parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n \n\n \n\nGeschäftsbericht des Regierungsrats 2010 \nzuhanden des Kantonsrats \n\n18. März 2011 \n\n \n \n\n32.11.01\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nInhaltsverzeichnis \n\n  Seite \n\n1 Vorwort 3 \n\n   \n\n2 Bericht des Regierungsrats 5 \n\n Bericht zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwer-\n\npunktprojekte \n\n9 \n\n Vernehmlassungen an den Bund 21 \n\n Beschwerdeentscheide des Regierungsrats 25 \n\n   \n\n3 Kantonsrat 27 \n\n Kantonsratssitzungen und -geschäfte 29 \n\n Bericht über die überwiesenen parlamentarischen Vorstösse und Anmer-\n\nkungen \n\n31 \n\n   \n\n4 Departementsberichte  \n\n   \n\n4.1 Staatskanzlei 37 \n\n Kanzleistab 42 \n\n Kanzleisekretariat  42 \n\n Amtsblatt und Passzentrum 43 \n\n Rechtsdienst 45 \n\n Staatsarchiv 51 \n\n Finanzkontrolle 53 \n\n   \n\n4.2 Finanzdepartement 57 \n\n Departementssekretariat 64 \n\n Personalamt 68 \n\n Finanzverwaltung 71 \n\n Steuerverwaltung 73 \n\n Gesundheitsamt 76 \n\n   \n\n4.3 Sicherheits- und Justizdepartement 81 \n\n Departementssekretariat 88 \n\n Justizverwaltung 90 \n\n Kantonspolizei 96 \n\n Kommando 96 \n\n Verkehrs- und Sicherheitspolizei 97 \n\n Kriminalpolizei 98 \n\n Militär und Bevölkerungsschutz 98 \n\n Zivilschutz 98 \n\n Schadenwehr (Feuerwehr) 98 \n\n Sozialamt 100 \n\n Strafverfolgung: Verhöramt, Staatsanwaltschaft und Jugendanwaltschaft 107 \n\n Verhöramt 107 \n\n Staatsanwaltschaft 108 \n\n Jugendanwaltschaft 109 \n\n   \n\n4.4. Volkswirtschaftsdepartement 111 \n\n Departementssekretariat 117 \n\n Volkswirtschaftsamt 119 \n\n Amt für Arbeit 124 \n\n Amt für Landwirtschaft und Umwelt 131 \n\n   \n\n1\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\n4.5 Bildungs- und Kulturdepartement 141 \n\n Departementssekretariat 148 \n\n Amt für Volks- und Mittelschulen 152 \n\n Amt für Berufsbildung 155 \n\n Berufs- und Weiterbildungsberatung 158 \n\n Berufs- und Weiterbildungszentrum 159 \n\n Amt für Kultur und Sport 160 \n\n   \n\n4.6. Bau- und Raumentwicklungsdepartement 165 \n\n Departementssekretariat 172 \n\n Hoch- und Tiefbauamt 173 \n\n Amt für Wald- und Landschaft 180 \n\n Amt für Raumentwicklung und Verkehr 189 \n\n Raumplanung 189 \n\n Verkehrsplanung 193 \n\n   \n\n5 Bericht des Regierungsrats zur Staatsrechnung 195 \n\n Bericht des Obergerichts 215 \n\n Genehmigungsantrag an den Kantonsrat 217 \n\n Anhänge zur Staatsrechnung 219 \n\n   \n\n   \n\n \n\n2\n\nstkow06\nRechteck\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nLandammann und Regierungsrat des Kantons Obwalden an den Kantonsrat \n \n\n„Der Kanton Obwalden steht heute gesund da. Wir besitzen ein solides Eigenkapital. Die Steu-\n\nerstrategie ist auf Erfolgskurs. Wir können die bevorstehenden Aufgaben ohne Altlasten mit \n\nvollem Elan anpacken und sie auch meistern. Wir können sie meistern, wenn wir nicht übermü-\n\ntig werden. Der Einsatz dafür wird sich für uns lohnen. Wir sind uns aber auch bewusst, dass \n\nwir uns auf lange Sicht nicht so hohe Investitionen leisten können, wie sie in den letzten Jah-\n\nren angefallen sind und auch in den nächsten Jahren noch anstehen.“ \n\n \n\nHans Wallimann, Landammann  \n\n \n\n \n\n \n\nFrau Präsidentin \n\nSehr geehrte Damen und Herren Kantonsräte \n\n \n\nDer Regierungsrat legt Ihnen den Geschäftsbericht sowie die Staatsrechnung des Jahres 2010 zur \n\nGenehmigung vor. \n\nNoch im Vorwort zum letzten Geschäftsbericht musste der Regierungsrat vermerken, dass nach dem \n\nim September 2009 erfolgten unerwarteten Rücktritt von Baudirektor und Landammann Hans Matter \n\ndie im Amt verbleibenden Regierungsmitglieder eine erhebliche Mehrbelastung und -verantwortung zu \n\ntragen hatten. Heute gilt es festzuhalten, dass sich mit dem Amtsantritt eines neuen Vorstehers des \n\nBau- und Raumentwicklungsdepartements im Februar 2010 die Belastung wieder ausgeglichener \n\ngestaltete und dass sich das Kollegium „Regierungsrat“ nach den Gesamterneuerungswahlen vom \n\nMärz 2010 in neuer Zusammensetzung im Verlauf des Jahres gut eingespielt hat.  \n\nIn unserem direkt-demokratischen System, für das uns viele Länder bewundern, stellen Wahlen und \n\nAbstimmungen immer die Höhepunkte eines politischen Jahres dar. Für die Obwaldner Stimmberech-\n\ntigten boten sich im Jahr 2010 wiederum mehrere Möglichkeiten, ihre Meinung zu gesamtschweizeri-\n\nschen und kantonalen Themen zu äussern. \n\nNeben mehreren eidgenössischen Abstimmungen, den bereits erwähnten Gesamterneuerungswahlen \n\nvon Kantons- und Regierungsrat sowie neben der Justizreform, welcher mit grosser Mehrheit zuge-\n\nstimmt wurde, konnten sich die Obwaldner Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im September 2010 \n\nerneut zum Hochwasserschutz im Sarneraatal äussern. \n\nDer Regierungsrat hat mit seiner konstruktiven Reaktion auf den Entscheid des Souveräns zugunsten \n\nder Volksinitiative für die Planung einer Stollenvariante und gegen die Empfehlung von Kantons- und \n\nRegierungsrat für einen Gegenvorschlag gezeigt, dass er den Wählerwillen als höchstes demokrati-\n\nsches Gut betrachtet und so rasch wie möglich die Voraussetzungen schaffen will, dass Obwaldnerin-\n\nnen und Obwaldner schon bald eine definitive Wahl zwischen zwei planerisch auf gleicher Höhe lie-\n\ngenden Hochwasserschutzprojekten treffen können. \n\nWie in jedem Jahr gibt der Geschäftsbericht einen vertieften Einblick in die Tätigkeit von Regierungs-\n\nrat, Kantonsrat und kantonaler Verwaltung im vergangenen Jahr. Ebenso legt der Regierungsrat eine \n\ndetaillierte Zusammenstellung vor, wie er die von Ihnen, sehr geehrte Damen und Herren Kantonsräte, \n\njeweils im Rahmen des Voranschlags gesprochenen finanziellen Mitteln eingesetzt hat. \n\n \n\nDer Regierungsrat beantragt Ihnen, Geschäftsbericht und Staatsrechnung 2010 zu genehmigen. \n\n \n\nSarnen, im März 2011 \n\n \n\nIm Namen des Regierungsrats \n\n \n\nLandammann: Hans Wallimann \n\nLandschreiber: Dr. Stefan Hossli \n\n3\n\n\n\n \n\n4\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n2 Bericht des Regierungsrats 2010 zur \n\nLage des Kantons sowie über die Um-\n\nsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n \n\n \n\n 5\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n6\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nR\nE\n\nG\nIE\n\nR\nU\n\nN\nG\n\nS\nR\n\nA\nT\n\nS\nT\n\nA\nA\n\nT\nS\n\nK\nA\n\nN\nZ\n\nLE\nI\n\nS\nT\n\nA\nA\n\nT\nS\n\nA\nR\n\nC\nH\n\nIV\nR\n\nE\nC\n\nH\nT\n\nS\nD\n\nIE\nN\n\nS\nT\n\nF\nIN\n\nA\nN\n\nZ\nK\n\nO\nN\n\nT\nR\n\nO\nLL\n\nE\n\nF\nIN\n\nA\nN\n\nZ\n-\n\nD\nE\n\nP\nA\n\nR\nT\n\nE\nM\n\nE\nN\n\nT\nS\n\nIC\nH\n\nE\nR\n\nH\nE\n\nIT\nS\n\n-\nU\n\nN\nD\n\n \nJU\n\nS\nT\n\nIZ\n-\n\nD\nE\n\nP\nA\n\nR\nT\n\nE\nM\n\nE\nN\n\nT\n\nV\nO\n\nLK\nS\n\n-\nW\n\nIR\nT\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nF\nT\n\nS\n-\n\nD\nE\n\nP\nA\n\nR\nT\n\nE\nM\n\nE\nN\n\nT\n\nB\nIL\n\nD\nU\n\nN\nG\n\nS\n-\n\nU\nN\n\nD\n \n\nK\nU\n\nLT\nU\n\nR\n-\n\nD\nE\n\nP\nA\n\nR\nT\n\nE\nM\n\nE\nN\n\nT\n\nB\nA\n\nU\n-\n\nU\nN\n\nD\n R\n\nA\nU\n\nM\n-\n\nE\nN\n\nT\nW\n\nIC\nK\n\nLU\nN\n\nG\nS\n\n-\nD\n\nE\nP\n\nA\nR\n\nT\nE\n\nM\nE\n\nN\nT\n\nD\nE\n\nP\nA\n\nR\nT\n\nE\nM\n\nE\nN\n\nT\nS\n\n-\nS\n\nE\nK\n\nR\nE\n\nT\nA\n\nR\nIA\n\nT\nD\n\nE\nP\n\nA\nR\n\nT\nE\n\nM\nE\n\nN\nT\n\nS\n-\n\nS\nE\n\nK\nR\n\nE\nT\n\nA\nR\n\nIA\nT\n\nD\nE\n\nP\nA\n\nR\nT\n\nE\nM\n\nE\nN\n\nT\nS\n\n-\nS\n\nE\nK\n\nR\nE\n\nT\nA\n\nR\nIA\n\nT\n\nR\nA\n\nT\nS\n\nS\nE\n\nK\nR\n\nE\nT\n\nA\nR\n\nIA\nT\n\n \nK\n\nA\nN\n\nT\nO\n\nN\nS\n\nR\nA\n\nT\nD\n\nA\nT\n\nE\nN\n\nS\nC\n\nH\nU\n\nT\nZ\n\n-\nS\n\nT\nE\n\nLL\nE\n\nD\nE\n\nP\nA\n\nR\nT\n\nE\nM\n\nE\nN\n\nT\nS\n\n-\nS\n\nE\nK\n\nR\nE\n\nT\nA\n\nR\nIA\n\nT\nD\n\nE\nP\n\nA\nR\n\nT\nE\n\nM\nE\n\nN\nT\n\nS\n-\n\nS\nE\n\nK\nR\n\nE\nT\n\nA\nR\n\nIA\nT\n\nS\nE\n\nK\nR\n\nE\nT\n\nA\nR\n\nIA\nT\n\nS\nE\n\nK\nR\n\nE\nT\n\nA\nR\n\nIA\nT\n\nS\nE\n\nK\nR\n\nE\nT\n\nA\nR\n\nIA\nT\n\nH\nO\n\nC\nH\n\n-\nU\n\nN\nD\n\nT\nIE\n\nF\nB\n\nA\nU\n\nA\nM\n\nT\n\nF\nIN\n\nA\nN\n\nZ\n-\n\nV\nE\n\nR\nW\n\nA\nLT\n\nU\nN\n\nG\nK\n\nA\nN\n\nT\nO\n\nN\nS\n\nP\nO\n\nLI\nZ\n\nE\nI\n\nA\nM\n\nT\n F\n\nÜ\nR\n\n A\nR\n\nB\nE\n\nIT\nA\n\nM\nT\n\n F\nÜ\n\nR\n W\n\nA\nLD\n\n U\nN\n\nD\nLA\n\nN\nD\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nF\nT\n\n \nA\n\nM\nT\n\n F\nÜ\n\nR\n \n\nB\nE\n\nR\nU\n\nF\nS\n\nB\nIL\n\nD\nU\n\nN\nG\n\nS\nT\n\nE\nU\n\nE\nR\n\n-\nV\n\nE\nR\n\nW\nA\n\nLT\nU\n\nN\nG\n\nIN\nF\n\nO\nR\n\nM\nA\n\nT\nIK\n\nLE\nIS\n\n-\nT\n\nU\nN\n\nG\nS\n\nZ\nE\n\nN\nT\n\nR\nU\n\nM\n\nA\nM\n\nT\n F\n\nÜ\nR\n\n L\nA\n\nN\nD\n\nW\nIR\n\nT\n-\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nF\nT\n\n U\nN\n\nD\n U\n\nM\nW\n\nE\nLT\n\nG\nE\n\nS\nU\n\nN\nD\n\nH\nE\n\nIT\nS\n\nA\nM\n\nT\n\nV\nE\n\nR\nK\n\nE\nH\n\nR\nS\n\nS\nIC\n\nH\nE\n\nR\n-\n\nH\nE\n\nIT\nS\n\nZ\nE\n\nN\nT\n\nR\nU\n\nM\n\nK\nA\n\nN\nT\n\nO\nN\n\nS\nS\n\nP\nIT\n\nA\nL\n\nA\nU\n\nS\nG\n\nLE\nIC\n\nH\nS\n\n-\nK\n\nA\nS\n\nS\nE\n\nS\nO\n\nZ\nIA\n\nLA\nM\n\nT\n\nLA\nB\n\nO\nR\n\nA\nT\n\nO\nR\n\nIU\nM\n\n D\nE\n\nR\n \n\nU\nR\n\nK\nA\n\nN\nT\n\nO\nN\n\nE\n\nA\nM\n\nT\n F\n\nÜ\nR\n\n R\nA\n\nU\nM\n\n-\nE\n\nN\nT\n\nW\nIC\n\nK\nLU\n\nN\nG\n\n U\nN\n\nD\n \n\nV\nE\n\nR\nK\n\nE\nH\n\nR\n\nA\nM\n\nT\n F\n\nÜ\nR\n\n K\nU\n\nLT\nU\n\nR\n U\n\nN\nD\n\n \nS\n\nP\nO\n\nR\nT\n\nA\nM\n\nT\n F\n\nÜ\nR\n\n V\nO\n\nLK\nS\n\n-\nU\n\nN\nD\n\n M\nIT\n\nT\nE\n\nLS\nC\n\nH\nU\n\nLE\nN\n\nA\nug\n\nus\nt 2\n\n01\n0 \n\nP\nE\n\nR\nS\n\nO\nN\n\nA\nLA\n\nM\nT\n\nJU\nS\n\nT\nIZ\n\n-\nV\n\nE\nR\n\nW\nA\n\nLT\nU\n\nN\nG\n\nK\nA\n\nN\nT\n\nO\nN\n\nA\nLE\n\nR\nF\n\nÜ\nH\n\nR\nU\n\nN\nG\n\nS\nS\n\nT\nA\n\nB\n\nS\nT\n\nR\nA\n\nF\n-\n\nV\nE\n\nR\nF\n\nO\nLG\n\nU\nN\n\nG\n\nV\nO\n\nLK\nS\n\nW\nIR\n\nT\nS\n\nC\nH\n\nA\nF\n\nT\nS\n\n-\nA\n\nM\nT\n\nS\nE\n\nK\nR\n\nE\nT\n\nA\nR\n\nIA\nT\n\nS\nE\n\nK\nR\n\nE\nT\n\nA\nR\n\nIA\nT\n\n7\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\n2.1 Einleitung \n\nKANTON OBWALDEN \n\nWOHN-ATTRAKTIV, WIRTSCHAFTS-DYNAMISCH UND OPTIMAL VERNETZT \n\nIHR PARTNER IN DER ZENTRALSCHWEIZ \n\n \n\nWesentliche Grundlage für den Bericht des Regierungsrats zum Geschäftsjahr 2010 sind die im \n\nIAFP 2010 bis 2013 vom Regierungsrat für das Jahr 2010 festgelegten Schwerpunktprojekte \n\n(Kapitel 23.1 IAFP). Diese wiederum nehmen Bezug auf die in der Strategieplanung 2012+ \n\naufgestellten strategischen Leitideen und Wirkungsziele zu den einzelnen Politikbereichen so-\n\nwie auf die prioritären staatlichen Massnahmen (Projekte, Gesetzgebungsvorhaben und Investi-\n\ntionen) gemäss der Amtsdauerplanung 2006 bis 2010 sowie auf die kantonale Richtplanung \n\nvon 2007. Mit diesen strategischen Vorgaben verfolgt der Regierungsrat weiterhin eine konse-\n\nquente Positionierung und Zukunftsgestaltung des Kantons, nämlich: \n\n \n\n Der Kanton Obwalden ist wohn-attraktiv: Die bereits bestehende hohe Lebensqualität in \n\neinem intakten wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Umfeld bildet eine günstige Vor-\n\naussetzung. Bewohnerinnen und Bewohner sollen sich im Kanton wohl fühlen und in der \n\nGesellschaft integriert sein, unabhängig davon, ob sie ihr wirtschaftliches Einkommen in der \n\nweiteren Region bzw. städtischen Agglomeration oder im Kanton selbst erzielen oder den \n\nbevorzugten Wohnsitz im Kanton wählen ohne erwerbstätig zu sein. Der ganze Kanton \n\nObwalden entwickelt sich deshalb primär als attraktive Wohnregion mit einem weiteren, ver-\n\nträglichen Bevölkerungswachstum. \n\n \n\n Der Kanton Obwalden ist wirtschafts-dynamisch: Die mit Erfolg geführte Politik des \n\nlebendigen, offenen Wirtschaftsraumes wird fortgesetzt. Auf der Grundlage der erfolgreich \n\netablierten Unternehmen im Kanton wird besonders die weitere Clusterbildung mit dynami-\n\nschen, wertschöpfungsintensiven Betrieben gefördert. Die Entwicklungspotenziale innerhalb \n\ndes Kantons sind naturgemäss unterschiedlich. Da vor allem die Stärken gefördert werden \n\nsollen, ergibt sich ein unterschiedliches Entwicklungsbild für die einzelnen Kantonsteile \n\nbzw. Gemeinden. Das Potenzial ist so zu nutzen, dass daraus für den Kanton insgesamt \n\nder grösste Nutzengewinn entsteht. Als Wohn- und bevorzugte Wirtschaftsregion mit Ag-\n\nglomerationscharakter wird vor allem die Talachse des unteren Sarneraatals um das Regi-\n\nonalzentrum Sarnen entwickelt. Dies erlaubt eine stärkere räumliche Konzentration der \n\nnotwendigen Infrastrukturausstattung. Als Wohn- und bevorzugte naturnahe Erholungsregi-\n\non werden das obere Sarneraatal und Engelberg bezeichnet. Hier im ausgeprägten ländli-\n\nchen Raum bilden das lokale Gewerbe, die Landwirtschaft und der Tourismus – mit Engel-\n\nberg und Melchsee-Frutt als touristischen Schwerpunkten – das wirtschaftliche Rückgrat. \n\n \n\n Der Kanton Obwalden ist mit der Zentralschweiz und dem Grossraum Zürich optimal \n\nvernetzt: Die Lage des Kantons in der Zentralschweiz verlangt eine optimale Vernetzung \n\nmit dem übergeordneten Wirtschaftsraum Zentralschweiz und den Anschluss an den Gross-\n\nraum Zug – Zürich. Dies gilt im Hinblick auf die Weiterentwicklung des Wohn-, Arbeits- und \n\nErholungsgebietes für alle drei Bereiche. Die Vernetzung wird umfassend verstanden, ins-\n\nbesondere bezüglich Wirtschafts- und Erwerbstätigkeit, Aus- und Weiterbildung, des öffent-\n\nlichen und privaten Verkehrs, der Kommunikationstechnologie, der zentralörtlichen Dienst-\n\nleistungen und der Freizeitangebote. Der Kanton pflegt in den staatlichen Handlungsberei-\n\nchen eine partnerschaftliche, interkantonale Zusammenarbeit. \n\n \n\nDer Regierungsrat gibt im Folgenden zunächst eine grundsätzliche Beurteilung über die Lage \n\ndes Kantons Obwalden ab. Im Sinne eines „Controllings“ auf der Stufe der Staatsleitung gibt er \n\ndarauf – geordnet nach den Schwerpunktprojekten 2009 (gemäss Kapitel 23.1 IAFP) – eine \n\n8\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nÜbersicht über die Umsetzung der strategischen Leitideen und Wirkungsziele sowie der über-\n\ngeordneten Massnahmen. \n\n \n\nWeil wie in den Jahren zuvor die meisten aktuellen Werte (IST 2010) zu den Kennzahlen ge-\n\nmäss Kapitel 22.1 IAFP zum Zeitpunkt der Abfassung des Geschäftsberichts noch nicht vorlie-\n\ngen, verzichtet der Regierungsrat auf deren Darstellung. Die Liste der Kennzahlen mit den Wer-\n\nten für 2010 wird dann im IAFP 2012 vorgestellt und bewertet. \n\n \n\nSchliesslich sind die in den Departementen umgesetzten Leistungsaufträge und Jahresziele \n\n2010 (gemäss Kapitel 24 und 25 IAFP) in den Berichten ab Kapitel 4 des Geschäftsberichts zu \n\nfinden. \n\n \n\n2.2 Zur Lage des Kantons Obwalden am Ende des Jahres 2010 \n\nIm Rahmen der vom Regierungsrat angeordneten Revision der politisch-strategischen Pla-\n\nnungs- und Führungsinstrumente wurde im September 2010 die Gelegenheit genutzt, eine kur-\n\nze Aussprache mit der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission des Kantonsrats \n\n(GRPK) zu führen und insbesondere deren Anregungen zum jährlichen Geschäftsbericht des \n\nRegierungsrats entgegenzunehmen. Im Rahmen dieser Aussprache wurde der Wunsch geäus-\n\nsert, der Regierungsrat möge im Geschäftsbericht jeweils eine Gesamtbeurteilung der Lage des \n\nKantons am Ende eines Berichtsjahres vornehmen. Diesem Wunsch wird hiermit nachgekom-\n\nmen. Überdies sei aber auf die vom Kantonsrat am 27. Januar 2011 zustimmend zur Kenntnis \n\ngenommene Amtsdauerplanung des Regierungsrats 2010 bis 2014 vom 5. Januar 2011 hinge-\n\nwiesen, in welcher unter Ziffer 2 „Rahmenbedingungen und Entwicklungstendenzen“ eine de-\n\ntaillierte und aktuelle Lageanalyse für den Kanton vorliegt. \n\n \n\nDer Regierungsrat nimmt deshalb im diesjährigen Geschäftsbericht lediglich eine grobe Beurtei-\n\nlung vor, wie sich der Stand Obwalden am Ende des vergangenen Jahres darstellt, welches die \n\npolitischen Haupthemen des Berichtsjahres waren und welches die Herausforderungen in die-\n\nsem und in den folgenden Jahren sein dürften. Die Beurteilung der Lage erfolgt dabei primär mit \n\neinem Blick ins „Innere“ des Kantons, aber auch – falls zweckmässig – im Bezug auf das ge-\n\nsamt- und zentralschweizerische Umfeld. Die Lagebeurteilung soll sowohl allgemein als auch \n\nbezogen auf einzelne politische Themenbereiche erfolgen. \n\n \n\nAllgemein: Der Kanton im Jahr 2010 – Rahmenbedingungen und politisches Klima \n\nWie für die meisten Staatsgebilde bildete der ungewisse Ausgang der 2008/2009 ausgebroche-\n\nnen weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise auch für den Kanton Obwalden den Rahmen für \n\ndie politischen Planungen und Tätigkeiten, und er prägte die Erwartungen für das Jahr 2010. Es \n\ndarf mit Genugtuung festgestellt werden, dass der Kanton Obwalden und seine Bevölkerung die \n\nAuswirkungen dieser Krise weniger spürten als dies in anderen Kantonen und Ländern der Fall \n\nwar. Der Abschluss der Staatsrechnung 2010 ist nur ein Argument für diese Einschätzung. Die \n\nvon Parlament und Regierung in den letzten Jahren geschaffenen wirtschafts- und finanzpoliti-\n\nschen Voraussetzungen haben dabei sicher einen wesentlichen Beitrag geleistet (z. B. kantona-\n\nle Unterstützung bei der temporären Einführung von Kurzarbeit). Dass dies allerdings nicht für \n\nalle Wirtschaftszweige und Beschäftigten des Kantons gilt und dass es Branchen gibt, die sol-\n\nche Krisen auf Grund der Abhängigkeit vom Ausland länger (Tourismus) oder später (Bau) spü-\n\nren, ist nicht von der Hand zu weisen. \n\n \n\nFür die politische Führung des Kantons bildete das Jahr 2010 wie alle vier Jahre einen „kleinen \n\nNeuanfang“, fanden doch am 7. März 2010 Gesamterneuerungswahlen für den Kantons- und \n\nden Regierungsrat statt, und startete am 1. Juli 2010 eine neue vierjährige Amtsdauer. Der \n\nRegierungsrat durfte feststellen, dass sich der Wahlkampf im Vorfeld dieser Wahlen nicht läh-\n\nmend auf die Entscheidungsfreudigkeit von Legislative und Exekutive auswirkte und dass nach \n\n9\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nwie vor eine grundsätzlich konstruktiv-kritische Zusammenarbeit dieser beiden „Gewalten“ das \n\npolitische Leben im Kanton Obwalden prägt – ein Umstand, der nicht selbstverständlich ist, \n\nwenn man den Blick in andere Kantone oder auf Bundesebene richtet. Als Beispiel für das kon-\n\nstruktiv-kritische Verhältnis sei der Bericht der GRPK zur Überprüfung grosser Bauprojekte \n\nerwähnt, dem der Regierungsrat und das zur Hauptsache betroffene Departement viele wichti-\n\nge Hinweise entnehmen konnten. \n\n \n\nMit der Erarbeitung einer Amtsdauerplanung für die Jahre 2010 bis 2014, welche noch im De-\n\nzember 2010 zuhanden des Kantonsrats verabschiedet werden konnte, legte der Regierungsrat \n\nden Grundstein für die politische Arbeit auf kantonaler Ebene. Im Rahmen dieser Erarbeitung \n\nzeigte sich auch, dass die im Jahr 2003 festgelegte Langfriststrategie 2012+ an Aktualität und \n\nan Zweckmässigkeit für einen kleinen Kanton wie Obwalden mit seinen politischen, wirtschaftli-\n\nchen, finanziellen, gesellschaftlichen, geographischen und verkehrstechnischen Rahmenbedin-\n\ngungen kaum etwas eingebüsst hat. Der Regierungsrat konnte deshalb mit gutem Gewissen \n\nentscheiden, die Planung für die im Jahr 2010 begonnene Amtsdauer auf der gültigen Strategie \n\naufzubauen und genügend Zeit für die Erarbeitung einer Nachfolgestrategie (Langfriststrategie \n\n2022+) einzuräumen. \n\n \n\nBetrachtet man das politische Klima im Kanton Obwalden noch etwas weiter, muss vermerkt \n\nwerden, dass sich mit der Zustimmung des Souveräns zur Volksinitiative für die Planung einer \n\nStollenvariante für den Hochwasserschutz im Sarneraatal und mit der Ablehnung des Gegen-\n\nvorschlags der Trend im vergangenen Jahr fortsetzte, dass kantonale Vorlagen, welche die \n\nUnterstützung vom Regierungsrat und einer grossen Mehrheit des Kantonsrats genossen, von \n\nden Obwaldner Stimmberechtigten abgelehnt werden. Sowohl Regierungsrat als auch Kantons-\n\nrat sind künftig gefordert, den von ihnen grossmehrheitlich unterstützten Abstimmungsvorlagen \n\nmit klar verständlichen Abstimmungsunterlagen und entsprechendem persönlichen Einsatz im \n\nAbstimmungskampf zum Durchbruch zu verhelfen. \n\n \n\nFür den Kanton Obwalden als kleiner Kanton ist eine Zusammenarbeit mit anderen Kantonen \n\nder Zentralschweiz primär aus ökonomischen Gründen nach wie vor sehr wichtig. Sie wird ge-\n\npflegt und bewährt sich in der Regel, ja sie drängt sich in vielen Fällen sogar auf (z. B. Verwal-\n\ntungsweiterbildung, Polizeikonkordat Zentralschweiz, Kulturlastenausgleich, Informatikleis-\n\ntungszentrum OW/NW, Verkehrs- und Sicherheitszentrum OW/NW, Labor der Urkantone \n\nOW/NW/UR, Datenschutzbeauftragter OW/NW/SZ, Verhörrichter/Staatsanwaltschaft Wirt-\n\nschaftsdelikte OW/NW). Es wird deshalb auch in Zukunft darum gehen, nach dem Prinzip der \n\n„variablen Geometrien“ die Türen offen zu halten und Kooperationen einzugehen, wenn die \n\npolitischen und ökonomischen Rahmenbedingungen gegeben sind. \n\n \n\nMit dem Austritt des Kantons Luzern aus dem Konkordat der Pädagogischen Hochschule der \n\nZentralschweiz hat die positive Beurteilung der Zusammenarbeit in der Zentralschweiz im Jahr \n\n2010 allerdings einen Dämpfer erlitten. Auch ist die Zusammenarbeit im Rahmen der Fach-\n\nhochschule Zentralschweiz (FHZ) im vergangenen Jahr etwas ins Stocken geraten. Diese \n\nTrends gilt es aus Sicht des Regierungsrats gut im Auge zu behalten. \n\n \n\nWas waren nun aus Sicht des Regierungsrats die Schwergewichtsthemen 2010 in einzelnen \n\nPolitikbereichen, und wo liegen dort die künftigen Herausforderungen? \n\n \n\nStaatspolitik und Justiz \n\nMit der Verabschiedung der Justizreform durch den Kantonsrat am 21. Mai 2010 und mit Zu-\n\nstimmung zur notwendig gewordenen Verfassungsänderung durch das Obwaldner Stimmvolk \n\nam 26. September 2010 wurde die Anpassung der kantonalen Gesetzgebung und der Behör-\n\ndenorganisation an die neuen Vorgaben der Bundesstufe abgeschlossen. Die neue Schweizeri-\n\nsche Zivilprozess- und Strafprozessordnung, mit welcher gesamtschweizerisch einheitliche \n\n10\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nProzessrechte geschaffen wurden, die eine rechtsgleiche Behandlung erlauben, hatte diese \n\nAnpassungen notwendig gemacht. Die Kantonsverfassung musste an die neue Behördenorga-\n\nnisation angepasst werden, denn die Schweizerische Strafprozessordnung schreibt allen Kan-\n\ntonen die Einführung eines Staatsanwaltschaftsmodells vor, welches die Vereinigung von Un-\n\ntersuchungs- und Anklagebehörde umfasst. Mit dem Inkrafttreten der Massnahmen am 1. Ja-\n\nnuar 2011 hat der Kanton nun den gesetzgebenden Teil der Justizreform abgeschlossen. De-\n\ntails müssen nun in der Umsetzungsphase geklärt werden. \n\n \n\nEin besonderer Fokus im Bereich der Justiz richtete sich im Jahr 2010 auf die Wirtschaftsdelik-\n\nte. Der Regierungsrat hat erkannt, dass mit der Attraktivität des Kantons als Wirtschaftstandort \n\nauch das Risiko für Fälle von Wirtschaftskriminalität ansteigen könnte. Um die bereits beste-\n\nhenden Fälle bewältigen zu können, wurde zusätzlich zu dem bereits vorhandenen, mit den \n\nKantonen Nidwalden und Uri gemeinsamen Verhörrichter ein ausserordentlicher Verhörrichter \n\nfür Wirtschaftsdelikte bewilligt. Personelle Probleme im Bereich des ordentlichen „Wirtschafts-\n\nverhörrichters“  waren dem Vertrauen darauf, dass bestehende und neue Wirtschaftsdelikte \n\nsach- und zeitgerecht abgewickelt würden, auch nicht förderlich. Der Regierungsrat geht jedoch \n\ndavon aus, dass mit einer personellen Neubesetzung und Verstärkung der mit Nidwalden und \n\nUri gemeinsamen (neu) Staatsanwaltschaft für Wirtschaftsdelikte vorhandene und neue Fälle \n\nvon Wirtschaftskriminalität in zeitlicher und fachlicher Hinsicht zufriedenstellend gelöst werden \n\nkönnen. \n\n \n\nFinanzpolitik \n\nDas Jahr 2010 darf aus finanzpolitischer Sicht als erfolgreich bezeichnet werden. Der gute \n\nRechnungsabschluss zeugt zum einen von einem haushälterischen Umgang mit den vom Par-\n\nlament mit der Zustimmung zum Voranschlag 2010 gesprochenen finanziellen Mitteln. Zum \n\nanderen darf das erfolgreiche Rechnungsergebnis auch als Argument für die Qualität der im \n\nJahr 2006 lancierten Steuerstrategie herbeigezogen werden. \n\n \n\nDer Kanton Obwalden hat sich im Steuerwettbewerb mit anderen Kantonen wiederum gut ge-\n\nschlagen. Mit den beiden Steuergesetzrevisionen 2011 (im Prinzip Nachvollzug von Bundes-\n\nvorgaben) und 2012 (zweiter Schritt der Steuerstrategie, kommt 2011 vor Kantonsrat und Volk), \n\nwelche auch sichtbare Steuerentlastungen für Einwohnerinnen und Einwohner mit mittleren und \n\ntiefen Einkommen bringen wird, ist die Grundlage vorhanden, damit der Kanton Obwalden für \n\nalle Bevölkerungsschichten bezüglich der Steuern weiterhin attraktiv bleibt. \n\n \n\nAus finanzpolitischer Sicht ist als weiterer Höhepunkt des vergangenen Jahres die Verabschie-\n\ndung des neuen Finanzhaushaltsgesetzes durch den Kantonsrat am 11. März 2010 zu erwäh-\n\nnen. Mit diesem Akt folgte der Kanton einer Empfehlung der kantonalen Finanzdirektoren, die \n\nRechnungslegung unter Kantonen und Gemeinden sowie mit dem neuen Rechnungsmodell des \n\nBundes so gut wie möglich zu harmonisieren. Kantons- und gemeindespezifische Besonderhei-\n\nten wie Ausgabenbremsen und Abschreibungsvorgaben konnten mehrheitlich vom bisherigen \n\nFinanzhaushaltsrecht übernommen werden. Der Regierungsrat nahm dabei zum Anlass, auch \n\ndie Finanzaufsicht über die Gemeinden sowie den kantonalen Finanzausgleich zu überprüfen, \n\nwobei es ihm nicht darum ging, die bisherige hohe Gemeindeautonomie einzuschränken. Der \n\nKanton verfügt somit nach Inkrafttreten auf den 1. Januar 2012 über eine moderne Finanzhaus-\n\nhaltsgesetzgebung. \n\n \n\nAller Erfolgsmeldungen zum Trotz wird der Kanton Obwalden nach Ansicht des Regierungsrats \n\ngut daran tun, mit seinen finanziellen Mitteln haushälterisch umzugehen. Auch wenn es als \n\ngutes Zeichen für die Wirkung der Steuerstrategie gewertet werden darf, so darf doch nicht \n\nausser Acht gelassen werden, dass der Kanton mit zunehmender Ressourcenstärke weniger \n\nGelder aus dem Neuen Finanzausgleich (NFA) erhalten wird. So werden 2011 ca. 7, 3 Millionen \n\nund 2012 ca. 11 Millionen Franken weniger zu erwarten sein. Die Schwäche des Euro und die \n\n11\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\ndabei auftretenden Währungsschwankungen haben zudem dafür gesorgt, dass die Schweizeri-\n\nsche Nationalbank auch bei einer künftigen Erholung des Euro zuerst ihre Reserven ergänzen \n\nwird und deshalb ihre Zahlungen an den Bund und die Kantone ab 2012 in Frage gestellt hat. \n\nDer Kanton Obwalden wäre in diesem Fall von Mindereinnahmen von ca. 7 Millionen Franken \n\nbetroffen. Das im Jahr 2010 initiierte Priorisierungsprogramm darf deshalb nicht als obsolet \n\nbetrachtet werden, und es steht nach Meinung des Regierungsrats jedem Gemeinwesen gut \n\nan, eine Priorisierung der vorgesehenen Ausgaben im Sinne einer Eventualplanung anzuden-\n\nken (hinterfragen und staffeln der geplanten Ausgaben je nach Entwicklung der Einnahmen). \n\n \n\nDie finanzielle Zukunft des Kantons wird jedoch nicht nur von sinkenden Einnahmen aus Fi-\n\nnanzausgleich und Nationalbankauszahlungen bestimmt. Es stehen in naher Zukunft auch In-\n\nvestitionsausgaben an, um die der Kanton nicht herumkommt (Bettentrakt Kantonsspital, \n\nHochwasserschutzprojekte). Zudem besteht der Trend, dass der Kanton vermehrt Aufgaben \n\nvon den Gemeinden übernimmt und diese auch zu finanzieren hat. \n\n \n\nDie Herausforderungen in finanzieller Hinsicht werden nach Ansicht des Regierungsrats des-\n\nhalb darin bestehen, möglichst viele Ausgleichszahlungen durch eine erfolgreiche Weiterfüh-\n\nrung der Steuerstrategie zu kompensieren. Neuzuzüge von Privatpersonen, aber auch die An-\n\nsiedelung von neuen Unternehmen sind zu fördern, und die Aufgabe des Kantons ist es, die \n\nentsprechenden Rahmenbedingungen zu schaffen bzw. weiter zu entwickeln. Dabei erhofft sich \n\nder Regierungsrat nicht nur die Unterstützung seitens des Kantonsrats, sondern auch seitens \n\nder Gemeinden. Allerdings beurteilt er die Wortwahl einzelner Gemeindevertreter bei öffentli-\n\nchen Aussagen im letzten Jahr, welche die scheinbar sinkende Handlungsfähigkeit einzelner \n\nGemeinden zum Thema hatten, als eher kontraproduktiv. \n\n \n\nGesundheitspolitik \n\nSteigende Kosten im Gesundheitswesen prägten die gesundheitspolitischen Diskussionen in \n\nder ganzen Schweiz auch im Jahr 2010. Im Kanton Obwalden verliefen die Diskussionen wohl \n\ndeshalb noch intensiver als in andere Kantonen, weil Regierungsrat und Kantonsrat die Stel-\n\nlungnahme zu einer 2009 eingereichten, mittlerweile aber zurückgezogenen Volksinitiative zur \n\nindividuellen Prämienverbilligung (IPV) zu beraten hatten. Die Verfassungskonformität des \n\nVolksbegehrens und die Zweckmässigkeit eines Gegenvorschlags waren dabei die bestimmen-\n\nden Aspekte der Diskussionen. Dem Regierungsrat ist es ein Anliegen, den Sinn aller Betroffe-\n\nnen dafür zu schärfen, dass es nicht darum gehen kann, einfach die im jeweiligen Staatsvoran-\n\nschlag genehmigten Ausgaben für die IPV auszuschütten, sondern dass jährlich auf Bundes-\n\nvorgaben angelehnte, aber vom Kanton festgelegte Sozialziele zu erreichen sind. Der Regie-\n\nrungsrat erachtet diese Systematik und die Möglichkeit, dass der Kantonsrat in jedem Jahr über \n\ndie individuelle Prämienverbilligung befinden kann, als ein zweckmässiges Vorgehen. \n\n \n\nAls wichtiger Meilenstein für die Zukunft der Gesundheitspolitik im Kanton Obwalden konnte der \n\nRegierungsrat im Jahr 2010 über den Wettbewerb für die Gestaltung eines neuen Bettentrakts \n\nfür das Kantonsspital entscheiden. Eine Vorlage für einen Planungskredit konnte noch im letz-\n\nten Jahr an den Kantonsrat überwiesen werden, und die nächsten Schritte sind eingeleitet, da-\n\nmit das Kantonsspital innert nützlicher Frist über einen modernen Bettentrakt verfügen, sich \n\nauch nach Einführung der freien Spitalwahl in unserem Land im Wettbewerb der Spitäler be-\n\nhaupten und eine medizinische Grundversorgung mit zeitgemässer Unterbringung der Patien-\n\nten anbieten kann. Das Obwaldner Stimmvolk wird das letzte Wort zum Kredit und zur Finanzie-\n\nrung des Bettentrakts haben. \n\n \n\nDer Regierungsrat ist im Übrigen nicht um die Zukunft des Kantonsspitals Obwalden besorgt, \n\nweil die Kantone Luzern und Nidwalden eine enge Kooperation beschlossen haben (Projekt \n\nLUNIS). Er schenkt den Zusicherungen des Luzerner Gesundheitsdirektors vollen Glauben, \n\n12\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\ndass sich an der bereits bestehenden erfolgreichen Zusammenarbeit der Kantonsspitäler Lu-\n\nzern und Obwalden nichts ändern wird. \n\n \n\nAls grösste unmittelbare gesundheitspolitische Herausforderung betrachtet der Regierungsrat \n\ndie Neuregelung der Pflegefinanzierung ab dem Jahr 2011. Das Vorjahr war in dieser Hinsicht \n\ngeprägt durch die von den Gemeinden geäusserten Sorgen um die Finanzierbarkeit dieser Neu-\n\nregelung. Der Regierungsrat ist bestrebt und auch überzeugt, dass es gelingen wird, unter Ein-\n\nbezug aller beteiligten Partner und unter Leitung des Kantons im Jahr 2011 die Pflegekette \n\nsystematisch zu analysieren, aus der Analyse die richtigen Schlüsse zu ziehen und die Neuord-\n\nnung der Pflegefinanzierung zweckmässig zu regeln. \n\n \n\nGesellschafts- und Sozialpolitik \n\nIn gesellschafts- und sozialpolitischer Hinsicht sticht im vergangenen Jahr die Schaffung einer \n\nFachstelle für Gesellschaftsfragen auf den 1. Januar 2011 hervor, als deren rechtliche Grundla-\n\nge eine diesbezügliche Verordnung vom Kantonsrat am 11. März 2010 genehmigt wurde. Mit \n\ndieser im Sozialamt angegliederten Fachstelle werden Fragen der Familien-, Jugend- und Ge-\n\nsundheitsförderung, Integrationsfragen sowie die Gleichstellung von Mann und Frau behandelt. \n\nDer Regierungsrat beurteilt die Schaffung dieser Fachstelle nicht nur als gutes Beispiel, wie \n\nSynergien innerhalb der Verwaltung besser genutzt werden können, sondern auch als taugliche \n\nMassnahme dafür, dass zukünftige gesellschafts- und sozialpolitische Herausforderungen ko-\n\nordinierter als bisher angegangen, Bevölkerung und Behörden umfassender beraten und Prä-\n\nventionsprojekte gezielter und wirksamer gestaltet werden können. \n\n \n\nMit der zustimmenden Kenntnisnahme des Kantonsrats zu einem Bericht des Regierungsrats \n\nzu einem Jugend-Kulturraum Obwalden und mit der Genehmigung eines vom Regierungsrat \n\nbeantragten Kredits von Fr. 350 000.– zur Erstellung eines solchen Raumes hat der Kantonsrat \n\nam 3. Dezember 2010 schlussendlich einen ebenfalls wichtigen Meilenstein gesetzt und eine \n\nnicht nur finanziell, sondern auch gesellschafts- und sozialpolitisch zweckmässige Investition in \n\ndie Jugend des Kantons getätigt. \n\n \n\nWichtige Entscheide im gesellschafts- und sozialpolitischen Bereich wurden von Kantonsrat und \n\nRegierungsrat im Jahr 2010 auch zu den Leistungsangeboten in den Bereichen Sonderpäda-\n\ngogik und Förderung von Menschen mit einer Behinderung gefällt (Beschluss Kantonsrat am \n\n28. Oktober 2010). Hier ist ab dem Jahr 2011 nicht mehr die Invalidenversicherung (IV) zustän-\n\ndig. Die Zuständigkeit liegt nun im Sicherheits- und Justizdepartement sowie im Bildungs- und \n\nKulturdepartement. Der Regierungsrat vereinbart  neu auch mit der Stiftung Rütimattli die jährli-\n\nche Globalpauschale und bewilligt auch die Investitionen. \n\n \n\nSicherheit \n\nEs ist eine Tatsache, dass wie in anderen Ländern Europas auch in unserem Land nicht mehr \n\ndas Bild von der „heilen Welt“ gezeichnet werden kann, wie das vor wenigen Jahrzehnten noch \n\nder Fall war. Der Kanton Obwalden ist zwar den Entwicklungen im Bereich der Kriminalität in \n\nden letzten Jahren nicht derart ausgesetzt, wie dies in Kantonen mit grösseren Städten der Fall \n\nsein dürfte. Trotzdem war und ist der Regierungsrat der Meinung, dass der Kanton Obwalden \n\nseine Präventions- und Einsatzmittel so zu organisieren hat, dass sie flexibel auf neue Heraus-\n\nforderungen reagieren können. \n\n \n\nUnter diesem Aspekt ist unter anderem zu sehen, dass der Regierungsrat ein neues Polizeige-\n\nsetz vorlegte, welchem der Kantonsrat am 11. März 2010 zustimmte. Dieses Polizeigesetz, das \n\nsich auch an Polizeigesetzen anderer, von der Grösse her vergleichbarer Kantone orientiert und \n\nwelches auch gesellschaftliche Entwicklungen zu berücksichtigen hatte, verzichtet unter ande-\n\nrem im Gegensatz zu seinem Vorgänger auf die Festlegung einer Obergrenze für die Grösse \n\n13\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\ndes kantonalen Polizeikorps. Das erlaubt dem Regierungsrat, den Bestand den Herausforde-\n\nrungen entsprechend zu regulieren. \n\n \n\nIm Blickwinkel der Möglichkeit flexiblen Handelns auf künftige Herausforderungen ist auch der \n\nBeitritt des Kantons Obwalden zum Konkordat über die Grundlagen der Polizei-Zusammenar- \n\nbeit in der Zentralschweiz zu sehen, den der Kantonsrat am 21. Mai 2010 auf Antrag des Regie-\n\nrungsrats genehmigte. Das Jahr 2010 war somit aus Sicht des Regierungsrats für die Sicherheit \n\nder Bevölkerung des Kantons Obwalden eine Art „Schlüsseljahr“. \n\n \n\nMigration \n\nWenn es darum geht, mögliche Herausforderungen für den Kanton darzustellen, darf auch das \n\nThema Migration nicht unerwähnt bleiben. Ging dieses Thema in den letzten Jahren auf kanto-\n\nnaler Ebene fast vergessen, ist es mit den politischen Entwicklungen in Nordafrika seit Beginn \n\ndieses Jahres umso heftiger ans Licht getreten. Es wird für den Kanton Obwalden eine Heraus-\n\nforderung sein, je nach der Anzahl Zuweisungen von Asylsuchenden durch den Bund genügend \n\nPlätze zur Verfügung zu stellen. \n\n \n\nWirtschaft und Tourismus \n\nWie bereits zu Beginn der Lagebeurteilung erwähnt, beeinflusste die Wirtschafts- und Finanz-\n\nkrise von 2008/2009 auch die Wirtschaft des Kantons Obwalden. Erfreulicherweise verlief die \n\nwirtschaftliche Entwicklung im Kanton im Jahr 2010 besser, als sie erwartet werden durfte. Die \n\nmeisten Obwaldner Firmen konnten ihre Auftragsbücher besser füllen als angenommen. Mit \n\nEntscheiden wie z. B. \n\n der Zustimmung zu einem Beitrag von Fr. 750 000.– an das Micro Center Central Switzer-\n\nland (MCCS), \n\n der Bewilligung einer Neuinvestition des EWO von 31 Millionen Franken für die Erstellung \n\neines Glasfasernetzes am 25. Januar 2010, \n\n der Genehmigung eines Investitionsbeitrags von ca. 4 Millionen Franken an eine „Park + \n\nRide+“-Möglichkeit beim Bahnhof Sarnen am 22. April 2010 oder \n\n der Genehmigung eines jährlichen Kredits an das Kantonsmarketing von je 300 000 Franken \n\nin den Jahren 2011 bis 2015 am 25. Juni 2010 \n\narbeiteten Regierungs- und Kantonsrat auch im Jahr 2010 an einer weiteren Verbesserung der \n\nRahmenbedingungen für die Ansiedelung neuer Unternehmungen. Der Regierungsrat wird \n\nauch künftig bestrebt sein, die Rahmenbedingungen zu optimieren. \n\n \n\nEs bedurfte auch im Jahr 2010 keiner besonderen Bestätigung, dass der Tourismus eine zent-\n\nrale Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung des Kantons Obwalden spielt. Es waren auch im \n\nvergangenen Jahr nicht nur die in der kantonalen Richtplanung als Tourismuszentren bezeich-\n\nneten Schwerpunkte Engelberg und Melchsee-Frutt, die sich generell, aber auch mit besonde-\n\nren jährlichen Anlässen (Weltcup-Skispringen Engelberg, FIS-Europacup-Slalom Melchsee-\n\nFrutt) hervortaten. Ereignisse wie die jährliche Einladung „Schweizerin/Schweizer des Jahres“ \n\nauf der Älggialp, der von Bundespräsidentin Doris Leuthard im August 2010 organisierte Aus-\n\nflug der Schweizer Botschafterinnen und Botschafter oder das schon traditionelle Kulturfestival \n\n„OBWALD“ im „Gsang“ Giswil gaben dem Kanton beste Gelegenheiten, sich zu präsentieren \n\nund Werbung für die „Destination Obwalden“ zu machen. \n\n \n\nDer Regierungsrat beobachtet den in den letzten Jahren aufgekommenen Umbruch in der \n\nLandschaft der Zentralschweizer Tourismusorganisationen genau. Er hat im letzten August den \n\nBeitrag an „Vierwaldstättersee Tourismus (VT)“ deshalb nur noch für 2011 gesprochen, und er \n\nbefürwortet die Errichtung einer neuen Regionalen Tourismusorganisation für das Sarneraatal \n\nund den Kanton Nidwalden (für Engelberg mit Engelberg-Titlis-Tourismus besteht aus Sicht des \n\nRegierungsrats kein Handlungsbedarf). Ein Antrag an den Kantonsrat für einen Nachtrag zum \n\nTourismusgesetz ist noch für dieses Jahr vorgesehen. \n\n14\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nBildung, Kultur und Sport \n\nWill der Kanton Obwalden attraktiv für Personen und Unternehmungen sein, braucht er neben \n\nanderen Voraussetzungen auch ein gleichermassen attraktives Bildungsangebot in einem mo-\n\ndernen Bildungsumfeld, in dem sich die zu Bildenden auch wohl fühlen. Zum Umfeld gehört \n\nnicht nur eine zweifellos vorhandene kompetente und motivierende Lehrerschaft, sondern z. B. \n\nauch eine moderne Infrastruktur. Die infrastrukturellen günstigen Voraussetzungen werden zur \n\nZeit mit dem Um- und Neubau der Kantonsschule Obwalden geschaffen, für welchen der Bau-\n\nbetrieb im Jahr 2010 ganz besonders intensiv war. \n\n \n\nZur Infrastruktur darf im weiteren Sinn auch das Angebot für Aufenthalte zwischen den Schul-\n\nstunden und für die Verpflegung gezählt werden. Auch in diesem Fall wurden im Jahr 2010 \n\nwichtige Weichen gestellt. In einem Nachtrag zum kantonalen Bildungsgesetz – vom Kantonsrat \n\nam 28. Oktober 2010 genehmigt – wurde im Grundsatz festgehalten, dass der Kanton eine \n\nKantonsschule mit einer Mensa mit Mittagsverpflegung führt und dass der Regierungsrat die \n\nFührung dieser Mensa Dritten übertragen kann. Letzteres hat der Regierungsrat in der Zwi-\n\nschenzeit auch getan. \n\n \n\nDie bereits unter „Gesellschafts- und Sozialpolitik“ erwähnten Entscheide  zu den Leistungsan-\n\ngeboten in den Bereichen Sonderpädagogik und Förderung von Menschen mit einer Behinde-\n\nrung haben natürlich einen bildungspolitischen Aspekt. Mit dem Nachtrag zum Bildungsgesetz \n\nund mit der neuen Verordnung wurden die Umsetzungsarbeiten zur NFA in diesem Bereich \n\nabgeschlossen. \n\n \n\nDer Regierungsrat erwartet im Bildungsbereich als grössere Herausforderung der nahen Zu-\n\nkunft insbesondere die Bewältigung der eingangs dieser Lagebeurteilung erwähnten Aufkündi-\n\ngung der Mitgliedschaft des Kantons Luzern im Konkordat der pädagogischen Hochschule der \n\nZentralschweiz (PHZ). Hier werden Regierungsrat und Kantonsrat bereits bis Mitte 2011 Ent-\n\nscheide zur Auflösung des Konkordats zu fällen haben. Ebenso erwartet der Regierungsrat \n\nDiskussionen zum Konkordat der Fachhochschulen der Zentralschweiz (FHZ), bei dem sich \n\nDifferenzen zwischen dem Kanton Luzern und den übrigen Kantonen zur Standortabgeltung \n\nbereits gezeigt haben. \n\n \n\nEinen kulturpolitisch bedeutsamen Entscheid fällte der Kantonsrat auf Antrag des Regierungs-\n\nrats am 29. Oktober 2010, indem er einen Beschluss über einen Rahmenkredit für die interkan-\n\ntonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen genehmigte. Es hat sich \n\nnach Meinung des Regierungsrats gelohnt, die Absicht für einen solchen Beschluss im Vorfeld \n\nder Beratung mit allen im Kantonsrat vertretenen Parteien zu besprechen. Nachdem die Ob-\n\nwaldner Stimmberechtigten am 8. Februar 2009 einen Beitritt zur einer Vereinbarung über die \n\ninterkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen abgelehnt hat-\n\nten, konnte seitens des Kantons ein positives Zeichen an die an der abgelehnten Vereinbarung \n\nbeteiligten Kantone vermittelt werden. \n\n \n\nIm Sportbereich schliesslich wurde mit dem vom Regierungsrat am 7. September 2010 verab-\n\nschiedeten Antrag an den Kantonsrat für ein Sportförderungsgesetz der in den letzten Jahren \n\ngestiegenen Bedeutung des Sport in der Gesellschaft Rechnung getragen. Mit der Sportförde-\n\nrung wird schlussendlich auch ein nicht unwichtiger Beitrag an die Volksgesundheit und an die \n\ngesellschaftliche Entwicklung des Kantons (Einbindung junger Menschen in Sportvereine) ge-\n\nleistet. Das Sportförderungsgesetz wurde mittlerweile (27. Januar 2011) vom Kantonsrat verab-\n\nschiedet. \n\n \n\n \n\n \n\n15\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nUmwelt und Verkehr \n\nAuch im Jahr 2010 war bezogen auf die Umwelt der Hochwasserschutz im Sarneraatal eines \n\nder Bevölkerung und Politik am meisten bewegenden Themen im Kanton Obwalden. Mit der \n\nAnnahme der bereits eingangs dieser Lagebeurteilung erwähnten Annahme der diesbezügli-\n\nchen Volksinitiative und der Ablehnung des vom Regierungsrat vorgeschlagenen und vom Kan-\n\ntonsrat am 20. Mai 2010 genehmigten Gegenvorschlags sind nun die Vorgaben für das weitere \n\nVorgehen klar: Das Projekt für einen Hochwasserschutz mit einem Hochwasserentlastungsstol-\n\nlen Ost wird soweit vorbereitet und auf die gleiche planerische Ebene wie die Variante „Tiefer-\n\nlegung und Verbreiterung Sarneraa“ gebracht, dass sich nach heutigem Ermessen der Kan-\n\ntonsrat Mitte 2012 für eine Variante entscheiden und anschliessend das Obwaldner Stimmvolk \n\nüber einen Baukredit abstimmen kann. Dem Kontakt mit den relevanten Bundesstellen kommt \n\nbei diesem Thema eine hohe Bedeutung zu, entscheidet sich doch so, in welchem Ausmass \n\nder Kanton Investitionen tätigen muss. Der Regierungsrat wird alles daran setzen, dass das \n\nSarneraatal nun so rasch wie möglich ohne weitere zeitliche Verzögerung über einen Hochwas-\n\nserschutz verfügen wird. \n\n \n\nIm Bereich des Verkehrs durfte sich der Kanton 2010 zum einen über die Eröffnung des Tun-\n\nnels „Zollhaus“ der A8 im September 2010 freuen. Diese Eröffnung des einzigen neuen Ab-\n\nschnitts im schweizerischen Nationalstrassennetz im Jahr 2010 bedeutet einen weiteren Bau-\n\nstein auf einer schnelleren und auch sichereren Strassenverbindung zwischen dem Sarneraatal \n\nund dem Brünig. Mit der Umfahrung Lungern (im Bau) und mit der in der Projektierungsphase \n\nstehenden Umfahrung Kaiserstuhl werden in den nächsten Jahren weitere Lücken geschlossen \n\nwerden können. Nicht vergessen werden darf auch, dass 2010 das Bundesamt für Strassen \n\n(ASTRA) grünes Licht für die Planung eines A8-Vollanschlusses Alpnach-Süd gegeben hat. Die \n\nEntwicklung des Strassenverkehrs schreitet somit nach Meinung des Regierungsrats weiterhin \n\nzügig und für den Kanton positiv voran.  \n\n \n\nNeben dem Individualverkehr konnte der Kanton im Bereich des öffentlichen Verkehrs die Ein-\n\nweihung des Tunnels Engelberg für die Zentralbahn im Dezember 2010 feiern. Zeitlich kürzere \n\nZugsverbindungen zwischen Luzern und Engelberg machen die Obwaldner Exklave mit all ih-\n\nren touristischen Angeboten zu einem noch attraktiveren Reiseziel für Besucher aus aller Welt. \n\n \n\nDer öffentliche Verkehr kann nicht nur kantonal betrachtet werden. Dies bringt es mit sich, dass \n\nauch ausserkantonale Entscheide für unseren Kanton vorn grosser Wichtigkeit sind. Für eine \n\nnoch bessere Einbindung in das schweizerische Schienennetz und für eine noch attraktivere \n\nFahrplangestaltung ist der Kanton Obwalden zwingend darauf angewiesen, dass sich die ver-\n\nkehrstechnischen Probleme rund um den „Flaschenhals“ Hergiswil mittelfristig lösen. Der Regie-\n\nrungsrat wird die Entwicklungen eng verfolgen, weil auch der öffentliche Verkehr einen wesent-\n\nlichen Faktor für die Attraktivität des Standorts Obwalden darstellt.  \n\n \n\nEnergie und Telekommunikation \n\nEnergiepolitisch trat im Jahr 2010 wieder die Standortfrage für eine Deponie von schwach- und \n\nmittel-radioaktiven Abfällen in den Vordergrund. Der Regierungsrat hat sich im Rahmen der \n\nAnhörung zur ersten Etappe des Sachplans geologische Tiefenlager dezidiert gegen den \n\nStandort Wellenberg ausgesprochen. Neben einem Ungenügen in geologischen Fragen wiegen \n\nnach Meinung des Regierungsrats auch die Argumente schwer, dass mit einem Tiefenlager \n\nWellenberg die Attraktivität der Gemeinde Engelberg rapide sinken und die Entwicklung der \n\nObwaldner Exklave als Tourismusregion massiv behindern könnte. Es wird sich in den nächs-\n\nten Monaten zeigen, ob mit dem Abschluss der Anhörung der Standort Wellenberg endgültig \n\nwegfallen wird. \n\n \n\n16\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nIm energiepolitischen Bereich ist schliesslich der zustimmende Entscheid des Kantonsrats vom \n\n30. Juni 2010 zum Förderprogramm für Energieeffizienz und erneuerbare Energien und zu ei-\n\nnem Bruttokredit von maximal 1,8 Millionen Franken für die Jahre 2011 bis 2014 zu erwähnen. \n\nIm Übrigen wird sich der Kantonsrat in diesem Jahr mit einem Nachtrag zum Baugesetz im \n\nEnergiebereich zu beschäftigen haben. \n\n \n\nDas im Telekommunikationsbereich herausstechende politische Ereignis des Jahres 2010 – die \n\nZustimmung des Kantonsrats zum Vorhaben des EWO, ein kantonales Glasfasernetz aufzu-\n\nbauen – wurde bereits einmal erwähnt. Es bleibt hier abzuwarten, welche Ergebnisse die Ge-\n\nspräche zwischen anderen Anbietern und dem EWO bringen werden, die notwendig sind, um \n\nden Bewohnerinnen und Bewohnern rasch den Anschluss an eine moderne Kommunikations-\n\ntechnologie zu erschwinglichen Preisen zu ermöglichen. \n\n \n\nZusammenfassung \n\nIm Jahr 2010 wurden aus Sicht des Regierungsrats politisch sehr viele wichtige Weichen ge-\n\nstellt, die alle dazu beitragen, dass die Bevölkerung des Kantons Obwalden in eine positive \n\nZukunft mit einem möglichst alle zufriedenstellenden Wohlstand blicken darf. Kantonsrat und \n\nRegierungsrat haben Entscheide gefällt und an Rahmenbedingungen gearbeitet, so dass der \n\nKanton Obwalden weiterhin ein attraktiver Standort sein wird – für jetzige und künftige Einwoh-\n\nnerinnen und Einwohner, aber auch für Arbeitsplätze schaffende Unternehmungen. Getroffene \n\nEntscheide in allen oben erwähnten Bereichen tragen zur Attraktivität unseres Kantons bei. \n\n \n\nEin alle Einkommensklassen befriedigendes Steuersystem, ein modernes, die medizinische \n\nGrundversorgung sicherndes Kantonsspital, ein attraktives Freizeit- und Kulturangebot für Men-\n\nschen jeden Alters, Sicherheit vor kriminellen Aktivitäten, eine gute Unterstützung neuer Unter-\n\nnehmen, attraktive Freizeit- und Tourismusangebote, die Möglichkeiten einer Schulbildung in \n\neiner modernen Infrastruktur, gute Strassen- und Schienenanschlüsse an die Hauptver-\n\nkehrsachsen in unserem Land sowie schlussendlich auch ein modernes Telekommunikations-\n\nangebot – all diese Faktoren unterstützen die Umsetzung der vom Regierungsrat im Jahr 2003 \n\nformulierten Langfriststrategie 2012+ für den Kanton Obwalden und der 2006 lancierten Steuer-\n\nstrategie. \n\n \n\nDer Kanton Obwalden ist auch nach der Wirtschafts- und Finanzkrise 2008/2009 finanziell kon-\n\nsolidiert und gefestigt. Es gilt, diesen Zustand auch in den kommenden Jahren durch die Er-\n\nschliessung neuer Einnahmen und durch eine konsequente Ausgabenpolitik zu erhalten. \n\n \n\nNach Meinung des Regierungsrats gilt dieser Zustand aber nicht nur aus finanzieller, sondern \n\nauch aus politischer Sicht. Der Regierungsrat beurteilt – wenn er einen Blick über die Kantons-\n\ngrenzen wagt – das Verhältnis von Bürgerinnen und Bürgern zum Staat nach wie vor als gut. \n\n \n\nDer Regierungsrat schätzt auch die Beziehung und Zusammenarbeit zwischen Parlament und \n\nRegierung als nach wie vor konstruktiv ein, was – wiederum mit Blick über die Kantonsgrenzen \n\n– nicht als selbstverständlich gelten kann. Legislative und Exekutive müssen wie bisher auch \n\nkünftig das Wohl des Kantons und seiner Bürgerinnen und Bürger ins Zentrum ihrer Arbeit stel-\n\nlen, und dies fernab von Parteigeplänkel. \n\n \n\nZu diesem guten Verhältnis haben alle Beteiligten auch weiterhin beizutragen, denn die Heraus-\n\nforderungen für einen kleinen Kanton wie unseren Kanton Obwalden werden in der heutigen, \n\nsich stetig im Wandel begriffenen Welt nicht kleiner. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n17\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\n2.3 Umsetzung der Schwerpunktprojekte gemäss Kapitel 23.1 IAFP 2010 bis 2013 \n\n \n\n2.3.1 Ein Programm zur Priorisierung von staatlichen Leistungen und Aufgaben ist \n\nerstellt. \n\n  \n\nDas Priorisierungsprogramm (mit Wirkung auf 1. Januar 2011) ist durch den Kantonsrat ge-\n\nnehmigt (2. Hälfte 2010). \n\n \n\nDie Eingaben der Departemente sind erfolgt. Auf der Basis dieser Eingaben konnten wesentli-\n\nche Priorisierungen bereits im Staatsvoranschlag 2011 und in der Planung 2012 berücksichtigt \n\nwerden. Im Weiteren fiel auch das Jahresergebnis 2010 positiver als erwartet aus. Dieses Er-\n\ngebnis trägt dazu bei, dass den für die kommenden Jahre zu erwartenden finanziellen Entwick-\n\nlungen etwas beruhigter entgegengesehen werden kann, als dies noch vor wenigen Monaten \n\nder Fall war. \n\n \n\nAus den genannten Gründen unterliegt die Umsetzung des  Priorisierungsprogramms auch \n\nnicht mehr einer solchen  Dringlichkeit, von der bei der Aufnahme der Arbeiten ausgegangen \n\nwerden musste. Im Sinne einer Eventualplanung, mit der auf kommende Entwicklungen flexibel \n\nreagiert werden kann, ist es allerdings weiterhin im Auge zu behalten. Ein entsprechender Be-\n\nricht wird bis Ende der ersten Hälfte 2011 vorliegen. \n\n \n\n2.3.2 Die Langfriststrategie 2022+ des Kantons ist visionär angelegt und die strategi-\n\nschen Leitideen und Wirkungsziele zu den einzelnen Politikbereichen sind als \n\nGrundlage der Amtsdauerplanung 2010 bis 2014 in Erarbeitung. \n\n  \n\nDie Amtsdauerplanung 2010 bis 2014 ist durch den Regierungsrat verabschiedet und vorberei-\n\ntet zur Beratung im Kantonsrat (für Frühjahr 2011). \n\n \n\nDie Amtsdauerplanung 2010 bis 2014 wurde noch einmal auf der Grundlage der Langfriststra-\n\ntegie 2012+ erarbeitet und dem Kantonsrat zugeleitet. Die Langfriststrategie 2022+ soll Mitte \n\nder Amtsdauer 2010 bis 2014 in die Wege geleitet werden. \n\n \n\n2.3.3 Die Rechtsstaatlichkeit und Rechtspflege sind durch eine effiziente Organisation \n\nder Strafverfolgungs- und Gerichtsbehörden gestärkt. \n\n  \n\nDie gesetzlichen Anpassungen der Strafrechtspflege an die Neuerungen des Bundes sind ab-\n\ngeschlossen. \n\n \n\nDie gesetzlichen Anpassungen der Zivilrechtspflege an die Neuerungen des Bundes sind abge-\n\nschlossen. \n\n \n\nDie Reorganisation der Straf- und Zivilrechtspflegebehörden ist umgesetzt. \n\n \n\nDas Justizreformgesetz, welches zur Umsetzung der notwendigen Massnahmen zu erlassen \n\nwar, wurde am 21. Mai 2010 vom Kantonsrat verabschiedet. Die Stimmberechtigten des Kan-\n\ntons Obwalden nahmen im Rahmen einer Volksabstimmung am 26. September 2010 die not-\n\nwendig gewordene Verfassungsänderung an und ermöglichten damit die Umsetzung der Justiz-\n\nreform auf den 1. Januar 2011. \n\n \n\n \n\n18\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\n2.3.4 Im Kantonsspital Obwalden sind die Erneuerung des Pflegebereichs und die An-\n\npassung des ambulanten Bereichs an künftige Bedürfnisse vorangetrieben. \n\n  \n\nDas Ergebnis des Wettbewerbs „Erneuerung Bettentrakt“ ist entschieden (Ende 2010), und das \n\nweitere Vorgehen durch den Regierungsrat ist festgelegt. \n\n \n\nNach Erstellung des Raumprogramms und der betrieblichen Machbarkeitsstudie wurde ein \n\nWettbewerbsverfahren durchgeführt. Mit Beschluss vom 19. Oktober 2010 (Nr. 163) hat der \n\nRegierungsrat vom Wettbewerbsergebnis zustimmend Kenntnis genommen. Der Kantonsrat hat \n\nam 3. Dezember 2010 einem Planungskredit von 2,5 Millionen Franken für die Weiterbearbei-\n\ntung des Siegerprojekts zugestimmt. \n\n \n\n2.3.5 Die Massnahmen im Hochwasserschutz werden schrittweise und prioritär nach \n\neinem Masterplan zur Erreichung der festgelegten Schutzziele weitergeführt. \n\n  \n\nDie Langfristmassnahmen der Hochwassersicherheit werden unter Berücksichtigung der vor-\n\nhandenen Ressourcen gemäss Masterplan projektiert und bis zur Ausführung begleitet. \n\n \n\nIm Berichtsjahr sind im Masterplan „Sicherheit vor Naturgefahren“ rund 50 grössere und kleine-\n\nre Wasserbauprojekte enthalten, welche in Planung oder in Ausführung sind. Viele grosse \n\nWasserbauprojekte stehen kurz vor oder kurz nach der öffentlichen Planauflage. Der Kanton \n\nbegleitet die Projekte in technischer Hinsicht intensiv, stellt die Koordination der verschiedenen \n\nVerfahren sicher und führt mit dem Bund die nötigen Verhandlungen. Um die zur Verfügung \n\nstehenden Ressourcen optimal einsetzen zu können, werden diese Wasserbauprojekte und die \n\nübrigen Schutzbautenprojekte (Sturzgefahren und Lawinengefahren) aufgrund der vorhandenen \n\nRisiken und der Wirtschaftlichkeit priorisiert. Einsprachen bzw. langwierige, aufwendige Eini-\n\ngungsverfahren führen zu zeitlichen Verzögerungen. \n\n \n\nAuf der Homepage www.hochwasserschutz-ow.ch sind aktuelle Informationen zur Gefahren-\n\nprävention und -abwehr in allen Gemeinden aufgeschaltet. \n\n \n\n2.3.6 Aufbauend auf den vom Kanton gesetzten Rahmenbedingungen sind umfassende \n\nKonzepte für die raumplanerische Umsetzung der Langfriststrategie ausgearbei-\n\ntet. \n\n  \n\nEin Raum- und Wirtschaftsentwicklungskonzept für den ganzen Kanton ist als Rahmen für die \n\nOrtsplanungen verabschiedet. \n\n \n\nDer kantonale Richtplan ist mittels prioritärer Richtplanprojekte soweit konkretisiert worden, \n\ndass nun die erforderliche Koordination mit den Ortsplanungen vorgenommen werden kann.  \n\n \n\nInhaltliche und örtliche Entwicklungsschwerpunkte und -richtungen für den Tourismus und die \n\nAnsprüche an die Landschaft sind als Grundlage für künftige Entscheide verabschiedet. \n\n \n\nIm Rahmen der Tourismusstrategie sind verschiedene Raumtypen definiert worden als Grund-\n\nlage für die Ausarbeitung spezifischer Entwicklungsstrategien. Im Rahmen des Richtplanpro-\n\njekts Landschaftsentwicklung sind zudem verschiedene Teilräume bezeichnet worden mit den \n\njeweils relevanten grundsätzlichen Nutzungs- und Schutzansprüchen, die weiter konkretisiert \n\nwerden müssen. \n\n \n\n19\n\nhttp://www.hochwasserschutz-ow.ch/\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nDas Gesamtverkehrskonzept ist erarbeitet und sorgt dafür, dass zur Erfüllung aller Verkehrsbe-\n\ndürfnisse der zweckmässige Einsatz aller Verkehrsmittel und die erwünschten räumlichen Ent-\n\nwicklungen aufeinander abgestimmt sind. \n\n \n\nDas bestehende Verkehrsnetz (motorisierter Individualverkehr, öffentlicher Verkehr, Langsam-\n\nverkehr) von überörtlicher Bedeutung ist beurteilt und der entsprechende Handlungsbedarf ist \n\nermittelt worden. Noch ausstehend sind die Abstimmung mit den Gemeinden sowie die Beurtei-\n\nlung des Verkehrsnetzes aus der Sicht des Tourismus und der Erholung. \n\n20\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nVernehmlassungen an den Bund \n\n \n\nDer Regierungsrat bzw. die Departemente haben zu den nachstehenden Vorlagen des Bundes \n\nStellung genommen: \n\n \n\nG-Nr./RRB Erledigungs-\n\ndatum \n\nRR/ \n\nDep. \n\nSachgebiet \n\nRRB 340 12.1.2010 RR Jugendpolitik: Totalrevision des Bundesgesetzes über \n\ndie Förderung der ausserschulischen Jugendarbeit \n\n(Jugendförderungsgesetz [JFG]) \n\nOWSTK.342 06.01.2010 VD Anhörung zur Änderung der Verordnung über die Tier-\n\nverkehr-Datenbank, der Tierseuchenverordnung, der \n\nVerordnung über die Gebühren für den Tierverkehr, \n\nder Tierarzneimittelverordnung sowie der Verordnung \n\nüber das Schlachten und die Fleischkontrolle \n\nOWSTK.345 07.01.2010 VD Änderung der Luftreinhalteverordnung – Übernahme \n\nder Abgasvorschriften der Europäischen Gemeinschaft \n\nfür Arbeitsgeräte \n\nRRB 350 19.01.2010 RR Vernehmlassung zur ordentlichen Revision des Heil-\n\nmittelgesetzes \n\nOWSTK.406 19.01.2010 FD Revision der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenstän-\n\ndeverordnung und der Verordnung über den Vollzug \n\nder Lebensmittelgesetzgebung \n\nRRB 372 26.01.2010 RR Vernehmlassung zum Gegenvorschlag des Bundes-\n\nrats zur Volksinitiative „Sicheres Wohnen im Alter“ des \n\nHauseigentümerverbands Schweiz \n\nRRB 395 09.02.2010 RR Bürgerrecht: Die Schweiz muss ihre Kinder anerken-\n\nnen; Parlamentarische Initiative (08.432) \n\nRRB 405 23.02.2010 RR Strafrecht: Änderung des Strafgesetzbuchs und des \n\nMilitärstrafgesetzes betreffend organisierte Suizidhilfe \n\nRRB 406 23.02.2010 RR Jugendpolitik: Nationales Kinderschutzprogramm \n\nRRB 407 23.02.2010 RR Totalrevision des Bundesgesetzes über die Förderung \n\nder Forschung und Innovation \n\nRRB 426 02.03.2010 RR Polizei: Bundesgesetz über die polizeilichen Aufgaben \n\ndes Bundes \n\nRRB 427 02.03.2010 RR Strafrecht: Vorentwurf zu einem Bundesgesetz über \n\nden ausserprozessualen Zeugenschutz \n\nOWSTK.443 15.03.2010 FD Teilrevision Chemikalienverordnung  \n\nRRB 460 16.03.2010 RR Bürgerrecht: Totalrevision des eidgenössischen Bür-\n\ngerrechtsgesetzes \n\nRRB 461 16.03.2010 RR Asylgesetz und Bundesgesetz über die Ausländerin-\n\nnen und Ausländer: Ersatz von Nichteintretens-\n\nentscheiden \n\nRRB 462 16.03.2010 RR Umweltschutz: Genehmigung und Umsetzung der \n\nAarhus-Konvention sowie Änderung des Umwelt-\n\nschutzgesetzes \n\nRRB 473 23.03.2010 RR Zivilrecht: Vorsorgeausgleich bei Scheidungen \n\nRRB 490 30.03.2010 RR Strassenverkehr: Abschaffung der Fahrradnummer \n\nRRB 509 12.04.2010 RR Strafrecht: Bundesgesetz über die Rückerstattung \n\nunrechtmässig erworbener Vermögenswerte politisch \n\nexponierter Personen (RuVG) \n\n21\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nG-Nr./RRB Erledigungs-\n\ndatum \n\nRR/ \n\nDep. \n\nSachgebiet \n\nRRB 529 20.04.2010 RR Massnahmen zur Verringerung der Mikroverunreini-\n\ngungen in den Gewässern zum Schutze des Ökosys-\n\ntems und des Trinkwassers. Änderung der Gewässer-\n\nschutzverordnung \n\nOWSTK.448 29.04.2010 VD Änderung der Lärmeschutz-Verordnung \n\n \n\nOWSTK.469 30.04.2010 VD Verordnung über den Normalarbeitsvertrag für Arbeit-\n\nnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft \n\nRRB 597 31.05.2010 RR Bevölkerungsschutz: Teilrevision des Bevölkerungs-\n\nschutz- und Zivilschutzgesetzes \n\nOWSTK.476 28.05.2010 VD Stellungnahme zur Teilrevision der Forschungsverord-\n\nnung \n\nOWSTK.487 07.06.2010 VD Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprü-\n\nfung im grenzüberschreitenden Rahmen \n\nRRB 656  22.06.2010 RR Bundesgesetz über das Messwesen \n\nOWSTK.529 29.06.2010 FD \nVernehmlassung zum Wirksamkeitsbericht NFA / defi-\n\nnitive Stellungnahme \n\nRRB 6 06.07.2010 RR Steuergesetz: Bundesgesetz über die steuerliche Be-\n\nhandlung der Aus- und Weiterbildungskosten \n\nOWSTK.531 03.08.2010 VD Anpassung von Verordnungen aufgrund der Einfüh-\n\nrung biometrischer Daten im Ausländerausweis (Wei-\n\nterentwicklung des Schengen-Besitzstandes) \n\nOWSTK.584 04.08.2010 VD Verordnungsänderungen im Zusammenhang mit der \n\nGenehmigung und Umsetzung des Notenaustausches \n\nzwischen der Schweiz und der EG betreffend die \n\nÜbernahme der EG-Rückführungs-richtlinie (Weiter-\n\nentwicklung des Schengen-Besitzstands) und der Än-\n\nderung des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen \n\nund Ausländer (Automatisierte Grenzkontrolle, Doku-\n\nmentenberater, Informationssystem MEDIS) \n\nRRB 34 10.08.2010 RR Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufga-\n\nbenteilung zwischen Bund und Kantonen: \n\nRessourcen-, Lasten- und Härteausgleich 2011 \n\nRRB 35 10.08.2010 RR Totalrevision des Bundesgesetzes betreffend Überwa-\n\nchung des Post- und Fernmeldeverkehrs \n\nRRB 57 17.08.2010 RR Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflan-\n\nzen geschützter Arten und zur Revision des Tierseu-\n\nchen- und Tierschutzgesetzes \n\nOWSTK.536 30.08.2010 VD Änderung der Verordnung über die Bezeichnung der \n\nim Bereich des Umweltschutzes sowie des Natur- und \n\nHeimatschutzes beschwerdeberechtigten Organisatio-\n\nnen \n\nRRB 75 31.08.2010 RR Revision des Finanzkontrollgesetzes \n\nRRB 100 07.09.2010 RR Gewässerschutz: Schutz und Nutzung der Gewässer, \n\nVerordnungsänderungen \n\nRRB 123 21.09.2010 RR Strafrecht: Bericht und Vorentwurf zur Änderung des \n\nSchweizerischen Strafgesetzbuches und des Militär-\n\nstrafgesetzes zur Umsetzung von Artikel 123b BV über \n\ndie Unverjährbarkeit sexueller und pornografischer \n\nStraftaten an Kindern vor der Pubertät \n\n22\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nG-Nr./RRB Erledigungs-\n\ndatum \n\nRR/ \n\nDep. \n\nSachgebiet \n\nOWSTK.592 23.09.2010 BRD Verordnung über die Kompensation der CO2-\n\nEmmissionen von fossil-thermischen Kraftwerken \n\n(CO2-Kompensationsverordnung) \n\nOWSTK.609 24.09.2010 SJD Verordnung über die Anlage beschlagnahmter Vermö-\n\ngenswerte (Anlageverordnung) und Verordnung über \n\ndie Anpassung des Verordnungsrechts im Hinblick auf \n\ndas Inkrafttreten der Strafprozessordnung \n\nOWSTK.611 28.09.2010 VD Anhörung zur Teilrevision der Verordnung über \n\nGlücksspiele und Spielbanken \n\nRRB 139 12.10.2010 RR Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung: 6. \n\nIV-Revision, zweites Massnahmenpaket \n\nOWSTK.585 15.10.2010 BRD Überarbeitung des Handbuchs NFA im Umweltbereich \n\nRRB 161 19.10.2010 RR Strafrecht: Änderung des Strafgesetzbuches und des \n\nMilitärstrafgesetzes (Änderung des Sanktionenrechts) \n\nOWSTK.598 19.10.2010 BRD Revision der Verordnung über die Infrastruktur der \n\nLuftfahrt \n\nOWSTK.449 23.10.2010 BKD "Validierung von Bildungsleistungen: Leitfaden für die \n\nberufliche Grundbildung" und Zusatzdokumente \n\nRRB 171  26.10.2010 RR Anhörung Kompensation der Aufwendungen für Be-\n\ntrieb und Unterhalt infolge Anpassung des Bundesbe-\n\nschlusses über das Nationalstrassen-netz \n\nRRB 188 02.11.2010 RR Totalrevision des Alkoholgesetzes: Entwurf eines Spiri-\n\ntuosensteuergesetzes und eines Alkoholgesetzes \n\nRRB 202 09.11.2010 RR Verordnung über die Sicherheitsorgane der Transport-\n\nunternehmen im öffentlichen Verkeh \n\nRRB 219 16.11.2010 RR Botschaft zur Förderung der Kultur in den Jahren 2012 \n\nbis 2015 (Kulturbotschaft) \n\nRRB 220 16.11.2010 RR Anhörung Sachplan geologische Tiefenlager, Etappe 1 \n\nRRB 235 23.11.2010 RR Bundesgesetz über eine Teilrevision des Obligationen-\n\nrechts (Verzugszins) \n\nRRB 236 23.11.2010 RR Umweltschutz: Schaffung rechtlicher Grundlagen für \n\ndie Einrichtung von Umweltzonen \n\nRRB 246 30.11.2010 RR Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Auf-\n\nwand \n\nRRB 247  30.11.2010 RR Indirekter Gegenentwurf zu den Volksinitiativen „Eige-\n\nne vier Wände dank Bausparen“ und „Für ein steuer-\n\nlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbst-\n\ngenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von \n\nbaulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnah-\n\nmen (Bauspar-Initiative)“ \n\nRRB 248  30.11.2010 RR Bundesgesetz über die Harmonisierung der Strafrah-\n\nmen im Strafgesetzbuch, im Militärstrafgesetz und im \n\nNebenstrafrecht \n\nRRB 249 30.11.2010 RR Raumplanung: Vernehmlassung zum Entwurf der Aus-\n\nsenlandeverordnung des Bundes \n\n23\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\n \n\nG-Nr./RRB Erledigungs-\n\ndatum \n\nRR/ \n\nDep. \n\nSachgebiet \n\nRRB 269 06.12.2010 RR Pflegekinder: Verordnung über die ausserfamiliäre \n\nBetreuung von Kindern \n\nRRB 287 14.12.2010 RR Verordnung über obligatorische Arbeitslosenversiche-\n\nrung und die Insolvenzentschädigung \n\nRRB 288  14.12.2010 RR Parlamentarische Initiative: Flexibilisierung der Wald-\n\nflächenpolitik \n\n \n\n24\n\n\n\nBericht des Regierungsrats 2010 zur Lage des Kantons sowie über die Umsetzung der Schwerpunktprojekte \n\n   \n\nBeschwerdeentscheide des Regierungsrats \n\nDer Regierungsrat hat im Amtsjahr 2009/2010 über folgende Beschwerden \n\nentschieden: \n\n \n\n  Amtsjahr  \n\n 2004/05 2008/09 2009/10 \n\nNiederlassung, Aufenthalt, Ausländerrecht 3 – – \n\nBürgerrecht 4 – – \n\nVolksabstimmungen/Wahlen 1 8 – \n\nPersonalrecht 1 – 1 \n\nEinwohner- und Bezirksgemeinden 2 1 3 \n\nBürgergemeinden, Korporationen, \n\nTeilsamen, Alpgenossenschaften \n\n– 1 3 \n\nVormundschaft 5 3 2 \n\nErbrecht – 1 1 \n\nSachenrecht, Grundbuch und Schiffsre-\n\ngister \n\n2 1 1 \n\nVolksschule 4 1 1 \n\nMittelschule – 1 – \n\nDenkmalpflege – – 1 \n\nFeuerwehr 1 – – \n\nSteuern – – 1 \n\nRaum-/Ortsplanung 8 4 3 \n\nBaupolizei 7 11 14 \n\nWuhrgenossenschaften/Wasserbau 1                                                             2 – \n\nStrassenverkehr 4 1 2 \n\nUmweltschutz 3 – – \n\nGewässerschutz – 1 – \n\nGesundheitswesen/Heilmittel 1 – – \n\nSozialhilfe 2 – 1 \n\nBodenrecht 3 1 1 \n\nTourismus 2 – – \n\nInsgesamt 54 37 35 \n\n \n\n \n\n25\n\n\n\n \n\n26\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n3  Kantonsrat \n\n \n\n \n\n \n\n \n27\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n28\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nKantonsrat \n\n \n\nKantonsratspräsidium im Amtsjahr 2010/2011: Paula Halter-Furrer, Giswil \n\n \n\nZusammensetzung in der Amtsdauer 2010 bis 2014 nach Fraktionen \n\n \n\nChristlichdemokratische Volkspartei (CVP) 20 Mitglieder \n\nSchweizerische Volkspartei (SVP) 11 Mitglieder \n\nFreisinnig-Demokratische Partei (FDP) 10 Mitglieder \n\nChristlichsoziale Partei (CSP) 8 Mitglieder \n\nSozialdemokratische Partei (SP) 6 Mitglieder \n\n \n\n \n\n„Ich hoffe und erwarte auch, dass wir immer mit Respekt, Toleranz und Weitsicht die Rahmen-\n\nbedingungen für unser Zusammenleben beraten und festlegen. Unsere Entscheide im Parla-\n\nment sollen den Menschen in den verschiedenen Familiensituationen, in den verschiedenen \n\nAusbildungen, an ihren Arbeitsplätzen, in Gesundheit, Krankheit und Freizeit gerecht werden.  \n\nWir müssen uns auch immer bewusst sein: Wir gehören zusammen. Wir sind aufeinander an-\n\ngewiesen. Unser soziales Netzwerk ist für unsere Gesellschaft, für unsere Wirtschaft, für den \n\nTourismus, für unser Gesundheitswesen, und damit für unseren Wohlstand und auch für den \n\nseelischen matchentscheidend, um ein aktuelles Wort zu brauchen. Dadurch dass alle dort, wo \n\nsie leben und wirken, ihren Auftrag erfüllen, nehmen sie Verantwortung wahr, Verantwortung für \n\nihre Anvertrauten oder Verantwortung für eine Aufgabe und schliesslich auch Verantwortung für \n\nsich selber. Vergessen Sie das nicht. Wir sind so, wie es Saint-Exupéry sagte: “Zeitlebens für \n\ndas verantwortlich, was wir uns vertraut gemacht haben.” Das ist höchst politisch. Es geht da \n\num ein Versprechen, um Wahrhaftigkeit, um Einsicht, um Achtung vor den Mitmenschen und \n\nder Umwelt. \n\nWenn wir erreichen, für alle Menschen die bestmöglichen Rahmenbedingungen für ihr Leben zu \n\nschaffen, dann haben sie die Chance, ihre Fähigkeiten und ihre Talente optimal für sich, ihre \n\nFamilien, ihr Arbeitsumfeld oder die Öffentlichkeit einzusetzen.“ \n\nKantonsratspräsidentin Paula Halter-Furrer \n\n \n\n \n\nKantonsratssitzungen und -geschäfte \n\nAn acht Plenarsitzungen (Vorjahr sieben), wovon zwei an zweitägigen Sitzungen, behandelte \n\nder Kantonsrat im Amtsjahr 2009/2010 insgesamt 147 Geschäfte (Vorjahr 150). Der Vergleich \n\nzu den Vorjahren sieht folgendermassen aus: \n\n \n\nGeschäfte 2004/2005 2008/09 2009/2010 \n\nVereidigungen / Wahlen 16 17 17 \n\nGesetzgebung 30 24 21 \n\nVerwaltungsgeschäfte 54 92 95 \n\nParlamentarische Vorstösse 24 17 14 \n\nInsgesamt 124 150 147 \n\n \n\nZu Beginn des Amtsjahres 2009 / 2010 wurden vier neue Kantonsräte vereidigt. Bei den Ge-\n\nsamterneuerungswahlen im März 2010 haben fünf Kantonsräte auf eine weitere Kandidatur für \n\ndie Amtsdauer 2010 bis 2014 verzichtet und sechs bisherige Ratsmitglieder wurden nicht wie-\n\ndergewählt. Somit wird der Kantonsrat im neuen Amtsjahr 2010/2011 20 Prozent neue Mitglie-\n\nder haben. Im Moment beträgt die durchschnittliche Anzahl Amtsjahre pro Mitglied 4.56 Jahre. \n\n29\n\n\n\nKantonsrat \n\n \n\nGeschäfte der Ratsleitung \n\nDie Ratsleitung behandelte ihre Geschäfte im Kalenderjahr 2010 an sieben Sitzungen. Zu den \n\nständigen Geschäften gehörte die Festlegung des Sitzungsplans und der Geschäftslisten für die \n\neinzelnen Sitzungstage sowie die Wahl der vorberatenden Kommissionen.  \n\n \n\nDaneben wurden folgende Geschäfte in grundsätzlicher Hinsicht behandelt: \n\n \n\n Die Ratsleitung beschliesst als Weisung, dass Anträge auf Behandlung von Verfassungs- \n\nund Gesetzesartikeln für die zweite Lesung spätestens zehn Tage vor der Kantonsratssit-\n\nzung dem Ratssekretariat schriftlich vorliegen müssen. Die Ergänzung von Artikel 28 der \n\nGeschäftsordnung des Kantonsrats (GDB 132.11) wird zum Zeitpunkt der Überarbeitung \n\nder Geschäftsordnung formell in die Verordnung eingebaut. \n\n \n\n Die Ratsleitung hat mögliche Beratungs- und Abstimmungsverfahren bei der Erteilung des \n\nKantonsbürgerrechts im Hinblick auf Vereinfachung und Straffung des Prozesses geprüft. \n\nAus rechtlicher Sicht ist es möglich, das Verfahren zu vereinfachen und effizienter zu ges-\n\ntalten. Die Ratsleitung hat den politischen Entscheid gefällt an der individuellen Behand-\n\nlung jedes einzelnen Gesuches festzuhalten.  \n\n \n\n Basierend auf dem neuen Stärkeverhältnis der Fraktionen hat die Ratsleitung den neuen \n\nSchlüssel für die Sitzverteilung in den kantonsrätlichen Kommissionen für die Amtsdauer \n\n2010 bis 2014 festgelegt.  \n\n \n\n Die Ratsleitung hat beschlossen in einem Zwei-Jahres-Turnus eine Kantonsratssitzung \n\nwährend des Amtsjahres in Engelberg durchzuführen. Im Amtsjahr 2011/2012 wird die Sit-\n\nzung vom 3. November 2011 im Kursaal in Engelberg stattfinden. \n\n \n\nEmpfänge und Anlässe \n\nAm Mittwoch 11. März 2010 empfing die Ratsleitung das Kantonsratsbüro des Kantons Zugs. \n\nDie Besucher erhielten einen unmittelbaren Eindruck einer Kantonsratssitzung und besuchten \n\ndas Staatsarchiv im Hexenturm und die Firma Gasser AG in Lungern. \n\n \n\nDer traditionelle jährliche Anlass der Kantonsbehörde fand am Samstag 24. April 2010 statt und \n\nführte die Teilnehmenden nach Alpnach. \n\n \n\nDie Kantonsratspräsidentin nahm an der Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für \n\nParlamentsfragen (SGP) vom 10./11. September 2010 in Aarau teil. Hauptthema der diesjähri-\n\ngen Veranstaltung war: „Metropolitanregion – eine neue parlamentarische Herausforderung“. \n\n \n\nDer Kanton Obwalden wurde am Parlamentstreffen in Luzern vom 19. November 2010 von der \n\nKantonsratspräsidentin und dem Vizepräsidenten vertreten.  \n\n \n\n \n\n30\n\n\n\nKantonsrat \n\n \n\nBericht über die überwiesenen parlamentarischen Vorstösse und Anmer-\nkungen \n\nNach Art. 57 Abs. 3 und 4 des Kantonsratsgesetzes (KRG; GDB 132.1) erstattet der Regie-\n\nrungsrat im Geschäftsbericht über den Stand der Bearbeitung parlamentarischer Vorstösse \n\noder allenfalls unmittelbar über die Erledigung von Postulaten Bericht. Eine Kommission oder \n\nder Regierungsrat kann die Abschreibung beantragen wenn: \n\na. der Vorstoss erfüllt ist oder nicht aufrechterhalten werden soll; \n\nb. die Urheberin oder der Urheber aus dem Rat ausgeschieden ist und der Vorstoss nicht durch  \n\nein anderes Ratsmitglied aufrechterhalten wird. \n\n \n\nÜbersicht parlamentarische Vorstösse \n\nAmtsjahr 2004/2005 2008/2009 2009/2010 \n\n    \n\n Neu einge-\n\nreicht \n\nHängig \n\nEnde \n\n2005 \n\nNeu einge-\n\nreicht \n\nhängig \n\nEnde \n\n2009 \n\nNeu einge-\n\nreicht \n\nhängig \n\nEnde \n\n2010 \n\n       \n\nMotionen 5 2 7 3 6 5* \n\nPostulate 8 9 1 8 - 4* \n\nInterpellationen 6 - 8 - 5 - \n\nAnfragen 5 - 4 1 4 - \n\nInsgesamt 24 11 20 12 15 9 \n\n \n\n \n\nIm Amtsjahr 2009/2010 wurde eine Motion dringlich eingereicht, wobei der Kantonsrat die dring-\n\nliche Behandlung abgelehnt hat. Von den im Amtsjahr 2009/2010 eingereichten sechs Motionen \n\nwurden vom Kantonsrat vier angenommen und zwei abgelehnt.  \n\n \n\nHängige Motionen (*inkl. neueingereichte Motionen im 2. Halbjahr 2010) \n\nStand der angenommenen, Ende 2010 noch hängigen Motionen: \n\n \n\n Motion zur Ausarbeitung einer Variante Stollen Ost im Hochwasserschutzprojekt Sarneraatal \n\n(52.09.05) von Kantonsrat Jürg Berlinger, Sarnen, und Mitunterzeichnenden \n\n \n\nAm 26. September 2010 stimmte das Volk der Ausarbeitung der Bergvariante Stollen Ost mit \n\nanschliessendem Variantenvergleich mit der Variante Sarneraa tiefergelegt und verbreitert \n\nauf Stufe Bauprojekt zu. Seit Ende Oktober 2010 sind die Planungsarbeiten der Variante \n\n„Sarneraa mit Hochwasserentlastungstollen Ost“ im Gang. Der Variantenentscheid durch \n\nden Kantonsrat ist auf Ende August 2012 veranschlagt. Damit werden der Volksentscheid \n\nund die Motion von Jürg Berlinger umgesetzt. Letztere ist somit abzuschreiben. \n\n \n\n Motion betreffend befristete Sondersteuer für Infrastrukturanlangen der Gemeinden \n\n(52.09.07) von Kantonsrat Max Rötheli, Sarnen, und Mitunterzeichnenden  \n\n \n\nDie Forderungen werden im Rahmen der vorgesehenen Steuergesetzrevision 2011 geprüft. \n\n31\n\n\n\nKantonsrat \n\n \n\n Motion betreffend Entschädigung der nebenamtlichen Richter und Richterinnen für das Ak-\n\ntenstudium (52.10.03) von Kantonsrätin Heidi Wernli Gasser, Sarnen, und Mitunterzeich-\n\nnenden (von Kantonsrätin Ruth Koch übernommen) \n\n \n\nDas Geschäft ist in Bearbeitung und wird voraussichtlich im Herbst 2011 dem Kantonsrat \n\nvorgelegt. \n\n \n\n Motion betreffend Vereinheitlichung der Baubegriffe und Messweisen (52.10.04) von Kan-\n\ntonsrat Klaus Wallimann, Alpnach, und Mitunterzeichnenden \n\n \n\nDie Thematik wird in die nächste Teilrevision des Baugesetzes, welche für 2013/2014 vor-\n\ngesehen ist, integriert. \n\n \n\n Motion betreffend Reduzierung der Kapitalsteuer bei gemischten Holding- und Domizilge-\n\nsellschaften (52.10.05) von Kantonsrätin Lucia Omlin, Sachseln, und Mitunterzeichnenden \n\n \n\nDer Regierungsrat wird die Aufhebung von Art. 32 der Vollziehungsverordnung zum Steuer-\n\ngesetz (GDB 641.4) im Sinne einer ausgearbeiteten Vorlage dem Kantonsrat zur Beratung \n\nund Abstimmung unterbreiten.  \n\n \n\nHängige Postulate (*inkl. neueingereichte Postulate im 2. Halbjahr 2010) \n\nStand der angenommenen, Ende 2010 noch hängigen Postulate: \n\n \n\n Postulat zur Einführung eines Amtsenthebungsverfahrens von Regierungsmitgliedern \n\n(52.01.02) von Kantonsrat Franz Enderli, Kerns, und Mitunterzeichnenden \n\n \n\nDer Postulatsauftrag – ursprünglich als Motion eingereicht – wird im Rahmen einer künftigen \n\nVerfassungsrevision bzw. Änderung des Behördengesetzes/Personalrechts oder der Ab-\n\nstimmungsgesetzgebung bearbeitet. \n\n \n\n Postulat betreffend Liquidationsgewinnsteuern (52.02.01) von Kantonsrat Paul Vogler, \n\nSachseln, und Mitunterzeichnenden \n\n \n\nIm Rahmen der Teilrevision des Steuergesetzes (GDB 641.4) per 1. Januar 2011 wurde die \n\nentsprechende Anpassung im kantonalen Recht vorgenommen. Das Postulat kann abge-\n\nschrieben werden. \n\n \n\n Postulat betreffend Aufhebung der Altersgrenze für die Entrichtung von Stipendien \n\n(52.08.03) von Kantonsrat Josef Hainbucher, Engelberg, und Mitunterzeichnenden \n\n \n\nDer Regierungsrat wird das Anliegen im Rahmen der laufenden Revision der Stipendienge-\n\nsetzgebung prüfen. \n\n \n\n Postulat betreffend freiwilliger Beitrag des Kantons Obwaldens an ausserkantonale Kultur-\n\neinrichtungen (52.09.03) von Kantonsrat Peter Seiler, Sarnen, und Mitunterzeichnenden im \n\nNamen der SVP-Fraktion \n\n \n\nDer Kantonsrat hat den Rahmenkredit über den Kulturlastenausgleich am 29. Oktober 2010 \n\ngenehmigt. Das Postulat ist demzufolge abzuschreiben. \n\n  \n\n32\n\n\n\nKantonsrat \n\n \n\n Postulat betreffend Umsetzung des Abbau- und Deponiekonzeptes (53.09.01) von Kantons-\n\nrat Walter Hug, Alpnach, und Mitunterzeichnenden \n\n \n\nDie Überprüfung des Abbau- und Deponiekonzeptes ist im Gang. Eine Beantwortung wird \n\nper Mitte 2011 in Aussicht gestellt.  \n\n \n\n Postulat betreffend Aktivierung offener Jugendarbeit Obwalden (52.09.02)  von den Kantons-\n\nräten Urs Küchler, Sarnen, Max Rötheli, Sarnen, Walter Wyrsch, Alpnach, Lukas Küng, Alp-\n\nnach, und Mitunterzeichnenden \n\n \n\nDer Regierungsrat unterbreitete dem Kantonsrat am 2. Dezember 2010 den Bericht zu ei-\n\nnem Jugend-Kulturraum Obwalden sowie einen Beitrag an die Erstellungs-Kosten. Mit dem \n\nBericht wird das Postulat erfüllt und kann somit abgeschrieben werden.  \n\n \n\n Postulat betreffend Überprüfung der Aufgabenverteilung (52.10.06) von Kantonsrat Walter \n\nWyrsch, Alpnach \n\n \n\nDer Regierungsrat hat die Bildung einer Arbeitsgruppe in Auftrag gegeben. Diese wird die \n\nVersorgungskette im Kanton Obwalden und deren Finanzierung im Laufe 2011 überprüfen.  \n\n33\n\n\n\nKantonsrat \n\n \n\nBehandlung der parlamentarischen Anmerkungen \n\nNach Art. 62 Abs. 3 des Kantonsratsgesetzes (GDB 132.1) informiert die zuständige Behörde in \n\nder Regel im nächsten Geschäftsbericht über die Behandlung der erheblich erklärten parlamen-\n\ntarischen Anmerkungen. Zu folgenden Berichten des Regierungsrats wurden im Amtsjahr \n\n2008/2009, 2009/2010 sowie in der zweiten Jahreshälfte 2010 parlamentarische Anmerkungen \n\nvorgebracht und behandelt, deren Bearbeitung noch offen ist: \n\n \n\nKantonsrats-\n\nsitzung vom \n\nBericht parlamentarische Anmerkung Behandlung \n\n04.Dez 2008 IAFP 2009 – 2012 \n\nund Staatsvoran-\n\nschlag 2009 \n\nZu Ziffer 24.6 \n\nWichtige departementale Jah-\n\nresziele: \n\nErgänzung: Das Energiegesetz \n\nwird bereinigt, das Energiegesetz \n\nvorbereitet. Das Energiegesetz \n\nsoll auf den 1. Januar 2010 in \n\nKraft treten. \n\n \n\nDie gesetzlichen Ergän-\n\nzungen in der kantona-\n\nlen Gesetzgebung müs-\n\nsen auf das Energiekon-\n\nzept 2009, von dem der \n\nKantonsrat am 30.04.09 \n\nzustimmend Kenntnis \n\ngenommen hat (mit An-\n\nmerkungen) und auf die \n\nBundesgesetzgebung \n\nabgestimmt werden. Die \n\nBearbeitung der gesetz-\n\nlichen Ergänzungen ist \n\nauf 2010/11 vorgesehen.  \n\n05.Dez 2008 Bericht über finanziel-\n\nle Massnahmen in der \n\nFamilienpolitik \n\nZu Kap.6 \n\nDie Berichterstattung zu den \n\nAuswirkungen in der Familienpo-\n\nlitik ist innert nützlicher Frist \n\n(Turnus von 5 Jahren) zu wie-\n\nderholen unter Berücksichtigung \n\nder Evaluation Familienleitbild \n\nsowie in Abstimmung mit den \n\nanderen Wirkungsberichterstat-\n\ntungen, insbesondere in den \n\nBereichen familienergänzende \n\nKinderbetreuung, Individuelle \n\nPrämienverbilligung und Steuern. \n\n \n\nDie Berichterstattung ist \n\nauf 2013 vorgemerkt. \n\nZu Kap. 6.1 \n\nIn der nächsten Revision des \n\nkantonalen Steuergesetzes sind \n\neingehend familienpolitische \n\nMassnahmen zu prüfen, insbe-\n\nsondere die Erhöhung des Kin-\n\nderabzugs sowie die Steuerbe-\n\nfreiung des Existenzminimums. \n\n \n\nDie Umsetzung des \n\nAnmerkungsinhalts ist \n\nmit der Teilrevision des \n\nSteuergesetzes vorge-\n\nsehen, welche am 1. \n\nJanuar 2012 in Kraft \n\ntreten soll. \n\n34\n\n\n\nKantonsrat \n\n \n\n \n\nKantonsrats-\n\nsitzung vom \n\nBericht parlamentarische Anmerkung Behandlung \n\n02.Dez. 2010 Bericht zu einem Ju-\n\ngend-Kulturraum \n\nIV Ziff. 6, Kosten: \n\nDer Satz, wonach der durch den \n\nBeizen-/Barbetrieb erwirtschafte-\n\nte Nettogewinn zu 50 Prozent an \n\nden Verein und zu 50 Prozent an \n\nden Veranstalter geht, ist zu \n\nstreichen. Die Regelung bleibt \n\ndem Verein überlassen. \n\n \n\nDie Regelung ist wie \n\ngewünscht dem Verein \n\nüberlassen. \n\n  VII Ziff. 1, anfallende Kosten: \n\nDie Grundreinigung zweimal pro \n\nJahr ist zu streichen. Die Ju-\n\ngendlichen haben selbst für die \n\nReinigung zu sorgen \n\n \n\nDie Grundreinigung ist \n\nwie gewünscht von den \n\nJugendlichen zu besor-\n\ngen. \n\n \n\n \n\n35\n\n\n\n \n\n36\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n4.1  Staatskanzlei \n\n \n\n \n\n 37\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n38\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nSTAATSKANZLEI\n\nRECHTSDIENST\n\nSTAATSARCHIV\n\nKANZLEISEKRETARIAT\n\nFINANZKONTROLLE\n\nRATSSEKRETARIAT  KANTONSRAT\n\nDATENSCHUTZSTELLE\n\n39\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\nDie Staatskanzlei umfasst \n\n \n\n Vollzeitstellen Ende \n\n 2009 2010 \n\nKanzleistab 3.2 3.15 \n\nKanzleisekretariat 4.5 4.7 \n\nRechtsdienst 2.6 2.6 \n\nStaatsarchiv 2.5 2.5 \n\nFinanzkontrolle 2.5 2.5 \n\nRatssekretariat Kantonsrat 0.8* 1.05* \n\nInsgesamt 16.1 16.5 \n\n \n\n* Ratssekretariat Kantonsrat umfasst Ratssekretärin (80 %-Pensum) sowie Protokollführerin \n\nKantonsrat (25 %-Pensum). \n\n \n\nZielerreichung Staatskanzlei 2010 \n\n \n\n Jahresziele 2010 (gemäss IAFP 2010) Stand der Erfüllung \n\n13 Die Amtsdauerplanung 2010 bis 2013 ist auf \n\nder Grundlage der verlängerten Langfrist-\n\nstrategie 2012+ vorbereitet und vom Regie-\n\nrungsrat verabschiedet (Beratung durch \n\nKantonsrat im Frühjahr 2011). \n\nDie unter Federführung des Volkswirtschaftsde-\n\npartements erarbeitete Amtsdauerplanung konn-\n\nte vom Regierungsrat zeitgerecht verabschiedet \n\nund dem Kantonsrat zur Beratung im Januar \n\n2011 überwiesen werden. \n\n13 Das Optimierungspotenzial der Informations- \n\nund Kommunikationstechnologien (IKT) wird \n\ngenutzt, um die kantonalen Dienstleistungen \n\ntransparent, effizient, kostengünstig und in \n\neinwandfreier Qualität zu erbringen \n\n \n\n Die Planung der schrittweisen Einführung \n\nvon „Records Management“ ist in Zusam-\n\nmenarbeit mit einer verwaltungsinternen \n\nArbeitsgruppe ausgearbeitet. \n\nNach der Übernahme der Federführung des Pro-\n\njekts vom Finanzdepartement aus Ressourcen-\n\ngründen Mitte 2010 konnten Grundlagen konsoli-\n\ndiert werden, so dass sie noch vor Ende 2010 \n\nvom Regierungsrat verabschiedet werden konn-\n\nten (Grobplanung, Weisungen und organisatori-\n\nsche Richtlinien für die Aktenführung) [siehe da-\n\nzu auch Departementsziele Finanzdepartement].  \n\n Der kantonale Webauftritt ist im Bereich der \n\nDienstleistungen für Unternehmen, Privat-\n\npersonen und andere Verwaltungen im \n\nRahmen der E-Government-Strategie und \n\nStandard des Bundes weiter ausgebaut. \n\nEs bedarf einer laufenden Prüfung und allfälligen \n\nAktualisierung der Angebote. Die Abhängigkeit \n\nvon den Entwicklungen, welche koordiniert im \n\nRahmen des E-Government-Ausbaus des Bun-\n\ndes laufen sollen, ist nach wie vor gross. \n\n \n\nE-Voting für Auslandschweizerinnen und –\n\nschweizer wäre mit einer „Gast“-Lösung (z. Bsp. \n\nbeim Kanton Genf) technisch möglich. Es muss \n\naber aus finanziellen Gründen ein Fragezeichen \n\nhinter den Bedarf im Kanton Obwalden gesetzt \n\nwerden. \n\n40\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\n \n\n Jahresziele 2010 (gemäss IAFP 2010) Stand der Erfüllung \n\n13 Die Verwaltung wird wirkungsorientiert und \n\nkundenfreundlich geführt. \n\n \n\n Das Geschäftsverwaltungssystem CMI- \n\nKonsul ist in der ganzen Verwaltung als \n\nfester Bestandteil des „Records Manage-\n\nment“ verankert. \n\nCMI-Konsul wird bei rund 45 Amtsstellen einge-\n\nsetzt und hat sich insbesondere bei der Verwal-\n\ntung von Kantons- und Regierungsratsgeschäf-\n\nten bewährt. Inwieweit es jedoch fester Bestand-\n\nteil des „Records Management“ sein wird, lässt \n\nsich zur Zeit noch nicht sagen. \n\n \n\n Die Ausstellung biometrischer Ausweise \n\n(Pässe und Reisedokumente für ausländi-\n\nsche Personen) ist gemäss den Vorgaben \n\ndes Bundes ab 1. März 2010 sichergestellt. \n\nSiehe 142 Kanzleisekretariat für Kantonsrat und \n\nRegierungsrat, Abteilungsprojekt Nr.1 \n\n Weiteres Jahresziel 2010 Staatskanzlei  \n\n Der Fortgang des Bundesprojekts für die \n\nStrukturierung schweizerischer Erlasse \n\n(Schema CHLexML) und verwandter Projek-\n\nte (LexFind, Institut für Föderalismus) wird \n\nlaufend beobachtet; eine Standortbestim-\n\nmung aufgrund eigener Erfahrungen ist vor-\n\ngenommen; zur Umsetzung und Weiterfüh-\n\nrung der kantonalen Gesetzesdatenbank \n\nliegt ein Konzept vor. \n\nSiehe 16 Rechtsdienst, Amtsprojekt Nr. 4 \n\n \n\n \n\n41\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\n14  Staatskanzlei \n\nDie Staatskanzlei wirkt als Stabsstelle des Regierungsrats und Kantonsrats, insbesondere bei \n\nder Gesamtplanung und Verwaltungskoordination. Sie erbringt Dienstleistungen bei der Infor-\n\nmation der Öffentlichkeit, als Kanzleisekretariat von Regierungsrat und Kantonsrat, bei der all-\n\ngemeinen Verwaltungsauskunft und Dokumentation, bei offiziellen Anlässen sowie im Weibel- \n\nund Kurierdienst. Sie gibt das Amtsblatt heraus, stellt Beglaubigungen aus und ist kantonale \n\nAusweisstelle für Pässe und Identitätskarten. \n\n \n\n140  Kanzleistab (Landschreiber, Informationsbeauftragter, Landweibel) \n\nZielerreichung Kanzleistab \n\n \n\n Wichtige Projekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n   \n\n Überprüfung des Optimierungsbedarfs bei \n\nFührungsinstrumenten des Regierungsrats \n\n(in formeller Hinsicht) \n\nAmtsdauerplanung, IAFP und Geschäftsbericht \n\nwurden besonders analysiert. Anpassungen wur-\n\nden bereits bei der neuen Amtsdauerplanung und \n\nbeim IAFP 2011 vorgenommen, die Revision der \n\nGeschäftsberichtstruktur wird erst umgesetzt sein, \n\nwenn der Geschäftsbericht (2012) auf einem neu \n\nstrukturierten IAFP (2011) aufbaut.  \n\n Erarbeitung einer Kurzfassung des Informa-\n\ntions- und Kommunikationskonzepts für \n\nRegierungsrat und Verwaltung \n\nEine solche bedienerfreundliche Fassung mit \n\nLinks zu Detailinformationen ist im Intranet-Auftritt \n\ndes Kantons aufgeschaltet. \n\n   \n\n Die grösseren Anlässe des Regierungsrats \n\nsind als Beitrag zum „Kantonsmarketing“ gut \n\nvorbereitet. \n\nIm Jahr 2010 stand der traditionelle Besuch des \n\nRegierungsrats des Kantons Nidwalden an (alle \n\nzwei Jahre). Dieser war wiederum bestens vorbe-\n\nreitet. \n\n \n\n142  Kanzleisekretariat für Kantonsrat und Regierungsrat \n\nZielerreichung \n\n \n\nAbteilungsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\nDie Einführung biometrischer Ausweise (Pässe \n\nund Reisedokumente für ausländische Personen) \n\nist nach den Vorgaben des Bundes ab 1. März \n\n2010 sichergestellt. \n\nDie Einführung wurde vom Bund  in Abstimmung \n\nauf die Weiterentwicklung des Schengen-\n\nBesitzstandes auf den 1. März 2010 vorgesehen. \n\nDie rechtlichen Voraussetzungen wurden in der \n\nkantonalen Einwohnerregisterverordnung geschaf-\n\nfen. Die Einführung der biometrischen Ausweise im \n\nKanton Obwalden erfolgte reibungslos. \n\nDas Amtsblatt wird gemäss Regierungsentscheid \n\nin Eigenregie kosten- und ertragsoptimiert weiter-\n\ngeführt. \n\n \n\nAb der Rechnung 2010 werden die Konten 1422 \n\nAmtsblatt und 1423 Passzentrum separat geführt.  \n\nBeim Amtsblatt ist ein weiterer Rückgang beim \n\nInseratenvolumen zu verzeichnen. Die beglaubigte \n\nAuflage beträgt 7‘390 Expl., Basis 2009/2010. \n\nBei den biometrischen Ausweisen war eine grosse \n\nNachfrage zu bewältigen. \n\n42\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\n \n\nAbteilungsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\nDas Kanzleisekretariat erbringt Dienstleistungen \n\nfür das Regierungsrats- und Kantonsratssekreta-\n\nriat als Sekretariatspool. \n\nDer Einsatz als Sekretariatspool bewährt sich; die \n\nDienstleistungen können gut koordiniert werden.  \n\n \n\nSekretariat Kantonsrat \n\n \n\nDie Staatskanzlei unterstützte die Vorbereitung und Durchführung von acht (Vorjahr sieben) \n\nPlenarsitzungen im Amtsjahr 2009/2010, an welchen 147 (Vorjahr 150) Geschäfte behandelt \n\nworden sind und betreute die Geschäfte der Ratsleitung (siehe Kapitel 3 Kantonsrat). \n\n    \n\nDie Protokollverarbeitung zeigt folgendes Bild: \n\n    \n\nKantonsratsprotokoll 2004/2005 2008/2009 2009/2010 \n\nSeitenzahl 383 309 275 \n\n    \n\nDas genehmigte Kantonsratsprotokoll und die Beratungsgrundlagen sind im Internet einsehbar \n\n(www.ow.ch > Kantonsratssitzungen). \n\n \n\nSekretariat Regierungsrat \n\n \n\nDer Regierungsrat behandelte 2009/2010 an 42 (42) Sitzungen 685 Geschäfte, davon unter \n\nanderen 18 (Vorjahr 19) Vernehmlassungen zur Bundesgesetzgebung, 28 (31) allgemeinver-\n\nbindliche Regierungsratsbeschlüsse beziehungsweise Ausführungsbestimmungen, 3 (7) Ab-\n\nschlüsse beziehungsweise Änderungen von interkantonalen Vereinbarungen, 29 (14) Wahl- \n\nund Anstellungsgeschäfte und 35 (37) Beschwerdeentscheide. \n\n \n\nDie Protokollverarbeitung zeigt folgendes Bild: \n\n \n\nRegierungsratsprotokoll 2004/2005 2008/2009 2009/2010 \n\nAnzahl Geschäftsnummern 683 626 685 \n\nSeitenzahl gesamthaft 2006 1909 2056 \n\n \n\n1422 Amtsblatt und Passzentrum \n\n1422 Amtsblatt \n\nVielfältige Inseratenträger umwerben den Inseratenmarkt im Kanton, während der Kanton ord-\n\nnungspolitisch nicht frei auf dem Markt auftreten kann, sondern in erster Linie einen amtlichen \n\nPublikationsauftrag zu erfüllen hat. Das private Inseratenvolumen im Amtsblatt ging im Berichts-\n\njahr nochmals zurück.  \n\n \n\nDie Statistik des Amtsblatts zeigt folgendes Bild: \n\n \n\nJahr Beglaubigte \n\nAuflage \n\nAmtlicher Teil Private Anzeigen davon  \n\nPublicitas \n\n Exemplare Seitenzahl Seitenzahl Inseratenzahl Inseratenzahl \n\n2005 8453 1608 1313 3573 905 \n\n2009 7758 2283 607 1483 539 \n\n2010 7390 2462 428 1029 375 \n\n43\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\n1423 Passzentrum \n\nDie Statistik weist folgende Ausweisbezüge aus : \n\n \nJahr Pass 2003 \n\nmaschinenlesbar \nPass 2006/2010 \n\nbiometrische Da-\nten \n\nIdentitätskarten 2003 \n\n2005 3224 – 4030 \n\n2009 871 243 2815 \n\n2010 185 2612 3323 \n\n \n\nDie gesamtschweizerische Einführung der biometrischen Reiseausweise wurde vom Bund \n\nauf den1. März 2010 festgelegt. Die biometrischen Merkmale werden in international genorm-\n\nter Form auf einem kontaktlosen Chip im Ausweis gespeichert. Dadurch erhält der Ausweis \n\nein zusätzliches Sicherheitsmerkmal und eine elektronische Verifikation der Identität wird \n\nmöglich.  \n\n \n\nDer Bund beabsichtigte weiter, 2010 neue Ausländerausweise mit biometrischen Daten für \n\nDrittstaatenangehörige einzuführen. Die Erfassung der biometrischen Daten für diese neuen \n\nAusländerausweise erfolgt im Kanton durch das gleiche Erfassungssystem wie für die \n\nSchweizer Ausweise.  \n\n \n\n44\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\n16  Rechtsdienst \n\nDer Rechtsdienst berät den Regierungsrat und den Kantonsrat in Rechtsfragen, erarbeitet und \n\nüberprüft Erlassentwürfe, unterstützt die Beschwerdeinstruktion und vertritt den Kanton in \n\nRechtsstreitigkeiten. Er ist zuständig für die kantonalen Wahlen und Abstimmungen sowie für \n\ndie Herausgabe der Gesetzessammlung und Führung der Gesetzesdatenbank. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Die Anpassung der kantonalen Veterinär- \n\nund Lebensmittelgesetzgebung an das Bun-\n\ndesrecht bzw. das erneuerte Konkordat der \n\nUrkantone ist wirksam unterstützt. \n\n \n\nDas Projekt wurde umgesetzt. Der Kantonsrat \n\nbeschloss am 2. Dezember 2010 ein Veteri-\n\nnärgesetz sowie eine Vollziehungsverordnung \n\nzum Lebensmittelgesetz. \n\n Die Gesamterneuerungswahlen 2010 von \n\nRegierungsrat und Kantonsrat sind zeitge-\n\nrecht vorbereitet und durchgeführt. \n\n \n\n \n\n \n\nDer verwaltungsrechtliche Grundkurs 2010 \n\ngarantiert/fördert die Qualität der Verwal-\n\ntungsarbeit \n\nDie Gesamterneuerungswahlen von Regierungs-\n\nrat und Kantonsrat sowie eine eidgenössische \n\nVolksabstimmung mit 3 Vorlagen wurden am \n\n7. März 2010 ohne nennenswerte Probleme ab-\n\ngewickelt. \n\n \n\n29 Personen nahmen am verwaltungsrechtlichen \n\nGrundkurs vom 17. und 18. Juni 2010 teil. Der \n\nvom Rechtsdienst zusammen mit dem Institut für \n\nRechtswissenschaft und Rechtspraxis der Uni-\n\nversität St. Gallen organisierte Kurs fand wieder-\n\num ein gutes Echo. \n\n \n\n Der Fortgang des Bundesprojekts für die \n\nStrukturierung schweizerischer Erlasse \n\n(Schema CHLexML) und verwandter Pro-\n\njekte (LexFind, Institut für Föderalismus) \n\nwird laufend beobachtet; eine Standortbe-\n\nstimmung aufgrund eigener Erfahrungen ist \n\nvorgenommen; zur Umsetzung und Weiter-\n\nführung der kantonalen Gesetzesdatenbank \n\nliegt ein Konzept vor. \n\n \n\nDie erstmalige Durchführung des E-Voting \n\nfür Auslandschweizer/-innen als Beherber-\n\ngungslösung mit dem Kanton Genf ist – vor-\n\nbehältlich der politischen Zustimmung – ge-\n\nprüft/vorbereitet. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Beschaffung eines Erlassverwaltungspro-\n\ngramms wurde geprüft und vorbereitet, aus Kos-\n\ntengründen aber um ein Jahr zurückgestellt. \n\nAn der seit 2000 betriebenen Gesetzesdatenbank \n\nwurden einzelne Vereinfachungen und Anpas-\n\nsungen vorgenommen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie bereits 2009 erstellte Machbarkeitsstudie \n\nergab, dass E-Voting für Auslandschweizerinnen \n\nund Auslandschweizer grundsätzlich realisiert \n\nwerden könnte. Angesichts der geringen Anzahl \n\nBetroffener sowie der hohen Kosten wurde das \n\nProjekt in den Kanton Obwalden und Nidwalden \n\nsistiert. \n\n \n\n \n\nAm 28. November 2010 fand die Wahl des neu \n\ngeschaffenen Kantonsgerichtspräsidiums III statt;  \n\ndas Präsidium wurde in stiller Wahl besetzt. \n\n45\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Weitere wesentliche Aussagen zum Ge-\n\nsamterfolg \n\n \n\nAm 26. September 2010 wurde erstmals über ein \n\nkantonales Volksbegehren und einen Gegen-\n\nvorschlag abgestimmt. Solche Volksbegehren mit \n\nGegenvorschlag sind erheblich komplizierter aus-\n\nzuzählen als einfache Abstimmungsvorlagen. Der \n\nRegierungsrat legte im Kreisschreiben vom 6. Juli \n\n2010 – analog zum Bund – verschiedene Son-\n\ndermassnahmen fest. Diese haben sich bewährt. \n\nDie Gemeindeabstimmungsbüros konnten die \n\nAbstimmungsergebnisse korrekt und sehr speditiv \n\nermitteln. \n\n \n\nRechtsberatung \n\nIn der Berichtsperiode fielen 203 (2009: 165) Geschäfte an, die sich auf folgende Bereiche ver-\n\nteilen: \n\n 2005 2009 2010 \n\nRechtsmittelentscheide, Vernehmlassungen, Ge-\n\nnehmigung kommunaler Erlasse \n\n \n\n62 \n\n \n\n29 \n\n \n\n49 \n\nErlasse, Vereinbarungen 28 30 49 \n\nMitwirkung bei Kantonsratsgeschäften 2 8 13 \n\nAllgemeine Rechtsberatung 58 98 91 \n\nProzesse 0 0 1 \n\nInsgesamt 150 165 203 \n\n \n\nWahlen und Abstimmungen \n\n \n\nGesamterneuerungswahl des Regierungsrats \n\nAn der zum zweiten Mal an der Urne durchgeführten Gesamterneuerungswahl des Regierungs-\n\nrats vom 7. März 2010 (2006 fand eine stille Wahl statt) betrug die Wahlbeteiligung 54,95 Pro-\n\nzent. Es wurden folgende Ergebnisse erzielt: \n\n \n\nG\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\n\n \n\nS\nti\nm\n\nm\nb\n\ne\nre\n\nc\nh\nti\ng\nte\n\n \n\nE\nin\n\ng\ne\n\nla\nn\n\ng\nte\n\n W\na\n\nh\nlz\n\ne\nt-\n\nte\nl \n\nIn\n B\n\ne\ntr\n\na\nc\nh\nt \nfa\n\nlle\nn\n\nd\ne\n \n\nW\na\nh\n\nlz\ne\ntt\n\ne\nl \n\nG\nA\n\nS\nS\n\nE\nR\n\n P\nfu\n\nlg\n E\n\ns\n-\n\nth\ne\nr,\n\n 1\n9\n6\n8\n, \n\nL\nu\n\nn\ng\ne\nrn\n\n, \n\nF\nD\n\nP\n, \nb\n\nis\nh\ne\nr \n\nF\nE\n\nD\nE\n\nR\nE\n\nR\n P\n\na\nu\nl,\n \n\n1\n9\n5\n0\n\n, \nS\n\na\nrn\n\ne\nn\n\n, \nF\n\nD\nP\n\n, \n\nb\nis\n\nh\ne\nr \n\nE\nN\n\nD\nE\n\nR\nL\n\nI \nF\n\nra\nn\nz\n, \n\n1\n9\n5\n4\n\n, \nK\n\ne\nrn\n\ns\n, \nC\n\nS\nP\n\n, \n\nb\nis\n\nh\ne\nr \n\nB\nL\n\nE\nIK\n\nE\nR\n\n N\nik\n\nla\nu\ns\n, \n\n1\n9\n5\n3\n\n, \nA\n\nlp\nn\na\nc\nh\n, \nC\n\nV\nP\n\n, \n\nb\nis\n\nh\ne\nr \n\nW\nA\n\nL\nL\n\nIM\nA\n\nN\nN\n\n H\na\n\nn\ns\n, \n\n1\n9\n5\n3\n\n, \n\nG\nis\n\nw\nil,\n\n C\nV\n\nP\n, \n\nb\nis\n\nh\ne\nr \n\nO\nD\n\nE\nR\n\nM\nA\n\nT\nT\n\n M\na\nrt\n\nin\n, \n\n1\n9\n5\n9\n\n, \n\nE\nn\ng\n\ne\nlb\n\ne\nrg\n\n, \nS\n\nV\nP\n\n, \nn\ne\nu\n\n \n\nSarnen 7059 4012 3922 2547 2646 2815 2612 2951 1954 \n\nKerns 3959 2106 2072 1383 1198 1675 1463 1554 1206 \n\nSachseln 3223 1733 1705 1263 1137 1299 1174 1333 822 \n\nAlpnach 3733 1964 1919 1354 1276 1354 1470 1513 957 \n\nGiswil 2529 1310 1279 882 769 898 873 1023 654 \n\n46\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\n \n\nG\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\n\n \n\nS\nti\nm\n\nm\nb\n\ne\nre\n\nc\nh\nti\ng\nte\n\n \n\nE\nin\n\ng\ne\n\nla\nn\n\ng\nte\n\n W\na\n\nh\nlz\n\ne\nt-\n\nte\nl \n\nIn\n B\n\ne\ntr\n\na\nc\nh\nt \nfa\n\nlle\nn\n\nd\ne\n \n\nW\na\nh\n\nlz\ne\ntt\n\ne\nl \n\nG\nA\n\nS\nS\n\nE\nR\n\n P\nfu\n\nlg\n E\n\ns\n-\n\nth\ne\nr,\n\n 1\n9\n6\n8\n, \n\nL\nu\n\nn\ng\ne\nrn\n\n, \n\nF\nD\n\nP\n, \nb\n\nis\nh\ne\nr \n\nF\nE\n\nD\nE\n\nR\nE\n\nR\n P\n\na\nu\nl,\n \n\n1\n9\n5\n0\n\n, \nS\n\na\nrn\n\ne\nn\n\n, \nF\n\nD\nP\n\n, \n\nb\nis\n\nh\ne\nr \n\nE\nN\n\nD\nE\n\nR\nL\n\nI \nF\n\nra\nn\nz\n, \n\n1\n9\n5\n4\n\n, \nK\n\ne\nrn\n\ns\n, \nC\n\nS\nP\n\n, \n\nb\nis\n\nh\ne\nr \n\nB\nL\n\nE\nIK\n\nE\nR\n\n N\nik\n\nla\nu\ns\n, \n\n1\n9\n5\n3\n\n, \nA\n\nlp\nn\na\nc\nh\n, \nC\n\nV\nP\n\n, \n\nb\nis\n\nh\ne\nr \n\nW\nA\n\nL\nL\n\nIM\nA\n\nN\nN\n\n H\na\n\nn\ns\n, \n\n1\n9\n5\n3\n\n, \n\nG\nis\n\nw\nil,\n\n C\nV\n\nP\n, \n\nb\nis\n\nh\ne\nr \n\nO\nD\n\nE\nR\n\nM\nA\n\nT\nT\n\n M\na\nrt\n\nin\n, \n\n1\n9\n5\n9\n\n, \n\nE\nn\ng\n\ne\nlb\n\ne\nrg\n\n, \nS\n\nV\nP\n\n, \nn\ne\nu\n\n \n\n          \n\nLungern 1455 964 944 825 536 623 592 693 396 \n\nEngelberg 2446 1320 1287 835 730 613 810 893 870 \n\nTotal 24404 13409 13128 9089 8292 9277 8994 9960 6859 \n\nGewählt Ja Ja Ja Ja Ja Nein \n\n \n\nGesamterneuerungswahl des Kantonsrats \n\nBei der Gesamterneuerungswahl des Kantonsrats vom 7. März 2010 betrug die Wahlbeteili-\n\ngung 52,09 Prozent (Vorperiode 2006: 41.54 Prozent). Der Frauenteil beträgt 18 Mitglieder oder \n\n32,73 Prozent (Vorperiode 15 oder 27,2 Prozent). Über die Wahlbeteiligung nach Geschlecht \n\nund Altersgruppen gibt die nachfolgende Aufstellung Auskunft: \n\n \n\n \n\n1) Männer 2) Frauen 1) und 2) insgesamt \n\nAlter Jahrgang \n\nStimmbe-\n\nrechtigte \n\nStim-\n\nmende \n% \n\nStimmbe-\n\nrechtigte \n\nStim-\n\nmende \n% \n\nStimmbe-\n\nrechtigte \n\nStim-\n\nmende \n% \n\n18 - 24 1986 - 92 1‘354 548 40.44 1‘307 515 39.38 2‘661 1‘062 39.92 \n\n25 - 29 1981 - 85 892 323 36.26 921 325 35.31 1‘813 649 35.78 \n\n30 - 39 1971 - 80 1‘843 762 41.32 1‘761 764 43.40 3‘604 1‘526 42.34 \n\n40 - 49 1961 - 70 2‘476 1‘286 51.95 2‘443 1‘255 51.39 4‘919 2‘542 51.67 \n\n50 - 59 1951 - 60 2‘185 1‘329 60.83 2‘083 1‘228 58.95 4‘268 2‘557 59.92 \n\n60 - 69 1941 - 50 1‘740 1‘205 69.27 1‘671 1‘070 64.06 3‘411 2‘276 66.72 \n\n70 und \n\nältere \n\n1940 und \n\nälter \n1‘597 1‘024 64.12 2‘127 1‘078 50.67 3‘724 2‘102 56.44 \n\nInsgesamt 12‘087 6‘477 53.59 12‘313 6‘236 50.64 24‘400 12‘713 52.10 \n\n \n\nIn der Amtsdauer 2010 bis 2014 setzt sich der Kantonsrat nach Fraktionen neu wie folgt zu-\n\nsammen: \n\n \n\nFraktionen Mitglieder Veränderung gegenüber 2006 \n\nChristlichdemokratische Volkspartei \n\n(CVP) \n\n \n\nFreisinnig-Demokratische Partei (FDP) \n\n20 \n\n \n\n \n\n10 \n\n– 3 \n\n \n\n \n\n–  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n47\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\nFraktionen Mitglieder Veränderung gegenüber 2006 \n\nChristlichsoziale Partei (CSP) \n\n \n\nSozialdemokratische Partei (SP) \n\n \n\nSchweizerische Volkspartei (SVP) \n\n8 \n\n \n\n6 \n\n \n\n11 \n\n– 2 \n\n \n\n–  \n\n \n\n+ 5 \n\nInsgesamt 55  \n\n \n\nDie technische Abwicklung der Gesamterneuerungswahl in Zusammenarbeit mit den Gemein-\n\nden verlief wiederum reibungslos. \n\n \n\nDas eingesetzte elektronische Wahlsystem der SESAM AG hat sich auch nach 2002 und 2006 \n\nbewährt und massgebend dazu beigetragen, dass die Gesamterneuerungswahl des Kantons-\n\nrats speditiv bewältigt werden konnte. Um 13.00 Uhr lag das Ergebnis der Gemeinde Giswil vor. \n\nEs folgten Lungern um 13.22 Uhr, Kerns 13.54 Uhr, Sachseln 14.19 Uhr, Engelberg 15.16 Uhr, \n\nSarnen 15.46 Uhr und Alpnach 15.49 Uhr. Das Ergebnis der drei eidgenössischen Vorlagen \n\nkonnte der Bundeskanzlei um 14.27 Uhr übermittelt werden. Das Ergebnis der Gesamterneue-\n\nrungswahl des Regierungsrats lag um 15.44 Uhr vor. \n\n \n\nDas Ergebnis der Gesamterneuerungswahl des Kantonsrats wurde auf vergleichbarer Grundla-\n\nge mit den Vorperioden statistisch ausgewertet. Das auch im Internet zugänglich Zahlenmateri-\n\nal (www.ow.ch > Abstimmungen und Wahlen (7. März 2010) erlaubt den politischen Parteien \n\nund interessierten Wählerinnen und Wählern weitere Aufschlüsse über das Wahlverhalten. \n\n \n\nAbstimmungen \n\nIm Berichtsjahr sind folgende Urnenabstimmungen mit den nachstehenden Ergebnissen durch-\n\ngeführt worden: \n\n \n\nEidgenössische Volksabstimmungen JA NEIN Stimmbe-\n\nteiligung \n\nin % \n\n07.03.10 \n\n \n\nBundesbeschluss vom 25. September 2009 zu \n\neinem Verfassungsartikel über die Forschung am \n\nMenschen \n\n9 192 3 932 56.53 \n\n     \n\n07.03.10 Volksinitiative vom 26. Juli 2007 „Gegen Tierquä-\n\nlerei und für einen besseren Rechtsschutz der \n\nTiere (Tierschutzanwalt-Initiative)“ \n\n2 213 11 418 56.51 \n\n     \n\n07.03.10 Änderung vom 19. Dezember 2008 des Bundes-\n\ngesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlasse-\n\nnen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Mindestum-\n\nwandlungssatz) \n\n \n\n4 261 9 000 56.33 \n\n26.09.10 Änderung vom 19. März 2010 des Bundes-\n\ngesetzes über die obligatorische Arbeits- \n\nlosenversicherung und die Insolvenzent- \n\nschädigung (Arbeitslosenversicherungsge- \n\nsetz, AVIG) \n\n5 949 2 663 35.72 \n\n48\n\nhttp://www.ow.ch/\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\n \n\nEidgenössische Volksabstimmungen JA NEIN Stimmbe-\n\nteiligung \n\nin % \n\n28.11.10 Volksinitiative „Für die Ausschaffung krimineller \n\nAusländer (Ausschaffungsinitiative)“ vom \n\n15. Februar 2008 \n\n \n\n8 541 5 620 58.50 \n\n \n\n Gegenentwurf: Bundesbeschluss vom 10. Juni \n\n2010 über die Aus- und Wegweisung krimineller \n\nAusländerinnen und Ausländer im Rahmen der \n\nBundesverfassung \n\n \n\n5 989 7 906 58.50 \n\n \n\n Stichfrage: Werden beide Vorlagen ange-\n\nnommen, welche Vorlage soll dann in Kraft tre-\n\nten? \n\n7 834 5 847 58.50 \n\n \n\n     \n\n28.11.10 Volksinitiative vom 6. Mai 2008 „Für faire Steu-\n\nern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbe-\n\nwerb (Steuergerechtigkeits-Initiative)“ \n\n2 908 11 050 57.92 \n\n     \n\nKantonale Volksabstimmungen JA NEIN Stimmbe-\n\nteiligung  \n\nin % \n\n26.09.10 Nachtrag zur Kantonsverfassung (Justizreform) \n\nvom 21. Mai 2010 \n\n7 020 1 086 35.35 \n\n     \n\n26.09.10 Volksbegehren (Initiative) für die Planung der \n\nStollenvariante für den Hochwasserschutz Sarne-\n\nraatal \n\n \n\n5 259 3 142 36.69 \n\n Kantonsratsbeschluss zum Projekt Hochwasser-\n\nsicherheit Sarneraatal vom 20. Mai 2010 (Gegen-\n\nvorschlag zum Volksbegehren „Stollenvariante“) \n\n3 726 4 418 36.69 \n\n     \n\n \n\n Stichfrage: Werden beide Vorlagen angenommen, \n\nwelche Vorlage soll dann in Kraft treten? \n\n4 896 3 412 36.69 \n\n \n\nInitiativen und Referenden \n\nIn der Berichtsperiode wurden weder Initiativbegehren noch Referendumsbegehren eingereicht. \n\n \n\nDer Kantonsrat erklärte am 28. Oktober 2010 das am 10. November 2009 eingereichte Volks-\n\nbegehren zur Änderung des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz im Sinne \n\ndes Berichts des Regierungsrats als verfassungsmässig. \n\n \n\nDagegen reichten vier Personen am 29. November 2010 beim Bundesgericht Beschwerde in \n\nöffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ein und verlangten die Feststellung, dass das Volksbe-\n\ngehren uneingeschränkt gültig sei. Der Regierungsrat erstatte am 15. Dezember 2010 seine \n\nStellungnahme zum gleichzeitig gestellten Gesuch um vorsorgliche Massnahmen und am \n\n7. Januar 2011 seine Vernehmlassung mit dem Antrag auf Abweisung soweit auf die Be-\n\nschwerde überhaupt eingetreten wird. \n\n \n\n49\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\nElektronischer Rechtsverkehr \n\nAufgrund der ab 1. Januar 2011 gültigen neuen Zivilprozessordnung sowie der neuen Strafpro-\n\nzessordnung müssen die Zivil- und Strafgerichte den elektronischen Rechtsverkehr ermögli-\n\nchen, ebenso das Betreibungs- und Konkursamt. In Bezug auf das Verwaltungs- und Verwal-\n\ntungsbeschwerdeverfahren bestehen keine bundesrechtlichen Verpflichtungen. Angesichts der \n\ninsgesamt noch geringen Nachfrage und in Absprache mit dem Obergericht wurde die Einfüh-\n\nrung des elektronischen Rechtsverkehrs im Bereich des Verwaltungsverfahrens vorläufig sis-\n\ntiert, es sollen die diesbezüglichen Erfahrungen der Gerichte abgewartet werden. Gemäss dem \n\nReglement des Obergerichts über den elektronischen Rechtsverkehr vom 22. Dezember 2010 \n\nist der elektronische Rechtsverkehr ab 1. Januar 2011 vor folgenden Behörden möglich: Ober-\n\ngericht, Verwaltungsgericht, Kantonsgericht, Schlichtungsbehörde, Staatsanwaltschaft, Betrei-\n\nbungsamt und Konkursamt. \n\n \n\nGesetzesdatenbank \n\nDie elektronische Gesetzesdatenbank (GDB) enthält alle in Kraft stehenden kantonalen Erlasse \n\nund Vereinbarungen gemäss den Vorschriften des Publikationsgesetzes. Sie wird nach Mög-\n\nlichkeit tagesaktuell nachgeführt. Im Jahr 2010 ergaben sich folgende Änderungen: \n\n \n\n 2005 2009 2010 \n\nAufnahme neuer Erlasse 38 18 51 \n\nÄnderungen geltender Erlasse 70 34 106 \n\nEntfernung aufgehobener Erlasse 18 11 46 \n\n \n\nSämtliche aktuellen Erlasse stehen unter  www.ow.ch > Gesetzessammlung  zum Einsehen \n\nund Herunterladen zur Verfügung oder sind bei der Staatskanzlei als Sonderdrucke erhältlich. \n\n \n\nBeglaubigungen \n\nFür die dem sogenannten Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 beigetretenen Staaten \n\ngelten vereinfachte Vorschriften für Beglaubigungen von Urkunden im internationalen Verkehr. \n\nEs genügt eine „Apostille“, worin die Staatskanzlei die Zuständigkeit der Urkundsperson bestä-\n\ntigt. Die übrigen amtlichen Beglaubigungen erfolgen gestützt auf das kantonale Beurkundungs-\n\ngesetz. Die Zahl der Apostillen zeigt, in wie vielen Fällen Urkunden für den privaten oder ge-\n\nschäftlichen Gebrauch in Apostillen-Ländern beglaubigt worden sind. \n\n \n\nBei der Staatskanzlei wurde folgende Anzahl Schriftstücke beglaubigt beziehungsweise mit \n\neiner anerkannten Apostille versehen: \n\n \n\n 2005 2009 2010 \n\nBeglaubigungen (Unterschriften, Kopien usw.) 43 55 62 \n\nApostillen 147 337 418 \n\nInsgesamt 190 392 480 \n\n \n\n \n\n50\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\n17 Staatsarchiv \n\nDas Staatsarchiv übernimmt, sichert, erschliesst und vermittelt das konventionelle und elektro-\n\nnisch erstellte archivische Kulturgut des Kantons. Im Rahmen des Öffentlichkeitsprinzips und \n\nder Archivverordnung sind die Bestände den Behörden, der Verwaltung, der Forschung und \n\neiner interessierten Öffentlichkeit zugänglich. In Führungen und Ausstellungen macht das \n\nStaatsarchiv seine Bestände einem breiten Publikum bekannt. \n\n \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n \nDie Planung der schrittweisen Einführung von \n\nrecords management ist in Zusammenarbeit \n\nmit einer verwaltungsinternen Projektgruppe \n\n(mit FD und ILZ) ausgearbeitet. \n\n \n\nDie Projektgruppe erstellte Grundlagenpapiere \n\nzur Grobplanung records management, zu \n\nWeisungen über die Aktenführung und zu or-\n\nganisatorischen Richtlinien für die Aktenfüh-\n\nrung. Der Regierungsrat hat die Papiere in \n\nerster Lesung verabschiedet. \n\n \nDer Einsatz des neu anzuschaffenden Moduls \n\nscopeQuery für online-Zugriff der Öffentlichkeit \n\nauf die Archivdatenbank ist vorbereitet. \n\nIm Hinblick auf die online-Schaltung der Ar-\n\nchivdatenbank wurde deren Tektonik (deren \n\nAufbau) vereinfacht und übersichtlich gestaltet.  \n\n \nDie Digitalisierung der registerlosen Regie-\n\nrungsratsprotokolle 1928-1968 ist vorbereitet. \n\nDie Digitalisierung der Regierungsratsprotokol-\n\nle 1928-1982 (!) ist abgeschlossen.  \n\n \nZur Sicherung des Endarchivs im Turm und im \n\nVerwaltungsgebäude liegt in Zusammenarbeit \n\nmit dem BKD ein Evakuationsplan für den Ka-\n\ntastrophenfall vor. \n\nAls Grundlage eines prioritär abgestuften Eva-\n\nkuationsplanes wurde vorerst eine repräsenta-\n\ntive Beständeanalyse durchgeführt.  \n\n \n\nBestandsbildung: Erschliessung vorbereiten \n\nDas Staatsarchiv hat im Berichtsjahr 18 Neuzugänge übernommen und grob geordnet (u.a. \n\nMühle Alpnach, Handschriften Kantonsbibliothek, Medienmitteilungen Staatskanzlei, Restaurie-\n\nrungsberichte Staatsarchiv, Gleichstellung von Frau und Mann in Obwalden und Nidwalden, \n\nGrundbuch und Vermessung, Pläne, Wohnbau AG, Giswil, Tonaufnahmen Wiese, Sarnen, Ver-\n\nband Obwaldner Krankenkassen, Verband Sektionschefs Obwalden, Asylsuchende, Oberrichter \n\nJosef von Flüe). Die Übernahme besonders umfangreicher Neuzugänge, z. B. 1200 (!) Pläne \n\nGrundbuch und Vermessung, Handschriftenbestand der Kantonsbibliothek, liess die Platzreser-\n\nve im Magazin des Staatsarchivs empfindlich schwinden. \n\n \n\nErschliessung: Zusammenhänge ermöglichen \n\n20 Zugänge wurden erschlossen und magaziniert. Sie betreffen u.a.die Themen: Erdbeben \n\n1964, Kanalisation Sarnen und Alpnach, Bau 1918-1932, Passkontrolle 1977 (ca.)-1986 (ca.), \n\nTouristik AG, Giswil, Landschreiber, Protokolle und Reden1975-2009, CSP Obwalden, Bruder-\n\nschaft der Amtsleute, Fotografien von Flüeli, Mühle Alpnach, Melchior Paul von Deschwanden. \n\n \n\nNachbearbeitung: Zugang verbessern  \n\n43 Zugänge wurden nachbearbeitet, nämlich zu den Themen Umwelt und Energie, Natur- und \n\nHeimatschutz, Öffentlicher Verkehr, Volksschule, Schulgesundheitsdienst, Skilehrer und Berg-\n\nführer, Motorfahrzeugkontrolle, Raumplanung, Hauswirtschaft, Gewerbebewilligungen, Lotterie, \n\nRegierungsprogramme1994-1998, Melioration und Alpwirtschaft, Übungsfirma Westfal, Stipen-\n\n51\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\ndien, Kantonsspital, Arbeitslosenkasse, Umweltberatung, Möbelfabrik Gebrüder Läubli. Die \n\nNachbearbeitung ist hiermit abgeschlossen. \n\n \n\nArchivstrukturen: Orientierung schaffen \n\nIm Hinblick auf die Online-Schaltung der Archivdatenbank wurde deren Tektonik (deren Aufbau) \n\nvereinfacht und übersichtlich gestaltet. Die grundlegende Verbesserung der Archivstrukturen \n\numfasst folgende Arbeiten: In die Aktenabteilung A (14.- 18. Jhd.) wurden die ursprünglichen, \n\ndetaillierten Verzeichnisdaten von Landschreiber und Staatsarchivar Anton von Ah aus den \n\n20er Jahren importiert und die entsprechenden Archivschachteln nach diesem System einheit-\n\nlich beschriftet; alle Deposita aus dem Turm wurden am Archivstandort Verwaltungsgebäude \n\nkonzentriert und konsequent signiert; in einer neuen Abteilung F wurden Behördenprotokolle \n\nund deren Vorakten untergebracht; festgelegt wurde, welche Verwaltungsebenen der Abteilung \n\nE Provenienzen bilden können und welche Informationen auf der Stufe Provenienz erhoben \n\nwerden; alle Abteilungen wurden mit einem Buchstaben versehen, so dass die Tektonik über-\n\nsichtlich aufgebaut ist. \n\n \n\nMikroverfilmung und Digitalisierung: Bestandssicherung und Benutzungskomfort \n\nDie 2009 verfilmten und digitalisierten Kantonsratsprotokolle wurden überarbeitet, d,h. die PDF-\n\nDateien wurden mit Lesezeichen versehen; die ungenügende Texterkennung (OCR) musste mit \n\nden Möglichkeiten des Staatsarchivs wiederholt werden. Die Regierungsratsprotokolle bis 1968 \n\nenthalten bis auf wenige Ausnahmen im 19. Jahrhundert und zu Beginn des 20. Jahrhunderts \n\nkeine Register. Recherchieren ist also nur mit unverhältnismässig grossem Aufwand möglich \n\n(pro Band 1000 Seiten durchsuchen). In den 90er Jahren wurden rückwirkend Register für die \n\nRegierungsratsprotokolle ab 1968 erstellt. Mit der Digitalisierung und Texterkennung (OCR) \n\neröffnen sich neue Recherchemöglichkeiten. Das Staatsarchiv strebte deshalb an, die Regie-\n\nrungsratsprotokolle, soweit sie maschinengeschrieben sind (ab 1928), zu digitalisieren. Da die \n\nDigitalisierung ab Original sehr aufwändig und teuer gewesen wäre, wurde sie ab Mikrofilm \n\ngemacht. Das Resultat der Texterkennung wird dadurch zwar etwas schlechter, aber die Digita-\n\nlisierung bleibt in jedem Fall nur ein Hilfsmittel. Auch bei einer Digitalisierung ab Original (zumal \n\nbei teilweise schlechter Qualität der Vorlage) können keine absolut zuverlässigen Resultate \n\nerwartet werden. Im Berichtsjahr konnten dank einem günstigen Angebot mehr Mikrofilme digi-\n\ntalisiert werden als geplant, nämlich insgesamt 63 Mikrofilme mit ca. 57‘000 Seiten. Im Staats-\n\narchiv mussten die Digitalisate nachbearbeitet werden. Die Mikrofilme sind bandübergreifend; \n\ndie PDF-Dateien sollen aber wieder je einem Band entsprechen. \n\n \n\n \n\n52\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\n18 Finanzkontrolle \n\nDie Finanzkontrolle prüft als fachlich selbstständige und unabhängige Instanz den staatlichen \n\nFinanzhaushalt nach den Vorgaben des Finanzhaushaltsrechts. Sie unterstützt den Kantonsrat \n\nbei seiner Oberaufsicht über die Verwaltung und die Gerichtsverwaltung sowie den Regierungs-\n\nrat bei der Dienstaufsicht über die Verwaltung. Sie führt das Sekretariat der Geschäfts- und \n\nRechnungsprüfungskommission. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Die neuen Vorgaben in der Gemeinde-\n\nfinanzaufsicht gemäss neuem Finanzhaus-\n\nhaltsgesetz sind vorbereitet. \n\nZur Koordination der verschiedenen Bereiche \n\nwurde eine Arbeitsgruppe durch das Finanzdepar-\n\ntement eingesetzt. Im Jahr 2010 wurden die be-\n\ntroffenen Bereiche erhoben sowie ein erster Ent-\n\nwurf des Kontenplans für die Einwohnergemein-\n\nden erarbeitet. Weiter hat sich die Arbeitsgruppe \n\nmit den Themen Interne Verrechnungen, Control-\n\nling, Internes Kontrollsystem und dem Anpas-\n\nsungsbedarf der Gemeindereglemente befasst. \n\n Die Qualitätssicherung ist in Zusammenar-\n\nbeit mit den kleinen Zentralschweizer  \n\nFinanzkontrollen weiter verbessert. \n\nDie Grundlagen für die gegenseitigen Reviews \n\nsind in den Vorjahren erarbeitet worden. Bei der \n\nBeratung des weiteren Vorgehens wurde festge-\n\nstellt, dass es vor Durchführung der gegenseitigen \n\nReviews sinnvoll ist, ein Organisationshandbuch \n\nzu erstellen. Die Finanzkontrolle Obwalden hat in \n\nZusammenarbeit mit der Finanzkontrolle Uri einen \n\nEntwurf erarbeitet. \n\n \n\nNeues Finanzhaushaltsgesetz ab 1. Januar 2012: Umsetzung HRM2 bei den Gemeinden \n\nFür die Umsetzung des neuen Finanzhaushaltsgesetzes mit HRM2 bei den Gemeinden wurde \n\nzur Koordination der verschiedenen Bereiche durch das Finanzdepartment eine Arbeitsgruppe \n\nmit den Finanzverwaltern der Einwohnergemeinden, der kantonalen Finanzverwaltung und der \n\nFinanzkontrolle eingesetzt. Im Jahr 2010 wurden die betroffenen Bereiche erhoben. Zudem hat \n\ndie Arbeitsgruppe einen ersten Entwurf des Kontenplans für die Einwohnergemeinden erarbei-\n\ntet. Weiter befasste sie sich mit den Themen Interne Verrechnungen, Controlling, Internes Kon-\n\ntrollsystem und dem Anpassungsbedarf der Gemeindereglemente. \n\n \n\nQualitätssicherung der Finanzkontrolle in Zusammenarbeit mit den kleinen Zentral-\n\nschweizer Finanzkontrollen \n\nDas neue Revisionsaufsichtsgesetz stellt neben Anforderungen an die Unabhängigkeit auch \n\nAnforderungen an die Qualitätssicherung. Deshalb wurde unter den kleineren Finanzkontrollen \n\nder Zentralschweiz die Zusammenarbeit gesucht (Finanzkontrollen der Kantone Uri, Schwyz, \n\nObwalden, Nidwalden und Zug). In den Vorjahren wurden die Grundlagen für gegenseitige Re-\n\nviews erarbeitet. Bei der Beratung des weiteren Vorgehens wurde festgestellt, dass es vor \n\nDurchführung von gegenseitigen Reviews sinnvoll ist, ein Organisationshandbuch zu erstellen. \n\nIn Zusammenarbeit mit der Finanzkontrolle Uri hat die Finanzkontrolle Obwalden einen Entwurf \n\nerarbeitet. Gemäss der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde haben sich Revisionsun-\n\nternehmen bis zum 31. August 2013 einem System der regelmässigen Beurteilung ihrer Prüftä-\n\ntigkeit durch gleichrangige Berufsleute anzuschliessen. \n\n \n\n \n\n53\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\nPrüfung der Staatsrechnung \n\nNach Artikel 52 der Finanzhaushaltverordnung hat die Finanzkontrolle in den Monaten März \n\nund April 2010 die Staatsrechnung 2009 geprüft. Die Buchführung und die Jahresrechnungen \n\nentsprechen gemäss ihrer Beurteilung den Vorschriften der Finanzhaushaltverordnung.  \n\n \n\nPrüfungen bei Amtsstellen und Prüfungen von Bauabrechnungen \n\nBei den Prüfungen bei Amtsstellen und den Prüfungen von Bauabrechnungen wurden keine \n\nDifferenzen festgestellt, welche besondere Massnahmen erforderten. Empfehlungen wurden \n\ndurch die Finanzkontrolle vornehmlich im organisatorischen Bereich abgegeben. Zu den durch-\n\ngeführten Revisionen liegen erläuternde Berichte und Aktennotizen vor. \n\n \n\nPrüfung bei Organisationen und Unternehmungen \n\nDie Revisionen der selbstständigen öffentlich-rechtlichen Anstalten InformatikLeistungsZentrum \n\nObwalden und Nidwalden sowie Verkehrssicherheitszentrum Obwalden und Nidwalden wurden \n\ngemeinsam mit der Finanzkontrolle Nidwalden durchgeführt. Die Revision des Laboratoriums \n\nder Urkantone erfolgte gemeinsam mit den Finanzkontrollen Nidwalden und Uri. \n\n \n\nZusätzlich hat die Finanzkontrolle folgende Jahresrechnungen geprüft: Regionalentwicklungs-\n\nverband Sarneraatal, Verein für die Koordination von Informatikaufgaben der Strassenver-\n\nkehrsämter (KISTRA), Arbeitsstiftung Obwalden, Verein OBWALD Volkskulturfest, Verein Zämä \n\nZmittag und Stiftung BiNetON. \n\n \n\nAufsicht über Bau, Unterhalt und Betrieb der Nationalstrassen \n\nIm Vergleich zum Vorjahr haben die im Rahmen der Aufsicht über den Bau der Nationalstras-\n\nsen geleisteten Stunden um 130 auf 323 Stunden abgenommen (2009: Projektprüfung bei der \n\nUmfahrung Lungern). Dabei prüfte die Finanzkontrolle schwergewichtig die Zahlungsanweisun-\n\ngen mit den dazugehörenden Rechnungen mitschreitend. Die Jahresabrechnung der Personal- \n\nund Verwaltungskosten für den Ausbau, die Netzfertigstellung und den betrieblichen Unterhalt \n\nwurde erstellt. Weiter wurde die Follow-Up-Revision der Prüfung der Personal- und Verwal-\n\ntungskostenabrechnung, die durch das Finanzinspektorat des Bundesamts für Strassen durch-\n\ngeführt wurde, vorgenommen. \n\nSekretariat Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) \n\nDie Finanzkontrolle ist für die Führung des Sekretariats mit Protokollführung zuständig und \n\nnimmt an den Sitzungen beratend teil. Sie betreute im Jahr 2010 zwölf Plenarsitzungen der \n\nGRPK. Im Berichtsjahr wurde in Zusammenarbeit mit der BDO AG, Luzern die Überprüfung des \n\nProjektmanagements Grossbauprojekte durchgeführt. \n\n \n\nAufsicht über die Gemeindefinanzen \n\n \n\nEinheitliche Rechnungsführung \n\nDie Finanzkontrolle überwacht gemäss Finanzausgleichsverordnung die einheitliche Rech-\n\nnungsführung der Obwaldner Einwohnergemeinden. Dabei wurde die Einhaltung der mit Be-\n\nschluss vom Regierungsrat für verbindlich erklärten Artikel der Finanzhausreglemente der Ge-\n\nmeinden überprüft. Die Finanzkontrolle hat keine grundlegenden Abweichungen festgestellt. \n\n \n\nFinanzlage der Obwaldner Gemeinden Ende 2009 \n\nWie im Vorjahr sind es im Jahr 2009 nur vier Gemeinden, welche einen Ertragsüberschuss \n\n(zwischen 0.02 und 2.31 Millionen Franken) ausweisen. Drei Gemeinden schlossen die Laufen-\n\nde Rechnung mit einem Aufwandüberschuss ab (zwischen 0.87 und 1.57 Millionen Franken). \n\n \n\nPer Ende 2009 weist eine Einwohnergemeinde einen Bilanzfehlbetrag aus (Vorjahr: keine Ge-\n\nmeinde mit Bilanzfehlbetrag). Gesamthaft weisen die Gemeinden per 31. Dezember 2009 ein \n\nEigenkapital von 32.2 Millionen Franken (Vorjahr: 31.7 Millionen Franken) aus. Die durch-\n\n54\n\n\n\nStaatskanzlei \n\n   \n\nschnittliche Nettoverschuldung pro Kopf stieg im Vergleich zum Vorjahr um Fr. 258 auf \n\nFr. 2'875. \n\n \n\nAls Ergebnis der Finanzanalyse wurde festgestellt, dass sich die Finanzlage der Obwaldner \n\nGemeinden leicht verbessert hat. Im Vergleich zum Vorjahr, in dem nur drei Gemeinden eine \n\ngute Finanzierung ausgewiesen haben, sind es Ende 2009 vier Gemeinden, welche die Werte \n\neiner guten Finanzlage erreichen. Unter Berücksichtigung der gesamten Finanzsituation der \n\neinzelnen Gemeinden waren keine Massnahmen zu ergreifen. Die Entwicklung kann sich aber \n\naufgrund der anstehenden Investitionen (z. B. Wasserbau) und infolge weiterer möglicher \n\nMehrbelastungen (z. B. im Gesundheits- und Sozialbereich) wieder ändern. \n\n \n\nDie Finanzstatistik der Einwohnergemeinden des Kantons Obwalden wurde wie in den Vorjah-\n\nren veröffentlicht. \n\n55\n\n\n\n \n\n56\n\nstkow06\nRechteck\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n4.2  Finanzdepartement \n\n \n\n \n\n \n\n \n57\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n58\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nFINANZDEPARTEMENT\n\nFINANZVERWALTUNG\n\nSTEUERVERWALTUNG\n\nDEPARTEMENTSSEKRETARIAT\n\nSteuerbezug\n\nPERSONALAMT\n\nSTEUERVERWALTUNG\n\nInnere Dienste\n\nUnselbstständig Erwerbende\n\nSelbstständig Erwerbende\n\nJuristische Personen\n\nLABORATORIUM DER URKANTONE\n\nSondersteuern\n\nGESUNDHEITSAMT\n\nKANTONSSPITAL\n\nINFORMATIKLEISTUNGSZENTRUM\n\n59\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nDas Finanzdepartement (FD) umfasst \n\n Vollzeitstellen Ende \n\n 2009 2010 \n\nDepartementssekretariat 1.9 2.0 \n\nPersonalamt 2.1 2.1 \n\nFinanzverwaltung 9.5 8.3 \n\nKantonale Steuerverwaltung (inkl. Hauswartung 1.25) 37.1 37.6 \n\nGesundheitsamt 5.4 4.9 \n\nInsgesamt 55.9 54.9 \n\n \n\n \n\nDie umgesetzten Departementsziele im Überblick (Controlling) \n\n \n\n Jahresziele 2010 Stand der Erfüllung \n\n5.4 Die kantonale Gesetzgebung im \n\nGesundheitsbereich und in der \n\nGesundheitsförderung ist den \n\nEntwicklungen auf Bundesstufe \n\nangepasst.  \n\n \n\n Das kantonale Gesundheitsrecht (insb. \n\nGesundheitsgesetz) ist gemäss veränderten \n\nVorgaben des Bundes (KVG-Änderungen) \n\nangepasst.  \n\nDie neue Pflegefinanzierung tritt per 1. Januar \n\n2011 in Kraft. Im Herbst 2009 wurde eine \n\nProjektgruppe (Kanton/ Gemeinde/ Institutionen) \n\ngebildet, die sich mit der kantonalen Umsetzung \n\nauseinandersetzt. Änderungen im \n\nGesundheitsgesetz sind zum heutigen Zeitpunkt \n\nnicht notwendig.  \n\n13 Das politisch-administrative System; \n\nKantonsrat –Regierungsrat - Verwaltung \n\nwird als Ganzes laufend erneuert und \n\naufeinander abgestimmt \n\n \n\n Das Projekt „Records Management“ ist \n\ngemäss vorgegebenen Zielen fortgeschritten \n\n(insb. Schaffung von Verfahrensvorgaben, \n\nsummarische Ist-Aufnahme erstellen und \n\norganisatorische Strukturen vorbereiten).  \n\nAufgrund der starken Belastung des \n\nFinanzdepartements durch die \n\nStellvertretungsübernahme des Bau- und \n\nRaumentwicklungsdepartements und der \n\nBeendigung des Arbeitsverhältnisses des \n\nDepartementssekretärs verzögerte sich das \n\nProjekt. Der Regierungsrat bestimmte die \n\nProjektorganisation neu und übertrug die \n\nFederführung der Staatskanzlei. Es liegen \n\nWeisungen über die Aktenführung, \n\norganisatorischen Richtlinien sowie ein \n\nVorgehensplan vor. \n\n60\n\n\n\nFinanzdepartement \n\n \n\n Jahresziele 2010 Stand der Erfüllung \n\n17 Der Kanton Obwalden führt eine \n\nnachhaltige Finanzpolitik \n\n \n\n Die Revision der kantonalen \n\nFinanzhaushaltsgesetzgebung ist \n\nabgeschlossen:  \n\n- Der Kanton hat zusammen mit den \nGemeinden ein neues \nFinanzhaushaltsgesetz.  \n\n- Die Gemeindefinanzaufsicht ist neu \ngeordnet. \n\nDer Kantonsrat hat das neue \n\nFinanzhaushaltsgesetz am 11. März 2010 \n\nverabschiedet. Es tritt auf den 1. Januar 2012 in \n\nKraft. Die Gemeindefinanzaufsicht ist Teil des \n\nneuen Finanzhaushaltsgesetzes. \n\n Ein Programm zur Priorisierung von \n\nstaatlichen Leistungen und Aufgaben \n\n(Priorisierungsprogramm) ist mit Wirkung auf \n\n1. Januar 2011 vom Kantonsrat genehmigt. \n\nIm Rahmen des Priorisierungsprogramms konnten \n\nverschiedenen Priorisierungsmassnahmen bereits \n\nim Voranschlag 2011 und auch für die Planung \n\n2012 berücksichtigt werden. \n\n \n\nUmgesetzte Gesetzgebungsvorhaben \n\n \n\nGesetzgebungsprogramm 2010 Stand der Erfüllung \n\nDie Teilrevision Steuergesetz (Nachvollzug StHG und \n\nallfällige strategierelevante Anpassungen) per 1. \n\nJanuar 2011 ist vollzogen. \n\nDer Kantonsrat hat der Teilrevision des \n\nSteuergesetzes 2011 am 28. Oktober 2010 (2. \n\nLesung) zugestimmt. Es tritt per 1. Januar 2011 in \n\nKraft. \n\nNachtrag zur Verordnung über die Beurkundungs- \n\nund Schätzungssgebühren (in Verbindung mit dem \n\nVD)  \n\nDie Federführung ging an das \n\nVolkswirtschaftsdepartement über. \n\nEin kantonales Finanzhaushaltsgesetz für Kanton \n\nund Gemeinden kann im Kantonsrat beraten und auf \n\n2012 in Kraft gesetzt werden. \n\nKantonsratsbeschluss vom 11. März 2010. Das \n\nGesetz tritt auf 1. Januar 2012 in Kraft. \n\nRevision der Veterinärgesetzgebung,  Revision der \n\nTierseuchengesetzgebung     (Tierseuchenkasse) \n\nund Vollziehungsverordnung zum eidg. \n\nLebensmittelgesetz (Reorganisation der \n\nLebensmittelinspektion). \n\nDer Kantonsrat genehmigte das Veterinärgesetz \n\nsowie die Vollziehungsverordnung zum \n\nLebensmittelgesetz am 2. Dezember 2010.  \n\nNachtrag zum Gesundheitsgesetz (Nachtrag von \n\nKVG-Änderungen)  \n\nZur Umsetzung der Pflegefinanzierung braucht es \n\ngemäss Beurteilung der kantonalen Arbeitsgruppe \n\nkeine Anpassung im Gesundheitsgesetz. \n\n \n\nDepartementsaussagen zu Querschnittfragen \n\n \n\nInformatikleistungszentrum Obwalden und Nidwalden: neues Betriebssystem für das \n\nRechnungswesen \n\nIm Jahr 2001 wurde die EDV-Fachlösung GeSoft der Firma Ruf Informatik AG, Schlieren, für die \n\nBereiche Rechnungswesen in den kantonalen Verwaltungen sowie den Gemeinden von \n\nObwalden und Nidwalden eingeführt.  \n\n \n\nAufgrund von betrieblichen Engpässen und Wartungsproblemen beim Hersteller entschlossen \n\nsich die kantonalen Verwaltungen sowie die Gemeinden von Obwalden und Nidwalden im \n\nHerbst 2008 zu einer Neuevaluation der Fachgebiete Rechnungswesen und \n\nEinwohnerkontrolle. Daran beteiligten sich zusätzlich 190 Gemeinden sowie die kantonale \n\nVerwaltung Appenzell Ausserrhoden. \n\n61\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nAufgrund einer GATT/WTO-Ausschreibung fiel nach einer Evaluation im Juni 2010 die Wahl auf \n\ndas Produkt newsystem® public der Firma Information Technology & Trust AG, Rotkreuz. Die \n\nBetriebskosten des neuen Systems betragen für die Gemeinden von Obwalden und den Kanton \n\ngemäss Submissionsergebnis Fr. 327 990.– und liegen knapp Fr. 40 000.– unter den \n\nvergleichbaren Kosten der heutigen Software Gesoft. Der Kanton übernimmt 50 Prozent der \n\nanfallenden Kosten. Die Gemeinden teilen sich die Kosten nach Einwohner. Durch diesen \n\nKostenteiler subventioniert der Kanton die Gemeinden mit knapp Fr. 40 000.- jährlich. \n\n \n\nStrategie-Entwicklung: Initiierung eines Programms zur Priorisierung von staatlichen \n\nAufgaben und Leistungen (Priorisierungsprogramm) \n\nDie finanzielle Ausgangslage ist nicht nur durch eine flachere Konjunktur gekennzeichnet, \n\nsondern auch durch stark sinkende Erträge aus dem Finanzausgleich des Bundes \n\n(Ressourcenausgleich) als Folge der gestiegenen Finanzkraft des Kantons. Zusätzlich wird die \n\nAusgabenseite durch unumgängliche Mehrbelastungen in verschiedenen Aufgabenbereichen \n\nstark in Anspruch genommen und verlangt deshalb eine nachhaltige Entlastung des \n\nStaatshaushalts. Für die kommenden Jahre besteht ein hoher Investitionsbedarf bei der \n\nöffentlichen Infrastruktur (Kantonsschule, Kantonsspital) und in Projekten, die den Schutz vor \n\nNaturgefahren (v.a. Hochwasserschutz Sarneraatal) sicherstellen.  \n\n \n\nDie Erarbeitung des Priorisierungsprogramms erfolgte in zwei Phasen: \n\n \n\na) Die bereits auf den Voranschlag 2011 wirksamen Entlastungen wurden im finanziellen \n\nUmfang durch den Regierungsrat als Vorgaben an die Departemente und Ämter \n\nabgegeben. Die Umsetzung durch die Departemente erfolgte autonom („bottom-up“).  \n\n \n\nb) Die ab dem Jahre 2012 wirksamen Entlastungen werden von der Projektgruppe \n\nerarbeitet und durch den Regierungsrat verabschiedet, wobei das massgebliche \n\nPriorisierungsprogramm „top-down“ umgesetzt werden soll. \n\n \n\nTeil a) konnte im Verlauf des Jahres 2010 erfolgreich umgesetzt werden, der Voranschlag 2011 \n\nentsprach dank den vorgegebenen Einsparungen den Anforderungen der Ausgabenbremse.  \n\nIn der Phase b) wurden alle Bereiche staatlicher Leistungen und Aufgaben gemäss \n\nRegierungsratsbeschluss überprüft. Die Vorgaben wurden dabei aber nicht linear pro \n\nDepartement, sondern differenziert nach den Auswirkungen der Aufgaben auf die \n\nStrategieumsetzung und möglichem Entlastungspotenzial für den kantonalen Finanzhaushalt \n\ngestaltet. Die Eingaben der Departemente sind erfolgt. Auf der Basis dieser Eingaben konnten \n\nwesentliche Priorisierungen bereits im Budget 2011 und in der Planung 2012 berücksichtigt \n\nwerden. Zusätzlich zu den Priorisierungen fiel das Jahresergebnis 2010 positiv aus und hat \n\ndadurch die angespannte finanzielle Lage des Kantons momentan etwas entschärft. Aus diesen \n\nbeiden Gründen unterliegt das Priorisierungsprogramm nicht mehr dieser terminlichen \n\nDringlichkeit wie noch Mitte 2010. Der Bericht zum Priorisierungsprogramm wird bis im April \n\n2011 vorliegen. \n\n \n\nElektrizitätswerk Obwalden: Erlass von Ausführungsbestimmungen \n\nGemäss Art. 10 des Gesetzes über das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO-G; GDB 663.1) regelt \n\nder Regierungsrat: \n\n– die Modalitäten über die Aufsicht des Elektrizitätswerks Obwalden (EWO),  \n\n– die Wahl und Abberufung des Verwaltungsrats und  \n\n– die Einzelheiten der Verzinsung des Dotationskapitals. \n\nDas Finanzdepartement hat im letzten Jahr einen Entwurf der Ausführungsbestimmungen \n\nvorbereitet und dem Verwaltungsrat des EWO zur Vernehmlassung zugestellt. Im Anschluss an \n\ndie Vernehmlassung erliess der Regierungsrat die Ausführungsbestimmungen und setzte sie \n\nauf den 1. Januar 2011 in Kraft. \n\n62\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nInterkantonale Zusammenarbeit – Fachdirektorenkonferenzen  \n\nDer Finanzdirektor ist seit Dezember 2007 Präsident der Zentralschweizer \n\nFinanzdirektorenkonferenz (ZFDK). Er wird dabei unterstützt durch den Sekretär der \n\nZentralschweizer Regierungskonferenz (ZRK) und dem Departementssekretariat. Im \n\nWesentlichen geht es um Fragen rund um die regionale und nationale Finanz- und \n\nSteuerpolitik, aber auch um allgemeine Verwaltungsthemen.  \n\n \n\nEin Schwerpunkt im 2010 bildete die Aufgabenüberprüfung und das Konsolidierungsprogramm \n\n2011 – 2013, das am 14. April 2010 in Vernehmlassung ging und am 1. September 2010 vom \n\nBundesrat verabschiedet wurde. Weiter befasste sich die Konferenz aktiv mit steuerpolitischen \n\nThemen. So setze sie sich für die Ablehnung der Steuerinitiative ein und sprach sich für \n\nflächendeckende restriktivere Massnahmen in der Besteuerung nach Aufwand aus.  \n\n \n\nInstitutionelle Zusammenarbeit mit Gemeinden \n\nDie Einwohnergemeinden werden während des Geschäftsjahres regelmässig zu Sitzungen mit \n\ninformellem Charakter eingeladen. So werden zwei Mal pro Jahr die kommunalen Finanzchefs \n\nbegrüsst. Der Schwerpunkt liegt bei der ersten Zusammenkunft bei der Budgetierung und bei \n\nder zweiten Sitzung bei der Auswertung der Gemeindefinanzen.  \n\n \n\nInterimistische Leitung des Bau- und Raumentwicklungsdepartements \n\nMit dem Rücktritt von Baudirektor Hans Matter auf Ende September 2009 kam die Regelung \n\nder direkten Stellvertretung zum Zuge: Der Finanzdirektor übernahm ab 1. Oktober 2009 bis \n\nEnde Januar 2010 ad interim die Leitung des BRD zusammen mit dem Volkswirtschaftsdirektor.  \n\n \n\n \n\n63\n\n\n\nFinanzdepartement \n\n20  Departementssekretariat \n\nDas Departementssekretariat unterstützt den Departementsvorsteher bei der Planung und \n\nOrganisation der Tätigkeit des Departements, der Vorbereitung der Geschäfte des \n\nRegierungsrats, des Kantonsrats und der interkantonalen Konferenzen, der Koordinierung \n\ninnerhalb des Departements, zwischen den Departementen und mit der Staatskanzlei, der \n\nKommunikation und Öffentlichkeitsarbeit sowie der Verwaltungssteuerung (Controlling). Der \n\nDepartements-sekretär ist auch verantwortlich für das Projekt Neue Verwaltungsführung \n\nObwalden (NOW). Das Departementssekretariat ist im Weitern verantwortlich für den \n\nSachbereich Lotterie.  \n\n \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Der Wirkungsbericht zur Steuerstrategie \n\nzuhanden des Kantonsrates und der \n\nGemeinden ist in einer Kurzversion erstellt. \n\nDer Kantonsrat nahm am 20. Mai 2010 vom \n\nWirkungsbericht zu den steuerlichen \n\nMassnahmen, zum Kantonsmarketing und zur \n\nRaumentwicklung (kantonale Steuerstrategie) \n\nzustimmend Kenntnis.  \n\n Bericht und Antrag betreffend Volksinitiative \n\nfür „Faire Krankenkassenverbilligung“ ist an \n\nden Kantonsrat verabschiedet; eine \n\nVolksabstimmung hat stattgefunden. \n\nDer Regierungsrat hat den Bericht zur \n\nVolksinitiative am 29. Juni 2010 zuhanden des \n\nKantonsrates verabschiedet. Der Kantonsrat \n\nbehandelte die Vorlage in erster Lesung am 28. \n\nOktober 2010.  \n\n \n\n \n\nWirkungsbericht zu den steuerlichen Massnahmen, zum Kantonsmarketing und zur \n\nRaumentwicklung (kantonale Steuerstrategie) \n\nDie kantonale Steuerstrategie zeigt gemäss den finanziellen und volkswirtschaftlichen \n\nKennzahlen nach wie vor eine positive Wirkung. Diese Erkenntnis, die bereits in den \n\nvorangegangenen Wirkungsberichterstattungen gemacht werden konnte, kann mit dem \n\ndiesjährigen Wirkungsbericht bestätigt werden. Der Kanton Obwalden legte bei der \n\nRessourcenstärke (NFA) stark zu. Bei den volkswirtschaftlichen Kennzahlen zeigen das \n\nBevölkerungswachstum, die Entwicklung der Arbeitsplätze und die Eintragungen ins \n\nHandelsregister eine überproportionale Entwicklung auf.  \n\n \n\nAuch bei der Entwicklung der Steuererträge sind ebenfalls positive Zeichen auszumachen. Was \n\ndie Einkommensstruktur im Kanton Obwalden betrifft, ist eine Tendenz weg von den unteren \n\nEinkommen hin zu den mittleren und höheren auszumachen. Das bringt mehr Finanzkraft und \n\nerhöht den finanziellen Handlungsspielraum mittel- bis langfristig. Ausdruck dieser sanften \n\nUmbildung der Einkommensstruktur sind auch die guten Zahlen bei der direkten Bundessteuer, \n\nwo seit der Lancierung der Steuerstrategie eine aufsteigende Entwicklung auszumachen ist.  \n\nJedoch besteht auch Handlungsbedarf: \n\n Bei den natürlichen Personen besteht trotz den starken Entlastungsmassnahmen seit \n\n2005 bei den unteren und mittleren Einkommen eine unbefriedigende Situation. Nach \n\nwie vor ist der Kanton Obwalden steuerlich nicht konkurrenzfähig. Deshalb soll der seit \n\ndem Start der Steuerstrategie erwähnte zweite Schritt ausgelöst werden. Dabei stehen \n\nEntlastungsmassnahmen im Bereich der mittleren und unteren Einkommen sowie für \n\nFamilien im Vordergrund. Diese sollen im Rahmen einer Steuergesetzrevision \n\numgehend angegangen werden.  \n\n \n\n64\n\n\n\nFinanzdepartement \n\n Auch bei der Gewinnsteuer besteht Handlungsbedarf, falls das steuerliche \n\nAlleinstellungsmerkmal nicht verloren gehen soll.  \n\n \n\nBeschwerdestatistik – Beschwerdeentscheide des Regierungsrates \n\nBei den Beschwerdefällen handelt es sich grossmehrheitlich um Geschäfte im Zusammenhang \n\nmit Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone. Das Finanzdepartement leitet das Verfahren als \n\nStellvertretendes Bau- und Raumentwicklungsdepartement und bereitet die \n\nBeschwerdeentscheide mit der Unterstützung durch den kantonalen Rechtsdienst zuhanden \n\ndes Regierungsrats vor. Der Regierungsrat entscheidet in der Folge über die \n\nBeschwerdeanliegen. Es kann festgestellt werden, dass bis auf einzelne Ausnahmen die \n\nBeschwerdeanliegen nicht durchdringen, was für die Arbeit der Verwaltung spricht. Ebenfalls \n\nbleibt festzuhalten, dass einige der Beschwerden auf einvernehmliche Art gelöst werden \n\nkönnen, sodass die Beschwerdeinstanz Regierungsrat nicht zum Zuge kommen muss.  \n\n \n\nAnzahl Beschwerden 2009 2010 \n\nÜbertrag vom Vorjahr 8 9 \n\nNeueingänge 9 14 \n\n   \n\nErledigt durch Entscheid des Regierungsrates \n– gutgeheissen 1 0 \n– teilweise gutgeheissen 0 0 \n– abgewiesen 3 5 \n– nicht eingetreten 0 0 \n\n   \n\nErledigt ohne Entscheid des Regierungsrates \n\n(Abschreibungsbeschluss des Departements)   \n\nVergleich, Rückzug u. dgl. 4 3 \n\nÜbertrag auf das folgende Geschäftsjahr 9 15 \n\n \n\nDas Departementssekretariat als Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum \n\nDas Departementssekretariat befasste sich 2010 mit folgenden Schwerpunktthemen: \n\n– Wirkungsbericht zu den steuerlichen Massnahmen, zum Kantonsmarketing und zur \n\nRaumentwicklung (kantonale Steuerstrategie); \n\n– Die Initiative für „Faire Krankenkassenprämienverbilligungen“; \n\n– Steuergesetzrevision per 2011/2012; \n\n– Die interimistische Führung des BRD anfangs Jahr; \n\n– Personeller Wechsel des Departementssekretärs Mitte des Jahres. \n\n \n\nSwisslos-Fonds 2010: Vergaben und Bewilligungen \n\nIm Jahr 2010 sprach das Finanzdepartement aus dem kantonalen Swisslos-Fonds für \n\nhumanitäre Zwecke in erster Linie Gelder an das Schweizerische Rote Kreuz für die \n\nErdbebenopfer in Haiti. Grössere Zuwendungen an gemeinnützige Projekte in der Region \n\ngingen an das Naturmuseum Luzern (Projekt Digitalisierung Herbarium Hans Wallimann, zweite \n\nTranche) sowie das Projekt Via Storia (Buchprojekt, Kulturwege der Schweiz). \n\n \n\nZuhanden der Swisslos, Basel, ist jährlich ausführlich über die Projekte, die durch den Kanton \n\nObwalden mit Swisslos-Geldern unterstützt wurden, Auskunft  zu geben. Diese werden in der \n\nFolge auf der Homepage von Swisslos Interkantonale Landeslotterie\n1 \npubliziert und somit für \n\nalle Interessierten einsehbar gemacht. Überdies gilt es, Rechenschaft gegenüber dem \n\n............................................................................................................................................................................................... \n1 Siehe: www.swisslos.ch/swisslos/de/lottoportal/ueber_swisslos/guter_zweck \n\n65\n\nhttps://www.swisslos.ch/swisslos/de/lottoportal/ueber_swisslos/guter_zweck\n\n\nFinanzdepartement \n\nBundesamt für Justiz im Bereich Vergabe und Bewilligung von Lotterien abzulegen. Dieses \n\nveröffentlicht ebenfalls jährlich per Juli die Lotteriestatistik\n2\n für das betreffende Jahr.  \n\n \n\nIm 2010 sind im Weitern Los-Kontingente in der Höhe von Fr. 23 500.– vergeben worden. Mit \n\ndiesen Kontingentsanteilen werden auf dem jeweiligen Kantonsgebiet Loslotterien durchgeführt. \n\n2010 wurde die Trennung von Bewilligungs-, Entscheid- und Aufsichtskompetenz im \n\nLotteriebereich vorgenommen (RRB 294 vom 14. Dezember 2010). Ab 1. Januar 2011 liegen \n\ndie Bewilligungs- und Entscheidungskompetenzen beim Volkswirtschaftsdepartement. Beim \n\nFinanzdepartement verbleiben die Fonds-Bewirtschaftung, das Controlling, die \n\nRechenschaftsablage und die Berichterstattung. \n\n \n\nStellungnahmen zu Vernehmlassungen auf eidgenössischer Ebene (Bund/Parlament) \n\nDas Finanzdepartement befasst sich in seinen Bereichen mit eidgenössischen \n\nVernehmlassungen und Stellungnahmen. So konnten auf Bundesebene im Jahr 2010 folgende \n\nVernehmlassungen von höherer politischer Relevanz zuhanden des Regierungsrats eingereicht \n\nwerden: \n\n– Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der Aus- und Weiterbildungskosten. \n\nStellungnahme an das Eidgenössische Finanzdepartement. \n\n– Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand. Stellungnahme an das \n\nEidgenössische Finanzdepartement. \n\n– Vernehmlassung zur ordentlichen Revision des Heilmittelgesetzes. Stellungnahme an das \n\nBundesamt für Gesundheit. \n\n– Umsetzung von Bundesrecht durch die Kantone. Stellungnahme zu den \n\nUmfrageergebnissen an die Konferenz der Kantonsregierungen (KDK) \n\n– Vernehmlassung zum Gegenvorschlag des Bundesrats zur Volksinititative „Sicheres \n\nWohnen im Alter“ des Hauseigentümerverbands Schweiz. Stellungnahme an das \n\nEidgenössische Finanzdepartement. \n\n \n\nNeben den Antworten, die durch den Regierungsrat direkt erfolgen, ist es dem Departement \n\nvorbehalten, die Stellungnahme direkt an die betreffende Bundesstelle weiterzuleiten. Dabei \n\nhandelt es sich in der Regel um Vorlagen mit minderer politischer Relevanz und um so genannt \n\ntechnische Geschäfte. So beantwortete das Finanzdepartement im 2010 folgende \n\nVernehmlassungen: \n\n– Entwürfe zur Teilrevision der Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung \n\nund der Verordnung vom 12. April 1995 über den Risikoausgleich in der \n\nKrankenversicherung. Stellungnahme an das Bundesamt für Gesundheit \n\n– Revision der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung und der Verordnung \n\nüber den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung. Stellungnahme an das Bundesamt für \n\nGesundheit. \n\n– Wirksamkeitsbericht des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen 2008–2011. \n\nStellungnahme an Eidgenössisches Finanzdepartement. \n\n– Verordnung für den Vollzug der Amtshilfe nach Doppelbesteuerungsabkommen. \n\nStellungnahme an das Eidgenössische Finanzdepartement. \n\n– Parlamentarische Initiative WAK-SR (10.459) Indirekter Gegenentwurf zu den \n\nVolksinitiativen «Eigene vier Wände dank Bausparen» und «Für ein steuerlich begünstigtes \n\nBausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von \n\nbaulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative) »; \n\nStellungnahme die Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerates. \n \n\n............................................................................................................................................................................................... \n2 Siehe: http://www.bj.admin.ch/content/dam/data/gesellschaft/lotterie/statistik2009.pdf \n\n66\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nStellungnahmen zu Vernehmlassungen auf kantonaler Ebene \n\n– Elektrizitätswerk Obwalden (EWO): Erlass von Ausführungsbestimmungen. \n\n– Totalrevision der Verordnung über die Entsorgung von tierischen Nebenprodukten. \n\nÄnderung der Tierseuchenverordnung. \n\n– Personalversicherungskasse Obwalden: Revision des Reglements. \n\n– Revision Krankenversicherungsgesetz: Umsetzung neue Pflegefinanzierung auf kantonaler \n\nEbene. \n\n– Anhörung Milchprüfungsverordnung und Änderung der Verordnung des EVD über die \n\nHygiene bei der Milchproduktion; \n\n \n\n \n\n67\n\n\n\nFinanzdepartement \n\n22  Personalamt \n\nDas Personalamt ist allgemeine Stabsstelle für Personal- und Organisationsfragen. Es \n\nerarbeitet zuhanden des Regierungsrats und der Departemente fachliche \n\nEntscheidungsgrundlagen in Personal- und allgemeinen Organisationsfragen. Dazu gehören \n\ndie Personalpolitik und in deren Umsetzung insbesondere Dienstleistungen in der \n\nPersonalrekrutierung, Anstellung, Förderung und Betreuung. Im Weitern pflegt das Personalamt \n\nsämtliche rechtlichen und fachlichen Grundlagen für die Personalführung (Funktionsbewertung, \n\nLohnsystem, Personaladministration und -controlling) und sorgt für deren Umsetzung. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Die gesetzlichen Grundlagen \n\n(Ausführungsbestimmungen AB  über die \n\nStellenbewertung und Entlöhnung) zur \n\nPersonalpolitik sind zuhanden des \n\nRegierungsrates angepasst. \n\nDer Regierungsrat verabschiedete die AB über \n\ndie Stellenbewertung und Entlöhnung mit \n\nBeschluss am 21. September 2010 (Nr. 116). \n\n Die Personalinformation auf dem Extranet ist \n\nentsprechend dem ausgearbeiteten Konzept \n\nrealisiert. \n\nIm Extranet konnten die verschiedenen Gruppen \n\ngebildet und wichtige Informationen dazu für die \n\nberechtigten Benutzer aufgeschaltet werden. Der \n\nErneuerungsprozess der verschiedenen \n\nInformationen wird 2011 weiter aktualisiert. \n\n Das Staatspersonal profitiert vom neuen \n\nHalbtax-Abo-Angebot im Sinne der Förderung \n\ndes öffentlichen Verkehrs. \n\nRund 300 Personen nutzten das Angebot, womit \n\nder Kanton 2010 das Angebot mit rund 60 000 \n\nFranken unterstützte. Da es sich um das \n\nEinführungsjahr handelt, wird für die nächsten \n\nJahre mit einem Nachfragerückgang gerechnet.  \n\n Die Leistungserfassung ist in Teilbereichen der \n\nVerwaltung eingeführt. \n\nDie Leistungserfassung befindet sich in einer \n\nschrittweisen Einführung. In gewissen Bereichen \n\nist sie bereits umgesetzt, in anderen befindet sie \n\nsich in Planung.   \n\n \n\nKonstante Nutzung der gewählten Arbeitszeitmodelle \n\nDie per 1. Januar 2009 neu eingeführten Arbeitszeitmodelle (Bandbreitenmodell mit 12 \n\nVarianten und Jahresarbeitszeit) haben sich bewährt. Das einmal gewählte Arbeitszeitmodell \n\nwird nach wie vor von den meisten Mitarbeitenden beibehalten. Zusätzliche Ferien durch \n\nLohnverzicht werden in wenigen Fällen genutzt. \n\n \n\nNach ersten Versuchen mit der Personaleinsatzplanung und Arbeitszeiterfassung mit APG hat \n\ndas Sicherheits- und Justizdepartement entschieden, ein neues Einsatzleitsystem, wie es \n\nbereits mehrere Zentralschweizer Kantone benutzen, zu beschaffen. Dieses befindet sich \n\nzurzeit in der Planungsphase. Die Arbeitszeiterfassung bei der Polizei über APG wird dadurch \n\nerst mit der Einführung des neuen Einsatzleitsystems realisiert.  \n\n \n\nJustizreform und Fachstelle für Gesellschaftsfragen  \n\nDie Justizreform trat am 1. Januar 2011 in Kraft. Im Zuge der Reform wurde ein drittes \n\nKantonsgerichtspräsidium geschaffen, die Staatsanwaltschaft neu organisiert und die \n\nSchlichtungsbehörde neu definiert. Im Sozialamt wurde die Fachstelle für Gesellschaftsfragen \n\ndurch Zusammenführung der Präventions- (aus dem Gesundheitsamt) und der \n\nBeratungsstellen neu geschaffen. Diese beiden Bereiche erforderten bei der Bildung der Stellen \n\n68\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nspezifische Aufmerksamkeit und Unterstützung durch das Personalamt im Rahmen der \n\nOrganisation und Personalbeschaffung. \n\n \n\nBearbeitungsprozesse \n\nDas Personalamt hat im Jahr 2010 verschiedene Prozesse in der Personaladministration \n\nüberarbeitet (Arbeitszeugnisse, Abacus, Zeiterfassung) und in Abhängigkeit von neuen \n\nProgrammanpassungen detailliert festgeschrieben. \n\n \n\nPersonalinformation \n\nVerschiedene Inhalte der geplanten Personalinformation konnten im Extranet mit den \n\ngewünschten Rubriken aufgeschaltet werden. Die Bildung von Gruppierungen sowie die \n\nAufmachungen der Inhalte sind jedoch nur begrenzt möglich, weshalb die gewünschte \n\nBenutzerfreundlichkeit nicht erzielt werden konnte. Trotzdem baut das Personalamt die \n\nInformationen so weit wie nützlich weiter aus. \n\n \n\nLehrbetrieb kantonale Verwaltung OW – Erfolgreiche Lehrabschlussprüfungen 2010  \n\nInsgesamt beschäftigt die kantonale Verwaltung im Jahr 2010/11 18 Lernende in den Bereichen \n\nKaufmann/Kauffrau (B/E), Betriebsunterhalt und Küchenangestellte EBA sowie eine Person in \n\neinem Praktikum. In einem Fall musste das Lehrverhältnis aufgrund ungenügender schulischer \n\nund betrieblicher Leistungen aufgelöst werden. Drei kaufmännisch Lernende und zwei \n\nLernende Betriebsunterhalt nahmen an den Abschlussprüfungen im Juni 2010 teil. Alle konnten \n\nihre Ausbildung mit dem Diplom erfolgreich abschliessen.  \n\n \n\nStatistische Angaben \n\nDer Personalbestand für das Jahr 2010 ist in der folgenden Tabelle erfasst:  \n\n \n\n Anzahl Mitarbeitende \n\n 2009 2010 \n\nDer Personalbestand ohne Lernende/Praktikanten 487 474 \n\nUmgerechnet in Vollzeitstellen \n\n(inkl. Gerichtspersonal und Lehrpersonen an der KSO und \n\nam BWZ) \n\n373 368 \n\n \n\nDer Personalbestand nahm gegenüber 2009 ab. Dieser Rückgang ist einerseits auf den \n\nÜbertritt von sechs Mitarbeitenden des Strasseninspektorats in die neue Organisation „zentras“ \n\n(Gebietseinheit Nationalstrassenunterhalt des Bundes in Emmenbrücke) per 1. Januar 2010 \n\nund andererseits auf etwas weniger Stellen an der Kantonsschule bzw. Erhöhung von Pensen \n\neinzelner Lehrpersonen zurückzuführen. \n\n \n\nDie Ein- und Austritte im Jahr 2010 zeigen sich wie folgt: \n\n \n\n Anzahl Mitarbeitende \n\n 2009 2010 \n\nAustritte 49 48 \n\nEintritte 48 40 \n\n \n\nIm Jahr 2010 musste sich die kantonale Verwaltung von zwei langjährigen Mitarbeitenden \n\nverabschieden, die durch einen Unfall bzw. Krankheit aus dem Leben schieden.  \n\nIm Weiteren verzeichnete die kantonale Verwaltung Austritte in Folge befristete Anstellungen \n\n(11), Kündigungen durch Mitarbeitende (20), Kündigung durch den Arbeitgeber (2), Austritt \n\ninfolge Mutterschaft (1) sowie Pensionierungen (11). Eine Stelle wurde infolge der Justizreform \n\naufgehoben.  \n\n \n\n69\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nIm Jahr 2010 wurden insgesamt 1187 Bewerbungen bearbeitet; 164 mehr als im Vorjahr. Damit \n\ngingen mehr Bewerbungen auf ähnlich viele offene Stellen wie 2009 ein. \n\n \n\nDie Fluktuationsrate betrug im Jahr 2010 9,12 Prozent. Sie ist damit gegenüber dem Vorjahr \n\nleicht zurückgegangen.  \n\n \n\n70\n\n\n\nFinanzdepartement \n\n24  Finanzverwaltung \n\nDie Finanzverwaltung erarbeitet den Finanzplan und den Voranschlag, führt die Staatsrechnung \n\nsowie die Tresorerie (mit Verbuchung und Verteilung der Abschreibungen). Sie besorgt die \n\nFinanz- und Lohnbuchhaltung und organisiert den Zahlungsverkehr. Ihr obliegt die Verwaltung \n\ndes Finanzvermögens, der Spezialfinanzierungen (mit Vereinnahmung und Zuweisung der \n\ngebundenen Abgaben) und der Fonds. Ihr unterstellt sind der Steuerbezug (mit Budgetierung \n\nder Steuererträge), die Material- sowie die Telefonzentrale. Sie führt zudem die \n\nSonderrechnungen für die Tierseuchenkasse, sowie die Rechnungen der Investitionskredite \n\nund Betriebshilfe in der Landwirtschaft und die Investitionskredite in der Forstwirtschaft. \n\nEbenfalls unter der Finanzverwaltung werden die Kantonsanteile an Abgaben und Erträgen des \n\nBundes (u.a. Ressourcenausgleich/Verrechnungssteuer), des innerkantonalen \n\nFinanzausgleichs sowie allgemeine Kosten der Verwaltung budgetiert und verbucht. \n\n \n\nZielerreichung  \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Gemeinsame Ablösung der \n\nBuchhaltungssoftware G-Soft von Kanton \n\nOW/NW und Gemeinden im Verbund mit \n\nanderen Gemeinden unter der Federführung \n\ndes ILZ ist vollzogen. \n\nAufgrund der GATT/WTO-Ausschreibung \n\nerhielt das Produkt newsystem® public den \n\nZuschlag.  \n\n \n\nAusbau/Sanierung Mehrfachturnhalle bzw. Regionale Sportanlage: \n\nBenutzungsvereinbarung mit der Gemeinde Sarnen \n\nNachdem der Kantonsrat 2009 den Landerwerb Rüti-Seefeld in Sarnen vom Benediktiner-\n\nKollegium Sarnen beschlossen hatte, konnte 2010 mit der Gemeinde Sarnen die \n\nNutzungsvereinbarung für den Anteil der regionalen Sportanlage bzw. der Mehrfachturnhalle \n\nvertraglich vereinbart und das gegenseitige Mitbenützungsrecht im Grundbuch eingetragen \n\nwerden. Der Vertrag regelt unter anderem die Beiträge der Gemeinde Sarnen an die Sanierung \n\nder Dreifachhalle und der neuen Sporthalle sowie den Beitrag des Kantons an die regionale \n\nSportanlage der Gemeinde Sarnen. Ebenfalls festgehalten ist das gegenseitige Nutzungsrecht \n\nan den Sportanlagen. \n\n \n\nDie Gesamtkosten für den Ausbau/Sanierung der Mehrfachturnhalle bzw. Regionale \n\nSportanlage belaufen sich gemäss Kostenvoranschlag auf 40,8 Mio. Franken. Der Beitrag der \n\nGemeinde Sarnen beläuft sich dabei auf 3,385 Mio. Franken. \n\n \n\nDer Kantonsbeitrag an die regionale Sportanlage wird aus dem kantonalen Swisslosfonds \n\nfinanziert und beträgt 1,5 Mio. Franken.  \n\n \n\nInnerkantonaler Finanzausgleich \n\nDer innerkantonale Finanzausgleich besteht aus dem Ressourcenausgleich und dem \n\nLastenausgleich Schule. 2010 leistete der Kanton Ressourcenausgleich in der Höhe von 5.4 \n\nProzent des Nettosteuerertrages 2009, was 3 342 200 Franken ergab. Sarnen, Sachseln und \n\nEngelberg erhielten aufgrund ihrer Steuerkraft keine Beiträge aus dem Ressourcenausgleich. \n\nAufgrund der hohen Steuerkraft zahlte nur die Gemeinde Engelberg einen Beitrag von 0.45 Mio. \n\nFranken in den kantonalen Finanzausgleich. Insgesamt ergab sich somit ein \n\nRessourcenausgleich von Fr. 3 792 272.45, welcher an die beitragsberechtigten Gemeinden \n\nKerns, Alpnach, Giswil und Lungern ausgeschüttet wurde. \n\n \n\n71\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nDie finanzschwachen Gemeinden können die vom Regierungsrat angestrebte \n\nMindestausstattung von 85 Prozent des Mittels nicht nur einhalten, sondern übertreffen diese \n\ndeutlich. Der Kanton richtete Jahr 2010 einen Lastenausgleich von 1.5 Mio. Franken aus. Vom \n\nLastenausgleich profitieren die Gemeinden Kerns (0.45 Mio.), Sachseln (0.13 Mio.), Alpnach \n\n(0.2 Mio.), Giswil (0.3 Mio.) und Lungern (0.42 Mio.). Mit diesen Beiträgen sollen die \n\nunterschiedlichen Belastungen der Gemeinden bei den Volksschulen ausgeglichen werden.  \n \nAuszahlungen Finanzausgleich 2010: \n \n\n Lastenausgleich\n2010/2011 \n\nRessourcen-\nausgleich 2010 \n\nTotal ordent-\nlicher Finanz-\nausgleich \n\npro \nEinw. \n\n  in Fr.  in Fr. in Fr.   in Fr. \n\nEinwohnergemeinde Kerns 452 180.00 1 533 986.90 1 986 166.90 356.33 \n\nEinwohnergemeinde Sachseln 125 868.00  125 868.00 26.35 \n\nEinwohnergemeinde Alpnach 198 783.00 139 575.65 338 358.65 61.85 \n\nEinwohnergemeinde Giswil 299 043.00 1 606 138.60 1 905 181.60 542.17 \n\nEinwohnergemeinde Lungern     424 126.00    512 571.35     936 697.35 452.29 \n\nInsgesamt  1 500 000.00 3 792 272.45  5 292 272.45  \n\n \n\nUm die Investitionen in die Steuerstrategie abzufedern, werden den Gemeinden 2010 \n\ninsgesamt 4.1 Mio. Franken ausbezahlt. \n\n \nAuszahlungen Steuerstrategieausgleich 2010 \n \n\n Steuerstrategieausgleich 2010 \n\n in Fr.      \n\nEinwohnergemeinde Sarnen  956 366.– \n\nEinwohnergemeinde Kerns 423 276.– \n\nEinwohnergemeinde Sachseln 469 142.– \n\nEinwohnergemeinde Alpnach 486 506.– \n\nEinwohnergemeinde Giswil  464 939.– \n\nEinwohnergemeinde Lungern 420 419.– \n\nEinwohnergemeinde Engelberg 465 803.– \n\nKatholische Kirchgemeinden  384 471.– \n\nEvangelisch-reformierte Kirchgemeinde       29 078.– \n\nInsgesamt  4 100 000.– \n\n \n\n \n\n72\n\n\n\nFinanzdepartement \n\n26  Steuerverwaltung \n\nDie Steuerverwaltung ist für die Umsetzung des Steuergesetzes verantwortlich und beschafft \n\neinen wesentlichen Teil der Einnahmen des Kantons. Sie veranlagt die Einkommens- und \n\nVermögenssteuern von Unselbstständigerwerbenden, sekundär Steuerpflichtigen, \n\nSelbstständigerwerbenden und Landwirten, die Gewinn- und Kapitalsteuern bei den juristischen \n\nPersonen sowie die Erbschafts-, Schenkungs- und Quellensteuern und die Grundstückgewinn- \n\nund Handänderungssteuern. Ferner veranlagt die Steuerverwaltung die direkte Bundessteuer. \n\nWeiter kontrolliert die Steuerverwaltung die Verrechnungssteuer-Anträge und fordert die \n\nnotwendigen Rückerstattungsbeträge bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung ein. Auch die \n\nPrämienverbilligung in der Krankenversicherung und das Güterschätzungswesen sind \n\norganisatorisch bei der Steuerverwaltung angegliedert. Daneben fallen interkantonale Aufgaben \n\nwie Meldewesen, Repartitionswesen, usw. bei der Steuerverwaltung an. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Umsetzung der kantonalen Steuerstrategie: \n\nDer Wirkungsbericht (Kurzversion) für das \n\nSteuerjahr 2010 ist erstellt. \n\nIm Mai 2010 nahm der Kantonsrat den \n\nWirkungsbericht zu den steuerlichen \n\nMassnahmen, zum Kantonsmarketing und zur \n\nRaumentwicklung (kantonale Steuerstrategie) \n\nzustimmend zur Kenntnis. \n\n Der Beschluss über die Festlegung des \n\nProzentsatzes zur Berechnung des \n\nSelbstbehaltes bei der individuellen \n\nPrämienverbilligung in der \n\nKrankenversicherung für 2010 ist an den \n\nKantonsrat verabschiedet, \n\nMit Bericht über den Anspruch auf individuelle \n\nPrämienverbilligung in der \n\nKrankenversicherung legte der Kantonsrat im \n\nMärz 2010 den Prozentsatz zur Berechnung \n\ndes Selbstbehaltes bei der Individuellen \n\nPrämienverbilligung für das Jahr 2010 fest. \n\n Die Steuersoftware NEST ist auf neue \n\ntechnische Basis migriert. \n\nDieses Projekt wird 2012 abgeschlossen. Das \n\nProjekt ist sowohl Zeit als auch kostenmässig \n\nim Fahrplan. \n\n Die Revision der Verordnung über die \n\nBeurkundungs-, Grundbuch und \n\nSchätzungsgebühren ist vollzogen. \n\nDie Federführung liegt neu beim \n\nVolkswirtschaftsdepartement. \n\n \n\nElektronische Steuererklärung  \n\nDie Steuererklärung 2009 konnte erstmals mit der Dr. Tax Steuer CD online abgegeben \n\nwerden. Auch Belege können neu direkt bei den betreffenden Ziffern angefügt werden. Die \n\nentsprechenden Dateien werden mit einer Freigabequittung an die Steuerverwaltung Obwalden \n\nübermittelt und können dann in der Veranlagungssoftware NEST direkt weiterverarbeitet \n\nwerden. Die mittels eFiling eingereichten Dossiers werden in ein elektronisches Archiv \n\ngespeichert. \n\n \n\n73\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nVeranlagungsstand \n\nPer 31. Dezember 2010 bestanden folgende pendente Veranlagungen: \n\n \n\na) Natürliche Personen: \n\n \n\nSteuerperiode 2007 2008 2009 \n\nUnselbstständig-, Selbstständig-\n\nErwerbende, \n\nSekundärsteuerpflichtige, Landwirte \n\n89 470 8‘413 \n\n \n\nErledigung in Prozent des \n\nTotalbestandes \n\n \n\n99.63 % \n\n \n\n98.09 % \n\n \n\n66.10 % \n\n \n\n \n\nViele der offenen Veranlagungen der Steuerjahre 2007 bis 2009 beziehen sich auf \n\nausserkantonale (sekundäre) Steuerpflichtige, bei denen die Steuerausscheidung des \n\nWohnsitzkantons abgewartet werden muss. Nach Eingang der Steuerausscheidung des \n\nWohnsitzkantons werden auch diese Veranlagungen erledigt. \n\n \n\nb) Juristische Personen: \n\n \n\nSteuerperiode 2007 2008 2009 \n\nAktiengesellschaften, GmbHs, \n\nVereine, Genossenschaften, \n\nStiftungen \n\n92 410 2‘029 \n\n \n\nErledigung in Prozent des \n\nTotalbestandes \n\n \n\n96.55 % \n\n \n\n86.40 % \n\n \n\n40.62 % \n\n \n\nGegenüber den Vorjahren konnte effektiv mehr definitive Veranlagungen vorgenommen \n\nwerden. Die prozentuale Abnahme ist auf eine zahlenmässige Zunahme der Fälle zurück zu \n\nführen. \n\n \n\nPendente Einsprachen  \n\nPer 31. Dezember 2010 waren insgesamt 29 Einsprachen (beinhaltet alle Steuerarten) pendent. \n\n \n\nPrämienverbilligung \n\nFür das Jahr 2010 wurden insgesamt Fr. 17 673 676.– Prämienverbilligung an 7 011 Anträge \n\nausbezahlt. Budgetiert waren Fr. 17‘700‘000.–. \n\n \n\nGrundstückschätzungen \n\nIm Berichtsjahr 2010 wurden insgesamt 1‘297 Steuerschätzungen vorgenommen. Davon \n\nentfielen 121 auf landwirtschaftliche und 523 auf nichtlandwirtschaftliche Grundstücke sowie \n\n653 auf Stockwerk- und Miteigentumsanteile. \n\n \n\nFür landwirtschaftliche Grundstücke wurden 71 Grundpfandschätzungen (Schätzungswert \n\nBGBB) mit einem Gesamtbetrag von rund 18.3 Mio. Franken erstellt. \n\n \n\nDurch Drittaufträge wurden insgesamt 114 Verkehrswertschätzungen mit einem \n\nSchätzungswert von rund 44.6 Mio. Franken ausgeführt. Davon entfielen 31 auf \n\nlandwirtschaftliche und 83 auf nichtlandwirtschaftliche Grundstücke.  \n\n \n\n \n\n \n\n74\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nPerimeter \n\nFür die Wuhrgenossenschaften „Laui Lungern“ und „Vereinigte Dorfbäche Lungern“ wurden \n\ninsgesamt 26 Nachschätzungen berechnet. \n\n \n\nDie Grundstückschätzung wurde im Berichtsjahr vermehrt von öffentlich rechtlichen \n\nKörperschaften mit der Erarbeitung von Perimetern beauftragt.  \n\n \n\nLiegenschaftssteuer/Wasserbau \n\nFür die Einwohnergemeinden Engelberg und Giswil stellte man wiederum die Grundlagendaten \n\nfür die Rechnungsstellungen der Liegenschaftssteuer zur Verfügung.  \n\n \n\n \n\n75\n\n\n\nFinanzdepartement \n\n28  Gesundheitsamt \n\nDas Gesundheitsamt sorgt für eine ausreichende und koordinierte medizinische Versorgung der \n\nBevölkerung. Es vollzieht die aufgrund der Krankenversicherungsgesetzgebung den Kantonen \n\nübertragenen Aufgaben, erteilt Bewilligungen für Berufe der Gesundheitspflege sowie \n\ntherapeutische Einrichtungen und koordiniert die Betagtenbetreuung und die Spitexdienste. Es \n\nsorgt für die Gesundheitserziehung und Gesundheitsförderung der Bevölkerung und stellt die \n\nKoordination mit dem Laboratorium der Urkantone sicher, welches insbesondere die \n\nVollzugsaufgaben in den Bereichen Lebensmittelgesetzgebung, Veterinärwesen, \n\nGiftgesetzgebung, Stoffverordnung sowie Gewässer- und Umweltanalytik erfüllt.  \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Das kantonale Gesundheitsrecht (insb. \n\nGesundheitsgesetz) ist gemäss veränderten \n\nVorgaben des Bundes (KVG-Änderungen) \n\nangepasst: Neuordnung Pflegefinanzierung. \n\nEine Projektgruppe aus Kanton/ Gemeinde/ \n\nInstitutionen kam zum Schluss, dass bei der \n\nkantonalen Umsetzung der neuen \n\nPflegefinanzierung kein Handlungsbedarf für \n\ngesetzliche Anpassungen besteht.  \n\n Die Integration der Gesundheitsförderung und \n\nPrävention in die neue Fachstelle für \n\nGesellschaftsfragen ist vollzogen. \n\nDie von Obwalden und Nidwalden bisher \n\ngemeinsam geführte Fachstelle für \n\nGesundheitsförderung und Prävention wurde \n\nauf den 31. Dezember 2010 aufgelöst. Die \n\nGesundheitsförderung und Prävention werden \n\nvon der Fachstelle für Gesellschaftsfragen, \n\nzusammen mit weiteren Bereichen wie \n\nIntegration, Familienförderung, Gleichstellung \n\nund Jugendförderung, weitergeführt. \n\n Die Revision der kantonalen Tierseuchen- und \n\nLebensmittelgesetzgebung ist abgeschlossen. \n\n \n\nAm 2.Dezember 2010 genehmigte der \n\nKantonsrat das Veterinärgesetz und die \n\nVollziehungsverordnung zum \n\nLebensmittelgesetz. Die Tierseuchenkasse \n\nwurde aufgehoben und in die Staatskasse \n\nüberführt.  \n\n \n\nNeues Veterinärgesetz \n\nAm 2. Dezember 2010 genehmigte der Kantonsrat das Veterinärgesetz und die \n\nVollziehungsverordnung zum Lebensmittelgesetz. Das neue Gesetz löst das Einführungsgesetz \n\nzum Tierseuchengesetz von 1999 ab und tritt am 1. Januar 2011 in Kraft. \n\n \n\nInsbesondere Änderungen im Bundesrecht, die Neuregelung der Zuständigkeit im Vollzug der \n\nTierseuchen- und Tierschutzgesetzgebung zwischen dem Kanton und dem Veterinäramt der \n\nUrkantone, Brunnen, sowie die Neuregelung der Finanzierung der Tierseuchenbekämpfung \n\nmachten eine Überarbeitung der Gesetzgebung notwendig. Gleichzeitig wurde aber auch die \n\nGesetzgebung mit jener der übrigen Konkordatskantone des Veterinäramts der Urkantone \n\nharmonisiert. Dies ermöglicht einen effizienteren und kostengünstigeren Vollzug durch das \n\nVeterinäramt der Urkantone. \n\n \n\nKantonale Umsetzung der neuen Pflegefinanzierung \n\nDie Auswirkungen durch die Neuordnung der Pflegefinanzierung und die dadurch notwendigen \n\norganisatorischen Massnahmen für den Kanton und Gemeinden wurde durch die Arbeitsgruppe \n\n„Neuordnung Pflegefinanzierung“, bestehend aus Vertretungen des Kantons, der Gemeinden \n\n76\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nund den Leistungserbringern, ermittelt. Dabei stellte sich heraus, dass die bundesrechtlichen \n\nNeuerungen ohne eine kantonale Gesetzesanpassung vollzogen werden können. Da die \n\nFinanzkompetenz bei den Gemeinden liegt, haben diese direkt mit den Leistungserbringern die \n\nTarife 2011 verhandelt und die notwendigen Reglemente erarbeitet. Mit Beschluss vom 8. Juni \n\n2010 (Beschluss Nr. 616) hat der Regierungsrat Kenntnis von der geplanten Umsetzung der \n\nneuen Pflegefinanzierung.  \n\n \n\nAm 25. Juni 2010 haben Kantonsrat Walter Wyrsch und Mitunterzeichnende eine Motion \n\neingereicht, mit der Forderung, die Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden \n\ninsbesondere im Gesundheits- und Sozialbereich zu überprüfen und allfällige Massnahmen zur \n\nNeuordnung einzuleiten.  \n\n \n\nAm 23. November 2010 beauftragte der Regierungsrat das Finanzdepartement mit der Analyse \n\nder Versorgungskette im Pflegebereich. In der Folge nahm das Finanzdepartement die Bildung \n\neiner Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Regierungsrat Hans Wallimann an die Hand. \n\nErgebnisse sind für das Jahr 2011 zu erwarten.  \n\n \n\n2806 Schulgesundheitsdienst \n\nDie verschiedenen Einlösequoten der Gutscheine sind im vergangenen Schuljahr gesunken. \n\nBei den schulärztlichen Eintrittsuntersuchungen wurden 71 Prozent der Gutscheine eingelöst, \n\ngegenüber dem Vorjahr mit 74 Prozent. Bei den schulzahnärztlichen Untersuchungen ist der \n\nUnterschied noch grösser, wurden doch nur 72 Prozent eingelöst (Vorjahr 77%). Einzig die \n\nGutscheine für ein individuelles Gesundheitsberatungsgespräch im neunten Schuljahr, wurden \n\nvermehrt genutzt mit 11,9 Prozent (Vorjahr 8%). \n\n \n\nDie Auswertungen der Gesundheitsstatistiken zeigen keine signifikanten Auffälligkeiten. Der \n\nSchulgesundheitsdienst ist interessiert, dass die erhobenen Daten analysiert und auch mit \n\nZahlen aus anderen Kantonen bzw. national verglichen werden können. Dies bedeutet eine \n\nVernetzung mit den Schulärztlichen Diensten bzw. Schulgesundheitsdiensten anderer Kantone. \n\nDie Detailauswertungen  sowie der Jahresbericht des Schulgesundheitsdienstes sind unter \n\nwww.ow.ch publiziert. \n\n \n\n2810 Fachstelle für Gesundheitsförderung und Prävention Obwalden/Nidwalden \n\n \n\nDas Jahr war geprägt von der Umstrukturierung der gemeinsamen Fachstelle der Kantone \n\nObwalden und Nidwalden in je eine eigene Fachstelle Gesellschaftsfragen und dem Aufbau \n\nsowie der Vernetzung der verschiedenen Fachbereiche wie Integration, Familienfrage, \n\nJugendförderung, Gleichstellung, Gesundheitsförderung und Prävention.  \n\n \n\nAlkoholpolitik und Jugendschutz \n\nDas Projekt „Nidwaldner Gemeinden und Engelberg für eine lokale Alkoholpolitik“ wurde \n\nevaluiert und die Verankerung mittels Einberufung einer Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung eines \n\nkantonalen Alkoholaktionsprogramms angegangen. Alkoholtestkäufe wurden durchgeführt. Im \n\nKanton Obwalden verkauften 5 von 12 getesteten Betrieben illegal Alkohol. Auch in diesem \n\nJahr führte die Fachstelle Schulungen zur Umsetzung von Jugendschutzmassnahmen in der \n\nGastronomie und im Detailhandel durch. Freizeitorganisationen wurden in ihren Konzepten zur \n\nAlkoholprävention und zum Jugendschutz beraten.  \n\n \n\nFachstelle für Gesundheitsförderung und Prävention OW/NW \n\ngeneration@, ein Projekt zur Prävention von Internetsucht und Medienpädagogik wurde \n\nentwickelt und die Schulen bei dessen Umsetzung begleitet. Im Vordergrund steht die Frage: \n\n„Wie können wir Kinder und Jugendliche auf dem Weg zu einer verantwortungsvollen und \n\n77\n\nhttp://www.ow.ch/\n\n\nFinanzdepartement \n\ngesunden Nutzung neuer Medien unterstützen?“ Schlagworte, die uns in diesem \n\nZusammenhang täglich begegnen, sind Gewalt, Cyber Mobbing, Sucht, Pornografie, \n\nPädokriminalität, Gesetzesbrüche, Überflutung mit Informationen und Bildern, unvorteilhafte \n\nSelbstpräsentation, Realitätsverlust, fehlender Jugendschutz usw. \n\n \n\nDie Projektziele lauten wie folgt: \n\n- Kinder und Jugendliche werden seitens der Schule und des Elternhauses unterstützt, einen \n\nverantwortungsvollen Umgang mit Neuen Medien zu finden. \n\n- Eltern, Lehrpersonen, Schule, Schüler und Schülerinnen sind auf Gefahren sensibilisiert. \n\n- Eltern, Lehrpersonen und Schule sind so weit weitergebildet, dass sie pädagogische \n\nMedienkompetenz vorleben und vermitteln können. \n\n \n\nIm Berichtjahr wurden diverse Elternabende an Schulen zum Thema Internetsucht \n\ndurchgeführt. \n\n \n\nWeiter wurden Schulen in Gesundheitsförderungs-, Präventions-, Früherkennungs- und \n\nFrühinterventionskonzepten beraten und begleitet. \n\n \n\nFitNOW, die Umsetzung des Aktionsprogramms gesundes Körpergewicht  \n\nDas Aktionsprogramm „gesundes Körpergewicht“ wurde in verschiedenen Teilprojekten \n\numgesetzt. Schwerpunkt waren das Angebot „klemon“ -  Mütterberaterinnen begleiten Eltern \n\nvon Kleinkindern mit Risiko für Übergewicht oder Essstörungen und „underwäx in Stans“ - ein \n\nVerhältnisprojekt zur Förderung der Bewegung von Schulkindern. Eine Zwischenevaluation der \n\nAktionsprogramme wurde von „Interface“ und dem „Winterthurer Institut für \n\nGesundheitsökonomie“ erstellt (www.gesundheitsfoerderung.ch). \n\n \n\n2820 Kantonsspital Obwalden: Betrieb und Resultat \n\n \n\nDas Kantonsspital Obwalden behandelte im Jahr 2010 gemäss den budgetierten Kennzahlen \n\n3 100 Patientinnen und Patienten (2009: 3 070 Patienten). Die Patientenzahlen im \n\nKantonsspital Obwalden haben im Jahr 2008 erstmals die Grenze von 3 000 stationären \n\nPatienten überschritten. Es wird eine weiter anhaltende Verlagerung zu ambulanten \n\nBehandlungen festgestellt, so dass die stationären Fallzahlen tendenziell eher abnehmen \n\nwerden. Für das Jahr 2009 wurden für medizinisch zwingende ausserkantonale Behandlungen \n\nrund 8.7 Mio. Franken ausgewiesen (Vorjahr 8.0 Mio. Franken). Der Mehraufwand für \n\nausserkantonale Behandlungen lässt sich auf Tariferhöhungen bei den Vertragsspitälern und \n\nauf teure Einzelfälle zurückführen. \n\n \n\nAus Sicht der öffentlichen Hand ist der kantonale Beitrag für die gesamte spitalmässige \n\nVersorgung der Bevölkerung von Interesse. Deshalb werden die finanziellen Leistungen an das \n\nKantonsspital Obwalden sowie an das Kantonsspital Nidwalden (Grundversorgung der \n\nEngelberger Wohnbevölkerung) und die Zahlungen für ausserkantonale Hospitalisationen als \n\nGanzes betrachtet. \n\n \n\n78\n\nhttp://www.gesundheitsfoerderung.ch/\n\n\nFinanzdepartement \n\nGesamtkosten Spitalversorgung Obwalden \n\n \n \n\nDefizitbeiträge/ \n\nGlobalkredite an \n\ndas KSOW \n\n \n\n \n\nin Franken \n\nZahlungen für \n\nausserkanto-\n\nnale \n\nHospitalisationen \n\n \n\nin Franken \n\nZahlungen für \n\nSpitalaufenthalte \n\nin Stans  \n\n \n\n \n\nin Franken \n\nDefizitbeiträge \n\nan die \n\nAkutabteilung  \n\nErlenhaus \n\nEngelberg\n  \n\nin Franken \n\nInsgesamt \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nin Franken \n\n2004 14 130 324.– 7 106 325.– 127 709.– 176 961.– 21 541 319.– \n\n2005 14 480 805.– \n2 \n6 035 019.– 117 862.– \n\n1 \n0.– 20 633 686.– \n\n2006 14 596 283.– 6 628 572.– 35 404.– \n1 \n0.– 21 260 259.– \n\n2007 15 376 807.– 7 549 235.– 64 015.– \n1 \n0.– 22 990 057.– \n\n2008 15 697 321.– 7 948 939.– 68 701.– \n1 \n0.–\n\n \n23 714 961.– \n\n2009\n \n\n17 664 383.– 8 628 924.– 58 540.– \n1 \n0.–\n\n \n26 351 847.– \n\n1 \nSchliessung der Akutabteilung Erlenhaus Engelberg auf den 31. Dezember 2004. \n\n2 \nAuflösung von Rückstellungen von rund 1,1 Mio. Franken für ausstehende Rechnungen aus dem Vorjahr. Die \n\nErfahrungswerte haben gezeigt, dass die Spitäler schneller fakturieren und dass dadurch weniger Rückstellungen für \n\nnoch ausstehende Rechnungen gebildet werden müssen. \n\n \n\nNotfallpraxis am Kantonsspital \n\nSeit 31. Oktober 2009 betreibt das Kantonsspital Obwalden zusammen mit den Hausärzten im \n\nKanton gemeinsam eine Notfallpraxis am Kantonsspital in Sarnen. Der Dienst zusammen mit \n\nden Hausärzten erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen. Das soll zu kürzeren \n\nWartezeiten auf der eigentlichen Notfallstation, zu effizienterer Diagnosestellung und \n\nkostengünstigerer Behandlung führen. Bei Bedarf kann die Überweisung direkt ins Spital oder \n\nan die Fachärzte im Spital erfolgen. \n\n \n\nMit der Notfallpraxis reagieren die Hausärzte und das Kantonsspital auch darauf, dass immer \n\nmehr Patienten notfallmässig direkt das Spital statt den Hausarzt aufsuchen. Damit lassen sich \n\nDoppelspurigkeiten vermeiden, wovon Spital, Hausärzte und Patienten gleichermassen \n\nprofitieren. Dies ist ganz im Sinne des Kantonsspitals, das eine starke Hausarztmedizin \n\nunterstützt und fördert, um sich auf seinen Leistungsauftrag konzentrieren zu können. Dieses \n\nzukunftsträchtige Modell hat sich bewährt. \n\n \n\nQualitätsstrategie und -ziele \n\nDas Kantonsspital Obwalden (KSOW) steht für eine qualitativ hochstehende medizinische \n\nGrundversorgung vor Ort, geprägt von menschlicher Nähe. Das Spital wird unternehmerisch \n\nund in enger Zusammenarbeit mit Zuweisern, Pflegeinstitutionen, Partnerspitälern und der \n\nÖffentlichkeit geführt. Die Qualitätsziele sind: \n\n \n\n- hohe medizinische und pflegerische Qualität \n\n- hohe Patientenzufriedenheit \n\n- attraktiver Arbeitgeber und Ausbildner \n\n- effiziente und kostengünstige Prozesse und Dienstleistungen \n\n- enge Vernetzung in der Versorgungskette \n\n \n\nUm diese Ziele zu erreichen und sich kontinuierlich zu verbessern, orientiert sich das KSOW \n\nseit 2002 am EFQM-Modell (European Foundation for Quality Management). Das Modell \n\nermöglicht, ein Unternehmen ganzheitlich zu beurteilen und die Qualität seiner Prozesse und \n\nDienstleistungen in Richtung „Excellence“ zu entwickeln. \n\n \n\n79\n\n\n\nFinanzdepartement \n\nEin wichtiges Qualitätsziel ist das Halten der hohen Patientenzufriedenheit. Bei der letzten \n\nMessung im Jahr 2009 lagen die Werte für die Akutsomatik bei 87.5 Punkten, auf einer Skala \n\nvon 0 (= minimale Zufriedenheit) bis 100 (= maximale Zufriedenheit). Das KSOW erhebt die \n\nPatientenzufriedenheit permanent bei allen ausgetretenen Patienten. Mit der gemessenen \n\nPatientenzufriedenheit liegt das KSOW bei den besten 25 Prozent der Vergleichsspitäler. Bei \n\ndiesen Befragungen zeigt sich zunehmend die Unzufriedenheit der Patienten mit der baulichen \n\nInfrastruktur. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kantonsspitals versuchen diesen \n\nWettbewerbsnachteil durch eine sehr persönlich gestaltete Pflege sowie intensive und \n\nindividuelle ärztliche Betreuung zu kompensieren. \n\n \n\n80\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n4.3  Sicherheits- und Justizdepartement \n\n \n\n \n\n \n\n \n81\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n82\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nSICHERHEITS- UND \nJUSTIZDEPARTEMENT\n\nJUSTIZVERWALTUNG\n\nDEPARTEMENTSSEKRETARIAT\n\nBetreibung und Konkurs\n\nKANTONSPOLIZEI\n\nKommando\n\nKriminalpolizei\n\nVerkehrs- und Sicherheitspolizei\n\nMilitär und Bevölkerungsschutz\n\nKANTONALER FÜHRUNGSSTAB\n\nSOZIALAMT\n\nVERKEHRSSICHERHEITSZENTRUM\n\nSTRAFVERFOLGUNG\n\n83\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nDas Sicherheits- und Justizdepartement (SJD) umfasst \n\n \n\n Vollzeitstellen Ende \n\n 2009 2010 \n\nDepartementssekretariat 2.00 2.00 \n\nJustizverwaltung 11.85 11.8 \n\nKantonspolizei 63.50 64.50 \n\nSozialamt 4.25 4.95 \n\nVerhöramt/Staatsanwaltschaft/Jugendanwaltschaft 6.55 6.55 \n\nInsgesamt 88.15 89.50 \n\n \n\nDie umgesetzten Departementsziele im Überblick (Controlling) \n\n \n\n Jahresziele 2010 Stand der Erfüllung \n\n6 Die Revision des Vormundschaftsrechts ist \n\nim Kanton umgesetzt. \n\n- Ein Konzept zur Revision liegt vor, die \n\nkünftige Organisationsform ist entschie-\n\nden. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nErfüllt. Es wurde ein Konzept erarbeitet, das der \n\nRegierungsrat im Februar 2011 beraten hat. Die \n\nOrganisationsform ist entschieden. Das SJD ist \n\nbeauftragt, die gesetzgeberischen Entwurfsarbei-\n\nten an die Hand zu nehmen. Die Inkraftsetzung \n\nist auf den 1. Januar 2013 geplant. \n\n6 Es sind die Aufgaben in der Jugendarbeit \n\ngeklärt und die Gesetzgebung ist angepasst. \n\n- Die Revision der Gesetzgebung ist in \n\nErarbeitung. \n\n- Über den Kantonsbeitrag an das Projekt \n\n„Aufbau eines neuen Jugendkulturraums \n\nfür ältere Jugendliche und junge Er-\n\nwachsene“ ist entschieden.  \n\n- Eine Fachstelle für Gesellschaftsfragen \n\nist in Vorbereitung. \n\n \n\n \n\nErfüllt. Der Entwurf eines Konzepts liegt vor. \n\n \n\nErfüllt. Der Kantonsrat hiess den Kreditantrag für \n\ndie Realisierung eines Jugend-Kulturraums Ob-\n\nwalden am 2. Dezember 2010 gut. \n\n \n\nErfüllt. Die Fachstelle nahm ihren Betrieb auf den \n\n1. Januar 2011 auf. \n\n6.2 Die NFA ist im Bereich des Heim- und \n\nBetreuungswesens in der Zentralschweiz \n\nvollzogen. \n\n- Die Gesetzgebung, die Bedarfsplanung \n\nund das Behindertengesetz zur Umset-\n\nzung sind erarbeitet. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nErfüllt. Die Bedarfsplanung wurde am 29. Juni \n\n2010 vom Regierungsrat und die Gesetzgebung \n\nam 28./29. Oktober 2010 vom Kantonsrat verab-\n\nschiedet. \n\n7.1 Die polizeiliche Leistungskapazität im Kan-\n\nton wird angepasst und die Zusammenarbeit \n\nin der Zentralschweiz verstärkt. \n\n \n\n \n\nDas neue kantonale Polizeigesetz ist auf \n\nAnfang 2011 in Kraft gesetzt.  \n\nIn Umsetzung. Der bewilligte Staatsvoranschlag \n\n2011 enthält zwei neue Stellen. In der IAFP sind \n\nvier weitere für die Folgejahre vorgesehen.  \n\nDem neuen Polizeikonkordat der Zentralschweiz \n\nsind alle Kantone beigetreten. \n\nErfüllt. Das neue Polizeigesetz sowie die Ausfüh-\n\nrungsbestimmungen sind seit dem 1. Januar \n\n2011 in Kraft. \n\n84\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n \n\n Jahresziele 2010 Stand der Erfüllung \n\n7.4 Die Verwaltungs-, Zivil- und Strafrechtspfle-\n\nge sind den Neuerungen des Bundes \n\n(Rechtsweggarantie, Bundesgerichtsgesetz, \n\neidgenössische Strafprozess- und Zivilpro-\n\nzessordnung) angepasst. \n\n- Die Gesetzgebung tritt auf den 1. Januar \n\n2011 in Kraft. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n- Die Vorbereitungen zur Umsetzung der \n\nJustizreform (Polizei, Personelles, Infra-\n\nstruktur) sind getroffen.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nErfüllt. Das Justizreformgesetz wurde am 21. Mai \n\n2010 vom Kantonsrat verabschiedet. Die Verfas-\n\nsungsänderung wurde an der Volksabstimmung \n\nvom 26. September 2010 angenommen. Die \n\nVollzugsgesetzgebung wurde am 6. Dezember \n\n2010 vom Regierungsrat erlassen. \n\nErfüllt. Die Umsetzungsarbeiten (Personalent-\n\nscheide, Ausbildung Polizei) sind ausgeführt und \n\ndie Aufstockung des Polizeigebäudes ist bewil-\n\nligt. \n\n \n\nUmgesetzte Gesetzgebungsvorhaben \n\n \n\nGesetzgebungsprogramm 2010 Stand der Erfüllung \n\nAnpassung der Verwaltungs-, Zivil- und Strafpro-\n\nzesspflege an die Neuerungen des Bundes \n\n(Rechtsweggarantie, Bundesrechtspflegerevision, \n\neidg. StPO und ZPO). \n\nAm 20./21. Mai 2010 vom Kantonsrat verabschie-\n\ndet. Am 26. September 2010 vom Volk gutgeheis-\n\nsen. \n\nNeues Gesetz über die Kantonspolizei. Am 11. März 2010 vom Kantonsrat verabschiedet. \n\nGesetzgebung zur Umsetzung der NFA im Heim-\n\nund Betreuungswesen (Nachtrag zur Verordnung \n\nüber die Beiträge an Kinder- und Jugendheime \n\nsowie an Behinderteneinrichtungen). \n\nAm 28./29. Oktober 2010 vom Kantonsrat verab-\n\nschiedet. \n\nVerordnung über eine Fachstelle für Gesell-\n\nschaftsfragen. \n\nAm 11. März 2010 vom Kantonsrat verabschiedet. \n\n \n\nDepartementsaussagen zu Querschnittfragen \n\n \n\nInterkantonale Zusammenarbeit \n\n \n\nNeugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kan-\n\ntonen (NFA) \n\nFür die Umsetzung der NFA im Heim- und Betreuungswesen arbeiten die Zentralschweizer \n\nKantone insbesondere im Bereich der Bedarfsanalyse und Bedarfsplanung zusammen. Auf-\n\ngrund der hohen Nutzungsverflechtung ist es sinnvoll, die Analyse und Planung über die ganze \n\nZentralschweiz zu erstellen und unter den Kantonen abzustimmen (Durchlässigkeit der Angebo-\n\nte über die Kantonsgrenze hinaus). Dabei gilt gemäss Zentralschweizer Rahmenkonzept der \n\nGrundsatz, dass die Leistungen für Menschen mit Behinderung (IVSE-Bereich B) möglichst \n\nwohnortsnah angeboten werden sollen. \n\n \n\nDie Zentralschweizer Kantone führten drei Erhebungen der bestehenden Angebote durch. Pa-\n\nrallel dazu wurden die gesellschaftlichen Trends in der Behindertenpolitik im Allgemeinen und in \n\nder Zentralschweiz im Besonderen in Erfahrung gebracht und Daten eruiert, die als Prognose-\n\nIndikatoren für eine längerfristige Planung des Bedarfs verwendet werden können, um wichtige \n\nEntwicklungen abzuschätzen. Es wird geprüft, ob eine gemeinsame Datenbank-Lösung aller \n\nsechs Kantone sinnvoll ist. In einzelnen Kantonen besteht ein Bedarf an Wohnplätzen. Die An-\n\n85\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\ngebotsplanung wird im Frühling 2011 anlässlich der Zentralschweizer Sozialdirektorenkonferenz \n\nbesprochen.  \n\n \n\nNeu arbeiten die Zentralschweizer Kantone auch im IVSE-Bereich A (Kinder und Jugendliche) \n\nzusammen. Ziel der Zusammenarbeit ist die gemeinsame Koordination der Angebotsanalyse \n\nund die bedarfsgerechte Angebotsplanung in der Zentralschweiz analog dem IVSE-Bereich B \n\n(Behinderte Personen). \n\n \n\nPolizei \n\nIm Rahmen des Projekts Polizei XXI nahmen die Kantone der Zentralschweiz ein Pilotprojekt in \n\nAngriff, um die Zusammenarbeit der Polizei zu verstärken. Im Jahr 2006 war ein erster Entwurf \n\nzu einem Konkordat auf dem Tisch, welches die Grundsätze und Formen der Polizei-\n\nZusammenarbeit in einem rechtsetzenden Konkordat generell-abstrakt regelte. Gegen diesen \n\nEntwurf wurden verschiedene Einwände vorgebracht, worauf nach einem längeren Findungs-\n\nprozess ein zweiter Entwurf eines Konkordats über die Grundlagen der Polizei-Zusammenarbeit \n\nin der Zentralschweiz (Polizeikonkordat Zentralschweiz) erarbeitet wurde. Dieser wurde im Be-\n\nrichtsjahr von allen sechs zentralschweizer Kantonen genehmigt.  \n\n \n\nDas Polizeikonkordat Zentralschweiz ist direkt anwendbar für Unterstützungseinsätze. Ansons-\n\nten schafft es die Grundlage, nach denen sich eine allfällige Zusammenarbeit in einem be-\n\nstimmten Bereich richtet. Ob, in welchem Bereich und in welcher Form zusammengearbeitet \n\nwird, wird in separaten Vereinbarungen beschlossen. Eine solche separate Vereinbarung ist die \n\nInterkantonale Vereinbarung über die Zusammenarbeit der kantonalen Polizeikorps im Bereich \n\nder Logistik. Gegenstand der Vereinbarung ist die gemeinsame Beschaffung von bestimmten \n\nUniform- und Ausrüstungsgegenständen der Polizeikorps sowie die gemeinsame Nutzung von \n\nLogistikdienstleistungen einer externen Firma. Ziel ist die Senkung der Kosten im Bereich Lo-\n\ngistik sowie ein vereinheitlichtes Auftreten der Polizeikorps der Zentralschweiz. Die Vereinba-\n\nrung wurde im Berichtsjahr von allen zentralschweizer Regierungen gut geheissen. \n\n \n\nZusammenarbeit mit den Gemeinden \n\n \n\nPlenarveranstaltung im Einbürgerungsrecht \n\nIm Herbst 2010 fand wiederum eine Plenarveranstaltung im Einbürgerungsrecht statt. Die Jus-\n\ntizverwaltung organisiert diese Veranstaltung periodisch, um eine Plattform für den Erfahrungs-\n\naustausch anzubieten. Sie richtet sich vor allem an die zuständigen Einbürgerungsbehörden, \n\naber auch an die am Verfahren beteiligten Behörden, wie die Kantonspolizei. Die Veranstaltung \n\ndient auch der Koordination des Verfahrens. So werden Neuerungen, Ideen und Standards \n\nbesprochen. An der Veranstaltung vom Herbst 2010 wurde einerseits über den aktuellen Stand \n\nder Gesetzgebung (Totalrevision eidgenössischen Bürgerrechtsgesetz, Ausführungsbestim-\n\nmungen zum kantonalen Bürgerrechtsgesetz) und andererseits über die Erfahrungen bei der \n\nDurchführung der ersten kantonalen Informationsveranstaltung für einbürgerungswillige Perso-\n\nnen informiert. Ausserdem wurden Informationen zum Thema Führungsbericht der Kantonspoli-\n\nzei sowie Wohnsitzverlegung während dem Einbürgerungsverfahren weitergegeben. \n\n \n\nErfahrungsaustausch mit kommunalen Sozialdiensten \n\nWie jedes Jahr fand im Frühjahr sowie im Herbst ein Erfahrungsaustausch des kantonalen So-\n\nzialamts mit den kommunalen Sozialdiensten statt. Es wurde insbesondere die Zusammenar-\n\nbeit im Asyl- und Flüchtlingsbereich, die Koordination der Budgetberatung ab 2010 durch die \n\nCaritas Schweiz, Luzern sowie die Eingliederung von Sozialhilfeempfängerinnen/ Sozialhilfe-\n\nempfänger besprochen.  \n\n \n\n \n\n \n\n86\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nBeschwerdestatistik \n\n \n\nBeschwerdeentscheide des Regierungsrats \n\n(Vorbereitung und Antragstellung durch das Sicherheits- und Justizdepartement) \n\n \n\n 2009 2010 \n\n   \n\nAnzahl Beschwerden 40 26 \n\n   \n\n(einschliesslich der Fälle als stellvertretendes Departement)   \n\nÜbertrag vom Vorjahr  15 16 \n\nNeueingänge Geschäftsjahr 25 10 \n\n   \n\nErledigt durch Entscheid des Regierungsrats   \n\n   \n– gutgeheissen 2 2 \n– teilweise gutgeheissen 1 1 \n– abgewiesen 14 7 \n– nicht eingetreten 2 4 \n\n   \n\nohne Entscheid des Regierungsrats \n\n(Abschreibungsbeschluss des Departements) \n\n  \n\n   \n\nVergleich, Rückzug u. dgl. 5 2 \n\n   \n\nÜbertrag auf das folgende Geschäftsjahr 16 10 \n\n   \n\nBeschwerdeentscheide des Sicherheits- und Justizdepartements   \n\n   \n\nAnzahl Beschwerden 0 0 \n\n \n\n87\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n30  Departementssekretariat \n\nDas Departementssekretariat unterstützt den Departementsvorsteher oder die Departements-\n\nvorsteherin nach deren besonderen Anordnung insbesondere bei der Planung und Organisation \n\nder Tätigkeit des Departements, der Vorbereitung der Geschäfte des Regierungsrats, des Kan-\n\ntonsrats und der interkantonalen Konferenzen, der Koordinierung innerhalb des Departements, \n\nzwischen den Departementen und mit der Staatskanzlei, der Kommunikation und der Öffent-\n\nlichkeitsarbeit sowie der Verwaltungssteuerung. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Die Vorbereitungen zur Umsetzung der Justiz-\n\nreform (Infrastruktur, Personal) sind getroffen. \n\nErfüllt. Die neuen Stellen sind besetzt und der \n\nzusätzliche Raumbedarf wird dank der Ge-\n\nnehmigung zur Aufstockung des Polizeigebäu-\n\ndes erfüllt werden können. \n\n Das Projekt Jugend-Kulturraum ist optimal \n\nbegleitet. \n\nErfüllt. Der Kantonsrat hiess den Kreditantrag \n\nfür die Realisierung eines Jugend-Kulturraums \n\nObwalden am 2. Dezember 2010 gut. \n\n Die Revision der Gesetzgebung zur Jugendhil-\n\nfe ist in Zusammenarbeit mit dem Sozialamt in \n\nErarbeitung.  \n\nErfüllt. Ein Konzeptentwurf ist erarbeitet, er \n\nwurde dem Regierungsrat im Februar 2011 \n\nunterbreitet.  \n\n Das Sozialamt ist bei der Evaluation der Finan-\n\nzierung der ausserfamiliären Kinderbetreuung \n\noptimal unterstützt. \n\nErfüllt. Der Kantonsrat stimmte dem Evaluati-\n\nonsbericht am 28./29. Oktober 2010 zu. \n\n Die Gesetzgebung für eine Fachstelle für Ge-\n\nsellschaftsfragen ist erarbeitet. \n\nErfüllt. Die Verordnung über eine Fachstelle für \n\nGesellschaft wurde vom Kantonsrat am \n\n11. März 2010 verabschiedet. \n\n Der Zusammenarbeitsvertrag im Bereich der \n\nWirtschaftskriminalität ist überprüft und soweit \n\nnotwendig angepasst. \n\nErfüllt. Der revidierte Zusammenarbeitsvertrag \n\nwurde vom Regierungsrat am 12. Oktober \n\n2010 verabschiedet. \n\n \n\n3000  Departementssekretariat \n\nDas Polizeigebäude wird erweitert \n\nDer Raumbedarf des Sicherheits- und Justizdepartements vergrösserte sich wegen notwendi-\n\nger Massnahmen aus der Justizreform sowie der in die Wege geleiteten personellen Verstär-\n\nkung des Polizeikorps . Dies verschärfte die bereits angespannte Raumsituation. Ebenso benö-\n\ntigte das Bau- und Raumentwicklungsdepartement infolge Personalaufstockungen zusätzliche \n\nBüroräume. Es wurden verschiedene Varianten zur Lösung des Problems geprüft. Ziel war es, \n\nbeiden Departementen den notwendigen Raumbedarf zur Verfügung zu stellen und gleichzeitig \n\ndas Sicherheits- und Justizdepartement räumlich wieder zusammen zu führen (d.h. Rückfüh-\n\nrung der Abteilung Betreibung und Konkurs zum Amt für Justiz) resp. das Bau- und Raument-\n\nwicklungsdepartement räumlich nicht auseinander zu reissen. In einem gemeinsamen Projekt \n\nerfolgte die Planung für eine Aufstockung des Mitteltrakts des Polizeigebäudes, die vom Kan-\n\ntonsrat am 28./29. Oktober 2010 gutgeheissen wurde. Das Bau- und Raumentwicklungsdepar-\n\ntement bezieht damit die bisher von der Abteilung Betreibung und Konkurs besetzten Räume im \n\nSwisscomgebäude, das gleich neben dem Haus des Waldes steht, während die Abteilung \n\nBetreibung und Konkurs nach Fertigstellung des neuen Mitteltraktes in das Polizeigebäude, wo \n\nes bereits früher war, zurückkehren wird. Gleichzeitig erhält die Staatsanwaltschaft die notwen-\n\ndigen Einvernahme- und Akteneinsichtsräume und die Kantonspolizei die notwendigen zusätzli-\n\nchen Büroräume.  \n\n88\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nDer Jugend-Kulturraum Obwalden wird Realität \n\nMit einem Jugend-Kulturraum soll jungen Obwaldnerinnen und Obwaldnern im Alter zwischen \n\n16 und 25 Jahren ein Ort zur Verfügung stehen, wo sie ihre Freizeit sinnvoll verbringen können. \n\nNachdem das Vorhaben während Jahren nicht vom Fleck kam, konnten im Berichtsjahr schnell \n\nund pragmatisch Lösungen gefunden werden. Gemeinsam mit Jugendlichen wurde ein Be-\n\ntriebskonzept verfasst und es wurden Räumlichkeiten sowie ein Standort gefunden. Es soll ein \n\nDoppelpavillon, der während der Sanierung der Kantonsschule als provisorisches Schulzimmer \n\ngenutzt wurde, umgebaut und auf dem Parkplatz beim Kreisel Sarnen Süd aufgebaut werden. \n\nDer notwendige Kredit für die Umbau- und Aufbauarbeiten von Fr. 350 000.– wurde vom Kan-\n\ntonsrat am 2./3. Dezember 2010 gutgeheissen. Ebenso übernimmt der Kanton bis auf Weiteres \n\ndie jährlich anfallenden betrieblichen Infrastrukturkosten. Der definitive Entscheid, ob die jähr-\n\nlich anfallenden Kosten zu Lasten des Kantons oder der Gemeinden gehen, soll im Rahmen der \n\nRevision der Gesetzgebung zur Jugendhilfe fallen. \n\n \n\nBereich der Wirtschaftskriminalität wird personell verstärkt \n\nIn der Strafverfolgung der Wirtschaftskriminalität arbeitet der Kanton Obwalden mit den Kanto-\n\nnen Nidwalden und Uri zusammen. Die Fälle der Wirtschaftskriminalität werden von einem ge-\n\nmeinsamen Verhörrichter bearbeitet, der organisatorisch dem Verhöramt Nidwalden ange-\n\nschlossen ist. Nachdem sich Anzeichen einer Überlastung beim Verhörrichter für Wirtschafts-\n\nkriminalität ergaben, wurde eine interkantonale Reformkommission eingesetzt, welche eine \n\nAnalyse der Situation vorzunehmen hatte. Gestützt auf die Ergebnisse dieser Analyse be-\n\nschlossen die Regierungen Obwalden, Nidwalden und Uri, das Verhöramt Wirtschaftsdelikte \n\npersonell zu verstärken. Gleichzeitig wurde die Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der \n\nVerfolgung von Wirtschaftsdelikten angepasst.  \n\n \n\n3010  Kantonaler Führungsstab \n\n \n\nEinsätze \n\nDer Kantonale Führungsstab (KFS) hatte im Berichtsjahr keine Ernstfalleinsätze zu verzeich-\n\nnen. Es mussten aber noch Pendenzen aus dem Einsatz zur pandemischen Grippe H1N1 \n\n(„Schweinegrippe“; 2009) aufgearbeitet werden. Insbesondere konnten die begonnen Detailpla-\n\nnungen für die Durchführung von Massenimpfungen und die vorsorgliche Einrichtung einer kan-\n\ntonalen Telefon-Hotline abgeschlossen werden. \n\n \n\nAusbildung \n\nIn der Ausbildung des KFS wurden 2010 drei Schwerpunkte gesetzt: An einem Ausbildungs-\n\nnachmittag stand die Vertiefung der Kenntnisse in der Stabsarbeitstechnik im Zentrum und da-\n\nbei insbesondere die Bereiche Sofortmassnahmen und Konzeptentwicklung. Zum zweiten ging \n\nes darum, durch die Teilnahme an der grossangelegten Einsatzübung „Melchtal“, das Ver-\n\nständnis für die Arbeitsweise und das Zusammenwirken der Fronteinsatzkräfte (Feuerwehr, \n\nPolizei, Sanität, alpine Rettung, etc.) zu fördern. Drittens konnten an einem Workshop zusam-\n\nmen mit den Gemeindeführungsorganen (GFO) die Grundlagen für die gemeinsamen Kommu-\n\nnikationsbedürfnisse und –schnittstellen erarbeitet werden. \n\n \n\n89\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n31  Justizverwaltung \n\nDie Justizverwaltung ist für folgende Aufgabenbereiche zuständig: Gleichstellung von Frau und \n\nMann, Datenschutz (Gesetzgebung), Enteignungsrecht, Beurkundungsrecht und Anwaltsrecht, \n\nStraf- und Massnahmenvollzug, Bewährungshilfe, Gefängnis und Begnadigungen, Einbürge-\n\nrungen, Namensänderungen, Zivilstandswesen, Miete und Pacht, Schuldbetreibungs- und Kon-\n\nkurswesen, öffentliche Versteigerungen, Sekretariat der Steuerrekurskommission sowie Auf-\n\nsicht über die Gemeinden und andere öffentlich-rechtlichen Körperschaften wie Korporationen \n\nund Teilsamen. \n\n \n\nZielerreichung  \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n6 Die Gesetzgebung für das neue Kindes- und \n\nErwachsenenschutzrecht (in Zusammenarbeit \n\nmit dem Sozialamt) ist in Erarbeitung. \n\nErfüllt. Es wurde ein Konzept erarbeitet, das \n\nder Regierungsrat im Februar 2011 beraten \n\nhat. Die Organisationsform entschieden. Das \n\nSJD ist beauftragt, die gesetzgeberischen Ent-\n\nwurfsarbeiten an die Hand zu nehmen. Die \n\nInkraftsetzung ist auf den 1. Januar 2013 ge-\n\nplant. \n\n7.4 Justizreform I - III: Verwaltungsrechtspflege \n\n(Rechtsweggarantie, BGG), Zivilrechtspflege \n\n(eidg. ZPO) und Strafrechtspflege (eidg. StPO) \n\nkann auf den 1. Januar 2011 in Kraft gesetzt \n\nwerden.  \n\nErfüllt. Das Justizreformgesetz wurde am 21. \n\nMai 2010 vom Kantonsrat verabschiedet. Die \n\nVerfassungsänderung wurde an der Volksab-\n\nstimmung vom 26. September 2010 ange-\n\nnommen. Die Vollzugsgesetzgebung wurde am \n\n6. Dezember 2010 vom Regierungsrat erlas-\n\nsen. \n\n7 Die Ausführungsbestimmungen über die Auf-\n\nenthalts- und Verpflegungskosten der Gefäng-\n\nnisinsassen sind an die Kostenentwicklung im \n\nGefängniswesen angepasst. \n\nErfüllt. Die Ausführungsbestimmungen über die \n\nAufenthalts- und Verpflegungskosten der Ge-\n\nfängnisinsassen wurden aufgehoben und es \n\nwurden am 6. Dezember 2010 vom Regie-\n\nrungsrat eine neue Ausführungsbestimmungen \n\nzur Gefängnisordnung erlassen und auf den \n\n1. Januar 2011 in Kraft gesetzt. \n\n7 Allgemein-verbindliches Reglement über die \n\nGefängnisorganisation, die Einweisungs- und \n\nEntlassungsmodalitäten, die Betreuungsmoda-\n\nlitäten, die Informationsrechte und –pflichten \n\nund die Hausordnung im Gefängnis ist erstellt. \n\nErfüllt. Am 6. Dezember 2010 wurden vom \n\nRegierungsrat Ausführungsbestimmungen zur \n\nGefängnisordnung erlassen und auf den \n\n1. Januar 2011 in Kraft gesetzt. \n\n \n\n3100  Amtsleitung \n\nEinbürgerungen \n\nDie Justizverwaltung ist im Bürgerrechtswesen Drehscheibe, aber auch kantonale Koordinati-\n\nonsstelle, namentlich in Bezug auf die Tätigkeiten der Gemeinden und des Bundesamtes für \n\nMigration. Zudem ist sie vorbereitende Instanz für die Erteilung des Kantonsbürgerrechts durch \n\nden Kantonsrat. In Zusammenarbeit mit dem BWZ Obwalden wurde die Verwendung von \n\nSprachprüfungen behandelt und in einer Gemeinde ein Workshop zum Thema Einbürgerung \n\ndurchgeführt. \n\n \n\nIm September 2010 wurde erstmalig eine kantonale Informationsveranstaltung für einbürge-\n\nrungswillige Personen organisiert. Diese Massnahme verspricht zum einen die verbesserte \n\n90\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nMitwirkung der einbürgerungswilligen Personen im Verfahren, zum anderen eine bewusstere \n\nVorbereitung auf die Einbürgerung. Die Veranstaltung ist auf reges Interesse gestossen – rund \n\n100 Ausländer und Ausländerinnen haben daran teilgenommen. \n\n \n\nAuf dem Weg der ordentlichen Einbürgerung wurde im Berichtsjahr 133 ausländischen Perso-\n\nnen das Schweizer Bürgerrecht erteilt (Vorjahr 94). Zwei Gesuche wurden abgelehnt; ein Ge-\n\nsuch wurde wegen fehlendem Wohnsitz in Obwalden abgeschrieben. Zwei Gesuche wurden \n\nzwecks weiterer Abklärungen zurückgestellt. \n\n \n\nÜber die erleichterte Einbürgerung von ausländischen Personen entscheidet abschliessend der \n\nBund. Hier steht die Einbürgerung des ausländischen Ehepartners einer Schweizerin oder eines \n\nSchweizers im Vordergrund. Die Justizverwaltung hat an 55 Gesuchen um erleichterte Einbür-\n\ngerung mitgewirkt (Vorjahr 86); eine erleichterte Einbürgerung wurde mit Zustimmung des Kan-\n\ntons für nichtig erklärt. \n\n \n\nAufsicht über die Gemeinden \n\nIm Rahmen der Aufsicht des Regierungsrates über die Gemeinden gingen folgende Beschwer-\n\ndefälle ein: \n\n \n\n 2009 2010 \n\nÜbertrag vom Vorjahr 21 14 \n\nEingänge 15 5 \n\nErledigungen 22 12 \n\nÜbertrag auf das folgende Jahr 14 7 \n\n \n\nDes Weiteren wurden 37 Gesuche um Vorprüfung (Vorjahr 22), eine Vorprüfung zur Gründung \n\neiner Kanalisationsgenossenschaft und 22 Gesuche um Erlassgenehmigung (Vorjahr 25) be-\n\nhandelt. Ausserdem wurde in sämtlichen Gemeinden ein einheitliches Reglement über die Be-\n\nteiligung an den Pflegekosten erarbeitet und erlassen. Auch wurden zwei Steigerungsbewilli-\n\ngungen vorbereitet (Vorjahr 3). \n\n \n\nDaneben wurden zahlreiche Auskünfte und Beratungen getätigt; die Beratung der Gemeinden \n\nund der anderen öffentlich-rechtlichen Körperschaften ist eine für die Rechtssicherheit wichtige \n\nTeilaufgabe der Gemeindeaufsicht. Sie fördert konkret die Rechtssicherheit und den Rechts-\n\nfrieden im kommunalen Bereich. \n\n \n\nNamensänderungen \n\nMit dem Erlass der neuen Ausführungsbestimmungen zum Personen- und Eherecht vom \n\n6. Dezember 2010 (GDB 211.311; Inkraftsetzung 1. Januar 2011) wurde eine breitere gesetzli-\n\nche Grundlage für die Behandlung von Gesuchen um Namensänderung geschaffen. \n\n \n\nIm Berichtsjahr wurden 19 Gesuche um Namensänderung bearbeitet (Vorjahr 16); bei 13 Ge-\n\nsuchen konnte für insgesamt 16 Personen eine Vor- oder Familiennamensänderung bewilligt \n\nwerden. \n\n \n\nKindes- und Erwachsenenschutz \n\nDas Bundesparlament beschloss am 19. Dezember 2008 die Revision des Schweizerischen \n\nZivilgesetzbuches (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), welche auf den \n\n1. Januar 2013 in Kraft treten wird. Nachdem der Regierungsrat den Auftrag zur Umsetzung \n\ndes neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts erteilt und Projektorganisation gutgeheissen \n\nhatte, wurde im Berichtsjahr gemeinsam mit Vertretungen der Gemeinden, die in der Projekt-\n\naufsicht sowie in der Arbeitsgruppe vertreten sind, mit der Projektarbeit begonnen. In der ersten \n\nPhase erarbeitet die Arbeitsgruppe einen Entwurf zu einem Konzeptbericht, der am 19. Mai \n\n91\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n2010 von der Projektaufsicht beraten und verabschiedet wurde. Gleichzeitig wurde entschieden, \n\nbei den Einwohnergemeinden eine Anhörung durchzuführen. Die Anhörungsfrist wurde auf \n\nGesuch der Gemeinden hin verlängert, weshalb es zu einer Projektverzögerung kam. Die Stel-\n\nlungnahmen der Gemeinden wurden vom Departement im Konzept berücksichtig. Das Konzept \n\nzur Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts wurde vom Regierungsrat am 1. \n\nFebruar 2011 verabschiedet.  \n\n \n\n312    Abteilung Betreibung und Konkurs \n\n \n\nKonkursamt \n\nIm Berichtsjahr wurden 44 neue Konkursverfahren eröffnet (Vorjahr 28); darunter 6 Firmenauf-\n\nlösungen gemäss Art. 731b OR. 31 Verfahren konnten 2010 abgeschlossen werden (Vorjahr \n\n13). Der wirtschaftliche Gesamtverlust aus diesen Verfahren beläuft sich auf 4 901 267.48 \n\nFranken (Vorjahr 1 066 449 Franken). \n\n \n\nNeben den Konkursverfahren des Kantons Obwalden hat das Konkursamt 3 öffentliche Inventa-\n\nre, 1 amtliche Liquidation und 5 Rechtshilfeverfahren für andere Ämter durchgeführt. \n\n \n\nBetreibungsamt \n\nIm Jahre 2010 stellte das Betreibungsamt Obwalden (inkl. Zweigstelle Engelberg) insgesamt \n\n6 119 Zahlungsbefehle (Vorjahr 5 188) und 216 Konkursandrohungen aus (Vorjahr 213) und \n\nführte 3 118 Pfändungsvollzüge durch (Vorjahr 2 977). Im Berichtsjahr mussten 4 Grundstücke \n\nbetreibungsrechtlich verwertet werden. \n\n \n\nNeben den Betreibungsverfahren wurden 5 Arrest- und 3 Retentionsverfahren durchgeführt. Im \n\nEigentumsvorbehaltsregister mussten 28 Eintragungen vorgenommen werden. \n\n \n\n3140  Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug \n\n \n\nVollzugsstatistik \n\nIm Berichtsjahr war die Abteilung mit dem Vollzug von insgesamt 159 Fällen (Vorjahr 220 Fälle) \n\nbetraut. Im Verlaufe des Jahres konnten davon 61 Vollzugsangelegenheiten erledigt werden, so \n\ndass deren 98 ins Jahr 2011 übertragen werden mussten. Davon sind 33 Personen zur Verhaf-\n\ntung ausgeschrieben, bei vier Personen bleibt der Strafvollzug zu Gunsten einer ambulanten \n\noder stationären Massnahme aufgeschoben, drei Personen verbleiben weiterhin unter Bewäh-\n\nrungshilfe. \n\n \n\nDie folgende Übersicht zeigt auf, in welche Strafarten und Massnahmen sich die im Jahr 2010 \n\nerledigten Vollzugsangelegenheiten (auf Personen bezogen) aufgliedern. Erfasst sind jedoch \n\nnur diejenigen Personen, in denen eine Strafe oder Massnahme vollständig durch die Abteilung \n\nStraf- und Massnahmenvollzug vollzogen werden konnte: \n\n \n\nStrafe / Massnahme \nPersonen / Dauer \n\n2010 2009 \n\nGemeinnützige Arbeit  7 / 707 h 12 / 578 h \n\nFreiheitsstrafe/Halbgefangenschaft  1 / 9 t 3 / 172 t \n\nFreiheitsstrafe/Normalvollzug 8 / 699 t 12 / 856 t \n\nErsatzfreiheitsstrafe/Busse oder Geldstrafe nachträglich be-\n\nzahlt \n\n56 75 \n\n \n\n \n\n92\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nGefängnisbelegung Sarnen Personen Tage \n\n 2010 2009 2010 2009 \n\nU-Haft; kantonale Einweisung 22 24 588 355 \n\nU-Haft; ausserkantonale Einweisung 12 10 520 869 \n\nStrafvollzug 4 3 41 13 \n\nPolizeiliche Arrestation in Rechtshilfe 1 3 3 6 \n\nPolizeilicher Gewahrsam 7 12 9 13 \n\nAusländerrechtliche Haft 24 18 148 72 \n\nTotal 70 70 1309 1328 \n\n \n\nInkassostelle in Strafsachen \n\nDie kantonale Inkassostelle in Strafsachen, welche das Inkasso des Verhöramts, der Jugend-\n\nanwaltschaft, des Jugendgerichts sowie des Kantons- und Obergerichts in Strafsachen besorgt, \n\nstellte 57 (Vorjahr 171) Begehren zum Vollzug einer Ersatzfreiheitsstrafe sowie 178 Betrei-\n\nbungs- und 137 Fortsetzungsbegehren (Vorjahr 161 Betreibungs- und 136 Fortsetzungsbegeh-\n\nren). Zudem mussten den Schuldnern 604 erste und 358 zweite Mahnungen zugestellt werden \n\n(Vorjahr 730 erste und 464 zweite Mahnungen). \n\n \n\nGefängnis \nAuf Ende Jahr hin konnte das Gefängnis Sarnen mit seinen sieben  Zellen renoviert werden. Mit \nder Renovation wurden die notwendigsten Mängel behoben, um das Gefängnis betriebsfähig zu \nhalten. Die Gesamtprojektleitung lag bei der Abteilung Hochbau. Die Abteilung Straf- und \nMassnahmenvollzug brachte die Sichtweise der Nutzer ins Projekt ein. \n\n \n\n3112  Zivilstandsdienst \n\n \n\nDas zentrale Zivilstandsamt in Sarnen ist eine bewährte Institution. Neben der Erbringung von \n\nverschiedenen Dienstleistungen gegenüber den Gemeinden, findet eine enge Zusammenarbeit \n\nmit kantonalen Stellen (z.B. bei Namensänderungen, Einbürgerungen, Adoptionen oder bei der \n\nVernetzung mit andern Registern) statt. Im Berichtsjahr konnte wiederum festgestellt werden, \n\ndass die zusätzlich zur Registerführung überbundenen Aufgaben, insbesondere Abklärungen in \n\nBezug auf Scheinehen, Zwangsehen und den rechtmässigen Aufenthalt, einen nicht unerhebli-\n\nchen Mehraufwand darstellen. \n\n \n\nVom Zivilstandsinspektorat waren wiederum rund 150 ausländische Urkunden über Obwaldner \n\nBürger zu bearbeiten, was dem Mittel der früheren Jahre entspricht. Kantonale Kreisschreiben, \n\nVerwaltungsentscheide oder Verwaltungsverfügungen sowie Gerichtsentscheide gelangten (?) \n\nzum Zivilstandsdienst keine. \n\n \n\n3104  Schlichtungsbehörde für Miet- und Pachtverhältnisse \n\n \n\nDie Schlichtungsbehörde war im Berichtsjahr letztmals so tätig, wie sie im Januar 1990 zu wir-\n\nken begonnen hatte. Auch in diesem Jahr wurde eine hohe Zahl einvernehmlicher Lösungen \n\nerzielt (67 von insgesamt 86 erledigten Fällen). \n\n \n\nNach 21 Jahren bricht mit der zentralen kantonalen Schlichtungsbehörde – welche ihre Aufga-\n\nben gemäss neuer eidgenössischer Zivilprozessordnung erfüllt – eine andere Periode an. Das \n\nVerfahren wird näher bei einem formellen gerichtlichen Verfahren liegen als bisher, doch wird \n\nauch in Zukunft schlichtend und mediativ dahin gewirkt, dass Mieter und Vermieter mit ver-\n\nschiedenen Ansichten zu einer gemeinsamen Lösung finden. Die bis heute noch recht formfreie \n\nVorgehensart wird sich mit den neuen prozessualen Bestimmungen des Bundes ändern. Dafür \n\nstehen der Schlichtungsbehörde nun andere Mittel zur Verfügung. Entscheide über geringe \n\n93\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nForderungen und der Urteilsvorschlag ermöglichen, Fälle zu erledigen, die nicht vor Gericht \n\ngetragen werden sollen, obgleich sich eine Partei nicht einsichtig zeigt. \n\n \n\n3102  Kommission und Fachstelle für die Gleichstellung von Frau und Mann Obwal-\n\nden/Nidwalden  \n\n \n\nSchwerpunkte der Gleichstellungsarbeit 2010 in Obwalden und Nidwalden \n\nDie Kommission und die Fachstelle waren neben der Teilnahme an mehreren Veranstaltungen \n\nwieder in verschiedenen Projekten und Veranstaltungen aktiv. Das Bulletin LEA&LEO erschien \n\nzweimal. Die Fachstelle bearbeitete Anfragen aus der Bevölkerung, führte die Dokumentation \n\nweiter und nahm gemeinsam mit der Kommission zu verschiedenen Vernehmlassungen Stel-\n\nlung. \n\n \n\nAuflösung der Kommission und der Fachstelle für Gleichstellung auf Ende 2010 \n\nAuf Ende 2010 wurde die Gleichstellungsarbeit in die neue Fachstelle für Gesellschaftsfragen \n\nüberführt, so dass das Abschliessen von Arbeiten sowie die Vorbereitung für die Übergabe der \n\nweitergehenden Projekte einen grossen Teil der Arbeit ausmachten. Daneben galt es, die älte-\n\nren Dokumente für das Archiv bereit zu stellen. \n\n \n\n3106  Steuerrekurskommission \n\n \n\nIm Jahr 2010 übernahm die Steuerrekurskommission sechs (Vorjahr sieben) hängige Verfahren \n\naus der Vorperiode. Wie im Vorjahr gingen 14 neue Fälle ein. . \n\n \n\nDie Steuerrekurskommission erledigte an drei Sitzungen 17 Verfahren (Vorjahr 15). Drei Ver-\n\nfahren werden auf das nächste Jahr übertragen. \n\n \n\n3110  Notariatskommission \n\n \n\nFür das Jahr 2010 haben sich bei der Notariatskommission keine Kandidaten zur Eignungsprü-\n\nfung zum Erwerb der Beurkundungsbefugnis angemeldet. Folglich hat keine Prüfungssession \n\nstattgefunden. \n\n \n\nAls Aufsichtsbehörde wegen Pflichtverletzungen oder Ordnungswidrigkeiten von Urkundsperso-\n\nnen hat die Notariatskommission im Jahr 2010 ein Verfahren eröffnet. Zudem hat die Notariats-\n\nkommission im Jahr 2010 auf entsprechende Gesuche hin insgesamt drei Feststellungsent-\n\nscheide getroffen; zwei Entscheide betreffend Erlöschen der Beurkundungsbefugnis (je einmal \n\nals Gemeindenotar und als Notar) sowie einen Entscheid betreffend Befreiung von der Abliefe-\n\nrungspflicht. \n\n \n\n3108  Anwaltskommission \n\n \n\nIm Berichtsjahr fällte die Anwaltskommission einen Entscheid über eine Entbindung vom Be-\n\nrufsgeheimnis und je einen Entscheid über eine Eröffnung sowie eine Nichteröffnung eines \n\nDisziplinarverfahrens; weiter stellte die Anwaltskommission drei Disziplinarverfahren ein. \n\n \n\nIm Sommer 2010 führte die Anwaltskommission drei Anwaltsprüfungen durch und verlieh allen \n\ndrei erfolgreichen Kandidaten das Anwaltspatent. Schliesslich verfügte die Anwaltskommission \n\neine Eintragungen ins Anwaltsregister des Kantons Obwalden sowie eine Löschung. \n\n \n\nIm Übrigen wurde das Reglement betreffend die Anwaltsprüfung und das Rechtspraktikum \n\n(GDB 134.411) am 23. Dezember 2010 abgeändert und dabei geregelt, dass ab 1. Januar 2011 \n\n94\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\ndie drei schriftlichen Anwaltsprüfungen nicht mehr je 10 Stunden, sondern nur noch je 6 Stun-\n\nden dauern sollen (Art. 6 Abs. 2). \n\nDas Anwaltsregister ist im Internet publiziert und wird dort immer auf dem neuesten Stand \n\ngehalten. \n\n \n\n \n\n95\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n32 Kantonspolizei \n\nDie Kantonspolizei ist für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständig. Das Polizeikorps \n\nübt die gerichtliche Polizei aus, ist durch Aufklärung und Präsenz präventiv tätig, leistet Hilfe an \n\ndie Bevölkerung und ist ständig erreichbar. Es sorgt für den Schutz von Personen, Sachen und \n\nUmwelt, bekämpft alle Formen der Kriminalität aktiv und vorbeugend, verbessert die Sicherheit \n\nauf den Strassen und ist auf die Bewältigung von ausserordentlichen Lagen vorbereitet. Die als \n\nAbteilung in die Kantonspolizei integrierten Bereiche Militär und Bevölkerungsschutz umfassen \n\ndie Dienststellen Militär, Zivilschutz und Feuerwehr. Ihnen obliegt der Schutz der Bevölkerung \n\nund ihrer Lebensgrundlage bei Katastrophen und in Notlagen sowie im Falle eines bewaffneten \n\nKonflikts. Sie tragen dazu bei, Schäden zu begrenzen und zu bewältigen. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Sicherheitsfunknetz Obwalden: Beschaffung \n\nPolycom \n\nErfüllt. Die Umsetzung verläuft im vorgesehenen \n\nZeitrahmen. Bezüglich Kosten ist der Projektstand \n\ndeutlich unter dem vorgesehenen Aufwand. Seit \n\ndem 26. Juli 2010 erfolgt der Funkbetrieb der \n\nKantonspolizei auf POLYCOM.  \n\n Vorbereitungen zur Umsetzung der Justizre-\n\nform sind getroffen \n\nErfüllt. Alle Korpsangehörigen sind ausgebildet, \n\ndie wesentlichen Anpassungen bei Prozessen \n\nund Formularen sind erfolgt. \n\n Projekte Polizei XXI: Umsetzung erste Pro-\n\njekte \n\nTeilweise erfüllt. Die gemeinsame Uniformbe-\n\nschaffung steht planmässig vor der Umsetzung. \n\nDie Ausbildungs- und Einsatzunterstützung im \n\nOrdnungsdienst ist entscheidungsreif. Bei den \n\nTeilprojekten zur gegenseitigen Unterstützung der \n\nEinsatzzentralen hat Obwalden entschieden, noch \n\nnicht aktiv mitzumachen. \n\n Verbesserung der Nachtabdeckung (VSP) Teilweise erfüllt. Eine erste Bestandesanpassung \n\nwurde vom Kantonsrat im Rahmen des Budgets \n\n2011 bewilligt. Die Personalgewinnung und Aus-\n\nbildung dauert aber länger. \n\n \n\n3200  Kommando \n\n \n\nDie Polizei funkt seit Juli 2010 auf POLYCOM \n\nNachdem der Kantonsrat 2008 dem Projektkredit von Fr. 6.26 Mio (Anteil Obwalden, ganzes \n\nProjekt ca. Fr. 12.44 Mio) zur Anschaffung des Funksystems POLYCOM zustimmte, konnte die \n\nUmsetzung unter der Leitung der Kommandoabteilung zeigerecht angegangen werden. \n\n \n\nAnfang 2010 wurde die Geräte- und Zubehörbestellung ausgelöst und die Ausbildung im Zivil-\n\nschutzzentrum Schwarzenburg absolviert. Die Sprachaufzeichnung musste dem System PO-\n\nLYCOM angepasst werden. Die im Jahre 2009 begonnenen Bauten und Einrichtungen konnten \n\nim Berichtsjahr fertiggestellt werden. Der Zusammenschluss der Teilnetze OW und NW war \n\nerfolgreich. Am 26. Juli 2010 konnte der POLYCOM Funkbetrieb für die Polizei definitiv in Ob-\n\nwalden aufgenommen werden. Seither läuft das Funknetz stabil und stösst auf hohe Akzeptanz. \n\nDie übrigen Partner folgen je nach Ausbildungs- und Ausrüstungsstand schrittweise nach.  \n\nLetzte Anpassungen sind notwendig und werden noch vor Abnahme des Systems im Detail \n\ngeprüft und vorgenommen. Die Fertigstellung erfolgt im Jahr 2011. Für den Betrieb wird eine \n\nBetriebskommission der beiden Kantone Nid- und Obwalden eingesetzt. \n\n96\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n3201  Verkehrs- und Sicherheitspolizei \n\n \n\nGeschwindigkeitskontrollen zeigen rückläufige Übertretungsquoten \n\nGeschwindigkeitskontrollen im Strassenverkehr sind ein wichtiger Bestandteil der Unfallpräven-\n\ntion. Sie erfolgen mit stationären und mobilen Geräten. Seit der Einführung von mehreren fest \n\ninstallierten Geschwindigkeitsmessanlagen im Jahr 2006 sank die Übertretungsquote an diesen \n\nStandorten von 0.77 auf 0.37 Prozent. Im Berichtsjahr wurde wie jedes Jahr während ca. 7‘500 \n\nStunden gemessen. Mit den mobilen Geräten wurden an verschiedenen, immer wieder wech-\n\nselnden Standorten im Kanton während gesamthaft 600 Messstunden rund 200 Kontrollen \n\ndurchgeführt. Es wurde eine Übertretungsquote von 5.9 Prozent festgestellt werden, was ge-\n\ngenüber dem Vorjahr eine Abnahme von 1.6 Prozent darstellt.  \n\n \n\nRückgang ist auch bei den Verkehrsunfällen feststellbar \n\nDie Unfallstatistik 2010 zeigt, dass im Berichtsjahr 204 Verkehrsunfälle aufgenommen wurden, \n\nwährend es im Vorjahr 238 Unfälle waren. Dies entspricht einer Abnahme von 34 Unfällen oder \n\n14.3 Prozent.  \n\n \n\nVerkehrsunfälle in den Gemeinden \n\n \n\n 2009 2010 \n\nSarnen 68 56 \n\nLungern 30 40 \n\nAlpnach 33 29 \n\nEngelberg 34 27 \n\nKerns 25 23 \n\nGiswil 27 15 \n\nSachseln 21 14 \n\nTotal 238 204 \n\n \n\nDie Fahrzeugfrequenz hingegen nahm von 2006 bis 2010 während einer Kontrollstunde um \n\nrund 20 Prozent zu. Die hohe Fahrzeugdichte trägt neben verschiedenen Präventionsmass-\n\nnahmen zur ruhigeren und sichereren Fahrweise bei. \n\n \n\nSchülerinnen und Schülern werden Gefahren im Strassenverkehr aufgezeigt \n\nDer Verkehrsunterricht hat zum Ziel, die heranwachsenden Kinder und Jugendlichen auf die \n\nGefahren im Strassenverkehr aufmerksam zu machen und aufzuzeigen, wie Gefahrensituatio-\n\nnen zu meiden oder zu bewältigen sind. Dies geschieht primär durch stufengerechten, prakti-\n\nschen und theoretischen Verkehrsunterricht. Dabei wird das Zusammenwirken von Mensch, \n\nFahrzeug, Strasse, Recht und Umwelt mit einbezogen. Die Schülerinnen und Schüler werden \n\nvom Kindergarten bis zur 7. Klasse begleitet. Jede der über 200 Klassen im Kanton ist einmal \n\nim Jahr von besonders ausgebildeten Polizistinnen und Polizisten besucht worden. Regelmäs-\n\nsig wird ebenfalls bei der Stiftung Rütimattli, Sachseln, Verkehrsunterricht erteilt. Der jährliche \n\nZeitaufwand für die Verkehrsinstruktion liegt bei ca. 1‘300 Arbeitsstunden.  \n\nDie jährliche Kantonale Veloprüfung der Fünftklässler bildet sicher einen Höhepunkt im Ver-\n\nkehrsunterricht. Nach einer theoretischen Prüfung folgt an zwei Tagen der praktische Teil in \n\nSarnen. Im Berichtsjahr fand die 26. Auflage der Prüfung statt. 410 Kinder nahmen daran teil. \n\n56 Schülerinnen und Schüler schlossen fehlerfrei ab, das ist ein überdurchschnittlich gutes Re-\n\nsultat. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n97\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n3202  Kriminalpolizei \n\n \n\nEin Fall, der für Schlagzeilen und volle Ordner sorgt \n\nDer sogenannte Titlis-Fall hat regional und sogar national für sehr grosse Schlagzeilen gesorgt. \n\nIn diesem aufwändigen Strafverfahren wird wegen Veruntreuung, ungetreuer Geschäftsbesor-\n\ngung, Betrug und Urkundenfälschung ermittelt. Die Deliktsumme beläuft sich auf über 10 Millio-\n\nnen Franken. Neben zahlreichen Befragungen mussten vorerst über hundert Ordner mit Buch-\n\nhaltungsunterlagen sichergestellt und gesichtet werden. Nicht nur der Umfang dieses Strafver-\n\nfahrens sondern auch die Nachverfolgung des verschwundenen Geldes, welche sich in den \n\nasiatischen Raum erstreckt, stellt eine grosse Herausforderung für alle involvierten Stellen dar.  \n\n \n\nErmittlungen in Betrugsdelikten werden immer anspruchsvoller und aufwändiger \n\nZusätzlich beschäftigte sich die Kriminalpolizei mit vielen weiteren und zum Teil sehr komplexen \n\nStrafverfahren. Insbesondere im Bereich der Betrugsdelikte (Internetbetrug, Sozialhilfebetrug, \n\nEnkeltrickbetrüge, etc.) werden die Ermittlungen in den gemeldeten und angezeigten Fällen \n\nimmer anspruchsvoller und aufwändiger. Diese und auch andere Ermittlungsverfahren dauern \n\noftmals mehrere Monate oder gar Jahre. \n\n \n\nNeue Strafprozessordnung und neues Polizeigesetz wurden geschult  \n\nDie Ausarbeitung des neuen Polizeigesetzes beschäftigte die Kantonspolizei Obwalden inten-\n\nsiv, ebenso die Einführung der neuen Strafprozessordnung. Einerseits mussten alle Mitarbeite-\n\nrinnen und Mitarbeiter mit den neuen Gesetzesgrundlagen inklusive Ausführungsbestimmungen \n\nund neuen Dienstanweisungen vertraut gemacht werden. Andererseits war die Anpassung oder \n\nNeuerstellung aller Formulare und Vorlagen zeitaufwändig. Zudem mussten auch eingespielte \n\nund bislang gut funktionierte Abläufe überdacht und geändert werden.  \n\n \n\n \n\n325  Militär und Bevölkerungsschutz \n\n3250  Zivilschutz \n\n \n\nEinsätze zugunsten der Gemeinschaft werden gut geprüft \n\nDas internationale Skispringen in Engelberg und der FIS Nachtslalom in der Stöckalp wurden \n\nauch dieses Jahr mit Angehörigen des Zivilschutzes unterstützt. Hingegen konnte ein Walking-\n\nAnlass nicht mehr unterstützt werden, weil die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt waren. \n\n \n\nSirenenalarm auf Elektronik umgestellt \n\nZwecks Optimierung der Alarmierung der Obwaldner Bevölkerung wurden alle alten mechani-\n\nschen Sirenen zu Lasten des Bundes durch neue elektronische ersetzt. \n\n \n\nTeilsanierung Zivilschutzanlage Engelberg ist abgeschlossen \n\nMit Unterstützung des  Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und der Gemeinde Engelberg \n\nkonnte die altersbedingte Teilsanierung der Zivilschutzanlage Engelberg abgeschlossen wer-\n\nden. \n\n \n\n3251 Schadenwehr (Feuerwehr) \n\n \n\nFinanzielle Unterstützung aus der Feuerwehrkasse  \n\nAuch im Berichtsjahr konnten namhafte Subventionsbeiträge für Neuanschaffungen für Ret-\n\ntungsgerätschaften und Einsatzfahrzeuge geleistet werden. Ebenfalls wurden Projekte für \n\nLöschwasserversorgungen gemäss Feuerwehrgesetzgebung mitfinanziert.  \n\n98\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nDie Ausbildungskosten für kantonale Spezialisten- und Kaderkurse zu Lasten der Feuerwehr-\n\nkasse haben mehr als Fr. 250 000.-- betragen.  \n\n \n\nNeues Reglement der Feuerwehrkoordination Schweiz dient als Ausbildungsgrundlage \n\nDie 20 schweizerisch ausgebildeten kantonalen Feuerwehrinstruktoren wurden in der ange-\n\npassten Einsatzführung mit dem neuen Reglement der Feuerwehrkoordination Schweiz ausge-\n\nbildet und stehen den Obwaldner Feuerwehrkadern für die Weiterausbildung zur Verfügung. \n\n \n\nBootsbrand in Alpnach forderte ein Todesopfer \n\nDie Feuerwehren mussten nur bei wenig grösseren Brand- und keinen Naturereignissen inter-\n\nvenieren. Bei einem Bootsbrand im Dezember in Alpnach ist leider eine Person ums Leben \n\ngekommen.  \n\n \n\n3255 Kreiskommando \n\n \n\nErwerb der persönlichen Waffe nach Entlassung aus der Wehrpflicht ist rückläufig \n\nMit der Verschärfung der Waffengesetzgebung und den erhöhten Anforderungen zum Erwerb \n\nder persönlichen Dienstwaffe bei der Entlassung aus der Wehrpflicht, hat sich der Waffener-\n\nwerb um über 30 Prozent verringert. Neu haben weniger als 10 Prozent von den 153 aus der \n\nArmee Entlassenen ihre Waffe behalten. \n\n \n\nEinnahmen aus der Wehrpflichtersatzabgabe haben sich erhöht \n\nIm Berichtsjahr war eine markante Erhöhung von Wehrpflichtersatzabgaben von 500 000 Fran-\n\nken auf neu 611 500 Franken wegen Dienstversäumnissen oder Dienstverschiebungen fest-\n\nstellbar. \n\n \n\n \n\n99\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n35  Sozialamt \n\nDas Sozialamt fördert und koordiniert die private und öffentliche Sozialhilfe. Es führt eigene \n\nBeratungsstellen in den Bereichen Jugend, Familie, Opferhilfe, Sucht und ist zuständig für das \n\nHeimwesen sowie die Flüchtlings- und Asylkoordination. Die im Sozialamt integrierte Fachstelle \n\nfür Gesellschaftsfragen ist zuständig für Prävention, Gesundheits-, Jugend- und Familienförde-\n\nrung, Integration sowie die Gleichstellung von Mann und Frau. Das Sozialamt hat für die Behin-\n\nderten- und Betagtenberatung sowie für die Betreuung der Asylsuchenden und Flüchtlinge Leis-\n\ntungsvereinbarungen mit spezialisierten Institutionen abgeschlossen. Das Sozialamt ist Auf-\n\nsichts- und Beschwerdeinstanz in den Bereichen Sozialhilfe und Vormundschaftswesen. \n\n \n\nZielerreichung  \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Die Mitarbeit im Projekt der Zentralschweiz \n\nzur Umsetzung NFA im Heimbereich ist \n\nweiterhin sichergestellt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Gesetzgebung, die Bedarfsplanung und \n\ndas Behindertenkonzept zur Umsetzung der \n\nNFA im Heim- und Betreuungswesen sind \n\nerarbeitet. \n\nErfüllt. Am 29. März 2010 nahm die Zentral-\n\nschweizer Gesundheits- und Sozialdirektoren-\n\nkonferenz (ZGSDK) die Bedarfsplanung während \n\nder Übergangszeit NFA 2008-2010 zur Kenntnis. \n\nFür die Zentralschweiz war kein Handlungsbedarf \n\nersichtlich. Eine weitere Bedarfsanalyse erfolgte \n\nmit Stichtag 1. September 2010. Die Ergebnisse \n\nliegen im Frühjahr 2011 vor. \n\n \n\n \n\nErfüllt. Das Behindertenkonzept wurde am \n\n29. Juni 2010 vom Regierungsrat verabschiedet \n\nund am 20. Dezember 2010 vom Bundesrat ge-\n\nnehmigt. Die Gesetzgebung wurde am \n\n28./29. Oktober 2010 vom Kantonsrat verab-\n\nschiedet. \n\n Die Gesetzgebung für das neue Kindes- und \n\nErwachsenenschutzrecht (in Zusammenar-\n\nbeit mit der Justizverwaltung) ist in Erarbei-\n\ntung. Das Konzept liegt vor und die künftige \n\nOrganisation der Behörde ist entschieden. \n\nErfüllt. Es wurde ein Konzept erarbeitet, das der \n\nRegierungsrat im Februar 2011 beraten hat. Die \n\nOrganisationsform ist entschieden. Das SJD ist \n\nbeauftragt, die gesetzgeberischen Entwurfsarbei-\n\nten an die Hand zu nehmen. Die Inkraftsetzung \n\nist auf den 1. Januar 2013 geplant.  \n\n Die Evaluation betreffend Finanzierung der \n\nausserfamiliären Kinderbetreuung ist ge-\n\nmäss Gesetz über die familienergänzende \n\nKinderbetreuung umgesetzt. \n\nErfüllt. Der Kantonsrat stimmte dem Evaluations-\n\nbericht am 28./29. Oktober 2010 zu. Der Regie-\n\nrungsrat stimmte einer Anpassung der Finanzie-\n\nrung zu und hiess die Revision der Ausführungs-\n\nbestimmungen gut. \n\n Das Gesetz und die Verordnung über die \n\nJugendhilfe sind in Erarbeitung. \n\nErfüllt. Es wurde ein Konzeptentwurf erarbeitet, \n\nder dem Regierungsrat im Februar 2011 unter-\n\nbreitet wird. \n\n Das Projekt „Fachstelle für Gesellschaftsfra-\n\ngen“ kann auf 1. Januar 2011 umgesetzt \n\nwerden.  \n\nErfüllt. Die Verordnung über eine Fachstelle für \n\nGesellschaftsfragen wurde am 11. März 2010 \n\nvom Kantonsrat verabschiedet. Die Wahl der \n\nneuen Mitarbeitenden ist erfolgt. Die Arbeit konn-\n\nte am 1. Januar 2011 aufgenommen werden. \n\n100\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n \n\n3500  Amtsleitung \n\n \n\nMit dem Angebot der Kinderbetreuung können Beruf und Familie vereinbart werden \n\nIn einem Bericht wurden die Massnahmen für die familienergänzende Kinderbetreuung erstellt \n\nund am 12. Oktober 2010 vom Regierungsrat verabschiedet. Die Analyse ergab, dass das An-\n\ngebot in den Jahren 2006 bis 2010 bei den Kindertagesstätten um 120 Prozent und bei den \n\nTagesfamilien um 5 Prozent ausgebaut wurde. Weiter konnte festgestellt werden, dass dank \n\ndem eingeführten Sozialtarif eine gute soziale Durchmischung in den Kindertagesstätten be-\n\nsteht. Bei der Nutzung der Betreuungsangebote steht die Vereinbarkeit von Beruf und Familie \n\nim Vordergrund. In wenigen Fällen wird es zur allgemeinen Entlastung oder Weiterbildung ge-\n\nnutzt. Dank des Betreuungsangebots konnten Sozialhilfeempfänger in den letzten Jahren ver-\n\nmehrt eine Erwerbstätigkeit aufnehmen.  \n\n \n\nNormkosten und Tarife in der ausserfamiliären Kinderbetreuung wurden angepasst  \n\nDer Aufwand, der den Kindertagesstätten und Tagesfamilien zu entschädigen ist, wird in Norm-\n\nkosten festgelegt. Es zeigte sich, dass diese bei grossen Institutionen zur Kostendeckung nicht \n\nmehr ausreichten. Die Gründe liegen zum einen im organisatorischen Aufwand, der aufgrund \n\nder erhöhten Nachfrage nach Kinderbetreuungsplätzen gestiegen ist,zum anderen gab es eine \n\nUnterdeckung bei den Aufwendungen für Kleinkinder bis 18 Monaten, welche eine Betreuung \n\nim Umfang von 1.5 Plätzen beanspruchen. Die Normkosten wurden daher überprüft und auf \n\nden 1. Januar 2011 angepasst. Ebenso wurden die Tarife zur Berechnung des Kostenanteils, \n\nder von den Eltern zu übernehmen ist, angepasst. \n\n \n\nBeratung und Prävention werden gestärkt \n\nNachdem der Kanton Nidwalden die Zusammenarbeit in den Bereichen Gesundheitsförderung \n\nund Gleichstellung für Frau und Mann per Ende 2010 auflöste, hiess der Kantonsrat die Schaf-\n\nfung einer Fachstelle Gesellschaftsfragen gut, die ihre Arbeit am 1. Januar 2011 aufnahm. Mit \n\nder neuen Fachstelle werden die Familien-, Jugend- und Gesundheitsförderung, die Integration, \n\nGleichstellung für Frau und Mann und die Beratungsstellen der Jugend- und Familienberatung \n\nsowie der Suchtberatung unter einem Dach zusammengefasst. Ziel ist es, die Beratung und \n\nPräventionsarbeit im Kanton zu stärken. Soziale Probleme sollen frühzeitiger erkannt und effi-\n\nzient gelöst werden.  \n\n \n\nAlternative Platzierungsmöglichkeiten für Jugendliche werden geprüft \n\nJährlich werden rund 4 - 5 Kinder und Jugendliche aus dem Kanton Obwalden im Rahmen der \n\nInterkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen (IVSE) in Institutionen und Pflegefamili-\n\nen platziert, weitere 5 Kinder und Jugendliche in Familienpflegeplätzen, welche nicht IVSE an-\n\nerkannt sind. In den meisten Fällen erfolgt die Platzierung ausserkantonal - auch dann, wenn \n\nein Aufenthalt in der lokalen Volksschule weiterhin möglich wäre. Im Verlauf des Jahres 2010 \n\nwurden verschiedene Alternativen zur ausserkantonalen Platzierung geprüft, insbesondere die \n\nSchaffung einer professionellen sozialpädagogischen Pflegefamilie im Kanton, wie sie von den \n\nGemeindesozialdiensten und den kantonalen Beratungsstellen gewünscht wird. Im Verlauf des \n\nJahres 2011 wird abgeklärt werden, unter welchen Bedingungen eine solche Pflegefamilie ein-\n\ngerichtet werden kann.  \n\n \n\n \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Über den Kantonsbeitrag an das Projekt \n\n„Aufbau eines neuen Jugendkulturraums für \n\nältere Jugendliche und junge Erwachsene“ \n\nist entschieden. \n\nErfüllt. Der Kantonsrat hiess das Projekt am \n\n2. Dezember 2010 gut. \n\n101\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n3502  Beratungen \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nSuchtberatung \n\nBeratung im illegalen Suchtbereich hat zugenommen \n\nBeratungen im Bereich illegaler Suchtmittel haben prozentual merklich zugenommen, obwohl \n\nes prozentual mehr alkoholkranke Menschen gibt. Suchtkranke Menschen im Bereich illegaler \n\nSuchtmittel (im Jahr 2010: 61 Personen) sind im Gegensatz zu Alkoholabhängigen (im Jahr \n\n2010: 26) früher auf die ärztliche Betreuung angewiesen (z.B. Methadonabgabe). Viele alkohol-\n\nabhängige Menschen beanspruchen die Beratung erst in einem späten Stadium ihrer Suchtka-\n\n32 43 15 18\n0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\n25\n\n30\n\n35\n\n40\n\n45\n\nmännlich weiblich\n\nBeratung illegaler Drogen Total Fälle \n\n2009/2010\n\n2009\n\n2010\n\n13 16 7 10\n\n0\n\n2\n\n4\n\n6\n\n8\n\n10\n\n12\n\n14\n\n16\n\nmännlich weiblich \n\nAlkoholberatung \n\nTotal Fälle 2009/2010\n\n2009\n\n2010\n\n102\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nriere (z.B. schwere gesundheitliche Schwierigkeiten, Partnerschaftsprobleme, Fahren in ange-\n\ntrunkenem Zustand usw). \n\n \n\nJugend und Familienberatung \n\n \n\nFallzahlen der Jugendberatung sind wiederum gestiegen \n\nJugendliche und/oder Eltern, welche zumindest zeitweise eine schwierige Beziehung zueinan-\n\nder haben, melden sich häufig auf der Jugend- und Familienberatung. Im 2010 kam es wieder-\n\num zu einer deutlichen Fallzunahme von insgesamt 21%. Im Gegensatz zum letzten Jahr mel-\n\ndeten sich ungefähr gleich viele männliche (45), wie weibliche (43) Jugendliche neu für eine \n\nBeratung an.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n37 45 41 43\n\n0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\n25\n\n30\n\n35\n\n40\n\n45\n\nmännlich weiblich \n\nNeuaufnahmen 2009/2010\n\n2009\n\n2010\n\n58 69 62 75\n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n60\n\n70\n\n80\n\nmännlich weiblich\n\nTotal Fälle 2009/2010\n\n2009\n\n2010\n\n103\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nTrotz der Fallzunahme im Beratungsbereich hat die neueste Shell-Jugendstudie vom 14. Sep-\n\ntember 2010 ergeben, dass mehr als drei Viertel der Jugendlichen für sich feststellen, dass sie \n\nfür ein wirklich glückliches Leben eine Familie brauchen. In Zeiten, da die Anforderungen in \n\nSchule, Ausbildung und der ersten Berufsjahren wachsen, findet der Grossteil der Jugendlichen \n\nbei den Eltern Rückhalt und emotionale Unterstützung. Es zeigt sich auch, dass mehr als 90 \n\nProzent von ihnen ein gutes Verhältnis zu den Eltern haben. Auch mit deren Erziehungsmetho-\n\nden sind die meisten einverstanden. Die befragten Jugendlichen würden ihre eigenen Kinder so \n\nerziehen, wie sie selber erzogen worden sind.  \n\n \n\nNeues Beratungsangebot für Familien mit jüngeren Kindern ist aufgebaut \n\nEin neues Beratungsangebot, das im Berichtsjahr neu eingerichtet wurde, richtet sich primär an \n\nEltern, die in Erziehungsfragen Rat suchen. Die Beratung erfolgt auf freiwilliger Basis. Um das \n\nAngebot bekannt zu machen und eine optimale Zusammenarbeit zu erreichen, fanden mit ver-\n\nschiedenen Partnerorganisationen, wie Schulpsychologischer Dienst, Schulsozialarbeit, Mütter- \n\nund Väterberatung, Verein Kinderbetreuung Obwalden, Heilpädagogische Früherziehung In-\n\nformationsgespräche statt.  \n\n \n\nKantonale Jugendhilfekommission hat ihre Aufgaben übergeben \n\nDas Jahr 2010 stand ganz im Zeichen von Abschluss und Übergang. Die kantonale Jugendhil-\n\nfekommission wurde per Ende 2010 aufgelöst. Ihre Aufgaben werden ab 2011 neu von der \n\nFachstelle für Gesellschaftsfragen wahrgenommen. \n\n \n\nProjekt des kantonalen Jugendbeauftragten wurde erfolgreich abgeschlossen \n\nDas Projekt des kantonalen Jugendbeauftragten wurde nach vier Jahren per Ende Juni 2010 \n\nerfolgreich abgeschlossen. Das Ziel, den Aufbau der Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit den \n\nGemeinden umzusetzen, konnte erreicht werden. So entstanden in verschiedenen Gemeinden \n\nJugendkonzepte und Jugendbüros. Zudem wurden Jugendarbeitende eingestellt und Jugendhil-\n\nfekommissionen einberufen sowie gemeinsame Projekte wie z.B. ein Fotowettbewerb für Ju-\n\ngendliche umgesetzt. Die Aufgaben des Jugendbeauftragten sind ab 2011 der Fachstelle Ge-\n\nsellschaftsfragen angegliedert, die ein Kompetenzzentrum für verschiedene gesellschaftliche \n\nFragen ist.  \n\n \n\n3504  Asylsuchende, Flüchtlinge \n\n \n\nDie Zahl der eingereichten Asylgesuche ist weiterhin stabil \n\nIn der Schweiz haben im Berichtsjahr 15 567 Personen ein Asylgesuch gestellt. Dies sind 438 \n\nweniger als im Vorjahr. Die Caritas Asyl- und Flüchtlingsstelle Obwalden verzeichnet per \n\n31. Dezember 2010 weniger Asylsuchende als im Vorjahr, da die Zahl der Einreisen gesunken \n\nund die Zahl der Ausreisen gestiegen ist (2009: 53 Ausreisen oder neuer Status, 2010: 68 Aus-\n\nreisen oder neuer Status). \n\n \n\n 2009  2010  \n\nAsyl Suchende   \n\nTotal betreute Personen 157 139 \n\nDavon im laufenden Jahr neu eingereist 72  51 \n\nWohnhaft in Caritas Unterkünften 110  99 \n\nArbeitstätige Personen 28  29 \n\nOhne Arbeitsrecht (z.B. Kinder, Arbeitsverbot Bund) 50  54 \n\n104\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n \n\nFlüchtlinge   \n\nTotal betreute Personen 42  44 \n\nArbeitstätige Personen 10  6 \n\nOhne Arbeitsrecht (Kinder) 16  9 \n\n \n\nBezahlbarer Wohnraum bleibt weiterhin Mangelware \n\nDie Unterbringungssituation im Asyl- und im Flüchtlingsbereich hat sich leider auch in diesem \n\nJahr nicht entspannt. Die Miete von Unterbringungsobjekten im Tiefpreissegment, sei es auch \n\nnur als Zwischennutzung z.B. von Abbruchobjekten, ist kaum mehr möglich. Dieser Zustand \n\nwird sich auch mittelfristig kaum ändern. Der Kanton prüft daher, ob die Unterbringung durch \n\nErstellen von Wohncontainern oder dem Kauf einer Liegenschaft entschärft werden kann. \n\nÜberschüssige Mittel des Bundes im Asylbereich werden zweckgebunden für die Wohnraum-\n\nbeschaffung zurückgestellt.  \n\n \n\nIntegration ist ein zunehmend wichtiger Bereich \n\nIntegrationsförderung erfolgt in erster Linie vor Ort in den bestehenden integrationsrelevanten \n\nStrukturen wie Schule, Berufsbildung und Gesundheitswesen. Spezifische Integrationsförde-\n\nrung wirkt komplementär zu den Massnahmen in den Regelstrukturen. Die Caritas Asyl- und \n\nFlüchtlingsstelle Obwalden bietet ein breites Spektrum an spezifischen Massnahmen im sprach-\n\nlichen, beruflichen und sozialen Bereich an. Die Angebote stehen allen interessierten Auslän-\n\ndern offen.  \n\n \n\n3506  Heime \n\n \n\nNFA-Übergangsfrist ist abgelaufen \n\nDie Umsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen \n\nBund und Kantonen (NFA) im Bereich der Behindertenförderung und Sonderschulung wurde \n\nnach einer Übergangszeit von drei Jahren (2008 – 2010) in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- \n\nund Kulturdepartement abgeschlossen. Der Bund hat sich aus den Bereichen der Behinderten-\n\nförderung und Sonderschulung zurückgezogen. Die Kantone tragen neu die Verantwortung für \n\ndie Planung, Steuerung und Finanzierung der entsprechenden Angebote. Damit der Kanton \n\nseine Aufgaben erfolgreich wahrnehmen kann, brauchte es auf den 1. Januar 2011 neue recht-\n\nliche Grundlagen. Der Nachtrag zum Bildungsgesetz sowie die neue Verordnung über Leistun-\n\ngen in den Bereichen Sozialpädagogik, Sonderschulung und Förderung von Menschen mit ei-\n\nner Behinderung tritt auf den 1. Januar 2011 in Kraft. Die bewährten Strukturen und Angebote \n\nim Kanton werden nicht in Frage gestellt und es findet kein Leistungsabbau zu Lasten behinder-\n\nter Menschen statt. Die bisher vom Bund geleisteten Beiträge im Umfang von rund 8 Millionen \n\nFranken werden vom Kanton vollumfänglich übernommen. Die gute und bewährte Zusammen-\n\narbeit mit der Stiftung Rütimattli wird weitergeführt. Die Finanzierung der Leistungen erfolgt neu \n\nnicht mehr durch Übernahme von Restdefiziten sondern auf Grund vereinbarter Leistungspau-\n\nschalen.  \n\n \n\nBehinderte können sich neu an die kantonale Schlichtungsstelle wenden \n\nDem Schutz von Menschen mit Behinderungen wird insgesamt grössere Beachtung geschenkt. \n\nFür die Klärung von Differenzen zwischen Leistungserbringer und Leistungsbezüger wird die \n\nneue kantonale Schlichtungsstelle zuständig sein. Sie vermittelt bei Streitigkeiten aus einem \n\nBetreuungsverhältnis, z.B. bei Problemen betreffend Unterkunft oder Verpflegung. \n\n \n\nDer Kanton verfügt über ein genehmigtes Behindertenkonzept \n\nFür die Bereiche Wohnen, Arbeiten und Beschäftigung hat der Bund Rahmenbedingungen fest-\n\ngelegt, die mit einem kantonalen Behindertenkonzept umgesetzt werden. Im Konzept, das der \n\n105\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nBundesrat am 20. Dezember 2010 genehmigte, wird aufgezeigt, wie die kantonale Bedarfspla-\n\nnung und Bedarfsanalyse erstellt wird und wie die Anerkennung, Bewilligung und Aufsicht von \n\nBetrieben erfolgt. Weiter äussert sich das Behindertenkonzept zu den Grundsätzen der Finan-\n\nzierung, zur Kostenübernahme für ausserkantonale Platzierungen und zur neuen Schlichtungs-\n\nstelle. Die Konkretisierung und Umsetzung des Behindertenkonzepts erfolgt direkt durch Be-\n\nstimmungen in der neuen Verordnung.  \n\n106\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\n36  Strafverfolgung: Verhöramt, Staatsanwaltschaft und Jugendanwalt-\nschaft \n\n360    Verhöramt \n\n \n\nDas Verhöramt führt die Strafuntersuchungen gegen Erwachsene durch. Soweit es für den Un-\n\ntersuchungszweck notwendig ist, kann es beim Polizeikommando Polizeiorgane zur Mitwirkung \n\nauffordern. Das Verhöramt stellt Strafbefehle aus (Freiheitsstrafen [unbedingt] von weniger als \n\nsechs Monaten, Geldstrafen von nicht mehr als 180 Tagessätzen [bedingt, teilbedingt, unbe-\n\ndingt] sowie Bussen [unbedingt]) und es kann (mit Zustimmung des Angeschuldigten) gemein-\n\nnützige Arbeit bis 720 Std. (bedingt, teilbedingt, unbedingt) anordnen. Weiter verfügt es die \n\nEinstellung des Verfahrens oder beantragt der Staatsanwaltschaft die Überweisung an das \n\nGericht. Das Verhöramt ist ausserdem zuständig für die Verfügung der Administrativmassnah-\n\nmen gemäss Strassenverkehrsgesetz (Verwarnungen und Führerausweisentzüge). Im Weiteren \n\nobliegt ihm die Erledigung der Rechtshilfebegehren auswärtiger Strafbehörden, die Aufsicht \n\nüber die Haftlokalitäten, die Behandlung der Untersuchungsgefangenen sowie die Festsetzung \n\nder Höhe der Entschädigung und Genugtuung gemäss Opferhilfegesetz. \n\n \n\nEingänge und Erledigungen  \n\nIm Jahr 2010 gingen beim Verhöramt 2267 neue Fälle ein (2009: 2495). Zusammen mit den \n\npendenten Fällen der Vorjahre ergab dies eine Geschäftslast von 2487 Fällen (2009: 2664). \n\nVon diesen konnten 2307 erledigt werden (2009: 2444). Per Ende 2010 waren somit insgesamt \n\n180 unerledigte Fälle zu verzeichnen (2009: 220), wovon 159 aus dem Jahre 2010 stammen \n\n(2009: 204).  \n\n \n\n 2009 2010 \n\nÜbertrag Vorjahr 169 220 \n\nEingang 2 495 2 267 \n\nErledigt 2 444 2 307 \n\nÜbertrag auf Folgejahr 220 180 \n\n \n\nVon den 180 per 31. Dezember 2010 pendenten Fällen waren, waren es 21 überjährige Fälle, \n\nwobei 16 aus dem Jahr 2009, 4 aus dem Jahr 2008 sowie 1 aus dem Jahr 2007 stammten. \n\n \n\nStrafuntersuchungen \n\nDie Mehrheit der im Berichtsjahr eingegangen 2 267 Straffälle betrafen wiederum das Stras-\n\nsenverkehrsgesetz. Bei den übrigen Strafuntersuchungen handelte es sich grösstenteils um \n\nVermögensdelikte sowie Delikte gegen Leib und Leben (Körperverletzungen und Tätlichkeiten), \n\nsowie zu einem kleineren Teil strafbare Handlungen gegen die öffentliche Gewalt und Wider-\n\nhandlungen gegen die Nebenstrafgesetzgebung (Betäubungsmittelgesetz, Baugesetz, Bundes-\n\ngesetz über den Aufenthalt und die Niederlassung der Ausländer, Umweltschutzgesetz, Ge-\n\nwässerschutzgesetz sowie das Gesetz über das kantonale Strafrecht). Gegenüber dem Vorjahr \n\nwar eine deutliche Zunahme der Anzeigen betreffend Widerhandlung gegen die Baugesetzge-\n\nbung zu verzeichnen. \n\n \n\nAdministrativmassnahmeverfahren \n\nDas Verhöramt verfügte im Administrativmassnahmeverfahren nach Strassenverkehrsgesetz \n\n299 Warnungsentzüge (2009: 277) und 24 Sicherungsentzüge (2009:16) sowie – gleich wie im \n\nVorjahr – 11 Aberkennungen wegen Verkehrsregelverletzungen. Wegen Fahrens in angetrun-\n\nkenem Zustand wurden 88 Führerausweisentzüge und 20 Verwarnungen verfügt. 39 mal muss-\n\nte der Führerausweis wegen nicht gegebener Fahreignung auf unbestimmte Zeit entzogen wer-\n\nden (2009: 51). Insgesamt wurden 299 Verwarnungen ausgesprochen (2009: 292) und 21 \n\n107\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nSperrfristen (2009: 18) verfügt. Im Jahr 2010 wurden in Anwendung von Art. 15a Abs. 4 SVG 11 \n\nFührerausweise auf Probe annulliert (2009: 3).  \n\n \n\nIm Rahmen der Justizreform wurde entschieden, die Administrativmassnahmeverfahren per \n\n1. Januar 2011 dem Verkehrssicherheitszentrum OW/NW zur Erledigung zu übertragen.  \n\n \n\n361    Staatsanwaltschaft \n\n \n\nDie Staatsanwaltschaft überwacht die Untersuchungshandlungen des Verhöramts und der Ju-\n\ngendanwaltschaft. Sie ist zuständig für die Erhebung von Einsprachen gegen Strafbefehle von \n\nVerhöramt und Jugendanwaltschaft, die Genehmigung von Verfahrenseinstellungen von Verhö-\n\nramt und Jugendanwaltschaft sowie die Anklageerhebung und Einstellung in den vom Verhö-\n\nramt an die Staatsanwaltschaft überwiesenen Fällen. Zudem können nicht vollständig unter-\n\nsuchte Fälle an das Verhöramt zurückgewiesen werden. Im gerichtlichen Verfahren vertritt sie \n\ndie Anklage gegen Erwachsene vor Gericht und entscheidet für den Staat über die Ergreifung \n\nvon Rechtsmitteln gegen Strafurteile des Kantons- und Obergerichts. Im Bereich der Administ-\n\nrativmassnahmen vertritt die Staatsanwaltschaft das Verhöramt vor Gericht. Zudem ist die \n\nStaatsanwaltschaft auch für die Beaufsichtigung des a.o. Verhörrichters für Wirtschaftsdelikte \n\ngemäss Vereinbarung vom 21.08.1995 über die Zusammenarbeit der Kantone Obwalden, Nid-\n\nwalden und Uri bei der Verfolgung von Wirtschaftsdelikten zuständig. \n\n \n\nFallbezogene Tätigkeit \n\nAufgrund der vielen Gerichtsverhandlungen, an denen die Staatsanwaltschaft auch im Jahr \n\n2010 teilnahm, lag der Schwerpunkt des Arbeitspensums erneut bei den von der Staatsanwalt-\n\nschaft im Jahr 2009 und früher zur Anklage erhobenen Fällen. \n\n \n\nNebenher konnten allerdings alle vom Verhöramt bis am 31. Dezember 2010 an die Staatsan-\n\nwaltschaft überwiesenen Fälle erledigt werden. Dabei erhob die Staatsanwaltschaft im Berichts-\n\njahr gegen 30 Personen Anklage, stellte 1 Strafverfahren ganz und 4 teilweise ein und sistierte \n\n2 Verfahren. Derzeit sind keine neuen Fälle pendent, sodass die Staatsanwaltschaft ohne Alt-\n\nlasten in die neue Organisation starten kann. \n\n \n\nVon der Staatsanwaltschaft wurden im letzten Jahr 961 Strafbefehle oder Einstellungsverfü-\n\ngungen des Verhöramtes und der Jugendanwaltschaft genehmigt. \n\n \n\nIm Bereich der Administrativmassnahmeverfahren war eine erhebliche Fallzunahme zu ver-\n\nzeichnen. Im Jahr 2010 war die Staatsanwaltschaft in 12 Verfahren involviert.  \n\n \n\nProjektbezogene Tätigkeit \n\nIm konzeptionellen Bereich lag das Hauptaugenmerk der Staatsanwaltschaft wiederum bei den \n\nVorbereitungen für die eidgenössische Strafprozessordnung; insbesondere die Polizeischulun-\n\ngen sowie die Erarbeitung der Dokumentenvorlagen für die EDV-Systeme Tribuna- und AFIS. \n\n \n\nAufsicht über Verhörrichter für Wirtschaftsdelikte \n\n \n\nFallzahlen: \n\n 2009 2010 \n\nÜbertrag vom Vorjahr 4 7 \n\nEingänge 3 2 \n\nErledigt 0 2 \n\nÜbertrag auf das Folgejahr 7 7 \n\n108\n\n\n\nSicherheits- und Justizdepartement \n\n   \n\nNachdem eine Überlastung des Verhörrichters für Wirtschaftsdelikte festgestellt wurde, hiess \n\nder Regierungsrat mit Beschluss vom 18. Mai 2010 einen Kredit für die Einsetzung eines aus-\n\nserordentlichen Verhörrichters für Wirtschaftsdelikte gut. Diesem wurden bis Ende 2010 insge-\n\nsamt vier Fälle zur Bearbeitung überwiesen, wobei er drei Fälle vom Verhörrichter Wirtschafts-\n\ndelikte übernahm.  \n\n \n\n362    Jugendanwaltschaft \n\n \n\nDie Jugendanwaltschaft ist zuständig für die Strafverfolgung sowie den Straf- und Massnah-\n\nmenvollzug bei Jugendlichen im Alter 10 bis 18 Jahren mit Wohnsitz im Kanton Obwalden. Die \n\nJugendanwaltschaft führt die Strafuntersuchung, erlässt in den meisten Fällen einen Strafbefehl \n\noder vertritt die Anklagen vor dem Jugendgericht.  \n\n \n\n 2009 2010 \n\nÜbertrag vom Vorjahr 15 17 \n\nEingänge 155 119 \n\nErledigt 153 128 \n\nÜbertrag auf das Folgejahr 17 9 \n\n \n\nIm Vergleich zum Vorjahr gingen deutlich weniger neue Straffälle ein. Dafür gestaltete sich der \n\nStraf- und Massnahmenvollzug als sehr aufwändig. Vor allem der Vollzug von (vorsorglichen) \n\nSchutzmassnahmen verursachte im Jahr 2010 einen erheblichen Zeitaufwand (enge Zusam-\n\nmenarbeit mit Eltern, Behörden und Jugendheimen; Standortgespräche in Heimen; aufwändige \n\nund schwierige Suche nach freien Heimplätzen, bei meist langen Wartefristen). Grösseren Auf-\n\nwand verursachten auch die Vorbereitungen im Zusammenhang mit der Einführung der neuen \n\nJugendstrafprozessordnung, die auf den 01.Januar 2011 in Kraft trat. \n\n \n\n \n\n109\n\n\n\n \n\n110\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n4.4  Volkswirtschaftsdepartement \n\n \n\n \n\n \n\n \n111\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n112\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nVOLKSWIRTSCHAFTS-\n\nDEPARTEMENT\n\nDEPARTEMENTSSEKRETARIAT\n\nVOLKSWIRTSCHAFTSAMT\n\nAMT FÜR ARBEIT\n\nAUSGLEICHSKASSE\n\nAmt für Landwirtschaft und Umwelt\n\nUmwelt\n\nMigration\n\nReg. Arbeitsvermittlungszentrum\n\nÖffentliche Arbeitslosenkasse\n\nGrundbuch und Vermessung\n\n113\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nDas Volkswirtschaftsdepartement (VD) umfasst \n\n \n\n Vollzeitstellen Ende \n\n 2009 2010 \n\nDepartementssekretariat 1.60 2.10 \n\nVolkswirtschaftsamt 16.60 16.90 \n\nAmt für Arbeit 6.10 6.10 \n\nAmt für Landwirtschaft und Umwelt 13.60 13.60 \n\nInsgesamt 37.90 38.70 \n\n \n\n Jahresziele 2010 Stand der Erfüllung \n\n1.1 Die Weiterführung der Standort Promotion in \n\nObwalden nach 2010 ist sichergestellt. \n\nErfüllt, KRB vom 25. Juni 2010 \n\n2.1 Die langfristige Sicherstellung der Finanzie-\n\nrung des Micro Center Central-Switzerland ist \n\nin die Wege geleitet. \n\nFinanzierung 2010 sowie 2011 durch KRB vom \n\n28. Januar 2010 gesichert. Die Abstützung im \n\nFachhochschulkonkordat ist weiterhin offen. \n\n2.5 Für das Arbeitsgebiet von kantonalem Inte-\n\nresse besteht ein Masterplan. \n\nAufgrund der Annahme des Referendums \n\ngegen die Baugesetzänderung zur Schaffung \n\nkantonaler Zonen und der Vorbehalte der \n\nMehrheit der Gemeinden in der darauffolgen-\n\nden Vernehmlassung wird auf das Projekt \n\nverzichtet. \n\n3.1 Die bestehenden Destinationen werden fort-\n\nentwickelt und die Zusammenarbeit mit den \n\numliegenden koordiniert. \n\nDie Verhandlungen für den Aufbau einer regi-\n\nonalen Tourismusorganisation zusammen mit \n\ndem Kanton Nidwalden sind fortgeführt. Eine \n\nregionale Tourismusorganisation soll auf \n\n1. Januar 2012 ihre Arbeit aufnehmen. \n\n3.2 Das Tourismusgesetz ist revidiert. Die Tourismusgesetzrevision hängt vom Auf-\n\nbau einer regionalen Tourismusorganisation \n\nab. \n\n Die Eigenbewirtschaftung des Lungerersees \n\nist mit der Gemeinde Lungern geregelt. \n\nErfüllt, der Lungerersee wird ab 01. Januar \n\n2011 von der Gemeinde bewirtschaftet. \n\n4.4 Die Vollzugsstrukturen der Arbeitslosenversi-\n\ncherung sind der wirtschaftlichen Entwicklung \n\nangepasst. \n\nDas Regionale Arbeitsvermittlungszentrum \n\nOW/NW wurde entsprechend der steigenden \n\nZahl arbeitsloser Personen ausgebaut. In der \n\nZwischenzeit musste bereits wieder auf die \n\ngute wirtschaftliche Entwicklung reagiert und \n\nPensen abgebaut werden. \n\n8.1 Das Vorgehen für Zonen für gehobenes Bau-\n\nen ist festgelegt. \n\nAufgrund der Annahme des Referendums \n\ngegen die Baugesetzänderung wird auf das \n\nProjekt verzichtet. \n\n9 Der Bericht zur Sanierung der Restwasser-\n\nmenge im Engelbergertal ist abgeschlossen. \n\nAufgrund von nicht beeinflussbaren Verzöge-\n\nrungen durch einen Kraftwerkbetreiber noch \n\nnicht erfolgt. \n\n9 Die Abfallplanung Obwalden liegt zur Verab-\n\nschiedung durch den Regierungsrat vor. \n\nEin Entwurf liegt vor und wird anfangs 2011 \n\ndem Regierungsrat unterbreitet. \n\n \n\n \n\n114\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nUmgesetzte Gesetzgebungsvorhaben \n\n \n\nGesetzgebungsprogramm 2010 Stand der Erfüllung \n\nNachtrag zur Verordnung über die Beurkun-\n\ndungs-, Grundbuch- und Schätzungsgebühren \n\n(Anpassung Gebührenansätze) \n\nEin Entwurf ist in Erarbeitung und soll 2011 dem \n\nKantonsrat unterbreitet werden. \n\nNachtrag zur Verordnung über die Bereinigung \n\nder dinglichen Rechte und die Einführung des \n\nEidgenössischen Grundbuchs (Bereinigungsver-\n\nordnung: Anpassung Gebühren, Beschwerdever-\n\nfahren) \n\nEin Entwurf ist in Erarbeitung und soll 2011 dem \n\nKantonsrat unterbreitet werden. \n\nEinführungsgesetz zum Bundesgesetz über den \n\nallgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts \n\nDas verwaltungsinterne Vernehmlassungsverfah-\n\nren ist abgeschlossen. \n\nNachtrag zum Tourismusgesetz Vergleiche Bemerkung zum Jahresziel 3.2. \n\nUmsetzung GeoInformationsgesetz des Bundes \n\nmit Anpassung der Vollziehungsverordnung über \n\ndie amtliche Vermessung \n\nDie Vorlage befindet sich in der Vernehmlassung \n\nund soll 2011 dem Kantonsrat unterbreitet wer-\n\nden. \n\n \n\nDepartementsaussagen zu Querschnittfragen \n\n \n\nSteuerstrategie, Kantonsmarketing, Richtplan \n\nIm Wirkungsbericht zu den steuerlichen Massnahmen, zum Kantonsmarketing und zur Raum-\n\nentwicklung wurde dargelegt, dass die Standort Promotion in Obwalden, der das Kantonsmar-\n\nketing übertragen ist, die Erfolgsindikatoren weiterhin gut erreicht bzw. übertrifft. Mit den Kan-\n\ntonsratsbeschlüssen über den Beitrag an das Micro Center Central-Switzerland sowie über die \n\nErhöhung der Beiträge an das Kantonsmarketing (vgl. Aussagen unter 4002 Wirtschaftsförde-\n\nrung) wurden wesentliche Entscheide zugunsten eines verstärkten Kantonsmarketings im Zu-\n\nsammenhang mit der Steuerstrategie und der Richtplanung getroffen. \n\n \n\nInterkantonale Zusammenarbeit \n\nWichtige Stellungnahmen gegenüber dem Bund mit Auswirkungen auf die Kantone werden \n\nzunehmend durch die Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) wahrgenommen. Damit können \n\nzwar weniger kantonsspezifische Anliegen eingebracht werden, die Stellungnahmen erhalten \n\naber ein höheres Gewicht. Als Themen standen insbesondere an: Europapolitische Geschäfte \n\nund Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik, Neuordnung der Pflegefinanzierung, Konsoli-\n\ndierungsprogramm des Bundes, Abstimmung der Agglomerationspolitik mit der Politik des länd-\n\nlichen Raums. \n\n \n\nBeschwerdestatistik \n\n \n\nBeschwerdeentscheide des Regierungsrats  \n\n(Vorbereitung und Antragstellung durch das Volkswirtschaftsdepartement) \n\n \n\n 2009 2010 \n\n   \n\nAnzahl Beschwerden: 8 7 \n\nÜbertrag vom Vorjahr 2 3 \n\nNeueingänge 6 4 \n\n \n\n115\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n \n\n 2009 2010 \n\nErledigt \n\ndurch Entscheid des Regierungsrats: \n\n  \n\n \n\n   \n\n – gutgeheissen 0 1 \n\n – teilweise gutgeheissen 0 0 \n\n – abgewiesen 3 1 \n\n – nicht eingetreten 1 0 \n\n \n\nOhne Entscheid des Regierungsrats:   \n\n   \n\n(Abschreibungsbeschluss des Departements) \n\nVergleich, Rückzug und dgl. \n\n \n\n 1 \n\n \n\n 1 \n\nÜbertrag auf das folgende Geschäftsjahr  3 4 \n\n \n\nBeschwerde- und Einspracheentscheide des  \n\nVolkswirtschaftsdepartements \n\n  \n\n   \n\nAnzahl Beschwerden / Einsprachen 9 12 \n\nÜbertrag vom Vorjahr 2 6 \n\nNeueingänge 7 6 \n\n \n\nErledigt  \n\ndurch Entscheid des Departements: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n   \n\n – gutgeheissen 0 1 \n\n – teilweise gutgeheissen 0 0 \n\n – abgewiesen 1 5 \n\n – nicht eingetreten 0 1 \n\n \n\nOhne materiellen Entscheid des Departements:   \n\n(Abschreibungsbeschluss des Departements) \n\nVergleich, Rückzug und dgl. \n\n2 0 \n\n \n\nÜbertrag auf das folgende Geschäftsjahr: 6 5 \n\n \n\n \n\n116\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n40  Departementssekretariat \n\nDas Departementssekretariat unterstützt den Departementsvorsteher bei der Planung und Or-\n\nganisation der Tätigkeit des Departements, der Vorbereitung der Geschäfte des Regierungs-\n\nrats, des Kantonsrats und der interkantonalen Konferenzen, der Koordinierung innerhalb des \n\nDepartements, zwischen den Departementen und mit der Staatskanzlei, der Kommunikation \n\nund Öffentlichkeitsarbeit sowie der Verwaltungssteuerung (Controlling). Es nimmt die Aufgaben \n\nder öffentlichen Wirtschaftsförderung als Koordinationsstelle für Wirtschaftsfragen innerhalb der \n\nVerwaltung wahr und ist Bindeglied für die interkantonale Zusammenarbeit sowie Europafragen. \n\nEs setzt die Massnahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung um. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\nAPL Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n1.1 Der Kantonsratsantrag für die Weiterführung \n\nder Finanzierung der Standort Promotion liegt \n\nvor. \n\nErfüllt, KRB vom 25. Juni 2010. \n\n2.1 Die längerfristige Finanzierung der MCCS AG \n\nist geregelt. \n\nDie Finanzierung 2010 und 2011 ist mit KRB \n\nvom 28. Januar 2010 gesichert. Eine dauerhaf-\n\nte Abstützung im Fachhochschulkonkordat \n\nsteht noch aus. \n\n2.5 Entsprechend dem Abstimmungsausgang ist \n\ndie kantonale Arbeitsplatzzone bestimmt und \n\ndie Entwicklung in die Wege geleitet. \n\nAufgrund des erfolgreichen Referendums und \n\nder anschliessenden Vernehmlassung wird das \n\nProjekt nicht weiterverfolgt. \n\n8.1 Das Vorgehen für Zonen für gehobenes \n\nWohnen ist festgelegt. \n\nAufgrund des erfolgreichen Referendums ge-\n\ngen die Änderung des Baugesetzes wird das \n\nProjekt nicht weiterverfolgt. \n\n Der Flugplatz Kägiswil steht entsprechend \n\nden Projektzielen zur Verfügung. \n\nDie Verhandlungen mit dem Eidgenössischen \n\nDepartement für Verteidigung, Bevölkerungs-\n\nschutz und Sport stehen vor dem Abschluss. \n\n8.3 Die Liste der zur Verfügung stehenden Objek-\n\nte des militärischen Dispositionsbestands ist \n\nlaufend aktualisiert. \n\nDie Objekte sind bezogen auf die Einsatzmög-\n\nlichkeiten für den Markt bezeichnet. Die Liste \n\nwird laufend nachgeführt. \n\n Die Ziele der wirtschaftlichen Landesversor-\n\ngung sind erreicht. \n\nDas Bundesamt bescheinigt das Erreichen der \n\nZiele. \n\n Der Kontakt mit den führenden Unternehmen \n\nim Kanton findet regelmässig statt. \n\nEs fanden verschiedene Gespräche mit den \n\nUnternehmen zur Lage der Wirtschaft statt. \n\n \n\n4000  Departementsdienste \n\nUnter der Federführung des Volkswirtschaftsdepartements wurde die Amtsdauerplanung 2010 \n\nbis 2014 vorbereitet und einem breiten internen Mitberichtsverfahren unterstellt. Dabei wurden \n\ndie wesentlichen Elemente der Rahmenbedingungen und Entwicklungstendenzen, der Stärken \n\nund Schwächen sowie Chancen und Risiken wie auch des Handlungsbedarfs des Kantons \n\ndurch das Volkswirtschaftsdepartement erarbeitet. \n\n \n\nDie „Kommission finanzielle Hilfen Hochwasser 2005“ hat mit dem Schlussbericht ihre Arbeit \n\nabgeschlossen. Insgesamt richtete die Kommission an 184 Gesuche von Privatpersonen mit \n\neiner anerkannten Schadensumme von 9.5 Millionen Franken und ungedeckten Restkosten von \n\n3.5 Millionen Franken Beträge von Fr. 1 598 000.– aus. An die ungedeckten Restkosten der \n\nGemeinden von über 20 Millionen Franken sowie der öffentlich-rechtlichen Körperschaften \n\nkonnte die Kommission dank der grosszügigen Hilfe der Glückskette 11.3 Millionen Franken \n\n117\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nzusichern. Insgesamt wurden zusammen mit den Beiträgen aus dem kantonalen Spendenkonto \n\n14.6 Millionen Franken an die Geschädigten zugeleitet. \n\n \n\nMit dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport wurden \n\ndie Verhandlungen für die Übernahme von Liegenschaften aus dem militärischen Dispositions-\n\nbestand vertieft. Es zeichnet sich ab, dass in Giswil eine Gesamtlösung für die verschiedenen \n\nObjekte gefunden werden kann. Ebenso sind die Verhandlungen zum Erwerb eines Teils des \n\nNach- und Rückschublagers in Kägiswil für die Bedürfnisse des Zivilschutzes und jene zum \n\nErwerb des Flugplatzes Kägiswil weit fortgeschritten. \n\n \n\n4002  Wirtschaftsförderung \n\nDie Standort Promotion in Obwalden gestärkt \n\nMit Beschluss vom 25. Juni 2010 erhöhte der Kantonsrat den Beitrag an die Standort Promotion \n\nin Obwalden von bisher Fr. 250 000.– auf Fr. 300 000.–. Damit kann diese ihren Auftrag im \n\numkämpften Markt weiterhin und verstärkt wahrnehmen. Der Wirkungsbericht zu den steuerli-\n\nchen Massnahmen zum Kantonsmarketing und zur Raumentwicklung vom 23. März 2010 zeigt \n\nauf, dass die hochgesteckten Ziele erreicht werden konnten. Neu werden als Kriterien zur Beur-\n\nteilung der Standort Promotion neben den durch ihre Tätigkeit bewirkten zusätzlichen Steuerer-\n\nträge die Entwicklung der direkten Bundessteuern im Verhältnis zur Schweiz und zu den Nach-\n\nbarkantonen beigezogen. \n\n \n\nZu den Wirtschaftsförderungsmassnahmen zählt auch der Beitrag an das Micro Center Central-\n\nSwitzerland. Das Ziel, dessen Finanzierung dauerhaft in der Fachhochschulvereinbarung lösen \n\nzu können, ist noch nicht erreicht. Ob damit eine dauerhafte Lösung gefunden werden kann, ist \n\nfraglich. Mit dem Kantonsratsbeschluss vom 28. Januar 2010 musste deshalb eine Übergangs-\n\nfinanzierung für die Jahre 2010 und 2011 gefunden werden.  \n\n \n\nZur Attraktivitätssteigerung des Zentrums Sarnen und zur Stärkung des öffentlichen Verkehrs \n\nhat der Kantonsrat am 22. April 2010 einen Beitrag an das unterirdische Parkhaus der \n\nObwaldner Kantonalbank für Park+Ride zugesichert. Offene technische Fragen verhindern zur-\n\nzeit die Umsetzung. \n\n \n\nZum zweiten Mal hat die Zentralschweizerische Handelskammer die maxon motor ag in \n\nSachseln mit dem Innovationspreis der Zentralschweiz ausgezeichnet. Dieser Preis wurde ihr \n\nverliehen für die Entwicklung eines Motors, der bei arktischen wie extrem heissen Bedingungen \n\nzuverlässig funktioniert. \n\n \n\n \n\n118\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n41  Volkswirtschaftsamt \n\nDas Volkswirtschaftsamt führt das Handelsregister und die Stiftungsaufsicht mit Ausnahme der \n\nBVG-Vorsorgeeinrichtungen. Es ist die statistische Anlaufstelle und Bewilligungsbehörde für \n\nden Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Die Abteilung Grundbuch und Ver-\n\nmessung führt im Sarneraatal das Grundbuch und ist für die Grundbuchbereinigung besorgt. In \n\nEngelberg besteht eine eigene Dienststelle. Die Abteilung ist darüber hinaus mit Aufgaben in \n\nder amtlichen Vermessung und dem amtlichen Teil von GIS Obwalden betraut. Das Volkswirt-\n\nschaftsamt setzt die Neue Regionalpolitik des Bundes um, unterstützt überkantonale Träger des \n\nTourismus und ist Koordinationsstelle für Fragen der Welthandelsabkommen \n\n(GATT/GATS/TRIPS). Es ist Anlaufstelle für die Submission und den Binnenmarkt und richtet \n\nBeiträge für die Wohnbau- und Eigentumsförderung aus.  \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\nAPL Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n1.2 Die Neue Regionalpolitik (NRP) wird termin-\n\ngerecht umgesetzt. Die Mittel der NRP wer-\n\nden für Projekte gemäss Umsetzungspro-\n\ngramm 2008–2011 sowie Strategie- und \n\nAmtsdauerplanung des Regierungsrates ein-\n\ngesetzt.  \n\nDie Neue Regionalpolitik ist auf Kurs einge-\n\nschlossen die Mittelverwendung. \n\n1.2 Für Start-ups und Jungunternehmen steht ein \n\nBusinesscenter mit Laborräumen zur Verfü-\n\ngung. Das Mentoring Programm ist aufgebaut. \n\nDas Unternehmerzentrum microPark Pilatus ist \n\nin Betrieb und wurde bereits ausgebaut. Im \n\nKanton sind zurzeit zwei Mentoren im Einsatz.  \n\n1.2 Für die Optimierung der Regionalpolitik ist die \n\nZusammenarbeit mit dem REV Sarneraatal \n\ngeklärt. \n\nSeit Mitte Jahr besteht eine neue Vereinbarung \n\nzwischen dem Kanton und dem REV Sarner-\n\naatal.  \n\n13 Das Handelsregister ist so organisiert, dass \n\ndie Geschäfte termingerecht erledigt werden \n\nkönnen.  \n\nTrotz weiterhin hoher Geschäftszahl werden \n\ndie Geschäfte mit gleichem Personalbestand \n\ntermingerecht erledigt.  \n\n13 Das neue HRnet ist eingeführt. HRnet wurde im Herbst 2010 zusammen mit \n\nNidwalden und Luzern eingeführt. \n\n3.1 Das Tourismuskonzept liegt vor; die Neuor-\n\nganisation ist bestimmt. \n\nDas Tourismuskonzept des Instituts für Tou-\n\nrismuswirtschaft schlägt eine neue, gemein-\n\nsame Tourismusorganisation für das Sarneraa-\n\ntal und Nidwalden vor. Das eingesetzte Tou-\n\nrismusforum mit Mitgliedern aus Obwalden und \n\nNidwalden hat den Auftrag, die Machbarkeit \n\neiner neuen regionalen Tourismusorganisation \n\nabzuklären und umzusetzen.  \n\n3.4 Die raumplanerischen Massnahmen zur Ent-\n\nwicklung der touristischen Schwerpunktgebie-\n\nte Engelberg und Melchsee-Frutt und zur \n\nEntwicklung der übrigen Tourismusgebiete im \n\nKanton liegen vor. \n\nDie raumplanerischen Massnahmen sind in \n\nden kantonalen Richtplan eingeflossen. \n\n3.4 Für die touristischen Schwerpunktgebiete und \n\ndie ergänzenden Tourismusgebiete stehen \n\ndie Entwicklungsvorstellungen fest. \n\nDie Entwicklungsvorstellungen für die touristi-\n\nschen Schwerpunktgebiete und die ergänzen-\n\nden Tourismusgebiete sind in der Richtplanung \n\neingeflossen. \n\n Die organisatorischen Vorbereitungen für die \n\nVolkszählung 2010 sind getroffen. \n\nDie Vorbereitungen konnten in allen Gemein-\n\nden rechtzeitig abgeschlossen werden. \n\n119\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nAPL Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n14 Bei neuen statistischen Anforderungen wird \n\ndie Zusammenarbeit mit anderen Kantonen \n\ngeprüft. \n\nDamit auch in Zukunft die notwendigen statisti-\n\nscher Angaben zur Verfügung stehen, ist ein \n\nNRP-Projekt mit den Kantonen Luzern, Uri, \n\nSchwyz und Nidwalden eingeleitet.  \n\n13 Die Arbeitsabläufe beim Grundbuch Sarner-\n\naatal sind optimiert und dokumentiert. \n\nDie Abläufe sind dokumentiert und soweit \n\nmöglich optimiert. \n\n13 Beim Grundbuch Engelberg sind die künftigen \n\nStrukturen festgelegt. Die Berichtigungsarbei-\n\nten sind fortgesetzt.  \n\nDie Sanierungsarbeiten sollen Ende 2011 ab-\n\ngeschlossen werden.  \n\n Die Verordnung über Gebühren des Grund-\n\nbuchs und der Beurkundung ist umgesetzt. \n\nWegen einer ausstehenden Stellungnahme \n\nmuss die Verordnung auf 2011 verschoben \n\nwerden. \n\n7.5 Die Bereinigung in den Gemeinden Sarnen \n\nund Kerns ist fortgesetzt. \n\nDie Bereinigungsarbeiten sind auf Kurs. \n\n7.5 Bei der Grundbuchbereinigung ist die Bereini-\n\ngungsverordnung angepasst. \n\nDie Entwürfe liegen vor. Die Anpassung erfolgt \n\n2011 zusammen mit dem Einführungsgesetz \n\nzum ZGB und der Grundbuchverordnung. \n\n Der Datentransfer AV93 ist abgeschlossen. Aufgrund der noch offenen Nomenklatur konn-\n\nten erst die Gemeinden Sachseln und Kerns \n\nins Grundbuch übertragen werden.  \n\n Die Erarbeitung kantonale Geoinformations-\n\ngesetzgebung ist abgeschlossen.  \n\nDer Gesetzesentwurf befindet sich in der Ver-\n\nnehmlassung. \n\n Der Entscheid über Weiterführung der Leis-\n\ntungsvereinbarung oder über die Beteiligung \n\nan der LIS Nidwalden AG ist getroffen. \n\nDie Regierungen beider Kantone haben sich \n\nim Grundsatz für eine Beteiligung von Obwal-\n\nden an der LIS Nidwalden AG ausgesprochen.  \n\n \n\n4100  Amtsleitung \n\nRegisterbasierte Volkszählung erfolgreich durchgeführt \n\nDie Gemeinden konnten zusammen mit dem Informatik-Leistungszentrum (ILZ) die Vorberei-\n\ntungen für die Volkszählung 2010 soweit abschliessen, dass die Datenqualität den Bedürfnis-\n\nsen der Statistik genügte. Die Bestandeslieferung erfolgte auf den Stichtag 31. Dezember 2010. \n\nErfolgreich verlief auch die Erhebung der Personen in Kollektivhaushalten. Die bisherige Bevöl-\n\nkerungsstatistik des Bundes wird durch eine Registererhebung der Volkszählung 2010 abge-\n\nlöst. \n\n \n\nDas Bundesamt für Statistik wird in Zukunft nicht mehr alle bisherigen Statistiken erheben. Ins-\n\nbesondere werden manche kantonale Daten fehlen. In Zusammenarbeit mit den umliegenden \n\nKantonen wird nach Lösungen gesucht.  \n\n \n\nTourismus soll neu ausgerichtet werden  \n\nDas Institut für Tourismuswirtschaft Luzern legte am 10. März 2010 seinen Bericht zur zukünfti-\n\ngen Tourismusstrategie des Kantons Obwalden vor. Es empfiehlt eine neue Tourismusorgani-\n\nsation für das Sarneraatal, wenn möglich zusammen mit dem Kanton Nidwalden. In Engel-\n\nberg bestehe kein Handlungsbedarf. \n\n \n\nEine Arbeitsgruppe Tourismus erarbeitet seit Sommer 2010 Grundlagen für den Aufbau dieser \n\nneuen regionalen Tourismusorganisation und den Entwurf für die notwendigen Gesetzesanpas-\n\nsungen, abgestimmt unter den beiden Kantonen. Der Arbeitsgruppe gehören neben den Volks-\n\nwirtschaftsdepartementen von Obwalden und Nidwalden Vertreter der Gemeinden und der Tou-\n\nrismusorganisationen an. Die neue regionale Tourismusorganisation soll ihre Tätigkeit am \n\n1. Januar 2012 aufnehmen.  \n\n120\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n4101  Regionalpolitik \n\nAbschluss des ersten Umsetzungsprogramms der Neuen Regionalpolitik (NRP) \n\nIm Rahmen des kantonalen Umsetzungsprogramms 2008-2011 werden 24 Projekte gefördert. \n\n18 Projekte werden als kantonale NRP-Projekte und sechs als interkantonale Projekte durchge-\n\nführt. Die NRP-Darlehen des Bundes und des Kantons für die Umsetzungsperiode 2008-2011 \n\nvon 4.8 Millionen Franken sind weitgehend ausgeschöpft. Von den rund Fr. 700 000.– A-fonds \n\nperdu-Bundes- und Kantonsbeiträgen wurde bis Ende Jahr rund die Hälfte ausbezahlt. Es gab \n\nVerzögerungen bei der Einreichung von Auszahlungsgesuchen sowie Verlängerungen bei der \n\nProjektumsetzung. Drei Projekte wurden nicht umgesetzt. Zur Optimierung der Regionalent-\n\nwicklung wurde die Vereinbarung mit dem REV (Regionalentwicklungsverband) Sarneraatal \n\nMitte Jahr neu gestaltet.  \n\n \n\nSeit dem Sommer wird das zweite kantonale Umsetzungsprogramm NRP 2012-15 in Abstim-\n\nmung mit dem REV Sarneraatal und dem REV Nidwalden & Engelberg, aber auch mit den Kan-\n\ntonen Luzern, Uri, Schwyz und Nidwalden erarbeitet. Der REV Sarneraatal führte dazu einen \n\nWorkshop durch.  \n\n \n\n4110  Handelsregister und Stiftungsaufsicht \n\nHandelsregister \n\nDie Zahl der Neueinträge, Mutationen, Löschungen im Handelsregister ist weiterhin hoch. Das \n\nTotal ist zwar von 2 121 auf 1 981 zurückgegangen, das Gesamttotal der eingetragenen Firmen \n\nist jedoch um weitere 224 Firmen (Vorjahr 349) gestiegen. Obwohl sich das Wachstum verlang-\n\nsamt hat, ist die Zunahme von 6.4 Prozent wiederum die höchste in der Schweiz (der nächstfol-\n\ngende Kanton verzeichnete ein Wachstum von 4.7 Prozent). Ende 2010 waren insgesamt 3 726 \n\nFirmen im Obwaldner Handelsregister eingetragen. Der Anteil der Sitzverlegungen aus anderen \n\nKantonen nach Obwalden ist auf 108 (Vorjahr 171) zurückgegangen. \n\n \n\nDie vermehrte Einforderung von Vorauszahlungen, insbesondere bei Sitzverlegungen aus an-\n\nderen Kantonen, führte dazu, dass die sehr aufwendige Bearbeitung von Mahnungen und \n\nBetreibungen vermindert werden konnte. Dadurch konnten die nicht einbringbaren Beträge \n\nnahezu auf die Hälfte reduziert werden. \n\n \n\nÖffentliches Beschaffungswesen  \n\nVerschiedene Anfragen zu Submissionen betrafen die Unterstellung unter das Submissions-\n\nrecht, den Instanzenweg für Beschwerden oder spezielle Rechtsfragen, deren Beantwortung \n\nnicht unmittelbar aus den Erlassen möglich ist. Die Abklärungen waren zum Teil aufwendig, weil \n\ndas Rechtsgebiet komplex ist und die Anfragen nicht immer eindeutig zu beantworten sind.  \n\n \n\nAuf der schweizerischen Website des öffentlichen Beschaffungswesens, www.simap.ch, wur-\n\nden aus Obwalden 34 (2009: 23, 2008: 6) Ausschreibungen publiziert, im Wesentlichen aus \n\ndem Hoch- und Tiefbau.  \n\n \n\nGrundstückerwerb durch Personen im Ausland \n\nIm Vergleich zu den Jahren 2005 bis 2008 ist die Geschäftszahl stark zurückgegangen. Es \n\nwurden noch 17 neue Gesuche eingereicht. Davon betrafen 13 den Erwerb von Ferienwohnun-\n\ngen und Ferienhäuser, acht in Engelberg, drei in Sarnen, je eines in Kerns und Lungern. Zwei \n\nGesuche wurden mit einem Feststellungsentscheid abgeschlossen.  \n\n \n\n121\n\nhttp://www.simap.ch/\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n412  Grundbuch / Vermessung / GIS Obwalden \n\nGrundbuch Sarneraatal  \n\nDie Zahl der Grundbuchgeschäfte ging auf 2 191 (um 261 Geschäfte oder 11,2 Prozent) zurück, \n\nauch die Summe der Handänderungen hat mit 326.8 Millionen Franken (- 3.1 Millionen Fran-\n\nken) gegenüber dem Vorjahr leicht abgenommen. Die Summe der errichteten Grundpfandrech-\n\nte ist um 57.8 Millionen auf 249.4 Millionen Franken zurückgegangen. Der Betrag der gelösch-\n\nten Pfandrechte ist mit 119.8 Millionen Franken ungefähr gleich geblieben wie im Vorjahr. Auch \n\ndie Anzahl der Gläubigerwechsel ist mit 654 fast gleich hoch wie im letzten Jahr. \n\n \nDurch die Grundbuchbereinigung wurden 161 Geschäfte (Vorjahr 382 Geschäfte) zur Eintra-\n\ngung und Überführung ins Eidgenössische Grundbuch angemeldet. Stark zugenommen hat die \n\nAusfertigung von Grundbuchauszügen, da bei allen Baueingaben von den zuständigen Behör-\n\nden ein aktueller Grundbuchauszug verlangt wird.  \n\n \n\nGrundbuchbereinigung Sarnen und Kerns \n\nDie Grundbuchbereinigung in Sarnen im Baugebiet Rüti, Seefeld ist abgeschlossen. Das Teil-\n\ngebiet in Kägiswil; östlich der Brünigstrasse, ist ebenfalls vollständig bereinigt und beim Grund-\n\nbuch angemeldet. Die elektronische Ersterfassung in der Gemeinde Sarnen wurde beschleu-\n\nnigt. Dadurch werden die bisherigen Grundbücher auf Papier abgeschlossen (Erfassung Wilen). \n\n \n\nDie Grundbuchbereinigung in Kerns für die Teilgebiete Schneggenhubel, Foribach sowie \n\nBurgflue, Obermattli wurde aufgrund der grossen Anzahl von Grundstücken in zwei Teilbereiche \n\naufgeteilt.  \n\n \n\nDas sehr zeitaufwendige ausserordentliche Ersitzungsverfahren nach Art. 662 ZGB konnte für \n\ndie Gemeinden Sarnen und Kerns bis auf zwei Grundstücke vollständig abgeschlossen und \n\nbeim Grundbuch angemeldet werden. \n\n \n\nGrundbuch Engelberg \n\nDie Zahl der Grundbuchgeschäfte betrug 1 992, die Summe der Handänderungen hat mit 124.3 \n\nMillionen Franken (- 5.4 Millionen Franken) gegenüber dem Vorjahr etwas abgenommen. Die \n\n122\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nSumme der errichteten Grundpfandrechte ist um 57.8 Millionen auf 249.4 Millionen Franken \n\nzurückgegangen. Nur leicht gesunken ist auch die Summe der errichteten Grundpfandrechte \n\nauf 81.7 Millionen Franken (- 3.5 Millionen Franken). Heute ist der Inhaberschuldbrief das be-\n\nvorzugte Sicherungsmittel. Er hat die bisherige Grundpfandverschreibung verdrängt. \n\n \n\nSämtliche Miteigentumsanteile sind inzwischen im EDV-Grundbuch erfasst. Abgesehen von \n\nfünf Ausnahmen konnten auch alle Stockwerkeinheiten ins elektronische Grundbuch überführt \n\nwerden. Neben diesen Arbeiten wurden 3 415 Berichtigungen erledigt. Seit dem Frühjahr wer-\n\nden die Alprechte der vier Alpgenossenschaften Gerschni, Obhag, Stoffelberg und Wand im \n\nEDV-Grundbuch geführt.  \n\n \n\nAmtliche Vermessung \n\nNachdem 2009 die Amtliche Vermessung, AV93, abgeschlossen wurde, muss sie nun aufgrund \n\nder sich stetig verändernden Bedürfnisse und der Entwicklung in der Informationstechnologie \n\nlaufend nachgeführt werden. Zusätzlich wurde die periodische Nachführung der Lagefixpunkte \n\ngestartet. \n\n \n\nNoch immer gibt es bei der Erneuerung der Informationsebene Nomenklatur zeitliche Verzöge-\n\nrungen. Nach den Daten der Gemeinde Sachseln konnten nun auch die Daten der Gemeinde \n\nKerns in das Grundbuch übertragen werden. Die Daten der Gemeinde Sarnen liegen vor, deren \n\nAnerkennung steht jedoch noch aus.  \n\n \n\nGeoinformation \n\nDas Bundesgesetz über Geoinformation (GeoIG) strebt eine breite Nutzung Geodaten in der \n\nerforderlichen Qualität und zu angemessenen Kosten an. Die Kantone müssen mit ihrer Ge-\n\nsetzgebung die Umsetzung sicherstellen. Darin ist auch ein Geobasisdatenkatalog für den Kan-\n\nton und die Gemeinden zu bestimmen. Der Entwurf eines kantonalen Geoinformationsgesetzes \n\nist in Vernehmlassung. \n\n \n\nDie Zusammenarbeit von GIS Obwalden mit dem LIS Nidwalden hat sich weiterhin bewährt. Die \n\nBedürfnisse und Projekte sind weitgehend identisch, so dass beide Kantone aus der Zusam-\n\nmenarbeit profitieren. Die bestehende Leistungsvereinbarung soll deswegen durch eine Beteili-\n\ngung von Obwalden an der der LIS Nidwalden AG ersetzt werden. Die Regierungsräte beider \n\nKantone haben sich im Grundsatz dafür ausgesprochen. \n\n \n\nDie Anzahl der Datenabgaben durch GIS Obwalden hat im Vergleich zum 2009 von 625 auf \n\n605 leicht abgenommen. Das Bearbeitungstempo konnte verbessert und Stillstandzeiten ver-\n\nmieden werden.  \n\n \n\n \n\n123\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n42  Amt für Arbeit \n\nDas Amt für Arbeit ist die kantonale Stelle für Fragen und Belange des Arbeitsmarkts und des \n\nArbeitsrechts. Zusammen mit dem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum OW/NW und der \n\nArbeitslosenkasse OW/NW in Hergiswil vollzieht es das Arbeitslosenversicherungsgesetz und \n\nfällt die Vorentscheide für Kurzarbeit und Schlechtwetter. Es ist Anlaufstelle für Personen aus-\n\nländischer Nationalität im Zusammenhang mit ihren Bewilligungen für den Aufenthalt und die \n\nErwerbstätigkeit. Es vollzieht die Ausländer- und Asylgesetzgebung und ist Koordinationsstelle \n\nbei Fragen der Integration von ausländischen Personen, der Rassismusbekämpfung und zu \n\nden Fahrenden. Die dem Arbeitsgesetz unterstellten Betriebe werden hinsichtlich der Vorsorge \n\ngegen Betriebsunfälle und Berufskrankheiten, dem Gesundheitsschutz, der Arbeitshygiene und \n\ndem Umgebungsschutz beraten und überwacht. Um- und Neubauten werden in feuerpolizeili-\n\ncher Hinsicht beurteilt. Die Einhaltung der Vorschriften bezüglich des Messwesens und der \n\nPreisbekanntgabe, des Entsendegesetzes und des Bundesgesetzes gegen die Schwarzarbeit \n\nwird überwacht. Für das Markt-, Reisenden- und Unterhaltungsgewerbe, die Arbeitsvermittlung \n\nund den Personalverleih, das Konsumkreditwesen und das Campieren werden die erforderli-\n\nchen Bewilligungen erteilt. Zusätzlich ist es verwaltungsinterne Ansprechstelle für die Kantonale \n\nAusgleichskasse und die IV-Stelle. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\nAPL Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n7 Die Verordnung über das Campieren ist \n\nüberarbeitet. \n\nDie Vorlage liegt in einem ersten Entwurf vor. \n\n Das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz \n\nüber den Allgemeinen Teil des Sozialversi-\n\ncherungsrechts ist verabschiedet. \n\nDie verwaltungsinterne Vernehmlassung ist \n\nabgeschlossen. \n\n Die Verordnung zum Arbeitsgesetz ist ange-\n\npasst. \n\nDie Vorlage ist vom Kantonsrat erlassen wor-\n\nden. \n\n7.3 Mit Unterstützung des Sicherheitsinstituts ist \n\ndie Kontrolle und Umsetzung von Brand-\n\nschutzmassnahmen in Beherbergungsbetrie-\n\nben und Gebäuden mit grosser Personenbe-\n\nlegung sichergestellt.  \n\nAufgrund des Leistungsauftrags sind zusam-\n\nmen mit dem Sicherheitsinstitut Zürich die ers-\n\nten fünfzehn Objekte mit erhöhtem Brandrisiko \n\nund grosser Personengefährdung kontrolliert \n\nworden.  \n\n Die Gesetzgebung zum Schutz vor Passiv-\n\nrauchen ist – was die baulichen Massnahmen \n\nbetrifft – vollzogen. \n\nDer Regierungsrat hat die Ausführungsbe-\n\nstimmungen erlassen. Zusammen mit den Ein-\n\nwohnergemeinden ist der Schutz vor dem Pas-\n\nsivrauchen eingeführt. \n\n13.4 Das elektronische Bürosystem ist eingeführt. \n\nAlle Mitarbeitenden sind in der Lage, Papier-\n\ndossier korrekt einzuscannen und das Sys-\n\ntem zu bedienen. \n\nDas Datenmanagement-System ist eingeführt. \n\nDie elektronischen Dossierführung und –archi-\n\nvierung ist eingeleitet. \n\n11.1 Das zwischen Bund und Kanton mit einem \n\nLeistungsvertrag vereinbarte Programmkon-\n\nzept Integration 2009 – 2011 ist entsprechend \n\nder Ziele 2010 weitergeführt. \n\nDas Konzept – insbesondere die Kurse für den \n\nErwerb der deutschen Sprache – ist in den \n\nGemeinden umgesetzt. \n\n13.4 Die Einführung des biometrischen Ausländer-\n\nausweises für Drittstaatenangehörige ist in \n\nZusammenarbeit mit dem Passbüro sicher-\n\ngestellt. \n\nDie biometrischen Ausländerausweise werden \n\nan neueinreisende Drittstaatenangehörige und \n\nim Verlängerungsverfahren abgegeben. \n\n124\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n \n\nAPL Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n Im Zusammenhang mit den Gemeinden ist \n\nein Standort für einen Durchgangsplatz für \n\nFahrende überprüft. \n\nDie Einwohnergemeinden sind bei der Anfrage \n\nzu einem Standort für einen Durchgangsplatz \n\nfür Fahrende noch nicht zu einem Ergebnis \n\ngelangt. \n\n Weiteres Projekt ausserhalb der Amtsdauer-\n\nplanung \n\nDie Ausführungsbestimmungen über die Höhe \n\nder Verwaltungskostenbeiträge bei der AHV \n\nsind vom Regierungsrat überarbeitet worden. \n\nDie verursachergerechte Anpassung hat zu \n\neiner Senkung der Verwaltungskostenbeiträge \n\ngeführt. \n\n Weiteres Projekt ausserhalb der Amtsdauer-\n\nplanung \n\nDer Regierungsrat hat den Beitragssatz der \n\nFamilienzulagen von 1.8 Prozent der AHV-\n\nbestimmenden Lohnsumme auf 1.5 Prozent \n\ngesenkt. \n\n Weiteres Projekt ausserhalb der Amtsdauer-\n\nplanung \n\nDie Ausführungsbestimmungen über die Ver-\n\ngütung von Krankheits- und Behinderungskos-\n\nten bei den Ergänzungsleistungen werden auf \n\nden 1. Januar 2011 in Kraft gesetzt. \n\n \n\n4200  Amtsleitung \n\nDie Arbeitslosigkeit sinkt \n\nDer durch die Immobilien- und Finanzkrise verursachte abrupte Wirtschaftseinbruch ab Herbst \n\n2008 ist vorbei. So rasch wie die Krise kam, so unerwartet begann bereits 2009 eine erstaunli-\n\nche wirtschaftliche Erholung. In Obwalden trugen insbesondere die vorteilhafte Produktespezia-\n\nlisierung der Exportwirtschaft und die stabile schweizerische Binnennachfrage dazu bei, dass \n\nder tiefe Einschnitt im Konjunkturverlauf schon wieder ausgeglichen werden konnte. Seit An-\n\nfang Jahr sanken die Arbeitslosenzahlen rasant. Waren im Januar noch 339 Personen aus Ob-\n\nwalden beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum Ob- und Nidwalden als arbeitslos gemel-\n\ndet, so waren es Ende 2010 noch 203 Personen. Die Arbeitslosenquote sank von 1.9 Prozent \n\nEnde 2009 auf 1.2 Prozent am Schluss des Jahres 2010 – also ein Rückgang von mehr als \n\neinem Drittel. Bemerkenswert ist, dass auch die Kurzarbeit wieder auf das Niveau vor der Krise \n\ngesunken ist. \n\n \n\n125\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n \n \n\nDie Arbeitslosenversicherung wirkt richtig \n\nDie Instrumente der Arbeitslosenversicherung haben sich als selbsttätige, gefestigte Stabilisato-\n\nren bewährt. Der flexible und speditive Einsatz der Kurzarbeitsentschädigung hat den betroffe-\n\nnen Unternehmen geholfen, Schwankungen der Auftragseingänge auszugleichen und gleichzei-\n\ntig die Liquidität zu sichern. Die Anzahl Ausfallstunden wegen Kurzarbeit haben sich um einen \n\nFaktor zehn verkleinert. Sie sind von 259 000 Stunden im Jahr 2009 auf 26 000 Ausfallstunden \n\nim Jahr 2010 gesunken. Die ausbezahlte Summe ist von rund 5.7 Millionen Franken auf \n\n714 000 Franken zurückgegangen. Aus neun Betrieben haben 44 Personen Entschädigungen \n\nbezogen, weil deren Firma Insolvenz anmelden musste. 2009 waren es 36 Personen aus vier \n\ninsolventen Betrieben. \n\n \n\nDie stabile Wirtschaftserholung dürfte in vielen Branchen auch 2011 anhalten. Unsicherheiten \n\nbestehen weiterhin in Bezug auf die internationalen Finanzmarktprobleme. Der starke Schwei-\n\nzer Franken wird für die wechselkurssentiven Branchen, wie den Tourismus und die Exportin-\n\ndustrie, weiterhin eine grosse Herausforderung bilden. \n\n \n\nSchutz vor Passivrauchen \n\nDa die Einwohnergemeinden schon für die Baubewilligungen und die Gastgewerbebewilligun-\n\ngen zuständig sind, wurde ihnen auch die Kompetenz für den Vollzug des Schutzes vor Passiv-\n\nrauchen und Erteilung von Bewilligungen für Raucherlokale erteilt. Durch die eingehende Infor-\n\nmation der Hotel- und Gastgewerbeverbände ist die Einführung des Schutzes vor Passivrau-\n\nchen kaum auf Schwierigkeiten gestossen. Die Technischen Inspektorate haben zudem an \n\nVeranstaltungen und direkten Beratungen vor Ort orientiert. \n\n \n\n126\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n4210  Abteilung Migration  \n\nElektronische Dossierverwaltung eingeführt \nIn Zusammenarbeit mit dem Migrationsamt des Kantons Luzern wurde die elektronische Dos-\n\nsierverwaltung der ausländischen Personen installiert. Mit angeschlossen ist auch der Kanton \n\nUri. Es folgt noch der Kanton Nidwalden.  \n\n \n\nAuch in Obwalden nimmt die Zuwanderung aus den EU/EFTA-Staaten zu \nDie ständige ausländische Wohnbevölkerung hat im Jahr 2010 um 162 Personen zugenom-\n\nmen. Insgesamt lebten Ende 2010 4 656 ausländische Personen in Obwalden. Die Zuwande-\n\nrung aus den EU/EFTA-Staaten steigt (+ 231), während die Zahl der Personen aus den Dritt-\n\nstaaten weiter abnimmt (- 69 Personen).  \n\n \n\nDem Zuwachs um 715 Personen stehen 553 Abgänge gegenüber.  \n\n \n\nHerkunftsland Bestand \n\n31.12.2010 \n\nVeränderung \n\nzum Vorjahr \n\nDeutschland 1 293 + 111 \n\nPortugal 812 + 60 \n\nItalien 349 + 3 \n\nÖsterreich 124 + 11 \n\nNiederlande 99 + 8 \n\nWeitere aus EU/EFTA-Ländern  + 39 \n\n \n\nPersonen aus Deutschland werden in unterschiedlichen Branchen angestellt, während Arbeits-\n\nkräfte aus Portugal mehrheitlich im Bau- sowie im Gastgewerbe tätig sind. \n\n \n\nZunahme im Bestand „Neue Asylgewährungen“ \nNach wie vor werden 0.5 Prozent der neu eingereisten Asylsuchenden dem Kanton Obwalden \n\nzugewiesen. 2010 waren dies 64 Personen aus insgesamt zwölf Ländern. Am meisten Perso-\n\nnen kamen aus: \n\n \n\nSri Lanka 13 \n\nEritrea 13 \n\nNigeria 5 \n\nIrak 4 \n\n \n\n2010 wurden 26 Asylsuchende (Vorjahr 10) als Flüchtlinge anerkannt. Sie stammen hauptsäch-\n\nlich aus Eritrea, Sri Lanka und dem Irak. Elf Personen erhielten vom Bund im Rahmen der Här-\n\ntefallregelung eine kantonale Aufenthaltsbewilligung. \n\n \n\nMehr Ausschaffungshaftfälle und weniger Hafttage \n2010 wurden 26 Personen zur Wegweisung in Ausschaffungshaft genommen. Davon konnten \n\n19 Personen ausgeschafft werden. Vier Personen sind immer noch in Haft und drei Personen \n\nmussten wegen fehlender Vollzugsperspektive wieder entlassen werden. Insgesamt wurden \n\n495 Hafttage benötigt (2009: 770). Davon konnten 148 Tagen im Gefängnis Sarnen vollzogen \n\nwerden.  \n\n \n\n15 Personen konnten gestützt auf das Dublin-Abkommen in einen EU-Staat ausgeschafft wer-\n\nden. Die übrigen vier Personen wurden in das Herkunftsland zurückgeführt. Die Dublin-Fälle \n\nhaben dazu geführt, dass weniger Hafttage benötigt wurden. Im Berichtsjahr kamen vier von \n\nden 15 ausgeschafften Personen in die Schweiz zurück und sind wieder im Wegweisungsver-\n\nfahren.  \n\n \n\n127\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nIm Jahr 2010 haben 76 Asylsuchende den Asylprozess wie folgt beendet:  \n\n \n\nGrund 2005 2009 2010 \n\nAufenthaltsregelung als Flüchtling 19 10 26 \n\nAufenthaltsregelung als Härtefall 12 12 11 \n\nAufenthaltsregelung durch Heirat 1 2 1 \n\nKantonswechsel (durch Heirat) 0 0 0 \n\nKontrolliert ausgereist 16 10 8 \n\nAusgeschafft  7 14 19 \n\nAls verschwunden abgemeldet 29 24 8 \n\nAndere Gründe 3 1 3 \n\nTotal 87 73 76 \n\n \n\nIntegration durch Sensibilisierung \nMit dem „Frauenzmorgä“ gelang es nochmals, wie 2004, viele Einheimische und Fremdsprachi-\n\nge zu einem interessanten Podium einzuladen. Es entstanden gute Verbindungen und Netz-\n\nwerke, die für eine erfolgreiche Integration wichtig sind. Gleichzeitig bestand die Gelegenheit, \n\ndie Schlüsselpersonen der Gemeinden vorzustellen. Das sind Ansprechpersonen, die für die \n\nIntegration zuständig sind. Fremdsprachige finden immer mehr den Weg zur Ansprechperson in \n\nder Gemeinde und lassen sich dort für den Besuch eines Sprachkurses beraten. Neben der \n\nForderung an die Zugewanderten ist die Bereitschaft der Aufnahmegesellschaft ein wesentli-\n\ncher Bestandteil, damit Integration gelingen kann.  \n\n \n\nProgrammkonzept \nFür die Umsetzung der Integration von Ausländerinnen und Ausländer war auch 2010 das im \n\nJahre 2008 mit dem Bund vereinbarte Programmkonzept massgebend: Frühzeitiges Erkennen \n\nvon Sprachdefiziten; Motivierung der Fremdsprachigen zum Sprachkursbesuch und Bereitstel-\n\nlen eines ausreichenden Deutschkursangebots. \n\n  \n\nDeutsch-Unterricht während 4 584 Lektionen erteilt \n35 fremdsprachige Personen haben im Jahr 2010 insgesamt 73 Sprachkurse besucht. Im Wei-\n\nteren wurden folgende Projekte durchgeführt: \n\n \n\nProjekt Trägerschaft / \n\nEinzugsgebiet \n\nZiel \n\nMuki-Deutsch Gemeinde Sachseln \n\nSarneraatal \n\nFremdsprachige Mütter lernen mit ihren Kindern \n\nDeutsch. \n\nOffene Tür Privat \n\nSarneraatal \n\nEinheimische und zugewanderte Frauen unterstüt-\n\nzen sich in Alltagsthemen und der Integration. \n\nFrau-Ki Privat \n\nSarneraatal \n\nFremdsprachige Mütter lernen zusammen mit ihren \n\nKindern Deutsch. Sie können sich im Alltag verstän-\n\ndigen und lernen sich im öffentlichen Bereich orien-\n\ntieren (Schule, Arzt, Behörden). \n\nKindergarten-\n\nVorbereitungskurs \n\nSchule Sarnen Fremdsprachige Kinder und Eltern sind auf den Kin-\n\ndergarteneintritt vorbereitet.  \n\nVierplusvier Gemeinde Sarnen Neuzuziehende fremdsprachige Schülerinnen und \n\nSchüler haben Grundkenntnisse in der deutschen \n\nSprache und sind in die schweizerische Kultur einge-\n\nführt. \n\n \n\n \n\n128\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n4220  Technische Inspektorate \n\nArbeits- und Ruhezeit \n\nGesamthaft wurden 20 Sonntags- und Nachtarbeitsgesuche gestellt. Davon konnten alle ein \n\ndringendes Bedürfnis nachweisen und bewilligt werden. Gegenüber 2009 fielen weniger Feier-\n\ntage auf einen Werktag. \n\n \n\nArbeitszeitbewilligungen 2005 2009 2010 \n\nSonntagsarbeit 20 17 12 \n\nNachtarbeit 6 10 8 \n\n2-Schicht 2 0 0 \n\n3-Schicht 2 1 8 \n\nTotal Arbeitszeitbewilligungen 30 28 28 \n\n \n\nPlanbegutachtung  \n\nFür gewerbliche Neubauten und Renovationen wurden 33 Planbegutachten erstellt. Mit diesen \n\nBeurteilungen konnte bereits in der Planungsphase die Bauherrschaft oder die Architekten auf \n\ndie gesetzlichen Grundlagen der Arbeitssicherheit aufmerksam gemacht werden.  \n\n \n\nArt der Arbeit 2005 2009 2010 \n\nPlanbeurteilung  \n\ngewerbliche Betriebe ArG \n40 15 33 \n\nPlangenehmigung  \n\nindustrielle Betriebe \n4 4 7 \n\n \n\nBrandschutzkontrollen bei Beherbergungsbetrieben und Betrieben mit grosser Perso-\n\nnenbelegung \n\nDie meisten der 123 eingereichten Baugesuche betrafen grössere Wohn- oder Gewerbebauten. \n\nSpeziell zu erwähnen sind die komplexen und grossen Bauobjekte wie der Umbau der Hotels \n\nund Restaurants auf dem Pilatus und der Neubau/Umbau der Kantonsschule Sarnen.  \n\n \n\nBrandschutz  2005 2009 2010 \n\nBaugesuche Bauplänen  41 115 123 \n\nPlanbesprechungen 41 33 87 \n\nFeuerschau 6 56 70 \n\nKontrolle Sprinkleranlagen 1 3 13 \n\nKontrolle Brandmeldeanlagen 1 3 12 \n\n \n\nDas Sicherheitsinstitut Zürich unterstützte die Technischen Inspektorate im Rahmen der Leis-\n\ntungsvereinbarung bei den periodischen Brandschutzkontrollen von Beherbergungsbetrieben \n\nund Betriebe mit grosser Personenbelegung. Insgesamt wurden fünfzehn Hotels und Schulhäu-\n\nser überprüft. Mehrheitlich gab es Beanstandungen bei Flucht- und Rettungswegen. Die Betrie-\n\nbe haben nun die Auflagen der Sicherheitsvorschriften umzusetzen. \n\n \n\nMesswesen \n\nDer Vollzug des Messwesens konnte im Kanton Obwalden ohne grössere Probleme durchge-\n\nführt werden. Wie in den Vorjahren konnten wir auf die gute Zusammenarbeit mit dem Eichamt \n\nLuzern zählen.  \n\n \n\n129\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n4221  Gewerbebewilligungen \n\nReisendenkarten \n\nIm Kanton gibt es zwei Firmen, die vom Amt für Arbeit berechtigt wurden, die Ausweiskarten für \n\nihre Reisenden auszustellen. Seit Mai 2008 ist es möglich, ablaufende Reisendenkarten zu \n\nverlängern.  \n\n \n\n 2005 2009 2010 \n\nReisendenkarten neu 48 80 95 \n\nReisendenkarten Verlängerungen 0 6 4 \n\nTotal 48 86 99 \n\n \n\nPreisbekanntgabe \n\nDer Vollzug der Verordnung des Bundes über die Preisbekanntgabe wurde mit einigen Stich-\n\nproben vor Ort sowie durch Prüfen von Inseraten umgesetzt.  \n\n \n\n \n\n130\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n43  Amt für Landwirtschaft und Umwelt \n\nDas Amt für Landwirtschaft und Umwelt ist Anlaufstelle für die Bereiche Landwirtschaft, Um-\n\nweltschutz und Gewässerschutz sowie Fischerei. Es berät und unterstützt Bäuerinnen und \n\nLandwirte bei Fragen der Betriebswirtschaft, der Alpwirtschaft, der Tierhaltung, der Milchwirt-\n\nschaft, des Marketings, des Pflanzenbaus, der Ökologie, des Tier- und Gewässerschutzes so-\n\nwie der Strukturverbesserungen. Es ist zuständig für das Boden- und Pachtrecht, die Ausrich-\n\ntung der Investitionshilfen (Beiträge und Investitionskredite), der Betriebshilfedarlehen, der Um-\n\nschulungsbeihilfen sowie der Beiträge zur Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet \n\n(WS Beiträge). Es wirkt mit bei der Beurteilung der Gesuche bei nicht versicherbaren Elemen-\n\ntarschäden auf land- und alpwirtschaftlichen Nutzflächen. Im Weiteren werden die Agrardaten-\n\nerhebung als Grundlage für die Auszahlung der Direktzahlungen und Stellungnahmen zu Bau-\n\ngesuchen ausserhalb der Bauzonen und zur Zonenplanung erarbeitet.  \n\n \n\nDie Abteilung Umwelt koordiniert die kantonalen Umweltschutzaufgaben. Diese umfassen im \n\nUmweltschutz die Fachgebiete Umweltverträglichkeit, Luftreinhaltung, Lärmschutz, Störfallvor-\n\nsorge, Nichtionisierende Strahlung, Abfallbewirtschaftung, Bodenschutz sowie die umweltge-\n\nfährdenden Stoffe. Im Gewässerschutz sind es die Fachbereiche Abwassersammlung und -\n\nreinigung, Grund- und Trinkwasserschutz sowie Tankanlagen. Im Weiteren ist sie für die Fi-\n\nscherei zuständig und stellt Fischerpatente aus. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\nAPL Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n2.3 Das interkantonale Projekt zur Reduktion der \nAmmoniak- und Geruchsemissionen aus der \nLandwirtschaft (Ressourcenprogramm) wird \nnach den Vorgaben des Bundes und des \nKantons umgesetzt.  \n\nDas Projekt wurde gemeinsam mit den \nKantonen Uri, Schwyz, Nidwalden und \nZug am 1. Januar 2010 gestartet. \n\n2.3 Die landwirtschaftlichen Sonderzonen sind für \ndie raumplanerische Festlegung bestimmt. \n(Übertrag 2009) \n\nDer Regierungsrat hat den Bericht mit \nden ausgeschiedenen Zonen verabschie-\ndet. \n\n2.3 Die Milchproduzenten sind über das nationale \nProjekt „Kostenoptimierung in der Milchpro-\nduktion“ orientiert und zur Teilnahme moti-\nviert. \n\nBei verschiedenen Informationsveranstal-\ntungen wurden die Milchproduzenten \norientiert. \n\n13.4 Die digitale Erfassung der Strukturdaten der \nLandwirte über das Internet ist überprüft. Eine \nMachbarkeitsabklärung und Kostenschätzung \nliegt vor. \n\nDie digitale Erfassung ist möglich. 2010 \nmachten bereits 26 Landwirte davon \nGebrauch. \n\n2.3 Der mittelfristige Bedarf an Finanzhilfen der \nöffentlich-rechtlichen Körperschaften im Tief-\nbau und bei Alpverbesserungen wird mittels \nUmfrage abgeschätzt. \n\nDie Umfrage wurde durchführt und wird \nzurzeit ausgewertet. \n\n2.3 Die Wirksamkeit und Notwendigkeit der \nStrukturverbesserungsbeiträge für Ökono-\nmiegebäude werden überprüft \n\nDie Ergebnisse dienen als Grundlage für \ndie Weiterentwicklung der zukünftigen \nStrukturverbesserungsmassnahmen. \n\n9 Die Abfallplanung des Kantons Obwalden in \nZusammenarbeit mit Nidwalden liegt zur Ver-\nabschiedung durch den Regierungsrat vor. \n\nEin Entwurf liegt vor und wird anfangs \nJahr 2011 dem Regierungsrat unterbrei-\ntet. \n\n9 Die Verfügungen zur Sanierung der Wasser-\nentnahmen im Engelbergertal sind erlassen. \n\nAufgrund von nicht beeinflussbaren Ver-\nzögerungen durch einen Kraftwerkbetrei-\nber noch nicht erfolgt. \n\n131\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n \n\nAPL Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n9 Die Sanierung der Wasserentnahme in den \nMelchtälern in Zusammenhang mit der Auf-\nhebung des EWO-Werkes Kaiserstuhl ist \ngeregelt. \n\nDer Entwurf des Sanierungsberichts und \ndie Stellungnahme des BAFU dazu liegen \nvor. Die Sanierungsverfügungen werden \n2011 erlassen. \n\n9 Der Massnahmenplan Luftreinhaltung II ist \numgesetzt. \n\nDer Massnahmenplan ist – soweit vom \nKanton beeinflussbar – umgesetzt. \n\n Die Eigenbewirtschaftung des Lungerersees \nist mit der Gemeinde Lungern geregelt. \n\nDie Eigenbewirtschaftung ist durch den \nErlass von Ausführungsbestimmungen \nund Abschluss einer Vereinbarung gere-\ngelt. \n\n7.2 Das Schadensregister ABC ist mit dem kan-\ntonalen Führungsstab erarbeitet. \n\nDie Erarbeitung mit dem kantonalen Füh-\nrungsstab ist noch nicht erfolgt. Das Risi-\nkoportfolio liegt vor. \n\n9 Die belasteten Standorte, deren Schadstoffe \nnegative Auswirkungen auf die Umwelt ha-\nben, sind bekannt. \n\nDer Kataster der belasteten Standorte \nliegt vor. \n\n \n\n4300 Amtsleitung \n\nAmmoniakprojekt ist gestartet \n\nDas interkantonale Projekt zur Reduktion der Ammoniak- und Geruchsemissionen aus der \n\nLandwirtschaft (Ressourcenprogramm) wurde erfolgreich gestartet. Daran beteiligt sind die \n\nKantone Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug. Das Projekt wurde unter der Leitung des \n\nKantons Obwalden gemeinsam mit den Umweltschutzämtern und den landwirtschaftlichen Be-\n\nrufsverbänden der beteiligten Kantone erarbeitet. An verschiedenen Beratungsveranstaltungen \n\nwurde den Landwirten das Projekt mit den Massnahmen zur Zielerreichung vorgestellt. Als \n\nwirksamste Massnahme gilt dabei der Einsatz eines Schleppschlauchverteilers beim Ausbrin-\n\ngen der Gülle. \n\n \n\n93 Betriebe (15 Prozent) haben sich 2010 am Ammoniakprojekt im Kanton Obwalden beteiligt \n\nund auf 2 290 ha Landwirtschaftlicher Nutzfläche die Gülle mit dem Schleppschlauchverteiler \n\nausgebracht. Das zu 80 Prozent vom Bund unterstützte Projekt läuft bis 2015 und hat zum Ziel, \n\ndass rund 60 Prozent, d.h. rund 400 Betriebe in Obwalden am Projekt mitmachen.  \n\n \n\nMassnahmen zur Luftreinhaltung wurden umgesetzt \n\nVon dem vom Regierungsrat 2008 beschlossenen Massnahmenplan zur Luftreinhaltung ist \n\nneben  \n\n dem Rabattsystem in den kantonalen Motorfahrzeugsteuern, \n\n der Partikelfilterpflicht für Fahrzeuge und Maschinen im ortsfesten Einsatz, \n\n dem kantonalen Verbot für die Verbrennung von Wald-, Feld- und Gartenabfällen im \nFreien, \n\nnun die  \n\n Reduktion Ammoniakverluste in der Landwirtschaft \n\nin der Umsetzung. \n\nDie Massnahmen „Saubere Fahrzeugflotten in den kantonalen Verwaltungen und von beauf-\n\ntragten Dritten“ und „Erhöhung der Energieeffizienz in kantonalen Liegenschaften“ werden von \n\ninterkantonalen Arbeitsgruppen der Luftreinhalte- bzw. Energiefachstellen zur Umsetzung vor-\n\nbereitet. Die Massnahme, welche vorsieht, Schiffe der Berufsschifffahrt mit Partikelfiltersyste-\n\nmen nachzurüsten, wurde sistiert, weil dazu der Bund eine eigene Weisung erarbeitet hat. \n\n \n\n132\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nAbfallplanung 2010-2020 \n\nGemäss Bundesgesetz über den Umweltschutz und der Technischen Verordnung über Abfälle  \n\nerstellen die Kantone eine Abfallplanung und führen diese periodisch nach. Die letzte Abfallpla-\n\nnung stammt aus dem Jahr 1997. Ende 2009 gaben die zuständigen Departemente der Kanto-\n\nne Obwalden und Nidwalden gemeinsam eine neue Abfallplanung 2010-2020 in Auftrag. Der \n\nbereinigte Bericht liegt vor. \n\n \n\n4311 Beratung  \n\nWeiterbildungsveranstaltungen sind gefragt  \n\nDie Weiterbildungs- und Beratungsveranstaltungen werden zusammen mit den bäuerlichen \n\nOrganisationen und den landwirtschaftlichen Beratungsdiensten der Kantone Uri, Obwalden \n\nund Nidwalden geplant und zu einem Weiterbildungsprogramm zusammengeführt. Im Rahmen \n\ndieses überkantonalen Angebots wurden 95 Veranstaltungen durchgeführt. Insgesamt haben \n\n2 774 Personen, davon 1 204 bzw. 43 Prozent aus Obwalden, teilgenommen. Durchschnittlich \n\nwaren 30 Personen anwesend.  \n\n \n\nNebst den Informationen über die Direktzahlungen haben vor allem Vorträge über Tierschutz, \n\nTierseuchenbekämpfung sowie Tierzucht interessiert. Mit dem wirtschaftlichen Druck und der \n\nRegelungsdichte in der Landwirtschaft bekunden die Betroffenen zunehmend Mühe, was ver-\n\nmehrt zu einzelbetrieblichen Beratungen führt. Dabei geht es um Fragen im Zusammenhang mit \n\ndem Gesetzesvollzug (z.B. Tierschutz), der Pacht, dem Bodenrecht sowie familiären Proble-\n\nmen.  \n\n \n\nUNO-Jahr der Biodiversität - Vielfalt aus Obwaldner Bauernhand  \n\nAufgrund des UNO-Jahres der Biodiversität 2010 wurden zusammen mit dem Amt für Wald und \n\nLandschaft sowie dem Obwaldner Bauernverband die vielfältigen ökologischen Leistungen der \n\nLand- und Alpwirtschaft dargestellt. Durch Informationstafeln an viel begangenen Orten in den \n\nGemeinden, durch Flyer, mit einer Ausstellung verschiedener Rinderrassen an der Kantonalen \n\nViehschau in Sarnen sowie durch die Medienpräsenz und einen gemeinsamen Auftritt der or-\n\nganisierenden Institutionen am Sarner Wochenmarkt konnten die ökologischen Leistungen der \n\nObwaldner Land- und Alpwirtschaft dargelegt und das Gespräch zwischen Landwirtschaft und \n\nKonsumenten gefördert werden.  \n\n \n\nObwalden als Testregion des Nationalen Forschungsprojekts AlpFUTUR  \n\nMit diesem Verbundprojekt werden die Auswirkungen der Nutzung der Sömmerungsweiden in \n\nder Schweiz aufgrund des Klimawandels und der Veränderung der Agrarstrukturen erforscht. \n\nDas Projekt wird von den landwirtschaftlichen Forschungsanstalten ausgeführt. Neben Mesoc-\n\nco, Visp, Scuol wurde auch das obere Sarneraatal als Region für die Fallstudie gewählt. Es galt \n\ndie fachlichen Grundlagen für diese Arbeit bereitzustellen und das Projekt zu begleiten.  \n\n \n\nInnovative Landwirtschaft: Vom Wein bis zur Schokolade  \n\nMit Beiträgen werden besonders innovative Projekte in der Landwirtschaft unterstützt. Diese \n\nmüssen den Absatz der eigenen landwirtschaftlichen Erzeugnisse beleben und zu einer Ver-\n\nbesserung der Wertschöpfung für die Landwirtschaft führen. Im Berichtsjahr konnten die Projek-\n\nte „Rebberg Landenberg und Erstellung einer Weinkelterei“, Sarnen, sowie „Miggis Schoggi-\n\nGädäli“, Kerns, ausgezeichnet werden. Letzteres beinhaltet die Herstellung verschiedener Kon-\n\nfiseriewaren durch eine Bauernfamilie, wobei möglichst Zutaten aus dem eigenen Betrieb und \n\naus der Region verwendet werden.  \n\n \n\nBautätigkeit in der Landwirtschaftszone nimmt zu \n\n202 Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone wurden aus landwirtschaftlicher Sicht zu Handen \n\ndes Bau- und Raumentwicklungsdepartements beurteilt. In den letzten fünf Jahren waren es \n\n133\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\ndurchschnittlich 143 Baugesuche. Die Zunahme ergab sich vor allem bei Stallgebäuden, die \n\naufgrund der Änderung der Tierschutzbestimmungen und der Betriebsstrukturen sowie der Op-\n\ntimierung der Arbeitsabläufe angepasst werden mussten. Geprüft werden insbesondere die \n\nZonenkonformität und die landwirtschaftlichen Notwendigkeit.  \n\n \n\n4312 Strukturverbesserungen \n\nZinslose Darlehen gefragter denn je \n\nDer Landwirtschaft stehen öffentliche Finanzhilfen in Form von zinslosen Darlehen (Investiti-\n\nonskredite) sowie Beiträgen à fonds perdu für Strukturverbesserungsmassnahmen zur Verfü-\n\ngung.  \n\n \n\nTrotz der günstigen Bedingungen für die Aufnahme von Krediten auf dem Geldmarkt ist die \n\nNachfrage an zinslosen Investitionskrediten gross: 2010 wurde an 31 Projekte Investitionskredi-\n\nte in der Höhe von total Fr. 5 781 600.– zugesichert (2009: 24 Projekte mit total Fr. 3 137 000.-). \n\nGestützt auf einen Kantonsratsbeschluss wurde unter anderem die Sanierung der Wasserver-\n\nsorgung Flüeli-Ranft unterstützt, da diese mehrheitlich der Landwirtschaft dient. \n\n \n\n \n\nVerfügte Finanzhilfen und Investitionsvolumen 2010  \n\nKategorien Finanzhilfen\n1)\n\n Fr. Investitionsvolumen\n2)\n\n \n\n Investitionskredite\n3)\n\n Beiträge\n4)\n\n Fr. \n\n11 Heimställe  \n\n(davon 6 für Verkehrsmilch) \n\n1 200 600.– 1 059 584.– 5 569 774.– \n\n3 Wohnhäuser     560 000.– 300 000.–\n5)\n\n 2 778 428.– \n\n10 Starthilfen für Betriebsüber-\n\nnahmen \n\n1 360 000.– 0  \n\nDiversifizierungen 1 557 000.– 150 000.–\n5)\n\n 3 603 477.– \n\n2 Alpgebäude     159 000.– 102 400.–    766 800.– \n\nErschliessungen, Wasser- und \n\nStromversorgungen  \n\n945 000.– \n\n(inkl. Baukredite) \n\n834 606.– 2 766 128.– \n\nProjekte regionaler Entwicklung \n\n(Vorabklärungen) \n\n0    20 000.–  \n\nTotal 5 781 600.– 2 466 590.– 15 484 607.– \n \n\n1\n durch Bund und Kanton verfügte Finanzhilfen\n\n \n\n2\n Investitionsvolumen der mit Finanzhilfen unterstützten Objekte gemäss Angaben der Bauherrschaft\n\n \n\n3\n Bundesmittel ohne Beteiligung des Kantons\n\n \n\n4\n Bundes- und Kantonsbeitrag  \n\n5\n Kantonale Beiträge \n\n \n\nDas Investitionsvolumen für das Baugewerbe der unterstützten Projekte beträgt knapp \n\n15.5 Millionen Franken. Der Finanzbedarf überschreitet die jährlich von Bund und Kanton zur \n\nVerfügung stehenden Beiträge. Dadurch ist in den nächsten Jahren bei den Beiträgen, mit Aus-\n\nnahme der kantonalen Beiträge für Wohnhäuser, mit einer Wartezeit von drei bis vier Jahren zu \n\nrechnen.  \n\n \n\nMichwirtschaftsbetriebe werden flächenmässig grösser \n\nAufgrund der starken Veränderungen auf dem Milchmarkt mit sinkenden Milchpreisen hat die \n\nlandwirtschaftliche Beratung in Zusammenarbeit mit den andern Zentralschweizer Kantonen \n\nüber das nationale Projekt „Kostenoptimierung in der Milchproduktion – Mit Milch Geld verdie-\n\nnen“ orientiert. Rund 40 Landwirte liessen darauf die Milchproduktionskosten berechnen und \n\nhaben für ihre Betriebe produktionskostensenkende Massnahmen ableiten und umsetzen kön-\n\nnen. \n\n134\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nDie Betriebsstruktur der unterstützten Stallbauten für die Verkehrsmilchproduktion mit durch-\n\nschnittlich 18.8 ha Landwirtschaftliche Nutzfläche und einem Viehbestand von 36 Grossvieh-\n\neinheiten (GVE) hat sich gegenüber 2009 weiter erhöht. (2009: 17.6 ha, 31 GVE). Hingegen ist \n\ndas durchschnittliche Milchlieferrecht mit 106 217 kg tiefer als im Jahr davor (2009:130 490 kg).  \n\n \n\nStrukturen der mit Investitionshilfen unterstützten Betriebe, 2010 \n\nKategorien  Fälle Alter \n\nBetriebs-\n\nleiter \n\nJahre \n\nLN\n1)\n\n \n\n(ha) \n\n \n\nRGVE \n2)\n\n \n\nSAK \n3)\n\n \n\nMilch-\n\nliefer-\n\nrecht kg \n\nArt der \n\nUnter-\n\nstützung \n\n \n\nStallbauten (Neu- und Um-\n\nbauten) für die Verkehrs-\n\nmilchproduktion \n\n6 43 18.8 36 2.14 106 217  IK\n4)\n\n und \n\nBeiträge \n\nHofübernahme durch Jung-\n\nlandwirte (Starthilfe) \n\n10 29 15.7 25.3 2.01 86 825  IK \n\nMittelwert aller unterstützen \n\nBetriebe \n\n 36 16.5 28.0 1.96 99 268  IK und \n\nBeiträge \n1\n Landwirtschaftliche Nutzfläche in ha \n\n2\n raufutterverzehrende Grossvieheinheiten \n\n3\n SAK = Standard-Arbeitskräfte \n\n4\n Investitionskredit  \n\n \n\nUnterstützung der Biogas- und Kompostierungsanlage Kägiswil \n\nDie Biogas- und Kompostierungsanlage Kägiswil der Naturaenergie AG wurde mit einem kan-\n\ntonalen Strukturverbesserungsbeitrag sowie einem Investitionskredit des Bundes unterstützt. \n\nDie Aktien der Naturaenergie AG sind im Besitze von sieben Tierhaltern in unmittelbarer Nähe \n\nder Anlage. Die Anlage mit den Gesamtkosten von knapp Fr. 3 400 000.– wird aus der Vergä-\n\nrung von Hofdüngern der umliegenden Betriebe, Grüngut aus den Gemeinden und Co-Substrat \n\nin Zukunft über eine Million kWh Ökostrom pro Jahr produzieren.  \n\n \n\nBodenrecht \n\n2010 wurden 119 Bodenrechtsentscheide (Vorjahr 105) gefällt. 23 Wohnhäuser, die für die \n\nlandwirtschaftliche Nutzung des Grundstücks nicht mehr benötigt werden, wurden vom land-\n\nwirtschaftlichen Grundstück abparzelliert und aus dem Geltungsbereich des Bundesgesetzes \n\nüber das Bodenrecht (BGBB) entlassen.  \n\n \n\nDer durchschnittlich bezahlte Preis für Landwirtschaftsland (ohne Gebäude) der letzten fünf \n\nJahren über alle Gemeinden und Zonen des Kantons betrug knapp Fr. 3.– pro m\n2\n. \n\n \n\n4321 Direktzahlungen \n\nDirektzahlungen erstmals über 30 Millionen Franken \n\nDie Direktzahlungen an die Landwirtschaft nach der Direktzahlungsverordnung, Öko-Qualitäts-\n\nverordnung und Sömmerungsbeitragsverordnung überschritten 30 Millionen Franken. Die \n\nHauptgründe waren insbesondere die Erhöhung der Beiträge für Hanglagen sowie die Erhö-\n\nhung der Beitragsansätze Sömmerung.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n135\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nDirektzahlungen in Franken für die Obwaldner Landwirtschaft \n\nDirektzahlungen 2005 2009 2010 \n\nDirektzahlungsverordnung (DZV) 23 953 909 25 523 410 26 203 714 \n\nÖko-Qualitätsverordnung (ÖQV)\n1)\n\n 303 457 855 160 897 885 \n\nSömmerungsbeitragsverordnung (SöBV) 2 746 508 2 926 870 3 017 841 \n\nTOTAL 27 003 874 29 305 440 30 119 440 \n\nVergleich zu 2005 100% 109% 112% \n1)\n\n inklusive Kantonsanteil von 10% (2005) bzw. 20% (2010) \n\n \n\nDie Anzahl der berechtigten Betriebe für Beiträge nach der Direktzahlungsverordnung ist von \n\n733 Betrieben im Jahre 2000 auf 635 Betriebe im Jahre 2010 zurückgegangen. Obwohl die \n\nDirektzahlungen in den letzten zehn Jahren merklich gestiegen sind, sank das landwirtschaftli-\n\nche Einkommen. Die Erhöhung der Direktzahlungen konnte die sinkenden Produzentenpreise \n\nnicht ausgleichen. Durch die Öffnung der Agrarmärkte und den Abbau der Marktstützung san-\n\nken diese stark. \n\n \n\nKontrolle der Sömmerungsbetriebe für gut befunden \n\nDas Bundesamt für Landwirtschaft hat im Rahmen seiner Aufsichtspflicht im Kanton Obwalden \n\neine Oberkontrolle über die Beitragsberechtigung der Sömmerungsbeiträge 2010 und die \n\nDurchführung der vorgegebenen Kontrolltätigkeit vorgenommen. Auf drei Alpen im grossen \n\nMelchtal wurde die Kontrolle vor Ort direkt durchgeführt. Der Vertreter des Bundesamts bestä-\n\ntigten dem Kanton Obwalden sowohl einen korrekten Vollzug der Sömmerungsbeiträge wie \n\nauch eine fachlich und methodisch kompetente Kontrolle. \n\n \n\nArbeitsteilige Jungviehaufzucht ist ausbaufähig \n\nMilchviehbetriebe, welche die Jungviehaufzucht auf einen Partnerbetrieb im Kanton Obwalden \n\nauslagern, erhalten seit 2008 einen Beitrag von Fr. 300.– je Aufzuchtrind. Diese kantonale \n\nMassnahme soll die überbetriebliche Zusammenarbeit fördern, einen Anreiz für die Spezialisie-\n\nrung und Professionalisierung schaffen sowie einen Beitrag zur Kostensenkung leisten. Mit \n\nweiteren Beratungsanstrengungen soll die Beteiligung an diesem Programm gefördert werden. \n\n2010 erfüllten 91 Tiere von 23 Gesuchstellern die Bedingungen und erhielten die entsprechen-\n\nde finanzielle Unterstützung. \n\n \n\n \n\n433 Umwelt \n\n4331 Gewässer und Umweltschutz \n\nARA Sarneraatal wird ausgebaut \n\nDie Abwasserreinigungsanlage Sarneraatal ist an ihre Kapazitätsgrenze gestossen und erfüllt \n\ndie Anforderungen der Gewässerschutzgesetzgebung nur noch teilweise. Die Projektierungsar-\n\nbeiten für den bevorstehenden Ausbau werden durch die Abteilung Umwelt begleitet. 2010 \n\nwurden die Ausbauziele festgelegt und verschiedene Systeme miteinander verglichen. Gleich-\n\nzeitig wird für die angeschlossenen Gemeinden ein neuer Kostenverteiler ermittelt. Um dem \n\nVerursacherprinzip besser gerecht zu werden, berücksichtigt der Kostenverteiler neu die Menge \n\nund den Verschmutzungsgrad des Abwassers. \n\n \n\nKleinkläranlagen funktionieren gut \n\nIm Berichtsjahr 2010 wurden vier Kleinkläranlagen neu bewilligt. Damit sind in Obwalden 97 \n\nKleinkläranlagen in Betrieb. Seit 2006 wird für diese Anlagen ein Servicevertrag verlangt, wel-\n\ncher auch eine Untersuchung des gereinigten Abwassers umfasst. Die Resultate zeigen, dass \n\nrund 80 Prozent der Anlagen sehr gut funktionierten und alle Anforderungen erfüllten. Bei \n\n136\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\n17 Prozent entsprachen eine Messgrösse, bei drei Prozent mehrere Messgrössen nicht den \n\nAnforderungen der Gewässerschutzgesetzgebung. Entsprechende Massnahmen wurden einge-\n\nleitet. \n\n \n\nUntersuchungen im Grundwasser von Engelberg und Sarnen \n\nSeit November 2010 sind in Engelberg drei permanente Grundwassermessstellen in Betrieb. \n\nDie installierten Datenlogger zeichnen stündlich den Grundwasserspiegel auf und liefern damit \n\nüber längere Zeit wichtige Informationen über die Grundwasserverhältnisse in Engelberg. Zu-\n\nsammen mit der 2009 erstellten Grundwasserkarte bilden sie Entscheidungsgrundlagen für die \n\nBeurteilung von Bauten im Grundwasser. \n\n \n\nIm Grundwasserschutzareal Hasli in Sarnen wurde Ende 2010 eine provisorische Schutzzo-\n\nnenausscheidung in Auftrag gegeben. Dies war notwendig, weil die Lage der bestehenden \n\nGrundwasserfassung Spitalgarten nicht mehr dem geltenden Gewässerschutzrecht entspricht. \n\nZudem bestehen auch im Schutzareal Hasli bereits einige Nutzungskonflikte. Das Ergebnis der \n\nprovisorischen Schutzzonenausscheidung wird im Frühjahr 2011 vorliegen und eine genauere \n\nFestlegung der vorgeschriebenen Nutzungsbeschränkungen erlauben. \n\n \n\nRestwasser in Fliessgewässern ist zwingend \n\nDas Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer schreibt bei Wasserentnahmen aus Fliess-\n\ngewässern vor, dass eine Mindestrestwassermenge im Gewässer belassen werden muss. \n\nWasserentnahmen, welche vor Inkrafttreten dieser Bestimmung bewilligt wurden, sind so weit \n\nzu sanieren, dass dies ohne entschädigungsbegründende Eingriffe in bestehende Wassernut-\n\nzungsrechte möglich ist. \n\n \n\nDer zusammen mit dem Kanton Nidwalden in Auftrag gegebene Bericht, über Sanierungsvari-\n\nanten für Wasserentnahmen im Engelbergertal wurde mit den Kraftwerkbetreibern besprochen. \n\nDie Sanierung muss spätestens Ende 2012 umgesetzt sein. \n\n \n\nIm Zusammenhang mit dem Ersatz des Kraftwerks Kaiserstuhl des EWO müssen auch die \n\nWasserentnahmen an der Grossen und Kleinen Melchaa saniert werden. Der Sanierungsbe-\n\nricht liegt im Entwurf vor, sodass 2011 die Restwassermenge festgelegt werden kann. \n\n \n\nÖkologische Bewertung des Seeufers des Vierwaldstättersees ist gut \n\nIm Auftrag der regierungsrätlichen Aufsichtskommission Vierwaldstättersee wurde eine See-\n\nuferbewertung des Vierwaldstättersees durchgeführt. Der Bericht zeigt auf, dass grosse Teile \n\nder neun Kilometer langen Uferstrecke auf Obwaldner Gebiet mit Flachwasserzonen ausgestat-\n\ntet sind und sich in einem natürlichen bzw. naturnahen Zustand befinden (z.B. Städerried). Er \n\ndient als Grundlage für den Schutz der bestehenden natürlichen Gebiete und die Aufwertung \n\nder beeinträchtigten Uferstrecken. \n\n \n\nWald-, Feld- und Gartenabfällen dürfen nicht im Freien verbrannt werden \n\nDie Luftreinhalte-Verordnung des Bundes und der Massnahmenplan Luftreinhaltung verbietet \n\ndas Verbrennen von Wald-, Feld- und Gartenabfällen. Bewilligungspflichtige Ausnahmen sind \n\nphytosanitarische Massnahmen, die Verhinderung von Verklausungen in Fliessgewässern in \n\nunzugänglichen Gebieten und Ausnahmesituationen, die im Einzelfall beurteilt werden. 2010 \n\nwurden 27 Gesuche um Ausnahmebewilligung beurteilt, 17 Gesuche weniger als im Vorjahr. \n\nDrei Gesuche wurden nicht bewilligt, weil sie die Bewilligungskriterien nicht erfüllten. \n\n \n\nErstmals Emissionskontrolle von grossen Holzfeuerungen \n\nFür die Heizperiode 2009/2010 wurde erstmals für messpflichtige Holzfeuerungen eine Emissi-\n\nonskontrolle veranlasst. Bei allen Holzfeuerungen ab einer Feuerungswärmeleistung von 70 kW \n\nund sämtliche Restholzfeuerungen ab 40 kW. werden der Ausstoss an Kohlenmonoxid und \n\n137\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nStaub gemessen. Von den 55 Holzfeuerungen hielten 12 Anlagen die Grenzwerte nicht ein. \n\nDiese Holzfeuerungen mussten neu reguliert werden und haben danach die Vorgaben erfüllt. \n\n \n\nTankanlagen werden laufend ausser Betrieb genommen \n\nDer Bau neuer Heizöltankanlagen hat in den letzten Jahren deutlich abgenommen. 2010 wur-\n\nden wiederum viele Heizöltankanlagen ausser Betrieb gesetzt. Ein Grund dafür ist, dass man-\n\nche Tankeigentümer ein anderes Heizsystem einbauen liessen oder ihre Liegenschaften an \n\nbestehende und neue Wärmeverbunde angeschlossen haben. Dementsprechend sinkt der \n\nKontrollaufwand. \n\n \n\nDeponienotstand behoben \n\nIm Oktober 2010 wurde die Betriebsbewilligung für die Inertstoffdeponie für unverschmutzten \n\nAushub Underhus in Kerns erteilt. Mit einem Volumen von 126 000 m\n3 \nhandelt es sich\n\n \num eine \n\neher kleine Deponie. Trotzdem kann damit der Deponiebedarf für unverschmutzten Aushub \n\nvorübergehend abgedeckt werden. Im Raum Engelberg steht für die Ablagerung von unver-\n\nschmutztem Aushub nach wie vor die Inertstoffdeponie Rapperschwändi zwischen Grafenort \n\nund Engelberg zur Verfügung. \n\n \n\nIm Dezember 2010 setzte der Regierungsrat die Deponiezone Stuechferich in Kraft. Sie weist \n\nein Volumen von 550 000 m\n3\n für unverschmutzten Aushub und 94 000 m\n\n3\n für Inertstoffe (Bau-\n\nabfälle) auf und wird voraussichtlich Mitte 2011 die Betriebsbewilligung erhalten. Damit wird der \n\nin den vergangenen Jahren vorhanden Engpass für die Deponierung von unverschmutztem \n\nAushub endgültig behoben. Durch Überprüfen der Eingangskontrollen sowie Kontrollen vor Ort \n\nsorgt die Abteilung Umwelt dafür, dass die Deponien korrekt betrieben werden und nur bewillig-\n\ntes Material abgelagert wird. \n\n \n\nKataster der belasteten Standorte liegt vor \n\nEnde 2010 waren 159 Standorte im Kataster der belasteten Standorte (KbS) eingetragen. Diese \n\nunterteilen sich in 52 Ablagerungsstandorte und 107 Betriebsstandorte. 67 Standorte stellen \n\nkeine Gefährdung der Umwelt dar. Für diese Standorte besteht deshalb kein Handlungsbedarf. \n\nEin Grossteil der restlichen Standorte muss hinsichtlich Überwachungs- oder Sanierungsbedarf \n\nnoch untersucht werden.  \n\n \n\nGemeinsame Bodenüberwachung in der Zentralschweiz \n\nUm Synergien zu nutzen und das Fachwissen optimal einzusetzen, haben die Bodenschutz-\n\nfachstellen der Zentralschweizer Kantone eine gemeinsame Bodenüberwachung eingerichtet. \n\nDie erste Untersuchungsrunde startete 2010 mit drei Projekten. Neben einer Auswertung der \n\naktuell vorhandenen Bodenanalysedaten wurden die Bodenverdichtung durch die Landwirt-\n\nschaft sowie die Versauerung von Waldböden untersucht. Der Bericht mit einer Zusammenfas-\n\nsung der Resultate wird im Frühjahr 2011 vorliegen. \n\n \n\nÜberwachung und Bekämpfung von gebietsfremden Pflanzen \n\nSeit dem 1. Oktober 2008 verpflichtet die revidierte Verordnung über den Umgang mit Orga-\n\nnismen in der Umwelt (Freisetzungsverordnung) die Kantone, die Sorgfaltspflicht beim Umgang \n\nmit gebietsfremden invasiven Organismen zu überwachen und schädigende Organismen zu \n\nbekämpfen bzw. am Ausbreiten zu hindern. Als invasiv wird eine Pflanzen- oder Tierart be-\n\nzeichnet, wenn sie sich rasch ausbreitet und dabei andere Arten verdrängt. \n\n \n\nZur koordinierten Überwachung und Bekämpfung der invasiven gebietsfremden Pflanzen (Ne-\n\nophyten) wurde im August 2010 eine Arbeitsgruppe mit Vertretungen der betroffenen kantona-\n\nlen Fachstellen gebildet. Zur einfacheren Erfassung der Neophytenstandorte und als Grundlage \n\nfür deren Bekämpfung wurde im webbasierten Geografischen Informationssystem (GIS) eine \n\nÜbersichtskarte erstellt. \n\n138\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement \n\n   \n\nErdwärme anstelle von Öl- und Elektroheizungen \n\nDer Trend zur Nutzung der Erdwärme war 2010 leicht rückläufig. Es wurden 49 neue Erdson-\n\ndenanlagen und vier neue Grundwasserwärmepumpen bewilligt. Ende 2010 waren im Kanton \n\nObwalden somit 576 Anlagen mit Wärmequelle Boden und 55 Anlagen mit Wärmequelle \n\nGrundwasser in Betrieb oder in Planung. Damit werden rund 4 535 000 m\n3\n Grundwasser für \n\nWärmezwecke genutzt. Die Länge der Erdsonden beträgt total 135 850 m. \n\n \n\nSachplan geologische Tiefenlager \n\nDie Suche nach Standorten für geologische Tiefenlager für radioaktive Abfälle in der Schweiz \n\nwird nach dem Sachplanverfahren durchgeführt. Die erste Etappe startete im Herbst 2008 und \n\numfasste eine sicherheitstechnische Prüfung der von der Nagra (Nationale Genossenschaft für \n\ndie Lagerung radioaktiver Abfälle) vorgeschlagenen Standortgebiete. Unter den sechs Stand-\n\nortgebieten befindet sich auch der Wellenberg im Kanton Nidwalden. Als angrenzender Kanton \n\nwurde auch Obwalden zum Ergebnis der ersten Etappe angehört. Die Abteilung Umwelt hat \n\nEinsitz in den Arbeitsgruppen “Fachkoordination der Standortkantone” und “Sicherheit der Kan-\n\ntone” und lieferte die fachliche Grundlage für die Stellungnahme des Regierungsrats. \n\n \n\n4332 Fischerei \n\nFischereiliche Nutzung des Lungerersees durch die Gemeinde \n\nDie zur Übertragung der fischereilichen Nutzung des Lungerersees auf die Einwohnergemeinde \n\nLungern notwendig gewordenen Anpassungen der Fischereigesetzgebung wurden im Herbst \n\n2010 vom Bund genehmigt und treten am 1. Januar 2011 in Kraft. Das Fischen im Lungerersee \n\nerfordert nun ein besonderes Patent der neu gegründeten Lungerersee AG. Auch die Freiangel-\n\nfischerei ist nicht mehr möglich. \n\n \n\nDie fischereiliche Nutzung des Lungerersees durch die Gemeinde wurde durch eine Vereinba-\n\nrung zwischen Regierungsrat und Einwohnergemeinderat Lungern geregelt. Die Oberaufsicht \n\nüber die Fischerei im Lungerersee bleibt Aufgabe des Kantons. Neben der Mitwirkung an den \n\ngesetzlichen Anpassungen hat die Abteilung Umwelt 2010 insbesondere den ersten Bewirt-\n\nschaftungsplan genehmigt und für die Ausbildung der Fischereiaufsicht gesorgt. \n\n \n\nFischtreppe am Wichelsee funktioniert \n\nIm Herbst 2010 wurden bei der Fischtreppe am Wichelsee mit einer Reuse erstmals die aufstei-\n\ngenden Fische gezählt. Wegen technischer Probleme konnten keine quantitativen Aussagen \n\ngemacht werden. Es zeigte sich jedoch, dass verschiedene Fischarten und Grössenklassen \n\naufgestiegen sind und die Fischtreppe ihre Funktion somit erfüllt. Die Aufstiegszählungen wer-\n\nden im Frühjahr 2011 wiederholt. \n\n \n\n139\n\n\n\n \n\n140\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n4.5  Bildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n \n\n \n\n \n141\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n142\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nBILDUNGS- UND \nKULTURDEPARTEMENT\n\nDEPARTEMENTSSEKRETARIAT\n\nSchulpsychologischer Dienst\n\nLogopädischer Dienst\n\nKantonsschule\n\nAMT FÜR VOLKS- UND MITTELSCHULEN\n\nAMT FÜR BERUFSBILDUNG\n\nBerufs- und Weiterbildungszentrum\n\nBerufs- und Weiterbildungsberatung\n\nAMT FÜR KULTUR UND SPORT\n\nSport\n\nKultur\n\n143\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nDas Bildungs- und Kulturdepartement (BKD) umfasst \n\n \n\n Vollzeitstellen Ende \n\n 2009 2010 \n\n mit Schul- LP\n1)\n\n mit Schul- LP\n1)\n\n \n\n verwaltung  verwaltung  \n\nDepartementssekretariat 2.80  2.80  \n\nAmt für Volks- und Mittelschulen 16.70 42.23 16.83 38.92 \n\nAmt für Berufsbildung 12.55 30.02 12.55 28.11 \n\nAmt für Kultur und Sport 6.94  6.94  \n\nInsgesamt 38.99 72.25 39.12 67.03 \n\n1)\n Lehrpersonen Kantonsschule sowie Berufs- und Weiterbildungszentrum \n\n \n\nDie umgesetzten Departementsziele im Überblick (Controlling) \n\n Massnahmen der Amtsdauerplanung 2006 – 2010 Bemerkungen \n\n4.1 Kantonales Sonderpädagogisches Konzept und Umsetzung im \n\nKontext mit NFA ist erarbeitet.  \n\n \n\n Der sonderpädagogische Bereich ist gesetzgeberisch integriert. Erfüllt \n\n12 Der Kanton Obwalden bietet seiner Bevölkerung ein optimales \n\nUmfeld für Sport und Kultur \n\n \n\n Die Arbeiten für eine neue Sportgesetzgebung sind \n\nabgeschlossen. \n\nErfüllt  \n\n12. 3 Das Kulturfest OBWALD wird als national ausstrahlender \n\nAnlass unterstützt. \n\n \n\n Fortsetzung der Unterstützung auch bei der fünften Austragung. Erfüllt \n\n \n\nUmgesetzte Gesetzgebungsvorhaben \n\nGesetzgebungsprogramm 2010 Stand der Erfüllung \n\nInterkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der \n\nobligatorischen Schule (HARMOS) \n\nSistiert  \n\nZentralschweizer Fachhochschulvereinbarung Verzögert  \n\nNachtrag zum Bildungsgesetz (sonderpädagogischer Bereich, \n\nAuswirkung der interkantonalen Vereinbarung) \n\nErfüllt \n\nNachtrag zur Volksschulverordnung (sonderpädagogischer Bereich, \n\nAuswirkung der interkantonalen Vereinbarung) \n\nErfüllt  \n\nNachtrag zur Kulturverordnung (Auswirkungen Kulturleitbild) Verzögert  \n\nSportverordnung (Überarbeitung), neu: Sportförderungsgesetz Erfüllt  \n\nInterkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung von \n\nAusbildungsbeiträgen \n\nSistiert \n\nVereinbarung über die Pädagogische Hochschule Zentralschweiz Hinfällig, da Auflösung \n\nInterkantonale Vereinbarung über Beiträge an die höhere Berufsbildung Verzögert  \n\n144\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nDepartementsaussagen zu Querschnittfragen \n\nNeue Departementsorganisation: Stärkung der Bedeutung von Kultur und Sport \n\nPer Juli 2010 wurden die bisher direkt dem Departementsvorsteher unterstellten Abteilungen \n\nKultur und Sport zu einem eigenständigen Amt zusammengefasst. Durch diese Reorganisation \n\nkonnten die Sichtbarkeit und die Bedeutung der Kultur und des Sportes gestärkt und \n\ngleichzeitig die departementsinternen Abläufe optimiert werden. Zum Leiter des \n\nneugeschaffenen Amtes wählte der Regierungsrat Christian Sidler, der bisher die Abteilung \n\nKultur leitete.  \n\n \n\nGleichzeitig mit der Schaffung des neuen Amtes für Kultur und Sport konnte im Amt für Volks- \n\nund Mittelschulen mit der Schaffung der Abteilung Schuldienste und der Abteilung \n\nSchulaufsicht/Evaluation eine zeitgemässe und kohärente Amtsstruktur umgesetzt werden.  \n\n \n\nIm Amt für Berufsbildung gab es an der Spitze einen Wechsel: Alois Schnellmann ging nach 20 \n\nJahren als Amtsleiter in Pension. Sein Nachfolger ist Urs Burch.  \n\n \n\nBildungskommission: Beginn der zweiten Legislatur  \n\nIm vierten Jahr ihres Bestehens schloss die Bildungskommission ihre erste Legislatur ab und \n\nstartete in die zweite Legislatur. In den drei Sitzungen der ersten Jahreshälfte widmete die \n\nBildungskommission der Kantonsschule einen Schwerpunkt, evaluierte die erste Legislatur und \n\nbesuchte die Integrierte Orientierungsstufe Sarnen. Darüber hinaus beschäftigte sie sich mit \n\nweiteren aktuellen Themen.  \n\n \n\nNach der Erneuerungswahl der Bildungskommission im Sommer, bei welcher Heidi Wernli das \n\nPräsidium von Urs Zumstein übernahm, traf sich die Kommission zu zwei weiteren Sitzungen. \n\nInhaltlich widmete sie sich ausführlich dem Thema Sonderpädagogik mit Informationen zur \n\nneuen Gesetzgebung, konkreten Beispielen aus der Schulpraxis und einem Besuch des \n\nbetreuten Wohnheims „Turm-Mattli“ der Stiftung Juvenat. \n\n \n\nZusammenarbeit mit den Gemeinden: Schaffung der Kulturpräsidentenkonferenz \n\nIm Volksschulbereich findet ein regelmässiger Austausch zwischen dem Departement und den \n\nGemeinden im Rahmen der Schulpräsidien- und Schulleiterkonferenz statt. Neu trafen sich die \n\nKulturverantwortlichen der Gemeinden mit dem Departementsvorsteher und dem Leiter des \n\nAmtes für Kultur und Sport zu einer Konferenz und einigten sich auf eine engere \n\nZusammenarbeit. Im Frühjahr 2010 trafen sich die wichtigsten Kulturveranstalter und \n\nKulturorganisatoren der Kantone Obwalden und Nidwalden sowie die jeweiligen \n\nGemeindevertreterinnen und -vertreter zu einer Koordinationssitzung. Im Herbst beschloss \n\ndiese Gruppe eine neue, mehr netzwerkartige Struktur. Unter dem Namen „Treffpunkt Kultur“ \n\nwird weiterhin zweimal jährlich ein Treffen stattfinden.  \n\n \n\nInterkantonale Zusammenarbeit: Obwalden als verlässlicher Partner \n\nIn der Antwort auf eine Motion betreffend Bildungsraum Zentralschweiz nahm der \n\nRegierungsrat in Bezug auf HarmoS-Konkordat und den Lehrplan 21 eine Standortbestimmung \n\nvor. Darin hielt er fest, dass der Kanton Obwalden das HarmoS-Konkordat nicht am Volkswillen \n\nvorbei einführen wird, dem in der Bundesverfassung festgehaltenen Auftrag nach \n\nHarmonisierung aber Folge leisten will. Mit dem Lehrplan 21 setzt der Kanton Obwalden die \n\nerfolgreiche und über zwanzigjährige Tradition der zentralschweizer Zusammenarbeit in der \n\nLehrplangestaltung neu auf deutschschweizer Ebene fort.  \n\n \n\nEin Beitritt zur Vereinbarung über die Interkantonale Zusammenarbeit im Bereich \n\nüberregionaler Kultureinrichtungen wurde vom Stimmvolk am 9. Februar 2009 abgelehnt. Alle \n\nParteien äusserten in der Folge ihren Willen, mit einem freiwilligen Beitrag an den \n\n145\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nKulturlastenausgleich beizutragen. Diese Anliegen setzte das Bildungs- und Kulturdepartement \n\num und der Kantonsrat verabschiedete Ende 2010 einen Rahmenkredit für die Jahre 2011 bis \n\n2013 von insgesamt 1.215 Millionen Franken für die interkantonale Zusammenarbeit im \n\nKulturbereich. \n\n \n\nDie Sekretärenkonferenz der schweizerischen Bildungsdepartemente traf sich am 14. und \n\n15. Oktober 2010 in Engelberg zu ihrer Jahresversammlung. Neben den Konferenzgeschäften \n\nkonnte mit dem gesellschaftlichen Rahmenprogramm den Teilnehmern das Kloster und die \n\nTalschaft Engelberg sowie der Kanton Obwalden auf sympathische Art näher gebracht werden.  \n\n \n\nAusgelöst durch die Erarbeitung des sprachregionalen Lehrplans (Lehrplan 21) schufen die \n\nDeutschschweizer Erziehungsdirektoren (EDK) die deutschschweizer \n\nErziehungsdirektorenkonferenz (D-EDK). Für die Bildungsdirektorenkonferenz Zentralschweiz \n\n(BKZ) hatte die Gründung auf inhaltlicher und organisatorischer Ebene Konsequenzen. Die \n\nErarbeitung der gemeinsamen Lehrpläne war eines der zentralen inhaltlichen Anliegen der \n\nBKZ. Durch die Bearbeitung dieses Themas in der D-EDK werden die Strukturen in der \n\nZentralschweiz überprüft werden müssen. Der bisherige Regionalsekretär der BKZ wurde auf \n\norganisatorischer Ebene zum Geschäftsleiter der D-EDK gewählt und die zentralschweizer \n\nBildungsdirektoren sprachen sich dafür aus, diese Stelle nur noch im Nebenamt zu vergeben. \n\nIm Sommer 2010 wählte die BKZ Peter Gähwiler, Departementssekretär des Bildungs- und \n\nKulturdepartement Obwalden, zu ihrem neuen Regionalsekretär. Peter Gähwiler wird dieses mit \n\n20 Stellenprozent dotierte Amt am 1. Januar 2011 beginnen.  \n\n \n\nDurch die Kündigung des Konkordats der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz durch \n\nden Kanton Luzern auf den Sommer 2013, kamen gemeinsame Entwicklungsprojekte zum \n\nStillstand und umfangreiche Arbeiten zur Konkordatsauflösung mussten in Angriff genommen \n\nwerden. Bei dieser Auflösung müssen verschiedene Probleme gelöst werden und durch die \n\nParlamente aller Konkordatskantone verabschiedet werden. Nach einem mehrjährigen Prozess \n\nlag im Frühling 2010 im Konkordatsrat der Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ) der Vorschlag \n\nfür eine neue Rechtsgrundlage der Zusammenarbeit vor. Aufgrund von Differenzen in \n\nDetailfragen fanden die Konkordatskantone aber keine Einigung. Im Frühling 2011 wird auf \n\nBetreiben der Zentralschweizer Regierungskonferenz (ZRK) und anderer Organisationen ein \n\nneuer Versuch zur Einigung gestartet. Mit einer intensivierten Zusammenarbeit versuchen die \n\nNichtstandort-Kantone Uri, Obwalden und Nidwalden ihre Haltungen und Anliegen gut vertreten \n\nzu können.  \n\n \n\n146\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nBeschwerdestatistik \n\n \n\nBeschwerdeentscheide des Regierungsrats \n\n(Vorbereitung und Antragstellung durch das Bildungs- und Kulturdepartement) \n\n \n\n 2009 2010 \n\nAnzahl Beschwerden \n\n(einschliesslich der Fälle als stellvertretendes Departement) \n\n  \n\nÜbertrag vom Vorjahr 2 9 \n\nNeueingänge 15 22 \n\n   \n\nErledigt durch Entscheid des Regierungsrats:   \n\n– gutgeheissen 1 1 \n\n– teilweise gutgeheissen 0 0 \n\n– abgewiesen 1 4 \n\n– nicht eingetreten 0 3 \n\n   \n\nOhne Entscheid des Regierungsrats: \n\n(Abschreibungsbeschluss des Departements) \n  \n\nVergleich, Rückzug und dgl. 6 21 \n\n   \n\nÜbertrag auf das folgende Geschäftsjahr 9 2 \n\n   \n\nBeschwerdeentscheide des Bildungs- und Kulturdepartements  2009 2010 \n\n   \n\nAnzahl Beschwerden   \n\nÜbertrag vom Vorjahr 0 0 \n\nNeueingänge 5 8 \n\n   \n\nErledigt durch Entscheid des Departements   \n\n– gutgeheissen 1 0 \n\n– teilweise gutgeheissen 0 1 \n\n– abgewiesen 4 1 \n\n– nicht eingetreten 0 0 \n\n   \n\nOhne materiellen Entscheid des Departements:   \n\nVergleich, Rückzug und dgl. 0 5 \n\n   \n\nÜbertrag auf das folgende Geschäftsjahr 0 1 \n\n   \n\n147\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\n50  Departementssekretariat \n\nDas Departementssekretariat nimmt folgende Aufgabenbereiche wahr: Höhere Schulen, \n\nFachhochschulen, Hochschulen, Lehrerinnen- und Lehrerbildung, Ausbildungsbeiträge \n\n(Stipendien/Darlehen), kirchliche Angelegenheiten. Es unterstützt den Departementsvorsteher \n\nbei der Planung und Organisation der Tätigkeit des Departementes, die Vorbereitung der \n\nGeschäfte des Regierungsrates, des Kantonsrates und der interkantonalen Konferenzen, der \n\nKoordinierung innerhalb des Departementes, zwischen den Departementen und mit der \n\nStaatskanzlei, der Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit sowie der Verwaltungssteuerung \n\n(Controlling). \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\nAPL Amtsziele 2010 Stand der Erfüllung \n\nAPL 4 \nWZ 1 \n\nDie Bildungsstrategien, -strukturen und \n–angebote werden in Richtung \nFamilienfreundlichkeit, \nArbeitsmarkttauglichkeit und \nSprachkompetenz weiterentwickelt. Der \nZugang zur Tertiärstufe wird gefördert.  \n\n \n\n Ausbildungsbeiträge:  \n\nAufgrund der Situationsanalyse sind \nMassnahmen benannt und teilweise \numgesetzt. \n\n \n\nErfüllt  \n\nAPL 4 \nWZ 2 \n\nBildungsqualität wird auf allen Stufen \nund im Rahmen der interkantonalen \nZusammenarbeit gesichert und \nentwickelt. \n\n \n\n Bildungs-, Kultur- und Sportstrategie \n2009+ sind in der Jahresplanung 2011 \nund in der Legislaturplanung 2010 – 2014 \nberücksichtigt.  \n\nErfüllt  \n\n Bildungsmonitoring ist optimiert. Teilweise erfüllt: \nKonzept Bildungsmonitoring erstellt, \nStrategische Kennzahlen teilweise \nüberarbeitet. \n\nAPL 12 Der Kanton Obwalden bietet seiner \nBevölkerung ein optimales Umfeld für \nSport, Kultur und Erholung. \n\n \n\n Sportgesetzgebung: Projektleitung bei der \nErarbeitung des Sportgesetzes und der \nAusführungsgesetzgebung. \n\nErfüllt:  \nSportgesetz vom Kantonsrat in erster Lesung \nverabschiedet.  \n\nAPL 13 \nWZ 2 \n\nDie Verwaltung wird wirkungsorientiert \nund kundenfreundlich geführt. \n\n \n\n Information + Kommunikation (I+K) ist \nweiter optimiert.  \n\nErfüllt \n\n \n\n \n\n148\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nProjekte \n\n \n\nSchulen Engelberg: Kooperationen \n\nDas Bildungs- und Kulturdepartement vereinbarte im November 2009 mit der \n\nEinwohnergemeinde und dem Kloster Engelberg, hängige Fragen im Schulbereich im Rahmen \n\neines Projektes gemeinsam anzugehen. In Projektgruppen wurden folgende Themen \n\nbearbeitet:  \n\n Orientierungsschulform (1): Überführung der Orientierungsschulangebote an der Dorfschule \n\nund an der Stiftsschule in eine mit dem Bildungsgesetz konforme Organisationsform; \n\n Vertrag zwischen Einwohnergemeinde und Kloster betreffend Sekundarschule (2): mit dem \n\nBildungsgesetz konforme Neuformulierung; \n\n Übertritt Primarschule – Stiftsschule (3): Koordination des Übertrittsverfahrens mit jenem des \n\nKantons; \n\n Kantonsbeiträge an Stiftsschule (4): Erhöhung der Beiträge; \n\n Schulferien (5): Koordination bzw. Harmonierung der Schulferienpläne des Sarneraatals und \n\nEngelberg; \n\n Schulfreier Halbtag (6): Koordination bzw. Harmonierung des schulfreien Halbtags Sarner–\n\naatal und Engelberg; \n\n Winschule (7): Einführung und Anwendung der Schulverwaltungssoftware Winschule. \n\nDie Projektbilanz sieht Ende 2010 wie folgt aus: die Teilprojekte (4) und (6) sind erfüllt, die \n\nTeilprojekte (1) und (7) sind weit fortgeschritten, die Teilprojekte (2), (3) und (6) sollen im 2011 \n\nangegangen werden. \n\n \n\nMensa Kantonsschule: Ausschreibungsverfahren \n\nDer Regierungsrat beauftragte das Bildungs- und Kulturdepartement am 10. Mai 2010, ein \n\nBetriebskonzept für die Mensa in der neuen Kantonsschule zu erarbeiten, welches als \n\nGrundlage für ein Ausschreibungsverfahren dienen soll. Das Bildungs- und Kulturdepartement \n\nbeauftragte in der Folge eine externe Beratungsfirma mit der Ausarbeitung eines \n\nBetriebskonzepts, das der Regierungsrat am 26. Oktober 2010 genehmigte. Das Bildungs- und \n\nKulturdepartement schrieb im Auftrag des Regierungsrats sieben Betriebe direkt an, zudem \n\nwurde die Führung der Mensa im Amtsblatt ausgeschrieben. Es gingen vier Bewerbungen ein, \n\nunter anderem auch jene des Vereins „ZämäZmittag“, der zurzeit die Mittagsverpflegung führt. \n\nDas Auswahlverfahren findet anfangs 2011 statt. \n\n \n\nBildungsmonitoring: StraK’s \n\nMit dem kantonalen Bildungsmonitoring analysiert das Bildungs- und Kulturdepartement das \n\nBildungssystem und schafft damit eine auf Fakten basierte Grundlage für die Bildungsplanung \n\nund bildungspolitischen Entscheide. Ein wichtiger Bestandteil des Monitorings sind strategische \n\nKennzahlen (Strak’s). Die Geschäftsleitung überarbeitete und verfeinerte die Liste der \n\ndepartementalen Kennzahlen so, dass sie bei der Entscheidungsfindung im Departement eine \n\nbessere Grundlage bieten.  \n\n \n\nJugend-Kulturraum Obwalden: Betriebskonzept und neuer Standort \n\nDas Departementssekretariat übernahm im Auftrag des Sicherheits- und Justizdepartments die \n\nProjektleitung. Zusammen mit Vertretern des JUKO-Pavillons wurde ein Betriebskonzept \n\nerarbeitet und mögliche Standorte evaluiert.  \n\n \n\nArchivierung, Records Management \n\nMit der Reorganisation der digitalen Ablage im Departementssekretariat vor ein paar Jahren \n\nentstand der erste Schritt zu einer optimalen Archivierung. Im 2009 entschied sich das \n\nDepartementssekretariat, das Geschäftsverwaltungsprogramm Konsul effektiver zu nutzen und \n\ndie Aktenablage im Sinne des Records Management als Jahresziel 2010 zu definieren. Aus \n\ndiesem Grund wurde das Departementssekretariat der Bildungsdirektion des Kantons Zug \n\n149\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nbesucht, um sich einen Einblick über eine vollständige Geschäftsabwicklung via Konsul zu \n\nverschaffen. Mit dem Neustart der Projektgruppe „Records Management“ kann das \n\nDepartementssekretariat sein aufgegleistes Vorhaben vorantreiben, indem es sich als \n\nPiloteinheit bei der Stellungnahme Ende 2010 bereit erklärt hat.  \n\n \n\nAusbildungsbeiträge: neues Berechnungsmodell \n\nAm 16. März 2010 beauftragte der Regierungsrat das Bildungs- und Kulturdepartement, die \n\nStipendienberechnung auf das Fehlbetragssystem umzustellen sowie die dafür notwendigen \n\ngesetzlichen Anpassungen vorzubereiten. In der Folge berechnete die Fachstelle \n\nAusbildungsbeiträge während mehreren Monaten parallel 175 Stipendiengesuche nach der \n\ngeltenden Obwaldner Stipendiengesetzgebung und gleichzeitig, in Anlehnung an die Urner \n\nGesetzgebung, nach dem neuen Fehlbetragssystem. Diese Daten sollen Aufschluss auf die \n\nfinanziellen Auswirkungen bei der Systemumstellung geben. Die Entwürfe für die \n\nStipendienverordnung sowie für die Ausführungsbestimmungen sind in Arbeit und die \n\nUmstellung auf das neue System ist auf Anfang Schuljahr 2011/12 geplant. \n\n \n\nGesetzgebungsvorhaben  \n\n \n\nBildungsgesetz: Sonderpädagogik \n\nDie Umsetzung der NFA im Bereich der Sonderpädagogik erforderte eine Änderung des \n\nBildungsgesetzes (Art. 76, 77, 79 und 125 Abs.3 Bst. i). Die Ausführungserlasse (Verordnung \n\nund Ausführungsbestimmungen) wurden federführend vom Amt für Volks- und Mittelschulen \n\nerarbeitet (siehe unter 5300 Amtsleitung „Abschluss Sonderpädagogik“). \n\n \n\nSportförderung: Von der Verordnung zum Gesetz \n\nDer Regierungsrat erteilte dem Bildungs- und Kulturdepartement am 3. November 2009 den \n\nAuftrag, einen Entwurf für ein Sportförderungsgesetz auszuarbeiten. Somit war der Grundsatz \n\ngefallen, dass die bestehende Sportverordnung durch ein Gesetz abgelöst werden soll. Die \n\nbeabsichtigten Neuerungen (Begabtenförderung, Schulsportcoaches und J+S-Kids) erfordern \n\ngemäss Kantonsverfassung zwingend eine Gesetzesgrundlage. Am 30. März 2010 \n\nverabschiedete der Regierungsrat den Gesetzesentwurf in erster Lesung.  \n\nDas Bildungs- und Kulturdepartement führte in der Folge ein Vernehmlassungsverfahren bei \n\nden Einwohnergemeinden, politischen Parteien und bei der Sportkommission durch. Insgesamt \n\nwurden 14 Stellungnahmen eingereicht. Das Bildungs- und Kulturdepartement verfasste dazu \n\neinen Vernehmlassungsbericht. Das Sportförderungsgesetz stiess grundsätzlich auf viel \n\nAkzeptanz. Der Regierungsrat verabschiedete in Kenntnis der Vernehmlassungsergebnisse \n\nden Gesetzesentwurf in zweiter Lesung am 7. September 2010 zuhanden des Kantonsrates. \n\nDieser beriet die Vorlage am 1./2. Dezember 2010 in erster Lesung. In Abweichung zum \n\nRegierungsrat beschloss der Kantonsrat, dass die Entschädigung der Schulsportcoaches \n\nvollumfänglich vom Kanton zu tragen sind. \n\n \n\nLehrpersonenverordnung: Anpassung der Pflichtstundenzahlen der Kantonsschule und der \n\nBerufsfachschule  \n\nBei der damaligen Beratung der Lehrpersonenverordnung wurden Stimmen laut, die die \n\naktuellen Pflichtstundenzahlen der Lehrpersonen als unstimmig erachteten. Es war \n\ninsbesondere nicht nachvollziehbar, warum die drei Lehrpersonenkategorien der Volkschule, \n\nder Kantonsschule und der Berufsfachschule so unterschiedliche Pflichtstundenzahlen haben, \n\nobwohl sie die gleiche Altersgruppe unterrichten (Orientierungsschule – Untergymnasium, \n\nObergymnasium – Berufsfachschule). Zudem wurde die Konkurrenzfähigkeit insbesondere im \n\nBereich der Berufsfachschule ins Feld geführt. Dies veranlasste den Regierungsrat, dem \n\nKantonsrat einen Nachtrag für die Lehrpersonenverordnung zu beantragen, der eine \n\nAnpassung der Pflichtstundenzahl der Lehrpersonen der Kantonsschule und der \n\n150\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nBerufsfachschule beinhaltet. Dieser Nachtrag wurde im Kantonsrat am Oktober 2010 \n\nverabschiedet.  \n\n \n\nExterne Schulevaluation: Ausführungsbestimmungen \n\nAufgrund der Erfahrungen aus dem ersten Durchgang externer Evaluation wurden \n\nAusführungsbestimmungen über die externe Schulevaluation der Volksschule erarbeitet, die der \n\nRegierungsrat am 29. Juni 2010 erliess (siehe unter 5300 „Externe Schulevaluation: Berichte \n\nund Ergebnisse“). \n\n \n\nWeiterbildung: BKD-Tag unter dem Zeichen der Berufsbildung \n\nDer alljährlich stattfindende halbtägige Weiterbildungsanlass hat sich im Departement als eine \n\nwichtige Institution etabliert. Dieses Jahr stand er unter dem Zeichen der Berufsbildung. Mit \n\neinem Informations- und Podiumsblock im Berufs- und Weiterbildungszentrum erhielten die \n\nMitarbeitenden einen Einblick in den Schulalltag der Lernenden. Dank Betriebsführungen in der \n\nDruckerei von Ah und der COOP Sarnen wurde auch der Betriebsalltag der Lernenden \n\nerlebbar.  \n\n151\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\n53  Amt für Volks- und Mittelschulen \n\nDas Amt für Volks- und Mittelschulen nimmt Beratungs-, Entwicklungs-, Steuerungs- und \n\nSachbearbeitungsaufgaben im Bereich des Kindergartens, der Volksschule und der \n\nMittelschulen wahr. Die Abteilungen Schulaufsicht und Schulevaluation, \n\nLehrpersonenweiterbildung und Schulentwicklung sowie die schulischen Dienste \n\n(Schulpsychologischer Dienst, Psychomotorik und Logopädischer Dienst) stehen vor allem \n\nLehrpersonen und Schulbehörden zur Verfügung, die schulischen Dienste zusätzlich auch \n\nKindern, Jugendlichen und deren Bezugspersonen. Die Abteilung Kantonsschule stellt die \n\ngymnasiale Bildung sicher. \n\n \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\nAPL Amtsziele 2010 Stand der Erfüllung \n\nAPL 4 \nWZ 1 \n\nDie Bildungsstrategien, -strukturen und -\nangebote werden in Richtung \nFamilienfreundlichkeit und \nIntegrationsfähigkeit, \nArbeitsmarkttauglichkeit und \nSprachkompetenz weiterentwickelt. Der \nZugang zur Tertiärstufe wird gefördert. \n\n \n\n Sonderpädagogisches Konzept:  \n\nGesetzgebungsarbeit ist abgeschlossen, \nUmsetzungshilfen sind erarbeitet. \n\n \n\nErfüllt \n\n Das Konzept für interkulturelle \nIntegrationsmassnahmen in der Volksschule \nist erstellt; erste Umsetzungsschritte sind in \ndie Wege geleitet. \n\nTeilweise erfüllt:  \nKonzeptentwurf steht, Ergebnisse der \nVernehmlassung bei den Schulpartnern \nstehen noch aus. \n\n Neue Unterrichtsformen an der \nOrientierungsschule sind in Zusammenarbeit \nmit der Bildungsregion Zentralschweiz (BKZ) \ndiskutiert und zur bedarfsgerechten \nUmsetzung vorbereitet. \n\nNicht erfüllt:  \nDie BKZ-Region hat sich noch nicht auf ein \ngemeinsames, koordiniertes Vorgehen \neinigen können. \n\n Die Umsetzung der Schulaufsicht in den \nVolksschulen ist in einem Grundlagenpapier \nveröffentlicht und gestartet. \n\nErfüllt  \n\n Qualitätssicherung und -entwicklung QSE:  \n\nDer zweite Zyklus der externen \nSchulevaluation ist in Zusammenarbeit mit \nNidwalden und Uri geplant. Erste \nEvaluationen sind durchgeführt. \n\n \n\nErfüllt  \n\n Lernziel- und förderorientierte \nBeurteilungskultur an der Volksschule:  \n\nVorschläge zur Anpassung der Lernziel- und \nförderorientierten Beurteilungskultur an der \nVolksschule sind erarbeitet. \n\n \n\n \nErfüllt  \n\n Alle Elemente aus dem Projekt „8plus“ \n(Optimierung neuntes Schuljahr) sind \ndefinitiv eingeführt. \n\nErfüllt \n\n152\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nAPL Amtsziele 2010 Stand der Erfüllung \n\nAPL 4 \nWZ 2 \n\nBildungsqualität wird auf allen Stufen \nund im Rahmen der interkantonalen \nZusammenarbeit gesichert und \nentwickelt. \n\n \n\n Schulpsychologischer Dienst SPD:  \n\nDie organisatorischen Anpassungen für die \nUmsetzung der NFA sind abgeschlossen. \n\n \n\nErfüllt  \n\n Logopädischer Dienst:  \n\nDer Logopädische Dienst ist methodisch \nweitergebildet. \n\n \n\nErfüllt \n\n Kantonsschule:  \n\nDie Bestimmungen der \nLehrpersonenverordnung sowie die \nzugehörigen Vollzugsrichtlinien zum \nberuflichen Auftrag der Lehrpersonen (BAL) \nund zur Lehrerinnen- und \nLehrerweiterbildung sind umgesetzt. \n\n \n\nTeilweise erfüllt: \nZuerst müssen die rechtlichen Grundlagen \nüber die Kantonsschule überarbeitet werden. \n\n Die interdisziplinäre Zusammenarbeit ist mit \nder MAR-Teilrevision definiert und \ngegenüber der schweizerischen \nMaturitätskommission (SMK) kommuniziert. \n\nErfüllt  \n\n \n\n5300  Amtsleitung \n\nAbschluss Sonderpädagogik \n\n2010 konnte in Zusammenarbeit mit dem Sozialamt des Sicherheits- und Justizdepartement der \n\nGesetzgebungsprozess für Sonderschulmassnahmen abgeschlossen werden. Gestützt auf die \n\nVerordnung über Leistungsangebote in den Bereichen Sozialpädagogik, Sonderschulung und \n\nFörderung von Menschen mit einer Behinderung (GDB 410.13) erliess der Regierungsrat \n\nAusführungsbestimmungen über die Sonderpädagogik in den Bereichen Sonderschulung und \n\nFörderangebote (GDB 410.132). Damit besteht nun Rechtssicherheit in Bezug auf \n\nSonderschulmassnahmen, Zuständigkeiten, Finanzierung, Anspruchsberechtigung und \n\nVerfahrensabläufe, wenn Kinder und Jugendliche in der Volksschule besonderen Förderbedarf \n\noder Sonderschulbedürftigkeit aufweisen. \n\n \n\nExterne Schulevaluation: Berichte und Ergebnisse \n\nAlle Obwaldner Volksschulen wurden im Zeitraum Dezember 2003 bis Mai 2009 durch Teams \n\nder Abteilung Schulaufsicht/Evaluation des Amtes für Volks- und Mittelschulen AVM \n\nsystematisch evaluiert. Diese Aussensicht erlaubt es, der einzelnen Schule in Ergänzung zur \n\neigenen Überprüfung ihre Qualität zu sichern und ihre Weiterentwicklung anzugehen. Mit dem \n\nersten kantonalen Bericht vom 15. Januar 2010 wurden dem Regierungsrat Erkenntnisse zum \n\nStand der Volksschulen im Kanton vorgelegt bzw. der Öffentlichkeit kommuniziert. \n\nDie Volksschulen im Kanton Obwalden erreichten in den meisten Qualitätsbereichen den als \n\n„Standard“ definierten Anspruch. Den Schulen konnten vorwiegend positive Rückmeldungen \n\n(„gut“) gegeben werden, einzelne Aspekte wurden auch im Bereich „sehr gut“ beurteilt. \n\nIn Anbetracht der durchwegs guten Rückmeldungen an die Schulen und unter Würdigung der \n\ngrossen Anstrengungen, die Volksschule in den einzelnen Schuleinheiten weiterzuentwickeln, \n\nwurden keine generellen Massnahmen festgelegt. \n\n \n\n \n\n153\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nAufsicht an der Volkschule: Konzept \n\nAuf der Grundlage des kantonalen Rahmenkonzepts „Qualitätsmanagement der Volksschule“ \n\nwurde eine Handreichung zur Schulaufsicht verfasst. Sie dient den in der Schulaufsicht tätigen \n\nPersonen als Grundlage und informiert Schulleitungen und Schulbehörden über Zielsetzungen, \n\nThemen und Instrumente der Schulaufsicht.  \n\nAls wichtigste Aufgaben gelten jährliche Aufsichtsgespräche mit den Schulleitungen, in denen \n\ndie Beobachtung und Begleitung von Schulentwicklungsprojekten, Analyse von Dokumenten \n\n(z.B. Konzepteingaben, Stundenpläne, Schulratsprotokolle usw.), Erhebungen zu spezifischen \n\nThemen (z.B. Nachqualifikation Fremdsprachen, Einsatz von Orientierungsarbeiten, Umgang \n\nmit schulischen Dispensationen usw.) sowie das Controlling über die Massnahmenplanung und \n\nderen Umsetzung nach externen Schulevaluationen zur Sprache kommen.  \n\n \n\nDie Handreichung wurde am 25. August 2010 vom Bildungs- und Kulturdepartement \n\nverabschiedet. Seither läuft die Umsetzung. Erste Aufsichtsgespräche mit Schulleitungen \n\nfanden bereits statt. \n\n \n\nProjekt „8plus“: Projektabschluss und Überführung in den Alltag \n\nDie Geschäftsleitung des Bildungs- und Kulturdepartementes lancierte am 19. Dezember 2005 \n\nein Projekt zur Verbesserung des Abschlusses der obligatorischen Schulzeit. Konkret wurden \n\nim Projekt vier Bereiche entwickelt: obligatorisches Standortgespräch mit Schülerinnen und \n\nSchülern und den Erziehungsberechtigen im Frühjahr des 8. Schuljahres, obligatorischer \n\nEinbezug von „Stellwerk 8“ (Testsystem des Lehrmittelverlages St. Gallen) in den Fächern \n\nDeutsch und Mathematik, Einführung eines Zeitgefässes «Projektunterricht und \n\nAbschlussarbeit» in der Stundentafel des 9. Schuljahres und Stärkung individualisierter, \n\nselbstgesteuerter Lernanteile im 9. Schuljahr. \n\n \n\nDas Projekt wurde auf Sommer 2010 erfolgreich beendet. Aus diesem Projekt resultierenden \n\nMassnahmen und Prozesse werden ab diesem Zeitpunkt als verbindlich eingeführt. Als Folge \n\ndes Projekts sind ab Schuljahr 2011/12 für alle Schülerinnen und Schüler im A-Niveau \n\nzusätzlich zum Stellwerk-Check in Mathematik und Deutsch auch die Tests in Französisch und \n\nEnglisch vorgesehen. \n\n \n\nStand Nachqualifikation Fremdsprachen \n\nBei der Nachqualifikation der Fremdsprachenlehrpersonen für Französisch auf der Primarstufe \n\nsowie Französisch und Englisch auf der Sekundarstufe I zeichnen sich keine markanten \n\nVeränderungen zum Vorjahr ab. Die Mehrheit der Französisch- und Englischlehrpersonen der \n\nSekundarstufe I wird das Ziel erreichen, bis Ende Schuljahr 2011/12 die didaktische \n\nWeiterbildung abzuschliessen. Bei den Primarlehrpersonen erfüllen auf Ende 2010 ungefähr \n\ndrei Viertel die didaktischen Anforderungen. Bei der sprachlichen Nachqualifikation ist es nach \n\nwie vor so, dass wesentlich mehr Lehrpersonen der Sekundarstufe I die Anforderungen der \n\nNachqualifikation erfüllen als dies auf der Primarstufe der Fall ist. Ungefähr ein Drittel der \n\nPrimarlehrpersonen sind noch nicht in die sprachliche Weiterbildung eingestiegen. \n\n154\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\n54  Amt für Berufsbildung \n\nDas Amt für Berufsbildung sorgt in Zusammenarbeit mit Betrieben, Organisationen der \n\nArbeitswelt und Berufsfachschulen dafür, dass in den verschiedenen Wirtschaftszweigen \n\ngenügend Ausbildungsplätze zur Verfügung stehen und das Bildungsangebot laufend den \n\nAnforderungen des Arbeitsmarktes und der Nachfrage der Jugendlichen und Erwachsenen \n\nangepasst wird. Es informiert und berät die Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in den \n\nLehrbetrieben, die Lehrpersonen, die Lernenden sowie deren Eltern in allen Fragen rund um \n\nGrund- und Weiterbildung, Lehrverhältnis und Lehrvertrag und überprüft die Qualität der \n\nberuflichen Grundbildung gemäss den gesetzlichen Vorschriften des Bundes und des Kantons. \n\nEs plant und steuert die Weiterentwicklung der Berufsbildung im Kanton in Zusammenarbeit mit \n\nden Berufsbildungspartnern im Interesse der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen \n\nEntwicklung des Kantons (Standortattraktivität). Es arbeitet im Rahmen der \n\nzentralschweizerischen Kooperation in der Berufsbildung mit den andern Kantonen zusammen \n\nund vollzieht die daraus resultierenden Verpflichtungen. Das Amt für Berufsbildung sorgt für die \n\nDurchführung der Qualifikationsverfahren (z.B. Teil- und Abschlussprüfungen) und stellt die \n\nentsprechenden Prüfungsdokumente aus. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\nAPL Amtsziele 2010 Stand der Erfüllung \n\nAPL 4 \nWZ 1 \n\nDie Bildungsstrategien, -strukturen und -\nangebote werden in Richtung \nFamilienfreundlichkeit und \nIntegrationsfähigkeit, \nArbeitsmarkttauglichkeit und \nSprachkompetenz weiterentwickelt. Der \nZugang zur Tertiärstufe wird gefördert.  \n\n \n\n Neue Berufe: \n\nUmsetzung bzw. Einführung der neuen \nBerufe gemäss Ticketvergabe Bundesamt \nfür Berufsbildung und Technologie BBT im \nDienste des Lehrstellenmarketings sind \nerfolgt.  \n\n \n\nErfüllt: \nInsgesamt wurden 15 Berufe eingeführt. Die \nEinführungskonzepte erfolgten in der Region \nkoordiniert und teilweise gemeinsam. \n\n Beobachten des Lehrstellenmarktes: \n\nLehrstellenmarkt- und Arbeitsmarktchancen \nder Schul- und Lehrabgänger/innen sind \nanalysiert und allfällige Massnahmen sind \nrechtzeitig eingeleitet. \n\n \n\nErfüllt \n\n Selektionshilfsmittel: \n\nDer Massnahmenplan gemäss \nWirkungsprüfung „Berufswahl Obwalden“ ist \numgesetzt. \n\n \n\nErfüllt \n\n155\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\n \n\nAPL Amtsziele 2010 Stand der Erfüllung \n\nAPL 4 \n\nWZ 2 \n\nBildungsqualität wird auf allen Stufen \n\nund im Rahmen der interkantonalen \n\nZusammenarbeit gesichert und \n\nentwickelt.  \n\n \n\n Bildungsqualität:  \n\nDie Betriebsbesuche stehen im Dienste der \n\nQualitätssicherung und –entwicklung QSE \n\nund des Lehrstellen-Marketings. \n\n \n\nTeilweise erfüllt: Einsatz und Handhabung \n\nder QualiCarte in den Lehrbetrieben wurden \n\nnur teilweise ermittelt. \n\n Statistik: \n\nDie Strategischen Kennzahlen im \n\nBerufsbildungsbereich sind auf die neuen \n\nBildungs- und Kulturdepartement-Standards \n\nabgestimmt. \n\n \n\nErfüllt \n\n Kantonale Verbundpartnerschaft: \n\nDie Kampagne des BBT (Berufsbildung plus) \n\nist kantonal verstärkt und wird von den \n\nlokalen Verbundpartnern (Wirtschaft /OdA) \n\nmitgetragen.  \n\n \n\nErfüllt \n\n Schulentwicklung: \n\nProjekt für die Schulentwicklung und das \n\nQualitätsmanagementsystem QMS am \n\nBerufs- und Weiterbildungszentrum BWZ \n\nsind weitergeführt.  \n\n \n\nErfüllt: \n\nKompetenzenportfolio und Lernbegleitung \n\nsind im BWZ eingeführt. \n\n Qualitätsmanagementsystem (QMS): \n\nTotalüberarbeitung Schulhandbuch 2010 \n\n \n\nErfüllt \n\n Berufsmaturität: \n\nDie Anerkennung der gewerblichen \n\nBerufsmaturität BM ist erfolgt.  \n\n \n\nErfüllt: \n\nDie Berufsmaturitäts-Klasse 2010/11 startete \n\nmit vier Fachrichtungen und insgesamt 62 \n\nStudierenden, davon vier in der \n\ngewerblichen Richtung. \n\nAPL 4 \n\nWZ 3 \n\nFür die Aus- und Weiterbildung werden \n\ndie Rahmenbedingungen mit einem \n\nBeratungs- und Unterstützungsnetz \n\noptimiert.  \n\n \n\n Nahtstelle: \n\nAngebots- und Strukturoptimierung am \n\nÜbergang Sek I – Berufslehre ist in \n\nZusammenarbeit mit Partnern erfolgt. \n\n \n\nErfüllt: \n\nDie Aufbauphase von Case Management \n\nBerufsbildung Obwalden ist abgeschlossen. \n\n Nachholbildung/Validierung: \n\nVerfahren zur Validierung von \n\nBildungsleistungen ist optimiert, \n\ninsbesondere betreffend Information und \n\nAufgabenteilung. \n\n \n\nErfüllt \n\n Öffentlichkeitsarbeit: \n\nErwachsene und Lehrabgänger/innen \n\nkennen die Angebote des \n\nBildungsinformationszentrum BIZ \n\n \n\nTeilweise erfüllt: \n\nWeitere Umsetzung bis 2012, gemäss \n\nMassnahmenplanung. \n\n \n\n \n\n156\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\n5400  Amtsleitung \n\nKantonale Verbundpartnerschaft \n\nWas auf eidgenössischer Ebene bereits gut funktioniert, wird nun auch in den Kantonen \n\naufgebaut – die Verbundpartnerschaft zwischen den Ausbildungspartnern und der \n\nortsansässigen Wirtschaft. Das Bildungs- und Kulturdepartement und der Gewerbeverband \n\nObwalden treffen sich einmal jährlich zum Austausch. Die beiden Partner haben es sich zur \n\nAufgabe gemacht, die Partnerschaft nach aussen zu zeigen. Aufgrund dieser Absicht ist das \n\nerste gemeinsame Projekt entstanden. An der Gewerbeausstellung in Alpnach organisierten die \n\nbeiden Partner zusammen drei Veranstaltungen zur Thematik Berufskarriere (zwei Wege – ein \n\nZiel). Rund 300 interessierten Personen konnten die vielfältigen Wege einer Berufslaufbahn \n\naufgezeigt werden. Ergänzt wurde die transparente Darstellung des Schweizerischen \n\nBildungssystems mit Interviews prominenter Obwaldnerinnen und Obwaldnern. Eindrücklich \n\nzeigten die erfolgreichen Berufsleute ihre Karrierewege auf und diskutierten mit Interessierten \n\nüber Vor- und Nachteile ihres Werdeganges. \n\n \n\nDemografische Entwicklung und ihre möglichen Folgen \n\nEine negative demografische Entwicklung ist Realität, auch in Obwalden. Die Zahl der \n\nSchulabgängerinnen und Schulabgänger (9. Schuljahr) ist seit 2008 rückläufig. Aufgrund des \n\nzurzeit vorhandenen statistischen Zahlenmaterials kann tendenziell festgestellt werden, dass \n\nder Rückgang der Schulabgängerinnen und Schulabgänger bis ins Jahr 2017 nochmals zirka \n\n17 Prozent beträgt. Erfreulich ist jedoch, dass trotz dieser Tatsache die Zahl der neu \n\ngenehmigten Lehrverhältnisse auf hohem Niveau stabil gehalten werden kann. Dies vor allem \n\nauch darum, weil einerseits weniger Schülerinnen und Schüler nach dem 9. Schuljahr in eine \n\nZwischenlösung wählen und andererseits vermehrt ausserkantonale Schulabgängerinnen und \n\nSchulabgänger in Obwalden eine Lehrstelle finden. Die demografische Entwicklung ist weiterhin \n\nzu beobachten und allfällige Massnahmen sind frühzeitig einzuleiten. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nLegende: Demografische Entwicklung: Schüler/innen 9. Schuljahr \nQuelle: Amt für Volks- und Mittelschulen AVM und Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB \n\n \n\n5402  Auswärtige Schulen, Kurse, Qualifikationsverfahren und Projekte \n\nQualÜk – Instrument zur Beurteilung der Ausbildungsqualität in den überbetrieblichen \n\nKursen \n\nDas Berufsbildungsgesetz verlangt von den Anbietern von Berufsbildung die Sicherstellung der \n\nQualitätsentwicklung. Im Kanton Obwalden ist die Forderung umgesetzt. Das Berufs- und \n\n157\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nWeiterbildungszentrum BWZ ist seit einigen Jahren ISO zertifiziert. Für die Lehrbetriebe ist die \n\nQualiCarte vor einem Jahr eingeführt worden. Dieses Jahr ist mit QualÜk das \n\nQualitätssicherungsinstrument für die Anbieter der überbetrieblichen Kurse geschaffen worden. \n\nDamit verfügen alle drei Lernorte im Kanton über die entsprechenden Instrumente für die \n\nSicherung und Entwicklung der Qualität in der beruflichen Grundbildung. \n\n \n\n5430  Berufs- und Weiterbildungsberatung \n\nWeiterbildungsangebot für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner \n\nNebst den obligatorischen Grundkursen für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner erhalten die in \n\nObwalden ausbildenden Personen eine Einführung in das Konzept „Berufswahl Obwalden“. \n\nGeschätzt wird an dieser Schulung auch der Erfahrungsaustausch mit anderen \n\nBerufsbildenden. Die Lehraufsicht und die Berufs- und Weiterbildungsberatung boten im 2010 \n\nden zweistündigen Kurs „Selektionsprozess von B bis Z“ fünfmal an. \n\n \n\nKernthemen der Schulung waren die Nutzung des Stellwerktests bei der Selektion von \n\nLernenden, die Obwaldner Orientierungsschule und ihre Zeugnisse sowie das Konzept \n\n„Berufswahl Obwalden“ mit dem Berufswahl-Fahrplan und dem Berufswahl-Pass. Die \n\nTeilnehmenden erhielten Impulse und Hilfsmittel zum Beurteilen der Berufsmotivation und zum \n\nOptimieren der Selektion. Sie verglichen berufsübergreifend, worauf sie bei der Selektion Wert \n\nlegen und wie sie dies im eigenen Betrieb umsetzen. \n\n \n\nVeränderungen in der Beratungs- und Informationsarbeit \n\nInternet und Medien sowie der ständige wirtschaftliche Wandel haben die Ansprüche der \n\nBevölkerung an die Berufs- und Weiterbildungsberatung markant angehoben. \n\n \n\nBeratung – zunehmend komplex: \n\nDie Nachfrage nach individuellen, prozessorientierten Beratungen bleibt auf hohem Niveau. Der \n\nGesamtaufwand in Arbeitsstunden pro ratsuchende Person liegt gegenwärtig bei dreieinhalb \n\nStunden und ist somit in den letzten Jahren gestiegen. Diese Entwicklung ist schweizweit zu \n\nbeobachten. Ursachen dafür sind die komplexer gewordene Bildungslandschaft, wenig \n\nbekannte Berufstätigkeiten, gestiegene Anforderungen im Betrieb, höhere Ansprüche der \n\nKlientinnen und Klienten an ihre Arbeit, unterschiedliche Motivationen, Vorbildungen und \n\nsoziale Hintergründe und vor allem Mehrfachproblematiken. Die Ratsuchenden sind oft \n\nverunsichert wegen Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt wie zum Beispiel Nachwuchsmangel \n\noder Arbeitslosigkeit. Daher gestalten sich Laufbahngespräche zunehmend anspruchsvoll. \n\n \n\nVerändertes Informationsverhalten: \n\nAls spezialisierte Bibliothek stellt das Bildungsinformationszentrum (BIZ) Unterlagen zu Bildung \n\nund Beruf zur Verfügung und erteilt Auskünfte. Seit 2001 hat sich die Zahl der Telefon- und \n\nMail-Anfragen verdoppelt. Die Anzahl Besuche von Erwachsenen im BIZ hat zugenommen, \n\njene von Jugendlichen abgenommen. Bei Erwachsenen geht es meist um die Weiterbildung, bei \n\nJungen um die Grundbildung. Besuchende haben oft bereits Online-Angebote und andere \n\nMedien und Anlässe genutzt, sind aber verunsichert und mit der Informationsflut überfordert. Im \n\nBIZ werden ihre individuellen Fragen beantwortet, und es wird geklärt, ob vertiefter und \n\nprozessorientierter Beratungsbedarf besteht. Das Betreuen von Besuchenden ist dadurch stark \n\nindividualisiert und zeitintensiver geworden. \n\n \n\n \n\n158\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\n5440  Berufs- und Weiterbildungszentrum \n\nEvaluation der Brückenangebote \n\nNach sechs Jahren Brückenangebote hat das Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ \n\nObwalden eine Evaluation des Konzepts dieser kantonalen, nachobligatorischen Angebote \n\n(ohne integratives Brückenangebot IBA; Unterricht am BWZ Nidwalden) durchgeführt. Die \n\nEvaluation erfolgte einerseits als Selbstevaluation durch die Lehrpersonen des \n\nBrückenangebots und andererseits als Aussenbeurteilung durch die Schulleitung. Diese \n\numfassende Evaluation zeigt klar und unmissverständlich auf, dass es richtig gewesen ist, \n\n das Schulische Brückenangebot (ursprünglich „freiwilliges 10. Schuljahr“) mit dem neuen \n\nBildungsgesetz zu kantonalisieren und dem BWZ anzugliedern. \n\n das kombinierte und das integrative Brückenangebot mit dem neuen Berufsbildungsgesetz \n\ndem Bund zu unterstellen mit kantonalem Vollzug.  \n\n \n\nDie aktuelle Quote von über 90 Prozent der Jugendlichen, die zu einer angemessenen \n\nweiterführenden Ausbildung mit Sekundarstufe II-Abschluss kommen, beweist die Richtigkeit \n\nder bisherigen Arbeit. Das Brückenangebotskonzept des BWZ Obwalden hat sich grundsätzlich \n\nbewährt. Einzelne Bereiche sollen gemäss dem ausgewiesenen Handlungsbedarf optimiert \n\nwerden. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nLegende: Anschlusslösungen nach dem Brückenangebot \nQuelle: Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ \n\n159\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\n55  Amt für Kultur und Sport \n\nDas Amt für Kultur und Sport nimmt Planungs- und Sachbearbeitungsaufgaben in den \n\nBereichen Kulturförderung, Kultur- und Denkmalpflege, Kulturgüterschutz, Kantonsbibliothek, \n\nMedienfragen, Jugend+Sport, Schulsport und Vereinssport wahr. Es unterstützt und berät \n\nOrganisationen und Personen, die in den Bereichen Kultur und Sport tätig sind, entrichtet im \n\nRahmen der gesetzlichen Vorgaben ordentliche Mittel und Swisslos-Gelder, bildet J+S-\n\nLeiterinnen und –Leiter aus und beaufsichtigt den Schulsport. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\nAPL Amtsziele 2011 Stand der Erfüllung \n\nAPL 12 Der Kanton Obwalden bietet seiner \nBevölkerung ein optimales Umfeld für \nSport und Kultur. \n\n \n\n Eine tragfähige Lösung für die Abgeltung \nvon kulturellen Zentrumsleistungen ist \nerarbeitet und politisch diskutiert. \n\nErfüllt: \nKantonsratsbeschluss ist rechtskräftig: \nfreiwilliger Beitrag an die Kantone Luzern \nund Zürich in der Höhe von jährlich \nFr. 405 000 für die Jahre 2011 – 2013. \n\n Der Bezug der Turnhallen für die Schulen \nund Vereine ist gewährleistet. Die \nKoordination mit der regionalen Sportanlage \nder Gemeinde ist abgestimmt. \n\nErfüllt: \nDie Hallen konnten am 11. Oktober 2010 \nbezogen werden. Die Abstimmung mit der \nGemeinde zur Koordination erfolgt laufend. \n\n Sportgesetzgebung: Mitarbeit ist \nsichergestellt (vgl. Ziele DS BKD). \n\nErfüllt: \nSportgesetz wurde in enger \nZusammenarbeit zwischen Abteilung Sport \nund Departementssekretariat vorbereitet. \nVerabschiedung Sportgesetz durch \nKantonsrat im Januar 2011. \n\nAPL 12 \nWZ 1  \n\nProjekte und Zentren im Bewegung-, \nSport- und Kulturbereich mit regionaler \nAusrichtung werden durch Koordination \nund/oder Beiträge unterstützt. \n\n \n\n Erste Massnahmen des Konzepts Talent- \nund Jugendförderung sind umgesetzt. \n\nNicht erfüllt: \nKoordination mit Konzept \nBegabtenförderung Bildung und Sport. Auf \n2011 zurückgestellt. \n\n Kunst am Bau Kantonsschule KSO:  \n\nDas Projekt in Zusammenarbeit mit dem \nBau- und Raumentwicklungsdepartement \nBRD ist erfolgreich abgeschlossen. \n\n \n\nErfüllt: \nProjekt „Duftnoten“ juriert und vom \nRegierungsrat zur Umsetzung beschlossen.  \n\n Kantonsbibliothek:  \n\nDer Entscheid über die künftige Nutzung \nder ehemaligen Wohnung ist getroffen. \n\n \n\nErfüllt: \nDie Räume der ehemaligen Wohnung \nwerden der Kantonsbibliothek zugeschlagen. \nBauliche Umsetzung im 2011. \n\n160\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\n \n\nAPL Amtsziele 2011 Stand der Erfüllung \n\n Die Weiterführung des \nMittelstufensporttages für den Turnus 2011-\n2017 ist sichergestellt. \n\nErfüllt: \nDie schriftliche Zusage für die Unterstützung \nvon Kanton und Gemeinden liegt vor. Die \nWeisungen sind angepasst. \n\nAPL 12  \nWZ 2 \n\nEreignisse und Projekte mit \nüberregionaler Ausstrahlung im Kultur- \nund Sportbereich werden durch \nKoordination und/oder Beiträge \nmitgetragen. \n\n \n\n Das Projekt OBWALD ist begleitet und \nunterstützt (Verantwortung bei \nTrägerverein). \n\nErfüllt: \nErfolgreiche Austragung im Juni 2010 mit \ngrosser nationaler Medienpräsenz. \n\nAPL 12 \nWZ 3 \n\nDer nachhaltige Schutz von bedeutenden \nKulturgütern wird sichergestellt. \n\n \n\n Kulturgüterschutz:  \n\nDie Reorganisation ist abgeschlossen, die \nStrukturen sind festgelegt und weitere \nMassnahmen sind umgesetzt. \n\n \n\nErfüllt: \nAusführungsbestimmungen \nKulturgüterschutz seit 1.7.2010 in Kraft. \nWeitere Massnahmen (z.B. \nEinsatzplanungen) laufend umgesetzt. \n\n Schutzplan Sachseln von 1993 ist \nüberarbeitet und als Schutzplan 2010 \ngenehmigt. \n\nTeilweise erfüllt: \nGemeinde Sachseln startete die mit dem \nSchutzplan gekoppelte Ortsplanungsrevision \nein halbes Jahr später als geplant. \n\n Das Jahresheft 6 ist in enger \nZusammenarbeit mit Kantonsbibliothek, \nKulturgüterschutz und Staatsarchiv \npubliziert. \n\nTeilweise erfüllt: \nTexte vorhanden. Verzögerung bei der \nRedaktion. Vernissage im 2011. \n\n \n\n5500  Kulturförderung \n\nObwaldner Kulturpreis \n\nAm 21. Mai 2010 wurde dem 83jährigen Künstler und Kunstvermittler Alois Spichtig aus \n\nSachseln der Obwaldner Kulturpreis verliehen. Regierungsrat Franz Enderli übergab Alois \n\nSpichtig den mit 5‘000 Franken dotierten Kulturpreis und verlas die Urkunde: „Der \n\nRegierungsrat des Kantons Obwalden verleiht Alois Spichtig den Obwaldner Kulturpreis 2010 \n\nals Anerkennung für sein reiches und beeindruckendes künstlerisches Schaffen. In vielen \n\nliturgischen Räumen im Kanton Obwalden und der Deutschschweiz wird das Werk des \n\nPreisträgers sichtbar. Es ist geprägt von spiritueller Tiefe und nachhaltiger Präsenz. Der \n\nPreisträger hat das Obwaldner Kulturleben – insbesondere das Museum Bruder Klaus – \n\nwährend mehrerer Jahrzehnte geprägt und inspiriert.“ In einer bewegenden Feier im Theater \n\nAltes Gymnasium in Sarnen lobte der Laudator Urs Sibler, Leiter des Museums Bruder Klaus, \n\nden Preisträger für dessen „Gespür für die Räume und für die Bedürfnisse der Nutzer mit einer \n\neigenständigen Sprache auszudrücken.“  \n\n \n\nBesserer Schutz für das Obwaldner Kulturgut \n\nIn den letzten fünf Jahren hat sich der Kulturgüterschutz Obwalden strukturell und \n\norganisatorisch grundsätzlich verändert. Der kantonale Kulturgüterschutz informierte im \n\nSeptember 2010 rund 40 Kulturgut-Verantwortliche im Kanton Obwalden über die neuen \n\n161\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\nStrukturen, die umgesetzten Projekte und die Perspektiven im Bereich des Kulturgüterschutzes. \n\nZentrale Aussage des Abends: die Katastrophe im August 2005, bei welchem auch wichtige \n\nKulturgüter zerstört oder beschädigt wurden, wurde als Chance für wesentliche \n\nVerbesserungen genutzt. So bestehen seit 2010 Notfallplanungen für das Rathaus und die \n\nSammlung Burch-Korrodi im Alten Kollegium in Sarnen, während für das Staatsarchiv \n\n(Hexenturm und Verwaltungsgebäude Hostett) und die Kantonsbibliothek Einsatzplanungen \n\ngestartet wurden.  \n\n \n\nHeute darf man feststellen, dass der Kanton Obwalden im Kulturgüterschutz schweizweit \n\nPionierarbeit geleistet hat. Seit Juli 2010 gelten Ausführungsbestimmungen, die den \n\nAufgabenbereich des Kulturgüterschutzes erweiterte: bisher konzentrierte sich der \n\nKulturgüterschutz offiziell nur auf Ereignisse bei bewaffneten Konflikten, obwohl \n\nselbstverständlich der Kulturgüterschutz auch vorher bei Naturkatastrophen zum Einsatz \n\ngekommen war. Die neuen Ausführungsbestimmungen geben nun Rechtssicherheit. Sie fassen \n\nbestehende Rechtsgrundlagen auf Stufe Bund und Kanton zusammen und definieren die \n\nAufgaben des kantonalen Kulturgüterschutzes und dessen Partner im Bereich Sicherheit und \n\nKultur.  \n\n \n\n5510  Kultur- und Denkmalpflege \n\nDenkmalpflege \n\nDen Schwerpunkt der Tätigkeit bildete die Restaurierungsbegleitung des Kursaals Engelberg \n\n(erbaut 1902) und des Hotels Pilatus-Kulm (erbaut 1890). Die beiden prächtigen Säle der Belle \n\nEpoque wurden von späteren Einbauten befreit und in ihren ursprünglichen Zustand \n\nzurückversetzt. \n\n \n\n5520  Kantonsbibliothek \n\n2010 war für die Kantonsbibliothek erneut ein bewegtes Jahr. Die Ausleihen stiegen auf rund \n\n117‘000 Ausleihen (2009: 112‘000), das sind ungefähr 450 Ausleihen und ebenso viele \n\nRückgaben an einem Öffnungstag. Die Ausleihrenner sind erneut Filme und Hörbücher (sowohl \n\nder Kinder- wie auch der Erwachsenenbestand). Die Audio-Video-Medien werden im \n\nDurchschnitt 11 Mal im Jahr ausgeliehen. Diese Zahlen zeugen von der grossen Nachfrage und \n\nBeliebtheit der Bibliothek. \n\n \n\nFür 428 Personen stellte die Kantonsbibliothek letztes Jahr einen Ausweis aus. Das Buchstart-\n\nProjekt trug sicher zu diesem Zuwachs bei. Jedes neugeborene Kind in Obwalden erhält ein \n\nBuchgeschenk und einen Gutschein für einen Ausweis in einer Obwaldner Bibliothek. Auch die \n\nvier Reim- und Geschichten-Veranstaltungen für Kleinkinder bis drei Jahren wurden rege \n\nbesucht, so dass diese Buchstart-Anlässe jetzt doppelt geführt werden müssen. 2011 wird das \n\nAngebot auf drei- bis sechsjährige Kinder erweitert. \n\n \n\nEin weiterer Schwerpunkt in der Leseförderung sind Führungen von Schulklassen und die \n\nAusleihe von „Klassenkoffern“. 2010 wurden 21 Schulklassen mit der Benutzung der \n\nKantonsbibliothek vertraut gemacht. Die Kantonsbibliothek öffnete 61mal morgens die Türen, \n\num Schülerinnen und Schülern die Gelegenheit zu geben, eigene Bücher auszusuchen, die sie \n\ndann in der Schule lesen können. Auch von den Lehrpersonen wird diese Dienstleistung \n\ngeschätzt. \n\n \n\n \n\n162\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement \n\n \n\n   \n\n5600  Sportabteilung \n\nSportpreis \n\nDer Sportpreis 2009, der am 4. Mai 2010 übergeben wurde, ging an Funktionäre und \n\nSportlerinnen der Sportmittelschule Engelberg. Mit Pater Robert Bürcher, Peter Urs Naef und \n\nEskil Läubli wurden drei Personen ausgezeichnet, die sich durch grosses persönliches und \n\nberufliches Engagement für den Erfolg der Sportmittelschule verdient gemacht hatten. Pater \n\nRobert, der leider nur wenige Monate nach der Preisübergabe am 18. September 2010 \n\nverstarb, war Rektor der Stiftsschule und Mitgründer der Sportmittelschule Engelberg, Peter Urs \n\nNaef ist Präsident des Trägervereins und Eskil Läubli ist verantwortlich für die sportlichen \n\nBelange. Die beiden Sportlerinnen Denise Feierabend und Priska Nufer erzielten sportliche \n\nSpitzenleistungen und sind Aushängeschilder der Sportmittelschule Engelberg. Denise \n\nFeierabend durfte sich als Juniorenweltmeisterin im Slalom auszeichnen lassen, und Priska \n\nNufer ist die weltbeste Juniorin ihres Jahrgangs in den Disziplinen Abfahrt und Super-G.  \n\n \n\nBezug Sporthallen und neue Büroräume Abteilung Sport \n\nNachdem seit August 2005 die Dreifachturnhalle durch die Schäden des Hochwassers nicht \n\nmehr benutzbar war, konnten am 11. Oktober 2010 die neu renovierten und erweiterten \n\nSporthallen (Dreifachturnhalle und Vereinshalle) durch die Schulen und die Sportvereine \n\nbezogen werden. Der Wochenendbetrieb der Vereine für die Meisterschaften startete am \n\n23./24. Oktober 2010. Zwar herrschte rund um die Turnhallen noch reger Baubetrieb, und \n\neinige Räumlichkeiten konnten erst im Verlaufe der nächsten Wochen für den Betrieb \n\nfreigegeben werden. Trotzdem war man froh, endlich wieder richtige Turnhallen zur Verfügung \n\nzu haben. Die Benutzer beurteilen die neuen Hallen nach den ersten Erfahrungen durchwegs \n\nsehr positiv, und bei den Besucherinnen und Besuchern vermögen Aussehen und Farbgebung \n\nsowohl innen wie aussen zu gefallen. \n\nDie neuen Büros der Abteilung Sport, welche im 1. OG im Bereich der Vereinshalle liegen, \n\nwaren per Ende Oktober fertig erstellt.  \n\n \n\nSchulsport: viele Aktivitäten \n\nDer kantonale Mittelstufensporttag für die Schülerinnen und Schüler der MS I und II erfreut sich \n\nsehr grosser Beliebtheit. Praktisch lückenlos nehmen die Klassen jeweils daran teil. In \n\nZusammenarbeit mit dem Obwaldner Verband Sport in der Schule (OVSS) und der Abteilung \n\nSport organisiert jedes Jahr gemäss Turnus eine Gemeinde diesen Sporttag. Im Jahr 2010 \n\nwaren es die Lehrpersonen von Lungern, die den Schülerinnen und Schülern mit einer \n\nausgezeichneten Organisation ein unvergessliches Erlebnis boten. \n\n \n\nFünf Obwaldner Mannschaften nahmen im 2010 am Schweizerischen Schulsporttag im Kanton \n\nGlarus teil. Auch dieses Jahr zeigte sich, dass unsere Obwaldner Schülerinnen und Schüler \n\nden Vergleich mit den Teilnehmenden aus der übrigen Schweiz nicht fürchten müssen. Neben \n\nguten Klassierungen im Mittelfeld erspielten sich die Unihockeyspieler aus Sarnen gar die \n\nSilbermedaille!  \n\n \n\nWie schon ein Jahr zuvor konnte Obwalden beim Bundesprojekt „schule bewegt“ mit der \n\nhöchsten Beteiligungsquote aller Kantone den Spitzenplatz belegen. Mit der Teilnahme \n\nverpflichten sich die Lehrpersonen der angemeldeten Schulklassen zu einer zusätzlichen \n\nBewegungszeit für ihre Schülerinnen und Schüler von 20 Minuten pro Tag. \n\n163\n\n\n\n \n\n164\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n4.6  Bau- und Raumentwicklungs-\n\ndepartement  \n\n \n\n \n\n \n\n165\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n166\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nBAU- UND \nRAUMENTWICKLUNGSDEPARTEMENT\n\nHOCH- UND TIEFBAUAMT\n\nDEPARTEMENTSSEKRETARIAT\n\nStrassenbau\n\nStrasseninspektorat\n\nHochbau\n\nAMT FÜR WALD UND  LANDSCHAFT\n\nWald und Natur\n\nNaturgefahren\n\nAMT FÜR RAUMENTWICKLUNG\nUND VERKEHR\n\n167\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n \n\nDas Bau- und Raumentwicklungsdepartement umfasst  \n\n \n\n Vollzeitstellen Ende \n\n 2009 2010 \n\nDepartementssekretariat* 5.3 2.8 \n\nHoch- und Tiefbauamt 29.8 32.6 \n\nAmt für Wald und Landschaft* 14.6 11.2 \n\nAmt für Raumentwicklung und Verkehr* - 6.6 \n\nInsgesamt 49.7 53.2 \n\n \n* Per 1. Dezember 2009 wurden die Baukoordination (bis dahin im Departementssekretariat integriert) sowie die Berei-\nche Raumentwicklung und Verkehr (bis dahin im Amt für Wald und Landschaft integriert) im neu geschaffenen Amt für \nRaumentwicklung  und Verkehr zusammengefasst. \n\n \n\nDepartementsziele im Überblick (Controlling) \n\n \n\n Jahresziele 2010 Stand der Erfüllung \n\n7.6 Massnahmen für die Hochwassersicherheit \n\nin den bezeichneten Überflutungsräumen \n\nwerden durch ein kantonales Gesetz unter-\n\nstützt und schrittweise umgesetzt. \n\n \n\n Die neue Schutzwaldausscheidung liegt vor. Erfüllt: Der Entwurf der neuesten Schutz-\n\nwaldausscheidung über das ganze Kan-\n\ntonsgebiet liegt vor.  \n\n Es ist festgelegt, welche Projekte nach „Mas-\n\nterplan Langfristmassnahmen Hochwassersi-\n\ncherheit“ projektiert und bis zur Ausführung \n\nbegleitet und welche zurückgestellt werden. \n\nTeilweise erfüllt: Im Entwurf liegt die Pro-\n\njektpriorisierung vor.  \n\nDer Regierungsrat befindet über die Priori-\n\nsierung der Schutzbautenprojekte im ersten \n\nQuartal 2011.  \n\n   \n\n9.2 Die priorisierten Massnahmen der Richtpla-\n\nnung sind umgesetzt. \n\n \n\n Die inhaltlichen Vorgaben für die Projektarbei-\n\nten aus Sicht Kanton zur Raumentwicklung \n\nsowie zum Verkehr liegen vor. \n\nErfüllt: Die prioritären Richtplanprojekte sind \n\ninhaltlich soweit ausgearbeitet worden, dass \n\nder Folgeschritt der Koordination mit den \n\nGemeinden eingeleitet werden kann. \n\n Die Grundlagen für die Ansprüche an die Land-\n\nschaft (Nutzung und Schutz) sind für künftige \n\nEntscheide erstellt. \n\nTeilweise erfüllt: Im Rahmen des Richtplan-\n\nprojekts Landschaftsentwicklung sind ver-\n\nschiedene Teilräume definiert worden mit \n\nden jeweils relevanten grundsätzlichen Nut-\n\nzungs- und Schutzansprüchen.  \n\n Es ist festgelegt, welche Nutzungsplanände-\n\nrungen der Gemeinden mit den vorhandenen \n\nRessourcen noch begleitet werden können und \n\nwelche zurückgestellt werden (Beratung, Vor-\n\nprüfung und Genehmigung). \n\nTeilweise erfüllt: Es hat sich gezeigt, dass \n\nVorprüfung und Genehmigung kommunaler \n\nZonenplanänderungen zeitlich nicht zurück-\n\ngestellt werden können. Beratungen im Vor-\n\nfeld einer Vorprüfung erfolgen auf Ersuchen \n\nhin.  \n\n168\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n \n\n Jahresziele 2010 Stand der Erfüllung \n\n9.4 Energie wird sparsam und nachhaltig ge-\n\nnutzt. \n\n \n\n Das Energiegesetz ist umgesetzt. Die Muster-\n\nvorschriften der Kantone im Energiebereich \n\nsind umgesetzt. Das Förderprogramm Energie-\n\neffizienz in Gebäuden ist eingeführt. \n\nErfüllt: Die Fortführung des Förderpro-\n\ngramms Energieeffizienz und erneuerbare \n\nEnergien ist erfolgt. Dazu hat der Kantonsrat \n\nim Juni 2010 einen Bruttokredit von 1.8 Mil-\n\nlionen Franken für vier Jahre bewilligt. \n\n \n\nTeilweise erfüllt: In Bearbeitung sind die \n\ngesetzlichen Grundlagen für das Förderpro-\n\ngramm, sowie weiteren Gesetzesanpassun-\n\ngen im Rahmen der Umsetzung des Ener-\n\ngiekonzepts 2009. Der Behandlung im Kan-\n\ntonsrat ist für März 2011 vorgesehen. \n\n \n\nErfüllt: Das nationale Gebäudeprogramm \n\n(Beiträge für Sanierung Gebäudehülle) ist \n\neingeführt.  \n\n   \n\n10.1 Die öffentliche Verkehrserschliessung ist \n\nschrittweise verbessert. \n\n \n\n Der Kantonsbeitrag an das Park+Ride-\n\nParkhaus der OKB ist durch den Kantonsrat \n\nverabschiedet. \n\nErfüllt: Der Kantonsrat verabschiedete am \n\n22. April 2010 den Kantonsbeitrag. Das \n\nVolkswirtschaftsdepartement bearbeitete die \n\nVorlage. \n\n Eröffnung zb-Tunnel Engelberg: Die Erschlies-\n\nsung von Engelberg durch den öffentlichen \n\nVerkehr ist entscheidend verbessert worden. \n\nErfüllt: Die Inbetriebnahme des zb-Tunnels \n\nist im Dezember 2010 erfolgt. \n\n   \n\n10.3 Die Infrastruktur des Individualverkehrs ist \n\nprogrammgemäss ausgebaut. \n\n \n\n Der Nationalstrassenabschnitt A8 Giswil Nord-\n\nEwil Süd mit dem Tagbautunnel Zollhaus ist \n\ndem Verkehr übergeben. \n\nErfüllt: Die Übergabe an den Verkehr ist im \n\nSeptember 2010 programmgemäss erfolgt.  \n\n   \n\n13.3 Funktionale und zweckmässige Bauten und \n\nAnlagen unterstützen die optimale Aufga-\n\nbenerfüllung. \n\n \n\n Die Ausführung des Projekts Ausbau/Sanierung \n\nKantonsschule und Sportanlage wird fortge-\n\nsetzt. Die Sporthallen sind in Betrieb genom-\n\nmen. \n\nErfüllt: Die Bauausführung verlief nach Pro-\n\ngramm. Die Sporthallen sind seit Oktober \n\n2010 in Betrieb.  \n\n Der Wettbewerb des neuen Bettentrakts für das \n\nKantonsspital ist entschieden. \n\nErfüllt: Der Wettbewerb ist durchgeführt und \n\nabgeschlossen. Die Bearbeitung des Bau-\n\nprojekts startet anfangs 2011.  \n\n \n\n \n\n169\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nDepartementsaussagen zu Querschnittfragen  \n\n \nHochwasserschutz \n\nIm Berichtjahr sind im Masterplan „Sicherheit vor Naturgefahren“ rund 50 grössere und kleinere \n\nWasserbauprojekte enthalten, welche in Planung oder in Ausführung sind. Viele grosse Was-\n\nserbauprojekte stehen kurz vor oder kurz nach der öffentlichen Planauflage. Der Kanton beglei-\n\ntet die Projekte in technischer Hinsicht intensiv, stellt die Koordination der verschiedenen Ver-\n\nfahren sicher und führt mit dem Bund die nötigen Verhandlungen. Um die zur Verfügung ste-\n\nhenden Ressourcen optimal einsetzen zu können, werden diese Wasserbauprojekte und die \n\nübrigen Schutzbautenprojekte (Sturzgefahren und Lawinengefahren) aufgrund der vorhandenen \n\nRisiken und der Wirtschaftlichkeit priorisiert. Einsprachen bzw. langwierige, aufwendige Eini-\n\ngungsverfahren führen zu zeitlichen Verzögerungen. \n\n \n\nAuf der Homepage www.hochwasserschutz-ow.ch sind aktuelle Informationen zur Gefahren-\n\nprävention und -abwehr in allen Gemeinden aufgeschaltet. \n\n \nSchutz- und Nutzungsplanungen \n\nSchutz– und Nutzungsplanung Moorlandschaft Glaubenberg \n\nDie Schutz– und Nutzungsplanung Moorlandschaft Glaubenberg war bei den betroffenen \n\nGrundeigentümern, Bewirtschaftern, Einwohnergemeinden, politischen Parteien, ausgewählten \n\nVerbänden und beim Bundesamt für Umwelt zur Anhörung. Die Planung wird anhand der ein-\n\ngegangenen Stellungnahmen überarbeitet. \n\n \n\nSchutz– und Nutzungsplanung Naturschutzzone Hanenried  \n\nDie Schutz– und Nutzungsplanung Naturschutzzone Hanenried inkl. Gewässerraumzone Kleine \n\nMelchaa wurde im koordinierten Verfahren öffentlich aufgelegt. Sie ist Voraussetzung für die \n\nRealisierung des wichtigen Hochwasserschutzprojektes Umlegung Kleine Melchaa. Im Rahmen \n\nder öffentlichen Auflage gingen Einsprachen von Bewirtschaftern, Jagdverbänden, den Ob-\n\nwaldner Wanderwegen und zahlreichen Fischern ein. \n\n \n\nSchutz- und Nutzungsplanung der Wildruhegebiete im Kanton Obwalden \n\nIm Rahmen der öffentlichen Auflage der Schutz- und Nutzungsplanung der Wildruhegebiete im \n\nKanton Obwalden gingen zahlreiche Einsprachen ein. Die Würdigung der Einsprachen hat er-\n\ngeben, dass Anpassungen des Reglements vorzunehmen sind. Anpassungen des Reglements \n\nführen zwangsläufig zu einer zweiten öffentlichen Auflage der Schutz- und Nutzungsplanung \n\nWildruhegebiete im Kanton Obwalden. Durch die erneute öffentliche Auflage werden die hängi-\n\ngen Einsprachen gegenstandslos. Im Hinblick auf die zweite Auflage wurden die Anliegen und \n\nForderungen aller Einsprechenden überprüft und - soweit angezeigt - in die überarbeitete \n\nSchutz- und Nutzungsplanung Wildruhegebiete im Kanton Obwalden aufgenommen. \n\n \nNationalstrassenbau \n\nIm Berichtsjahr wurden in verschiedenen Abschnitten der A8 Meilensteine erreicht. \n\nAm 2. Juli 2010 erfolgte der Durchschlag des Haupttunnels der Umfahrung Lungern. Am 23. \n\nSeptember 2010 konnte der Nationalstrassenabschnitt Giswil Nord – Ewil nach vier Jahren \n\nBauzeit eröffnet werden. Das 1400 Meter lange Teilstück der A8 besteht aus dem 450 Meter \n\nlangen Anschluss Giswil Nord, welcher zwischen den Tunnelportalen Giswil Nord und Zollhaus \n\nSüd liegt, dem 420 Meter langen Tunnel Zollhaus und dem 530 Meter langen Strassenabschnitt \n\nzwischen dem Nordportal des Tunnels Zollhaus und dem Südportal des Tunnels Sachseln. Mit \n\nder Inbetriebnahme erfolgte die Übergabe des 56 Mio. Franken teuren Bauwerks an den Bund. \n\n \n\nEnde 2010 hat das Bundesamt für Strassen ASTRA dem Kanton mitgeteilt, dass ein generelles \n\nProjekt für den Ausbau des Anschlusses Alpnach Süd zu einem Vollanschluss erstellt werden \n\n170\n\nhttp://www.hochwasserschutz-ow.ch/\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nkann. Es ist vorgesehen, den Kanton mit der Bearbeitung des generellen Projekts zu betrauen. \n\nDie Vorgaben des ASTRA für das generelle Projekt sind umfangreich und Komplex.  \n\n \n\nSchliesslich wurde im vergangenen Jahr das Variantenstudium für die Umfahrung Kaiserstuhl \n\n(Lungern Nord – Giswil Süd) durchgeführt. \n\n \n\nBeschwerdestatistik  \n\n \nBeschwerdeentscheide des Regierungsrats  \n\n(Vorbereitung und Antragstellung durch Bau- und Raumentwicklungsdepartement) \n\n \n\n 2008 2009 2010 \n\n    \nAnzahl Beschwerden 45 24 36 \n\nÜbertrag vom Vorjahr 29 7 9 \n\nNeueingänge 16 17 27 \n\n    \nErledigt \ndurch Entscheid des Regierungsrats \n\n38 8 21 \n\n– gutgeheissen 8 4 6 \n\n– teilweise gutgeheissen 12 1 0 \n\n– abgewiesen 7 2 9 \n\n– nicht eingetreten 4 1 6 \n\n    \nErledigt \nohne Entscheid des Regierungsrats \n\n   \n\nAbschreibungsbeschluss Departement  \n\n(Vergleich, Rückzug und dgl.) \n\n7 7 2 \n\n    \n\nÜbertrag auf das folgende Geschäftsjahr 7 9 13 \n\n \n\nBeschwerde- und Einspracheentscheide des Bau- und Raumentwicklungsdepartements \n\n \n\n 2008 2009 2010 \n\nAnzahl Beschwerden / Einsprachen    \n\nÜbertrag vom Vorjahr       0 1 3 \n\nNeueingänge                    2 3 121 \n\n    \n\nErledigt \n\ndurch Entscheid des Departements \n\n   \n\n– gutgeheissen 0 0 0 \n\n– teilweise gutgeheissen 0 0 0 \n\n– abgewiesen 1 0 2 \n\n– nicht eingetreten 0 0 1 \n\n    \n\nOhne materiellen Entscheid des Departements    \n\nVergleich, Rückzug und dgl. 1 1 0 \n\n    \n\nÜbertrag auf das folgende Geschäftsjahr 0 3 121* \n\n* Das Gros davon beim Hochwasserschutz und bei der Schutz- und Nutzungsplanung  \n\n171\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n60  Departementssekretariat \n\nDas Departementssekretariat unterstützt den Departementsvorsteher bei der Planung und Or-\n\nganisation der Tätigkeit des Departements, der Vorbereitung der Geschäfte des Regierungs-\n\nrats, des Kantonsrats und der interkantonalen Konferenzen, der Koordinierung innerhalb des \n\nDepartements, zwischen den Departementen und mit der Staatskanzlei, der Kommunikation \n\nund Öffentlichkeitsarbeit sowie der Verwaltungssteuerung (Controlling). Ihm ist der \n\ndepartementale Rechtsdienst angegliedert. \n\n \n\nOrganisationsentwicklung im Departement \n\nDie per Dezember 2009 in Kraft getretene Organisation des Bau- und Raumentwicklungsdepar-\n\ntements mit neu drei Ämtern, Amt für Wald und Landschaft, Amt für Raumentwicklung und Ver-\n\nkehr und Hoch- und Tiefbauamt, ist umgesetzt. \n\n \n\nNeu organisiert und ausgerichtet wurde im Berichtsjahr das Departementssekretariat. Seit April \n\n2010 steht es unter neuer Leitung. Zufolge Personalwechsel konnte das Departementssekreta-\n\nriat zudem per Mitte 2010 mit einem Kommunikationsfachmann ergänzt werden. \n\n \n\nBehandlung von Einsprachen und Beschwerden (vgl. auch obige Beschwerdestatistik) \n\nDas Departement instruierte im Geschäftsjahr 21 Beschwerden in Bau- und Raumplanungsan-\n\ngelegenheiten zuhanden des Regierungsrats. Die durchschnittliche Verfahrensdauer von Ein-\n\ngang der Beschwerde bis zum Entscheid durch den Regierungsrat betrug 5.8 Monate (ohne \n\nFälle mit Beweisverfahren sowie Fälle, welche auf Antrag der Parteien oder von Amtes wegen \n\nsistiert wurden).  \n\n \n\nAuf Stufe Departement wurden drei, teilweise aufwendige und komplexe Einsprachen betref-\n\nfend Deponievorhaben entschieden. Gegen die Grossprojekte Hanenried (Naturschutzzone und \n\nGewässerraumzone Kleine Melchaa) sowie gegen das Hochwasserschutzprojekt Sarneraa \n\n(Geschiebesammler Schlierenrüti bis Alpnachersee) sind im Oktober insgesamt 79 Einsprachen \n\neingegangen. Die Schutz- und Nutzungsplanung Wildruhegebiete wird überarbeitet und erneut \n\nöffentlich aufgelegt. Die dagegen erhobenen rund 42 Einsprachen werden damit gegenstands-\n\nlos. \n\n \n\nRechtsetzung \n\nDie Teilrevision des Baugesetzes für die Schaffung von Rechtsgrundlagen betreffende Umset-\n\nzung des Energiekonzepts ist weit vorangeschritten. Das Vernehmlassungsresultat liegt vor. \n\nDer Regierungsrat hat das Geschäft am 21. Dezember 2010 zuhanden des Kantonsrats verab-\n\nschiedet. \n\n \n\nDie im gleichen Kontext anberaumte Anpassung im Baugesetz zur Schaffung von Arbeitsgebie-\n\nten von kantonalem Interesse wurde fallen gelassen. Im Rahmen der zweiten Vernehmlas-\n\nsungsrunde äusserten sich verschiedene Einwohnergemeinden ihre Bedenken betreffend eine \n\nsolche Lösung. \n\n \n\n172\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n61  Hoch- und Tiefbauamt (HTA) \n\nDas Hoch- und Tiefbauamt bearbeitet sämtliche Fragen im Zusammenhang mit Hoch- und Tief-\n\nbauten des Kantons. Dazu gehören die Bauten der öffentlichen Verwaltung, die Nationalstrasse \n\nund die Kantonsstrassen.  \n\n \n\nDie Abteilung Strassenbau ist verantwortlich für die Planung und den Bau der Kantonsstrassen \n\n(Projektleitung und Oberbauleitung). Dazu gehören alle Kunstbauten, die Radverkehrsanlagen, \n\nbauliche Verbesserungsmassnahmen aus Verkehrssicherheitsfragen und der Vollzug der \n\nLärmschutzverordnung entlang dieser Strassen. Bei der Nationalstrasse ist sie verantwortlich \n\nfür die Projekte der Netzvollendung. Es sind dies die Abschnitte A8 Umfahrung Lungern, A8 \n\nGiswil Nord – Ewil, A2/A8 Kirchenwaldtunnel und A8 Lungern Nord – Giswil Süd; www.a8-\n\now.ch.  \n\n \n\nDas Strasseninspektorat sorgt für den betrieblichen und baulichen Unterhalt der Kantonsstras-\n\nsen. Zum betrieblichen Unterhalt gehören: der Winterdienst, die Reinigung und der Unterhalt \n\nder Fahrbahn, die Grünpflege, die Wartung und der Unterhalt der technischen Einrichtungen \n\nsowie die Behebung von Unfall- und Unwetterschäden. Zum baulichen Unterhalt gehören die \n\nPlanung und die Realisierung von Massnahmen zur Substanzerhaltung.  \n\n \n\nDie Abteilung Hochbau und Energie ist verantwortlich für die Projektierung und die Realisierung \n\nder kantonalen Hochbauprojekte. Als Bauherrenvertreterin obliegt ihr das Projektmanagement \n\nund die Gewährleistung von Qualität, Kosten und Terminen. Durch die Bewirtschaftung der \n\nGebäude wird die langfristige Werterhaltung und Funktionstüchtigkeit der vom Staat genutzten \n\nBauten gesichert. Die Abteilung Hochbau und Energie ist auch zuständig für die Verwaltung der \n\nkantonalen Liegenschaften sowie die Fachbereiche Energie, Wärmeverbund und Wasserrecht. \n\nZum Fachbereich Energie finden sich weitere Informationen unter: www.energie-\n\nzentralschweiz.ch.  \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n9 Energie  \n\n Fortsetzung der Umsetzung des Energiekon-\n\nzepts 2009 \n\nErfüllt: Die Fortführung des Förderprogramms \n\nEnergieeffizienz und erneuerbare Energien ist \n\nerfolgt. Dazu hat der Kantonsrat im Juni 2010 \n\neinen Bruttokredit für vier Jahre (1.8 Millionen \n\nFranken) bewilligt. \n\n \n\n  Teilweise erfüllt: In Bearbeitung sind die gesetzli-\n\nchen Grundlagen für das Förderprogramm, sowie \n\nweitere Gesetzesanpassungen im Rahmen der \n\nUmsetzung des Energiekonzepts 2009.  \n\n \n\n  Erfüllt: Ein Nationales Gebäudeprogramm (Bei-\n\nträge für Sanierung Gebäudehülle) ist eingeführt.  \n\n173\n\nhttp://www.ow.ch/de/verwaltung/aemter/?amt_id=208\nhttp://www.a8-ow.ch/\nhttp://www.a8-ow.ch/\nhttp://www.a8-ow.ch/\nhttp://www.ow.ch/de/verwaltung/aemter/?amt_id=209\nhttp://www.ow.ch/de/verwaltung/aemter/?amt_id=207\nhttp://www.energie-zentralschweiz.ch/\nhttp://www.energie-zentralschweiz.ch/\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n10.3 Baulicher Unterhalt Kantonsstrassen Erfüllt: Die Sicherstellung des Standards des \n\nNetzes ist gemäss Mehrjahresprogramm erfolgt: \n\n- Belagsarbeiten Panoramastrasse, Giswil; \n\n- Belagsarbeiten Brünigstrasse, Sachseln und \n\nAlpnach; \n\n- Engelbergerstrasse Engelberg: Entwässerung \n\nund Deckbeläge \n\n10.3 Bau Kantonsstrassen   \n\n Brünigstrasse / Bahnhofstrasse Kägiswil: \n\nSanierung Kreuzung \n\nErfüllt: Bauprojekt abgeschlossen; Baubewilligung \n\nerteilt; Bauausführung Frühling 2011. \n\n Engelbergerstrasse: Brückenersatzbau Bo-\n\nden (Unwetter 2005) \n\nErfüllt: Landerwerb und Vermarchung abge-\n\nschlossen. \n\n Strassenlärmsanierung: Fortsetzung Sanie-\n\nrungsprogramm \n\nErfüllt: Planmässiger Programmstand, zirka 51 % \n\nder Fenstersanierungen umgesetzt. \n\n10.3 Radrouten  \n\n Abschnitt Sarnen - Alpnach Erfüllt: Projektstudie abgeschlossen; Vorprojektie-\n\nrung gestartet. \n\n Abschnitt Sarnen – Kerns – Kantonsgrenze \n\nNW \n\nErfüllt: Projektstudie abgeschlossen; Vorprojektie-\n\nrung gestartet. \n\n10.3 Bau Nationalstrasse A8 (Netzfertigstel-\n\nlung) \n\nErfüllt: Die Bauarbeiten verlaufen grundsätzlich \n\nnach dem 7. Langfristigen Bauprogramm (Über-\n\narbeitung 2009) des Bundes. Alle Projekte laufen \n\nplanmässig. \n\n Umfahrung Lungern: Fortsetzung Bauarbei-\n\nten \n\nTunnelausbruch fertig, Innengewölbe 3000 m \n\nbetoniert (85 %), Start mit Tunnel-Innenausbau. \n\n Giswil Nord – Ewil: Eröffnung/Inbetriebnahme Inbetriebnahme am 23.09.2010 erfolgt, Start In-\n\nstandsetzung Brünigstrasse. \n\n Lungern Nord – Giswil Süd (Umfahrung Kai-\n\nserstuhl): Erarbeitung Projektstudie \n\nVariantenuntersuchung (Zweckmässigkeitsstudie) \n\nabgeschlossen inklusive Umweltverträglichkeits-\n\nbericht. \n\n A2/A8 Kirchenwaldtunnel: Schlussabrech-\n\nnungen und Sanierung Lopperstrasse \n\nInstandsetzung Lopperstrasse gestartet; Abrech-\n\nnungen Kirchenwaldtunnel in Arbeit. \n\n13.3 Hochbau  \n\n Polizeigebäude: Sanierung Erfüllt: Sanierung des Gefängnis und der Tore \n\ndes Verkehrs- und Sicherheitszentrums abge-\n\nschlossen. \n\n Polizeigebäude: Aufstockung Erfüllt: Vorprojekt erstellt; Objektkredit vom Kan-\n\ntonsrat im Oktober 2010 bewilligt; Baubeginn \n\nvoraussichtlich im Sommer 2011. \n\n Kantonsschule und Sportanlagen: Fortset-\n\nzung Bau und Eröffnung Sporthallen \n\nErfüllt: Vorgesehene Bautermine konnten erfüllt \n\nund die Sporthallen im Oktober 2010 in Betrieb \n\ngenommen werden. Inbetriebnahme der Schule \n\nEnde März 2011 vorgesehen. \n\n Kantonsspital: Projektierung Bettentrakt Erfüllt: Projektwettbewerb durchgeführt und ab-\n\ngeschlossen; Start Bearbeitung des Bauprojekts \n\nunter Leitung eines externen Projektleiters erfolgt \n\nanfangs 2011. \n\n \n\n \n\n \n\n174\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n610    Tiefbau \n\n6102  Strassenbau \n\nFinanzierung (Bundesbeiträge) \n\nDie Bundesbeitragssätze für die Fertigstellung der Nationalstrasse blieben im Berichtsjahr un-\n\nverändert, das heisst 97 Prozent. Der Bundesbeitragssatz für Lärmschutz entlang der Kantons-\n\nstrassen beträgt 60 Prozent. Für die Hauptstrassen (Engelbergerstrasse) zahlt der Bund Glo-\n\nbalbeiträge aus. Zusammen mit einem Zusatzbeitrag aus dem Infrastrukturfond (Beiträge für \n\nHauptstrassen in Berggebieten und Randregionen) beträgt diese Globale im 2010 rund 750 000 \n\nFranken. \n\n \n\nBau Kantonsstrassen \n\nStrassenlärmsanierung \n\nEs wurden im Jahr 2010 Beträge von insgesamt 175 000 Franken für ausgeführte Fenstersa-\n\nnierungen an Gebäudeeigentümer ausbezahlt. In den Gemeinden Sarnen, Alpnach, Kerns, \n\nSachseln, Giswil und Engelberg sind bis Ende 2010 an 320 Gebäuden die Fenstersanierungen \n\nausgeführt und rückvergütet worden. Dies entspricht ungefähr 67 Prozent aller Massnahmen \n\naus den bewilligten Teilsanierungsprogrammen (TSP). \n\n \n\nGemeinde Anzahl Gebäude mit \n\nGrenzüberschreitungen \n\nAnzahl lärmsanierte \n\nGebäude (Fenstersa-\n\nnierung) \n\n% lärmsanier-\n\nte Gebäude \n\nSarnen 134 (33)* 78 (23)* 58 \n\nKerns 58 (6)* 40 (5)* 69 \n\nSachseln 107 (22)* 66 (16)* 62 \n\nAlpnach 53 (11)* 35 (0)* 66 \n\nGiswil (Panoramastrasse) 28 (0)* 22 (9)* 79 \n\nGiswil (Brünigstrasse)** 35 (13)* 27 (9) 77 \n\nLungern (Brünigstrasse)** 61 (22)* 52 (21) 85 \n\nEngelberg 1 (0)* 0 (0)* 0 \n\nTotal 477 (107)* 320 (83)* 67 \n\n* davon Gebäude mit Alarmwertüberschreitung \n\n** Brünigstrasse Giswil und Lungern ist Nationalstrasse 3. Klasse d.h. Kosten Fenstersanie-\n\nrung  \n\n 100 % Bund (NFA) \n\n \n\nNeue Radwegverbindungen \n\nFür die beiden Radwegverbindungen Sarnen – Alpnach und Sarnen – Kerns – Sand – Kan-\n\ntonsgrenze NW wurden Projektstudien ausgearbeitet und an zwei Workshops amtsintern be-\n\nsprochen. Es ist nun vorgesehen, für beide Radwegverbindungen ein Vorprojekt auszuarbeiten. \n\n \n\nEngelbergerstrasse, Engelberg \n\nDie Instandsetzung des Lehnenviadukts Boden nach dem Unwetter 2005 ist abgeschlossen, \n\ninklusive Landerwerb und Vermarchung. Es folgt nun noch die Objektkreditabrechnung. 2010 \n\nwurde eine Hauptuntersuchung (Zustandsaufnahme etc.) der verschiedenen Brücken- und \n\nLehnenkonstruktionen der Engelbergerstrasse durchgeführt. Diese zeigte auf, dass nur die \n\nÜberführung Trasse Zentralbahn in einem schlechten Zustand ist. Mit der Eröffnung des Steil-\n\nrampentunnels der Zentralbahn Ende 2010 kann diese Überführung abgebrochen werden. Die \n\nStrasse wird dann auf einen Dammkörper zu liegen kommen. Der Projektstart folgt im 2011. \n\n \n\n \n\n \n\n175\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nUmgestaltung Knoten Brünigstrasse / Bahnhofstrasse Kägiswil \n\nMit einer sanften Umgestaltung wird die Verkehrssicherheit verbessert. Das Bauprojekt ist er-\n\nstellt. Die Baubewilligung wurde erteilt. Die Ausführung erfolgt im Frühling 2011. \n\n \n\nBau Nationalstrasse A8 (Fertigstellung) \n\n(vollständige Projektbeschreibungen siehe auch www.a8-ow.ch) \n\n \n\nUmfahrung Lungern: Erfolgreicher Durchschlag Tunnel \n\nDie Hauptarbeiten im Tunnel laufen gemäss Bauprogramm und haben per Ende 2010 folgen-\n\nden Stand: \n\n \n\nVortrieb (abgeschlossen) 3 444 m \n\nSohlgewölbe betoniert (abgeschlossen) 1 260 m \n\nTunnelabdichtung 2 830 m \n\nGewölbebeton 2 996 m \n\nZwischendecken 2 496 m \n\nAblagerung Ausbruchmaterial Deponie Hinti (fest) 450 000 m\n3 \n\n \n\nAm 2. Juli 2010 konnten die Vortriebsarbeiten mit den letzten Sprengungen (Durchschlag) er-\n\nfolgreich abgeschlossen werden. Beim Nordportal wurden die Innenausbauarbeiten (Kabelrohr-\n\nblöcke, Versetzen Randsteine / Schlitzrinne) gestartet. Beim Sicherheitsstollen wurde das För-\n\nderband demontiert. Die definitive Sicherung des Stollens mit Spritzbeton ist in Arbeit. In den \n\nPortalzentralen wurde mit den ersten Montagen für die Betriebs- und Sicherheitsausrüstung \n\nbegonnen. \n\n \n\nLungern Nord – Giswil Süd (Umfahrung Kaiserstuhl): Projektstudie \n\nDie Projektstudie in Form einer Machbarkeits- und Zweckmässigkeitsstudie wurde anfangs Jahr \n\ngestartet. Anlässlich von zwei Workshops mit Vertretern der beiden Standortgemeinden Lun-\n\ngern und Giswil sowie Vertretern der kantonalen Ämter wurde die Vorgehensweise der Projekt-\n\nstudie mit mehreren Varianten der Linienführung und den Anschlüssen vorgestellt und bespro-\n\nchen. Schlussendlich wurde aus den vielen Varianten drei zur vertieften Untersuchung ausge-\n\nwählt. Es ist vorgesehen, dass der Regierungsrat anfangs 2011 beim Bund den Antrag für die \n\nErstellung eines Generellen Projekts auf der Basis dieser Projektstudie einreicht. \n\n \n\nGiswil Nord – Ewil: Eröffnung Tunnel Zollhaus \n\nNach vierjähriger Bauzeit konnte der Nationalstrassenabschnitt Giswil Nord – Ewil mit dem \n\nTunnel Zollhaus am 23. September 2010 feierlich eröffnet werden. Im Jahr 2010 wurden haupt-\n\nsächlich Trassee- und Belagsarbeiten sowie die Montage und Inbetriebnahme der Betriebs- und \n\nSicherheitsausrüstung ausgeführt. Nach der Eröffnung starteten die Instandsetzungsarbeiten \n\nbei der Kantonsstrasse zwischen Ewil und Zollhaus. Diese Arbeiten werden im Mai 2011 abge-\n\nschlossen. Die Gesamtkosten können innerhalb des bewilligten Kostenvoranschlags von 56.0 \n\nMillionen Franken abgerechnet werden. \n\n \n\nA2/A8 Kirchenwaldtunnel / Verbindungstunnel: Instandsetzung Lopperstrasse \n\nUnter der Leitung des Kantons Nidwalden sind die Instandsetzungsarbeiten an der Lop-\n\nperstrasse gestartet worden. Die Gesamtkosten betragen ca. 10 Millionen Franken. Der Kos-\n\ntenanteil des Kantons Obwalden beträgt ca. 2 Millionen Franken. Da die Instandsetzung der \n\nLopperstrasse über den Kredit der Netzvollendung läuft, beträgt der Bundesbeitrag 97 Prozent. \n\nIm Weiteren sind die Schlussabrechnungsarbeiten für das gesamte Projekt A2/A8 Kirchenwald-\n\ntunnel das zwischen 1999 und 2010 gebaut wurde, gestartet worden. \n\n \n\n \n\n \n\n176\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nAusbau Nationalstrasse A8 \n\nErweiterung Anschluss Alpnach Süd zu einem Vollanschluss: Projektierungsstart \n\nEnde 2010 hat das Bundesamt für Strassen ASTRA dem Kanton mitgeteilt, dass ein generelles \n\nProjekt für den Ausbau des Anschlusses Alpnach Süd zu einem Vollanschluss erstellt werden \n\nkann. Es ist vorgesehen, dass die für den Ausbau der Nationalstrasse im Kanton Obwalden \n\nzuständige ASTRA-Filiale Zofingen den Kanton beauftragt, dieses generelle Projekt zu bearbei-\n\nten. Die Vorgaben des ASTRA für das generelle Projekt sind umfangreich und komplex. \n\n \n\nStrassenlärmsanierung Alpnachstad – Alpnach Süd: Genehmigung Ausführungsprojekt \n\nDas Ausführungsprojekt Lärmsanierung Alpnachstad – Alpnach Süd wurde im April / Mai 2010 \n\nöffentlich aufgelegt. Dieses Projekt beinhaltet im Wesentlichen den Einbau eines lärmarmen \n\nBelages im Bereich von Alpnachstad sowie den Einbau von Lärmschutzfenstern an neun Ge-\n\nbäuden entlang der Nationalstrasse. Die ASTRA-Filiale Zofingen hat den Kanton beauftragt, die \n\nProjektleitung für die Lärmsanierungsmassnahmen zu betreuen. Die Kosten dieser Lärmsanie-\n\nrungsmassnahmen übernimmt der Bund. \n\n \n\n612    Strasseninspektorat \n\n6120  Betrieblicher Strassenunterhalt \n\nErneut hoher Aufwand für Winterdienst \n\nDas Betriebsjahr 2010 führte beim Winterdienst zu einem ausserordentlich hohen Aufwand. \n\nEine Folge davon war die Verknappung des Auftausalzes, welche zu Lieferungsengpässen \n\nführte. Für den Bereich des Kantonsstrassennetzes stand immer Streusalz zur Verfügung, für \n\ndie Gemeinden wurden Liefereinschränkungen gemacht. \n\n \n\nDer Winter zeigte seine Auswirkungen auch an den Strassenbelägen. Mit vermehrten Repara-\n\ntureinsätzen wurden die aufgetretenen Schäden, vor allem Rissbildungen, repariert. \n\n \n\nMit der Eröffnung des Nationalstrassenabschnittes A8 Giswil Nord - Ewil ist die Brünigstrasse \n\nzwischen Ewil und dem Anschluss Giswil Nord in das Kantonsstrassennetz übergegangen. \n\nDamit wird dieser Abschnitt nun durch das Strasseninspektorat Obwalden unterhalten.  \n\n \n\nDer ausserbetriebliche Unfalltod des Werkhofleiters führte dazu, dass Anpassungen in der Or-\n\nganisation des Strasseninspektorats vorgenommen werden mussten. \n\n \n\n6122  Baulicher Unterhalt \n\nGrundlage der baulichen Unterhaltsmassnahmen bildete die Mehrjahresplanung. Für das Jahr \n\n2010 standen 1.2 Millionen Franken zur Verfügung. \n\n \n\nHauptsächlichste Arbeiten waren Belagsarbeiten an der Panoramastrasse in Giswil, Abschnitt \n\nBuechenegg bis Sandboden, an der Brünigstrasse in Sachseln, Bereich Steinibach bis Ewil und \n\nan der Brünigstrasse in Alpnach zwischen Grosse Schlieren und Hofmätteli. An der Engelber-\n\ngerstrasse erfolgte mit dem Einbau des Deckbelags der Abschluss der Sanierung von Fahr-\n\nbahn, Trottoir und Entwässerungsanlage. Bei den Arbeiten in Sachseln, Alpnach und Engelberg \n\nwaren auch die jeweiligen Gemeinden in die Projekte involviert. \n\n \n\nWegen starken Setzungen im talseitigen Fahrbahnbereich mussten Sofortmassnahmen an der \n\nMelchtalerstrasse und an zwei Stellen an der Panoramastrasse eingeleitet werden. Die Bö-\n\nschungen wurden mittels Holzkastenverbau wieder stabilisiert. \n\n \n\n177\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nDie Zentralbahn hat im vergangenen Jahr die Bahnübergänge in Alpnachstad und in Kägiswil / \n\nKernmatt saniert. Für diese Arbeiten musste eine Kostenbeteiligung zu Lasten der Kantons-\n\nstrasse geleistet werden. \n\n \n\n614    Hochbau \n\n6140  Hochbauten \n\nGebäudeunterhalt (Auswahl von Einzelmassnahmen)  \n\n- Rathaus: Wasserschaden im Foyer UG behoben. \n\n- Verwaltungsgebäude: Brandmeldeanlage erneuert und Brandmelder ersetzt; Steuerung \n\nSonnenstoren ersetzt; Abklärungen für den Ersatz des Sonnenschutzes; in einzelnen Büros \n\nTeppiche ersetzt und Wände gestrichen. \n\n- Polizeigebäude und Verkehrssicherheitszentrum: Ersatz der Sicherheits- und Türüberwa-\n\nchungsanlage; verschiedene Unterhaltsarbeiten wie Parkettboden neu versiegeln; Behebung \n\nWasserschaden im UG; Fensterersatz im UG; Gefängnishof neu teeren. \n\n- Gerichtsgebäude: Zwei Büros vollständig saniert; Wasserschaden an Gipsdecke und Wän-\n\nden saniert (Ursache undichter Ablauf). \n\n- Altes Gymnasium: Neuversiegelung des Parkettbodens auf einer Schulzimmeretage; Wände \n\nKorridor gestrichen; WC-Kittfugen erneuert. \n\n- BWZ-Sarnen: Sitzungsbereich im Lehrerzimmer mit neuer Trennwand abgetrennt; Sturm-\n\nschäden an Fassade behoben. Mitarbeitende des BWZ haben eine allgemeine Mängelliste \n\naus Nutzersicht erstellt und zur Bearbeitung übergeben. \n\n- BWZ-Giswil: Küche Oberbauten ersetzt. \n\n- Kantonsbibliothek: Projekt für die Umnutzung der Hauswartwohnung wurde geplant. \n\n- Landenberg: Blitzschlag im Elektrotableau repariert. \n\n- Museum: neue Beleuchtung installiert. \n\n- Wärmeverbund Sarnen: grosse Revision; Ventilplattenrevision; Neuplanung Notstromver-\n\nsorgung; Zustandsanalyse erstellt. \n\n- Bei allen Gebäuden wurde die Dachkontrolle sowie die periodischen Service- und Kontroll-\n\narbeiten ausgeführt. \n\n \n\nKantonsschule und Sportanlagen \n\nDie Bauausführung erfolgt planmässig, obschon das Bauprogramm von nur einem Jahr (Schu-\n\nle) bzw. eineinhalb Jahren (Sporthalle) aus heutiger Sicht zu ehrgeizig festgelegt wurde. Ter-\n\nmingerecht konnten die vier Sporthallen am 11. Oktober 2010 in Betrieb genommen werden. \n\nEnde Jahr konnten die Trainingsräume den Benutzern übergeben werden. Im Schulhaus erfolgt \n\nnach der Vollendung der Rohbauarbeiten der Innenausbau. Der Förderbeitrag aus der Stiftung \n\nKlimarappen konnte nach Prüfung der Ausführungspläne abgeholt werden. \n\n \n\nWeiter erfolgte die Ausführungsplanung für die Umgebungsarbeiten, die Ende Jahr in Angriff \n\ngenommen werden konnten. Mit der Umgebungsplanung wurde der Rückbau der Provisorien \n\ngeplant. \n\n \n\nJuko-Pavillon \n\nFür den Juko-Pavillon wurde in Zusammenarbeit mit dem Sicherheits- und Justizdepartement \n\neine Ersatzlösung gesucht. Gemeinsam mit der Gemeinde Sarnen konnte der neue Standort \n\nfestgelegt werden. Es ist vorgesehen, einen doppelstöckigen Pavillon, der gegenwärtig als \n\nSchulprovisorium genutzt wird, an den neuen Standort zu verschieben. Der Kantonsrat hat am \n\n2. Dezember 2010 den notwendigen Kredit bewilligt. Die Baubewilligung wurde Ende Dezember \n\n2010 eingeholt. \n\n \n\n \n\n178\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nKantonsspital Obwalden: Bettentrakt \n\nDer Wettbewerb für den Ersatz und Umbau Bettentrakt wurde durchgeführt und Ende Jahr ab-\n\ngeschlossen. Das Siegerprojekt wurde vom Generalplanerteam unter der Leitung des Architek-\n\nturbüros Fugazza Steinmann & Partner AG, Wettingen, entworfen und soll nun weiterbearbeitet \n\nwerden. Die externe Projektleitung wurde ausgeschrieben, die Vergabe ist erfolgt. \n\n \n\nPolizeigebäude \n\nDie Tore des Verkehr- und Sicherheitszentrums wurden ersetzt. \n\n \n\nDas Gefängnis wurde sanft saniert. Die Arbeiten umfassten die Sanierung der Heizungs- und \n\nLüftungsanlage wie auch eine Verbesserung der Videoüberwachung. \n\n \n\nDie Planung der Aufstockung des Polizeigebäudes wurde gestartet. Der Kantonsrat hat Ende \n\n2010 den Objektkredit für die Aufstockung von 2.65 Millionen Franken genehmigt. \n\n \n\nMit der Aufstockung kann der akute Bedarf an neuen Büroräumlichkeiten sowohl für das Si-\n\ncherheits- und Justizdepartement als auch für das Bau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n(Swisscom-Gebäude) gedeckt werden. \n\n \n\n6145  Energie \n\nDas im Vorjahr eingeführte Förderprogramm wurde fortgeführt und mit der Bewilligung eines \n\nRahmenkredits durch den Kantonsrat für die nächsten Jahre legitimiert. Bis Ende Jahr wurden \n\n191 Fördergesuche behandelt. Die weiteren gesetzlichen Anpassungen, die sich aus der Um-\n\nsetzung des Energiekonzepts ergeben, wurden vorbereitet und das Vernehmlassungsverfahren \n\ndurchgeführt. \n\n \n\nDas nationale Gebäudeprogramm wurde planmässig eingeführt. 166 Beitragsgesuche für die \n\nSanierung der Gebäudehülle wurden abgewickelt. Die Abteilung Hochbau wirkte bei der Ener-\n\ngiefachstellenkonferenz-Zentralschweiz und Schweiz mit. \n\nIm Bereich Wasserrechtsverleihungen wurden zwei Konzessionen für Kleinkraftwerke erteilt \n\n(Auslauf der ARA Engelberg und Ausnützung der Wasserkraft Gerisbach). \n\n \n\n \n\n179\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n62  Amt für Wald und Landschaft (AWL) \n\nDas Amt für Wald und Landschaft ist die kantonale Anlaufstelle für Fragen um Wald, Natur- und \n\nLandschaftsschutz, Jagd sowie Abwehr von Naturgefahren.  \n\nDie Abteilung Wald und Natur befasst sich mit der nachhaltigen Waldentwicklung, der Siche-\n\nrung des Waldareals, den forstlichen Förderungsmassnahmen (Schutzwaldpflege, Jungwald-\n\npflege, Biodiversität im Wald, Infrastrukturanlagen), dem Forstschutz, der Erhaltung und Förde-\n\nrung wertvoller Landschaften und Naturobjekte, mit dem Schutz der Wildtiere und der Erhaltung \n\nihrer Lebensräume sowie der Jagdplanung.  \n\nDie Abteilung Naturgefahren befasst sich mit der Erkennung und Verminderung von Risiken bei \n\nNaturgefahren. Sie übt die Oberaufsicht über die Gewässer und die Aufsicht über Stauanlagen \n\naus. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n \nAmtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n7.6 Gefahrenabwehr (Schutzbauten nach Wald-\n\ngesetz WaG) \n\n \n\n- Übergangsprojekte (altrechtliche Projekte, \n\nwelche nach dem 1. Januar 2005 verfügt \n\nwurden): \n\n- Westliche Sarnersee Wildbäche (WSSW) \n\nSarnen \n\n- Integralprojekt Giswiler Laui Giswil \n\n- Integralprojekt Güpfi Lungern \n\n- Verbauung Müliwald-Mittelgrüss Engel-\n\nberg \n\n- Einzelprojekte nach Masterplan  \n\n- NFA-Programmvereinbarung Schutzbauten \n\nWaG:  \n\n- Projekte gemäss Grundangebot \n\n- Gefahrengrundlage \n\n \n\n \n\n \n\nFolgende Projekte wurden abgeschlossen: \n\n- Integralprojekt WSSW Sarnen: \n\n- Schwandbach Rufi \n\n- Integralprojekt Laui Giswil:  \n\n- Sanierung Rotmoosgraben Feldmoos \n\n- Sicherung Zufahrt Laui mit Holzkasten \n\n- Verbauung Ninzenacher \n\n- Alarmierung / Notfallkonzept Rutschung \n\nTalribi \n\n- Sanierung Sperrenüberfall Laui \n\n- Integralprojekt Güpfi Lungern: \n\n- Schlussdokumentation \n\n- Verbauung Müliwald-Mittelgrüss Engelberg:  \n\n- Runsenholzerei \n\n- Bachöffnung Eggeligraben, Sarnen \n\n- Verbau Gerengräbli Gwand, Sarnen \n\n- Ausbau Foribach Sideren, Kerns \n\n- Dammverstärkung Wichelsgraben, Lungern \n\n- Lawinenumlenkdamm Pfaffengraben, En-\n\ngelberg \n\n \n\nFolgende Projekte stehen in Ausführung: \n\n- Integralprojekt WSSW Sarnen: \n\n- Schlussdokumentation \n\n- Integralprojekt Laui Giswil:  \n\n- Schlussdokumentation \n\n- Sanierung Eibachsperren, Lungern \n\n \n\nFolgende Projekte befinden sich in der Pla-\n\nnungsphase: \n\n- Verbauung Mittellauf Zimmertalgraben, Sar-\n\nnen \n\n- Verbauung Juch, Sachseln \n\n180\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n- Sanierung Schildrübi, Lungern \n\n- Hochwasserschutzprojekt Fangtobel, Engel-\n\nberg \n\n- Schneerutschverbau Rehplätz, Lungern \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n7.6 Wasserbau (Schutzbauten nach Wasserbau-\n\ngesetz WBG) \n\n \n\n- Übergangsprojekte (altrechtliche Projekte, \n\nwelche nach dem 1. Januar 2005 verfügt \n\nwurden): \n\n- Einzelprojekte nach Masterplan \n\n- NFA-Programmvereinbarung Schutzbauten \n\nWBG: \n\nHWS = Hochwasserschutzprojekt \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFolgende Projekte wurden abgeschlossen: \n\nIntegrales Sanierungskonzept (ISK) Grosse \n\nSchliere: \n\n- Sanierung Geretschwandsperren Grosse \n\nSchliere, Alpnach \n\nSarneraa / Grosse Schliere Alpnach: \n\n- Neubau Eichibrücke (vorgezogener Projekt-\n\nteil) \n\nGrossteilerbäche: \n\n- Verbauung Rütibach \n\nHolzrückhalt Geschiebesammler Spisbach, \n\nSachseln \n\n \n\nFolgende Projekte stehen in Ausführung: \n\n- Sanierung Dorfbach- (Steinibach)sperren, \n\nSachseln \n\n- Reusswehr, Luzern \n\n \n\nFolgende Wasserbauprojekte befinden sich in \n\nder Planungsphase: \n\n- HWS Mehl- und Rübibach, Kerns \n\n- Gesamtkonzept Foribach, Kerns/Sarnen \n\n- HWS Sarneraa Alpnach, Grosse Schliere \n\nAlpnachersee, Alpnach (terminlich zurück) \n\n- HWS Kegelgebiet Kleine Schliere, Alpnach \n\n- Sanierung Schwellen Kleine Schliere (Brü-\n\ncke Kantonsstrasse bis Sammler Chilcherli, \n\nB6) \n\n- HWS Holzbrücke Giswiler Laui, Giswil \n\n- Erhöhung Lauidamm Zimmerplatz, Giswil \n\n- Sperrensanierung Dorfbach Lungern, Lun-\n\ngern \n\n- Holzrückhalt Geschiebesammler Sigets-\n\nbach, Sachseln \n\n- Verbauung Schwandbach unterhalb Wi-\n\nlerbrücke, Sarnen \n\n181\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n \n\n Amtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n7.6 Unwetter OW (Gefahrenabwehr Schutzbauten \n\nnach Wasserbaugesetz) \n\n \n\n- Hochwassersicherheit \n\n \n\n \n\n \n\nFolgende Wasserbauprojekte befinden sich in \n\nder Planungsphase: \n\n- HWS Sarneraatal, Sarnen (2010 neu termi-\n\nniert) \n\n- HWS Grosse Melchaa, Sarnen \n\n- HWS Kleine Melchaa, Sachseln und Giswil \n\n- HWS Engelbergeraa, Engelberg HWS \n\nMehlbach, Engelberg \n\n- HWS Engelbergeraa NW/OW, 6. Etappe \n\n(Federführung liegt beim Kanton NW) \n\n \n\n7.7 Schutzwaldpflege \n\nSchutzwaldpflege \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nForstschutz \n\n \n\n \n\nInfrastruktur Schutzwald \n\n \n\nWeiterführung der Massnahmen in den ge-\n\nnehmigten altrechtlichen Projekten gemäss \n\nverfügbaren Krediten (Alpnach, Giswil, Kerns, \n\nLungern, Sarnen). Schutzwaldpflege gemäss \n\nProgrammvereinbarung in den Gemeinden \n\nEngelberg und Sachseln. \n\n \n\nVerhütung und Bekämpfung Käferbefall ge-\n\nmäss kantonaler Strategie. \n\n \n\nGeretschwandstrasse, Alpnach: \n\nFortsetzung Sanierung der 2. Etappe. \n\n9.3 Rechtliche Sicherung von Schutz- und Nut-\n\nzungsplanungen in Objekten von nationaler \n\nBedeutung \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nHochmoorregeneration Langis \n\n \n\n \n\nKontrolle NHG-Verträge (3. Etappe) \n\n \n\n \n\nMassnahmen zur ökologischen Aufwertung \n\n(inkl. Vernetzungsprojekte) \n\n \n\nRechtliche Sicherung Waldreservate \n\nMoorlandschaft Glaubenberg:  \n\nDie Schutz- und Nutzungsplanung Moorland-\n\nschaft Glaubenberg wurde im Nachgang zur \n\nAnhörung bei ausgewählten Adressaten um-\n\nfassend überarbeitet. \n\nWildruhegebiete Kanton Obwalden: \n\nDie Schutz- und Nutzungsplanung Wildruhege-\n\nbiete Kanton Obwalden wurde nach erfolgter \n\nAuflage umfassend überarbeitet. \n\n \n\nDas Regenerationsprojekt Fröschenseeli ist \n\numgesetzt. \n\n \n\nÜber alle Gemeinden verteilt wurden insgesamt \n\n50 NHG-Verträge überarbeitet und aktualisiert. \n\n \n\nDas Vernetzungsprojekt Wisserlen-Kerns wur-\n\nde genehmigt. \n\n \n\nDas Gebiet Schattenberg, Sarnen (150 Hekta-\n\nren), konnte zwischen dem Kanton und der \n\nKorporation Schwendi als Sonderwaldreservat \n\nvertraglich gesichert werden. \n\n \n\n182\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n621    Wald und Natur \n\nNFA – Programmvereinbarungen sind in Umsetzung \n\nÜber die Programmvereinbarungen Schutzwald, Waldwirtschaft sowie Wild- und Wasservogel-\n\nschutzgebiete führte das Bundesamt für Umwelt Stichprobenkontrollen durch. Die Zielvereinba-\n\nrungen Schutzwald und Wild- und Wasservogelschutzgebiete können aus heutiger Sicht erfüllt \n\nwerden. Bei der Zielvereinbarung Waldwirtschaft, Programmziel Jungwaldpflege ausserhalb \n\nSchutzwald, kann die vereinbarte Pflegefläche bis Ende der 1. Programmperiode nicht erreicht \n\nwerden. Es ist eine Anpassung der Programmvereinbarung erforderlich.  \n\n \n\n6212  Walderhaltung \n\nSchadholzmenge weiterhin rückläufig \n\nDie im Jahr 2010 angefallene Schadholzmenge beläuft sich über den gesamten Kanton auf \n\nrund 2 385 m\n3\n. Dies entspricht im Vergleich zum letzten Jahr (3 875 m\n\n3\n) einem weiteren Rück-\n\ngang von rund 40 Prozent. Diverse Gewitterstürme haben im Kanton Obwalden insgesamt \n\nWindwurfholz von rund 1 550 m\n3\n verursacht, diese Waldteile mussten aufgeforstet werden . Der \n\nStehendbefall durch den Borkenkäfer ist weiter zurückgegangen und lag nur noch bei rund \n\n835 m\n3 \n(2009: 865 m\n\n3\n). Dies entspricht dem tiefen Käferholzniveau vor dem Orkan Lothar. Die \n\nLage hat sich somit normalisiert. \n\n \n\nWalderhaltung \n\nGesamthaft wurden 23 Rodungsbewilligungen für eine Gesamtfläche von 74 789 m\n2\n Wald er-\n\nteilt, davon 51 178 m\n2\n temporär, 23 611 m\n\n2\n definitiv. Diesen Rodungsflächen stehen Ersatzleis-\n\ntungen in Form von Realersatz und in Form von Massnahmen zugunsten des Natur- und Land-\n\nschaftsschutzes gegenüber. Zu Gunsten des Fonds für ökologische Ersatzleistungen bei Ro-\n\ndungen wurden Entschädigungen von rund 53 500 Franken einbezahlt (Erweiterung Werkareal \n\nSchlieren). Aus dem Fonds wurden Pflanzungen im Rahmen des Rüfenverbauprojekts 2005 in \n\nder Gemeinde Sachseln sowie Aufwertungsmassnahmen entlang des Wichelsees finanziert. \n\n \n\nIm Weiteren wurden fünf nachteilige Nutzungen von Waldareal, fünf forstliche Bauten / Anlagen \n\nund vier nichtforstliche Kleinbauten innerhalb von Waldareal bewilligt. \n\n \n\n6214  Waldentwicklung \n\nLehraufsicht für Forstwarte \n\nIn allen Lehrbetrieben für Forstwarte wurde ein Sicherheitsaudit, gestützt auf das SUVA Projekt \n\nSIFAB, durchgeführt. Die überbetrieblichen Kurse wurden durch unter Federführung der Orga-\n\nnisationen der Arbeitswelt (OdA) Wald Zentralschweiz abgehalten. \n\n \n\nWeitere Waldreservate vertraglich gesichert \n\nIn Sarnen konnte das Sonderwaldreservat „Schattenberg“ (150 Hektaren) für die nächsten \n\n50 Jahre vertraglich gesichert werden. Damit sind 18 von 23 in den Waldentwicklungsplänen \n\nvorgesehene Waldreservate umgesetzt. Dies entspricht einer Fläche von 1 035 Hektaren. \n\n \n\n167. Jahresversammlung des Schweizerischen Forstvereins vom 26./27. August 2010 \n\nNach 1981 war der Kanton Obwalden im 2010 wieder Austragungsort der Jahresversammlung \n\ndes Schweizerischen Forstvereins. Über 150 Forstfachleuten aus der ganzen Schweiz durfte im \n\nRahmen eines zweitägigen Programmes die Vielfalt des Obwaldner Waldes und der Landschaft \n\ngezeigt werden.  \n\n183\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n6218  Natur und Landschaft \n\nBearbeitung von kantonalen Schutz- und Nutzungsplanungen \n\nDie im Rahmen der Auflage eingegangenen Stellungnahmen zur Naturschutzzone Hanenried \n\nund der Gewässerraumzone Kleine Melchaa wurden ausgewertet.  \n\n \n\nDie im Rahmen der Anhörung eingegangen Stellungnahmen zur Schutz- und Nutzungsplanung \n\nMoorlandschaft Glaubenberg wurden ausgewertet. Entsprechend wurde die Planung im Hin-\n\nblick auf die zweite Lesung im Regierungsrat im Frühjahr 2011 überarbeitet.  \n\n \n\nVernetzungsprojekte \n\nDas Vernetzungsprojekt Wisserlen-Kerns wurde vom Amt für Wald und Landschaft genehmigt. \n\nDie entsprechenden Bewirtschaftungsverträge wurden ausgearbeitet. In der Gemeinde Alpnach \n\nwurde die Erarbeitung eines weiteren Vernetzungsprojekts gestartet. Das Bundesamt für Land-\n\nwirtschaft genehmigte die zweite Projektphase des Vernetzungsprojekts Engelberg. \n\n \n\nBewirtschaftungsverträge Natur- und Heimatschutzgesetz (NHG) \n\nIn diesem Jahr wurden 50 NHG-Verträge überarbeitet. Alle überarbeiteten Verträge sind in das \n\nGeographische Informationssystem aufgenommen worden. Zudem wurde eine Datenbank mit \n\nallen laufenden NHG-Verträgen aufgebaut. \n\n \n\nHochmoorregeneration  \n\nDie geplante Hochmoorregeneration im Gebiet Fröschenseeli konnte erfolgreich ausgeführt \n\nwerden. Die Verlegung der Langlaufloipe in diesem Bereich wurde mit dem Verein Langlauf-\n\nfreunde Langis in einer Vereinbarung geregelt. \n\n \n\n6219  Jagd \n\nErste Auflage der Schutz- und Nutzungsplanung Wildruhegebiete \n\nDer Kanton Obwalden beabsichtigt, Störungen der einheimischen Wildtiere durch den Men-\n\nschen einzudämmen. Er hat hierzu eine Schutz- und Nutzungsplanung (SNP) erarbeitet. \n\nIm Rahmen der öffentlichen Auflage der Schutz- und Nutzungsplanung der Wildruhegebiete im \n\nKanton Obwalden vom 7. Mai 2010 bis 7. Juni 2010 sind zahlreiche Einsprachen eingegangen. \n\nEine eingehende inhaltliche Würdigung sämtlicher Einsprachen hat ergeben, dass auch Anpas-\n\nsungen des Reglements notwendig sind. Anpassungen des Reglements führen zwangsläufig \n\nzur Wiederholung der öffentlichen Auflage. Durch die erneute öffentliche Auflage werden die \n\neingereichten Einsprachen gegenstandslos. Im Hinblick auf die zweite Auflage wurden die In-\n\nhalte und Forderungen aller Einsprechenden überprüft und soweit angezeigt, in die überarbeite-\n\nte SNP Wildruhegebiete im Kanton Obwalden eingebaut. \n\n \n\n6226  Naturgefahren \n\nIm Jahr 2010 von grösseren Unwettern verschont \n\nIm Jahr 2010 blieb der Kanton Obwalden glücklicherweise von grösseren Naturereignissen \n\nverschont. Einige erwähnenswerte Ereignisse sind: \n\n \n\nRutschung/Hangmuren  \n\n- Talribirutschung Giswiler Laui, Giswil  \n\n- Rutschung Schlimbach, Sarnen \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n184\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nSturz \n\n- Oberhus-Dossen, Lungern \n\n- Tschorrenflue Unghüri, Lungern \n\n \n\nSämtliche bedeutende Naturgefahrenereignisse werden in einer Datenbank festgehalten und \n\nlaufend aktualisiert. Auch die Gefahrenkarten werden periodisch angepasst. Die letzte Überar-\n\nbeitung wurde Ende August 2010 veröffentlicht. \n\n \n\nMasterplan Naturgefahren – Planung von Grossprojekten in der Abschlussphase \n\nAufgrund der gemäss Gefahrenkarte festgestellten Risiken und der Erkenntnisse aus dem Un-\n\nwetter 2005 wurde bereits 2005 ein Masterplan zur Sicherheit vor Naturgefahren erstellt. Er wird \n\nim Halbjahresrhythmus nachgeführt. In verschiedenen Projektgebieten wurde die Planung und \n\nAusführung von Massnahmen vorangetrieben. Der Stand der bedeutendsten Projekte kann \n\nfolgendermassen zusammengefasst werden (Auszug aus Masterplan): \n\n \n\nGemeinde/Gebiet Stand der Planung/des Projektes \n\nSarnen  \n\nHWS Sarneraatal  \n\nVariante Sarneraa tiefer gelegt und \n\nverbreitert \n\n \n\nHWS Sarneraatal mit Hochwas-\n\nserentlastungsstollen Ost \n\nBau- und Auflageprojekt im Entwurf vorliegend \n\n \n\n \n\n \n\nPlanersubmission durchgeführt, Planungsarbeiten Ende Oktober \n\n2010 gestartet (Phase Grundlagen Konzepte) \n\n \n\nHWS Grosse Melchaa Gesamtprojekt und Kantonsbeitrag genehmigt \n\n1. Etappe gebaut \n\n2.+3. Etappe Bau- und Auflageprojekt kurz vor Abschluss \n\n \n\nVerbauung Schwandbach-Rufi \n\nWSSW \n\n \n\nBachöffnung Eggeligraben \n\n \n\nSanierung Gwandgräbli \n\n \n\nVerbauung Zimmertalgraben \n\nBauabschluss \n\n \n\n \n\nBauabschluss \n\n \n\nBauabschluss \n\n \n\nVariantenstudie abgeschlossen, Bauprojekt in Ausarbeitung \n\nKerns  \n\nAusbau Foribach Abschnitt Sidern \n\n \n\nBauabschluss \n\nGesamtkonzept Foribach  \n\n \n\nVorstudie abgeschlossen \n\nHWS Mehl- und Rübibach bis \n\nSammler St. Jakob \n\nVorprojekt abgeschlossen \n\nKostenanteiler OW/NW ausgehandelt \n\nSachseln  \n\nHolzrückhalt Geschiebesammler \n\nSpisbach  \n\n \n\nSperrensanierung Steinibach  \n\nBauabschluss \n\n \n\n \n\nIn Ausführung \n\n185\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n \n\nGemeinde/Gebiet Stand der Planung/des Projektes \n\nAlpnach  \n\nSanierung Geretschwandsperren, \n\nGrosse Schliere  \n\n \n\nBauabschluss und Schlussabrechnung \n\nHWS Sarneraa Alpnach, Grosse \n\nSchliere bis Alpnachersee \n\n \n\nProjektauflage im August / September erfolgt, Einspracheverhand-\n\nlungen in Angriff genommen \n\n \n\nSanierung Schwellen Kleine \n\nSchliere (Brücke Kantonsstrasse \n\nbis Sammler Chilcherli, B6) \n\n \n\nBauprojekt liegt vor, Vernehmlassung abgeschlossen, Projektaufla-\n\nge in Vorbereitung \n\n \n\nGesamtkonzept Kegelgebiet Kleine \n\nSchliere (Holzrückhalt, Ausleitung \n\nÜberlastfall, Überlastkorridor) \n\n \n\nVariantenstudium mit Variantenentscheid ist erfolgt, Vorprojekt vor \n\nAbschluss und Vernehmlassung \n\nGiswil/Sachseln  \n\nHWS Kleine Melchaa \n\n \n\n \n\n \n\nSanierung Rotmoosgraben, Feld-\n\nmoos \n\n \n\nSicherung Zufahrt Laui mit Holz-\n\nkasten \n\n \n\nVerbauung Ninzenacher \n\n \n\nAlarmierung / Notfallkonzept Rut-\n\nschung Talribi \n\n \n\nSanierung Sperrenüberfall Laui \n\nProjektauflage im September / Oktober erfolgt \n\nEinspracheverhandlungen in Angriff genommen (koordiniert mit \n\nSchutz- und Nutzungsplanung Naturschutzzone Hanenried)  \n\n \n\nBauabschluss \n\n \n\n \n\nBauabschluss \n\n \n\n \n\nBauabschluss \n\n \n\nKonzeptabschluss \n\n \n\n \n\nBauabschluss \n\nLungern  \n\nDammverstärkung Wichelsgraben \n\n \n\nEntwässerung Schildrübi \n\n \n\nSperrensanierung Eibach \n\n \n\nSchneerutschverbau Rehplätz \n\nBauabschluss \n\n \n\nProjektierung abgeschlossen \n\n \n\nIn Ausführung \n\n \n\nProjektierung im Gang \n\n186\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n \n\nGemeinde/Gebiet Stand der Planung/des Projektes \n\nEngelberg  \n\nHWS Mehlbach \n\n \n\nHWS Engelbergeraa \n\n \n\n \n\nHWS Engelbergeraa NW/OW, \n\n6. Etappe \n\n \n\nHWS Fangtobel \n\n \n\nPfaffenbach (Horbis) \n\n \n\nMüliwald-Mittelgrüss \n\nBau- und Auflageprojekt kurz vor Abschluss \n\n \n\nPlanung Bau- und Auflageprojekt kurz vor Abschluss, Lander-\n\nwerbsverhandlungen sehr weit fortgeschritten \n\n \n\nPlanung Vorprojekt in Angriff genommen, Federführung Tiefbauamt \n\nNidwalden \n\n \n\nPlanung Bau- und Auflageprojekt kurz vor Abschluss \n\n \n\nBauabschluss \n\n \n\nBauabschluss \n\nKanton   \n\nAnteil Reusswehr In Ausführung \n\n \n\nHochwasserschutzprojekte unter Trägerschaft der Gemeinden, begleitet durch den Kan-\n\nton \n\nDas vergangene Jahr stand in den meisten grossen Wasserbauprojekten im Zeichen der Aus-\n\narbeitung des Bau- und Auflageprojekts und der Vorbereitung der Auflage. Im Rahmen der \n\nAusarbeitung der Auflageprojekte wurde in diesen Projekten u. a. viel in die Landerwerbsver-\n\nhandlungen investiert. Der Landerwerb stellt neben der Ausarbeitung der Hochwasserschutz-\n\nmassnahmen und – wo notwendig – dem Erstellen des Umweltverträglichkeitsberichts, eine \n\nweitere schwierige und zeitintensive Aufgabe dar. Die eingesetzte Landerwerbskommission \n\ngeht dieser Aufgabe nach. Im Weiteren stellt in diesen grossen Hochwasserschutzprojekten die \n\nKoordination der Verfahren von Wasserbau, der Umweltverträglichkeitsprüfung von Spezialbe-\n\nwilligungen (z.B. Rodungsbewilligung, Fischereibewilligung) sowie das rechtzeitige Einholen der \n\nErteilung des Enteignungsrechts und bei Bedarf dem Festlegen von kantonalen überlagernden \n\nZonen eine wichtige, komplexe und zeitintensive Aufgabe dar.  \n\n \n\nSchliesslich konnten die beiden Hochwasserschutzprojekte und die Planung der Projekte Kleine \n\nMelchaa, Giswil und Sarneraa, Alpnach im Jahr 2010 aufgelegt werden. An der Grossen Mel-\n\nchaa, Sarnen, konnte im Jahr 2010 die erste Etappe (Massnahmen im Deltabereich) umgesetzt \n\nwerden. Die Massnahmen der zweiten und dritten Etappe sind auf Stufe Bauprojekt ausgearbei-\n\ntet worden, so dass das Projekt im Jahr 2011 aufgelegt werden kann. Kurz vor der öffentlichen \n\nAuflage stehen auch die Projekte Engelbergeraa, Engelberg und Mehlbach, Engelberg. \n\n \n\nSeit der Einführung des NFA ist die Beurteilung der Wirtschaftlichkeit bei Projekten zur Vermin-\n\nderung von Naturgefahren ein wichtiger Bestandteil des Subventionsprojekts. Der Bund ver-\n\nlangt den Wirtschaftlichkeitsnachweis mit dem Nutzen-Kosten-Berechnungsprogramm Econo-\n\nMe. Es war und wird weiterhin ein vordringliches Anliegen sein, dass auch die lokalen Bedürf-\n\nnisse sowie der indirekte und langfristige Nutzen der Projekte in die Überlegungen einfliessen. \n\nDie Diskussion mit dem Bund um die Wirtschaftlichkeit von Projekten ist ein ständiger Prozess \n\nund ist bei jedem Projekt aufgrund seiner Eigenheiten erneut zu führen. \n\n \n\nÜber das dicht besiedelte und intensiv genutzte Gebiet des Kantons wurde eine Risikoanalyse \n\nerstellt, welche das Personen- und Sachrisiko pro Gefahrenquelle ausweist. Der Bericht Risiko-\n\nanalyse OW wurde abgeschlossen. Die Risikoanalyse OW wird bei der Priorisierung der Projek-\n\nte zur Naturgefahrenabwehr eingesetzt. \n\n \n\n187\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nDas Jahr 2010 zeigte erneut auf, dass im Kanton Obwalden sehr viele Naturgefahrenabwehr-\n\nprojekte laufen. Damit die Ressourcen (manpower und Finanzen) vernünftig eingesetzt werden \n\nkönnen, müssen die Projekte im Jahr 2011 priorisiert werden.  \n\n \n\nHochwassersicherheit Sarneraatal (Trägerschaft Kanton) \n\nIm Jahr 2010 wurden im Projekt Hochwassersicherheit Sarneraatal die politischen Weichen so \n\ngestellt, dass im Spätherbst mit der Ausarbeitung der Variante Sarneraa mit Hochwasserentlas-\n\ntungsstollen Ost begonnen werden konnte: \n\nAm 4. Dezember 2009 beauftragte der Kantonsrat das Bau- und Raumentwicklungsdeparte-\n\nment, bis zum 20. Mai 2010 einen Planungskredit für die Varianten Sarneraa mit Hochwasser-\n\nentlastungsstollen Ost bzw. Sarneraa mit Hochwasserentlastungsstollen West auszuarbeiten. \n\nDiesem Planungskredit stimmte der Kantonsrat am 20. Mai 2010 einstimmig bei einer Enthal-\n\ntung zu. Die IG Hochwasserschutz ergriff das Referendum gegen diesen Entscheid. Am \n\n26. September 2010 stimmte das Volk über die Bergvariante Ost (1.8 Millionen Franken) und \n\nals Gegenvorschlag über den vom Kantonsrat genehmigten Planungskredit von 4.3 Millionen \n\nFranken ab. Das Volk entschied sich deutlich für die Initiative. Um die Höhe des notwendigen \n\nPlanungskredits angeben zu können, führte das Bau- und Raumentwicklungsdepartement für \n\ndie wichtigsten Posten/Arbeiten Submissionen durch. Durch die Gliederung der öffentlichen \n\nAusschreibung musste diese nach dem Volksentscheid nicht wiederholt werden. Ende Oktober \n\n2010 konnten die Planungsarbeiten an der Variante Sarneraa mit Hochwasserentlastungsstol-\n\nlen Ost begonnen werden. Der Antrag für einen Nachtragskredit über 1.1 Mio. Franken wurde \n\nzu Handen des Kantonsrats verabschiedet.  \n\n \n\nStauanlagen  \n\nGemäss Verordnung über die Sicherheit von Stauanlagen (Stauanlagenverordnung) vom \n\n1. Januar 1999 sind die Kantone ab dem 1. Januar 2006 für sämtliche Stauanlagen, welche \n\nnicht unter Bundesaufsicht stehen, verantwortlich. Darunter fallen auch sämtliche Druckleitun-\n\ngen, d.h. auch jene Druckleitungen von Stauanlagen, welche unter Bundesaufsicht stehen. Die \n\nAufsichtspflicht konnte aufgrund des Ressourcenmangels der Abteilung Naturgefahren nicht \n\nvollumfänglich wahrgenommen werden. \n\n \n\nKiesabbau aus Gewässern  \n\nIm Mittel der letzten 10 Jahre wurden durch konzessionierte Unternehmungen aus Obwaldner \n\nGewässern pro Jahr 75 000 m\n3 \nGeschiebe entnommen. Damit wurde ein wesentlicher Beitrag \n\nan die regionale Rohstoffversorgung und den Gewässerunterhalt geleistet.  \n\n \n\n188\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n63  Amt für Raumentwicklung und Verkehr (ARV) \n\nDas Amt für Raumentwicklung und Verkehr ist die kantonale Anlaufstelle für Fragen um Raum-\n\nplanung, Verkehrsplanung und Baukoordination. Die wichtigsten Aufgaben des Amts für Raum-\n\nentwicklung und Verkehr sind die kantonale Richtplanung, die Unterstützung der kommunalen \n\nBehörden bei der Ortsplanung sowie die Gesamtverkehrsplanung. Weiter ist das Amt zuständig \n\nfür die Verfahrenskoordination bei Bauvorhaben, die einer oder mehrerer kantonaler Bewilli-\n\ngungen bedürfen. \n\n \n\nZielerreichung \n\n \n\n \nAmtsprojekte 2010 Stand der Erfüllung \n\n10.1 Verkehrsplanung \n\nDarlehen zb 480 (Hergiswil-Engelberg) \n\n \n\nErfüllt: Der Kantonsanteil an den Darlehen für \n\nInfrastrukturerneuerungen gemäss Leistungs-\n\nvereinbarung 2007 – 2010 ist im Rahmen der \n\nKantonsratsbeschlüsse im Umfang von insge-\n\nsamt 3 064 626 Franken ausbezahlt worden. \n\n \n\nInfrastrukturausbauten \n\nzb 480 (Tunnel Engelberg) \n\nErfüllt: Die Bauarbeiten für den Tunnel Engel-\n\nberg sind erfolgreich abgeschlossen und die \n\nBahnstrecke ist am 11. Dezember 2010 eröff-\n\nnet worden.  \n\n \n\nSanierung Bahnübergänge \n\nzb 470 + 480 \n\nErfüllt: Die Sanierung von 17 Bahnübergängen \n\nim Kanton Obwalden in den Jahren 2010 und \n\n2011 verläuft planmässig.  \n\n \n\nTieflegung und Doppelspurausbau \n\nzb 470 + 480 \n\n \n\n \n\n \n\nDie Bauarbeiten beim Doppelspurausbau und \n\nder Tieflegung in Luzern verlaufen planmässig. \n\nDie Projektierung des Doppelspurausbaus bis \n\nHergiswil Matt ist vorläufig sistiert. \n\n \n\n \n\n \n\n631    Raumentwicklung und Verkehr \n\n6311  Raumplanung \n\nRichtplanprojekte \n\nEntsprechend dem Beschluss des Regierungsrats vom 15. Dezember 2009 (RRB Nr. \n\n317/2009) wurden die prioritären Richtplanprojekte zu den Themenbereichen Landschaftsent-\n\nwicklung, Tourismus, Baukultur, Bauzonengrenzen und Bauzonenerweiterungen sowie Ge-\n\nsamtverkehr durch die Fachbereiche soweit ausgearbeitet, dass sie nun sowohl innerhalb der \n\nRichtplanung als auch mit den Ortsplanungen der Gemeinden koordiniert werden können. Als \n\nGrundlage für die anstehenden Koordinationsaufgaben wurde ein Übersichtsplan erstellt, der \n\ndie raumrelevante Ausgangslage wiedergibt, sowie ein Koordinationsplan, der die vordringli-\n\nchen Koordinationsaufgaben auf Kantons- und Gemeindeebene aufzeigt.  \n\n \n\nBei zentralen Richtplanprojekten wurde im Berichtsjahr folgender Bearbeitungsstand erreicht: \n\n \n\n \n\n189\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nProjekt Landschaftsentwicklung \n\nDer Obwaldner Landschaftsraum wurde, seinen unterschiedlichen Eignungen, Charakteristiken \n\nund Empfindlichkeiten entsprechend, in verschiedene Teilräume eingeteilt. Für diese gilt es \n\nnun, gemeinsam mit den Gemeinden und weiteren Betroffenen spezifische Entwicklungs- und \n\nSchutzziele festzulegen, bei welchen den Ansprüchen von LLandschaftsschutz, Tourismus, \n\nErholung, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Besiedlung und Verkehr Rechnung getragen wird. \n\nDie Teilräume wurden priorisiert und in einer ersten Phase ist vorgesehen, die Teilräume Glau-\n\nbenberg/Mörlialp, Melchsee-Frutt, Flüeli-Ranft, Pilatus, Lungern/Schönbüel sowie Engel-\n\nberg/Titlis anzugehen und entsprechende Massnahmen vorzuschlagen. \n\n \n\nProjekt Tourismus  \n\nDie Tourismusstrategie für den Kanton Obwalden teilt den Kanton in vier Raumtypen (Sied-\n\nlungskerne, Touristische Intensivräume, Ländliche Räume und Naturräume) ein. Für jeden die-\n\nser Raumtypen wird eine Strategie mit spezifischen Planungszielen und flankierenden Mass-\n\nnahmen vorgeschlagen. Ergänzend sind erwünschte und unerwünschte Aspekte und Entwick-\n\nlungen dargestellt. Die Strategien für die Raumtypen sind weiter zu konkretisieren, damit sie \n\ninsbesondere mit der Richtplanung und den Ortsplanungen abgestimmt werden können. \n\n \n\nProjekt Baukultur \n\nEs wurde ein Vorschlag für eine gemeinsame Vorgehensweise mit den Gemeinden ausgearbei-\n\ntet, um dem Aspekt der Baukultur im Rahmen der Baubewilligungsverfahren angemessen Ge-\n\nwicht einräumen zu können. Entsprechende Vereinbarungsvorschläge werden den Gemeinden \n\nzur Vernehmlassung unterbreitet.  \n\n \n\nProjekt Bauzonengrenzen und Bauzonenerweiterungen  \n\nIm Rahmen dieses Richtplanprojekts wurden die Randzonen der bestehenden Siedlungsgebie-\n\nte nach Kriterien wie Vereinbarkeit mit Landschaft und Natur, Grad der Erschliessung mit priva-\n\ntem und öffentlichem Verkehr, Versorgungsgrad mit Gütern des täglichen Bedarfs, Länge der \n\nSchulwege oder Vernetzung mit dem Wirtschaftsraum Luzern untersucht. Das Ergebnis ist im \n\nÜbersichtsplan dargestellt worden; es wird hierzu in einem nächsten Schritt bei den Gemeinden \n\neine Vernehmlassung durchgeführt. \n\n \n\nProjekt Gesamtverkehr  \n\nVerkehrsnetze des motorisierten Individualverkehrs (MIV), des öffentlichen Verkehrs (öV) und \n\ndes Langsamverkehrs (LV) von überörtlicher Bedeutung sind umschrieben und beurteilt. Män-\n\ngel sowie neue Bedürfnisse sind ermittelt worden. Mögliche Massnahmen sind gemeindeweise \n\naufgelistet worden, die es im Rahmen der folgenden Koordination mit den Gemeinden zu priori-\n\nsieren und zu konkretisieren gilt. Als Basis für künftige Entscheide wird sodann ein Verkehrs-\n\nmonitoring aufgebaut, das sämtliche Verkehrsarten umfasst. \n\n \n\nFortsetzung Umsetzung Richtplanung auf kommunaler Ebene \n\nGestützt auf die erarbeiteten Schwerpunkte für die Gemeindeentwicklung starteten wiederum \n\nverschiedene Gemeinden konkrete Umsetzungsarbeiten. Diese wurden weiterhin durch kanto-\n\nnale Vertreter begleitet, damit die kantonalen Interessen laufend eingebracht und auftauchende \n\nFragen beantwortet oder Koordinationsaufgaben eingeleitet werden konnten. \n\n \n\nKantonale Nutzungspläne für Deponien \n\nFür die Deponien Underhus (Gemeinde Kerns) und Stuechferich (Gemeinde Sarnen) konnte \n\ndas kantonale Nutzungsplanungsverfahren koordiniert mit den entsprechenden Bewilligungs-\n\nverfahren für die Errichtung der Deponien abgeschlossen werden. Nach der Genehmigung \n\ndurch den Kantonsrat wurden die jeweiligen Nutzungspläne, bestehend aus Deponiezonenplan \n\nund Nutzungsreglement, in Kraft gesetzt. \n\n \n\n190\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nAnpassungen kommunaler Zonenpläne und kommunaler Baureglemente \n\nIm Berichtsjahr betreut und bearbeitet wurden verschiedene Zonenplanänderungen, welche die \n\nGemeinden zur Vorprüfung vorbereiteten und einreichten, damit diese Einzelmassnahmen in \n\nden Entwicklungsrahmen von gemeindlicher Masterplanung und kantonaler Richtplanung ein-\n\ngepasst werden konnten.  \n\n \n\nDie Vorprüfung der Ortsplanung Sarnen verzögerte sich zeitlich. Neben knappen personellen \n\nRessourcen war insbesondere die noch ausstehende Weichenstellung betreffend Siedlungspo-\n\nlitik durch den Regierungsrat im Rahmen des Richtplanprojekts „Bauzonengrenzen und Bauzo-\n\nnenerweiterungen“ dafür verantwortlich. \n\n \n\nDem Regierungsrat wurden im Berichtsjahr folgende Zonenplananpassungen zur Genehmigung \n\nunterbreitet:  \n\n- Zonenplanänderung Feld mit Änderung Baureglement (Gemeinde Sarnen),  \n\n- Zonenpländerung Oberried mit Änderung Baureglement (Gemeinde Giswil),  \n\n- Zonenplanänderung Chälrütirank mit Änderung Baureglement (Gemeinde Lungern),  \n\n- Zonenplanänderung Ror mit Änderung Baureglement (Gemeinde Engelberg). \n\n \n\nQuartierpläne \n\nVon den im Berichtsjahr durch die Gemeinden bewilligten Quartierplänen wurden – gemäss der \n\ngeltenden Zuständigkeitsordnung – folgende fachlich geprüft und dem Regierungsrat zur Ge-\n\nnehmigung vorgelegt: \n\n \n\n- Quartierplanänderungen Areal Häfeli und Hostatt Sonnenhof, Sarnen  \n\n- Quartierplan Hotel Melchsee, Melchsee Frutt  \n\n \n\nKoordinationsaufgaben \n\nIm Zusammenhang mit dem Projekt Erneuerung Kraftwerk Kaiserstuhl des Elektrizitätswerks \n\nObwalden wie auch dem Gondelbahnprojekt Stöckalp – Melchsee-Frutt hat das Amt für Raum-\n\nentwicklung und Verkehr die verschiedenen Planungs- und Bewilligungsverfahren koordiniert. \n\nDer kantonale Gesamtentscheid für die Erneuerung des Kraftwerks Kaiserstuhl wurde am 7. \n\nMai 2010 gefällt.  \n\n \n\nIm Zusammenhang mit dem Tourismusprojekt Schneeparadies wurden die notwendigen Arbei-\n\nten zur Anpassung des kantonalen Richtplans gestartet.  \n\n6312  Baukoordination \n\nBei der kantonalen Baukoordination gingen im Jahr 2010 insgesamt 684 Baugesuche (Vorjahr \n\n597) ein. Von den Baugesuchen benötigten 311 Vorhaben wegen ihres Standorts ausserhalb \n\nder Bauzonen einen kantonalen Raumplanungsentscheid. Weiter gingen 83 Vorabklärungsge-\n\nsuche und 24 Plangenehmigungsgesuche ein und es wurden zu 36 Abparzellierungen Raum-\n\nplanungsentscheide gefällt.  \n\n \n\nSeit 2010 besteht die Möglichkeit der Abklärung der Bewilligungsbedürftigkeit eines Vorhabens \n\nmittels Bauanzeige. Es gingen 55 entsprechende Gesuche ein.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n191\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nEingang Baugesuche bei der kantonalen Baukoordination 2010 \n\nGemeinden \ninnerhalb der \n\nBauzone \n\nausserhalb der \n\nBauzone* \ninsgesamt Art. 16a RPG* \n\nArt. 24 - 24d, \n\nArt. 37a RPG* \n\nSarnen 86 63 149 28 35 \n\nKerns 51 70 121 24 46 \n\nSachseln 42 49 91 29 20 \n\nAlpnach 67 38 105 13 25 \n\nGiswil 18 36 54 11 25 \n\nLungern 63 31 94 12 19 \n\nEngelberg 46 24 70 10 14 \n\nTotal 2010 373 311 684 127 184 \n\nTotal 2009 309 288 597 92 196 \n\n* beinhaltet zonenkonforme (Art. 16a RPG) und nicht zonenkonforme (Art. 24-24d und Art. 37a RPG) Vorhaben \n \n\n \nGesuchserledigung / Bearbeitungszeit \n\nDen im Jahr 2010 insgesamt eingegangenen 882 Gesuchen stehen 825 Gesuchserledigungen \n\ngegenüber. Bei den nicht erledigten Gesuchen handelt es sich zum Teil um sistierte Verfahren. \n\n \n\nIm Jahr 2010 wurden 81 Prozent der Baugesuche innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Mel-\n\ndung des Bauamts, dass keine Einsprache zum betreffenden Baugesuch eingegangen sei, \n\nerledigt und an das Bauamt retourniert. Längere Bearbeitungszeiten gab es zum Teil bei kom-\n\nplexen Fällen, welche weiter gehender Abklärungen bedurften, bei Negativentscheiden sowie \n\nbei Baugesuchen, gegen die Einsprachen erhoben wurden. \n\n \n\nGrundlagenarbeiten \n\nFür die Anwendung der Softwarelösung GemDat Pegasus in der Verfahrensadministration hat \n\ndie kantonale Baukoordination in Zusammenarbeit mit den Bauämtern und dem ILZ die Verfah-\n\nrensabläufe erfasst und abgebildet. Diese Arbeiten werden nun für die relevanten Prozesse mit \n\nden kantonalen Fachstellen fortgesetzt. \n\n \n\n \n\nGesamtübersicht Eingang Gesuche bei der kantonalen Baukoordination 2010 \n\n  2010 2009 \n\nBaugesuche 684 597 \n\nPlangenehmigungs- \n\nverfahren \n24 15 \n\nVorabklärungen 83 51 \n\nAbparzellierungen 36 34 \n\nBauanzeigen 55 - \n\nTotal  882 697 \n\n192\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\n6313  Verkehrsplanung \n\nTiefbahnhof Luzern \n\nIm Rahmen ihrer integralen, langfristigen Angebotsplanung des Schienennetzes haben die Kan-\n\ntone Luzern, Obwalden und Nidwalden sowie die Stadt Luzern in einer gemeinsamen Absichts-\n\nerklärung festgehalten, dass der in einem ersten Schritt als Kopfbahnhof ausgestaltete Tief-\n\nbahnhof Luzern die zweckmässigste Variante für die Lösung der Kapazitätsprobleme in der \n\nBahnhofzufahrt und im Bahnhof Luzern darstellt. Auf Grund der gemeinsamen Absichtserklä-\n\nrung ist der Kanton Obwalden auf allen Ebenen in die Erarbeitung des Vorprojektes für den \n\nTiefbahnhof Luzern eingebunden. \n\n \n\nPlanung und Bau der S-Bahn Luzern \n\nDie Projektierungen und Bauarbeiten für die dritte Etappe der S-Bahn Luzern werden weiterhin \n\nvorangetrieben. \n\n \n\nDie Eröffnung der Steilrampe Tunnel Engelberg fand am 11. Dezember 2010 statt. \n\n \n\nDie Bauarbeiten beim Projekt Doppelspurausbau und Tieflegung der Zentralbahn in Luzern \n\nschreiten planmässig voran. \n\n \n\nDie Projektierung und das Bewilligungsverfahren für den Doppelspurausbau zwischen Hergiswil \n\nSchlüssel (Südende des Haltiwaldtunnels) und der Haltestelle Hergiswil Matt sind vorläufig sis-\n\ntiert. Der Nidwaldner Regierungsrat will mit einem Vorprojekt prüfen, ob ein durchgehender \n\ndoppelspuriger Tunnel von Hergiswil Schlüssel bis Hergiswil Bahnhof technisch realisierbar und \n\nfinanziell tragbar ist. Für die Finanz- und Projektpartner Kanton Luzern, Kanton Obwalden, \n\nStadt Luzern sowie die zb Zentralbahn AG sind die Einhaltung des Fahrplanangebots 2014 \n\nsowie die Fahrplanstabilität von zentraler Bedeutung. Das Fahrplanangebot 2014 kann nur ge-\n\nfahren werden, wenn die Haltestelle Hergiswil Matt nicht mehr bedient wird. \n\n \n\nGemäss Richtplantext 75 fördert der Kanton den öffentlichen Verkehr mit einer Optimierung des \n\nAngebots. Zu dieser Förderung gehört auch die Errichtung von neuen Haltestellen. Dazu nennt \n\ndie Richtplankarte die Massnahme Nr. 78 „Neue Bahnhaltestelle Sarnen Industrie“. Auf Grund \n\ndes Antrags der Gemeinde Sarnen, die Zentralbahn-Haltestelle Sarnen Industrie möglichst bald \n\nzu realisieren, hat der Kanton als zuständige Instanz im zweiten Halbjahr 2010 die Bereitstel-\n\nlung der erforderlichen Planungsgrundlagen in Auftrag gegeben. Hierzu liegen erste Resultate \n\nvor. \n\n \n\nUm jene einspurigen Streckenabschnitte der Zentralbahn auf den Talstrecken, welche die zu-\n\nkünftigen Fahrplanverdichtungen bis hin zum Viertelstundentakt behindern, auf Doppelspur \n\nausbauen zu können, trifft der Kanton die erforderlichen Raumsicherungsmassnahmen. Der \n\neinspurige Streckenabschnitt der Zentralbahn beim Zollhaus vor Giswil gehört zu den für die \n\nFahrplanverdichtungen notwendigen Doppelspurbereichen. Diesbezüglich ist der Bau einer \n\ndoppelspurigen Brücke der Zentralbahn über die zu verlegende Kleine Melchaa in das entspre-\n\nchende Hochwasserschutzprojekt aufgenommen worden. \n\n \n\nAuch der einspurige Streckenabschnitt südlich des bestehenden Doppelspurabschnitts bei der \n\nehemaligen Haltestelle Kerns Kägiswil bis zur geplanten Haltestelle Sarnen Industrie gehört zu \n\nden für Fahrplanverbesserungen und -verdichtungen notwendigen Doppelspurbereichen. Hier \n\nwird eine gemeinsame Realisierung zusammen mit der geplanten Haltestelle Sarnen Industrie \n\nangestrebt. \n\n \n\n \n\n \n\n193\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n \n\n   \n\nBeschaffung von neuem Rollmaterial bei der Zentralbahn \n\nMit Zustimmung der Besteller (Bund und Kantone Bern, Luzern, Obwalden und Nidwalden) hat \n\ndie Zentralbahn am 17. September 2009 vier siebenteilige Interregio-Triebwagenzüge für die \n\nStrecke Luzern – Interlaken Ost sowie sechs dreiteilige Triebwagenzüge als Verstärkung für \n\nden Bahnverkehr über den Brünig und im Talbereich bestellt. Das Projekt ist terminlich und \n\nkommerziell auf Kurs. Das erste Fahrzeug dieser neuen Flotte soll der Zentralbahn im ersten \n\nHalbjahr 2012 ausgeliefert werden. Die gesamte Flotte von zehn Zügen kommt dann ab De-\n\nzember 2013 mit dem stark veränderten Fahrplan 2014 zum Einsatz. Weil dieses neue Rollma-\n\nterial Gesamtkosten von rund 160 Millionen Franken auslöst, werden die jährlichen Abgeltun-\n\ngen der vier Bestellerkantone für den regionalen Personenverkehrs stark ansteigen. \n\n \n\nEinführung des integralen Tarifverbundes \n\nNach der erfolgreichen Einführung des integralen Tarifverbundes am 13. Dezember 2009 im \n\ngesamten Verbundgebiet des Tarifverbunds Luzern, Obwalden, Nidwalden sind im Jahr 2010 \n\nnach mehrjährigen Vorbereitungsarbeiten und Verhandlungen die entsprechenden Vereinba-\n\nrungen (Zusammenarbeitsvertrag und Bestellervereinbarung) bereinigt und zur Unterschriftsrei-\n\nfe gebracht worden. \n\n \n\nAngebotsverbesserungen beim öffentlichen Verkehr \n\nIm Fahrplan 2011 wird das Angebot der Zentralbahn nach Engelberg dank der Inbetriebnahme \n\ndes neuen Tunnels Engelberg stark verbessert. Neben den wesentlich kürzeren Fahrzeiten (48 \n\nMinuten bergwärts und 53 Minuten talwärts) auf der Strecke Luzern – Engelberg trägt auch das \n\nneue, komfortablere und umfangreichere Rollmaterial mit behindertengerechten Niederflurbe-\n\nreichen zur grossen Qualitätssteigerung bei. Auch die Wintersicherheit und der Schutz vor Na-\n\nturgefahren im neuen Tunnel erhöht die Erschliessungsqualität von Engelberg wesentlich. Zu-\n\ndem ermöglicht der Einsatz von langen Zusatzzügen in den touristischen Spitzenverkehrszeiten \n\nstark erweiterte Transportkapazitäten auf der Schiene. \n\n \n\nEntwicklung des Angebots im öffentlichen Verkehr mit Beteiligung des Kantons \n\n(Kurskilometer) \n\nFahrplanjahr Bahnkilometer Buskilometer Kurskilometer \n\n2001/2002 1 356 622 524 209 1 880 831 \n\n2008 1 763 625 592 087 2 355 712 \n\n2009 1 875 785 683 911 2 559 696 \n\n2010 1 906 564 693 588 2 600 152 \n\n2011 2 010 721 723 562 2 734 283 \n\n \n\nEntwicklung der Nachfrage im öffentlichen Verkehr mit Beteiligung des Kantons \n\n(Passagiere und Personenkilometer) \n\nJahr Passagiere (Pax) in tausend Personenkilometer (Pkm) in tausend \n\n SBB/zb LSE/zb PAG Total SBB/zb LSE/zb PAG Total \n\n2001 3 139 2 272 647 6 058 71 159 24 905 2 451 98 516 \n\n2007 3 682 2 248 731 6 661 84 465 36 151 3 567 124 183 \n\n2008 3 695 2 509 732 6 936 84 781 35 970 3 530 124 281 \n\n2009 4 066 2 321 745 7 132 86 197 37 601 3 478 127 276 \n\n2010 4 324 2 598 811 7 733 88 949 40 373 4 447 133 769 \n\n194\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\n \n\n \n\n \n\n \n195\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n196\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nWirtschaftsaufschwung ermöglicht erfreulichen Rechnungsabschluss 2010  \n\nBei der Budgetierung für das Jahr 2010 war die Unsicherheit in einem damals eher unfreundlichen Wirt-\n\nschaftsumfeld recht hoch. Nachdem nun der Rechnungsabschluss 2010 vorliegt, sind von den damaligen \n\nwirtschaftlichen Unsicherheiten keine Spuren mehr vorhanden. Die Obwaldner Wirtschaft hat sich grössten-\n\nteils sehr schnell erholt. Die meisten Obwaldner Unternehmen konnten sich gut am Markt behaupten. Insbe-\n\nsondere die Baubranche im Kanton profitierte von einer für Obwalden ausgeprägten Investitionstätigkeit. Die-\n\nse Investitionstätigkeit wird stark durch die vom Kanton mit der Strategie 2012+ geförderten Rahmenbedin-\n\ngungen (u.a. Steuerstrategie) positiv beeinflusst.  \n\n \n\nDer Kanton und die Gemeinden profitierten von der ausgelösten Bautätigkeit und Zuwanderung im vergan-\n\ngenen Jahr wiederum durch rekordhohe Erträge sowohl bei der Handänderungs- als auch der Grundstück-\n\ngewinnsteuer. Auch die Erträge der direkten Bundessteuern konnten in einem für unseren Kanton  hohen \n\nNiveau gesteigert werden. \n\n \n\nDie Staatsrechnung 2010 reiht sich nahtlos ein in die sehr guten Ergebnisse der Vorjahre – auch wenn die \n\nSpitzenwerte der letzten Jahre nicht mehr ganz erreicht werden. So ist das ordentliche Ergebnis von \n\n18,2 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr um fast vier Millionen Franken tiefer ausgefallen. Dieser \n\nRückgang ist aber in Anbetracht der um elf Millionen Franken tieferen Finanzausgleichsbeiträge des Bundes \n\n(38,5 versus 49,5 Mio. Franken) als sehr gut zu bezeichnen. Gegenüber dem Voranschlag ist das Ergebnis \n\num 18 Millionen Franken besser ausgefallen. Dazu beigetragen hat nicht nur die Konjunkturentwicklung, \n\nsondern auch das Kostenbewusstsein und die Ausgabendisziplin der Verwaltung. Das Ergebnis erlaubt dem \n\nKanton Obwalden, die Schwankungsreserve aus der Laufenden Rechnung um 18 Millionen Franken zu äuf-\n\nnen  und gleichzeitig die Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von 0,2 Millionen Franken abzuschliessen. \n\nDie Schwankungsreserve dient dazu, die infolge der gestiegenen Ressourcenstärke weiter rückläufigen  aus-\n\nfallenden Finanzausgleichsbeträge des Bundes teilweise auszugleichen. \n\n \n\nDie Investitionsrechnung zeigt Gesamtausgaben von 90,2 Millionen Franken und Nettoinvestitionen von \n\n27,5 Millionen Franken. Der Selbstfinanzierungsgrad liegt bei 100 Prozent. \n\n \n\nDer positive Trend zeigt sich auch bei den volkswirtschaftlichen Kennzahlen. Augenscheinlich wird dies beim \n\nWachstum der Bevölkerung und den eingetragenen Unternehmen im Handelsregister sowie auch bei den \n\nArbeitslosenzahlen des Kantons. Die Arbeitslosenquote im Kanton betrug Ende 2010 1,2 Prozent und lag \n\ndamit im Schweizerischen Vergleich bei den tiefsten (CH=3,8%). Die Gesamtbevölkerung stieg per Ende \n\nJahr um 474 auf 35 779 Personen an. Ebenso augenfällig ist die Entwicklung der im Handelsregister einge-\n\ntragenen Firmen. Mit einer erneuten Zunahme um 6,4 Prozent oder 224 Firmen auf 3 726 Eintragungen \n\nkonnte wiederum ein Spitzenwert erzielt werden. Das gesetzte Wachstumsziel wurde im letzten Jahr somit \n\nerneut übertroffen.  \n\n \n\nDie Staatsrechnung ist im heutigen Umfeld grundsätzlich als sehr positiv zu werten. Diese gute Ausgangsla-\n\nge ermöglicht es dem Kanton, die Mindererträge aus der NFA wegen des ab 2010 eingetretenen und erwar-\n\nteten Anstiegs des Ressourcenindexes abzufedern. Dementsprechend wird dem Kantonsrat der Antrag ge-\n\nstellt, aus dem Ergebnis der Staatsrechnung 2010 die Schwankungsreserve für wegfallende Finanzaus-\n\ngleichszahlungen um 18 Millionen Franken zu äufnen. \n\n197\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nÜberblick über die wichtigsten Kennzahlen der Staatsrechnung: \n\n \n\nR 2010 VA 2010 R 2009\n\nGesamtaufwand LR 295'953 275'799 290'997\n\nCashflow 23'502 4'738 27'295\n\nAbschreibungen 9'410 8'325 11'706\n\nErtragsüberschuss \n\nLaufende Rechnung\n192 513 946\n\nEigenkapital 155'367 155'688 155'175\n\nVerwaltungsvermögen 151'283 159'128 133'136\n\nBruttoinvestitionen IR 90'179 118'588 90'065\n\nNettoinvestitionen 27'536 34'317 21'404\n\nSelbstfinanzierungsgrad 100% 26% 157%\n\nGesamtvermögen 140'461 122'807 148'286\n\nAnzahl Einwohner 35'779 34'900 35'305\n\nVermögen in Fr./Einwohner 3'926 3'519 4'200\n\nPassivzinsen 740 820 1'491\n\nVermögenserträge 15'803 14'643 13'872\n\nPersonalaufwand 51'559 52'419 52'222\n\nKennzahlen      (in 1'000 Fr.)\nJahr\n\n \n\n198\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nGesamtergebnis \n\nMit Beschluss vom 3. Dezember 2009 verabschiedete der Kantonsrat den vom Regierungsrat vorgelegten \n\nVoranschlagsentwurf für das Jahr 2010. Dieser sah für die Laufende Rechnung einen Gesamtaufwand von \n\n275,8 Millionen Franken und einen Ertragsüberschuss von 0,5 Millionen Franken vor.  \n\n \n\nNebst der bereits eingangs erwähnten positiven Entwicklung des Kantons ergaben sich weitere erfreuliche \n\nErtragssteigerungen bzw. Aufwandunterschreitungen, auf die nachfolgend eingegangen wird. \n\n \n\nIn der Investitionsrechnung sah der Voranschlag Gesamtinvestitionen von 118,6 Millionen Franken und eine \n\nZunahme der Nettoinvestitionen von 34,3 Millionen Franken vor. Die effektiven Nettoinvestitionen lagen mit \n\n27,5 Millionen Franken deutlich unter den veranschlagten Werten. \n\n \n\n in 1'000 Fr.:\nRechnung\n\n2010\n\nRechnung\n\n2009\n\nLaufende Rechnung (LR):\n\nAufwand 277'953 275'799 269'997\n\nErtrag 296'145 276'312 291'943\n\nOrdentliches Ergebnis 18'192\n(1\n\n513\n(1\n\n21'946\n(5\n\nausserordentlicher Ertrag\n\nausserordentlicher Aufwand 18'000\n(2\n\n21'000\n(6\n\nErtragsüberschuss 192 513 946\n\nInvestitionsrechnung (IR):\n\nAusgaben 90'179 118'588 90'065\n\nEinnahmen 62'643 84'271 68'661\n\nNettoinvestitionen (samt Darlehen) 27'536\n(3\n\n34'317\n(4\n\n21'404\n(7\n\nFinanzierung:\n\nNettoinvestitionen 27'536 34'317 21'404\n\nAbzüglich Abschreibungen 9'410 8'325 11'706\n\nVeränderung Schwankungsreserve 18'000 21'000\n\nErtragsüberschuss LR 192 513 946\n\nFinanzierungsüberschuss 66 -25'479 12'248\n\nSelbstfinanzierungsgrad 100.2% 25.8% 157.2%\n\n2) Einlage Schwankungsreserve Bundes-Finanzausgleich\n\n1) Samt Auflösung Rücklagen 2010 Steuerstrategieausgleich Gemeinden/Kanton\n\n3) samt Veränderung Vorfinanzierung Investitionsrechnung\n\n6) Neubildung Schwankungsreserve Bundes-Finanzausgleich\n\n7) samt Veränderung Vorfinanzierung Investitionsrechnung\n\n    4,10 Mio. Fr.\n\n18,0 Mio. Fr.\n\n-  2,1 Mio. Fr.\n\n- 16,1 Mio. Fr.\n\nVoranschlag \n\n2010\n\n    5,15 Mio. Fr.\n\n21,0 Mio. Fr.\n\n4) samt Veränderung Vorfinanzierung Investitionsrechnung\n\n5) samt Auflösung Rücklagen 2009 Steuerstrategieausgleich Gemeinden/Kanton\n\n -  3,8 Mio. Fr.  \n\n199\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nGestufter Erfolgsausweis\n\n in 1'000 Franken:\nRechnung\n\n2010\n\nRechnung\n\n2009\n\nBetrieblicher Aufwand 250'400 250'340 242'527\n\n30 Personalaufwand 51'559 52'419 52'222\n\n31 Sachaufwand 20'088 22'811 20'619\n\n331 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 9'410 8'325 11'706\n\n34 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 9'936 9'993 10'842\n\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 20'340 20'260 18'238\n\n36 Eigene Beiträge 100'391 98'455 91'707\n\n37 Durchlaufende Beiträge 37'569 37'712 36'994\n\n38\nEinlagen in Spezialfinanzierungen und Stiftungen\n\n(mit Fremdkapitalcharakter)\n1'107 365 199\n\nBetrieblicher Ertrag 251'419 232'930 245'734\n\n40 Steuern 79'529 70'230 71'025\n\n41 Regalien und Konzessionen 11'378 11'336 11'353\n\n43 Entgelte 20'880 19'889 21'094\n\n44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 65'661 62'465 75'158\n\n45 Rückerstattungen Gemeinwesen 2'480 2'224 2'853\n\n46 Beiträge 32'043 27'382 26'561\n\n47 Durchlaufende Beiträge 37'569 37'712 36'994\n\n48\nEntnahmen aus Spezialfinanzierungen und Stiftungen \n\n(mit Fremdkapitalcharakter)\n1'879 1'692 696\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 1'019 -17'410 3'207\n\n32 Passivzinsen 740 820 1'491\n\n330 Wertberichtigungen Finanzvermögen 1'990\n\n42 Vermögenserträge 15'803 14'643 13'872\n\nErgebnis aus Finanzierung 13'073 13'823 12'381\n\nOperatives Ergebnis 14'092 -3'587 15'588\n\n38\nEinlagen in Spezialfinanzierungen und Stiftungen\n\n(mit Eigenkapitalcharakter)\n18'000 22'500\n\n48\nEntnahmen aus Spezialfinanzierungen und Stiftungen\n\n(mit Eigenkapitalcharakter)\n4'100 4'100 7'858\n\nAusserordentliches Ergebnis -13'900 4'100 -14'642\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 192 513 946\n\nVoranschlag \n\n2010\n\n200\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nBestandesrechnung \n\nDieser Rechnungsteil umfasst Aktiven und Passiven. Die Aktiven gliedern sich in das Finanzvermögen (Ver-\n\nmögenswerte, die nicht zur öffentlichen Aufgabenerfüllung benötigt werden) und das Verwaltungsvermögen \n\n(Werte, die unmittelbar der öffentlichen Aufgabenerfüllung dienen). Die Passiven werden unterteilt nach \n\nFremdkapital, Spezialfinanzierungen sowie Eigenkapital.  \n\n \n\nBestandesrechnung per 31.12.2010 \n\n \n Bilanz 2010 Bilanz 2009 Bilanz 2008\n\nin 1'000 Fr.   \n\nA k t i v e n\n\nFinanzvermögen 179'917 215'453 -35'536 -16.5% 214'885\n\nFlüssige Mittel 930 (8 10'435 -9'505 -91.1% 11'069\n\nGuthaben 55'688 (9 73'621 -17'933 -24.4% 79'771\n\nAnlagen 118'680 (10 122'828 -4'148 -3.4% 118'802\n\nTransitorische Aktiven 4'619 8'569 -3'950 -46.1% 5'243\n\nVerwaltungsvermögen 151'283 133'136 18'147 13.6% 123'409\n\nSachgüter 38'717 (11 25'923 12'794 49.4% 22'099\n\nDarlehen und Beteiligungen 62'052 (12 63'281 -1'229 -1.9% 62'550\n\nInvestitionsbeiträge 17'634 (13 8'972 8'662 96.5% 0\n\nSpezialfinanzierungen 32'880 (14 34'960 -2'080 -5.9% 38'760\n\nTotal Aktiven 331'200 348'589 -17'389 -5.0% 338'294\n\nP a s s i v e n\n\nFremdkapital 91'989 (15 120'795 -28'806 -23.8% 124'399\n\nLaufende Verpflichtungen 32'710 53'801 -21'091 -39.2% 37'866\n\nKurzfristige Schulden 7'637 (16 4'910 2'727 55.5% 9'660\n\nMittel- und langfristige Schulden 8'000 (17 13'000 -5'000 -38.5% 28'910\n\nVerpflichtungen Sonderrechnungen 33'854 (18 33'834 20 0.1% 33'805\n\nTransitorische Passiven 8'284 13'589 -5'305 -39.0% 12'442\n\nDelkredere 1'504 1'661 -157 -9.5% 1'716 \nSpezialfinanzierungen 83'844 (19 72'619 11'225 15.5% 59'667\n\n \n\nEigenkapital 155'367 (20 155'175 192 0.1% 154'228\n\nTotal Passiven 331'200 348'589 -17'389 -5.0% 338'294\n\nVeränderung\n\n+ Zuwachs/-Abnahme\n\n \n \n  8)\n\n Die relativ hohen Bestände an flüssigen Mitteln in den beiden Vorjahren waren auf die nach wie vor un-\n\ngewöhnliche Situation am Kapitalmarkt zurückzuführen. Die Zinsen auf Depositen- und Postcheckkonten \n\nwaren höher als auf Festgeldern, weshalb die Ende Jahr vorhandene Liquidität entsprechend disponiert \n\nwurde.  \n \n  9)\n\n Die Guthaben umfassen folgende Hauptpositionen:    in Mio. Fr. \n\n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nKontokorrentguthaben mit dem Bund 26,2 41,0 \n\n   davon Eidgenössischer Finanzausgleich  26,2 31,8 \n\nVorfinanzierung Bund für Tieflegung zb Zentralbahn 0,0 2,3 \n\nSteuerguthaben aus ausstehenden Kantonssteuern 6,6 6,3 \n\nFestgeldanlagen bei Banken 1,0 5,0 \n\nReingewinn-Anteile Obwaldner Kantonalbank 9,0 9,2 \n\nKantonsanteil Verrechnungssteuer 2,1 1,9 \n\nAbrechnung Wasserzinsen 3,1 1,7 \n\nÜbrige Guthaben 7,7 6,2 \n \n\n10) \nDie Anlagen werden nach internen Richtlinien, die unter anderem die Fälligkeitsstruktur und die Kreditlimi-\n\nte je Schuldner umfasst, angelegt. Per Ende Jahr teilen sich die Anlagen wie folgt auf: \n\n201\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\n           in Mio. Fr.\n \n\n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nBankanlagen bei Obwaldner Kantonalbank 45,0 55,0 \n\nBankanlagen bei Raiffeisenbanken 5,0 10,0 \n\nBankanlagen bei UBS AG 10,5 5,5 \n\nBankanlagen bei Credit-Suisse 7,5 7,5 \n\nBankanlagen bei Bank Sarasin 5,0 0,0 \n\nDarlehen an Beteiligungen (Zentralbahn, KWS) 11,4 11,5 \n\nUnverzinsliche Steuerstrategieausgleich-Darlehen Gemeinden 0,0 3,1 \n\nVerzinsliche Darlehen an Gemeinden  33,0 29,5 \n\nÜbrige Anlagen 1,3 0,6 \n \n\n11)\n Bei den Sachgütern waren die Investitionen höher als die Abschreibungen. Insbesondere wirken sich die \n\nAktivierung des Neu- und Umbaus der Kantonsschule und Mehrfachturnhalle aus. Die Sachgüter teilen \n\nsich dabei auf die nachfolgenden Kategorien auf:     in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nGrundstücke 1,4 1,5 \n\nTiefbauten (Kantons- und Nationalstrassen) 0,8 0,2 \n\nHochbauten 31,5 17,5 \n\nMobilien, Maschinen, Fahrzeuge 5,0   6,7 \n \n\n12)\n Die Darlehen und Beteiligungen erfuhren praktisch keine Veränderung und unterteilen sich wie folgt:  \n\n           in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nDotationskapitalien (OKB, EWO, ILZ) 21,9 21,9 \n\nInvestitionshilfe-Darlehen 5,0 6,2 \n\nInvestitionskredite an die Landwirtschaft 27,7 27,7 \n\nBetriebshilfedarlehen an die Landwirtschaft 2,8 2,8 \n\nInvestitionskredite an die Forstwirtschaft 3,8 3,8 \n\nÜbrige 0,9 0,9 \n \n\n13)\n Die Investitionsbeiträge werden auf dem Buchwert Anfang Jahr mit 25 Prozent abgeschrieben und erhö-\n\nhen sich um die im laufenden Jahr ausbezahlten Investitionsbeiträge.  in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nÜbrige Investitionsbeiträge 2,3 0,7 \n\nInvestitionsbeiträge Neue Regionalpolitik (NRP) 1,6 0,5 \n\nInvestitionsbeiträge Strukturverbesserungen 3,2 1,4 \n\nInvestitionsbeiträge Nationalstrassen 2,2 1,2 \n\nInvestitionsbeiträge an öffentlichen Verkehr 8,3 5,2 \n \n\n14) \nDie Spezialfinanzierungen umfassen hauptsächlich Vorfinanzierungen für vom Kantonsrat bereits be-\n\nschlossene Investitionsprojekte:       in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nVorfinanzierung für Wasserbauprojekte 13,0 13,8 \n\nVorfinanzierung für Kantonsschule \n\n \n\n \n\n10,0 10,0 \n\nVorfinanzierung Infrastrukturausbau öffentlicher Verkehr  9,9 11,2 \n\n \n15) \n\nDer Anteil des Fremdkapitals an der Bilanzsumme konnte im Berichtsjahr weiter gesenkt werden und be-\n\ntrug noch 28 Prozent gegenüber 35 Prozent im Vorjahr bzw. 91 Prozent per Ende 2004. \n\n202\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\n16)\n Die kurzfristigen Schulden umfassen vor allem die Verbindlichkeiten des Kantons gegenüber den geführ-\n\nten Sonderrechnungen: \n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nInvestitionskredite Forst 2,1 1,4 \n\nInvestitionskredite Landwirtschaft 4,4 2,3 \n\nBetriebshilfe in der Landwirtschaft 1,1 1,0 \n\nInformatikleistungszentrum OW/NW (ILZ) 0,0 0,2 \n\n \n17)\n\n Im 2010 fanden keine Mittelaufnahmen statt. Bei Fälligkeit konnten die Schuldscheine jeweils zurückbe-\n\nzahlt werden. Die Mittel und langfristigen Schulden von nun noch acht Millionen Franken weisen noch fol-\n\ngende Fälligkeitsstruktur auf: \n\n \n\nSchuldscheine nach Gläubiger, Fälligkeit und Zinssatz\n\nBilanzwert Gläubiger Zinssatz\n\n8'000 in % 2011 2012 2013\n\n5'000 Post Finance, Bern 2.490% 5'000\n\n2'000 SUVA, Luzern 2.800% 2'000\n\n1'000 Entsorgungszweckverband Obwalden, Sarnen 3.600% 1'000\n\nTotal per 31.12.2010 7'000 1'000\n\nFälligkeitsjahr\n\n \n18)\n\n Die Verpflichtungen für Sonderrechnungen umfassen ausschliesslich die Ausstände gegenüber dem \n\nBund aus den Investitionskrediten:      in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nBundesmittel an Investitionskrediten Landwirtschaft 27,7 \n\n \n\n27,7 \n\nBundesmittel an Betriebshilfe in der Landwirtschaft 2,3 2,3 \n\nBundesmittel an Investitionskrediten im Forstbereich 3,8 3,8 \n \n\n19)\n Die Spezialfinanzierungen umfassen sowohl den Bereich der Laufenden Rechnung als auch den Bereich \n\nder Investitionsrechnung und werden aus freien sowie zweckgebundenen Mitteln geäufnet. Sie gliedern \n\nsich wie folgt: \n\n          in Mio. Fr. \nKategorie Spezialfinanzierungen 31.12.2010 31.12.2009 \n\nÄufnung aus zweckfreien Mitteln – Laufende Rechnung:    \n\n- Steuerstrategieausgleich für Gemeinden \n\n- Schwankungsreserve Finanzausgleich \n\n3,0 \n\n39,0 \n\n7,1 \n\n21,0 \n\nÄufnung aus zweckfreien Mitteln – Investitionsrechnung:    \n\n- Vorfinanzierung Wasserbauprojekte \n\n- Vorfinanzierung Kantonsschule \n\n- Vorfinanzierung öffentlicher Verkehr \n\n \n\n13,0 \n\n10,0 \n\n9,9 \n\n13,8 \n\n10,0 \n\n11,2 \nÄufnung aus zweckgebundenen Mitteln (Laufende Rechnung)   \n\n- Spenden Hochwasserkatastrophe 2005 \n\n- Zivilschutzbauten – Ersatzbeiträge \n\n- Fonds Feuerwehrkasse \n\n- Swisslos-Fonds \n\n- Legate und Stiftungen  \n\n- Fonds Wohnraumbeschaffung Asylsuchende \n\n- Übrige \n\n0,0 \n\n2,7 \n\n2,6 \n\n1,5 \n\n0,8 \n\n0,4 \n\n0,9 \n\n1,6 \n\n2,2 \n\n2,4 \n\n1,8 \n\n0,8 \n\n0,0 \n\n0,7 \n\n20) \nMit dem Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung konnte das Eigenkapital um 0,2 Millionen Franken \n\naufgestockt werden. \n \n \n\n203\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nMittelflussrechnung \n\nÜber die Liquiditätsentwicklung, die Investierungsvorgänge sowie die Finanzierungsmassnahmen gibt die \n\nnachfolgende Mittelflussrechnung Aufschluss: \n\nin 1'000 Fr. 2010 2009 2008\n\nReingewinn Laufende Rechnung 192 947 6'415\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 9'410 11'706 32'342\n\nVeränderung Rückstellungen\n\nAuflösung Steuerstrategie-Ausgleich Gemeinden -4'100 -5'150 -4'700\n\nBildung Steuerstrategie-Ausgleich Gemeinden 0 0 5'000\n\nVorfinanzierung Steuerstrategie Kanton -908 -1'000\n\nAuflösung Finanzausgleichsreserve Gemeinden -300\n\nBildung Schwankungsreserve Finanzausgleich 18'000 21'000\n\nCashflow 23'502 27'295 38'057\n\nVeränderung Guthaben (Kontokorrent, Steuern, Debitoren) 22'048 6'265 -5'306\n\nVeränderung Vorräte -2 -13 31\n\nVeränderung Transitorische Aktiven 3'950 -3'326 254\n\nVeränderung Verpflichtungen Sonderrechnungen 20 29 -1'365\n\nVeränderung Laufende Verpflichtungen -21'091 15'935 -1'275\n\nVeränderung Transitorische Passiven -5'305 1'147 -9'744\n\nVeränderung Delkredere -157 -55 -195\n\nVeränderung Verpflichtungen Spezialfinanzierungen -572 2'110 191\n\nVeränderung Nettoumlaufvermögen -1'109 22'092 -17'409\n\nTotal Mittelfluss aus betrieblicher Tätigkeit 22'393 49'387 20'648\n\nInvestitionen in Verwaltungsvermögen -88'737 -88'682 -63'655\n\nDesinvestitionen von Verwaltungsvermögen 142 0 237\n\nAbz. Beiträge an Investitionen 57'591 64'065 52'093\n\nTotal Mittelfluss aus Investitionstätigkeit -31'004 -24'617 -11'325\n\nVeränderung Mittel- und Langfristige Schulden -5'000 -15'910 -29'670\n\nVeränderung Kurzfristige Schulden (Banken/Post) 2'727 -4'750 1'320\n\nVeränderung Guthaben (u.a. Festgeldanlagen) -4'000 0 10'135\n\nVeränderung Finanzanlagen 4'150 -4'013 18'268\n\nVeränderung Darlehen aus Investitionsrechnung 1'229 -731 1'500\n\nTotal Mittelfluss aus Finanzierungstätigkeit -894 -25'404 1'553\n\nVeränderung Flüssige Mittel -9'505 -634 10'876\n\nLiquiditätsnachweis:\n\nBestand Flüssige Mittel Anfang Periode 10'435 11'069 193\n\nBestand Flüssige Mittel Ende Periode 930 10'435 11'069\n\nVeränderung Flüssige Mittel -9'505 -634 10'876\n\nMittelflussrechnung\n\n204\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nLaufende Rechnung \n\nEinnahmen und Ausgaben nach Artengliederung \n\n \nRechnung Voran- Rechnung\n\nin 1'000 Fr. 2010 schlag 2009\n\n2010 Fr. %\n\nLaufende Rechnung\n\nAufwand\n\n30 Personalaufwand 51'559 (21 52'419 -860 -1.6% 52'222\n\n31 Sachaufwand 20'088 (22 22'811 -2'723 -11.9% 20'619\n\n32 Passivzinsen 740 (23 820 -80 -9.8% 1'491\n\n33 Abschreibungen 11'400 (24 8'325 3'075 36.9% 11'706\n\n34 Anteile und Beiträge ohne\n\n      Zweckbindung 9'936 (25 9'993 -57 -0.6% 10'842\n\n35 Entschädigung an Gemeinwesen 20'340 (26 20'260 80 0.4% 18'238\n\n36 Eigene Beiträge 100'391 (27 98'455 1'936 2.0% 91'707\n\n37 Durchlaufende Beiträge 37'569 (28 37'712 -143 -0.4% 36'994\n\n38 Einlagen in Spezialfinanzie-\n\n     rungen und Stiftungen 19'107 (29 365 18'742 5134.8% 22'699\n\n39 Interne Verrechnungen 24'823 24'638 185 0.8% 24'478\n\n295'953 275'798 20'155 7.3% 290'996\n\nTotal ohne Interne Verrechnungen 271'130 251'160 19'970 8.0% 266'518\n\nErtrag\n\n40 Steuern 79'529 (30 70'230 9'299 13.2% 71'025\n\n41 Regalien und Konzessionen 11'378 (31 11'336 42 0.4% 11'353\n\n42 Vermögenserträge 15'803 (32 14'643 1'160 7.9% 13'872\n\n43 Entgelte 20'880 (33 19'889 991 5.0% 21'094\n\n44 Anteile und Beiträge ohne\n\n     Zweckbindung 65'661 (34 62'465 3'196 5.1% 75'158\n\n45 Rückerstattung von Gemeinwesen 2'480 2'224 256 11.5% 2'853\n\n46 Beiträge für eigene Rechnung 32'043 (35 27'382 4'661 17.0% 26'561\n\n47 Durchlaufende Beiträge 37'569 (28 37'712 -143 -0.4% 36'994\n\n48 Entnahmen aus Spezialfinan-\n\n     zierungen und Stiftungen 5'979 (36 5'792 187 3.2% 8'554\n\n49 Interne Verrechnungen 24'823 24'638 185 0.8% 24'478\n\n296'145 276'311 19'834 7.2% 291'942\n\nTotal ohne Interne Verrechnungen 271'322 251'673 19'649 7.8% 267'464\n\nErgebnis 192 513 321 62.6% 946\n\nVeränderung\n\ngegenüber VA 2010\n\n205\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\n \n\n21)\n Der budgetierte Personalaufwand von 52,4 Millionen Franken wurde um 1,6 Prozent oder 0,9 Millionen \n\nFranken unterschritten, dies vor allem bei den Besoldungen des Verwaltungspersonals. Die Ursachen in \n\nder Unterschreitung liegen zum Einen in Fluktuationsgewinnen und andererseits, dass vakante Stellen \n\nnicht wie geplant besetzt bzw. wieder besetzt werden konnten. \n\n \n22)\n\n Der Sachaufwand fiel um 2,7 Millionen Franken tiefer aus als budgetiert. Die Unterschreitung ist grössten-\n\nteils auf Verzögerungen im Projektablauf bei der Behebung von Unwetterschäden der Hochwasserkatast-\n\nrophe 2005 zurückzuführen.  \n\n \n23)\n\n Wie geplant konnten 2010 alle fälligen mittel- und langfristigen Schulden (siehe \n17)\n\n) von fünf Millionen \n\nFranken zurückbezahlt werden. Die Zinsen am Kapitalmarkt entwickelten sich im Rahmen der Erwartun-\n\ngen. \n\n \n24)\n\n Die Abschreibungen des Verwaltungsvermögens bewegen sich mit 9,4 Millionen Franken um 1,1 Millionen \n\nFranken über den budgetierten Werten. 2009 fielen die Nettoinvestitionen tiefer aus als budgetiert. Des-\n\nhalb waren die ordentlichen Abschreibungen auf der einen Seite um 1,1 Millionen Franken unter den ver-\n\nanschlagten Werten. Auf der andern Seite sind die Linearen Abschreibungen um 2,1 Millionen Franken \n\nüber Budget. Dies, weil neu die Investitionen des Kantonsspital durch das Kantonsspital aktiviert werden. \n\nIn der Rechnung des Kantons sind die Investitionspauschalen entsprechend neu linear zu 100 Prozent \n\nabzuschreiben. Die Abschreibung des Finanzvermögens betrifft die Wertberichtigung auf dem Land \n\nBachmattli, Alpnach.  \n\n \n25)\n\n Die Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung beinhalten den Finanzausgleich des Kantons an die Ge-\n\nmeinden.  \n          in Mio. Fr. \nFinanzausgleich an Gemeinden 31.12.2010 31.12.2009 \n\nEinwohnergemeinde Sarnen 1,0 1,2 \n\nEinwohnergemeinde Kerns 2,4 2,4 \n\nEinwohnergemeinde Sachseln  0,6 0,7 \n\nEinwohnergemeinde Alpnach 0,8 0,9 \n\nEinwohnergemeinde Giswil 2,4 2,3 \n\nEinwohnergemeinde Lungern 1,3 1,7 \n\nEinwohnergemeinde Engelberg 0,5 0,6 \n\nKirchgemeinden 0,4 0,5 \n\nHärteausgleich an Kantone 0,5 0,5 \n\n   \n26)\n\n Entschädigungen an Gemeinwesen \n\n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nAusserkantonale Schulgelder 18,9 17,2 \n\nStrafvollzug 0,3 0,2 \n\nZivilschutzausbildung 0,2 0,2 \n\nBeiträge an Gemeinden aus Feuerwehrkasse 0,6 0,4 \n\nÜbrige 0,3 0,2 \n\n   \n27)\n\n Eigene Beiträge \n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nKantonsbeiträge an AHV/IV- sowie Kinderzulagenbeiträge an \n\ndie Landwirtschaft \n0,5 0,6 \n\nGemeindeanteil am Kantonsanteil der Mineralölsteuer 1,7 1,8 \n\nGlobalbeitrag ans Kantonsspital Obwalden 14,6 14,7 \n\n206\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nInformatikaufwand  3,0 3,0 \n\nAusserkantonale Hospitalisationen 9,2 8,8 \n\nKantonsbeiträge an Prämienverbilligung 17,7 14,7 \n\nBeiträge an Heime und Sonderschulen 15,2 15,1 \n\nBeiträge für Asylanten und Flüchtlinge 3,1 2,8 \n\nÜbrige Beiträge an Private Institutionen 6,8 6,5 \n\nBeiträge an Ergänzungsleistungen AHV/IV 11,8 11,4 \n\nWeiterleitung Spenden Hochwasserkatastrophe 2005 4,1 0,0 \n\nStipendien 1,5 1,2 \n\nBeiträge an öffentlichen Verkehr 4,7 4,5 \n\nÜbrige 6,5 6,6 \n\n   \n28)\n\n Die durchlaufenden Beiträge beinhalten die folgenden Hauptbereiche: \n\n \n           in Mio. Fr. \n\n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nLandwirtschaftliche Direktzahlungen und Beiträge 30,1 29,3 \n\nWasserzinsen 2,0 2,0 \n\nBundesbeiträge an Denkmalpflege 0,7 1,1 \n\nÜbrige 4,8 4,6 \n\n   \n29)\n\n  Einlagen in Spezialfinanzierungen \n\n Wie eingangs erwähnt, schlägt der Regierungsrat dem Kantonsrat vor, das über alles gesehene, sehr \n\npositive Resultat der Staatsrechnung im konstruktiven Sinne zu nutzen. Die 2009 gebildete Schwankungs-\n\nreserve für wegfallende Finanzausgleichszahlungen des Bundes soll um achtzehn Millionen Franken auf-\n\ngestockt werden. \n\n \n\n           in Mio. Fr. \n \n\n \n\n \n\n \n\n31.12.2010 31.12.2009 \n\nVorfinanzierung Steuerausfälle Kanton 0,0 1,5 \n\nSchwankungsreserve Finanzausgleich  18,0 21,0 \n\nÜbrige 1,1 0,2 \n\n   \n30)\n\n Wie eingangs erwähnt, hat die sich die 2008 abzeichnende Verschlechterung der allgemeine Wirtschafts-\n\nlage im letzten Jahr sehr stark erholt. Nach einem leichten Rückgang der Steuererträge 2009 trat ein star-\n\nker Zuwachs auf. Auch bei den Grundstück- und Handänderungssteuern konnten dank der 2005 eingelei-\n\nteten Steuerstrategie einmal mehr sehr hohe Einnahmen erzielt werden. Details (u.a. auch über die Ver-\n\nteilung nach Gemeinden) sind aus dem Vergleich der Staatssteuern 2005 bis 2010 im Anhang (Tabel-\n\nle IV) ersichtlich. \n          in Mio. Fr. \nSteuererträge 31.12.2010 31.12.2009 \n\nEinkommens- und Vermögenssteuern natürliche Personen 58,1 52,6 \n\nKapital- und Gewinnsteuern juristische Personen 7,1 4,5 \n\nGrundstückgewinnsteuer 1,6 1,4 \n\nHandänderungssteuer 2,8 2,6 \n\nErbschafts- und Schenkungssteuer 0,4 0,6 \n\nBesitz- und Aufwandsteuern (Motorfahrzeugsteuern) 9,5 9,3 \n\n   \n31)\n\n Regalien und Konzessionen \n\n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nKantonsanteil am Reingewinn der SNB  7,4 7,4 \n\nWasserrechtskonzessionen 1,6 1,6 \n\n207\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nErträge des Lotterie- und Sport-Toto-Fonds 1,8 1,8 \n\nÜbrige Regalien 0,6 0,6 \n\n   \n32)\n\n Vermögenserträge \n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 \n\n6 \n\n31.12.2009 \n\n6 Obwaldner Kantonalbank, Reingewinn, Abgeltung Staatsgarantie 9,0 9,2 \n\nElektrizitätswerk Obwalden, Reingewinn \n\n(Reingewinn/Verzinsung Dotationskapital) \n\n2,0 0,0 \n\nLiegenschaftserträge 0,6 0,6 \n\nAnlagen des Finanzvermögens, Bankzinsen  3,6 3,5 \n\nÜbrige Vermögenserträge 0,6 0,6 \n\n   \n33)\n\n Einnahmen aus Entgelten \n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 \n\n6 \n\n31.12.2009 \n\n6 Gebühren für Amtshandlungen 5,1 5,0 \n\nSchulgelder 4,8 3,9 \n\nBenützungsgebühren 1,9 1,9 \n\nVerkäufe (samt Energieverkäufe Wärmeverbund) 2,0 2,1 \n\nRückerstattungen (Versicherung, Betreibungskosten) 1,4 2,5 \n\nBussen 2,6 2,7 \n\nEigenleistungen für Investitionen 1,2 1,1 \n\nÜbrige 1,9 1,9 \n\n   \n34)\n\n  Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung \n\n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nKantonsanteil an vereinnahmten direkten Bundessteuern  9,8 8,2 \n\nEidg. Finanzausgleich, Anteil Bund  34,2 40,8 \n\nEidg. Finanzausgleich, Anteil Kantone  19,2 23,6 \n\nKantonsanteil an Verrechnungssteuern 2,2 2,0 \n\nÜbrige 0,3 0,6 \n\n   \n35)\n\n Beiträge für eigene Rechnung \n          in Mio. Fr. \n\n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nKantonsanteil an Mineralölsteuer 1,9 2,0 \n\nKantonsanteil an LSVA 2,7 2,3 \n\nBundesbeitrag an Prämienverbilligung 8,7 8,0 \n\nBundesbeitrag an Asylsuchende/Flüchtlinge 3,2 2,9 \n\nBundesbeitrag an Ergänzungsleistungen AHV/IV 3,9 4,0 \n\nSpendeneingänge Hochwasserkatastrophe 2005 2,5 0,0 \n\nBundesbeitrag an Betrieb und Unterhalt Hauptstrassen 0,8 0,8 \n\nBundesbeitrag an Berufsschulen 2,8 2,7 \n\nÜbrige 5,5 3,9 \n\n \n36)\n\n Entnahme aus Spezialfinanzierungen und Stiftungen  \n          in Mio. Fr. \n\n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nSteuerstrategieausgleich Gemeinden (gebildet 2005) 3,1 4,5 \n\nSteuerstrategieausgleich Gemeinden (gebildet 2009) 1,0 1,0 \n\nSteuerstrategieausgleich Kanton (gebildet 2005) -- 2,4 \n\n208\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nAusgleich Spendenrechnung Hochwasserkatastrophe 2005 1,6 0,4 \n\nÜbrige, Ausgleich diverse Fondsrechnungen 0,3 0,3 \n\n \nNettoergebnis nach Departementen \n\nEinnahmen (-) bzw. \n\nAusgaben (+)  in 1'000 Fr. Rechnung VA Rechnung\n\n2010 2010 2009\n\nLaufende Rechnung -192 -513 321 62.6% -946\n\n1 Räte / Staatskanzlei 4'934 4'997 63 1.3% 5'253\n\n2 Finanzdepartement -83'439 -91'506 -8'067 (37 -8.8% -83'543\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 9'396 11'543 2'147 (38 18.6% 11'015\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 14'595 16'266 1'671 (39 10.3% 13'767\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 42'260 44'012 1'752 (40 4.0% 39'490\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 9'977 12'186 2'209 (41 18.1% 11'086\n\n9 Gerichte 2'085 1'989 -96 -4.8% 1'986\n\nNettoaufwand Veränderung\n\ngegenüber VA 2010\n\n(minus = Mehrausgaben bzw. \n\nMindereinnahmen)\n\n \n37)\n\n Beim Finanzdepartement wirken sich einerseits die Abweichungen der Steuererträge\n30)\n\n, der Regalien und \n\nKonzessionen\n31)\n\n, der Vermögenserträge\n32)\n\n, der Anteile und Beiträge ohne Zweckbindungen\n33)\n\n und ande-\n\nrerseits auch die vorgesehene Einlage in die Schwankungsreserve\n29)\n\n aus.  \n\n \n38)\n\n Der tiefere Nettoaufwand des Sicherheits- und Justizdepartements ergibt sich vor allem durch Mehrerträ-\n\nge bei der Kantonspolizei (Anteil an Verkehrsabgaben).  \n\n \n39)\n\n Der tiefere Nettoaufwand des Volkswirtschaftsdepartements  ergibt sich vor allem durch tiefere Nettoaus-\n\ngaben bei den Sozialversicherungen (Ergänzungsleistungen AHV/IV, Familienzulagen) und beim Grund-\n\nbuch und bei der amtlichen Vermessung. \n\n \n40)\n\n Der tiefere Nettoaufwand des Bildungs- und Kulturdepartements ergibt sich durch tiefere Ausgaben bei \n\nder Sonderschulung und durch die Auswirkungen des 2010 noch nicht zu leistenden Kulturlastenaus-\n\ngleichs. \n\n \n41)\n\n Der tiefere Nettoaufwand des Bau- und Raumentwicklungsdepartementes ergibt sich aus verschiedenen \n\ngrösseren Verzögerungen in der Bauausführung (u.a. Naturgefahrenabwehr), den höheren Eigenleistun-\n\ngen für Investitionsprojekte aber auch durch höhere Finanzierungsanteile beim Strassenbau.  \n\n  \n  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n209\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nInvestitionsrechnung \n\nRechnung Voran- Rechnung\n\nin 1'000 Fr. 2010 schlag 2009\n\n2010 Fr. %\n\nAusgaben\n\n50 Sachgüter 69'522 (42 85'816 -16'294 -19.0% 64'848\n\n52 Darlehen und Beteiligungen -558 (43 2'166 -2'724 -125.8% 1'383\n\n56 Eigene Beiträge 10'469 (44 13'461 -2'992 -22.2% 10'207\n\n57 Durchlaufende Beiträge 8'746 (45 17'145 -8'399 -49.0% 13'627\n\n58 Vorfinanzierungen 2'000 (46 2'000 0\n\n90'179 118'588 -28'409 -24.0% 90'065\n\nEinnahmen\n\n62 Rückzahlung Darlehen und\n\n     Beteiligungen 831 854 -23 -2.7% 796\n\n63 Rückerstattungen für Sachgüter 370 7 363 5185.7% 37\n\n65 Rückerstattungen Gemeinwesen 160 365 -205 -56.2% 591\n\n66 Beiträge für eigene Rechnung 48'456 (47 49'820 -1'364 -2.7% 49'811\n\n67 Durchlaufende Beiträge 8'746 (45 17'145 -8'399 -49.0% 13'627\n\n68 Vorfinanzierungen 4'080 (46 16'080 -12'000 -74.6% 3'800\n\n62'643 0 84'271 -21'628 -25.7% 68'662\n\nNettoinvestitionen 27'536 34'317 -6'781 -19.8% 21'403\n\nVeränderung\n\ngegenüber VA 2010\n\n \n \n\nDie Investitionsrechnung als zweiter Teil der Verwaltungsrechnung schliesst bei Gesamtausgaben von \n\n90,2 Millionen Franken mit einem Nettoaufwand von 27,5 Millionen Franken ab.  \n42)\n\n  Investitionen in Sachgüter \n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nGrundstück 0.0 9,1  \n\nTiefbauten - Nationalstrasse 41,9 41,6  \n\nTiefbauten - Kantonsstrassen (u.a. Lärmschutz, Radrouten) 0,7   1.6  \n\nHochbauten 22,5   5,5  \n\nMobilien, Maschinen, Fahrzeuge 2,9   4,0  \n\nInvestitionspauschale Kantonsspital 1,5   3,0  \n\n   \n43)\n\n Darlehen und Beteiligungen \n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nInvestitionshilfe-Darlehen -0,6   1,3  \n\nStudiendarlehen 0,1   0,1  \n\n   \n44)\n\n Investitionen Eigene Beiträge \n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nStrukturverbesserungen Land- und Forstwirtschaft \n\n(inkl. Wohnbausanierung, Schutzwaldpflege und Gefahrenabwehr) \n3,0 2,6  \n\nKantonsbeiträge an Wasserverbauungen 1,0 0,9  \n\nKantonsbeiträge öffentlicher Verkehr 4,7 5,9  \n\nBeiträge nach neuer Regionalpolitik (NRP)  1,1 0,5 \n\nÜbrige 0,7 0,3 \n\n   \n\n   \n\n   \n\n210\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\n45)\n Durchlaufende Beiträge  \n          in Mio. Fr. \n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nGefahrenabwehr (Hochwasserkatastrophe 2005) 0,7 4,6 \n\nBundesbeiträge an Wasserverbauungen 1,6 2,9 \n\nBundesbeiträge an öffentlichen Verkehr 0,4 0,4 \n\nStrukturverbesserungen Land- und Forstwirtschaft / Gefah-\n\nrenabwehr Wald \n\n5,6 4,9 \n\nÜbrige 0,4 0,8 \n\n   \n\n46) \nMit der Einführung der Ausgabenbremse hat der Kantonsrat dem Regierungsrat die Kompetenz erteilt, für \n\nbereits vom Kantonsrat genehmigte Ausgabenbeschlüsse Vorfinanzierungen zu tätigen. Bei der Staats-\n\nrechnung 2010 hat der Regierungsrat eine  neue Vorfinanzierung für den Investitionsbeitrag an das "Park-\n\nRide Parkhaus" der Kantonalbank beschlossen. Auf Grund der Projektfortschritte bei der Tieflegung der \n\nZentralbahn bzw. beim Tunnel Engelberg sowie bei den Wasserverbauungen konnten früher getätigte \n\nRückstellungen im Umfang von 4,1 Millionen Franken aufgelöst werden. \n \nBereich \n\nin Mio. Fr. \n\nStand \n\n01.01.10 \n\nAuflösung  \n\n(68) \n\nBildungen  \n\n(58) \n\nStand \n\n31.12.2010 \n\nWasserbauprojekte \n\n \n\n13,8 0,8  13,0 \n\nHochbauten/Kantonsschule 10,0   10,0 \n\nÖffentlicher Verkehr 11,2 3,3 2,0   9,9 \n\nTotal 35,0 4,1 2,0 32,9 \n \n\n47)\nBeiträge für eigene Rechnung \n          in Mio. Fr.\n\n \n\n 31.12.2010 31.12.2009 \n\nDiverse Beiträge 0,7 0,4 \nBundesbeitrag an Nationalstrasse 40,6 40,6 \n\nBundesbeiträge an Hochwasserkatastrophe  0,0 5,2 \n\nBundesbeitrag Polycom  0,7 1,1 \n\nBeiträge an Hochbauten  6,5 2,5 \n\n \n\n211\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nHaushalts-Kennziffern \n\nGemäss Artikel 35 des neuen Finanzhaushaltsgesetzes vom 11. März 2010 (FHG) ist die Finanzlage in ers-\n\nter Priorität anhand der folgenden Finanzkennzahlen aufzuzeigen: Nettoverschuldungsquotient, Selbstfinan-\n\nzierungsrad und Zinsbelastungsanteil. \n\n \n\nDiese Kennzahlen richten sich nach dem Handbuch "Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell für die Kan-\n\ntone und Gemeinden HRM2" und sollten inskünftig einen besseren Vergleich über die einzelnen Gemeinwe-\n\nsen erlauben. Als Finanzkennzahlen zweiter Priorität gelten:Die Nettoschuld in Franken/Einwohner, der \n\nSelbstfinanzierungsanteil, der Kapitaldienstanteil, der Bruttoverschuldungsanteil sowie der Investitionsanteil. \n\n \n\nNettoverschuldungsquotient \n\nDer Nettoverschuldungsquotient ist die Differenz zwischen Fremdkapital und Finanzvermögen in Prozenten \n\ndes Fiskalertrags.  \n\n \nJahr\n\nin 1'000 Fr. R 2003 R 2004 R 2005 R 2006 R 2007 R 2008 R 2009 R 2010\n\nNettoverschuldungsquotient\n\nFremdkapital 203'239 180'063 183'592 169'564 165'328 124'399 120'796 91'989\n\nabz. Finanzvermögen 75'569 68'635 221'981 213'897 227'256 214'885 215'453 179'916\n\nNettoverschuldung 127'670 111'428 -38'389 -44'333 -61'928 -90'486 -94'657 -87'927\n\nFiskalertrag 69'458 71'397 74'112 67'945 70'711 71'759 71'025 79'529\n\nNettoverschuldungsquotient 184% 156% -52% -65% -88% -126% -133% -111%  \n \nDiese Kennzahl zeigt, welcher Anteil der Fiskalerträge erforderlich wäre, um die Nettoschuld abzutragen. \n\nGemäss HRM2 ist eine Kennzahl unter 100% als gut zu bezeichnen. Der Kanton Obwalden hat seit 2005 \n\nkeine Verschuldung mehr sondern ein Nettovermögen. \n\n \nNettoschuld in Franken je Einwohnerin und Einwohner:  \n\nDie Nettoschuld ist das Fremdkapital abzüglich des Finanzvermögens Sie wird durch die Anzahl Einwohne-\n\nrinnen und Einwohner geteilt.  \n\n \n\nin 1'000 Fr. R 2003 R 2004 R 2005 R 2006 R 2007 R 2008 R 2009 R 2010\n\nNettoverschuld je Einwohner\n\nFremdkapital in 1'000 Fr. 203'239 180'063 183'592 169'564 165'328 124'399 120'796 91'989\n\nabz. Finanzvermögen in 1'000 Fr. 75'569 68'635 221'981 213'897 227'256 214'885 215'453 179'916\n\nNettoverschuldung 127'670 111'428 -38'389 -44'333 -61'928 -90'486 -94'657 -87'927\n\nKantonseinwohner 33'540 33'505 33'535 34'042 34'317 34'693 35'305 35'779\n\nNettoverschuldung je Einwohner in Fr.3'806 3'326\n\nNettovermögen je Einwohner in Fr. 1'145 1'302 1'805 2'608 2'681 2'458  \n \n\n212\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nSelbstfinanzierungsgrad \n\nDer Selbstfinanzierungsgrad ist die Selbstfinanzierung in Prozenten der Nettoinvestition.  \n\n \n\nin 1'000 Fr. \n        Selbstfinanzierung R 2003 R 2004 R 2005 R 2006 R 2007 R 2008 R 2009 R 2010 \n\nAbschreibungen Verwaltungs-\nvermögen 12'776 17'535 15'811 22'350 35'056 32'342 11'706 9'410 \n\nErgebnis Laufende Rechnung 4'088 8'227 120'529 11'620 1'944 6'415 946 192 \n - Schwankungsreserve Fi-\nnanzausgleich Bund             21'000 18'000 \n\nSelbstfinanzierung bisher 6'831 25'762 136'340 33'970 37'000 38'757 33'652 27'602 \nZunahme der Nettoinvestitio-\nnen 10'033 10'098 16'354 28'748 31'664 24'625 21'404 27'536 \n\nSelbstfinanzierungsgrad \n\nbisher 168% 255% 834% 118% 117% 157% 157% 100% \n\n         \n\n         in 1'000 Fr. \n  \n\nJahr \n     Selbstfinanzierungsgrad R 2003 R 2004 R 2005 R 2006 R 2007 R 2008 R 2009 R 2010 \n\nAbschreibungen Verwaltungs-\nvermögen 12'776 17'535 15'811 22'350 35'056 32'342 11'706 9'410 \nVeränderung Einlagen in \nFonds und Spezialfinanzie-\nrungen (mit Eigenkapitalcha-\nrakter) \n\n         - Steuerstrategieausgleich \nKanton 0 0 4'908 -2'000 -1'000 -1'000 -908 0 \n - Steuerstrategieausgleich an \nGemeinden 0 0 23'500 -6'300 -5'250 300 -5'150 -4'100 \n - Schwankungsreserve Fi-\nnanzausgleich Bund 0 0 0 0 0 0 21'000 18'000 \n\n - übrige 0 0 0 0 0 0 -300 0 \n\nEinlagen in Eigenkapital/Erfolg 4'088 8'227 120'529 11'620 1'944 6'415 946 192 \n\nSelbstfinanzierung nach \n\nHRM2 16'864 25'762 164'748 25'670 30'750 38'057 27'294 23'502 \nZunahme der Nettoinvestitio-\nnen 10'033 10'098 16'354 28'748 31'664 24'625 21'404 27'536 \n\nSelbstfinanzierungsgrad \n\nnach HRM2 168% 255% 1007% 89% 97% 155% 128% 85% \n\n \n\nMittelfristig hat der Selbstfinanzierungsgrad 100 Prozent zu betragen. Für die Berechnung des Ausgaben-\n\nbremse hält sich der Regierungsrat bei der Rechnung 2010 an die Berechnung nach HRM1. \n\n \n\nZinsbelastungsanteil \n\nDer Zinsbelastungsanteil ist die Differenz zwischen Zinsaufwand und Zinsertrag in Prozenten des Laufenden \n\nErtrags (Betrieblicher Ertrag ohne durchlaufende Beiträge, Finanzertrag, Entnahmen aus Fonds und Spezial-\n\nfinanzierungen, ausserordentlicher Ertrag sowie interne Verrechnungen).  \n\nDiese Kennzahl kann auf Grund unterschiedlicher Klassifizierungen des Zinsertrages zwischen HRM1 und \n\nHRM2 noch nicht dargestellt werden. \n\n \n\nSelbstfinanzierungsanteil:  \n\nDer Selbstfinanzierungsanteil ist die Selbstfinanzierung in Prozenten des Laufenden Ertrags. \n\n \n\nin 1'000 Fr. R 2003 R 2004 R 2005 R 2006 R 2007 R 2008 R 2009 R 2010\n\nSelbstfinanzierungsanteil\n\nSelbstfinanzierung 16'864 25'762 164'748 25'670 30'750 38'057 27'294 23'502\n\nLaufender Ertrag 152'301 159'646 310'814 178'777 180'880 208'867 208'044 211'971\n\nSelbstfinanzierungsanteil 11% 16% 53% 14% 17% 18% 13% 11%  \n \n\n213\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nAls Richtwert wird von HRM2 ein Prozentsatz zwischen 10 und 20 Prozent als Mittel betrachtet, darüber als \n\ngut bewertet. \n\n \n\nKapitaldienstanteil:  \n\nDer Kapitaldienstanteil sind der Nettozinsaufwand und die ordentlichen Abschreibungen in Prozenten des \n\nLaufenden Ertrags (Betrieblicher Ertrag ohne durchlaufende Beiträge, Finanzertrag, Entnahmen aus Fonds \n\nund Spezialfinanzierungen, ausserordentlicher Ertrag sowie interne Verrechnungen).  \n\nDiese Kennzahl kann auf Grund unterschiedlicher Klassifizierungen des Zinsertrages zwischen HRM1 und \n\nHRM2 noch nicht dargestellt werden. \n\n \n\nBruttoverschuldungsanteil:  \n\nDer Bruttoverschuldungsanteil entspricht den Bruttoschulden in Prozenten des Laufenden Ertrags. \n\nDiese Kennzahl kann auf Grund unterschiedlicher Klassifizierungen der Bruttoschulden zwischen HRM1 und \n\nHRM2 noch nicht dargestellt werden. \n\n \n\nInvestitionsanteil:  \n\nDer Investitionsanteil entspricht den Bruttoinvestitionen (ohne ausserordentliche Investitionen und durchlau-\n\nfende Beiträge) in Prozenten des konsolidierten. \n\nin 1'000 Fr. Jahr\n\nInvestitionsanteil R 2003 R 2004 R 2005 R 2006 R 2007 R 2008 R 2009 R 2010\n\nTotal Aufwand \n\nInvestitionsrechnung\n67'417 67'565 61'036 86'098 97'184 80'723 90'065 90'179\n\nabz. Durchlaufende \n\nInvestitionsbeiträge\n13'223 10'840 11'894 24'671 18'083 10'048 13'627 8'746\n\nabz. Vorfinanzierungen 0 0 0 6'615 21'050 15'000 0 2'000\n\nBruttoinvestitionen \n\nInvestitionsrechnung\n54'194 56'725 49'142 54'812 58'051 55'675 76'438 79'433\n\nTotal Aufwand Laufende \n\nRechnung\n237'324 241'906 283'676 272'866 285'433 286'814 290'997 295'953\n\nabz. Abschreibungen \n\nVerwaltungsvermögen\n12'776 17'535 15'811 22'350 35'056 32'342 11'706 9'410\n\nabz. Einlagen in Fonds und \n\nSpezialfinanzierungen\n191 68 31'208 1'607 1'817 6'808 22'699 19'107\n\nabz. Durchlaufende \n\nBeiträge\n\n50'289 50'150 49'491 50'140 52'165 34'192 36'994 37'569\n\nabz. Ausserordentlicher \n\nAufwand\n897 5'212 0 10'742 21'600 24'796 0 0\n\nabz. Interne \n\nVerrechnungen\n\n29'974 32'220 33'364 31'847 30'297 24'749 24'478 24'823\n\nzzgl. Bruttoinvestitionen 54'194 56'725 49'142 54'812 58'051 55'675 76'438 79'433\n\nKonsolidierter \n\nGesamtaufwand\n197'391 193'446 202'944 210'992 202'549 219'602 271'558 284'477\n\nInvestitionsanteil 27% 29% 24% 26% 29% 25% 28% 28%\n\n \nAls Richtwert gemäss HRM2 gilt ein Wert von 10 bis 20 Prozent als mittlere Investitionstätigkeit, ein Wert von \n\n20 bis 30 Prozent als starke Investitionstätigkeit. \n\n \n\n214\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nBericht des Obergerichts zur Rechnung der Gerichte des Kantons Obwalden für das \n\nJahr 2010 \n \n\nFrau Präsidentin \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nIn Vollzug von Art. 41 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 1968 sowie Art. 43 Abs. 1 Bst. a der Verordnung \n\nüber den Finanzhaushalt des Kantons (FHV) vom 25. März 1988 unterbreiten wir Ihnen in der Beilage die \n\nRechnungsablage der Gerichte 2010. \n\n \n\nI. Rechnung \n\nDer nachfolgende Vergleich zwischen der Rechnung 2010 und dem Voranschlag 2010 sowie der Rechnung \n\n2009 weist folgende Ergebnisse auf: \n\n \n\n Rechnung Voranschlag Rechnung \n\nErgebnis 2010 2010 2009 \n\n Fr. Fr. Fr. \n\n    \n\nLaufende Rechnung    \n\nArtengliederung    \n\nPersonalaufwand 1'955'246.60 1'900'200.00 1'893'516.50 \n\nSachaufwand 486'002.51 480'300.00 408'081.85 \n\nEigene Beiträge 71'175.55 66'000.00 70'456.85 \n\nInterne Verrechnungen 107'600.00 107'600.00 107'600.00 \n\nTotal Aufwand 2'620'024.66 2'554'100.00 2'479'655.20 \n\n    \n\n    \n\nEntgelte 514'445.40 564'700.00 492'420.05 \n\nInterne Verrechnungen 20'268.00 0.00 1'716.00 \n\nTotal Ertrag 534'713.40 564'700.00 494'136.05 \n\n    \n\n    \n\nNetto-Aufwand Laufende Rechnung 2'085'311.26 1'989'400.00 1'985'519.15 \n\n \n\n \n\nMit Beschluss vom 03. Dezember 2009 genehmigte der Kantonsrat den vom Obergericht vorgelegten Voran-\n\nschlagsentwurf für das Jahr 2010. Die Laufende Rechnung sah bei einem Gesamtaufwand von 2 554 100 \n\nFranken einen Netto-Aufwand von 1 989 400 Franken vor. Der veranschlagte Aufwandüberschuss wurde \n\ninsgesamt um 95 911.26 Franken überschritten, sodass ein Netto-Aufwand von 2 085 311.26 resultierte. Der \n\nGrund für die Überschreitung des Netto-Aufwandes ergibt sich grösstenteils aus den nachfolgenden Abwei-\n\nchungs-Begründungen. \n\nInvestitionen waren 2010 weder vorgesehen noch getätigt.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n215\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nII.  Abweichungen \n\nFolgende Abweichungen der Rechnung 2010 gegenüber dem Voranschlag 2010 werden speziell begründet: \n\n \n\n + \n\n– \n\nVerbesserung \n\nVerschlechterung \n\n \n\nGerichte  – 95 911.26 \n\n9100 Obergericht    \n\n431.00 Gebühreneinnahmen \n\nDie Einnahmen sind insbesondere von Art und Anzahl der Fälle sowie \n\nder Höhe der Streitwerte abhängig. Das Gericht ist bei der Budgetierung \n\nauf Schätzungen angewiesen. \n\n + 27 689.85 \n\n9300 Kantonsgericht    \n\n318.70 Unentgeltliche Rechtspflege \n\nDie Auslagen für die unentgeltliche Rechtspflege sind abhängig von Art \n\nund Umfang der Prozesse und der Anzahl prozessbedürftiger Personen. \n\nBei der Budgetierung ist das Gericht auf Schätzungen angewiesen.  \n\n – 57 050.20 \n\n \n\n318.71 Expertisen, Zeugengelder, Parteientschädigungen \n\nBei der Budgetierung dieser Auslagen ist das Gericht auf Schätzungen \n\nangewiesen. \n\n \n\n + 27 658.05 \n\n \n\nIII. Antrag der Gerichte \n\nWir beantragen Ihnen, Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren Kantonsräte, auf die vorliegende \n\nRechnung 2010 der Gerichte einzutreten und diese zu genehmigen. \n\n \n\n \n\n \n\nSarnen, 9. März 2011 Im Namen des Obergerichts: \n\n Der Obergerichtspräsident: \n\n Dr. Andreas Jenny \n\n \n\n \n\n Die Gerichtsschreiberin:  \n\n lic. iur. Manuela Gugger-Kaeslin \n\n216\n\n\n\nBericht zur Staatsrechnung 2010 \n\nKantonsratsbeschluss \nüber die Genehmigung des Geschäftsberichts des Regierungsrats und der \nStaatsrechnung 2010 \n\nvom ... \n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden, \n\ngestützt auf Artikel 70 Ziffer 3 und 4 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 1968\n1\n, Artikel 24 Absatz 5 der Fi-\n\nnanzhaushaltsverordnung vom 25. März 1988\n2\n sowie Artikel 26 Absatz 2 des Einführungsgesetzes zum Tier-\n\nseuchengesetz vom 25. Juni 1999\n3\n, \n\nauf Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 15. März 2011 sowie des Obergerichts vom 1. März 2011, \n\nbeschliesst: \n\n1. Der Geschäftsbericht des Regierungsrats 2010 wird genehmigt. \n\n2. Die Staatsrechnung 2010 wird wie folgt genehmigt: \n\na. Vornahme der ordentlichen Abschreibungen von Fr. 11 400 040.60;  \n\nb. Die Äufnung der Ausgleichsreserve für zukünftig tiefer ausfallende Finanzausgleichsbeiträge um \nFr. 18 000 000.00; \n\nc. Abbuchung des Saldos der Laufenden Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 192 116.06 \nzum „Eigenkapital“; \n\nd. Aktivierung der Nettoinvestitionen als Saldo der Ausgaben und Einnahmen der Investitionsrechung von \nFr. 27 536 453.49. \n\n3. Abbuchung des Saldos der Laufenden Rechnung der Tierseuchenkasse mit einem Ertragsüberschuss \nvon Fr. 183 581.55 zum Fondsbestand. \n\nSarnen, ... Im Namen des Kantonsrats \n\n Die Ratspräsidentin:  \n\n Die Ratssekretärin:  \n\n \n\n                                            \n1\n GDB 101 \n\n2\n GDB 610.11 \n\n3\n GDB 818.1 \n\n217\n\n\n\n \n\n218\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAnhänge zur Staatsrechnung \n\n \n\n \n\n 219\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n220\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nAnhänge zur Staatsrechnung \n\n \n\n \n\nErläuterungen, Abschreibungen, Abgrenzung IR/LR  \n\nDie Rechnungsdarstellung des Kantons Obwalden ist grundsätzlich in der Verordnung über den \n\nFinanzhaushalt des Kantons (FHV) vom 25. März 1988, Fassung vom 25. November 1999, \n\ngeregelt und richtet sich in den Grundzügen nach dem Harmonisierten Rechnungsmodell der \n\nKantone (HRM). Die wichtigsten Artikel sind dabei: \n\n \n\nArtikel 21 Bewertungsgrundsätze \n\nDie Aktiven werden zu ihrem Beschaffungs- oder Herstellungswert unter Berücksichtigung der \n\nden Umständen angemessenen Wertberichtigungen bilanziert. \n\nDarlehen und Beteiligungen sind in der Regel nach kaufmännischen Grundsätzen bewertet. Die \n\nwichtigsten Angaben dazu sind aus dem Beteiligungsspiegel (Tabelle III) ersichtlich. \n\n \n\nArtikel 24 Abschreibungen \n\nDas Verwaltungsvermögen wird nach dem Grundsatz einer finanz- und volkswirtschaftlich \n\nangemessenen Selbstfinanzierung der Investitionsausgaben auf dem jeweiligen Restbuchwert \n\nzu Beginn des laufenden Jahres abgeschrieben. Die Abschreibungssätze auf dem \n\nRestbuchwert betragen: \n\n \n\nGrundstücke     10% \n\nTiefbauten     10% \n\nHochbauten     10% \n\nMobilien, Maschinen, Fahrzeuge  25% \n\nInvestitionsbeiträge    25% \n\n \n\nEs kann in besonderen Fällen auch objektweise linear oder nach der Annuitätenmethode \n\nabgeschrieben werden. Dies trifft in der vorliegenden Jahresrechnung auf folgende Aktiven zu: \n\n \n\nLineare Abschreibung: \n\nIn der Leistungsvereinbarung mit dem Kantonsspital Obwalden ist festgehalten, dass die \n\nInvestitionen des Kantonsspitals zukünftig nach der Verordnung über die Kostenermittlung und \n\ndie Leistungserfassung durch Spitäler, Geburtshäuser und Pflegeheime in der \n\nKrankenversicherung (VKL) vom 3. Juli 2002 (SR 831.104) aktiviert und abgeschrieben werden.  \n\n \n\nIn der Rechnung des Kantons werden die Investitionspauschalen entsprechend neu linear zu \n\n100 Prozent abgeschrieben. \n\n \n\nSoweit es die Finanz- und Konjunkturlage erlauben, können im Voranschlag zusätzliche \n\nAbschreibungen vorgesehen werden. Bei Ertragsüberschüssen kann der Kantonsrat zu-\n\nsätzliche Abschreibungen genehmigen. Der Regierungsrat beantragt keine ausserordentlichen \n\nAbschreibungen.  \n\n221\n\n\n\nAnhänge zur Staatsrechnung \n\n \n\n \n\nÜbersicht über Abschreibungen \n\n \n\nErstellungs- Anlage- Bestand Bestand\n\nkosten wert am am\n\nin Fr. 1'000.-- (brutto) (netto) 01.01.2010 ordentlich zusätzlich 31.12.2010\n\n1 Grundstücke 1'506 23 151 1'379\n\n2 Tiefbauten 208 600 21 787\n\n3 Hochbauten 204'494 151'245 17'494 22'462 6'605 1'825 31'525\n\n4\nMobilien, Informatik, \n\nMaschinen, Fahrzeuge\n6'716 4'446 4'457 1'679 5'026\n\n5 Münzensammlung 0 0\n\n6\nDarlehen und \n\nBeteiligungen\n63'281 -538 691 62'052\n\n7 Investitionsbeiträge 8'972 11'448 801 1'986 17'634\n\n8 Spezialfinanzierungen 34'960 2'000 4'080 32'880\n\nAbschreibung\n\nRechnung 2010\n\nZuwachs Abgang\n\n \n\n \n\nArtikel 27 Investitionsrechnung / Laufende Rechnung \n\nDie Investitionsrechnung enthält jene Finanzvorfälle, die bedeutende eigene oder subven-\n\ntionierte Vermögenswerte mit mehrjähriger Nutzungsdauer schaffen. Investitionen unter \n\nFr. 100'000.– werden dabei in der Regel direkt über die Laufende Rechnung abgeschrieben. \n\n \n\nPensionskassenverpflichtungen \n\nDer Vorsorgeplan der Vorsorgeeinrichtung des Kantons ist als Beitragsprimatplan bzw. als \n\nSpar- und Risikosystem aufgebaut. Risikoträger ist die privatrechtlich organisierte \n\nPersonalversicherungskasse Obwalden. Der Deckungsgrad liegt per Ende 2010 über \n\n101 Prozent. \n\n \n\nTierseuchenkasse \n\nGemäss Artikel 26 Absatz 2 des Einführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (GDB 818.1) \n\nführt der Kanton eine Tierseuchenkasse. Der Ertragsüberschuss 2010 kam infolge budgetierter, \n\nhöheren Kantons- und Gemeindebeiträge zustande. Dank diesem budgetierten \n\nErtragsüberschuss kann wieder ein positiver Fondsbestand ausgewiesen werden.  \n\n222\n\n\n\nAnhänge zur Staatsrechnung \n\n \n\n \n\nEntwicklung Fondsbestand Tierseuchenkasse \n\n \n\n \n \n \n \n\n1'002 1'075 1'093 1'070\n963\n\n852\n751\n\n656\n520 441\n\n261\n35\n\n-95 -164\n19\n\n-400\n\n-200\n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1'000\n\n1'200\n\n1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010\n\nin\n 1\n\n'0\n0\n\n0\n F\n\nra\nn\n\nk\ne\n\nn\n\nJahr\n\nEigenkapital/Fondsbestand Tierseuchenkasse\n\n223\n\n\n\nIn\ns\ne\n\nra\nte\n\n u\nn\n\nd\n a\n\nm\ntl\nic\n\nh\ne\n\n P\nu\n\nb\nlik\n\na\nti\no\n\nn\ne\n\nn\n-7\n\n0\n'1\n\n6\n9\n\n.3\n5\n\n-2\n0\n\n.0\n5\n\n1\n4\n\n2\n2\n\n.4\n3\n\n5\n.3\n\n0\nR\n\nü\nc\nk\ng\n\na\nn\n\ng\n d\n\ne\ns\n I\nn\n\ns\ne\n\nra\nte\n\nv\no\n\nlu\nm\n\ne\nn\n\ns\n i\nn\n\nfo\nlg\n\ne\n \n\ns\nta\n\nrk\ne\n\nr \nK\n\no\nn\n\nk\nu\n\nrr\ne\n\nn\nz\n d\n\ne\nr \n\nG\nra\n\nti\ns\na\n\nn\nz\ne\n\nig\ne\n\nr.\n\nG\ne\n\nb\nü\n\nh\nre\n\nn\ne\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n (\n\nA\nu\n\ns\nw\n\ne\nis\n\ne\n)\n\n9\n4\n\n'8\n3\n\n7\n.2\n\n2\n4\n\n8\n.6\n\n3\n1\n\n4\n2\n\n3\n.4\n\n3\n1\n\n.0\n0\n\nG\nro\n\ns\ns\ne\n\n N\na\n\nc\nh\n\nfr\na\n\ng\ne\n\n n\na\n\nc\nh\n\n d\ne\n\nn\n b\n\nio\nm\n\ne\ntr\n\nis\nc\nh\n\ne\nn\n\n P\nä\n\ns\ns\ne\n\nn\n.\n\nL\no\n\nh\nn\n\ns\nu\n\nm\nm\n\ne\nn\n\ne\nn\n\ntw\nic\n\nk\nlu\n\nn\ng\n\n(V\ne\n\nrw\na\n\nlt\nu\n\nn\ng\n\n)\n3\n\n2\n0\n\n'6\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n2\n2\n\n0\n0\n\n.3\n0\n\n1\n.8\n\n0\nA\n\nu\nf \nd\n\nie\ns\ne\n\nm\n K\n\no\nn\n\nto\n w\n\nir\nd\n\n d\nie\n\n L\no\n\nh\nn\n\ns\nu\n\nm\nm\n\ne\nn\n\ne\nn\n\ntw\nic\n\nk\nlu\n\nn\ng\n\nd\ne\n\nr \ng\n\ne\ns\na\n\nm\nte\n\nn\n V\n\ne\nrw\n\na\nlt\nu\n\nn\ng\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nrt\n. \nE\n\nff\ne\n\nk\nti\nv\ne\n\n B\ne\n\n-\nla\n\ns\ntu\n\nn\ng\n\n e\nrf\n\no\nlg\n\nt \na\n\nu\nf \nd\n\ne\nn\n\n e\nin\n\nz\ne\n\nln\ne\n\nn\n K\n\no\ns\nte\n\nn\ns\nte\n\nlle\nn\n\n. \nD\n\nie\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\n b\ne\n\ntr\nä\n\ng\nt \ns\no\n\nm\nit\n i\nm\n\nm\ne\n\nr \n1\n\n0\n0\n\n P\nro\n\nz\ne\n\nn\nt.\n\nL\no\n\nh\nn\n\ns\nu\n\nm\nm\n\ne\nn\n\ne\nn\n\ntw\nic\n\nk\nlu\n\nn\ng\n\n(L\ne\n\nh\nrp\n\ne\nrs\n\no\nn\n\ne\nn\n\n)\n9\n\n7\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n2\n\n2\n0\n\n0\n.3\n\n0\n2\n\n.8\n0\n\nA\nu\n\nf \nd\n\nie\ns\ne\n\nm\n K\n\no\nn\n\nto\n w\n\nir\nd\n\n d\nie\n\n L\no\n\nh\nn\n\ns\nu\n\nm\nm\n\ne\nn\n\ne\nn\n\ntw\nic\n\nk\nlu\n\nn\ng\n\nd\ne\n\nr \nL\n\ne\nh\n\nrp\ne\n\nrs\no\n\nn\ne\n\nn\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n. \nE\n\nff\ne\n\nk\nti\nv\ne\n\n B\ne\n\nla\ns\ntu\n\nn\ng\n\ne\nrf\n\no\nlg\n\nt \na\n\nu\nf \nd\n\ne\nn\n\n e\nin\n\nz\ne\n\nln\ne\n\nn\n K\n\no\ns\nte\n\nn\ns\nte\n\nlle\nn\n\n.\nD\n\nie\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\n b\ne\n\ntr\nä\n\ng\nt \ns\no\n\nm\nit\n i\nm\n\nm\ne\n\nr \n1\n\n0\n0\n\n P\nro\n\nz\ne\n\nn\nt.\n\nIn\nfo\n\nrm\na\n\nti\nk\na\n\nu\nfw\n\na\nn\n\nd\n I\n\nL\nZ\n\n5\n9\n\n'4\n3\n\n3\n.0\n\n0\n2\n\n6\n.4\n\n1\n2\n\n4\n0\n\n0\n.3\n\n6\n3\n\n.0\n0\n\nA\nb\n\nlö\ns\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nB\n\nu\nc\nh\n\nh\na\n\nlt\nu\n\nn\ng\n\ns\ns\no\n\nft\nw\n\na\nre\n\n u\nn\n\nd\n t\n\nie\nfe\n\nre\nr \n\nW\na\n\nrt\nu\n\nn\ng\n\ns\n-\n\na\nu\n\nfw\na\n\nn\nd\n\n.\n\nIn\nfo\n\nrm\na\n\nti\nk\na\n\nu\nfw\n\na\nn\n\nd\n I\n\nL\nZ\n\n5\n2\n\n'3\n8\n\n6\n.7\n\n5\n2\n\n0\n.8\n\n7\n2\n\n4\n0\n\n2\n.3\n\n6\n3\n\n.0\n0\n\nP\nro\n\nje\nk\nt \nd\n\ne\nr \n\nR\ne\n\ng\nis\n\nte\nrh\n\na\nrm\n\no\nn\n\nis\nie\n\nru\nn\n\ng\n h\n\na\nt \n\ns\nic\n\nh\n z\n\ne\nit\nlic\n\nh\nv\ne\n\nrz\nö\n\ng\ne\n\nrt\n.\n\nR\nü\n\nc\nk\ne\n\nrs\nta\n\ntt\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n a\nu\n\ns\n \n\nV\ne\n\nrs\nic\n\nh\ne\n\nru\nn\n\ng\ns\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n-2\n5\n\n6\n'2\n\n3\n9\n\n.1\n5\n\n-5\n8\n\n.6\n4\n\n2\n4\n\n0\n2\n\n.4\n3\n\n6\n.0\n\n0\nD\n\nie\n V\n\ne\nrs\n\nic\nh\n\ne\nru\n\nn\ng\n\ns\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n f\nü\n\nr \nU\n\nn\nfä\n\nlle\n u\n\nn\nd\n\n K\nra\n\nn\nk\nh\n\ne\nit\ne\n\nn\ng\n\nin\ng\n\ne\nn\n\n z\nu\n\nm\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\ne\n\nn\n 5\n\n-j\nä\n\nh\nri\n\ng\ne\n\nn\n M\n\nit\nte\n\nl \nz\nu\n\nrü\nc\nk\n.\n\nV\ne\n\nrs\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\n E\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n1\n\n1\n4\n\n'2\n1\n\n0\n.8\n\n5\n3\n\n1\n2\n\n.9\n1\n\n2\n4\n\n0\n2\n\n.4\n3\n\n9\n.0\n\n0\nR\n\nü\nc\nk\nv\ne\n\nrg\nü\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n d\n\ne\ns\n I\nn\n\nfo\nrm\n\na\nti\nk\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ns\nz\ne\n\nn\ntr\n\nu\nm\n\n I\nL\n\nZ\n \n\na\nu\n\ns\n U\n\nm\ns\na\n\ntz\n-L\n\ne\nis\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n 2\n\n0\n0\n\n9\n (\n\nP\nC\n\n-P\na\n\nu\ns\nc\nh\n\na\nle\n\n);\n d\n\ne\nr \n\nC\nO\n\n2\n-\n\nA\nb\n\ng\na\n\nb\ne\n\n s\no\n\nw\nie\n\n Ü\nb\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nu\ns\ns\na\n\nn\nte\n\nil \nd\n\ne\nr \n\nH\na\n\nft\np\n\nfl\nic\n\nh\ntv\n\ne\nrs\n\nic\nh\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n.\n\nIn\nk\na\n\ns\ns\no\n\n- \nu\n\nn\nd\n\n B\ne\n\ntr\ne\n\nib\nu\n\nn\ng\n\ns\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n6\n\n5\n'4\n\n3\n4\n\n.0\n5\n\n2\n3\n\n.3\n7\n\n2\n4\n\n2\n0\n\n.3\n1\n\n8\n.3\n\n0\nZ\n\nu\ns\nä\n\ntz\nlic\n\nh\ne\n\n e\nx\nte\n\nrn\ne\n\n I\nn\n\nk\na\n\ns\ns\no\n\nm\na\n\ns\ns\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\nfi\ne\n\nle\nn\n\n i\nm\n\n l\ne\n\ntz\nte\n\nn\n J\n\na\nh\n\nr \nti\ne\n\nfe\nr \n\na\nu\n\ns\n a\n\nls\n e\n\nrw\na\n\nrt\ne\n\nt.\n \n\nF\nin\n\na\nn\n\nz\na\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n5\n7\n\n'7\n2\n\n7\n.5\n\n0\n1\n\n.0\n8\n\n2\n4\n\n4\n0\n\n.3\n4\n\n2\n.0\n\n0\nD\n\ne\nr \n\nB\ne\n\nit\nra\n\ng\n b\n\ne\ntr\n\nä\ng\n\nt \n5\n\n,4\n%\n\n d\ne\n\nr \nS\n\nte\nu\n\ne\nre\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n d\n\ne\ns\n V\n\no\nrj\n\na\nh\n\nre\ns\n.\n\nD\nie\n\ns\ne\n\nr \nE\n\nrt\nra\n\ng\n i\ns\nt \nz\nu\n\nm\n Z\n\ne\nit\np\n\nu\nn\n\nk\nt \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n n\n\no\nc\nh\n\nn\nic\n\nh\nt \nb\n\ne\nk\na\n\nn\nn\n\nt,\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n s\nin\n\nd\n d\n\ne\ns\nh\n\na\nlb\n\n d\nie\n\n N\no\n\nrm\n.\n\nA\nb\n\ns\nc\nh\n\nre\nib\n\nu\nn\n\ng\n a\n\nu\nf \n\nF\nin\n\na\nn\n\nz\nv\ne\n\nrm\nö\n\ng\ne\n\nn\n-1\n\n'9\n9\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n-1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n2\n\n4\n6\n\n2\n.3\n\n3\n0\n\n.0\n0\n\nW\ne\n\nrt\nb\n\ne\nri\n\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\n L\n\na\nn\n\nd\n B\n\na\nc\nh\n\nm\na\n\ntt\nli \n\nin\n A\n\nlp\nn\n\na\nc\nh\n\n.\n\nO\nrd\n\ne\nn\n\ntl\nic\n\nh\ne\n\n A\nb\n\ns\nc\nh\n\nre\nib\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n a\n\nu\nf\n\nV\ne\n\nrw\na\n\nlt\nu\n\nn\ng\n\ns\nv\ne\n\nrm\nö\n\ng\ne\n\nn\n1\n\n'0\n5\n\n4\n'9\n\n5\n9\n\n.4\n0\n\n1\n5\n\n.7\n1\n\n2\n4\n\n6\n2\n\n.3\n3\n\n1\n.0\n\n0\nD\n\nie\n m\n\na\ns\ns\ng\n\ne\nb\n\ne\nn\n\nd\ne\n\nn\n R\n\ne\ns\ntb\n\nu\nc\nh\n\nw\ne\n\nrt\ne\n\n d\ne\n\ns\n A\n\nn\nla\n\ng\ne\n\nv\ne\n\nrm\nö\n\ng\ne\n\nn\ns\n\nw\na\n\nre\nn\n\n p\ne\n\nr \n0\n\n1\n.0\n\n1\n.2\n\n0\n1\n\n0\n t\nie\n\nfe\nr \n\na\nls\n\n b\ne\n\ni \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\na\n\nn\ng\n\ne\nn\n\no\nm\n\nm\ne\n\nn\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n1\n\n -\n\n224\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nL\nin\n\ne\na\n\nre\n A\n\nb\ns\nc\nh\n\nre\nib\n\nu\nn\n\ng\n \n\n-2\n'1\n\n4\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n-1\n\n3\n2\n\n.9\n2\n\n2\n4\n\n6\n2\n\n.3\n3\n\n1\n.0\n\n4\nD\n\nie\n l\nin\n\ne\na\n\nre\n A\n\nb\ns\nc\nh\n\nre\nib\n\nu\nn\n\ng\n e\n\nrf\no\n\nlg\nt \na\n\nu\nf \nd\n\ne\nn\n\n G\nlo\n\nb\na\n\nlb\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\nn\na\n\nn\n d\n\na\ns\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\ns\ns\np\n\nit\na\n\nl.\n I\nn\n\nfo\nlg\n\ne\n U\n\nm\ns\nte\n\nllu\nn\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nR\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ns\n-\n\nle\ng\n\nu\nn\n\ng\n i\ns\nt \nd\n\nie\n A\n\nb\ns\nc\nh\n\nre\nib\n\nu\nn\n\ng\n 2\n\n0\n1\n\n0\n h\n\nö\nh\n\ne\nr \n\na\nls\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nrt\n.\n\nK\no\n\nn\nto\n\n-K\no\n\nrr\ne\n\nn\nts\n\nc\nh\n\nu\nld\n\ne\nn\n\n: \nZ\n\nin\ns\ne\n\nn\nu\n\nn\nd\n\n K\no\n\nm\nm\n\nis\ns\nio\n\nn\ne\n\nn\n6\n\n8\n'5\n\n6\n1\n\n.7\n9\n\n4\n8\n\n.9\n7\n\n2\n4\n\n6\n4\n\n.3\n2\n\n1\n.0\n\n0\nD\n\nie\n B\n\na\nn\n\nk\nz\nin\n\ns\ne\n\nn\n s\n\nin\nd\n\n t\nie\n\nfe\nr \n\na\nls\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nrt\n/e\n\nrw\na\n\nrt\ne\n\nt.\n\nZ\nin\n\ns\ne\n\nn\n a\n\nu\nf \n\nK\no\n\nn\nto\n\n-K\no\n\nrr\ne\n\nn\ntg\n\nu\nth\n\na\nb\n\ne\nn\n\n-7\n5\n\n'6\n9\n\n2\n.4\n\n2\n-3\n\n7\n.8\n\n5\n2\n\n4\n6\n\n6\n.4\n\n2\n0\n\n.0\n0\n\nD\nie\n\n Z\nin\n\ns\ns\nä\n\ntz\ne\n\n w\na\n\nre\nn\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\n v\nie\n\nl \nti\ne\n\nfe\nr \n\na\nls\n\n b\ne\n\ni \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n a\n\nn\ng\n\ne\nn\n\no\nm\n\nm\ne\n\nn\n (\n\nK\nto\n\n. \n2\n\n4\n6\n\n4\n.3\n\n2\n1\n\n.0\n0\n\n).\n\nA\nn\n\nla\ng\n\ne\nn\n\n d\ne\n\ns\n F\n\nin\na\n\nn\nz\nv\ne\n\nrm\nö\n\ng\ne\n\nn\ns\n\n5\n0\n\n7\n'4\n\n8\n3\n\n.8\n1\n\n1\n9\n\n.5\n2\n\n2\n4\n\n6\n6\n\n.4\n2\n\n2\n.0\n\n0\nD\n\nu\nrc\n\nh\n d\n\nie\n g\n\nu\nte\n\nn\n R\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ns\na\n\nb\ns\nc\nh\n\nlü\ns\ns\ne\n\n s\nta\n\nn\nd\n\n e\nin\n\ne\nh\n\nö\nh\n\ne\nre\n\n L\niq\n\nu\nid\n\nit\nä\n\nt \nz\nu\n\nr \nV\n\ne\nrf\n\nü\ng\n\nu\nn\n\ng\n, \nw\n\ne\nlc\n\nh\ne\n\n e\nn\n\nts\np\n\nre\nc\nh\n\ne\nn\n\nd\na\n\nn\ng\n\ne\nle\n\ng\nt \nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n k\no\n\nn\nn\n\nte\n. \n\nA\nn\n\nla\ng\n\ne\nn\n\n V\ne\n\nrw\na\n\nlt\nu\n\nn\ng\n\ns\nv\ne\n\nrm\nö\n\ng\ne\n\nn\ns\n\n4\n3\n\n3\n'2\n\n4\n8\n\n.0\n0\n\n1\n7\n\n3\n.3\n\n0\n2\n\n4\n6\n\n6\n.4\n\n2\n6\n\n.0\n0\n\nG\ne\n\nw\nin\n\nn\na\n\nu\ns\ns\nc\nh\n\nü\ntt\nu\n\nn\ng\n\n u\nn\n\nd\n R\n\nü\nc\nk\nv\ne\n\nrg\nü\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n \n\nIn\nfo\n\nrm\na\n\nti\nk\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ns\nz\ne\n\nn\ntr\n\nu\nm\n\n I\nL\n\nZ\n s\n\no\nw\n\nie\n d\n\ne\nr \n\nS\nc\nh\n\nw\ne\n\niz\n.\n\nR\nh\n\ne\nin\n\ns\na\n\nlin\ne\n\nn\n n\n\nic\nh\n\nt \ne\n\nrw\na\n\nrt\ne\n\nt.\n\nS\nta\n\na\nts\n\ns\nte\n\nu\ne\n\nr\nn\n\na\ntü\n\nrl\nic\n\nh\ne\n\n P\ne\n\nrs\no\n\nn\ne\n\nn\n4\n\n'8\n4\n\n0\n'8\n\n6\n9\n\n.5\n0\n\n9\n.0\n\n8\n2\n\n4\n8\n\n0\n.4\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\nD\nie\n\n E\nn\n\ntw\nic\n\nk\nlu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nS\n\nta\na\n\nts\ns\nte\n\nu\ne\n\nrn\n b\n\nz\nw\n\n. \nd\n\nie\n W\n\nir\nts\n\nc\nh\n\na\nft\n\ns\n-\n\ne\nn\n\ntw\nic\n\nk\nlu\n\nn\ng\n\n w\na\n\nr \nb\n\ne\ni \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n n\n\nic\nh\n\nt \nin\n\n d\nie\n\ns\ne\n\nm\nA\n\nu\ns\nm\n\na\ns\ns\n v\n\no\nrh\n\ne\nrs\n\ne\nh\n\nb\na\n\nr \nu\n\nn\nd\n\n l\na\n\ng\n w\n\ne\nit\n ü\n\nb\ne\n\nr \nd\n\ne\nn\n\n E\nrw\n\na\nrt\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n.\n\nE\nrt\n\nra\ng\n\ns\n- \n\nu\nn\n\nd\n K\n\na\np\n\nit\na\n\nls\nte\n\nu\ne\n\nr\nju\n\nr.\n P\n\ne\nrs\n\no\nn\n\ne\nn\n\n2\n'9\n\n9\n1\n\n'5\n0\n\n9\n.2\n\n0\n7\n\n2\n.9\n\n6\n2\n\n4\n8\n\n0\n.4\n\n0\n1\n\n.0\n0\n\nB\ne\n\ni \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n w\n\na\nr \n\nd\nie\n\n s\nc\nh\n\nn\ne\n\nlle\n u\n\nn\nd\n\n u\nn\n\ne\nrw\n\na\nrt\n\ne\nt\n\ns\nta\n\nrk\ne\n\n E\nrh\n\no\nlu\n\nn\ng\n\n n\na\n\nc\nh\n\n d\ne\n\nr \nW\n\nir\nts\n\nc\nh\n\na\nft\ns\nk\nri\n\ns\ne\n\n n\nic\n\nh\nt \n\nv\no\n\nra\nu\n\ns\ns\ne\n\nh\nb\n\na\nr.\n\n D\ne\n\nr \nS\n\nte\nu\n\ne\nre\n\nrt\nra\n\ng\n e\n\nrr\ne\n\nic\nh\n\nte\n e\n\nin\ne\n\nn\n n\n\ne\nu\n\ne\nn\n\nH\nö\n\nc\nh\n\ns\ntw\n\ne\nrt\n\n.\n\nG\nru\n\nn\nd\n\ns\ntü\n\nc\nk\ng\n\ne\nw\n\nin\nn\n\ns\nte\n\nu\ne\n\nr\n3\n\n7\n3\n\n'7\n0\n\n3\n.1\n\n5\n2\n\n9\n.9\n\n0\n2\n\n4\n8\n\n0\n.4\n\n0\n3\n\n.0\n0\n\nD\ne\n\nr \nE\n\nrt\nra\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nG\nru\n\nn\nd\n\ns\ntü\n\nc\nk\ng\n\ne\nw\n\nin\nn\n\ns\nte\n\nu\ne\n\nr \n2\n\n0\n1\n\n0\n l\na\n\ng\nü\n\nb\ne\n\nr \nd\n\ne\nm\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nrt\ne\n\nn\n 5\n\n-j\nä\n\nh\nri\n\ng\ne\n\nn\n M\n\nit\nte\n\nl \nu\n\nn\nd\n\n e\nrr\n\ne\nic\n\nh\nte\n\ne\nin\n\ne\nn\n\n n\ne\n\nu\ne\n\nn\n R\n\ne\nk\no\n\nrd\nw\n\ne\nrt\n\n.\n\nH\na\n\nn\nd\n\nä\nn\n\nd\ne\n\nru\nn\n\ng\ns\ns\nte\n\nu\ne\n\nr\n9\n\n3\n0\n\n'7\n5\n\n2\n.2\n\n5\n4\n\n9\n.2\n\n5\n2\n\n4\n8\n\n0\n.4\n\n0\n4\n\n.0\n0\n\nD\ne\n\nr \nE\n\nrt\nra\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nH\na\n\nn\nd\n\nä\nn\n\nd\ne\n\nru\nn\n\ng\ns\ns\nte\n\nu\ne\n\nr \nü\n\nb\ne\n\nrt\nra\n\nf\nd\n\na\ns\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\ne\n\n 5\n-j\n\nä\nh\n\nri\ng\n\ne\n M\n\nit\nte\n\nl \nb\n\ne\ni \nw\n\ne\nit\ne\n\nm\n u\n\nn\nd\n\n \ne\n\nrr\ne\n\nic\nh\n\nte\n e\n\nin\ne\n\nn\n n\n\ne\nu\n\ne\nn\n\n R\ne\n\nk\no\n\nrd\nw\n\ne\nrt\n\n.\n\nA\nn\n\nte\nile\n\n d\ne\n\nr \nG\n\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\n\nn\n M\n\nin\nÖ\n\nl\n7\n\n9\n'3\n\n8\n5\n\n.0\n0\n\n4\n.4\n\n1\n2\n\n4\n8\n\n2\n.3\n\n6\n2\n\n.0\n0\n\nD\nie\n\n G\ne\n\nm\ne\n\nin\nd\n\ne\nn\n\n e\nrh\n\na\nlt\ne\n\nn\n d\n\ne\nn\n\n H\na\n\nu\np\n\nta\nn\n\nte\nil \n\na\nm\n\n \nE\n\nrt\nra\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nM\nin\n\ne\nra\n\nlö\nls\n\nte\nu\n\ne\nr \n\n(K\no\n\nn\nto\n\n 2\n4\n\n8\n2\n\n.4\n6\n\n0\n.1\n\n0\n).\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n2\n\n -\n\n225\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nM\no\n\nto\nrf\n\na\nh\n\nrz\ne\n\nu\ng\n\ns\nte\n\nu\ne\n\nr\n2\n\n0\n5\n\n'9\n9\n\n2\n.1\n\n0\n2\n\n.2\n9\n\n2\n4\n\n8\n2\n\n.4\n0\n\n6\n.0\n\n0\nN\n\na\nc\nh\n\n e\nin\n\ne\nr \n\nZ\nu\n\nn\na\n\nh\nm\n\ne\n v\n\no\nn\n\n d\nre\n\ni \nP\n\nro\nz\ne\n\nn\nt \n\nim\n V\n\no\nrj\n\na\nh\n\nr\nn\n\na\nh\n\nm\n d\n\ne\nr \n\nE\nrt\n\nra\ng\n\n d\ne\n\nr \nM\n\no\nto\n\nrf\na\n\nh\nrz\n\ne\nu\n\ng\ns\nte\n\nu\ne\n\nr \nu\n\nm\n w\n\ne\nit\ne\n\nre\n2\n\n,5\n P\n\nro\nz\ne\n\nn\nt \nz\nu\n\n u\nn\n\nd\n l\na\n\ng\n d\n\na\nm\n\nit\n ü\n\nb\ne\n\nr \nd\n\ne\nn\n\n E\nrw\n\na\nrt\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n.\n\nA\nn\n\nte\nil \n\na\nn\n\n M\nin\n\ne\nra\n\nlö\nls\n\nte\nu\n\ne\nre\n\nrt\nra\n\ng\n5\n\n4\n'1\n\n0\n5\n\n.0\n0\n\n3\n.0\n\n1\n2\n\n4\n8\n\n2\n.4\n\n6\n0\n\n.1\n0\n\nD\ne\n\nr \nA\n\nn\nte\n\nil \nd\n\ne\nr \n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ne\n\n i\ns\nt \n2\n\n0\n1\n\n0\n g\n\ne\ng\n\ne\nn\n\nü\nb\n\ne\nr \n\nd\ne\n\nm\nV\n\no\nrj\n\na\nh\n\nr \nw\n\nie\nd\n\ne\nr \n\nle\nic\n\nh\nt \nz\nu\n\nrü\nc\nk\ng\n\ne\ng\n\na\nn\n\ng\ne\n\nn\n, \n\nla\ng\n\n a\nb\n\ne\nr \n\nh\nö\n\nh\ne\n\nr \na\n\nls\n b\n\ne\ni \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n v\n\no\nm\n\n B\nu\n\nn\nd\n\n k\no\n\nm\nm\n\nu\nn\n\niz\nie\n\nrt\n. \n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\na\n\nn\nte\n\nil \na\n\nn\n L\n\nS\nV\n\nA\n9\n\n4\n8\n\n'9\n4\n\n3\n.0\n\n0\n5\n\n4\n.7\n\n3\n2\n\n4\n8\n\n2\n.4\n\n6\n0\n\n.2\n0\n\nN\nic\n\nh\nt \nb\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n w\n\na\nre\n\nn\n d\n\nie\n v\n\no\nm\n\n B\nu\n\nn\nd\n\n a\nu\n\ns\ng\n\ne\nri\n\nc\nh\n\nte\nte\n\nn\nA\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\ns\nz\na\n\nh\nlu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n a\nu\n\ns\n d\n\ne\nm\n\n I\nn\n\nfr\na\n\nk\ns\ntr\n\nu\nk\nu\n\ntu\nrf\n\no\nn\n\nd\ns\n.\n\nR\ne\n\np\na\n\nrt\nit\nio\n\nn\ne\n\nn\n a\n\nn\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\ne\n-2\n\n2\n3\n\n'4\n8\n\n2\n.3\n\n5\n-7\n\n4\n4\n\n.9\n4\n\n2\n4\n\n8\n4\n\n.3\n5\n\n1\n.0\n\n0\nD\n\nie\n R\n\ne\np\n\na\nrt\n\nit\nio\n\nn\ne\n\nn\n ü\n\nb\ne\n\nrt\nra\n\nfe\nn\n\n d\nie\n\n v\ne\n\nra\nn\n\ns\nc\nh\n\nla\ng\n\nte\nn\n\n W\ne\n\nrt\ne\n\n(5\n-J\n\na\nh\n\nre\ns\n-D\n\nu\nrc\n\nh\ns\nc\nh\n\nn\nit\nt)\n\n.\n\nE\nin\n\nla\ng\n\ne\n S\n\nc\nh\n\nw\na\n\nn\nk\nu\n\nn\ng\n\ns\nre\n\ns\ne\n\nrv\ne\n\nF\nin\n\na\nn\n\nz\na\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\n-1\n\n8\n'0\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n2\n4\n\n8\n4\n\n.3\n8\n\n0\n.0\n\n0\nD\n\nie\n g\n\nu\nte\n\n A\nu\n\ns\ng\n\na\nn\n\ng\ns\nla\n\ng\ne\n\n b\ne\n\nim\n R\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ns\na\n\nb\ns\nc\nh\n\nlu\ns\ns\n 2\n\n0\n1\n\n0\nw\n\nir\nd\n\n g\ne\n\nn\nu\n\ntz\nt,\n u\n\nm\n d\n\nie\n a\n\nb\n 2\n\n0\n1\n\n1\n t\nie\n\nfe\nr \n\na\nu\n\ns\nfa\n\nlle\nn\n\nd\ne\n\nn\nF\n\nin\na\n\nn\nz\na\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\ns\nb\n\ne\ntr\n\nä\ng\n\ne\n d\n\ne\ns\n B\n\nu\nn\n\nd\ne\n\ns\n k\n\no\nm\n\np\ne\n\nn\ns\nie\n\nre\nn\n\nz\nu\n\n k\nö\n\nn\nn\n\ne\nn\n\n.\n\nA\nn\n\nte\nil \n\na\nn\n\n B\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\ns\nte\n\nu\ne\n\nrn\n (\n\n1\n7\n\n%\n)\n\n2\n'7\n\n4\n7\n\n'4\n6\n\n9\n.0\n\n0\n3\n\n8\n.9\n\n7\n2\n\n4\n8\n\n4\n.4\n\n4\n0\n\n.0\n0\n\nD\ne\n\nr \nE\n\nrt\nra\n\ng\n a\n\nn\n d\n\ne\nn\n\n i\nm\n\n K\na\n\nn\nto\n\nn\n b\n\ne\nz\no\n\ng\ne\n\nn\ne\n\nn\n d\n\nir\ne\n\nk\nte\n\nn\nB\n\nu\nn\n\nd\ne\n\ns\ns\nte\n\nu\ne\n\nrn\n e\n\nrr\ne\n\nic\nh\n\nt \nm\n\nit\n i\nn\n\ns\ng\n\ne\ns\na\n\nm\nt \n\n5\n7\n\n,6\n M\n\nio\n. \n\nF\nr.\n\nd\na\n\ns\n b\n\nis\nh\n\ne\nr \n\nb\ne\n\ns\nte\n\n E\nrg\n\ne\nb\n\nn\nis\n\n.\n\nR\ne\n\ns\ns\no\n\nu\nrc\n\ne\nn\n\na\nu\n\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\n B\n\nu\nn\n\nd\n-1\n\n9\n6\n\n'8\n9\n\n8\n.3\n\n3\n-0\n\n.8\n7\n\n2\n4\n\n8\n4\n\n.4\n4\n\n0\n.1\n\n1\nD\n\nie\n d\n\ne\nfi\nn\n\nit\niv\n\ne\nn\n\n E\nrg\n\ne\nb\n\nn\nis\n\ns\ne\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\ns\nz\na\n\nh\nlu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n l\nie\n\ng\ne\n\nn\ne\n\nrs\nt \nn\n\na\nc\nh\n\n d\ne\n\nr \nB\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n v\n\no\nr \n\nu\nn\n\nd\n k\n\nö\nn\n\nn\ne\n\nn\n i\nm\n\n V\ne\n\nrg\nle\n\nic\nh\n\nz\nu\n\nm\n V\n\no\nra\n\nn\ns\nc\nh\n\nla\ng\n\n n\no\n\nc\nh\n\n K\no\n\nrr\ne\n\nk\ntu\n\nre\nn\n\n a\nu\n\nfw\ne\n\nis\ne\n\nn\n.\n\nA\nn\n\nte\nil \n\na\nn\n\n e\nid\n\ng\n. \n\nV\ne\n\nrr\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ns\n-\n\ns\nte\n\nu\ne\n\nrn\n/S\n\nic\nh\n\ne\nru\n\nn\ng\n\ns\ns\nte\n\nu\ne\n\nr/\nE\n\nU\n-Z\n\nin\ns\nb\n\ne\ns\nte\n\nu\ne\n\nru\nn\n\ng\n\n8\n5\n\n5\n'9\n\n8\n3\n\n.0\n0\n\n6\n5\n\n.8\n4\n\n2\n4\n\n8\n4\n\n.4\n4\n\n0\n.4\n\n0\nD\n\ne\nr \n\nR\nü\n\nc\nk\nb\n\ne\nh\n\na\nlt\n d\n\ne\nr \n\ne\nid\n\ng\n. \nV\n\nS\nT\n\n l\na\n\ng\n 2\n\n0\n1\n\n0\n ü\n\nb\ne\n\nr \nd\n\ne\nn\n\n v\no\n\nm\n B\n\nu\nn\n\nd\n f\nü\n\nr \nd\n\nie\n B\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n \n\nk\no\n\nm\nm\n\nu\nn\n\niz\nie\n\nrt\ne\n\nn\n W\n\ne\nrt\n\ne\nn\n\n. \n\nR\ne\n\ns\ns\no\n\nu\nrc\n\ne\nn\n\na\nu\n\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\ne\n-2\n\n1\n8\n\n'2\n4\n\n3\n.6\n\n7\n-1\n\n.3\n4\n\n2\n4\n\n8\n4\n\n.4\n4\n\n1\n.1\n\n1\nD\n\nie\n d\n\ne\nfi\nn\n\nit\niv\n\ne\nn\n\n E\nrg\n\ne\nb\n\nn\nis\n\ns\ne\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\ns\nz\na\n\nh\nlu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n l\nie\n\ng\ne\n\nn\ne\n\nrs\nt \nn\n\na\nc\nh\n\n d\ne\n\nr \nB\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n v\n\no\nr \n\nu\nn\n\nd\n k\n\nö\nn\n\nn\ne\n\nn\n i\nm\n\n V\ne\n\nrg\nle\n\nic\nh\n\nz\nu\n\nm\n V\n\no\nra\n\nn\ns\nc\nh\n\nla\ng\n\n n\no\n\nc\nh\n\n K\no\n\nrr\ne\n\nk\ntu\n\nre\nn\n\n a\nu\n\nfw\ne\n\nis\ne\n\nn\n.\n\nR\ne\n\nin\ng\n\ne\nw\n\nin\nn\n\n O\nK\n\nB\n2\n\n2\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n3\n\n.3\n3\n\n2\n4\n\n8\n6\n\n.4\n2\n\n6\n.0\n\n0\nD\n\nie\n D\n\niv\nid\n\ne\nn\n\nd\ne\n\n d\ne\n\nr \nO\n\nK\nB\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\n i\nn\n\nfo\nlg\n\ne\n d\n\ne\ns\n g\n\nu\nte\n\nn\nJ\na\n\nh\nre\n\ns\na\n\nb\ns\nc\nh\n\nlu\ns\ns\ne\n\ns\n a\n\nu\nf \n3\n\n1\n P\n\nro\nz\ne\n\nn\nt \nfe\n\ns\ntg\n\ne\ns\ne\n\ntz\nt.\n\n \nV\n\ne\nra\n\nn\ns\nc\nh\n\nla\ng\n\nt \nw\n\na\nre\n\nn\n 3\n\n0\n P\n\nro\nz\ne\n\nn\nt.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n3\n\n -\n\n226\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nA\nb\n\ng\ne\n\nlt\nu\n\nn\ng\n\n S\nta\n\na\nts\n\ng\na\n\nra\nn\n\nti\ne\n\n O\nK\n\nB\n6\n\n8\n'5\n\n2\n9\n\n.4\n1\n\n3\n.3\n\n2\n2\n\n4\n8\n\n6\n.4\n\n2\n6\n\n.0\n1\n\nM\nit\n I\nn\n\nk\nra\n\nft\ntr\n\ne\nte\n\nn\n d\n\ne\ns\n n\n\ne\nu\n\ne\nn\n\n K\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nlb\na\n\nn\nk\ng\n\ne\ns\ne\n\ntz\ne\n\ns\nw\n\nir\nd\n\n d\nie\n\n g\ne\n\nw\nä\n\nh\nrt\n\ne\n S\n\nta\na\n\nts\ng\n\na\nra\n\nn\nti\ne\n\n s\ne\n\nit\n 2\n\n0\n0\n\n6\n a\n\nb\ng\n\ne\n-\n\ng\no\n\nlt\ne\n\nn\n. \nIn\n\nfo\nlg\n\ne\n d\n\ne\nr \n\nh\nö\n\nh\ne\n\nre\nn\n\n D\niv\n\nid\ne\n\nn\nd\n\ne\n f\n\nä\nllt\n\n a\nu\n\nc\nh\n\nd\nie\n\n A\nb\n\ng\ne\n\nlt\nu\n\nn\ng\n\n e\nn\n\nts\np\n\nre\nc\nh\n\ne\nn\n\nd\n h\n\nö\nh\n\ne\nr \n\na\nu\n\ns\n.\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n I\nn\n\nv\ne\n\ns\nti\nti\no\n\nn\ne\n\nn\n i\nm\n\n \nS\n\np\no\n\nrt\nb\n\ne\nre\n\nic\nh\n\n-5\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n-1\n\n1\n.1\n\n1\n2\n\n4\n9\n\n0\n.3\n\n6\n5\n\n.2\n0\n\nD\ne\n\nr \nB\n\ne\nit\nra\n\ng\n a\n\nn\n d\n\nie\n r\n\ne\ng\n\nio\nn\n\na\nle\n\n S\np\n\no\nrt\n\na\nn\n\nla\ng\n\ne\n i\nn\n\n S\na\n\nrn\ne\n\nn\nw\n\nu\nrd\n\ne\n v\n\no\nm\n\n R\ne\n\ng\nie\n\nru\nn\n\ng\ns\nra\n\nt \na\n\nu\nf \nm\n\na\nx\n. \n1\n\n,5\n M\n\nill\nio\n\nn\ne\n\nn\n F\n\nra\nn\n\nk\ne\n\nn\nfe\n\ns\ntg\n\ne\nle\n\ng\nt.\n D\n\nie\n A\n\nu\ns\nz\na\n\nh\nlu\n\nn\ng\n\n e\nrf\n\no\nlg\n\nt \nin\n\n d\ne\n\nn\n J\n\na\nh\n\nre\nn\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nb\nis\n\n 2\n0\n\n1\n2\n\n. \nB\n\ne\ni \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n w\n\na\nr \n\nd\ne\n\nr \nB\n\ne\ntr\n\na\ng\n\n n\no\n\nc\nh\n\n n\nic\n\nh\nt\n\nd\ne\n\nfi\nn\n\nit\niv\n\n b\ne\n\nk\na\n\nn\nn\n\nt.\n\nB\ne\n\nit\nra\n\ng\n a\n\nn\n S\n\np\nru\n\nn\ng\n\ns\nc\nh\n\na\nn\n\nz\ne\n\n \nE\n\nn\ng\n\ne\nlb\n\ne\nrg\n\n7\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n2\n4\n\n9\n0\n\n.3\n6\n\n5\n.2\n\n7\nD\n\ne\nr \n\nB\ne\n\nit\nra\n\ng\n a\n\nn\n d\n\nie\n S\n\np\nru\n\nn\ng\n\ns\nc\nh\n\na\nn\n\nz\ne\n\n E\nn\n\ng\ne\n\nlb\ne\n\nrg\n k\n\no\nn\n\nn\nte\n\n b\ne\n\nre\nit\ns\n\n2\n0\n\n0\n9\n\n a\nu\n\ns\ng\n\ne\nlö\n\ns\nt \nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n.\n\nA\nn\n\nte\nil \n\nd\ne\n\nr \nL\n\na\nn\n\nd\ne\n\ns\nlo\n\ntt\ne\n\nri\ne\n\n u\nn\n\nd\n \n\nd\ne\n\ns\n Z\n\na\nh\n\nle\nn\n\nlo\ntt\n\no\ns\n\n7\n1\n\n'7\n3\n\n6\n.7\n\n5\n3\n\n.9\n9\n\n2\n4\n\n9\n0\n\n.4\n1\n\n4\n.0\n\n0\nD\n\nie\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\ns\na\n\nn\nte\n\nile\n a\n\nn\n d\n\ne\nn\n\n E\nrt\n\nrä\ng\n\ne\nn\n\n d\ne\n\ns\n L\n\no\ntt\n\ne\nri\n\ne\nfo\n\nn\nd\n\ns\nü\n\nb\ne\n\nrt\nra\n\nfe\nn\n\n d\nie\n\n e\nrw\n\na\nrt\n\ne\nn\n\ne\nn\n\n G\ne\n\nw\nin\n\nn\na\n\nu\ns\ns\nc\nh\n\nü\ntt\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n.\n\nE\nn\n\ntn\na\n\nh\nm\n\ne\n a\n\nu\ns\n F\n\no\nn\n\nd\ns\n u\n\nn\nd\n\nS\np\n\ne\nz\nia\n\nlf\nin\n\na\nn\n\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\ne\n\nn\n-1\n\n5\n0\n\n'9\n8\n\n1\n.8\n\n6\n-3\n\n3\n.7\n\n0\n2\n\n4\n9\n\n0\n.4\n\n8\n0\n\n.0\n0\n\nK\no\n\nn\nto\n\n f\nü\n\nr \nA\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\n d\n\ne\nr \n\nF\no\n\nn\nd\n\ns\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n. \nB\n\ne\ni \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n w\n\nu\nrd\n\ne\n v\n\no\nn\n\n h\nö\n\nh\ne\n\nre\nn\n\n M\ne\n\nh\nra\n\nu\ns\ng\n\na\nb\n\ne\nn\n\na\nu\n\ns\ng\n\ne\ng\n\na\nn\n\ng\ne\n\nn\n.\n\nP\ne\n\nrs\no\n\nn\na\n\nl:\n B\n\ne\ns\no\n\nld\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n-5\n6\n\n'0\n3\n\n0\n.7\n\n0\n-6\n\n.6\n3\n\n2\n6\n\n2\n0\n\n.3\n0\n\n1\n.0\n\n0\nE\n\nin\ne\n\n P\ne\n\nrs\no\n\nn\n w\n\na\nr \n\nz\nu\n\n 6\n0\n\n %\n a\n\nn\ng\n\ne\ns\nte\n\nllt\n u\n\nn\nd\n\n d\ne\n\nr \nN\n\na\nc\nh\n\nfo\nlg\n\ne\nr\n\nz\nu\n\n 1\n0\n\n0\n %\n\n (\na\n\nb\n 1\n\n1\n.1\n\n0\n.2\n\n0\n1\n\n0\n).\n\n D\ne\n\nr \nA\n\nn\ns\nti\ne\n\ng\n i\ns\nt \n\ne\nin\n\ne\nrs\n\ne\nit\ns\n\nb\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\ne\nt,\n d\n\na\ns\ns\n d\n\nie\n P\n\ne\nn\n\ns\ne\n\nn\nre\n\nd\nu\n\nk\nti\no\n\nn\n e\n\nin\ne\n\ns\n M\n\nit\na\n\nrb\ne\n\nit\ne\n\nn\nd\n\ne\nn\n\nv\no\n\nn\n 1\n\n0\n0\n\n %\n a\n\nu\nf \n8\n\n0\n %\n\n b\nis\n\nh\ne\n\nr \nn\n\nic\nh\n\nt \ne\n\nrs\ne\n\ntz\nt \n\nw\nu\n\nrd\ne\n\n, \na\n\nn\nd\n\ne\nre\n\nrs\ne\n\nit\ns\n\nh\na\n\nt \nd\n\na\ns\n A\n\nrb\ne\n\nit\ns\nv\no\n\nlu\nm\n\ne\nn\n\n z\nu\n\ng\ne\n\nn\no\n\nm\nm\n\ne\nn\n\n. \nW\n\ne\nit\ne\n\nr \nb\n\ne\ns\nu\n\nc\nh\n\nt\ne\n\nin\ne\n\n P\ne\n\nrs\no\n\nn\n e\n\nin\ne\n\n W\ne\n\nit\ne\n\nrb\nild\n\nu\nn\n\ng\n u\n\nn\nd\n\n f\ne\n\nh\nlt\n e\n\nin\ne\n\nn\nh\n\na\nlb\n\ne\nn\n\n T\na\n\ng\n p\n\nro\n W\n\no\nc\nh\n\ne\n (\n\nw\nu\n\nrd\ne\n\n s\no\n\n b\ne\n\nw\nill\n\nig\nt)\n\n. \nW\n\ne\nit\ne\n\nr\nw\n\nu\nrd\n\ne\nn\n\n i\nm\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\n d\nre\n\ni \nn\n\ne\nu\n\ne\n M\n\nit\na\n\nrb\ne\n\nit\ne\n\nr \na\n\nn\ng\n\ne\ns\nte\n\nllt\n u\n\nn\nd\n\nb\nis\n\nh\ne\n\nri\ng\n\ne\n M\n\nit\na\n\nrb\ne\n\nit\ne\n\nr \ns\nin\n\nd\n m\n\nit\n E\n\nin\na\n\nrb\ne\n\nit\ne\n\nn\na\n\nb\ns\no\n\nrb\nie\n\nrt\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nra\n\ng\n2\n\n2\n5\n\n'8\n2\n\n9\n.0\n\n0\n2\n\n.6\n6\n\n2\n6\n\n8\n0\n\n.4\n6\n\n0\n.0\n\n0\nD\n\nie\n D\n\nif\nfe\n\nre\nn\n\nz\n e\n\nrg\nib\n\nt \ns\nic\n\nh\n a\n\nu\ns\n d\n\ne\nr \n\nH\no\n\nc\nh\n\nre\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nz\nu\n\n d\ne\n\nn\n e\n\nff\ne\n\nk\nti\nv\n a\n\nu\ns\nb\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\ne\n\nn\n P\n\nrä\nm\n\nie\nn\n\nv\ne\n\nrb\nill\n\nig\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n2\n0\n\n1\n0\n\n.\n\nP\ne\n\nrs\no\n\nn\na\n\nl:\n B\n\ne\ns\no\n\nld\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n8\n2\n\n'0\n9\n\n0\n.1\n\n5\n2\n\n3\n.5\n\n2\n2\n\n8\n0\n\n0\n.3\n\n0\n1\n\n.0\n0\n\nV\na\n\nk\na\n\nn\nte\n\n S\nte\n\nlle\n f\nü\n\nr \nC\n\no\nn\n\ntr\no\n\nlle\nr \n\nw\nu\n\nrd\ne\n\n n\no\n\nc\nh\n\n n\nic\n\nh\nt \n\nb\ne\n\ns\ne\n\ntz\nt.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n4\n\n -\n\n227\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nL\na\n\nb\no\n\nra\nto\n\nri\nu\n\nm\n d\n\ne\nr \n\nU\nrk\n\na\nn\n\nto\nn\n\ne\n5\n\n2\n'7\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n1\n1\n\n.7\n2\n\n2\n8\n\n0\n0\n\n.3\n6\n\n2\n.0\n\n0\nL\n\ne\nb\n\ne\nn\n\ns\nm\n\nit\nte\n\nlk\no\n\nn\ntr\n\no\nlle\n\nu\nre\n\n n\nic\n\nh\nt \nin\n\n L\nd\n\nU\n i\nn\n\nte\ng\n\nri\ne\n\nrt\n,\n\nR\ne\n\nv\nis\n\nio\nn\n\n V\nO\n\n L\ne\n\nb\ne\n\nn\ns\nm\n\nit\nte\n\nlg\ne\n\ns\ne\n\ntz\n i\nm\n\n K\na\n\nn\nto\n\nn\n S\n\nZ\n \n\ng\ne\n\ns\nc\nh\n\ne\nit\ne\n\nrt\n. \n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n P\nro\n\nje\nk\nte\n\nA\nlt\ne\n\nrs\n- \n\nu\nn\n\nd\n B\n\ne\nta\n\ng\nte\n\nn\nb\n\ne\ntr\n\ne\nu\n\nu\nn\n\ng\n1\n\n3\n3\n\n'7\n4\n\n8\n.7\n\n0\n1\n\n6\n.1\n\n1\n2\n\n8\n0\n\n0\n.3\n\n6\n4\n\n.0\n0\n\nA\nb\n\nre\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n S\np\n\nit\ne\n\nx\n b\n\nlie\nb\n\ne\nn\n\n u\nn\n\nte\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nt-\n\nE\nrw\n\na\nrt\n\nu\nn\n\ng\n.\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n G\ne\n\nm\ne\n\nin\nd\n\ne\np\n\nro\nje\n\nk\nte\n\n m\nu\n\ns\ns\nte\n\nn\n n\n\nic\nh\n\nt \na\n\nu\ns\ng\n\ne\nri\n\nc\nh\n\nte\nt \nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n. \n\nA\nu\n\ns\nla\n\ng\ne\n\nn\n/V\n\no\nrf\n\nin\na\n\nn\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n H\n\nP\nV\n\n9\n3\n\n'0\n7\n\n8\n.7\n\n5\n1\n\n0\n3\n\n.4\n2\n\n2\n8\n\n0\n0\n\n.3\n6\n\n5\n.1\n\n0\nG\n\ne\ng\n\ne\nn\n\nk\no\n\nn\nto\n\n 2\n8\n\n0\n0\n\n.4\n6\n\n5\n.0\n\n0\n b\n\ne\na\n\nc\nh\n\nte\nn\n\n. \nD\n\nie\n N\n\na\nc\nh\n\nfr\na\n\ng\ne\n\nfü\nr \n\nH\nP\n\nV\n-I\n\nm\np\n\nfu\nn\n\ng\ne\n\nn\n w\n\na\nr \n\ng\ne\n\nri\nn\n\ng\n.\n\nR\nü\n\nc\nk\ne\n\nrs\nta\n\ntt\nu\n\nn\ng\n\n H\nP\n\nV\n-6\n\n4\n'6\n\n4\n8\n\n.6\n5\n\n-7\n1\n\n.8\n3\n\n2\n8\n\n0\n0\n\n.4\n6\n\n5\n.0\n\n0\nG\n\ne\ng\n\ne\nn\n\nk\no\n\nn\nto\n\n 2\n8\n\n0\n0\n\n.3\n6\n\n5\n.1\n\n0\n b\n\ne\na\n\nc\nh\n\nte\nn\n\n. \nD\n\nie\n N\n\na\nc\nh\n\nfr\na\n\ng\ne\n\nfü\nr \n\nH\nP\n\nV\n-I\n\nm\np\n\nfu\nn\n\ng\ne\n\nn\n w\n\na\nr \n\ng\ne\n\nri\nn\n\ng\n.\n\nP\nro\n\nje\nk\nt \n\n"G\ne\n\ns\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\n K\n\nö\nrp\n\ne\nrg\n\ne\nw\n\nic\nh\n\nt"\n-7\n\n3\n'4\n\n4\n1\n\n.0\n0\n\n-6\n6\n\n.9\n5\n\n2\n8\n\n1\n0\n\n.3\n6\n\n4\n.0\n\n0\nA\n\nu\ns\ns\nte\n\nh\ne\n\nn\nd\n\ne\n P\n\nro\nje\n\nk\nte\n\n.\n\nV\ne\n\nrs\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\n E\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n1\n\n6\n5\n\n'2\n1\n\n8\n.7\n\n5\n2\n\n'0\n6\n\n5\n.2\n\n3\n2\n\n8\n1\n\n0\n.4\n\n3\n9\n\n.0\n0\n\nL\no\n\nh\nn\n\nu\nm\n\nb\nu\n\nc\nh\n\nu\nn\n\ng\n S\n\na\nc\nh\n\nb\ne\n\na\nrb\n\ne\nit\ne\n\nr \n"G\n\ne\ns\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\n\nK\nö\n\nrp\ne\n\nrg\ne\n\nw\nic\n\nh\nt"\n\n a\nu\n\nfg\nru\n\nn\nd\n\n B\ne\n\nte\nili\n\ng\nu\n\nn\ng\n\n D\nri\n\ntt\ne\n\nr.\n\nB\ne\n\nit\nra\n\ng\n d\n\ne\ns\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\ns\n N\n\nid\nw\n\na\nld\n\ne\nn\n\na\nn\n\n d\nie\n\n F\na\n\nc\nh\n\ns\nte\n\nlle\n-1\n\n4\n8\n\n'2\n4\n\n0\n.0\n\n0\n-8\n\n0\n.3\n\n5\n2\n\n8\n1\n\n0\n.4\n\n6\n1\n\n.0\n0\n\nS\nc\nh\n\nlu\ns\ns\na\n\nb\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\n i\ns\nt \na\n\nu\ns\ns\nte\n\nh\ne\n\nn\nd\n\n u\nn\n\nd\n e\n\nrf\no\n\nlg\nt\n\ns\no\n\nd\na\n\nn\nn\n\n n\na\n\nc\nh\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nu\nn\n\ng\ns\na\n\nb\ns\nc\nh\n\nlu\ns\ns\n i\nm\n\n 2\n0\n\n1\n1\n\n.\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n "\nG\n\ne\ns\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\n K\n\nö\nrp\n\ne\nrg\n\ne\nw\n\nic\nh\n\nt"\n8\n\n0\n'4\n\n3\n5\n\n.0\n0\n\n5\n9\n\n.4\n1\n\n2\n8\n\n1\n0\n\n.4\n6\n\n5\n.0\n\n0\nA\n\nu\ns\ns\nte\n\nh\ne\n\nn\nd\n\ne\n P\n\nro\nje\n\nk\ntg\n\ne\nld\n\ne\nr \n\nd\ne\n\nr \nG\n\ne\ns\nu\n\nn\nd\n\nh\ne\n\nit\ns\nfö\n\nrd\ne\n\nru\nn\n\ng\nS\n\nc\nh\n\nw\ne\n\niz\n.\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n e\nig\n\ne\nn\n\ne\n A\n\nn\ns\nta\n\nlt\ne\n\nn\n:\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\ns\np\n\nit\na\n\nl\n5\n\n8\n4\n\n'3\n6\n\n5\n.9\n\n6\n3\n\n.8\n5\n\n2\n8\n\n2\n0\n\n.3\n6\n\n3\n.1\n\n0\nG\n\nlo\nb\n\na\nlk\n\nre\nd\n\nit\n n\n\nic\nh\n\nt \na\n\nu\ns\ng\n\ne\ns\nc\nh\n\nö\np\n\nft\n. \n\nS\nta\n\nti\no\n\nn\nä\n\nre\n/a\n\nm\nb\n\nu\nla\n\nn\nte\n\nS\np\n\nit\na\n\nlb\ne\n\nh\na\n\nn\nd\n\nlu\nn\n\ng\ne\n\nn\n-6\n\n9\n2\n\n'2\n1\n\n5\n.5\n\n5\n-8\n\n.1\n4\n\n2\n8\n\n2\n4\n\n.3\n6\n\n4\n.0\n\n0\nA\n\nu\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nle\n H\n\no\ns\np\n\nit\na\n\nlis\na\n\nti\no\n\nn\n s\n\nc\nh\n\nw\nie\n\nri\ng\n\n z\nu\n\n b\nu\n\nd\n-\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nre\nn\n\n (\nte\n\nu\nre\n\n E\nin\n\nz\ne\n\nlf\nä\n\nlle\n u\n\nn\nd\n\n T\na\n\nri\nfa\n\nn\np\n\na\ns\ns\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n).\nS\n\nc\nh\n\nw\nie\n\nri\ng\n\n z\nu\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nre\nn\n\n, \nd\n\na\n e\n\nin\nz\ne\n\nln\ne\n\n B\ne\n\nh\na\n\nn\nd\n\nlu\nn\n\ng\ne\n\nn\nb\n\nis\n z\n\nu\n F\n\nr.\n 2\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n a\n\nu\ns\nm\n\na\nc\nh\n\ne\nn\n\n k\nö\n\nn\nn\n\ne\nn\n\n.\n\nD\niv\n\n. \nR\n\nü\nc\nk\ne\n\nrs\nta\n\ntt\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n/R\ne\n\ng\nre\n\ns\ns\ne\n\n7\n5\n\n'2\n7\n\n2\n.4\n\n0\n7\n\n5\n.2\n\n7\n2\n\n8\n2\n\n4\n.4\n\n3\n6\n\n.0\n0\n\nR\ne\n\ng\nre\n\ns\ns\ne\n\n a\nu\n\nf \nb\n\ne\nre\n\nit\ns\n b\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\ne\n\nn\n R\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n s\nin\n\nd\nn\n\nic\nh\n\nt \nb\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrb\na\n\nr.\n\nB\ne\n\ntr\ne\n\nib\nu\n\nn\ng\n\ns\ng\n\ne\nb\n\nü\nh\n\nre\nn\n\n6\n4\n\n'8\n1\n\n7\n.9\n\n0\n1\n\n0\n.8\n\n0\n3\n\n1\n2\n\n0\n.4\n\n3\n1\n\n.0\n0\n\nM\ne\n\nh\nre\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n d\n\nu\nrc\n\nh\n g\n\ne\ns\nti\ne\n\ng\ne\n\nn\ne\n\n A\nn\n\nz\na\n\nh\nl \nV\n\ne\nrf\n\na\nh\n\nre\nn\n\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n5\n\n -\n\n228\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nA\nrb\n\ne\nit\ne\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nD\nri\n\ntt\ne\n\n1\n7\n\n7\n'1\n\n8\n3\n\n.2\n0\n\n1\n7\n\n3\n.7\n\n1\n3\n\n2\n0\n\n0\n.4\n\n3\n4\n\n.1\n0\n\nE\nin\n\nn\na\n\nh\nm\n\ne\nn\n\n a\nu\n\ns\n S\n\ntr\na\n\nfv\ne\n\nrf\na\n\nh\nre\n\nn\n u\n\nn\nd\n\n H\nilf\n\ne\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\nz\nu\n\n t\nie\n\nf \nb\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n. \nP\n\ne\nrs\n\no\nn\n\na\nle\n\nn\nts\n\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n a\nu\n\ns\n \n\nP\nro\n\nje\nk\nt \nP\n\nO\nL\n\nY\nC\n\nO\nM\n\n e\nrs\n\nt \nd\n\nu\nrc\n\nh\n P\n\nro\nje\n\nk\nta\n\nu\nfs\n\nic\nh\n\nt\ne\n\nn\nts\n\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\n. \nE\n\nn\nts\n\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n A\nS\n\nT\nR\n\nA\n f\n\nü\nr \n\nT\nra\n\nn\ns\n-\n\np\no\n\nrt\nb\n\ne\ng\n\nle\nit\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n i\nn\n\n F\no\n\nlg\ne\n\n F\ne\n\nls\ns\ntu\n\nrz\n L\n\no\np\n\np\ne\n\nr.\n \n\nP\ne\n\nrs\no\n\nn\na\n\nl:\n B\n\ne\ns\no\n\nld\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n8\n6\n\n'8\n8\n\n2\n.8\n\n5\n3\n\n.6\n3\n\n3\n2\n\n0\n1\n\n.3\n0\n\n1\n.0\n\n0\nK\n\na\nu\n\nm\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\ntr\ne\n\nle\nv\na\n\nn\nte\n\n P\ne\n\nrs\no\n\nn\na\n\nlv\ne\n\nrä\nn\n\nd\ne\n\nru\nn\n\ng\ne\n\nn\n, \n\nle\nd\n\nig\nlic\n\nh\n V\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nie\nb\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n u\n\nn\nte\n\nr \nd\n\ne\nn\n\n e\nin\n\nz\ne\n\nln\ne\n\nn\nA\n\nb\nte\n\nilu\nn\n\ng\ne\n\nn\n.\n\nF\na\n\nh\nrz\n\ne\nu\n\ng\ne\n\n, \nG\n\ne\nrä\n\nte\n, \n\nA\np\n\np\na\n\nra\nte\n\n-9\n0\n\n'5\n5\n\n6\n.0\n\n5\n-1\n\n4\n7\n\n.0\n1\n\n3\n2\n\n0\n1\n\n.3\n1\n\n1\n.4\n\n0\nM\n\ne\nh\n\nra\nu\n\nfw\na\n\nn\nd\n\n (\nT\n\no\nta\n\nls\nc\nh\n\na\nd\n\ne\nn\n\n P\na\n\ntr\no\n\nu\nill\n\ne\nn\n\nfa\nh\n\nrz\ne\n\nu\ng\n\n)\nw\n\nu\nrd\n\ne\n d\n\nu\nrc\n\nh\n d\n\nie\n V\n\ne\nrs\n\nic\nh\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n v\no\n\nlls\ntä\n\nn\nd\n\nig\n \n\ng\ne\n\nd\ne\n\nc\nk\nt,\n s\n\nie\nh\n\ne\n K\n\nto\n 3\n\n2\n0\n\n1\n.4\n\n3\n9\n\n.0\n0\n\n.\n\nA\nrb\n\ne\nit\ne\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nD\nri\n\ntt\ne\n\n1\n0\n\n1\n'7\n\n7\n7\n\n.3\n0\n\n4\n2\n\n.9\n4\n\n3\n2\n\n0\n1\n\n.4\n3\n\n4\n.1\n\n0\nE\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n a\n\nu\ns\n S\n\ntr\na\n\nfv\ne\n\nrf\na\n\nh\nre\n\nn\n u\n\nn\nd\n\n H\nilf\n\ne\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\nz\nu\n\n t\nie\n\nf \nb\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n. \nP\n\ne\nrs\n\no\nn\n\na\nle\n\nn\nts\n\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n a\nu\n\ns\nP\n\nro\nje\n\nk\nt \nP\n\nO\nL\n\nY\nC\n\nO\nM\n\n e\nrs\n\nt \nd\n\nu\nrc\n\nh\n P\n\nro\nje\n\nk\nta\n\nu\nfs\n\nic\nh\n\nt \ne\n\nn\nts\n\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\n. \nE\n\nn\nts\n\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n A\nS\n\nT\nR\n\nA\n f\n\nü\nr \n\nT\nra\n\nn\ns\n-\n\np\no\n\nrt\nb\n\ne\ng\n\nle\nit\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n i\nn\n\n F\no\n\nlg\ne\n\n F\ne\n\nls\ns\ntu\n\nrz\n L\n\no\np\n\np\ne\n\nr.\n\nB\nu\n\ns\ns\ne\n\nn\ne\n\nrt\nra\n\ng\n-5\n\n1\n'2\n\n7\n3\n\n.0\n5\n\n-2\n.8\n\n5\n3\n\n2\n0\n\n1\n.4\n\n3\n7\n\n.0\n0\n\nK\no\n\nn\ntr\n\no\nllp\n\nra\nx\nis\n\n i\nn\n\ns\ng\n\ne\ns\na\n\nm\nt \np\n\nra\nk\nti\ns\nc\nh\n\n u\nn\n\nv\ne\n\nrä\nn\n\nd\ne\n\nrt\n.\n\nÜ\nb\n\ne\nrt\n\nre\ntu\n\nn\ng\n\ns\nq\n\nu\no\n\nte\nn\n\n u\nm\n\n 1\n.6\n\n %\n a\n\nu\nf \n5\n\n.9\n %\n\n g\ne\n\ns\nu\n\nn\nk\ne\n\nn\n.\n\nV\ne\n\nrs\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\n E\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n9\n\n0\n'9\n\n8\n5\n\n.8\n6\n\n1\n'1\n\n3\n7\n\n.3\n2\n\n3\n2\n\n0\n1\n\n.4\n3\n\n9\n.0\n\n0\nV\n\ne\nrs\n\nic\nh\n\ne\nru\n\nn\ng\n\ns\ne\n\nn\nts\n\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n f\nü\n\nr \nb\n\ne\ns\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nte\n\ns\nP\n\na\ntr\n\no\nu\n\nill\ne\n\nn\nfa\n\nh\nrz\n\ne\nu\n\ng\n n\n\na\nc\nh\n\n U\nn\n\nfa\nll/\n\nT\no\n\nta\nls\n\nc\nh\n\na\nd\n\ne\nn\n\n,\ns\nie\n\nh\ne\n\n a\nu\n\nc\nh\n\n K\nto\n\n 3\n2\n\n0\n1\n\n.3\n1\n\n1\n.4\n\n0\n.\n\nP\ne\n\nrs\no\n\nn\na\n\nl:\n B\n\ne\ns\no\n\nld\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n-9\n0\n\n'6\n5\n\n5\n.0\n\n0\n-6\n\n.2\n2\n\n3\n2\n\n0\n2\n\n.3\n0\n\n1\n.0\n\n0\nK\n\na\nu\n\nm\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\ntr\ne\n\nle\nv\na\n\nn\nte\n\n P\ne\n\nrs\no\n\nn\na\n\nlv\ne\n\nrä\nn\n\nd\ne\n\nru\nn\n\ng\ne\n\nn\n, \n\nle\nd\n\nig\nlic\n\nh\n V\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nie\nb\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n u\n\nn\nte\n\nr \nd\n\ne\nn\n\n e\nin\n\nz\ne\n\nln\ne\n\nn\nA\n\nb\nte\n\nilu\nn\n\ng\ne\n\nn\n.\n\nR\ne\n\nn\no\n\nv\na\n\nti\no\n\nn\ne\n\nn\n ü\n\nb\ne\n\nr\nE\n\nrs\na\n\ntz\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n-3\n2\n\n8\n'0\n\n8\n7\n\n.1\n0\n\n-1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n3\n\n2\n5\n\n0\n.3\n\n6\n6\n\n.0\n2\n\nR\ne\n\na\nlis\n\nie\nru\n\nn\ng\n\n P\nro\n\nje\nk\nt \nP\n\no\nly\n\na\nle\n\nrt\n (\n\nS\nir\n\ne\nn\n\ne\nn\n\ne\nrs\n\na\ntz\n\n) \nd\n\nu\nrc\n\nh\n B\n\nA\nB\n\nS\n a\n\nu\nf \n2\n\n0\n1\n\n0\n (\n\nn\nic\n\nh\nt \nb\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n)\n\nv\no\n\nrg\ne\n\nz\no\n\ng\ne\n\nn\n. \nV\n\no\nllu\n\nm\nfä\n\nn\ng\n\nlic\nh\n\n v\no\n\nm\n B\n\nu\nn\n\nd\n \n\nb\ne\n\nz\na\n\nh\nlt\n, \ns\nie\n\nh\ne\n\n K\nto\n\n 3\n2\n\n5\n0\n\n.4\n6\n\n0\n.0\n\n2\n.\n\nE\nin\n\nla\ng\n\ne\n i\nn\n\n F\no\n\nn\nd\n\ns\n (\n\n2\n2\n\n8\n3\n\n.6\n0\n\n)\n-2\n\n5\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n-1\n\n2\n5\n\n.0\n0\n\n3\n2\n\n5\n0\n\n.3\n8\n\n0\n.0\n\n0\nA\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\n f\nü\n\nr \nti\ne\n\nfe\nre\n\n E\nin\n\nla\ng\n\ne\nn\n\n 2\n0\n\n0\n9\n\n u\nn\n\nd\n v\n\no\nra\n\nu\ns\n-\n\ns\nic\n\nh\ntl\nic\n\nh\n a\n\nu\nc\nh\n\n i\nn\n\n F\no\n\nlg\ne\n\nja\nh\n\nre\nn\n\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n6\n\n -\n\n229\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nE\nin\n\nn\na\n\nh\nm\n\ne\nn\n\n E\nrs\n\na\ntz\n\nb\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n2\n0\n\n5\n'2\n\n0\n5\n\n.0\n0\n\n6\n8\n\n.4\n0\n\n3\n2\n\n5\n0\n\n.4\n3\n\n9\n.0\n\n0\nA\n\nu\nfg\n\nru\nn\n\nd\n d\n\ne\nr \n\ng\nro\n\ns\ns\ne\n\nn\n B\n\na\nu\n\ntä\nti\ng\n\nk\ne\n\nit\n i\nn\n\n O\nb\n\nw\na\n\nld\ne\n\nn\nw\n\na\nre\n\nn\n d\n\nie\n E\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n e\n\nrh\ne\n\nb\nlic\n\nh\n g\n\nrö\ns\ns\ne\n\nr.\n \n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n R\ne\n\nn\no\n\nv\na\n\nti\no\n\nn\ne\n\nn\n(E\n\nrs\na\n\ntz\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n)\n3\n\n4\n2\n\n'3\n1\n\n8\n.7\n\n5\n5\n\n1\n0\n\n.9\n2\n\n3\n2\n\n5\n0\n\n.4\n6\n\n0\n.0\n\n2\nR\n\ne\na\n\nlis\nie\n\nru\nn\n\ng\n P\n\nro\nje\n\nk\nt \nP\n\no\nly\n\na\nle\n\nrt\n (\n\nS\nir\n\ne\nn\n\ne\nn\n\ne\nrs\n\na\ntz\n\n) \nd\n\nu\nrc\n\nh\n B\n\nA\nB\n\nS\n a\n\nu\nf \n2\n\n0\n1\n\n0\n (\n\nn\nic\n\nh\nt \nb\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n) \n\nv\no\n\nr-\ng\n\ne\nz\no\n\ng\ne\n\nn\n. \nV\n\no\nllu\n\nm\nfä\n\nn\ng\n\nlic\nh\n\n v\no\n\nm\n B\n\nu\nn\n\nd\n b\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\n, \n\ns\nie\n\nh\ne\n\n K\nto\n\n. \n3\n\n2\n5\n\n0\n.3\n\n6\n6\n\n.0\n2\n\n. \nZ\n\nu\ns\nä\n\ntz\nlic\n\nh\n R\n\ne\ns\ntz\n\na\nh\n\nlu\nn\n\ng\nS\n\na\nn\n\nie\nru\n\nn\ng\n\n Z\niv\n\nils\nc\nh\n\nu\ntz\n\na\nn\n\nla\ng\n\ne\n E\n\nn\ng\n\ne\nlb\n\ne\nrg\n\n.\n\nA\nu\n\ns\ns\ne\n\nro\nrd\n\ne\nn\n\ntl\nic\n\nh\ne\n\n B\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n-2\n1\n\n1\n'7\n\n5\n6\n\n.4\n0\n\n-1\n5\n\n1\n.2\n\n5\n3\n\n2\n5\n\n2\n.3\n\n5\n2\n\n.0\n1\n\nM\ne\n\nh\nr \n\nH\ny\nd\n\nra\nn\n\nte\nn\n\n i\nn\n\n d\ne\n\nn\n G\n\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\n\nn\n S\n\na\nrn\n\ne\nn\n\n u\nn\n\nd\nA\n\nlp\nn\n\na\nc\nh\n\n n\ne\n\nu\n e\n\nrs\nte\n\nllt\n o\n\nd\ne\n\nr \ne\n\nrs\ne\n\ntz\nt.\n S\n\nu\nb\n\nv\ne\n\nn\nti\no\n\nn\na\n\nn\n T\n\nL\nF\n\n A\nlp\n\nn\na\n\nc\nh\n\n, \nw\n\na\nr \n\nb\ne\n\nim\n B\n\nu\nd\n\ng\ne\n\ntp\nro\n\nz\ne\n\ns\ns\n n\n\no\nc\nh\n\nn\nic\n\nh\nt \nb\n\ne\nk\na\n\nn\nn\n\nt.\n\nO\nb\n\nje\nk\ntf\n\nin\na\n\nn\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n \n\nT\na\n\ng\ne\n\ns\ns\ntä\n\ntt\ne\n\nn\n/F\n\na\nm\n\nili\ne\n\nn\np\n\nlä\ntz\n\ne\n-7\n\n5\n'5\n\n8\n7\n\n.9\n0\n\n-3\n7\n\n.7\n9\n\n3\n5\n\n0\n0\n\n.3\n6\n\n5\n.1\n\n0\nD\n\na\n u\n\nn\ng\n\ne\nw\n\nis\ns\n i\ns\nt,\n w\n\nie\n v\n\nie\nle\n\n K\nin\n\nd\ne\n\nr \nd\n\nie\n B\n\ne\ntr\n\ne\nu\n\nu\nn\n\ng\ns\n-\n\ne\nin\n\nri\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n b\n\ne\na\n\nn\ns\np\n\nru\nc\nh\n\ne\nn\n\n, \nu\n\nn\nd\n\n w\ne\n\nlc\nh\n\ne\nr \n\nS\no\n\nz\nia\n\nl-\nta\n\nri\nf \na\n\nn\ng\n\ne\nw\n\ne\nn\n\nd\ne\n\nt \nw\n\nir\nd\n\n, \nis\n\nt \ne\n\ns\n s\n\nc\nh\n\nw\nie\n\nri\ng\n\n g\ne\n\nn\na\n\nu\ne\n\nr \nz\nu\n\nb\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nre\nn\n\n. \nIm\n\n J\na\n\nh\nr \n\n2\n0\n\n1\n0\n\n h\na\n\nt \nd\n\na\ns\n C\n\nh\nin\n\nd\ne\n\nrh\nu\n\nis\nO\n\nb\nw\n\na\nld\n\ne\nn\n\n i\nn\n\n S\na\n\nc\nh\n\ns\ne\n\nln\n e\n\nin\ne\n\n K\nin\n\nd\ne\n\nrt\na\n\ng\ne\n\ns\ns\ntä\n\ntt\ne\n\n m\nit\n\n1\n2\n\n P\nlä\n\ntz\ne\n\nn\n u\n\nn\nd\n\n d\nie\n\n K\nin\n\nd\ne\n\nrt\na\n\ng\ne\n\ns\ns\ntä\n\ntt\ne\n\n S\ntä\n\nrn\nä\n\nh\njim\n\nu\n \n\nin\n K\n\ne\nrn\n\ns\n m\n\nit\n 6\n\n P\nlä\n\ntz\ne\n\nn\n e\n\nrö\nff\nn\n\ne\nt.\n D\n\nie\n  \nE\n\nn\nts\n\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\nfü\nr \n\nK\nin\n\nd\ne\n\nr \nb\n\nis\n 1\n\n8\n M\n\no\nn\n\na\nte\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\n p\nro\n\n T\na\n\ng\n a\n\nu\nf \n\n1\n,5\n\n E\nin\n\nh\ne\n\nit\ne\n\nn\ne\n\nrh\nö\n\nh\nt \n(R\n\nR\n B\n\ne\ns\nc\nh\n\nlu\ns\ns\n).\n\nG\ne\n\ns\nu\n\nn\nd\n\nh\ne\n\nit\ns\n- \n\nu\nn\n\nd\n U\n\nn\nte\n\nrs\ntü\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\ns\n-\n\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n-1\n\n'2\n2\n\n1\n'6\n\n6\n4\n\n.0\n5\n\n-6\n4\n\n.3\n0\n\n3\n5\n\n0\n4\n\n.3\n6\n\n5\n.2\n\n1\nD\n\ne\nr \n\nA\nu\n\nfw\na\n\nn\nd\n\n s\no\n\nw\nie\n\n d\ne\n\nr \nE\n\nrt\nra\n\ng\n s\n\nin\nd\n\n a\nb\n\nh\nä\n\nn\ng\n\nig\n v\n\no\nn\n\n \nd\n\ne\nn\n\n A\nn\n\nw\ne\n\ns\ne\n\nn\nh\n\ne\nit\ns\nta\n\ng\ne\n\nn\n v\n\no\nn\n\n A\ns\ny\nls\n\nu\nc\nh\n\ne\nn\n\nd\ne\n\nn\n u\n\nn\nd\n\nF\nlü\n\nc\nh\n\ntl\nin\n\ng\ne\n\nn\n. \nD\n\nie\n Z\n\na\nh\n\nlu\nn\n\ng\ne\n\nn\n d\n\ne\ns\n B\n\nu\nn\n\nd\ne\n\ns\n w\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\nb\nis\n\n a\nu\n\nf \nF\n\nr.\n 6\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n f\nü\n\nr \nd\n\nie\n A\n\nu\nfw\n\ne\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n i\nm\n\n \nS\n\no\nz\nia\n\nla\nm\n\nt \na\n\nn\n d\n\ne\nn\n\n L\ne\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ns\ne\n\nrb\nri\n\nn\ng\n\ne\nr \n\nw\ne\n\nit\ne\n\nrg\ne\n\nle\nit\ne\n\nt.\n\nE\nin\n\nla\ng\n\ne\n i\nn\n\n F\no\n\nn\nd\n\ns\n (\n\n2\n2\n\n8\n3\n\n.6\n8\n\n)\n-4\n\n3\n5\n\n'1\n1\n\n1\n.5\n\n5\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n3\n5\n\n0\n4\n\n.3\n8\n\n0\n.0\n\n0\nZ\n\nw\ne\n\nc\nk\ng\n\ne\nb\n\nu\nn\n\nd\ne\n\nn\ne\n\n R\nü\n\nc\nk\ns\nte\n\nllu\nn\n\ng\n W\n\no\nh\n\nn\nra\n\nu\nm\n\nb\ne\n\ns\nc\nh\n\na\nff\n\nu\nn\n\ng\n \n\ng\ne\n\nm\nä\n\ns\ns\n R\n\nR\nB\n\n v\no\n\nm\n 2\n\n3\n. \nF\n\ne\nb\n\nru\na\n\nr \n2\n\n0\n1\n\n0\n (\n\nN\nr.\n\n 4\n1\n\n1\n).\n\n \nG\n\ne\ng\n\ne\nn\n\nk\no\n\nn\nto\n\n 3\n5\n\n0\n4\n\n.4\n6\n\n5\n.0\n\n0\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n G\ne\n\ns\nu\n\nn\nd\n\nh\ne\n\nit\ns\n-\n\nu\nn\n\nd\n U\n\nn\nte\n\nrs\ntü\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\ns\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n1\n\n'2\n2\n\n1\n'6\n\n6\n4\n\n.0\n5\n\n6\n2\n\n.3\n3\n\n3\n5\n\n0\n4\n\n.4\n6\n\n0\n.0\n\n1\nD\n\ne\nr \n\nE\nrt\n\nra\ng\n\n i\ns\nt \na\n\nb\nh\n\nä\nn\n\ng\nig\n\n v\no\n\nn\n d\n\ne\nr \n\nA\nn\n\nz\na\n\nh\nl \nA\n\ns\ny\nls\n\nu\nc\nh\n\ne\nn\n\n-\nd\n\ne\nn\n\n u\nn\n\nd\n F\n\nlü\nc\nh\n\ntl\nin\n\ng\ne\n\nn\n. \nG\n\ne\ng\n\ne\nn\n\nk\no\n\nn\nto\n\n v\no\n\nn\n 3\n\n6\n5\n\n.2\n1\n\n.\n\nR\nü\n\nc\nk\nv\ne\n\nrg\nü\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n4\n\n3\n5\n\n'1\n1\n\n1\n.5\n\n5\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n3\n5\n\n0\n4\n\n.4\n6\n\n5\n.0\n\n0\nZ\n\nw\ne\n\nc\nk\ng\n\ne\nb\n\nu\nn\n\nd\ne\n\nn\ne\n\n R\nü\n\nc\nk\ns\nte\n\nllu\nn\n\ng\n W\n\no\nh\n\nn\nra\n\nu\nm\n\nb\ne\n\ns\nc\nh\n\na\nff\n\nu\nn\n\ng\nG\n\ne\ng\n\ne\nn\n\nk\no\n\nn\nto\n\n 3\n5\n\n0\n4\n\n.3\n8\n\n0\n.0\n\n0\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n7\n\n -\n\n230\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nR\nü\n\nti\nm\n\na\ntt\n\nli:\n W\n\no\nh\n\nn\nh\n\ne\nim\n\n E\nrw\n\na\nc\nh\n\ns\ne\n\nn\ne\n\n6\n2\n\n'5\n6\n\n0\n.4\n\n0\n2\n\n.5\n0\n\n3\n5\n\n0\n6\n\n.3\n6\n\n5\n.2\n\n3\nE\n\nin\ne\n\n d\ne\n\nta\nill\n\nie\nrt\n\ne\n B\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\n e\nrf\n\no\nlg\n\nt \nd\n\nu\nrc\n\nh\n d\n\ne\nn\n\n \nR\n\ne\ng\n\nie\nru\n\nn\ng\n\ns\nra\n\nt \nb\n\ne\ni \nd\n\ne\nr \n\nG\ne\n\nn\ne\n\nh\nm\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr\nR\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\n d\ne\n\ns\n R\n\nü\nti\nm\n\na\ntt\nli.\n\nR\nü\n\nti\nm\n\na\ntt\n\nli:\n A\n\nrb\ne\n\nit\ns\np\n\nlä\ntz\n\ne\n H\n\nü\ne\n\ntl\ni\n\n1\n0\n\n5\n'2\n\n8\n0\n\n.7\n5\n\n4\n.3\n\n5\n3\n\n5\n0\n\n6\n.3\n\n6\n5\n\n.2\n4\n\nE\nin\n\ne\n d\n\ne\nta\n\nill\nie\n\nrt\ne\n\n B\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\n e\n\nrf\no\n\nlg\nt \nd\n\nu\nrc\n\nh\n d\n\ne\nn\n\n \nR\n\ne\ng\n\nie\nru\n\nn\ng\n\ns\nra\n\nt \nb\n\ne\ni \nd\n\ne\nr \n\nG\ne\n\nn\ne\n\nh\nm\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr\nR\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\n d\ne\n\ns\n R\n\nü\nti\nm\n\na\ntt\nli.\n\nJ\nu\n\nv\ne\n\nn\na\n\nt:\n s\n\no\nz\nia\n\nlp\nä\n\nd\na\n\ng\no\n\ng\nis\n\nc\nh\n\ne\ns\n\nW\no\n\nh\nn\n\ne\nn\n\n7\n3\n\n'8\n7\n\n7\n.5\n\n0\n7\n\n3\n.8\n\n8\n3\n\n5\n0\n\n6\n.3\n\n6\n5\n\n.2\n5\n\nE\ns\n w\n\na\nr \n\ne\nin\n\n J\nu\n\ng\ne\n\nn\nd\n\nlic\nh\n\ne\nr \n\nim\n J\n\nu\nv\ne\n\nn\na\n\nt \n(L\n\ne\nh\n\nrl\nin\n\ng\ns\nw\n\no\nh\n\nn\n-\n\ng\nru\n\np\np\n\ne\n) \n\np\nla\n\ntz\nie\n\nrt\n. \nD\n\na\n u\n\nn\ng\n\ne\nw\n\nis\ns\n i\ns\nt,\n w\n\nie\n v\n\nie\nle\n\n  \nJ\nu\n\ng\ne\n\nn\nd\n\nlic\nh\n\ne\n d\n\nie\n B\n\ne\ntr\n\ne\nu\n\nu\nn\n\ng\ns\ne\n\nin\nri\n\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n b\n\ne\n-\n\na\nn\n\ns\np\n\nru\nc\nh\n\ne\nn\n\n, \nis\n\nt \ne\n\ns\n s\n\ne\nh\n\nr \ns\nc\nh\n\nw\nie\n\nri\ng\n\n, \ng\n\ne\nn\n\na\nu\n\ne\nr\n\nz\nu\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nre\nn\n\n. \n\nR\nü\n\nti\nm\n\na\ntt\n\nli:\n A\n\nrb\ne\n\nit\ns\np\n\nlä\ntz\n\ne\n B\n\nü\nn\n\nte\nn\n\np\na\n\nrk\n6\n\n3\n'0\n\n4\n9\n\n.6\n5\n\n1\n4\n\n.1\n7\n\n3\n5\n\n0\n6\n\n.3\n6\n\n5\n.2\n\n6\nE\n\nin\ne\n\n d\ne\n\nta\nill\n\nie\nrt\n\ne\n B\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\n e\nrf\n\no\nlg\n\nt \nd\n\nu\nrc\n\nh\n d\n\ne\nn\n\n \nR\n\ne\ng\n\nie\nru\n\nn\ng\n\ns\nra\n\nt \nb\n\ne\ni \nd\n\ne\nr \n\nG\ne\n\nn\ne\n\nh\nm\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr\nR\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\n d\ne\n\ns\n R\n\nü\nti\nm\n\na\ntt\nli.\n\nA\nu\n\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nl:\n s\n\no\nz\nia\n\nlp\nä\n\nd\n.\n\nW\no\n\nh\nn\n\ne\nn\n\n K\nin\n\nd\ne\n\nr/\nJ\nu\n\ng\ne\n\nn\nd\n\nlic\nh\n\ne\n-1\n\n8\n0\n\n'8\n9\n\n8\n.2\n\n5\n-1\n\n2\n.9\n\n2\n3\n\n5\n0\n\n6\n.3\n\n6\n5\n\n.3\n0\n\nD\na\n\n u\nn\n\ng\ne\n\nw\nis\n\ns\n i\ns\nt,\n w\n\nie\n v\n\nie\nle\n\n J\nu\n\ng\ne\n\nn\nd\n\nlic\nh\n\ne\n e\n\nin\ne\n\n B\ne\n\n-\ntr\n\ne\nu\n\nu\nn\n\ng\ns\ne\n\nin\nri\n\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\n b\n\ne\na\n\nn\ns\np\n\nru\nc\nh\n\ne\nn\n\n w\ne\n\nrd\ne\n\nn\n, \n\nis\nt \n\ne\ns\n\ns\ne\n\nh\nr \n\ns\nc\nh\n\nw\nie\n\nri\ng\n\n g\ne\n\nn\na\n\nu\ne\n\nr \nz\nu\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nre\nn\n\n. \nIm\n\n J\na\n\nh\nr\n\n2\n0\n\n1\n0\n\n w\na\n\nre\nn\n\n 1\n2\n\n p\nla\n\ntz\nie\n\nrt\n. \n2\n\n0\n0\n\n9\n: \n1\n\n4\n S\n\nJ\nD\n\n, \n1\n\n7\n B\n\nK\nD\n\n.\nB\n\ne\nim\n\n B\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nre\nn\n\n f\nü\n\nr \nd\n\na\ns\n J\n\na\nh\n\nr \n2\n\n0\n1\n\n0\n w\n\na\nre\n\nn\n d\n\nie\nA\n\nu\nfw\n\nä\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n a\nu\n\ns\n d\n\ne\nm\n\n J\na\n\nh\nr \n\n2\n0\n\n0\n9\n\n n\no\n\nc\nh\n\n u\nn\n\nb\ne\n\n-\nk\na\n\nn\nn\n\nt.\n B\n\ne\ni \nd\n\ne\nn\n\n a\nu\n\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nl \nP\n\nla\ntz\n\nie\nrt\n\ne\nn\n\n k\nö\n\nn\nn\n\ne\nn\n\nd\nie\n\n K\no\n\ns\nte\n\nn\n v\n\no\nn\n\n u\nn\n\ns\n n\n\nic\nh\n\nt \nb\n\ne\ne\n\nin\nfl\nu\n\ns\ns\nt \nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n. \n\nA\nu\n\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nl:\n W\n\no\nh\n\nn\nh\n\ne\nim\n\n/A\nrb\n\ne\nit\n\nE\nrw\n\na\nc\nh\n\ns\ne\n\nn\ne\n\n (\nb\n\nis\n 2\n\n0\n0\n\n8\n i\nn\n\n 3\n6\n\n5\n.2\n\n0\n)\n\n-5\n5\n\n2\n'2\n\n9\n2\n\n.2\n0\n\n-2\n9\n\n.0\n7\n\n3\n5\n\n0\n6\n\n.3\n6\n\n5\n.3\n\n1\nD\n\na\n u\n\nn\ng\n\ne\nw\n\nis\ns\n i\ns\nt,\n w\n\nie\n v\n\nie\nle\n\n E\nrw\n\na\nc\nh\n\ns\ne\n\nn\ne\n\n e\nin\n\ne\n B\n\ne\n-\n\ntr\ne\n\nu\nu\n\nn\ng\n\ns\ne\n\nin\nri\n\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\n b\n\ne\na\n\nn\ns\np\n\nru\nc\nh\n\ne\nn\n\n w\ne\n\nrd\ne\n\nn\n, \n\nis\nt\n\ne\ns\n s\n\ne\nh\n\nr \ns\nc\nh\n\nw\nie\n\nri\ng\n\n, \ng\n\ne\nn\n\na\nu\n\ne\nr \n\nz\nu\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nre\nn\n\n. \nIm\n\n \nJ\na\n\nh\nr \n\n2\n0\n\n1\n0\n\n m\nu\n\ns\ns\nte\n\nn\n 1\n\n0\n P\n\ne\nrs\n\no\nn\n\ne\nn\n\n n\ne\n\nu\n p\n\nla\ntz\n\nie\nrt\n\n w\ne\n\nrd\ne\n\nn\nE\n\ns\n e\n\nrf\no\n\nlg\ne\n\nn\n 1\n\n1\n A\n\nu\ns\ntr\n\nit\nte\n\n (\nT\n\no\nta\n\nl \n2\n\n0\n1\n\n0\n: \n5\n\n9\n P\n\ne\nrs\n\n.,\n \n\n2\n0\n\n0\n9\n\n: \n6\n\n0\n P\n\ne\nrs\n\n.)\n. \nB\n\ne\nim\n\n B\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nre\nn\n\n f\nü\n\nr \nd\n\na\ns\n \n\nJ\na\n\nh\nr \n\n2\n0\n\n1\n0\n\n w\na\n\nre\nn\n\n d\nie\n\n A\nu\n\nfw\nä\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n a\n\nu\ns\n d\n\ne\nm\n\n \nJ\na\n\nh\nr \n\n2\n0\n\n0\n9\n\n n\no\n\nc\nh\n\n u\nn\n\nb\ne\n\nk\na\n\nn\nn\n\nt.\n B\n\ne\ni \nd\n\ne\nn\n\n a\nu\n\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nto\n\n-\nn\n\na\nl \nP\n\nla\ntz\n\nie\nrt\n\ne\nn\n\n k\nö\n\nn\nn\n\ne\nn\n\n d\nie\n\n K\no\n\ns\nte\n\nn\n v\n\no\nn\n\n u\nn\n\ns\n n\n\nic\nh\n\nt\nb\n\ne\ne\n\nin\nfl\nu\n\ns\ns\nt \nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n. \n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n8\n\n -\n\n231\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nG\ne\n\nm\ne\n\nin\nd\n\ne\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nu\n\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nt.\n H\n\ne\nim\n\ne\n2\n\n3\n5\n\n'1\n4\n\n8\n.3\n\n5\n1\n\n8\n.0\n\n9\n3\n\n5\n0\n\n6\n.4\n\n5\n2\n\n.0\n0\n\nIn\nfo\n\nlg\ne\n\n d\ne\n\ns\n M\n\ne\nh\n\nra\nu\n\nfw\na\n\nn\nd\n\ns\n b\n\ne\ni \nd\n\ne\nn\n\n K\no\n\nn\nti\n 3\n\n6\n5\n\n.3\n0\n\n u\nn\n\nd\n3\n\n6\n5\n\n.3\n1\n\n (\nV\n\ne\nrb\n\nu\nn\n\nd\ns\na\n\nu\nfg\n\na\nb\n\ne\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\n-G\ne\n\nm\ne\n\nin\nd\n\ne\nn\n\n) \nfü\n\nr\na\n\nu\ns\nw\n\nä\nrt\n\nig\ne\n\n P\nla\n\ntz\nie\n\nru\nn\n\ng\ne\n\nn\n e\n\nrf\no\n\nlg\nt \nz\n.G\n\n. \nd\n\ne\ns\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\ns\ne\n\nin\ne\n\n h\nö\n\nh\ne\n\nre\n R\n\nü\nc\nk\ne\n\nrs\nta\n\ntt\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nG\n\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\n\nn\n.\n\nP\ne\n\nrs\no\n\nn\na\n\nl:\n B\n\ne\ns\no\n\nld\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n-6\n5\n\n'1\n5\n\n7\n.2\n\n5\n-1\n\n1\n.1\n\n1\n3\n\n6\n0\n\n0\n.3\n\n0\n1\n\n.0\n0\n\nT\ne\n\nm\np\n\no\nrä\n\nre\n P\n\ne\nn\n\ns\ne\n\nn\ne\n\nrh\nö\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n i\nm\n\n Z\nu\n\ns\na\n\nm\nm\n\ne\nn\n\nh\na\n\nn\ng\n\nm\nit\n U\n\nm\ns\ne\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\n n\ne\n\nu\ne\n\n S\ntP\n\nO\n.\n\nU\nn\n\nte\nrs\n\nu\nc\nh\n\nu\nn\n\ng\ns\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n-1\n\n9\n3\n\n'2\n6\n\n2\n.5\n\n5\n-5\n\n5\n.2\n\n2\n3\n\n6\n0\n\n0\n.3\n\n1\n8\n\n.7\n5\n\nM\ne\n\nh\nre\n\nre\n s\n\ne\nh\n\nr \ng\n\nro\ns\ns\ne\n\n u\nn\n\nd\n k\n\no\ns\nte\n\nn\nin\n\nte\nn\n\ns\niv\n\ne\n S\n\ntr\na\n\nfu\nn\n\nte\nrs\n\nu\nc\nh\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n.\n\nE\nn\n\nts\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n G\ne\n\nn\nu\n\ng\ntu\n\nu\nn\n\ng\nO\n\np\nfe\n\nrh\nilf\n\ne\n(a\n\nb\n 2\n\n0\n1\n\n1\n u\n\nn\nte\n\nr \n3\n\n1\n0\n\n0\n.3\n\n6\n6\n\n.0\n0\n\n)\n\n5\n1\n\n'0\n2\n\n1\n.7\n\n0\n8\n\n5\n.0\n\n4\n3\n\n6\n0\n\n0\n.3\n\n6\n6\n\n.0\n0\n\nH\nö\n\nh\ne\n\n d\ne\n\nr \nO\n\nH\nG\n\n-E\nn\n\nts\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n i\ns\nt \nn\n\nic\nh\n\nt \nv\no\n\nra\nu\n\ns\ns\ne\n\nh\nb\n\na\nr.\n\nU\nn\n\nte\nrs\n\nu\nc\nh\n\nu\nn\n\ng\ns\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n-7\n\n4\n'2\n\n6\n0\n\n.9\n1\n\n-2\n2\n\n.1\n7\n\n3\n6\n\n0\n0\n\n.4\n3\n\n6\n.6\n\n0\nK\n\no\nrr\n\ne\ns\np\n\no\nn\n\nd\nie\n\nrt\n m\n\nit\n e\n\nrh\nö\n\nh\nte\n\nm\n U\n\nn\nte\n\nrs\nu\n\nc\nh\n\nu\nn\n\ng\ns\na\n\nu\nfw\n\na\nn\n\nd\n.\n\nA\nrb\n\ne\nit\ne\n\nn\n d\n\nu\nrc\n\nh\n D\n\nri\ntt\n\ne\n9\n\n6\n'0\n\n7\n9\n\n.7\n0\n\n8\n6\n\n.5\n6\n\n4\n0\n\n0\n0\n\n.3\n1\n\n8\n.6\n\n0\nA\n\nu\nfg\n\nru\nn\n\nd\n d\n\ne\nr \n\nA\nb\n\nle\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nÄ\n\nn\nd\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n d\ne\n\ns\n B\n\na\nu\n\ng\ne\n\n-\ns\ne\n\ntz\ne\n\ns\n i\nn\n\n d\ne\n\nr \nV\n\no\nlk\n\ns\na\n\nb\ns\nti\nm\n\nm\nu\n\nn\ng\n\n i\nm\n\n N\no\n\nv\ne\n\nm\nb\n\ne\nr \n\n2\n0\n\n0\n9\n\n \nw\n\nu\nrd\n\ne\nn\n\n V\no\n\nra\nrb\n\ne\nit\ne\n\nn\n f\nü\n\nr \ne\n\nin\ne\n\n k\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nle\n A\n\nrb\ne\n\nit\ns\n-\n\np\nla\n\ntz\nz\no\n\nn\ne\n\n n\nic\n\nh\nt \na\n\nn\n d\n\nie\n H\n\na\nn\n\nd\n g\n\ne\nn\n\no\nm\n\nm\ne\n\nn\n.\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n a\nllg\n\ne\nm\n\ne\nin\n\ne\nW\n\nir\nts\n\nc\nh\n\na\nft\n\ns\nfö\n\nrd\ne\n\nru\nn\n\ng\n5\n\n6\n'3\n\n9\n9\n\n.1\n0\n\n7\n9\n\n.7\n7\n\n4\n0\n\n0\n2\n\n.3\n6\n\n4\n.0\n\n0\nD\n\na\ns\n P\n\nro\nje\n\nk\nt \nB\n\ne\ns\nu\n\nc\nh\n\ne\nrs\n\nte\ng\n\n A\nlp\n\nn\na\n\nc\nh\n\ns\nta\n\nd\n(F\n\nr.\n 5\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n) \nis\n\nt \nw\n\ne\nit\ne\n\nrh\nin\n\n n\nic\n\nh\nt \nv\ne\n\nrw\nir\n\nk\nlic\n\nh\nt.\n\nV\ne\n\nrw\ne\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\n S\n\np\ne\n\nn\nd\n\ne\nn\n\n-3\n'0\n\n5\n1\n\n'1\n8\n\n0\n.5\n\n0\n-2\n\n9\n9\n\n.1\n4\n\n4\n0\n\n0\n9\n\n.3\n6\n\n6\n.0\n\n0\nD\n\nie\n B\n\ne\nh\n\na\nn\n\nd\nlu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nG\n\ne\ns\nu\n\nc\nh\n\ne\n i\ns\nt \na\n\nb\ng\n\ne\ns\nc\nh\n\nlo\ns\ns\ne\n\nn\n.\n\nD\ne\n\nr \nv\ne\n\nrb\nle\n\nib\ne\n\nn\nd\n\ne\n R\n\ne\ns\ntb\n\ne\ntr\n\na\ng\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\n a\nn\n\n d\nie\n\nG\ne\n\nm\ne\n\nin\nd\n\ne\nn\n\n w\ne\n\nit\ne\n\nrg\ne\n\nle\nit\ne\n\nt.\n\nS\np\n\ne\nn\n\nd\ne\n\nn\n-E\n\nin\ng\n\nä\nn\n\ng\ne\n\n2\n'5\n\n0\n3\n\n'1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n4\n0\n\n0\n9\n\n.4\n6\n\n5\n.0\n\n0\nD\n\nie\n G\n\nlü\nc\nk\ns\nk\ne\n\ntt\ne\n\n h\na\n\nt \nfü\n\nr \nd\n\nie\n a\n\nb\ng\n\ne\ns\nc\nh\n\nlo\ns\ns\ne\n\nn\ne\n\nn\nP\n\nro\nje\n\nk\nte\n\n d\ne\n\nr \nG\n\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\n\nn\n u\n\nn\nd\n\n ö\nff\ne\n\nn\ntl\nic\n\nh\n-r\n\ne\nc\nh\n\ntl\nic\n\nh\ne\n\nn\nK\n\nö\nrp\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\na\nft\ne\n\nn\n n\n\no\nc\nh\n\n B\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nu\n\ns\ng\n\ne\nri\n\nc\nh\n\nte\nt.\n\nE\nn\n\ntn\na\n\nh\nm\n\ne\n S\n\np\ne\n\nn\nd\n\ne\nn\n\ng\ne\n\nld\ne\n\nr\n5\n\n6\n3\n\n'7\n2\n\n7\n.5\n\n0\n5\n\n6\n.3\n\n7\n4\n\n0\n0\n\n9\n.4\n\n8\n0\n\n.0\n0\n\nE\nn\n\ntn\na\n\nh\nm\n\ne\n d\n\ne\nr \n\nre\ns\ntl\nic\n\nh\ne\n\nn\n M\n\nit\nte\n\nl \na\n\nu\ns\n d\n\ne\nm\n\n k\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nle\nn\n\nK\no\n\nn\nto\n\n.\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n g\ne\n\nm\nis\n\nc\nh\n\ntw\nir\n\nts\nc\nh\n\na\nft\n-\n\nlic\nh\n\ne\n U\n\nn\nte\n\nrn\ne\n\nh\nm\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n8\n\n9\n'3\n\n0\n5\n\n.4\n0\n\n3\n8\n\n.8\n3\n\n4\n1\n\n0\n1\n\n.3\n6\n\n4\n.0\n\n0\nD\n\nie\n P\n\nro\nje\n\nk\nta\n\nb\nw\n\nic\nk\nlu\n\nn\ng\n\n h\na\n\nt \ns\nic\n\nh\n z\n\nu\nm\n\n T\ne\n\nil \nv\ne\n\nrz\nö\n\ng\ne\n\nrt\n.\n\nZ\nu\n\nd\ne\n\nm\n w\n\nu\nrd\n\ne\n u\n\nn\nte\n\nr \nd\n\nie\ns\ne\n\nm\n K\n\no\nn\n\nto\n (\n\nw\nie\n\n f\nrü\n\nh\ne\n\nr)\n \n\ne\nin\n\n T\ne\n\nil \nv\no\n\nn\n K\n\no\nn\n\nto\n 4\n\n1\n0\n\n1\n.3\n\n6\n5\n\n.0\n1\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nrt\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n9\n\n -\n\n232\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nH\na\n\nn\nd\n\ne\nls\n\nre\ng\n\nis\nte\n\nrg\ne\n\nb\nü\n\nh\nre\n\nn\n-8\n\n7\n'5\n\n7\n4\n\n.0\n5\n\n-1\n4\n\n.6\n0\n\n4\n1\n\n1\n0\n\n.4\n3\n\n1\n.0\n\n0\nD\n\nie\n G\n\ne\ns\nc\nh\n\nä\nft\ne\n\n u\nn\n\nd\n d\n\na\nm\n\nit\n d\n\nie\n E\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n s\n\nin\nd\n\n i\nm\n\nV\ne\n\nrg\nle\n\nic\nh\n\n z\nu\n\nm\n a\n\nu\ns\ns\ne\n\nro\nrd\n\ne\nn\n\ntl\nic\n\nh\ne\n\nn\n V\n\no\nrj\n\na\nh\n\nr \nz\nu\n\nrü\nc\nk\n-\n\ng\ne\n\ng\na\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n.\n\nP\ne\n\nrs\no\n\nn\na\n\nl:\n B\n\ne\ns\no\n\nld\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n1\n2\n\n6\n'7\n\n9\n4\n\n.7\n5\n\n9\n.5\n\n1\n4\n\n1\n2\n\n1\n.3\n\n0\n1\n\n.0\n0\n\nD\ne\n\nr \na\n\nu\ns\ng\n\ne\ns\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\n A\n\nb\nte\n\nilu\nn\n\ng\ns\nle\n\nit\ne\n\nr \nw\n\nu\nrd\n\ne\n n\n\nic\nh\n\nt \ne\n\nrs\ne\n\ntz\nt.\n 5\n\n0\n %\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\nn\n e\n\nin\ng\n\ne\ns\np\n\na\nrt\n\n. \n5\n\n0\n %\n\n i\nn\n\ns\n V\n\nW\nA\n\nü\nb\n\ne\nrt\n\nra\ng\n\ne\nn\n\n (\n4\n\n1\n0\n\n0\n.3\n\n0\n1\n\n.0\n0\n\n).\n\nG\ne\n\nb\nü\n\nh\nre\n\nn\ne\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n: \n\nG\nru\n\nn\nd\n\nb\nu\n\nc\nh\n\n2\n6\n\n6\n'7\n\n1\n9\n\n.6\n5\n\n1\n9\n\n.0\n5\n\n4\n1\n\n2\n1\n\n.4\n3\n\n1\n.0\n\n0\nD\n\nie\n G\n\ne\ns\nc\nh\n\nä\nft\ne\n\n s\nin\n\nd\n z\n\nu\nrü\n\nc\nk\ng\n\ne\ng\n\na\nn\n\ng\ne\n\nn\n.\n\nD\ne\n\nn\nn\n\no\nc\nh\n\n l\na\n\ng\ne\n\nn\n d\n\nie\n E\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n k\n\nla\nr \n\nü\nb\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nt.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\na\n\nn\nte\n\nil \na\n\nn\n G\n\ne\nb\n\nü\nh\n\nre\nn\n\n:\nV\n\ne\nrm\n\ne\ns\ns\nu\n\nn\ng\n\ns\na\n\nu\nfs\n\nic\nh\n\nt,\n V\n\ne\nri\n\nfi\nk\na\n\nti\no\n\nn\n5\n\n5\n'9\n\n9\n3\n\n.7\n5\n\n6\n2\n\n.2\n2\n\n4\n1\n\n2\n2\n\n.3\n5\n\n0\n.0\n\n0\nD\n\ne\nr \n\nA\nu\n\nfw\na\n\nn\nd\n\n d\ne\n\ns\n B\n\nu\nn\n\nd\ne\n\ns\n i\ns\nt \ng\n\ne\nri\n\nn\ng\n\ne\nr \n\na\nu\n\ns\ng\n\ne\nfa\n\nlle\nn\n\na\nls\n\n i\nn\n\n f\nrü\n\nh\ne\n\nre\nn\n\n J\na\n\nh\nre\n\nn\n.\n\nA\nrb\n\ne\nit\ne\n\nn\n d\n\nu\nrc\n\nh\n D\n\nri\ntt\n\ne\n(i\n\nn\nk\nl.\n L\n\niz\ne\n\nn\nz\ne\n\nn\n)\n\n-1\n3\n\n2\n'3\n\n9\n0\n\n.8\n1\n\n-2\n8\n\n.1\n1\n\n4\n1\n\n2\n3\n\n.3\n1\n\n8\n.6\n\n0\nD\n\ne\nr \n\nA\nu\n\nfw\na\n\nn\nd\n\n i\ns\nt \na\n\nu\nfg\n\nru\nn\n\nd\n f\nrü\n\nh\ne\n\nre\nr \n\nG\ne\n\ns\nc\nh\n\nä\nft\n\ns\n- \n\nz\na\n\nh\nle\n\nn\n g\n\nrö\ns\ns\ne\n\nr \na\n\nu\ns\ng\n\ne\nfa\n\nlle\nn\n\n, \na\n\nlle\nrd\n\nin\ng\n\ns\n a\n\nu\nc\nh\n\n d\ne\n\nr\nE\n\nrt\nra\n\ng\n (\n\ns\nie\n\nh\ne\n\n K\no\n\nn\nto\n\n 4\n1\n\n2\n3\n\n.4\n3\n\n9\n.0\n\n0\n u\n\nn\nd\n\n4\n1\n\n2\n3\n\n.4\n3\n\n9\n.1\n\n0\n).\n\nV\ne\n\nrs\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\n E\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n1\n\n5\n1\n\n'5\n5\n\n5\n.1\n\n6\n2\n\n1\n0\n\n.4\n9\n\n4\n1\n\n2\n3\n\n.4\n3\n\n9\n.0\n\n0\nD\n\nie\n N\n\nu\ntz\n\nu\nn\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nD\nie\n\nn\ns\nte\n\n u\nn\n\nd\n d\n\na\nm\n\nit\n d\n\nie\n B\n\ne\nra\n\ntu\nn\n\ng\ns\n-\n\nu\nn\n\nd\n D\n\nie\nn\n\ns\ntl\ne\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ns\ng\n\ne\nb\n\nü\nh\n\nre\nn\n\n l\na\n\ng\ne\n\nn\n ü\n\nb\ne\n\nr \nd\n\ne\nm\n\n B\nu\n\nd\ng\n\ne\nt.\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n A\nH\n\nV\n-\n\nE\nrg\n\nä\nn\n\nz\nu\n\nn\ng\n\ns\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n3\n1\n\n7\n'7\n\n3\n1\n\n.0\n0\n\n4\n.0\n\n0\n4\n\n2\n9\n\n2\n.3\n\n6\n6\n\n.0\n0\n\nW\ne\n\nn\nig\n\ne\nr \n\nk\no\n\ns\nte\n\nn\nin\n\nte\nn\n\ns\niv\n\ne\n F\n\nä\nlle\n\n, \ns\nc\nh\n\nw\ne\n\nr\nb\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrb\na\n\nr.\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n I\nV\n\n-\nE\n\nrg\nä\n\nn\nz\nu\n\nn\ng\n\ns\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n4\n2\n\n8\n'6\n\n4\n3\n\n.0\n0\n\n9\n.4\n\n2\n4\n\n2\n9\n\n2\n.3\n\n6\n6\n\n.0\n1\n\nD\nie\n\n B\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n e\n\nrf\no\n\nlg\nt \na\n\nu\nf \nd\n\ne\nn\n\n V\no\n\nrl\na\n\ng\ne\n\nn\n d\n\ne\nr \n\nz\ne\n\nn\ntr\n\na\nle\n\nn\n A\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\ns\nk\na\n\ns\ns\ne\n\n (\nZ\n\nA\nS\n\n).\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n A\nH\n\nV\n-\n\nE\nrg\n\nä\nn\n\nz\nu\n\nn\ng\n\ns\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n-3\n2\n\n8\n'7\n\n5\n7\n\n.0\n0\n\n-1\n3\n\n.7\n0\n\n4\n2\n\n9\n2\n\n.4\n6\n\n0\n.0\n\n0\nB\n\nu\nn\n\nd\ne\n\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n r\nic\n\nh\nte\n\nn\n s\n\nic\nh\n\n n\na\n\nc\nh\n\n A\nH\n\nV\n-E\n\nrg\nä\n\nn\nz\nu\n\nn\ng\n\ns\n-\n\nle\nis\n\ntu\nn\n\ng\ns\na\n\nu\ns\ng\n\na\nb\n\ne\nn\n\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n I\nV\n\n-\nE\n\nrg\nä\n\nn\nz\nu\n\nn\ng\n\ns\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n-1\n3\n\n7\n'4\n\n9\n4\n\n.0\n0\n\n-7\n.6\n\n4\n4\n\n2\n9\n\n2\n.4\n\n6\n0\n\n.0\n1\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n r\nic\n\nh\nte\n\nn\n s\n\nic\nh\n\n n\na\n\nc\nh\n\n I\nV\n\n-E\nrg\n\nä\nn\n\nz\nu\n\nn\ng\n\ns\n-\n\nle\nis\n\ntu\nn\n\ng\ns\na\n\nu\ns\ng\n\na\nb\n\ne\nn\n\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n V\ne\n\nrw\na\n\nlt\nu\n\nn\ng\n\ns\n-\n\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n E\n\nL\n A\n\nH\nV\n\n u\nn\n\nd\n I\n\nV\n1\n\n7\n2\n\n'2\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n4\n2\n\n9\n2\n\n.4\n6\n\n0\n.6\n\n0\nV\n\ne\nrw\n\na\nlt\nu\n\nn\ng\n\ns\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n w\n\nu\nrd\n\ne\nn\n\n e\nrs\n\ntm\na\n\nls\n s\n\ne\np\n\na\nra\n\nt \na\n\nu\ns\ng\n\ne\n-\n\nw\nie\n\ns\ne\n\nn\n.\n\nK\nin\n\nd\ne\n\nrz\nu\n\nla\ng\n\ne\nn\n\n f\nü\n\nr \nK\n\nle\nin\n\nb\na\n\nu\ne\n\nrn\nu\n\nn\nd\n\n l\na\n\nn\nd\n\nw\nir\n\nts\nc\nh\n\n. \nA\n\nrb\ne\n\nit\nn\n\ne\nh\n\nm\ne\n\nr\n1\n\n2\n4\n\n'7\n4\n\n5\n.0\n\n0\n2\n\n0\n.1\n\n2\n4\n\n2\n9\n\n4\n.3\n\n6\n0\n\n.0\n0\n\nD\nie\n\n B\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n e\n\nrf\no\n\nlg\nt \na\n\nu\nf \nd\n\ne\nn\n\n V\no\n\nrl\na\n\ng\ne\n\nn\n d\n\ne\nr \n\nz\ne\n\nn\ntr\n\na\nle\n\nn\n A\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\ns\nte\n\nlle\n (\n\nZ\nA\n\nS\n).\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n P\nri\n\nv\na\n\nte\n (\n\nP\nfl\na\n\nn\nz\ne\n\nn\ns\nc\nh\n\nu\ntz\n\n)\n9\n\n6\n'5\n\n7\n9\n\n.2\n5\n\n9\n6\n\n.5\n8\n\n4\n3\n\n1\n1\n\n.3\n6\n\n6\n.0\n\n1\nIm\n\n J\na\n\nh\nr \n\n2\n0\n\n1\n0\n\n w\ne\n\nn\nig\n\ne\nr \n\nF\ne\n\nu\ne\n\nrb\nra\n\nn\nd\n\nb\ne\n\nfa\nll \n\na\nls\n\n i\nn\n\n d\ne\n\nn\n V\n\no\nrj\n\na\nh\n\nre\nn\n\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n1\n\n0\n -\n\n233\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n(n\na\n\nc\nh\n\nh\na\n\nlt\nig\n\ne\n B\n\ne\nw\n\n.f\no\n\nrm\ne\n\nn\n)\n\n6\n6\n\n'0\n3\n\n1\n.1\n\n0\n6\n\n0\n.0\n\n3\n4\n\n3\n2\n\n1\n.3\n\n6\n6\n\n.0\n1\n\nB\ne\n\nte\nili\n\ng\nu\n\nn\ng\n\n a\nn\n\n A\nm\n\nm\no\n\nn\nia\n\nk\np\n\nro\nje\n\nk\nt \n(R\n\ne\ns\ns\no\n\nu\nrc\n\ne\nn\n\n-\np\n\nro\nje\n\nk\nt)\n\n t\nie\n\nfe\nr \n\na\nls\n\n e\nrw\n\na\nrt\n\ne\nt.\n\nV\ne\n\nrs\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\n E\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n6\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n4\n\n3\n3\n\n0\n.4\n\n3\n9\n\n.0\n0\n\nE\nn\n\nts\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\ns\n B\n\nu\nn\n\nd\ne\n\ns\na\n\nm\nts\n\n f\nü\n\nr \nE\n\nn\ne\n\nrg\nie\n\n \nfü\n\nr \nd\n\nie\n M\n\nit\na\n\nrb\ne\n\nit\n a\n\nm\n S\n\na\nc\nh\n\np\nla\n\nn\n g\n\ne\no\n\nlo\ng\n\nis\nc\nh\n\ne\ns\n\nT\nie\n\nfe\nn\n\nla\ng\n\ne\nr.\n\nS\nti\np\n\ne\nn\n\nd\nie\n\nn\n-2\n\n7\n6\n\n'4\n7\n\n0\n.0\n\n0\n-2\n\n2\n.1\n\n2\n5\n\n0\n0\n\n2\n.3\n\n6\n6\n\n.1\n0\n\nM\ne\n\nh\nr \n\nG\ne\n\ns\nu\n\nc\nh\n\ne\n u\n\nn\nd\n\n h\nö\n\nh\ne\n\nre\n S\n\nti\np\n\ne\nn\n\nd\nie\n\nn\n a\n\nls\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n\nS\nc\nh\n\nu\nle\n\nn\n: \n\nE\nn\n\nts\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n a\nn\n\na\nu\n\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nle\n I\n\nn\ns\nti\ntu\n\nti\no\n\nn\ne\n\nn\n1\n\n0\n6\n\n'6\n8\n\n1\n.0\n\n0\n1\n\n8\n.6\n\n5\n5\n\n0\n1\n\n1\n.3\n\n5\n1\n\n.1\n0\n\nW\ne\n\nn\nig\n\ne\nr \n\nS\nc\nh\n\nü\nle\n\nr \na\n\nls\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n.\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n p\nri\n\nv\na\n\nte\n I\n\nn\ns\nti\ntu\n\nti\no\n\nn\ne\n\nn\n-6\n\n3\n'5\n\n4\n6\n\n.6\n0\n\n-3\n.7\n\n9\n5\n\n0\n1\n\n1\n.3\n\n6\n4\n\n.0\n0\n\nM\ne\n\nh\nr \n\nS\nc\nh\n\nü\nle\n\nr \na\n\nls\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n.\n\nS\nc\nh\n\nu\nle\n\nn\n: \n\nE\nn\n\nts\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n a\nn\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ne\n\n2\n3\n\n7\n'7\n\n2\n7\n\n.0\n0\n\n2\n.5\n\n0\n5\n\n0\n1\n\n3\n.3\n\n5\n1\n\n.1\n0\n\nW\ne\n\nn\nig\n\ne\nr \n\nS\ntu\n\nd\nie\n\nre\nn\n\nd\ne\n\n a\nls\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nrt\n.\n\nS\nc\nh\n\nu\nle\n\nn\n: \n\nE\nn\n\nts\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n a\nn\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ne\n\n (\nH\n\nö\nh\n\ne\nre\n\n F\na\n\nc\nh\n\ns\nc\nh\n\nu\nle\n\nn\n)\n\n-1\n5\n\n3\n'5\n\n6\n7\n\n.4\n0\n\n-1\n0\n\n.2\n2\n\n5\n0\n\n1\n3\n\n.3\n5\n\n1\n.1\n\n1\nM\n\ne\nh\n\nr \nS\n\ntu\nd\n\nie\nre\n\nn\nd\n\ne\n a\n\nls\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n.\n\nL\nW\n\nB\n F\n\na\nc\nh\n\nk\nu\n\nrs\ne\n\n o\nh\n\nn\ne\n\n D\nip\n\nlo\nm\n\n-\na\n\nb\ns\nc\nh\n\nlu\ns\ns\n\n1\n8\n\n8\n'1\n\n9\n4\n\n.1\n5\n\n5\n9\n\n.2\n7\n\n5\n3\n\n0\n2\n\n.3\n1\n\n8\n.6\n\n2\nB\n\nild\nu\n\nn\ng\n\ns\nta\n\ng\n v\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\no\nb\n\ne\nn\n\n a\nu\n\nf \n2\n\n0\n1\n\n1\n: \nM\n\nin\nu\n\ns\n F\n\nr.\n 5\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.\nN\n\nu\nr \n\ne\nin\n\ne\n s\n\nta\ntt\n f\nü\n\nn\nf \nIn\n\nte\nn\n\ns\niv\n\nw\ne\n\nit\ne\n\nrb\nild\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n b\n\ne\na\n\nn\ns\np\n\nru\nc\nh\n\nt.\nM\n\nin\nu\n\ns\n F\n\nr.\n 1\n\n1\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.\n\nR\ne\n\ns\ntl\nic\n\nh\ne\n\n A\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\n: \nW\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \nK\n\nu\nrs\n\ne\n w\n\nu\nrd\n\ne\nn\n\n b\ne\n\ns\nu\n\nc\nh\n\nt.\n\nL\nW\n\nB\n F\n\na\nc\nh\n\nk\nu\n\nrs\ne\n\n m\nit\n D\n\nip\nlo\n\nm\n-\n\na\nb\n\ns\nc\nh\n\nlu\ns\ns\n\n1\n2\n\n8\n'1\n\n4\n6\n\n.0\n0\n\n7\n1\n\n.1\n9\n\n5\n3\n\n0\n2\n\n.3\n1\n\n8\n.6\n\n4\nN\n\nQ\n F\n\nre\nm\n\nd\ns\np\n\nra\nc\nh\n\ne\nn\n\n K\nu\n\nrs\ne\n\n w\ne\n\nrd\ne\n\nn\n e\n\nrs\nt \n\nin\n F\n\no\nlg\n\ne\nja\n\nh\nre\n\nn\nb\n\ne\na\n\nn\ns\np\n\nru\nc\nh\n\nt \n(V\n\ne\nrp\n\nfl\nic\n\nh\ntu\n\nn\ng\n\ns\nk\nre\n\nd\nit\n).\n\n T\nra\n\nn\nc\nh\n\ne\n 2\n\n0\n1\n\n0\nz\nu\n\n h\no\n\nc\nh\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nrt\n.\n\nH\ne\n\nilp\nä\n\nd\na\n\ng\no\n\ng\nis\n\nc\nh\n\ne\n F\n\nrü\nh\n\ne\nrz\n\nie\nh\n\nu\nn\n\ng\nR\n\nü\nti\nm\n\na\ntt\n\nli\n8\n\n9\n'0\n\n8\n5\n\n.3\n0\n\n3\n1\n\n.8\n2\n\n5\n3\n\n2\n0\n\n.3\n6\n\n5\n.2\n\n1\nR\n\ne\ns\ntd\n\ne\nfi\nz\nit\na\n\nb\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n R\nü\n\nti\nm\n\na\ntt\nli \n\nz\nu\n\nm\n Z\n\ne\nit\np\n\nu\nn\n\nk\nt\n\nd\ne\n\ns\n R\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ns\na\n\nb\ns\nc\nh\n\nlu\ns\ns\ne\n\ns\n n\n\no\nc\nh\n\n a\nu\n\ns\ns\nte\n\nh\ne\n\nn\nd\n\n.\n\nS\no\n\nn\nd\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nu\nlu\n\nn\ng\n\n R\nü\n\nti\nm\n\na\ntt\n\nli\n5\n\n4\n9\n\n'7\n3\n\n1\n.2\n\n5\n1\n\n7\n.1\n\n5\n5\n\n3\n2\n\n0\n.3\n\n6\n5\n\n.2\n2\n\nR\ne\n\ns\ntd\n\ne\nfi\nz\nit\na\n\nb\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n R\nü\n\nti\nm\n\na\ntt\nli \n\nz\nu\n\nm\n Z\n\ne\nit\np\n\nu\nn\n\nk\nt\n\nd\ne\n\ns\n R\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ns\na\n\nb\ns\nc\nh\n\nlu\ns\ns\ne\n\ns\n n\n\no\nc\nh\n\n a\nu\n\ns\n-\n\ns\nte\n\nh\ne\n\nn\nd\n\n. \nZ\n\nu\nd\n\ne\nm\n\n w\ne\n\nn\nig\n\ne\nr \n\nS\nc\nh\n\nü\nle\n\nr \na\n\nls\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n.\n\nS\no\n\nn\nd\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nu\nlu\n\nn\ng\n\n J\nu\n\nv\ne\n\nn\na\n\nt\n2\n\n7\n9\n\n'5\n2\n\n3\n.9\n\n5\n3\n\n9\n.9\n\n3\n5\n\n3\n2\n\n0\n.3\n\n6\n5\n\n.2\n8\n\nW\ne\n\nn\nig\n\ne\nr \n\nS\no\n\nn\nd\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nü\nle\n\nr \na\n\nu\ns\n O\n\nW\n i\nm\n\n J\nu\n\nv\ne\n\nn\na\n\nt \na\n\nls\n z\n\nu\nm\n\n \nZ\n\ne\nit\np\n\nu\nn\n\nk\nt \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n (\n\nS\no\n\nm\nm\n\ne\nr \n\n2\n0\n\n0\n9\n\n) \na\n\nn\ng\n\ne\nn\n\no\nm\n\n-\nm\n\ne\nn\n\n.R\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n1\n\n1\n -\n\n234\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nS\no\n\nn\nd\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nu\nlu\n\nn\ng\n\n a\nu\n\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nl\n1\n\n3\n5\n\n'4\n3\n\n8\n.9\n\n9\n5\n\n.4\n7\n\n5\n3\n\n2\n0\n\n.3\n6\n\n5\n.3\n\n0\nW\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \na\n\nu\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nle\n P\n\nla\ntz\n\nie\nru\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n i\nn\n\n S\no\n\nn\nd\n\ne\nr-\n\ns\nc\nh\n\nu\nlh\n\ne\nim\n\ne\nn\n\n a\nls\n\n z\nu\n\nm\n Z\n\ne\nit\np\n\nu\nn\n\nk\nt \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n \n\n(S\no\n\nm\nm\n\ne\nr \n\n2\n0\n\n0\n9\n\n) \na\n\nn\ng\n\ne\nn\n\no\nm\n\nm\ne\n\nn\n.\n\nB\ne\n\nra\ntu\n\nn\ng\n\n u\nn\n\nd\n U\n\nn\nte\n\nrs\ntü\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\na\nu\n\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nl\n8\n\n7\n'7\n\n7\n7\n\n.3\n0\n\n3\n8\n\n.1\n6\n\n5\n3\n\n2\n0\n\n.3\n6\n\n5\n.3\n\n5\nW\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \nS\n\ne\nh\n\n-,\n H\n\nö\nr-\n\n u\nn\n\nd\n K\n\nö\nrp\n\ne\nrb\n\ne\nh\n\nin\nd\n\ne\nrt\n\ne\n m\n\nu\ns\ns\nte\n\nn\nv\no\n\nn\n d\n\ne\nn\n\n e\nn\n\nts\np\n\nre\nc\nh\n\ne\nn\n\nd\ne\n\nn\n a\n\nu\ns\ns\ne\n\nrk\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nle\nn\n\n I\nn\n\ns\nti\n-\n\ntu\nti\no\n\nn\ne\n\nn\n (\n\nS\ne\n\nh\ns\nc\nh\n\nu\nle\n\n B\na\n\na\nr,\n\n a\nu\n\nd\nio\n\np\nä\n\nd\na\n\ng\no\n\ng\nis\n\nc\nh\n\ne\nr \n\nD\nie\n\nn\ns\nt \nH\n\no\nh\n\ne\nn\n\nra\nin\n\n, \nS\n\no\nn\n\nd\ne\n\nrs\nc\nh\n\nu\nle\n\n R\no\n\nd\nte\n\ng\ng\n\n) \nb\n\ne\ntr\n\ne\nu\n\nt\nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n, \na\n\nls\n z\n\nu\nm\n\n Z\ne\n\nit\np\n\nu\nn\n\nk\nt \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n (\n\nS\no\n\nm\nm\n\ne\nr\n\n2\n0\n\n0\n9\n\n) \na\n\nn\ng\n\ne\nn\n\no\nm\n\nm\ne\n\nn\n.\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n P\nri\n\nv\na\n\nts\nc\nh\n\nu\nle\n\nn\n-1\n\n2\n3\n\n'1\n9\n\n8\n.0\n\n0\n-1\n\n2\n3\n\n.2\n0\n\n5\n3\n\n2\n0\n\n.3\n6\n\n5\n.3\n\n7\nE\n\nin\ne\n\n u\nn\n\nv\no\n\nrh\ne\n\nrs\ne\n\nh\nb\n\na\nre\n\n P\nla\n\ntz\nie\n\nru\nn\n\ng\n i\nm\n\n T\nh\n\ne\nra\n\np\nie\n\nh\ne\n\nim\n \n\nS\no\n\nn\nn\n\ne\nn\n\nb\nlic\n\nk\n i\nn\n\n K\na\n\ns\nta\n\nn\nie\n\nn\nb\n\na\nu\n\nm\n, \nw\n\ne\nlc\n\nh\ne\n\n n\no\n\nc\nh\n\n a\nls\n\nP\nri\n\nv\na\n\nts\nc\nh\n\nu\nle\n\n g\nilt\n\n (\nF\n\nr.\n 1\n\n0\n7\n\n'0\n0\n\n0\n p\n\n.a\n.)\n\n. \nA\n\nn\ng\n\ne\nb\n\no\nt \n\ne\nn\n\nt-\ns\np\n\nri\nc\nh\n\nt \na\n\nb\ne\n\nr \nje\n\nn\ne\n\nm\n e\n\nin\ne\n\nr \nS\n\no\nn\n\nd\ne\n\nrs\nc\nh\n\nu\nle\n\n, \np\n\ne\nr \n\n2\n0\n\n1\n1\n\n \nn\n\ne\nu\n\ne\n K\n\nla\ns\ns\nif\niz\n\nie\nru\n\nn\ng\n\n a\nls\n\n S\no\n\nn\nd\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nu\nle\n\n.\nR\n\ne\ns\ntl\nic\n\nh\ne\n\n A\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\n n\n\nic\nh\n\nt \ng\n\ne\nn\n\na\nu\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nrb\na\n\nr.\n\nT\nra\n\nn\ns\np\n\no\nrt\n\nk\no\n\ns\nte\n\nn\nv\ne\n\nrg\nü\n\ntu\nn\n\ng\n a\n\nn\nE\n\nrz\nie\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\nre\n\nc\nh\n\nti\ng\n\nte\n6\n\n8\n'7\n\n3\n5\n\n.8\n0\n\n3\n4\n\n.3\n7\n\n5\n3\n\n2\n0\n\n.3\n6\n\n6\n.0\n\n0\nZ\n\nu\n h\n\no\nh\n\ne\n B\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n a\n\nu\nfg\n\nru\nn\n\nd\n f\ne\n\nh\nle\n\nn\nd\n\ne\nr \n\nE\nrf\n\na\nh\n\n-\nru\n\nn\ng\n\ns\nw\n\ne\nrt\n\ne\n d\n\ne\nr \n\nV\no\n\nrj\na\n\nh\nre\n\n, \nir\n\nrt\nü\n\nm\nlic\n\nh\n s\n\nte\nig\n\ne\nn\n\nd\ne\n\n T\ne\n\nn\n-\n\nd\ne\n\nn\nz\n a\n\nn\ng\n\ne\nn\n\no\nm\n\nm\ne\n\nn\n.\n\nG\ne\n\nm\ne\n\nin\nd\n\ne\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n-1\n5\n\n3\n'9\n\n7\n0\n\n.1\n5\n\n-1\n2\n\n.8\n3\n\n5\n3\n\n2\n0\n\n.4\n6\n\n2\n.0\n\n0\nA\n\nu\nfg\n\nru\nn\n\nd\n d\n\ne\ns\n g\n\ne\nri\n\nn\ng\n\ne\nre\n\nn\n A\n\nu\nfw\n\na\nn\n\nd\ne\n\ns\n s\n\nin\nd\n\n a\nu\n\nc\nh\n\n d\nie\n\n \nE\n\nrt\nrä\n\ng\ne\n\n d\nu\n\nrc\nh\n\n d\nie\n\n G\ne\n\nm\ne\n\nin\nd\n\ne\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n g\ne\n\nri\nn\n\ng\ne\n\nr.\n\nL\ne\n\nh\nrp\n\ne\nrs\n\no\nn\n\na\nl:\n B\n\ne\ns\no\n\nld\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n5\n9\n\n'4\n5\n\n4\n.7\n\n5\n1\n\n.1\n7\n\n5\n3\n\n5\n0\n\n.3\n0\n\n2\n.0\n\n0\nU\n\nn\nb\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\ne\n\nr \nU\n\nrl\na\n\nu\nb\n\n e\nin\n\ne\nr \n\nL\ne\n\nh\nrp\n\ne\nrs\n\no\nn\n\n v\no\n\nn\n A\n\nu\ng\n\n. \n- \n\nD\ne\n\nz\n..\n\nS\nte\n\nllv\ne\n\nrt\nre\n\ntu\nn\n\ng\ns\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n s\n\nin\nd\n\n d\nu\n\nrc\nh\n\n e\nin\n\ne\nn\n\n u\nn\n\nb\ne\n\nz\na\n\nh\nlt\ne\n\nn\nU\n\nrl\na\n\nu\nb\n\n, \nd\n\nu\nrc\n\nh\n e\n\nin\ne\n\nn\n b\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\ne\n\nn\n U\n\nrl\na\n\nu\nb\n\n s\no\n\nw\nie\n\n d\nu\n\nrc\nh\n\n e\nin\n\ne\nn\n\nk\nra\n\nn\nk\nh\n\ne\nit\ns\nb\n\ne\nd\n\nin\ng\n\nte\nn\n\n A\nu\n\ns\nfa\n\nll \ne\n\nn\nts\n\nta\nn\n\nd\ne\n\nn\n.\n\nS\nte\n\nllv\ne\n\nrt\nre\n\nte\nr:\n\n L\nö\n\nh\nn\n\ne\n-5\n\n0\n'9\n\n8\n7\n\n.0\n5\n\n-2\n5\n\n4\n.9\n\n4\n5\n\n3\n5\n\n0\n.3\n\n0\n2\n\n.0\n3\n\nS\nte\n\nllv\ne\n\nrt\nre\n\ntu\nn\n\ng\ns\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n s\n\nin\nd\n\n f\nü\n\nr \ne\n\nin\ne\n\nn\n u\n\nn\nb\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\ne\n\nn\n U\n\nrl\na\n\nu\nb\n\n,\nfü\n\nr \ne\n\nin\ne\n\nn\n b\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\ne\n\nn\n U\n\nrl\na\n\nu\nb\n\n s\no\n\nw\nie\n\n f\nü\n\nr \ne\n\nin\ne\n\nn\n k\n\nra\nn\n\nk\nh\n\ne\nit\ns\n-\n\nb\ne\n\nd\nin\n\ng\nte\n\nn\n A\n\nu\ns\nfa\n\nll \ne\n\nn\nts\n\nta\nn\n\nd\ne\n\nn\n.\n\nH\no\n\nn\no\n\nra\nre\n\n:\nC\n\nM\n, \n\nF\nIB\n\n, \nB\n\ne\nra\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n8\n\n7\n'9\n\n3\n2\n\n.3\n0\n\n9\n7\n\n.7\n0\n\n5\n4\n\n0\n2\n\n.3\n0\n\n1\n.0\n\n8\nR\n\nü\nc\nk\nb\n\nu\nc\nh\n\nu\nn\n\ng\n/R\n\nü\nc\nk\ns\nte\n\nllu\nn\n\ng\n 2\n\n0\n0\n\n9\n: \nA\n\nb\ng\n\nre\nn\n\nz\nu\n\nn\ng\n\n P\nro\n\nje\nk\nt\n\nC\na\n\ns\ne\n\n M\na\n\nn\na\n\ng\ne\n\nm\ne\n\nn\nt \n(F\n\nr.\n 5\n\n3\n'0\n\n0\n0\n\n),\n w\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \nF\n\niB\n- \n\nu\nn\n\nd\n C\n\nM\n-\n\nF\nä\n\nlle\n (\n\nF\nr.\n\n 6\n0\n\n'0\n0\n\n0\n),\n\n k\ne\n\nin\n L\n\ne\nh\n\nrs\nte\n\nlle\nn\n\nfö\nrd\n\ne\nre\n\nr/\nL\n\ne\nh\n\nr-\ns\nte\n\nlle\nn\n\nm\na\n\nrk\ne\n\nti\nn\n\ng\n (\n\nF\nr.\n\n 8\n'0\n\n0\n0\n\n).\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n1\n\n2\n -\n\n235\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nE\nn\n\nts\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n a\nn\n\n K\na\n\nn\nto\n\nn\ne\n\n:\nS\n\nc\nh\n\nu\nlg\n\ne\nld\n\ne\nr \n\nB\nF\n\nS\n1\n\n1\n4\n\n'8\n9\n\n2\n.6\n\n0\n1\n\n.6\n0\n\n5\n4\n\n0\n2\n\n.3\n5\n\n1\n.1\n\n0\nW\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \nL\n\ne\nrn\n\ne\nn\n\nd\ne\n\n i\nn\n\n d\ne\n\nr \nG\n\nru\nn\n\nd\nb\n\nild\nu\n\nn\ng\n\n (\nF\n\nr.\n 1\n\n1\n6\n\n'0\n0\n\n0\n \n\n=\n ~\n\n1\n6\n\n L\ne\n\nrn\ne\n\nn\nd\n\ne\n),\n\n k\ne\n\nin\ne\n\n L\ne\n\nrn\ne\n\nn\nd\n\ne\nn\n\n a\nn\n\n d\ne\n\nr \nA\n\nZ\nG\n\n L\nu\n\nz\ne\n\nrn\nD\n\nN\nII\n, \nP\n\nfl\ne\n\ng\ne\n\na\ns\ns\nis\n\nte\nn\n\nz\n (\n\nF\nr.\n\n 7\n'4\n\n0\n0\n\n).\n D\n\nie\n S\n\nc\nh\n\nu\nlg\n\ne\nld\n\ne\nr\n\nw\nu\n\nrd\ne\n\nn\n a\n\nu\nfg\n\nru\nn\n\nd\n d\n\ne\nr \n\nL\ne\n\nrn\ne\n\nn\nd\n\ne\nn\n\nz\na\n\nh\nl \np\n\ne\nr \n\nS\nti\nc\nh\n\nta\ng\n\n0\n3\n\n.0\n6\n\n.2\n0\n\n0\n9\n\n b\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nrt\n. \nD\n\nie\ns\ne\n\n Z\na\n\nh\nl \nk\na\n\nn\nn\n\n s\nic\n\nh\n i\nm\n\n V\ne\n\nr-\nla\n\nu\nfe\n\n d\ne\n\ns\n J\n\na\nh\n\nre\ns\n ä\n\nn\nd\n\ne\nrn\n\n (\nL\n\ne\nh\n\nrv\ne\n\nrt\nra\n\ng\ns\na\n\nu\nfl\nö\n\ns\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n, \nL\n\ne\nh\n\nrb\ne\n\ntr\nie\n\nb\ns\nw\n\ne\nc\nh\n\ns\ne\n\nl \nu\n\ns\nw\n\n.)\n.\n\nL\ne\n\nh\nrp\n\ne\nrs\n\no\nn\n\na\nl:\n B\n\ne\ns\no\n\nld\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n-1\n4\n\n7\n'2\n\n4\n3\n\n.5\n5\n\n-5\n.8\n\n5\n5\n\n4\n4\n\n2\n.3\n\n0\n2\n\n.0\n0\n\nZ\nu\n\nm\n Z\n\ne\nit\np\n\nu\nn\n\nk\nt \nd\n\ne\nr \n\nP\ne\n\nn\ns\ne\n\nn\np\n\nla\nn\n\nu\nn\n\ng\n f\nü\n\nr \nd\n\ne\nn\n\n V\no\n\nra\nn\n\n-\ns\nc\nh\n\nla\ng\n\n d\ne\n\ns\n n\n\nä\nc\nh\n\ns\nte\n\nn\n R\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ns\nja\n\nh\nre\n\ns\n (\n\nA\np\n\nri\nl/\nM\n\na\ni)\n\n \nu\n\nn\nd\n\n d\ne\n\nm\n B\n\ne\ng\n\nin\nn\n\n d\ne\n\ns\n n\n\ne\nu\n\ne\nn\n\n S\nc\nh\n\nu\nlja\n\nh\nre\n\ns\n (\n\nA\nu\n\ng\nu\n\ns\nt)\n\n e\nr-\n\ng\ne\n\nb\ne\n\nn\n s\n\nic\nh\n\n P\ne\n\nn\ns\ne\n\nn\nv\ne\n\nrä\nn\n\nd\ne\n\nru\nn\n\ng\ne\n\nn\n, \nd\n\nie\n n\n\nic\nh\n\nt \nv\no\n\nra\nu\n\ns\n-\n\np\nla\n\nn\nb\n\na\nr \n\ns\nin\n\nd\n (\n\nK\nla\n\ns\ns\ne\n\nn\nz\na\n\nh\nle\n\nn\n, \nS\n\nc\nh\n\nü\nle\n\nrz\na\n\nh\nle\n\nn\n, \n\ne\ntc\n\n.)\n.\n\nF\na\n\nc\nh\n\nb\nü\n\nc\nh\n\ne\nr,\n\n L\ne\n\nh\nrm\n\nit\nte\n\nl,\n S\n\nc\nh\n\nu\nl-\n\nm\na\n\nte\nri\n\na\nl\n\n1\n4\n\n9\n'8\n\n3\n9\n\n.4\n5\n\n7\n4\n\n.9\n2\n\n5\n4\n\n4\n2\n\n.3\n1\n\n0\n.3\n\n0\nA\n\nb\n 1\n\n. \nA\n\nu\ng\n\nu\ns\nt \na\n\nu\nf \nK\n\nS\nT\n\n 5\n4\n\n4\n5\n\n.\n\nK\no\n\ns\ntg\n\ne\nld\n\ne\nr\n\n-5\n5\n\n'7\n1\n\n1\n.1\n\n0\n-4\n\n6\n.4\n\n3\n5\n\n4\n4\n\n2\n.4\n\n3\n2\n\n.0\n0\n\nA\nb\n\n 1\n. \nA\n\nu\ng\n\nu\ns\nt \na\n\nu\nf \nK\n\nS\nT\n\n 5\n4\n\n4\n5\n\n.\n\nS\nc\nh\n\nu\nlg\n\ne\nld\n\ne\nr\n\n-2\n3\n\n9\n'1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n-5\n.8\n\n3\n5\n\n4\n4\n\n2\n.4\n\n3\n3\n\n.0\n0\n\n2\n0\n\n1\n0\n\n: \nS\n\nc\nh\n\nu\nlg\n\ne\nld\n\ne\nr \n\nF\nr.\n\n 3\n'8\n\n6\n0\n\n'9\n0\n\n0\n.\n\nD\nie\n\n L\ne\n\nrn\ne\n\nn\nd\n\ne\nn\n\nz\na\n\nh\nle\n\nn\n w\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n i\nm\n\n M\na\n\ni \na\n\nu\nfg\n\nru\nn\n\nd\nd\n\ne\ns\n T\n\nre\nn\n\nd\ns\n g\n\ne\ns\nc\nh\n\nä\ntz\n\nt,\n d\n\nie\n d\n\ne\nfi\nn\n\nit\niv\n\ne\n Z\n\na\nh\n\nl \nis\n\nt \ne\n\nrs\nt\n\nn\na\n\nc\nh\n\n B\nu\n\nd\ng\n\ne\nte\n\nin\ng\n\na\nb\n\ne\n b\n\ne\nk\na\n\nn\nn\n\nt \n(2\n\n0\n0\n\n9\n: \nS\n\nc\nh\n\nu\nlg\n\ne\nld\n\ne\nr\n\nF\nr.\n\n 3\n'1\n\n5\n6\n\n'0\n0\n\n0\n).\n\n B\nis\n\n S\nti\nc\nh\n\nta\ng\n\n 1\n5\n\n.1\n1\n\n.:\n C\n\na\n. \n\n2\n0\n\n L\ne\n\nrn\ne\n\nn\nd\n\ne\nw\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \na\n\nn\ng\n\ne\nm\n\ne\nld\n\ne\nt \nu\n\nn\nd\n\n W\ne\n\ng\ng\n\na\nn\n\ng\n v\n\no\nn\n\n c\na\n\n. \n1\n\n0\n L\n\ne\nrn\n\ne\nn\n\nd\ne\n\nn\n.\n\nL\ne\n\nh\nrm\n\nit\nte\n\nlv\ne\n\nrk\nä\n\nu\nfe\n\n-8\n9\n\n'4\n4\n\n1\n.6\n\n0\n-6\n\n3\n.8\n\n9\n5\n\n4\n4\n\n2\n.4\n\n3\n5\n\n.1\n0\n\nA\nb\n\n 1\n. \nA\n\nu\ng\n\nu\ns\nt \na\n\nu\nf \nK\n\nS\nT\n\n 5\n4\n\n4\n5\n\n.\n\nG\nru\n\nn\nd\n\nb\nild\n\nu\nn\n\ng\n F\n\na\nc\nh\n\nb\nü\n\nc\nh\n\ne\nr\n\nL\ne\n\nh\nrm\n\nit\nte\n\nl,\n S\n\nc\nh\n\nu\nlm\n\na\nte\n\nri\na\n\nl \n-1\n\n5\n9\n\n'1\n4\n\n7\n.4\n\n5\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n5\n4\n\n4\n5\n\n.3\n1\n\n0\n.2\n\n0\nA\n\nb\n 1\n\n. \nA\n\nu\ng\n\nu\ns\nt \na\n\nu\nf \nK\n\nS\nT\n\n 5\n4\n\n4\n5\n\n.\n\nL\ne\n\nb\ne\n\nn\ns\nm\n\nit\nte\n\nl,\n M\n\na\nte\n\nri\na\n\nlie\nn\n\n-5\n4\n\n'8\n8\n\n4\n.7\n\n0\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n5\n4\n\n4\n5\n\n.3\n1\n\n3\n.3\n\n0\nA\n\nb\n 1\n\n. \nA\n\nu\ng\n\nu\ns\nt \na\n\nu\nf \nK\n\nS\nT\n\n 5\n4\n\n4\n5\n\n.\n\nG\nru\n\nn\nd\n\nb\nild\n\nu\nn\n\ng\nL\n\ne\nh\n\nrm\nit\nte\n\nlv\ne\n\nrk\nä\n\nu\nfe\n\n B\nü\n\nc\nh\n\ne\nr\n\n9\n8\n\n'9\n8\n\n8\n.8\n\n5\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n5\n4\n\n4\n5\n\n.4\n3\n\n5\n.2\n\n0\nA\n\nb\n 1\n\n. \nA\n\nu\ng\n\nu\ns\nt \na\n\nu\nf \nK\n\nS\nT\n\n 5\n4\n\n4\n5\n\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n1\n\n3\n -\n\n236\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nG\nru\n\nn\nd\n\nb\nild\n\nu\nn\n\ng\n L\n\ne\nh\n\nrm\nit\nte\n\nl-\nv\ne\n\nrk\nä\n\nu\nfe\n\n d\niv\n\n. \nM\n\na\nte\n\nri\na\n\nl\n5\n\n0\n'2\n\n0\n2\n\n.1\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n5\n\n4\n4\n\n5\n.4\n\n3\n5\n\n.2\n1\n\nA\nb\n\n 1\n. \nA\n\nu\ng\n\nu\ns\nt \na\n\nu\nf \nK\n\nS\nT\n\n 5\n4\n\n4\n5\n\n.\nB\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nt:\n F\n\nr.\n 1\n\n4\n0\n\n'0\n0\n\n0\n /\n E\n\nrt\nra\n\ng\n: \nF\n\nr.\n 1\n\n9\n9\n\n'7\n4\n\n9\n /\n\n M\ne\n\nh\nr-\n\ne\nin\n\nn\na\n\nh\nm\n\ne\nn\n\n F\nr.\n\n 5\n9\n\n'7\n4\n\n9\n, \nm\n\ne\nh\n\nr \nL\n\ne\nrn\n\ne\nn\n\nd\ne\n\n, \ne\n\nrh\nö\n\nh\nte\n\n P\na\n\nu\n-\n\ns\nc\nh\n\na\nle\n\n p\nro\n\n L\ne\n\nrn\ne\n\nn\nd\n\ne\n, \nm\n\ne\nh\n\nr \nL\n\ne\nh\n\nrm\nit\nte\n\nl \np\n\nro\n L\n\ne\nrn\n\ne\nn\n\nd\ne\n\ne\nrg\n\nib\nt \nW\n\ne\nit\ne\n\nrv\ne\n\nrr\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n i\nn\n\n d\nie\n\ns\ne\n\nr \nP\n\no\ns\nit\nio\n\nn\n.\n\nM\na\n\nte\nri\n\na\nl \nfü\n\nr \nla\n\nn\nd\n\nw\nir\n\nts\nc\nh\n\na\nft\n\nlic\nh\n\ne\nP\n\nro\nd\n\nu\nk\nti\no\n\nn\n6\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n5\n\n4\n4\n\n6\n.3\n\n1\n3\n\n.6\n0\n\nV\ne\n\nrp\na\n\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\n d\n\ne\ns\n G\n\nu\nts\n\nb\ne\n\ntr\nie\n\nb\ne\n\ns\n a\n\nb\n 0\n\n1\n.0\n\n4\n.2\n\n0\n1\n\n0\n.\n\nV\ne\n\nrk\na\n\nu\nf \n\na\nu\n\ns\n V\n\nie\nh\n\nh\na\n\nlt\nu\n\nn\ng\n\n-1\n3\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n-1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n5\n\n4\n4\n\n6\n.4\n\n3\n5\n\n.7\n0\n\nV\ne\n\nrp\na\n\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\n d\n\ne\ns\n G\n\nu\nts\n\nb\ne\n\ntr\nie\n\nb\ne\n\ns\n a\n\nb\n 0\n\n1\n.0\n\n4\n.2\n\n0\n1\n\n0\n.\n\nP\ne\n\nri\no\n\nd\nis\n\nc\nh\n\ne\n B\n\ne\nit\nra\n\ng\ns\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n:\nG\n\ne\nm\n\ne\nin\n\nn\nü\n\ntz\nig\n\ne\n V\n\ne\nrb\n\nä\nn\n\nd\ne\n\n u\nn\n\nd\nO\n\nrg\na\n\nn\nis\n\na\nti\no\n\nn\ne\n\nn\n\n4\n3\n\n0\n'7\n\n1\n8\n\n.8\n0\n\n7\n2\n\n.2\n7\n\n5\n5\n\n0\n0\n\n.3\n6\n\n5\n.0\n\n1\nD\n\ne\nr \n\nK\nu\n\nlt\nu\n\nrl\na\n\ns\nte\n\nn\na\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\n t\nri\n\ntt\n e\n\nrs\nt \n2\n\n0\n1\n\n1\n i\nn\n\n K\nra\n\nft\n(j\n\ne\n F\n\nr.\n 4\n\n0\n5\n\n'0\n0\n\n0\n f\nü\n\nr \n2\n\n0\n1\n\n1\n -\n\n 2\n0\n\n1\n3\n\n)\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n v\ne\n\nrs\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\n I\n\nn\ns\nti\n-\n\ntu\nti\no\n\nn\ne\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nS\np\n\no\nrt\n\na\nn\n\nla\ng\n\ne\nn\n\n2\n2\n\n0\n'6\n\n7\n4\n\n.0\n0\n\n8\n1\n\n.1\n3\n\n5\n6\n\n1\n0\n\n.3\n6\n\n5\n.2\n\n2\nD\n\nie\ns\ne\n\ns\n K\n\no\nn\n\nto\n i\ns\nt \na\n\nb\nh\n\nä\nn\n\ng\nig\n\n v\no\n\nn\n d\n\ne\nn\n\n g\nrö\n\ns\ns\ne\n\nre\nn\n\n A\nn\n\ns\nc\nh\n\na\nff\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\nd\n\ne\nr \n\nV\ne\n\nre\nin\n\ne\n u\n\nn\nd\n\n u\nn\n\nte\nrs\n\nte\nh\n\nt \ng\n\nro\ns\ns\ne\n\nn\n S\n\nc\nh\n\nw\na\n\nn\nk\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n.\nD\n\nie\n A\n\nb\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n f\nü\n\nr \nd\n\ne\nn\n\n S\np\n\no\nrt\n\np\nla\n\ntz\n W\n\ny\nd\n\ne\nn\n\n s\no\n\nw\nie\n\n d\na\n\ns\nS\n\nc\nh\n\nw\nim\n\nm\nb\n\ne\nc\nk\ne\n\nn\n L\n\nid\no\n\n l\na\n\ng\ne\n\nn\n n\n\nic\nh\n\nt \nv\no\n\nr.\n A\n\nu\nc\nh\n\n w\nir\n\nd\n d\n\ne\nr \n\nB\ne\n\nit\nra\n\ng\na\n\nn\n d\n\nie\n R\n\ne\ng\n\nio\nn\n\na\nle\n\n S\np\n\no\nrt\n\na\nn\n\nla\ng\n\ne\n n\n\nu\nn\n\n v\no\n\nllu\nm\n\nfä\nn\n\ng\nlic\n\nh\nü\n\nb\ne\n\nr \nd\n\nie\n K\n\no\ns\nte\n\nn\ns\nte\n\nlle\n 2\n\n4\n9\n\n0\n a\n\nb\ng\n\ne\nw\n\nic\nk\ne\n\nlt\n.\n\nE\nin\n\nla\ng\n\ne\n k\n\na\nn\n\nt.\n S\n\np\no\n\nrt\n-T\n\no\nto\n\n-F\no\n\nn\nd\n\ns\n-6\n\n4\n'2\n\n2\n6\n\n.0\n0\n\n-1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n5\n\n6\n1\n\n0\n.3\n\n8\n0\n\n.0\n0\n\nD\na\n\n i\nn\n\ns\ng\n\ne\ns\na\n\nm\nt \nw\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \nB\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nu\n\ns\nb\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\n w\n\nu\nrd\n\ne\n, \n\nk\no\n\nn\nn\n\nte\nz\nu\n\nm\n F\n\no\nn\n\nd\ns\na\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\n e\n\nin\ne\n\n E\nin\n\nla\ng\n\ne\n g\n\ne\ntä\n\nti\ng\n\nt \nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n.\n\nE\nn\n\ntn\na\n\nh\nm\n\ne\n a\n\nu\ns\n k\n\na\nn\n\nto\nn\n\na\nle\n\nm\nS\n\np\no\n\nrt\n-T\n\no\nto\n\n-F\no\n\nn\nd\n\ns\n-1\n\n3\n7\n\n'2\n0\n\n0\n.0\n\n0\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n5\n6\n\n1\n0\n\n.4\n8\n\n0\n.0\n\n0\nD\n\na\n i\nn\n\ns\ng\n\ne\ns\na\n\nm\nt \nw\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \nB\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nu\n\ns\nb\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\n w\n\nu\nrd\n\ne\nn\n\n, \nw\n\na\nr\n\ne\nin\n\ne\n E\n\nn\ntn\n\na\nh\n\nm\ne\n\n z\nu\n\nm\n F\n\no\nn\n\nd\ns\na\n\nu\ns\ng\n\nle\nic\n\nh\n n\n\nic\nh\n\nt \nn\n\no\ntw\n\ne\nn\n\nd\nig\n\n,\nb\n\nz\nw\n\n. \ne\n\ns\n e\n\nrf\no\n\nlg\nt \ne\n\nin\ne\n\n E\nin\n\nla\ng\n\ne\n (\n\n5\n6\n\n1\n0\n\n.3\n8\n\n0\n.0\n\n0\n).\n\nP\ne\n\nrs\no\n\nn\na\n\nl:\n B\n\ne\ns\no\n\nld\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n7\n5\n\n'2\n0\n\n6\n.8\n\n5\n1\n\n0\n.0\n\n5\n6\n\n1\n0\n\n0\n.3\n\n0\n1\n\n.0\n0\n\nIn\ng\n\ne\nn\n\nie\nu\n\nrs\nte\n\nlle\n i\nn\n\n A\nb\n\nt.\n S\n\ntr\na\n\ns\ns\ne\n\nn\nb\n\na\nu\n\n k\no\n\nn\nn\n\nte\n n\n\nu\nr \n\nz\nu\n\n \n5\n\n0\n %\n\n b\ne\n\ns\ne\n\ntz\nt \nw\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n.\n\nE\nig\n\ne\nn\n\nle\nis\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n-6\n\n0\n'9\n\n3\n9\n\n.1\n0\n\n-7\n.1\n\n7\n6\n\n1\n0\n\n2\n.4\n\n3\n8\n\n.0\n0\n\nW\ne\n\nn\nig\n\ne\nr \n\nE\nig\n\ne\nn\n\nle\nis\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n f\nü\n\nr \nIn\n\nv\ne\n\ns\nti\nti\no\n\nn\ns\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n;\nIn\n\ng\ne\n\nn\nie\n\nu\nrs\n\nte\nlle\n\n n\nu\n\nr \nz\nu\n\n 5\n0\n\n %\n b\n\ne\ns\ne\n\ntz\nt;\n A\n\nu\nfg\n\na\nb\n\ne\nn\n\n z\n.T\n\n.\nv\no\n\nn\n M\n\nit\na\n\nrb\ne\n\nit\ne\n\nn\nd\n\ne\nn\n\n S\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\nn\nin\n\ns\np\n\ne\nk\nto\n\nra\nt \n\nü\nb\n\ne\nrn\n\no\nm\n\nm\ne\n\nn\n,\n\nv\ng\n\nl.\n K\n\no\nn\n\nto\n 6\n\n1\n2\n\n0\n.4\n\n3\n8\n\n.0\n0\n\n.\n\nG\nlo\n\nb\na\n\nlb\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n H\na\n\nu\np\n\nts\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\n2\n5\n\n4\n'2\n\n8\n9\n\n.0\n0\n\n5\n0\n\n.8\n6\n\n6\n1\n\n0\n2\n\n.4\n6\n\n0\n.0\n\n9\nB\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nu\n\ns\n I\nn\n\nfr\na\n\ns\ntr\n\nu\nk\ntu\n\nrf\no\n\nn\nd\n\n i\nm\n\n V\nA\n\n n\nic\n\nh\nt\n\nb\ne\n\nrü\nc\nk\ns\nic\n\nh\nti\ng\n\nt,\n A\n\nb\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n d\nu\n\nrc\nh\n\n B\nu\n\nn\nd\n\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n1\n\n4\n -\n\n237\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nM\na\n\nte\nri\n\na\nlie\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nW\nin\n\nte\nrd\n\nie\nn\n\ns\nt\n\n-6\n4\n\n'9\n0\n\n4\n.1\n\n4\n-2\n\n0\n1\n\n.5\n7\n\n6\n1\n\n2\n0\n\n.3\n1\n\n3\n.2\n\n5\nA\n\nu\ns\ns\ne\n\nro\nrd\n\ne\nn\n\ntl\nic\n\nh\n l\na\n\nn\ng\n\ne\nr \n\nu\nn\n\nd\n a\n\nu\nfw\n\na\nn\n\nd\nin\n\nte\nn\n\ns\niv\n\ne\nr\n\nW\nin\n\nte\nr \n\n(s\nie\n\nh\ne\n\n a\nu\n\nc\nh\n\n K\no\n\nn\nto\n\n 6\n1\n\n2\n0\n\n.3\n1\n\n4\n.2\n\n0\n).\n\nL\ne\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n d\nu\n\nrc\nh\n\n D\nri\n\ntt\ne\n\n:\nW\n\nin\nte\n\nrd\nie\n\nn\ns\nt\n\n-1\n7\n\n6\n'9\n\n1\n7\n\n.2\n5\n\n-8\n2\n\n.2\n9\n\n6\n1\n\n2\n0\n\n.3\n1\n\n4\n.2\n\n0\nA\n\nu\ns\ns\ne\n\nro\nrd\n\ne\nn\n\ntl\nic\n\nh\n l\na\n\nn\ng\n\ne\nr \n\nu\nn\n\nd\n a\n\nu\nfw\n\na\nn\n\nd\nin\n\nte\nn\n\ns\niv\n\ne\nr\n\nW\nin\n\nte\nr \n\n(s\nie\n\nh\ne\n\n a\nu\n\nc\nh\n\n K\no\n\nn\nto\n\n 6\n1\n\n2\n0\n\n.3\n1\n\n3\n.2\n\n5\n).\n\nL\ne\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n d\nu\n\nrc\nh\n\n D\nri\n\ntt\ne\n\n:\nB\n\ne\nh\n\ne\nb\n\ne\nn\n\n v\no\n\nn\n U\n\nn\nw\n\ne\ntt\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nä\nd\n\ne\nn\n\n-6\n0\n\n'8\n0\n\n3\n.2\n\n0\n-8\n\n1\n.0\n\n7\n6\n\n1\n2\n\n0\n.3\n\n1\n4\n\n.2\n3\n\nU\nn\n\nv\no\n\nrh\ne\n\nrg\ne\n\ns\ne\n\nh\ne\n\nn\ne\n\n E\nre\n\nig\nn\n\nis\ns\ne\n\n (\nS\n\nte\nin\n\ns\nc\nh\n\nla\ng\n\nG\nu\n\nb\ne\n\nrw\na\n\nld\n, \nB\n\na\nu\n\nm\ns\nc\nh\n\nla\ng\n\n R\na\n\nd\nw\n\ne\ng\n\n G\nis\n\nw\nil \n\n- \nL\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nrn\n,\n\nv\ne\n\nrs\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\n B\n\nö\ns\nc\nh\n\nu\nn\n\ng\ns\ns\ne\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n).\n\nR\nü\n\nc\nk\nv\ne\n\nrg\nü\n\ntu\nn\n\ng\n D\n\nri\ntt\n\ne\nr \n\nfü\nr \n\nD\nie\n\nn\ns\nt-\n\nle\nis\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n u\n\nn\nd\n\n M\na\n\nte\nri\n\na\nlie\n\nn\n5\n\n5\n'6\n\n6\n9\n\n.9\n5\n\n8\n6\n\n.9\n8\n\n6\n1\n\n2\n0\n\n.4\n3\n\n4\n.0\n\n0\nH\n\nö\nh\n\ne\nre\n\n E\nin\n\nn\na\n\nh\nm\n\ne\nn\n\n v\no\n\nn\n W\n\nin\nte\n\nrd\nie\n\nn\ns\ntl\ne\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n,\na\n\nu\ns\ns\ne\n\nro\nrd\n\ne\nn\n\ntl\nic\n\nh\ne\n\n V\ne\n\nrm\nie\n\ntu\nn\n\ng\n v\n\no\nn\n\n A\nb\n\ns\np\n\ne\nrr\n\nm\na\n\nte\nri\n\na\nl,\n\nh\nö\n\nh\ne\n\nre\n E\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n f\nü\n\nr \nD\n\nie\nn\n\ns\ntl\ne\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n W\nä\n\nrm\ne\n\n-\nv\ne\n\nrb\nu\n\nn\nd\n\n.\n\nB\na\n\nu\nlic\n\nh\ne\n\nr \nU\n\nn\nte\n\nrh\na\n\nlt\n: \n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\n-\n\ns\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\nn\n-2\n\n2\n8\n\n'7\n8\n\n1\n.3\n\n0\n-1\n\n9\n.0\n\n7\n6\n\n1\n2\n\n2\n.3\n\n1\n4\n\n.0\n0\n\nK\no\n\ns\nte\n\nn\n b\n\ne\ni \nP\n\nro\nje\n\nk\nte\n\nn\n d\n\ne\ns\n J\n\na\nh\n\nre\ns\np\n\nro\ng\n\nra\nm\n\nm\ne\n\ns\n 2\n\n0\n1\n\n0\ns\nin\n\nd\n e\n\nin\ng\n\ne\nh\n\na\nlt\ne\n\nn\n. \nÜ\n\nb\ne\n\nrs\nc\nh\n\nre\nit\nu\n\nn\ng\n\n i\nn\n\nfo\nlg\n\ne\n u\n\nn\nv\no\n\nrh\ne\n\nr-\ng\n\ne\ns\ne\n\nh\ne\n\nn\ne\n\nn\n A\n\nrb\ne\n\nit\ne\n\nn\n u\n\nn\nd\n\n K\no\n\ns\nte\n\nn\nb\n\ne\nte\n\nili\ng\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n, \n\nd\nie\n\nn\nic\n\nh\nt \nb\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n w\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n k\no\n\nn\nn\n\nte\nn\n\n (\nK\n\no\ns\nte\n\nn\nb\n\ne\nte\n\nili\ng\n\nu\nn\n\ng\nS\n\na\nn\n\nie\nru\n\nn\ng\n\n B\na\n\nh\nn\n\nü\nb\n\ne\nrg\n\nä\nn\n\ng\ne\n\n; \nS\n\no\nfo\n\nrt\nm\n\na\ns\ns\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\n S\nc\nh\n\nä\nc\nh\n\nte\nD\n\no\nrf\n\n A\nlp\n\nn\na\n\nc\nh\n\n, \nIn\n\ns\nta\n\nn\nd\n\ns\nte\n\nllu\nn\n\ng\n P\n\na\nrk\n\np\nla\n\ntz\n D\n\no\nrf\n\n-\nz\ne\n\nn\ntr\n\nu\nm\n\n S\na\n\nrn\ne\n\nn\n, \ne\n\ntc\n.)\n\n.\n\nB\na\n\nu\nlic\n\nh\ne\n\nr \nU\n\nn\nte\n\nrh\na\n\nlt\n: \n\nN\na\n\nti\no\n\nn\na\n\nl-\ns\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\n A\n8\n\n-1\n9\n\n3\n'0\n\n4\n6\n\n.6\n5\n\n-6\n4\n\n3\n.4\n\n9\n6\n\n1\n2\n\n2\n.3\n\n1\n4\n\n.0\n8\n\nP\nro\n\nje\nk\ntä\n\nn\nd\n\ne\nru\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n A\nS\n\nT\nR\n\nA\n, \nk\no\n\ns\nte\n\nn\nn\n\ne\nu\n\ntr\na\n\nl,\ns\nie\n\nh\ne\n\n K\no\n\nn\nto\n\n 6\n1\n\n2\n2\n\n.4\n6\n\n0\n.0\n\n8\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n: \nB\n\na\nu\n\nlic\nh\n\ne\nr\n\nU\nn\n\nte\nrh\n\na\nlt\n A\n\n8\n/K\n\na\nn\n\nto\nn\n\ns\ns\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\n1\n9\n\n3\n'0\n\n4\n6\n\n.6\n5\n\n6\n4\n\n3\n.4\n\n9\n6\n\n1\n2\n\n2\n.4\n\n6\n0\n\n.0\n8\n\nS\nie\n\nh\ne\n\n G\ne\n\ng\ne\n\nn\nk\no\n\nn\nto\n\n 6\n1\n\n2\n2\n\n.3\n1\n\n4\n.0\n\n8\n.\n\nH\ne\n\niz\nu\n\nn\ng\n\n, \nS\n\ntr\no\n\nm\n, \n\nW\na\n\ns\ns\ne\n\nr,\n K\n\ne\nh\n\nri\nc\nh\n\nt\n5\n\n4\n'8\n\n3\n7\n\n.4\n5\n\n7\n.8\n\n3\n6\n\n1\n4\n\n0\n.3\n\n1\n2\n\n.0\n0\n\nE\nn\n\ne\nrg\n\nie\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n/A\n\nb\nfa\n\nllg\ne\n\nb\nü\n\nh\nre\n\nn\n w\n\nit\nte\n\nru\nn\n\ng\ns\n- \n\nu\nn\n\nd\nv\ne\n\nrb\nra\n\nu\nc\nh\n\ns\na\n\nb\nh\n\nä\nn\n\ng\nig\n\n.\n\nB\nü\n\nro\n- \n\nu\nn\n\nd\n R\n\na\nu\n\nm\nm\n\nie\nte\n\nn\n1\n\n1\n3\n\n'9\n1\n\n3\n.4\n\n0\n3\n\n4\n.1\n\n1\n6\n\n1\n4\n\n0\n.3\n\n1\n6\n\n.0\n0\n\nU\nm\n\nb\nu\n\nc\nh\n\nu\nn\n\ng\n M\n\nie\nte\n\n P\nro\n\nv\nis\n\no\nri\n\ne\nn\n\n a\nu\n\nf \nB\n\na\nu\n\na\nb\n\nre\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\ns\nc\nh\n\nu\nle\n\n (\nrü\n\nc\nk\nw\n\nir\nk\ne\n\nn\nd\n\n s\ne\n\nit\n A\n\nu\ng\n\nu\ns\nt \n\n2\n0\n\n0\n9\n\n).\n\nE\nig\n\ne\nn\n\nle\nis\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nIn\nv\ne\n\ns\nti\n-\n\nti\no\n\nn\ns\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n1\n7\n\n6\n'5\n\n2\n5\n\n.5\n5\n\n1\n7\n\n6\n.5\n\n3\n6\n\n1\n4\n\n0\n.4\n\n3\n8\n\n.0\n0\n\nE\nig\n\ne\nn\n\nle\nis\n\ntu\nn\n\ng\ne\n\nn\n f\nü\n\nr \nP\n\nro\nje\n\nk\nte\n\n P\no\n\nliz\ne\n\nig\ne\n\nb\nä\n\nu\nd\n\ne\n,\n\nG\ne\n\nfä\nn\n\ng\nn\n\nis\n, \nJ\nu\n\nk\no\n\n-P\na\n\nv\nill\n\no\nn\n\n, \nK\n\na\nn\n\nto\nn\n\ns\ns\nc\nh\n\nu\nle\n\n u\nn\n\nd\nS\n\np\nit\na\n\nl,\n a\n\nb\nh\n\nä\nn\n\ng\nig\n\n v\no\n\nm\n P\n\nro\nje\n\nk\ntf\no\n\nrt\ns\nc\nh\n\nri\ntt\n\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n1\n\n5\n -\n\n238\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nK\no\n\nn\nz\ne\n\np\nt,\n\n P\nro\n\nje\nk\nte\n\n, \nG\n\nu\nta\n\nc\nh\n\nte\nn\n\n8\n9\n\n'1\n6\n\n0\n.7\n\n0\n9\n\n9\n.0\n\n7\n6\n\n1\n4\n\n5\n.3\n\n1\n8\n\n.7\n0\n\nE\nx\nte\n\nrn\ne\n\nr \nA\n\nu\nfw\n\na\nn\n\nd\n U\n\nm\ns\ne\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\n E\nn\n\ne\nrg\n\nie\nk\no\n\nn\nz\ne\n\np\nt\n\ng\ne\n\nri\nn\n\ng\ne\n\nr,\n i\nn\n\nte\nrn\n\ne\nr \n\nh\nö\n\nh\ne\n\nr \n(6\n\n1\n4\n\n5\n.3\n\n9\n0\n\n.0\n0\n\n)\nK\n\no\nn\n\nz\ne\n\np\nte\n\n z\nu\n\nrü\nc\nk\ng\n\ne\ns\nte\n\nllt\n.\n\nE\nn\n\ne\nrg\n\nie\nb\n\ne\nra\n\ntu\nn\n\ng\n u\n\nn\nd\n\n F\nö\n\nrd\ne\n\nr-\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n-1\n1\n\n5\n'2\n\n9\n2\n\n.0\n0\n\n-2\n6\n\n.2\n0\n\n6\n1\n\n4\n5\n\n.3\n6\n\n6\n.0\n\n0\nF\n\nö\nrd\n\ne\nrp\n\nro\ng\n\nra\nm\n\nm\n, \ng\n\nro\ns\ns\ne\n\n A\nn\n\nz\na\n\nh\nl \nG\n\ne\ns\nu\n\nc\nh\n\ne\n, \n\ns\nie\n\nh\ne\n\n \nK\n\no\nn\n\nto\n. \n6\n\n1\n4\n\n5\n.4\n\n6\n0\n\n.0\n0\n\n.\n\nN\na\n\nti\no\n\nn\na\n\nle\ns\n G\n\ne\nb\n\nä\nu\n\nd\ne\n\np\nro\n\ng\nra\n\nm\nm\n\n-9\n3\n\n'4\n9\n\n5\n.0\n\n0\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n1\n\n4\n5\n\n.3\n6\n\n6\n.0\n\n1\nS\n\nie\nh\n\ne\n K\n\no\nn\n\nto\n 6\n\n1\n4\n\n5\n.4\n\n6\n0\n\n.0\n1\n\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nra\n\ng\n N\n\na\nt.\n\n G\ne\n\nb\nä\n\nu\nd\n\ne\np\n\nr.\n9\n\n3\n'4\n\n9\n5\n\n.0\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n1\n4\n\n5\n.4\n\n6\n0\n\n.0\n1\n\nE\nin\n\nfü\nh\n\nru\nn\n\ng\n n\n\na\nti\no\n\nn\na\n\nle\ns\n G\n\ne\nb\n\nä\nu\n\nd\ne\n\ns\na\n\nn\nie\n\nru\nn\n\ng\ns\np\n\nro\ng\n\nra\nm\n\nm\n(M\n\no\nd\n\na\nlit\n\nä\nte\n\nn\n n\n\nic\nh\n\nt \nb\n\ne\nk\na\n\nn\nn\n\nt \nv\no\n\nn\n E\n\nn\nd\n\ne\n J\n\na\nn\n\na\nu\n\nr \n2\n\n0\n1\n\n0\n).\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nra\n\ng\n V\n\ne\nrw\n\na\nlt\nu\n\nn\ng\n\ns\nk\no\n\ns\nte\n\n5\n2\n\n'4\n8\n\n5\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n1\n\n4\n5\n\n.4\n6\n\n0\n.6\n\n0\nA\n\nb\ng\n\ne\nlt\nu\n\nn\ng\n\n a\nd\n\nm\nin\n\nis\ntr\n\na\nti\nv\ne\n\nr \nA\n\nu\nfw\n\na\nn\n\nd\n n\n\na\nti\no\n\nn\na\n\nle\ns\n G\n\ne\nb\n\nä\nu\n\nd\ne\n\n-\np\n\nro\ng\n\nra\nm\n\nm\n, \nv\ng\n\nl.\n 6\n\n1\n4\n\n5\n.4\n\n6\n0\n\n.0\n1\n\n. \nE\n\nin\nfü\n\nh\nru\n\nn\ng\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\n.\n\nE\nn\n\ne\nrg\n\nie\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n (\n\nP\nro\n\np\na\n\nn\n, \n\nO\ne\n\nl,\n S\n\ntr\no\n\nm\n)\n\n9\n0\n\n'0\n4\n\n1\n.2\n\n5\n1\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n1\n4\n\n8\n.3\n\n1\n2\n\n.0\n0\n\nP\nre\n\nis\ne\n\nn\ntw\n\nic\nk\nlu\n\nn\ng\n\n n\nic\n\nh\nt \nv\no\n\nrs\ne\n\nh\nb\n\na\nr.\n\nB\ne\n\ntr\nie\n\nb\n u\n\nn\nd\n\n U\nn\n\nte\nrh\n\na\nlt\n\n-1\n2\n\n6\n'6\n\n6\n1\n\n.9\n0\n\n-1\n0\n\n5\n.5\n\n5\n6\n\n1\n4\n\n8\n.3\n\n1\n4\n\n.0\n0\n\nIn\nfo\n\nlg\ne\n\n K\no\n\nn\nk\nu\n\nrs\n d\n\ne\ns\n W\n\na\nrt\n\nu\nn\n\ng\ns\nb\n\ne\na\n\nu\nft\nra\n\ng\nte\n\nn\n i\nm\n\n 2\n0\n\n0\n9\n\nm\nu\n\ns\ns\nte\n\nn\n v\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\n W\n\na\nrt\n\nu\nn\n\ng\ns\na\n\nrb\ne\n\nit\ne\n\nn\n s\n\no\nw\n\nie\ne\n\nin\ne\n\n g\nro\n\ns\ns\ne\n\n R\ne\n\nv\nis\n\nio\nn\n\n n\na\n\nc\nh\n\ng\ne\n\nh\no\n\nlt\n w\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n.\n\nE\nin\n\ns\na\n\ntz\n E\n\nrs\na\n\ntz\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n f\nü\n\nr\nR\n\no\nd\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\n5\n\n3\n'1\n\n5\n8\n\n.8\n5\n\n7\n0\n\n.8\n8\n\n6\n2\n\n1\n2\n\n.3\n6\n\n4\n.0\n\n1\nW\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \nz\nu\n\nr \n(M\n\nit\n)f\n\nin\na\n\nn\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n g\n\ne\ne\n\nig\nn\n\ne\nte\n\n P\nro\n\nje\nk\nte\n\n.\n\nE\nn\n\ntn\na\n\nh\nm\n\ne\n a\n\nu\ns\n F\n\no\nn\n\nd\ns\n f\n\nü\nr\n\nö\nk\no\n\nl.\n E\n\nrs\na\n\ntz\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n-7\n5\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n2\n\n1\n2\n\n.4\n8\n\n0\n.0\n\n0\nW\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \nz\nu\n\nr \nM\n\nit\nfi\nn\n\na\nn\n\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n g\n\ne\ne\n\nig\nn\n\ne\nte\n\n P\nro\n\nje\nk\nte\n\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n9\n1\n\n'0\n3\n\n0\n.8\n\n5\n1\n\n5\n1\n\n.7\n2\n\n6\n2\n\n1\n8\n\n.4\n6\n\n0\n.0\n\n0\nU\n\nm\nb\n\nu\nc\nh\n\nu\nn\n\ng\n a\n\nu\ns\n A\n\nlt\ne\n\nrn\na\n\nti\nv\ne\n\nrf\nü\n\nllu\nn\n\ng\n.\n\nM\na\n\ns\ns\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n a\n\nn\n U\n\nfe\nrn\n\n u\nn\n\nd\n S\n\ne\ne\n\nn\n1\n\n4\n2\n\n'4\n1\n\n4\n.2\n\n5\n7\n\n1\n.2\n\n1\n6\n\n2\n2\n\n6\n.3\n\n1\n8\n\n.6\n1\n\nG\nrö\n\ns\ns\ne\n\nre\n A\n\nu\nfw\n\nä\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n b\nlie\n\nb\ne\n\nn\n a\n\nu\ns\n, \n\nw\ne\n\nn\nig\n\nS\nc\nh\n\nw\ne\n\nm\nm\n\nh\no\n\nlz\n. \nB\n\ne\nre\n\nit\ns\nte\n\nllu\nn\n\ng\ns\np\n\na\nu\n\ns\nc\nh\n\na\nle\n\n F\nr.\n\n 4\n7\n\n'0\n0\n\n0\n.\n\nA\nrb\n\ne\nit\ne\n\nn\n d\n\nu\nrc\n\nh\n D\n\nri\ntt\n\ne\n(G\n\ne\nfa\n\nh\nre\n\nn\ng\n\nru\nn\n\nd\nla\n\ng\ne\n\n)\n-9\n\n0\n'0\n\n7\n3\n\n.6\n5\n\n-1\n8\n\n7\n.6\n\n5\n6\n\n2\n2\n\n6\n.3\n\n1\n8\n\n.6\n2\n\nG\nrö\n\ns\ns\ne\n\nre\nr \n\nA\nu\n\nfw\na\n\nn\nd\n\n f\nü\n\nr \nd\n\nie\n Ü\n\nb\ne\n\nra\nrb\n\ne\nit\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nG\n\ne\n-\n\nfa\nh\n\nre\nn\n\ng\nru\n\nn\nd\n\nla\ng\n\ne\n. \nV\n\no\nrf\n\nin\na\n\nn\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n d\n\nu\nrc\n\nh\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\n.\nB\n\nu\nn\n\nd\n b\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\n 5\n\n0\n%\n\n v\no\n\nn\n F\n\nr.\n 1\n\n3\n2\n\n'8\n9\n\n0\n.3\n\n0\n ü\n\nb\ne\n\nr \nK\n\no\nn\n\nto\n6\n\n2\n1\n\n6\n.5\n\n7\n4\n\n.0\n9\n\n.\n\nA\nrb\n\ne\nit\ne\n\nn\n d\n\nu\nrc\n\nh\n D\n\nri\ntt\n\ne\n:\n\nN\na\n\ntu\nrg\n\ne\nfa\n\nh\nre\n\nn\n2\n\n'3\n3\n\n0\n'5\n\n0\n7\n\n.5\n5\n\n7\n7\n\n.6\n8\n\n6\n2\n\n9\n0\n\n.3\n1\n\n8\n.6\n\n3\nP\n\no\nlit\n\nis\nc\nh\n\ne\nr \n\nP\nro\n\nz\ne\n\ns\ns\n f\nü\n\nh\nrt\n\ne\n z\n\nu\n V\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n b\ne\n\nim\nH\n\nW\nS\n\n-P\nro\n\nje\nk\nt \nS\n\na\nrn\n\ne\nra\n\na\nta\n\nl.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n1\n\n6\n -\n\n239\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nR\nü\n\nc\nk\ne\n\nrs\nta\n\ntt\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n-4\n4\n\n3\n'3\n\n7\n7\n\n.8\n0\n\n-8\n8\n\n.6\n8\n\n6\n2\n\n9\n0\n\n.4\n3\n\n4\n.1\n\n0\nK\n\ne\nin\n\ne\n R\n\nü\nc\nk\ne\n\nrs\nta\n\ntt\nu\n\nn\ng\n\n m\nö\n\ng\nlic\n\nh\n, \nd\n\na\n a\n\nu\nfg\n\nru\nn\n\nd\n V\n\ne\nr-\n\nz\nö\n\ng\ne\n\nru\nn\n\ng\n H\n\nW\nS\n\n S\na\n\nrn\ne\n\nra\na\n\nta\nl \nk\ne\n\nin\ne\n\n d\ne\n\nfi\nn\n\nit\niv\n\ne\n S\n\nu\nb\n\n-\nv\ne\n\nn\nti\no\n\nn\ns\nv\ne\n\nrf\nü\n\ng\nu\n\nn\ng\n\n v\no\n\nm\n B\n\nu\nn\n\nd\n v\n\no\nrl\n\nie\ng\n\nt.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n-1\n'3\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n2\n\n9\n0\n\n.4\n6\n\n0\n.0\n\n0\nS\n\nie\nh\n\ne\n 6\n\n2\n9\n\n0\n.4\n\n3\n4\n\n.1\n0\n\n.\n\nG\ne\n\nb\nü\n\nh\nre\n\nn\ne\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n5\n\n5\n'7\n\n8\n9\n\n.0\n0\n\n5\n5\n\n.7\n9\n\n6\n3\n\n1\n2\n\n.4\n3\n\n1\n.0\n\n0\nD\n\nie\n G\n\ne\nb\n\nü\nh\n\nre\nn\n\n d\ne\n\nr \nB\n\na\nu\n\nk\no\n\no\nrd\n\nin\na\n\nti\no\n\nn\n w\n\nu\nrd\n\ne\nn\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nm\na\n\ns\ns\nv\no\n\nll \ne\n\nrh\nö\n\nh\nt.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nL\n\na\nu\n\nfe\nn\n\nd\ne\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n -\n A\n\nb\nw\n\ne\nic\n\nh\nu\n\nn\ng\n\ns\nb\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nB\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nK\n\nto\n.-\n\nN\nr.\n\nB\ne\n\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n1\n\n7\n -\n\n240\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nIn\nfo\n\nrm\na\n\nti\nk\n-I\n\nn\nv\ne\n\ns\nti\nti\no\n\nn\ne\n\nn\n7\n\n9\n'8\n\n8\n2\n\n.1\n5\n\n1\n0\n\n.8\n5\n\n2\n4\n\n0\n2\n\n.5\n0\n\n6\n.0\n\n1\nD\n\ne\nr \n\nP\nro\n\nje\nk\ntf\no\n\nrt\ns\nc\nh\n\nri\ntt\n b\n\ne\ni \ne\n\nin\nz\ne\n\nln\ne\n\nn\n P\n\nro\nje\n\nk\nte\n\nn\n i\ns\nt \n\nh\nin\n\nte\nr\n\nd\ne\n\nm\n u\n\nrs\np\n\nrü\nn\n\ng\nlic\n\nh\ne\n\nn\n Z\n\ne\nit\np\n\nla\nn\n\n. \nE\n\nin\nz\ne\n\nln\ne\n\n P\nro\n\nje\nk\nte\n\n k\no\n\nn\nn\n\nte\nn\n\ng\nü\n\nn\ns\nti\ng\n\ne\nr \n\nre\na\n\nlis\nie\n\nrt\n w\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n.\n\nS\nic\n\nh\ne\n\nrh\ne\n\nit\ns\nfu\n\nn\nk\nn\n\ne\ntz\n\n P\no\n\nly\nc\no\n\nm\n5\n\n0\n0\n\n'2\n1\n\n3\n.4\n\n3\n1\n\n7\n.9\n\n3\n3\n\n2\n0\n\n0\n.5\n\n0\n6\n\n.0\n2\n\nF\nin\n\na\nn\n\nz\nfl\nu\n\ns\ns\n ü\n\nb\ne\n\nr \nd\n\nre\ni \nR\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ns\nja\n\nh\nre\n\n i\nm\n\n R\na\n\nh\nm\n\ne\nn\n\n d\ne\n\ns\nb\n\ne\nw\n\nill\nig\n\nte\nn\n\n P\nro\n\nje\nk\ntk\n\nre\nd\n\nit\ns\n. \nS\n\nc\nh\n\nlu\ns\ns\na\n\nb\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n w\nir\n\nd\nv\no\n\nra\nu\n\ns\ns\nic\n\nh\ntl\nic\n\nh\n d\n\ne\nu\n\ntl\nic\n\nh\n t\nie\n\nfe\nr \n\na\nu\n\ns\nfa\n\nlle\nn\n\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nra\n\ng\n P\n\no\nly\n\nc\no\n\nm\n7\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n3\n2\n\n0\n0\n\n.6\n6\n\n0\n.0\n\n0\nF\n\nin\na\n\nn\nz\nfl\nu\n\ns\ns\n ü\n\nb\ne\n\nr \nd\n\nre\ni \nR\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ns\nja\n\nh\nre\n\n i\nm\n\n R\na\n\nh\nm\n\ne\nn\n\n d\ne\n\ns\nb\n\ne\nw\n\nill\nig\n\nte\nn\n\n P\nro\n\nje\nk\ntk\n\nre\nd\n\nit\ns\n. \nS\n\nc\nh\n\nlu\ns\ns\na\n\nb\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n w\nir\n\nd\nv\no\n\nra\nu\n\ns\ns\nic\n\nh\ntl\nic\n\nh\n d\n\ne\nu\n\ntl\nic\n\nh\n t\nie\n\nfe\nr \n\na\nu\n\ns\nfa\n\nlle\nn\n\n. \n\nB\ne\n\nit\nra\n\ng\n a\n\nn\n A\n\nu\nfb\n\na\nu\n\n K\nu\n\nlt\nu\n\nrr\na\n\nu\nm\n\n f\nü\n\nr\nä\n\nlt\ne\n\nre\n J\n\nu\ng\n\ne\nn\n\nd\nl.\n/j\nu\n\ng\ne\n\nn\nd\n\nl.\n E\n\nrw\n.\n\n2\n3\n\n7\n'1\n\n8\n8\n\n.0\n0\n\n9\n4\n\n.8\n8\n\n3\n5\n\n0\n0\n\n.5\n6\n\n2\n.0\n\n0\nD\n\ne\nr \n\nK\nu\n\nlt\nu\n\nrr\na\n\nu\nm\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\n i\nm\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\n n\no\n\nc\nh\n\n n\nic\n\nh\nt \n\nre\na\n\nlis\nie\n\nrt\n.\n\nD\na\n\nrl\ne\n\nh\ne\n\nn\n I\n\nn\nv\ne\n\ns\nti\nti\no\n\nn\ns\nh\n\nilf\ne\n\n (\nIH\n\nG\n)\n\n2\n'6\n\n8\n8\n\n'4\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n3\n1\n\n.4\n0\n\n4\n1\n\n0\n1\n\n.5\n2\n\n2\n.0\n\n0\nB\n\ne\ni \nd\n\ne\nr \n\nB\nu\n\nd\ng\n\ne\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n u\n\nn\nd\n\n R\nü\n\nc\nk\ns\nte\n\nllu\nn\n\ng\n z\n\nu\nla\n\ns\nte\n\nn\nd\n\ne\nr \n\nR\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n 2\n0\n\n0\n9\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\n n\nic\n\nh\nt \nb\n\ne\na\n\nc\nh\n\nte\nt,\n\n d\na\n\ns\ns\n e\n\nin\ng\n\nro\ns\ns\ne\n\nr \nT\n\ne\nil \n\nd\ne\n\nr \nD\n\na\nrl\n\ne\nh\n\ne\nn\n\n b\ne\n\nre\nit\ns\n z\n\nu\nla\n\ns\nte\n\nn\n d\n\ne\nr \n\nV\no\n\nrj\na\n\nh\nre\n\n \na\n\nu\ns\nb\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\n w\n\no\nrd\n\ne\nn\n\n w\na\n\nr.\n S\n\nä\nm\n\ntl\nic\n\nh\ne\n\n D\na\n\nrl\ne\n\nh\ne\n\nn\n s\n\nin\nd\n\na\nu\n\ns\ng\n\ne\nri\n\nc\nh\n\nte\nt.\n\nB\nild\n\nu\nn\n\ng\n V\n\no\nrf\n\nin\na\n\nn\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n P\n\na\nrk\n\n+\nR\n\nid\ne\n\n-\nA\n\nn\nla\n\ng\ne\n\n-2\n'0\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n4\n1\n\n0\n1\n\n.5\n8\n\n0\n.0\n\n0\nB\n\ne\ns\nc\nh\n\nlu\ns\ns\n d\n\ne\ns\n R\n\nR\n g\n\ne\nm\n\nä\ns\ns\n A\n\nrt\n. \n2\n\n7\n A\n\nb\ns\n. \n\n3\n u\n\nn\nd\n\n A\nrt\n\n. \n3\n\n8\nB\n\ns\nt.\n n\n\n d\ne\n\nr \nF\n\nin\na\n\nn\nz\nh\n\na\nu\n\ns\nh\n\na\nlt\nv\ne\n\nro\nrd\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n z\nu\n\nla\ns\nte\n\nn\n d\n\ne\nr\n\nJ\na\n\nh\nre\n\ns\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\n.\n\nR\nü\n\nc\nk\nz\na\n\nh\nlu\n\nn\ng\n\ns\nra\n\nte\nn\n\n I\nH\n\nG\n-D\n\na\nrl\n\ne\nh\n\ne\nn\n\n-8\n6\n\n'4\n0\n\n0\n.0\n\n0\n-1\n\n3\n.2\n\n1\n4\n\n1\n0\n\n1\n.6\n\n2\n6\n\n.0\n0\n\nR\nü\n\nc\nk\nz\na\n\nh\nlu\n\nn\ng\n\ns\nra\n\nte\n U\n\nm\nb\n\na\nu\n\n K\nu\n\nrs\na\n\na\nl \nE\n\nn\ng\n\ne\nlb\n\ne\nrg\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\nn\no\n\nc\nh\n\n u\nn\n\nte\nr \n\nd\nie\n\ns\ne\n\nm\n K\n\no\nn\n\nto\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n. \nZ\n\nu\nd\n\ne\nm\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\nd\nie\n\n v\no\n\nlls\ntä\n\nn\nd\n\nig\ne\n\n A\nu\n\ns\nz\na\n\nh\nlu\n\nn\ng\n\n u\nn\n\nd\n d\n\na\nm\n\nit\n d\n\nie\n A\n\nm\no\n\nrt\ni-\n\ns\na\n\nti\no\n\nn\n i\nn\n\n e\nin\n\ne\nm\n\n P\nro\n\nje\nk\nt \nu\n\nm\n e\n\nin\n J\n\na\nh\n\nr \nv\ne\n\nrs\nc\nh\n\no\nb\n\ne\nn\n\n.\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n W\no\n\nh\nn\n\nb\na\n\nu\ns\na\n\nn\nie\n\nru\nn\n\ng\nim\n\n B\ne\n\nrg\ng\n\ne\nb\n\nie\nt\n\n1\n2\n\n0\n'6\n\n1\n0\n\n.0\n0\n\n3\n4\n\n.4\n6\n\n4\n3\n\n1\n2\n\n.5\n6\n\n6\n.0\n\n1\nW\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \nG\n\ne\ns\nu\n\nc\nh\n\ne\n f\nü\n\nr \nK\n\na\nn\n\nto\nn\n\na\nle\n\n B\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\nW\no\n\nh\nn\n\nb\na\n\nu\ns\na\n\nn\nie\n\nru\nn\n\ng\ne\n\nn\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nra\n\ng\n7\n\n3\n'8\n\n3\n6\n\n.0\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n1\n4\n\n1\n.6\n\n6\n0\n\n.0\n0\n\nV\ne\n\nrs\np\n\nä\nte\n\nt \ne\n\nin\ng\n\ne\ng\n\na\nn\n\ng\ne\n\nn\ne\n\nr \nB\n\nu\nn\n\nd\ne\n\ns\nb\n\ne\nit\nra\n\ng\n f\n\nü\nr \n\nd\ne\n\nn\n R\n\na\nt-\n\nh\na\n\nu\ns\nu\n\nm\nb\n\na\nu\n\n (\nD\n\ne\nn\n\nk\nm\n\na\nls\n\nc\nh\n\nu\ntz\n\n).\n\nP\nro\n\nje\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n, \n\nB\na\n\nu\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n-5\n\n8\n'7\n\n7\n2\n\n.5\n0\n\n-1\n3\n\n.9\n9\n\n6\n1\n\n4\n4\n\n.5\n0\n\n3\n.0\n\n0\nA\n\nb\nh\n\nä\nn\n\ng\nig\n\n v\no\n\nn\n P\n\nro\nje\n\nk\ntf\no\n\nrt\ns\nc\nh\n\nri\ntt\n.\n\nU\nm\n\ng\ne\n\ns\nta\n\nlt\nu\n\nn\ng\n\n, \nP\n\nro\nje\n\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n3\n\n'8\n7\n\n0\n'5\n\n4\n4\n\n.5\n5\n\n1\n5\n\n.1\n8\n\n6\n1\n\n4\n5\n\n.5\n0\n\n3\n.0\n\n0\nA\n\nb\nh\n\nä\nn\n\ng\nig\n\n v\no\n\nn\n P\n\nro\nje\n\nk\ntf\no\n\nrt\ns\nc\nh\n\nri\ntt\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nIn\n\nv\ne\n\ns\nti\n\nti\no\n\nn\ns\n\nre\nc\n\nh\nn\n\nu\nn\n\ng\n -\n\n A\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\ns\n\nb\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nB\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nK\nto\n\n.-\nN\n\nr.\nB\n\ne\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n1\n\n -\n\n241\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nB\ne\n\nit\nra\n\ng\n G\n\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\n\n S\na\n\nrn\ne\n\nn\n1\n\n'0\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n1\n4\n\n5\n.6\n\n6\n2\n\n.0\n0\n\nV\ne\n\nrt\nra\n\ng\ns\nv\ne\n\nrh\na\n\nn\nd\n\nlu\nn\n\ng\n m\n\nit\n G\n\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\n\n, \nZ\n\na\nh\n\nlu\nn\n\ng\ns\np\n\nla\nn\n\n d\ne\n\ns\nG\n\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\n\nb\ne\n\nit\nra\n\ng\ne\n\ns\n w\n\na\nr \n\nz\nu\n\nm\n Z\n\ne\nit\np\n\nu\nn\n\nk\nt \n\nd\ne\n\nr \nB\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\n-\nru\n\nn\ng\n\n n\no\n\nc\nh\n\n o\nff\ne\n\nn\n.\n\nV\ne\n\nrs\nc\nh\n\nie\nd\n\ne\nn\n\ne\n R\n\nü\nc\nk\ne\n\nrs\nta\n\ntt\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n6\n3\n\n1\n'4\n\n1\n5\n\n.6\n0\n\n1\n2\n\n.8\n9\n\n6\n1\n\n4\n5\n\n.6\n6\n\n9\n.0\n\n0\nV\n\ne\nrs\n\nic\nh\n\ne\nru\n\nn\ng\n\ns\nle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n, \nK\n\nlim\na\n\nra\np\n\np\ne\n\nn\n.\n\nE\nn\n\ntn\na\n\nh\nm\n\ne\n V\n\no\nrf\n\nin\na\n\nn\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n U\n\nm\nb\n\na\nu\n\n-1\n0\n\n'0\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n-1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n1\n4\n\n5\n.6\n\n8\n0\n\n.0\n0\n\nD\nie\n\n E\nn\n\ntn\na\n\nh\nm\n\ne\n d\n\ne\nr \n\nV\no\n\nrf\nin\n\na\nn\n\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n e\n\nrf\no\n\nlg\nt \n\ne\nrs\n\nt \n2\n\n0\n1\n\n1\n\nP\nro\n\nje\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n, \n\nB\na\n\nu\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n1\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n1\n\n4\n9\n\n.5\n0\n\n3\n.0\n\n0\nM\n\na\ns\ns\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\n D\na\n\nc\nh\n\ns\na\n\nn\nie\n\nru\nn\n\ng\n k\n\no\nn\n\nn\nte\n\n b\ne\n\nre\nit\ns\n 2\n\n0\n0\n\n9\n a\n\nu\ns\n-\n\ng\ne\n\nfü\nh\n\nrt\n w\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n.\n\nP\nro\n\nje\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n, \n\nB\na\n\nu\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n1\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n1\n\n5\n0\n\n.5\n0\n\n3\n.0\n\n0\nP\n\nro\nje\n\nk\nt \nz\nu\n\nrü\nc\nk\ng\n\ne\ns\nte\n\nllt\n.\n\nP\nro\n\nje\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n, \n\nB\na\n\nu\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n5\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n1\n\n5\n1\n\n.5\n0\n\n3\n.0\n\n0\nP\n\nro\nje\n\nk\nt \nz\nu\n\nrü\nc\nk\ng\n\ne\ns\nte\n\nllt\n.\n\nW\ne\n\nrk\nh\n\no\nf \n\nF\no\n\nri\nb\n\na\nc\nh\n\n5\n'0\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n1\n\n5\n6\n\n.5\n0\n\n3\n.0\n\n0\nK\n\na\nu\n\nf \nW\n\ne\nrk\n\nh\no\n\nf \na\n\nu\nf \n2\n\n0\n1\n\n1\n v\n\ne\nrs\n\nc\nh\n\no\nb\n\ne\nn\n\n.\n\nP\nro\n\nje\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n, \n\nB\na\n\nu\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n1\n\n8\n1\n\n'4\n8\n\n8\n.8\n\n5\n3\n\n6\n.3\n\n0\n6\n\n1\n7\n\n2\n.5\n\n0\n3\n\n.0\n0\n\nA\nb\n\nh\nä\n\nn\ng\n\nig\n v\n\no\nn\n\n P\nro\n\nje\nk\ntf\no\n\nrt\ns\nc\nh\n\nri\ntt\n.\n\nP\nro\n\nje\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n, \n\nB\na\n\nu\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n9\n\n9\n1\n\n'3\n9\n\n0\n.0\n\n0\n9\n\n9\n.1\n\n4\n6\n\n1\n7\n\n5\n.5\n\n0\n3\n\n.0\n0\n\nP\nro\n\nje\nk\nt \nz\nu\n\nrü\nc\nk\ng\n\ne\ns\nte\n\nllt\n.\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n7\n1\n\n'7\n5\n\n9\n.4\n\n5\n2\n\n5\n.6\n\n3\n6\n\n2\n1\n\n4\n.5\n\n6\n4\n\n.0\n0\n\nW\ne\n\nn\nig\n\ne\nr \n\na\nlt\nre\n\nc\nh\n\ntl\nic\n\nh\ne\n\n P\nro\n\nje\nk\nte\n\n a\nu\n\ns\ng\n\ne\nfü\n\nh\nrt\n\n a\nls\n\n \ng\n\ne\np\n\nla\nn\n\nt.\n\nN\nF\n\nA\n-P\n\nro\ng\n\nra\nm\n\nm\nv\ne\n\nre\nin\n\nb\na\n\nru\nn\n\ng\nS\n\nc\nh\n\nu\ntz\n\nw\na\n\nld\n1\n\n5\n4\n\n'2\n2\n\n4\n.3\n\n5\n1\n\n4\n.1\n\n6\n6\n\n2\n1\n\n4\n.5\n\n6\n4\n\n.0\n9\n\nW\ne\n\nn\nig\n\ne\nr \n\nW\na\n\nld\ns\nc\nh\n\nä\nd\n\ne\nn\n\n u\nn\n\nd\n V\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n S\na\n\nn\nie\n\nru\nn\n\ng\nG\n\ne\nre\n\nts\nc\nh\n\nw\na\n\nn\nd\n\ns\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\n i\nn\n\nfo\nlg\n\ne\n E\n\nin\ns\np\n\nra\nc\nh\n\ne\nn\n\n.\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n-5\n1\n\n'9\n3\n\n4\n.9\n\n0\n-3\n\n0\n.0\n\n2\n6\n\n2\n1\n\n6\n.5\n\n6\n4\n\n.0\n0\n\nD\nu\n\nrc\nh\n\n V\ne\n\nrz\nö\n\ng\ne\n\nru\nn\n\ng\n B\n\na\nu\n\np\nro\n\nje\nk\nt \nS\n\nc\nh\n\nw\na\n\nn\nd\n\nb\na\n\nc\nh\n\n k\no\n\nn\nn\n\nte\nT\n\ne\nila\n\nb\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n 2\n0\n\n0\n9\n\n e\nrs\n\nt \nim\n\n J\na\n\nh\nr \n\n2\n0\n\n1\n0\n\n a\nu\n\ns\nb\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\n\nw\ne\n\nrd\ne\n\nn\n. \nD\n\ne\nr \n\na\nlt\nre\n\nc\nh\n\ntl\nic\n\nh\n g\n\ne\nn\n\ne\nh\n\nm\nig\n\nte\n T\n\ne\nil \n\nd\ne\n\nr \nfo\n\nrs\ntl\nic\n\nh\ne\n\nn\n Ü\n\nb\ne\n\nrg\na\n\nn\ng\n\ns\np\n\nro\nje\n\nk\nte\n\n W\nic\n\nh\ne\n\nls\ng\n\nra\nb\n\ne\nn\n\n, \nS\n\nc\nh\n\ny\nn\n\nb\ne\n\nrg\ng\n\nra\nb\n\ne\nn\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\nn\n a\n\nu\nf \nK\n\no\nn\n\nto\n 6\n\n2\n1\n\n6\n.5\n\n6\n4\n\n.0\n0\n\nu\nm\n\ng\ne\n\nb\nu\n\nc\nh\n\nt.\n\nN\nF\n\nA\n-P\n\nro\ng\n\nra\nm\n\nm\nv\ne\n\nre\nin\n\nb\na\n\nru\nn\n\ng\nS\n\nc\nh\n\nu\ntz\n\nb\na\n\nu\nte\n\nn\n W\n\na\nG\n\n-5\n3\n\n5\n'9\n\n6\n2\n\n.4\n5\n\n-1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n2\n1\n\n6\n.5\n\n6\n4\n\n.0\n9\n\nG\ne\n\nm\nä\n\ns\ns\n B\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nte\nin\n\ng\na\n\nb\ne\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\n m\nit\n e\n\nin\ne\n\nm\n B\n\ne\ntr\n\na\ng\n\n i\nn\n\n d\ne\n\nr\nH\n\nö\nh\n\ne\n v\n\no\nn\n\n F\nr.\n\n 1\n'0\n\n5\n2\n\n'0\n0\n\n0\n b\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nrt\n u\n\nn\nd\n\n n\nic\n\nh\nt \n\nF\nr.\n\n 0\n.\n\nN\na\n\nc\nh\n\ntr\nä\n\ng\nlic\n\nh\n w\n\nu\nrd\n\ne\n g\n\ne\nm\n\nä\ns\ns\n A\n\nu\ns\nk\nu\n\nn\nft\n\n F\nV\n\n F\nr.\n\n1\n'0\n\n5\n2\n\n'0\n0\n\n0\n a\n\nu\nf \nd\n\na\ns\n K\n\no\nn\n\nto\n 6\n\n2\n1\n\n6\n.5\n\n7\n4\n\n.0\n9\n\n u\nm\n\ng\ne\n\nb\nu\n\nc\nh\n\nt.\nA\n\nb\ns\nc\nh\n\nlu\ns\ns\n u\n\nn\nte\n\nr \nK\n\nV\n, \nV\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n i\nn\n\n d\ne\n\nr \nP\n\nro\nje\n\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n. \nN\n\nic\nh\n\ntr\ne\n\na\nlis\n\nie\nru\n\nn\ng\n\n v\no\n\nn\n f\no\n\nrs\ntl\nic\n\nh\ne\n\nn\nP\n\nro\nje\n\nk\nte\n\nn\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nIn\n\nv\ne\n\ns\nti\n\nti\no\n\nn\ns\n\nre\nc\n\nh\nn\n\nu\nn\n\ng\n -\n\n A\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\ns\n\nb\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nB\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nK\nto\n\n.-\nN\n\nr.\nB\n\ne\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n2\n\n -\n\n242\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nN\nF\n\nA\n-P\n\nro\ng\n\nra\nm\n\nm\nv\ne\n\nre\nin\n\nb\na\n\nru\nn\n\ng\nB\n\nio\nd\n\niv\ne\n\nrs\nit\nä\n\nt \nim\n\n W\na\n\nld\n6\n\n7\n'0\n\n1\n7\n\n.3\n5\n\n4\n0\n\n.3\n7\n\n6\n2\n\n1\n8\n\n.5\n6\n\n4\n.0\n\n9\nW\n\ne\nn\n\nig\ne\n\nr \nW\n\na\nld\n\nra\nn\n\nd\np\n\nfl\ne\n\ng\ne\n\n a\nls\n\n g\ne\n\np\nla\n\nn\nt.\n V\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\nb\ne\n\ni \nd\n\ne\nr \n\nE\nin\n\nri\nc\nh\n\ntu\nn\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nW\na\n\nld\nre\n\ns\ne\n\nrv\na\n\nte\n (\n\nV\ne\n\nrh\na\n\nn\nd\n\n-\nlu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n m\nit\n W\n\na\nld\n\ne\nig\n\ne\nn\n\ntü\nm\n\ne\nr)\n\n.\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\nb\n\ne\nit\nra\n\ng\n a\n\nn\n S\n\ne\ne\n\nre\ng\n\nu\nlie\n\nru\nn\n\ng\nV\n\nie\nrw\n\na\nld\n\ns\ntä\n\ntt\ne\n\nrs\ne\n\ne\n1\n\n0\n0\n\n'6\n6\n\n8\n.3\n\n5\n1\n\n8\n.7\n\n5\n6\n\n2\n2\n\n6\n.5\n\n6\n4\n\n.0\n0\n\nG\ne\n\nm\nä\n\ns\ns\n B\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nta\nn\n\ng\na\n\nb\ne\n\nn\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\n L\nu\n\nz\ne\n\nrn\n, \n\nn\nic\n\nh\nt \n\nv\no\n\nr-\nh\n\ne\nrs\n\ne\nh\n\nb\na\n\nr.\n\nN\nF\n\nA\n-P\n\nro\ng\n\nra\nm\n\nm\nv\ne\n\nre\nin\n\nb\na\n\nru\nn\n\ng\nS\n\nc\nh\n\nu\ntz\n\nb\na\n\nu\nte\n\nn\n W\n\nB\nG\n\n1\n2\n\n9\n'2\n\n9\n4\n\n.4\n5\n\n5\n2\n\n.7\n7\n\n6\n2\n\n2\n6\n\n.5\n6\n\n4\n.0\n\n9\nN\n\nic\nh\n\ntr\ne\n\na\nlis\n\nie\nru\n\nn\ng\n\n v\no\n\nn\n W\n\nB\nG\n\n P\nro\n\nje\nk\nt \nS\n\nig\ne\n\nts\nb\n\na\nc\nh\n\n a\nu\n\nf-\ng\n\nru\nn\n\nd\n n\n\ne\nu\n\ne\nr \n\nP\nri\n\no\nri\n\ns\nie\n\nru\nn\n\ng\n.\n\nG\nro\n\ns\ns\ne\n\n S\nc\nh\n\nlie\nre\n\n, \nA\n\nlp\nn\n\na\nc\nh\n\n-8\n7\n\n'5\n4\n\n0\n.0\n\n0\n-4\n\n4\n.8\n\n9\n6\n\n2\n2\n\n6\n.5\n\n6\n4\n\n.4\n1\n\nM\ne\n\nh\nra\n\nu\nfw\n\ne\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n.\n\nK\nle\n\nin\ne\n\n S\nc\nh\n\nlie\nre\n\n A\nlp\n\nn\na\n\nc\nh\n\n3\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n2\n2\n\n6\n.5\n\n6\n4\n\n.4\n2\n\nP\nro\n\nje\nk\ntv\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n.\n\nS\na\n\nrn\ne\n\nra\na\n\n, \nA\n\nlp\nn\n\na\nc\nh\n\n (\nR\n\ne\nn\n\na\ntu\n\nri\ne\n\nru\nn\n\ng\n)\n\n6\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n2\n2\n\n6\n.5\n\n6\n4\n\n.4\n3\n\nP\nro\n\nje\nk\ntv\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n.\n\nL\na\n\nu\ni \nu\n\nn\nd\n\n Z\nu\n\nfl\nü\n\ns\ns\ne\n\n, \nG\n\nis\nw\n\nil\n3\n\n3\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n2\n\n2\n6\n\n.5\n6\n\n4\n.5\n\n1\nP\n\nro\nje\n\nk\ntv\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n.\n\nR\nü\n\nti\nb\n\na\nc\nh\n\n S\no\n\nM\na\n\n, \nG\n\nis\nw\n\nil\n-1\n\n7\n7\n\n'8\n0\n\n9\n.8\n\n0\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n2\n\n2\n6\n\n.5\n6\n\n4\n.5\n\n3\nS\n\nu\nb\n\nv\ne\n\nn\nti\no\n\nn\nie\n\nru\nn\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nM\ne\n\nh\nrk\n\no\ns\nte\n\nn\n d\n\nu\nrc\n\nh\n B\n\nu\nn\n\nd\n e\n\nrs\nt\n\nim\n 2\n\n0\n1\n\n0\n z\n\nu\ng\n\ne\ns\nta\n\nn\nd\n\ne\nn\n\n. \nD\n\ne\ns\nh\n\na\nlb\n\n a\nu\n\nc\nh\n\n M\ne\n\nh\nrk\n\no\ns\nte\n\nn\n f\n\nü\nr\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n. \nB\n\nu\nd\n\ng\ne\n\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n i\ns\nt \nje\n\nd\no\n\nc\nh\n\n n\nic\n\nh\nt \n\ne\nrf\n\no\nlg\n\nt.\n\nE\nn\n\ntn\na\n\nh\nm\n\ne\n V\n\no\nrf\n\nin\na\n\nn\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n-1\n\n'7\n6\n\n7\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n-1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n2\n2\n\n6\n.6\n\n8\n0\n\n.0\n0\n\nA\nu\n\nfl\nö\n\ns\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nfr\n\nü\nh\n\ne\nr \n\ng\ne\n\nb\nild\n\ne\nte\n\nn\n R\n\nü\nc\nk\ns\nte\n\nllu\nn\n\ng\n e\n\nn\nts\n\np\nre\n\nc\nh\n\ne\nn\n\nd\nd\n\ne\nm\n\n B\na\n\nu\nfo\n\nrt\ns\nc\nh\n\nri\ntt\n.\n\nW\na\n\ns\ns\ne\n\nrb\na\n\nu\n1\n\n'7\n3\n\n5\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n2\n9\n\n0\n.5\n\n6\n4\n\n.0\n2\n\nV\ne\n\nrz\nö\n\ng\ne\n\nru\nn\n\ng\n i\nn\n\n d\ne\n\nr \nP\n\nla\nn\n\nu\nn\n\ng\n u\n\nn\nd\n\n A\nu\n\ns\nfü\n\nh\nru\n\nn\ng\n\n, \nu\n\n. \na\n\n.\na\n\nu\nfg\n\nru\nn\n\nd\n a\n\nu\nfw\n\nä\nn\n\nd\nig\n\ne\nr \n\nV\ne\n\nrf\na\n\nh\nre\n\nn\n f\nü\n\nr \nE\n\nn\nte\n\nig\nn\n\nu\nn\n\ng\n:\n\nE\nn\n\ng\ne\n\nlb\ne\n\nrg\ne\n\nra\na\n\n u\nn\n\nd\n K\n\nle\nin\n\ne\n M\n\ne\nlc\n\nh\na\n\na\n, \nG\n\nro\ns\ns\ne\n\n M\ne\n\nlc\nh\n\na\na\n\n.\n\nE\nn\n\ntn\na\n\nh\nm\n\ne\n V\n\no\nrf\n\nin\na\n\nn\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n-6\n\n5\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n-7\n.6\n\n9\n6\n\n2\n9\n\n0\n.6\n\n8\n0\n\n.0\n0\n\nA\nu\n\nfl\nö\n\ns\nu\n\nn\ng\n\n d\ne\n\nr \nin\n\n V\no\n\nrj\na\n\nh\nre\n\nn\n g\n\ne\nb\n\nild\ne\n\nte\nn\n\n R\nü\n\nc\nk\ns\nte\n\nllu\nn\n\ng\ne\n\nn\nts\n\np\nre\n\nc\nh\n\ne\nn\n\nd\n d\n\ne\nm\n\n B\na\n\nu\nfo\n\nrt\ns\nc\nh\n\nri\ntt\n.\n\nIn\nv\ne\n\ns\nti\nti\no\n\nn\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n z\nb\n\n Z\ne\n\nn\ntr\n\na\nlb\n\na\nh\n\nn\n-3\n\n1\n8\n\n'2\n5\n\n0\n.0\n\n0\n-2\n\n2\n.6\n\n8\n6\n\n3\n1\n\n3\n.5\n\n6\n4\n\n.0\n2\n\nA\nu\n\nf \nG\n\nru\nn\n\nd\n d\n\ne\ns\n g\n\nu\nte\n\nn\n B\n\na\nu\n\nfo\nrt\n\ns\nc\nh\n\nri\ntt\ne\n\ns\n e\n\nrh\nö\n\nh\nte\n\nn\n s\n\nic\nh\n\nd\nie\n\n I\nn\n\nv\ne\n\ns\nti\nti\no\n\nn\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n f\nü\n\nr \nd\n\ne\nn\n\n T\nu\n\nn\nn\n\ne\nl \nE\n\nn\ng\n\ne\nlb\n\ne\nrg\n\nd\ne\n\nr \nZ\n\ne\nn\n\ntr\na\n\nlb\na\n\nh\nn\n\n. \nD\n\nie\n E\n\nn\nd\n\nk\no\n\ns\nte\n\nn\np\n\nro\ng\n\nn\no\n\ns\ne\n\n w\nir\n\nd\n a\n\nb\ne\n\nr\ne\n\nin\ng\n\ne\nh\n\na\nlt\ne\n\nn\n.\n\nS\na\n\nn\nie\n\nru\nn\n\ng\n B\n\na\nh\n\nn\nü\n\nb\ne\n\nrg\nä\n\nn\ng\n\ne\n-7\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n-1\n1\n\n.1\n1\n\n6\n3\n\n1\n3\n\n.5\n6\n\n4\n.1\n\n2\nA\n\nu\nf \nG\n\nru\nn\n\nd\n d\n\ne\ns\n g\n\nu\nte\n\nn\n B\n\na\nu\n\nfo\nrt\n\ns\nc\nh\n\nri\ntt\ne\n\ns\n u\n\nn\nd\n\n d\ne\n\nr\nS\n\na\nn\n\nie\nru\n\nn\ng\n\n w\ne\n\nit\ne\n\nre\nr \n\nB\na\n\nh\nn\n\nü\nb\n\ne\nrg\n\nä\nn\n\ng\ne\n\n w\nu\n\nrd\ne\n\nn\n m\n\ne\nh\n\nr\nK\n\na\nn\n\nto\nn\n\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nu\n\ns\nb\n\ne\nz\na\n\nh\nlt\n. \nD\n\nie\n E\n\nn\nd\n\nk\no\n\ns\nte\n\nn\np\n\nro\ng\n\nn\no\n\ns\ne\n\nw\nir\n\nd\n a\n\nb\ne\n\nr \ne\n\nin\ng\n\ne\nh\n\na\nlt\ne\n\nn\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nIn\n\nv\ne\n\ns\nti\n\nti\no\n\nn\ns\n\nre\nc\n\nh\nn\n\nu\nn\n\ng\n -\n\n A\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\ns\n\nb\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nB\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nK\nto\n\n.-\nN\n\nr.\nB\n\ne\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n3\n\n -\n\n243\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nB\ne\n\nit\nrä\n\ng\ne\n\n: \nT\n\nie\nfl\ne\n\ng\nu\n\nn\ng\n\n u\nn\n\nd\nD\n\no\np\n\np\ne\n\nls\np\n\nu\nra\n\nu\ns\nb\n\na\nu\n\n z\nb\n\n Z\ne\n\nn\ntr\n\na\nlb\n\n.\n7\n\n7\n2\n\n'7\n7\n\n5\n.3\n\n0\n3\n\n1\n.8\n\n0\n6\n\n3\n1\n\n3\n.5\n\n6\n4\n\n.1\n5\n\nD\ne\n\nr \nK\n\na\nn\n\nto\nn\n\n L\nu\n\nz\ne\n\nrn\n h\n\na\nt \ne\n\nrs\nt \nd\n\nie\n K\n\no\ns\nte\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nd\nre\n\ni\nQ\n\nu\na\n\nrt\na\n\nle\n d\n\ne\ns\n J\n\na\nh\n\nre\ns\n 2\n\n0\n1\n\n0\n i\nn\n\n R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n g\ne\n\ns\nte\n\nllt\n.\n\nG\ne\n\nm\ne\n\nin\nd\n\ne\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n a\nn\n\n T\nie\n\nfl\ne\n\ng\nu\n\nn\ng\n\n-2\n0\n\n4\n'5\n\n1\n8\n\n.8\n0\n\n-5\n6\n\n.0\n3\n\n6\n3\n\n1\n3\n\n.6\n5\n\n2\n.0\n\n0\nB\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\n s\nie\n\nh\ne\n\n 6\n3\n\n1\n3\n\n.5\n6\n\n4\n.1\n\n5\n.\n\nV\no\n\nrf\nin\n\na\nn\n\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n T\n\nie\nfl\ne\n\ng\nu\n\nn\ng\n\n-1\n6\n\n8\n'0\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n-4\n.8\n\n4\n6\n\n3\n1\n\n3\n.6\n\n8\n0\n\n.0\n0\n\nD\nie\n\n E\nn\n\ntn\na\n\nh\nm\n\ne\n d\n\ne\nr \n\nV\no\n\nrf\nin\n\na\nn\n\nz\nie\n\nru\nn\n\ng\n e\n\nn\nts\n\np\nri\n\nc\nh\n\nt \nd\n\ne\nm\n\n \ne\n\nff\ne\n\nk\nti\nv\ne\n\nn\n B\n\na\nu\n\nfo\nrt\n\ns\nc\nh\n\nri\ntt\n b\n\nz\nw\n\n. \nd\n\ne\nn\n\n n\no\n\nc\nh\n\n a\nu\n\ns\ns\nte\n\nh\ne\n\nn\nd\n\ne\nn\n\nV\ne\n\nrp\nfl\nic\n\nh\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n.\n\nE\nn\n\ng\ne\n\nlb\ne\n\nrg\ne\n\nrs\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\n-1\n0\n\n0\n'3\n\n4\n3\n\n.3\n0\n\n-1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n6\n\n7\n4\n\n5\n.5\n\n0\n1\n\n.7\n0\n\nS\nc\nh\n\nlu\ns\ns\nre\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n I\nn\n\ng\ne\n\nn\nie\n\nu\nrh\n\no\nn\n\no\nra\n\nr.\n\nE\nn\n\ng\ne\n\nlb\ne\n\nrg\ne\n\nrs\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\n, \nF\n\na\nn\n\ng\nto\n\nb\ne\n\nl\n3\n\n5\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n7\n\n4\n5\n\n.5\n0\n\n1\n.7\n\n2\nN\n\ne\nu\n\nb\na\n\nu\n B\n\nrü\nc\nk\ne\n\n v\ne\n\nrs\nc\nh\n\no\nb\n\ne\nn\n\n, \na\n\nb\nh\n\nä\nn\n\ng\nig\n\n v\no\n\nn\n P\n\nro\nje\n\nk\nt\n\nB\na\n\nc\nh\n\nv\ne\n\nrb\na\n\nu\n.\n\nL\nä\n\nrm\ns\nc\nh\n\nu\ntz\n\nm\na\n\ns\ns\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n3\n\n8\n4\n\n'6\n3\n\n7\n.8\n\n5\n7\n\n6\n.9\n\n3\n6\n\n7\n4\n\n5\n.5\n\n0\n1\n\n.8\n0\n\nA\nn\n\nh\nä\n\nn\ng\n\nig\n v\n\no\nn\n\n a\nu\n\ns\ng\n\ne\nfü\n\nh\nrt\n\ne\nn\n\n F\ne\n\nn\ns\nte\n\nrs\na\n\nn\nie\n\nru\nn\n\ng\ne\n\nn\n,\n\nd\n.h\n\n. \na\n\nb\nh\n\nä\nn\n\ng\nig\n\n v\no\n\nn\n D\n\nri\ntt\ne\n\nn\n.\n\nE\nrs\n\na\ntz\n\nb\na\n\nu\nte\n\nn\n1\n\n3\n8\n\n'7\n1\n\n0\n.8\n\n5\n2\n\n6\n.6\n\n8\n6\n\n7\n4\n\n5\n.5\n\n0\n1\n\n.9\n0\n\nV\ne\n\nrz\nö\n\ng\ne\n\nru\nn\n\ng\n A\n\nu\ns\nb\n\na\nu\n\n M\ne\n\nlc\nh\n\nta\nle\n\nrs\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nrä\n\ng\ne\n\n2\n0\n\n0\n'9\n\n5\n7\n\n.0\n0\n\n6\n6\n\n.9\n9\n\n6\n7\n\n4\n5\n\n.6\n6\n\n0\n.0\n\n0\nN\n\na\nc\nh\n\nz\na\n\nh\nlu\n\nn\ng\n\n Z\na\n\nh\nlu\n\nn\ng\n\ns\nrü\n\nc\nk\ns\ntä\n\nn\nd\n\ne\n v\n\no\nri\n\ng\ne\n\nr \nJ\na\n\nh\nre\n\n.\n\nP\nro\n\nje\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n-5\n\n7\n'1\n\n5\n3\n\n.4\n5\n\n-1\n1\n\n9\n.0\n\n7\n6\n\n7\n5\n\n8\n.5\n\n0\n1\n\n.0\n1\n\nS\nta\n\nrt\n P\n\nro\nje\n\nk\nt \nS\n\na\nrn\n\ne\nn\n\n -\n K\n\ne\nrn\n\ns\n -\n\n K\nt.\n G\n\nre\nn\n\nz\ne\n\n N\nW\n\nu\nn\n\nd\n S\n\na\nrn\n\ne\nn\n\n -\n A\n\nlp\nn\n\na\nc\nh\n\n.\n\nB\na\n\nu\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n2\n\n3\n7\n\n'3\n0\n\n9\n.8\n\n5\n9\n\n8\n.8\n\n8\n6\n\n7\n5\n\n8\n.5\n\n0\n1\n\n.0\n3\n\nP\nro\n\nje\nk\ntv\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n.\n\nP\nro\n\nje\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n, \n\nB\na\n\nu\nle\n\nit\nu\n\nn\ng\n\n-1\n3\n\n2\n'0\n\n9\n8\n\n.6\n5\n\n-1\n1\n\n.4\n9\n\n6\n8\n\n4\n9\n\n.5\n0\n\n1\n.5\n\n1\nG\n\nu\nte\n\nr \nB\n\na\nu\n\nfo\nrt\n\ns\nc\nh\n\nri\ntt\n.\n\nB\na\n\nu\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n-9\n\n2\n0\n\n'0\n3\n\n8\n.7\n\n0\n-9\n\n.3\n4\n\n6\n8\n\n4\n9\n\n.5\n0\n\n1\n.5\n\n3\nG\n\nu\nte\n\nr \nB\n\na\nu\n\nfo\nrt\n\ns\nc\nh\n\nri\ntt\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\na\n\nn\nte\n\nil \na\n\nn\n L\n\na\nn\n\nd\n- \n\nu\nn\n\nd\nM\n\na\nte\n\nri\na\n\nlv\ne\n\nrk\nä\n\nu\nfe\n\nn\n, \n\nM\nie\n\nt-\n u\n\nn\nd\n\nP\na\n\nc\nh\n\ntz\nin\n\ns\ne\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n\n-5\n2\n\n'2\n6\n\n3\n.9\n\n4\n-1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n8\n\n4\n9\n\n.5\n6\n\n0\n.5\n\n0\nV\n\ne\nrr\n\ne\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n M\na\n\nte\nri\n\na\nla\n\nn\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\n f\nü\n\nr \nG\n\ne\nlä\n\nn\nd\n\ne\ns\nc\nh\n\nü\ntt\n\nu\nn\n\ng\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nra\n\ng\n1\n\n'0\n3\n\n0\n'4\n\n4\n0\n\n.2\n4\n\n9\n.6\n\n6\n6\n\n8\n4\n\n9\n.6\n\n6\n0\n\n.5\n0\n\nA\nb\n\nh\nä\n\nn\ng\n\nig\n v\n\no\nn\n\n K\no\n\nn\nto\n\n 6\n8\n\n4\n0\n\n.5\n0\n\n1\n.\n\nP\nro\n\nje\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n, \n\nB\na\n\nu\nle\n\nit\nu\n\nn\ng\n\n2\n3\n\n5\n'0\n\n9\n0\n\n.3\n5\n\n7\n.2\n\n3\n6\n\n8\n5\n\n2\n.5\n\n0\n1\n\n.2\n1\n\nV\ne\n\nrz\nö\n\ng\ne\n\nru\nn\n\ng\n B\n\na\nu\n\na\nrb\n\ne\nit\ne\n\nn\n.\n\nL\na\n\nn\nd\n\ne\nrw\n\ne\nrb\n\n-6\n5\n\n'1\n3\n\n2\n.9\n\n5\n-6\n\n5\n.1\n\n3\n6\n\n8\n5\n\n2\n.5\n\n0\n1\n\n.2\n2\n\nE\nn\n\nts\nc\nh\n\nä\nd\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n E\nrs\n\na\ntz\n\nb\na\n\nu\n H\n\nin\nti\n.\n\nB\na\n\nu\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n3\n\n'1\n9\n\n7\n'3\n\n4\n9\n\n.1\n5\n\n1\n1\n\n.0\n4\n\n6\n8\n\n5\n2\n\n.5\n0\n\n1\n.2\n\n3\nV\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n B\na\n\nu\na\n\nrb\ne\n\nit\ne\n\nn\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nIn\n\nv\ne\n\ns\nti\n\nti\no\n\nn\ns\n\nre\nc\n\nh\nn\n\nu\nn\n\ng\n -\n\n A\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\ns\n\nb\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nB\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nK\nto\n\n.-\nN\n\nr.\nB\n\ne\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n4\n\n -\n\n244\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\na\n\nn\nte\n\nil \na\n\nn\n L\n\na\nn\n\nd\n- \n\nu\nn\n\nd\nM\n\na\nte\n\nri\na\n\nlv\ne\n\nrk\nä\n\nu\nfe\n\nn\n, \n\nM\nie\n\nt-\n u\n\nn\nd\n\nP\na\n\nc\nh\n\ntz\nin\n\ns\ne\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n\n-3\n4\n\n3\n'1\n\n9\n2\n\n.6\n0\n\n-4\n'9\n\n0\n2\n\n.7\n5\n\n6\n8\n\n5\n2\n\n.5\n6\n\n0\n.2\n\n0\nK\n\no\ns\nte\n\nn\na\n\nn\nte\n\nil \nR\n\ne\ns\ne\n\nrv\no\n\nir\n R\n\nö\nh\n\nrl\ni,\n D\n\ne\nlt\na\n\n-R\nä\n\nu\nm\n\nu\nn\n\ng\nS\n\nte\nin\n\nla\nu\n\ni;\n R\n\nü\nc\nk\ne\n\nrs\nta\n\ntt\nu\n\nn\ng\n\n H\na\n\nu\np\n\ntu\nn\n\nte\nrn\n\ne\nh\n\nm\nu\n\nn\ng\n\n f\nü\n\nr\nE\n\nD\nV\n\n-R\ne\n\nc\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\ns\nte\n\nllu\nn\n\ng\n.\n\nM\nie\n\nt-\n u\n\nn\nd\n\n P\na\n\nc\nh\n\ntz\nin\n\ns\ne\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n2\n\n1\n2\n\n'0\n1\n\n8\n.4\n\n0\n3\n\n'0\n2\n\n8\n.8\n\n3\n6\n\n8\n5\n\n2\n.6\n\n3\n1\n\n.2\n0\n\nA\nb\n\nh\nä\n\nn\ng\n\nig\n v\n\no\nn\n\n K\no\n\nn\nto\n\n 6\n8\n\n5\n2\n\n.5\n6\n\n0\n.2\n\n0\n.\n\nL\na\n\nn\nd\n\n- \nu\n\nn\nd\n\n M\na\n\nte\nri\n\na\nlv\n\ne\nrk\n\nä\nu\n\nfe\n1\n\n4\n2\n\n'0\n0\n\n4\n.9\n\n0\n1\n\n0\n0\n\n.0\n0\n\n6\n8\n\n5\n2\n\n.6\n3\n\n1\n.2\n\n2\nK\n\no\ns\nte\n\nn\nb\n\ne\nte\n\nili\ng\n\nu\nn\n\ng\n E\n\nW\nO\n\n a\nn\n\n D\ne\n\nlt\na\n\n-R\nä\n\nu\nm\n\nu\nn\n\ng\n(s\n\nie\nh\n\ne\n K\n\no\nn\n\nto\n 6\n\n8\n5\n\n2\n.5\n\n6\n0\n\n.2\n0\n\n).\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nra\n\ng\n-3\n\n'2\n8\n\n9\n'9\n\n2\n7\n\n.8\n9\n\n-1\n0\n\n.5\n0\n\n6\n8\n\n5\n2\n\n.6\n6\n\n0\n.2\n\n0\nA\n\nb\nh\n\nä\nn\n\ng\nig\n\n v\no\n\nn\n K\n\no\nn\n\nto\n 6\n\n8\n5\n\n2\n.5\n\n0\n1\n\n.\n\nP\nro\n\nje\nk\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n, \n\nB\na\n\nu\nle\n\nit\nu\n\nn\ng\n\n3\n5\n\n6\n'1\n\n0\n7\n\n.5\n0\n\n7\n1\n\n.2\n2\n\n6\n8\n\n5\n4\n\n.5\n0\n\n1\n.8\n\n1\nV\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n B\na\n\nu\na\n\nrb\ne\n\nit\ne\n\nn\n L\n\no\np\n\np\ne\n\nrs\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\n.\n\nB\na\n\nu\nk\no\n\ns\nte\n\nn\n1\n\n'4\n3\n\n1\n'5\n\n4\n4\n\n.0\n5\n\n7\n5\n\n.3\n4\n\n6\n8\n\n5\n4\n\n.5\n0\n\n1\n.8\n\n3\nV\n\ne\nrz\n\nö\ng\n\ne\nru\n\nn\ng\n\n B\na\n\nu\na\n\nrb\ne\n\nit\ne\n\nn\n L\n\no\np\n\np\ne\n\nrs\ntr\n\na\ns\ns\ne\n\n.\n\nB\nu\n\nn\nd\n\ne\ns\nb\n\ne\nit\nra\n\ng\n-1\n\n'7\n3\n\n3\n'2\n\n6\n2\n\n.7\n5\n\n-7\n4\n\n.4\n5\n\n6\n8\n\n5\n4\n\n.6\n6\n\n0\n.8\n\n0\nA\n\nb\nh\n\nä\nn\n\ng\nig\n\n v\no\n\nn\n K\n\no\nn\n\nto\n 6\n\n8\n5\n\n4\n.5\n\n0\n1\n\n.\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nN\nU\n\nN\nG\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\n\nA\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\nin\n\n %\nIn\n\nv\ne\n\ns\nti\n\nti\no\n\nn\ns\n\nre\nc\n\nh\nn\n\nu\nn\n\ng\n -\n\n A\nb\n\nw\ne\n\nic\nh\n\nu\nn\n\ng\ns\n\nb\ne\n\ng\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nB\n\ne\ng\n\nrü\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nK\nto\n\n.-\nN\n\nr.\nB\n\ne\nz\ne\n\nic\nh\n\nn\nu\n\nn\ng\n\n- \n5\n\n -\n\n245\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nT\nab\n\nel\nle\n\n I \nzu\n\nm\n G\n\nes\nch\n\näf\nts\n\nbe\nric\n\nht\n 2\n\n01\n0\n\nE\nve\n\nnt\nua\n\nl-\nE\n\nve\nn\n\ntu\nal\n\nve\nrp\n\nfl\nic\n\nh\ntu\n\nn\ng\n\nen\n p\n\ner\n E\n\nn\nd\n\ne \n20\n\n10\nV\n\ner\npf\n\nlic\nht\n\nun\ng\n\nK\nan\n\nto\nn\n\nF\nr.\n\nIn\nve\n\nst\nit\n\nio\nn\n\nsh\nilf\n\ne \n(I\n\nH\nG\n\n)\nB\n\nun\nde\n\ns-\nV\n\nom\n B\n\nun\nd \n\nbe\nw\n\nill\nig\n\nte\n D\n\nar\nle\n\nhe\nn,\n\n g\nem\n\näs\ns \n\nB\nun\n\nde\nsg\n\nes\net\n\nz \nvo\n\nm\n 2\n\n8.\n6.\n\n19\n74\n\n ü\nbe\n\nr \ndi\n\ne \nIn\n\nve\nst\n\niti\non\n\nsh\nilf\n\ne\nda\n\nrle\nhe\n\nn\nfü\n\nr \nB\n\ner\ngg\n\neb\nie\n\nte\n; D\n\ner\n K\n\nan\nto\n\nn \nüb\n\ner\nni\n\nm\nm\n\nt 5\n0%\n\n a\nllf\n\näl\nlig\n\ner\n V\n\ner\nlu\n\nst\ne\n\nin\n M\n\nio\n. F\n\nr.\nV\n\nom\n K\n\nan\nto\n\nn \nbe\n\nw\nill\n\nig\nte\n\n D\nar\n\nle\nhe\n\nn\n10\n\n.6\n35\n\n5'\n31\n\n7'\n72\n\n7.\n50\n\nN\neu\n\ne \nR\n\neg\nio\n\nn\nal\n\np\no\n\nlit\nik\n\n (\nN\n\nR\nP\n\n)\nD\n\nar\nle\n\nhe\nn \n\nde\ns \n\nB\nun\n\nde\ns \n\nge\nm\n\näs\ns \n\nB\nun\n\nde\nsg\n\nes\net\n\nz \nvo\n\nm\n 0\n\n6.\n10\n\n.2\n00\n\n6 \nüb\n\ner\n d\n\nie\n R\n\neg\nio\n\nna\nlp\n\nol\niti\n\nk;\n d\n\ner\n1,\n\n16\n0\n\n58\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n\nK\nan\n\nto\nn \n\nüb\ner\n\nni\nm\n\nm\nt 5\n\n0%\n a\n\nllf\näl\n\nlig\ner\n\n V\ner\n\nlu\nst\n\ne\n\n \nO\n\nb\nw\n\nal\nd\n\nn\ner\n\n K\nan\n\nto\nn\n\nal\nb\n\nan\nk\n\nB\nila\n\nnz\nsu\n\nm\nm\n\ne \npe\n\nr\np\n\n.m\n.\n\nD\ner\n\n K\nan\n\nto\nn \n\nha\nfte\n\nt f\nür\n\n d\nie\n\n V\ner\n\nbi\nnd\n\nlic\nhk\n\nei\nte\n\nn \nde\n\nr \nK\n\nan\nto\n\nna\nlb\n\nan\nk \n\nau\nfg\n\nru\nnd\n\n d\nes\n\n G\nes\n\net\nze\n\ns \nvo\n\nm\n \n\n31\n.1\n\n2.\n10\n\n in\n M\n\nio\n. F\n\nr.\n27\n\n. J\nan\n\nua\nr \n\n20\n06\n\n ü\nbe\n\nr \ndi\n\ne \nO\n\nbw\nal\n\ndn\ner\n\n K\nan\n\nto\nna\n\nlb\nan\n\nk \n(G\n\nD\nB\n\n 6\n61\n\n.1\n)\n\n3'\n25\n\n2.\n86\n\nB\nes\n\no\nld\n\nu\nn\n\ng\nsn\n\nac\nh\n\ng\nen\n\nu\nss\n\n R\neg\n\nie\nru\n\nn\ng\n\nsr\nät\n\ne\nV\n\ner\npf\n\nlic\nht\n\nun\ng \n\n31\n.1\n\n2.\n09\n\n4'\n40\n\n2'\n00\n\n0.\n00\n\nD\ner\n\n K\nan\n\nto\nn \n\nbe\nza\n\nhl\nt R\n\neg\nie\n\nru\nng\n\nsr\nät\n\nen\n d\n\nie\n v\n\nor\n d\n\nem\n In\n\nkr\naf\n\nttr\net\n\nen\n d\n\nes\n G\n\nes\net\n\nz \nüb\n\ner\n d\n\nie\n E\n\nnt\nlö\n\nhn\nun\n\ng \nun\n\nd\nZ\n\nug\nan\n\ng \n20\n\n10\n0.\n\n00\nE\n\nnt\nsc\n\nhä\ndi\n\ngu\nng\n\n v\non\n\n B\neh\n\nör\nde\n\nn \nun\n\nd \nK\n\nom\nm\n\nis\nsi\n\non\nen\n\n v\nom\n\n 3\n. S\n\nep\nte\n\nm\nbe\n\nr \n19\n\n99\n im\n\n A\nm\n\nt w\nar\n\nen\n, e\n\nin\nen\n\nA\nus\n\nza\nhl\n\nun\nge\n\nn \n20\n\n10\n-3\n\n48\n'6\n\n64\n.0\n\n0\nB\n\nes\nol\n\ndu\nng\n\nsn\nac\n\nhg\nen\n\nus\ns \n\nge\nm\n\näs\ns \n\nV\ner\n\nor\ndn\n\nun\ng \n\nüb\ner\n\n d\nie\n\n E\nnt\n\nsc\nhä\n\ndi\ngu\n\nng\nen\n\n d\ner\n\n n\neb\n\nen\nam\n\ntli\nch\n\nen\n B\n\neh\nör\n\nde\nn\n\nüb\nrig\n\ne \nV\n\ner\nän\n\nde\nru\n\nng\n-7\n\n'8\n07\n\n.0\n0\n\nun\nd \n\nB\nea\n\nm\nte\n\nn \nvo\n\nm\n 2\n\n7.\n O\n\nkt\nob\n\ner\n 1\n\n97\n1.\n\n B\ner\n\nec\nhn\n\nun\ng \n\ner\nfo\n\nlg\nte\n\n a\nuf\n\ngr\nun\n\nd \nei\n\nne\ns \n\nK\nap\n\nita\nlis\n\nie\nru\n\nng\nsz\n\nin\nsf\n\nus\ns\n\nV\ner\n\npf\nlic\n\nht\nun\n\ng \n31\n\n.1\n2.\n\n10\n4'\n\n04\n5'\n\n52\n9.\n\n00\nvo\n\nn \n3 \n\nP\nro\n\nze\nnt\n\n s\now\n\nie\n th\n\neo\nre\n\ntis\nch\n\ner\n L\n\neb\nen\n\nse\nrw\n\nar\ntu\n\nng\n g\n\nem\näs\n\ns \nV\n\nZ\n20\n\n00\n\n246\n\n\n\nTabelle IIa zum Geschäftsbericht 2010\n\nStand der zugesicherten, ausbezahlten und noch zu leistenden Kantonsbeiträge an Werkbauten und Dritte per Ende 2010\n\nProjekt Subventionierte K a n t o n s b e i t r ä g e verpflichteter\nSumme in % zugesicherte bis Ende 2010 restlicher\n\nhöchstens Fr. ausbezahlt Fr. Kantonsbeitrag\n\nRegionalpolitik  26'609'000.00 1'776'726.00 878'400.00 898'326.00\n\nDarlehen aus IHG 14'929'000.00 1'036'000.00 414'400.00 621'600.00\n\nDarlehen aus NRP 10'500'000.00 500'000.00 320'000.00 180'000.00\n\nA fonds perdu Beiträge NRP 1'180'000.00 240'726.00 144'000.00 96'726.00\n\nMicro-Center  Central Switzerland  1'624'800.00 max. 1'700'000.00 850'000.00 850'000.00\n\nKredit (KRB vom 28.01.2010)\n\nKantonsmarketing 2'799'000.00 2'650'000.00 1'150'000.00 1'500'000.00\n\nRahmenkredit (KRB vom 01.12.2005/25.04.08) 2'799'000.00 1'150'000.00 1'150'000.00 0.00\n\nRahmenkredit 2011-2015 (KRB vom 25.06.2010) 1'500'000.00 0.00 1'500'000.00\n\nKantonsbeiträge an Tourismus 46'425'000.00 940'000.00 732'000.00 208'000.00\n\nRahmenkredit (KRB vom 27.10.2005, 10.09.2009; 2006 bis 2010)\n\nKlosterkirche Engelberg  11'422'000.00 14.00 1'600'000.00 1'187'981.00 412'019.00\n\n(KRB vom 22.10.2004; 2005-2012)  \n\nVerkehrshaus der Schweiz  50'000'000.00 606'000.00 606'000.00 0.00\n\n(KRB vom 27.04.2007; 2008-2010)  \n\nRahmenkredit interkantonale \nZusammenarbeit (Kulturlastenausgleich)\n\n(KRB vom 29.10.2010; 2011-2013)  1'215'000.00 0.00 1'215'000.00\n\nRahmenkredit Förderprogramm \nEnergieeffizienz\n\n(KRB vom 29.06.2010; 2011-2014)  1'800'000.00 175'292.00 1'624'708.00\n\nJugend-Kulturraum\n\n(KRB vom 2.12.2010)  350'000.00 350'000.00 12'812.00 337'188.00\n\nBeiträge an öV-Investitionen 491'334'115.00 38'563'459.00 25'558'693.00 2'973'731.00\n\nVorfinanzierung\n\ng\n\n6. Vereinbarung LSE (Ausbauten)\n(Landsgemeindebschluss 28.04.94)  10'520'000.00 17.49 1'839'948.00  \n - Anteil Gemeinde Engelberg  15.00 -275'992.00 1'563'956.00 0.00\n7. Vereinbarung LSE (Steilrampe)\n(Kantonale Abstimmung 25.06.95)  68'100'000.00 7.50 5'107'500.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 20.87 -1'066'125.00 4'041'375.00 0.00\nZusatzkredit (Kantonsratsb. 22.09.04) 25'786'000.00 7.50 1'934'000.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -290'100.00 1'643'900.00 0.00\nZusatzkredit (Kantonsratsb. 26.10.06) 34'114'000.00 7.50 2'558'500.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -383'775.00 2'174'725.00 0.00\nZusatzkredit (Kantonsratsb. 25.10.07) 48'500'000.00 7.50 3'637'500.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -545'625.00 2'358'750.00 700'000.00 33'125.00\n8. Vereinbarung LSE (Zugsicherung)\n(Kantonsratsbeschluss 26.01.01) 6'140'000.00 17.49 1'073'900.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -161'085.00 912'815.00 0.00\nInfrastrukturerweiterungen Brünig\n(Kantonsratsbeschluss 23.10.03)  11'265'200.00 26.50 2'985'300.00  \n - Anteil Gemeinden  15.00 -447'795.00 2'406'470.00 0.00\nSanierung Bahnübergänge Brünig\n(Kantonsratsbeschluss 23.10.03)  2'505'000.00 46.00 1'152'300.00  \n - Anteil pauschale Bundesbeiträge  -237'894.00\n(Regierungsratsbeschluss vom 12.08.08)  203'721.00 1'047'021.00 71'106.00\nSanierung Bahnübergänge Zentralbahn 2010-2011\n(Kantonsratsbeschluss 29.10.09)  3'902'000.00 div 1'377'000.00 700'000.00 677'000.00\nHaltestelle Ewil Maxon\n(Kantonsratsbeschluss 18.12.03) 1'127'500.00 85.14 960'000.00\n - Anteil Gemeinde Sachseln 15.00 -144'000.00\n - Anteil maxon motor ag -300'000.00 516'000.00 0.00\nTieflegung und Doppelspur Zentralbahn\n(Kantonsratsbeschluss 25.10.07)  250'000'000.00 6.05 15'125'000.00  \n - Anteil Gemeinden  15.00 -2'268'750.00 5'588'750.00 7'200'000.00 67'500.00\nLeistungsvereinbarung 2007 - 2010\n(Kantonsratsbeschluss 29.06.07)  19'888'193.00 2'840'521.00  \n - Anteil Gemeinde Engelberg  15.00 -426'078.00 2'414'443.00 0.00\nZusatzdarlehen (Kantonsratsb. 29.10.09) 1'236'222.00 224'103.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -33'615.00 190'488.00 0.00\n\n1\n\n247\n\n\n\nTabelle IIa zum Geschäftsbericht 2010\n\nStand der zugesicherten, ausbezahlten und noch zu leistenden Kantonsbeiträge an Werkbauten und Dritte per Ende 2010\n\nProjekt Subventionierte K a n t o n s b e i t r ä g e verpflichteter\nSumme in % zugesicherte bis Ende 2010 restlicher\n\nhöchstens Fr. ausbezahlt Fr. KantonsbeitragVorfinanzierung\n\nPark+Ride Bahnhof Sarnen\n\n(KRB vom 22.04.2010; 2011-2013)  8'250'000.00 50.00 4'125'000.00 2'000'000.00 2'125'000.00\n\nForstliche Projekte 46'616'039.00 7'088'018.00 5'545'743.00 1'542'275.00\n\nStrukturverbesserungen  4'144'000.00 diverse 1'207'200.00 994'711.00 212'489.00\n\nWaldbauprojekte  34'323'500.00 diverse 3'548'210.00 2'664'739.00 883'471.00\n\nVerbauungen und Anlagen zur Sicherung der \nNaturgefahren  8'148'539.00 diverse  2'332'608.00 1'886'293.00 446'315.00\n\nFliessgewässer (Wildbachverbauungen)  131'727'176.00 diverse 36'749'988.00 6'670'737.00 13'760'000.00 16'319'251.00\n\nStrukturverbesserungen 19'345'262.00 diverse 2'804'781.00 1'818'694.00 557'761.00\n\nWohnbausanierungen / WEG 5'517'322.00 1'105'714.00 809'714.00 296'000.00\n\nWohnbausan. im Berggebiet nach Bundesrecht  0.00 diverse 60'000.00 60'000.00 0.00\n\nWohnbausan. Nach kant. LWG Art. 17 Abs. 3 3'997'322.00 465'390.00 229'390.00 236'000.00\n\nWohnbau- und Eigentumsförderung (WEG) 1'520'000.00 diverse 580'324.00 520'324.00 60'000.00\n\nKantonseigene Verpflichtungskredite 56'500'000.00 48'825'885.25 31'885'357.84 10'000'000.00 16'940'527.41\n\nGESAMT-TOTAL 2010 889'919'714.00 144'410'571.25 77'693'319.84 23'760'000.00 42'497'890.41\n\nGESAMT-TOTAL 2009 884'868'513.00 148'975'932.25 61'504'095.56 23'760'000.00 59'934'487.69\n\n2\n\n248\n\n\n\nT\nab\n\nel\nle\n\n II\nb \n\nzu\nm\n\n G\nes\n\nch\näf\n\nts\nbe\n\nric\nht\n\n 2\n01\n\n0\n\nP\nro\n\nje\nkt\n\n u\nnd\n\n B\nes\n\nch\nlu\n\nss\nK\n\nre\ndi\n\nt\nB\n\nei\ntr\n\näg\ne \n\nN\net\n\nto\n-K\n\nre\ndi\n\nt\nA\n\nng\nef\n\nal\nle\n\nne\nR\n\nes\ntk\n\nre\ndi\n\nt n\net\n\nto\n g\n\neg\nen\n\n-\nbr\n\nut\nto\n\nD\nrit\n\nte\nr\n\nfü\nr \n\nK\nan\n\nto\nn\n\nüb\ner\n\n B\nes\n\nch\nlü\n\nss\nen\n\npe\nr \n\n31\n.1\n\n2.\n20\n\n10\nA\n\nuf\nw\n\nan\nd \n\n- \nE\n\nrt\nra\n\ng\n+\n\n =\n R\n\nes\ntk\n\nre\ndi\n\nt\n- \n\n =\n M\n\neh\nrk\n\nos\nte\n\nn\n2\n\n3\n4\n\n5\n6\n\n(5\n m\n\nin\nus\n\n 6\n)\n\nF\nr.\n\nF\nr.\n\nF\nr.\n\nF\nr.\n\nF\nr.\n\nN\nac\n\nh\nq\n\nu\nal\n\nif\nik\n\nat\nio\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nL\neh\n\nrp\ner\n\nso\nn\n\nen\n1'\n\n35\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n1'\n\n35\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n65\n\n8'\n32\n\n8.\n50\n\n+\n69\n\n1'\n67\n\n1.\n50\n\nR\nah\n\nm\nen\n\nkr\ned\n\nit \n20\n\n03\n-2\n\n00\n9 \n\n(K\nR\n\nB\n v\n\nom\n 2\n\n8.\n6.\n\n20\n02\n\n)\n75\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n75\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n59\n\n1'\n53\n\n4.\n50\n\n+\n15\n\n8'\n46\n\n5.\n50\n\nR\nah\n\nm\nen\n\nkr\ned\n\nit \n20\n\n09\n-2\n\n01\n4 \n\n(K\nR\n\nB\n v\n\nom\n 1\n\n1.\n9.\n\n20\n08\n\n)\n60\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n60\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n66\n\n'7\n94\n\n.0\n0\n\n+\n53\n\n3'\n20\n\n6.\n00\n\n"Z\näm\n\näZ\nm\n\nit\nta\n\ng\n"\n\n30\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n30\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n30\n7'\n\n73\n6.\n\n03\n-7\n\n'7\n36\n\n.0\n3\n\nR\nah\n\nm\nen\n\nkr\ned\n\nit \n(K\n\nR\nB\n\n v\nom\n\n 1\n1.\n\n9.\n20\n\n08\n) \n\n20\n08\n\n/0\n9 \n\nun\nd \n\n20\n09\n\n/1\n0\n\nK\nan\n\nto\nn\n\nss\ntr\n\nas\nse\n\nn\n6'\n\n00\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n3'\n\n97\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n2'\n\n03\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n1'\n\n73\n0'\n\n34\n3.\n\n00\n29\n\n9'\n65\n\n7.\n00\n\nG\nra\n\nfe\nn\n\no\nrt\n\n-E\nn\n\ng\nel\n\nb\ner\n\ng\nO\n\nbj\nek\n\ntk\nre\n\ndi\nt (\n\nK\nR\n\nB\n v\n\nom\n 2\n\n6.\n10\n\n.0\n6)\n\n6'\n00\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n3'\n97\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n2'\n03\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n73\n\n0'\n34\n\n3.\n00\n\n29\n9'\n\n65\n7.\n\n00\n\nA\nu\n\nfs\nto\n\nck\nu\n\nn\ng\n\n P\no\n\nliz\nei\n\ng\neb\n\näu\nd\n\ne\n2'\n\n65\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n2'\n\n65\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n0.\n\n00\n2'\n\n65\n0'\n\n00\n0.\n\n00\nO\n\nbj\nek\n\ntk\nre\n\ndi\nt (\n\nK\nR\n\nB\n v\n\nom\n 2\n\n9.\n10\n\n.1\n0)\n\nB\net\n\nte\nn\n\ntr\nak\n\nt \nK\n\nan\nto\n\nn\nss\n\np\nit\n\nal\n2'\n\n50\n0'\n\n00\n0.\n\n00\nP\n\nla\nnu\n\nng\nsk\n\nre\ndi\n\nt (\nK\n\nR\nB\n\n v\nom\n\n 3\n.1\n\n2.\n10\n\n)\n2'\n\n50\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n31\n\n8'\n51\n\n1.\n15\n\n2'\n18\n\n1'\n48\n\n8.\n85\n\nU\nm\n\nb\nau\n\n R\nat\n\nh\nau\n\ns\n4'\n\n70\n0'\n\n00\n0.\n\n00\n1'\n\n20\n4'\n\n11\n4.\n\n75\n3'\n\n49\n5'\n\n88\n5.\n\n25\n3'\n\n46\n0'\n\n42\n6.\n\n71\n35\n\n'4\n58\n\n.5\n4\n\nO\nbj\n\nek\ntk\n\nre\ndi\n\nt (\nK\n\nR\nB\n\n v\nom\n\n 1\n6.\n\n3.\n06\n\n)\n\nA\nu\n\nsb\nau\n\n K\nan\n\nto\nn\n\nss\nch\n\nu\nle\n\n/S\np\n\no\nrt\n\nan\nla\n\ng\nen\n\n39\n'0\n\n00\n'0\n\n00\n.0\n\n0\n39\n\n'0\n00\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n25\n'7\n\n28\n'5\n\n23\n.6\n\n0\n10\n\n'0\n00\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n13\n'2\n\n71\n'4\n\n76\n.4\n\n0\nO\n\nbj\nek\n\ntk\nre\n\ndi\nt A\n\nus\nba\n\nu \nK\n\nan\nto\n\nns\nsc\n\nhu\nle\n\n u\nnd\n\n S\npo\n\nrt\nan\n\nla\nge\n\nn \n(K\n\nR\nB\n\n 1\n2.\n\n5.\n09\n\n)\n\n56\n'5\n\n00\n'0\n\n00\n.0\n\n0\n5'\n\n17\n4'\n\n11\n4.\n\n75\n48\n\n'8\n25\n\n'8\n85\n\n.2\n5\n\n31\n'8\n\n85\n'3\n\n57\n.8\n\n4\n10\n\n'0\n00\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n16\n'9\n\n40\n'5\n\n27\n.4\n\n1\n\nS\nta\n\nnd\n d\n\ner\n k\n\nan\nto\n\nns\nei\n\nge\nne\n\nn \nO\n\nbj\nek\n\ntk\nre\n\ndi\nte\n\n p\ner\n\n E\nnd\n\ne \n20\n\n10\n ( \n\nA\nrt\n\n. 3\n7 \n\nZ\niff\n\n. e\n F\n\nH\nV\n\n v\nom\n\n 2\n5.\n\n03\n.1\n\n98\n8)\n\nT\no\n\nta\nl K\n\nan\nto\n\nn\nse\n\nig\nen\n\ne \nV\n\ner\np\n\nfl\nic\n\nh\ntu\n\nn\ng\n\nsk\nre\n\nd\nit\n\ne\n\nN\net\n\nto\n-A\n\nuf\nw\n\nän\nde\n\nV\nor\n\nfin\nan\n\nzi\ner\n\nun\ng\n\n249\n\n\n\nT\nab\n\nel\nle\n\n II\nI z\n\num\n G\n\nes\nch\n\näf\nts\n\nbe\nric\n\nht\n 2\n\n01\n0\n\nB\ne\n\nte\nil\n\nig\nu\n\nn\ng\n\ns\ns\n\np\nie\n\ng\ne\n\nl \n  \n\n(n\nic\n\nh\nt \n\nk\no\n\nn\ns\n\no\nli\n\nd\nie\n\nrt\ne\n\n G\ne\n\ns\ne\n\nll\ns\n\nc\nh\n\na\nft\n\ne\nn\n\n)\nA\n\nu\nsw\n\nei\ns\n\nA\nnt\n\nei\nl\n\nA\nnt\n\nei\nl\n\nB\nuc\n\nhw\ner\n\nt\nV\n\ner\ngü\n\ntu\nng\n\nen\nB\n\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\np\n\ne\nr\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\nO\n\nW\n2\n\n0\n1\n\n0\n2\n\n0\n1\n\n0\nin\n\n %\nin\n\n F\nr.\n\nin\n F\n\nr.\n\nO\nb\n\nw\na\n\nld\nn\n\ne\nr \n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nlb\na\n\nn\nk\n\n, \nS\n\na\nrn\n\ne\nn\n\nD\not\n\n.K\n.\n\n25\n'0\n\n00\n'0\n\n00\nE\n\nin\nbe\n\nza\nhl\n\nte\ns \n\nD\not\n\nat\nio\n\nns\nka\n\npi\nta\n\nl\nD\n\no\nt.\n\nK\n.\n\n2\n2\n\n'0\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n2\n2\n\n'0\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n1\n\n7\n'4\n\n2\n8\n\n'0\n0\n\n0\nP\n\nS\n6\n\n'0\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n6\n'8\n\n2\n0\n\n'0\n0\n\n0\nK\n\nan\nto\n\nns\nan\n\nte\nil \n\nR\nei\n\nng\new\n\nin\nn \n\n20\n10\n\nE\nK\n\n3\n5\n\n3\n'3\n\n6\n0\n\n'0\n0\n\n0\n3\n\n1\n.1\n\n2\n.1\n\n0\n2\n\n'1\n3\n\n3\n'5\n\n2\n9\n\nA\nb\n\ng\ne\n\nltu\nn\n\ng\n S\n\nta\na\n\nts\ng\n\na\nra\n\nn\ntie\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\nw\ne\n\nse\nnt\n\nlic\nhe\n\n M\nite\n\nig\nen\n\ntü\nm\n\ner\n: \n\nP\na\n\nrt\niz\n\nip\nan\n\nte\nn\n\nB\nü\n\nrg\ns\n\nc\nh\n\na\nft\n\ns\nfo\n\nn\nd\n\ns\n O\n\nb\nw\n\na\nld\n\ne\nn\n\n, \nS\n\na\nrn\n\ne\nn\n\nA\nK\n\n1\n'0\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n3\n\n1\n.1\n\n2\n.0\n\n9\n1\n\n'0\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n1\n0\n\n0\n%\n\n0\n0\n\nZ\nw\n\ne\nck\n\n: \nÜ\n\nb\ne\n\nrn\na\n\nh\nm\n\ne\n v\n\no\nn\n\n z\ne\n\nitl\nic\n\nh\n b\n\ne\nsc\n\nh\nrä\n\nn\nkt\n\ne\nn\n\n B\nü\n\nrg\nsc\n\nh\na\n\nft\ne\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nka\nn\n\nto\nn\n\na\nle\n\n \nU\n\nn\nte\n\nrn\ne\n\nh\nm\n\ne\nn\n\n u\nn\n\nd\n E\n\nin\nw\n\no\nh\n\nn\ne\n\nr\nE\n\nK\n3\n\n'1\n0\n\n6\n'3\n\n6\n1\n\n3\n1\n\n.1\n2\n\n.1\n0\n\nE\nle\n\nk\ntr\n\niz\nit\n\nä\nts\n\nw\ne\n\nrk\n O\n\nb\nw\n\na\nld\n\ne\nn\n\n, \nK\n\ne\nrn\n\ns\nD\n\not\n.K\n\n.\n7\n\n'5\n00\n\n'0\n00\n\n4'\n00\n\n0'\n00\n\n0\n53\n\n.3\n3\n\n4'\n00\n\n0'\n00\n\n0\n2'\n\n00\n0'\n\n00\n0\n\nK\nan\n\nto\nns\n\nan\nte\n\nil \nR\n\nei\nng\n\new\nin\n\nn \n20\n\n09\nE\n\nK\n1\n\n3\n1\n\n'9\n2\n\n5\n'2\n\n4\n4\n\n3\n1\n\n.1\n2\n\n.0\n9\n\n1\n4\n\n7\n'4\n\n4\n8\n\nV\ne\n\nrz\nin\n\nsu\nng\n\n D\not\n\n.K\nap\n\nita\nl 2\n\n01\n0\n\n1\n2\n\n'0\n0\n\n0\nV\n\ne\nrw\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsr\na\n\nts\nm\n\na\nn\n\nd\na\n\nt \n2\n\n0\n1\n\n0\nw\n\ne\nse\n\nnt\nlic\n\nhe\n M\n\nite\nig\n\nen\ntü\n\nm\ner\n\n: \nO\n\nb\nw\n\na\nld\n\nn\ne\n\nr \nG\n\ne\nm\n\ne\nin\n\nd\ne\n\nn\n 4\n\n6\n.6\n\n7\n%\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns\n\ns\np\n\nit\na\n\nl \nO\n\nb\nw\n\na\nld\n\ne\nn\n\n, \nS\n\na\nrn\n\ne\nn\n\nE\nK\n\n2\n'9\n\n8\n8\n\n'8\n2\n\n0\n3\n\n1\n.1\n\n2\n.0\n\n9\n2\n\n'9\n8\n\n8\n'8\n\n2\n0\n\n1\n0\n\n0\n.0\n\n0\n0\n\n-1\n5\n\n'1\n8\n\n9\n'9\n\n9\n6\n\nT\ne\n\nilz\nah\n\nlu\nng\n\nen\n L\n\nei\nst\n\nun\ngs\n\nau\nft\n\nra\ng \n\n20\n10\n\n-1\n'5\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\nIn\n\nve\nst\n\niti\non\n\nsp\nau\n\nsc\nha\n\nle\n 2\n\n01\n0\n\n5\n8\n\n4\n'3\n\n6\n2\n\nR\nüc\n\nkv\ner\n\ngü\ntu\n\nng\n G\n\new\nin\n\nna\nnt\n\nei\nl 2\n\n00\n9\n\nIn\nfo\n\nrm\na\n\nti\nk\n\nle\nis\n\ntu\nn\n\ng\ns\n\nze\nn\n\ntr\nu\n\nm\n O\n\nW\n/N\n\nW\n (\n\nIL\nZ\n\n),\n S\n\na\nrn\n\ne\nn\n\nD\no\n\nt.\nK\n\n.\n1\n\n'0\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n5\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n5\n0\n\n.0\n0\n\n5\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n2\n7\n\n'5\n0\n\n0\nV\n\ne\nrz\n\nin\nsu\n\nng\n D\n\not\n.K\n\nap\nita\n\nl 2\n01\n\n0\nE\n\nK\n2\n\n'6\n4\n\n1\n'1\n\n8\n7\n\n3\n1\n\n.1\n2\n\n.0\n9\n\n2\n1\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\nR\nü\n\nck\nve\n\nrg\nü\n\ntu\nn\n\ng\nE\n\nig\ne\n\nn\ntü\n\nm\ne\n\nr\n2\n\n0\n0\n\n9\n\nK\nap\n\nita\nl\n\nd\ne\n\nr \nF\n\nir\nm\n\na\n\nZ\nw\n\ne\nck\n\n: \nE\n\nrb\nri\n\nn\ng\n\nu\nn\n\ng\n v\n\no\nn\n\n s\nta\n\ntio\nn\n\nä\nre\n\nn\n u\n\nn\nd\n\n a\nm\n\nb\nu\n\nla\nn\n\nte\nn\n\n S\np\n\nita\nlle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n, \nin\n\nsb\ne\n\nso\nn\n\nd\ne\n\nre\n d\n\ne\nr \n\nG\nru\n\nn\nd\n\nve\nrs\n\no\nrg\n\nu\nn\n\ng\n\nZ\nw\n\nec\nk:\n\n F\nör\n\nde\nru\n\nng\n d\n\ner\n v\n\no\nlk\n\nsw\nir\n\nts\nch\n\naf\ntli\n\nch\nen\n\n E\nn\n\ntw\nic\n\nkl\nun\n\ng \nin\n\n O\nW\n\n u\nnd\n\n \nV\n\ne\nrs\n\nch\na\n\nff\nu\n\nn\ng\n\n v\no\n\nn\n E\n\nin\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\nn\n f\n\nü\nr \n\nd\ne\n\nn\n S\n\nta\na\n\nt,\n in\n\nsb\ne\n\nso\nn\n\nd\ne\n\nre\n d\n\nu\nrc\n\nh\n T\n\nä\ntig\n\nu\nn\n\ng\n \n\na\nlle\n\nr \na\n\nn\ne\n\nrk\na\n\nn\nn\n\nte\nn\n\n B\na\n\nn\nkg\n\ne\nsc\n\nh\nä\n\nft\ne\n\n n\nic\n\nht\n s\n\npe\nku\n\nla\ntiv\n\nen\n C\n\nha\nra\n\nkt\ner\n\ns.\n\nZ\nw\n\nec\nk:\n\nIn\nfo\n\nrm\nat\n\nik\ndi\n\nen\nst\n\nle\nis\n\ntu\nng\n\nen\nfü\n\nr\nd\n\nie\nV\n\ne\nrw\n\nal\ntu\n\nng\nen\n\nde\nr\n\nZ\nw\n\nec\nk:\n\n s\nic\n\nhe\nre\n\n, \nw\n\nirt\nsc\n\nha\nftl\n\nic\nh\n\ne\n u\n\nn\nd\n\n u\nn\n\nw\ne\n\nlts\nch\n\no\nn\n\ne\nn\n\nd\ne\n\n V\ne\n\nrs\no\n\nrg\nu\n\nn\ng\n\n im\n \n\nK\nan\n\nto\nn \n\nm\nit \n\nel\nek\n\ntr\nis\n\nch\ner\n\n E\nne\n\nrg\nie\n\nE\nK\n\n2\n6\n\n4\n1\n\n1\n8\n\n7\n3\n\n1\n.1\n\n2\n.0\n\n9\n2\n\n1\n0\n\n0\n0\n\n0\nR\n\nüc\nkv\n\ner\ngü\n\ntu\nng\n\n E\nig\n\ne\nn\n\ntü\nm\n\ne\nr \n\n2\n0\n\n0\n9\n\n1\n5\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\nK\nan\n\nto\nns\n\nan\nte\n\nil \nR\n\nei\nng\n\new\nin\n\nn \n20\n\n09\nw\n\ne\nse\n\nnt\nlic\n\nhe\n M\n\nite\nig\n\nen\ntü\n\nm\ner\n\n: \nK\n\nan\nto\n\nn \nN\n\nid\nw\n\nal\nde\n\nn \n50\n\n%\n-3\n\n'0\n2\n\n8\n'9\n\n0\n0\n\nB\ne\n\nzu\ng \n\nvo\nn \n\nIn\nfo\n\nrm\nat\n\nik\n-D\n\nie\nns\n\ntle\nis\n\ntu\nng\n\nen\n\n6\n8\n\n'1\n6\n\n0\nR\n\nüc\nkv\n\ner\ngü\n\ntu\nng\n\n B\ne\n\nzu\ng \n\nIn\nfo\n\nrm\nat\n\nik\n-\n\nL\ne\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n 2\n0\n\n0\n9\n\nV\ne\n\nrk\ne\n\nh\nrs\n\ns\nic\n\nh\ne\n\nrh\ne\n\nit\ns\n\nze\nn\n\ntr\nu\n\nm\n O\n\nW\n/N\n\nW\n  \n\n (\nni\n\nch\nt \n\nei\nnb\n\nez\nah\n\nlt)\nD\n\not\n.K\n\n.\n1\n\n'0\n00\n\n'0\n00\n\n  \n (\n\n50\n0'\n\n00\n0)\n\n50\n.0\n\n0\n0\n\n6\n'1\n\n98\nV\n\ne\nrw\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsr\na\n\nts\nm\n\na\nn\n\nd\na\n\nt \n2\n\n0\n1\n\n0\nE\n\nK\n1\n\n'3\n2\n\n6\n'5\n\n7\n9\n\n3\n1\n\n.1\n2\n\n.0\n9\n\nw\ne\n\nse\nnt\n\nlic\nhe\n\n M\nite\n\nig\nen\n\ntü\nm\n\ner\n: \n\nK\nan\n\nto\nn \n\nN\nid\n\nw\nal\n\nde\nn \n\n50\n%\n\nK\nra\n\nft\nw\n\ne\nrk\n\n S\na\n\nrn\ne\n\nra\na\n\n A\nG\n\n,\nS\n\na\nrn\n\ne\nn\n\nA\nK\n\n2\n'0\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n6\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n3\n\n0\n.0\n\n0\n2\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n6\n\n'0\n0\n\n0\nV\n\ne\nrw\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsr\na\n\nts\nm\n\na\nn\n\nd\na\n\nte\n 2\n\n0\n1\n\n0\nE\n\nK\n2\n\n'6\n1\n\n5\n'3\n\n0\n0\n\n3\n0\n\n.0\n9\n\n.1\n0\n\n3\n0\n\n'0\n0\n\n0\n5\n\n%\n D\n\niv\nid\n\ne\nn\n\nd\ne\n\nn\n 2\n\n0\n0\n\n9\n/1\n\n0\n\nw\ne\n\nse\nnt\n\nlic\nhe\n\n M\nite\n\nig\nen\n\ntü\nm\n\ner\n:\n\nG\ne\n\nm\ne\n\nin\nd\n\ne\n S\n\na\nrn\n\ne\nn\n\n 2\n6\n\n%\n, \n\nA\nlp\n\nn\na\n\nch\n 2\n\n6\n%\n\n, \nC\n\nK\nW\n\n 1\n8\n\n%\n7\n\n9\n'5\n\n1\n2\n\nK\nan\n\nto\nns\n\nan\nte\n\nil \nW\n\na\nss\n\ner\nzi\n\nns\nen\n\n 2\n01\n\n0\n\ne\nw\n\nl \nK\n\nra\nft\n\nw\ne\n\nrk\ne\n\n A\nG\n\n, \nL\n\nu\nze\n\nrn\nA\n\nK\n3\n\n'0\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n3\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n1\n0\n\n.0\n0\n\n3\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n5\n'0\n\n0\n0\n\nV\ne\n\nrw\na\n\nltu\nn\n\ng\nsr\n\na\nts\n\nm\na\n\nn\nd\n\na\nt \n\n2\n0\n\n1\n0\n\nZ\nw\n\ne\nck\n\n: \nP\n\nro\nd\n\nu\nkt\n\nio\nn\n\n s\no\n\nw\nie\n\n B\ne\n\nsc\nh\n\na\nff\n\nu\nn\n\ng\n v\n\no\nn\n\n e\nle\n\nkt\nri\n\nsc\nhe\n\nr \nE\n\nne\nrg\n\nie\n.\n\nE\nK\n\n5\n'1\n\n8\n1\n\n'8\n0\n\n0\n3\n\n1\n.1\n\n2\n.0\n\n9\n1\n\n8\n'0\n\n0\n0\n\n6\n%\n\n D\niv\n\nid\ne\n\nn\nd\n\ne\nn\n\n 2\n0\n\n0\n9\n\nw\ne\n\nse\nnt\n\nlic\nhe\n\n M\nite\n\nig\nen\n\ntü\nm\n\ner\n: \n\new\nl H\n\nol\ndi\n\nng\n A\n\nG\n 9\n\n0%\n\nK\non\n\nze\nss\n\nio\nns\n\ner\ntr\n\nag\n a\n\nus\n B\n\ne\nw\n\nill\nig\n\nun\ng \n\n20\n01\n\n-2\n06\n\n1;\n A\n\nn\nte\n\nil \n20\n\n10\n\nA\nb\n\ng\ne\n\nltu\nn\n\ng\n B\n\ne\nzu\n\ng\n V\n\ne\nrk\n\ne\nh\n\nrs\nst\n\ne\nu\n\ne\nrn\n\n 2\n0\n\n1\n0\n\n2\n0\n\n'8\n3\n\n3\n\n-1\n6\n\n4\n'3\n\n6\n5\n\nZ\nw\n\nec\nk:\n\n I\nnf\n\nor\nm\n\nat\nik\n\ndi\nen\n\nst\nle\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\n f\nür\n\n d\nie\n\n V\ne\n\nrw\na\n\nltu\nn\n\ng\ne\n\nn \nd\n\ne\nr \n\nV\ne\n\nre\nin\n\nb\na\n\nru\nn\n\ng\nsk\n\na\nn\n\nto\nn\n\ne\n.\n\nZ\nw\n\ne\nck\n\n: \nA\n\nu\nfg\n\na\nb\n\ne\nn\n\n, \nd\n\nie\n ih\n\nm\n d\n\nu\nrc\n\nh\n d\n\nie\n G\n\ne\nse\n\ntz\ng\n\ne\nb\n\nu\nn\n\ng\n ü\n\nb\ne\n\nr \nd\n\ne\nn\n\n \nS\n\ntr\na\n\nss\ne\n\nn\nve\n\nrk\ne\n\nh\nr \n\nu\nn\n\nd\n d\n\nie\n S\n\nch\niff\n\nfa\nh\n\nrt\n d\n\nu\nrc\n\nh\n d\n\nie\n V\n\ne\nre\n\nin\nb\n\na\nru\n\nn\ng\n\nsk\na\n\nn\nto\n\nn\ne\n\n \nü\n\nb\ne\n\nrt\nra\n\ng\ne\n\nn\n w\n\ne\nrd\n\ne\nn\n\n.\n\nZ\nw\n\ne\nck\n\n: \nA\n\nu\nsn\n\nü\ntz\n\nu\nn\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nW\na\n\nss\ne\n\nrk\nra\n\nft\n d\n\ne\nr \n\nS\na\n\nrn\ne\n\nra\na\n\n u\nn\n\nd\n B\n\ne\ntr\n\nie\nb\n\n e\nin\n\ne\ns \n\nK\nra\n\nft\nw\n\ner\nks\n\n in\n A\n\nlp\nna\n\nch\n\n1\n\n250\n\nstkow06\nRechteck\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nT\nab\n\nel\nle\n\n II\nI z\n\num\n G\n\nes\nch\n\näf\nts\n\nbe\nric\n\nht\n 2\n\n01\n0\n\nB\ne\n\nte\nil\n\nig\nu\n\nn\ng\n\ns\ns\n\np\nie\n\ng\ne\n\nl \n  \n\n(n\nic\n\nh\nt \n\nk\no\n\nn\ns\n\no\nli\n\nd\nie\n\nrt\ne\n\n G\ne\n\ns\ne\n\nll\ns\n\nc\nh\n\na\nft\n\ne\nn\n\n)\nA\n\nu\nsw\n\nei\ns\n\nA\nnt\n\nei\nl\n\nA\nnt\n\nei\nl\n\nB\nuc\n\nhw\ner\n\nt\nV\n\ner\ngü\n\ntu\nng\n\nen\nB\n\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\n\ng\ne\n\nn\np\n\ne\nr\n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\n O\n\nW\nO\n\nW\n2\n\n0\n1\n\n0\n2\n\n0\n1\n\n0\nin\n\n %\nin\n\n F\nr.\n\nin\n F\n\nr.\n\nK\nap\n\nita\nl\n\nd\ne\n\nr \nF\n\nir\nm\n\na\n\nzb\n Z\n\ne\nn\n\ntr\na\n\nlb\na\n\nh\nn\n\n A\nG\n\n, \nS\n\nta\nns\n\nst\nad\n\nA\nK\n\n1\n2\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n3\n\n1\n.1\n\n2\n.0\n\n9\n5\n\n'9\n9\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n4\n.9\n\n9\n1\n\n1\n2\n\n'5\n0\n\n0\nV\n\ne\nrw\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsr\na\n\nts\nm\n\na\nn\n\nd\na\n\nt \n2\n\n0\n1\n\n0\nE\n\nK\n1\n\n2\n4\n\n'7\n9\n\n5\n'1\n\n5\n6\n\n3\n1\n\n.1\n2\n\n.0\n9\n\n-3\n'0\n\n2\n3\n\n'3\n9\n\n5\nD\n\niv\ne\n\nrs\ne \n\nIn\nve\n\nst\niti\n\non\nsb\n\nei\ntr\n\näg\ne \n\n20\n10\n\n-4\n'1\n\n9\n1\n\n'1\n2\n\n9\nA\n\nbg\nel\n\ntu\nng\n\n B\ne\n\nst\nel\n\nlu\nng\n\n ö\nV\n\n 2\n01\n\n0\nw\n\ne\nse\n\nnt\nlic\n\nhe\n M\n\nite\nig\n\nen\ntü\n\nm\ner\n\n: \nK\n\nan\nto\n\nn \nN\n\nid\nw\n\nal\nde\n\nn \n1\n\n1\n.8\n\n%\n, \n\nG\ne\n\nm\ne\n\nin\nd\n\ne\n \n\nD\na\n\nrl\n.\n\n1\n3\n\n9\n'0\n\n1\n4\n\n'0\n7\n\n0\n3\n\n1\n.1\n\n2\n.0\n\n9\n8\n\n'5\n0\n\n0\n'0\n\n8\n4\n\nE\nng\n\nel\nbe\n\nrg\n 1\n\n%\n, \n\nB\nu\n\nn\nd\n\n 1\n6\n\n.1\n%\n\n, \nS\n\nB\nB\n\n 6\n6,\n\n0%\n\nV\ne\n\nre\nin\n\nig\nte\n\n S\nc\n\nh\nw\n\nei\nze\n\nri\ns\n\nc\nh\n\ne\n R\n\nh\ne\n\nin\ns\n\na\nli\n\nn\ne\n\nn\n, \n\nP\nra\n\ntt\nel\n\nn\nA\n\nK\n1\n\n1\n'1\n\n6\n4\n\n'0\n0\n\n0\n4\n\n8\n'0\n\n0\n0\n\n0\n.4\n\n3\n1\n\nE\nK\n\n1\n6\n\n6\n'6\n\n5\n9\n\n'0\n0\n\n0\n3\n\n1\n.1\n\n2\n.0\n\n9\n9\n\n6\n'0\n\n0\n0\n\nD\niv\n\nid\ne\n\nn\nd\n\ne\n 2\n\n0\n0\n\n9\n (\n\n2\n0\n\n0\n%\n\n)\nw\n\ne\nse\n\nnt\nlic\n\nhe\n M\n\nite\nig\n\nen\ntü\n\nm\ner\n\n: \nK\n\nan\nto\n\nne\n (\n\noh\nne\n\n V\nD\n\n),\n F\n\nür\nst\n\n. \nLi\n\nch\nte\n\nns\nte\n\nin\n-1\n\n5\n'2\n\n5\n6\n\nB\ne\n\nzu\ng \n\nvo\nn \n\nA\nu\n\nft\nau\n\nsa\nlz\n\nS\nW\n\nIS\nS\n\nL\nO\n\nS\n I\n\nnt\ner\n\nka\nnt\n\non\nal\n\ne \nLa\n\nnd\nes\n\nlo\ntt\n\ner\nie\n\n, \nB\n\na\nse\n\nl  \n(G\n\nen\nos\n\nse\nns\n\nch\naf\n\nt)\nE\n\nK\n3\n\n6\n8\n\n'0\n5\n\n9\n'0\n\n8\n8\n\n3\n1\n\n.1\n2\n\n.0\n9\n\n0\n2\n\n'5\n0\n\n0\nV\n\ne\nrw\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsr\na\n\nts\nm\n\na\nn\n\nd\na\n\nt \n2\n\n0\n1\n\n0\n\n1\n1\n\n'7\n7\n\n3\nS\n\np\nie\n\nls\nuc\n\nht\nab\n\nga\nbe\n\n 2\n00\n\n9\n\nZ\ne\n\nn\ntr\n\na\nls\n\nc\nh\n\nw\ne\n\niz\ne\n\nr \nB\n\nV\nG\n\n- \nu\n\nn\nd\n\n S\nti\n\nft\nu\n\nn\ng\n\ns\na\n\nu\nfs\n\nic\nh\n\nt,\n L\n\nu\nze\n\nrn\n  \n\n \n(ö\n\nff\nen\n\ntli\nch\n\n r\nec\n\nht\nlic\n\nhe\n A\n\nn\nst\n\nal\nt)\n\nD\no\n\nt.\nK\n\n.\n5\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n3\n\n1\n.1\n\n2\n.0\n\n9\n1\n\n0\n'5\n\n0\n0\n\n2\n.1\n\n0\n%\n\n1\n2\n\n1\n1\n\nV\ne\n\nrz\nin\n\nsu\nng\n\n D\not\n\nat\nio\n\nns\nka\n\npi\nta\n\nl 2\n01\n\n0\n\nV\ne\n\nrw\na\n\nltu\nn\n\ng\nsr\n\na\nts\n\nm\na\n\nn\nd\n\na\nt \n\n2\n0\n\n1\n0\n\nZ\nw\n\nec\nk:\n\n D\nur\n\nch\nfü\n\nhr\nun\n\ng \nvo\n\nn \nun\n\nd \nB\n\ne\nte\n\nili\ngu\n\nng\n a\n\nn \nge\n\nm\nei\n\nnn\nüt\n\nzi\nge\n\nn \nod\n\ner\n \n\nw\noh\n\nltä\ntig\n\nen\n L\n\not\nte\n\nri\nen\n\n.\n\nZ\nw\n\ne\nck\n\n: \nP\n\nro\nd\n\nu\nkt\n\nio\nn\n\n, \nE\n\nin\nfu\n\nh\nr,\n\n V\ne\n\nrw\ne\n\nrt\nu\n\nn\ng\n\n u\nn\n\nd\n V\n\ne\nrk\n\na\nu\n\nf \nvo\n\nn\n S\n\na\nlz\n\n, \nS\n\na\nlz\n\nge\nm\n\nis\nch\n\nen\n u\n\nnd\n S\n\no\nle\n\nZ\nw\n\ne\nck\n\n: \nB\n\na\nu\n\n u\nn\n\nd\n B\n\ne\ntr\n\nie\nb\n\n d\ne\n\nr \nE\n\nis\ne\n\nn\nb\n\na\nh\n\nn\n v\n\no\nn\n\n L\nu\n\nze\nrn\n\n n\na\n\nch\n E\n\nn\ng\n\ne\nlb\n\ne\nrg\n\n u\nn\n\nd\n \n\nvo\nn\n\n L\nu\n\nze\nrn\n\n n\na\n\nch\n I\n\nn\nte\n\nrl\na\n\nke\nn\n\n.\n\n6\n'0\n\n0\n0\n\nZ\nw\n\ne\nck\n\n: \nE\n\nrf\nü\n\nllu\nn\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nd\ne\n\nn\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\ne\nn\n\n n\na\n\nch\n d\n\ne\nm\n\n B\nV\n\nG\n o\n\nb\nlie\n\ng\ne\n\nn\nd\n\ne\nn\n\n A\nu\n\nfg\na\n\nb\ne\n\nn\n \n\nso\nw\n\nie\n d\n\nie\n A\n\nu\nfs\n\nic\nht\n\n ü\nbe\n\nr \ndi\n\ne \nna\n\nch\n A\n\nrt\n. \n\n8\n4\n\n d\ne\n\ns \nZ\n\nG\nB\n\n u\nn\n\nte\nr \n\nka\nn\n\nto\nn\n\na\nle\n\nr \n\nw\ne\n\nse\nnt\n\nlic\nhe\n\n M\nite\n\nig\nen\n\ntü\nm\n\ner\n: \n\n D\neu\n\nts\nch\n\nw\ne\n\niz\ner\n\n K\nan\n\nto\nne\n\n, \nK\n\nan\nto\n\nn \nT\n\ne\nss\n\nin\n u\n\nnd\n \n\nF\nür\n\nst\nen\n\ntu\nm\n\n L\nic\n\nht\nen\n\nst\nei\n\nn\n\nG\new\n\nin\nna\n\nnt\nei\n\nl 2\n00\n\n9 \nfü\n\nr \nK\n\nan\nt.\n\n \nL\n\no\ntt\n\ne\nri\n\ne\nfo\n\nn\nd\n\ns\n1\n\n'8\n5\n\n9\n'9\n\n6\n4\n\nw\ne\n\nse\nnt\n\nlic\nhe\n\n M\nite\n\nig\nen\n\ntü\nm\n\ner\n: \n\nK\nan\n\nto\nne\n\n L\nuz\n\ne\nrn\n\n, \nZ\n\nu\ng\n\n, \nS\n\nch\nw\n\nyz\n, \n\nN\nid\n\nw\na\n\nld\ne\n\nn\n u\n\nn\nd\n\n \nU\n\nri\n\nIn\nN\n\nE\nT\n\n M\no\n\nn\nit\n\no\nri\n\nn\ng\n\n A\nG\n\n, \nA\n\nltd\no\n\nrf\n  \n\n \nA\n\nK\n1\n\n'2\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n3\n1\n\n.1\n2\n\n.0\n9\n\n2\n0\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n1\n6\n\n.6\n7\n\n%\n1\n\nZ\nw\n\nec\nk:\n\n U\nm\n\nw\ne\n\nltd\nie\n\nns\ntle\n\nis\ntu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n, \nin\n\nsb\ne\n\nso\nn\n\nd\ne\n\nre\n M\n\no\nn\n\nito\nri\n\nn\ng\n\nE\nK\n\n1\n'1\n\n4\n9\n\n'1\n7\n\n6\n-1\n\n5\n0\n\n'3\n9\n\n0\nA\n\nb\ng\n\ne\nltu\n\nn\ng\n\n G\nru\n\nn\nd\n\nle\nis\n\ntu\nn\n\ng\nsa\n\nu\nft\n\nra\ng\n\n 2\n0\n\n0\n8\n\nw\ne\n\nse\nnt\n\nlic\nhe\n\n M\nite\n\nig\nen\n\ntü\nm\n\ner\n: \n\nK\nan\n\nto\nne\n\n Z\nug\n\n, \nS\n\nch\nw\n\nyz\n, \n\nN\nid\n\nw\nal\n\nde\nn \n\nun\nd \n\nU\nri\n\n1\n0\n\n3\nR\n\nüc\nke\n\nrs\nta\n\ntt\nun\n\ng \nS\n\nte\nue\n\nra\nus\n\nsc\nhe\n\nid\nun\n\ng \nK\n\nt.\n \n\nU\nR\n\nL\na\n\nb\no\n\nra\nto\n\nri\nu\n\nm\n d\n\ne\nr \n\nU\nrk\n\na\nn\n\nto\nn\n\ne\n, \n\nB\nru\n\nn\nn\n\ne\nn\n\nD\not\n\n.K\n.\n\n -\n0\n\n-7\n2\n\n2\n'0\n\n0\n0\n\nA\nb\n\ng\ne\n\nltu\nn\n\ng\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\nst\nie\n\nra\nrz\n\nt \n2\n\n0\n1\n\n0\nZ\n\nw\nec\n\nk:\n V\n\no\nllz\n\nug\n d\n\ner\n e\n\nid\ng.\n\n u\nnd\n\n k\nan\n\nto\nna\n\nle\nn \n\nLe\nbe\n\nns\nm\n\nitt\nel\n\n-,\n G\n\nift\n-,\n\n T\nie\n\nrs\neu\n\nch\nen\n\n-\n, \n\nT\nie\n\nrs\nch\n\nut\nz-\n\n u\nnd\n\n H\nei\n\nlm\nitt\n\nel\nge\n\nse\ntz\n\nge\nbu\n\nng\nE\n\nK\n1\n\n'7\n3\n\n4\n'8\n\n6\n5\n\n3\n1\n\n.1\n2\n\n.0\n9\n\n-3\n9\n\n7\n'0\n\n0\n0\n\nA\nb\n\ng\ne\n\nltu\nn\n\ng\n K\n\na\nn\n\nto\nn\n\nsc\nh\n\ne\nm\n\nik\ne\n\nr \n2\n\n0\n1\n\n0\nw\n\nes\nen\n\ntli\nch\n\ne \nM\n\nite\nig\n\nen\ntü\n\nm\ner\n\n: \nK\n\nan\nto\n\nne\n U\n\nri\n, \n\nS\nch\n\nw\nyz\n\n u\nnd\n\n N\nid\n\nw\nal\n\nde\nn\n\n-3\n9\n\n'6\n5\n\n7\nÜ\n\nbr\nig\n\ne \nLe\n\nis\ntu\n\nng\nen\n\nA\nu\n\nfs\nic\n\nht\n s\n\nte\nhe\n\nnd\nen\n\n S\ntif\n\ntu\nng\n\nen\n\n2\n\n251\n\nstkow06\nRechteck\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nV\ner\n\ng\nle\n\nic\nh\n\n S\nT\n\nA\nA\n\nT\nS\n\nS\nT\n\nE\nU\n\nE\nR\n\nN\n 2\n\n00\n5 \n\nb\nis\n\n 2\n01\n\n0\nT\n\nab\nel\n\nle\n IV\n\n z\num\n\n G\nes\n\nch\näf\n\nts\nbe\n\nric\nht\n\n 2\n01\n\n0\n\nG\nem\n\nei\nn\n\nd\ne\n\nJa\nh\n\nr\nJu\n\nri\nst\n\nis\nch\n\ne\nG\n\nru\nn\n\nd\nst\n\nü\nck\n\n-\nH\n\nan\nd\n\nän\nd\n\ne-\nE\n\nrb\nsc\n\nh\naf\n\nts\n-\n\nB\nu\n\nss\nen\n\nN\net\n\nto\n S\n\nte\nu\n\ner\n-\n\nZ\nu\n\nw\nac\n\nh\ns \n\nN\nac\n\nh\nQ\n\nu\nel\n\nle\nn\n\nK\nap\n\nit\nal\n\nP\ner\n\nso\nn\n\nen\ng\n\new\nin\n\nn\nS\n\nte\nru\n\nn\ng\n\nss\nte\n\nsc\nh\n\nen\nk\n\nso\nll\n\nin\n%\n\nN\nat\n\nü\nrl\n\nic\nh\n\ne \nP\n\ner\nso\n\nn\nen\n\nA\nb\n\nsc\nh\n\nr.\n, \n\nE\nrl\n\nas\nse\n\no\nrd\n\nen\ntl\n\nic\nh\n\ne\nN\n\nac\nh\n\n-\nQ\n\nu\nel\n\nle\nn\n\n-\nK\n\nap\nit\n\nal\n-\n\nP\ner\n\nso\nn\n\nen\ng\n\new\nin\n\nn\n-S\n\nte\nru\n\nn\ng\n\nss\nte\n\n.\nsc\n\nh\nen\n\nk.\nso\n\nll\nin\n\n %\nst\n\neu\ner\n\nn\nS\n\nte\nu\n\ner\nA\n\nb\nfi\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\nen\n\nS\nte\n\n3,\n15\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n05\n18\n\n'7\n03\n\n'2\n37\n\n.2\n5\n\n59\n7.\n\n15\n39\n\n2'\n87\n\n2.\n35\n\n72\n9'\n\n91\n2.\n\n15\n-1\n\n38\n'9\n\n10\n.3\n\n0\n1'\n\n67\n6'\n\n06\n4.\n\n30\n23\n\n4'\n06\n\n8.\n80\n\n29\n9'\n\n27\n0.\n\n25\n10\n\n4'\n00\n\n5.\n00\n\n35\n'9\n\n00\n.0\n\n0\n22\n\n'0\n45\n\n'7\n26\n\n.3\n5\n\n+\n2.\n\n90\n %\n\n2,\n95\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n06\n15\n\n'8\n52\n\n'9\n18\n\n.4\n5\n\n89\n'5\n\n54\n.8\n\n5\n43\n\n2'\n62\n\n3.\n10\n\n47\n8'\n\n49\n3.\n\n65\n-1\n\n59\n'5\n\n26\n.3\n\n5\n1'\n\n10\n0'\n\n82\n0.\n\n40\n28\n\n1'\n89\n\n9.\n95\n\n51\n7'\n\n60\n0.\n\n50\n20\n\n7'\n93\n\n5.\n00\n\n32\n'5\n\n75\n.0\n\n0\n18\n\n'8\n34\n\n'8\n94\n\n.5\n5\n\n+\n0.\n\n48\n %\n\n20\n07\n\n17\n'1\n\n51\n'7\n\n31\n.6\n\n0\n33\n\n'7\n24\n\n.4\n5\n\n39\n5'\n\n38\n0.\n\n20\n45\n\n5'\n47\n\n4.\n65\n\n-1\n14\n\n'3\n25\n\n.4\n7\n\n1'\n92\n\n6'\n01\n\n9.\n20\n\n53\n9'\n\n14\n5.\n\n70\n56\n\n5'\n28\n\n1.\n75\n\n20\n2'\n\n22\n5.\n\n00\n40\n\n'0\n50\n\n.0\n0\n\n21\n'1\n\n94\n'7\n\n07\n.0\n\n8\n+\n\n12\n.5\n\n3\n %\n\nS\nar\n\nne\nn\n\n20\n08\n\n17\n'2\n\n03\n'1\n\n84\n.5\n\n0\n18\n\n6'\n87\n\n9.\n65\n\n55\n4'\n\n05\n9.\n\n91\n40\n\n1'\n55\n\n7.\n45\n\n-1\n30\n\n'7\n17\n\n.7\n3\n\n2'\n38\n\n2'\n03\n\n6.\n25\n\n23\n8'\n\n98\n5.\n\n95\n84\n\n8'\n98\n\n5.\n00\n\n25\n6'\n\n67\n4.\n\n80\n42\n\n'3\n29\n\n.4\n5\n\n21\n'9\n\n83\n'9\n\n75\n.2\n\n3\n+\n\n3.\n72\n\n %\n20\n\n09\n16\n\n'0\n33\n\n'6\n80\n\n.9\n5\n\n11\n'1\n\n29\n.0\n\n0\n43\n\n2'\n64\n\n6.\n11\n\n42\n9'\n\n57\n0.\n\n65\n-1\n\n40\n'3\n\n35\n.9\n\n5\n1'\n\n25\n9'\n\n34\n2.\n\n00\n39\n\n1'\n47\n\n7.\n35\n\n58\n9'\n\n67\n7.\n\n75\n43\n\n7'\n50\n\n1.\n45\n\n41\n'1\n\n75\n.0\n\n0\n19\n\n'4\n85\n\n'8\n64\n\n.3\n1\n\n-\n11\n\n.3\n6\n\n%\n\nE\nrl\n\nas\nse\n\n, \nS\n\nko\nn\n\nto\no\n\nrd\nen\n\ntl\nic\n\nh\ne \n\nS\nte\n\nu\ner\n\nn\n\n20\n09\n\n16\n03\n\n3\n68\n\n0.\n95\n\n11\n12\n\n9.\n00\n\n43\n2\n\n64\n6.\n\n11\n42\n\n9\n57\n\n0.\n65\n\n14\n0\n\n33\n5.\n\n95\n1\n\n25\n9\n\n34\n2.\n\n00\n39\n\n1\n47\n\n7.\n35\n\n58\n9\n\n67\n7.\n\n75\n43\n\n7\n50\n\n1.\n45\n\n41\n17\n\n5.\n00\n\n19\n48\n\n5\n86\n\n4.\n31\n\n11\n.3\n\n6 \n%\n\n20\n10\n\n17\n'5\n\n45\n'1\n\n34\n.0\n\n0\n30\n\n7'\n49\n\n4.\n90\n\n50\n6'\n\n24\n9.\n\n80\n74\n\n1'\n96\n\n2.\n50\n\n-1\n54\n\n'8\n93\n\n.5\n5\n\n3'\n06\n\n5'\n40\n\n4.\n30\n\n36\n8'\n\n30\n4.\n\n30\n51\n\n5'\n42\n\n5.\n50\n\n86\n'6\n\n95\n.0\n\n0\n42\n\n'4\n50\n\n.0\n0\n\n23\n'0\n\n24\n'2\n\n26\n.7\n\n5\n+\n\n18\n.1\n\n6\n %\n\n3,\n15\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n05\n7'\n\n30\n9'\n\n21\n8.\n\n20\n7'\n\n72\n9.\n\n30\n17\n\n6'\n18\n\n8.\n55\n\n13\n3'\n\n93\n6.\n\n90\n-7\n\n8'\n32\n\n2.\n35\n\n43\n2'\n\n55\n9.\n\n90\n13\n\n6'\n07\n\n7.\n25\n\n14\n8'\n\n98\n9.\n\n75\n20\n\n'5\n95\n\n.0\n0\n\n19\n'5\n\n30\n.2\n\n0\n8'\n\n31\n3'\n\n42\n6.\n\n70\n+\n\n5.\n50\n\n %\n2,\n\n95\n E\n\nin\nh.\n\n20\n06\n\n6'\n60\n\n6'\n21\n\n9.\n15\n\n43\n'8\n\n24\n.3\n\n0\n17\n\n7'\n21\n\n4.\n10\n\n14\n4'\n\n98\n5.\n\n45\n-6\n\n3'\n48\n\n5.\n10\n\n17\n2'\n\n04\n4.\n\n35\n94\n\n'0\n36\n\n.1\n0\n\n84\n'6\n\n21\n.0\n\n0\n27\n\n'3\n78\n\n.0\n0\n\n15\n'8\n\n15\n.2\n\n5\n7'\n\n30\n2'\n\n65\n2.\n\n60\n+\n\n2.\n44\n\n %\n2,\n\n95\n E\n\nin\nh.\n\n20\n07\n\n6'\n39\n\n0'\n60\n\n2.\n00\n\n20\n'7\n\n11\n.5\n\n0\n23\n\n7'\n79\n\n3.\n50\n\n13\n9'\n\n54\n5.\n\n85\n-5\n\n4'\n46\n\n5.\n82\n\n39\n0'\n\n52\n8.\n\n30\n15\n\n2'\n62\n\n7.\n35\n\n99\n'9\n\n40\n.5\n\n0\n35\n\n'5\n95\n\n.0\n0\n\n17\n'2\n\n75\n.0\n\n0\n7'\n\n43\n0'\n\n15\n3.\n\n18\n+\n\n1.\n75\n\n %\nK\n\ner\nns\n\n20\n08\n\n6'\n18\n\n9'\n29\n\n8.\n65\n\n0.\n00\n\n25\n5'\n\n95\n3.\n\n62\n14\n\n2'\n52\n\n7.\n50\n\n-5\n1'\n\n68\n4.\n\n15\n39\n\n2'\n59\n\n1.\n15\n\n14\n0'\n\n68\n5.\n\n05\n17\n\n8'\n72\n\n4.\n25\n\n32\n'9\n\n30\n.0\n\n0\n21\n\n'7\n75\n\n.0\n0\n\n7'\n30\n\n2'\n80\n\n1.\n07\n\n-\n1.\n\n71\n %\n\n20\n09\n\n6'\n19\n\n4'\n15\n\n6.\n35\n\n6'\n64\n\n0.\n25\n\n26\n6'\n\n78\n4.\n\n65\n17\n\n4'\n88\n\n3.\n65\n\n-3\n9'\n\n69\n3.\n\n90\n45\n\n3'\n42\n\n2.\n65\n\n22\n7'\n\n46\n3.\n\n40\n36\n\n0'\n71\n\n9.\n25\n\n13\n'5\n\n20\n.0\n\n0\n25\n\n'6\n75\n\n.8\n5\n\n7'\n68\n\n3'\n57\n\n2.\n15\n\n+\n5.\n\n21\n %\n\n20\n10\n\n6'\n77\n\n5'\n87\n\n3\n60\n\n29\n'6\n\n62\n05\n\n19\n9'\n\n09\n5\n\n90\n19\n\n3'\n67\n\n7\n55\n\n33\n'1\n\n03\n40\n\n51\n1'\n\n41\n2\n\n10\n26\n\n9'\n80\n\n9\n20\n\n27\n7'\n\n14\n5\n\n25\n36\n\n'4\n17\n\n00\n25\n\n'0\n80\n\n50\n8'\n\n28\n5'\n\n06\n9\n\n75\n+\n\n7\n83\n\n%\n20\n\n10\n6'\n\n77\n5'\n\n87\n3.\n\n60\n29\n\n'6\n62\n\n.0\n5\n\n19\n9'\n\n09\n5.\n\n90\n19\n\n3'\n67\n\n7.\n55\n\n-3\n3'\n\n10\n3.\n\n40\n51\n\n1'\n41\n\n2.\n10\n\n26\n9'\n\n80\n9.\n\n20\n27\n\n7'\n14\n\n5.\n25\n\n36\n'4\n\n17\n.0\n\n0\n25\n\n'0\n80\n\n.5\n0\n\n8'\n28\n\n5'\n06\n\n9.\n75\n\n+\n7.\n\n83\n %\n\n3,\n15\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n05\n7'\n\n70\n2'\n\n65\n5.\n\n00\n60\n\n4.\n70\n\n18\n3'\n\n75\n2.\n\n15\n17\n\n6'\n79\n\n9.\n35\n\n-7\n1'\n\n58\n1.\n\n78\n89\n\n6'\n13\n\n6.\n15\n\n10\n3'\n\n24\n6.\n\n25\n24\n\n5'\n25\n\n3.\n00\n\n47\n'7\n\n25\n.0\n\n0\n15\n\n'5\n50\n\n.0\n0\n\n9'\n30\n\n2'\n08\n\n5.\n82\n\n+\n10\n\n.2\n6 \n\n%\n2,\n\n95\n E\n\nin\nh.\n\n20\n06\n\n7'\n09\n\n8'\n57\n\n8.\n15\n\n41\n'7\n\n11\n.1\n\n5\n18\n\n6'\n65\n\n8.\n40\n\n21\n2'\n\n63\n4.\n\n95\n-3\n\n9'\n85\n\n8.\n40\n\n39\n9'\n\n13\n0.\n\n00\n23\n\n1'\n09\n\n4.\n50\n\n17\n1'\n\n10\n8.\n\n00\n9'\n\n46\n6.\n\n50\n18\n\n'8\n00\n\n.0\n0\n\n8'\n32\n\n9'\n32\n\n3.\n25\n\n+\n6.\n\n15\n %\n\n2,\n95\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n07\n7'\n\n72\n9'\n\n18\n4.\n\n00\n23\n\n'0\n92\n\n.2\n5\n\n18\n7'\n\n35\n9.\n\n00\n16\n\n7'\n90\n\n7.\n65\n\n-6\n3'\n\n20\n0.\n\n30\n1'\n\n02\n7'\n\n61\n9.\n\n15\n16\n\n1'\n63\n\n2.\n05\n\n15\n0'\n\n26\n9.\n\n25\n29\n\n'2\n07\n\n.7\n5\n\n16\n'8\n\n50\n.0\n\n0\n9'\n\n43\n6'\n\n97\n3.\n\n90\n+\n\n13\n.3\n\n0 \n%\n\nS\nac\n\nhs\nel\n\nn\n20\n\n08\n6'\n\n67\n4'\n\n48\n0.\n\n05\n15\n\n'1\n85\n\n.5\n0\n\n27\n3'\n\n71\n3.\n\n92\n22\n\n3'\n49\n\n9.\n90\n\n-5\n1'\n\n09\n5.\n\n75\n60\n\n5'\n57\n\n0.\n50\n\n73\n'9\n\n34\n.3\n\n5\n29\n\n7'\n55\n\n0.\n50\n\n21\n'2\n\n67\n.2\n\n0\n14\n\n'7\n75\n\n.0\n0\n\n8'\n14\n\n8'\n88\n\n1.\n17\n\n-\n13\n\n.6\n5 \n\n%\n20\n\n09\n6'\n\n81\n9'\n\n51\n1.\n\n25\n10\n\n'4\n75\n\n.3\n0\n\n99\n'7\n\n27\n.8\n\n8\n25\n\n6'\n25\n\n6.\n20\n\n-4\n7'\n\n41\n2.\n\n70\n82\n\n6'\n83\n\n7.\n75\n\n10\n3'\n\n03\n7.\n\n10\n27\n\n2'\n51\n\n1.\n75\n\n53\n'7\n\n43\n.2\n\n5\n12\n\n'0\n50\n\n.0\n0\n\n8'\n40\n\n6'\n73\n\n7.\n78\n\n+\n3.\n\n16\n %\n\n20\n10\n\n6'\n67\n\n7'\n55\n\n4.\n65\n\n21\n3'\n\n09\n0.\n\n85\n27\n\n1'\n82\n\n3.\n85\n\n18\n2'\n\n69\n3.\n\n20\n-4\n\n2'\n54\n\n0.\n35\n\n96\n7'\n\n11\n3.\n\n20\n18\n\n1'\n54\n\n4.\n40\n\n33\n5'\n\n35\n2.\n\n00\n12\n\n2'\n48\n\n3.\n95\n\n10\n'8\n\n75\n.0\n\n0\n8'\n\n91\n9'\n\n99\n0.\n\n75\n+\n\n6.\n11\n\n %\n3,\n\n15\n E\n\nin\nh.\n\n20\n05\n\n7'\n75\n\n2'\n84\n\n2.\n20\n\n-1\n1'\n\n18\n6.\n\n30\n26\n\n4'\n55\n\n1.\n65\n\n13\n2'\n\n21\n1.\n\n35\n-1\n\n11\n'1\n\n37\n.6\n\n7\n72\n\n4'\n65\n\n5.\n25\n\n14\n6'\n\n43\n4.\n\n50\n11\n\n8'\n91\n\n7.\n75\n\n15\n'5\n\n70\n.5\n\n5\n19\n\n'9\n00\n\n.0\n0\n\n9'\n06\n\n2'\n89\n\n9.\n13\n\n+\n1.\n\n08\n %\n\n2,\n95\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n06\n7'\n\n56\n3'\n\n43\n1.\n\n50\n29\n\n'0\n49\n\n.0\n0\n\n24\n3'\n\n67\n4.\n\n40\n17\n\n2'\n52\n\n6.\n15\n\n-2\n26\n\n'3\n48\n\n.0\n5\n\n44\n9'\n\n54\n4.\n\n50\n24\n\n4'\n50\n\n0.\n50\n\n25\n6'\n\n31\n8.\n\n50\n0.\n\n00\n19\n\n'6\n00\n\n.0\n0\n\n8'\n75\n\n2'\n29\n\n6.\n50\n\n+\n13\n\n.8\n7 \n\n%\n2,\n\n95\n E\n\nin\nh.\n\n20\n07\n\n6'\n94\n\n4'\n44\n\n6.\n90\n\n24\n'6\n\n90\n.1\n\n0\n28\n\n3'\n08\n\n5.\n45\n\n13\n6'\n\n58\n2.\n\n15\n-8\n\n4'\n00\n\n1.\n53\n\n58\n3'\n\n33\n7.\n\n90\n82\n\n'1\n06\n\n.9\n0\n\n18\n5'\n\n27\n7.\n\n00\n60\n\n'3\n40\n\n.0\n0\n\n23\n'1\n\n00\n.0\n\n0\n8'\n\n23\n8'\n\n96\n4.\n\n87\n-\n\n5.\n87\n\n %\nA\n\nlp\nna\n\nch\n20\n\n08\n6'\n\n95\n8'\n\n61\n7.\n\n25\n12\n\n'6\n34\n\n.0\n0\n\n25\n8'\n\n46\n5.\n\n54\n13\n\n4'\n21\n\n3.\n80\n\n-1\n63\n\n'1\n98\n\n.4\n5\n\n57\n0'\n\n15\n1.\n\n00\n11\n\n9'\n66\n\n3.\n50\n\n29\n5'\n\n70\n5.\n\n50\n45\n\n'4\n17\n\n.5\n0\n\n23\n'9\n\n75\n.0\n\n0\n8'\n\n25\n5'\n\n64\n4.\n\n64\n+\n\n0.\n20\n\n %\n20\n\n09\n6'\n\n93\n8'\n\n63\n6.\n\n90\n20\n\n'2\n62\n\n.8\n0\n\n31\n1'\n\n05\n6.\n\n40\n17\n\n0'\n80\n\n9.\n15\n\n-9\n8'\n\n71\n7.\n\n85\n70\n\n6'\n27\n\n6.\n20\n\n87\n'7\n\n97\n.7\n\n5\n44\n\n6'\n31\n\n5.\n25\n\n7'\n13\n\n5.\n00\n\n20\n'4\n\n25\n.0\n\n0\n8'\n\n60\n9'\n\n99\n6.\n\n60\n+\n\n4.\n29\n\n %\n20\n\n10\n8'\n\n42\n8'\n\n83\n0.\n\n65\n13\n\n'1\n95\n\n.8\n0\n\n35\n5'\n\n26\n8.\n\n95\n19\n\n3'\n99\n\n4.\n95\n\n-1\n48\n\n'7\n37\n\n.3\n5\n\n91\n2'\n\n01\n2.\n\n40\n25\n\n6'\n28\n\n7.\n00\n\n70\n6'\n\n49\n2.\n\n50\n30\n\n'6\n88\n\n.5\n0\n\n21\n'6\n\n50\n.0\n\n0\n10\n\n'7\n69\n\n'6\n83\n\n.4\n0\n\n+\n25\n\n.0\n8 \n\n%\n3,\n\n15\nE\n\nin\nh.\n\n20\n05\n\n4'\n22\n\n8'\n47\n\n2.\n50\n\n16\n'2\n\n27\n.4\n\n0\n10\n\n4'\n76\n\n5.\n70\n\n70\n'1\n\n05\n.0\n\n5\n-1\n\n45\n'9\n\n04\n.4\n\n0\n34\n\n8'\n40\n\n8.\n65\n\n10\n1'\n\n99\n9.\n\n95\n87\n\n'6\n31\n\n.5\n0\n\n34\n'4\n\n08\n.5\n\n0\n14\n\n'8\n00\n\n.0\n0\n\n4'\n86\n\n0'\n91\n\n4.\n85\n\n+\n2.\n\n55\n%\n\n3,\n15\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n05\n4\n\n22\n8\n\n47\n2.\n\n50\n16\n\n22\n7.\n\n40\n10\n\n4\n76\n\n5.\n70\n\n70\n10\n\n5.\n05\n\n14\n5\n\n90\n4.\n\n40\n34\n\n8\n40\n\n8.\n65\n\n10\n1\n\n99\n9.\n\n95\n87\n\n63\n1.\n\n50\n34\n\n40\n8.\n\n50\n14\n\n80\n0.\n\n00\n4\n\n86\n0\n\n91\n4.\n\n85\n+\n\n2.\n55\n\n %\n2,\n\n95\n E\n\nin\nh.\n\n20\n06\n\n3'\n88\n\n7'\n63\n\n7.\n05\n\n79\n'2\n\n55\n.5\n\n5\n11\n\n1'\n00\n\n1.\n60\n\n34\n'3\n\n34\n.3\n\n0\n-7\n\n0'\n00\n\n1.\n70\n\n23\n7'\n\n47\n9.\n\n60\n-1\n\n6'\n17\n\n4.\n10\n\n50\n'1\n\n57\n.7\n\n5\n0.\n\n00\n16\n\n'7\n75\n\n.0\n0\n\n4'\n33\n\n0'\n46\n\n5.\n05\n\n+\n4.\n\n84\n %\n\n2,\n95\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n07\n3'\n\n78\n2'\n\n13\n8.\n\n55\n18\n\n'6\n07\n\n.9\n0\n\n14\n8'\n\n51\n3.\n\n45\n98\n\n'0\n38\n\n.8\n0\n\n-7\n5'\n\n13\n6.\n\n40\n28\n\n3'\n53\n\n7.\n25\n\n35\n'1\n\n73\n.2\n\n5\n12\n\n2'\n18\n\n4.\n00\n\n3'\n35\n\n3.\n00\n\n19\n'1\n\n00\n.0\n\n0\n4'\n\n43\n5'\n\n50\n9.\n\n80\n+\n\n2.\n43\n\n %\nG\n\nis\nw\n\nil\n20\n\n08\n3'\n\n67\n1'\n\n99\n1.\n\n50\n38\n\n'1\n51\n\n.1\n0\n\n13\n9'\n\n36\n9.\n\n35\n94\n\n'2\n21\n\n.8\n0\n\n-1\n05\n\n'3\n61\n\n.4\n9\n\n29\n5'\n\n27\n9.\n\n50\n12\n\n8'\n39\n\n2.\n35\n\n11\n6'\n\n25\n0.\n\n75\n29\n\n'0\n70\n\n.0\n0\n\n14\n'3\n\n75\n.0\n\n0\n4'\n\n42\n1'\n\n73\n9.\n\n86\n-\n\n0.\n31\n\n %\n20\n\n09\n3'\n\n71\n4'\n\n41\n3.\n\n20\n73\n\n0.\n70\n\n15\n2'\n\n13\n5.\n\n20\n94\n\n'2\n72\n\n.8\n0\n\n-4\n2'\n\n95\n6.\n\n40\n34\n\n1'\n95\n\n0.\n65\n\n14\n2'\n\n86\n4.\n\n35\n15\n\n3'\n40\n\n0.\n50\n\n9'\n77\n\n2.\n35\n\n10\n'1\n\n75\n.0\n\n0\n4'\n\n57\n6'\n\n75\n8.\n\n35\n+\n\n3.\n51\n\n %\n20\n\n10\n4'\n\n05\n9'\n\n07\n1.\n\n10\n6'\n\n38\n6.\n\n50\n13\n\n2'\n28\n\n3.\n75\n\n10\n0'\n\n97\n2.\n\n75\n-4\n\n3'\n48\n\n5.\n85\n\n30\n0'\n\n09\n2.\n\n20\n14\n\n6'\n18\n\n8.\n15\n\n14\n1'\n\n71\n1.\n\n00\n13\n\n'0\n70\n\n.0\n0\n\n14\n'3\n\n75\n.0\n\n0\n4'\n\n87\n0'\n\n66\n4.\n\n60\n+\n\n6.\n42\n\n %\n3,\n\n15\n E\n\nin\nh.\n\n20\n05\n\n2'\n90\n\n6'\n00\n\n2.\n80\n\n11\n'2\n\n25\n.9\n\n5\n70\n\n'1\n13\n\n.2\n5\n\n85\n'9\n\n92\n.9\n\n0\n-3\n\n'2\n59\n\n.0\n0\n\n91\n'2\n\n37\n.7\n\n0\n42\n\n'4\n47\n\n.9\n5\n\n38\n'7\n\n88\n.5\n\n0\n18\n\n'3\n50\n\n.0\n0\n\n1'\n30\n\n0.\n00\n\n3'\n26\n\n2'\n20\n\n0.\n05\n\n-\n2.\n\n22\n %\n\n2\n95\n\nE\nin\n\nh\n20\n\n06\n2'\n\n61\n5'\n\n85\n9\n\n90\n0\n\n00\n72\n\n'3\n21\n\n80\n38\n\n'7\n57\n\n65\n4'\n\n39\n6\n\n30\n90\n\n'7\n31\n\n70\n30\n\n'5\n43\n\n65\n36\n\n'0\n45\n\n00\n15\n\n'7\n60\n\n00\n50\n\n0\n00\n\n2'\n89\n\n6'\n12\n\n3\n40\n\n+\n2\n\n73\n%\n\n2,\n95\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n06\n2'\n\n61\n5'\n\n85\n9.\n\n90\n0.\n\n00\n72\n\n'3\n21\n\n.8\n0\n\n38\n'7\n\n57\n.6\n\n5\n-4\n\n'3\n96\n\n.3\n0\n\n90\n'7\n\n31\n.7\n\n0\n30\n\n'5\n43\n\n.6\n5\n\n36\n'0\n\n45\n.0\n\n0\n15\n\n'7\n60\n\n.0\n0\n\n50\n0.\n\n00\n2'\n\n89\n6'\n\n12\n3.\n\n40\n+\n\n2.\n73\n\n %\n2,\n\n95\n E\n\nin\nh.\n\n20\n07\n\n2'\n46\n\n7'\n74\n\n3.\n95\n\n0.\n00\n\n94\n'1\n\n74\n.8\n\n0\n57\n\n'4\n31\n\n.6\n0\n\n-1\n0'\n\n48\n0.\n\n55\n83\n\n'5\n98\n\n.5\n5\n\n25\n'9\n\n64\n.2\n\n0\n43\n\n'9\n47\n\n.0\n0\n\n19\n'3\n\n55\n.0\n\n0\n95\n\n0.\n00\n\n2'\n78\n\n2'\n68\n\n4.\n55\n\n-\n3.\n\n92\n %\n\nLu\nng\n\ner\nn\n\n20\n08\n\n2'\n47\n\n4'\n81\n\n0.\n05\n\n0.\n00\n\n94\n'5\n\n72\n.1\n\n8\n72\n\n'6\n12\n\n.1\n5\n\n-5\n'7\n\n44\n.1\n\n0\n11\n\n5'\n83\n\n9.\n85\n\n26\n'6\n\n65\n.0\n\n5\n35\n\n'8\n08\n\n.0\n0\n\n80\n'1\n\n20\n.0\n\n0\n1'\n\n07\n5.\n\n00\n2'\n\n89\n5'\n\n75\n8.\n\n18\n+\n\n4.\n06\n\n %\n20\n\n09\n2'\n\n40\n9'\n\n03\n5.\n\n75\n0.\n\n00\n15\n\n2'\n23\n\n6.\n20\n\n62\n'3\n\n35\n.5\n\n0\n-4\n\n'7\n99\n\n.4\n5\n\n14\n2'\n\n35\n3.\n\n10\n54\n\n'1\n66\n\n.6\n5\n\n43\n'8\n\n84\n.0\n\n0\n11\n\n2'\n18\n\n0.\n00\n\n1'\n67\n\n5.\n00\n\n2'\n97\n\n3'\n06\n\n6.\n75\n\n+\n2.\n\n67\n %\n\n20\n10\n\n2'\n54\n\n6'\n87\n\n2.\n85\n\n9'\n07\n\n6.\n80\n\n16\n9'\n\n06\n7.\n\n40\n79\n\n'9\n57\n\n.9\n0\n\n-6\n'2\n\n27\n.1\n\n0\n22\n\n6'\n67\n\n4.\n10\n\n19\n'9\n\n85\n.4\n\n5\n51\n\n'0\n91\n\n.5\n0\n\n0.\n00\n\n4'\n67\n\n5.\n00\n\n3'\n10\n\n1'\n17\n\n3.\n90\n\n+\n4.\n\n31\n %\n\n1\n\n252\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\nV\ner\n\ng\nle\n\nic\nh\n\n S\nT\n\nA\nA\n\nT\nS\n\nS\nT\n\nE\nU\n\nE\nR\n\nN\n 2\n\n00\n5 \n\nb\nis\n\n 2\n01\n\n0\nT\n\nab\nel\n\nle\n IV\n\n z\num\n\n G\nes\n\nch\näf\n\nts\nbe\n\nric\nht\n\n 2\n01\n\n0\n\nG\nem\n\nei\nn\n\nd\ne\n\nJa\nh\n\nr\nJu\n\nri\nst\n\nis\nch\n\ne\nG\n\nru\nn\n\nd\nst\n\nü\nck\n\n-\nH\n\nan\nd\n\nän\nd\n\ne-\nE\n\nrb\nsc\n\nh\naf\n\nts\n-\n\nB\nu\n\nss\nen\n\nN\net\n\nto\n S\n\nte\nu\n\ner\n-\n\nZ\nu\n\nw\nac\n\nh\ns \n\nN\nac\n\nh\n-\n\nQ\nu\n\nel\nle\n\nn\n-\n\nK\nap\n\nit\nal\n\n-\nP\n\ner\nso\n\nn\nen\n\ng\new\n\nin\nn\n\n-S\nte\n\nru\nn\n\ng\nss\n\nte\n.\n\nsc\nh\n\nen\nk.\n\nso\nll\n\nin\n %\n\nN\nat\n\nü\nrl\n\nic\nh\n\ne \nP\n\ner\nso\n\nn\nen\n\nA\nb\n\nsc\nh\n\nr.\n, \n\nE\nrl\n\nas\nse\n\n, \no\n\nrd\nen\n\ntl\nic\n\nh\ne \n\nst\neu\n\ner\nn\n\nS\nte\n\nu\ner\n\nA\nb\n\nfi\nn\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nen\nS\n\nte\n,\n\nS\nko\n\nn\nto\n\nS\nte\n\nu\ner\n\nn\n\n3,\n15\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n05\n6'\n\n93\n3'\n\n97\n8.\n\n95\n21\n\n'3\n24\n\n.4\n0\n\n59\n2'\n\n46\n0.\n\n70\n14\n\n6'\n10\n\n0.\n25\n\n-5\n7'\n\n09\n1.\n\n75\n59\n\n7'\n33\n\n8.\n60\n\n36\n7'\n\n75\n2.\n\n10\n60\n\n1'\n30\n\n3.\n50\n\n40\n'0\n\n96\n.7\n\n5\n19\n\n'8\n50\n\n.0\n0\n\n9'\n26\n\n3'\n11\n\n3.\n50\n\n+\n7.\n\n98\n %\n\n2,\n95\n\n E\nin\n\nh.\n20\n\n06\n6'\n\n47\n2'\n\n49\n3.\n\n15\n50\n\n'5\n80\n\n.7\n5\n\n46\n1'\n\n98\n1.\n\n20\n14\n\n1'\n33\n\n5.\n20\n\n58\n'8\n\n14\n.0\n\n5\n73\n\n1'\n53\n\n8.\n30\n\n55\n7'\n\n82\n8.\n\n60\n70\n\n1'\n14\n\n6.\n50\n\n82\n'9\n\n19\n.2\n\n0\n26\n\n'6\n00\n\n.0\n0\n\n9'\n28\n\n5'\n23\n\n6.\n95\n\n+\n15\n\n.5\n1 \n\n%\n2,\n\n95\n E\n\nin\nh.\n\n20\n07\n\n6'\n37\n\n2'\n97\n\n5.\n55\n\n75\n'6\n\n19\n.3\n\n0\n40\n\n0'\n38\n\n1.\n05\n\n78\n'2\n\n63\n.1\n\n5\n-4\n\n7'\n54\n\n6.\n00\n\n75\n2'\n\n42\n5.\n\n85\n38\n\n9'\n60\n\n3.\n05\n\n54\n7'\n\n96\n8.\n\n00\n11\n\n9'\n75\n\n0.\n00\n\n22\n'5\n\n00\n.0\n\n0\n8'\n\n71\n1'\n\n93\n9.\n\n95\n-\n\n6.\n17\n\n %\nE\n\nng\nel\n\nbe\nrg\n\n20\n08\n\n7'\n65\n\n1'\n53\n\n4.\n80\n\n11\n'9\n\n05\n.4\n\n5\n42\n\n1'\n34\n\n0.\n12\n\n17\n2'\n\n84\n7.\n\n20\n-5\n\n1'\n40\n\n1.\n85\n\n67\n5'\n\n58\n3.\n\n40\n34\n\n6'\n35\n\n7.\n55\n\n71\n8'\n\n49\n3.\n\n25\n23\n\n'7\n46\n\n.4\n5\n\n24\n'5\n\n25\n.0\n\n0\n9'\n\n99\n4'\n\n93\n1.\n\n37\n+\n\n14\n.7\n\n3 \n%\n\n20\n09\n\n7'\n53\n\n0'\n99\n\n3.\n30\n\n48\n'5\n\n23\n.4\n\n0\n50\n\n0'\n07\n\n8.\n92\n\n18\n8'\n\n79\n3.\n\n10\n-3\n\n3'\n39\n\n3.\n27\n\n75\n8'\n\n25\n6.\n\n95\n41\n\n5'\n05\n\n5.\n60\n\n72\n3'\n\n61\n8.\n\n00\n1'\n\n65\n6.\n\n15\n23\n\n'0\n05\n\n.0\n0\n\n10\n'1\n\n56\n'5\n\n87\n.1\n\n5\n+\n\n1.\n62\n\n %\n20\n\n10\n8'\n\n20\n6'\n\n52\n2\n\n05\n16\n\n'2\n07\n\n25\n42\n\n8'\n48\n\n7\n20\n\n25\n2'\n\n76\n0\n\n70\n73\n\n'4\n12\n\n40\n1'\n\n10\n8'\n\n80\n0\n\n90\n38\n\n1'\n58\n\n4\n65\n\n79\n3'\n\n53\n4\n\n50\n65\n\n'4\n11\n\n80\n23\n\n'1\n05\n\n00\n11\n\n'2\n03\n\n'0\n01\n\n65\n+\n\n10\n30\n\n%\n20\n\n10\n8'\n\n20\n6'\n\n52\n2.\n\n05\n16\n\n'2\n07\n\n.2\n5\n\n42\n8'\n\n48\n7.\n\n20\n25\n\n2'\n76\n\n0.\n70\n\n-7\n3'\n\n41\n2.\n\n40\n1'\n\n10\n8'\n\n80\n0.\n\n90\n38\n\n1'\n58\n\n4.\n65\n\n79\n3'\n\n53\n4.\n\n50\n65\n\n'4\n11\n\n.8\n0\n\n23\n'1\n\n05\n.0\n\n0\n11\n\n'2\n03\n\n'0\n01\n\n.6\n5\n\n+\n10\n\n.3\n0 \n\n%\n3,\n\n15\n E\n\nin\nh.\n\n20\n05\n\n55\n'5\n\n36\n'4\n\n06\n.9\n\n0\n46\n\n'5\n22\n\n.6\n0\n\n1'\n78\n\n4'\n70\n\n4.\n35\n\n1'\n47\n\n5'\n05\n\n7.\n95\n\n-6\n06\n\n'2\n07\n\n.2\n5\n\n4'\n76\n\n6'\n40\n\n0.\n55\n\n1'\n13\n\n2'\n02\n\n6.\n80\n\n1'\n54\n\n0'\n15\n\n4.\n25\n\n28\n0'\n\n75\n0.\n\n80\n12\n\n6'\n83\n\n0.\n20\n\n66\n'1\n\n10\n'3\n\n66\n.4\n\n0\n+\n\n4.\n34\n\n %\n2,\n\n95\n E\n\nin\nh.\n\n20\n06\n\n50\n'0\n\n97\n'1\n\n37\n.3\n\n5\n33\n\n3'\n97\n\n5.\n60\n\n1'\n68\n\n5'\n47\n\n4.\n60\n\n1'\n22\n\n3'\n06\n\n7.\n35\n\n-5\n04\n\n'8\n01\n\n.8\n5\n\n3'\n18\n\n1'\n28\n\n8.\n85\n\n1'\n42\n\n3'\n72\n\n9.\n20\n\n1'\n81\n\n6'\n99\n\n7.\n25\n\n34\n3'\n\n45\n8.\n\n70\n13\n\n0'\n66\n\n5.\n25\n\n59\n'7\n\n30\n'9\n\n9\n2.\n\n30\n+\n\n5.\n92\n\n %\n20\n\n07\n50\n\n'8\n38\n\n'8\n22\n\n.5\n5\n\n19\n6'\n\n44\n5.\n\n50\n1'\n\n74\n6'\n\n68\n7.\n\n45\n1'\n\n13\n3'\n\n24\n3.\n\n85\n-4\n\n49\n'1\n\n56\n.0\n\n7\n5'\n\n04\n7'\n\n06\n6.\n\n20\n1'\n\n38\n6'\n\n25\n2.\n\n50\n1'\n\n71\n4'\n\n86\n7.\n\n50\n46\n\n9'\n82\n\n5.\n75\n\n13\n9'\n\n82\n5.\n\n00\n62\n\n'2\n30\n\n'9\n3\n\n3.\n33\n\n+\n4.\n\n19\n %\n\nT\not\n\nal\n20\n\n08\n50\n\n'8\n23\n\n'9\n16\n\n.8\n0\n\n26\n4'\n\n75\n5.\n\n70\n1'\n\n99\n7'\n\n47\n4.\n\n64\n1'\n\n24\n1'\n\n47\n9.\n\n80\n-5\n\n59\n'2\n\n03\n.5\n\n2\n5'\n\n03\n7'\n\n05\n1.\n\n65\n1'\n\n07\n4'\n\n68\n3.\n\n80\n2'\n\n49\n1'\n\n51\n7.\n\n25\n48\n\n9'\n22\n\n5.\n95\n\n14\n2'\n\n82\n9.\n\n45\n63\n\n'0\n03\n\n'7\n3\n\n1.\n52\n\n+\n1.\n\n24\n %\n\n20\n09\n\n49\n'6\n\n40\n'4\n\n27\n.7\n\n0\n97\n\n'7\n61\n\n.4\n5\n\n1'\n91\n\n4'\n66\n\n5.\n36\n\n1'\n37\n\n6'\n92\n\n1.\n05\n\n-4\n07\n\n'3\n09\n\n.5\n2\n\n4'\n48\n\n8'\n43\n\n9.\n30\n\n1'\n42\n\n1'\n86\n\n2.\n20\n\n2'\n59\n\n0'\n12\n\n6.\n50\n\n63\n5'\n\n50\n8.\n\n20\n13\n\n4'\n18\n\n0.\n85\n\n61\n'8\n\n92\n'5\n\n83\n.0\n\n9\n-\n\n1.\n76\n\n %\n20\n\n10\n54\n\n'2\n39\n\n'8\n58\n\n.9\n0\n\n59\n5'\n\n11\n4.\n\n15\n2'\n\n06\n2'\n\n27\n6.\n\n85\n1'\n\n74\n6'\n\n01\n9.\n\n55\n-5\n\n02\n'4\n\n00\n.0\n\n0\n7'\n\n09\n1'\n\n50\n9.\n\n20\n1'\n\n62\n3'\n\n70\n3.\n\n15\n2'\n\n82\n0'\n\n75\n2.\n\n25\n35\n\n4'\n76\n\n6.\n25\n\n14\n2'\n\n21\n0.\n\n50\n70\n\n'1\n73\n\n'8\n1\n\n0.\n80\n\n+\n13\n\n.3\n8 \n\n%\n20\n\n05\n3.\n\n38\n%\n\n-8\n5.\n\n41\n%\n\n0.\n62\n\n%\n29\n\n.0\n4%\n\n-2\n3.\n\n60\n%\n\n7.\n66\n\n%\n32\n\n.2\n2%\n\n16\n.1\n\n0%\n-3\n\n6.\n70\n\n%\n3.\n\n98\n%\n\n4.\n34\n\n%\nV\n\ner\nän\n\nde\n-\n\n20\n06\n\n4.\n34\n\n%\n61\n\n7.\n77\n\n%\n-5\n\n.5\n6%\n\n-1\n7.\n\n08\n%\n\n-1\n6.\n\n73\n%\n\n23\n.6\n\n1%\n25\n\n.7\n7%\n\n17\n.9\n\n8%\n22\n\n.3\n4%\n\n3.\n02\n\n%\n5.\n\n92\n%\n\nru\nng\n\n in\n %\n\n20\n07\n\n1.\n48\n\n%\n-4\n\n1.\n18\n\n%\n3.\n\n63\n%\n\n-7\n.3\n\n4%\n-1\n\n1.\n02\n\n%\n58\n\n.6\n5%\n\n-2\n.6\n\n3%\n-5\n\n.6\n2%\n\n36\n.7\n\n9%\n7.\n\n01\n%\n\n4.\n19\n\n%\n20\n\n08\n-0\n\n.0\n3%\n\n34\n.7\n\n7%\n14\n\n.3\n6%\n\n9.\n55\n\n%\n24\n\n.5\n0%\n\n-0\n.2\n\n0%\n-2\n\n2.\n48\n\n%\n45\n\n.2\n9%\n\n4.\n13\n\n%\n2.\n\n15\n%\n\n1.\n24\n\n%\n20\n\n09\n-9\n\n.9\n8%\n\n-6\n3.\n\n07\n%\n\n-4\n.1\n\n5%\n10\n\n.9\n1%\n\n-2\n7.\n\n16\n%\n\n-1\n5.\n\n50\n%\n\n32\n.3\n\n1%\n3.\n\n96\n%\n\n29\n.9\n\n0%\n-6\n\n.0\n6%\n\n-1\n.7\n\n6%\n20\n\n10\n6.\n\n72\n%\n\n12\n4.\n\n78\n%\n\n3.\n24\n\n%\n40\n\n.6\n4%\n\n-1\n0.\n\n16\n%\n\n40\n.7\n\n9%\n51\n\n.0\n9%\n\n13\n.2\n\n1%\n-2\n\n7.\n48\n\n%\n-0\n\n.4\n3%\n\n13\n.3\n\n8%\n2 0\n\n05\n84\n\n.0\n1%\n\n0.\n07\n\n%\n2.\n\n70\n%\n\n2.\n23\n\n%\n-0\n\n.9\n2%\n\n7.\n21\n\n%\n1.\n\n71\n%\n\n2.\n33\n\n%\n0.\n\n42\n%\n\n0.\n19\n\n%\n10\n\n0.\n00\n\n%\n20\n\n05\n84\n\n.0\n1%\n\n0.\n07\n\n%\n2.\n\n70\n%\n\n2.\n23\n\n%\n0.\n\n92\n%\n\n7.\n21\n\n%\n1.\n\n71\n%\n\n2.\n33\n\n%\n0.\n\n42\n%\n\n0.\n19\n\n%\n10\n\n0.\n00\n\n%\n20\n\n06\n83\n\n.8\n7%\n\n0.\n56\n\n%\n2.\n\n82\n%\n\n2.\n05\n\n%\n-0\n\n.8\n5%\n\n5.\n33\n\n%\n2.\n\n38\n%\n\n3.\n04\n\n%\n0.\n\n58\n%\n\n0.\n22\n\n%\n10\n\n0.\n00\n\n%\n20\n\n07\n81\n\n.6\n9%\n\n0.\n32\n\n%\n2.\n\n81\n%\n\n1.\n82\n\n%\n-0\n\n.7\n2%\n\n8.\n11\n\n%\n2.\n\n23\n%\n\n2.\n76\n\n%\n0.\n\n75\n%\n\n0.\n22\n\n%\n10\n\n0.\n00\n\n%\n20\n\n08\n80\n\n.6\n7%\n\n0.\n42\n\n%\n3.\n\n17\n%\n\n1.\n97\n\n%\n-0\n\n.8\n9%\n\n7.\n99\n\n%\n1.\n\n71\n%\n\n3.\n95\n\n%\n0.\n\n78\n%\n\n0.\n23\n\n%\n10\n\n0.\n00\n\n%\n20\n\n09\n80\n\n.2\n0%\n\n0.\n16\n\n%\n3.\n\n09\n%\n\n2.\n22\n\n%\n-0\n\n.6\n6%\n\n7.\n25\n\n%\n2.\n\n30\n%\n\n4.\n18\n\n%\n1.\n\n03\n%\n\n0.\n22\n\n%\n10\n\n0.\n00\n\n%\n20\n\n10\n77\n\n.2\n9%\n\n0.\n85\n\n%\n2.\n\n94\n%\n\n2.\n49\n\n%\n-0\n\n.7\n2%\n\n10\n.1\n\n1%\n2.\n\n31\n%\n\n4.\n02\n\n%\n0.\n\n51\n%\n\n0.\n20\n\n%\n10\n\n0.\n00\n\n%\n\nA\nnt\n\nei\nl a\n\nm\n \n\nT\not\n\nal\n in\n\n %\n\n2\n\n253\n\nstkow06\nRechteck\n\n\n\tSammelmappe GB 2010.pdf\n\tTitelblatt\n\t01_RR+Inhalt+Vorwort\n\t02_ Kantonsrat\n\t03_STK\n\t04_FD\n\t05_ SJD\n\t06_ VD\n\t07_ BKD\n\t08_BRD\n\t09_Bericht Staatsrechnung\n\t10_Anhänge zur Staatsrechnung\n\t11_Statistiken\n\n\tStaatsrechnung_2010_Bericht_TabelleI-IV\n\n\n\n