspital Obwalden für das Jahr 2022 vollumfänglich und in der gebo-\n\ntenen Qualität und Wirtschaftlichkeit erbracht worden sei. \n\nIm Bericht sind Angaben zur Aus-, Weiter- und Fortbildung sowie zum Qualitätsmanagement \n\nenthalten. Beide Faktoren sind für das Kantonsspital Obwalden wichtig und stellen einen Er-\n\nfolgsfaktor dar. \n\nDie Covid-19-Pandemie hat das Kantonsspital Obwalden insbesondere in der ersten Jahres-\n\nhälfte weiterhin beschäftigt, wenn auch in einer anderen Weise als in den beiden Vorjahren. Der \n\nSpitalbetrieb wurde 2022 weniger durch zusätzliche Hospitalisationen als durch zunehmende \n\nErkrankungen der Mitarbeitenden (und folglich deren Fehlzeiten bei der Arbeit) gefordert. Die \n\ndurch Covid-19 generierten Zusatzkosten blieben deutlich unter den Niveaus der Vorjahre und \n\nwurden deshalb nicht mehr separat ausgewiesen. \n\n \n\nDer Rechenschaftsbericht enthält in Kapitel II eine Berichterstattung über die „Corporate Gover-\n\nnance“. Darin werden die Zusammensetzung, Organisation und Entschädigung des Spitalrats \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2022 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.881 Seite 3 | 9 \n\nals oberstes Organ dargestellt. Gleichzeitig verweist der Spitalrat auf die Revisionsstelle und die \n\nInformations- und Kontrollinstrumente.  \n\n \n\nIn Kapitel III beantragt der Spitalrat, den Rechenschaftsbericht vom 16. März 2023 sowie die \n\nJahresrechnung 2022 mit einem positiven Unternehmensergebnis von Fr. 681 000.– zu geneh-\n\nmigen. \n\n \n\n3.2 Erfolgsrechnung \n\nMit einem positiven Jahresergebnis von 0,681 Millionen Franken konnte das Kantonsspital Ob-\n\nwalden ein erfolgreiches Jahr 2022 verbuchen. Durch die Behandlung von stationären und am-\n\nbulanten Patientinnen und Patienten erwirtschaftete das Kantonsspital Obwalden einen Mehrer-\n\ntrag von gut zwei Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr. Zudem fiel die Abgeltung des Kan-\n\ntons um rund 0,858 Millionen Franken höher aus als 2022. Demgegenüber standen höhere \n\nKosten im Umfang von gut 3,6 Millionen Franken als im Vorjahr. Das Jahresergebnis liegt somit \n\nleicht unter demjenigen von 2022, bleibt jedoch weiterhin positiv. \n\n \n\n3.3 Betriebsertrag \n\nInsgesamt konnte das Kantonsspital Obwalden im Jahr 2022 einen Ertrag von knapp 65 Millio-\n\nnen Franken erwirtschaften. Dieser Betrag liegt rund 2,9 Millionen Franken über dem Vorjahres-\n\nergebnis und über 3,3 Millionen Franken über dem budgetierten Betrag. Hauptgründe dafür sind \n\ndie genannten Mehreinnahmen durch die zusätzlichen Behandlungen und der höhere Kantons-\n\nbeitrag.  \n\n \n\n \n\nTabelle 1: Ertragsseite der Erfolgsrechnung per 31. Dezember 2022 \n\n \n\n3.4 Betriebsaufwand \n\nDer Betriebsaufwand des Kantonsspitals Obwalden (ohne Abschreibungen) liegt 2022 bei 62,7 \n\nMillionen Franken, was einer Steigerung um über 3,6 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr \n\ngleichkommt. Hauptgrund dafür waren die höheren Patientenzahlen: Dadurch stiegen auch der \n\nPersonalaufwand (+1,85 Millionen Franken gegenüber 2022, inkl. Lohnerhöhungen und Einmal-\n\nprämie) und der Materialaufwand (+1,48 Millionen Franken). Dies liegt zum einen an mehr be-\n\nnötigten Materialien und Instrumenten, andererseits aber auch an deren gestiegenen Preisen. \n\nAuch die Rubrik „medizinische, diagnostische und therapeutische Fremdleistungen“ nahm deut-\n\nlich zu. Dies liegt hauptsächlich daran, dass mehr Patienten auch mehr Laboruntersuchungen \n\nund mehr Belegarzthonorare zur Folge haben.  \n\n \n\nIST IST Differenz Budget Differenz\n\n2022 2021 2022\n\nNettoerlöse aus Lieferungen und Leistungen\n\nErträge aus medizinischen, pflegerischen und therapeutischen Leistungen für Patienten 33'432'476   31'892'907   1'539'568     31'251'000   2'181'476     \n\nErtragsminderungen aus Leistungen für Patienten -94'765         -52'022         -42'743         -55'000         -39'765         \n\nÄrztliche Einzelleistungen 4'591'229     4'400'936     190'293        4'555'000     36'229          \n\nÜbrige Spitaleinzelleistungen 13'285'482   12'902'388   383'094        12'620'000   665'482        \n\nÜbrige Erträge aus Leistungen an Patienten 365'885        421'182        -55'297         424'000        -58'115         \n\nNettoerlöse aus Lieferungen und Leistungen 51'580'307   49'565'391   2'014'916     48'795'000   2'785'307     \n\nAbgeltung Leistungsauftrag Kanton 8'585'350     7'727'469     857'881        8'585'000     350               \n\nAndere betriebliche Erträge\n\nMietzinsertrag 231'499        199'328        32'171          210'000        21'499          \n\nErträge aus Leistungen an Personal und Dritte 4'535'187     4'499'425     35'761          4'048'000     487'187        \n\nErtragsminderungen aus Leistungen für Personal und Dritte -               -               -               -               -               \n\nAndere betriebliche Erträge 4'766'685     4'698'753     67'932          4'258'000     508'685        \n\nBestandesänderung an unverrechneten Lieferungen und Leistungen 27'400          31'506          -4'106          -               27'400          \n\nBetriebsertrag 64'959'742   62'023'119   2'936'623     61'638'000   3'321'742     \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2022 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.881 Seite 4 | 9 \n\n \n\nTabelle 2: Aufwandseite der Erfolgsrechnung per 31. Dezember 2022 \n\n \n\n3.5 Abschreibungen und nicht betriebliche Erträge und Aufwände \n\nDie Abschreibungen, das Finanzergebnis, das Fondsergebnis und das ausserordentliche Er-\n\ngebnis präsentierten sich im Jahr 2022 unauffällig. \n\n \n\n \n\nTabelle 3: Abschreibungen und nicht betriebliche Erträge und Aufwände \n\n \n\n4. Ausserkantonale Hospitalisationen und Gesamtkosten Spitalversorgung \n\n4.1 Zahlungen für ausserkantonale Behandlungen \n\nNachdem die Kosten für ausserkantonale stationäre Behandlungen im Jahr 2021 wegen eines \n\ngewissen Nachholbedarfs nach der Corona-Pandemie bzw. dem schweizweiten Verbot sämtli-\n\nIST IST Differenz Budget Differenz\n\n2022 2021 2022\n\nPersonalaufwand\n\nLohnaufw and 31'748'101   30'152'664   1'595'437     31'601'000   147'101        \n\nSozialversicherungsaufw and 5'512'514     5'313'947     198'567        5'553'000     -40'486         \n\nÜbriger Personalaufw and 706'996        650'411        56'585          595'000        111'996        \n\nPersonalaufwand 37'967'611   36'117'023   1'850'588     37'749'000   218'611        \n\nMaterialaufwand\n\nArzneimittel (inkl. Blut und Blutprodukte) 2'915'578     3'101'389     -185'811       2'888'000     27'578          \n\nMaterial, Instrumente, Utensilien, Textilien 4'695'676     4'000'434     695'242        4'200'000     495'676        \n\nFilm- und Fotomaterial 2'104            2'156            -52               2'000            104               \n\nChemikalien, Reagenzien, Diagnostika 417'152        543'401        -126'249       495'000        -77'848         \n\nMedizinische, diagnostische und therapeutische Fremdleistungen 6'964'416     5'869'695     1'094'721     5'899'000     1'065'416     \n\nÜbriger medizinischer Aufw and 61'009          54'664          6'344            58'000          3'009            \n\nMaterialaufwand 15'055'934   13'571'739   1'484'195     13'542'000   1'513'934     \n\nAndere betriebliche Aufwendungen\n\nLebensmittelaufw and 785'931        701'104        84'828          705'000        80'931          \n\nHaushaltaufw and 392'518        361'291        31'227          390'000        2'518            \n\nUnterhalt und Reparaturen 1'258'748     1'285'486     -26'738         1'205'000     53'748          \n\nAufw and für Anlagenutzung 3'912'759     3'850'198     62'560          3'911'000     1'759            \n\nAufw and für Energie 596'413        590'441        5'972            620'000        -23'587         \n\nVerw altungs- und Informatikaufw and 1'895'458     1'842'695     52'763          1'728'000     167'458        \n\nÜbriger patientenbezogener Aufw and 144'028        122'926        21'102          101'000        43'028          \n\nÜbriger nicht patientenbezogener Aufw and 712'050        619'557        92'493          674'000        38'050          \n\nAndere betriebliche Aufwendungen 9'697'905     9'373'698     324'207        9'334'000     363'905        \n\nBetriebsaufwand (ohne Abschreibungen) 62'721'450   59'062'460   3'658'990     60'625'000   2'096'450     \n\nIST IST Differenz Budget Differenz\n\n2022 2021 2022\n\nBetriebsergebnis vor Abschreibungen (EBITDA) 2'238'292     2'960'659     -722'367      1'013'000     1'225'292     \n\nAbschreibungen auf Sachanlagen 1'387'913     1'283'048     104'865        1'442'000     -54'087         \n\nAbschreibungen auf immateriellen Anlagen 107'460        106'551        909               126'000        -18'540         \n\nAbschreibungen 1'495'373     1'389'599     105'774        1'568'000     -72'627        \n\nBetriebsergebnis (EBIT) 742'919        1'571'060     -828'141      -555'000      1'297'919     \n\nFinanzertrag 92                 15                 77                 -               92                 \n\nFinanzaufw and -58'061         -64'424         6'363            -56'000         -2'061           \n\nFinanzergebnis -57'970        -64'410        6'440            -56'000        -1'970          \n\nEinlagen in Fonds -27'678         -158'056       130'378        -20'000         -7'678           \n\nEntnahmen aus Fonds 22'327          8'236            14'091          20'000          2'327            \n\nFondsergebnis -5'351          -149'820      144'469        -               -5'351          \n\nOrdentliches Ergebnis 679'598        1'356'830     -677'232      -611'000      1'290'598     \n\nAusserordentlicher Ertrag 6'632            20'872          -14'239         20'000          -13'368         \n\nAusserordentlicher Aufw and -5'363           -1'961           -3'401           -10'000         4'637            \n\nAusserordentliches Ergebnis 1'269            18'910          -17'641        10'000          -8'731          \n\nJahresergebnis nach Swiss GAAP FER (EBT) 680'868        1'375'740     -694'873      -601'000      1'281'868     \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2022 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.881 Seite 5 | 9 \n\ncher nicht-dringlicher Behandlungen während des Lockdowns im Frühjahr angestiegen sind, ha-\n\nben sie im Jahr 2022 wieder leicht abgenommen. Sie liegen aber mit über 19,1 Millionen Fran-\n\nken immer noch über dem Niveau von 2019 (18,9 Millionen Franken). \n \n\n4.2 Gesamtkosten Spitalversorgung Obwalden \n\nAus Sicht der öffentlichen Hand interessiert die Frage, welchen Betrag der Kanton Obwalden \n\nfür die gesamte spitalmässige Versorgung der Bevölkerung aufwenden muss. Deshalb werden \n\ndie finanziellen Leistungen an das Kantonsspital Obwalden, an die Luzerner Psychiatrie am \n\nStandort Sarnen, sowie die Zahlungen für ausserkantonale Hospitalisationen als Ganzes be-\n\ntrachtet: \n \n\nin Fr. 2019 2020 2021 2022 \n\nK\nS\n\nO\nW\n\n \n\nAbgeltung nach DRG  10 782 621 10 872 820 10 733 726 10 704 935 \n\nGWL KSOW 4 005 500 4 376 273 4 176 865 6 785 350 \n\nRegionalpolitischer Beitrag  \n\nan Standorterhalt 2 500 000 3 500 000 3 500 000 1 800 000 \n\nKreditüberschreitung  \n\nCovid-19  2 894 000  \n\n \n\nTotal KSOW 17 288 121 21 643 093 18 410 591 19 290 285 \n\nlu\np\n\ns\n Abgeltung nach TARPSY  1 032 379 2 092 423 2 290 049 2 578 077 \n\nGWL lups 1 018 641 938 603 929 350 898 766 \n\nTotal lups 2 051 020 3 031 026 3 219 399 3 476 843 \n\nA\nu\n\ns\ns\ne\nr \n\nK\na\nn\n\nt.\n \n\nAusserkantonale  \n\nHospitalisationen 17 531 656 15 220 983 18 736 564 \n\n \n\n16 377 507 \n\nZahlungen an das KSNW 1 419 485 2 534 262* 2 769 338* 2 740 761 \n\nTotal Ausserkantonal 18 951 141 17 755 245 21 505 903 19 118 268 \n\nGesamtkosten Kanton OW 38 290 282 42 429 364 43 135 893 41 885 396 \n\nTabelle 4: Gesamtkosten Spitalversorgung Obwalden \n\n*Ab 2020 alle stationären Hospitalisationen von Patientinnen und Patienten mit Wohnsitz im Kanton Obwalden, bis 2019 nur \n\nPersonen mit Wohnsitz Engelberg. \n\n \n\nDie Kostenrechnung des Kantonsspitals Obwalden wurde für die Kantonsbeiträge (gemeinwirt-\n\nschaftliche Leistungen [GWL] und regionalpolitischer Beitrag an Standorterhalt) auf das Jahr \n\n2022 hin neu aufgesetzt. Der Betrag für die GWL basierte auf der effektiven Kostenprojektion \n\nvon 2020 auf 2022. Diese wurde erstmals vollumfänglich aufgrund von detaillierten „Preisschil-\n\ndern“ aus der Kostenträgerrechnung 2020 ermittelt. Aus diesem Grund haben sich die beiden \n\nBeiträge im Vergleich zu den Vorjahren markant verändert. \n  \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2022 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.881 Seite 6 | 9 \n\n \n\n4.3 Patientenbewegungen \n\nNachstehende Tabelle zeigt die Spitalaustritte der stationär behandelten Obwaldner Bevölke-\n\nrung (Akutsomatik): \n\n \n\nJahr OW in %  Export in % Total \n\n2016 2 975 57  2 277 43 5 252 \n\n2017 2 961 57  2 272 43 5 233 \n\n2018 2 897 55  2 338 45 5 235 \n\n2019 2 660 53  2 308 47 4 968 \n\n2020 2 798 51  2 621 49 5 419 \n\n2021 2 852 50  2 780 50  5 632 \n\nTabelle 5: Quelle: Medizinische Statistik der Krankenhäuser (Bundesamt für Statistik). Auswertung: LUSTAT Statistik Luzern  \n\n \n\nIm Jahr 2021 mussten sich 5 632 Obwaldnerinnen und Obwaldner einer stationären Behand-\n\nlung in einem Akutspital unterziehen. Nicht berücksichtigt sind dabei Spezialkliniken der Psychi-\n\natrie und Rehabilitation. Davon wurden 2 780 oder 50 Prozent der Behandlungen in ausserkan-\n\ntonalen Spitälern, mit Schwerpunkt im Kanton Luzern, durchgeführt. Die Krankenhausstatistik \n\nfür das Jahr 2022 wurde vom Bundesamt für Statistik noch nicht erstellt.  \n\n \n\nDie fakturierbaren, stationären Fälle des Kantonsspital Obwalden nach Kanton für das Jahr \n\n2022 präsentieren sich wie folgt: \n\n \n\nKanton IST 2022 IST 2021 Abw. 21 IST 2020 Abw. 20 \n\nObwalden 2 728 2 728 0 2 693 35 \n\nLuzern 618 471 147 380 238 \n\nNidwalden 110 95 15 75 35 \n\nAargau 110 97 13 124 -14 \n\nBern 126 92 34 82 44 \n\nZürich 31 30 1 31 0 \n\nWeitere Kan-\n\ntone \n\n102 106 -4 73 29 \n\nTotal KSOW 3 825 3 619 206 3 458 367 \n\nTabelle 6: Quelle: Rechenschaftsbericht Spitalrat des Kantonsspitals Obwalden.  \n\nHinweis: Die Abweichungen Vergleich zu Tabelle 5 erklären sich mit der anderen Datenquelle. Die Medizinische Statistik der \n\nKrankenhäuser des Bundesamts für Statistik, wie sie in Tabelle 5 verwendet wird, wird in der Regel im Nachgang noch leicht \n\nangepasst. \n\n \n\nIm Kantonsspital Obwalden wurden 2022 genau gleich viele Patientinnen und Patienten aus \n\nObwalden behandelt wie im Vorjahr (je 2 728 Fälle). Die Fallzahlen sind jedoch gesamthaft \n\nangestiegen (+206 Fälle), insbesondere aus dem Kanton Luzern. Somit sank der Anteil der am \n\nKantonsspital Obwalden behandelten innerkantonalen Patientinnen und Patienten auf 71,3 \n\nProzent (Vorjahr: 75,3 Prozent). \n  \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2022 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.881 Seite 7 | 9 \n\n \n\nKlasse IST 2022 IST 2021 Abw. 21 IST 2020 Abw. 20 \n\nAllgemein 3 181 3 047 134 2 898 283 \n\nHalbprivat 455 397 58 398 57 \n\nPrivat 189 175 14 162 27 \n\nTotal KSOW 3 825 3 619 206 3 458 367 \n\nTabelle 7: Fallzahlen nach Versicherungsklasse \n\n \n\nDie Anzahl der zusatzversicherten Patientinnen und Patienten hat 2022 zugenommen. Anteils-\n\nmässig war das Wachstum bei den Halbprivat-Versicherten am stärksten. Damit ist der Anteil \n\nan zusatzversicherten Patientinnen und Patienten um ein Prozentpunkt auf 16,8 Prozent gestie-\n\ngen und liegt nach wie vor klar über dem langjährigen Mittel. \n \n\n5. Rechnungskontrolle \n\n5.1 Finanzkontrolle Kanton Obwalden \n\nGemäss Art. 78 des Finanzhaushaltsgesetzes (FHG; GDB 610.1) gehört das Kantonsspital Ob-\n\nwalden als unselbstständige Anstalt zum Aufsichtsbereich der Finanzkontrolle. Die Finanzkon-\n\ntrolle stützt sich bei ihrer Aufsichtstätigkeit auf den internen Bericht der KPMG über die Revision \n\nder Jahresrechnung 2022 an den Spitalrat. Die Finanzkontrolle informiert das Finanzdeparte-\n\nment in ihrem Bericht vom 27. März 2023 darüber, dass keine Feststellungen bestehen, welche \n\ngegen die Genehmigung der Jahresrechnung 2022 des Kantonsspitals Obwalden durch den \n\nKantonsrat sprechen. \n\n \n\n5.2 Externe Revisionsstelle \n\nAls externe Revisionsstelle amtete die vom Regierungsrat gewählte KPMG AG, Luzern. Im Be-\n\nricht vom 15. März 2023 bestätigt die Revisionsstelle, dass die Jahresrechnung für das am \n\n31. Dezember 2022 abgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen ent-\n\nsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit den Fach-\n\nempfehlungen zur Rechnungslegung Swiss GAAP FER vermittelt und dem schweizerischen \n\nGesetz entspricht. \n\n \n\n6. Aufsicht des Kantonsrats \n\n6.1 Aufgaben des Kantonsrats \n\nIm Rahmen der Oberaufsicht hat der Kantonsrat bezüglich des Geschäftsjahrs des Kantonsspi-\n\ntals Obwalden folgende Aufgaben: \n\n \n\na. Kenntnisnahme vom Revisionsbericht der externen Revisionsstelle; \n\nb. Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung des Kantonsspitals.  \n\n \n\nZur Erfüllung seiner Aufgaben liegen dem Kantonsrat die folgenden Dokumente vor: \n\na. Rechenschaftsbericht des Spitalrats des Kantonsspitals Obwalden inkl. Jahresrechnung \n\nb. der Bericht des Regierungsrats; \n\nc. der Bericht der Revisionsstelle KPMG. \n \n\n6.2 Wichtige Fragen zur Erfüllung der Oberaufsicht \n\nDamit der Kantonsrat die Oberaufsicht auch tatsächlich erfüllen kann, sind bestimmte Fragen \n\nvon zentraler Bedeutung. Diese lassen sich wie folgt beantworten: \n  \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2022 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.881 Seite 8 | 9 \n\n \n\n1. Ist eine Regelung der Aufsicht über das Kantonsspital Obwalden in Ausführungsbestimmun-\n\ngen durch den Regierungsrat vorhanden und wird diese eingehalten? \n\nDurch Art. 23 Abs. 2 und 3 GesG und die Ausführungsbestimmungen über die Führung des \n\nKantonsspitals wird sichergestellt, dass das Kantonsspital Obwalden seinen Handlungsspiel-\n\nraum im Sinne von New Public Management (NPM) wahrnehmen kann und andererseits die \n\nGesundheitsgesetzgebung und das Finanzhaushaltgesetz eingehalten werden. Die unmittel-\n\nbare Aufsicht über das Kantonsspital Obwalden, insbesondere was die Einhaltung der kantona-\n\nlen Vorschriften anbelangt, übt der Regierungsrat aus.  \n\n \n\nAus Sicht des Regierungsrats sind keine grundlegenden Beanstandungen beim Rechenschafts-\n\nbericht und der Jahresrechnung 2022 auszumachen; die rechtlichen Vorschriften werden einge-\n\nhalten. \n\n \n\n2. Wie ist das Resultat der ordentlichen Revision? \n\nDer Bericht der gewählten Kontrollstelle KPMG AG, Luzern, an den Spitalrat ist in der Berichter-\n\nstattung enthalten. In ihrem Bericht bestätigt die Revisionsstelle, dass die Jahresrechnung für \n\ndas am 31.Dezember 2022 abgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen \n\nentsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit den \n\nSwiss GAAP FER vermittelt und dem schweizerischen Gesetz entspricht. \n\n \n\nDer Regierungsrat hat von diesem Ergebnis Kenntnis genommen. \n\n \n\n7. Beurteilung durch den Regierungsrat \n\nDer Regierungsrat nimmt die Rechnung und den Rechenschaftsbericht des Spitalrats positiv \n\nzur Kenntnis. Das Kantonsspital Obwalden konnte seinen Leistungsauftrag vollumfänglich und \n\nin der gebotenen Qualität und Wirtschaftlichkeit erfüllen. \n\n \n\nDer im Rechenschaftsbericht ausgeführte Fokus auf die Schulung und Weiterbildung der Mitar-\n\nbeitenden ist in der momentanen Situation des Fachkräftemangels eine angebrachte Strategie. \n\nEbenso wird die Verbesserung der Arbeitsbedingungen vor diesem Kontext positiv gewertet. \n\nDas Halten des Niveaus der Obwaldner Patientinnen und Patienten und insbesondere die Stei-\n\ngerung der ausserkantonalen Patientenzahlen ist erfreulich, genau wie die Zunahme bei den \n\nzusatzversicherten Patienten gegenüber dem Vorjahr. Diese Faktoren zeigen, dass das Kan-\n\ntonsspital Obwalden eine qualitativ hochstehende Arbeit leistet und flexibel organisiert ist. Allen \n\nMitarbeitenden des Kantonsspitals Obwalden gebührt ein grosser Dank für ihren Einsatz. \n\n \n\nDie zukünftige strategische Ausrichtung des Kantonsspitals Obwalden klärt der Regierungsrat \n\nim Rahmen der Versorgungsstrategie im Akutbereich. Das Kantonsspital Obwalden ist eng in \n\ndie laufenden Arbeiten miteingebunden und der Spitalrat unterstützt die vorgesehene Verbund-\n\nlösung ausdrücklich. Der Regierungsrat dankt den beteiligten Personen des Kantonsspitals Ob-\n\nwalden für ihre konstruktive Mitarbeit und ihr Engagement für die zukünftige Entwicklung des \n\nKantonsspitals Obwalden. \n\n \n\n8. Antrag des Regierungsrats \n\nDer Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat den Rechenschaftsbericht und die Jahresrech-\n\nnung 2022 des Kantonsspitals Obwalden zu genehmigen. \n\n \n  \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Rechenschaftsberichts und der Jahresrechnung 2022 des \n\nKantonsspitals Obwalden \n\nSignatur OWFD.881 Seite 9 | 9 \n\n \n\nBeilagen: \n\nFür alle Empfänger des Berichts \n\n– Entwurf Kantonsratsbeschluss \n\nZusätzlich für Mitglieder des Kantonsrats \n\n– Rechenschaftsbericht des Spitalrats \n\n– Jahresrechnung des KSOW \n\n– Bericht der Revisionsstelle KPMG \n\n\n\t1. Ausgangslage\n\t1.1 Grundsätze der Jahresrechnung\n\t1.2 Zuständigkeiten\n\t1.3 Ausführungsbestimmungen über die Führung des Kantonsspitals\n\n\t2. Aufsicht des Regierungsrats\n\t2.1 Aufgaben des Regierungsrats\n\n\t3. Rechenschaftsbericht des Spitalrats\n\t3.1 Inhalte des Rechenschaftsberichts\n\t3.2 Erfolgsrechnung\n\t3.3 Betriebsertrag\n\t3.4 Betriebsaufwand\n\t3.5 Abschreibungen und nicht betriebliche Erträge und Aufwände\n\n\t4. Ausserkantonale Hospitalisationen und Gesamtkosten Spitalversorgung\n\t4.1 Zahlungen für ausserkantonale Behandlungen\n\t4.2 Gesamtkosten Spitalversorgung Obwalden\n\t4.3 Patientenbewegungen\n\n\t5. Rechnungskontrolle\n\t5.1 Finanzkontrolle Kanton Obwalden\n\t5.2 Externe Revisionsstelle\n\n\t6. Aufsicht des Kantonsrats\n\t6.1 Aufgaben des Kantonsrats\n\t6.2 Wichtige Fragen zur Erfüllung der Oberaufsicht\n\n\t7. Beurteilung durch den Regierungsrat\n\t8. Antrag des Regierungsrats\n\n


IPV_Anhang 2

text: \nAnhang 2\n\nEntwicklung Prämienverbilligung 2023 - 2025\n\n4. Entwicklungsvergleich 2023 2024 2025\n\nErwachsene 5'184 5'496 5'724\nKind 1'212 1'284 1'320\nErwachsene 4'410 4'674 4'872\nKind 1'212 1'284 1'320\n\nAnrechenbares Einkommen\nSelbstbehalt \n\n(linear)\n10.00 % bis 35'000 10.00 % bis 35'000 9.50 % bis 35'000\n\nErhöhung pro weitere Fr. 100.—\nSelbstbehalt \n\n(progressiv)\n+ 0,01% + 0,01% + 0,01%\n\na.  Alleinstehende Person (ab 26 Jahren)\n\nBruttoarbeitseinkommen * 30'000 30'000 30'000\nAnrechenbares Einkommen 24'500 24'500 24'500\nRichtprämie 4'410 4'674 4'872\n\nSelbstbehalt in % 10.00% 10.00% 9.50%\nSelbstbehalt in Franken 2'450 2'450 2'328\nPrämienverbilligung 1'960 2'224 2'544\n\nb. Verheiratetes Ehepaar mit 2 Kindern\n\nBruttoarbeitseinkommen * 50'000 50'000 50'000\nAnrechenbares Einkommen 21'300 21'300 21'300\nRichtprämien 11'244 11'916 12'384\n\nSelbstbehalt in % 10.00% 10.00% 9.50%\nSelbstbehalt in Franken 2'130 2'130 2'024\nPrämienverbilligung 9'114 9'786 10'360\n\nc. Doppelverdiener\n\nBruttoarbeitseinkommen * 50'000 50'000 50'000\nAnrechenbares Einkommen 33'300 33'300 33'300\nRichtprämie 8'820 9'348 9'744\n\nSelbstbehalt in % 10.00% 10.00% 9.50%\nSelbstbehalt in Franken 3'330 3'330 3'164\nPrämienverbilligung 5'490 6'018 6'581\n\nd. Alleinstehende(r) mit 2 Kindern\n\nBruttoarbeitseinkommen * 50'000 50'000 50'000\nAnrechenbares Einkommen 28'300 28'300 28'300\nRichtprämie 6'834 7'242 7'512\n\nSelbstbehalt in % 10.00% 10.00% 9.50%\nSelbstbehalt in Franken 2830 2830 2689\nPrämienverbilligung 4'004 4'412 4'824\n\n* Vom Bruttoarbeitseinkommen werden nur die Pauschalabzüge in Abzug gebracht. So werden keine\n   Abzüge für Fahrspesen, Mehrkosten der Verpflegung usw. gerechnet. Es wird davon ausgegangen,\n   dass nebst dem Arbeitseinkommen keine weiteren Einkünfte und keine Vermögenswerte bestehen.\n\nDurchschnittsprämie pro Jahr\n\nRichtprämie pro Jahr\n\nSeite 2\n\n\n