text: \n \n \n\n \n\nBudget 2013 \n \n\nVERABSCHIEDET DURCH DEN KANTONSRAT \nAM 6. DEZEMBER 2012 \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n\nINHALTSVERZEICHNIS Seite Seite \n\n  \n\n  \n\n  \n\nGesamtergebnisse der Verwaltungsrechnung .............................................................................................................  3 \n  Artengliederung Erfolgsrechnung, Übersichten ..........................................................................................................  4 \n  Artengliederung Investitionsrechnung, Übersichten ..............................................................................................  5 \n  Artengliederung der Erfolgsrechnung.....................................................................................................................................  6 \n  Artengliederung der Investitionsrechnung .........................................................................................................................  10 \n  Institutionelle Gliederung, Erfolgsrechnung .....................................................................................................................  12 \n  Institutionelle Gliederung, Investitionsrechnung .........................................................................................................  13 \n  \n  \n  \n  \n  \n\nInvestitionsrechnung  \n  2  Finanzdepartement ..............................................................................................................................................................................  129 \n\n24  Finanzverwaltung .................................................................................................................................................................  \n\n28  Gesundheitsamt ....................................................................................................................................................................  \n \n\n129 \n\n129 \n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement ....................................................................................................................................  129 \n 32  Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz ...............................................................................................................  \n \n\n129 \n\n4 Volkswirtschaftsdepartement ......................................................................................................................................................  130 \n 41  Volkswirtschaftsamt ..........................................................................................................................................................  \n 43  Amt für Landwirtschaft und Umwelt .................................................................................................................  \n \n\n130 \n\n131 \n\n \n5 Bildungs- und Kulturdepartement ..........................................................................................................................................  132 \n 50  Departementssekretariat .............................................................................................................................................  \n \n\n132 \n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement ...................................................................................................................  132 \n 61  Hoch- und Tiefbauamt ....................................................................................................................................................  \n 62  Amt für Wald und Landschaft.................................................................................................................................  \n \n\n132 \n\n135 \n\n \n\n \n  \n  \n  \n  \n    \n  \n  \n\n  \n\n  \n\n  \n\nErfolgsrechnung  \n\n  \n1  Räte/Staatskanzlei .........................................................................................................................................  17 \n\n 10  Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) ................................................................  \n\n 12  Regierungsrat ...................................................................................................................................  \n\n 14  Staatskanzlei .....................................................................................................................................  \n\n 16  Rechtsdienst ......................................................................................................................................  \n\n 17  Staatsarchiv ........................................................................................................................................  \n\n 18  Finanzkontrolle ................................................................................................................................  \n \n\n17 \n\n18 \n\n18 \n\n21 \n\n22 \n\n23 \n\n2  Finanzdepartement .......................................................................................................................................  24 \n\n 20  Departementssekretariat ......................................................................................................  \n\n 22  Personalamt .......................................................................................................................................  \n\n 24  Finanzverwaltung..........................................................................................................................  \n\n 26  Steuerverwaltung ..........................................................................................................................  \n\n 28  Gesundheitsamt .............................................................................................................................  \n \n\n24 \n\n25 \n\n27 \n\n32 \n\n36   \n\n3  Sicherheits- und Justizdepartement...........................................................................................  40 \n\n 30  Departementssekretariat ......................................................................................................  \n\n 31  Amt für Justiz.....................................................................................................................................  \n\n 32  Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz ........................................................................  \n\n 35  Sozialamt ...............................................................................................................................................  \n\n 36  Staatsanwaltschaft ......................................................................................................................  \n \n\n40 \n\n42 \n\n50 \n\n60 \n\n65 \n\n4  Volkswirtschaftsdepartement.............................................................................................................  67 \n\n 40  Departementssekretariat ......................................................................................................  \n\n 41  Volkswirtschaftsamt ...................................................................................................................  \n\n 42  Amt für Arbeit ....................................................................................................................................  \n\n 43  Amt für Landwirtschaft und Umwelt .........................................................................  \n  \n\n67 \n\n69 \n\n74 \n\n79 \n\n5  Bildungs- und Kulturdepartement .................................................................................................  87 \n\n 50  Departementssekretariat ......................................................................................................  \n\n 53  Amt für Volks- und Mittelschulen ................................................................................  \n\n 54  Amt für Berufsbildung ..............................................................................................................  \n\n 55  Amt für Kultur und Sport .......................................................................................................  \n \n\n87 \n\n89 \n\n95 \n\n102 \n\n6  Bau- und Raumentwicklungsdepartement ..........................................................................  106 \n\n 60  Departementssekretariat ......................................................................................................  \n\n 61  Hoch- und Tiefbauamt ............................................................................................................  \n\n 62  Amt für Wald und Landschaft .........................................................................................  \n\n 63  Amt für Raumentwicklung und Verkehr ............................................................... 62  Amt für Wald und Raumentwicklung  62  Amt für Wald und Raumentwicklung  \n \n\n106 \n\n107 \n\n114 \n\n119 \n\n9  Gerichte .....................................................................................................................................................................  121 \n\n 91  Ober- und Verwaltungsgericht .......................................................................................  \n\n 93  Kantonsgericht .................................................................................................................................  \n\n 95  Gerichte allgemein ......................................................................................................................   \n\n121 \n\n124 \n\n125 \n\n  \n \n\n\n\n \n\n\n\n0\n\n1\n\n3\n\n5\n\n7\n\n8\n\n9 Nettoinvestitionen -28'656'700.00 -24'533'500.00 -21'791'418.19\n\nInvestitionseinnahmen 31'178'600.00 55'988'100.00 71'424'491.17\n\nInvestitionsausgaben -59'835'300.00 -80'521'600.00 -93'215'909.36\n\nInvestitionsrechnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -1'965'300.00 -1'990'200.00 -1'287'320.10\n\nAusserordentliches Ergebnis 10'000'000.00 10'070'000.00 -12'000'000.00\n\nOperatives Ergebnis -11'965'300.00 -12'060'200.00 10'712'679.90\n\nErgebnis aus Finanzierung 17'410'000.00 17'805'000.00 18'560'002.86\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -29'375'300.00 -29'865'200.00 -7'847'322.96\n\nBetrieblicher Ertrag 238'948'900.00 229'963'200.00 247'252'777.34\n\nBetrieblicher Aufwand 268'324'200.00 259'828'400.00 255'100'100.30\n\nErfolgsrechnung\n\nGestufter Erfolgsausweis Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011\n\nBetrag Betrag Betrag\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung\n\nBudget 2013\n\n   Seite 3 \n\n\n\n30\n31\n33\n35\n36\n37\n\n40\n41\n42\n43\n45\n46\n47\n\n34\n44\n\n38\n48\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -1'965'300.00 -1'990'200.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 10'000'000.00 10'070'000.00\n\nAusserordentlicher Ertrag 10'000'000.00 10'070'000.00\nAusserordentlicher Aufwand\n\nOperatives Ergebnis -11'965'300.00 -12'060'200.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 17'410'000.00 17'805'000.00\n\nFinanzaufwand -368'000.00 -462'000.00\nFinanzertrag 17'778'000.00 18'267'000.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -29'375'300.00 -29'865'200.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'295'400.00 36'950'000.00\n\nEntnahmen Fonds 420'200.00 643'400.00\nTransferertrag 86'422'500.00 83'507'400.00\n\nEntgelte 17'162'600.00 17'478'100.00\nVerschiedene Erträge 3'618'800.00 3'226'900.00\n\nFiskalertrag 85'705'000.00 83'850'000.00\nRegalien und Konzessionen 7'324'400.00 4'307'400.00\n\nBetrieblicher Ertrag 238'948'900.00 229'963'200.00\n\nTransferaufwand -135'479'300.00 -130'618'600.00\nDurchlaufende Beiträge -38'295'400.00 -36'950'000.00\n\nAbschreibungen -14'330'100.00 -12'234'000.00\nEinlagen -51'000.00 -111'000.00\n\nPersonalaufwand -54'247'700.00 -54'006'900.00\nSach- und übriger Aufwand -25'920'700.00 -25'907'900.00\n\nBetrieblicher Aufwand -268'324'200.00 -259'828'400.00\n\nGestufter Erfolgsausweis Budget 2013 Budget 2012\n\nBetrag Betrag\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung\n\nBudget 2013\n\n  Seite 4 \n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n5Seite\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 14'476'800.00 16'727'200.00\n\n6 Investitionseinnahmen 31'178'600.00 55'988'100.00\n\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 86'900.00\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 3'475'000.00 3'650'000.00\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 965'800.00 955'900.00\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 14'476'800.00 16'727'200.00\n\n61 Rückerstattungen 11'506'000.00 32'405'000.00\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 755'000.00 2'250'000.00\n\n54 Darlehen 1'118'500.00 1'667'500.00\n\nNettoinvestition 28'656'700.00 24'533'500.00\n\n59'835'300.00 31'178'600.00 80'521'600.00 55'988'100.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 10'703'000.00 13'237'000.00\n\n59'835'300.00 59'835'300.00 80'521'600.00 80'521'600.00\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 11'707'000.00 33'407'000.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 795'000.00 856'000.00\n\n5 Investitionsausgaben 59'835'300.00 80'521'600.00\n\n50 Sachanlagen 21'035'000.00 14'540'000.00\n\nArtengliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n6Seite\n\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 51'000.00 111'000.00\n\n340 Zinsaufwand 368'000.00 462'000.00\n\n350 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n51'000.00 111'000.00\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand 604'900.00 653'200.00\n\n317 Spesenentschädigungen 803'000.00 815'200.00\n\n34 Finanzaufwand 368'000.00 462'000.00\n\n330 Sachanlagen VV 14'330'100.00 12'234'000.00\n\n300 Behörden, Kommissionen und Richter 2'103'000.00 2'060'800.00\n\n30 Personalaufwand 54'247'700.00 54'006'900.00\n\n301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 33'298'900.00 32'522'600.00\n\n304 Zulagen 987'600.00 1'034'000.00\n\n302 Löhne der Lehrkräfte 9'630'000.00 9'939'800.00\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 14'330'100.00 12'234'000.00\n\n3 Aufwand 291'634'500.00 291'578'700.00\n\n305 Arbeitgeberbeiträge 7'186'600.00 7'072'700.00\n\n313 Dienstleistungen und Honorare 14'541'000.00 14'578'700.00\n\n312 Ver- und Entsorgung 1'514'800.00 1'576'000.00\n\n314 Baulicher Unterhalt 3'313'000.00 2'973'000.00\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 570'400.00 480'300.00\n\n315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 775'200.00 1'016'500.00\n\n309 Übriger Personalaufwand 897'200.00 1'039'000.00\n\n306 Arbeitgeberleistungen 144'400.00 338'000.00\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 25'920'700.00 25'907'900.00\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen 826'600.00 729'900.00\n\n310 Material- und Warenaufwand 2'971'800.00 3'085'100.00\n\nArtengliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n7Seite\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuer 10'405'000.00 9'890'000.00\n\n402 Übrige direkte Steuern 4'900'000.00 4'750'000.00\n\n410 Regalien 15'000.00 16'000.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 7'324'400.00 4'307'400.00\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 7'400'000.00 7'510'000.00\n\n4 Ertrag 289'669'200.00 289'588'500.00\n\n399 Übrige interne Verrechnungen 12'985'100.00 12'569'900.00\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 63'000'000.00 61'700'000.00\n\n412 Konzessionen 2'429'400.00 2'441'400.00\n\n411 Schweiz. Nationalbank 2'980'000.00\n\n362 Finanz- und Lastenausgleich 8'054'000.00 7'668'000.00\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen 21'432'800.00 21'288'700.00\n\n369 Verschiedener Transferaufwand 585'000.00\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 105'407'500.00 101'661'900.00\n\n36 Transferaufwand 135'479'300.00 130'618'600.00\n\n40 Fiskalertrag 85'705'000.00 83'850'000.00\n\n394 kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'125'200.00 1'161'100.00\n\n393 Betriebs- und Verwaltungskosten 44'500.00 44'100.00\n\n398 Übertragungen 116'300.00 1'282'400.00\n\n395 planmässige und ausserplanmässige Abschreibungen 7'712'000.00\n\n392 Pacht, Mieten Benützungskosten 4'950'200.00 4'771'200.00\n\n370 Durchlaufende Beiträge 38'295'400.00 36'950'000.00\n\n37 Durchlaufende Beiträge 38'295'400.00 36'950'000.00\n\n391 Dienstleistungen 3'721'000.00 3'747'600.00\n\n39 Interne Verrechnungen 22'942'300.00 31'288'300.00\n\nArtengliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n8Seite\n\n460 Ertragsanteile 16'224'000.00 15'165'000.00\n\n46 Transferertrag 86'422'500.00 83'507'400.00\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 38'268'600.00 37'944'000.00\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 2'245'300.00 1'944'800.00\n\n450 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n420'200.00 643'400.00\n\n446 Finanzertrag von öffentlichen Unternehmungen 10'954'000.00 10'954'000.00\n\n445 Finanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen des VV 232'500.00 308'500.00\n\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 420'200.00 643'400.00\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 29'684'600.00 28'453'600.00\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 5'268'600.00 5'024'000.00\n\n42 Entgelte 17'162'600.00 17'478'100.00\n\n423 Schul- und Kursgelder 4'933'900.00 5'126'700.00\n\n422 Spital- und Heimtaxen, Kostgelder 100'000.00 110'000.00\n\n413 Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto, Wetten 1'900'000.00 1'850'000.00\n\n447 Liegenschaftenvertrag VV 4'650'000.00 4'617'000.00\n\n424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'196'000.00 1'514'700.00\n\n439 Übriger Ertrag 1'067'300.00 994'400.00\n\n431 Aktivierung Eigenleistungen 1'174'500.00 1'094'500.00\n\n440 Zinsertrag 1'941'500.00 2'387'500.00\n\n44 Finanzertrag 17'778'000.00 18'267'000.00\n\n430 Verschiedene betriebliche Erträge 1'377'000.00 1'138'000.00\n\n426 Rückerstattungen 1'460'100.00 1'518'600.00\n\n425 Erlös aus Verkäufen 1'348'600.00 1'427'600.00\n\n43 Verschiedene Erträge 3'618'800.00 3'226'900.00\n\n427 Bussen 2'855'400.00 2'756'500.00\n\nArtengliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n9Seite\n\n491 Dienstleistungen 3'765'500.00 3'791'700.00\n\n499 Übrige interne Verrechnungen 12'971'100.00 20'265'500.00\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapital \n(Schwankungsreserve)\n\n10'000'000.00 10'070'000.00\n\n498 Übertragungen 110'300.00 1'278'800.00\n\n494 Kalk. Zinsen und Finanzaufwand 1'125'200.00 1'161'100.00\n\n492 Pacht, Mieten, Benützungskosten 4'970'200.00 4'791'200.00\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 10'000'000.00 10'070'000.00\n\nGesamtergebnis 1'965'300.00 1'990'200.00\n\n291'634'500.00 291'634'500.00 291'578'700.00 291'578'700.00\n\n49 Interne Verrechnungen 22'942'300.00 31'288'300.00\n\n470 Durchlaufende Beiträge 38'295'400.00 36'950'000.00\n\n47 Durchlaufende Beiträge 38'295'400.00 36'950'000.00\n\n291'634'500.00 289'669'200.00 291'578'700.00 289'588'500.00\n\nArtengliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n10Seite\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 14'476'800.00 16'727'200.00\n\n567 Private Haushalte 250'000.00 250'000.00\n\n561 Kantone und Konkordate 500'000.00 1'800'000.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 10'703'000.00 13'237'000.00\n\n565 Private Unternehmungen 850'000.00 850'000.00\n\n564 Öffentliche Unternehmungen 4'765'000.00 4'869'000.00\n\n501 Strassen/Verkehrswege 1'520'000.00 1'440'000.00\n\n50 Sachanlagen 21'035'000.00 14'540'000.00\n\n502 Wasserbau 1'650'000.00 1'870'000.00\n\n506 Mobilien, Informatik, Fahrzeuge 975'000.00 930'000.00\n\n504 Hochbauten 16'890'000.00 10'300'000.00\n\n562 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 4'338'000.00 5'468'000.00\n\n5 Investitionsausgaben 59'835'300.00 80'521'600.00\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 11'707'000.00 33'407'000.00\n\n546 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 587'500.00 1'587'500.00\n\n544 Öffentliche Unternehmungen 415'000.00\n\n547 Private Haushalte 116'000.00 80'000.00\n\n555 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 86'900.00\n\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 86'900.00\n\n511 Strassen 11'307'000.00 33'177'000.00\n\n510 Grundstücke 400'000.00 230'000.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 795'000.00 856'000.00\n\n54 Darlehen 1'118'500.00 1'667'500.00\n\n520 Software 795'000.00 856'000.00\n\nArtengliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n11Seite\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 965'800.00 955'900.00\n\n642 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 389'300.00 721'400.00\n\n632 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 635'000.00 1'170'000.00\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 755'000.00 2'250'000.00\n\n683 Ausserordentliche Investitionsbeiträge für eigene \nRechnung\n\n3'475'000.00 3'650'000.00\n\n644 Öffentliche Unternehmungen 460'500.00 114'500.00\n\n672 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 652'300.00 648'700.00\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 3'475'000.00 3'650'000.00\n\n670 Bund 13'824'500.00 16'078'500.00\n\n647 Private Haushalte 116'000.00 120'000.00\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 14'476'800.00 16'727'200.00\n\n619 Verschiedene Sachanlagen 150'000.00\n\n59'835'300.00 31'178'600.00 80'521'600.00 55'988'100.00\n\n570 Bund 208'300.00 116'700.00\n\nNettoinvestition 28'656'700.00 24'533'500.00\n\n630 Bund 120'000.00 1'080'000.00\n\n59'835'300.00 59'835'300.00 80'521'600.00 80'521'600.00\n\n572 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 10'273'000.00 10'752'000.00\n\n61 Rückerstattungen 11'506'000.00 32'405'000.00\n\n611 Strassen 11'356'000.00 32'405'000.00\n\n6 Investitionseinnahmen 31'178'600.00 55'988'100.00\n\n574 Öffentliche Unternehmungen 3'408'000.00 4'021'000.00\n\n576 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 587'500.00 1'837'500.00\n\nArtengliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nErtrag\n\n1 1'059'500.00\nNettoaufwand 5'159'700.00\n\n2 182'778'600.00\nNettoertrag 85'272'200.00\n\n3 24'334'700.00\nNettoaufwand 11'351'600.00\n\n4 43'719'000.00\nNettoaufwand 20'171'400.00\n\n5 11'280'500.00\nNettoaufwand 44'364'000.00\n\n6 25'888'200.00\nNettoaufwand 4'033'000.00\n\n9 528'000.00\nNettoaufwand 2'182'700.00\n\n289'588'500.00\n1'990'200.00\n\n291'578'700.00\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung\n\nBudget 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012\nAufwand Ertrag Aufwand\n\n35'686'300.00\n\nRäte/Staatskanzlei 5'819'200.00 1'034'500.00 6'219'200.00\n\n63'890'400.00\n\nBildungs- und Kulturdepartement 56'076'600.00 12'113'000.00 55'644'500.00\n\nFinanzdepartement 88'043'800.00 181'200'700.00 97'506'400.00\n\nSicherheits- und Justizdepartement\n\n29'921'200.00\n\nGerichte 2'855'000.00 530'700.00 2'710'700.00\n2'324'300.00\n\n291'578'700.00\n\n291'634'500.00 289'669'200.00 291'578'700.00\nGesamtergebnis 1'965'300.00\n\n291'634'500.00\n\nVolkswirtschaftsdepartement 70'522'700.00\n\n291'634'500.00\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement 32'739'500.00 27'246'000.00\n\n43'353'700.00\n\n43'963'600.00\n\n5'493'500.00\n\n93'156'900.00\n\n4'784'700.00\n\n11'387'100.00\n\n27'169'000.00\n\n35'577'700.00 24'190'600.00\n\n   Seite 12 \n\n\n\nEinnahmen\n\n2\nNettoausgaben/Nettoeinnahmen  1'760'000.00 \n\n3\nNettoausgaben/Nettoeinnahmen  890'000.00 \n\n4 5'490'100.00\nNettoausgaben/Nettoeinnahmen               2'838'500.00 \n\n5 120'000.00\nNettoausgaben/Nettoeinnahmen                40'000.00 \n\n6 50'378'000.00\nNettoausgaben/Nettoeinnahmen             19'085'000.00 \n\n55'988'100.00\n24'533'500.00\n80'521'600.00\n\nSeite 13\n\n             1'665'000.00 \n\n                695'000.00 \n\n             2'352'700.00 \n\n           23'944'000.00 \n\n59'835'300.00 59'835'300.00 80'521'600.00\n\n59'835'300.00 31'178'600.00 80'521'600.00\nNettoinvestition 28'656'700.00\n\nBildungs- und Kulturdepartement 116'000.00 116'000.00 80'000.00\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement 51'888'000.00 27'944'000.00 69'463'000.00\n\nSicherheits- und Justizdepartement 695'000.00 890'000.00\n\nVolkswirtschaftsdepartement 5'471'300.00 3'118'600.00 8'328'600.00\n\nFinanzdepartement 1'665'000.00 1'760'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012\nAusgaben Einnahmen Ausgaben\n\nKanton Obwalden Investitionsrechnung\n\nBudget 2013\n\n  \n\n\n\n \n\n\n\nErfolgsrechnung \n \n\n\n\n \n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n17Seite\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 28'500.00 20'500.00\n\n3170.01 Representationsentschädigungen 4'800.00 4'800.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 500.00 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 41'600.00 41'600.00\n\n3635.04 Fraktionsentschädigungen 26'000.00 26'000.00\n\n3130.05 Porti 4'500.00 4'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'000.00 1'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'500.00 2'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 20'000.00 10'000.00\n\n10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) 619'700.00 645'300.00\n\nNettoergebnis 4'784'700.00 5'159'700.00\n\nNettoergebnis 619'700.00 645'300.00\n\nNettoergebnis 619'700.00 645'300.00\n\n100 Kantonsrat 619'700.00 645'300.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 69'000.00 69'000.00\n\n1 Räte/Staatskanzlei 5'819'200.00 1'034'500.00 6'219'200.00 1'059'500.00\n\n1000 Kantonsrat 619'700.00 645'300.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 500.00 500.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 10'400.00 10'300.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'000.00 3'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 100.00 100.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 20'000.00 24'900.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 230'000.00 270'000.00\n\nNettoergebnis 619'700.00 645'300.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 142'700.00 141'800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11'200.00 11'200.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'600.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n18Seite\n\n4260.01 Vergütungen Verwaltungsratsmandate 52'000.00 52'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 31'700.00 31'700.00\n\nNettoergebnis 987'100.00 991'500.00\n\n14 Staatskanzlei 1'930'600.00 943'500.00 1'955'000.00 963'500.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 45'000.00 45'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 12'500.00 14'000.00\n\n3132.36 Arbeiten durch Dritte: Parteientschädigungen 5'000.00 5'000.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 72'000.00 72'000.00\n\n140 Kanzleistab 644'200.00 639'800.00\n\nNettoergebnis 644'200.00 639'800.00\n\n120 Regierungsrat 1'521'600.00 52'000.00 1'903'500.00 52'000.00\n\nNettoergebnis 1'469'600.00 1'851'500.00\n\n1200 Regierungsrat 1'521'600.00 52'000.00 1'903'500.00 52'000.00\n\nNettoergebnis 1'469'600.00 1'851'500.00\n\n12 Regierungsrat 1'521'600.00 52'000.00 1'903'500.00 52'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 76'000.00 76'000.00\n\nNettoergebnis 1'469'600.00 1'851'500.00\n\n3060.01 Entnahme Rückstellung Besoldungsnachgenuss -325'000.00\n\n3060.00 Besoldungsnachgenuss 325'000.00 338'000.00\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 60'000.00 105'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 13'000.00 13'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3'400.00 3'700.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 2'400.00\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 1'004'200.00 1'000'700.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 119'900.00 119'500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 77'700.00 77'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n19Seite\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 31'000.00 31'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 700.00 700.00\n\nNettoergebnis 342'900.00 351'700.00\n\n142 Kanzleisekretariat 1'286'400.00 943'500.00 1'315'200.00 963'500.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 3'400.00 3'400.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 4'000.00 4'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.00 700.00\n\n3630.05 Periodische Beitragsleistungen an Bund 1'600.00 1'600.00\n\n1420 Sekretariat Regierungsrat und Kantonsrat 418'900.00 63'500.00 420'500.00 63'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'000.00 4'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 410'200.00 410'300.00\n\nNettoergebnis 644'200.00 639'800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 32'300.00 32'200.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 5'000.00 6'000.00\n\n1400 Stab und Information 644'200.00 639'800.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4'000.00 4'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32'600.00 34'300.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 7'000.00 7'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n2'000.00 2'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 65'000.00 85'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n8'400.00 1'000.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 20'900.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'400.00 1'600.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'000.00 6'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'000.00 4'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n20Seite\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4'600.00 4'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5'000.00 5'400.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 200.00 300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'000.00 2'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 800.00 800.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2'000.00 2'000.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 1'500.00 1'500.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 62'900.00 68'100.00\n\nNettoergebnis 82'500.00 87'000.00\n\n3102.01 Druckkosten für öffentliche Publikationen 360'000.00 390'000.00\n\n3102.00 Abonnementsverwaltung 20'000.00 20'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 242'800.00 237'400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 19'100.00 18'700.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 800.00 900.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 18'700.00 18'300.00\n\n1422 Amtsblatt 622'500.00 540'000.00 657'000.00 570'000.00\n\nNettoergebnis 355'400.00 357'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 51'000.00 59'000.00\n\n3130.05 Porti 4'500.00 4'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'500.00 1'500.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 60'000.00 60'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 36'300.00 36'300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 35'000.00 34'700.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'000.00 3'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'300.00 1'300.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'500.00 1'500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00 1'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n21Seite\n\n3611.01 Entschädigung Kanton Luzern für Notpässe 1'500.00 1'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'000.00 1'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 100.00 100.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 340'000.00 330'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'900.00 3'900.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'000.00 3'000.00\n\n3101.00 Anschaffung von Formulare (Ausweise) 140'000.00 140'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'500.00 5'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 500.00 500.00\n\n16 Rechtsdienst 636'800.00 638'700.00 2'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1'000.00 2'000.00\n\n3130.05 Porti 150'000.00 150'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 4'500.00 5'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 8'100.00 8'100.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 200.00 200.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 200.00 200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 5'300.00 4'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5'800.00 5'400.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'800.00 1'800.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'200.00 1'200.00\n\n4240.12 Abonnemente Amtsblatt 290'000.00 300'000.00\n\n4240.11 Inserate und amtliche Publikationen 250'000.00 270'000.00\n\n1423 Passbüro 245'000.00 340'000.00 237'700.00 330'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 74'100.00 68'100.00\n\nNettoergebnis 95'000.00 92'300.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n22Seite\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 15'300.00 16'100.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 900.00 900.00\n\n17 Staatsarchiv 757'300.00 2'000.00 727'900.00 2'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.00 700.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 74'000.00 69'000.00\n\n3130.05 Porti 300.00 300.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 2'000.00\n\nNettoergebnis 755'300.00 725'900.00\n\nNettoergebnis 636'800.00 636'700.00\n\n160 Rechtsdienst 636'800.00 638'700.00 2'000.00\n\nNettoergebnis 636'800.00 636'700.00\n\n1600 Rechtsdienst 636'800.00 638'700.00 2'000.00\n\nNettoergebnis 636'800.00 636'700.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'200.00 1'200.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 414'700.00 409'800.00\n\n3102.02 Abstimmungen: Druckkosten, Erläuterungen und \nAbstimmungsmaterial\n\n32'200.00 54'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 11'400.00 7'200.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3'300.00 1'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5'400.00 4'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 32'600.00 32'300.00\n\n3040.00 Familienzulagen 6'000.00 2'600.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'400.00 1'600.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 34'400.00 34'100.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n23Seite\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'000.00 1'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 65'500.00 65'500.00\n\n18 Finanzkontrolle 353'200.00 37'000.00 348'800.00 40'000.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 1'000.00 1'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2'000.00 2'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 76'000.00 79'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 140'000.00 160'000.00\n\n3630.05 Periodische Beitragsleistungen an Bund 10'000.00 8'000.00\n\nNettoergebnis 316'200.00 308'800.00\n\n180 Finanzkontrolle 353'200.00 37'000.00 348'800.00 40'000.00\n\n1700 Staatsarchiv 757'300.00 2'000.00 727'900.00 2'000.00\n\nNettoergebnis 755'300.00 725'900.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 359'800.00 311'800.00\n\nNettoergebnis 755'300.00 725'900.00\n\n170 Staatsarchiv 757'300.00 2'000.00 727'900.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6'000.00 6'000.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 10'000.00 10'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 18'000.00 300.00\n\n3130.05 Porti 300.00 300.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'500.00 1'500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'000.00 21'700.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 28'700.00 25'300.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 29'200.00 25'300.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5'000.00 10'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'300.00 1'200.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n24Seite\n\n20 Departementssekretariat 348'600.00 1'000.00 326'000.00 1'000.00\n\nNettoergebnis 93'156'900.00 85'272'200.00\n\nNettoergebnis 347'600.00 325'000.00\n\nNettoergebnis 347'600.00 325'000.00\n\n200 Departementssekretariat 348'600.00 1'000.00 326'000.00 1'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 15'000.00 14'200.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 800.00 600.00\n\n2 Finanzdepartement 88'043'800.00 181'200'700.00 97'506'400.00 182'778'600.00\n\n4312.00 Rückvergütung Nationalstrasse 20'000.00 20'000.00\n\nNettoergebnis 316'200.00 308'800.00\n\n1800 Finanzkontrolle 353'200.00 37'000.00 348'800.00 40'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 260'200.00 258'200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20'500.00 20'400.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 100.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 17'000.00 20'000.00\n\nNettoergebnis 316'200.00 308'800.00\n\n3130.05 Porti 600.00 600.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 600.00 600.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 8'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'000.00 6'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 8'500.00 9'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 900.00 1'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 20'800.00 20'600.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6'000.00 14'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 700.00 100.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'200.00 3'400.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n25Seite\n\nNettoergebnis 1'007'500.00 1'048'900.00\n\n22 Personalamt 1'022'500.00 15'000.00 1'048'900.00\n\nNettoergebnis 1'007'500.00 1'048'900.00\n\n220 Personalverwaltung 1'022'500.00 15'000.00 1'048'900.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 1'000.00 1'000.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 5'000.00 5'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'800.00 3'800.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 14'000.00 7'000.00\n\n2200 Personalamt 1'022'500.00 15'000.00 1'048'900.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 1'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 238'400.00 234'000.00\n\nNettoergebnis 347'600.00 325'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18'800.00 18'400.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00\n\n2000 Departementsdienste 348'600.00 1'000.00 326'000.00 1'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'500.00 500.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19'900.00 19'500.00\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'500.00 2'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 10'000.00 10'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 20'000.00 14'400.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5'000.00 2'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 800.00 900.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'000.00 700.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'000.00 1'900.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n26Seite\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00 1'000.00\n\n3130.05 Porti 4'000.00 3'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 53'000.00 53'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10'000.00 25'000.00\n\n3091.00 Personalwerbung: Inserate, Spesenersatz 80'000.00 95'000.00\n\n3090.05 Ausbildung der Auszubildenden 40'000.00 40'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'000.00 5'000.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'000.00 10'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 253'000.00 251'300.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2'000.00 2'000.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 58'000.00 58'000.00\n\n3010.80 Lohnsummenentwicklung (Verwaltung) 295'200.00 156'400.00\n\n3010.50 Leistungsprämien 84'900.00 85'900.00\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 57'000.00 58'000.00\n\nNettoergebnis 1'007'500.00 1'048'900.00\n\n3051.80 Lohnsummenentwicklung \nPersonalversicherungsbeiträge\n\n40'200.00 22'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 20'100.00 19'900.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'100.00 1'200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 35'000.00 35'000.00\n\n3053.80 Lohnsummenentwicklung Kranken- und \nUnfallversicherungsprämien\n\n2'300.00 1'100.00\n\n3020.80 Lohnsummenentwicklung (Lehrpersonen) 87'500.00 53'200.00\n\n3010.81 erwarteter Fluktationsgewinn -200'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4'800.00 2'400.00\n\n3050.80 Lohnsummenentwicklung Sozialversicherungsbeiträge 30'600.00 17'800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 24'500.00 24'400.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n27Seite\n\n3130.05 Porti 6'000.00 6'600.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'800.00 3'000.00\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 1'000.00 1'200.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 2'000.00 2'500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 36'400.00 36'300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 15'000.00 15'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10'200.00 11'100.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 245'500.00 274'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10'000.00 33'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 36'900.00 36'800.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 5'000.00 1'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'000.00 3'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 15'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18'800.00 22'300.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'600.00 1'800.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 450'500.00 451'500.00\n\nNettoergebnis 806'600.00 870'200.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4'800.00 4'800.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17'000.00 17'000.00\n\n2400 Finanzverwaltung 882'500.00 75'900.00 946'200.00 76'000.00\n\nNettoergebnis 144'171'100.00 135'647'400.00\n\n24 Finanzverwaltung 26'249'100.00 170'420'200.00 36'917'700.00 172'565'100.00\n\nNettoergebnis 1'713'500.00 700'200.00\n\n240 Finanzverwaltung 2'435'400.00 721'900.00 1'514'700.00 814'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n28Seite\n\n242 Steuerbezug 875'100.00 385'000.00 871'600.00 315'000.00\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 136'000.00 133'500.00\n\n2420 Steuerbezug/Inkassostelle 875'100.00 385'000.00 871'600.00 315'000.00\n\nNettoergebnis 490'100.00 556'600.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 80'000.00 75'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 400.00 400.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 300'000.00 390'000.00\n\n4250.01 Verkauf von Material 130'000.00 140'000.00\n\nNettoergebnis 490'100.00 556'600.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 600.00 600.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32'600.00 32'600.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'200.00 2'500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 32'000.00 32'500.00\n\n4312.01 Verwaltungskostenvergütung 34'500.00 34'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'000.00 16'500.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n930'100.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 9'400.00 9'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 800.00 1'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 130'000.00 140'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 203'000.00 182'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 226'000.00 182'000.00\n\n3041.01 Ausgleichskasse Obwalden: Kinderzulagen z. G. \nPersonal\n\n-730'000.00 -840'000.00\n\nNettoergebnis 906'900.00 170'000.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen der Gesamtverwaltung 1'552'900.00 646'000.00 568'500.00 738'500.00\n\n3041.00 Kinderzulagen zu Gunsten Dritter 730'000.00 840'000.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: interne Verrechnungen 62'000.00 62'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n29Seite\n\nNettoergebnis 6'470'000.00 6'375'000.00\n\n2440 Finanzausgleich an Gemeinden 7'520'000.00 1'050'000.00 7'125'000.00 750'000.00\n\n3622.50 Ressourcenausgleich 4'900'000.00 4'700'000.00\n\n3622.60 Lastenausgleich 1'500'000.00 1'500'000.00\n\n3622.51 Steuerstrategie-Ausgleich 1'120'000.00 925'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 25'000.00 25'000.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen 350'000.00 280'000.00\n\nNettoergebnis 6'470'000.00 6'375'000.00\n\n244 Finanzausgleich an Gemeinden 7'520'000.00 1'050'000.00 7'125'000.00 750'000.00\n\n4622.50 Finanzausgleichsbeiträge der Gemeinden 1'050'000.00 750'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 29'800.00 30'600.00\n\n3040.00 Familienzulagen 6'000.00 6'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 28'600.00 28'200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'500.00 2'900.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'300.00 1'500.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 10'000.00 10'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 405'900.00 389'100.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 42'500.00 59'000.00\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 260'000.00 256'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'000.00 1'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 13'000.00 13'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n17'000.00 3'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'000.00 12'300.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 45'000.00 48'000.00\n\n3130.05 Porti 16'500.00 19'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n30Seite\n\n4401.00 Vergütungs-/Verzugszinsen 311'000.00 315'000.00\n\n4400.00 Zinsen flüssige Mittel 20'000.00 100'000.00\n\n4451.00 Anlagen Verwaltungsvermögen 227'500.00 303'500.00\n\n4409.00 Zinsen von Finanzvermögens 1'600'000.00 1'954'000.00\n\n3409.01 Vergütungszinsen 263'000.00 285'000.00\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n30'000.00 72'000.00\n\nNettoergebnis 3'283'700.00 3'833'600.00\n\n4940.00 Verrechnung von Zinskosten 1'125'200.00 1'161'100.00\n\nNettoergebnis 2'915'700.00 1'150'400.00\n\n246 Kapitaldienst 368'000.00 3'283'700.00 12'696'000.00 11'545'600.00\n\nNettoergebnis 4'522'000.00\n\n2462 Abschreibungen 12'234'000.00 7'712'000.00\n\n2466 Vermögenserträge (Aktivzinsen) 3'283'700.00 3'833'600.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n11'370'000.00\n\nNettoergebnis 368'000.00 462'000.00\n\n2464 Verzinsung der Schulden und Darlehenskosten \n(Passivzinsen)\n\n368'000.00 462'000.00\n\n3401.00 Verzinsung der Darlehen 5'000.00 20'000.00\n\n3400.00 Konto-Korrentschulden: Zinsen und Kommissionen 70'000.00 85'000.00\n\n4990.01 Verrechnung der Abschreibungen an Baudepartement \n(Strassen usw.)\n\n2'200'000.00\n\n3300.01 Lineare Abschreibung 864'000.00\n\n4990.90 Verrechnung der Abschreibung \nAltbau/Investitionspauschalen Kantonsspital\n\n1'107'000.00\n\n4990.02 Verrechnung der Abschreibungen Hochbauten 4'405'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n31Seite\n\n4630.01 Anteil an Mineralölsteuerertrag 1'660'000.00 1'660'000.00\n\n4600.80 Kantonsanteil an LSVA 2'760'000.00 2'790'000.00\n\n2484 Kantonsanteile an Eidg. Abgaben und Erträgen 649'000.00 60'437'600.00 633'000.00 59'413'000.00\n\n4630.02 Bundesbeiträge: Schadenwehren 333'000.00 333'000.00\n\n4031.00 Schiffssteuer 305'000.00 290'000.00\n\n3614.00 Abgeltung Verkehrssicherheitszentrum 87'500.00 169'000.00\n\n4030.00 Motorfahrzeugsteuer 10'100'000.00 9'600'000.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 12'654'100.00 12'248'400.00\n\nNettoergebnis 59'788'600.00 58'780'000.00\n\n3611.05 Repartitionen an Kantone 115'000.00 90'000.00\n\nNettoergebnis 756'400.00 595'600.00\n\n2480 Direkte Abgaben 75'450'000.00 74'100'000.00\n\nNettoergebnis 149'929'000.00 144'429'600.00\n\n4000.00 Einkommenssteuer 54'500'000.00 52'729'000.00\n\nNettoergebnis 75'450'000.00 74'100'000.00\n\n248 Abgaben und Anteile 15'050'600.00 164'979'600.00 14'710'400.00 159'140'000.00\n\n3632.05 Anteile der Gemeinden MinÖl 1'660'000.00 1'660'000.00\n\n4001.00 Vermögenssteuer 4'800'000.00 4'798'000.00\n\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuer 500'000.00 500'000.00\n\n4023.00 Handänderungssteuer 2'500'000.00 2'750'000.00\n\n2482 Gebundene Abgaben 14'401'600.00 15'158'000.00 14'077'400.00 14'673'000.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 150'000.00 140'000.00\n\n4022.00 Grundstückgewinnsteuer 1'900'000.00 1'500'000.00\n\n4004.00 Einkommenssteuer aus Kapitalabfindung 1'400'000.00 1'878'000.00\n\n4002.00 Einkommenssteuer aus Quellensteuer 2'300'000.00 2'295'000.00\n\n4011.00 Kapitalsteuer 1'800'000.00 1'773'000.00\n\n4010.00 Gewinnsteuer 5'600'000.00 5'737'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n32Seite\n\n2600 Abteilung Innere Dienste 1'885'700.00 74'000.00 1'935'400.00 77'000.00\n\nNettoergebnis 1'811'700.00 1'858'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 742'100.00 752'600.00\n\nNettoergebnis 1'811'700.00 1'858'400.00\n\n260 Verwaltung 1'885'700.00 74'000.00 1'935'400.00 77'000.00\n\n4461.02 Reingewinn EWO 2'000'000.00 2'000'000.00\n\n4461.01 Abgeltung Staatsgarantie OKB 2'134'000.00 2'134'000.00\n\nNettoergebnis 5'341'900.00 5'379'900.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 26'000.00 26'000.00\n\n4600.00 Anteil direkter Bundessteuern (17%) 11'130'000.00 10'200'000.00\n\n4100.00 Salzverkauf: Regalgebühren 15'000.00 16'000.00\n\n4620.10 Ressourcenausgleich Bund 12'957'000.00 12'890'000.00\n\n4600.10 Anteil eidg. Verrechnungssteuern / EU-\nZinsbesteuerung\n\n2'074'000.00 1'933'000.00\n\n3621.40 Härteausgleich an Kantone 534'000.00 543'000.00\n\n26 Steuerverwaltung 5'520'900.00 179'000.00 5'566'900.00 187'000.00\n\n4620.30 Geographisch-Topographischer Lastenausgleich 5'647'000.00 5'712'000.00\n\nNettoergebnis 13'934'000.00 10'954'000.00\n\n2486 Reingewinnanteile Obwaldner Kantonalbank und \nSchweiz. Nationalbank\n\n13'934'000.00 10'954'000.00\n\n4461.00 Reingewinn OKB 6'820'000.00 6'820'000.00\n\n4110.00 Anteil an Gewinn von öffentlichen Anstalten, SNB 2'980'000.00\n\n4893.01 Entnahme Schwankungsreserve 10'000'000.00 10'070'000.00\n\n4620.90 Repartitionen 323'000.00 320'000.00\n\n4620.40 Härteausgleich Bund 6'294'400.00 6'294'000.00\n\n4621.70 Ressourcenausgleich Kantone 8'850'000.00 8'831'000.00\n\n4621.40 Härteausgleich Kantone 3'147'200.00 3'147'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n33Seite\n\n3040.00 Familienzulagen 3'600.00 6'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 915'600.00 889'400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 72'200.00 70'100.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3'100.00 3'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 69'500.00 67'000.00\n\n262 Abteilung unselbstständig Erwerbende 1'165'100.00 1'134'500.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 10'000.00 25'000.00\n\nNettoergebnis 1'165'100.00 1'134'500.00\n\n2620 Abteilung unselbstständig Erwerbende 1'165'100.00 1'134'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7'000.00 5'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 57'600.00 58'500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 60'500.00 61'400.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'600.00 3'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 135'000.00 140'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 20'000.00 20'000.00\n\nNettoergebnis 1'165'100.00 1'134'500.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4'800.00 4'800.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 15'000.00 15'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 464'500.00 470'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 108'100.00 108'100.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 60'000.00 50'000.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 4'000.00 2'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n48'500.00 45'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 5'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 6'000.00 6'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Scanning 75'000.00 105'000.00\n\n3130.05 Porti 115'000.00 120'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n34Seite\n\n2640 Abteilung juristische Personen 765'700.00 757'400.00\n\nNettoergebnis 765'700.00 757'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 615'500.00 608'500.00\n\nNettoergebnis 765'700.00 757'400.00\n\n264 Abteilung juristische Personen 765'700.00 757'400.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'000.00 2'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 36'900.00 36'900.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 2'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 12'000.00 12'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 48'400.00 48'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 2'000.00\n\n3130.05 Porti 2'000.00 4'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'500.00 3'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 27'000.00 27'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'000.00 5'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 12'500.00 17'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 54'600.00 54'600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 46'600.00 48'100.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'000.00 2'300.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 48'300.00 49'500.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 593'100.00 612'000.00\n\nNettoergebnis 747'800.00 774'200.00\n\n263 Abteilung selbstständig Erwerbende 747'800.00 774'200.00\n\nNettoergebnis 747'800.00 774'200.00\n\n2630 Abteilung selbstständig Erwerbende 747'800.00 774'200.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n35Seite\n\nNettoergebnis 436'000.00 407'500.00\n\n2655 Grundstückschatzungen 541'000.00 105'000.00 517'500.00 110'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3'600.00 3'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 384'100.00 347'300.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 16'500.00 16'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'000.00 2'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 4'600.00 4'300.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'000.00 1'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30'300.00 27'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 29'400.00 26'100.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'000.00 3'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6'000.00 5'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'100.00 2'300.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 12'500.00 13'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'000.00 2'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 51'700.00 51'100.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 17'000.00 21'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 2'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 25'200.00 27'100.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 320'800.00 345'200.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'100.00 1'300.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 24'400.00 26'500.00\n\nNettoergebnis 415'600.00 447'900.00\n\n265 Abteilung Sondersteuern 956'600.00 105'000.00 965'400.00 110'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 13'500.00 13'500.00\n\n2650 Abteilung Sondersteuern 415'600.00 447'900.00\n\nNettoergebnis 851'600.00 855'400.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n36Seite\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'000.00 3'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'100.00 1'200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4'000.00 7'500.00\n\n3106.00 Sanitätsmaterial/Alarmsystem KSD 2'000.00 14'500.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'000.00 500.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 293'400.00 303'100.00\n\nNettoergebnis 2'464'300.00 2'689'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 23'000.00 25'500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 24'300.00 25'800.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'000.00 3'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'000.00 3'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 52'500.00 55'000.00\n\n3130.05 Porti 3'000.00 3'000.00\n\n3010.15 Nebenamtliche Behörden: Besoldung 15'400.00 15'400.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'300.00 1'300.00\n\nNettoergebnis 44'317'200.00 43'621'400.00\n\n28 Gesundheitsamt 54'902'700.00 10'585'500.00 53'646'900.00 10'025'500.00\n\n280 Gesundheitsamt 23'195'900.00 10'445'500.00 22'702'900.00 9'835'500.00\n\n2800 Amtsleitung 2'579'800.00 115'500.00 2'724'900.00 35'500.00\n\nNettoergebnis 12'750'400.00 12'867'400.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 16'000.00 33'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 12'800.00 12'800.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 5'000.00 5'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 100'000.00 105'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n37Seite\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 12'000.00 12'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 38'500.00 44'800.00\n\n4635.04 Rückerstattung HPV 20'000.00 20'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00\n\n3702.00 Weiterleitung der Beiträge an Gemeinden: \nTuberkulosebekämpfung\n\n3'000.00 3'000.00\n\n3635.15 Auslagen / Vorfinanzierung HPV 20'000.00 20'000.00\n\n3637.15 Ausbildung/Übungen KSD 8'000.00 6'000.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen: Gemeinnützige \nVerbände und Organisationen\n\n32'400.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n69'000.00 101'000.00\n\n3130.05 Porti 2'000.00 2'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'500.00 1'500.00\n\n3132.21 Arbeiten durch Dritte: Kantonsapothekerin 24'000.00 24'000.00\n\n3130.36 Arbeiten durch Dritte: Amt für Statistik Luzern 13'600.00 13'600.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'500.00\n\n3636.00 Beiträge an Alters- und Betagtenbetreuung 670'000.00 755'000.00\n\n3634.30 Laboratorium der Urkantone 522'500.00 481'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 700.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 20'300.00 18'900.00\n\n3634.31 Veterinärdienst der Urkantone 737'000.00 784'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 3'000.00\n\n3132.24 Arbeiten durch Dritte: Umsetzung neue \nPflegefinanzierung\n\n10'000.00 29'500.00\n\n3132.22 Arbeiten durch Dritte: Praxisstillhaltekosten \nKantonsarzt\n\n23'100.00 23'100.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 10'000.00 10'000.00\n\n3132.25 Arbeiten durch Dritte: Tuberkulosebekämpfung 4'000.00 6'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n38Seite\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 10'000.00\n\n3690.00 Verlustscheine der Krankenkassen 585'000.00\n\n4612.00 Gemeindeanteile 500'000.00\n\n4260.00 Rückvergütungen Krankenkassen 5'000.00\n\nNettoergebnis 90'000.00\n\n3637.02 Prämienverbilligung 19'650'000.00 19'600'000.00\n\n2805 Koordinationsstelle 595'000.00 505'000.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 9'825'000.00 9'800'000.00\n\n2806 Schulgesundheitsdienst 200'400.00 178'900.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 10'000.00\n\n4702.01 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung: \nTuberkulosebekämpfung\n\n3'000.00 3'000.00\n\nNettoergebnis 9'995'700.00 9'999'100.00\n\n2804 Prämienverbilligung 19'820'700.00 9'825'000.00 19'799'100.00 9'800'000.00\n\n4637.01 Beiträge Tierhalter 70'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4'500.00 4'500.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 123'300.00 135'000.00\n\n3130.05 Porti 3'200.00 6'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 17'500.00 25'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'000.00 3'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 8'600.00 9'500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 9'700.00 10'600.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 400.00 500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n39Seite\n\n2820 Kantonsspital Obwalden 19'906'800.00 90'000.00 19'879'000.00 90'000.00\n\nNettoergebnis 31'566'800.00 30'754'000.00\n\nNettoergebnis 19'816'800.00 19'789'000.00\n\n3300.01 Lineare Abschreibung Investitionspauschale 850'000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen Spitalliegenschaften 777'800.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 2'500.00 3'000.00\n\n3132.37 Arbeiten durch Dritte: Gesundheitsberatung 17'000.00 12'000.00\n\n282 Spitalversorgung 31'706'800.00 140'000.00 30'944'000.00 190'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 700.00\n\n3634.00 Globalkredit 14'090'000.00 14'670'000.00\n\n3010.15 Nebenamtliche Behörden: Besoldung 3'200.00 3'200.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 35'200.00 34'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 3'000.00 3'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 100.00 100.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 2'800.00 3'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00\n\nNettoergebnis 200'400.00 178'900.00\n\n3132.28 Arbeiten durch Dritte: Augenuntersuche 8'400.00 8'000.00\n\n3132.27 Arbeiten durch Dritte: Eintrittsuntersuche 34'000.00 27'500.00\n\n3132.29 Arbeiten durch Dritte: Haltungsuntersuche 11'000.00 10'000.00\n\n3132.31 Arbeiten durch Dritte: Zahnuntersuche 73'000.00 63'000.00\n\n3132.30 Arbeiten durch Dritte: Einzelberatungen 3'800.00 2'600.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'000.00 5'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 1'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n500.00\n\n3130.05 Porti 300.00 300.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 100.00 100.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n40Seite\n\nNettoergebnis 402'500.00 403'400.00\n\n3000 Departementsdienste 403'000.00 500.00 404'400.00 1'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 262'000.00 261'400.00\n\n30 SJD-Departementssekretariat 483'500.00 500.00 472'800.00 1'000.00\n\nNettoergebnis 402'500.00 403'400.00\n\n300 Departementsdienste 403'000.00 500.00 404'400.00 1'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20'600.00 20'500.00\n\nNettoergebnis 11'387'100.00 11'351'600.00\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 136'000.00 49'000.00\n\n3634.02 Anteil Globalkredit für Miete Liegenschaften 4'053'000.00 4'053'000.00\n\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 90'000.00 90'000.00\n\n3950.90 Verrechnung der Abschreibungen 1'107'000.00\n\nNettoergebnis 483'000.00 471'800.00\n\n2822 Spitalversorgung Engelberg 1'000'000.00 265'000.00\n\n3635.02 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen private \nUnternehmungen\n\n3'000'000.00\n\n3634.01 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen öffentliche \nUnternehmungen\n\n7'800'000.00 10'800'000.00\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 35'577'700.00 24'190'600.00 35'686'300.00 24'334'700.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 50'000.00 100'000.00\n\n3634.25 Beiträge für Spitalaufenthalte im Kantonsspital \nNidwalden\n\n1'000'000.00 265'000.00\n\nNettoergebnis 1'000'000.00 265'000.00\n\nNettoergebnis 10'750'000.00 10'700'000.00\n\n2824 Ausserkantonale Spitalbehandlungen 10'800'000.00 50'000.00 10'800'000.00 100'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n41Seite\n\n3040.00 Familienzulagen 500.00 500.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 22'500.00 22'400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1'800.00 1'800.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 100.00 100.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 1'500.00 1'500.00\n\n301 Führungsstab 80'500.00 68'400.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 500.00 1'000.00\n\nNettoergebnis 80'500.00 68'400.00\n\n3010 Führungsstab 80'500.00 68'400.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'500.00 3'500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 900.00 1'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'500.00 2'600.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n7'500.00 9'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 900.00\n\nNettoergebnis 80'500.00 68'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19'900.00 19'700.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 5'000.00 5'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 7'000.00 7'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 54'700.00 51'400.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen an private \nOrganisationen ohne Erwerbszweck\n\n500.00\n\n3130.05 Porti 500.00 1'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3'000.00 5'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'000.00 1'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 10'000.00 10'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n42Seite\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'500.00 3'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 900.00 900.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'500.00 1'200.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'500.00 1'500.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 20'500.00 19'600.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 500.00 500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20'100.00 19'400.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4'800.00 4'800.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'500.00 2'400.00\n\nNettoergebnis 319'600.00 279'300.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1'000.00 1'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 500.00 1'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1'000.00 5'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'500.00 3'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 100.00 100.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 256'500.00 246'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 10'000.00 10'000.00\n\n310 Amtsleitung 410'900.00 68'500.00 391'400.00 88'000.00\n\nNettoergebnis 973'900.00 1'035'500.00\n\n3100 Amtsleitung 369'600.00 50'000.00 354'300.00 75'000.00\n\nNettoergebnis 342'400.00 303'400.00\n\n31 Amt für Justiz 2'261'800.00 1'287'900.00 2'023'400.00 987'900.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 10'000.00 10'000.00\n\n3611.00 Entschädigungen an Kantone 25'000.00 9'000.00\n\n3199.09 Stabsübungen 3'000.00 2'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n43Seite\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 300.00 300.00\n\n3130.05 Porti 300.00 200.00\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 1'500.00 1'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 400.00 400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1'000.00 1'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 13'000.00 13'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00 300.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 10'000.00 5'000.00\n\n3102 Anwaltskommission 15'600.00 8'000.00 11'600.00 7'500.00\n\n3130.05 Porti 1'800.00 1'800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 700.00 700.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 7'500.00 11'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 2'000.00 2'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'300.00 15'500.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 1'000.00 900.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n100.00 300.00\n\n3101 Steuerrekurskommission 20'100.00 10'000.00 19'900.00 5'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 50'000.00 75'000.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2'000.00 2'000.00\n\nNettoergebnis 10'100.00 14'900.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 27'600.00 11'400.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'500.00 1'500.00\n\n3637.06 Entschädigungen Genugtuung Opferhilfe 10'000.00 10'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 300.00 300.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n44Seite\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 26'000.00 13'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 430'100.00 415'200.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 3'600.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 31'100.00 31'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 36'000.00 33'700.00\n\n311 Betreibung und Konkurs 991'600.00 960'000.00 939'300.00 750'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 500.00 500.00\n\nNettoergebnis 163'300.00 36'500.00\n\n3110 Betreibung 716'700.00 880'000.00 663'500.00 700'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'600.00 1'600.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00 300.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 12'000.00 9'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'500.00 900.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 1'000.00 1'000.00\n\n3130.05 Porti 500.00 200.00\n\nNettoergebnis 31'600.00 189'300.00\n\nNettoergebnis 7'600.00 4'100.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 400.00 400.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 4'000.00 4'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 100.00 100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.00 100.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 1'000.00 1'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 7'000.00 7'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 200.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 1'000.00 500.00\n\nNettoergebnis 5'100.00 5'100.00\n\n3103 Notariatskommission 5'600.00 500.00 5'600.00 500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n45Seite\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 600.00 700.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 13'700.00 13'600.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'500.00 1'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'500.00 2'500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 14'600.00 14'500.00\n\n3111 Konkurs 274'900.00 80'000.00 275'800.00 50'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3'600.00 3'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 185'600.00 184'100.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 800.00 900.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 33'000.00 31'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 880'000.00 700'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 700.00 700.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 9'000.00 19'300.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'500.00 2'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'500.00 2'500.00\n\nNettoergebnis 194'900.00 225'800.00\n\n3130.05 Porti 110'000.00 75'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 200.00 200.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 800.00 700.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18'700.00 21'500.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen an Vereine/Verbände 700.00 600.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6'900.00 500.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n100.00 300.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 35'500.00 35'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'500.00 3'500.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 600.00 600.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n46Seite\n\n3611.06 Beiträge an Kantone: Straf- und Massnahmenvollzug 300'000.00 250'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4'600.00 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 2'600.00 2'600.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone und \nKonkordate\n\n17'000.00 12'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'100.00 800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 400.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 15'000.00 19'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 800.00 500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 80'000.00 50'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 17'000.00 20'900.00\n\nNettoergebnis 474'200.00 420'600.00\n\n312 Straf- und Massnahmenvollzug 698'400.00 224'200.00 538'900.00 118'300.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 2'500.00\n\n3130.05 Porti 800.00 700.00\n\n3120 Straf- und Massnahmenvollzug 490'600.00 21'000.00 401'000.00 9'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 900.00 200.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 400.00 400.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'700.00 1'500.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 10'300.00 6'800.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 122'900.00 96'700.00\n\nNettoergebnis 469'600.00 392'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 9'700.00 7'600.00\n\n3040.00 Familienzulagen 800.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n47Seite\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4'300.00 2'700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 6'900.00 3'800.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'000.00 1'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 200.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'300.00 1'300.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile Bewährungsdienst 45'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 87'200.00 69'500.00\n\nNettoergebnis 1'700.00 28'600.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1'200.00 800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 100.00\n\n3121 Bewährungsdienst 48'000.00 45'100.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 20'000.00 8'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 36'400.00\n\nNettoergebnis 2'900.00\n\n4260.03 Vergütungen von Privaten für Straf- und \nMassnahmenvollzug\n\n1'000.00 1'000.00\n\n3122 Gefängnis 159'800.00 158'100.00 137'900.00 109'300.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2'900.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'500.00\n\n3130.05 Porti 100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 100.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 100.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 100.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 2'500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 100.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 100.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n48Seite\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 75'600.00 73'800.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 5'600.00 5'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 6'000.00 5'800.00\n\nNettoergebnis 92'400.00 90'600.00\n\n313 Schlichtungsbehörde 112'500.00 20'100.00 110'700.00 20'100.00\n\n4990.06 Verrechnungen innerkantonal für \nUntersuchungsgefangene\n\n18'000.00 18'000.00\n\n3130 Schlichtungsbehörde 112'500.00 20'100.00 110'700.00 20'100.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3'000.00 3'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 200.00 200.00\n\n3134.00 Versicherungen 800.00 800.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'000.00 5'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n6'000.00\n\nNettoergebnis 92'400.00 90'600.00\n\n3135.00 Verpflegung und Unterkunft für Gefangene 30'000.00 25'000.00\n\n4611.05 Vergütungen von Kantonen für Straf- und \nMassnahmenvollzug\n\n12'000.00 1'000.00\n\n4610.00 Vergütungen innerkantonal für \nAusschaffungsgefangene\n\n20'000.00 10'000.00\n\n4611.07 Vergütungen von Kantonen für ihre \nAusschaffungsgefangenen\n\n8'000.00 200.00\n\n4611.06 Vergütungen von Kantonen für ihre \nUntersuchungsgefangenen\n\n100'000.00 80'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 100.00 100.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1'200.00 1'200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 16'400.00 16'400.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n49Seite\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 100.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 100.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 200.00 200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 2'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1'500.00 1'500.00\n\nNettoergebnis 33'300.00 31'600.00\n\n3010.15 Nebenamtliche Behörden: Besoldung 19'300.00 19'300.00\n\nNettoergebnis 33'300.00 31'600.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 7'000.00 7'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000.00 5'000.00\n\n314 Zivilstandswesen 48'400.00 15'100.00 43'100.00 11'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 300.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'500.00 1'500.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 5'400.00 5'300.00\n\n3140 Zivilstandswesen 48'400.00 15'100.00 43'100.00 11'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 300.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 2'600.00 3'300.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n300.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 20'000.00 20'000.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 100.00 100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'500.00 1'500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4'000.00 4'000.00\n\n3130.05 Porti 5'600.00 5'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 600.00 600.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 2'500.00 3'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n50Seite\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 5'000.00 5'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8'000.00 9'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n10'000.00 30'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'200.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'500.00 61'900.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 106'600.00 109'300.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 125'900.00 123'000.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 33'400.00\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 37'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 114'300.00 112'000.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 14'600.00 11'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 500.00 500.00\n\nNettoergebnis 52'900.00 524'800.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 13'510'600.00 13'563'500.00 13'486'400.00 14'011'200.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 13'300.00 8'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 5'000.00 5'400.00\n\n320 Kantonspolizei 9'594'600.00 10'635'100.00 9'350'300.00 10'977'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 10'800.00 14'400.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: interne Verrechnungen -3'000.00 -3'000.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 49'500.00 60'500.00\n\n3049.00 Uniform und persönliche Ausrüstung 32'800.00 44'300.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 19'000.00 13'000.00\n\n3200 Kommandoabteilung 2'316'000.00 1'051'600.00 2'341'900.00 1'090'900.00\n\nNettoergebnis 1'040'500.00 1'626'700.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'382'400.00 1'440'400.00\n\nNettoergebnis 1'264'400.00 1'251'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n51Seite\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 122'100.00 121'000.00\n\n4260.04 Rückerstattungen Polycom 113'000.00 113'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 5'000.00 10'000.00\n\n4990.09 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 55'200.00 55'000.00\n\n4990.08 Anteil Verkehrsabgaben für die Polizeidienste 727'300.00 764'100.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n13'200.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1'800.00 1'800.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 14'000.00 15'300.00\n\n4240.00 Alarmanlagen: Beiträge 15'000.00 12'500.00\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 18'700.00 19'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 48'900.00 49'000.00\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 3'000.00 3'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 2'100.00 2'400.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 79'500.00 33'100.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 4'000.00 7'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 43'700.00 42'000.00\n\n3199.02 Öffentlichkeitsarbeit und Prävention 1'000.00 1'100.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone und \nKommissionen\n\n8'700.00 9'800.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.00 700.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 4'000.00 4'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n16'500.00 14'500.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 120'800.00 120'800.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 1'000.00 4'000.00\n\n3153.00 Funkanlagen: Unterhalt und Reparaturen 1'500.00 1'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n52Seite\n\n3130.05 Porti 29'000.00 29'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 15'200.00 16'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 10'000.00 10'000.00\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 75'700.00 73'500.00\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 500.00 500.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'500.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 32'000.00 32'000.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 6'000.00 10'400.00\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 82'000.00\n\n3130.35 Arbeiten durch Dritte: Polizeihundehaltung 21'000.00 21'400.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1'000.00 1'000.00\n\nNettoergebnis 2'639'700.00 3'006'700.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 2'634'900.00 2'529'900.00\n\n3040.00 Familienzulagen 36'000.00 32'400.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: interne Verrechnungen -30'000.00 -30'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n10'200.00 16'000.00\n\n3201 Verkehrs- und Sicherheitspolizei 4'574'100.00 7'213'800.00 4'423'500.00 7'430'200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 20'800.00 25'000.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 4'200.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 24'700.00 23'700.00\n\n3101.05 Erhebungs-, Bergungs-, Fahndungs- und \nFotomaterialien\n\n500.00 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 19'500.00 26'500.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 242'000.00 254'700.00\n\n3049.00 Uniform und persönliche Ausrüstung 46'800.00 83'700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 226'800.00 216'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 9'800.00 10'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 199'200.00 188'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n53Seite\n\n4990.13 Vergütungen aus Schiffsteuer 86'800.00 81'000.00\n\n4990.09 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 496'800.00 502'200.00\n\n3202 Kriminalpolizei 2'704'500.00 2'369'700.00 2'584'900.00 2'455'900.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'703'800.00 1'629'700.00\n\nNettoergebnis 334'800.00 129'000.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 1'800'000.00 1'800'000.00\n\n4240.00 Alarmanlagen: Beiträge 25'000.00 25'000.00\n\n4990.08 Anteil Verkehrsabgaben für die Polizeidienste 4'364'000.00 4'584'500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 10'000.00 10'500.00\n\n3134.00 Versicherungen 20'000.00 23'200.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 293'100.00 294'000.00\n\n3135.01 Ermittlungs- und Transportkosten an Dritte 25'800.00 25'800.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 38'000.00 38'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n26'500.00 41'000.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 431'200.00 427'000.00\n\n3133.00 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 3'400.00 8'200.00\n\n3199.04 Verschiedener Sachaufwand Seepolizei 36'500.00 30'700.00\n\n3199.02 Öffentlichkeitsarbeit und Prävention 19'800.00 20'000.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone und \nKommissionen\n\n500.00 900.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 223'000.00 214'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n3'900.00\n\n3153.00 Funkanlagen: Unterhalt und Reparaturen 5'000.00 5'000.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 46'800.00 46'800.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 9'000.00 9'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 38'400.00 30'800.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 64'100.00 65'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n54Seite\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n9'500.00 7'500.00\n\n3135.01 Ermittlungs- und Transportkosten an Dritte 51'000.00 31'000.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 23'400.00 23'400.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 14'000.00 16'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 5'800.00 6'200.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 9'600.00 10'300.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 146'500.00 147'000.00\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 31'000.00 31'000.00\n\n3153.00 Funkanlagen: Unterhalt und Reparaturen 2'000.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 27'200.00 28'500.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 17'200.00 7'100.00\n\n3040.00 Familienzulagen 9'600.00 3'600.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: interne Verrechnungen -7'000.00 -7'000.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 110'000.00 129'900.00\n\n3049.00 Uniform und persönliche Ausrüstung 11'900.00 18'700.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 14'300.00 14'300.00\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 143'900.00 136'700.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 10'000.00 10'000.00\n\n3101.05 Erhebungs-, Bergungs-, Fahndungs- und \nFotomaterialien\n\n500.00 500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n25'600.00 2'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 7'300.00 1'500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 10'000.00 10'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 6'200.00 6'600.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 133'600.00 127'600.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'000.00 26'800.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 46'300.00 45'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n55Seite\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 32'300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 9'000.00 8'800.00\n\n3111.10 Geräte, Apparate: Neu- und Ersatzbeschaffungen 86'500.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 800.00 200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6'000.00 6'000.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 1'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'700.00 1'900.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 39'700.00 39'200.00\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 1'800.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 6'000.00 2'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 6'000.00 7'200.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone und \nKommissionen\n\n5'900.00 5'200.00\n\n3199.02 Öffentlichkeitsarbeit und Prävention 9'200.00 8'900.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 86'500.00 86'500.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n19'300.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 18'900.00 17'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 40'100.00 39'800.00\n\n3250 Zivilschutz 1'459'300.00 568'100.00 1'524'800.00 606'100.00\n\nNettoergebnis 987'600.00 1'101'900.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 509'500.00 504'200.00\n\nNettoergebnis 891'200.00 918'700.00\n\n325 Militär und Bevölkerungsschutz 3'916'000.00 2'928'400.00 4'136'100.00 3'034'200.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 166'700.00 145'000.00\n\n4240.00 Alarmanlagen: Beiträge 15'000.00 15'000.00\n\n4990.08 Anteil Verkehrsabgaben für die Polizeidienste 2'182'000.00 2'292'300.00\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 6'000.00 3'600.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n56Seite\n\n4390.06 Verschiedene Einnahmen Ersatzbeiträge 450'000.00 500'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2'000.00 2'000.00\n\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 60'000.00 60'000.00\n\n4630.04 Bundesbeiträge: Schutzanlagen 35'100.00 35'100.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 21'000.00 9'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 3'500.00 3'500.00\n\n3611.11 Entschädigungen für Wiederholungskurse 82'800.00 70'800.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 135'600.00 24'600.00\n\n3637.08 Renovationen über Ersatzbeiträge 45'000.00 70'000.00\n\nNettoergebnis 60'700.00 300.00\n\n3251 Schadenwehr (Feuerwehr) 236'300.00 297'000.00 297'700.00 298'000.00\n\n3130.05 Porti 3'000.00 3'000.00\n\n3130.03 Betriebskosten Sirenen 21'000.00 7'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 63'000.00 57'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n3'800.00 2'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 19'100.00 17'800.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2'500.00 2'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 5'500.00 2'000.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 2'000.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'500.00 4'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 7'000.00 23'500.00\n\n3611.10 Entschädigungen für Kurse 187'400.00 166'900.00\n\n3501.04 Einlage in Fonds: Zivilschutz Ersatzbeiträge 100'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 34'000.00 278'900.00\n\n3150.05 Anlagen/öffentl. SR: Betriebsbereitschaft 35'100.00 34'500.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 39'000.00 39'000.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 7'100.00\n\n3153.01 Alarmierung Task Force 18'000.00 6'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n57Seite\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 289'000.00 288'000.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 8'000.00 10'000.00\n\n3252 Feuerwehrkasse Obwalden 1'342'400.00 1'342'400.00 1'498'600.00 1'498'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 80'500.00 72'400.00\n\nNettoergebnis\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 1'000.00 1'000.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 50'000.00 76'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5'200.00 5'200.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 2'000.00 3'100.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 1'200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'000.00 3'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7'500.00 7'500.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 1'200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7'800.00 7'800.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'800.00 1'800.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 400.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000.00 5'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 95'400.00 94'700.00\n\n3138.00 Feuerwehrkurse 7'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'000.00 5'000.00\n\n3149.00 Leistungen durch Dritte 1'000.00 1'000.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 11'900.00 17'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 18'000.00 5'000.00\n\n3111.10 Geräte, Apparate: Neu- und Ersatzbeschaffungen 10'000.00 50'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1'500.00 1'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'200.00 2'500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1'000.00 8'000.00\n\n3130.05 Porti 1'000.00 1'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n58Seite\n\n4501.01 Entnahme aus Fonds (2091.05) 91'400.00 316'100.00\n\n4407.01 Fondszinsen 6'000.00 12'000.00\n\n4635.01 Ordentliche Beiträge der Feuerversicherungsges. 850'000.00 785'000.00\n\n3255 Kreiskommando 205'900.00 13'900.00 212'800.00 12'500.00\n\n4635.02 Extrabeitrag der Feuerversicherungsgesellschaften 330'000.00 330'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n37'200.00 30'000.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 132'000.00 125'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 5'000.00 500.00\n\n4260.05 Rückerstattungen Betriebskosten und Amortisation \nMannschaftsalarmierungsanlage\n\n60'000.00 55'000.00\n\n3612.02 Ausserordentliche Beiträge 433'500.00 340'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 300.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 6'500.00 5'800.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6'000.00 7'800.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 400.00 200.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 43'500.00 20'500.00\n\n3930.00 Verwaltungskosten 7'500.00 7'100.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 6'300.00 5'700.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 7'500.00 15'000.00\n\n3138.03 Feuerwehr Peer 9'600.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'000.00 500.00\n\n3612.01 Pauschalbeiträge an Gemeinden 200'000.00 200'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 8'000.00 8'500.00\n\n3130.02 Funkgebühren 5'000.00 10'000.00\n\n3130.01 Betriebskosten Mannschaftsalarmierungsanlage 53'000.00 328'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 38'000.00 38'000.00\n\n3138.00 Feuerwehrkurse 273'000.00 271'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 2'000.00 2'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n59Seite\n\n3256 Wehrpflichtersatz 672'100.00 707'000.00 602'200.00 619'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 70'600.00 69'700.00\n\nNettoergebnis 34'900.00 16'800.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 13'900.00 12'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'500.00 1'500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 7'000.00 7'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n300.00 500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5'600.00 5'500.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'000.00 1'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11'200.00 11'700.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 142'000.00 150'300.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 500.00 600.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15'600.00 12'400.00\n\nNettoergebnis 192'000.00 200'300.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'000.00 1'000.00\n\n3130.38 Arbeiten durch Dritte: Entlassungsinspektion 800.00 800.00\n\n3130.37 Arbeiten durch Dritte: Orientierungstage 6'500.00 8'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 3'500.00 4'000.00\n\n3130.39 Arbeiten durch Dritte: Ausserdienstliche \nAnlässe/Brevetierungsfeiern\n\n2'500.00 5'500.00\n\n3130.05 Porti 4'000.00 4'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 2'800.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'900.00 2'900.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 600.00 500.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 200.00 100.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n60Seite\n\nNettoergebnis 858'200.00 866'900.00\n\n3500 Sozialamt 1'675'700.00 817'500.00 1'844'500.00 977'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 252'800.00 252'400.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3'900.00 2'300.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'000.00 13'000.00\n\n35 Sozialamt 17'168'300.00 7'794'700.00 17'835'000.00 7'879'100.00\n\n4700.13 Inkasso Wehrpflichtersatz (Bundesanteil) 560'000.00 490'000.00\n\nNettoergebnis 8'687'900.00 9'148'700.00\n\n350 Sozialamt 15'395'400.00 6'707'500.00 16'341'300.00 7'192'600.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'000.00 1'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 200.00 300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'000.00 1'500.00\n\n3130.05 Porti 2'000.00 1'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00\n\nNettoergebnis 9'373'600.00 9'955'900.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4'900.00 4'900.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'300.00 3'300.00\n\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 560'000.00 490'000.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 6'000.00 6'000.00\n\n4600.02 Anteil an Bundeseinnahmen (Bezugsprovision) 140'000.00 122'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'000.00 1'000.00\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 6'000.00 6'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 13'500.00 16'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n500.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'000.00 500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n61Seite\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26'800.00 26'800.00\n\n3705.01 Weiterleitung der Beiträge an private Institutionen 46'000.00 46'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 5'000.00\n\n3980.03 Alkoholzehntel 95'000.00 95'000.00\n\n3702.01 Weiterleitung der Beiträge an Gemeinden 200'000.00 250'000.00\n\n3635.16 Beitrag aus Fonds Alkoholzehntel 35'000.00 35'000.00\n\n3701.01 Weiterleitung der Beiträge an Kantone 400'000.00 500'000.00\n\n3637.03 Opferhilfe 40'000.00 30'000.00\n\n4407.00 Zinsen auf Darlehen- und Depotgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n4600.30 Bundesbeiträge: Alkoholzehntel 120'000.00 120'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 9'000.00 8'800.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 900.00 1'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 20'300.00 20'300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'000.00 9'700.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'200.00 4'200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 21'000.00 20'900.00\n\n3636.01 Kantonsbeitrag an Betagten- und Behinderten-\nBeratungsstellen\n\n46'000.00 46'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 300.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00 800.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'500.00 3'500.00\n\n3632.04 Objektfinanzierung Tagesstätten/Familienplätze 350'000.00 350'000.00\n\n3501.00 Einlage in Fonds: Alkoholkranke und \nAlkoholgefährdete\n\n1'000.00 1'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 50'000.00 54'000.00\n\n3130.05 Porti 1'500.00 2'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'500.00 1'500.00\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 36'000.00 46'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15'000.00 24'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n62Seite\n\n3634.10 Rütimattli: Wohnheim Erwachsene 1'857'000.00 1'870'000.00\n\nNettoergebnis 7'968'300.00 8'422'000.00\n\n3634.11 Rütimattli: Arbeitsplätze Hüetli und Kollegigärtnerei 2'360'000.00 1'999'000.00\n\n3634.13 Rütimattli: Beschäftigungsstätten 785'800.00 1'105'000.00\n\n3634.12 Rütimattli: Arbeitsplätze Büntenpark 320'500.00 328'000.00\n\n4630.08 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten 25'000.00 25'000.00\n\n3980.04 Verrechnungen Aufwand Migration/KAPO 11'300.00 8'900.00\n\n3506 Heime 9'633'300.00 1'665'000.00 10'412'000.00 1'990'000.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 400'000.00 400'000.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 50'000.00 55'600.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 446'000.00 546'000.00\n\n3504 Asylsuchende, Flüchtlinge 4'086'400.00 4'225'000.00 4'084'800.00 4'225'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 62'200.00 62'600.00\n\nNettoergebnis 138'600.00 140'200.00\n\n4630.09 Bundesbeiträge: Gesundheits- und \nUnterstützungskosten\n\n3'800'000.00 3'800'000.00\n\n4701.00 Kantonsbeiträge zur Weiterleitung 200'000.00 250'000.00\n\n3135.10 Gesundheits- und Unterstützungskosten 3'600'000.00 3'600'000.00\n\n3135.05 Verwaltungskosten 1'500.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'000.00 1'000.00\n\n3704.00 Weiterleitung von Beiträgen an öffentliche \nUnternehmungen\n\n240'000.00\n\n3702.01 Weiterleitung der Beiträge an Gemeinden 400'000.00 160'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 4'900.00 4'900.00\n\n3040.00 Familienzulagen 100.00 100.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4'700.00 4'600.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 200.00 200.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n63Seite\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n59'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 9'000.00\n\n3130.05 Porti 1'500.00 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'000.00 3'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 41'800.00 12'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 9'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'800.00 600.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 33'000.00 35'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 800.00\n\n3635.18 Ausserkantonal: sozialpädagogisches Wohnen \nKinder/Jugendliche\n\n1'160'000.00 1'650'000.00\n\n3635.17 Beiträge für Wohnplätze/Sozialberatung \nPsychischkranke\n\n20'000.00 20'000.00\n\n3700.01 Juvenat: Bundesbeiträge Weiterleitung 395'000.00 390'000.00\n\n3635.19 Ausserkantonal: Wohnheim/Arbeit Erwachsene 2'660'000.00 2'900'000.00\n\n3634.20 Juvenat: sozialpädagogisches Wohnen 50'000.00 100'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 38'900.00 8'000.00\n\n3510 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 912'100.00 919'000.00 359'000.00 356'500.00\n\nNettoergebnis 6'900.00 2'500.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 635'200.00 158'400.00\n\nNettoergebnis 6'900.00 2'500.00\n\n351 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 912'100.00 919'000.00 359'000.00 356'500.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge ausserkantonale Heime 1'245'000.00 1'550'000.00\n\n3705.02 Juvenat: Beiträge zur Weiterleitung 25'000.00 50'000.00\n\n4702.02 Juvenat: Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 25'000.00 50'000.00\n\n4700.01 Juvenat: Bundesbeiträge zur Weiterleitung 395'000.00 390'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n64Seite\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 3'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 20'000.00\n\n3130.05 Porti 1'500.00 4'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 100.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 35'900.00 39'200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'000.00 19'900.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7'100.00 10'000.00\n\n3130.33 Arbeiten durch Dritte: Integrationsprojekte 91'500.00 85'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 24'000.00 14'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 41'400.00 45'200.00\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 95'000.00 55'600.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n4210.15 Einnahmen aus Massnahmen 20'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 31'600.00 22'400.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10'000.00 3'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'800.00 2'200.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 4'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 496'900.00 547'700.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 5'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 6'600.00 4'800.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 28'600.00 28'600.00\n\nNettoergebnis 692'600.00 804'700.00\n\n352 Fachstelle für Gesellschaftsfragen 860'800.00 168'200.00 1'134'700.00 330'000.00\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 895'000.00 356'500.00\n\n3520 Fachstelle für Gesellschaftsfragen 860'800.00 168'200.00 1'134'700.00 330'000.00\n\nNettoergebnis 692'600.00 804'700.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n65Seite\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 16'500.00 17'700.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3'600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 64'100.00 63'900.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'800.00 3'100.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 60'600.00 61'000.00\n\nNettoergebnis 493'500.00 329'300.00\n\nNettoergebnis 493'500.00 329'300.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'000.00 13'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 783'500.00 780'800.00\n\n360 Staatsanwaltschaft 2'003'500.00 1'510'000.00 1'750'800.00 1'421'500.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 20'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n3635.00 Kantonsbeiträge an diverse Projekte 52'100.00 40'000.00\n\n3636.05 Projekt "Gesundes Körpergewicht" 188'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 14'100.00 12'700.00\n\n3600 Staatsanwaltschaft 2'003'500.00 1'510'000.00 1'750'800.00 1'421'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10'000.00 7'500.00\n\n4980.02 Verrechnung aus Swisslosfonds 10'000.00 8'500.00\n\n4635.03 Beiträge "Gesundes Körpergewicht" 144'000.00\n\n4980.03 Alkoholzehntel 95'000.00 95'000.00\n\nNettoergebnis 609'500.00 413'200.00\n\n36 Staatsanwaltschaft 2'153'500.00 1'544'000.00 1'868'700.00 1'455'500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 28'300.00 28'300.00\n\n3636.06 Projekte Bekämpfung Spielsucht 11'000.00 8'500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00\n\n4630.12 Bundesbeiträge: Integrationsbeiträge AuG 62'700.00 62'000.00\n\n4630.07 Bundesbeiträge: Ausländer 20'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n66Seite\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 300'000.00 300'000.00\n\n3990.06 Verrechnungen innerkantonal für \nUntersuchungsgefangene\n\n18'000.00 18'000.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 700'000.00 700'000.00\n\n4260.06 Untersuchungskosten 360'000.00 360'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 53'900.00 51'100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 700.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'000.00 3'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1'000.00 1'000.00\n\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen 150'000.00 60'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'500.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'000.00 3'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6'000.00 6'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 2'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n7'500.00 15'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5'000.00 5'000.00\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 1'000.00 30'000.00\n\n3130.05 Porti 20'000.00 24'000.00\n\n3132.36 Arbeiten durch Dritte: Parteientschädigungen 5'000.00\n\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 600'000.00 350'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n2'000.00 2'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 50'500.00 47'000.00\n\n3132.34 Arbeiten durch Dritte: a.o. Staatsanwalt 20'000.00\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 10'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 3'000.00 3'000.00\n\n3132.33 Arbeiten durch Dritte: Entschädigung für Verfolgung \nvon Wirtschaftsdelikten\n\n230'000.00 230'000.00\n\n3132.32 Arbeiten durch Dritte: Amtliche Verteidigung 20'000.00 20'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n67Seite\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 70'522'700.00 43'353'700.00 63'890'400.00 43'719'000.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 6'000.00 6'000.00\n\n40 Departementssekretariat 1'577'700.00 700.00 1'682'600.00 700.00\n\nNettoergebnis 27'169'000.00 20'171'400.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 28'000.00 28'000.00\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 2'000.00 10'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'900.00 2'000.00\n\n3636.07 Strafvollzugskosten 20'000.00 10'000.00\n\nNettoergebnis 1'577'000.00 1'681'900.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 600.00 1'000.00\n\n3620 Jugendanwaltschaft 150'000.00 34'000.00 117'900.00 34'000.00\n\nNettoergebnis 116'000.00 83'900.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 86'900.00 53'000.00\n\nNettoergebnis 116'000.00 83'900.00\n\n362 Jugendanwaltschaft 150'000.00 34'000.00 117'900.00 34'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n100.00 100.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 6'800.00 4'200.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3'000.00\n\n3130.05 Porti 2'000.00 1'800.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 4'500.00 5'000.00\n\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 15'000.00 15'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 6'100.00 3'700.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 500.00 400.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'000.00 8'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n68Seite\n\n4001 Aussenbeziehungen 16'300.00 16'500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 200.00 200.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen 16'300.00 16'500.00\n\nNettoergebnis 16'300.00 16'500.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 500.00 500.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 4'000.00 4'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 49'600.00 47'200.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 5'100.00 6'100.00\n\n4002 Wirtschaftsförderung 1'193'500.00 1'286'000.00\n\nNettoergebnis 1'193'500.00 1'286'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 2'000.00\n\n4000 Departementsdienste 367'900.00 700.00 380'100.00 700.00\n\nNettoergebnis 1'577'000.00 1'681'900.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 228'400.00 247'300.00\n\nNettoergebnis 367'200.00 379'400.00\n\n400 Departementssekretariat 1'577'700.00 700.00 1'682'600.00 700.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.00 700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18'000.00 19'500.00\n\n3130.05 Porti 1'200.00 1'200.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'800.00 2'800.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 15'000.00 5'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15'800.00 15'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 800.00 800.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 800.00 900.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 16'700.00 20'900.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4'200.00 4'200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'800.00 2'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n69Seite\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'000.00 3'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'000.00 5'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 2'300.00 2'300.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 11'600.00 12'700.00\n\n3130.05 Porti 1'000.00 1'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 200.00 100.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 800.00 900.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 60'000.00 30'000.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 100'000.00\n\n3636.02 Kantonsbeiträge an allgemeine Wirtschaftsförderung 38'300.00 130'800.00\n\n3635.21 Kantonsbeitrag (Mikro-Elektronik) 834'000.00 834'000.00\n\nNettoergebnis 11'849'900.00 5'474'000.00\n\n41 Volkswirtschaftsamt 15'957'400.00 4'107'500.00 9'018'600.00 3'544'600.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n321'200.00 321'200.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n500.00 1'000.00\n\n410 Volkswirtschaftsamt 1'381'000.00 342'000.00 1'267'100.00 212'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 24'700.00 21'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 25'200.00 22'200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'000.00 3'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'100.00 1'100.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3'600.00 1'200.00\n\n4100 Amtsleitung 402'800.00 160'000.00 358'000.00 30'000.00\n\nNettoergebnis 1'039'000.00 1'055'100.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 319'800.00 281'600.00\n\nNettoergebnis 242'800.00 328'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n70Seite\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 800.00 900.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19'800.00 18'700.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4'000.00 4'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 19'500.00 18'600.00\n\nNettoergebnis 114'500.00 159'100.00\n\n4110 Handelsregister und Stiftungsaufsicht 401'500.00 516'000.00 386'900.00 546'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4'800.00 4'800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3130.05 Porti 4'000.00 4'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 50'000.00 50'000.00\n\nNettoergebnis 756'200.00 682'100.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n97'000.00 152'000.00\n\n3632.01 Beiträge an Gemeinden (Zinskostenbeiträge) 18'000.00 17'000.00\n\n4101 Regionalpolitik 938'200.00 182'000.00 864'100.00 182'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 247'100.00 237'500.00\n\n3635.22 NRP-Beiträge 240'000.00 287'000.00\n\n3637.10 Beiträge an Eigentümer privater Haushalte 40'000.00 45'000.00\n\nNettoergebnis 40'000.00 45'000.00\n\nNettoergebnis 114'500.00 159'100.00\n\n411 Handelsregister und Stiftungsaufsicht 401'500.00 516'000.00 386'900.00 546'000.00\n\n4102 Wohnbau- und Eigentumsförderung 40'000.00 45'000.00\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 123'200.00 127'100.00\n\n3636.03 Beiträge an gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 410'000.00 231'000.00\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 12'000.00 16'000.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 170'000.00 166'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n71Seite\n\n3706.04 Weiterleitung von Beiträgen: ÖV-Angebote und \nTarifverbund\n\n880'000.00 480'000.00\n\n3636.09 Beiträge: Betrieb und Abschreibung Infrastruktur 828'000.00 935'000.00\n\n3706.05 Weiterleitung von Beiträgen: Betrieb und Abschreibung \nInfrastruktur\n\n92'000.00 105'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 100'000.00 160'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 30'000.00 50'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 500.00\n\n3636.03 Beiträge: ÖV-Angebote und Tarifverbund 8'100'000.00 3'775'000.00\n\n3635.23 Periodische Beitragsleistungen 6'500.00 6'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 34'000.00 26'000.00\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 2'000.00 2'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'500.00 1'500.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n2'225'300.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 300.00 300.00\n\n412 Öffentlicher Verkehr 12'262'300.00 1'524'000.00 5'511'500.00 1'125'000.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 3'000.00 3'000.00\n\nNettoergebnis 10'738'300.00 4'386'500.00\n\nNettoergebnis 10'738'300.00 4'386'500.00\n\n4120 Öffentlicher Verkehr 12'262'300.00 1'524'000.00 5'511'500.00 1'125'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 400.00 300.00\n\n3630.00 Beiträge an Bund 55'000.00 60'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5'300.00 5'300.00\n\n4210.06 Gebühreneinnahmen: Verurkundungen 3'000.00 3'000.00\n\n4210.05 Handelsregistergebühren 510'000.00 540'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n72Seite\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Expertisen 1'500.00 2'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1'500.00 2'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n2'000.00 2'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 74'000.00 75'000.00\n\n3130.05 Porti 15'000.00 15'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 25'000.00 24'800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3'000.00 3'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n13'500.00 6'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'500.00 4'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7'000.00 7'000.00\n\n4990.09 Anteil LSVA: Öffentlicher Verkehr 552'000.00 540'000.00\n\n4702.03 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung: Betrieb und \nAbschreibung Infrastruktur\n\n92'000.00 105'000.00\n\nNettoergebnis 205'200.00 118'600.00\n\n413 Grundbuch 1'365'300.00 1'570'500.00 1'487'400.00 1'606'000.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung: ÖV-Angebote \nund Tarifverbund\n\n880'000.00 480'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'000.00 300.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 76'400.00 85'900.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3'600.00 4'800.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3'300.00 4'100.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 73'600.00 85'500.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: interne Verrechnungen -2'000.00\n\nNettoergebnis 205'200.00 118'600.00\n\n4130 Grundbuch 1'365'300.00 1'570'500.00 1'487'400.00 1'606'000.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'000.00 13'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 957'100.00 1'079'600.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n73Seite\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 11'000.00 1'700.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 1'800.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 1'000.00 1'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 10'000.00 5'000.00\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 50'000.00 50'000.00\n\n3130.48 Kataster ÖREB 160'000.00 60'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'000.00 1'000.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 34'000.00 54'600.00\n\n4630.19 Kataster ÖREB 120'000.00\n\n3130.22 Arbeiten durch Dritte: Nachführung 80'000.00 80'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 64'500.00 64'500.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 5'800.00 5'500.00\n\n4210.11 Gebühreneinnahmen: Grundbuchbereinigung 20'000.00 50'000.00\n\n4210.10 Gebühreneinnahmen: Grundbuch 1'500'000.00 1'500'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 20'000.00 4'900.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 2'500.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 40'000.00 50'000.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2'000.00 2'000.00\n\nNettoergebnis 392'300.00 310'100.00\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Nomenklatur 4'000.00 4'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 223'000.00 160'000.00\n\n4140 Vermessung LIS/GIS 547'300.00 155'000.00 365'700.00 55'600.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 10'000.00 5'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 1'000.00\n\nNettoergebnis 392'300.00 310'100.00\n\n414 Vermessung LIS/GIS 547'300.00 155'000.00 365'700.00 55'600.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n74Seite\n\n3700.00 Beiträge an Bund Weiterleitung 110'000.00 105'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1'000.00 1'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 5'000.00 3'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 16'500.00 16'500.00\n\n3630.04 Kantonsbeiträge (arbeitsmarktliche Massnahmen) 110'000.00 105'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'000.00 5'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'000.00 3'500.00\n\n4240.01 Arbeiten für Dritte (AVIG) 100'000.00 110'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 40'000.00 40'000.00\n\n420 Amt für Arbeit 547'600.00 218'000.00 539'200.00 221'000.00\n\nNettoergebnis 10'600'000.00 10'414'800.00\n\n4200 Amtsleitung 547'600.00 218'000.00 539'200.00 221'000.00\n\nNettoergebnis 329'600.00 318'200.00\n\n42 Amt für Arbeit 18'456'200.00 7'856'200.00 19'176'500.00 8'761'700.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n200.00 200.00\n\nNettoergebnis 329'600.00 318'200.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00 1'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'000.00 2'000.00\n\n3130.05 Porti 1'400.00 1'400.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 800.00 800.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'500.00 3'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 17'100.00 17'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 217'000.00 217'700.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 800.00 800.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 18'300.00 18'300.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n75Seite\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 2'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 24'000.00 24'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 27'500.00 19'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 2'000.00 2'000.00\n\n3130.42 Arbeiten durch Dritte: Ausschaffungskosten 120'000.00 90'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 40'000.00 40'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2'600.00 2'600.00\n\n3130.05 Porti 6'000.00 6'000.00\n\n421 Abteilung Migration 664'500.00 485'900.00 610'700.00 435'900.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 110'000.00 105'000.00\n\n4210 Aufenthalt und Asyl 664'500.00 485'900.00 610'700.00 435'900.00\n\nNettoergebnis 178'600.00 174'800.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 3'000.00 3'000.00\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 1'000.00\n\nNettoergebnis 178'600.00 174'800.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 20'000.00 20'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'500.00 2'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'500.00 2'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00 2'500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'100.00 1'200.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4'800.00 3'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 333'500.00 321'200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26'300.00 25'400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 26'200.00 25'200.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n76Seite\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n200.00 200.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 7'500.00 8'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000.00 10'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'500.00 3'500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 50'000.00 70'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10'000.00 12'000.00\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n1'800.00 1'800.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 500.00 600.00\n\n4210.01 Gewerbebewilligung 20'000.00 20'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 270'000.00 290'000.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 200.00 200.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 100.00 100.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 20'500.00 20'500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'200.00 1'200.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 300.00 300.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 155'200.00 149'900.00\n\nNettoergebnis 42'300.00 63'800.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 11'900.00 11'500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 12'200.00 11'800.00\n\n4220 Technische Inspektorate 267'300.00 225'000.00 288'800.00 225'000.00\n\n4980.01 Verrechnungen Aufwand Asylsuchende 5'300.00 5'300.00\n\n4630.10 Bundesbeiträge: Vollzug Asyl 190'000.00 120'000.00\n\nNettoergebnis 42'300.00 63'800.00\n\n422 Technische Inspektorate 267'300.00 225'000.00 288'800.00 225'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n77Seite\n\n4271 Vergabungen Kulturabteilung 870'000.00 670'000.00 670'000.00\n\n4501.00 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen 258'800.00 257'300.00\n\n3635.13 Vergabungen Denkmalpflege 200'000.00\n\nNettoergebnis 870'000.00\n\n4407.01 Fondszinsen 3'500.00 3'500.00\n\n3930.00 Verwaltungskosten 37'000.00 37'000.00\n\n4130.00 Kantonsanteil Swisslotto 1'900'000.00 1'850'000.00\n\n3980.01 Vergabungen Swisslosgelder durch BKD 1'170'000.00\n\n3635.28 Vergabungen an Kulturförderung 501'000.00 501'000.00\n\n3635.29 Vergabungen an Kulturpflege 65'000.00 65'000.00\n\n3635.12 Vergabungen Gesundheitsamt 15'300.00 15'300.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 65'000.00 65'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 35'000.00 35'000.00\n\n427 Swisslos 2'162'300.00 2'162'300.00 3'182'800.00 3'182'800.00\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 125'000.00 125'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 7'300.00 7'300.00\n\n3980.00 Überweisung soziale Fürsorge/Spielsuchtabgabe 10'000.00 8'500.00\n\nNettoergebnis\n\n3635.08 Beitrag Regionalpolitik 100'000.00\n\n3635.07 Beiträge Bereich Natur 25'000.00 25'000.00\n\n3635.11 Vergabungen Sozialamt 30'000.00 30'000.00\n\n3635.09 Beiträge für verschiedene Hilfsaktionen 25'000.00 25'000.00\n\n3635.06 Verschiedene Beiträge 150'000.00 100'000.00\n\nNettoergebnis 1'270'000.00\n\n4270 Gewinnanteil und Beiträge allgemein 892'300.00 2'162'300.00 2'110'800.00 2'110'800.00\n\n3635.05 Beiträge an kulturelle Aufwändungen 100'000.00 100'000.00\n\n3632.03 Beiträge an Investitionen im Sportbereich 500'000.00 500'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n78Seite\n\nNettoergebnis 594'000.00 642'500.00\n\n4294 Familienzulagen 594'000.00 642'500.00\n\n3630.02 Kinderzulagen für Kleinbauern und landwirtsch. \nArbeitnehmer\n\n484'000.00 527'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 5'500.00\n\n4630.15 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten EL AHV und IV 175'000.00 175'000.00\n\n3637.12 Beiträge an IV-Ergänzungsleistungen 4'990'000.00 4'850'000.00\n\n3637.11 Beiträge an AHV-Ergänzungsleistungen 8'568'000.00 8'400'000.00\n\n4630.14 Bundesbeiträge: IV-Ergänzungsleistungen 2'190'000.00 2'170'000.00\n\n3637.13 Kinderzulagen Nichterwerbstätige 110'000.00 110'000.00\n\n4980.02 Verrechnung aus Swisslosfonds 670'000.00\n\n3635.31 Vergabungen an Sport 29'000.00 29'000.00\n\nNettoergebnis 400'000.00\n\n4272 Vergabungen Sportabteilung 400'000.00 402'000.00 402'000.00\n\n3635.30 Vergabungen an Kantonsbibliothek 75'000.00 75'000.00\n\n4630.13 Bundesbeiträge: AHV-Ergänzungsleistungen 2'400'000.00 2'352'000.00\n\n3635.44 Beiträge an Verbände und Sportvereine 250'000.00 220'000.00\n\n4292 Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 14'220'500.00 4'765'000.00 13'912'500.00 4'697'000.00\n\nNettoergebnis 10'049'500.00 9'858'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 662'500.00 662'500.00\n\nNettoergebnis 9'455'500.00 9'215'500.00\n\n429 Sozialversicherungen/Ausgleichskasse 14'814'500.00 4'765'000.00 14'555'000.00 4'697'000.00\n\n3635.46 Beiträge an verschiedene Institutionen für \nSportanlagen\n\n90'000.00 122'000.00\n\n3635.45 Beiträge an Anlässe und Begabtenförderung 60'000.00 60'000.00\n\n4980.02 Verrechnung aus Swisslosfonds 400'000.00\n\n4409.05 Zinsertrag Sport-Toto-Fonds 2'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n79Seite\n\n3130.05 Porti 2'000.00 2'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 7'500.00 8'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 20'000.00 20'000.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 500.00 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'500.00 5'500.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 500.00 500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n500.00 10'500.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'000.00 5'000.00\n\n430 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 401'500.00 3'000.00 403'600.00 3'000.00\n\nNettoergebnis 3'142'100.00 2'600'700.00\n\n4300 Amtsleitung 401'500.00 3'000.00 403'600.00 3'000.00\n\nNettoergebnis 398'500.00 400'600.00\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 34'531'400.00 31'389'300.00 34'012'700.00 31'412'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'000.00 500.00\n\nNettoergebnis 398'500.00 400'600.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 800.00 900.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 17'700.00 17'600.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 2'000.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 22'200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18'600.00 18'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 215'500.00 235'000.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 6'000.00 6'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 3'600.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 20'000.00 13'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n80Seite\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n500.00 2'500.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'000.00 600.00\n\n3130.05 Porti 1'000.00 2'800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8'400.00 8'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15'800.00 16'400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 16'900.00 17'300.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 2'500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10'000.00 10'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'000.00 5'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2'500.00 2'500.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 13'800.00 12'800.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 22'200.00 22'200.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen: Gemeinnützige \nVerbände und Organisationen\n\n14'500.00 14'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 700.00 800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 500.00 500.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 199'600.00 204'500.00\n\nNettoergebnis 252'100.00 268'200.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 2'400.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 15'000.00 15'000.00\n\n4311 Beratung 302'100.00 50'000.00 323'200.00 55'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 2'000.00 2'000.00\n\nNettoergebnis 1'087'600.00 428'400.00\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 1'182'600.00 95'000.00 528'400.00 100'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n81Seite\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 2'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n200.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 20'000.00 20'000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n673'300.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 800.00 800.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n200.00 500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'000.00 5'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 2'000.00 3'000.00\n\n3637.14 Beiträge an Private (Pflanzenschutz) 10'000.00 20'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 7'500.00 7'500.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 5'000.00 10'000.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 45'000.00 45'000.00\n\n3130.05 Porti 1'000.00 1'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6'000.00 6'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 500.00 500.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 9'800.00 9'700.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 2'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 300.00 100.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4'000.00 4'900.00\n\nNettoergebnis 835'500.00 160'200.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 880'500.00 45'000.00 205'200.00 45'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 139'000.00 137'400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11'000.00 10'800.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n82Seite\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 40'000.00 42'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'500.00 5'500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 50'000.00 30'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 300.00\n\n3130.05 Porti 3'000.00 3'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 2'500.00 2'300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'000.00 6'000.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 15'000.00 15'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 30'000.00 30'000.00\n\nNettoergebnis 673'700.00 701'400.00\n\n432 Landwirtschaftliche Beiträge 30'943'700.00 30'270'000.00 30'991'400.00 30'290'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 6'000.00 6'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'500.00 1'000.00\n\n4321 Direktzahlungen 30'791'700.00 30'270'000.00 30'834'400.00 30'290'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 600.00 800.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 11'500.00 16'700.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 500.00 500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 1'500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 13'500.00 16'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 150'700.00 194'600.00\n\nNettoergebnis 521'700.00 544'400.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4'200.00 4'200.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 20'000.00 15'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n83Seite\n\n4700.90 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (Ressourcenprojekt) 130'000.00 150'000.00\n\n4700.09 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (Tierwohlbeiträge) 2'300'000.00 2'200'000.00\n\n4322 Viehwirtschaft 152'000.00 157'000.00\n\nNettoergebnis 152'000.00 157'000.00\n\n4700.04 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (Hangbeiträge) 2'400'000.00 2'450'000.00\n\n4700.06 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (Flächenbeiträge) 7'900'000.00 7'850'000.00\n\n4700.08 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (Ökobeiträge) 1'350'000.00 1'350'000.00\n\n4700.07 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (BB an ÖQV-\nBeiträge)\n\n800'000.00 900'000.00\n\n4700.03 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Raufutterverzehrerbeiträge)\n\n5'800'000.00 5'800'000.00\n\n3637.17 Kantonsbeiträge (nachhaltige Bew.formen) 80'000.00 80'000.00\n\n3637.16 Kantonsbeiträge (Bewirtschaftungsbeiträge) 300.00 300.00\n\n3637.18 Kantonsbeiträge (Gegenleistung ÖQV) 110'000.00 105'000.00\n\n3707.03 Weiterleitung Raufutterverzehrerbeiträge 5'800'000.00 5'800'000.00\n\n3707.02 Weiterleitung TEP-Beiträge 6'550'000.00 6'550'000.00\n\n4700.05 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Sömmerungsbeiträge)\n\n3'010'000.00 3'010'000.00\n\n3635.24 Kantonsbeiträge (Kontrolle) 38'000.00 38'000.00\n\n3707.90 Weiterleitung Beiträge Ressourcenprojekt 130'000.00 150'000.00\n\n3707.09 Weiterleitung Tierwohlbeiträge 2'300'000.00 2'200'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 9'600.00 9'600.00\n\n4700.02 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (TEP-Beiträge) 6'550'000.00 6'550'000.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 30'000.00 30'000.00\n\n3707.05 Weiterleitung Sömmerungsbeiträge 3'010'000.00 3'010'000.00\n\n3707.04 Weiterleitung Hangbeiträge 2'400'000.00 2'450'000.00\n\n3707.06 Weiterleitung Flächenbeiträge 7'900'000.00 7'850'000.00\n\n3707.08 Weiterleitung Ökobeiträge 1'350'000.00 1'350'000.00\n\n3707.07 Weiterleitung BB an ÖQV-Beiträge 800'000.00 900'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n84Seite\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4'500.00 4'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'500.00 1'500.00\n\n4331 Gewässer- und Umweltschutz 1'329'700.00 677'300.00 1'376'400.00 678'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 60'000.00 60'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 2'000.00\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1'000.00 1'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 300.00 500.00\n\nNettoergebnis 652'400.00 698'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 474'000.00 472'800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00\n\n3635.26 Kantonsbeitrag an Schlachtvieh 40'000.00 40'000.00\n\n3635.25 Kantonsbeitrag an Tierzucht 80'000.00 80'000.00\n\n433 Umwelt 2'003'600.00 1'021'300.00 2'089'300.00 1'019'000.00\n\n3637.04 Kantonsbeitrag arbeitsteilige Aufzucht 30'000.00 35'000.00\n\n3630.03 Beitrag versch. Förderungsmassnahmen 2'000.00 2'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'000.00 6'000.00\n\nNettoergebnis 982'300.00 1'070'300.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 500.00 600.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 12'900.00 12'800.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 500.00 500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 2'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 12'200.00 12'200.00\n\nNettoergebnis 139'700.00 156'300.00\n\n4330 Abteilungsleitung 199'700.00 60'000.00 216'300.00 60'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 1'200.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 155'100.00 170'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n85Seite\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 5'000.00 5'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 80'000.00 80'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 10'000.00 20'000.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 300'000.00 350'000.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 112'300.00 53'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 9'200.00 8'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6'000.00 6'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 13'500.00 14'400.00\n\n3702.14 Weiterleitung der Bundesbeiträge an Gemeinden 300'000.00 350'000.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 170'000.00 170'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 30'200.00 36'700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 31'500.00 37'200.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'400.00 1'800.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'000.00 4'000.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 20'900.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n8'600.00 8'600.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00\n\n3130.23 Arbeiten durch Dritte: Gewässerschutz 86'000.00 85'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15'000.00 15'000.00\n\n3130.24 Arbeiten durch Dritte: Umweltschutz 68'000.00 67'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 26'000.00 41'000.00\n\n3130.25 Arbeiten durch Dritte: Luftreinhaltung 218'000.00 208'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 600.00 600.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 9'400.00 9'400.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'500.00\n\n3130.05 Porti 3'000.00 3'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'000.00 2'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n86Seite\n\n4120.10 Patentgebühren 180'000.00 180'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 170'000.00 170'000.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 22'000.00 22'000.00\n\n4333 Chemiewehr- und Strahlenschutz 122'000.00 45'000.00 119'000.00 45'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 18'000.00 15'000.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 3'200.00 3'200.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 2'900.00 2'900.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n3'300.00 3'300.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'500.00 1'500.00\n\nNettoergebnis 77'000.00 74'000.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1'500.00 1'500.00\n\nNettoergebnis 91'200.00 94'600.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 3'000.00 3'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 200.00 100.00\n\n3049.00 Übrige Zulagen 3'000.00 1'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 16'000.00 16'000.00\n\n4332 Fischerei 311'200.00 220'000.00 311'600.00 217'000.00\n\n3130.28 Arbeiten durch Dritte: Patentausgaben 6'000.00 6'000.00\n\n3130.27 Arbeiten durch Dritte: Fischgewässer 25'000.00 23'000.00\n\n3130.29 Arbeiten durch Dritte: Rückvergütung Statistikgebühr 10'000.00 10'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 100.00 100.00\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 4'000.00 4'000.00\n\n3109.00 Ankauf von Besatzfischen 50'000.00 55'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 2'000.00 2'000.00\n\n3111.00 Fischereiaufseher: Ausrüstung 3'500.00 3'500.00\n\n3130.26 Arbeiten durch Dritte: Fischeinsätze 3'000.00 3'500.00\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 3'000.00 2'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n87Seite\n\nNettoergebnis 586'400.00 627'400.00\n\n5000 Departementsdienste 634'900.00 48'500.00 676'000.00 48'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 307'000.00 304'300.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 6'000.00 6'000.00\n\nNettoergebnis 1'880'400.00 1'876'400.00\n\nNettoergebnis 43'963'600.00 44'364'000.00\n\n500 Departementssekretariat 2'075'900.00 195'500.00 2'069'000.00 192'600.00\n\nNettoergebnis 16'058'800.00 15'943'900.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 56'076'600.00 12'113'000.00 55'644'500.00 11'280'500.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 72'300.00 72'300.00\n\n3134.00 Versicherungen 200.00 200.00\n\n3637.19 Beiträge für Ausbildung Chemiewehr und \nStrahlenschutz\n\n35'000.00 30'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3'000.00 5'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00\n\n50 Departementssekretariat 16'319'000.00 260'200.00 16'161'700.00 217'800.00\n\n3637.20 Beiträge für Ausbildung: C-Fachberater 3'000.00 3'000.00\n\n3637.01 Beiträge an Private: Ausbildung Ölwehr 6'000.00 6'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 20'000.00 45'000.00\n\n4990.05 Verschiedene Verrechnungen: div. Bundesbeiträge 6'000.00 6'000.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 13'000.00 13'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15'000.00 15'000.00\n\n4990.05 Verschiedene Verrechnungen: div. Bundesbeiträge 45'000.00 45'000.00\n\n3637.21 Beitrag an Strahlenschutz ZCH 8'000.00 8'000.00\n\nNettoergebnis 22'000.00 47'000.00\n\n4334 Ölwehrstützpunkt 41'000.00 19'000.00 66'000.00 19'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n88Seite\n\n3635.27 Beiträge an verschiedene Institutionen 2'000.00 2'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 101'800.00 121'900.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 38'400.00 38'400.00\n\n3637.22 Beiträge an Private (Landeswahlfahrten) 2'000.00 2'000.00\n\n3634.03 Periodische Beitragsleistungen an öffentliche \nUnternehmungen\n\n11'000.00 15'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n200.00 200.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'800.00 1'800.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 4'000.00 6'000.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 18'000.00 18'100.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30'500.00 30'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 22'500.00 24'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 25'200.00 25'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4'800.00 9'600.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'100.00 1'200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 22'500.00 22'200.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'000.00 13'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'500.00 5'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7'500.00 12'500.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 300.00\n\n3130.05 Porti 1'000.00 1'000.00\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 13'000.00 15'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 18'000.00 17'400.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3'000.00 2'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 14'700.00 16'400.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'200.00 7'700.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'000.00 4'500.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'400.00 1'400.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n89Seite\n\n530 Amt für Volks- und Mittelschulen 1'814'100.00 125'000.00 1'782'900.00 120'000.00\n\nNettoergebnis 17'130'400.00 17'629'200.00\n\nNettoergebnis 1'689'100.00 1'662'900.00\n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen 18'317'700.00 1'187'300.00 18'831'000.00 1'201'800.00\n\n5013 Höhere Schulen 11'755'900.00 11'751'300.00\n\n3611.16 Höhere Fachschulen 1'900'000.00 1'800'000.00\n\n3611.15 Fachhochschulen 9'855'900.00 9'951'300.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 60'800.00 19'900.00\n\n3637.23 Stipendien 1'400'000.00 1'350'000.00\n\nNettoergebnis 1'294'000.00 1'249'000.00\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 11'000.00 13'000.00\n\n3637.24 Vergabungen Kathriner-Egger-Fonds 30'000.00 30'000.00\n\n5002 Stipendien 1'441'000.00 147'000.00 1'393'000.00 144'000.00\n\nNettoergebnis 11'755'900.00 11'751'300.00\n\n4450.00 Zinsertrag Stipendiendarlehen 5'000.00 5'000.00\n\n3611.07 Schulen: Entschädigungen an ausserkantonale \nInstitutionen\n\n739'300.00 720'400.00\n\nNettoergebnis 2'422'500.00 2'316'200.00\n\n4230.00 Schulgelder 3'900.00 5'300.00\n\n3636.04 Beiträge an private Institutionen 1'747'900.00 1'621'000.00\n\n5011 Mittelschulen 2'487'200.00 64'700.00 2'341'400.00 25'200.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 112'000.00 109'000.00\n\n4501.02 Entnahme Kathriner-Egger-Fonds 30'000.00 30'000.00\n\nNettoergebnis 14'178'400.00 14'067'500.00\n\n501 Kantonsbeiträge an Schulen 14'243'100.00 64'700.00 14'092'700.00 25'200.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n90Seite\n\n3632.00 Betriebsbeiträge an Gemeinden 80'000.00 85'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 31'000.00 31'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n2'000.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10'000.00 10'000.00\n\n3130.05 Porti 5'000.00 5'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 38'500.00 40'000.00\n\n3130.43 Arbeiten durch Dritte: Maturafeier 2'500.00 2'500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 15'000.00 10'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'500.00 1'500.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 35'000.00 35'000.00\n\nNettoergebnis 1'417'900.00 1'471'600.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'000.00 13'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 593'900.00 577'900.00\n\n5300 Amtsleitung 1'432'900.00 15'000.00 1'481'600.00 10'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 75'000.00 78'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'000.00 200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 30'000.00 32'800.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4'500.00\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n400'000.00 460'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 9'000.00 9'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 47'800.00 46'500.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 3'600.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'100.00 2'200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 46'700.00 45'400.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n91Seite\n\n3635.35 Sonderschulung ausserkantonal 2'800'000.00 2'751'000.00\n\n3635.34 Sonderschulung Juvenat 548'000.00 361'100.00\n\n3635.37 Beratung und Unterstützung ausserkantonal 146'000.00 140'000.00\n\n3635.36 Heilpädagogische Früherziehung ausserkantonal 14'000.00 15'000.00\n\n3635.33 Heilpädagogische Früherziehung Rütimattli 321'500.00 352'000.00\n\n5320 Sonderschulung 7'107'500.00 932'000.00 7'435'100.00 950'000.00\n\n3635.32 Sonderschulung Rütimattli 2'148'000.00 2'545'000.00\n\n3632.25 Integrative Sonderschulmassnahmen bei Gemeinden 800'000.00 920'000.00\n\n3635.38 Timeout-Angebote 6'000.00\n\nNettoergebnis 6'175'500.00 6'485'100.00\n\n3010.23 Kursleiter: Honorar 50'000.00 40'000.00\n\nNettoergebnis 271'200.00 191'300.00\n\n3020.05 Fachberater: Honorare 20'000.00 20'000.00\n\n3010.24 Kursleiter: Honorar (ohne Sozialleistungen) 35'000.00 20'000.00\n\n5302 Weiterbildung und Schulentwicklung 381'200.00 110'000.00 301'300.00 110'000.00\n\nNettoergebnis 6'175'500.00 6'485'100.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5'500.00 5'500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 10'000.00 10'000.00\n\n4230.00 Schulgelder 20'000.00 20'000.00\n\n532 Abteilung Sonderschulung 7'107'500.00 932'000.00 7'435'100.00 950'000.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 80'000.00 80'000.00\n\n3138.02 LWB Fachkurse mit Diplomabschluss 50'000.00 70'000.00\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n500.00 500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 200.00 300.00\n\n3138.01 LWB Fachkurse ohne Diplomabschluss 200'000.00 130'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 20'000.00 15'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n92Seite\n\n3130.05 Porti 1'000.00 1'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'000.00 2'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 16'000.00 13'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1'000.00 1'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n12'500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4'500.00 4'500.00\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n5'000.00 4'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 9'000.00 9'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10'000.00 9'000.00\n\n3637.25 Transportkostenvergütung an private Haushalte 90'000.00 90'000.00\n\n3635.49 Transportkostenvergütung an private Unternehmungen 50'000.00 50'000.00\n\n533 Abteilung Schulpsychologischer Dienst 738'000.00 300.00 709'200.00 300.00\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 932'000.00 950'000.00\n\n3635.39 Beiträge an Privatschulen 190'000.00 205'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4'500.00 4'500.00\n\nNettoergebnis 737'700.00 708'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 40'900.00 40'900.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 1'200.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'800.00 2'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 36'500.00 38'800.00\n\n3020.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 9'500.00 8'000.00\n\nNettoergebnis 737'700.00 708'900.00\n\n5330 Schulpsychologischer Dienst 738'000.00 300.00 709'200.00 300.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 16'000.00 6'800.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 514'800.00 513'200.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n93Seite\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1'000.00 4'000.00\n\n3130.05 Porti 200.00 200.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n200.00 200.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 16'500.00 17'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 4'000.00 2'500.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4'000.00 4'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'500.00 1'500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n23'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 15'000.00 15'000.00\n\n3637.26 Beitrag an Therapien 1'500.00 1'500.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n2'500.00 2'500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 300.00 300.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 45'800.00 45'800.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n500.00 500.00\n\n534 Abteilung Logopädischer Dienst 473'700.00 511'100.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 25'200.00 25'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 27'900.00 28'700.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6'000.00 6'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'200.00 1'400.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'600.00\n\n5340 Logopädischer Dienst 473'700.00 511'100.00\n\nNettoergebnis 473'700.00 511'100.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 354'100.00 364'600.00\n\nNettoergebnis 473'700.00 511'100.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n94Seite\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 10'000.00 10'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4'300.00 6'000.00\n\n3105.00 Lebensmittel 8'400.00 9'000.00\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n160'000.00 160'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 15'000.00 23'000.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 28'200.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'000.00 5'000.00\n\n3091.00 Personalwerbung: Inserate, Spesenersatz 500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n81'000.00 52'900.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 17'900.00 20'200.00\n\n535 Abteilung Kantonsschule 8'184'400.00 130'000.00 8'392'700.00 131'500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 13'800.00 13'800.00\n\n5350 Kantonsschule 8'184'400.00 130'000.00 8'392'700.00 131'500.00\n\nNettoergebnis 8'054'400.00 8'261'200.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00 200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 45'000.00 45'000.00\n\nNettoergebnis 8'054'400.00 8'261'200.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 26'000.00 4'200.00\n\n3040.00 Familienzulagen 49'900.00 52'700.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 423'200.00 419'800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 413'300.00 425'600.00\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 40'000.00 40'000.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 35'400.00 26'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 472'500.00 393'000.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 4'699'500.00 4'894'100.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: interne Verrechnungen -20'000.00 -20'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n95Seite\n\n5400 Amtsleitung 641'900.00 617'800.00\n\nNettoergebnis 5'483'000.00 5'755'600.00\n\nNettoergebnis 641'900.00 617'800.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'000.00 13'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 373'800.00 370'400.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 5'000.00 5'000.00\n\n54 Amt für Berufsbildung 16'865'900.00 8'723'400.00 17'176'600.00 8'724'000.00\n\n540 Amt für Berufsbildung 9'062'500.00 3'579'500.00 9'047'200.00 3'291'600.00\n\nNettoergebnis 8'142'500.00 8'452'600.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 14'000.00 14'000.00\n\n3130.05 Porti 7'000.00 7'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 5'000.00 5'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 16'000.00 84'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 20'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 93'000.00 99'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen 20'000.00 40'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1'200.00 1'200.00\n\n3632.02 Beiträge an Gemeinden (Instrumentalunterricht) 107'300.00 82'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 1'083'700.00 1'065'900.00\n\n4230.00 Schulgelder 110'500.00 112'000.00\n\n3920.02 Benützung Turnhalle 250'000.00 333'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 24'500.00 25'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 13'000.00 13'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 18'800.00 20'000.00\n\n3199.10 Projektarbeiten: Entschädigungen 30'300.00 24'500.00\n\n3199.05 Mittagsverpflegung KSO 5'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n96Seite\n\n3010.22 Honorare: CM, FIB, Beratungen 55'000.00 73'000.00\n\n3010.21 Expertenhonorare: Qualifikationsverfahren 148'000.00 135'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 4'300.00 4'500.00\n\n3104.10 Prüfungsmaterial: Qualifikationsverfahren 6'000.00 6'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 700.00 800.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n1'400.00 1'500.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 39'300.00 38'300.00\n\nNettoergebnis 4'841'100.00 5'137'800.00\n\n5402 Auswärtige Schulen, Kurse, \nQualifikationsverfahren\n\n8'420'600.00 3'579'500.00 8'429'400.00 3'291'600.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 30'500.00 28'600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30'300.00 28'300.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'300.00 1'400.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5'900.00 6'300.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 8'400.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 16'300.00 16'300.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 1'200.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 28'000.00 13'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 500.00 500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 58'500.00 65'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10'000.00 10'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7'000.00 13'800.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 500.00 1'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 7'000.00 200.00\n\n3130.05 Porti 5'000.00 5'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'000.00 2'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n97Seite\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 22'000.00 28'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6'500.00 8'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 10'000.00 8'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 13'500.00 10'500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'100.00 1'300.00\n\nNettoergebnis 582'600.00 574'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 25'500.00 25'600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 26'200.00 26'300.00\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n2'000.00 4'000.00\n\n5430 Berufs- und Weiterbildungsberatung 598'500.00 15'900.00 594'200.00 19'800.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 23'300.00 20'000.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 2'500.00 4'500.00\n\n3611.20 Entschädigungen an Kantone: Schulgelder BFS 6'853'900.00 6'826'800.00\n\n3199.10 Projektarbeiten: Entschädigungen 61'000.00 78'500.00\n\n3130.44 Arbeiten durch Dritte: Feierlichkeiten, Empfänge, QV-\nFeier\n\n12'500.00 8'500.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 334'100.00 334'400.00\n\n3611.21 Beiträge für Prüfungen: Qualifikationsverfahren 490'000.00 490'000.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 20'000.00\n\n4631.01 Beiträge der Kantone: QV 140'000.00 130'000.00\n\nNettoergebnis 582'600.00 574'400.00\n\n543 Berufs- und Weiterbildungsberatung 598'500.00 15'900.00 594'200.00 19'800.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 3'439'500.00 3'141'600.00\n\n3635.41 Beiträge an auswärtige Schulen und Kurse (Tertiär) 112'000.00 142'000.00\n\n3635.40 Beiträge an Kurse (ük) und KfB 621'400.00 591'800.00\n\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 20'000.00\n\n3635.55 Beiträge an Berufsbildnerkurse 30'000.00 28'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n98Seite\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'500.00 2'500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'400.00 2'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 21'000.00 25'000.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'000.00 16'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 33'100.00 39'700.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 32'100.00 40'900.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 6'000.00 6'000.00\n\n3104.01 Verbrauchsmaterial für Unterricht 70'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 10'000.00 15'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 408'500.00 507'300.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 51'500.00 39'000.00\n\n3130.05 Porti 2'000.00 4'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'500.00 6'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'500.00 2'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'500.00 2'500.00\n\n3040.00 Familienzulagen 5'100.00 5'100.00\n\nNettoergebnis 2'076'900.00 2'122'600.00\n\n544 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ 7'204'900.00 5'128'000.00 7'535'200.00 5'412'600.00\n\nNettoergebnis 1'425'300.00 1'451'300.00\n\n5440 Berufs- und Weiterbildungszentrum 1'545'300.00 120'000.00 1'570'800.00 119'500.00\n\n4631.00 Beiträge der Kantone 6'900.00 10'300.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n65'000.00 63'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1'000.00 1'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 9'000.00 9'500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 29'600.00 29'600.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n99Seite\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 2'000.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 6'200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'500.00 2'500.00\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 2'500.00 3'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'500.00 3'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3'300.00 13'700.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 456'300.00 475'200.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'600.00 1'800.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 35'700.00 38'600.00\n\n4631.00 Beiträge der Kantone 57'600.00\n\n4230.00 Schulgelder 6'500.00 8'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 4'000.00 5'000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen 125'000.00 75'000.00\n\n3130.05 Porti 10'000.00 10'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12'000.00 12'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1'000.00 2'500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 36'000.00 37'500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n50'000.00 3'000.00\n\n4920.01 Verrechnung Raumaufwand 20'000.00 20'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 75'000.00 74'500.00\n\n4990.04 Verschiedene Verrechnungen (Informatik an BWZ/WB) 25'000.00 25'000.00\n\nNettoergebnis 542'100.00 511'700.00\n\n5441 BWZ: Brückenangebot 548'600.00 6'500.00 577'300.00 65'600.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 5'500.00 6'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 24'500.00 25'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'000.00 5'000.00\n\n3920.03 Kostenanteil BWZ für Turnen 125'000.00 166'700.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 587'600.00 587'600.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n100Seite\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'500.00 3'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'000.00 2'000.00\n\n4230.00 Schulgelder 395'200.00 302'400.00\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 10'000.00 5'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'900.00 2'500.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 633'700.00 638'800.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'100.00 2'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 47'100.00 49'700.00\n\n5444 BWZ: Weiterbildung 556'100.00 450'000.00 546'500.00 380'000.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 2'916'600.00 3'014'400.00\n\nNettoergebnis 350'700.00 489'600.00\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 33'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 229'800.00 236'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 42'400.00 41'100.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 50'000.00 50'200.00\n\n5442 BWZ: Grundausbildung 3'501'600.00 3'852'300.00 3'722'500.00 4'212'100.00\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 10'000.00 10'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 15'000.00 15'000.00\n\n4230.00 Schulgelder 3'852'300.00 4'212'100.00\n\nNettoergebnis 356'100.00 453'700.00\n\n5443 BWZ: Berufsmaturität 751'300.00 395'200.00 756'100.00 302'400.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 9'900.00 11'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 227'900.00 231'600.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 35'000.00 30'000.00\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 80'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 15'000.00 20'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n101Seite\n\n3159.00 Unterhalt übrige mobile Anlagen 5'000.00 5'000.00\n\n3105.00 Lebensmittel 100'000.00 85'000.00\n\n4220.01 Kostgeld Unterkunft 110'000.00\n\n4250.20 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 6'000.00 10'000.00\n\n4220.02 Kostgeld Verpflegung 100'000.00\n\nNettoergebnis 2'000.00 29'000.00\n\n3104.06 Grundbildung Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial 150'000.00 220'000.00\n\n3104.08 Weiterbildung Fachbücher Lehrmittel, Schulmaterial 12'000.00 16'000.00\n\n3104.07 Berufsmatura Fachbücher Lehrmittel, Schulmaterial 25'000.00 28'000.00\n\n4250.30 Grundbildung Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 170'000.00 180'000.00\n\n5445 BWZ: Lehrmittel, Internat 302'000.00 304'000.00 362'000.00 333'000.00\n\n3020.02 Lehrbeauftragte: Besoldung 320'000.00 320'000.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 92'800.00 78'500.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'900.00 2'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32'500.00 32'700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 32'500.00 31'400.00\n\n3104.05 Brückenangebot Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial 10'000.00 8'000.00\n\nNettoergebnis 106'100.00 166'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'500.00 500.00\n\n3105.00 Lebensmittel 500.00\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 500.00 500.00\n\n4230.00 Schulgelder 450'000.00 380'000.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 45'000.00 45'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'000.00 3'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'400.00 1'500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 22'000.00 29'900.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 100.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 3'000.00 500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n102Seite\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 7'500.00 10'000.00\n\n3130.05 Porti 1'000.00 3'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5'700.00 5'700.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'000.00 3'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 800.00 800.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'000.00 2'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'200.00 1'200.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n600'000.00 596'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 21'400.00 21'400.00\n\n55 Amt für Kultur und Sport 4'574'000.00 1'942'100.00 3'475'200.00 1'136'900.00\n\n4250.50 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 8'000.00 8'000.00\n\n550 Kulturabteilung 3'046'100.00 1'208'900.00 1'965'300.00 292'800.00\n\nNettoergebnis 2'631'900.00 2'338'300.00\n\n4250.40 Berufsmatura Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 20'000.00 25'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 300.00 300.00\n\nNettoergebnis 1'837'200.00 1'672'500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 12'700.00 11'500.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 1'200.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 600.00 600.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7'500.00 11'300.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 8'600.00\n\nNettoergebnis 833'600.00 819'700.00\n\n5500 Kulturförderung 835'500.00 1'900.00 821'500.00 1'800.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 153'000.00 145'500.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 8'000.00 8'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n103Seite\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n3'800.00 3'800.00\n\n3632.20 Betriebsbeiträge öff. Körperschaften 50'000.00 50'000.00\n\n3635.42 Kostenbeiträge für Restaurationen 554'000.00 554'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 69'100.00 10'100.00\n\n3705.13 Weiterleitung Bundes- und Gemeindebeiträge 1'206'000.00 190'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'000.00 5'000.00\n\n3130.45 Arbeiten durch Dritte: Kulturgüterschutz 40'000.00 80'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 4'900.00 4'900.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'000.00 1'000.00\n\nNettoergebnis 1'003'600.00 852'800.00\n\n5501 Kultur- und Denkmalpflege 2'210'600.00 1'207'000.00 1'143'800.00 291'000.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 8'000.00 8'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11'300.00 7'800.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 143'600.00 99'200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 22'000.00 18'000.00\n\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 1'900.00 1'800.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n15'300.00 20'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 600.00 600.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'500.00 1'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 57'000.00 77'000.00\n\n3130.05 Porti 1'000.00 1'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 500.00 400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 11'000.00 7'900.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'100.00 700.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'400.00 2'400.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'500.00 1'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n104Seite\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 1'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'000.00 1'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n1'500.00 1'400.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3134.00 Versicherungen 2'600.00\n\n3130.05 Porti 3'000.00 4'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 46'500.00 43'000.00\n\n3130.47 Arbeiten durch Dritte: Gebühren an Dritte 4'700.00 4'700.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'000.00 2'000.00\n\n4980.02 Verrechnung aus Swisslosfonds 100'000.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 50'000.00 50'000.00\n\nNettoergebnis 351'600.00 359'000.00\n\n552 Kantonsbibliothek 481'600.00 130'000.00 491'100.00 132'100.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 1'156'000.00 140'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12'600.00 10'000.00\n\n5520 Kantonsbibliothek 481'600.00 130'000.00 491'100.00 132'100.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'000.00 3'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 800.00 1'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'000.00 20'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 18'000.00 15'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 17'100.00 18'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 256'500.00 258'300.00\n\nNettoergebnis 351'600.00 359'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18'900.00 20'300.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4'800.00 8'400.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n105Seite\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1'000.00 1'000.00\n\n3138.05 J+S Kurse 165'000.00 146'700.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 11'500.00 11'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'000.00 4'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 15'000.00 14'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00 1'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 14'500.00 1'000.00\n\n3130.05 Porti 2'500.00 2'500.00\n\n3611.10 Entschädigungen für J + S Kurse (ausserkantonal) 7'000.00 8'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.00 700.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 300.00\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 82'000.00 84'000.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 48'000.00 48'100.00\n\nNettoergebnis 443'100.00 306'800.00\n\n556 Sportabteilung 1'046'300.00 603'200.00 1'018'800.00 712'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 86'700.00 76'900.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n5560 Jugend und Sport 532'600.00 206'200.00 505'100.00 191'800.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 700.00 800.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15'000.00 14'900.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7'000.00 6'700.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 2'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15'900.00 15'800.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 5'000.00 5'000.00\n\nNettoergebnis 326'400.00 313'300.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'000.00 13'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 188'800.00 187'200.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n106Seite\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 337'300.00 338'200.00\n\nNettoergebnis 458'100.00 518'700.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3'600.00 1'200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26'500.00 27'200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 26'600.00 26'700.00\n\nNettoergebnis 458'100.00 518'700.00\n\n60 Departementssekretariat 528'100.00 70'000.00 519'200.00 500.00\n\n6000 Departementsdienste 528'100.00 70'000.00 519'200.00 500.00\n\nNettoergebnis 458'100.00 518'700.00\n\n4231.00 J & S Teilnehmerbeiträge 95'500.00 86'900.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 14'900.00 14'900.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 900.00 1'000.00\n\n4630.00 J & S Bundesbeitrag 53'100.00 50'900.00\n\n4611.00 J & S Rückerstattungen der Kantone 23'500.00 19'700.00\n\n600 Departementsdienste 528'100.00 70'000.00 519'200.00 500.00\n\n3632.10 periodische Beitragsleistungen an Gemeinden 48'100.00 53'100.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 22'000.00 20'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 500'200.00 500'200.00\n\n4920.00 Kostenanteil BWZ/KSO für Turnen 375'000.00 500'200.00\n\nNettoergebnis 5'493'500.00 4'033'000.00\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 32'739'500.00 27'246'000.00 29'921'200.00 25'888'200.00\n\n5561 Turnhalle und Sportanlagen 513'700.00 397'000.00 513'700.00 520'200.00\n\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 33'200.00 33'300.00\n\nNettoergebnis 116'700.00 6'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 13'000.00 13'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n107Seite\n\nNettoergebnis 102'000.00 68'200.00\n\n6100 Verwaltung 1'013'000.00 911'000.00 979'200.00 911'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 3'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 714'100.00 712'000.00\n\nNettoergebnis 1'841'900.00 1'118'100.00\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 21'222'200.00 22'420'600.00 21'387'400.00 20'933'700.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 70'000.00 500.00\n\n610 Tiefbau 4'448'700.00 6'290'600.00 4'157'200.00 5'275'300.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 56'200.00 56'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 59'700.00 59'500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8'000.00 3'700.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10'000.00 9'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4'000.00 8'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3'000.00 300.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 5'700.00 4'200.00\n\nNettoergebnis 1'198'400.00 453'700.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3'000.00 3'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.00 700.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000.00 2'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 40'700.00 46'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 24'500.00 17'000.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 5'000.00 5'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 16'500.00 14'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 5'000.00 5'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'000.00 6'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'000.00 2'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n108Seite\n\nNettoergebnis 1'943'900.00 1'186'300.00\n\n6102 Strassenbau/Finanzierungsanteile 3'435'700.00 5'379'600.00 3'178'000.00 4'364'300.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 35'000.00 25'000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen Strassenbau 2'365'700.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 850'000.00 800'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'000.00 1'000.00\n\n4910.06 Verrechnungen Kostenanteile: Betrieblicher \nStrassenunterhalt\n\n5'000.00 5'000.00\n\n4910.05 Verrechnung Kostenanteile: Hochbau 50'000.00 100'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 18'000.00 12'400.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5'000.00 10'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 2'000.00 2'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00 1'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'000.00 2'600.00\n\n4910.03 Verrechnung Kostenanteile: Baulicher \nStrassenunterhalt\n\n5'000.00 5'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 12'100.00 8'900.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6'000.00 8'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 12'000.00 22'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 52'200.00 38'200.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n3'000.00 3'000.00\n\n3130.05 Porti 4'000.00 5'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3'000.00 3'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 17'500.00 18'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 38'000.00 8'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 4'000.00 4'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n109Seite\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 25'000.00 25'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4'500.00 4'500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00 1'000.00\n\n3101.15 Ankauf Treibstoff 130'000.00 130'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6'500.00 6'500.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 44'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 17'900.00 13'200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 75'700.00 75'400.00\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 30'000.00 100'000.00\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 10'000.00 4'000.00\n\n3049.00 Übrige Zulagen 6'500.00 6'500.00\n\n3950.00 Verrechnung der Abschreibungen: Strassenbauschuld 2'200'000.00\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 185'000.00 153'000.00\n\n4312.02 Eigenleistungen 820'000.00 750'000.00\n\n4240.03 Arbeiten für Nationalstrassenfiliale 5'000.00 10'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 850'000.00 800'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 83'300.00 83'100.00\n\n4630.16 Globalbeiträge Hauptstrasse 954'000.00 755'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 999'700.00 1'068'700.00\n\nNettoergebnis 1'961'700.00 2'040'600.00\n\n3040.00 Familienzulagen 13'800.00 13'200.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'000.00 13'000.00\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 2'222'700.00 261'000.00 2'266'600.00 226'000.00\n\n4990.10 Anteil LSVA für Strassenbau 1'048'800.00 1'060'200.00\n\n4990.07 Anteil Verkehrsabgaben für den Strassenbau 2'551'800.00 1'789'100.00\n\nNettoergebnis 3'631'700.00 3'365'600.00\n\n612 Strasseninspektorat 3'892'700.00 261'000.00 3'591'600.00 226'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n110Seite\n\n4240.05 Rückvergütung Dritter für Treibstoffe 95'000.00 90'000.00\n\n4240.04 Rückvergütung Dritter für Dienstleistungen und \nMaterialien\n\n80'000.00 64'000.00\n\n4240.06 Rückvergütung aus Unfallschäden 20'000.00 20'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 4'000.00 4'000.00\n\n4312.02 Eigenleistungen 50'000.00 40'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 5'800.00 5'400.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 45'000.00 45'600.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 5'000.00 5'000.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 12'000.00 8'000.00\n\n3130.47 Gebühren an Dritte: Entsorgung 30'000.00 28'000.00\n\n3130.40 Arbeiten durch Dritte: Betriebsrechnung 20'000.00 20'000.00\n\n3133.00 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 9'000.00 2'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 17'000.00 4'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 39'000.00 40'000.00\n\n3634.05 Perimeterbeiträge 1'000.00 1'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 5'000.00 6'000.00\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 8'000.00 8'000.00\n\n3141.15 Leistungen durch Dritte: übrige Leistungen 80'000.00 75'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 70'000.00 70'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 12'000.00 12'000.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 3'000.00 3'000.00\n\n3141.05 Materialien für Winterdienst 42'000.00 40'000.00\n\n3141.00 Einbau- und Ersatzmaterial Strasse 58'000.00 55'000.00\n\n3141.06 Leistungen durch Dritte: Winterdienst 230'000.00 220'000.00\n\n3141.10 Leistungen durch Dritte: Behebung von \nUnwetterschäden\n\n75'000.00 75'000.00\n\n3141.07 Leistungen durch Dritte: Beheben von Unfallschäden 6'000.00 6'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n111Seite\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 700'000.00 670'000.00\n\n3111.01 Reinigungsmaschinen/Geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n15'000.00 15'000.00\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 25'000.00 25'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 20'000.00 19'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'600.00 1'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 15'000.00 10'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 22'300.00 12'900.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 70'000.00 50'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 23'500.00 18'000.00\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 900'000.00 850'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15'000.00 20'000.00\n\nNettoergebnis 1'670'000.00 1'325'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 5'000.00 5'000.00\n\n3141.00 Baulicher Unterhalt: Kantonsstrassen 1'650'000.00 1'300'000.00\n\n6122 Baulicher Strassenunterhalt 1'670'000.00 1'325'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8'000.00 8'000.00\n\n614 Hochbau und Energie 12'880'800.00 15'869'000.00 13'638'600.00 15'432'400.00\n\n3040.00 Familienzulagen 9'700.00 10'900.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 91'400.00 65'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 93'600.00 95'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 112'700.00 109'200.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 40'000.00 40'000.00\n\n6140 Hochbauten 8'455'900.00 9'865'200.00 9'384'300.00 9'502'000.00\n\nNettoergebnis 2'988'200.00 1'793'800.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'313'600.00 1'285'300.00\n\nNettoergebnis 1'409'300.00 117'700.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n112Seite\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 40'000.00 1'000.00\n\nNettoergebnis 347'000.00 218'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10'000.00 10'000.00\n\n3637.27 Energieberatung und Förderbeiträge 450'000.00 450'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 9'000.00 9'000.00\n\n4470.00 Miet- und Pachtzinseinnahmen 4'650'000.00 4'617'000.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 100'000.00 85'000.00\n\n6141 Energie 949'000.00 602'000.00 650'000.00 432'000.00\n\n4920.01 Verrechnung Raumaufwand 4'575'200.00 4'271'000.00\n\n3707.00 Nationales Gebäudeprogramm 340'000.00 100'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 15'000.00 15'000.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 441'000.00 355'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 7'000.00 7'000.00\n\n3160.10 Baurechtszins 102'000.00 100'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000.00 5'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'000.00 4'000.00\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 100'000.00 90'000.00\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 140'000.00 140'000.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 136'000.00 133'500.00\n\n3950.90 Verrechnung der Abschreibungen 4'405'000.00\n\n4240.07 Benützungsgebühren: Parkplätze 31'000.00 30'000.00\n\n4312.02 Eigenleistungen 250'000.00 250'000.00\n\n4240.08 Benützungsgebühren: Seeflächen 144'000.00 144'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 5'800.00 5'400.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf Hochbauten 3'406'500.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 50'000.00 100'000.00\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 670'000.00 819'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 25'200.00 25'200.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n113Seite\n\n4701.01 Kraftwerk Dallenwil: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr für Gemeinde Engelberg\n\n191'000.00 191'000.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 15'000.00 15'000.00\n\n4120.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Kantonsanteil\n\n81'400.00 112'000.00\n\n4120.05 Lungererseewerk: Kantonsanteil Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr\n\n895'000.00 875'000.00\n\n4120.04 Kraftwerk Dallenwil und Trübsee NW: Kantonsanteil \nWasserrechts- und Konzessionsgebühr\n\n191'000.00 191'000.00\n\n4120.01 Kraftwerk Sarneraa AG: Konzessionsertrag 21'000.00 22'400.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag Verwaltungskosten 60'000.00 30'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2'000.00 2'000.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge Nationales Gebäudeprogramm 340'000.00 100'000.00\n\n4630.18 Bundesbeitrag Kant. Förderprojekt 200'000.00 300'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 100'000.00 80'000.00\n\n4120.03 Kraftwerk Obermatt: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Kantonsanteil\n\n716'000.00 716'000.00\n\n3702.07 Kraftwerk Dallenwil: Weiterleitung Anteil Gemeinde \nEngelberg\n\n191'000.00 191'000.00\n\n3702.06 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung Anteil Gemeinde \nEngelberg\n\n716'000.00 716'000.00\n\n3704.05 Lungererseewerk: Weiterleitung Anteil der \nWuhrgenossenschaft\n\n22'000.00 22'000.00\n\n3704.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Weiterleitung Anteil der \nWuhrgenossenschaften\n\n81'400.00 112'000.00\n\n3702.05 Lungererseewerk: Weiterleitung Anteil der Gemeinden 873'000.00 875'000.00\n\nNettoergebnis 1'889'400.00 1'906'400.00\n\n6142 Wasserzinsen 2'509'400.00 4'398'800.00 2'537'000.00 4'443'400.00\n\n3701.06 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung Anteil Kanton NW 596'000.00 596'000.00\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 30'000.00 25'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n114Seite\n\n4250.72 Wärmeverkauf (Arbeit) gleiches Gemeinwesen 200'000.00 208'000.00\n\n4250.71 Wärmeverkauf (Arbeit) andere Gemeinwesen 120'000.00 135'200.00\n\n4250.76 Propanverkauf 120'000.00 120'000.00\n\n4250.75 Kälteverkauf 25'000.00 25'000.00\n\n4250.66 Wärmeverkauf (Leistung) andere Gemeinwesen 28'000.00 28'600.00\n\n4250.65 Wärmeverkauf (Leistung) Dritte 30'000.00 30'800.00\n\n4250.70 Wärmeverkauf (Arbeit) Dritte 150'000.00 176'800.00\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 8'623'000.00 3'406'200.00 5'481'900.00 3'501'000.00\n\nNettoergebnis 5'216'800.00 1'980'900.00\n\n4705.00 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Wuhrgenossenschaften\n\n81'400.00 112'000.00\n\n4704.05 Lungererseewerk: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Gemeinde und \nWuhrgenossenschaften\n\n895'000.00 897'000.00\n\n6143 Wärmeverbund Sarnen 966'500.00 1'003'000.00 1'067'300.00 1'055'000.00\n\n4705.06 Kraftwerk Obermatt: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr für Gemeinde Engelberg und \nKanton NW\n\n1'312'000.00 1'312'000.00\n\n4250.67 Wärmeverkauf (Leistung) gleiches Gemeinwesen 50'000.00 50'600.00\n\nNettoergebnis 36'500.00 12'300.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 12'000.00 13'000.00\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 100'000.00\n\n4250.62 Stromverkauf gleiches Gemeinwesen 232'400.00 232'400.00\n\n4250.61 Stromverkauf andere Gemeinwesen 47'600.00 47'600.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 26'000.00 26'000.00\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 800'000.00 900'000.00\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 20'000.00 120'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 8'500.00 8'300.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n115Seite\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n2'000.00 2'000.00\n\n3134.00 Versicherungen 2'000.00 2'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 7'000.00 7'000.00\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 5'000.00 5'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 20'000.00 20'000.00\n\n3130.05 Porti 6'000.00 6'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 10'000.00 10'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 47'500.00 47'000.00\n\n3130.46 Arbeiten durch Dritte: Öffentlichkeitsarbeit, Werbung 10'000.00 10'000.00\n\n6200 Verwaltung 2'279'100.00 1'864'000.00 2'195'300.00 1'614'000.00\n\nNettoergebnis 415'100.00 581'300.00\n\nNettoergebnis 415'100.00 581'300.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 49'000.00 49'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'577'600.00 1'513'500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 50'000.00 50'000.00\n\n620 Wald und Landschaft 2'279'100.00 1'864'000.00 2'195'300.00 1'614'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 7'000.00 3'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 35'000.00 33'200.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'000.00 800.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 8'000.00 8'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00 16'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 128'100.00 129'700.00\n\n3040.00 Familienzulagen 14'200.00 15'700.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 124'500.00 125'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 11'000.00 10'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 27'500.00 19'100.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n116Seite\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile Personalaufwand 240'000.00 240'000.00\n\n3704.91 Waldwirtschaft: Bundesbeitrag 50'000.00 50'000.00\n\n4630.00 Forstliche Planungsgrundlagen: Bundesbeitrag 60'000.00 60'000.00\n\n4511.00 Fonds Rodungsersatzleistung: Entnahme aus Fonds 40'000.00 40'000.00\n\n3704.90 Waldwirtschaft: Gemeindebeitrag 19'000.00 19'000.00\n\n3511.00 Fonds Rodungsersatzleistung: Einlage in Fonds 50'000.00 10'000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n1'354'400.00\n\n3634.91 Waldwirtschaft: Kantonsbeitrag 50'000.00 50'000.00\n\n4635.09 Fonds Rodungsersatzleistung: Einzahlung \nErsatzleistung der Bauherrschaft\n\n50'000.00 10'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 12'000.00 12'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 23'200.00 24'800.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 75'500.00 53'500.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n15'000.00 15'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10'000.00 8'000.00\n\n3634.06 Fonds Rodungsersatzleistung: Auszahlung für \nMassnahmen\n\n40'000.00 40'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 70'000.00 70'000.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1'500.00 1'500.00\n\nNettoergebnis 1'650'900.00 296'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000.00 5'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 60'000.00 60'000.00\n\n6214 Wald 1'869'900.00 219'000.00 475'500.00 179'000.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 1'344'000.00 1'344'000.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 450'000.00 200'000.00\n\nNettoergebnis 2'547'700.00 1'139'100.00\n\n621 Wald und Natur 3'823'700.00 1'276'000.00 2'454'100.00 1'315'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n117Seite\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 7'000.00 7'000.00\n\nNettoergebnis 8'000.00\n\n3042.00 Verpflegungszulagen 6'000.00 6'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 8'000.00 8'000.00\n\n3049.00 Übrige Zulagen 8'000.00 8'000.00\n\n4630.00 NFA Projekte (Ausnahme \nBewirtschaftungsvereinbarungen): Bundesbeitrag\n\n125'000.00 132'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 5'000.00 5'000.00\n\n6219 Jagd 369'000.00 377'000.00 369'000.00 369'000.00\n\n4702.93 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Gemeindebeitrag 120'000.00 130'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 15'000.00 15'000.00\n\n6218 Natur und Landschaft 1'584'800.00 680'000.00 1'609'600.00 767'000.00\n\n4702.90 Waldwirtschaft: Gemeindebeitrag 19'000.00 19'000.00\n\nNettoergebnis 904'800.00 842'600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 300.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2'500.00 2'500.00\n\n4700.92 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Bundesbeitrag 430'000.00 500'000.00\n\n4700.91 Waldwirtschaft: Bundesbeitrag 50'000.00 50'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 3'500.00 3'500.00\n\n3634.90 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Kantonsbeitrag 495'000.00 470'000.00\n\n3704.92 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Bundesbeitrag 430'000.00 500'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile Personalaufwand 322'000.00 322'000.00\n\n3704.93 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Gemeindebeitrag 120'000.00 130'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 150'000.00 120'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'000.00\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 10'000.00 10'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 11'500.00 10'600.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 40'000.00 40'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n118Seite\n\n3130.32 Arbeiten durch Dritte: Massnahmen an Ufern und Seen 60'000.00 60'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 50'000.00 70'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 10'000.00 10'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 9'200.00 8'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\nNettoergebnis 2'254'000.00 260'500.00\n\n622 Naturgefahren 2'520'200.00 266'200.00 832'500.00 572'000.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1'000.00 1'000.00\n\nNettoergebnis 387'000.00 400'500.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 522'000.00 522'000.00\n\n3130.31 Arbeiten durch Dritte: Abschussprämien für Raubwild 6'000.00 6'000.00\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Freiwillige Jagdaufsicht 8'000.00 8'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 2'000.00 2'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 21'000.00 21'000.00\n\n3160.10 Baurechtszins 1'000.00 1'000.00\n\n6224 Naturgefahren 653'200.00 266'200.00 672'500.00 272'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3'000.00 3'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 10'000.00 2'000.00\n\n4120.10 Patentgebühren 280'000.00 280'000.00\n\n4270.03 Wilderlös, Fehlabschüsse 30'000.00 30'000.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 55'000.00 55'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen 2'000.00 2'000.00\n\n3199.06 Entschädigung für Schweisshunde 6'000.00 6'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10'000.00 10'000.00\n\n3635.48 Kantonsbeiträge an Hegemassnahmen 2'000.00 2'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 260'000.00 260'000.00\n\n3637.05 Kantonsbeiträge: Wildschadenvergütungen und -\nverhütung\n\n6'000.00 6'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n119Seite\n\nNettoergebnis 185'700.00 5'300.00\n\n6310 Verwaltung ARV 1'155'700.00 970'000.00 1'164'700.00 1'170'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 6'200.00 8'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 830'900.00 828'400.00\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Verkehr 2'366'200.00 1'349'200.00 2'532'700.00 1'453'000.00\n\nNettoergebnis 1'017'000.00 1'079'700.00\n\n631 Raumentwicklung und Verkehr 2'366'200.00 1'349'200.00 2'532'700.00 1'453'000.00\n\n4240.04 Rückvergütung Dritter für Dienstleistungen und \nMaterialien\n\n300'000.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 20'000.00\n\n4120.00 Wasserrechte und Konzessionsgebühren 65'000.00 65'000.00\n\n6225 Naturgefahren WaG 207'800.00\n\n4990.13 Vergütungen aus Schiffsteuer 201'200.00 187'000.00\n\nNettoergebnis 1'017'000.00 1'079'700.00\n\nNettoergebnis 207'800.00\n\nNettoergebnis 1'526'500.00 140'000.00\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 1'526'500.00 160'000.00 300'000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n1'406'500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 120'000.00 160'000.00\n\n6226 Naturgefahren WBG 132'700.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n207'800.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n132'700.00\n\nNettoergebnis 132'700.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n120Seite\n\n6312 Baukoordination 372'500.00 300'000.00 400'000.00 205'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 330'000.00 340'000.00\n\n3634.30 Laboratorium der Urkantone, Begutachtungen 2'500.00\n\nNettoergebnis 72'500.00 195'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 75'000.00 180'000.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 970'000.00 1'170'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 15'000.00 35'000.00\n\nNettoergebnis 420'000.00 555'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32'900.00 32'900.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 14'100.00 11'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 68'500.00 68'400.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 15'500.00 12'900.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6'400.00 6'400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 65'400.00 65'300.00\n\n6311 Raumplanung 420'000.00 555'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3'000.00 1'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'000.00 5'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n11'800.00 11'800.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 22'000.00 40'900.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'000.00 2'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'000.00 2'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'500.00 6'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 61'500.00 56'000.00\n\n3130.05 Porti 6'500.00 6'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n121Seite\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 208'600.00 212'900.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 15'000.00 15'000.00\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 500.00 500.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 15'000.00 5'000.00\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 135'900.00 95'600.00\n\n910 Obergericht 587'300.00 51'100.00 520'300.00 51'000.00\n\nNettoergebnis 536'200.00 469'300.00\n\n9100 Obergericht 587'300.00 51'100.00 520'300.00 51'000.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 14'300.00 14'300.00\n\nNettoergebnis 1'039'200.00 910'300.00\n\n6313 Verkehrsplanung 418'000.00 79'200.00 413'000.00 78'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 300'000.00 205'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 60'000.00 80'000.00\n\nNettoergebnis 338'800.00 335'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 370'000.00 400'000.00\n\nNettoergebnis 536'200.00 469'300.00\n\n3635.47 Beiträge an MISTRA 15'000.00 15'000.00\n\n9 Gerichte 2'855'000.00 530'700.00 2'710'700.00 528'000.00\n\n4990.09 Anteil LSVA: Planung Langsamverkehr 55'200.00 54'000.00\n\n91 Ober- und Verwaltungsgericht 1'125'400.00 86'200.00 1'001'300.00 91'000.00\n\nNettoergebnis 2'324'300.00 2'182'700.00\n\n4240.10 Entgelte für Konkordatsbeiträge 24'000.00 24'000.00\n\n3635.51 Beiträge SchweizMobil 28'000.00 13'000.00\n\n3635.50 Konkordatsbeiträge 25'000.00 25'000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 270'000.00 270'000.00\n\n3635.52 Beiträge an Wanderwege 20'000.00 10'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n122Seite\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 50'000.00 50'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 28'000.00 25'800.00\n\n4260.02 Rückerstattung Betreibungsgebühren 100.00\n\n915 Verwaltungsgericht 538'100.00 35'100.00 481'000.00 40'000.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 1'000.00 1'000.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 2'500.00 2'500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, Parteientschädigungen 10'000.00 10'000.00\n\n3199.01 Mahn- und Betreibungskosten 200.00 200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28'400.00 25'400.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 2'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 28'500.00 24'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'000.00 3'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'200.00 1'200.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 300.00\n\n3010.50 Leistungsprämien 2'000.00 2'000.00\n\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege, amtliche Verteidigung 25'000.00 20'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10'000.00 10'000.00\n\n3132.39 Arbeiten durch Dritte: Revision Betreibungsämter und \nKonkursamt\n\n5'000.00 5'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 35'500.00 31'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n6'000.00 2'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4'000.00 4'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00 1'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 200.00 200.00\n\n3130.05 Porti 5'000.00 5'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n123Seite\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 27'500.00 23'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 300.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 2'500.00 2'500.00\n\n3130.05 Porti 3'500.00 4'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 700.00\n\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege 10'000.00 10'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10'000.00 10'000.00\n\n3199.01 Mahn- und Betreibungskosten 100.00 100.00\n\nNettoergebnis 503'000.00 441'000.00\n\n9150 Verwaltungsgericht 538'100.00 35'100.00 481'000.00 40'000.00\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 135'900.00 95'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 208'600.00 212'900.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 10'000.00 12'000.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 100.00 100.00\n\nNettoergebnis 503'000.00 441'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'200.00 1'200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 28'500.00 24'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'000.00 1'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n6'000.00 2'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'500.00 3'000.00\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 500.00 500.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 15'000.00 5'000.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 14'300.00 14'300.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28'400.00 25'400.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 2'400.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n124Seite\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10'000.00 16'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3'700.00 3'800.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4'000.00 4'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8'000.00 8'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 75'400.00 78'100.00\n\n3040.00 Familienzulagen 7'200.00 7'200.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 28'600.00 28'600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 80'300.00 78'300.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3'000.00 3'000.00\n\n3130.05 Porti 25'000.00 25'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 35'000.00 40'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 19'500.00 19'500.00\n\n93 Kantonsgericht 1'699'600.00 444'500.00 1'673'400.00 437'000.00\n\n4260.02 Rückerstattung Betreibungsgebühren 100.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, Parteientschädigungen 10'000.00 10'000.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 15'000.00 15'000.00\n\nNettoergebnis 1'255'100.00 1'236'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 524'300.00 514'400.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 30'000.00 30'000.00\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 4'500.00 6'000.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 70'000.00 46'600.00\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 433'900.00 432'400.00\n\nNettoergebnis 1'255'100.00 1'236'400.00\n\n930 Kantonsgericht 1'699'600.00 444'500.00 1'673'400.00 437'000.00\n\nNettoergebnis 1'255'100.00 1'236'400.00\n\n9300 Kantonsgericht 1'699'600.00 444'500.00 1'673'400.00 437'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n125Seite\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 2'500.00 5'000.00\n\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen 1'000.00 2'000.00\n\n95 Gerichte allgemein 30'000.00 36'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 62'200.00 61'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 30'000.00 30'000.00\n\n4260.02 Rückerstattung Betreibungsgebühren 1'000.00\n\n9500 Gerichte allgemein 30'000.00 36'000.00\n\nNettoergebnis 30'000.00 36'000.00\n\n3102.03 Amtsbericht über die Rechtspflege 6'000.00\n\nNettoergebnis 30'000.00 36'000.00\n\n950 Gerichte allgemein 30'000.00 36'000.00\n\nNettoergebnis 30'000.00 36'000.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, Parteientschädigungen 125'000.00 140'000.00\n\n291'634'500.00 289'669'200.00 291'578'700.00 289'588'500.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 500.00 500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10'000.00 10'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 440'000.00 430'000.00\n\n291'634'500.00 291'634'500.00 291'578'700.00 291'578'700.00\n\nGesamtergebnis 1'965'300.00 1'990'200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'000.00 2'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 1'000.00\n\n3199.01 Mahn- und Betreibungskosten 1'000.00 500.00\n\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege, amtliche Verteidigung 140'000.00 130'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 34'000.00 31'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'000.00 1'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\n \n\n\n\nInvestitionsrechnung \n \n\n\n\n \n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n129Seite\n\n320 Kantonspolizei 695'000.00 890'000.00\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 695'000.00 890'000.00\n\n5640.00 Apparate, Maschinen 850'000.00 864'000.00\n\nNettoinvestition 695'000.00 890'000.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 695'000.00 890'000.00\n\n24 Finanzverwaltung 815'000.00 896'000.00\n\nNettoinvestition 1'665'000.00 1'760'000.00\n\nNettoinvestition 815'000.00 896'000.00\n\nNettoinvestition 815'000.00 896'000.00\n\n240 Finanzverwaltung 815'000.00 896'000.00\n\nNettoinvestition 695'000.00 890'000.00\n\n2 Finanzdepartement 1'665'000.00 1'760'000.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen der Gesamtverwaltung 815'000.00 896'000.00\n\n282 Spitalversorgung 850'000.00 864'000.00\n\nNettoinvestition 850'000.00 864'000.00\n\nNettoinvestition 850'000.00 864'000.00\n\nNettoinvestition 850'000.00 864'000.00\n\n2820 Kantonsspital Obwalden 850'000.00 864'000.00\n\n5061.10 Informatik-Investitionen 20'000.00 40'000.00\n\nNettoinvestition 815'000.00 896'000.00\n\n5200.00 Software 655'000.00 856'000.00\n\n28 Gesundheitsamt 850'000.00 864'000.00\n\n5200.01 Software Gerichte 140'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n130Seite\n\n5640.05 Kantonsbeitrag an öffentliche Unternehmungen \n(Park+Ride Sarnen, Giswill)\n\n200'000.00\n\n5460.00 Kantonsbeiträge Darlehen NRP 587'500.00 1'587'500.00\n\n5760.01 Weiterleitung der Bundesbeiträge NRP 587'500.00 1'837'500.00\n\n5700.01 Weiterleitung der Rückzahlungsraten NRP an Bund 208'300.00 116'700.00\n\nNettoinvestition 29'500.00 921'100.00\n\n410 Volkswirtschaftsamt 1'583'300.00 1'553'800.00 3'541'700.00 2'620'600.00\n\nNettoinvestition 29'500.00 921'100.00\n\n6420.00 Rückzahlungsraten Darlehen NRP 193'300.00 101'700.00\n\n6440.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von öffentlichen \nUnternehmungen\n\n368'700.00\n\n6420.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von Gemeinden 196'000.00 564'700.00\n\n3200 Kommandoabteilung 405'000.00 760'000.00\n\nNettoinvestition 695'000.00 890'000.00\n\n5061.12 Systembeschaffung Einsatzleitsystem ELS 405'000.00 500'000.00\n\nNettoinvestition 405'000.00 760'000.00\n\n4101 Regionalpolitik 1'583'300.00 1'553'800.00 3'541'700.00 2'620'600.00\n\n5061.20 Sicherheitsfunknetz Polycom 260'000.00\n\nNettoinvestition 2'352'700.00 2'838'500.00\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 5'471'300.00 3'118'600.00 8'328'600.00 5'490'100.00\n\nNettoinvestition 1'252'700.00 1'738'500.00\n\n41 Volkswirtschaftsamt 3'471'300.00 2'218'600.00 6'328'600.00 4'590'100.00\n\nNettoinvestition 290'000.00 130'000.00\n\n3201 Verkehrs- und Sicherheitspolizei 290'000.00 130'000.00\n\n5062.00 Fahrzeuge 130'000.00\n\n5061.10 Informatik-Investitionen 290'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n131Seite\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 2'000'000.00 900'000.00 2'000'000.00 900'000.00\n\nNettoinvestition 1'100'000.00 1'100'000.00\n\nNettoinvestition 1'100'000.00 1'100'000.00\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 2'000'000.00 900'000.00 2'000'000.00 900'000.00\n\n4140 Vermessung LIS/GIS 86'900.00 55'000.00\n\n6420.02 Rückzahlung Gemeinden Darlehen LIS/GIS AG 55'000.00\n\n5550.00 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 86'900.00\n\nNettoinvestition 31'900.00\n\n412 Öffentlicher Verkehr 1'888'000.00 664'800.00 2'700'000.00 1'914'500.00\n\n6720.05 Rückzahlungsraten NRP zur Weiterleitung an Bund 208'300.00 116'700.00\n\n4120 Öffentlicher Verkehr 1'888'000.00 664'800.00 2'700'000.00 1'914'500.00\n\nNettoinvestition 1'223'200.00 785'500.00\n\n6700.02 Bundesbeiträge zur Weiterleitung NRP 587'500.00 1'837'500.00\n\nNettoinvestition 31'900.00\n\nNettoinvestition 1'223'200.00 785'500.00\n\n6720.06 Gemeindebeiträge an Darlehen ZB 480 73'000.00\n\n6440.00 Rückzahlung von Darlehen ZB 480 91'800.00 114'500.00\n\n414 Vermessung LIS/GIS 86'900.00 55'000.00\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung Tieflegung 425'000.00 1'530'000.00\n\n6320.01 Gemeindebeiträge an Tieflegung 75'000.00 270'000.00\n\n5610.01 Beiträge: Tieflegung und Doppelspurausbau zb \nZentralbahn\n\n500'000.00 1'800'000.00\n\n5440.00 Darlehen ZB 480 415'000.00\n\n5740.05 Weiterleitung Gemeindebeiträge an Darlehen ZB 480 73'000.00\n\n5640.08 Beiträge: Sanierung von Bahnübergängen ZB470+480 900'000.00 900'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n132Seite\n\n610 Tiefbau 1'520'000.00 120'000.00 1'440'000.00 180'000.00\n\nNettoinvestition 18'191'000.00 12'062'000.00\n\n6105 Kantonsstrassen 1'420'000.00 120'000.00 1'340'000.00 180'000.00\n\nNettoinvestition 1'400'000.00 1'260'000.00\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 30'377'000.00 12'186'000.00 45'147'000.00 33'085'000.00\n\n6470.00 Rückzahlung Studiendarlehen 116'000.00 120'000.00\n\n5470.00 Studiendarlehen 116'000.00 80'000.00\n\nNettoinvestition 23'944'000.00 19'085'000.00\n\nNettoinvestition 1'300'000.00 1'160'000.00\n\n5650.00 Kantonsbeitrag an Projekte 850'000.00 850'000.00\n\nNettoinvestition 1'100'000.00 1'100'000.00\n\n5740.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 900'000.00 900'000.00\n\n5670.01 Kantonsbeiträge Wohnbausanierung im Berggebiet 250'000.00 250'000.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 2'000'000.00 900'000.00 2'000'000.00 900'000.00\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 51'888'000.00 27'944'000.00 69'463'000.00 50'378'000.00\n\nNettoinvestition 40'000.00\n\n500 Departementssekretariat 116'000.00 116'000.00 80'000.00 120'000.00\n\nNettoinvestition 40'000.00\n\n5002 Stipendien 116'000.00 116'000.00 80'000.00 120'000.00\n\nNettoinvestition 40'000.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 116'000.00 116'000.00 80'000.00 120'000.00\n\n6700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 900'000.00 900'000.00\n\n50 Departementssekretariat 116'000.00 116'000.00 80'000.00 120'000.00\n\nNettoinvestition 40'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n133Seite\n\n6113 Nationalstrassen A8: Abschnitt Lungern Nord - \nGiswil Süd\n\n700'000.00 679'000.00 350'000.00 339'500.00\n\n6110.01 Miet- und Pachtzinseinnahmen 7'000.00 7'000.00\n\nNettoinvestition 21'000.00 10'500.00\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 10'670'000.00 31'137'000.00\n\n5100.00 Landerwerb 300'000.00 200'000.00\n\n5110.03 Bundesanteil an Einnahmen 7'000.00 7'000.00\n\n5110.01 Baukosten 10'100'000.00 30'000'000.00\n\nNettoinvestition 330'000.00 963'000.00\n\n5010.20 Kantonsstrassen 1'150'000.00 930'000.00\n\n5010.06 Lärmschutzmassnahmen 200'000.00 300'000.00\n\n6108 Radrouten 100'000.00 100'000.00\n\n6300.00 Bundesbeitrag 120'000.00 180'000.00\n\n5010.02 Ersatzbauten 70'000.00 110'000.00\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 600'000.00 1'900'000.00\n\nNettoinvestition 100'000.00 100'000.00\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 20'000.00\n\n5100.00 Landerwerb 30'000.00\n\n6112 Nationalstrassen A8: Abschnitt Umfahrung \nLungern\n\n11'007'000.00 10'677'000.00 32'107'000.00 31'144'000.00\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 48'500.00\n\nNettoinvestition 1'500.00\n\n611 Nationalstrassen 11'707'000.00 11'356'000.00 33'407'000.00 32'405'000.00\n\n5010.00 Projektierung 100'000.00 100'000.00\n\n6111 Nationalstrassen A8: Abschnitt Giswil Nord - Ewil 50'000.00 48'500.00\n\nNettoinvestition 351'000.00 1'002'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n134Seite\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 2'200'000.00 1'150'000.00\n\nNettoinvestition 2'200'000.00 1'150'000.00\n\nNettoinvestition 560'000.00 400'000.00\n\n6155 Kantonsschule/Mehrfachhalle 560'000.00 100'000.00 500'000.00\n\n6152 Polizeigebäude 2'200'000.00 1'150'000.00\n\n6150 Verwaltungsgebäude Hostett 490'000.00 350'000.00\n\nNettoinvestition 16'180'000.00 9'800'000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 490'000.00 350'000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 100'000.00\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 679'000.00 339'500.00\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 600'000.00 350'000.00\n\nNettoinvestition 27'000.00\n\n6114 Nationalstrassen A8: Abschnitt Verbindungstunnel \nA2/A8\n\n900'000.00 873'000.00\n\n5100.00 Landerwerb 100'000.00\n\nNettoinvestition 490'000.00 350'000.00\n\nNettoinvestition 260'000.00\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 260'000.00\n\n614 Hochbau und Energie 16'890'000.00 710'000.00 10'300'000.00 500'000.00\n\n5062.00 Fahrzeuge 260'000.00\n\nNettoinvestition 260'000.00\n\n5110.01 Baukosten 700'000.00\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 200'000.00\n\n612 Strasseninspektorat 260'000.00\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 873'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n135Seite\n\n6214 Wald 5'250'000.00 2'435'000.00 6'226'000.00 3'121'000.00\n\nNettoinvestition 2'815'000.00 3'105'000.00\n\n5640.90 Biodiversität im Wald: Kantonsbeitrag 115'000.00 129'000.00\n\nNettoinvestition 2'815'000.00 3'105'000.00\n\n621 Wald und Natur 5'250'000.00 2'435'000.00 6'226'000.00 3'121'000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 900'000.00\n\nNettoinvestition 900'000.00\n\nNettoinvestition 5'753'000.00 7'023'000.00\n\nNettoinvestition 200'000.00\n\n6156 Alte Schreinerei Kantonsschule 200'000.00\n\n6164 Logistikzentrum Zivilschutz 150'000.00 150'000.00 600'000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 200'000.00\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden 560'000.00 500'000.00\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 21'511'000.00 15'758'000.00 24'316'000.00 17'293'000.00\n\nNettoinvestition 600'000.00\n\nNettoinvestition 50'000.00\n\n6166 Kantonsspital: Wärmeverbund 50'000.00\n\n6167 Kantonsspital: Psychiatrie 900'000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 50'000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 14'000'000.00 7'000'000.00\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 150'000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 150'000.00 600'000.00\n\nNettoinvestition 14'000'000.00 7'000'000.00\n\n6165 Kantonsspital: Bettentrakt 14'000'000.00 7'000'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n136Seite\n\n5720.93 Schutzbauten WBG: Bundesbeitrag 753'000.00 868'000.00\n\n5720.00 Bundesbeitrag Einzelprojekte 430'000.00\n\n6700.06 Bundesbeiträge Einzelprojekt 430'000.00\n\n6300.00 Bundesbeitrag Seeregulierung 360'000.00\n\n5620.98 Reduktion Planungsungewissheit (-20%) -100'000.00\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 600'000.00\n\n5620.90 Schutzbauten WBG: Kantonsbeitrag 753'000.00 868'000.00\n\nNettoinvestition 3'000.00 108'000.00\n\n6700.93 Schutzbauten WBG: Bundesbeitrag 753'000.00 868'000.00\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 750'000.00 300'000.00\n\n6700.94 Schutzbauten WaG: Bundesbeitrag 474'000.00 899'000.00\n\n5740.91 Schutzwald: Bundesbeitrag 1'970'000.00 2'475'000.00\n\n5740.90 Schutzwald: Gemeindebeiträge 345'000.00 490'000.00\n\n5740.95 Biodiversität im Wald: Bundesbeitrag 94'000.00 114'000.00\n\n5740.92 Biodiversität im Wald: Gemeindebeitrag 26'000.00 42'000.00\n\n5640.91 Schutzwald: Kantonsbeitrag 2'700'000.00 2'976'000.00\n\n6226 Naturgefahren WBG 1'506'000.00 1'503'000.00 2'066'000.00 1'958'000.00\n\n6700.91 Schutzwald: Bundesbeitrag 1'970'000.00 2'475'000.00\n\nNettoinvestition 13'000.00 1'220'000.00\n\n6225 Naturgefahren WaG 1'087'000.00 1'074'000.00 2'119'000.00 899'000.00\n\n5720.94 Schutzbauten WaG: Bundesbeitrag 474'000.00 899'000.00\n\n5620.91 Schutzbauten WaG: Kantonsbeitrag 613'000.00 1'220'000.00\n\nNettoinvestition 2'938'000.00 3'918'000.00\n\n6720.90 Schutzwald: Gemeindebeitrag 345'000.00 490'000.00\n\n6700.95 Biodiversität im Wald: Bundesbeitrag 94'000.00 114'000.00\n\n622 Naturgefahren 16'261'000.00 13'323'000.00 18'090'000.00 14'172'000.00\n\n6720.92 Biodiversität im Wald: Gemeindebeitrag 26'000.00 42'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nBudget 2013\n\n137Seite\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 1'700'000.00 1'820'000.00\n\nNettoinvestition 1'272'000.00 1'660'000.00\n\n6300.00 Bundesbeitrag 540'000.00\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden 400'000.00\n\n5720.00 Bundesbeitrag Einzelprojekte 9'046'000.00 8'555'000.00\n\n6700.06 Bundesbeiträge Einzelprojekte 9'046'000.00 8'555'000.00\n\n5620.00 Bäche 3'692'000.00 3'818'000.00\n\n5620.98 Reduktion Planungsungewissheit (-20%) -720'000.00 -338'000.00\n\nNettoinvestition 28'656'700.00 24'533'500.00\n\n59'835'300.00 31'178'600.00 80'521'600.00 55'988'100.00\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 12'018'000.00 10'746'000.00 12'035'000.00 10'375'000.00\n\n59'835'300.00 59'835'300.00 80'521'600.00 80'521'600.00\n\n5020.00 Sarneraa 2'050'000.00 2'100'000.00\n\n5020.98 Reduktion Planungsungewissheit (-20%) -400'000.00 -230'000.00\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraa 1'650'000.00 1'870'000.00 940'000.00\n\nNettoinvestition 1'650'000.00 930'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n