Bericht IGPK LdU 2021

text: \n \nInterparlamentarische Geschäftsprüfungskommission \n\n \n \n \n \nBericht an die Parlamente der Konkordatskantone \nzur Geschäftsprüfung 2021 des Laboratoriums der Urkantone (LdU) \n \n \nzuständige Mitglieder der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (iGPK): \n \nKt. Uri: Landrätin Lea Gisler \n  Landrat Franz Imholz \n\n \nKt. Schwyz: Kantonsrat Adolf Fässler \n  Kantonsrat Bruno Steiner-Reichmuth \n \nKt. Nidwalden: Landrat Ruedi Wanzenried \n  Landrat Sepp Gabriel \n\n \nKt. Obwalden: Kantonsrat Marcel Jöri-Wallimann \n\nKantonsrat Peter Abächerli (Präsident) \n \nInhaltsverzeichnis: 1. Auftrag \n  2. Grundlagen \n  3. Themen \n\n4. Berichterstattung \n  5. Schlussbeurteilung \n\n6. Antrag \n \n \n\n1. Auftrag iGPK \nDer iGPK steht die Oberaufsicht (Art. 10 Konkordat) über das Laboratorium zu. Sie übt diese \nu.a. aus, indem sie die Volksvertretungen der Konkordatskantone im Rahmen der Geschäfts-\nprüfung über die Ausführung des Leistungsauftrages informiert. \nIm Rahmen der ordentlichen Jahressitzung nimmt die iGPK Stellung zur Leistungserbringung \ndes Laboratoriums der Urkantone (Art. 10 Abs. 2 Konkordat). \n\n2. Grundlagen \n• Konkordat betreffend das Laboratorium der Urkantone vom 14. Sept. 1999 \n• Leistungsauftrag LdU 2022-2025 \n• Jahresbericht LdU 2021 und Jahresrechnung 2021 \n• Erläuterungsbericht und Bericht der Revisionsstelle 2021 \n• Protokolle der Aufsichtskommission 2021 \n• Themen aus den Parlamenten \n\n3. Themen \n• Prüfung Jahresbericht und -rechnung LdU 2021 \n• Themen der Mitglieder iGPK an das LdU \n• Mitteilungen der AK-Präsidentin gemäss Konkordat Art. 10c \n\n\n\n \n \n\niGPK-LdU  Bericht zur Geschäftsprüfung 2021 \n \n\n2 \n\n4. Berichterstattung \n\n4.1 Erwartungen an die Geschäftsprüfung \nDer Jahresbericht zeigt auf, dass der Leistungsauftrag und die Jahresziele erfüllt werden. Mit \ndem zur Verfügung gestellten Jahresbericht, der Jahresrechnung und den Protokollen der \nAufsichtskommission erhält die iGPK einen umfassenden Einblick in die Finanzen und die \nstrategische Führung. \n\n4.2 Geschäftsprüfung LdU 2021 \nDer vorliegende Rechenschaftsbericht 2021 zeigt auf, dass der Leistungsauftrag umgesetzt \nwird. Neben der gewohnten Jahresrechnung werden auch Schwerpunktthemen behandelt. \nDie Jahresrechnung wurde vom Treuhandbüro Schatt Consulting AG vorgestellt. Dabei wur-\nden detailliert die Erfolgsrechnung, die Bilanz, die Geldflussrechnung, der Eigenkapitalnach-\nweis sowie der Anhang und die Erläuterungen zur Rechnung erläutert. Die Jahresrechnung \ninklusive Erläuterungsbericht und Bericht der Revisionsstelle wird nach Swiss-GAAP-FER \ndargestellt. \nEs resultierte ein Bilanzverlust von TCHF -98, der hauptsächlich aufgrund der Kosten des \nnationalen Fremdstoffuntersuchungsprogrammes (NFUP) und des Rindergesundheitsdiens-\ntes entstand. Die Aufsichtskommission hat den Bilanzverlust mit den bestehenden Gewinn-\nreserven verrechnet. Damit beträgt das Eigenkapital per 31.12.2021 TCHF 2’330. Es liegt \ndamit unter dem festgelegten Eigenkapital von TCHF 2'600. Die Konkordatsbeiträge blieben \n2021 gegenüber dem Vorjahr unverändert.  \n \nBeurteilung \nDie iGPK hat zum vorliegenden Jahresbericht keine Vorbehalte formuliert. Form und Ergeb-\nnis des Rechenschaftsberichtes stimmen mit dem Leistungsauftrag überein. Die transparen-\nte Darlegung der Jahresrechnung wird gewürdigt. \n \n\n4.3 Themen aus den Parlamenten \n\na) Lebensmittelkontrollen während der Pandemie: Wie hat sich der Lockdown anfangs \n2021 auf die Lebensmittelkontrolle ausgewirkt? \n\nDie Gastrobranche musste im Februar und März 2021 über 6 Wochen in den Lock-\ndown. Im Vergleich zu 2019 wurden insgesamt 23% weniger Lebensmittelkontrollen \ndurchgeführt. Dafür wurden Industrie- und Gewerbebetriebe sowie der Detailhandel \nhäufiger kontrolliert und 12% mehr Proben untersucht. Bereits 2020 wurden aufgrund \neines Lockdowns der Gastrobranche 19% weniger Lebensmittelkontrollen durchge-\nführt.  \n\nb) Corona-Analytik in Abwasser: Untersucht das LdU auch Corona-Viren und wie se-\nhen die Resultate aus? \n\nIm Auftrag der Umweltschutzämter untersucht das LdU Sars-CoV-2-Viren im Abwas-\nser. Es werden wöchentlich 48 Proben aus 10 Kläranlagen aus den Kantonen Schwyz, \nUri, Nidwalden, Obwalden, Luzern und Zug untersucht. Das BAG trägt die Kosten für \ndie Sars-CoV-2-Untersuchungen bis voraussichtlich Ende 2022. \n\nc) Moderhinke: Management bei der freiwilligen Moderhinke-Sanierung (Klauenbäder, \nKontrolluntersuchung auf Freiheit des Moderhinke-Erregers, Reinfektionen) und Start \nder offiziellen Moderhinke-Sanierung \n\nDie Moderhinke ist eine infektiöse, schmerzhafte Entzündung der Schafklaue, die auch \nerhebliche Auswirkungen auf die Wirtschaftlichkeit der Kleinwiederkäuerhaltung hat. Ab \nOktober 2024 ist der obligatorische Start zur schweizweiten Bekämpfung der Moder-\n\n\n\n \n \n\niGPK-LdU  Bericht zur Geschäftsprüfung 2021 \n \n\n3 \n\nhinke bei Kleinwiederkäuern vorgesehen. Seit Frühjahr 2021 bis anfangs 2024 wird ei-\nne freiwillige Moderhinke-Sanierung mit finanzieller Unterstützung angeboten. Das \nProgramm wird gut angenommen, zurzeit sind von den ca. 800 Kleinwiederkäuer-\nHaltern 100 der freiwilligen Sanierung beigetreten. Durch Reinigung und Desinfektion \nder Stallhaltungen sowie mehrmaliges Klauenbaden kann der bakterielle Erreger, der \nsich vor allem im Bereich des Klauenhorns einnistet, nach wenigen Wochen beseitigt \nwerden. Reinfektionen sind bei unzureichenden Biosicherheitsmassnahmen (Hygiene, \nKontakt (Ausstellungen, Zuchtböcke, gemeinsame Sömmerungen etc.)) möglich. Als \nKlauenbad haben sich traditionell vor allem Formalin und Zink-Sulfat als wirksam er-\nwiesen. Beide Badezusätze sind aber nicht für diesen Zweck zugelassen. Neue wirk-\nsame Klauenbadzusätze sind zurzeit als Pflegemittel in Zulassung befindlich. \n\nd) Notschlachtungen in den Urkantonen: rechtliche Voraussetzungen, Durchführung, \nEntscheid zur Genusstauglichkeit oder Entsorgung \n\nIn den Urkantonen werden die Notschlachtungslokale durch den Regierungsrat in der \nentsprechenden kantonalen Gesetzgebung bestimmt. Die Bewilligung und Kontrolle er-\nfolgt durch den Kantonstierarzt. Die Notschlachtung wird in der Regel durch den Be-\nstandestierarzt angeordnet und ist mit entsprechender ausführlicher Dokumentation ei-\nnem definierten Notschlachtlokal zugewiesen. Nach der Schlachtung erfolgt die amtli-\nche Fleischkontrolle und der Entscheid zur Genusstauglichkeit oder Entsorgung. Mit \ndem jetzigen System von wenigen oder nur einer Notschlachtanlage pro Kanton ist ei-\nne belastbare Ordnung und Sicherheit in Bezug auf die Genusstauglichkeit von \nSchlachttierkörpern gegeben, die einer intensiveren Fleischkontrolle bedürfen. \n\ne) Heimtiere in Begleitung von ukrainischen Personen, die aus der Ukraine geflüch-\ntet sind: Massnahmen des Veterinärdienstes Schweiz und spezielle Besonderheiten \ndes LdU \n\nDer Krieg in der Ukraine zwingt Millionen von Menschen ihr Zuhause zu verlassen. Cir-\nca fünf Prozent der Flüchtlinge nehmen ihre Katze oder ihren Hund mit. Bei der Einrei-\nse von Hunden und Katzen aus Ländern wie der Ukraine, in denen die Tollwut noch \nvorkommt, sind sichernde Bedingungen zu erfüllen. Das Risiko einer Tollwuteinschlep-\npung durch ukrainische Hunde und Katzen wird jedoch als gering eingeschätzt, da ein \ngrosser Teil der mitgenommenen Heimtiere gegen Tollwut geimpft ist oder keinen Kon-\ntakt zu Wildtieren hatte. Angesichts der humanitären Krise werden die Standard-\nVorgaben für die Einreise von Hunden und Katzen, die Flüchtende aus der Ukraine \nbegleiten, vorübergehend gelockert. Wichtig ist, dass alle Heimtiere bei der Ankunft re-\ngistriert werden und erfasst wird, ob sie gegen Tollwut geimpft sind. Bei Hunden und \nKatzen, die nicht gegen Tollwut geimpft sind, oder eine Impfung nicht plausibel nach-\nweisen können, wird diese im Auftrag des Veterinärdienstes nachgeholt – ebenso die \nMarkierung mittels Mikrochip und die Bestätigung eines Antikörpertiters aufgrund von \nvorgängigen Tollwutimpfung. \n \n\n4.4 Informationen der Aufsichtskommission (Konkordat Art. 10) \nGemäss Konkordat (Art. 10) wurde die iGPK über ausgewählte Themen der Aufsichtskom-\nmission (AK) informiert: \n\nAuswirkungen Corona-Pandemie auf den Geschäftsgang des LdU \nWie bereits im Vorjahr wurde der Geschäftsgang 2021 durch die Covid-19-Pandemie ge-\nprägt und beeinflusst. Da die Gastrobranche im Februar/März 2021 über 6 Wochen in den \nLockdown musste, wurden im Vergleich zu 2019 insgesamt 23% weniger Lebensmittelkon-\ntrollen durchgeführt. Dafür wurden Industrie- und Gewerbebetriebe sowie der Detailhandel \nhäufiger kontrolliert und 12% mehr Proben untersucht. Im Veterinärbereich wurde einerseits \nwegen der Pandemie eine Reduktion der Schlachtungen um 7% gegenüber dem Vorjahr und \num 29% gegenüber 2019 beobachtet, andererseits wurden in einem grossen Schlachtbetrieb \n\n\n\n \n \n\niGPK-LdU  Bericht zur Geschäftsprüfung 2021 \n \n\n4 \n\nmassiv weniger Schweineschlachtungen durchgeführt. Aufgrund der geringeren Schlacht-\nzahlen mussten auch weniger Probenerhebungen und -untersuchungen zur Tierseuchen-\nüberwachung durchgeführt werden. Die Zahl der Fälle im Tierschutz entspricht dem Vorjahr, \nist aber gegenüber 2019 gesunken, was vermutlich auf die reduzierte Reise- und Ausflugstä-\ntigkeit zurückzuführen ist. Dafür stiegen die Anzahl Abklärungen gefährlicher Hunde und des \ngewerblichen Imports von Hunden und Katzen. \n\nNegativzinsen ab 2022 \nDas LdU wird ab 1. Mai 2022 ab einer Freigrenze von CHF 1'000’000 einen Negativzins von \n-0.75% entrichten. Es wurden auch bei den anderen Kantonalbanken der Urkantone Offerten \neingeholt. Diese sind vergleichbar, so dass das LdU weiterhin seine Finanzgeschäfte über \ndie SZKB abwickelt. Das LdU wird voraussichtlich jährlich ca. CHF 13'000 Negativzinsen \nzahlen müssen. \n\nBetriebssoftware \nDie 2019 angeschaffte Betriebssoftware Limsophy wurde auf den 1.1.2022 vollständig in \nBetrieb genommen. Die Kosten entsprechen exakt dem Kostendach. Der Hersteller ACC \nInfotray hat diese Software bereits in allen Schweizer Kantonen, ausser ZH, ZG und TI ein-\ngeführt. \n\nNeues Eingabesystem in den Veterinärkontrollen \nSeit Anfang 2022 wird bei den Veterinärkontrollen ein neues Eingabesystem (AC-mobile) \nverwendet, welches den ePen ablöst. Dieses System ist bereits in vielen anderen Kantonen \nim Einsatz. Die Landwirtschaftsdirektoren und Landwirtschaftsämter sind informiert, Amts-\ntierärzte und Kontrollorganisationen (Qualinova und KDSNZ) wurden eingeschult.  \n\n5. Schlussbeurteilung \nDer Jahresbericht entspricht in der vorliegenden Form mit der vollständigen Abbildung der \nJahresrechnung den Vorstellungen der Kommission. Der iGPK wurden die Aufsichtskommis-\nsions-Protokolle vorgängig zugestellt. Sämtliche Informationen des LdU wurden offen und \ntransparent dargelegt. \nDem LdU kann eine engagierte Bearbeitung des Tagesgeschäfts sowie eine aktive Weiter-\nentwicklung des Betriebs bescheinigt werden. Es ergeben sich keine Kritikpunkte zur Ge-\nschäftstätigkeit des LdU. Die iGPK dankt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre en-\ngagierte Tätigkeit zu Gunsten der vier Konkordatskantone. \n\n6. Antrag \nDie iGPK beantragt den Parlamenten der Konkordatskantone den vorliegenden Bericht zur \nGeschäftsprüfung des Laboratoriums der Urkantone zur Kenntnis zu nehmen. \n \nBrunnen, 6. Mai 2022 Im Namen der iGPK \n der Präsident \n \n Peter Abächerli, Kantonsrat OW \n\n\n


body_key: OW

parent_type: affair

name: Änderungsantrag SP-Fraktion vom 27.10.2021

format: application/pdf

text: \nAntrag parlamentarische Anmerkung 32.21.02 \nder SP-Fraktion vom 27. Oktober 2021 \n\nKantonsratsbeschluss über den Bericht des Regie-\nrungsrats zur Tourismusgesetzgebung und zur Er-\nhebung und Verwendung der Tourismusabgaben \nvom … \n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden, \n\ngestützt auf Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe c des Kantonsratsgesetzes vom \n21. April 20051 sowie Artikel 28 Absatz 3 des Tourismusgesetzes vom 3. Mai \n20122 \n\nbeschliesst: \n\nVom Bericht des Regierungsrats zur Tourismusgesetzgebung und zur Erhe-\nbung und Verwendung der Tourismusabgaben vom 28. September 2021 \nwird, mit der parlamentarischen Anmerkung im Anhang, Kenntnis genom-\nmen.  \n\nSarnen, … Im Namen des Kantonsrats \nDer Ratspräsident: … \nDer Ratssekretär: … \n\n \n\nAnhang über die Anmerkungen zum Bericht des Regierungsrats vom \n28. September 2021 \n\nDer Kantonsrat hat bei der Beratung folgende Anmerkungen zum Bericht \ndes Regierungsrats als erheblich erklärt: \n\n \n\nSeite Bericht Regierungsrat Anmerkung Kantonsrat \n\n65 ff. 2.5 Mögliche Handlungsfel-\nder  \n\nDer Regierungsrat wird beauftragt \naufzuzeigen, innerhalb welchem \nZeithorizont die möglichen Hand-\nlungsfelder überprüft werden und \nallfällige Massnahmen eingeleitet \nsowie für allfällige Anpassungen \nder Gesetzgebungsprozess ange-\nstossen werden soll. Im Weiteren \nwird der Regierungsrat beauftragt \naufzuzeigen, welche internen \nStellen und externen Partner \nund/oder Organisationen bei den \neinzelnen möglichen Handlungs-\nfeldern in den Prozess der Über-\nprüfung mit einbezogen werden. \n\nP.S.: Änderungen und Ergänzungen gegenüber dem Antrag des Regie-\nrungsrats vom 28. September 2021 sind randvermerkt und unterstri-\nchen. Wegfallendes ist durchgestrichen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n                                                        \n1 GDB 132.1 \n2 GDB 971.3 \n\n\n\n - 2 - \n\nBegründung \n\nDer Tourismus ist im Kanton Obwalden ein wichtiger Motor für die regionale \nWirtschaft. Der vorliegende Wirkungsbericht stellt eine umfassende und \nkritische Analyse der Jahre 2016 bis 2019 in Bezug auf die Erhebung und \nVerwendung der Tourismusabgaben sowie der Wirkung des Tourismusge-\nsetzes von 2012 und dessen Tauglichkeit allgemein dar. \n\nDie aufgezeigten „möglichen Handlungsfelder“ sind massgebend für die \nWeiterentwicklung der touristischen Arbeit im Kanton Obwalden. Angesichts \nder Tragweite der „möglichen Handlungsfelder“ und der allfälligen Auswir-\nkungen auf die Obwalden Tourismus AG (OT AG) und weitere beteiligte \nPartner und Organisationen im Kanton Obwalden ist eine zeitnahe Überprü-\nfung notwendig. Insbesondere auch mit Blick darauf, dass die Leistungsver-\neinbarung 2016-2019 zwischen dem Kanton Obwalden und der OT AG ab-\ngelaufen ist. Eine neue Leistungsvereinbarung muss im Jahr 2022 ausgear-\nbeitet und anhand der Ergebnisse aus der Überprüfung der „möglichen \nHandlungsfelder“ allenfalls erheblich angepasst werden. \n\n\n


Motion Konkordat LdU

text: \n\n\n\n\n\n


KRB Endversion

text: \nOWBRD.747\n\nKantonsratsbeschluss\nüber einen Objektkredit für das Projekt N8 Vollan-\nschluss Alpnach Süd \n\nvom 25. Mai 2018\n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden,\n\ngestützt auf Artikel 70 Ziffer 5 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 19681, Arti-\nkel 10 des Kantonsstrassengesetzes vom 11. Mai 19582 in Verbindung mit Ar-\ntikel 16 und 17 des Gesetzes über die Strassenverkehrssteuern vom 4. De-\nzember 20083 sowie Artikel 37 Absatz 2, Artikel 38 und 39 des Finanzhaus-\nhaltsgesetzes vom 11. März 20104, \n\nnach Kenntnisnahme vom Bericht des Regierungsrats,\n\nbeschliesst:\n\n1. Für den Bau eines Kreisels Industrie (Hofmättelistrasse/Industriestras-\nse/untere Gründlistrasse) in Alpnach wird auf der Preisgrundlage vom Ok-\ntober 2016 ein Objektkredit von Fr. 460 000.– bewilligt.\n\n2. Für die Realisierung der flankierenden Massnahmen auf der Brünigstras-\nse in Alpnach wird ein Objektkredit in Form eines Kostenbeitrags von \nFr. 140 000.– an die Einwohnergemeinde Alpnach bewilligt.\n\n3. Dieser Beschluss steht unter dem Vorbehalt, dass die Einwohnergemein-\nde Alpnach den Gemeindeanteil bewilligt.\n\n4. Der Regierungsrat wird mit dem Vollzug beauftragt.\n\nSarnen, 25. Mai 2018 Im Namen des Kantonsrats\nDie Ratspräsidentin: Helen Keiser-Fürrer\nDie Ratssekretärin: Nicole Frunz Wallimann\n\nGeht gemäss Vollzugsbeschluss des Regierungsrats vom 28. Mai 2018 an:\n\n– Bau- und Raumentwicklungsdepartement (zum Vollzug)\n– Finanzdepartement\n– Finanzverwaltung\n– Hoch- und Tiefbauamt\n– Finanzkontrolle\n– Kantonsratsakten\n\nSarnen, 28. Mai 2018 Staatskanzlei\n\n1 GDB 101.0\n2 GDB 720.3\n3 GDB 771.2\n4 GDB 610.1\n\n\n


Beilage 4 - Bauprojekt Abschnitt 1

text: \nkm\n 4,800\n\nF009\n\nF008\n\nF007\n\nF006\n\nMauerhöhe: 4.8m\n\n808.00\n\n809.00\n\n807.00\n\n805.00\n806.00\n\n807.00\n\n807.00\n808.00\n\n806.00\n\n80\n8.\n\n00\n\n80\n8.\n\n00\n\n80\n9.0\n\n0\n\n809.00\n\n807.00\n808.00\n\nreduzierter\nAbschlusswinkel\n\nL= 13m\n\nQ\nP 1\n\nQ\nP\n\n 5\n\nQ\nP\n\n 6\n\nQ\nP\n\n 7\n\nQ\nP\n\n 8\n\nQ\nP\n\n 9\n\nQ\nP\n\n 4\nG\n\nerade\nR\n\n = 100m\n\nR\n = 80m\nG\n\nerade\n\nR\n = 50m\n\nR\n = 80m\n\nR = 100mR = 50m\n\nQ\nP 2\n\nQ\nP 3\n\nQ\nP 12\n\nQ\nP 11\n\nQ\nP\n\n 10\n\nbest. Betonmauer best. Betonmauer\nbest. Natursteinmauer\n\nbest. Betonmauer\n\nbest. Betonmauer\n\nQP 13\n\nQP 14\n\nQP 15\n\n4.5%\n\n4.4%\n\nR\n = 100m\n\nR\n = 100m\n\n3.71\n3.25\n\n3.25\n3.25\n\n3.31\n3.25\n\n3.76\n3.25\n\n4.17\n\n3.25\n\n3.25\n3.25\n\n4.17\n\n3.25\n\n4.17\n\n3.14\n\n4.01\n\n2.80\n\n2.94\n\n3.25\n\n3.71\n3.25\n\n3.40\n3.25\n\nES neu\n\nES neu\n\nbest. Mauer\n\nEngiberg\n\nAbtrag best.\nKluftkörper ca. 12m3\n\n-best. Diagonaldrahtnetz entfernen\nund neu anlegen\n-Lokaler Felsabbau zur Verbesserung\nder Sichtverhältnisse\n\nFahrzeugrückhaltesystem Nr. 42, L= 108m\n\nStellstein SN 8/30, L= 74m, 6 cm Anschlag Schalenstein SN Typ 12 spez., L= 73m, 1 cm überbaut\n\nSchalenstein SN Typ 12 spez.\n\nL= 19m, 1 cm überbaut\nAbschlusswinkel, L= 77m\n\nG\nerade\n\nR\n = - 100m\n\nR\n = + 100m\n\nR\n = + 80m\n\nG\nerade\n\nR\n = + 80mR\n\n = - 100m\nR\n\n = + 100m\n\nR\n = - 120m\n\nR\n = - 120m\n\nEntwässerungsschlitz 6.44\n\n6\n2\n0\n0\n5\n2\n2\n4\n\n6\n2\n0\n0\n5\n2\n2\n3\n\n8\n4\n6\n\n0\n2\n0\n0\n2\n5\n9\n4\n\n0\n2\n0\n0\n2\n5\n9\n8\n\n0\n2\n0\n0\n2\n6\n0\n0\n\n6\n2\n0\n0\n5\n2\n2\n3\n\n6\n2\n0\n0\n5\n2\n2\n4\n\n8\n4\n2\n\n1\n0\n6\n\n1\n1\n5\n4\n\n8\n4\n7\n\n0\n2\n0\n0\n3\n5\n4\n0\n\n0\n2\n0\n0\n2\n6\n1\n2\n\n0\n2\n0\n0\n2\n6\n1\n1\n\n0\n2\n0\n0\n2\n6\n1\n1\n\n0\n2\n0\n0\n3\n5\n3\n9\n\n1\n4\n6\n1\n\nMelchtalerstrasse\n\n6\n2\n0\n0\n5\n2\n2\n2\n\n1\n4\n4\n6\n\n1\n2\n2\n7\n\nNormalprofil 2\n\nDemontage\n\nbest. Terrain\n\nQuerprofil 6\n\nAbbruch\n\nEntwässerungsöffnung\n\nFahrzeugrückhalte-\nsystem Nr. 42\n\nVerwitterungsschutz\n7cm Spritzbeton\n\nPolymerbitumen\nDichtung\n\nEntwässerung\n\nStellstein SN 8/30cm\nAnschlag 6cm\n\nZuganker KSB R32/20 Duplex\noder gleichwertiges Produkt\nLänge 3.00 - 5.00 m, Abstand 3.00 m\n3.00 m in gesundem Fels verankert\n\n100.75%\n\n2.30\n\n50 30\n90\n\n3cm AC 8 N mit B 50/70\nevtl. Ersatz Binderschicht\n\n5cm AC B 16 N mit B 50/70\n8cm AC T 22 N mit B 50/70\n\n3:1\n\nbe\nst\n\n. G\nre\n\nnz\ne\n\nvar.\n\nvar. 3.25 3.25 30\n\nQuerprofil 12\nNormalprofil 3\n\nbest. Terrain\n\nSchalenstein SN Typ 12 spez.\n1cm überbaut\n\nDiagonaldrahtnetz neu\nanlegen 70 3.25 4.17 var.\n\n6.25%\n\n3cm AC 8 N mit B 50/70\nevtl. Ersatz Binderschicht\n5cm AC B 16 N mit B 50/70\n8cm AC T 22 N mit B 50/70\n\n3:1\n\nbe\nst\n\n. G\nre\n\nnz\ne\n\nINGENIEURBÜRO\n07.05.2018\n\nKanton\nObwalden\n\nGemeinde\nKerns\n\nKantonsstrasse\nKerns. Melchtalerstrasse. St.Niklausen - Melchtal.\n\nSubstanzerhaltung mit örtlichem Ausbau zur\nVerbesserung der Verkehrssicherheit\nAbschnitt 1, Situation und Normalprofile\n(Ausschnitt aus Plan 171110-1 und 171110-4)\n\nPlan Nr. 171110 - 804\n\nBeilage 4\n\n\n\t171110-801 Beilage 1 Situation 25'000\n\t171110-801 Beilage 1 Situation 25'000\n\n\t171110-802 Beilage 2 Abschnitte 1-4 Situation 2'000\n\t171110-802 Beilage 2 Abschnitte 1-4 Situation 2'000\n\n\t171110-803 Beilage 3 Abschnitte 5-7 Situation 2'000\n\t171110-803 Beilage 3 Abschnitte 5-7 Situation 2'000\n\n\t171110-804 Beilage 4 Abschnitt 1\n\t171110-804 Beilage 4 Abschnitt 1\n\n\t171110-805 Beilage 5 Abschnitt 4\n\t171110-805 Beilage 5 Abschnitt 4\n\n\t171110-806 Beilage 6 Abschnitt 7\n\t171110-806 Beilage 6 Abschnitt 7\n\n\n


text: \nJAHRES\nBERICHT\n\n2023\n\n\n\n2 3\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nINHALTKONTAKTE ANSCHRIFT \nFöhneneichstrasse 15\nPostfach\n6440 Brunnen\n\nKANTONSCHEMIKER\nTel. 041 825 41 41\nkc@laburk.ch\n\nKANTONSTIERARZT\nTel. 041 825 41 51\nkt@laburk.ch\n\nWEBSEITE\nwww.laburk.ch\n\nHerausgeber: Laboratorium der Urkantone, Brunnen\nKonzept: kulturwerk.ch GmbH, Gersau\n\nGrafik: Manuela Cucchia, kulturwerk.ch \nFotos: Laboratorium der Urkantone \n\nDruck: Triner AG, Schwyz\nAuflage: 500 Exemplare\n\n\t VORWORT ...........................................................\t 4 \n\n1 \t AUFTRAG ............................................................\t7  \n\n2\t ORGANIGRAMM .................................................\t10 \n\n3\t AUFSICHT ..........................................................\t11 \n\n4\t THEMEN ............................................................\t12 \n\t 4.1 \t Kantonschemiker \t 12 \n\t 4.2\t Kantonstierarzt\t 18 \n\n5\t LEISTUNGEN .....................................................\t20\n\t 5.1\t Kantonschemiker\t 20\n\t\t  Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände\t 20\n\t\t  Trink-, Dusch- und Badewasser\t 22\n\t\t  Chemikalien\t 26\n\t\t  Bio- und Gentechnologie\t 28\n\t\t  Umwelt\t 31\n\t 5.2\t Kantonstierarzt\t 32\n\t\t  Tiergesundheit\t 32\n\t\t  Lebensmittelsicherheit\t 34\n\t\t  Tierschutz\t 36\n\t\t  Tierarzneimittel\t 38\n\t\t  Veterinärkontrollen\t 41\n\t\t  Import / Export\t 42\n\n6\t ANHANG ...........................................................\t 44\n\t 6.1\t Jahresrechnung\t 44\n\t\t  Erfolgsrechnung\t 44\n\t\t  Bilanz\t 45\n\t\t  Geldflussrechnung\t 47\n\t\t  Eigenkapitalnachweis \t 47\n\t 6.2\t Anhang zur Rechnung\t 48\n\t 6.3\t Erläuterungen zur Jahresrechnung\t 50\n\t 6.4\t Verwendung des Bilanzgewinns \t 54\n\t 6.5\t Bericht der Revisionsstelle\t 55\n \n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n4 5\n\nVORWORT Geschätzte Leserinnen und Leser\n\nWissen Sie, was eine «Fata Morgana» ist?\nDas Wort stammt ursprünglich aus dem romanischen Mädchen-\nnamen «Morgana» und dem lateinischen Wort «Fata», was über-\nsetzt «Schicksal» bedeutet. Das Wort leitet sich von der Figur \n«Morgan le Fay» aus der Artussage ab, die oft als Fee oder Zau-\nberin dargestellt wurde. Der Begriff wurde dann im 19. Jahr-\nhundert verwendet, um atmosphärische Phänomene wie Luft-\nspiegelungen oder optische Täuschungen zu beschreiben.\n\nWas hat das Laboratorium der Urkantone mit einer Fata Mor-\ngana zu tun?\nEine Fata Morgana beschreibt etwas, das nicht wirklich ist - eine \nIllusion. Ähnlich können in der Lebensmittelkette Illusionen oder \nfalsche Sicherheiten vorgegaukelt werden. Produkte werden als \nsicher angepriesen, obwohl in Wirklichkeit unsichtbare Gefahren \nlauern, die durch unsachgemässe Verarbeitung, unzureichende \nQualitätskontrollen oder betrügerische Praktiken verursacht  \nwerden. Es geht darum, sich nicht durch eine Fata Morgana \ntäuschen zu lassen, sondern sicherzustellen, dass die Lebens-\nmittelkette transparent ist, um potenzielle Risiken zu vermeiden. \nDas Laboratorium der Urkantone schaut hinter die Kulissen der \nvermeintlichen Sicherheit, um Gefahren zu erkennen und abzu-\nwenden.\n\nIm Berichtsjahr hat das Laboratorium der Urkantone in über 6’300 \nLebensmittel und Gebrauchsgegenstände nach pathogenen \nKeimen sowie toxischen Substanzen und anderen unsichtbaren \nVerunreinigungen gesucht. Insgesamt mussten 598 Proben be-\nanstandet werden, 56 waren gesundheitsgefährdend, also keine \nFata Morgana. In der Tiergesundheit wurde nach Krankheits-\nerregern wie BVD-Viren, Coxiellen, Chlamydien oder Bakterien, \nwelche die Moderhinke auslösen, gesucht. Es wurden insgesamt \n17’911 Laboruntersuchungen betreffend Tierseuchen, 72‘582 \nFleischkontrollen und 32'475 Probenerhebungen aus Lebens-\nmitteln tierischer Herkunft durchgeführt. \n\nIm Umweltbereich wurden 3’382 Proben auf nicht sichtbare \nRückstände von Medikamenten, Pflanzenschutzmitteln, Mikro-\nverunreinigungen und andere Umweltkontaminanten wie PCB \n\nund PFAS untersucht. Das Coronavirus wurde im Rahmen eines \nschweizweiten Projektes des Bundesamtes für Gesundheit bis \nMitte 2023 insgesamt 2‘616-mal im Einlauf von ausgewählten  \nAbwasserreinigungsanlagen gesucht und auch gefunden.\n\nDas Laboratorium der Urkantone deckt auch Lebensmittel-\ntäuschungen und Lebensmittelbetrug auf. Solche liegen vor, \nwenn etwas vorgetäuscht wird, was nicht ist, die klassische Fata \nMorgana. Es wurden Deklarationen aufgedeckt, die nicht den \nTatsachen entsprachen, wie «aus Schweizer Früchten», «mit  \nOrangen», «mit natürlicher Vanille» oder «mit 100 % Rindfleisch». \n\nDefinitiv keine Fata Morgana sind unsere Kennzahlen. Wir haben \n2023 wiederum zu unseren erwarteten Zahlen vor den Pandemie-\njahren zurückgefunden. Das Laboratorium der Urkantone kann \neine stabile Jahresrechnung aufweisen. \n\nWir hoffen, dass unser Jahresbericht nicht nur informative Ein-\nblicke bietet, sondern auch zur Reflexion über die Heraus-\nforderungen und Chancen anregt, die mit unserem Auftrag der \nLebensmittel- und Chemikaliensicherheit sowie der Tiergesund-\nheit verbunden sind.\n\nDas Laboratorium der Urkantone führt seine Tätigkeit verhältnis-\nmässig und in der richtigen Flughöhe aus. Nicht nur die Kontrol-\nlen und Untersuchungen tragen dazu bei, sondern insbesondere \nauch die Kontakte, die mit den verantwortlichen Betrieben ge-\nführt werden.\n\nDas Laboratorium der Urkantone steht seit seiner Gründung im \nJahre 1909 für seine Bevölkerung ein, um für Lebensmittelsicher-\nheit, Tiergesundheit und einiges mehr zu sorgen. Wir möchten \nuns für das grosse Vertrauen in unsere Arbeit und die Unter-\nstützung bedanken. Unsere Mitarbeitenden geben ihr Bestes, um \ndas Schutzniveau so hoch wie möglich zu halten. Auch diesen gilt \nein grosses Lob.\n\nBrunnen, im Februar 2024\n\nDr. sc. nat. Daniel Imhof\nBetriebsleiter\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n6 7\n\nAUFTRAG\n1\n\nDas Laboratorium der Urkantone ist eine interkantonale,  \nöffentlich-rechtliche Institution mit eigener Rechtspersönlichkeit. \nGrundlage für seine Tätigkeit bildet das Konkordat betreffend das \nLaboratorium der Urkantone vom 14. September 1999 (Änderun-\ngen vom 27. Mai 2003 und 16. Juni 2008).\n\nDer Auftrag 2022 - 2025 umfasst folgende Leistungen \n(Produktegruppen):\n\nKANTONSCHEMIKER\t\nProduktegruppe 1: \t Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände\nProduktegruppe 2: \t Trink-, Dusch- & Badewasser\nProduktegruppe 3: \t Chemikalien\nProduktegruppe 4: \t Bio- & Gentechnologie\nProduktegruppe 5: \t Umwelt\n\nKANTONSTIERARZT\nProduktegruppe I: \t Tiergesundheit\nProduktegruppe II: \t Lebensmittelsicherheit\nProduktegruppe III: \t Tierschutz\nProduktegruppe IV: \t Tierarzneimittel \nProduktegruppe V: \t Veterinärkontrollen\nProduktegruppe VI: \t Import / Export\n\n \n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n8 9\n\nAUFTRAG\n1\n\nAUFTRAG\n1\n\nKANTONSCHEMIKER \n\n\t• \tBundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände \n(SR 817.0) und dazugehörige Verordnungen; eidgenössische \nund kantonale Ausführungsbestimmungen\n\n\t• \tVerordnung über die biologische Landwirtschaft und die Kenn-\nzeichnung biologisch produzierter Erzeugnisse und Lebens-\nmittel (SR 910.18), Art. 34\n\n\t• \tVerordnung über den Schutz von Ursprungsbezeichnungen \nund geografischen Angaben für landwirtschaftliche Erzeug-\nnisse, verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, waldwirt-\nschaftliche Erzeugnisse und verarbeitete waldwirtschaftliche \nErzeugnisse (SR 910.12)\n\n\t• \tVerordnung über die Verwendung der Bezeichnungen «Berg» \nund «Alp» für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus her-\ngestellte Lebensmittel (SR 910.19)\n\n\t• \tVerordnung über die Verwendung von schweizerischen \nHerkunftsangaben für Lebensmittel (SR 232.112.1)\n\n\t• \tBundesgesetz über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und \nZubereitungen (SR 813.1) und dazugehörige Verordnungen; \neidgenössische und kantonale Ausführungsbestimmungen\n\n\t• \tVerordnung über das Inverkehrbringen von Düngern (SR 916.171)\n\n\t• \tVerordnung über Gefahrgutbeauftragte für die Beförderung \ngefährlicher Güter auf Strasse, Schiene und Gewässern  \n(SR 741.622), Vollzug für Kantone SZ, NW, OW\n\n\t• \tBundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nicht-\nionisierende Strahlung und Schall (SR 814.71) und dazugehörige \nVerordnung, Bereich Solarien\n\n\t• \tAusführungsbestimmungen über die Berufe und die Ein-\nrichtungen des Gesundheitswesens sowie die öffentlichen \nBäder (OW 810.111)\n\n\t• \tVerordnung über den Umgang mit Organismen in ge-\nschlossenen Systemen (SR 814.912)\n\nKANTONSTIERARZT\n\n\t• \tBundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände \n(SR 817.0) und dazugehörige Verordnungen; eidgenössische \nund kantonale Ausführungsbestimmungen\n\n\t• \tTierseuchengesetz (SR 916.40); eidgenössische und kantonale \nGesetze, Verordnungen und Ausführungsbestimmungen und \nErlasse (inkl. Hundegesetze)\n\n\t• \tTierschutzgesetz (SR 455); eidgenössische und kantonale  \nGesetze, Verordnungen und Ausführungsbestimmungen und \nErlasse \n\n\t• \tBundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte  \n(Heilmittelgesetz; SR 812.21); eidgenössische und kantonale \nGesetze, Verordnungen und Ausführungsbestimmungen und \nErlasse \n\n\t• \tVerordnung über die Tierarzneimittel (SR 812.212.27); eid-\ngenössische und kantonale Gesetze, Verordnungen und Aus-\nführungsbestimmungen und Erlasse\n\n\t• \tBundesgesetz über die Landwirtschaft (LwG SR 910.1)\n\n\t• \tVerordnung über die Primärproduktion (VPrP SR 916.020) \n\n\t• \tVerordnung des EDI über die Hygiene bei der Milchproduktion \n(VHyMP SR 916.351.021.1)\n\n\t• Verordnungen über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und \nTierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten (SR 916.443.10 ff)\n\n\t• \tVerordnung über die Tiergesundheitsdienste (SR 916.403)\n\n\t• \tkantonale Veterinärgesetzgebungen in SZ, UR, NW und OW\n\n\n\n10 11\n\nORGANIGRAMM\n2\n\nBETRIEBSLEITUNG \nD. Imhof\n\nBuchhaltung \nS. Schuler\n\nIT\nF. Hanselmann\n\nPersonal\nS. Schuler\n\nQualitätsmanagement \nB. Kollöffel\n\nArbeitssicherheit \nB. Kollöffel\n\nHausdienst\nF. Odermatt\n\nKANTONSCHEMIKER \nD. Imhof\n\nKANTONSTIERARZT \nM. Gut\n\nSachbearbeitung \nDa. Imhof\n\nSachbearbeitung \nB. Fankhauser\n\nBiologie\nB. Kollöffel\n\nTiergesundheit \nM. Grisiger\n\nChemie \nN. Agorastos\n\nLebensmittelsicherheit \nL. Wattinger\n\nLebensmittel \nB. Gerber\n\nTierschutz \nE. Mischler\n\nTrink- und Badewasser \nA. Britt\n\nTierarzneimittel \nM. Grisiger\n\nChemikalien \nP. Stücheli\n\nVeterinärkontrollen \nL. Kenel\n\nBio- und Gentechnologie \nB. Kollöffel\n\nImport-Export \nL. Kenel\n\nUmwelt\nS. Hetkamp\n\nBienen\nM. Grisiger\n\nAusbildung Chemielaboranten\nM. Schelbert\n\nAusbildung Kauffrau/-mann \nL. Dätwyler\n\nDAMIAN MEIER\nRegierungsrat\n\nPräsident seit 2023\nKanton Schwyz\n\nCHRISTIAN ARNOLD\nRegierungsrat\n\nseit 2020\nKanton Uri\n\nCORNELIA KAUFMANN-HURSCHLER\nRegierungsrätin\n\nseit 2022\nKanton Obwalden\n\nPETER TRUTTMANN\nRegierungsrat\n\nseit 2022\nKanton Nidwalden\n\nAUFSICHTS-\nKOMMISSION\n3\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n12 13\n\nMIKROBIOLOGIE VON GENUSSFERTIGEN SPEISEN\nIm Berichtsjahr wurden 1’548 genussfertige Speisen mikrobio-\nlogisch untersucht. Davon entsprachen 234 (15 %) nicht den \nAnforderungen. Bei 122 Proben (8 %) waren zu viele aerobe,  \nmesophile Keime nachweisbar, ein Hinweis auf den natürlichen \nVerderbnis-Prozess. Bei 33 Produkten wurde der Richtwert von \neiner Million Keimen um das Hundertfache überschritten und \nmussten als verdorben eingestuft werden. Eine Verschmutzung \ndurch unsauberes Arbeiten, verschmutzte Gerätschaften oder \nstinkende Putzlappen wurde bei 172 (12 %) Proben mit dem Nach-\nweis von Enterobacteriaceae belegt. Diese Keimgruppe wird durch \nkorrektes Erhitzen der Speisen abgetötet, kann aber nachträglich \ndurch den unhygienischen Umgang wieder auf die Esswaren ge-\nlangen. Bei 16 Proben wurden koagulasepositive Staphylokokken \ngemessen, die oftmals über Hände, Haare oder durch Husten auf \ndie Gerichte übertragen werden. Sie werden auch Eiterbakterien \ngenannt, da sie an Wundentzündungen und Abszessen beteiligt \nsein können. Weitere 16 Proben waren mit sporenbildenden Bacil-\nlus cereus belastet, welche sogar Kochprozesse von 100 °C über-\nleben können. Bei anschliessend unzureichender Kühlung können \nsie sich vermehren und unter Umständen zum Verderb des Pro-\nduktes oder gar Vergiftungen führen.  Bei einer gekochten Speise \nwurde das Fäkalbakterium Escherichia coli nachgewiesen, was \ndarauf schliessen lässt, dass die Speise zu wenig gekocht wurde; \nandere Parameter deuteten ebenfalls darauf hin.\n\nÄhnlich den Vorjahren waren Teigwaren, Reis und Spätzli am meis-\nten zu beanstanden (20 - 24 %). Gemüsebeilagen aller Art waren \nvergleichbar oft ungenügend (19 %). Bessere Resultate zeigten \nFleischgerichte, Sandwiches und Desserts (5 - 10 %). Beilagen mit \nKartoffeln schnitten ebenfalls besser ab (4 %). Erfreulich waren die \nResultate von 16 veganen Produkten, die allesamt konform waren.\n\nDes Weiteren wurden Proben von 63 Milchprodukten erhoben. \nBei einem Ziegenkäse wurden die hygienischen Vorgaben über-\nschritten, bei zwei weiteren Ziegenkäse konnten enterohämor-\nrhagische Escherichia coli (EHEC) nachgewiesen werden, mit dem \nPotential, Krankheitssymptome auszulösen. Die Produkte wurden \numgehend aus dem Verkehr gezogen und vernichtet.  \n\nTHEMEN\n4\n\nKANTONSCHEMIKER\n4.1\n\nGLASBRUCH IN EINER TRINKWASSERVERSORGUNG\nDem Trinkwasser aus den Trinkwasserversorgungen der Ur-\nkantone kann seit Jahren ein gutes Zeugnis ausgestellt werden. \nDas Wasser ist grundsätzlich qualitativ hochwertig und entspricht \nden gesetzlichen Anforderungen.\n\nUm dies zu erreichen, betreiben die Trinkwasserversorgungen \neinen grossen Aufwand. So wird das Wasser der meisten Quellen \nüber eine sorgfältig ausgeführte und unterhaltene Infrastruktur \ngefasst, auf die Trübung hin überprüft und über UV-Anlagen  \ngeleitet, um unerwünschte Mikroorganismen zu eliminieren. UV-\nEntkeimungsanlagen strahlen ultraviolettes Licht auf das Wasser, \nwomit allfällige noch vorhandene Mikroorganismen im Roh-\nwasser unschädlich gemacht werden.\n\nTrotz den stetig umgesetzten Präventivmassnahmen konnte in \neinem aussergewöhnlichen Fall anfangs 2023 nicht verhindert \nwerden, dass die Qualität des Trinkwassers negativ beeinflusst \nwurde. In einer UV-Entkeimungsanlage waren mehrere Leucht-\nstoffröhren samt Schutzglas geborsten. Das Ereignis wurde ver-\nmutlich durch einen Rohrbruch im Leitungsnetz, einige Meter \nunterhalb der UV-Entkeimungsanlagen, verursacht. Durch die \nplötzliche, extreme Druckveränderung wurde viel mehr Wasser \nals üblich durch die UV-Entkeimungsanlage geleitet und hat \nzum Bersten der Gläser geführt. Weil in der betroffenen Wasser-\nversorgung nach der UV-Entkeimungsanlage kein Reservoir \noder Absetzbecken eingebaut ist, konnte nicht ausgeschlossen  \nwerden, dass einzelne Glassplitter ins Versorgungsnetz gelangt \nsein könnten. Die Wasserversorgung hat gemäss Notfallkonzept \ndie betroffenen Abnehmer unverzüglich über das Ereignis infor-\nmiert und entsprechende Massnahmen eingeleitet. Der Rohr-\nbruch und die UV-Anlage wurden umgehend repariert.\n\nDie Gefahr, dass Glasscherben bis zu den einzelnen Abnehmern \ngelangen könnten, wurde als gering eingestuft, da sämtliche \nBezüger über Druckreduzierventile und Filter verfügen. Zusätz-\nlich wurden an diversen Stellen Trinkwasserproben gefasst, wel-\nche zeigten, dass auch die mikrobiologische Qualität trotz kurz-\nzeitigem Ausfall der UV-Anlage einwandfrei war. Glasscherben \nwurden an keinem Ort im Verteilnetz gefunden. \n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n14 15\n\nDank gutem Notfallkonzept konnte dieses aussergewöhnliche  \nEreignis professionell bewältigt werden.\n\nDUSCHWASSERKONTROLLEN IN SPORT- UND  \nFREIZEITANLAGEN\nLegionellen sind Umweltbakterien, die weit verbreitet sind und \nin fast allen nassen und feuchten Umgebungen vorkommen. Sie \nkönnen entsprechend einfach über das Verteilnetz der Wasserver-\nsorgung in Hausinstallationen und technische Anlagen gelangen. \nTreffen Legionellen auf geeignete warme und feuchte Lebens-\nbedingungen, können sie sich stark vermehren. Beim Duschen \nkönnen sie über feine, schwebende Wassertröpfchen (Aerosole) in \ndie Lunge vordringen und so ernsthafte Erkrankungen (Lungen-\nentzündung) verursachen. Immungeschwächte Personen sind am \nstärksten gefährdet.\n\nIm Vorjahr wurden in 37 Heim-, Pflege- und Spitalbetrieben \nUntersuchungen des Duschwassers auf Legionella spp., durch-\ngeführt. Im Berichtsjahr wurden sämtliche 67 Gemeinden der Ur-\nkantone aufgefordert, darzulegen, welche Massnahmen in den \ngemeindeeigenen Duschanlagen, insbesondere in Sport- und \nFreizeitanlagen, ergriffen wurden, um einen gefahrlosen Dusch-\nbetrieb sicherzustellen.\n\nIm Berichtsjahr wurden in Sport- und Freizeitanlagen insgesamt \n80 Inspektionen durchgeführt und die betriebliche Selbst-\nkontrolle überprüft, insbesondere Organisation, Verantwortlich-\nkeiten, Risikoanalyse mit Beherrschungsmassnahmen und Probe-\nnahmeplan. \n\nDie meisten Liegenschaftsverwalter haben zwar die grössten  \nGefahren, wie stagnierendes Warmwasser und die Sicherstellung \nhoher Temperaturen im Wassererwärmer, erkannt und auch ent-\nsprechende Massnahmen im laufenden Betrieb umgesetzt. Diese \nGefahren waren aber oft weder schriftlich festgehalten, noch \nwurden die ausgeführten Tätigkeiten dokumentiert. Daher muss-\nten praktisch alle Betriebe ein schriftliches Selbstkontrollkonzept  \nerstellen, um die lebensmittelrechtlichen Anforderungen in \ndiesem Bereich zu erfüllen. Das Laboratorium der Urkantone \nhat Merkblätter, Konzeptvorlagen und Links auf anerkannte \n\nTHEMEN\n4\n\nKANTONSCHEMIKER\n4.1\n\nTHEMEN\n4\n\nKANTONSCHEMIKER\n4.1\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n16 17\n\nRegelwerke bei der Erstellung und Komplettierung der Selbst-\nkontrolle zur Verfügung gestellt. \n\nInsgesamt wurden in den Sport- und Freizeitanlagen auch 219 \nDuschwasserproben erhoben und auf Legionellen analysiert. 86 % \nder untersuchten Proben waren einwandfrei. In 30 Proben (14 %) \nwurden Legionellen nachgewiesen. Es wurden keine Höchst-\nwertüberschreitungen festgestellt. Eine unmittelbare Gesund-\nheitsgefährdung lag somit in keinem Fall vor. Dennoch mussten \nSanierungs- und Korrekturmassnahmen verfügt und umgesetzt \nwerden. Der Erfolg dieser Massnahmen konnte durch einwand-\nfreie Resultate der Nachkontrollen bestätigt werden.\n\nUm die geforderten Werte nachhaltig einhalten zu können, \nmüssen alle Betriebe im Rahmen ihrer Selbstkontrolle die Mass-\nnahmen weiterhin umsetzen, überprüfen und regelmässig durch \nerneute Probenuntersuchungen bestätigen.\n\nÄTHERISCHE ÖLE\nÄtherische Öle fallen, je nach Verwendungszweck, unter ver-\nschiedene Gesetzgebungen. Werden diese beispielsweise zur \nRaumbeduftung oder zur Abschreckung von Organismen (z.B. \nMücken) eingesetzt, so fallen diese unter die Chemikaliengesetz-\ngebung. Obwohl es sich bei ätherischen Ölen in der Regel um \nNaturprodukte handelt, können diese trotzdem eine Gefahr  \ndarstellen - beispielsweise allergische Reaktionen auslösen - und \nmüssen entsprechend gekennzeichnet werden. Einige ätherische \nÖle gelten sogar als krebserzeugend oder können das ungeborene \nKind im Mutterleib schädigen. Trotzdem werden ätherische Öle \naufgrund ihrer «natürlichen» Herkunft oftmals als harmlos wahr-\ngenommen und vor allem von kleineren Herstellern ohne ent-\nsprechende Gefahrenkennzeichnung in Verkehr gebracht. Dieser \nUmstand wurde im Rahmen einer nationalen Kampagne adres-\nsiert und diverse ätherische Öle wurden erhoben und beurteilt. \nUnter anderem wurden auch Inhaltsstoffe analytisch überprüft, \nmit einem speziellen Fokus auf krebserregende Inhaltsstoffe.\nIn den Urkantonen wurden im Rahmen dieser Kampagne  \ninsgesamt 22 ätherische Öle beprobt und einer detaillier-\nten chemikalienrechtlichen Beurteilung unterzogen. Von den \nerhobenen Proben wurden 12 analytisch untersucht. Die \n\nBeanstandungsquote lag insgesamt bei 100 %. Daraus lässt sich \njedoch keine repräsentative Aussage über alle Produkte ableiten, \nda bei der Probenerhebung nur Produkte berücksichtigt wurden, \nwelche Auffälligkeiten aufwiesen. Zu den häufigsten Mängeln \nzählte zum einen das Sicherheitsdatenblatt, welches bei 15 Pro-\ndukten ungenügend war, und zum anderen die Gefahrenkenn-\nzeichnung, welche bei 11 Produkten mangelhaft war. Unter den \nuntersuchten Produkten waren auch zwei Biozide, welche über \nkeine Zulassung verfügten. Weitere 9 Produkte waren nicht im \nnationalen Chemikalienregister eingetragen, welches dem Tox-\nInformationszentrum (Tel. 145) als Datengrundlage dient, um im \nFalle eines Notfalles Auskunft geben zu können.\n\nIn einer Probe wurde der krebserregende Inhaltsstoff Safrol \nnachgewiesen. Zusätzlich waren bei diesem Produkt auch die \nchemikalienrechtliche Kennzeichnung und das Sicherheitsdaten-\nblatt mangelhaft. Das Produkt wurde aus dem Verkehr gezogen.\n\nTHEMEN\n4\n\nKANTONSCHEMIKER\n4.1\n\n\n\n18 19\n\nERFREULICHE ERGEBNISSE BEI DEN  \nLANDWIRTSCHAFTLICHEN GRUNDKONTROLLEN\nLandwirtschaftsbetriebe werden durch das Laboratorium der Ur-\nkantone grundsätzlich alle vier Jahre im Rahmen einer Veterinär-\nGrundkontrolle überprüft. Dabei werden die Bereiche tierische \nPrimärproduktion, Milchhygiene, Tierarzneimittel, Tiergesundheit, \nTierverkehr und Tierschutz kontrolliert. \n\nIm Berichtsjahr ergaben die Grundkontrollen bei 904 Betrieben, \ndass in über 80 % der Betriebe die Anforderungen in diesen  \nBereichen ganz oder fast vollständig umgesetzt wurden. Nur in \netwa 3 % der Fälle musste ein Verwaltungsverfahren eingeleitet \nwerden. Die Resultate waren damit noch besser als im Vorjahr \n(über 4 % Verwaltungsverfahren).\n\nÜBEN FÜR DEN SEUCHEN-ERNSTFALL\nAufgrund von Seuchenfällen in anderen europäischen Ländern \nmuss jederzeit mit einem möglichen Ausbruch einer hochan-\nsteckenden Tierseuche in der Schweiz gerechnet werden (z.B.  \nafrikanische Schweinepest, hochpathogene aviäre Influenza), \nauch in den Urkantonen. Um für einen solchen Ausbruch vor-\nbereitet zu sein, hat das Laboratorium der Urkantone in den  \nvergangenen Jahren mehrfach Übungen durchgeführt bzw. an \nnationalen Übungen teilgenommen. \n\nIm Herbst 2023 erfolgte eine Übung in Zusammenarbeit mit der \nChemiewehr Uri. Im Zentrum stand dabei die Verdachtsabklärung, \nbei der eine amtliche Tierärztin bzw. ein amtlicher Tierarzt im Fall \neines Seuchenverdachts auf einem Betrieb Proben nimmt, welche \nanschliessend im Labor untersucht werden. Grösste Wichtigkeit \nhat bei einer solchen Probennahme, dass ein möglicherweise \nvorhandener Erreger dadurch nicht nach aussen getragen und \nweiterverbreitet wird. Die sichere Verpackung der Proben, die \nDesinfektion, Entkleidung und seuchengerechte Entsorgung sämt-\nlichen Materials erfordern hohe Konzentration und Gründlichkeit. \nMit der Übung konnte die Vertrautheit mit der Ausrüstung, \ndie Abläufe und das Zusammenspiel zwischen den beteiligten  \nPersonen weiter verbessert werden. Die Erkenntnisse werden in \neine weitere Übung im Jahr 2024 einfliessen, damit für den Ernst-\nfall die notwendige Routine vorhanden ist.\n\nERFOLGREICHES PILOTPROJEKT  \nFREIWILLIGE MODERHINKESANIERUNG\nDie Moderhinke ist eine schmerzhafte Klauenkrankheit bei Schafen. \nSie befällt oft die ganze Herde und führt zu deutlichen wirtschaft-\nlichen Einbussen. Wegen der Schmerzen für die Tiere muss eine \nErkrankung auch im Sinne des Tierschutzes bekämpft werden.\n\nDie Krankheit wird durch das weltweit verbreitete Bakterium   \nDichelobacter nodosus  verursacht. Gemäss Schätzungen leiden \nin der Schweiz in jeder vierten Schafhaltung Tiere an typischen \nKrankheitsanzeichen der Moderhinke. Betroffene Tiere lahmen \nund grasen dabei oft auf den Vorderknien ruhend oder liegend, \nhäufig folgen Abmagerung und Milchleistungsrückgang. Dieser \nführt zu einer schlechteren Gewichtszunahme bei Lämmern. Die \nFolge für Tierhalterinnen und Tierhalter sind wirtschaftliche Ein-\nbussen wie tiefere Verkaufserlöse und höhere Behandlungskosten.\n\nDurch eine vom nationalen Parlament 2014 angenommenen  \nMotion wurde der Bundesrat mit einer schweizweiten koordi- \nnierten Bekämpfung beauftragt. In der Zwischenzeit wurde \nein Konzept erarbeitet und Voraussetzungen für eine nationale  \nBekämpfung geschaffen.\n\nIn den Urkantonen werden überdurchschnittlich viele Schafe ge-\nhalten; ca. 10 % der schweizerischen Schafpopulation befindet \nsich in den Urkantonen (ca. 35'000 Schafe in ca. 800 Schaf-\nhaltungen). Aus diesem Grund beteiligte sich das Laboratorium \nder Urkantone zusammen mit anderen Kantonen ab 2021 an \neinem Pilotprojekt des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit \nund Veterinärwesen BLV sowie weiteren Partnern. Interessierte \nSchafhalter konnten ihre Herden testen und Erfahrungen mit der \nSanierung sammeln. Das Projekt stiess auf grossen Anklang – am \nEnde nahmen in den Urkantonen über 300 Schafhalter - und \ndamit über ein Drittel aller Halter in den Urkantonen - am Pilot-\nprojekt teil. Die Ergebnisse des Projekts sind für das Laboratorium \nder Urkantone von grossem Wert; Abläufe konnten etabliert und \nPraxiserfahrung gesammelt bzw. weitervermittelt werden. Die-\nses Wissen bei allen Beteiligten wird für den Start der nationalen  \nBekämpfungskampagne im Herbst 2024 von Nutzen sein.\n\nTHEMEN\n4\n\nKANTONSTIERARZT\n4.2\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n20 21\n\nLEISTUNGEN\n5\n\nKANTONSCHEMIKER\n5.1 \n\nLEBENSMITTEL &  \nGEBRAUCHS- \n\nGEGENSTÄNDE\n\nIm Berichtsjahr wurden 1’672 Kontrollen (Vorjahr 1’882) ver-\nzeichnet. Die Zahl beinhaltet gemäss Leistungsauftrag auch die \nPlanbegutachtungen von Bauvorhaben sowie Kennzeichnungs-\nüberprüfungen von Lebensmitteln. Die Anzahl Kontrollen fällt \ngegenüber dem Vorjahr aufgrund von krankheitsbedingten \nAusfällen leicht tiefer aus. In 14 Fällen (Vorjahr 25) musste eine \nerneute Kontrolle innert kurzer Frist durchgeführt werden, \nweil gravierende Mängel zu beheben waren. Es wurden 30  \nBewilligungskontrollen (Vorjahr 31) durchgeführt. Zudem wurden \n160 Bauvorhaben (Vorjahr 170) überprüft und beurteilt.\n\nIn 475 Fällen (28 %, Vorjahr 23 %) war die Dokumentation der \nSelbstkontrolle als ungenügend zu beurteilen. 353 Mal (21 %, \nVorjahr 18 %) waren die vorgefundenen Lebensmittel zu be-\nanstanden. Prozesse und Tätigkeiten waren in 292 Fällen (17 %, \nVorjahr 14 %) nicht konform. In 194 Betrieben (12 %, Vorjahr 11 %) \nentsprach die angetroffene baulich-betriebliche Situation nicht \nden geltenden Bestimmungen. Mehrfachbeanstandungen muss-\nten ausgesprochen werden. Die gegenüber dem Vorjahr etwas \nerhöhten Zahlen zeigen im Zehnjahresvergleich keine Tendenz.\n\nVon den 1’703 amtlich erhobenen Proben wurden im Berichts-\njahr 1’548 Lebensmittel unter anderem auch mikrobiologisch \nuntersucht. 98 Proben wurden zudem auf krankmachende  \nSalmonellen, Listerien oder enterohämorrhagische Escherichia \ncoli getestet. Es mussten 234 (15 %, Vorjahr 17 %) Proben be-\nanstandet werden. \n\nVon 770 Frittierölen und -fetten wurde der polare Anteil vor \nOrt gemessen. Davon auffällige Proben wurden im Labor \n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nBetriebskontrollen Kontrollen\nProbeerhebungen\nKontakte\n\n1’672\n654\n819\n\n1‘882\n675\n561\n\nProduktekontrollen  \nund analytische  \nUntersuchungen \n\nProben\nVergleichsprüfungen\n\n1’703\n32\n\n1’612\n25\n\nStrafverfahren Strafanzeigen 0 4\n\nergriffene Rechtsmittel berechtigte Einsprachen \nund Beschwerden\n\n0 0\n\nnachgemessen. Bei 15 Proben wurde der Höchstwert von 27 % \nüberschritten und musste beanstandet werden. Der Gehalt an \npolaren Substanzen ist ein sicherer Parameter, um das Ausmass \ndes Fettverderbs beim Frittieren festzustellen.\n\nGemäss Leistungsauftrag wurden im Berichtsjahr auch die An-\nzahl Kontakte ausgewiesen. Als Kontakte erfasst werden vollzugs-\nrelevante Telefonate oder Besprechungen (200), Schriftenwechsel \n(455) und Abklärungen (164) mit den zu kontrollierenden Betrieben \nund Behörden. Darin sind auch 22 Meldungen des Schnellwarn-\nsystems für Lebens- und Futtermittel (RASFF) eingeschlossen.  \nDieses ermöglicht den Behörden der EU-Mitgliedstaaten rasch \nund koordiniert auf gesundheitliche Gefährdungen durch Lebens- \nund Futtermittel zu reagieren und sich über gesetzte Massnahmen \nzu informieren. Die Schweiz ist in dieses System eingebunden.  \nSolche Meldungen und die damit einhergehenden Abklärungen \nsind oft mit einem grösseren Arbeitsaufwand verbunden.\n\nLebensmittelkontrollen und Probenerhebungen erfolgen gemäss \nden Vorgaben des Bundes risikobasiert. Eine Beanstandung be-\ndeutet, dass eine rechtliche Vorgabe nicht erfüllt ist. Sie allein \nsagt jedoch nichts aus über die Bedeutung oder Schwere eines \nfestgestellten Mangels. Bei schweren Mängeln erfolgt innert \nFrist eine erneute Kontrolle oder Probenerhebung. Bei den im  \nBerichtsjahr kontrollierten Betrieben handelt es sich grundsätzlich \nnicht um die gleichen Betriebe wie im Vorjahr.\n\nUm die eigenen analytischen Fähigkeiten zu überprüfen, nimmt \ndas Laboratorium der Urkantone jährlich an nationalen und \ninternationalen Laborfähigkeitstests teil. Im Bereich Lebens-\nmittel wurden im Berichtsjahr 32 Vergleichsproben (Vorjahr \n31) auf 256 Analyseparameter analysiert. Diese wurden zu 97 % \n(Vorjahr 93 %) erfüllt. Der Umfang betraf insbesondere die \nMikrobiologie, Elementanalytik, Pestizide und gentechnisch \nveränderte Organismen.\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n22 23\n\nIm Berichtsjahr wurden insgesamt 342 Kontrollen durchgeführt, \ndavon 116 Trinkwasser-, 60 Badewasser- und 80 Duschwasser-\nkontrollen. Weiter wurden 86 Planbegutachtungen von Bauvor-\nhaben beurteilt und 586 Kontakte (Vorjahr 414) gezählt. \n\nVon den insgesamt 4'592 untersuchten Proben wurden 2’853 \nTrinkwasser-, 694 Badewasser-, 617 Duschwasser- und 331 Boden-\nhygieneproben von öffentlichen, künstlich angelegten Hallen- \nund Freibädern sowie 97 Seewasserproben analysiert.\n\nIm vergangenen Jahr wurden 37 Vergleichsproben (Vorjahr 22) \nauf 216 Analyseparameter analysiert. Diese wurden zu 97 % (Vor-\njahr 97 %) erfüllt. Die meisten Parameter werden sowohl im Trink- \nwie auch im Badewasser verwendet, aber jeweils nur in einer  \nMatrix überprüft, da diese in der Regel vergleichbar sind. Der  \nUmfang betraf insbesondere die Mikrobiologie und weitere  \nchemische Parameter. \n\nTRINKWASSER\nBei den 116 durchgeführten Inspektionen in den Trinkwasser-\nversorgungen (Vorjahr 138) wurden auch in diesem Jahr die \nSelbstkontrolle, die Prozesse, die Trinkwasserqualität und die bau-\nlichen Begebenheiten begutachtet. 28 Versorgungen (Vorjahr 38)  \nwurden als ungenügend beurteilt und mussten beanstandet  \nwerden. Dies entspricht einer Beanstandungsquote von 24 % \n(Vorjahr 28 %). Die Beanstandungsquote ist in den letzten Jahren \nkontinuierlich von 39 % (2020) auf 24 % gesunken. Das hat damit \nzu tun, dass sich die Selbstkontrollkonzepte sowie Probenahme- \nund Sanierungspläne verbessert haben. Insbesondere wurde aber \n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nBetriebskontrollen Kontrollen\nProbeerhebungen\nKontakte\n\n342\n472\n586\n\n302\n397\n414\n\nProduktekontrollen  \nund analytische  \nUntersuchungen \n\nProben\nVergleichsprüfungen\n\n4‘592\n37\n\n3‘648\n22\n\nStrafverfahren Strafanzeigen 0 0\n\nergriffene Rechtsmittel berechtigte Einsprachen \nund Beschwerden\n\n0 0\n\nLEISTUNGEN\n5\n\nKANTONSCHEMIKER\n5.1\n\nTRINK-, DUSCH- \n& BADEWASSER\n\ndie Informationspflicht für die Trinkwasserkonsumenten immer \nnoch mangelhaft umgesetzt oder war fehlend. Bei einigen, meist \nkleineren Trinkwasserversorgungen war auch die Trinkwasser-\nqualität zu beanstanden.\n\nWasser im Verteilnetz, welches bei den Bezügerinnen und Bezü-\ngern aus dem Wasserhahn entnommen wird, muss den lebens-\nmittelrechtlichen Anforderungen als Trinkwasser entsprechen. \nZur Erfüllung dieser Anforderungen haben viele Wasserversor-\ngungen Aufbereitungsverfahren installiert. Beispielsweise wird \ndas Wasser durch einen Trübungsmesser überwacht und über \neine UV-Entkeimungsanlage entkeimt. Bei zu intensiver Trübung \nwird das Wasser in den Verwurf geführt.\n\nBei den untersuchten 2’853 Trinkwasserproben (Vorjahr 2’422) han-\ndelte es sich mehrheitlich um Proben von Wasserversorgungen. \nSie wurden im Rahmen ihrer Pflicht zur Selbstkontrolle untersucht. \nInsgesamt entsprachen 87 % den gesetzlichen Anforderungen. \nNeben den mikrobiologischen Standardparametern wurden auch \nchemische und physikalische Parameter wie Nitratkonzentration, \nTrübung, Wasserhärte und pH-Wert bestimmt. 75 % (Vorjahr 87 %) \nder untersuchten Proben genügten den lebensmittelrechtlichen \nAnforderungen. Die Wasserproben entstammen unterschied-\nlichen Bereichen des gesamten Versorgungssystems, beispiels-\nweise aus Wasserquellen, Grundwasserfassungen, Brunnstuben, \nReservoirausläufen oder aus dem Leitungsnetz. Diese wurden \nnach Möglichkeit risikobasiert erhoben, z.B. nach starken Nieder-\nschlägen oder nach längeren Trockenperioden, weshalb die Be-\nanstandungsquote keine generellen Rückschlüsse auf die Wasser-\nqualität bei normalen Bedingungen zulässt.\n\nDUSCHWASSER\nEs wurden 80 Inspektionen im Bereich Duschwasser durchgeführt. \nIn 72 Fällen waren Beanstandungen auszusprechen. Diese Zahl \nmag erstaunen, ist jedoch dem Umstand geschuldet, dass Selbst-\nkontrollkonzepte bei Duschwasser noch wenig etabliert sind und \ndie Betriebe entsprechend noch Lücken aufwiesen. Von den 617 \nuntersuchten Duschwasserproben (Vorjahr 265) mussten 14 % \n(Vorjahr 18 %) aufgrund ihrer mikrobiologisch ungenügenden \nQualität beanstandet werden. Im Fokus stand dabei das Bakterium \n\n\n\n25\n\nLegionella spp., weshalb deutlich mehr Proben als im Vorjahr unter-\nsucht wurden. Weiter wurden 5 Planbeurteilungen durchgeführt.\n\nBADEWASSER\nIm Bereich Badewasser wurden 60 Betriebe (Vorjahr 58) kontrol-\nliert und 6 Planbegutachtungen (Vorjahr 5) durchgeführt. Ins-\ngesamt wurden 694 Badewasserproben (Vorjahr 536) mikrobio-\nlogisch und chemisch erhoben und beurteilt. 171 Proben (Vorjahr \n135) waren zu beanstanden, was einer Beanstandungsquote von \n25 % (Vorjahr 25 %) entspricht. Hauptgrund der Beanstandungen \nwaren Höchstwertüberschreitungen der mikrobiologischen Para-\nmeter wie aerobe, mesophile Keime (AMK) oder Pseudomonas \naeruginosa. Weitere Gründe waren zu tiefe oder zu hohe Kon-\nzentrationen der Desinfektionsmittel und Verunreinigungen mit \ndem unerwünschten Desinfektionsnebenprodukt Chlorat oder zu \nhohe Werte von Harnstoff.\n\nIn sämtlichen Becken, welche Sprudeleinrichtungen besitzen, \nwurde das Badewasser bezüglich Legionellen untersucht. Von den \n45 untersuchten Proben mussten 12 beanstandet werden. Mit einer \nStosschlorung (starke Erhöhung des Chlorgehalts im Badewasser) \nkönnen diese relativ hartnäckigen Bakterien beseitigt werden.\n\nNeben dem Badewasser wurde im Rahmen der Selbstkontrolle \nauch die Umgebungshygiene der Bäder beurteilt. Von 331 Boden-\nhygieneproben (Vorjahr 328) konnte mit 85 % (Vorjahr 93 %) die \nMehrheit der überprüften Betriebe wiederum eine gute bis sehr \ngute Bodenhygiene aufweisen. Die Qualität der Bodenhygiene \nhängt neben dem Zeitpunkt der Probenahme (nach der Reini-\ngung, während des Betriebs) auch stark vom Hygieneverhalten \nder Badegäste ab.\n\nSEEWASSER\nDie 97 Seewasserproben (Vorjahr 97) wurden von den kantonalen \nUmweltämtern an den Badeplätzen in den Urkantonen erhoben \nund im Laboratorium der Urkantone mikrobiologisch untersucht. \nAlle Badeplätze konnten in die beiden qualitativ besten Kate-\ngorien eingeteilt werden.\n\nLEISTUNGEN\n5\n\nKANTONSCHEMIKER\n5.1\n\nTRINK-, DUSCH- \n& BADEWASSER\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n26 27\n\nIm Berichtsjahr stieg die Zahl der durchgeführten Betriebs-\nkontrollen um 15 zusätzliche Kontrollen auf insgesamt 178 \nan. Mehrere Betriebe mit unklarem Betriebsstatus wurden an-\ngeschrieben, um festzustellen, ob diese Tätigkeiten durchführen, \nwelche dem Chemikalienrecht unterstehen. Dies ist auch der \nGrund für die stark erhöhte Anzahl an Kontakten. Stellte sich  \nheraus, dass der kontaktierte Betrieb dem Chemikalienrecht \nuntersteht, wurde eine Kontrolle durchgeführt. Da es sich meis-\ntens um kleinere Betriebe handelte, waren die Kontrollen weniger \naufwändig als üblich.\n\nInsgesamt wurden 148 (Vorjahr 122) chemikalienrechtliche Kon-\ntrollen durchgeführt und 11 (Vorjahr 27) Solarien auf Konformi-\ntät überprüft. Die höhere Anzahl Solarienkontrollen im Vorjahr \nliegt an einer nationalen Messkampagne, welche im Vorjahr \ndurchgeführt wurde. Des Weiteren wurden 19 (Vorjahr 14)  \nBetriebe kontrolliert, welche Fahrzeuge für den Transport von  \ngefährlichen Gütern eingelöst haben und dadurch der Melde-\npflicht eines Gefahrgutbeauftragten unterstehen. Die gesetzlichen \nBestimmungen wurden zum Teil vor Ort, aber auch anlässlich \nder Beurteilung von Dokumenten auf dem Korrespondenzweg  \nbegutachtet. Insgesamt führten 86 Kontrollen zu Beanstandungen. \nDie Beanstandungsquote lag bei 48 % (Vorjahr 52 %). Ein Betrieb \nwurde aufgrund anhaltend ausbleibender Rückmeldung nach \nmehreren Mahnungen verzeigt.\n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nBetriebskontrollen Kontrollen\nProbeerhebungen\nKontakte\n\n178\n48\n\n999\n\n163\n58\n\n794\n\nProduktekontrollen \nund analytische \nUntersuchungen \n\nProben\nVergleichsprüfungen\n\n63\n0\n\n78\n0\n\nEntsorgung von  \nSonderabfällen\n\nMenge in Tonnen 87.7 72.7\n\nStrafverfahren Strafanzeigen 1 1\n\nergriffene Rechtsmittel berechtigte Einsprachen \nund Beschwerden\n\n0 0\n\nInsgesamt wurden 52 Proben (Vorjahr 78) chemikalienrechtlich \nbeurteilt, wovon 17 (Vorjahr 35) zuständigkeitshalber an andere \nkantonale Fachstellen zur detaillierten Beurteilung überwiesen \nwurden. Grund für die höhere Anzahl an chemikalienrecht-\nlichen Produktkontrollen im Vorjahr war eine nationale Aktiv-\nchlor-Kampagne. Zudem wurden 11 Kontrollmessungen bei  \nSolarien durchgeführt. Insgesamt wurden 38 Proben beanstandet \n(83 %) und Massnahmen zur Erreichung des gesetzeskonformen  \nZustandes oder zur unmittelbaren Beseitigung einer gefährlichen  \nSituation angeordnet. Da Kontrollen signalbasiert ausgelöst oder \nim Rahmen von Kampagnen in identifizierten Bereichen mit \nHandlungsbedarf durchgeführt werden, kann aus Beanstandungs-\nquoten keine repräsentative Aussage über alle Produkte oder  \nBetriebe abgeleitet werden.\n\nDas Laboratorium der Urkantone dient den Gefahrgutbeauftragten \nder Kantone Schwyz, Obwalden und Nidwalden als Meldestelle. \nZudem gehen Mutationen der meldepflichtigen Chemikalien-\nAnsprechpersonen, Sachkenntnis- und Fachbewilligungsinhaber \nund diverse vollzugsrelevante Anfragen ein. Insgesamt führte die \nBearbeitung dieser Meldungen und der Kontrollen zu 999 (Vor-\njahr 794) Kontakten mit Betrieben, Privaten und Behörden. \n\nDurch 18 Sammelstellen und zwei Sammelaktionen in Gemein- \nden wurden 87.7 t (Vorjahr 72.6 t) Sonderabfälle aus Haushalten \ngesammelt, davon 57.2 t (43.6 t) im Kanton Schwyz, 13.0 t (12.7 t) \nim Kanton Nidwalden, 9.7  t (10.1  t) im Kanton Obwalden und \n7.8  t (6.3  t) im Kanton Uri. Zudem wird den Mitarbeitenden der \nSammelstellen jährlich ein Schulungsnachmittag angeboten. \nAls Abgeberin der Sonderabfälle hat das Laboratorium der  \nUrkantone eine Gefahrgutbeauftragte ernannt, welche die \nSammelstellen regelmässig auditiert und gemäss Gefahrgut-\nbeauftragtenverordnung einen Jahresbericht erstellt. Die Ent-\nsorgung der Sonderabfälle kann zu marktüblichen Preisen durch-\ngeführt und Synergien genutzt werden.\n\nLEISTUNGEN\n5\n\nKANTONSCHEMIKER\n5.1 \n\nCHEMIKALIEN\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n28 29\n\nBestimmte Stämme des Darmbakteriums Escherichia coli, wie bei-\nspielsweise enterohämorrhagische Escherichia coli (EHEC), bilden \nToxine, die sehr gefährliche Krankheiten auslösen können. Solche \nStämme können mit molekularbiologischen Methoden (PCR) \nidentifiziert werden. Die Anzucht erfolgte bis anhin in Lebens-\nmittel-Laboratorien mit Sicherheitsstufe 2, die Bestätigung in \nBetrieben mit höherer Sicherheitsstufe, beispielsweise in spezia-\nlisierten Laboratorien mit Schleusensystemen und Unterdruck. \nDiese bieten die Analytik leider nur noch beschränkt an. Die  \nBestätigung darf deshalb auch auf Sicherheitsstufe 2 erfolgen.\n\nIm Berichtsjahr wurde eine Kontrolle in einem Betrieb durch-\ngeführt. Einige Anforderungen mussten noch erfüllt werden.\n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nBetriebskontrollen Kontrollen\nKontakte\n\n1\n2\n\n1\n7\n\nStrafverfahren Strafanzeigen 0 0\n\nergriffene Rechtsmittel berechtigte Einsprachen \nund Beschwerden\n\n0 0\n\n \n\nLEISTUNGEN\n5\n\nKANTONSCHEMIKER\n5.1 \n\nBIO- UND\nGENTECHNOLOGIE\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n30 31\n\nIm Berichtsjahr wurden insgesamt 3’328 Umweltproben ana-\nlysiert. Die grosse Differenz zum Vorjahr (5’511 Proben) erklärt \nsich durch den Abschluss des SARS-CoV-2-Abwassermonitorings \nEnde Mai 2023, wo im Gegensatz zum Vorjahr (2'216) nur noch \neine reduzierte Anzahl von Proben (Vorjahr 460) untersucht  \nwurden.\n\nBei den Abwasserreinigungsanlagen (ARA) macht sich der Aus-\nbau bzw. die Planung der vierten Stufe «Elimination Mikrover-\nunreinigungen» (EMV) bemerkbar. Mitte 2023 hat eine ARA im \nKanton Schwyz ihre vierte Stufe in Betrieb genommen. Eine  \nweitere ARA unterstützt das Laboratorium der Urkantone mit \neiner EMV-Vorstudie, die im Berichtsjahr planerisch vorbereitet \nwurde und 2024 durchgeführt wird. Dies, um die Notwendigkeit \nzum Ausbau der ARA mit einer EMV-Stufe abzuschätzen.\n\nIm Umweltschutzbereich ist die Seeschüttung Urnersee zu  \nerwähnen, die das Laboratorium der Urkantone analytisch  \nbegleitet. Im Rahmen dieses Projektes wird Ausbruchmaterial  \nverschiedener Grossbaustellen im Urnerseebecken verklappt. \nDurch regelmässige Analysen des Ausbruchmaterials wird über-\nwacht, dass kein kontaminiertes Material in den See gelangt. \n\nInsgesamt wurden im vergangenen Jahr 14 Vergleichsproben \n(Vorjahr 38) auf 29 Analyseparameter analysiert. Diese wurden zu \n91 % (Vorjahr 95 %) erfüllt. Der Umfang betraf insbesondere den \nbiologischen Sauerstoffbedarf, die Element- und die SARS-CoV-2- \nAnalytik. \n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nProbeerhebungen\nund analytische  \nUntersuchungen \n\nProben\nVergleichsprüfungen\n\n3‘328\n14\n\n5‘511\n38\n\nKundenzufriedenheit begründete  \nReklamationen\n\n2 1\n\nLEISTUNGEN \n5\n\nKANTONSCHEMIKER\n5.1 \n\nUMWELT\n\n\n\n32 33\n\nIn Europa sind mit der Afrikanischen Schweinepest und der  \nAviären Influenza (Vogelgrippe) zwei hochansteckende Tier-\nseuchen im Vormarsch. Letztes Jahr wurden erste Fälle der \nVogelgrippe bei Wildvögeln auch in der Schweiz festgestellt. Die  \nUrkantone waren mit einer positiv getesteten Möwe am Zürcher \nObersee mitbetroffen. Glücklicherweise kam es - auch dank den \ngetroffenen Massnahmen - bis jetzt zu keinen Ausbrüchen beim \nHausgeflügel. Von Afrikanischer Schweinepest blieb die Schweiz \nbis jetzt verschont.\n\nIm Berichtsjahr wurden 7 % weniger Laboruntersuchungen be-\nzüglich gesetzlich geregelter Tierseuchen verzeichnet. Dies hat \nzum einen mit der guten BVD-Situation in den Urkantonen zu \ntun, welche deutlich weniger Verdachtsabklärungen erforderte. \nAndererseits mussten für das nationale Überwachungsprogramm \nweniger IBR-, EBL- und Brucellose-Proben erhoben werden.\n\nDer Anstieg von positiven Laborbefunden im Bereich Tierseuchen \num 38 % im Vergleich zum Vorjahr erscheint auf den ersten \nBlick alarmierend. Auf den zweiten Blick zeigt sich, dass dieser \nAnstieg durch die überdurchschnittlich vielen Sauer- und Faul-\nbrutfälle im Kanton Obwalden zustande gekommen ist. In inten-\nsiver Zusammenarbeit mit den betroffenen Imkern, dem Verein  \nbienen.OBWALDEN und dem Bienengesundheitsdienst konnte \n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nÜberwachung der \ngesetzlich geregelten \nTierseuchen\n\nLaboruntersuchungen\nStichproben-Unter-\nsuchungen (Betriebe)\n\n17‘911\n96\n\n19‘152\n80\n\nMassnahmen bei  \nbestätigten Tierseuchen\n\ntierseuchenrechtlich- \npositive Laborbefunde\n\n91 66\n\nÜberwachung des  \nTierverkehrs und Genetik\n\nKontrollen \nViehhandelspatente  \nBewilligungssteuerungen\n\n60\n71\n\n45\n72\n\nEntsorgung tierischer \nNebenprodukte\n\nKontrollen bei Tier- \nkörpersammelstellen\nKontrollen bei  \nEntsorgungsanlagen\n\n11\n\n6\n\n7\n\n4\n\nStrafverfahren Strafanzeigen 3 2\n\nergriffene Rechtsmittel berechtigte Einsprachen \nund Beschwerden\n\n0 0\n\n \n\ndie Situation beruhigt werden. Die anschliessende Herbstkontrolle \ndurch die betroffenen Imker ergab keine weiteren Verdachtsfälle. \nSämtliche Sperrgebiete konnten im Oktober 2023 aufgehoben \nwerden. Die betroffenen Imker sind aufgefordert, im Frühjahr \n2024 so schnell wie möglich alle Völker zu kontrollieren und einen \nVerdacht sofort zu melden. Ziel ist, allfällige Reinfektionen schnell \nzu entdecken und im Keim zu ersticken.\n\nEin wesentlicher Bestandteil der Tierseuchenvorbeugung ist die \nkorrekte Entsorgung von Speiseresten und Tierkadavern. Um die \nSicherheit der Entsorgungsstellen zu gewährleisten, werden diese \nregelmässig kontrolliert. Im Berichtsjahr mussten keine wesent-\nlichen oder schwerwiegenden Mängel beanstandet werden. \nEs gab lediglich einige geringfügige Mängel, die von den Be-\ntroffenen umgehend behoben wurden.\n\nIm Vergleich zum letzten Jahr fanden mehr Auffuhrkontrollen (58, \nVorjahr 44) bei den Viehschauen statt. Grund dafür war, dass mehr \nbewilligungspflichtige Gesuche für Viehschauen gestellt wurden. \nAlle Ausstellungen, welche überregional oder mehrtägig sind,  \nbedürfen einer Bewilligung. Während der Auffuhr werden nebst \nder Tiergesundheit, der Kennzeichnung der Tiere sowie der  \nkorrekten Unterbringung der Tiere auf dem Schauplatz, auch Tier-\ntransportfahrzeuge auf ihre Gesetzeskonformität überprüft.\n\nEine weitere Aufgabe im Bereich Tiergesundheit ist die Durch-\nsetzung der Registrierungs- und Kennzeichnungspflicht von  \nHunden.  In drei Fällen liessen sich Hundehalter weder mündlich \nnoch schriftlich, auch nicht mittels kostenpflichtiger Verfügung \ndazu bewegen, ihrer Pflicht nachzukommen. Als letzte Möglich-\nkeit blieb eine Ersatzvornahme; gleichzeitig wurde Strafanzeige \neingereicht.\n\nLEISTUNGEN \n5\n\nKANTONSTIERARZT\n5.2\n\nTIERGESUNDHEIT\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n34 35\n\nDie Anzahl der geschlachteten Tiere hat im Vergleich zum  \nletzten Jahr um 3’362 Tiere abgenommen, was einem Rückgang \nvon 4 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Abgenommen hat \ninsbesondere die Anzahl geschlachteter Schweine. Aufgrund der \nAbnahme sank die Anzahl der Probeerhebungen zur Tierseuchen-\nüberwachung, welche um 4'160 (12 %) abgenommen hat.\n\nDie Vervierfachung der Anzahl Kontrollen in Schlacht- und Zer-\nlegebetrieben ist darauf zurück zu führen, dass Pendenzen aus \ndem Vorjahr nachgeholt wurden.\n\nDie Anzahl der Milchliefersperren hat im Berichtsjahr gegenüber \ndem Vorjahr zugenommen, und bewegte sich auf dem Niveau  \nfrüherer Jahre. Die Qualität der Verkehrsmilch jedes milch- \nliefernden Betriebs wird monatlich zweimal durch eine amt-\nliche Probe überprüft. Diese Qualitätsüberprüfung beinhaltet die  \nBestimmung der Zellzahlen (Eutergesundheit der Milchtiere), der \nKeimzahlen (Hygiene beim Melken und der Milchlagerung) und \ndas Vorhandensein von Hemmstoffen (Antibiotikarückstände). \nMilchliefersperren werden bei jedem Nachweis von Hemm-\nstoffen oder bei wiederholt erhöhten Zell- oder Keimzahlen aus-\ngesprochen. Das bedeutet, dass der Milchbetrieb vorübergehend \n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nDurchführung und Voll-\nzug der Fleischkontrolle\n\nFleischkontrollen 72‘582 75‘944\n\nKontrollen von Schlacht- \nund Zerlegebetrieben\n\nKontrollen 13 3\n\nProbeerhebungen zur \nTierseuchenüberwachung\n\nProbeerhebungen 32‘385 36‘545\n\nProbeerhebungen zur \nFremdstoffüberwachung\n\nProbeerhebungen 90 104\n\nKontrolle der Hygiene bei \nder Primärproduktion\n\nKontrollen 902 920\n\nKontrollen der  \nPrimärbetriebe mit  \nMilchproduktion \n\nKontrollen\nMilchliefersperren\n\n438\n22\n\n397\n11\n\nStrafverfahren Strafanzeigen 5 2\n\nergriffene Rechtsmittel berechtigte Einsprachen \nund Beschwerden\n\n1 0\n\nkeine Milch mehr in Verkehr bringen darf. Sobald die Milch  \nwieder den gesetzlichen Anforderungen entspricht, wird die \nMilchliefersperre aufgehoben und der Produzent darf die Milch \nwieder abgeben. Im Berichtsjahr wurden Sperren in 18 Fällen \n(82 %) durch einen positiven Hemmstoffnachweis, in einem Fall \ndurch zu hohe Keimzahlen (5 %) und in 3 Fällen (13 %) durch zu \nhohe Zellzahlen ausgesprochen. In allen Fällen konnten die Ur- \nsachen für die Sperren rasch behoben werden. Folgesperren \nmussten keine ausgesprochen werden.\n\nLEISTUNGEN \n5\n\nKANTONSTIERARZT\n5.2\n\nLEBENSMITTEL-\nSICHERHEIT\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n36 37\n\nDie Zahl der bearbeiteten Fälle im Bereich Tierschutz (420) be-\nwegte sich im Berichtsjahr auf leicht niedrigerem Niveau als \nim Vorjahr (467). Die Nutztiere machten dabei 189 (45 %), die \nHeimtiere 203 (48 %) und gehaltene Wildtiere 28 Fälle (7 %) aus. \nUnter den Begriff "Wildtiere" fallen im Rahmen der Tierschutz-\ngesetzgebung durch Menschen gehaltene, aber nicht domesti-\nzierte Tiere wie Nager, Vögel oder Reptilien sowie Haltungen von \nDamhirschen oder Aquakulturbetriebe. Die Zahl erlassener Ver-\nfügungen betrug im Nutztierbereich 29 (Vorjahr 27), im Heimtier-\nbereich 30 (16) und bei den Wildtieren 3 (6). \n\nIm Bereich der gefährlichen Hunde - das heisst Meldungen von \nÄrzten und Tierärzten über Bissverletzungen, sowie Meldungen \nbetreffend übermässigem Aggressionsverhalten - wurden 94 Ver- \nfügungen (Vorjahr 65) mit Massnahmen wie beispielsweise \nLeinenpflicht oder Hundetraining erlassen. Die Anzahl Meldun-\ngen und in der Folge auch die Anzahl Verfügungen stieg gegen-\nüber dem Vorjahr merklich an. Eine Erklärung dafür könnte sein, \ndass seit der Corona-Pandemie generell deutlich mehr Hunde \ngehalten werden. Dadurch kommt es zu mehr Begegnungen  \nzwischen Menschen und Hunden resp. zwischen fremden  \nHunden und damit mutmasslich auch zu mehr Vorfällen.\n\nDie Zahl ausgestellter Bewilligungen umfasst solche für Tierheime \nund -pensionen, Betreuungsdienste, gewerbsmässige Zuchten, \nprivate und gewerbsmässige Wildtierhaltungen, Werbung, Ver-\nanstaltungen und Handel mit Tieren, gewerbsmässige Huf- und \nKlauenpflege, Bestätigungen in Heimtierausweisen bezüglich \ncoupierten Hunden sowie Tierversuche.\n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nKontrollen Fälle 420 467\n\nAbklärung gefährlicher \nHunde\n\nFälle 297 260\n\nBewilligungen Bewilligungen 40 55\n\nTierhalteverbote Tierhalteverbote 6 3\n\nStrafverfahren Strafanzeigen 35 25\n\nergriffene Rechtsmittel berechtigte Einsprachen \nund Beschwerden\n\n2 1\n\nIm Berichtsjahr mussten 6 Tierhalteverbote (4 Nutztier- und zwei \nHeimtierhaltungen) ausgesprochen werden, welche in Rechtskraft \nerwuchsen. In 3 dieser Fälle wurde die Haltung sämtlicher Tier-\narten verboten (zwei Nutztierhaltungen, eine Heimtierhaltung) \nund in einem Fall die Haltung von Schafen untersagt sowie eine \nTierzahlbeschränkung für Ziegen angeordnet. In einem Fall wurde \nein Halteverbot ausschliesslich für Rinder ausgesprochen und in \neinem anderen Fall die Haltung von Kaninchen verboten.\n\nDie Anzahl eingereichter Strafanzeigen betraf in 12 Fällen Nutz-\ntiere, in 12 Fällen Heimtiere und in 11 Fällen gefährliche Hunde. \nDamit wurden mehr Anzeigen eingereicht als im Vorjahr, wobei \nsich ein Teil auf Fälle aus dem Jahr 2022 bezog, welche aufgrund \ndes Arbeitsaufkommens pendent blieben und erst 2023 be-\narbeitet werden konnten. \n\nIm Berichtsjahr erfolgten 5 Einspracheentscheide, welche in \nRechtskraft erwuchsen. Dabei wurden 3 Einsprachen vollum-\nfänglich abgewiesen. Bei zwei Einsprachen im Bereich gefähr-\nliche Hunde wurden die Massnahmen zur Verhinderung weiterer \nBissvorfälle im Vergleich zur Verfügung in je einem Punkt gering-\ngradig angepasst. Im einen Fall wurde die generelle Leinenpflicht \ngelockert, indem der Hund nicht überall an der kurzen Leine \ngeführt werden muss, sondern an bestimmten Orten an einer \nlangen Leine geführt werden darf. Im anderen Fall wurde die \nMaulkorbpflicht so angepasst, dass sie nicht generell in öffent-\nlich zugänglichen Bereichen gilt, sondern nur in klar definierten  \nGebieten.\n\nLEISTUNGEN \n5\n\nKANTONSTIERARZT\n5.2\n\nTIERSCHUTZ\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n38 39\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nDer korrekte Einsatz von Tierarzneimitteln ist wichtig im Zu-\nsammenhang mit einer wirksamen Behandlung von Tieren, der \nVermeidung von Rückständen im Sinn der Lebensmittelsicherheit \nund zur Verhinderung von Antibiotikaresistenzen. \n\nEine zusätzliche Herausforderung für Tierarztpraxen stellen Liefer-\nengpässe bei Tierarzneimitteln oder vom Markt zurückgezogene \nProdukte dar, was durch Umwidmung oder Import von Tier-\narzneimitteln kompensiert werden muss. \n\nIm Rahmen der Kontrollen in Tierarztpraxen und auf Landwirt-\nschaftsbetrieben wird der Einsatz, die Lagerung und die Doku-\nmentation betreffend Tierarzneimitteln überprüft. Die Anzahl \nKontrollen von Tierarztpraxen variiert von Jahr zu Jahr. Durch-\nschnittlich werden pro Jahr 5 bis 12 der insgesamt 51 aktiven Tier-\narztpraxen überprüft.\n\nImmer häufiger arbeiten Tierärztinnen und Tierärzte in Teil-\nzeitpensen in verschiedenen Tierarztpraxen; oft auch über die \nKantonsgrenze hinweg. Dies führt dazu, dass tendenziell mehr \nBerufsausübungsbewilligungen (+80 % im Vergleich zum Vor-\njahr) ausgestellt werden müssen. Die Schwankung ist von Jahr \nzu Jahr je nach Personalfluktuation relativ gross. Detailhandels-\nbewilligungen werden hingegen nur pro Tierarztpraxis benötigt, \nentsprechend liegt die Anzahl der Detailhandelsbewilligungen \ntiefer. \n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nTierarzneimittelkontrollen \nim Rahmen von Veterinär- \nGrundkontrollen\n\nKontrollen 902 920\n\nKontrollen von Betrieben \ndie TAM in Verkehr bringen\n\nKontrollen 12 6\n\nBerufsausübung Bewilligungen 24 13\n\nDetailhandel Bewilligungen 9 7\n\nStrafverfahren Strafanzeigen 0 0\n\nergriffene Rechtsmittel berechtigte Einsprachen \nund Beschwerden\n\n0 0\n\n \n\nLEISTUNGEN \n5\n\nKANTONSTIERARZT\n5.2\n\nTIERARZNEIMITTEL\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n40 41\n\nVeterinär-Grundkontrollen sind in einem vorgegebenen Inter-\nvall durchzuführende Kontrollen, welche eine Überprüfung der \ngesetzlichen Bestimmungen in den Landwirtschaftsbetrieben \nzum Ziel haben, insbesondere in den Bereichen tierische Primär-\nproduktion, Milchhygiene, Tierarzneimittel, Tiergesundheit, Tier-\nverkehr und Tierschutz. Im Rahmen dieser Kontrollen werden \nSynergien genutzt, indem die Veterinär-Grundkontrollen mit  \nKontrollen der Tierwohlprogramme im Auftrag der Landwirt-\nschaftsämter kombiniert werden; dies schont Ressourcen seitens \nder Tierhalter als auch des Laboratoriums der Urkantone.\n\nIm Berichtsjahr wurden die vorgegebenen Kontrollintervalle für \nsämtliche durch die Landwirtschaftsämter koordinierten Veteri- \nnär-Grundkontrollen auf Ganzjahres- sowie auf Sömmerungs-\nbetrieben eingehalten. Mindestens 20 % der Betriebe wurden \nwie gesetzlich vorgeschrieben unangemeldet überprüft. Die Zahl \nder Strafverfahren und der Zwischenkontrollen bewegt sich im  \nüblichen Rahmen und ist durch jährliche Schwankungen zu  \nerklären.\n\nNeben den Veterinär-Grundkontrollen auf landwirtschaftlichen \nBetrieben (inklusive Sömmerungsbetriebe) werden auch Kont-\nrollen in Tierhaltungen mit Honigbienen sowie in Tierhaltungen \nmit Wassertieren durchgeführt. Diese Veterinär-Grundkontrollen  \nwerden durch speziell geschulte amtliche Fachassistenten \n(Bieneninspektoren) bzw. durch Tierärzte mit Spezialwissen im \nBereich Aquakultur durchgeführt. 2023 wurden 117 Kontrollen bei \nBienen und 6 Kontrollen in Aquakulturbetrieben durchgeführt. \nAuch bei diesen Tierhaltungen sind die Kontrollresultate erfreu-\nlich, die Vorgaben werden in der Regel sehr gut eingehalten.\n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nVeterinärkontrollen Grundkontrollen\nZwischenkontrollen \nNachkontrollen\n\n904\n13\n95\n\n920\n0\n\n103\n\nSachkundenachweis \nzur Schmerzausschaltung\n\nPrüfungen 35 29\n\nStrafverfahren Strafanzeigen 9 5\n\nergriffene Rechtsmittel berechtigte Einsprachen \nund Beschwerden\n\n0 0\n\nLEISTUNGEN \n5\n\nKANTONSTIERARZT\n5.2\n\nVETERINÄR- \nKONTROLLEN\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n42 43\n\nDie meisten Exportzeugnisse wurden für den Export von Pferden \nan Turniere im Ausland ausgestellt. Die Zahl der Zeugnisse befand \nsich wieder auf dem Niveau vor der Corona-Pandemie. Die Diffe-\nrenz zwischen der Anzahl Exportkontrollen und der Anzahl Ex-\nportzeugnissen ist dadurch erklärbar, dass insbesondere bei Pfer-\nden mehrere Tiere auf einem Exportzeugnis erfasst oder mehrere \nExporte vom gleichen Betrieb gleichzeitig kontrolliert wurden. \nEs wurden 3 Tiertransportbewilligungen für den internationalen \nTransport ausgestellt. Diese betrafen den grenzüberschreitenden \nTransport von Pferden.\n\nIm Vergleich zu den Vorjahren war eine leichte Abnahme der \ngewerblichen Einfuhr von Hunden und Katzen zu verzeichnen \n(-15 %). Diese Tendenz ist auf eine Normalisierung der Import-\nzahlen auf den Zustand vor der Corona-Pandemie zurückzuführen.\n\nNeben den Heim- und Nutztieren werden jährlich einige weni-\nge Tiere, welche unter Artenschutz stehen (z.B. im Berichtsjahr \nStrahlenschildkröten), in die Urkantone importiert respektive \nexportiert. Der Grenzübertritt von artengeschützten Tieren ist \nnur unter bestimmten Auflagen möglich. Artengeschützte Tier-\narten  unterstehen dem CITES-Übereinkommen, das den inter-\nnationalen Handel mit artengeschützten Tieren kontrolliert. Ziel \nist es, den Handel nachhaltig zu regeln. Für vom Aussterben be-\ndrohte Tierarten wie beispielsweise die Strahlenschildkröte gilt, \ndass Wildfänge nicht gehandelt werden dürfen.  Zum Schutz des \nFortbestandes der Art ist der Handel mit Nachzuchten erlaubt, \nunterliegt jedoch bestimmten Anforderungen.\n\nUMSCHREIBUNG INDIKATOREN 2023 2022\n\nExportzeugnisse Exportzeugnisse 119 158\n\nKontrollen Exportkontrollen\nImportkontrollen\nTRACES-Meldungen\n\n67\n9\n\n240\n\n65\n12\n\n276\n\nBewilligungen für Export-\nbetriebe und Tiertrans-\nportfahrzeuge\n\nBewilligungen 3 0\n\nStrafverfahren Strafanzeigen 0 0\n\nergriffene Rechtsmittel berechtigte Einsprachen \nund Beschwerden\n\n0 0\n\nLEISTUNGEN \n5\n\nKANTONSTIERARZT\n5.2\n\nIMPORT/EXPORT\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n44 45\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n                                                             Erläuterungen 2023 2022\nErlös aus Gebühren und Dienstleistungen       2'800 2'949 \nErlös aus Konkordatsbeiträgen                                      1       8'156 8'156 \nErhöhung Investitionsbeiträge                                      1         -393 -353 \nBetriebsertrag aus Lieferungen u. Leistungen     10'563 10'752 \n\n  \nWarenaufwand und Fremdleistungen      1'979 1'989 \nBruttogewinn aus Betriebstätigkeit       8'584 8'763 \n\n  \nPersonalaufwand       7'686 7'697 \nübriger Betriebsaufwand                                              2          898 939 \nTotal Betriebsaufwand       8'584 8'636 \n\n  \nBetriebsergebnis vor Zinsen & Abschreibungen - 127\n\n  \nAbschreibungen auf Sachanlagen                                 3 619 638 \nBetriebsergebnis vor Zinsen -619 -511 \n\n  \nFinanzergebnis                                                              4 -1 -12 \nordentliches Ergebnis -620 -523 \n\n  \nbetriebsfremdes Ergebnis                                           5.1 619 638 \nausserordentliches Ergebnis                                       5.2 11 5 \nReingewinn / -verlust 10 120 \n\nERFOLGSRECHNUNG IN TCHF\n\nANHANG\n6\n\nJAHRESRECHNUNG\n6.1\n\nAKTIVEN                              Erläuterungen 31.12.23 % 31.12.22 %\nflüssige Mittel         2'225  2’130  \nForderungen aus Lieferungen  \nund Leistungen                                     6\n\n        2'828  2’797  \n\nVorräte                                                   7             44  40  \naktive Rechnungsabgrenzungen             37  135  \nUmlaufvermögen         5'134 47 5’102 46\n\n    \nSachanlagen                                          8         5'825  6’051  \nAnlagevermögen        5'825 53 6’051 54\nTOTAL AKTIVEN       10'959 100 11’153 100\n\nPASSIVEN 31.12.23 % 31.12.22 %\nVerbindlichkeiten aus Lieferungen  \nund Leistungen                                    9\n\n         257       286  \n\nübrige kurzfristige Verbindlichkeiten  10             39             55  \nPassive Rechnungsabgrenzungen       11            177            204  \nVorausfakturen                                     12         2'175          2'039  \nRückstellungen                                    13           201             158  \nkurzfristiges Fremdkapital         2'849 26         2'742 25 \n\n    \nRückstellungen                                    14         25      110  \nInvestitionsbeiträge                             15         5'625          5'851  \nlangfristiges Fremdkapital         5'650 52         5'961 53 \n\n    \nFremdkapital 8’499 78 8’703 78\n\n    \nDotationskapital                                  16 2'000  2'000  \nKapitalreserven                                    17 200  200  \nGewinnreserven                                  18 250  130  \nBilanzgewinn 10  120  \nEigenkapital 2'460 22 2'450 22\nTOTAL PASSIVEN 10’959 100 11’153 100\n\nBILANZ IN TCHF\n\n\n\n47\n\nGELDFLUSSRECHNUNG IN TCHF\n\nEIGENKAPITALNACHWEIS IN TCHF\n\n                                                            2023 2022\nGewinn      10 120\nAbschreibungen auf Sachanlagen     619 638 \nbetriebsfremdes Ergebnis    -619 -638 \nVeränderung Vorräte        -4 -21 \nVeränderung Forderungen aus Lieferungen und \nLeistungen\n\n     -31 -208 \n\nVeränderung übrige Forderungen und aktive  \nAbgrenzungen\n\n      98 -118 \n\nVeränderung Verbindlichkeiten aus Lieferungen und  \nLeistungen\n\n     -27 122 \n\nVeränderung übrige Verbindlichkeiten und passive \nAbgrenzungen\n\n      91 -43 \n\nVeränderung fondsunwirksame Rückstellungen -42 36 \nGeldfluss aus Betriebstätigkeit 95 -112 \n\n  \nAuszahlungen für Investitionen von Sachanlagen -393 -353 \nInvestitionsbeiträge 393 353 \nGeldfluss aus Investitionstätigkeit - - \n\n  \nAusschüttung Bilanzgewinn an Konkordatskantone - - \nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit -  -  \nNetto-Veränderung flüssige Mittel 95 -112\n\nFondsnachweis                                                           2023 2022\nflüssige Mittel per 1. Januar   2'130   2'242 \nflüssige Mittel per 31. Dezember   2'225   2'130 \nVeränderung flüssige Mittel    95    -112 \n\n                        DK GR KR BG/BV Total\nEigenkapital per 31.12.2021 2'000 228 200 -98 2'330 \nVerlustrechnung mit Gewinnreserven - -98 - 98 - \nReingewinn - -  - 120 120\nEigenkapital per 31.12.2022 2'000 130 200 120 2450 \nZuweisung Gewinnreserven - 120 - -120 - \nReingewinn - -  - 10 10\nEigenkapital per 31.12.2023 2'000 250 200 10 2'460 \n\nDK = Dotationskapital; GR = Gewinnreserven; KR = Kapitalreserven;  \nBG/BV = Bilanzgewinn/-verlust\n\nANHANG\n6\n\nJAHRESRECHNUNG\n6.1\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n48 49\n\nallgemein\t\nDas Laboratorium der Urkantone erstellt die Jahresrechnung seit \n1. Januar 2011 nach Swiss Gaap FER und beschränkt sich dabei auf \ndie Kern-FER.\n\nGeldflussrechnung\t\nDer Fonds flüssige Mittel bildet die Grundlage für den Ausweis \nder Geldflussrechnung. Der Geldfluss aus Betriebstätigkeit wird \naufgrund der indirekten Methode berechnet.\n\nBEWERTUNGSGRUNDSÄTZE\t\n\nflüssige Mittel\t\nDie flüssigen Mittel umfassen Kasse, Postcheck- und Bankgut- \nhaben. Sie werden zu Nominalwerten bewertet.\n\nForderungen aus Lieferungen und Leistungen\nDiese Position enthält kurzfristige Forderungen mit einer Restlauf-\nzeit von bis zu einem Jahr aus der ordentlichen Geschäftstätigkeit. \nDie Forderungen werden zu Nominalwerten eingesetzt. Betriebs-\nwirtschaftlich notwendige Wertberichtigungen sind angemessen \nberücksichtigt.\n\nVorräte\t\nBei der Aufnahme der Warenbestände der Chemikalien und  \nReferenzsubstanzen werden ausschliesslich die Flaschen gezählt, \nwelche per Abschlussdatum noch ungeöffnet sind. Sie werden zu \nAnschaffungskosten erfasst.\n\nSachanlagen\t\nDie Bewertung der Sachanlagen erfolgt zu Anschaffungskosten ab-\nzüglich der betriebswirtschaftlich notwendigen Abschreibungen. \nDiese werden linear über die wirtschaftliche Nutzungsdauer des \nAnlageguts vorgenommen und wie folgt festgelegt:\nGrundstück \t keine Abschreibung\nBetriebsgebäude \t 40 Jahre\nBüroeinrichtung \t 15 Jahre\nBüromaschinen \t 10 Jahre\nLaborgeräte \t 10 Jahre\nEDV \t 5 Jahre\n\nWertbeeinträchtigungen (Impairment)\nDie Werthaltigkeit der langfristigen Vermögenswerte wird an \njedem Bilanzstichtag einer Beurteilung unterzogen. Liegen Hin-\nweise einer nachhaltigen Wertverminderung vor, wird eine Be-\nrechnung des realisierbaren Werts durchgeführt (Impairment-\nTest). Übersteigt der Buchwert den realisierbaren Wert, wird \ndurch ausserplanmässige Abschreibungen eine erfolgswirksame \nAnpassung vorgenommen.\n\nRückstellungen\t\nEine Rückstellung ist eine auf einem Ereignis vor dem Bilanzstich-\ntag begründete wahrscheinliche Verpflichtung, deren Höhe und/\noder Fälligkeit ungewiss, aber schätzbar ist. Diese Verpflichtung \nbegründet eine Verbindlichkeit. \n\nVerbindlichkeiten\t\nAlle Verbindlichkeiten werden zu Nominalwerten erfasst.\n\nNettoumsatz- und Ertragsrealisation\nDer Nettoumsatz beinhaltet alle fakturierten Warenverkäufe und \nDienstleistungen an Dritte sowie Nahestehende. Umsätze gelten \nbei Lieferung beziehungsweise Leistungserfüllung als realisiert.\n\nForschung und Entwicklung\nDie Forschungs- und Entwicklungskosten werden vollumfänglich \nder Erfolgsrechnung belastet. Diese Kosten sind in den Positionen \nMaterialaufwand, Personalaufwand und übriger Betriebsaufwand \nenthalten.\n\nEventualverpflichtungen\t\nEventualverpflichtungen werden am Bilanzstichtag bewertet. Falls \nein Mittelabfluss ohne nutzbaren Mittelzufluss wahrscheinlich ist, \nwird eine Rückstellung gebildet.\n\nSteuern\t\nAls öffentlich-rechtliche Anstalt unterliegt das Laboratorium der \nUrkantone weder der Direkten Bundessteuer noch den Kantons- \nund Gemeindesteuern.\n\nANHANG\n6\n\nANHANG ZUR\nJAHRESRECHNUNG\n\n6.2\n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n50 51\n\n2) übriger Betriebsaufwand\t\t  2023 2022\nRaumaufwand und Gebäudeunterhalt          216 147 \nVerwaltungsaufwand          590 664 \nUnterhalt und Reparaturen            92 128 \nTotal übriger Betriebsaufwand          898 939 \n\n1) Erlös aus Konkordatsbeiträgen 2023 2022\nNidwalden 556 556 \nObwalden 556 556\nSchwyz 2'146 2'146 \nUri 575 575 \nTotal aus Konkordatsbeiträgen Kantonschemiker 3'833 3'833 \nNidwalden 670 670 \nObwalden 757 757 \nSchwyz 2'291 2'291 \nUri 605 605 \nTotal aus Konkordatsbeiträgen Kantonstierarzt 4'323 4'323 \nTotal Erlös aus Konkordatsbeiträgen   8’156 8’156 \nAnteil Investitionsbeiträge ¹ -393 -353\n\n4) Finanzergebnis\t\t  2023 2022\nZinsertrag -      - \nTotal Finanzertrag -   - \nZinsaufwand - 11\nübriger Finanzaufwand  1  1 \nTotal Finanzaufwand 1  12 \nTotal Finanzergebnis -1 -12 \n\n8) Sachanlagen 2023 2022\nGrundstück ¹ 200 200 \nBetriebsgebäude ² 4’094 4’372 \nAnlagen und Einrichtungen 1'531 1'479 \nTotal Sachanlagen 5'825  6'051 \n\n5.2) ausserordentliches Ergebnis 2023 2022\nausserordentlicher Ertrag ¹ 12 8 \nTotal ausserordentlicher Ertrag 12 8 \nausserordentlicher Aufwand ² 1 3 \nTotal ausserordentlicher Aufwand 1 3 \nTotal ausserordentliches Ergebnis 11 5 \n\n3) Abschreibungen auf Sachanlagen \t 2023 2022\nauf mobilen Sachanlagen planmässig          341 360 \nauf immobilen Sachanlagen planmässig          278 278 \nTotal Abschreibungen auf Sachanlagen          619 638 \n\n7) Vorräte 2023 2022\nChemikalien 36 35 \nReferenzsubstanzen 8 5 \nTotal Vorräte  44  40 \n\n9) Verbindlichkeiten aus Lieferungen & Leistungen 2023 2022\ngegenüber Dritten 229 271 \ngegenüber Nahestehenden ¹ 29 15 \nTotal Verbindlichkeiten aus Lieferungen & Leistungen 258 286 \n\n5.1) Betriebsfremdes Ergebnis \t 2023 2022\nbetriebsfremder Ertrag (Investitionsbeiträge) ¹ 619 638 \nTotal betriebsfremder Ertrag 619 638\n\n¹ vgl. Kommentar zu 15) Investitionsbeiträge\n\n¹ vgl. Kommentar zu 6) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen\n\n¹ vgl. Kommentar zu 15) Investitionsbeiträge\n\n¹ Der ausserordentliche Ertrag resultiert aus Rückzahlungen von Personal- und \nBetriebsaufwänden aus den Vorjahren.\n² Der ausserordentliche Aufwand resultiert aus Restwertausbuchungen von ent-\nsorgten Sachanlagen.\n\nANHANG\n6\n\nERLÄUTERUNGEN ZUR\n JAHRESRECHNUNG\n\n6.3\n\n6) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2023 2022\ngegenüber Dritten          713 836 \ngegenüber Nahestehenden ¹        2'175 2’039 \nDelkredere          -60  -78 \nTotal Forderungen aus Lieferungen & Leistungen       2'828  2'797 \n\n¹ Als Nahestehende werden folgende Institutionen betrachtet: Gesundheits- und \nSozialdirektion Nidwalden / Gesundheitsamt Obwalden / Gesundheits-, Sozial- \nund Umweltdirektion Uri / Amt für Landwirtschaft Uri / Departement des Innern \nSchwyz / Landwirtschaftsamt Schwyz.\n\n¹ Die im Grundbuch eingetragene Eigentümerin des Grundstücks (GB 824) ist seit \ndem Jahr 2012 das Laboratorium der Urkantone.\n² Die Finanzierung des Betriebsgebäudes erfolgte durch die Kantone NW, OW, SZ \nund UR. Aufgrund der wirtschaftlichen Betrachtungsweise von Kern-FER und des \nEigentums am Grundstück (vgl. Kommentar Grundstück ¹ ) erfolgt die Aktivierung \ndes Betriebsgebäudes in der Bilanz des Laboratoriums der Urkantone. \n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n52 53\n\n11) passive Rechnungsabgrenzungen 2023 2022\nWarenaufwand und Fremdleistungen             7 20 \nPersonal          137 151 \nübriger Betriebsaufwand            33 33 \nTotal passive Rechnungsabgrenzungen         177  204 \n\n12) Vorausfakturen 2023 2022\ngegenüber Nahestehenden  2’175  2’039 \nTotal Vorausfakturen  2’175  2’039 \n\n13) kurzfristige Rückstellungen 2023 2022\nRückstellungen aus Vorsorgeverpflichtungen ¹ 86 105 \nsonstige Rückstellungen 115 53 \nTotal kurzfristige Rückstellungen 201 158 \n\n¹ Gemäss § 21e der Personal- und Besoldungsverordnung des Kantons SZ haben \nMitarbeitende, die sich vorzeitig pensionieren lassen oder die vorzeitig in den \nRuhestand versetzt werden, frühestens ab Vollendung des 63. Altersjahres An-\nspruch auf eine monatliche Überbrückungsrente, wenn sie nach Massgabe der \nVerordnung über die Pensionskasse des Kantons SZ eine ganze Altersrente er-\nhalten. Diesem Umstand wird mit einer entsprechenden Rückstellung Rechnung \ngetragen. Die Rückstellung wird aufgrund des effektiven Wissensstands, ob die \nÜberbrückungsrente von den berechtigten Mitarbeitenden bezogen wird oder \nnicht, berechnet.\n\nAus betriebswirtschaftlicher Sicht betrachtet, beinhaltet das Globalbudget und \nsomit die Konkordatsbeiträge an das Laboratorium der Urkantone eine Ab-\ngeltung der laufenden Betriebskosten sowie einen Investitionsbeitrag für die \nBruttoinvestitionen. Dementsprechend werden Bruttoinvestitionen aktiviert bei \ngleichzeitiger Passivierung des Investitionsbeitrages als langfristige Finanzver-\nbindlichkeit. Abschreibungen auf den Bruttoinvestitionen werden folglich durch \ndie Auflösung der passivierten Investitionsbeiträge ausgeglichen. Investitionen, \nwelche durch die Konkordatsbeiträge finanziert werden, werden erfolgsneutral in \nder Erfolgsrechnung ausgewiesen.\n\nDie Anteile der Konkordatskantone an den Eigenkapitalpositionen (Dotations-\nkapital, Kapitalreserven, Gewinnreserven) wurden aufgrund der seit 1. Januar \n2006 erzielten Ergebnisse und den in dieser Zeit anwendbaren Verteilschlüsseln \nermittelt.\n\n14) langfristige Rückstellungen 2023 2022\nRückstellungen aus Vorsorgeverpflichtungen ¹ 25 110\nTotal langfristige Rückstellungen 25 110 ¹ vgl. Kommentar zu 16) Dotationskapital\n\n¹ vgl. Kommentar zu 16) Dotationskapital\n\n15) Investitionsbeiträge 2023 2022\nBestand per Anfang Geschäftsjahr       5'851  6‘136 \nInvestitionen Anlagen und Einrichtungen         393  353 \nAbschreibungen auf mobilen Sachanlagen         -341 -360 \nAbschreibungen auf immobilen Sachanlagen         -278 -278 \nBestand per Ende Geschäftsjahr       5'625  5’851 \n\n16) Dotationskapital 2023 2022\nAnteil Kanton Nidwalden 299 299 \nAnteil Kanton Obwalden 322 322 \nAnteil Kanton Schwyz  1'073  1'073 \nAnteil Kanton Uri 306 306 \nTotal Dotationskapital  2'000  2'000 \n\n17) Kapitalreserven 2023 2022\nAnteil Kanton Nidwalden 30 30 \nAnteil Kanton Obwalden 32 32 \nAnteil Kanton Schwyz 107 107 \nAnteil Kanton Uri 31 31 \nTotal Kapitalreserven ¹  200 200 \n\n18) Gewinnreserven 2023 2022\nAnteil Kanton Nidwalden            35 19 \nAnteil Kanton Obwalden           35  21\nAnteil Kanton Schwyz          141  70 \nAnteil Kanton Uri            39  20 \nTotal Gewinnreserven ¹          250  130 \n\n19) Anzahl Mitarbeiter 2023 2022\nAnzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt  < 50  < 50 \n\nANHANG\n6\n\nERLÄUTERUNGEN ZUR\n JAHRESRECHNUNG\n\n6.3\n\n10) übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 2023 2022\ngegenüber Dritten 39 55\nTotal übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 39 55 \n\n¹ vgl. Kommentar zu 13) kurzfristige Rückstellungen \n\n\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\nLABORATORIUM  \nDER URKANTONE\n\n54 55\n\nBilanzgewinn in TCHF 31.12.2023 31.12.2022\nGewinnvortrag - - \nReinverlust / -gewinn 10 120\nzur Verfügung 10 120\n\nBilanzgewinn zur Verfügung             10 120 \nGewinnreserven Kanton Nidwalden             -1 -16 \nGewinnreserven Kanton Obwalden             -1  -14\nGewinnreserven Kanton Schwyz             -7 -71 \nGewinnreserven Kanton Uri             -1 -19 \nVortrag auf neue Rechnung             -   - \n\nDie Aufsichtskommission entscheidet, den Bilanzgewinn von TCHF 10 wie folgt \nzu verteilen.\n\nANHANG\n6\n\nVERWENDUNG DES \nBILANZGEWINNS\n\n6.4\n\n\n\nLABORATORIUM \n\n         DER URKANTONE\n\n             KANTONSCHEMIKER\n\n                         KANTONSTIERARZT\n\n\n