body_key: OW

parent_type: meeting

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

format: application/msword

text: \t\n\tKantonsrat \n\n\n\n\nSitzung des Kantonsrats\nDie Mitglieder des Kantonsrats werden auf Donnerstag 5. Dezember 2013 und Freitag 6. Dezember 2013,  8.00 Uhr , ins Rathaus in Sarnen zu einer Sitzung einberufen.\n\nZur Behandlung gelangen nachstehende Geschäfte:\nl.\nWahlerwahrung und Vereidigung\n1. Wahlerwahrung von einem neuen Kantonsratsmitglied: Josef Ignaz Wallimann-Ramirez, Alpnach (entfällt)\n\n2. Leistung von Eid/Gelübde durch das neue Kantonsratsmitglied (entfällt)\nII. Verwaltungsgeschäfte\n1.\nKantonsratsbeschluss über die Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2014 bis 2017 sowie das Budget 2014\nPräsident der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission Klaus Wallimann, Alpnach; \nPräsidentin der Rechtspflegekommission Lucia Omlin, Sachseln\n\n2. Bericht über die Umsetzung des Abbau- und Deponiekonzepts\nKommissionspräsident Hans-Melk Reinhard, Sachseln\n\n3. Kantonsratsbeschluss über den Leistungsauftrag und den Globalkredit 2014 des Kantonsspitals Obwalden\nKommissionspräsident Urs Keiser, Sarnen\n\nIII. Parlamentarische Vorstösse\n1. Motion betreffend Massnahmen gegen zusätzliche Todesopfer auf der Nationalstrasse A8 (Abschnitt Sarnen Nord/Alpnachstad)\nKantonsrat Dr. Leo Spichtig, Alpnach\n2. Interpellation betreffend Frühfranzösisch: Was macht der Kanton Obwalden?\nKantonsräte Bruno Furrer, Lungern und Urs Keiser, Sarnen\n\n3. Interpellation betreffend „Scheitert die Realisierung des Hochwasserschutz Projekts Sarneraatal jetzt an der Finanzierungsfrage?“\nKantonsrat Jürg Berlinger, Sarnen\n\nSarnen, 24. Oktober 2013\nIm Namen der Ratsleitung\n\nRatssekretariat des Kantonsrats\nDie Sitzungen des Kantonsrats sind öffentlich.\n\r\n\n\r\n\n\r\n\n\t\n\n\n2/1\n\n

doc_text_tsv_de: '1':39,64,127 '2':52,93,146 '2/1':198 '2013':14,19,184 '2014':72,78,116 '2017':74 '24':182 '3':108,163 '5':12 '6':17 '8.00':20 'a8':137 'abbau':99 'abschnitt':138 'alpnach':50,86,145 'aufgab':69 'behandl':31 'bericht':94 'berling':179 'betreff':129,148,165 'bruno':156 'budget':77 'deponiekonzept':101 'dezemb':13,18 'donnerstag':11 'dr':142 'eid/gel':55 'einberuf':29 'entfallt':51,61 'finanzierungsfrag':176 'finanzplan':71 'freitag':16 'fruhfranzos':149 'furr':157 'gelang':32 'geschaft':34,81 'globalkredit':115 'han':104 'hans-melk':103 'hochwasserschutz':170 'ignaz':46 'ii':62 'iii':124 'integriert':68 'interpellation':147,164 'josef':45 'jurg':178 'kanton':153 'kantonsrat':1,4,8,141,155,177,191,195 'kantonsratsbeschluss':65,109 'kantonsratsmitglied':44,60 'kantonsspital':118 'keis':122,161 'klaus':84 'kommissionsprasident':102,120 'l':35 'leistung':53 'leistungsauftrag':112 'leo':143 'lucia':90 'lung':158 'macht':151 'massnahm':130 'melk':105 'mitglied':6 'motion':128 'nachsteh':33 'nam':186 'nationalstrass':136 'neu':43,59 'nord/alpnachstad':140 'obwald':119,154 'offent':197 'oktob':183 'omlin':91 'parlamentar':125 'prasident':79 'prasidentin':87 'projekt':171 'ramirez':49 'rathaus':23 'ratsleit':188 'ratssekretariat':189 'realisier':168 'rechnungsprufungskommission':83 'rechtspflegekommission':89 'reinhard':106 'sachsel':92,107 'sarn':25,123,139,162,180,181 'sarneraatal':172 'scheitert':166 'sitzung':2,28,193 'sowi':75 'spichtig':144 'todesopf':133 'ubd':56 'uhr':21 'umsetz':97 'urs':121,160 'vereid':38 'verwaltungsgeschaft':63 'vorstoss':126 'wahlerwahr':36,40 'wallimann':48,85 'wallimann-ramirez':47 'zusatz':132

doc_text_tsv_it: '1':39,64,127 '2':52,93,146 '2/1':198 '2013':14,19,184 '2014':72,78,116 '2017':74 '24':182 '3':108,163 '5':12 '6':17 '8.00':20 'a8':137 'abbau':99 'abschnitt':138 'alpnac':50,86,145 'an':174 'auf':10,134 'aufgaben':69 'behandlung':31 'bericht':94 'berlinger':179 'betreffend':129,148,165 'bis':73 'brun':156 'budget':77 'das':58,76 'den':111,114 'deponiekonzepts':101 'der':80,88,135,152,175,187 'des':3,7,98,117,169,190,194 'dezember':13,18 'die':5,67,96,167,192 'donnerstag':11 'dr':142 'durc':57 'eid/gel':55 'einberufen':29 'einem':42 'einer':27 'entfällt':51,61 'finanzierungsfrag':176 'finanzplanung':71 'freitag':16 'frühfranzösisc':149 'furrer':157 'gegen':131 'gelangen':32 'geschäft':34 'geschäfts':81 'globalkredit':115 'hans':104 'hans-melk':103 'hochwasserschutz':170 'ignaz':46 'ii':62 'iii':124 'im':185 'ins':22 'integriert':68 'interpellation':147,164 'jetzt':173 'josef':45 'jürg':178 'kanton':153 'kantonsrat':1,141,177 'kantonsrats':4,8,191,195 'kantonsratsbeschluss':65,109 'kantonsratsmitglied':44,60 'kantonsrät':155 'kantonsspitals':118 'keiser':122,161 'klaus':84 'kommissionspräsident':102,120 'leistung':53 'leistungsauftrag':112 'leo':143 'luc':90 'lungern':158 'macht':151 'massnahmen':130 'melk':105 'mitglieder':6 'motion':128 'nachsteh':33 'namen':186 'nationalstr':136 'neu':59 'neuen':43 'nord/alpnachstad':140 'obwalden':119,154 'oktober':183 'omlin':91 'parlamentarisc':125 'projekts':171 'präsident':79 'präsidentin':87 'ramirez':49 'rathaus':23 'ratsleitung':188 'ratssekretariat':189 'realisierung':168 'rechnungsprüfungskommission':83 'rechtspflegekommission':89 'reinhard':106 'sachseln':92,107 'sarnen':25,123,139,162,180,181 'sarneraatal':172 'scheitert':166 'sind':196 'sitzung':2,28 'sitzungen':193 'sow':75 'spichtig':144 'todesopfer':133 'uhr':21 'umsetzung':97 'und':15,37,70,82,100,113,159 'urs':121,160 'vereidigung':38 'verwaltungsgeschäft':63 'von':41,54 'vorstöss':126 'wahlerwahrung':36,40 'wallimann':48,85 'wallimann-ramirez':47 'was':150 'werden':9 'zu':26 'zur':30 'zusätzlic':132 'öffentlic':197 'übde':56 'über':66,95,110


IGPK VSZ_Bericht zur Geschäftsprüfung

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nI nterparlamentarische Geschäftsprüfu ngskomm ission (IGPK)\nVerkeh rssicherheitszentrum Obwalden/N idwa lden (VSZ)\n\nZuständige IGPK-Mitglieder\nLandrat Pius Furrer, Präsident\nLandrat Jvo Eicher\nKantonsrat Niklaus Vogler-Gasser\nKantonsrat Stefan Flück, Sekretariat\n\n23. Aptil 2024\nSeite 1/7\n\nBericht zur Geschäftsprüfung 2023\nVerkeh rss i cherheitszentru m Obwal den/N idwa lden (VSZ)\n\nlnhaltsverzeich n is\n1 Grundlagen...\n2 Prüfun9s2ie1..................\n3 Vorgehen und Ablauf\n4 Bericht der IGPK VSZ zum Geschäftsbericht und der Jahresrechnung 2023...\n\n1 Grundlagen\n\n. Vereinbarung über das Verkehrssicherheitszentrum der Kantone Obwalden und Nidwalden\n(Vereinbarung VSZ) vom 29. Januar 2002\n\nr Art. 5 obiger Vereinbarung: lnterparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (Kurz: IGPK\nvsz)\n\nr Geschäftsbericht 2023 des Verkehrssicherheitszentrums Obwalden / Nidwalden (Kurz: VSZ)\nr Erläuterungsbericht der Revisionsstelle, Finanzkontrolle Obwalden und Nidwalden, zur\n\nJahresrechnung 2023 des Verkehrssicherheitszentrums Obwalden / Nidwalden vom 1 5. März\n2024\n\n2 Prüfungsziel\n\n. Schaffung eines vertieften Einblickes über die Organisation und die Arbeitsweise der\nöffentlich-rechtlichen Anstalt Verkehrssicherheitszentrum Obwalden / Nidwalden\n\n. Einholen von Auskünften zum Geschäftsbericht und der Jahresrechnung 2023\n\n3 Vorgehen und Ablauf\n\nDatum: Donnerstag, 18. April2024\n\nZeit Tätigkeiten\n1 5 : 00- 1 7 : 00 u h r \n\ni *:!my:urffi'#;:"*ffi rä:iJ'::i i3 J;',lg \nlte n u nte rra g en\n\n17:00-19:30 Uhr . Besprechung und Diskussion mit dem Verwaltungsrats-Präsidenten, dem\nVerwaltungsrats-Vizepräsidenten und dem Geschäftsführer des VSZ\no lnformationen aus dem Verwaltungsrat und der Geschäftsleitung\no Kennzahlen VSZ 2023\no Jahresrechnung 2023\no Ausblick2024\n\n.1\n\n.1\n\n.1\n\n.2\n\n\n\nSeite 2/7\n\n4 Bericht der IGPK VSZ zum Geschäftsbericht und der Jahresrechnung 2023\n\nAm Donnerstag, '18. April 2024,wurden die Mitglieder der IGPK VSZ vom Verwaltungsrats-\nPräsidenten Erich von Holzen, dem Verwaltungsrats-Vizepräsidenten Patrick lmfeld und dem\nGeschäftsführer Markus Luther in den Räumlichkeiten des VSZ in Sarnen OW empfangen.\n\nDer Zweck des Treffens war der lnformationsaustausch zum Geschäftsbericht, zum Erläuterungs-\nbericht der Abschlussrevision und zur Jahresrechnung 2023. Die Delegation des VSZ erläuterte und\nvertiefte verschiedene Punkte aus den zurVerfügung gestellten Unterlagen. Zusätzlich fand ein\nAustausch über aktuelle und anstehende Themen des VSZ statt. Die von den Mitgliedern der IGPK\nVSZ gestellten Fragen wurden zur vollsten Zufriedenheit beantwortet.\n\nDie zur Verfügung gestellten Unterlagen wurden der IGPK VSZ bereits im Vorfeld versandt, was für\ndie Vorbereitung und Prüfung wertvoll war. Fragen und Unklarheiten konnten beim vorgängigen\nAktenstudium vorbereitet werden.\n\nDer Verwaltungsrat des VSZ ist für die Amtsdauer vom 1 . Juli 2022 bis 30. Juni 2026 gewählt und\nsetzt sich aktuell aus den folgenden Personen zusammen:\n\n. Erich von Holzen, Präsident, Mitglied seit 2014\n\n. Patrick lmfeld, Vizepräsident & Mitglied seit 2013\n\n. Hans Peter Geser, Mitglied seit 2018\n\n. Martin Steiner, Mitglied seit 2018\n\n. Bruno Vogel, Mitglied seit2022\n\nAus Gründen der Good Governance hat sich die Regierung des Kantons Obwalden im Jahr 2022\nentschieden, nicht mehr Einsitz in den Verwaltungsrat zu nehmen. Die Regierung des Kantons\nNidwalden verzichtet seit längerem ebenfalls auf den Einsitz. Der Kontakt zu den politischen\nEntscheidungsträgern wird über persönliche Kontakte und regelmässigen Besprechungen\nsichergestellt.\n\nDie Geschäftsleitung setzt sich aus den folgenden Personen zusammen\n\n. Markus Luther, Geschäftsführer\n\n. Manuela Beng, Leiterin Verkehrszulassungen\n\n. Hans Waser, Leiter Verkehrsprüfungen\n\nGeschäftsbericht 2023\n\nDer qualitativ hochwertig aufbereitete Geschäftsbericht gibt Aufschluss über die ausgeübten\nTätigkeiten sowie die Bilanz und Jahresrechnung des Geschäftsjahres 2023. Die informativen\nGraphiken ermöglichen einen übersichtlichen Vergleich der Entwicklung der Kennzahlen in den\nvergangenen Jahren. Das Kapitel <Corporate Governance> gibt Auskunft über die Kompetenz-\nregelungen, der Unternehmensstruktur sowie über die Entschädigung und lnteressenbindung der\nVerwaltungsräte.\n\nDie Finanzkontrolle des Kantons Nidwalden, vertreten durch Andreas Eggimann (Leitender Revisor),\nund des Kantons Obwalden, vertreten durch Gion Decurtins, haben die Jahresrechnung (Bilanz,\nErfolgsrechnung mit Anhang) für das am 31. Dezember 2023 abgeschlossene Rechnungsjahr\ngeprüft. Dabei sind die Revisoren auf keine Sachverhalte gestossen, aus denen sie schliessen\nmussten, dass die Jahresrechnung sowie der Antrag über die Gewinnverwendung des Bilanzgewinns\nnicht den massgebenden gesetzlichen Grundlagen entsprechen.\n\n\n\nSeite 3/7\n\nGeschäftsjahr 2023\n\nDas Geschäftsjahr 2023 ist bereits das 20. Geschäftsjahr des VSZ und somit ein Jubiläumsjahr.\nNachdem die Neuwagenverkäufe auf Grund der Pandemie, kriegerischen Konflikten und\nLieferengpässen in den letzten 3 Jahren rückläufig waren, sind die Neuimmatrikulationen im Jahr\n2023in derSchweiz sowie Ob- und Nidwalden wiederangestiegen (rund 252'000 Fahrzeuge in der\nSchweiz, +11.6% gegenüber Vorjahr). Die langjährigen Verkäufe des Vor-Pandemie-Niveaus konnten\naber nicht erreicht werden (ca. 300'000 Verkäufe). ln Ob- und Nidwalden wurden 1'248 Neuimma-\ntrikulationen (OW: 648; NW: 600) verzeichnet, was einerZunahmevon etwa 1.5% entspricht\n(lmmatrikulalion 2022.840). Der Marktanteil von elektrisch aufladbaren Personenwagen beträgt in\n\nderSchweiz rund 30%. Der Marktanteil in Ob- und Nidwalden beträgt hingegen ca. 10oÄ, was auf die\nfehlende Ladeinfrastruktur und Rahmenbedingungen zurückgeführt werden kann. lm Bereich\nOccasionsmarkt kann weiterhin ein Boom festgestellt werden.\n\nDie zunehmende Digitalisierung von Geschäftsvorgä\nTransformation bietet aber auch Chancen, die Kunde\nsei an dieser Stelle die Einführung von <PhotoCollec\ndas benötigte Foto und die Unterschrift digital mit det\nweiteren digitalen Prozessen wie z.B. der digitale Let\nFührerausweis, sind in Planung. Dies zeigt auch, das\nals stille Reserve für die anstehenden lT-Projekte ge\n\nBereich Verkeh rszulassungen\n\nDer Fahrzeugbestand (inkl. Motorräder, Mofas und s\n1.620/o auf 40'656 Fahrzeugen und im Kanton Nidwal\nzugenommen. Nachfolgend der Vergleich der Entwic\n\nFahrzeugart\n\nPersonenwagen OW\n\nPersonenwagen NW\n\nSachentransport OW\n\nSachentransport NW\n\nLandwirtschaft OW\n\nLandwirtschaft NW\n\nMotorräder OW\n\nMotorräder NW\n\nMofas / e-Bike OW\n\nMofas / e-Bike NW\n\nÜbrige OW\n\nÜbrige NW\n\nJgen fordert das VSZ auch im Jahr 2023. Diese\n\nlnorientierung noch weiter zu steigern. Erwähnt\n\n[> seit 1.11.2023. Die Antragsstellenden können\n\nfn Smartphone einreichen, Die Einführung von\n\nlnfahrausweis sowie der digitale Fahrzeug- und\n\nls im Jahr 2023 eine Rückstellung von 290 kCHF\nlnacht wurde.\n\n:hnelle e-Bikes) hat im Kanton Obwalden um\nden um 1A0% auf 43'515 Fahrzeugen\nklung zwischen den Jahren 2022 und 2023:\n\n2023\n\n23'765\n\n28',515\n\n2'679\n\nz',325\n\n2',203\n\n1',396\n\n4'432\n\ns',159\n\n2'415\n\n2',137\n\ns',162\n\n3',983\n\n2022\n\n23'529\n\n28',1 98\n\n2',622\n\n2',294\n\n2'193\n\n1'414\n\n4'286\n\n5'007\n\n2',381\n\n2',098\n\n4'997\n\n3'904\n\n\n\nSeite 4/7\n\nBereich Verkeh rsprüfu n gen\n\nIm Jahr 2023 waren'14 Verkehrsexperten im VSZ tätig (2022:14). Sie haben 35''173 Fahrzeuge\n(2022'.34'653) auf ihre Verkehrssicherheit geprüft, wobei rund 18.5% (2022'. 12.1o/o) zur\nNachkontrolle aufgeboten werden mussten. Auf der Basis der jährlich zunehmenden Verkehrsdichte\nist die Anzahl der Rückstände gegenüber dem Vorjahr leicht angestiegen und beträgt 0.29% (CH\n8.3%). Das VSZ erfüllt die gesetzlichen Vorgaben aber weiterhin.\n\nAm 1 .1.2023 wurde in der Schweiz neu die Partikelanzahl-Messung bei Dieselmotoren von\nFahrzeugen und Maschinen mit Strassenzulassung eingeführt. Dadurch können defekte Partikelfilter\nerkannt werden. Das VSZ hat eine solche Messanlage am Standort Sarnen angeschafft. lm Jahr\n2023 wurden 3'586 Fahrzeuge geprüft, wovon ca. 10o/o der Fahrzeuge beanstandet wurden.\n\nlm Jahr2023 wurden total 1'529 Führerprüfungen (2022:1'622) durchgeführt, wobei die Erfolgsquote\nüber alle Führerprüfungskategorien 79.1% (2022: 76.0%) betragen hat.\n\nlm Bereich derSchiffführerprüfungen kann ein Rückgang um rund 21% festgestelltwerden, d.h. es\nwurden 212 Prüfungen abgenommen, wobei die 82.1o/o der Kandidierenden erfolgreich bestanden\nhaben. lm Jahr 2023 wurden 1'368 technische Prüfungen an Schiffen vorgenommen. Der Rückstand\nderzu prüfende Schiffe betrug 662 Schiffe (2022:1'000) und konnte damit reduziertwerden.\n\nSeit dem 15. April 2023 gibt es einen neuen Führerausweis im Kreditkartenformat, welcher die\nhöchsten Sicherheitsanforderungen entspricht. Neu ist u.a. auf der Rückseite ein QR-Code, welcher\nalle notwendigen Angaben erhält, was die Überprufung vereinfacht. Die bisherigen Führerausweise in\nKreditkartenformat behalten ihre Gültigkeit. Der blaue Führerausweis aus Papier verliert hingegen die\nGültigkeit und muss bis spätestens 31. Oktober 2024 umgetauschtwerden. ln Ob- und Nidwalden\nsind noch etwa 3'500 blauer Führerausweise im Umlauf.\n\nBereich Ad min istrativmassnahmen\n\nAls Administrativmassnahmen werden alle verwaltungsrechtlichen Massnahmen und Anordnungen\nder Behörde bezeichnet, die zum Zweck haben, das Verhalten verkehrsgefährdender Fahrzeuglenker\nund Schiffsführer zu bessern sowie ungeeignete Fahrzeuglenker und Schiffsführer vom Verkehr\nfernzuhalten.\n\nBei den Administrativmassnahmen waren die häufigsten Gründe für Verwarnungen in den letzten\nzwei Jahren:\n\nVergehen\n\nGeschwindigkeit\n\nAndere Fa h rfeh ler (N ichtbeherrschen mit U nfal lfolge)\n\nMissachten des Vortritts\n\nUnaufmerksamkeit\n\nAngetrunkenheit\n\nAblenkung (Bedienung Mobiltelefon usw.)\n\nFahren trotz Entzug\n\n2022\n\n738\n\n129\n\n44\n\n76\n\n89\n\n14\n\nI\n\n2023\n\n561\n\n125\n\n70\n\n65\n\na7\n\n1B\n\n15\n\nTendenz\n\n+\n+t\nI\nt\ntt\n\nMitarbeitende\n\nDer Personalbestand des VSZ betrug per 31. Dezember 2023 insgesamt 35 Mitarbeitende mit 3'350\nStellenprozenten (2022: 36 Mitarbeitende, 3'290 Stellenprozente). Zusätzlich bildet das VSZ zwei\nLernende im kaufmännischen Bereich aus.\n\n\n\nSeite 5/7\n\nJahresrechnung 2023\n\nDas VSZ kann auf ein positives Geschäftsjahr 2023 zurückblicken. Die Bilanzsumme liegt bei CHF\n3'429'594, was einer Zunahme von CHF 160'592 entspricht. Die Kantone haben die Gewinn-\nausschüttung aus dem Jahr 2021 in der Zwischenzeit abgerufen, was die Verbindlichkeiten\ngegenüber den Vereinbarungskantonen reduziert hat. Auf der Passivseite wurde eine kurzfristige\nRückstellung von CHF 290'000 für anstehende lT-Projekte gebildet. ln der Folge ist aktivseitig\ninsbesondere die flüssigen Mittel angestiegen.\n\nPer 31. Dezember 2023 wurden bei den Sachanlagen Sachwerte im Umfang von CHF 352'396\nbilanziert. Die Zugänge (lnvestitionen) beliefen sich auf CHF '158'320 und die Abschreibungen auf\ncHF 169'077.\n\nlm Jahr 2023 wurde ein operativer Umsatz von CHF 6'621'999 erwirtschaftet, was gegenüber dem\nVorjahr einer markanten Zunahme von CHF 490'803 (8.0%) entspricht.\n\nDer Nettoerlös aus Gebühren und Verkäufen hat gegenüber dem Vorjahr um CHF 486'856 (8.4%)\nund sind um 2.8o/o höher als budgetiert. Gegenüber dem Vorjahr hat dabei die Anzahl der technischen\nPrüfungen um 1.5% zugenommen, wogegen die Anzahl Führerprüfungen um 9.8% abgenommen hat.\nDer Gesamtertrag aus den Gebühren ist stets abhängig von Art und Mix der geprüften Fahrzeuge und\nausgestellten Fahrzeug-/Führerausweisen sowie den durchgeführten Führerprüfungen.\n\nBei der Position <Verschiedenen Einnahmen> werden verschieden Positionen aus den Dienstleis-\ntungen für Bund und Kantone (d.h. Fahrzeugsteuerprovisionen, LSVA, diverses) ausgewiesen. Mit\neiner Zunahme von CHF 3'947 hat sich diese Position gegenüber dem Vorjahr nur geringfügig\ngeändert.\n\nAn die Kantone Obwalden und Nidwalden wurden folgende Strassen- und Schiffsteuern\nweitergeleitet:\n\nSteuer\n\nStrassensteuer\n\nSchiffssteuer\n\nTotal\n\nObwalden 2023\n\n11',314'518\n\n381'414\n\n'1 '1'695',932\n\nNidwalden 2023\n\n10'788',396\n\n'1'080'82B\n\n11'869'224\n\nTotal 2023\n\n22',102',914\n\n1',462'242\n\n23'565'156\n\nTotal 2022\n\n22',01s',189\n\n1',47g',153\n\n23'494',342\n\nDer Bestand des Verkehrssicherheitsfonds betrug per 31. Dezember 2023 CHF 147'971(Vorjahr:\nCHF 135'966). GemässArt.6 des Reglements überdieZuteilung und Übertragung von Kontroll-\nschildnummern sind 20 % des Nettoerlöses aus dem Kontrollschilderverkauf für Verkehrs-\nsicherheitsaktionen zu verwenden. lm Berichtsjahr konnten dem Fonds gesamthaft CHF 51'196\nzugewiesen werden (Vorjahr: CHF 52'036). Die Auszahlungen aus dem Fonds für Verkehrssicher-\nheitsaktionen beliefen sich im Berichtsjahrauf CHF 39'191 (Vorjahr: CHF 44'790). Das Fonds-\nvermögen hat somit um CHF 12'005 zugenommen.\n\nGewinn und Gewinnverwendung\n\nGemäss Beschluss des Verwaltungsrates werden vom ausgewiesenen Erfolg von CHF 203'564 und\ndes Gewinnvortrages desVorjahres je CHF'100'000 an die Kantone Obwalden und Nidwalden\nausgeschüttet. Der Gewinnvortrag per '1. Januar 2024 belrägt CHF 43'903. Somit entwickelt sich der\nGewinnvortrag wie folgt:\n\n\n\nSeite 6/7\n\nJahresgewinn\n\nGewinnvortrag 1.1. Berichtsjahr\n\nAusschüttung an die Vereinbarungskantone\n\nGewin nvortrag I .1. Folgejah r\n\nCHF\n\nCHF\n\nCHF\n\nCHF\n\n2023\n\n203'564\n\n40'339\n\n-200'000\n\nCHF\n\nCHF\n\nCHF\n\nCHF\n\n2022\n\n198'231\n\n42'107\n\n-200'000\n\n43',903 40'338\n\nRückstellung von CHF 290'000.- für lT-Projekte\n\nWie bereits erwähnt, wurde in derJahresrechnung2023 eine Rückstellung von CHF 290'000.- für\nanstehende lnvestitionen in lT-Projekte vorgenommen und in der Bilanz ausgewiesen. Dabei handelt\nes sich um Projekte im Bereich der neuen Webseite zur Steigerung der Kundenfreundlichkeit (CHF\n85'000.-), Archivierung und ePortal-Verschlüsselungs-Technologie (CHF 21'000.-) sowie zur\nUmsetzung der CARI-Strategie 2020 und Vorbereitung für die Cloud-Lösung (CHF 184'000.-). Bei der\nSoftware CARI handelt es sich um eine Software derVerkehrssicherheitszentren, welche in '18\n\nKantonen im Einsatz steht bzw. eingeführt werden soll. Auf Grund der gemeinsamen Strategie sind\ndiese lnvestitionen die zwingende Folge, damit die Software weiterhin genutzt werden kann. Die\nlnvestitionen sind notwendig, damit das VSZ die Software zukünftig Cloud-basiert nutzen kann. Heute\nbetreiben alle 1B angeschlossenen Kantone eine eigenständige lT-lnfrastruktur. Durch diese\nlnvestition kann im Gegenzug die eigene lT-lnfrastruktur des VSZ für diese Applikation, welche vom\nlLZzur Verfügung gestelltwird, eingespartwerden. Es wird davon ausgegangen, dass sich die lT-\nKosten für diesen Bereich zukünftig stabilisieren bzw. weniger stark ansteigen werden.\n\nDie Notwendigkeit der Rückstellung und der lT-lnfrastruktur wurde ausführlich diskutiert. Die Verant-\nwortlichen des VSZ konnten der IGPK den Bedarf der lnvestitionen nachvollziehbar aufzeigen und die\nFragen beantworten. Die Diskussion hat gezeigt, dass die Verantwortlichen ein hohes Kosten-\nbewusstsein im Bereich der lT-Kosten aufweisen und die Ausgaben laufend kritisch hinterfragen.\nEine Rückstellung ist zudem sinnvoll, damit die nachfolgenden Jahresergebnisse ausgeglichen\ngestaltet werden können. Dadurch kann vermieden werden, dass die Gebühren für die Amtshand-\nlungen, welche kostendeckend sein müssen, jährlich nach oben bzw. unten angepasst werden\nmüssen.\n\nSch lussfolgerungen\n\nVerwaltungsrat, Geschäftsleitung und Mitarbeitende haben mit ihrem Einsatz ziel- und lösungs-\norientiert im lnteresse der Kundinnen und Kunden sowie der Kantone Obwalden und Nidwalden zum\nguten Ergebnis beigetragen.\n\nDie IGPK VSZ dankt dem Verwaltungsrat und der Geschäftsleitung für den freundlichen Empfang\nsowie die offene und kooperative Zusammenarbeit. Der Dank gilt allen Mitarbeitenden, die mit ihrem\ngrossen Einsatz und Flexibilität verantwortungsvolle Arbeit geleistet haben.\n\nGestützt auf Art. 5 der interkantonalen Vereinbarung empfiehlt die IGPK VSZ:\n\n1. den Regierungen der Kantone Obwalden und Nidwalden den vorliegenden Geschäftsbericht\n2023 und die Jahresrechnung 2023 zu genehmigen;\n\n2. den Kantonsparlamenten von Obwalden und Nidwalden vom Bericht der interparlamenta-\nrischen Geschäftsprüfungskommission Kenntnis zu nehmen.\n\n\n\nSeite 7/7\n\nSarnen und Stans, 23. April2024\n\nDie interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission Verkehrssicherheitszentrum\n\nPius Furrer, Präsident\nLandrat Nidwalden\n\nNiklaus er-Gasser\nKantonsrat bwalden\n\nJvo Eicher\nLandrat Nidwalden\n\nStefan Flück\nKantonsrat Obwalden\n\n\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: Staatsverwaltungsgesetz_Ergebnis erste Lesung Kantonsrat vom 23. Mai 2019

text: \n  22.19.03  \n\nNachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz (Finanzvorlage 2020) \n \n\nGeltendes Recht Ergebnis erste Lesung Kantonsrat vom 23. Mai 2019 \n\n Staatsverwaltungsgesetz \n\n Der Kantonsrat des Kantons Obwalden \n\n beschliesst: \n\n I. \n\n Der Erlass GDB 130.1 (Staatsverwaltungsgesetz vom 8. Juni 1997) (Stand \n1. Januar 2019) wird wie folgt geändert: \n\nArt.  64 \nFristen \n\n \n\n1 Für die Berechnung von Fristen, deren Erstreckung, den Fristenstillstand sowie die \nWiederherstellung gelten die Bestimmungen der Verordnung über das Verwaltungs-\ngerichtsverfahren1) sinngemäss. \n\n1 Für die Berechnung von Fristen, deren Erstreckung, den Fristenstillstand sowie die \nWiederherstellung gelten, soweit die Gesetzgebung nichts anderes bestimmt, die \nBestimmungen der Verordnung über das Verwaltungsgerichtsverfahren2) sinnge-\nmäss. \n\n II. \n\n      Keine Fremdänderungen. \n\n III. \n\n      Keine Fremdaufhebungen. \n\n IV. \n\n      Der Regierungsrat bestimmt, wann dieser Nachtrag in Kraft tritt. Er unterliegt dem fa-\nkultativen Referendum. \n\n Sarnen, ... \n\n                                                   \n1) GDB 134.14 \n2) GDB 134.14 \n\nhttp://gdb.ow.ch/data/130.1/de\nhttp://gdb.ow.ch/data/134.14/de\nhttp://gdb.ow.ch/data/134.14/de\n\n\n \n\n2  \n\nGeltendes Recht Ergebnis erste Lesung Kantonsrat vom 23. Mai 2019 \n\n Im Namen des Kantonsrats \nDer Ratspräsident: \nDer Ratssekretär: \n\n \n\n\n


IGPK-Bericht ZBSA 2013

text: \n\n\n\n\n\n


text: \n \n\nKantonsrat \nRatssekretariat \n\n \n\nDokumentnummer: 1355660 \n\n \n\nErneuerungswahlen Amtsdauer 2022 bis 2026: Wahlvorschläge  13.22.11 – 15.22.81 \n\nRatsleitung des  \nKantonsrates  \n(auf ein Jahr) \n\n Wahlvorschläge \nder Fraktionen \n\nPräsidium:  Gerig-Bucher Regula, 1970, Pflegefachfrau / Erwachse-\nnenbildnerin, Eichistrasse 15, 6055 Alpnach Dorf \n\nCSP \n\nVizepräsidium: Rohrer Dominik, 1980, Unternehmensberater, Flüeli-\nstrasse 31, 6072 Sachseln \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n1. Stimmenzähler:  Gasser Andreas, 1958, Stv. Geschäftsführer,  \nStudenstrasse 14, 6078 Lungern \n\nFDP \n\n \n\n2. Stimmenzähler: Schumacher Hubert, 1960, eidg. dipl. Logistikleiter, Feld-\nheim 4, 6060 Sarnen \n\nSVP \n\n \n\n3. Stimmenzähler: Blättler Daniel, 1977, Geschäftsführer Bauernverband, \nFeldlistrasse 12, 6064 Kerns \n\nSVP \n\n Imfeld Dominik, 1987, Maschineningenieur / Projektleiter, \nLindenstrasse 13a, 6060 Sarnen \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n   \n\nGeschäfts- und Rech-\nnungsprüfungskommis-\nsion (GRPK) \n\n Wahlvorschläge \nder Fraktionen \n\nMitglieder (elf): Schumacher Hubert, 1960, eidg. dipl. Logistikleiter, Feld-\nheim 4, 6060 Sarnen \n\nSVP \n\n Jöri Marcel, 1954, Projektleiter, Aecherlistrasse 8, 6055 \nAlpnach Dorf \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Dillier Benno, 1959, dipl. Hafner- und Plattenlegermeister, \nBrünigstrasse 40, 6055 Alpnach Dorf \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Morger Evi, 1949, Pensionärin, Büelgässli 2, 6072 Sach-\nseln \n\nSP \n\n Abächerli Peter, 1974, Meisterlandwirt, Hofstrasse 10, \n6074 Giswil \n\nSVP \n\n \n\n Blättler Daniel, 1977, Geschäftsführer Bauernverband, \nFeldlistrasse 12, 6064 Kerns \n\nSVP \n\n Hug Martin, 1982, Meisterlandwirt / Bankberater, \nNeuhof 1, 6053 Alpnachstad \n\nFDP \n\n Haueter-Zumbühl Adrian, 1970, dipl. Bauingenieur FH, \nZiegelhüttenstrasse 11, 6060 Sarnen \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Kurz Roland, 1969, Metallbauer, Bitzi 2, 6072 Sachseln FDP \n\n Kohler Peter, 1971, dipl. Gemeindeschreiber/Geschäfts-\nführer, Obermattli 8f, 6064 Kerns \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Vogel Beat, 1964, Geschäftsleiter, Dorflistrasse 4, 6055 \nAlpnach Dorf \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n2/5 \n\nPräsident: Hug Martin, 1982, Meisterlandwirt / Bankberater, \nNeuhof 1, 6053 Alpnachstad \n\nFDP \n\n Jöri Marcel, 1954, Projektleiter, Aecherlistrasse 8, 6055 \nAlpnach \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n \n\nRechtspflegekommis-\nsion (RPK) \n\n Wahlvorschläge \nder Fraktionen \n\nMitglieder (neun): Gasser Andreas, 1958, Stv. Geschäftsführer,  \nStudenstrasse 14, 6078 Lungern \n\nFDP \n\n \n\n Fanger Remo, 1974, Chef Einsatzgruppe Luzerner Poli-\nzei, Dörflistrasse 52, 6056 Kägiswil \n\nSVP \n\n Lötscher-Keller Peter, 1965, Lehrer, Hostattstrasse 2, \n6060 Sarnen \n\nSP \n\n Wagner-Hersche Veronika, 1964, Eltern- und Erwachse-\nnenbildnerin, Aecherlistrasse 52, 6064 Kerns \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Herzog Ivo, 1966, Geschäftsführer Bootswerft, Städer-\nried 5, 6053 Alpnachstad \n\nSVP \n\n Vogler-Gasser Niklaus, 1967, Automechaniker, Obsee-\nstrasse 27, 6078 Lungern \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Mahler Martin, 1968, Treuhandexperte, Terracestrasse \n25, 6390 Engelberg \n\nFDP \n\n Krummenacher Peter, 1964, Dr. iur. / Winzer, Tel-\nlenstrasse 41, 6056 Kägiswil \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Kurer Frank, 1982, Liegenschaftenentwickler, Tit-\nlisstrasse 9, 6390 Engelberg \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n   \n\nPräsidentin: Wagner-Hersche Veronika, 1964, Eltern- und Erwachse-\nnenbildnerin, Aecherlistrasse 52, 6064 Kerns \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n \n \n\nKommission für Strate-\ngische Planungen und \nAussenbeziehungen \n(KSPA) \n\n Wahlvorschläge \nder Fraktionen \n\nMitglieder (neun): Seiler Peter, 1983, Landwirt / dipl. ing. Agronom FH, \nEyweg 21, 6060 Sarnen \n\nSVP \n\n Rohrer Dominik, 1980, Unternehmensberater, Flüe-\nlistrasse 31, 6072 Sachseln \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Cotter Guido, 1948, Dr. iur. pensioniert, Goldmattweg 7, \n6060 Sarnen \n\nSP \n\n Imfeld Dominik, 1987, Maschineningenieur / Projektleiter, \nLindenstrasse 13a, 6060 Sarnen \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Kurz Roland, 1969, Metallbauer, Bitzi 2, 6072 Sachseln FDP \n\n Flück Stefan, 1984, Maschinenbau-Ingenieur FH / selbst-\nständiger Unternehmer, Hobielstrasse 15, 6064 Kerns \n\nFDP \n\n Matter Patrick, 1972, Metallbauschlosser BTS / Fahrrad-\nmechaniker, Hostettlistrasse 22, 6055 Alpnach Dorf \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n\n\n3/5 \n\n Wild Peter, 1967, Dr. oec./ Linienpilot / Unternehmer, \nOberbergstrasse 110, 6390 Engelberg \n\nSVP \n\n Brunner Robert, 1982, Chef Flugversuchsinfrastruktur, \nEdelweissweg 4, 6390 Engelberg \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n   \n\nPräsident: Seiler Peter, 1983, Landwirt / dipl. ing. Agronom FH, \nEyweg 21, 6060 Sarnen \n\nSVP \n\n \n\nRedaktionskommission  Wahlvorschläge \nder Fraktionen \n\n \n\nMitglieder (drei): Durrer, Marcel, 1947, Pensionär, Gruebengasse 31, 6055 \nAlpnach Dorf \n\nSVP \n\n Cotter Guido, 1948, Dr. iur. pensioniert, Goldmattweg 7, \n6060 Sarnen \n\nSP \n\n Höchli Alex, 1958, Unternehmer, Dorfstrasse 9, 6390 En-\ngelberg \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n   \n\nPräsident: Cotter Guido, 1948, Dr. iur. pensioniert, Goldmattweg 7, \n6060 Sarnen \n\nSP \n\n \n\nRatssekretär \n\n \n\n \n\nHug Beat, 1981, Mattenweg 16, 6074 Giswil \n\n \n\nWahlvorschlag der \nRatsleitung \n\nLandammann  Wahlvorschlag der \nFraktionen \n\n Amstad-Bucher Christoph, 1973, Vorsteher des Sicher-\nheits- und Sozialdepartements \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n   \n\nLandstatthalter  Wahlvorschlag \n\n Hess Josef, 1961, Vorsteher des Bau- und Raumentwick-\nlungsdepartements  \n\nparteilos \n\n   \n\nLandschreiberin  Wahlvorschlag des \nRegierungsrats \n\n Frunz Wallimann Nicole, 1968, Aecherlistrasse 14, 6055 \nAlpnach Dorf \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n\n\n4/5 \n\nkantonale Einbürge-\nrungskommission \n\n Wahlvorschläge \nder Fraktionen \n\nMitglieder: Amrein Roland, 1967, Betreibungsfachmann, Chatzen-\nrain 20, 6064 Kerns (bisher) \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Brücker-Steiner Heidi,1953, Psychotherapeutin, Rebstock \n14, 6074 Giswil (bisher) \n\nCSP \n\n Brunner Monika, 1959, Rechtsanwältin/Notarin, Bahn-\nhofstrasse 6, 6055 Alpnach Dorf (bisher) \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Dell'Amore Müller Angela 1978, Kauffrau, Grundacher 6, \n6060 Sarnen (bisher) \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Federer Paul, 1950, Pensionär, Brünigstrasse 74, 6074 \nGiswil (bisher) \n\nFDP \n\n Häfliger-Schmidlin Anna, 1953, Pensionärin, \nSpitalmattenweg 2, 6060 Sarnen (bisher) \n\nSP \n\n Hurschler Gerold, 1974, Unternehmer, Oberbergstrasse \n8, 6390 Engelberg (bisher) \n\nSVP \n\n Käch Studhalter Esther, 1965, Sozialarbeiterin, Grunz-\nlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf (bisher) \n\nSP \n\n Schmid Susann, 1968, Geschäftsführerin, Laubli-\ngenstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf (bisher) \n\nSVP \n\n Schünemann-Di Gregorio Katja, 1976, Direktionsassis-\ntentin, 6072 Sachseln (bisher) \n\nFDP \n\n Fanger-Rast Jessica, 1987, Dörflistrasse 52, 6056 Kägis-\nwil (neu) \n\nSVP \n\n \n\nPräsidentin: Brunner Monika, 1959, Rechtsanwältin/Notarin, Bahn-\nhofstrasse 6, 6055 Alpnach Dorf (bisher) \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n \n\n \nStaatsanwaltschaft /  \nJugendanwaltschaft  \n\nWahlvorschläge \nder RPK \n\nStaatsanwaltschaft: \nReimann Tobias, 1974, lic. iur., Horw \n\n \n\n \nWieland Christoph, 1988, MLaw, Lungern \n\nSchärli-Felder Rhea-Lara, 1987, MLaw, Luzern \n \n\nOberstaatsanwalt/ Ober-\njugendanwalt: \n\nReimann Tobias, 1974, lic. iur., Horw \n \n\nStellvertretung Ober-\nstaatsanwalt/ Stellvertre-\ntung Oberjugendanwalt: \n\nWieland Christoph, 1988, MLaw, Lungern \n \n\nJugendanwältin: Meuli-Lehni Roswitha, 1963, lic. iur., Meggen  \n\n\n\n5/5 \n\nkantonale Steuerrekurs-\nkommission \n\n Wahlvorschläge \nder Fraktionen so-\nwie der RPK \n\n   \n\nPräsident: Bucher Roland, 1963, Präsident der Schlichtungsbehörde \nObwalden und Vizepräsident der Schlichtungsbehörde \nNidwalden, Aemättlihof 107, 6370 Stans (neu) \n\nRPK \n\n   \n\nMitglieder (vier): Ettlin-Barth Erich, 1962, eidg. Dipl. Wirtschaftsprüfer und \neidg. Dipl. Steuerexperte, Chatzenrain 22, 6064 Kerns \n(bisher) \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n von Flüe Bösiger Esther, 1968, dipl. Treuhandexpertin, \nDorniweg 5, 6072 Sachseln (bisher) \n\nCVP/GLP \n-Mitte \n\n Berchtold Bernhard, 1956, Pensionär, Enetriederstrasse \n30, 6060 Sarnen (bisher) \n\nCSP \n\n Herzog Leander, 1971, Unternehmer, Städerried 5, 6053 \nAlpnachstad (neu, bisher Ersatzmitglied)  \n\nFDP \n\nErsatzmitglieder (drei): Niederberger Toni, 1972, Treuhänder, Meilandweg 3, \n6390 Engelberg (bisher) \n\nFDP \n\n Fallegger-Burch Monika, 1962, Fachfrau Finanz- und \nRechnungswesen, Stöcken 1, 6055 Alpnach Dorf (bisher) \n\nSVP \n\n Rötheli Max, 1959, Gemeindeschreiber, Goldmattstrasse \n2, 6060 Sarnen (neu) \n\nSP \n\n \n \n \n\nSarnen, Stand 27. Juni 2022  Ratssekretariat des Kantonsrats \n\n \n\n\n