text: \n \n \n\n \n\nStaatsrechnung 2010 \n \n\n  \n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n\nINHALTSVERZEICHNIS  Seite \n  \n  \n  \n\nGesamtergebnisse der Verwaltungsrechnung ............................................................... 3 \n\nArtengliederung Laufende Rechnung, Übersichten ............................................... 4 \n\nArtengliederung Investitionsrechnung, Übersichten .............................................. 5 \n\nArtengliederung der Laufenden Rechnung .......................................................................... 6 \n\nArtengliederung der Investitionsrechnung ............................................................................. 12 \n\nArtengliederung nach Departementen ........................................................................................ 15 \n\nÜbersicht nach Departementen Laufende Rechnung ......................................... 33 \n\nÜbersicht nach Departementen Investitionsrechnung ........................................ 34 \n\n  \n  \nLaufende Rechnung  \n\n1  Räte/Staatskanzlei ............................................................................................................................................ 37 \n\n2  Finanzdepartement .......................................................................................................................................... 47 \n\n3  Sicherheits- und Justizdepartement ....................................................................................... 68 \n\n4  Volkswirtschaftsdepartement ............................................................................................................ 101 \n\n5  Bildungs- und Kulturdepartement ............................................................................................... 123 \n\n6  Bau- und Raumentwicklungsdepartement .................................................................... 149 \n\n9  Gerichte .............................................................................................................................................................................. 170 \n\n  \n  \nInvestitionsrechnung  \n2  Finanzdepartement .......................................................................................................................................... 179 \n\n3  Sicherheits- und Justizdepartement ....................................................................................... 180 \n\n4  Volkswirtschaftsdepartement ............................................................................................................ 181 \n\n5  Bildungs- und Kulturdepartement ............................................................................................... 183 \n\n6  Bau- und Raumentwicklungsdepartement .................................................................... 184 \n\nSeite \n  \n  \n\nBestandesrechnung \n \n\n Aktiven ....................................................................................................................................................... 196 \n\n Passiven ................................................................................................................................................. 198 \n\n  \n  \n  \nÜbersichten  \n\n Anlagen .................................................................................................................................................... 203 \n\n Bestandes- und Abschreibungsnachweis ........................................... 204 \n\n Darlehen und Beteiligungen ..................................................................................... 208 \n\n Schuldscheine ............................................................................................................................... 209 \n\n Spezialfinanzierungen, Fonds und Legate......................................... 210 \n\n Beteiligungsspiegel ................................................................................................................ 211 \n\n Spezialfinanzierungen Laufende Rechnung .................................... 213 \n\n Vorfinanzierungen Wasserbauprojekte ................................................... 214 \n\n Spezialfinanzierungen Investitionsrechnung .................................. 215 \n\n  \n  \n  \nSpezialrechnungen  \n\n90 Tierseuchenkasse Obwalden   \n Laufende Rechnung ............................................................................................................. 219 \n Bestandesrechnung .............................................................................................................. 220 \n\n  \n  \n  \n  \n \n\n\n\n \n\n\n\nErgebnisse Rechnung Voranschlag Rechnung\nVerwaltungsrechnung 2010 2010 2009\n\nLaufende Rechnung (LR): Fr. Fr. Fr.\nAufwand 277'952'921.24 275'799'300.00 269'996'518.71\nErtrag 296'145'037.30 276'312'300.00 291'943'301.56\nOrdentliches Ergebnis 18'192'116.06 (1 513'000.00 (1 21'946'782.85 (5\n\nausserordentlicher Ertrag\nausserordentlicher Aufwand 18'000'000.00 (2 21'000'000.00 (6\n\nErtragsüberschuss / Aufwandüberschuss (minus) 192'116.06 513'000.00 946'782.85\n\nInvestitionsrechnung (IR):\nAusgaben 90'179'034.68 118'588'000.00 90'065'216.17\nEinnahmen 62'642'581.19 84'271'000.00 68'661'026.54\nNettoinvestitionen (samt Darlehen) 27'536'453.49 (3 34'317'000.00 (4 21'404'189.63 (7\n\nFinanzierung:\n\nZunahme der Nettoinvestitionen 27'536'453.49 34'317'000.00 21'404'189.63\nAbzüglich Abschreibungen 9'410'040.60 8'325'000.00 11'705'750.68\nErgebnis Laufende Rechnung 192'116.06 513'000.00 946'782.85\nVeränderung Schwankungsreserve 18'000'000.00 21'000'000.00\nFinanzierungsergebnis 65'703.17 -25'479'000.00 12'248'343.90\n\nSelbstfinanzierungsgrad: 100.2% 25.8% 157.2%\n\n1) Samt Auflösung Rücklagen 2010 Steuerstrategieausgleich Gemeinden/Kanton 4'100'000.00 4'100'000.00\n\n2) Einlage Schwankungsreserve Bundes-Finanzausgleich 18'000'000.00\n\n3) samt Veränderung Vorfinanzierung Investitionsrechnung 2'080'000.00\n\n4) samt Veränderung Vorfinanzierung Investitionsrechnung 16'080'000.00\n\n5) samt Auflösung Rücklagen 2009 Steuerstrategieausgleich Gemeinden/Kanton 5'150'000.00\n6) Neubildung Schwankungsreserve Bundes-Finanzausgleich 21'000'000.00\n\n7) samt Veränderung Vorfinanzierung Investitionsrechnung 3'800'000.00\n\n- 3 -\n\n\n\nA U F W A N D3 275'799'300295'952'921.24 290'996'518.71\n30 Personalaufwand 51'559'210.04 52'222'468.2052'419'100\n31 Sachaufwand 20'087'742.10 20'619'349.3022'811'300\n32 Passivzinsen 740'124.81 1'491'451.19819'600\n33 Abschreibungen 11'400'040.60 11'705'750.688'325'000\n34 Anteile und Beiträge ohne\n\nZweckbindung\n9'935'690.50 10'841'853.459'993'000\n\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 20'340'029.10 18'237'825.0020'260'100\n36 Eigene Beiträge 100'390'888.25 91'707'240.9198'455'400\n37 Durchlaufende Beiträge 37'568'882.05 36'993'604.1537'712'000\n38 Einlagen in Spezialfinanzierungen\n\nund Stiftungen\n19'107'020.88 22'699'465.00365'700\n\n39 Interne Verrechnungen 24'823'292.91 24'477'510.8324'638'100\nE R T R A G4 296'145'037.30 291'943'301.56276'312'300\n\n40 Steuern 79'529'177.45 71'025'336.0470'230'000\n41 Regalien und Konzessionen 11'378'273.40 11'353'118.2511'336'200\n42 Vermögenserträge 15'803'008.95 13'872'390.2714'642'900\n43 Entgelte 20'879'832.53 21'094'297.9819'889'300\n44 Anteile und Beiträge ohne\n\nZweckbindung\n65'661'283.26 75'158'446.2762'465'000\n\n45 Rückerstattungen Gemeinwesen 2'479'901.40 2'853'029.802'224'300\n46 Beiträge 32'042'639.71 26'561'314.7227'382'300\n47 Durchlaufende Beiträge 37'568'882.05 36'993'604.1537'712'000\n48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen\n\nund Stiftungen\n5'978'745.64 8'554'253.255'792'200\n\n49 Interne Verrechnungen 24'823'292.91 24'477'510.8324'638'100\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung - Artengliederung Zusammenzug\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 4 -\n\n291'943'301.56290'996'518.71276'312'300275'799'300296'145'037.30\n192'116.06\n\n296'145'037.30 296'145'037.30\n\n295'952'921.24\n513'000\n\n276'312'300 276'312'300\n\n946'782.85\n\n291'943'301.56 291'943'301.56\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\nTotal\n\nTotal\n\n\n\nAUSGABEN5 118'588'00090'179'034.68 90'065'216.17\n50 Sachgüter 69'522'475.82 64'848'266.8585'816'000\n52 Darlehen und Beteiligungen -558'400.00 1'383'000.002'166'000\n56 Eigene Beiträge 10'469'356.86 10'207'106.7213'461'000\n57 Durchlaufende Beiträge 8'745'602.00 13'626'842.6017'145'000\n58 Vorfinanzierungen 2'000'000.00\n\nEINNAHMEN6 62'642'581.19 68'661'026.5484'271'000\n62 Darlehen und Beteiligungen \n\nRückzahlung\n830'729.00 795'701.20854'000\n\n63 Rückerstattungen Sachgüter 369'630.30 36'748.107'000\n64 Rückzahlung eigenen Beiträgen\n65 Rückerstattungen Gemeinwesen 160'481.20 590'700.00365'000\n66 Beiträge für eigene Rechnung 48'456'138.69 49'811'034.6449'820'000\n67 Durchlaufende Beiträge 8'745'602.00 13'626'842.6017'145'000\n68 Vorfinanzierungen 4'080'000.00 3'800'000.0016'080'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung - Artengliederung Zusammenzug\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 5 -\n\n68'661'026.5490'065'216.1784'271'000118'588'00062'642'581.19\n27'536'453.49\n\n90'179'034.68 90'179'034.68\n\n90'179'034.68\n34'317'000\n\n118'588'000 118'588'000\n21'404'189.63\n\n90'065'216.17 90'065'216.17\n\nEinnahmenüberschuss\nAusgabenüberschuss\nTotal\n\nTotal\n\n\n\nA U F W A N D3 275'799'300295'952'921.24 290'996'518.71\n\n30 Personalaufwand 51'559'210.04 52'222'468.2052'419'100\n300 Behörden, Kommissionen 2'007'254.35 1'962'700 1'883'376.90\n301 Besoldungen 31'731'139.85 32'449'100 32'023'466.20\n302 Löhne der Lehrkräfte 9'822'398.95 9'740'600 9'639'736.00\n303 Sozialversicherungsbeiträge 3'422'975.65 3'435'300 3'384'752.35\n304 Personalversicherungsbeiträge 3'236'723.80 3'307'900 3'240'610.10\n305 Unfall- und Krankenversiche-\n\nrungsbeiträge\n230'714.60 250'300 242'759.75\n\n306 Dienstkleider, Wohnungs- und\nVerpflegungszulagen\n\n87'276.06 104'200 113'268.90\n307 Rentenleistungen 348'664.40 356'000 1'040'295.10\n309 Uebriger Personalaufwand 672'062.38 813'000 654'202.90\n\n31 Sachaufwand 20'087'742.10 20'619'349.3022'811'300\n310 Büro- und Schulmaterial\n\nDrucksachen\n2'598'879.08 2'655'600 2'614'593.01\n\n311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1'068'674.46 1'069'600 1'082'410.10\n312 Wasser, Energie, Heizmaterial 1'461'794.80 1'607'000 1'315'607.25\n313 Verbrauchsmaterialien 645'359.57 653'400 686'582.31\n314 Baulicher Unterhalt 3'306'794.69 2'500'000 2'723'559.60\n315 Übriger Unterhalt 580'165.86 602'100 394'028.38\n316 Mieten, Benützungskosten 358'695.91 486'400 890'331.32\n317 Spesenentschädigungen 761'620.85 790'900 711'931.27\n318 Dienstleistungen, Honorare 8'927'265.75 11'917'000 9'795'676.45\n319 Übriger Sachaufwand 378'491.13 529'300 404'629.61\n\n32 Passivzinsen 740'124.81 1'491'451.19819'600\n321 Kurzfristige Schulden 71'438.21 140'100 67'804.94\n322 Mittel- + Langfristige Schulden 343'035.55 340'000 1'113'745.50\n323 Sonderrechnungen 33'881.10 79'500 47'048.60\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung - Artengliederung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 6 -\n\n\n\n329 Vergütungszinsen 291'769.95 260'000 262'852.15\n\n33 Abschreibungen 11'400'040.60 11'705'750.688'325'000\n330 Finanzvermögen 1'990'000.00\n331 Verwaltungsvermögen 9'410'040.60 8'325'000 11'705'750.68\n\n34 Anteile und Beiträge ohne\nZweckbindung\n\n9'935'690.50 10'841'853.459'993'000\n341 Beiträge an Kantone 543'418.00 543'000 543'418.00\n342 Beiträge an Gemeinden 9'392'272.50 9'450'000 10'298'435.45\n\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 20'340'029.10 18'237'825.0020'260'100\n350 Bund 80'937.65 135'000 90'854.95\n351 Kantone 19'611'320.10 19'694'100 17'636'773.50\n352 Entschädigungen an Gemeinden 647'771.35 431'000 510'196.55\n\n36 Eigene Beiträge 100'390'888.25 91'707'240.9198'455'400\n360 Bund 555'723.90 687'000 702'198.80\n361 Kanton 199'524.30 192'800 179'609.00\n362 Gemeinden 2'884'357.90 3'082'700 2'945'489.75\n363 Eigene Anstalten 17'798'909.04 18'592'000 17'944'280.30\n364 Gemischtwirtschaftliche \n\nUnternehmungen\n17'088'410.05 16'653'600 16'173'958.80\n\n365 Private Institutionen 42'766'444.46 43'002'500 39'089'042.45\n366 Private Haushalte 19'097'518.60 16'244'800 14'672'661.81\n\n37 Durchlaufende Beiträge 37'568'882.05 36'993'604.1537'712'000\n370 Bund 1'069'757.30 1'073'000 1'120'455.90\n371 Kantone 920'780.05 977'000 887'177.60\n372 Gemeinden 1'751'725.05 1'879'000 1'640'907.20\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung - Artengliederung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 7 -\n\n\n\n374 Gemischtwirtschaftliche\nUnternehmungen\n\n1'194'503.75 1'190'900 1'057'075.75\n375 Private Institutionen 1'661'487.30 1'771'000 2'144'744.10\n376 Private Haushalte 30'970'628.60 30'821'100 30'143'243.60\n\n38 Einlagen in Spezialfinanzierungen\nund Stiftungen\n\n19'107'020.88 22'699'465.00365'700\n380 Einlagen in Spezialfinanzierungen\n\nund Stiftungen\n19'107'020.88 365'700 22'699'465.00\n\n39 Interne Verrechnungen 24'823'292.91 24'477'510.8324'638'100\n390 Besoldungsanteile 3'342'662.60 3'378'000 2'761'638.70\n393 Lohnausfallentschädigungen 182'281.70 124'500 398'188.00\n394 Sachaufwand 3'805'684.85 3'714'000 3'747'370.00\n395 Verschiedene Verrechnungen 14'223'043.16 13'190'600 13'771'240.96\n396 Abschreibungen 3'269'620.60 4'231'000 3'799'073.17\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung - Artengliederung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 8 -\n\n\n\nE R T R A G4 296'145'037.30 291'943'301.56276'312'300\n\n40 Steuern 79'529'177.45 71'025'336.0470'230'000\n400 Einkommens- & Vermögenssteuer 58'140'869.50 53'300'000 52'622'466.54\n401 Steuern juristische Personen 7'091'509.20 4'100'000 4'488'439.30\n403 Vermögensgewinnsteuern 1'623'703.15 1'250'000 1'421'862.20\n404 Vermögensverkehrssteuern 2'820'752.25 1'890'000 2'590'126.50\n405 Erbschafts- und Schenkungssteuern 354'766.25 400'000 635'508.20\n406 Besitz- und Aufwandsteuern 9'497'577.10 9'290'000 9'266'933.30\n\n41 Regalien und Konzessionen 11'378'273.40 11'353'118.2511'336'200\n410 Wasserkonzessionen 1'661'449.30 1'645'200 1'644'067.50\n411 Patente 453'719.00 490'000 492'984.00\n414 Landeslotterie und Sport-Toto 1'871'736.75 1'800'000 1'815'392.15\n416 Versch. Regalien und Konzessionen 7'391'368.35 7'401'000 7'400'674.60\n\n42 Vermögenserträge 15'803'008.95 13'872'390.2714'642'900\n420 Banken 124'307.58 200'000 245'591.96\n421 Guthaben 330'599.90 300'000 234'020.45\n422 Anlagen des Finanzvermögens 3'125'016.31 2'652'900 3'015'059.97\n425 Darlehen des Verwaltungsvermögens 5'513.70 10'000 7'853.95\n426 Beteiligung Verwaltungsvermögen 11'636'777.41 10'915'000 9'805'086.04\n427 Liegenschaftsertrag Verwaltungs-\n\nvermögen\n580'794.05 565'000 564'777.90\n\n43 Entgelte 20'879'832.53 21'094'297.9819'889'300\n431 Gebühren für Amtshandlungen 5'110'113.95 4'623'100 5'039'564.18\n432 Spital- und Heimtaxen Kostgeld 118'259.45 120'000 127'591.75\n433 Schulgelder 4'771'939.00 4'975'500 3'929'432.50\n434 andere Benützungsgebühren \n\nund Dienstleistungen\n1'881'864.27 1'966'800 1'893'706.70\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung - Artengliederung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 9 -\n\n\n\n435 Verkäufe 2'048'055.02 2'218'600 2'112'987.25\n436 Rückerstattungen 1'364'646.86 1'506'000 2'495'914.53\n437 Bussen 2'631'088.95 2'705'200 2'741'738.91\n438 Eigenleistungen f. Investitionen 1'204'948.40 1'043'500 1'097'368.60\n439 Übrige 1'748'916.63 730'600 1'655'993.56\n\n44 Anteile und Beiträge ohne\nZweckbindung\n\n65'661'283.26 75'158'446.2762'465'000\n440 Anteile an Bundeseinnahmen 46'474'337.93 43'063'000 51'552'464.93\n441 Anteile von Kantonen 19'186'945.33 19'402'000 23'605'981.34\n\n45 Rückerstattungen Gemeinwesen 2'479'901.40 2'853'029.802'224'300\n450 Bund 94'147.00 73'000 206'645.00\n451 Kantone 279'310.00 241'800 541'156.95\n452 Gemeinden 2'106'444.40 1'909'500 2'105'227.85\n\n46 Beiträge 32'042'639.71 26'561'314.7227'382'300\n460 Bund 26'039'476.65 24'111'500 24'035'716.75\n461 Kantone 291'829.25 449'400 463'080.80\n462 Gemeinden 1'287'302.60 1'450'000 756'596.25\n465 Verschiedene Beiträge 4'424'031.21 1'371'400 1'305'920.92\n\n47 Durchlaufende Beiträge 37'568'882.05 36'993'604.1537'712'000\n470 Bund 32'547'387.90 32'711'100 31'899'295.40\n471 Kantone 193'534.75 250'000 162'504.10\n472 Gemeinden 1'469'715.65 1'625'000 1'599'458.15\n473 Eigene Anstalten 2'831'978.70 2'725'900 2'822'513.00\n475 Private Institutionen 526'265.05 400'000 509'833.50\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung - Artengliederung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 10 -\n\n\n\n48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen\nund Stiftungen\n\n5'978'745.64 8'554'253.255'792'200\n480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen\n\nund Stiftungen\n5'978'745.64 5'792'200 8'554'253.25\n\n49 Interne Verrechnungen 24'823'292.91 24'477'510.8324'638'100\n490 Besoldungsanteile 3'342'662.60 3'378'000 2'761'638.70\n493 Lohnausfallentschädigungen 182'281.70 124'500 398'188.00\n494 Sachaufwand 3'805'684.85 3'714'000 3'761'370.00\n495 Verschiedene Verrechnungen 14'223'043.16 13'190'600 13'757'240.96\n496 Abschreibungen 3'269'620.60 4'231'000 3'799'073.17\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung - Artengliederung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 11 -\n\n291'943'301.56290'996'518.71276'312'300275'799'300296'145'037.30\n192'116.06\n\n296'145'037.30 296'145'037.30\n\n295'952'921.24\n513'000\n\n276'312'300 276'312'300\n\n946'782.85\n\n291'943'301.56 291'943'301.56\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\nTotal\n\nTotal\n\n\n\nAUSGABEN5 118'588'00090'179'034.68 90'065'216.17\n\n50 Sachgüter 69'522'475.82 64'848'266.8585'816'000\n500 Grundstück 23'336.65 9'063'602.15\n501 Tiefbauten 42'591'657.40 47'670'000 43'276'302.30\n503 Hochbauten 22'461'577.35 33'120'000 5'536'538.90\n506 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 4'445'904.42 5'026'000 6'971'823.50\n\n52 Darlehen und Beteiligungen -558'400.00 1'383'000.002'166'000\n522 Gemeinden -642'400.00 2'046'000 1'264'000.00\n526 Private Haushalte 84'000.00 120'000 119'000.00\n\n56 Eigene Beiträge 10'469'356.86 10'207'106.7213'461'000\n560 Bund 422'085.56 7'000 78'701.92\n562 Gemeinden 12'812.00 250'000\n564 Gemischtwirtsch. Unternehmungen 7'897'903.30 10'954'000 8'527'445.80\n566 Private Haushalte 2'136'556.00 2'250'000 1'600'959.00\n\n57 Durchlaufende Beiträge 8'745'602.00 13'626'842.6017'145'000\n570 Rückzahlung Darlehen\n572 Gemeinden\n574 Gemischtwirtsch. Unternehmungen 7'361'085.00 15'195'000 12'024'213.60\n576 Private Haushalte 1'384'517.00 1'950'000 1'602'629.00\n\n58 Vorfinanzierungen 2'000'000.00\n580 Vorfinanzierungen 2'000'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung - Artengliederung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 12 -\n\n\n\nEINNAHMEN6 62'642'581.19 68'661'026.5484'271'000\n\n62 Darlehen und Beteiligungen \nRückzahlung\n\n830'729.00 795'701.20854'000\n621 Kantone\n622 Gemeinden 25'000.00\n626 Private Haushalte 805'729.00 854'000 795'701.20\n\n63 Rückerstattungen Sachgüter 369'630.30 36'748.107'000\n631 Tiefbauten 362'730.30 7'000 25'948.10\n633 Hochbauten 6'900.00 10'800.00\n\n64 Rückzahlung eigenen Beiträgen\n645 Private Institutionen\n\n65 Rückerstattungen Gemeinwesen 160'481.20 590'700.00365'000\n652 Gemeinden 160'481.20 365'000 590'700.00\n\n66 Beiträge für eigene Rechnung 48'456'138.69 49'811'034.6449'820'000\n660 Bund 41'881'195.74 44'920'000 47'272'132.29\n662 Gemeinden 1'000'000.00\n669 Übrige 5'574'942.95 4'900'000 2'538'902.35\n\n67 Durchlaufende Beiträge 8'745'602.00 13'626'842.6017'145'000\n670 Bund 7'985'008.10 12'454'000 12'887'819.05\n672 Gemeinden 760'593.90 4'691'000 739'023.55\n675 Rückzahlung Darlehen\n\n68 Vorfinanzierungen 4'080'000.00 3'800'000.0016'080'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung - Artengliederung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 13 -\n\n\n\n680 Vorfinanzierungen 4'080'000.00 16'080'000 3'800'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung - Artengliederung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 14 -\n\n68'661'026.5490'065'216.1784'271'000118'588'00062'642'581.19\n27'536'453.49\n\n90'179'034.68 90'179'034.68\n\n90'179'034.68\n34'317'000\n\n118'588'000 118'588'000\n21'404'189.63\n\n90'065'216.17 90'065'216.17\n\nEinnahmenüberschuss\nAusgabenüberschuss\nTotal\n\nTotal\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n1  RÄTE/STAATSKANZLEI Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 A U F W A N D 6'021'245.02 6'042'400 6'329'789.78\n30 Personalaufwand 4'056'005.13 4'022'500 4'517'896.35\n300 Behörden, Kommissionen 1'274'871.25 1'225'000 1'152'485.40\n301 Besoldungen 1'894'723.75 1'872'400 1'801'919.65\n303 Sozialversicherungsbeiträge 243'661.15 239'400 233'048.60\n304 Personalversicherungsbeiträge 263'137.90 280'100 258'285.25\n305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 11'233.40 11'100 10'406.75\n307 Rentenleistungen 348'664.40 356'000 1'040'295.10\n309 Übriger Personalaufwand 19'713.28 38'500 21'455.60\n31 Sachaufwand 1'349'758.63 1'383'500 1'221'220.38\n310 Büro- und Schulmaterial, Drucksachen 735'730.75 729'700 690'145.48\n311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 78'951.40 96'000 41'510.65\n315 Übriger Unterhalt 1'272.40 3'400 1'147.15\n317 Spesenentschädigungen 86'110.55 95'700 80'686.55\n318 Dienstleistungen, Honorare 446'804.98 453'700 406'641.55\n319 Übriger Sachaufwand 888.55 5'000 1'089.00\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 1'500.00 1'500 1'500.00\n351 Kantone 1'500.00 1'500 1'500.00\n36 Eigene Beiträge 365'581.26 380'600 334'873.05\n361 Kantone 1'320.00 1'400 1'220.00\n363 Eigene Anstalten 285'229.20 296'000 264'721.05\n365 Private Institutionen 79'032.06 83'200 68'932.00\n39 Interne Verrechnungen 248'400.00 254'300 254'300.00\n394 Sachaufwand 248'400.00 254'300 254'300.00\n\n4 E R T R A G 1'087'107.87 1'045'000 1'077'109.20\n43 Entgelte 1'084'998.27 1'044'000 1'073'995.60\n431 Gebühren für Amtshandlungen 369'644.82 242'000 240'533.00\n434 andere Benützungsgebühren und Dienstleistungen 26'640.00 10'000 15'620.00\n435 Verkäufe 611'356.60 706'500 716'520.30\n436 Rückerstattungen 50'198.00 63'000 61'984.00\n438 Eigenleistungen f. Investitionen 23'640.65 20'000 32'648.00\n439 Übrige 3'518.20 2'500 6'690.30\n46 Beiträge 0.00 1'000 0.00\n460 Bund 0.00 1'000\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n- 15 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n1  RÄTE/STAATSKANZLEI Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n49 Interne Verrechnungen 2'109.60 0 3'113.60\n493 Lohnausfallentschädigungen 2'109.60 0 3'113.60\n\n6'021'245.02 1'087'107.87 6'042'400 1'045'000 6'329'789.78 1'077'109.20\nAufwandüberschuss 4'934'137.15 4'997'400 5'252'680.58\n\n6'021'245.02 6'021'245.02 6'042'400 6'042'400 6'329'789.78 6'329'789.78\n\n- 16 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n2  FINANZDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 A U F W A N D 111'442'987.67 89'449'400 113'669'172.44\n30 Personalaufwand 6'846'287.15 7'389'100 6'897'484.25\n300 Behörden, Kommissionen 4'560.00 6'200 5'260.00\n301 Besoldungen 5'721'790.95 6'070'600 5'811'697.25\n302 Löhne der Lehrkräfte 97'000\n303 Sozialversicherungsbeiträge 445'507.20 486'700 441'154.10\n304 Personalversicherungsbeiträge 416'790.55 464'500 420'106.25\n305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 21'662.75 23'500 19'950.45\n309 Übriger Personalaufwand 235'975.70 240'600 199'316.20\n31 Sachaufwand 1'367'414.21 1'518'200 1'544'988.91\n310 Büro- und Schulmaterial, Drucksachen 314'894.17 342'700 369'374.31\n311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 55'420.95 36'700 146'940.10\n315 Übriger Unterhalt 1'101.05 6'500 230.25\n317 Spesenentschädigungen 92'616.70 113'300 86'290.30\n318 Dienstleistungen, Honorare 893'759.89 1'008'200 936'158.65\n319 Übriger Sachaufwand 9'621.45 10'800 5'995.30\n32 Passivzinsen 740'124.81 819'500 1'491'451.19\n321 Kurzfristige Schulden 71'438.21 140'000 67'804.94\n322 Mittel- + langfristige Schulden 343'035.55 340'000 1'113'745.50\n323 Sonderrechnungen 33'881.10 79'500 47'048.60\n329 Vergütungszinsen 291'769.95 260'000 262'852.15\n33 Abschreibungen 11'400'040.60 8'325'000 11'705'750.68\n330 Finanzvermögen 1'990'000.00 0 0.00\n331 Verwaltungsvermögen 9'410'040.60 8'325'000 11'705'750.68\n34 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 9'935'690.50 9'993'000 10'841'853.45\n341 Beiträge an Kantone 543'418.00 543'000 543'418.00\n342 Beiträge an Gemeinden 9'392'272.50 9'450'000 10'298'435.45\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 253'482.35 30'000 11'111.95\n351 Kantone 253'482.35 30'000 11'111.95\n36 Eigene Beiträge 47'515'063.09 47'887'600 44'359'984.75\n361 Kantone 69'930.25 78'300 61'204.00\n362 Gemeinden 2'471'455.00 2'602'700 2'582'809.90\n363 Eigene Anstalten 15'891'480.89 16'601'000 16'212'862.80\n364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 10'406'194.35 9'768'700 9'923'567.65\n365 Private Institutionen 18'668'046.60 18'830'900 15'573'681.50\n366 Private Haushalte 7'956.00 6'000 5'858.90\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n- 17 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n2  FINANZDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n37 Durchlaufende Beiträge 833'112.50 718'000 833'710.00\n372 Gemeinden 312.50 3'000\n376 Private Haushalte 832'800.00 715'000 833'710.00\n38 Einlagen in Spezialfinanzierungen \n\nund Stiftungen\n18'000'000.00 0 22'500'000.00\n\n380 Einlagen in Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n18'000'000.00 0 22'500'000.00\n\n39 Interne Verrechnungen 14'551'772.46 12'769'000 13'482'837.26\n390 Besoldungsanteile 37'199.00 36'000 36'076.00\n393 Lohnausfallentschädigungen 182'281.70 124'500 398'188.00\n394 Sachaufwand 351'300.00 351'200 351'200.00\n395 Verschiedene Verrechnungen 13'230'991.76 12'157'300 12'697'373.26\n396 Abschreibungen 750'000.00 100'000\n\n4 E R T R A G 194'881'712.55 180'955'900 197'212'013.00\n40 Steuern 79'529'177.45 70'230'000 71'025'336.04\n400 Einkommens- & Vermögenssteuer 58'140'869.50 53'300'000 52'622'466.54\n401 Steuern juristische Personen 7'091'509.20 4'100'000 4'488'439.30\n403 Vermögensgewinnsteuern 1'623'703.15 1'250'000 1'421'862.20\n404 Vermögensverkehrssteuern 2'820'752.25 1'890'000 2'590'126.50\n405 Erbschafts- und Schenkungssteuern 354'766.25 400'000 635'508.20\n406 Besitz- und Aufwandsteuern 9'497'577.10 9'290'000 9'266'933.30\n41 Regalien und Konzessionen 9'263'105.10 9'201'000 9'216'066.75\n414 Landeslotterie und Sport-Toto: Gewinnanteile 1'871'736.75 1'800'000 1'815'392.15\n416 Versch. Regalien und Konzessionen 7'391'368.35 7'401'000 7'400'674.60\n42 Vermögenserträge 15'202'737.50 14'026'600 13'277'711.02\n420 Banken 124'307.58 200'000 245'591.96\n421 Guthaben 330'599.90 300'000 234'020.45\n422 Anlagen des Finanzvermögens 3'111'052.61 2'611'600 2'993'012.57\n426 Beteiligungen des Verwaltungsvermögens 11'636'777.41 10'915'000 9'805'086.04\n43 Entgelte 1'582'844.46 1'423'500 1'665'580.26\n431 Gebühren für Amtshandlungen 112'028.86 116'700 117'889.30\n434 andere Benützungsgebühren und Dienstleistungen 32'690.22 35'000 51'432.00\n435 Verkäufe 150'329.57 136'000 160'555.20\n436 Rückerstattungen 726'610.75 892'000 919'014.86\n437 Bussen 142'210.50 135'000 134'180.85\n\n- 18 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n2  FINANZDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n438 Eigenleistungen f. Investitionen 34'237.75 33'500 34'263.00\n439 Übrige 384'736.81 75'300 248'245.05\n\n44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 65'538'788.20 62'365'000 75'030'782.47\n440 Anteile an Bundeseinnahmen 46'351'842.87 42'963'000 51'424'801.13\n441 Anteile von Kantonen 19'186'945.33 19'402'000 23'605'981.34\n45 Rückerstattungen Gemeinwesen 565'949.85 560'000 359'997.50\n451 Kantone 90'000.00 90'000 93'113.30\n452 Gemeinden 475'949.85 470'000 266'884.20\n46 Beiträge 13'872'695.35 12'776'900 12'997'895.35\n460 Bund 13'595'249.00 12'367'000 12'659'764.00\n461 Kantone 36'260.00 184'500 182'111.60\n465 Verschiedene Beiträge 241'186.35 225'400 156'019.75\n47 Durchlaufende Beiträge 833'112.50 718'000 833'710.00\n472 Gemeinden 312.50 3'000\n473 Eigene Anstalten 832'800.00 715'000 833'710.00\n48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen \n\nund Stiftungen\n4'397'018.14 4'548'000 8'015'821.39\n\n480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n4'397'018.14 4'548'000 8'015'821.39\n\n49 Interne Verrechnungen 4'096'284.00 5'106'900 4'789'112.22\n490 Besoldungsanteile 9'360.00 6'800 9'304.00\n493 Lohnausfallentschädigungen 18'211.75 5'000 129'701.15\n495 Verschiedene Verrechnungen 799'091.65 864'100 851'033.90\n496 Abschreibungen 3'269'620.60 4'231'000 3'799'073.17\n\n111'442'987.67 194'881'712.55 89'449'400 180'955'900 113'669'172.44 197'212'013.00\nErtragsüberschuss 83'438'724.88 91'506'500 83'542'840.56\n\n194'881'712.55 194'881'712.55 180'955'900 180'955'900 197'212'013.00 197'212'013.00\n\n- 19 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n3  SICHERHEITS- + JUSTIZDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 A U F W A N D 33'776'408.56 30'638'500 32'966'902.10\n30 Personalaufwand 11'319'657.96 11'348'400 11'154'864.05\n300 Behörden, Kommissionen 32'425.60 33'500 35'430.00\n301 Besoldungen 9'531'858.40 9'473'300 9'350'201.05\n303 Sozialversicherungsbeiträge 760'687.70 753'000 746'065.15\n304 Personalversicherungsbeiträge 688'706.90 690'500 673'674.55\n305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 35'219.20 34'400 33'050.40\n306 Dienstkleider, Wohnungs- und Verpflegungszulagen 70'923.96 86'700 89'747.85\n309 Übriger Personalaufwand 199'836.20 277'000 226'695.05\n31 Sachaufwand 3'385'138.97 3'242'000 2'776'549.08\n310 Büro- und Schulmaterial, Drucksachen 141'183.65 128'400 118'566.37\n311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 519'459.11 459'600 382'481.25\n313 Verbrauchsmaterialien 88'822.65 117'300 68'375.00\n314 Baulicher Unterhalt 55.10 2'000 1'534.40\n315 Übriger Unterhalt 447'889.56 444'600 235'822.68\n316 Mieten, Benützungskosten 29'751.20 33'800 15'585.00\n317 Spesenentschädigungen 206'498.95 203'700 178'016.25\n318 Dienstleistungen, Honorare 1'809'042.30 1'712'900 1'596'533.88\n319 Übriger Sachaufwand 142'436.45 139'700 179'634.25\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 1'089'197.40 870'600 951'291.95\n351 Kantone 459'012.15 459'600 449'380.25\n352 Entschädigungen an Gemeinden 630'185.25 411'000 501'911.70\n36 Eigene Beiträge 14'077'093.20 12'040'200 15'198'551.07\n361 Kantone 7'155.15 8'500 6'668.60\n363 Eigene Anstalten 812'545.90 794'000 735'791.15\n364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 46'000.00 46'000 31'000.00\n365 Private Institutionen 12'874'326.75 11'131'700 13'823'720.91\n366 Private Haushalte 337'065.40 60'000 601'370.41\n37 Durchlaufende Beiträge 2'060'185.85 2'036'000 2'004'653.15\n370 Bund 880'089.30 790'000 898'403.50\n371 Kantone 443'480.05 500'000 409'877.60\n372 Gemeinden 230'586.50 250'000 162'504.10\n374 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 429'410.00 350'000 265'644.00\n375 Private Institutionen 76'620.00 146'000 268'223.95\n38 Einlagen in Spezialfinanzierungen \n\nund Stiftungen\n1'011'102.68 355'700 105'669.85\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n- 20 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n3  SICHERHEITS- + JUSTIZDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n380 Einlagen in Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n1'011'102.68 355'700 105'669.85\n\n39 Interne Verrechnungen 834'032.50 745'600 775'322.95\n390 Besoldungsanteile 7'500.00 5'000 7'500.00\n394 Sachaufwand 585'500.00 578'600 578'600.00\n395 Verschiedene Verrechnungen 241'032.50 162'000 189'222.95\n\n4 E R T R A G 24'381'009.14 19'095'700 21'951'780.65\n42 Vermögenserträge 8'170.70 16'500 11'199.95\n422 Anlagen des Finanzvermögens 8'170.70 16'500 11'199.95\n43 Entgelte 5'601'468.95 4'849'800 5'747'671.75\n431 Gebühren für Amtshandlungen 1'203'436.30 1'035'900 1'132'668.07\n434 andere Benützungsgebühren und Dienstleistungen 809'397.10 496'000 844'991.40\n435 Verkäufe 82.90 100 60.60\n436 Rückerstattungen 464'714.39 458'000 466'080.82\n437 Bussen 2'447'361.95 2'526'000 2'578'150.06\n439 Übrige 676'476.31 333'800 725'720.80\n44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 122'495.06 100'000 127'663.80\n440 Anteile an Bundeseinnahmen 122'495.06 100'000 127'663.80\n45 Rückerstattungen Gemeinwesen 1'714'688.85 1'442'600 1'953'616.55\n450 Bund 11'840.00 10'000 5'440.00\n451 Kantone 159'750.00 125'600 190'300.00\n452 Gemeinden 1'543'098.85 1'307'000 1'757'876.55\n46 Beiträge 5'359'840.61 3'294'200 4'204'659.37\n460 Bund 3'767'952.80 2'200'100 3'115'006.90\n461 Kantone 19'051.30 34'100 34'051.30\n465 Verschiedene Beiträge 1'572'836.51 1'060'000 1'055'601.17\n47 Durchlaufende Beiträge 2'060'185.85 2'036'000 2'004'653.15\n470 Bund 820'286.00 740'000 654'214.00\n471 Kantone 193'534.75 250'000 162'504.10\n472 Gemeinden 520'100.05 646'000 678'101.55\n475 Private Institutionen 526'265.05 400'000 509'833.50\n\n- 21 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n3  SICHERHEITS- + JUSTIZDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n0.00 2'000 87'981.86\n\n480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n0.00 2'000 87'981.86\n\n49 Interne Verrechnungen 9'514'159.12 7'354'600 7'814'334.22\n493 Lohnausfallentschädigungen 61'791.75 49'500 64'777.30\n495 Verschiedene Verrechnungen 9'452'367.37 7'305'100 7'749'556.92\n\n33'776'408.56 24'381'009.14 30'638'500 19'095'700 32'966'902.10 21'951'780.65\nAufwandüberschuss 9'395'399.42 11'542'800 11'015'121.45\n\n33'776'408.56 33'776'408.56 30'638'500 30'638'500 32'966'902.10 32'966'902.10\n\n- 22 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n4  VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 A U F W A N D 57'686'562.95 56'470'400 52'894'043.21\n30 Personalaufwand 4'718'791.35 4'877'000 4'752'021.75\n300 Behörden, Kommissionen 18'316.40 17'500 15'182.00\n301 Besoldungen 4'015'560.05 4'153'100 4'058'976.75\n303 Sozialversicherungsbeiträge 319'090.35 330'500 316'706.95\n304 Personalversicherungsbeiträge 310'082.35 322'100 318'257.85\n305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 14'717.20 15'300 14'348.90\n306 Dienstkleider, Wohnungs- und Verpflegungszulagen 518.00 1'000 358.00\n309 Übriger Personalaufwand 40'507.00 37'500 28'191.30\n31 Sachaufwand 2'651'579.45 2'731'200 2'593'007.31\n310 Büro- und Schulmaterial, Drucksachen 90'903.43 97'200 67'797.05\n311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 159'823.35 188'500 128'974.40\n312 Wasser, Energie, Heizmaterial 3'846.90 3'000 3'042.55\n313 Verbrauchsmaterialien 1'244.95 2'000 1'343.60\n315 Übriger Unterhalt 55'557.50 59'900 46'980.90\n316 Mieten, Benützungskosten 2'600.00 2'600 2'600.00\n317 Spesenentschädigungen 58'681.15 64'000 53'658.67\n318 Dienstleistungen, Honorare 2'273'416.97 2'260'800 2'278'741.63\n319 Übriger Sachaufwand 5'505.20 53'200 9'868.51\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 75'400.35 130'000 75'654.00\n350 Bund 57'814.25 110'000 67'369.15\n352 Entschädigungen an Gemeinden 17'586.10 20'000 8'284.85\n36 Eigene Beiträge 19'127'352.75 17'352'000 15'230'436.05\n360 Bund 555'723.90 687'000 702'198.80\n361 Kantone 32'507.65 35'300 33'724.25\n362 Gemeinden 28'413.60 38'000 35'320.55\n363 Eigene Anstalten 231'239.65 283'000 220'373.40\n364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 154'995.50 306'700 278'727.35\n365 Private Institutionen 2'039'203.15 2'046'200 1'749'969.65\n366 Private Haushalte 16'085'269.30 13'955'800 12'210'122.05\n37 Durchlaufende Beiträge 30'571'381.30 30'786'100 29'655'258.70\n370 Bund 125'500.00 175'000 115'422.70\n372 Gemeinden 78'458.95 200'000 36'036.00\n375 Private Institutionen 229'593.75 305'000 194'266.40\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n- 23 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n4  VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n376 Private Haushalte 30'137'828.60 30'106'100 29'309'533.60\n\n39 Interne Verrechnungen 542'057.75 594'100 587'665.40\n390 Besoldungsanteile 180'000.00 225'000 217'000.00\n394 Sachaufwand 224'100.00 224'100 224'100.00\n395 Verschiedene Verrechnungen 137'957.75 145'000 146'565.40\n\n4 E R T R A G 43'091'543.05 40'204'600 39'127'269.92\n41 Regalien und Konzessionen 173'165.00 210'000 228'120.00\n411 Patente 173'165.00 210'000 228'120.00\n42 Vermögenserträge 4'353.00 20'000 8'930.60\n422 Anlagen des Finanzvermögens 4'353.00 20'000 8'930.60\n43 Entgelte 3'467'665.10 3'046'700 3'660'347.72\n431 Gebühren für Amtshandlungen 2'680'801.57 2'516'000 2'828'283.81\n434 andere Benützungsgebühren und Dienstleistungen 255'994.55 242'000 279'448.55\n435 Verkäufe 0.00 1'000 648.15\n436 Rückerstattungen 77'590.32 63'200 74'550.65\n439 Übrige 453'278.66 224'500 477'416.56\n45 Rückerstattungen Gemeinwesen 82'307.00 63'000 201'205.00\n450 Bund 82'307.00 63'000 201'205.00\n46 Beiträge 6'813'435.05 4'679'800 4'504'014.60\n460 Bund 4'070'894.55 4'414'000 4'259'259.95\n461 Kantone 115'455.50 115'800 121'068.60\n462 Gemeinden 70'610.00 74'000 69'386.05\n465 Verschiedene Beiträge 2'556'475.00 76'000 54'300.00\n47 Durchlaufende Beiträge 30'571'381.30 30'786'100 29'655'258.70\n470 Bund 30'402'571.05 30'591'100 29'505'404.60\n472 Gemeinden 168'810.25 195'000 149'854.10\n48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen \n\nund Stiftungen\n1'563'727.50 1'000'000 431'450.00\n\n480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n1'563'727.50 1'000'000 431'450.00\n\n- 24 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n4  VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n49 Interne Verrechnungen 415'509.10 399'000 437'943.30\n490 Besoldungsanteile 180'000.00 225'000 217'000.00\n493 Lohnausfallentschädigungen 28'616.00 0 38'441.90\n495 Verschiedene Verrechnungen 206'893.10 174'000 182'501.40\n\n57'686'562.95 43'091'543.05 56'470'400 40'204'600 52'894'043.21 39'127'269.92\nAufwandüberschuss 14'595'019.90 16'265'800 13'766'773.29\n\n57'686'562.95 57'686'562.95 56'470'400 56'470'400 52'894'043.21 52'894'043.21\n\n- 25 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n5  BILDUNGS- UND KULTURDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 A U F W A N D 54'319'159.63 56'671'300 50'851'093.44\n30 Personalaufwand 16'234'930.00 16'229'800 16'007'005.85\n300 Behörden, Kommissionen 74'379.10 78'000 69'128.50\n301 Besoldungen 4'042'343.90 4'218'200 4'060'361.15\n302 Löhne der Lehrkräfte 9'822'398.95 9'643'600 9'639'736.00\n303 Sozialversicherungsbeiträge 1'090'056.85 1'070'100 1'063'962.60\n304 Personalversicherungsbeiträge 1'021'252.75 1'020'700 1'020'024.60\n305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 51'163.80 48'800 47'863.75\n309 Übriger Personalaufwand 133'334.65 150'400 105'929.25\n31 Sachaufwand 3'086'263.43 3'593'100 3'126'426.45\n310 Büro- und Schulmaterial, Drucksachen 1'147'005.31 1'175'900 1'138'102.45\n311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 166'529.30 184'800 201'531.50\n313 Verbrauchsmaterialien 134'210.73 185'900 184'791.05\n314 Baulicher Unterhalt 0.00 5'000 5'561.00\n315 Übriger Unterhalt 21'521.00 38'700 32'403.25\n316 Mieten, Benützungskosten 3'880.00 9'000 7'520.00\n317 Spesenentschädigungen 243'503.95 225'200 223'335.75\n318 Dienstleistungen, Honorare 1'186'101.36 1'544'600 1'163'865.75\n319 Übriger Sachaufwand 183'511.78 224'000 169'315.70\n32 Passivzinsen 0.00 100 0.00\n321 Kurzfristige Schulden 0.00 100\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 18'897'325.60 19'203'000 17'174'781.30\n351 Kantone 18'897'325.60 19'203'000 17'174'781.30\n36 Eigene Beiträge 13'132'092.05 14'754'000 11'181'581.59\n361 Kantone 5'039.70 4'100 1'584.50\n362 Gemeinden 384'489.30 442'000 327'359.30\n363 Eigene Anstalten 320'708.60 361'000 326'297.20\n364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 1'738'746.60 1'675'200 1'345'570.30\n365 Private Institutionen 9'004'145.65 10'788'700 7'783'032.24\n366 Private Haushalte 1'678'962.20 1'483'000 1'397'738.05\n37 Durchlaufende Beiträge 783'148.65 798'000 1'159'026.85\n370 Bund 64'168.00 108'000 106'629.70\n375 Private Institutionen 718'980.65 690'000 1'052'397.15\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n- 26 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n5  BILDUNGS- UND KULTURDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n38 Einlagen in Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n64'226.00 0 61'327.85\n\n380 Einlagen in Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n64'226.00 0 61'327.85\n\n39 Interne Verrechnungen 2'121'173.90 2'093'300 2'140'943.55\n390 Besoldungsanteile 20'000.00 0\n394 Sachaufwand 2'030'284.85 2'022'300 2'055'670.00\n395 Verschiedene Verrechnungen 70'889.05 71'000 85'273.55\n\n4 E R T R A G 12'058'932.09 12'659'400 11'361'197.99\n42 Vermögenserträge 6'953.70 14'800 9'770.80\n422 Anlagen des Finanzvermögens 1'440.00 4'800 1'916.85\n425 Darlehen des Verwaltungsvermögens 5'513.70 10'000 7'853.95\n43 Entgelte 5'428'613.55 5'609'600 4'629'285.10\n432 Spital- und Heimtaxen Kostgeld 118'259.45 120'000 127'591.75\n433 Schulgelder 4'771'939.00 4'975'500 3'929'432.50\n434 andere Benützungsgebühren und Dienstleistungen 84'638.75 81'800 78'794.45\n435 Verkäufe 265'814.80 340'000 343'892.60\n436 Rückerstattungen 40.00 29'800 29'651.90\n439 Übrige 187'921.55 62'500 119'921.90\n45 Rückerstattungen Gemeinwesen 105'389.45 146'200 325'895.85\n451 Kantone 29'560.00 26'200 257'743.65\n452 Gemeinden 75'829.45 120'000 68'152.20\n46 Beiträge 4'256'915.70 4'369'400 3'611'478.55\n460 Bund 3'013'833.40 2'979'400 2'905'035.30\n461 Kantone 116'062.45 110'000 120'849.30\n462 Gemeinden 1'127'019.85 1'280'000 585'593.95\n47 Durchlaufende Beiträge 783'148.65 798'000 1'159'026.85\n470 Bund 716'297.00 748'000 1'104'801.70\n472 Gemeinden 66'851.65 50'000 54'225.15\n48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen \n\nund Stiftungen\n18'000.00 167'200 19'000.00\n\n480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n18'000.00 167'200 19'000.00\n\n49 Interne Verrechnungen 1'459'911.04 1'554'200 1'606'740.84\n490 Besoldungsanteile 55'339.00 34'200 34'272.00\n\n- 27 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n5  BILDUNGS- UND KULTURDEPARTEMENT Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n493 Lohnausfallentschädigungen 33'066.25 70'000 133'077.70\n494 Sachaufwand 213'424.85 225'000 217'000.00\n495 Verschiedene Verrechnungen 1'158'080.94 1'225'000 1'222'391.14\n\n54'319'159.63 12'058'932.09 56'671'300 12'659'400 50'851'093.44 11'361'197.99\nAufwandüberschuss 42'260'227.54 44'011'900 39'489'895.45\n\n54'319'159.63 54'319'159.63 56'671'300 56'671'300 50'851'093.44 50'851'093.44\n\n- 28 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n6  BAU- UND RAUMENTWICKLUNGSDEP. Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 A U F W A N D 30'086'532.75 33'973'200 31'805'862.54\n30 Personalaufwand 6'428'291.85 6'652'100 6'999'679.45\n300 Behörden, Kommissionen 7'680.00 13'500 7'430.00\n301 Besoldungen 5'433'475.75 5'592'300 5'921'531.15\n303 Sozialversicherungsbeiträge 433'671.05 443'600 458'704.70\n304 Personalversicherungsbeiträge 407'330.15 418'700 427'427.95\n305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 90'750.25 112'000 111'655.10\n306 Dienstkleider, Wohnungs- und Verpflegungszulagen 15'834.10 16'500 23'163.05\n309 Übriger Personalaufwand 39'550.55 55'500 49'767.50\n31 Sachaufwand 7'761'584.90 9'863'000 8'949'075.32\n310 Büro- und Schulmaterial, Drucksachen 115'233.61 124'500 191'354.20\n311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 73'957.95 91'000 170'266.50\n312 Wasser, Energie, Heizmaterial 1'457'947.90 1'604'000 1'312'564.70\n313 Verbrauchsmaterialien 421'081.24 348'200 432'072.66\n314 Baulicher Unterhalt 3'306'739.59 2'493'000 2'716'464.20\n315 Übriger Unterhalt 52'008.00 47'000 76'997.60\n316 Mieten, Benützungskosten 322'464.71 441'000 864'626.32\n317 Spesenentschädigungen 70'723.40 87'000 88'246.10\n318 Dienstleistungen, Honorare 1'905'088.60 4'532'300 3'058'006.19\n319 Übriger Sachaufwand 36'339.90 95'000 38'476.85\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 23'123.40 25'000 23'485.80\n350 Bund 23'123.40 25'000 23'485.80\n36 Eigene Beiträge 6'102'530.35 5'975'000 5'331'357.55\n361 Kantone 83'571.55 65'200 75'207.65\n363 Eigene Anstalten 186'529.25 191'000 113'777.85\n364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 4'742'473.60 4'857'000 4'595'093.50\n365 Private Institutionen 101'690.25 121'800 89'706.15\n366 Private Haushalte 988'265.70 740'000 457'572.40\n37 Durchlaufende Beiträge 3'321'053.75 3'373'900 3'340'955.45\n371 Kantone 477'300.00 477'000 477'300.00\n372 Gemeinden 1'442'367.10 1'426'000 1'442'367.10\n374 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 765'093.75 840'900 791'431.75\n375 Private Institutionen 636'292.90 630'000 629'856.60\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n- 29 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n6  BAU- UND RAUMENTWICKLUNGSDEP. Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n38 Einlagen in Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n31'692.20 10'000 32'467.30\n\n380 Einlagen in Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n31'692.20 10'000 32'467.30\n\n39 Interne Verrechnungen 6'418'256.30 8'074'200 7'128'841.67\n390 Besoldungsanteile 3'097'963.60 3'112'000 2'501'062.70\n394 Sachaufwand 258'500.00 175'900 175'900.00\n395 Verschiedene Verrechnungen 542'172.10 655'300 652'805.80\n396 Abschreibungen 2'519'620.60 4'131'000 3'799'073.17\n\n4 E R T R A G 20'110'019.20 21'787'000 20'719'794.75\n41 Regalien und Konzessionen 1'942'003.30 1'925'200 1'908'931.50\n410 Wasserkonzessionen 1'661'449.30 1'645'200 1'644'067.50\n411 Patente 280'554.00 280'000 264'864.00\n42 Vermögenserträge 580'794.05 565'000 564'777.90\n427 Liegenschaftsertrag Verwaltungsvermögen 580'794.05 565'000 564'777.90\n43 Entgelte 3'199'796.80 3'351'000 3'824'997.50\n431 Gebühren für Amtshandlungen 232'307.00 162'000 231'769.95\n434 andere Benützungsgebühren und Dienstleistungen 672'503.65 1'102'000 623'420.30\n435 Verkäufe 1'020'471.15 1'035'000 891'310.40\n436 Rückerstattungen 45'493.40 0 944'632.30\n437 Bussen 38'966.50 30'000 25'408.00\n438 Eigenleistungen f. Investitionen 1'147'070.00 990'000 1'030'457.60\n439 Übrige 42'985.10 32'000 77'998.95\n45 Rückerstattungen Gemeinwesen 11'566.25 12'500 12'314.90\n452 Gemeinden 11'566.25 12'500 12'314.90\n46 Beiträge 1'739'753.00 2'261'000 1'243'266.85\n460 Bund 1'591'546.90 2'150'000 1'096'650.60\n461 Kantone 5'000.00 5'000 5'000.00\n462 Gemeinden 89'672.75 96'000 101'616.25\n465 Verschiedene Beiträge 53'533.35 10'000 40'000.00\n47 Durchlaufende Beiträge 3'321'053.75 3'373'900 3'340'955.45\n470 Bund 608'233.85 632'000 634'875.10\n472 Gemeinden 713'641.20 731'000 717'277.35\n473 Eigene Anstalten 1'999'178.70 2'010'900 1'988'803.00\n\n- 30 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n6  BAU- UND RAUMENTWICKLUNGSDEP. Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n0.00 75'000 0.00\n\n480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen \nund Stiftungen\n\n0.00 75'000\n\n49 Interne Verrechnungen 9'315'052.05 10'223'400 9'824'550.65\n490 Besoldungsanteile 3'097'963.60 3'112'000 2'501'062.70\n493 Lohnausfallentschädigungen 18'218.35 0 27'360.35\n494 Sachaufwand 3'592'260.00 3'489'000 3'544'370.00\n495 Verschiedene Verrechnungen 2'606'610.10 3'622'400 3'751'757.60\n\n30'086'532.75 20'110'019.20 33'973'200 21'787'000 31'805'862.54 20'719'794.75\nAufwandüberschuss 9'976'513.55 12'186'200 11'086'067.79\n\n30'086'532.75 30'086'532.75 33'973'200 33'973'200 31'805'862.54 31'805'862.54\n\n- 31 -\n\n\n\nArtengliederung pro Departement \n\n9  GERICHTE Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 A U F W A N D 2'620'024.66 2'554'100 2'479'655.20\n30 Personalaufwand 1'955'246.60 1'900'200 1'893'516.50\n300 Behörden, Kommissionen 595'022.00 589'000 598'461.00\n301 Besoldungen 1'091'387.05 1'069'200 1'018'779.20\n303 Sozialversicherungsbeiträge 130'301.35 112'000 125'110.25\n304 Personalversicherungsbeiträge 129'423.20 111'300 122'833.65\n305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 5'968.00 5'200 5'484.40\n309 Übriger Personalaufwand 3'145.00 13'500 22'848.00\n31 Sachaufwand 486'002.51 480'300 408'081.85\n310 Büro- und Schulmaterial, Drucksachen 53'928.16 57'200 39'253.15\n311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 14'532.40 13'000 10'705.70\n315 Übriger Unterhalt 816.35 2'000 446.55\n317 Spesenentschädigungen 3'486.15 2'000 1'697.65\n318 Dienstleistungen, Honorare 413'051.65 404'500 355'728.80\n319 Übriger Sachaufwand 187.80 1'600 250.00\n36 Eigene Beiträge 71'175.55 66'000 70'456.85\n363 Eigene Anstalten 71'175.55 66'000 70'456.85\n39 Interne Verrechnungen 107'600.00 107'600 107'600.00\n394 Sachaufwand 107'600.00 107'600 107'600.00\n\n4 E R T R A G 534'713.40 564'700 494'136.05\n43 Entgelte 514'445.40 564'700 492'420.05\n431 Gebühren für Amtshandlungen 511'895.40 550'500 488'420.05\n437 Bussen 2'550.00 14'200 4'000.00\n49 Interne Verrechnungen 20'268.00 0 1'716.00\n493 Lohnausfallentschädigungen 20'268.00 0 1'716.00\n\n2'620'024.66 534'713.40 2'554'100 564'700 2'479'655.20 494'136.05\nAufwandüberschuss 2'085'311.26 1'989'400 1'985'519.15\n\n2'620'024.66 2'620'024.66 2'554'100 2'554'100 2'479'655.20 2'479'655.20\n\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\n- 32 -\n\n\n\nRÄTE / STAATSKANZLEI1 1'087'107.87 6'042'4006'021'245.02 6'329'789.78 1'077'109.201'045'000\n4'934'137.15 4'997'400 5'252'680.58Nettoaufwand\n\nFINANZDEPARTEMENT2 194'881'712.55 89'449'400111'442'987.67 113'669'172.44 197'212'013.00180'955'900\n83'438'724.88 91'506'500 83'542'840.56Nettoertrag\n\nSICHERHEITS- UND \nJUSTIZDEPARTEMENT\n\n3 24'381'009.14 30'638'50033'776'408.56 32'966'902.10 21'951'780.6519'095'700\n9'395'399.42 11'542'800 11'015'121.45Nettoaufwand\n\nVOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT4 43'091'543.05 56'470'40057'686'562.95 52'894'043.21 39'127'269.9240'204'600\n14'595'019.90 16'265'800 13'766'773.29Nettoaufwand\n\nBILDUNGS- UND KULTURDEPARTEMENT5 12'058'932.09 56'671'30054'319'159.63 50'851'093.44 11'361'197.9912'659'400\n42'260'227.54 44'011'900 39'489'895.45Nettoaufwand\n\nBAU- UND RAUMENTWICKLUNGS-\nDEPARTEMENT\n\n6 20'110'019.20 33'973'20030'086'532.75 31'805'862.54 20'719'794.7521'787'000\n9'976'513.55 12'186'200 11'086'067.79Nettoaufwand\n\nGERICHTE9 534'713.40 2'554'1002'620'024.66 2'479'655.20 494'136.05564'700\n2'085'311.26 1'989'400 1'985'519.15Nettoaufwand\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung - Zusammenzug\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 33 -\n\n291'943'301.56290'996'518.71276'312'300275'799'300296'145'037.30\n192'116.06\n\n0.00\n296'145'037.30 296'145'037.30\n\n295'952'921.24\n513'000\n\n0\n276'312'300 276'312'300\n\n946'782.85\n0.00\n\n291'943'301.56 291'943'301.56\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\nTotal\n\nTotal\n\n\n\nFinanzdepartement2 6'900.00 2'236'0002'156'117.85 3'320'201.35 10'800.000\n2'149'217.85 2'236'000 3'309'401.35Nettoausgaben\n\nSicherheits- und\nJustizdepartement\n\n3 700'000.00 3'040'0002'302'598.57 3'500'618.85 1'099'999.990\n1'602'598.57 3'040'000 2'400'618.86Nettoausgaben\n\nVolkswirtschaftsdepartement4 1'977'117.00 6'448'0005'080'673.00 4'669'588.00 2'170'229.002'604'000\n3'103'556.00 3'844'000 2'499'359.00Nettoausgaben\n\nBildungs- und Kulturdepartement5 123'600.00 120'00084'000.00 119'000.00 113'572.20120'000\n39'600.00 5'427.80Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\nBau- und Raumentwicklungs-\ndepartement\n\n6 59'834'964.19 106'744'00080'555'645.26 78'455'807.97 65'266'425.3581'547'000\n20'720'681.07 25'197'000 13'189'382.62Nettoausgaben\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung - Zusammenzug\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 34 -\n\n68'661'026.5490'065'216.1784'271'000118'588'00062'642'581.19\n0.00\n\n27'536'453.49\n90'179'034.68 90'179'034.68\n\n90'179'034.68\n0\n\n34'317'000\n118'588'000 118'588'000\n\n0.00\n21'404'189.63\n\n90'065'216.17 90'065'216.17\n\nEinnahmenüberschuss\nAusgabenüberschuss\n\nTotal\n\nTotal\n\n\n\nLaufende  Rechnung \n\n\n\n \n\n\n\nRÄTE / STAATSKANZLEI1 1'087'107.87 6'042'4006'021'245.02 6'329'789.78 1'077'109.201'045'000\n4'934'137.15 4'997'400 5'252'680.58Nettoaufwand\n\n10 Kantonsrat\n(Gesetzgebende Behörde)\n\n691'033.50 0.00 524'059.10 0.00674'500 0\n691'033.50 524'059.10674'500Nettoaufwand\n\n100 Kantonsrat 691'033.50 0.00 524'059.10 0.00674'500 0\n691'033.50 524'059.10674'500Nettoaufwand\n\n1000 Kantonsrat 691'033.50 0.00 524'059.10 0.00674'500 0\n691'033.50 524'059.10674'500Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 280'915.00 246'000 227'573.40*\n301.00 Personal: Besoldungen 143'555.75 142'000 69'658.35\n301.01 Familienzulagen 2'400.00 400.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 28'528.35 26'000 20'221.45\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 11'721.00 13'000 5'638.30\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'311.15 1'200 1'032.80\n\n309.00 Ausbildung, Kurse 540.00 5'000 520.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 19'202.85 27'000 27'936.50\n311.00 Mobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n3'256.00\n\n317.00 Spesenentschädigungen 1'867.65 2'500 1'324.60\n317.30 Repräsentationsentschädigungen 4'800.00 4'800 4'800.00\n318.00 Telefongebühren 1'026.85 600 619.05\n318.10 Porti 3'874.70 5'900 5'317.20\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge, \n\nEhrenkosten\n19'627.90 20'500 15'546.10\n\n318.60 Arbeiten Dritter; Datenschutz 96'306.00 105'000 68'677.50\n363.00 Informatikaufwand ILZ 11'156.30 11'000 7'837.85\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n500.00 300\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 37 -\n\n\n\n365.10 Fraktionsentschädigungen 26'000.00 26'000 26'000.00\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 37'700.00 37'700 37'700.00\n\n12 Regierungsrat 1'813'162.95 50'198.00 2'402'897.55 61'984.001'819'000 63'000\n1'762'964.95 2'340'913.551'756'000Nettoaufwand\n\n120 Regierungsrat 1'813'162.95 50'198.00 2'402'897.55 61'984.001'819'000 63'000\n1'762'964.95 2'340'913.551'756'000Nettoaufwand\n\n1200 Regierungsrat 1'813'162.95 50'198.00 2'402'897.55 61'984.001'819'000 63'000\n1'762'964.95 2'340'913.551'756'000Nettoaufwand\n\n300.10 Behördenbesoldung 993'956.25 979'000 924'912.00\n301.01 Familienzulagen 2'900.00 3'600 4'300.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 78'364.00 77'500 73'141.40\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 117'265.45 131'400 120'205.60\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n3'531.65 3'700 3'211.80\n\n307.00 Besoldungsnachgenuss 348'664.40 356'000 1'040'295.10\n309.00 Ausbildung, Kurse 9'193.70 7'200 12'332.60\n317.00 Spesenentschädigungen 67'557.15 76'000 67'161.75\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,\n\nEhrenkosten\n65'099.25 57'000 62'518.20\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte, Gutachten 27'649.55 30'000 21'203.20\n318.70 Parteientschädigungen, Prozess-\n\nkosten\n16'512.30 13'000 187.50\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 12'067.25 14'000 12'852.40\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n38'702.00 38'900 28'876.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 31'700.00 31'700 31'700.00\n436.50 Vergütungen Verwaltungsrats-\n\nmandate\n50'198.00 63'000 61'984.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 38 -\n\n\n\n14 Staatskanzlei 2'086'660.37 983'440.62 2'044'342.49 961'333.602'049'600 949'000\n1'103'219.75 1'083'008.891'100'600Nettoaufwand\n\n140 Kanzleistab 652'620.23 0.00 658'542.80 0.00649'700 0\n652'620.23 658'542.80649'700Nettoaufwand\n\n1400 Stab und Information 652'620.23 0.00 658'542.80 0.00649'700 0\n652'620.23 658'542.80649'700Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 441'411.10 424'400 425'745.75\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 32'860.60 32'200 36'092.05\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 35'389.20 33'500 33'695.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'521.40 1'500 1'461.15\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'100.00 3'000 2'295.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 16'078.72 7'500 4'465.40\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n387.35 3'500 12'011.95\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparatur\n\n1'272.40 2'000 687.80\n317.00 Spesenentschädigungen 2'271.45 2'600 2'597.85\n318.00 Telefongebühren 1'192.90 2'500 1'060.20\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,\n\nEhrenkosten\n1'541.00 3'400 3'786.80\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 6'391.45 3'800 5'208.10\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 170.95 4'800 1'089.00\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 660.00 700 610.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 70'231.30 75'000 78'880.40\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n540.00 700 690.00\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n4'700.41 5'700 5'265.95\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 39 -\n\n\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 34'900.00 42'900 42'900.00\n\n142 Kanzleisekretariat 1'434'040.14 983'440.62 1'385'799.69 961'333.601'399'900 949'000\n450'599.52 424'466.09450'900Nettoaufwand\n\n1420 Sekretariat Regierungsrat und\nKantonsrat\n\n412'282.26 84'176.30 460'821.84 52'798.70407'100 49'000\n328'105.96 408'023.14358'100Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 232'414.00 229'400 255'154.35\n301.01 Familienzulagen 2'560.00 1'000 960.00\n301.04 Treueprämien 1'200\n301.08 Leistungsprämien\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 19'008.80 18'500 20'734.50\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 17'886.00 17'100 18'503.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n896.45 800 945.25\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'973.68 3'000 1'368.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 32'939.73 30'000 48'897.69\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n1'010.35 3'500\n\n311.20 Büromaschinen 7'104.20\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n200 459.35\n\n317.00 Spesenentschädigungen 1'643.85 500 402.65\n318.00 Telefongebühren 1'489.65 1'000 1'475.90\n318.10 Porti 4'602.45 3'000 7'202.05\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'500 200.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 59'557.30 61'000 62'514.10\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n500\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 36'300.00 34'900 34'900.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 79'807.60 47'000 47'980.50*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 40 -\n\n\n\n435.00 Drucksachenverkäufe 1'975.95 1'500 537.90\n439.00 Verschiedene Einnahmen 2'392.75 500 3'244.30\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n1'036.00\n\n1422 Amtsblatt\n(Passbüro ab 2010 neu unter 1423)\n\n711'656.93 609'427.10 924'977.85 908'534.90683'200 705'000\n102'229.83 16'442.9521'800Nettoertrag / Aufwand\n\n301.00 Personal: Besoldung 59'599.45 60'900 135'477.35\n301.01 Familienzulagen 96.00 100 240.00\n301.04 Treueprämien 100\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 4'916.45 5'000 10'909.50\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'676.60 4'400 6'503.95\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n232.30 200 498.35\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 666.35 400\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 7'892.95 2'000 3'292.90\n310.20 Anschaffung von Büromaterial\n\nund Formulare (Ausweise)\n110'814.00\n\n310.50 Druckkosten für öffentliche\nPublikationen\n\n418'081.05 423'000 434'557.15\n310.80 Abonnementsverwaltung 25'109.30 18'500 18'368.65\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n317.00 Spesenentschädigungen 575.25 100 254.50\n318.00 Telefongebühren 795.25 400 789.65\n318.10 Porti 168'594.61 155'000 179'395.55\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 2'093.17 1'200 2'339.80\n318.30 Betreibungskosten 100\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 32.85 100\n351.00 Entschädigung Kanton Luzern\n\nfür Notpässe\n1'500.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 41 -\n\n\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 12'195.35 7'200 8'616.50\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n120.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 8'100.00 4'500 11'300.00\n431.00 Gebühreneinnahmen (Ausweise) 192'552.50\n435.30 Inserate und amtliche Publikationen 279'830.65 350'000 364'802.05*\n435.40 Abonnemente Amtsblatt 329'550.00 355'000 351'180.35*\n439.00 Verschiedene Einnahmen 46.45\n\n1423 Passzentrum\n(bis 2009 unter 1422)\n\n310'100.95 289'837.22 0.00 0.00309'600 195'000\n20'263.73 114'600Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldung 78'203.75 91'300\n301.01 Familienzulagen 144.00 100\n301.04 Treueprämien 200\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 6'179.25 7'500\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 3'709.25 6'600\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n291.20 400\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 989.55 600\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'786.55 3'000\n310.20 Anschaffung von Büromaterial\n\nund Formulare (Ausweise)\n152'780.00 110'000*\n\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n\n56'556.85 68'000\n317.00 Spesenentschädigungen 936.40 200\n318.00 Telefongebühren 945.15 600\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 1'800\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 684.75 100\n351.00 Entschädigung Kanton Luzern\n\nfür Notpässe\n1'500.00 1'500\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 1'374.25 10'800\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 42 -\n\n\n\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\nKonferenzen\n\n120.00 100\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 3'900.00 6'800\n431.00 Gebühreneinnahmen (Ausweise) 289'837.22 195'000*\n\n16 Rechtsdienst 522'754.20 1'000.00 485'948.60 3'371.00549'900 0\n521'754.20 482'577.60549'900Nettoaufwand\n\n160 Rechtsdienst 522'754.20 1'000.00 485'948.60 3'371.00549'900 0\n521'754.20 482'577.60549'900Nettoaufwand\n\n1600 Rechtsdienst 522'754.20 1'000.00 485'948.60 3'371.00549'900 0\n521'754.20 482'577.60549'900Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldung 356'896.70 345'700 351'814.10\n301.01 Familienzulagen 1'600.00 1'200 1'680.00\n301.04 Treueprämien 1'500.00 1'500\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 28'331.75 27'800 27'837.10\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 29'544.40 29'400 29'420.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'318.20 1'300 1'252.85\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'030.00 4'300 1'520.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 11'900.95 11'000 5'307.30\n310.50 Abstimmungen: Druckkosten,\n\nErläuterungen und Abstimmungs-\nmaterial\n\n36'328.85 72'500 26'407.05*\n\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n\n9'948.30 10'000 5'173.30\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n1'200\n\n317.00 Spesenentschädigungen 805.20 1'000 342.25\n318.00 Telefongebühren 825.65 1'000 568.50\n318.10 Porti 194.35 300 226.40\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 43 -\n\n\n\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 660.00 700 610.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 25'569.85 24'000 17'489.35\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n200.00 900 200.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 16'100.00 16'100 16'100.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000.00 3'371.00\n\n17 Staatsarchiv 564'541.70 79.00 539'692.90 75.00608'500 3'000\n564'462.70 539'617.90605'500Nettoaufwand\n\n170 Staatsarchiv 564'541.70 79.00 539'692.90 75.00608'500 3'000\n564'462.70 539'617.90605'500Nettoaufwand\n\n1700 Staatsarchiv 564'541.70 79.00 539'692.90 75.00608'500 3'000\n564'462.70 539'617.90605'500Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 305'241.40 303'700 303'917.70\n301.04 Treueprämien 1'350.00 1'500\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 8'748.85 10'000\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 25'099.85 24'500 23'973.65\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 24'718.20 24'700 24'413.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'172.00 1'100 1'084.50\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 500.00 12'000 100.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 9'977.25 22'000 6'578.50\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n8'392.30\n\n317.00 Spesenentschädigungen 2'266.50 6'000 1'600.25\n318.00 Telefongebühren 1'385.30 1'513.45\n318.10 Porti 238.85 29.40\n318.60 Arbeiten durch Dritte 24'423.75 45'000 27'851.80\n363.00 Informatikaufwand ILZ 86'250.10 83'000 67'557.90\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 44 -\n\n\n\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\nKonferenzen\n\n1'680.65 1'500 1'191.05\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\n\nübrige periodische Beiträge\n5'989.00 8'000 5'989.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 65'500.00 65'500 65'500.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 79.00 2'000 75.00\n460.00 Bundesbeiträge 1'000\n\n18 Finanzkontrolle 343'092.30 52'390.25 332'849.14 50'345.60340'900 30'000\n290'702.05 282'503.54310'900Nettoaufwand\n\n180 Finanzkontrolle 343'092.30 52'390.25 332'849.14 50'345.60340'900 30'000\n290'702.05 282'503.54310'900Nettoaufwand\n\n1800 Finanzkontrolle 343'092.30 52'390.25 332'849.14 50'345.60340'900 30'000\n290'702.05 282'503.54310'900Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldung 255'349.25 253'300 252'172.05\n301.01 Familienzulagen 753.50 1'200 400.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 20'372.10 20'400 20'138.95\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 20'227.80 20'000 19'904.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n959.05 900 920.05\n\n309.00 Ausbildung des Pesonals, Kurse 3'720.00 3'000 3'320.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'652.55 3'200 3'520.34\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n11'048.55 11'000 5'572.90\n\n317.00 Spesenentschädigungen 3'387.10 2'000 2'202.70\n318.00 Telefongebühren 1'369.65 500 441.25\n318.10 Porti 625.25 600 483.95\n363.00 Informatikaufwand ILZ 6'827.50 10'000 8'972.55\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n600.00 600 600.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 45 -\n\n\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 14'200.00 14'200 14'200.00\n434.10 Arbeiten für Dritte 26'640.00 10'000 15'620.00\n438.00 Rückvergütung Nationalstrasse 23'640.65 20'000 32'648.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n2'109.60 2'077.60\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 46 -\n\n\n\nFINANZDEPARTEMENT2 194'881'712.55 89'449'400111'442'987.67 113'669'172.44 197'212'013.00180'955'900\n83'438'724.88 91'506'500 83'542'840.56Nettoertrag\n\n20 Departementssekretariat 278'740.25 2'450.00 291'637.95 1'930.00306'000 500\n276'290.25 289'707.95305'500Nettoaufwand\n\n200 Departementssekretariat 278'740.25 2'450.00 291'637.95 1'930.00306'000 500\n276'290.25 289'707.95305'500Nettoaufwand\n\n2000 Departementsdienste 278'740.25 2'450.00 291'637.95 1'930.00306'000 500\n276'290.25 289'707.95305'500Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 207'429.15 222'000 221'988.00\n301.01 Familienzulagen 800.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 16'528.65 17'900 17'718.50\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 17'066.90 18'300 18'282.00\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n772.75 800 803.60\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurs 6'329.60 2'000 2'150.00\n310.00 Büromaterial, Drucksachen 1'606.75 2'000 2'846.25\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n2'311.95\n\n317.00 Spesenentschädigungen 796.60 1'000 707.00\n318.00 Telefongebühren 1'751.05 1'000 1'329.55\n318.10 Porti 328.30 500 866.10\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge, \n\nEhrenkosten\n4'128.15 4'000 5'483.80\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 3'227.85 15'000\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 164.85 500 1'083.75\n363.00 Informatikaufwand ILZ 4'587.50 11'000 8'243.80\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n7'110.20 6'000 7'135.60\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 3'800.00 4'000 3'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 47 -\n\n\n\n431.00 Gebühreneinnahmen 1'750.00 500 1'230.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 700.00 700.00\n\n22 Personalamt 738'707.25 20'969.80 802'058.10 4'979.651'282'300 1'000\n717'737.45 797'078.451'281'300Nettoaufwand\n\n220 Personalverwaltung 738'707.25 20'969.80 802'058.10 4'979.651'282'300 1'000\n717'737.45 797'078.451'281'300Nettoaufwand\n\n2200 Personalamt 738'707.25 20'969.80 802'058.10 4'979.651'282'300 1'000\n717'737.45 797'078.451'281'300Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 1'560.00 2'000 1'800.00\n301.00 Personal: Besoldungen 247'825.50 252'200 249'696.85\n301.01 Familienzulagen 3'900.00 6'000 5'300.00\n301.06 Auszubildende: Löhne 12'472.50 13'500 13'650.00\n301.07 Praktikanten: Löhne 28'123.35 40'000 46'700.40\n301.08 Leistungsprämien 83'500.00 83'500 79'600.00\n301.80 Lohnsummenentwicklung\n\n(Verwaltung)\n320'600*\n\n302.80 Lohnsummenentwicklung\n(Lehrpersonen)\n\n97'000*\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 24'184.45 24'600 25'664.80\n303.80 Lohnsummenentwicklung\n\nSozialversicherungsbeiträge\n34'000*\n\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 20'033.70 22'900 20'339.30\n304.80 Lohnsummenentwicklung\n\nPersonalversicherungsbeiträge\n32'900*\n\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\nrungsprämien\n\n1'177.35 1'100 1'250.65\n305.80 Lohnsummenentwicklung\n\nKranken- + UV-Prämien\n2'500\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 35'518.80 40'000 22'983.60\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 48 -\n\n\n\n309.02 Ausbildung der Auszubildenden 42'979.35 38'000 45'918.65\n309.03 Personalwerbung: Inserate, Spe-\n\nsenersatz\n88'186.10 85'000 110'340.10\n\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'571.40 10'000 6'155.95\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n500\n\n311.20 Büromaschinen 500\n315.00 Mobiliar und Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparaturen\n500\n\n317.00 Spesenentschädigungen 2'874.35 2'000 2'159.60\n318.00 Telefongebühren 1'022.80 1'000 872.80\n318.10 Porti 3'862.20 3'500 3'614.15\n318.45 Sonstiger Personalaufwand 50'410.05 58'000 41'046.70\n318.60 Arbeiten durch Dritte 16'431.45 25'000 37'935.75\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'308.20 15'000 10'423.65\n363.00 Informatikaufwand ILZ 41'465.70 48'000 53'605.15\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n500\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 22'300.00 22'000 23'000.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 20'969.80 1'000 4'979.65\n\n24 Finanzverwaltung 59'378'891.55 185'161'246.90 65'403'999.88 188'144'626.9237'348'500 171'607'000\n125'782'355.35 122'740'627.04134'258'500Nettoertrag\n\n240 Finanzverwaltung 2'300'312.43 1'471'080.66 2'709'501.39 1'727'841.872'294'000 1'475'400\n829'231.77 981'659.52818'600Nettoaufwand\n\n2400 Finanzverwaltung 830'685.49 78'457.26 927'368.60 158'228.92930'200 69'600\n752'228.23 769'139.68860'600Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 479'938.65 510'000 533'775.65*\n301.01 Familienzulagen 4'800.00 4'800 5'700.00\n301.06 Auszubildende: Löhne 17'808.60 13'500 17'763.15\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 49 -\n\n\n\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 38'681.95 42'200 35'605.45\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 35'836.80 41'100 42'909.10\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'834.75 2'000 816.20\n\n309.00 Fortbildung, Kurse 3'347.35 5'500 2'310.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 18'483.15 17'000 11'168.69\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n750.20\n\n315.00 Mobiliar und Maschinen:\nUnterhalt und Reparaturen\n\n2'000\n317.00 Spesenentschädigungen 3'866.95 4'500 3'732.10\n318.00 Telefongebühren 3'516.15 2'000 3'114.25\n318.10 Porti 6'577.39 6'100 5'897.50\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 2'078.60 3'200 2'309.66\n318.30 Betreibungskosten 1'449.05 1'200 1'223.35\n318.60 Arbeiten durch Dritte 11'136.60 15'000 4'024.25\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'412.30 2'500 1'353.40\n363.00 Informatikaufwand ILZ 165'567.00 225'000 223'065.85*\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 32'600.00 32'600 32'600.00\n438.00 Verwaltungskostenvergütung 34'237.75 33'500 34'263.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 34'859.51 24'300 25'558.37\n490.00 Verrechnung Besoldungsanteile 9'360.00 6'800 9'304.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n5'000 89'103.55\n\n2402 Allgemeine Personal- und\nVerwaltungskosten\n\n1'469'626.94 1'392'623.40 1'782'132.79 1'569'612.951'363'800 1'405'800\n77'003.54 212'519.8442'000Nettoertrag / Aufwand\n\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge\n310.20 Anschaffung von Büromaterial\n\nund Formulare\n122'079.15 135'000 165'800.40\n\n318.50 Versicherungen 130'694.09 135'000 129'383.49\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 50 -\n\n\n\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 3'158.75 3'300 617.25\n363.00 Informatikaufwand ILZ 198'613.25 251'000 254'433.65*\n376.00 Kinderzulagen zu Gunsten Dritter 832'800.00 715'000 833'710.00\n393.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnungen\n182'281.70 124'500 398'188.00\n\n435.60 Verkauf von Büromaterial 145'151.70 135'000 158'683.20\n436.00 Rückerstattungen aus \n\nVersicherungsleistungen\n180'760.85 437'000 397'985.90*\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 150'710.85 36'500 96'033.85*\n473.00 Ausgleichskasse Obwalden:\n\nKinderzulagen z.G. Personal\n832'800.00 715'000 833'710.00\n\n495.00 Verschiedene Verrechnungen 83'200.00 82'300 83'200.00\n\n242 Steuerbezug 752'389.10 347'697.40 736'864.46 312'453.16823'200 320'000\n404'691.70 424'411.30503'200Nettoaufwand\n\n2420 Steuerbezug 752'389.10 347'697.40 736'864.46 312'453.16823'200 320'000\n404'691.70 424'411.30503'200Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 324'584.00 321'200 317'144.00\n301.01 Familienzulagen 4'100.00 6'000 3'500.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 26'135.00 25'900 25'536.95\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 24'564.60 24'400 21'676.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'233.05 1'200 1'166.40\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'000.00 2'200 1'090.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 10'097.00 9'500 11'516.51\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n1'000\n\n317.00 Spesenentschädigungen 1'335.50 600 543.25\n318.00 Telefongebühren 1'080.40 1'200 967.00\n318.10 Porti 14'607.50 15'000 16'052.40\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 45'139.15 52'000 47'537.35\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 51 -\n\n\n\n318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 214'565.95 280'000 224'241.85*\n363.00 Informatikaufwand ILZ 69'946.95 70'000 52'891.95\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 13'000.00 13'000 13'000.00\n436.20 Rückerstattung von Mahn- und\n\nBetreibungsgebühren\n318'377.50 300'000 291'802.41\n\n439.00 Diverse Einnahmen 3'442.50\n452.00 Gemeindebeiträge \n\nBezug Wasserbau\n25'877.40 20'000 20'650.75\n\n244 Finanzausgleich an Gemeinden 9'392'272.50 4'550'072.45 10'298'435.45 5'696'233.459'450'000 4'550'000\n4'842'200.05 4'602'202.004'900'000Nettoaufwand\n\n2440 Finanzausgleich an Gemeinden 9'392'272.50 4'550'072.45 10'298'435.45 5'696'233.459'450'000 4'550'000\n4'842'200.05 4'602'202.004'900'000Nettoaufwand\n\n342.00 Finanzausgleichsbeiträge 5'292'272.50 5'350'000 5'148'435.45*\n342.10 Steuerstrategie-Ausgleich 4'100'000.00 4'100'000 5'150'000.00\n452.00 Finanzausgleichsbeiträge der\n\nGemeinden\n450'072.45 450'000 246'233.45\n\n480.00 Spezialfinanzierung: Entnahme 4'100'000.00 4'100'000 5'450'000.00\n\n246 Kapitaldienst 12'140'165.41 8'195'578.79 13'197'201.87 8'561'643.259'144'500 8'339'000\n3'944'586.62 4'635'558.62805'500Nettoaufwand\n\n2462 Abschreibungen 11'400'040.60 3'269'620.60 11'705'750.68 3'799'073.178'325'000 4'231'000\n8'130'420.00 7'906'677.514'094'000Nettoaufwand\n\n330.00 Abschreibung auf Finanzvermögen 1'990'000.00*\n331.00 Ordentliche Abschreibungen auf\n\nVerwaltungsvermögen\n5'660'040.60 6'715'000 2'590'869.00*\n\n331.03 Lineare Abschreibung \nLandanteil regio Sportanlage\n\n7'544'845.36\n331.04 Lineare Abschreibung 3'750'000.00 1'610'000 1'570'036.32*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 52 -\n\n\n\n496.00 Verrechnung der Abschreibungen\nan Baudepartement (Strassen usw.)\n\n740'000.00 2'240'000 2'041'152.80\n496.08 Verrechnung der Abschreibungen\n\nHochbauten\n1'779'620.60 1'891'000 1'757'920.37\n\n496.09 VE der Abschr. Altbau/Investi-\ntionspauschalen Kantonsspital\nKantonsspital\n\n750'000.00 100'000\n\n2464 Verzinsung der Schulden und\nDarlehenskosten (Passivzinsen)\n\n740'124.81 0.00 1'491'451.19 0.00819'500 0\n740'124.81 1'491'451.19819'500Nettoaufwand\n\n321.00 Konto-Korrentschulden: Zinsen\nund Kommissionen\n\n71'438.21 140'000 67'804.94*\n322.00 Verzinsung der Darlehen 343'035.55 340'000 1'113'745.50\n323.00 Verzinsung der Gelder von Fonds\n\nund Spezialrechnungen\n33'881.10 79'500 47'048.60*\n\n329.00 Vergütungszinsen 291'769.95 260'000 262'852.15*\n\n2466 Vermögenserträge (Aktivzinsen) 0.00 4'925'958.19 0.00 4'762'570.080 4'108'000\n4'925'958.19 4'762'570.084'108'000Nettoertrag\n\n420.00 Zinsen auf Konto-Korrentguthaben 124'307.58 200'000 245'591.96*\n421.00 Vergütungs-/Verzugszinsen 330'599.90 300'000 234'020.45*\n422.00 Anlagen des Finanzvermögens 3'107'483.81 2'600'000 2'987'779.82*\n426.00 Anlagen Verwaltungsvermögens 683'248.00 250'000 562'733.10*\n495.30 Verrechnung von Zinskosten 680'318.90 758'000 732'444.75\n\n248 Abgaben und Anteile 32'621'428.42 168'424'493.91 36'483'550.42 169'868'008.9013'377'200 154'663'000\n135'803'065.49 133'384'458.48141'285'800Nettoertrag\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 53 -\n\n\n\n2480 Direkte Abgaben 0.00 70'173'810.85 0.00 64'300'583.590 61'075'000\n70'173'810.85 64'300'583.5961'075'000Nettoertrag\n\n400.00 Staatssteuer\nnatürliche Personen\n\n58'140'869.50 53'300'000 52'622'466.54*\n401.00 Ertrags- und Kapitalsteuer\n\njur. Personen\n7'091'509.20 4'100'000 4'488'439.30*\n\n403.00 Grundstückgewinnsteuer 1'623'703.15 1'250'000 1'421'862.20*\n404.00 Handänderungssteuer 2'820'752.25 1'890'000 2'590'126.50*\n405.00 Erbschafts- und Schenkungs-\n\nsteuer\n354'766.25 400'000 635'508.20*\n\n437.00 Steuerbussen 142'210.50 135'000 134'180.85\n480.00 Entnahme Rücklage\n\nFinanzierung Steuerstrategie\n2'408'000.00\n\n2482 Gebundene Abgaben 13'824'528.07 14'366'997.10 13'429'020.47 13'893'615.3012'804'200 13'157'000\n542'469.03 464'594.83352'800Nettoertrag\n\n362.00 Anteile der Gemeinden MinÖl 1'720'615.00 1'800'000 1'834'201.00*\n363.10 Abgeltung Verkehrssicherheits-\n\nzentrum\n164'375.00 160'000 195'526.50\n\n395.00 Verschiedene Verrechnungen 11'939'538.07 10'844'200 11'399'292.97\n406.00 Motorfahrzeugsteuer 9'205'992.10 9'000'000 8'977'337.80*\n406.01 Schiffssteuer 291'585.00 290'000 289'595.50\n460.00 Bundesbeitrag Schadenwehren 332'372.00 333'000 332'372.00\n460.10 Anteil an Mineralölsteuerertrag 1'854'105.00 1'800'000 1'967'561.00*\n460.20 Kantonsanteil an LSVA 2'682'943.00 1'734'000 2'326'749.00*\n\n2484 Kantonsanteile an Eidg. Abgaben\nund Erträgen\n\n18'796'900.35 65'551'789.55 21'554'529.95 75'040'553.07573'000 62'375'000\n46'754'889.20 53'486'023.1261'802'000Nettoertrag\n\n341.13 Härteausgleich an Kantone 543'418.00 543'000 543'418.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 54 -\n\n\n\n351.00 Repartitionen an Kantone 253'482.35 30'000 11'111.95*\n380.00 Einlage Schwankungsreserve\n\nFinanzausgleich\n18'000'000.00 21'000'000.00*\n\n416.10 Salzverkauf: Regalgebühren 13'001.35 10'000 9'770.60\n440.00 Anteil an Bundessteuern (17%) 9'797'469.00 7'050'000 8'197'676.07*\n440.11 Ressourcenausgleich Bund 22'486'101.67 22'683'000 29'079'546.66*\n440.12 Geographisch-Topographischer\n\nLastenausgleich\n5'393'102.00 5'393'000 5'447'293.00\n\n440.13 Härteausgleich Bund 6'294'377.00 6'287'000 6'294'377.00\n440.20 Anteil an Bundeseinnahmen \n\ndurch Kantone (Repartitionen)\n224'810.20 250'000 393'690.40*\n\n440.40 Anteil an eidg. Verrechnungs-\nsteuern/Sicherungssteuer/\nEU-Zinsbesteuerung\n\n2'155'983.00 1'300'000 2'012'218.00*\n\n441.11 Ressourcenausgleich Kantone 16'039'756.33 16'258'000 20'458'792.34*\n441.13 Härteausgleich Kantone 3'147'189.00 3'144'000 3'147'189.00\n\n2486 Reingewinnanteile Obwaldner \nKantonalbank und Schweiz. \nNationalbank\n\n0.00 18'331'896.41 1'500'000.00 16'633'256.940 18'056'000\n\n18'331'896.41 15'133'256.9418'056'000Nettoertrag\n380.00 Rücklage Finanzierung\n\nSteuerstrategie\n1'500'000.00\n\n416.10 Anteil an Gewinn von öffentliche\nAnstalten, SNB\n\n7'378'367.00 7'391'000 7'390'904.00\n426.00 Reingewinn OKB 6'820'000.00 6'600'000 7'040'000.00*\n426.01 Abgeltung Staatsgarantie OKB 2'133'529.41 2'065'000 2'202'352.94*\n426.10 Reingewinn EWO 2'000'000.00 2'000'000\n\n249 Swisslos 2'172'323.69 2'172'323.69 1'978'446.29 1'978'446.292'259'600 2'259'600\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 55 -\n\n\n\n2490 Gewinnanteil und Beiträge \nLotterie Swisslos\n\n2'172'323.69 2'172'323.69 1'978'446.29 1'978'446.292'259'600 2'259'600\n\n365.20 Beiträge an Investitionen im \nSportbereich\n\n500'000.00 450'000*\n365.21 Beiträge an kulturelle Auf-\n\nwändungen\n78'500.00 90'000 171'999.00\n\n365.22 Verschiedene Beiträge 58'880.00 50'000 140'000.00\n365.23 Beiträge Bereich Natur 19'000.00 25'000 25'000.00\n365.24 Beitrag Regionalpolitik 24'291.00 24'500 24'291.00\n365.25 Beiträge für verschiedene\n\nHilfsaktionen\n30'500.00 25'000 8'000.00\n\n365.26 Beitrag Skatepark Obwalden 5'000.00\n365.27 Beitrag an Sprungschanze \n\nEngelberg\n70'000 70'000.00*\n\n365.28 Beitrag an Renovation\nKlosterkirche Engelberg\n\n200'000.00 200'000 200'000.00\n390.00 Verwaltungskosten 37'199.00 36'000 36'076.00\n395.10 Überweisung an Regionalpolitik 70'000.00 80'000 80'000.00\n395.11 Überweisung an soziale Fürsorge 50'872.75 39'100 50'689.15\n395.12 Vergabungen Lotteriegelder an BKD\n\n(ab 2007 inkl. Sport-Toto)\n1'103'080.94 1'170'000 1'167'391.14\n\n414.00 Anteil der Landeslotterie und \ndes Zahlenlottos\n\n1'871'736.75 1'800'000 1'815'392.15*\n422.00 Zinsen auf Darlehen- und \n\nDepotguthaben\n3'568.80 11'600 5'232.75\n\n480.00 Entnahme aus Fonds und\nSpezialfinanzierungen\n\n297'018.14 448'000 157'821.39*\n\n26 Steuerverwaltung 23'270'338.18 8'931'032.70 20'341'527.26 8'271'415.7323'221'200 8'701'000\n14'339'305.48 12'070'111.5314'520'200Nettoaufwand\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 56 -\n\n\n\n260 Verwaltung 1'991'244.36 84'587.07 1'971'910.42 117'127.981'992'200 91'000\n1'906'657.29 1'854'782.441'901'200Nettoaufwand\n\n2600 Abteilung Innere Dienste 1'991'244.36 84'587.07 1'971'910.42 117'127.981'992'200 91'000\n1'906'657.29 1'854'782.441'901'200Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 867'872.15 881'900 869'288.40\n301.01 Familienzulagen 7'200.00 4'800 6'200.00\n301.04 Treueprämien 600\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 9'398.70 6'262.95\n301.06 Auszubildende: Löhne 24'104.15 27'000 20'475.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 71'158.40 73'200 68'204.15\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 63'715.20 71'200 65'641.20\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n3'335.80 3'300 3'099.75\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurs 36'037.50 40'000 3'376.25\n309.03 Personalwerbung: Inserate, \n\nVorstellungsspesen\n290.00\n\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 136'615.20 140'000 136'947.17\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n24'219.95 18'000 31'611.15\n\n311.20 Büromaschinen 4'734.40 5'000 4'734.40\n315.00 übriger Unterhalt 1'101.05 4'000 230.25\n317.00 Spesenentschädigungen 14'004.40 20'000 13'054.30\n318.00 Telefongebühren 4'553.55 6'000 3'779.00\n318.10 Porti 118'021.31 110'000 112'516.90\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 400\n318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 18.00\n318.60 Arbeiten durch Dritte 2'000\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 3'282.75 2'000 1'710.00\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'751.25\n363.00 Informatikaufwand ILZ 500'799.85 482'000 522'210.30\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 100'800.00 100'800 100'800.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 57 -\n\n\n\n434.10 Arbeiten für Dritte 25'000.00 30'000 46'032.00\n435.00 Drucksachenverkäufe 5'177.87 1'000 1'872.00\n436.20 Gebühren, Mahnungen und\n\nFristerstreckungen\n52'200.00 55'000 52'610.00\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 5'000 2'371.33\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n2'209.20 14'242.65\n\n262 Abteilung unselbstständig\nErwerbende\n\n1'145'599.92 9'049.60 1'149'081.19 1'732.801'087'500 0\n1'136'550.32 1'147'348.391'087'500Nettoaufwand\n\n2620 Abteilung unselbstständig\nErwerbende\n\n1'145'599.92 9'049.60 1'149'081.19 1'732.801'087'500 0\n1'136'550.32 1'147'348.391'087'500Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 901'130.70 845'100 917'769.20*\n301.01 Familienzulagen 4'200.00 3'600 3'600.00\n301.04 Treueprämien 1'500.00 1'500\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 72'446.50 68'000 72'638.55\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 68'856.10 64'600 64'398.45\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n3'409.05 3'100 3'317.70\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'275.00 5'000 1'210.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'354.12 4'000 5'355.54\n317.00 Spesenentschädigungen 3'714.80 3'000 2'155.40\n318.00 Telefongebühren 2'855.45 3'000 2'907.35\n318.10 Porti 3'983.70 4'000\n363.00 Informatikaufwand ILZ 22'274.50 28'000 21'129.00\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 54'600.00 54'600 54'600.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n9'049.60 1'732.80\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 58 -\n\n\n\n263 Abteilung selbstständig und \nunselbstständig Erwerbende\n\n754'456.50 0.00 810'928.90 901.40755'500 0\n754'456.50 810'027.50755'500Nettoaufwand\n\n2630 Abteilung selbstständig und \nunselbstständig Erwerbende\n\n754'456.50 0.00 810'928.90 901.40755'500 0\n754'456.50 810'027.50755'500Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 592'181.80 588'400 643'454.00\n301.01 Familienzulagen 3'769.50 3'800 3'697.75\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 47'390.20 47'400 51'372.05\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 48'462.60 47'800 52'472.95\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n2'896.75 2'200 3'038.75\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 5'450.00 3'000 1'130.00\n317.00 Spesenentschädigungen 2'368.20 4'000 579.50\n318.00 Telefongebühren 2'031.35 2'000 1'779.50\n363.00 Informatikaufwand ILZ 13'006.10 20'000 16'504.40*\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 36'900.00 36'900 36'900.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n901.40\n\n264 Abteilung juristische Personen 609'066.40 0.00 565'367.40 0.00606'600 0\n609'066.40 565'367.40606'600Nettoaufwand\n\n2640 Abteilung juristische Personen 609'066.40 0.00 565'367.40 0.00606'600 0\n609'066.40 565'367.40606'600Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 488'020.00 483'700 457'730.00\n301.01 Familienzulagen 9'200.00 8'400 8'600.00\n301.04 Treueprämien 1'500.00 1'500\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 39'213.20 39'000 36'692.35\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 41'187.60 40'700 38'635.95\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 59 -\n\n\n\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\nrungsprämien\n\n1'841.35 1'800 1'670.15\n309.00 Ausbildung des Personale, Kurse 4'795.40 5'000\n317.00 Spesenentschädigungen 1'370.50 3'000 453.50\n318.00 Telefongebühren 686.15 2'000 565.45\n363.00 Informatikaufwand ILZ 7'752.20 8'000 7'520.00\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 13'500.00 13'500 13'500.00\n\n265 Abteilung Sondersteuern 970'187.15 111'567.03 964'889.35 114'149.80934'700 110'000\n858'620.12 850'739.55824'700Nettoaufwand\n\n2650 Abteilung Sondersteuern 432'344.90 5'052.00 472'704.55 0.00437'200 0\n427'292.90 472'704.55437'200Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 337'322.70 340'200 338'573.30\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 26'833.20 27'400 27'244.35\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 22'807.20 26'300 22'551.00\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'269.50 1'300 1'243.40\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 150.00 2'000 850.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 31.10 200 14.30\n317.00 Spesenentschädigungen 734.45 1'000 237.20\n318.00 Telefongebühren 1'132.30 2'000 1'327.50\n318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 3'000.00\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 2'744.65 3'300 610.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 22'819.80 17'000 60'553.50\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 16'500.00 16'500 16'500.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n5'052.00\n\n2655 Grundstückschatzungen 537'842.25 106'515.03 492'184.80 114'149.80497'500 110'000\n431'327.22 378'035.00387'500Nettoaufwand\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 60 -\n\n\n\n301.00 Personal: Besoldungen 230'091.35 200'600 203'935.15*\n301.01 Familienzulagen 3'700.00 2'400 2'400.00\n301.03 Schätzer: Besoldungen 136'831.15 113'800 120'012.65\n301.04 Treueprämien 1'500.00 1'500 1'085.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 26'762.10 25'300 25'482.40\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 24'522.85 19'900 21'466.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'296.75 1'200 1'138.95\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 900.00 3'000\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'933.10 3'000 1'515.70\n317.00 Spesenentschädigung 4'123.90 1'000 1'291.25\n317.01 Spesenentschädigungen:\n\nSchätzer\n42'412.95 65'000 54'228.60\n\n318.00 Telefongebühren 645.55 1'000 630.25\n318.10 Porti 2'076.05 3'000 1'886.70\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 872.75 1'000\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 2'053.60\n363.00 Informatikaufwand ILZ 47'373.75 43'000 42'257.75\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 12'800.00 12'800 12'800.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 96'923.86 105'000 104'821.80\n434.10 Arbeiten für Dritte 7'690.22 5'000 5'400.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n1'900.95 3'928.00\n\n268 Prämienverbilligung 17'799'783.85 8'725'829.00 14'879'350.00 8'037'503.7517'844'700 8'500'000\n9'073'954.85 6'841'846.259'344'700Nettoaufwand\n\n2680 Prämienverbilligung 17'799'783.85 8'725'829.00 14'879'350.00 8'037'503.7517'844'700 8'500'000\n9'073'954.85 6'841'846.259'344'700Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 90'740.00 90'400 104'181.85\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 7'306.65 7'300 8'121.50\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 7'014.00 7'000 7'858.40\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 61 -\n\n\n\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\nrungsprämien\n\n344.60 300 373.85\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 500 1'100.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'241.80 3'000 3'129.55\n317.00 Spesenentschädigungen 280.00 200\n318.00 Telefongebühren 188.80 500 291.10\n318.10 Porti 5'637.85 6'000 5'635.50\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'000\n363.00 Informatikaufwand ILZ 4'403.15 23'000 12'376.25\n365.00 Kantonsbeitrag an Prämien-\n\nverbilligung\n(bis 2008 unter 3409)\n\n17'677'127.00 17'700'000 14'731'782.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 4'500.00 4'500 4'500.00\n460.00 Bundesbeitrag 8'725'829.00 8'500'000 8'033'082.00*\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n4'421.75\n\n28 Gesundheitsamt\n(bis 2008 unter 34)\n\n27'776'310.44 766'013.15 26'829'949.25 789'060.7027'291'400 646'400\n27'010'297.29 26'040'888.5526'645'000Nettoaufwand\n\n280 Gesundheitsamt 2'441'940.05 55'154.25 2'616'782.20 143'719.752'834'900 120'000\n2'386'785.80 2'473'062.452'714'900Nettoaufwand\n\n2800 Amtsleitung\n(bis 2008 unter 3400)\n\n2'271'933.60 54'431.35 2'431'439.55 132'028.752'655'200 120'000\n2'217'502.25 2'299'410.802'535'200Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 2'160.00 4'200 2'740.00\n301.00 Personal: Besoldungen 266'909.85 349'000 258'048.70*\n301.01 Familienzulagen 1'200 1'700.00\n301.03 Besoldungen: Kantonsarzt-Stell-\n\nvertreter\n15'160.60 16'300 14'725.60\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 62 -\n\n\n\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 22'668.95 29'400 21'938.05\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 20'808.00 27'800 20'642.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'061.05 1'600 992.55\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'455.80 3'000 1'336.80\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'548.95 6'500 6'718.95\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n200.35 6'145.85\n\n311.10 Sanitätsmaterial/Alarmsystem KSD 19'893.65 8'000 104'232.70\n311.20 Büromaschinen 27.80 1'000 216.00\n317.00 Spesenentschädigungen 6'094.90 3'000 2'929.45\n318.00 Telefongebühren 3'085.00 2'000 1'224.50\n318.10 Porti 1'596.35 3'000 24.05\n318.60 Arbeiten für Dritte: Amt für\n\nStatistik Luzern\n13'580.60 8'500 14'951.40\n\n318.61 Arbeiten durch Dritte: Kantons-\napothekerin\n\n22'737.40 16'000 25'509.10\n318.62 Arbeiten durch Dritte: Praxis-\n\nstillhaltekosten Kantonsarzt\n23'121.60 23'100 23'121.60\n\n318.63 Aufträge an Dritte: Verschiedene 8'005.45 7'000 32'286.85\n318.64 Arbeiten durch Dritte: Lebens-\n\nmittelkontrolleur\n35'500.00 35'000 35'000.00\n\n318.65 Arbeiten durch Dritte: Tuberku-\nlosebekämpfung\n\n5'000.00 6'000\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 896.60 147.60\n319.01 Verschiedener Sachaufwand:\n\nAids-Bekämpfung\n500\n\n362.00 Laboratorium der Urkantone 397'000.00 449'700 392'340.00*\n362.01 Veterinärdienst der Urkantone 353'840.00 353'000 356'268.90\n363.00 Informatikaufwand ILZ 8'922.50 11'000 15'352.45\n364.00 Beiträge an Projekte\n\nAlters- und Betagtenbetreuung\n696'251.30 830'000 696'013.25*\n\n364.10 Beiträge an Tierseuchenkasse 240'000.00 240'000 180'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 63 -\n\n\n\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\nKonferenzen\n\n11'641.00 11'600 15'058.90\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n19'208.80 16'300 17'298.05\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n44'867.35 72'000 55'729.85*\n365.10 Auslagen/Vorfinanzierung HPV -3'078.75 90'000 102'387.10*\n366.00 Ausbildung/Übungen KSD 7'956.00 6'000 5'858.90\n372.00 Weiterleitung von Beiträge an\n\nGemeinden: Tuberkulosebekämpfung\n312.50 3'000\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 20'500.00 20'500 20'500.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 13'355.00 11'200 11'837.50\n439.00 Verschiedene Einnahmen 112.50 500 112.50\n465.00 Rückerstattung HPV 25'351.35 90'000 104'778.75*\n472.00 Gemeindebeiträge zur Weiterlei-\n\ntung: Tuberkulosebekämpfung\n312.50 3'000\n\n495.10 Verrechnung aus Swisslosfonds 15'300.00 15'300 15'300.00\n\n2806 Schulgesundheitsdienst\n(bis 2008 unter 3406)\n\n170'006.45 722.90 185'342.65 11'691.00179'700 0\n169'283.55 173'651.65179'700Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 840.00 720.00\n301.00 Personal: Besoldungen 33'432.55 33'900 33'915.05\n301.03 Besoldungen: Schulzahnarzt 3'141.60 3'200 3'141.60\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 2'996.25 3'000 2'247.35\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'649.60 2'400 2'628.00\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n138.55 100 57.50\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'340.90 400\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 4'792.15 5'000 11'155.90\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 64 -\n\n\n\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n\n1'437.00 500\n317.00 Spesenentschädigungen 357.20 500 461.80\n318.00 Telefongebühren 110.60 100 304.30\n318.10 Porti 229.45 300 482.95\n318.60 Eintrittsuntersuche 21'788.55 25'000 25'058.45\n318.61 Augenuntersuche 7'104.30 8'000 6'943.65\n318.62 Haltungsuntersuche 8'500.00 11'000 8'750.00\n318.63 Gesundheitsberatungen 12'500.00 13'000 11'000.00\n318.64 Einzelberatungen 2'056.40 2'600 2'298.10\n318.65 Zahnuntersuche 63'620.90 67'000 73'668.00\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'250.45 700 720.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 1'720.00 3'000 1'790.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 722.90 5'986.80\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n5'704.20\n\n281 Gesundheitsförderung OW/NW\n(ab 2011 unter 350)\n\n651'835.20 445'586.50 637'734.80 375'611.10567'500 336'400\n206'248.70 262'123.70231'100Nettoaufwand\n\n2810 Gesundheitsförderung\n(ab 2011 unter 3502)\n\n651'835.20 445'586.50 637'734.80 375'611.10567'500 336'400\n206'248.70 262'123.70231'100Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 267'592.40 257'300 284'402.65\n301.07 Praktikanten: Löhne 10'010.00 17'200 13'680.35\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 23'201.70 22'100 22'687.65\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 19'265.40 17'200 20'603.90\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'051.45 1'000 981.00\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 4'919.90 6'000 5'520.80\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'519.90 5'500 6'124.05\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 65 -\n\n\n\n310.40 Mediothek 1'020.40 2'000 925.35\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n1'845.65 2'200\n\n317.00 Spesenentschädigungen 8'282.00 4'500 3'757.35\n318.00 Telefongebühren 1'181.15 1'500 1'261.45\n318.10 Porti 1'632.40 1'500 1'903.40\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 865.75 300 322.05\n363.00 Informatikaufwand ILZ 12'219.60 11'000 14'051.05\n364.00 Projekt "Gesundes Körpergewicht" 183'141.00 109'700 76'994.65*\n364.01 Kantonsbeiträge an diverse \n\nProjekte\n71'326.65 50'000 85'371.65\n\n364.08 Projekte Bekämpfung Spielsucht 21'973.40 39'000 11'589.15\n364.10 Pandemie-Bekämpfung 1'286.45 68'058.30\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 19'500.00 19'500 19'500.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 173'218.75 8'000 112'502.55*\n461.00 Beitrag des Kantons Nidwalden\n\nan die Fachstelle\n36'260.00 184'500 182'111.60*\n\n465.00 Beiträge "Gesundes Körpergewicht" 215'835.00 135'400 51'241.00*\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n9'666.80\n\n495.10 Verrechnung aus Swisslosfonds 20'272.75 8'500 20'089.15\n\n282 Spitalversorgung 24'682'535.19 265'272.40 23'575'432.25 269'729.8523'889'000 190'000\n24'417'262.79 23'305'702.4023'699'000Nettoaufwand\n\n2820 Kantonsspital Obwalden\n(bis 2008 unter 3420)\n\n15'423'134.04 90'000.00 14'711'351.20 93'113.3015'314'000 90'000\n15'333'134.04 14'618'237.9015'224'000Nettoaufwand\n\n363.10 Beiträge an eigene Anstalten:\nKantonsspital\n\n14'605'634.04 15'190'000 14'711'351.20*\n395.30 Verrechnung von Zinskosten 67'500.00 24'000\n396.00 Verrechnung der Abschreibungen 750'000.00 100'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 66 -\n\n\n\n451.00 Beitrag Kanton Nidwalden an\nPsychiatrie\n\n90'000.00 90'000 93'113.30\n\n2822 Spitalversorgung Engelberg\n(bis 2008 unter 3422)\n\n67'185.60 0.00 58'540.40 0.0075'000 0\n67'185.60 58'540.4075'000Nettoaufwand\n\n361.00 Beiträge für Spitalaufenthalte\nim Kantonsspital Nidwalden\n\n67'185.60 75'000 58'540.40\n\n2824 Ausserkantonale Spital-\nbehandlungen\n(bis 2008 unter 3424)\n\n9'192'215.55 175'272.40 8'805'540.65 176'616.558'500'000 100'000\n\n9'016'943.15 8'628'924.108'400'000Nettoaufwand\n364.00 Stationäre/ambulante\n\nSpitalbehandlungen\n9'192'215.55 8'500'000 8'805'540.65*\n\n436.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 175'272.40 100'000 176'616.55*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 67 -\n\n\n\nSICHERHEITS- UND \nJUSTIZDEPARTEMENT\n\n3 24'381'009.14 30'638'50033'776'408.56 32'966'902.10 21'951'780.6519'095'700\n9'395'399.42 11'542'800 11'015'121.45Nettoaufwand\n\n30 SJD-Departementssekretariat 453'100.00 22'404.15 469'659.74 -500.00464'900 0\n430'695.85 470'159.74464'900Nettoaufwand\n\n300 Departementsdienste 404'935.10 22'404.15 417'166.04 -500.00397'900 0\n382'530.95 417'666.04397'900Nettoaufwand\n\n3000 Departementsdienste 404'935.10 22'404.15 417'166.04 -500.00397'900 0\n382'530.95 417'666.04397'900Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 259'947.25 265'100 266'414.20\n301.01 Familienzulagen 893.75\n301.08 Leistungsprämien\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 22'786.30 21'300 22'543.55\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 22'268.95 21'600 23'684.15\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'061.35 1'000 1'016.00\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'729.00 3'500 11'257.20\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'681.20 3'500 3'264.94\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n1'255.70 1'000\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparatur\n\n1'176.15 385.80\n317.00 Spesenentschädigungen 1'330.50 800 2'850.90\n318.00 Telefongebühren 1'709.90 1'500 943.35\n318.10 Porti 3'081.90 1'000 951.25\n318.11 Porti zur Weiterverrechnung\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge, \n\nEhrenkosten\n3'353.50 5'000 3'990.90\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 17'400.00 10'000 14'000.00\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 75.00 1'000 200.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 68 -\n\n\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 7'440.75 8'000 11'557.40\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n6'613.90 6'000 6'976.40\n\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\nGemeinnützige Verbände und \nOrganisationen\n\n30.00 500 30.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 48'100.00 47'100 47'100.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 1'000.00 -500.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 21'404.15\n\n301 Führungsstab 48'164.90 0.00 52'493.70 0.0067'000 0\n48'164.90 52'493.7067'000Nettoaufwand\n\n3010 Führungsstab (bis 2008: 3257) 48'164.90 0.00 52'493.70 0.0067'000 0\n48'164.90 52'493.7067'000Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 23'054.25 21'800 18'256.90\n301.01 Familienzulagen 469.20 500 460.20\n301.04 Treueprämien 195.60\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 1'684.50 1'800 1'333.85\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 1'533.60 1'800 1'487.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n85.45 100 66.00\n\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 23.30 63.20\n311.10 Technische Einrichtungen 3'000 652.90\n313.00 Verbrauchsmaterial 5'000 4'051.15\n313.30 Kursmaterialien 2'000 280.80\n318.00 Telefongebühren 3'048.95 1'000 2'202.35\n318.02 Funkanlagen: Konzessionsgebühr 3'000 240.00\n318.60 Arbeiten durch Dritte 565.20 2'000 1'784.40\n318.62 Stabsübungen 412.15 4'000 1'162.25\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 673.10 3'000 797.40\n351.00 Entschädigungen an Kantone 7'664.60 9'000 6'676.10\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 69 -\n\n\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 8'755.00 9'000 12'978.80\n\n31 Amt für Justiz\n(bis 2010: Justizverwaltung)\n\n1'999'241.43 996'980.20 1'958'272.70 964'978.081'995'500 874'000\n1'002'261.23 993'294.621'121'500Nettoaufwand\n\n310 Amt für Justiz\n(bis 2010: Justizverwaltung)\n\n512'610.60 128'967.55 543'232.85 126'757.95555'800 131'300\n383'643.05 416'474.90424'500Nettoaufwand\n\n3100 Amtsleitung\n(bis 2010: Justizverwaltung)\n\n308'790.35 86'737.70 323'054.10 73'096.75300'800 70'100\n222'052.65 249'957.35230'700Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 1'000\n301.00 Personal: Besoldungen 233'925.35 220'900 242'337.00\n301.01 Familienzulagen 2'400.00 2'400 2'400.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 18'645.45 17'800 19'301.15\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 18'972.80 18'000 19'857.85\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n872.20 800 875.15\n\n309.00 Weiterbildung des Personals,\nKurse\n\n1'801.50 3'000 1'390.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'397.65 2'000 1'688.60\n310.10 Fachzeitschriften, Literatur 1'956.20 1'900 1'271.60\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n2'200 1'339.10\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparaturen\n\n652.40 200\n317.00 Spesenentschädigungen 1'605.25 3'000 1'203.25\n318.00 Telefongebühren 561.90 700 553.95\n318.10 Porti 1'648.40 2'000 1'699.00\n318.60 Arbeiten durch Dritte 5'763.20 10'000 12'720.55\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 70 -\n\n\n\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 970.30 1'000 655.00\n319.00 Verschiedner Sachaufwand 393.25 500 200.90\n363.00 Informatikaufwand ILZ 5'754.50 6'000 8'461.00\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n70.00 300\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 10'400.00 7'100 7'100.00\n431.00 Gebühren (u.a. Einbürgerungen) 86'654.80 70'000 72'760.00\n435.00 Drucksachenverkäufe 82.90 100 60.60\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n276.15\n\n3102 Gleichstellung von Frau und Mann\n(ab 2011 unter 3502)\n\n53'587.70 19'289.30 69'923.80 35'228.3073'500 35'300\n34'298.40 34'695.5038'200Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 5'215.00 4'500 3'500.00\n301.00 Personal: Besoldungen 26'562.25 38'200 38'168.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 2'434.30 3'100 3'283.60\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 1'577.80 2'700 2'671.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n103.60 100 145.05\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 139.00 1'500 825.80\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 250.00 800 670.15\n310.10 Fachzeitschriften, Literatur 334.00 700 481.00\n317.00 Spesenentschädigungen 500.10 800 150.40\n318.00 Telefongebühren 394.85 300 432.10\n318.10 Porti 719.35 1'800 1'382.90\n318.60 Arbeiten durch Dritte 3'818.45 3'900 2'915.50\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 3'891.00 6'000 5'945.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 1'720.00 3'000 3'424.50\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\n\nübrige periodische Beiträge\n2'828.00 3'000 2'828.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 3'100.00 3'100 3'100.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 71 -\n\n\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 238.00 1'200 1'177.00\n461.00 Beitrag des Kantons Nidwalden 19'051.30 34'100 34'051.30\n\n3104 Schlichtungsbehörde\n(bis 2010: Miete und Pacht)\n\n70'290.15 0.00 79'617.45 0.0073'800 0\n70'290.15 79'617.4573'800Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 4'440.00 3'000 4'440.00\n301.03 Nebenamtliche Behörden:\n\nBesoldungen\n43'724.20 45'000 49'470.55\n\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 3'532.85 3'600 4'252.90\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 3'200\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n157.65 200 181.90\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 500\n317.00 Spesenentschädigungen 11'829.00 14'000 16'825.50\n318.60 Arbeiten durch Dritte 3'265.65 4'000 4'188.15\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 40.80 300 258.45\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 3'300.00\n\n3106 Sekretariat Steuerrekurs-\nkommission\n\n14'772.85 3'000.00 11'824.90 3'400.0040'500 4'000\n11'772.85 8'424.9036'500Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 1'480.00 2'000 3'620.00\n301.00 Personal: Besoldungen 7'563.15 27'800 5'257.95\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 654.25 2'200 648.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n28.65 100 19.35\n\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 400\n317.00 Spesenentschädigungen 3'146.80 5'000 2'279.20\n318.70 Expertisen, Zeugengelder,\n\nParteientschädigungen\n1'900.00 3'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 72 -\n\n\n\n431.00 Rekursgebühren 3'000.00 4'000 3'400.00\n\n3108 Anwaltskommission 10'830.85 6'142.90 11'323.20 6'182.9012'400 6'500\n4'687.95 5'140.305'900Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 7'952.50 10'000 8'145.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 480.40 492.15\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 300\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 817.00 600 902.05\n318.00 Telefongebühren 100\n318.10 Porti 143.35 200 257.00\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 309.60 200 160.20\n363.00 Informatikaufwand ILZ 1'128.00 1'000 1'366.80\n431.00 Gebühreneinnahmen und\n\nAuslagenersatz\n6'142.90 5'500 6'182.90\n\n437.00 Bussenertrag 1'000\n\n3110 Notariatskommission 4'009.25 419.00 5'475.75 1'788.005'200 1'000\n3'590.25 3'687.754'200Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 3'737.50 3'000 3'820.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 234.10 238.50\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 800 560.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 100\n318.00 Telefongebühren 100\n318.10 Porti 100\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 37.65 100\n363.00 Informatikaufwand ILZ 1'000 857.25\n431.00 Gebühreneinnahmen 419.00 1'000 1'788.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 73 -\n\n\n\n3112 Zivilstandswesen 50'329.45 13'378.65 42'013.65 7'062.0049'600 14'400\n36'950.80 34'951.6535'200Nettoaufwand\n\n301.03 Besoldungen: Zivilstandinspek-\ntorat\n\n19'012.50 18'900 18'876.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 1'530.80 1'500 1'520.10\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'716.40 1'600 2'659.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n72.05 100 69.50\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'950.00 2'000 475.00\n310.10 Fachzeitschriften, Literatur 181.55 200 184.65\n317.00 Spesenentschädigungen 7'448.50 7'000 6'879.60\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'257.65 5'800 3'948.00\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n12'160.00 12'500 7'401.00\n\n431.00 Gebühreneinnahmen 1'557.65 400 1'300.00\n436.60 Verschiedene Rückerstattungen 11'821.00 14'000 5'762.00\n\n312 Schuldbetreibung und Konkurs 894'966.96 722'805.85 839'566.20 659'269.28870'600 630'000\n172'161.11 180'296.92240'600Nettoaufwand\n\n3120 Betreibungen 630'098.51 664'817.90 576'536.40 628'162.60616'800 600'000\n34'719.39 51'626.2016'800Nettoertrag / Aufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 382'447.00 377'800 360'937.00\n301.01 Familienzulagen 3'700.00 4'200 4'140.00\n301.06 Auszubildende: Löhne 15'195.85 13'500 13'738.10\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 31'556.30 31'500 30'141.50\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 28'790.40 28'400 23'726.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'508.85 1'400 1'376.10\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'503.80 2'500 3'056.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 22'874.71 15'000 17'781.50\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 74 -\n\n\n\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n\n88.50 1'000 1'260.95\n315.00 Büromobiliar und Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n500\n\n316.00 Büro- und Raummieten 540.00 600 540.00\n317.00 Spesenentschädigungen 3'659.40 3'500 3'420.30\n318.00 Telefongebühren 1'767.60 2'500 1'690.85\n318.10 Porti 73'369.95 70'000 64'749.60\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'977.00 1'000 542.75\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 660.00 600 610.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 40'659.15 29'000 15'069.95\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n200.00 200 200.00\n\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n300.00 300 255.00\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n300 300.00\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 14'300.00 33'000 33'000.00\n431.00 Betreibungsgebühren 664'817.90 600'000 628'162.60*\n\n3122 Konkurse 264'868.45 57'987.95 263'029.80 31'106.68253'800 30'000\n206'880.50 231'923.12223'800Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 180'785.90 179'900 196'789.00\n301.01 Familienzulagen 3'800.00 1'800 2'860.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 14'336.75 14'500 15'816.50\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 13'435.80 13'200 14'778.20\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n675.15 700 721.00\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'308.80 4'000 3'672.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 881.25 3'500 1'423.90\n317.00 Spesenentschädigungen 2'756.10 2'000 2'965.15\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 75 -\n\n\n\n318.00 Telefongebühren 890.80 1'000 738.15\n318.50 Versicherungsaufwand\n363.00 Informatikaufwand ILZ 29'097.90 21'000 11'065.90\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 14'900.00 12'200 12'200.00\n436.00 Rückerstattungen aus \n\nVersicherungsleistungen\n436.60 Gebühreneinnahmen 54'455.35 30'000 31'106.68\n439.00 Verschiedene Einnahmen 475.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n3'057.60\n\n314 Strafrecht 591'663.87 145'206.80 575'473.65 178'950.85569'100 112'700\n446'457.07 396'522.80456'400Nettoaufwand\n\n3140 Straf- und Massnahmenvollzug 396'114.57 6'096.80 394'549.10 16'690.85365'400 2'000\n390'017.77 377'858.25363'400Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 92'508.55 85'400 89'021.05\n301.01 Familienzulagen 847.20 800 900.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 7'448.55 6'900 7'167.75\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 6'515.15 6'000 6'701.50\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n351.45 300 327.20\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 200.00 1'000\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'362.12 2'500 2'363.75\n317.00 Spesenentschädigungen 462.45 1'500 857.50\n318.00 Telefongebühren 434.20 400 354.15\n318.10 Porti 670.55 2'000 4'642.95\n318.60 Arbeiten durch Dritte 500\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 500\n351.00 Beiträge an Kantone: Straf-\n\nund Massnahmenvollzug\n250'306.85 225'000 236'980.05*\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 13'697.60 13'000 27'609.85\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 76 -\n\n\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n12'209.90 13'000 11'023.35\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 8'100.00 6'600 6'600.00\n436.60 Vergütungen von Privaten für\n\nStraf- und Massnahmenvollzug\n1'000 -468.65\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 6'096.80 1'000 17'159.50\n\n3142 Gefängnis 132'508.45 139'110.00 132'314.75 162'260.00132'900 110'700\n6'601.55 29'945.2522'200Nettoertrag / Aufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 64'281.05 68'000 71'128.50\n301.01 Familienzulagen 1'238.40 1'100 1'510.80\n301.04 Treueprämien 700\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 5'208.80 5'500 5'727.65\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 4'193.40 3'800 4'343.20\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n245.85 300 261.40\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'000 200.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 100\n313.40 Treibstoff 844.60 800 620.60\n315.00 Büromobiliar und Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n300\n\n315.20 Fahrzeuge: Unterhalt und\nReparaturen\n\n3'686.25 1'500 2'606.25\n317.00 Spesenentschädigungen 231.70 900 11.40\n318.00 Telefongebühren 200\n318.65 Verpflegung + Unterkunft für \n\nGefangene\n30'876.60 25'000 29'521.35\n\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 766.65 500 183.60\n363.00 Informatikaufwand ILZ 5'035.15 7'000\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 15'900.00 16'200 16'200.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 100 1'040.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 77 -\n\n\n\n450.00 Vergütungen innerkantonal für\nAusschaffungsgefangene\n\n11'840.00 10'000 5'440.00\n451.00 Vergütungen von Kantonen für\n\nStraf- und Massnahmenvollzug\n870.00 400 1'490.00\n\n451.01 Vergütungen von Kantone für\nihre Untersuchungsgefangene\n\n78'925.00 90'000 127'890.00\n451.02 Vergütungen von Kantone für\n\nihre Ausschaffungsgefangene\n435.00 200 160.00\n\n495.00 Verrechnungen innerkantonal für\nUntersuchungsgefangene\n\n47'040.00 10'000 26'240.00\n\n3144 Inkasso in Strafsachen und\nAdministrativmassnahmeverfahren\n\n63'040.85 0.00 48'609.80 0.0070'800 0\n63'040.85 48'609.8070'800Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 42'824.60 42'300 40'816.10\n301.01 Familienzulagen 1'552.80 1'600 1'500.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 3'448.20 3'400 3'286.35\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'997.60 3'000 2'857.20\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n162.85 200 150.15\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 500\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 200\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n512.20 1'000\n\n317.00 Spesenentschädigungen 60.45\n318.00 Telefongebühren 66.60\n318.10 Porti 2'773.85 3'500\n318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 5'752.65 12'000\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 100\n363.00 Informatikaufwand ILZ 2'889.05 3'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 78 -\n\n\n\n32 Kantonspolizei/\nBevölkerungsschutz\n\n13'458'745.83 14'909'154.60 12'624'190.88 13'109'286.5612'743'500 11'661'400\n1'450'408.77 485'095.681'082'100Nettoertrag / Aufwand\n\n320 Kantonspolizei 9'020'724.08 11'741'964.18 8'741'272.96 10'182'116.989'155'100 9'259'800\n2'721'240.10 1'440'844.02104'700Nettoertrag\n\n3200 Kommandoabteilung 2'327'209.14 1'320'528.57 2'036'206.72 1'181'316.922'398'500 812'600\n1'006'680.57 854'889.801'585'900Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 1'491'659.90 1'503'700 1'325'205.65*\n301.01 Familienzulagen 17'106.25 13'200 12'800.00\n301.02 Funktionszulagen 52'131.60 55'000 43'247.60\n301.04 Treueprämien 4'500.00 4'500\n301.06 Auszubildende: Löhne 16'195.85 13'500 13'565.45\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 131'060.60 124'300 109'265.50\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 115'239.90 122'100 101'880.70\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n5'804.25 5'700 4'706.35\n\n306.00 Dienstkleider, Uniformierung 23'101.20 40'600 31'499.20*\n306.01 Kleiderzulagen 200 300.00\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 113'016.70 138'800 130'377.80*\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 14'683.48 6'800 8'349.10\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n4'359.40 3'000\n\n311.10 Technische Einrichtungen 77'549.65 79'200 5'891.55\n313.40 Treibstoff 5'278.56 3'500 4'744.65\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparaturen\n15'873.30 11'000 5'210.85\n\n315.10 Maschinen und Geräte:\nUnterhalt und Reparaturen\n\n2'634.65 2'200 1'835.45\n315.20 Fahrzeuge: Unterhalt und\n\nReparaturen\n3'953.95 2'700 3'697.75\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 79 -\n\n\n\n315.40 Funkanlagen: Unterhalt und\nReparaturen\n\n3'782.25 500 131.65\n315.85 Betriebskosten Polycom\n316.00 Büro- und Raummieten 3'100.00 4'000 3'640.00\n317.00 Spesenentschädigungen 42'662.75 51'500 31'898.20\n318.00 Telefongebühren/Kommunikation 17'094.25 13'700 16'153.02\n318.10 Porti 265.20 1'500 2'698.15\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren\n\nsowie Kreditkartenspesen\n12.15\n\n318.50 Versicherungsaufwand 2'403.25 3'000 2'904.70\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 20'812.15 36'500 25'907.40\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'788.50 5'500 2'527.35\n319.10 Oeffentlichkeitsarbeit und\n\nPrävention\n11'815.55 11'200 9'043.95\n\n319.20 Verschiedener Sachaufwand:\nSeepolizei und Taucher\n\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 660.00 600\n363.00 Informatikaufwand ILZ 44'861.95 48'900 50'452.75\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n1'800.00 1'700 1'400.00\n\n365.01 Periodische Beitragsleistungen: \nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n8'201.90 14'300 11'271.95\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 73'800.00 75'600 75'600.00\n434.10 Arbeiten für Dritte 279'183.20 102'000 203'729.90*\n434.20 Alarmanlagen: Beiträge 12'740.00 6'000 10'700.00\n436.60 Verschiedene Rückerstattungen 14'544.00 14'000 17'856.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 3'307.60 6'000 94'609.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n994.80 4'000 14'128.35\n\n495.40 Anteil Verkehrsabgaben für die\nPolizeidienste\n\n956'100.50 645'800 793'758.90\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 80 -\n\n\n\n495.50 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 53'658.47 34'800 46'534.77\n\n3201 Verkehrs- und Sicherheitspolizei 4'217'001.27 7'753'106.11 4'456'299.60 6'813'600.414'295'300 6'372'800\n3'536'104.84 2'357'300.812'077'500Nettoertrag\n\n300.00 Taggelder 840.00 720.00\n301.00 Personal: Besoldungen 2'305'917.15 2'392'800 2'461'586.10*\n301.01 Familienzulagen 33'800.00 31'200 32'600.00\n301.02 Funktionszulagen 215'096.45 225'000 227'122.45\n301.04 Treueprämien 4'500\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 198'400.65 214'400 220'803.20\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 175'041.00 184'300 185'565.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n9'330.45 9'800 9'753.40\n\n306.00 Dienstkleider, Uniformierung 34'978.41 34'300 44'425.15\n306.01 Kleiderzulagen 3'350.00 3'400 3'050.00\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 28'029.30 41'400 44'076.05*\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 19'597.55 23'500 23'354.90\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n24'803.90 24'000 21'248.25\n\n311.10 Technische Einrichtungen 35'009.01 40'100 98'952.13\n311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 152'156.05 61'600 98'324.50*\n313.30 Erhebungs- Bergungs- Fahndungs-\n\nund Fotomaterialien\n2'000\n\n313.40 Treibstoff 32'848.24 39'000 32'166.05\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen\n\nUnterhalt und Reparaturen\n9'846.10 11'300 12'167.65\n\n315.10 Maschinen und Geräte:\nUnterhalt und Reparaturen\n\n29'631.00 41'500 25'503.20\n315.20 Fahrzeuge: Unterhalt und\n\nReparaturen\n36'395.60 44'300 46'865.50\n\n315.40 Funkanlagen: Unterhalt und\nReparaturen\n\n3'889.10 2'500 25'235.25\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 81 -\n\n\n\n316.00 Büro- und Raummieten 26'111.20 29'200 11'405.00\n317.00 Spesenentschädigungen 67'706.10 52'300 56'065.85\n318.00 Telefongebühren/Kommunikation 14'023.35 16'000 12'724.77\n318.02 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 10'152.00 10'000 6'269.90\n318.10 Porti 29'768.70 36'000 32'080.50\n318.20 Postcheck-, Bankgebühren sowie\n\nKreditkartenspesen\n10'723.76 12'000 11'491.90\n\n318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 500\n318.50 Versicherungen 17'152.15 20'900 20'928.65\n318.60 Arbeiten durch Dritte\n\nLeistungsvereinbarungen\n70'218.00 73'500 81'918.00\n\n318.61 Arbeiten durch Dritte;\nPolizeihundehaltung\n\n25'417.20 18'700 12'275.65\n318.75 Ermittlungs- und Transportkosten \n\nan Dritte\n38'513.65 20'800 23'905.50\n\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 21'041.00 25'400 18'806.60\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 37'645.15 26'200 32'116.95\n319.10 Oeffentlichkeitsarbeiten und\n\nPrävention\n12'973.30 8'800 12'993.95\n\n319.20 Verschiedener Sachaufwand\nSeepolizei\n\n27'662.85 25'000 57'923.15\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 610.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 260'803.60 293'400 256'363.65*\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n329.30 1'100 300.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 197'800.00 194'600 194'600.00\n434.10 Arbeiten für Dritte 338'777.30 237'000 414'349.00*\n434.20 Alarmanlagen: Beiträge 25'000.00 25'000 24'000.00\n437.00 Bussenertrag 1'748'726.95 1'800'000 1'854'617.56*\n439.00 Verschiedene Einnahmen 98'985.86 8'000 17'401.75*\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n18'650.40 32'000 9'559.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 82 -\n\n\n\n495.40 Anteil Verkehrsabgaben für die\nPolizeidienste\n\n4'935'662.60 3'874'800 3'962'393.10\n495.50 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 482'930.00 312'000 418'815.00\n495.60 Vergütungen aus Schiffsteuer 104'373.00 84'000 112'465.00\n\n3202 Kriminalpolizei 2'476'513.67 2'668'329.50 2'248'766.64 2'187'199.652'461'300 2'074'400\n191'815.83 61'566.99386'900Nettoertrag / Aufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 1'549'255.00 1'458'600 1'484'697.35*\n301.01 Familienzulagen 6'600.00 7'200 6'700.00\n301.02 Funktionszulagen 106'828.55 105'000 101'816.35\n301.04 Treueprämien 3'000 1'500.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 131'386.00 123'900 128'347.55\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 120'776.55 113'300 117'531.00\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n6'054.05 5'700 5'770.20\n\n306.00 Dienstkleider, Uniformierung 8'794.35 7'000 9'373.50\n306.01 Kleiderzulagen 700.00 1'200 1'100.00\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 22'144.55 44'700 17'070.20*\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 9'687.17 9'800 9'678.85\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n21'315.40 22'000 6'112.20\n\n311.10 Technische Einrichtungen 70'332.80 82'000 10'121.13\n311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 57'023.50 50'000\n313.30 Erhebungs- Bergungs- Fahndungs-\n\nund Fotomaterialien\n3'000 294.00\n\n313.40 Treibstoff 10'044.05 11'500 10'027.05\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen\n\nUnterhalt und Reparaturen\n7'560.65 11'000 5'853.05\n\n315.10 Maschinen und Geräte:\nUnterhalt und Reparaturen\n\n1'378.80 9'000 1'574.35\n315.20 Fahrzeuge: Unterhalt und \n\nReparaturen\n12'914.55 6'400 12'103.50\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 83 -\n\n\n\n315.40 Funkanlagen: Unterhalt und\nReparaturen\n\n1'693.20 1'500 951.30\n317.00 Spesenentschädigungen 33'851.30 31'200 27'839.50\n318.00 Telefongebühren/Kommunikation 9'342.05 8'700 7'406.46\n318.10 Porti 28.80 500 72.95\n318.50 Versicherungsaufwand 4'757.05 5'400 5'290.50\n318.60 Arbeiten durch Dritte\n\nLeistungsvereinbarungen\n29'008.15 56'500 17'054.75*\n\n318.75 Ermittlungs- und Transportkosten\nan Dritte\n\n20'951.10 46'000 18'896.50*\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 8'662.65 8'500 6'512.80\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 10'372.10 10'000 6'746.20\n319.10 Oeffentlichkeitsarbeiten und\n\nPrävention\n4'648.50 6'000 7'998.40\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 129'693.05 146'700 154'278.60\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n4'609.75 4'300 4'348.40\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 76'100.00 61'700 61'700.00\n434.10 Arbeiten für Dritte 138'696.60 111'000 177'712.50*\n434.20 Alarmanlagen: Beiträge 15'000.00 15'000 14'500.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 8'975.35\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n31'632.75 4'000 4'215.00\n\n495.00 Verschiedene Verrechnungen 6'193.40 7'000 9'575.55\n495.40 Anteil Verkehrsabgaben an\n\ndie Polizeidienste\n2'467'831.40 1'937'400 1'981'196.60\n\n325 Militär u. Bevölkerungsschutz 4'438'021.75 3'167'190.42 3'882'917.92 2'927'169.583'588'400 2'401'600\n1'270'831.33 955'748.341'186'800Nettoaufwand\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 84 -\n\n\n\n3250 Zivilschutz 2'041'059.01 1'050'328.55 1'742'064.40 841'558.911'437'300 456'100\n990'730.46 900'505.49981'200Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 495'651.00 491'600 491'621.00\n301.01 Familienzulagen 7'200.00 6'000 7'000.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 39'718.40 39'600 39'493.85\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 38'635.80 38'300 38'248.20\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'873.75 1'800 1'803.90\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 6'213.40 6'000 2'518.70\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 11'117.35 9'000 13'212.40\n311.10 Technische Einrichtungen 2'797.60 2'000 1'919.55\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n1'690.45 2'000 363.30\n\n315.30 Material: Unterhalt und Reparatur 19'621.70 17'000 12'929.95\n315.70 Anlagen/öffentl. SR:\n\nBetriebsbereitschaft\n44'583.95 32'000 23'339.04\n\n315.80 Alarmierung Task Force 5'205.25 8'000 436.20\n315.90 Logistik 233'625.96 215'600 42'937.60\n317.00 Spesenentschädigungen 3'175.55 5'000 2'370.85\n317.10 Inkonvenienzentschädigungen 8'360.00 5'000 6'452.80\n318.00 Telefongebühren 12'441.95 10'000 10'762.90\n318.10 Porti 2'634.10 4'000 2'118.95\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,\n\nEhrenkosten\n2'521.90 2'000 781.35\n\n318.50 Versicherungsaufwand 17'795.80 18'000 16'112.40\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 9'315.95 7'000 17'427.75\n351.00 Entschädigungen für Kurse 119'482.70 147'600 143'480.00*\n351.01 Entschädigungen für\n\nWiederholungskurse\n81'558.00 78'000 62'244.10\n\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 5'835.15 5'300 5'448.60\n363.00 Informatikaufwand ILZ 62'151.90 51'000 62'182.75\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n2'664.30 1'000 1'407.15\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 85 -\n\n\n\n366.01 Anschaffungen/Mieten\nüber Ersatzbeitr\n\n387'144.26\n366.02 Renovationen über\n\nErsatzbeiträge\n328'087.10 214'226.15*\n\n380.00 Einlage in Fonds (2283.60) 450'000.00 200'000 99'580.70*\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 27'100.00 34'500 34'500.00\n439.00 Einnahmen Ersatzbeiträge 505'205.00 300'000 441'495.00*\n439.10 Verschiedene Einnahmen 10'784.30 8'000 136'965.05\n451.00 Rückerstattungen der Kantone\n\n(Instruktoren)\n79'520.00 35'000 60'760.00*\n\n452.00 Gemeindebeiträge 7'950.50 7'000 6'505.85\n460.00 Bundesbeiträge (Schutzanlagen) 35'100.00 35'100 35'100.00\n460.02 Bundesbeiträge an Renovationen\n\n(Ersatzbeiträge)\n409'318.75 67'000 71'893.55*\n\n480.00 Entnahme aus Fonds (2283.60) 87'981.86\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n2'450.00 4'000 857.60\n\n3251 Schadenwehr (Feuerwehr) 275'523.21 300'934.10 367'441.15 294'588.00305'500 297'000\n25'410.89 72'853.158'500Nettoertrag / Aufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 93'580.50 93'000 92'963.00\n301.01 Familienzulagen 1'200.00 600 1'150.00\n301.04 Treueprämien 750.00 800\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 7'522.55 7'500 7'414.80\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 7'689.60 7'600 7'624.20\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n351.90 300 336.75\n\n309.00 Ausbildung des Personals; Kurse 289.80\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'807.35 3'000 1'128.75\n311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 60'392.76 70'000 131'947.40\n313.30 Betriebsmaterial 361.55 1'500 741.05\n314.20 Leistungen durch Dritte 55.10 2'000 1'534.40\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 86 -\n\n\n\n315.20 Fahrzeuge: Unterhalt durch\nDritte\n\n591.25 3'000 3'996.25\n317.00 Spesenentschädigungen 2'757.55 5'000 3'277.20\n318.00 Telefongebühren 2'400.35 3'000 2'469.70\n318.10 Porti 533.50 1'000 616.30\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge, \n\nEhrenkosten\n490.00 1'000\n\n318.80 Gebühren an Dritte 18'000\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000 18'000.00\n352.00 Entschädigungen an Gemeinden 78'428.85 70'000 82'875.25\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 2'000\n363.00 Informatikaufwand ILZ 11'120.60 6'000 6'166.10\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 5'200.00 5'200 5'200.00\n436.10 Div. Rückerstattungen 12'656.10 8'000 6'310.00\n436.15 Rückerstattungen aus Personal-\n\naufwand\n495.00 Verschiedene Verrechnungen 288'278.00 289'000 288'278.00\n\n3252 Feuerwehrkasse Obwalden\n(bis 2008: Spezialrechnung 9200)\n\n1'328'921.98 1'183'118.26 973'367.15 1'119'170.871'125'500 1'125'500\n145'803.72 145'803.72Nettoertrag / Aufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 86'244.40 78'300 84'331.90\n301.01 Familienzulagen 1'200.00 600 1'150.00\n301.04 Treueprämien 750.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 7'217.15 6'300 6'942.65\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 6'397.20 6'300 6'339.00\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n320.50 300 301.15\n\n309.00 Fortbildung, Kurse 289.80\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 8'608.00 8'000 2'580.40\n311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 2'000\n313.30 Betriebsmaterial 35'690.20 47'000 13'534.75\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 87 -\n\n\n\n313.40 Treibstoff 3'755.45 2'000 1'914.90\n315.20 Fahrzeuge: Unterhalt und\n\nReparaturen\n5'523.95 6'000 901.70\n\n315.30 Materialunterhalt durch Dritte 2'410.80 13'000 5'346.40\n317.00 Spesenentschädigungen 149.60 188.50\n318.01 Betriebskosten SMT 750 72'251.35 78'000 70'166.40\n318.02 Funkgebühren 1'824.00 5'000 4'430.85\n318.50 Versicherungsaufwand 1'835.10 2'000 1'817.10\n318.60 Feuerwehrkurse 271'048.35 260'000 237'893.15\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 3'704.65 10'000 1'806.85\n352.00 Pauschalbeiträge an Gemeinden 200'000.00 201'000 200'000.00\n352.01 Ausserordentliche Beiträge 351'756.40 140'000 219'036.45*\n363.00 Informatikaufwand ILZ 25'023.00 30'000 33'883.00\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n30'428.00 30'000 29'258.00\n\n380.00 Einlage in Fonds (2283.62) 121'485.08 155'700*\n390.00 Verwaltungskosten 7'500.00 5'000 7'500.00\n395.00 Versch. interne Verrechnungen 83'509.00 39'000 44'044.00\n422.00 Fondszinsen 7'489.10 15'000 10'243.60\n436.10 Rückerstattung Betriebskosten\n\nund Amortisation SMT 750\ndurch Teilnehmer\n\n65'120.00 50'000 53'027.20\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 9'835.95 500 298.90\n465.00 Ordentliche Beiträge der Feuer-\n\nversicherungsgesellschaften\n770'673.21 730'000 725'601.17*\n\n465.01 Extrabeitrag der Feuer-\nversicherungsgesellschaften\n\n330'000.00 330'000 330'000.00\n\n3255 Kreiskommando 195'686.15 11'490.00 194'143.55 22'928.00207'900 16'000\n184'196.15 171'215.55191'900Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 139'386.00 138'700 138'736.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 88 -\n\n\n\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 11'182.15 11'200 10'452.45\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 11'618.40 11'600 11'551.20\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n527.55 500 443.10\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 347.60 2'000 48.80\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'149.90 5'000 3'461.65\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n1'000 385.45\n\n317.00 Spesenentschädigungen 1'041.25 3'000 1'188.35\n318.00 Telefongebühren 393.80 1'300 450.70\n318.10 Porti 3'912.85 4'000 3'973.50\n318.40 Orientierungstage 7'522.55 9'000 7'979.25\n318.50 Entlassungsinspektion 566.85 1'500 682.25\n318.60 Ausserdienstliche Anlässe /\n\nBrevetierungsfeiern\n3'525.80 3'000 1'455.60\n\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 768.60 2'000 50.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 2'122.85 4'000 4'000.25\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n520.00 1'000 185.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 9'100.00 9'100 9'100.00\n437.00 Bussenertrag 11'490.00 15'000 18'130.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n4'798.00\n\n3256 Wehrpflichtersatz 596'831.40 621'319.51 605'901.67 648'923.80512'200 507'000\n24'488.11 43'022.135'200Nettoertrag / Aufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 67'600.00 66'300 66'300.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 5'142.80 5'300 4'981.10\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 4'731.60 4'600 4'641.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 89 -\n\n\n\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\nrungsprämien\n\n246.15 200 231.55\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 760.00 2'000\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'312.25 3'500 1'405.95\n317.00 Spesenentschädigungen 479.90 1'000 661.45\n318.00 Telefongebühren 222.95 800 175.90\n318.10 Porti 2'114.70 3'500 2'611.27\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 724.80 1'000 870.65\n318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 6'107.95 6'000 2'888.80\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 152.10\n363.00 Informatikaufwand ILZ 17'905.00 17'000 10'998.40\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n270.00 1'000 150.00\n\n370.00 Weiterleitung der Beiträge an \nBund\n\n489'213.30 400'000 509'833.50\n436.20 Rückerstattung von Mahn-\n\nund Betreibungsgebühren\n4'411.85 6'000 5'374.20\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 236.10 1'000 145.10\n440.00 Anteile an Bundeseinnahmen\n\n(Bezugsprovision)\n122'495.06 100'000 127'663.80*\n\n475.00 Inkasso Wehrpflichtersatz\n(Bundesanteil)\n\n489'213.30 400'000 509'833.50\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n4'963.20 5'907.20\n\n34 Gesundheitsamt\n(ab 2009 unter 28)\n\n0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n340 Gesundheitsamt 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 90 -\n\n\n\n3400 Amtsleitung\n(ab 2009 unter 2800)\n\n0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\n341 Gesundheitsförderung OW/NW 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3410 Gesundheitsförderung\n(ab 2009 unter 2810)\n\n0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n305.00 Kranken-/Unfallversicherung\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse\n317.00 Spesenentschädigungen\n364.01 Diverse Projekte \n465.00 Beiträge für Projekte\n\n35 Sozialamt 15'782'555.85 7'017'276.25 16'155'231.91 6'404'401.0513'694'300 5'154'300\n8'765'279.60 9'750'830.868'540'000Nettoaufwand\n\n350 Sozialamt 15'782'555.85 7'017'276.25 16'155'231.91 6'404'401.0513'694'300 5'154'300\n8'765'279.60 9'750'830.868'540'000Nettoaufwand\n\n3500 Sozialamt 1'603'764.50 822'342.80 1'437'758.00 753'686.751'699'200 930'300\n781'421.70 684'071.25768'900Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 244'534.10 270'300 255'619.65*\n301.01 Familienzulagen 2'800.00 3'200 3'199.80\n301.04 Treueprämien 1'159.40 1'900\n301.06 Auszubildende: Löhne 10'237.50 13'500 12'891.65\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 20'618.60 22'800 19'895.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 91 -\n\n\n\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 18'623.30 20'900 18'296.55\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n966.05 1'000 853.45\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'590.00 4'000 1'065.95\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'358.25 6'000 7'267.85\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n4'658.60 4'000 3'027.20\n\n317.00 Spesenentschädigungen 3'245.75 3'700 2'480.90\n318.00 Telefongebühren 1'754.50 1'000 6'728.00\n318.10 Porti 1'956.05 2'000 2'258.10\n318.60 Arbeiten durch Dritte 22'683.65 50'000 21'474.00*\n318.61 Leistungsvereinbarungen 14'300.00 23'000\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'988.55 2'000 210.55\n363.00 Informatikaufwand ILZ 47'825.90 46'000 24'673.95\n364.00 Kantonsbeitrag an Betagten- und\n\nBehinderten-Beratungsstellen\n46'000.00 46'000 31'000.00\n\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\nKonferenzen\n\n8'858.00 8'300 10'417.35\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n22'552.00 27'000 19'442.00\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n20'000.00 20'000 16'761.55\n365.10 Objektfinanzierung \n\nTagesstätten/Familienplätze\n275'587.90 200'000 229'742.95*\n\n365.20 Beitrag aus Fonds\nAlkoholzehntel\n\n21'345.55 10'000 24'380.70\n371.00 Weiterleitung der Beiträge an\n\nKantone\n443'480.05 500'000 409'877.60\n\n372.00 Weiterleitung der Beiträge an\nGemeinden\n\n193'534.75 250'000 162'504.10\n375.00 Weiterleitung von Beiträge an\n\nprivate Institutionen\n46'000.00 46'000 31'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 92 -\n\n\n\n380.00 Einlage in Fonds Alkoholkranke\nund Alkoholgefährdete\n\n4'506.05 6'089.15\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 21'600.00 21'600 21'600.00\n395.00 Alkoholzehntel (an 3502) 95'000.00 95'000 95'000.00\n422.00 Zinsen auf Darlehen- und Depot-\n\nguthaben\n681.60 1'500 956.35\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 3'176.40 5'500 4'382.40\n460.00 Bundesbeiträge: Alkoholzehntel 120'170.00 110'000 121'540.00\n471.00 Kantonsbeiträge zur Weiterleitung 193'534.75 250'000 162'504.10\n472.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-\n\nleitung\n489'480.05 546'000 440'877.60\n\n480.00 Entnahme aus Fonds und Spe-\nzialfinanzierungen\n\n2'000\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n8'126.30\n\n495.10 Verrechnung Swisslosfonds 15'300.00 15'300 15'300.00\n\n3502 FGF inkl. Beratungen\n(bis 2010: Beratungen)\n\n410'311.70 96'300.00 432'471.25 114'323.05377'100 96'000\n314'011.70 318'148.20281'100Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 8'565.00 10'000 11'185.00\n301.00 Personal: Besoldungen 245'629.05 221'700 219'079.35\n301.01 Familienzulagen 5'000.00 3'800 5'000.40\n301.04 Treueprämien 82.80 100\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 20'282.90 17'900 17'087.65\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 17'734.70 15'200 15'767.65\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n933.05 800 690.80\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 6'045.00 4'500 4'394.55\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'983.15 4'500 4'738.05\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n506.15 500\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 93 -\n\n\n\n317.00 Spesenentschädigungen 4'991.75 2'500 3'094.25\n318.00 Telefongebühren 694.30 1'500 537.85\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 570.00 1'000 400.75\n363.00 Informatikaufwand ILZ 4'438.10 3'000\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n351.40 300 400.00\n\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n11'074.05 12'000 5'419.80\n\n365.20 Beiträge an verschiedene Mass-\nnahmen\n\n64'630.30 63'000 129'875.15\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 14'800.00 14'800 14'800.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 1'300.00 1'000 9'778.60\n465.00 Beiträge "Gesundes Körpergewicht"\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n9'544.45\n\n495.00 Alkoholzehntel 95'000.00 95'000 95'000.00\n\n3504 Asylsuchende, Flüchtlinge 4'067'885.60 4'067'885.60 3'159'226.60 3'159'226.602'338'000 2'338'000\n\n301.00 Personal: Besoldungen 53'810.90 54'200 53'779.95\n301.01 Familienzulagen 200.00 200 199.80\n301.04 Treueprämien 82.80 300\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 4'326.30 4'400 3'323.00\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 4'065.00 4'700 4'256.25\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n202.45 200 105.40\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 500 252.00\n317.00 Spesenentschädigungen 1'049.05 500 459.20\n365.20 Verwaltungskosten 2'480.00 5'000 992.00\n365.21 Gesundheits- und Unterstützungs-\n\nkosten\n3'121'664.05 1'900'000 2'806'276.05*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 94 -\n\n\n\n374.00 Weiterleitung von Beiträgen 429'410.00 350'000 265'644.00\n380.00 Einlage in Fonds (2283.68) 435'111.55*\n395.00 Verrechnungen Aufw. Migration/\n\nKAPO (4210/3202)\n15'483.50 18'000 23'938.95\n\n460.00 Bundesbeiträge an Verwaltungs-\nkosten\n\n21'700.00 28'000 22'500.00\n460.01 Bundesbeiträge an Gesundheits-\n\nund Unterstützungskosten\n3'181'664.05 1'960'000 2'863'973.35*\n\n465.00 Rückvergütungen 435'111.55*\n470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 429'410.00 350'000 265'644.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n7'109.25\n\n3506 Heime 9'700'594.05 2'030'747.85 11'125'776.06 2'377'164.659'280'000 1'790'000\n7'669'846.20 8'748'611.417'490'000Nettoaufwand\n\n365.20 Auswärtige Sonderschulen und\nHeime (neu in 5320)\n\n365.21 Rütimattli: Beschäftigungsstätten\n365.22 Rütimattli: Wohnheim Schüler -280'426.80\n365.23 Rütimattli: Wohnheim Erwachsene 2'437'439.60 2'500'000 2'214'869.55*\n365.24 Rütimattli: Arbeitsplätze Hüetli 2'314'719.25 2'420'000 2'399'330.85*\n365.25 Juvenat: sozialpädagogisches\n\nWohnen\n26'122.50 100'000 268'813.85*\n\n365.26 Rütimattli: Arbeitsplätze Büntenpark 381'950.35 445'000 347'929.25*\n365.28 Beiträge für Wohnplätze/Sozial-\n\nberatung Psychischkranke\n9'430.00 25'000 10'730.55\n\n365.30 Ausserkantonal: sozialpäd.\nWohnen Kinder/Jugendliche\n\n1'580'898.25 1'400'000 2'679'942.45*\n365.31 Ausserkantonal: Wohnheim/Arbeit\n\nErwachsene (bis 2008 in 365.20)\n2'452'292.20 1'900'000 2'658'912.41*\n\n365.99 Heimwesen (vor 2008) 39'194.15 199'880.00*\n370.00 Juvenat: Bundesbeiträge\n\nWeiterleitung\n390'876.00 390'000 388'570.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 95 -\n\n\n\n372.00 Juvenat: Rückvergütungen 37'051.75\n375.06 Juvenat: Beiträge zur Weiter-\n\nleitung\n30'620.00 100'000 237'223.95\n\n452.00 Gemeindebeiträge ausserkant. Heime 1'535'148.35 1'300'000 1'751'370.70*\n465.00 Juvenat: Rückvergütungen 37'051.75*\n470.00 Juvenat: Bundesbeiträge\n\nzur Weiterleitung\n390'876.00 390'000 388'570.00\n\n472.00 Juvenat: Gemeindebeiträge\nzur Weiterleitung\n\n30'620.00 100'000 237'223.95\n475.00 Juvenat: Rückvergütungen 37'051.75\n\n36 Staatsanwaltschaft\n(bis 2010: Verhöramt, Staatsanwalt-\nschaft, Jugendanwaltschaft)\n\n2'082'765.45 1'435'193.94 1'759'546.87 1'473'614.961'740'300 1'406'000\n\n647'571.51 285'931.91334'300Nettoaufwand\n360 Staatsanwaltschaft\n\n(bis 2010: Verhöramt)\n1'822'814.04 1'401'212.34 1'500'379.92 1'431'449.061'476'900 1'371'000\n\n421'601.70 68'930.86105'900Nettoaufwand\n3600 Staatsanwaltschaft\n\n(bis 2010: Verhöramt)\n1'822'814.04 1'401'212.34 1'500'379.92 1'431'449.061'476'900 1'371'000\n\n421'601.70 68'930.86105'900Nettoaufwand\n301.00 Personal: Besoldungen 651'757.25 586'600 572'978.75*\n301.01 Familienzulagen 300.00 3'600 3'400.00\n301.02 Funktions- und Pikettzulagen 14'999.50 15'000 14'999.45\n301.06 Auszubildende: Löhne 17'430.85 13'500 15'367.25\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 55'041.20 48'300 48'266.25\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 51'126.10 44'100 45'007.90\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n2'586.95 2'200 2'204.00\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 4'657.00 8'000 3'885.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 15'477.76 8'500 5'273.53\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 96 -\n\n\n\n310.10 Fachzeitschriften, Literatur 4'482.95 7'500 3'798.35\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n4'196.65 5'000 619.15\n\n311.20 Büromaschinen 2'501.24 6'000 1'065.24\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n-431.70 600 1'065.24\n\n317.00 Spesenentschädigungen 2'383.05 3'000 2'784.90\n318.00 Telefongebühren 1'454.10 3'000 1'427.15\n318.10 Porti 23'223.50 25'000 23'062.63\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren,\n\nKreditkartengebühren\n3'078.64 3'000 3'728.12\n\n318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 4'248.91\n318.60 Arbeiten durch Dritte:\n\nAmtliche Verteidigung\n75'344.80 40'000 42'100.35*\n\n318.61 Arbeiten durch Dritte:\nEntschädigung für Verfolgung\nvon Wirtschaftsdelikten\n\n73'770.85 90'000 81'559.40\n\n318.62 Arbeiten durch Dritte:\na.o. Staatsanwalt\n(bis 2010: a.o. Verhörrichter)\n\n10'000 3'709.65\n\n318.70 Parteientschädigungen\n(bis 2010: Expertisen, Zeugengelder,\nDolmetscher- / Parteientsch.)\n\n52'919.70 40'000 18'280.75\n\n318.75 Untersuchungskosten 543'262.55 350'000 474'269.95*\n318.77 Untersuchungskosten ADMAS 40'742.45 20'000 36'090.65\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 245.05 500\n363.00 Informatikaufwand ILZ 84'123.15 43'000 34'897.35*\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n222.15 500 50.00\n\n366.00 Entschädigungen Genugtuung\nOpferhilfe\n(ab 2011 unter 3100.366.00)\n\n8'978.30 60'000*\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 41'900.00 30'000 30'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 97 -\n\n\n\n395.00 Verrechnungen innerkantonal für\nUntersuchungsgefangene\n\n47'040.00 10'000 26'240.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 264'103.60 220'000 251'190.52*\n431.01 Gebühreneinnahmen ADMAS 147'675.45 110'000 134'619.15*\n436.60 Untersuchungskosten 260'739.09 335'000 304'608.44*\n436.70 Untersuchungskosten ADMAS 40'967.00 42'504.95*\n437.00 Bussenertrag 633'115.00 650'000 640'312.50\n437.01 Einnahmen aus Geldstrafen 48'120.00 50'000 56'700.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 6'449.20 500 1'257.50\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n43.00 5'500 256.00\n\n361 Staatsanwaltschaft\n(ab 2011 unter 360)\n\n179'190.65 0.00 174'204.60 0.00178'100 0\n179'190.65 174'204.60178'100Nettoaufwand\n\n3610 Staatsanwaltschaft\n(ab 2011 unter 3600)\n\n179'190.65 0.00 174'204.60 0.00178'100 0\n179'190.65 174'204.60178'100Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 139'811.20 136'000 135'961.80\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 11'212.15 10'900 10'926.05\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 11'241.25 11'500 11'491.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n527.40 500 499.20\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'200.95 4'000 1'420.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'670.10 1'500 4'141.30\n317.00 Spesenentschädigungen 1'314.30 1'000 1'407.00\n318.00 Telefongebühren 1'018.85 1'000 344.10\n318.10 Porti 164.70 200 52.45\n318.60 Arbeiten durch Dritte 5'000\n318.70 Parteientschädigungen 500.00 1'000\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 516.00 500\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 98 -\n\n\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 4'013.75 1'000 3'650.90\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n310.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 4'000 4'000.00\n\n362 Jugendanwaltschaft 80'760.76 33'981.60 84'962.35 42'165.9085'300 35'000\n46'779.16 42'796.4550'300Nettoaufwand\n\n3620 Jugendanwaltschaft 80'760.76 33'981.60 84'962.35 42'165.9085'300 35'000\n46'779.16 42'796.4550'300Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 44'637.15 38'600 38'649.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 3'594.70 3'100 3'112.15\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 2'784.60 2'700 2'705.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n169.60 100 142.35\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 620.00 500 150.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 489.41 300 79.95\n317.00 Spesenentschädigungen 300.80 500 404.10\n318.00 Telefongebühren 443.00 200 293.50\n318.10 Porti 1'745.45 1'000 1'862.75\n318.60 Arbeiten durch Dritte 10'811.20 3'000\n318.70 Expertisen, Zeugengelder,\n\nDolmetscherentschädigung\n330.00 10'000 11'418.15\n\n318.75 Untersuchungskosten 12'268.90 15'000 19'756.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 2'285.95 3'000 1'852.00\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und \nOrganisationen\n\n30.00 100 30.00\n\n365.20 Abgeltung für\nArbeitsleistungen\n\n250.00 5'000 2'307.00\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 2'200 2'200.00\n431.00 Gebühren und Auslagenersatz 28'065.00 25'000 33'764.90\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 99 -\n\n\n\n437.00 Bussenertrag 5'910.00 10'000 8'390.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 6.60 11.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 100 -\n\n\n\nVOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT4 43'091'543.05 56'470'40057'686'562.95 52'894'043.21 39'127'269.9240'204'600\n14'595'019.90 16'265'800 13'766'773.29Nettoaufwand\n\n40 Departementssekretariat 5'607'976.51 4'072'516.55 1'999'044.22 427'714.602'703'100 1'020'000\n1'535'459.96 1'571'329.621'683'100Nettoaufwand\n\n400 Departementssekretariat 5'607'976.51 4'072'516.55 1'999'044.22 427'714.602'703'100 1'020'000\n1'535'459.96 1'571'329.621'683'100Nettoaufwand\n\n4000 Departementsdienste 379'293.86 1'336.05 332'569.07 34.00479'300 0\n377'957.81 332'535.07479'300Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 6'210.00 1'500 1'020.00\n301.00 Personal: Besoldungen 248'420.35 258'600 212'078.10\n301.08 Leistungsprämien\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 20'155.65 20'800 17'538.35\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 20'321.70 21'200 17'702.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n934.40 1'000 786.35\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'528.00 2'500 1'100.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'929.96 3'000 2'025.52\n317.00 Spesenentschädigungen 1'661.30 1'500 1'223.00\n318.00 Telefongebühren 2'717.10 1'576.70\n318.10 Porti 748.15 1'300 1'379.40\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,\n\nEhrenkosten\n4'175.30 2'000 3'625.15\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 14'920.30 111'000 21'469.60*\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 660.00 700 610.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 3'865.65 6'000 5'441.50\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n3'546.00 4'700 1'493.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 43'500.00 43'500 43'500.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 1'120.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 101 -\n\n\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 216.05 34.00\n\n4001 Aussenbeziehungen 22'263.60 0.00 16'009.80 0.0026'400 0\n22'263.60 16'009.8026'400Nettoaufwand\n\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n22'263.60 26'400 16'009.80\n\n4002 Wirtschaftsförderung 1'135'238.55 0.00 1'222'784.75 0.001'177'400 0\n1'135'238.55 1'222'784.751'177'400Nettoaufwand\n\n317.00 Spesenentschädigungen 307.65 1'500 593.40\n364.00 Kantonsbeiträge an allgemeine\n\nWirtschaftsförderung\n14'300.90 70'700 117'361.35*\n\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n270'000.00 270'000 270'000.00\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n630.00 1'200 1'130.00\n365.20 Kantonsbeitrag\n\n(Mikro-Elektronik)\n850'000.00 834'000 833'700.00\n\n4009 Spendenkonto Unwetter 2005 4'071'180.50 4'071'180.50 427'680.60 427'680.601'020'000 1'020'000\n\n366.00 Verwendung Spenden 4'071'180.50 1'020'000 427'680.60*\n422.00 Fondszinsen 4'353.00 20'000 8'930.60\n465.00 Spenden-Eingänge 2'503'100.00 7'300.00*\n480.00 Entnahme Spendengelder 1'563'727.50 1'000'000 411'450.00*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 102 -\n\n\n\n41 Volkswirtschaftsamt 4'352'339.16 3'242'322.98 4'262'372.36 3'497'002.174'740'500 3'031'800\n1'110'016.18 765'370.191'708'700Nettoaufwand\n\n410 Volkswirtschaftsamt 1'877'386.25 851'010.72 1'512'478.55 976'493.612'061'200 1'033'000\n1'026'375.53 535'984.941'028'200Nettoaufwand\n\n4100 Amtsleitung 243'327.35 27'914.00 214'496.75 40'596.00217'600 45'000\n215'413.35 173'900.75172'600Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 190'318.15 160'600 165'215.00*\n301.01 Familienzulagen 1'200.00 1'200 1'200.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 15'186.20 12'900 13'162.45\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 15'272.70 11'800 13'617.60\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n711.95 600 596.95\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 289.80 3'000\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 945.70 1'000 685.30\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n3'996.25 5'000\n\n317.00 Spesenentschädigungen 3'905.25 3'000 2'559.60\n318.00 Telefongebühren 733.90 1'500 713.65\n318.10 Porti 618.95 1'000 466.20\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 1'131.65 7'700 6'041.10\n363.00 Informatikaufwand ILZ 6'716.85 6'000 7'938.90\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 2'300.00 2'300 2'300.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 27'914.00 45'000 40'596.00*\n\n4101 Regionalpolitik 1'209'463.60 299'593.75 861'816.50 274'266.401'368'000 385'000\n909'869.85 587'550.10983'000Nettoaufwand\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 149'204.40 150'000 50'000.00\n362.00 Beiträge an Gemeinden\n\n(Zinskostenbeiträge)\n28'413.60 38'000 35'320.55\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 103 -\n\n\n\n364.00 Beiträge an gemischtwirtschaft-\nliche Unternehmungen\n\n140'694.60 230'000 161'366.00*\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n111'176.00 88'000 134'298.15*\n\n365.10 NRP-Beiträge 412'423.50 412'000 140'000.00\n375.00 Weiterleitung Bundes- und\n\nGemeindebeiträge\n229'593.75 305'000 194'266.40\n\n395.30 Verrechnung von Zinskosten\nfür Darlehen\n\n137'957.75 145'000 146'565.40\n460.00 Bundesbeitrag\n470.00 Bundesbeitrag zur Weiterleitung 186'283.50 285'000 159'835.00\n472.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 43'310.25 20'000 34'431.40\n495.10 Verrechnung Swisslosfonds 70'000.00 80'000 80'000.00\n\n4102 Wohnbau- und Eigentumsförderung 44'645.00 6'375.00 56'804.00 0.0080'000 0\n38'270.00 56'804.0080'000Nettoaufwand\n\n366.00 Beiträge an Eigentümer 44'645.00 80'000 56'804.00*\n465.00 Rückzahlungen WEG 6'375.00\n\n4110 Handelsregister und Stiftungs-\naufsicht\n\n379'950.30 517'127.97 379'361.30 661'631.21395'600 603'000\n137'177.67 282'269.91207'400Nettoertrag\n\n301.00 Personal: Besoldungen 241'228.00 239'000 235'455.50\n301.01 Familienzulagen 4'800.00 4'800 4'200.00\n301.04 Treueprämien 1'200\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 19'284.45 19'200 18'557.70\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 19'312.20 17'800 18'531.60\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n903.15 900 829.55\n\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 4'520.80 4'000 3'421.30\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 104 -\n\n\n\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n\n957.35\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n406.00 500\n\n317.00 Spesenentschädigungen 1'099.90 1'500 786.10\n318.00 Telefongebühren 110.60 1'000 662.50\n318.10 Porti 4'014.35 4'000 4'793.40\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 201.45 300 294.20\n318.30 Inkasso- und Betreibungskosten 1'069.80 2'000 1'160.30\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 17.00 2'000 139.00\n360.00 Beitrag an Bund: Handels-\n\nregistergebühren\n58'318.00 65'000 73'293.00\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 18'157.25 27'000 11'837.15\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n250.00 100 100.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 5'300.00 5'300 5'300.00\n431.00 Handelsregistergebühren 512'425.95 600'000 655'856.71*\n431.05 Gebühreneinnahmen: Verurkundungen 1'570.85 2'000 811.40\n436.20 Rückerstattung von Mahn- und\n\nBetreibungskosten\n3'131.17 1'000 3'119.60\n\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\ninterne Verrechnungen\n\n1'843.50\n\n412 Grundbuch / Vermessung / \nLIS/GIS\n\n2'474'952.91 2'391'312.26 2'749'893.81 2'520'508.562'679'300 1'998'800\n83'640.65 229'385.25680'500Nettoaufwand\n\n4121 Grundbuch 1'619'992.05 1'789'777.40 1'704'970.49 1'825'643.901'854'800 1'557'000\n169'785.35 120'673.41297'800Nettoertrag / Aufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 1'205'805.25 1'332'600 1'273'185.95*\n301.01 Familienzulagen 7'700.00 12'000 11'600.00\n301.04 Treueprämien 1'500.00 3'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 105 -\n\n\n\n301.06 Auszubildende: Löhne 13'942.50 13'500 10'237.50\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 97'870.40 108'400 100'233.60\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 94'835.00 105'700 99'886.00\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n4'611.55 5'000 4'595.65\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 12'716.80 5'000 2'322.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 15'049.63 20'000 16'812.70\n310.20 Anschaffung von Büromaterial\n\nund Formulare\n10'000 234.00\n\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n\n1'787.60 12'000 8'123.60\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n1'015.15 2'000 1'021.20\n\n317.00 Spesenentschädigungen 3'781.10 3'000 1'498.25\n318.00 Telefongebühren 3'101.75 3'000 2'828.80\n318.10 Porti 15'394.62 14'000 13'505.90\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 1'116.30 2'000 1'203.58\n318.70 Expertisen: Prüfung eidg. Grund-\n\nbuch\n1'008.00 2'000\n\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 3'936.10 40'000 6'637.26*\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 5'240.00 5'100 5'160.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 65'080.30 92'000 81'384.50*\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 64'500.00 64'500 64'500.00\n431.00 Gebühreneinnahmen: Grundbuch 1'666'719.65 1'400'000 1'623'874.85*\n431.01 Gebühreneinnahmen: Grund-\n\nbuchbereinigung\n57'416.85 60'000 98'628.90\n\n436.10 Rückerstattungen aus Sachaufwand 51'615.90 40'000 48'432.50\n439.00 Verschiedene Einnahmen 77.00 2'000 848.85\n490.00 Verrechnung Kostenanteile 10'000.00 55'000 47'000.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n3'948.00 6'858.80\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 106 -\n\n\n\n4122 Amtliche Vermessung 228'891.15 21'000.00 421'541.65 96'398.15305'500 11'000\n207'891.15 325'143.50294'500Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 2'000 1'040.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 107.10\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1.85\n\n317.00 Spesenentschädigungen (AV) 672.95 1'000 761.50\n318.60 Arbeiten durch Dritte: Nach-\n\nführung\n81'507.25 80'000 79'630.65\n\n318.61 Arbeiten durch Dritte: Nomen-\nklatur\n\n4'000 -3'500.00\n318.93 Gesamtaufwand Dritter (AV) 106'508.70 100'000 272'652.60\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 96.00 2'000 1'936.80\n350.00 Bundesanteil an Gebühren:\n\nVermessungsaufsicht, Verifikation\n34'006.25 90'000 46'811.15*\n\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\nKonferenzen\n\n1'100.00 1'500 1'100.00\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 5'000.00 25'000 21'000.00\n435.00 Drucksachenverkäufe 1'000 648.15\n450.00 Rückerstattungen des Bundes\n\n(AV)\n21'000.00 10'000 75'750.00\n\n480.00 Entnahme aus Fonds und\nSpezialfinanzierung (AV)\n\n20'000.00\n\n4123 LIS/GIS 626'069.71 580'534.86 623'381.67 598'466.51519'000 430'800\n45'534.85 24'915.1688'200Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 4'196.40 6'000 4'842.00\n317.00 Spesenentschädigungen (AV) 260.00 1'500 410.52\n318.60 Arbeiten durch Dritte\n\n(inkl. Lizenzen)\n603'390.81 471'000 586'143.65*\n\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 1'520.00 1'500 1'706.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 107 -\n\n\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 10'702.50 8'000 3'279.50\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n1'000.00 1'000 1'000.00\n\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 5'000.00 30'000 26'000.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 223'555.16 72'000 234'255.31*\n439.10 Verschiedene Einnahmen (MWST-frei) 123'914.20 93'000 126'756.55*\n461.10 Beiträge LIS/GIS 115'455.50 115'800 121'068.60\n462.00 Unterhaltsbeitrag Gemeinden 70'610.00 74'000 69'386.05\n465.00 Unterhaltsbeitrag Dritter 47'000.00 76'000 47'000.00*\n\n42 Amt für Arbeit 14'244'133.14 4'754'807.37 13'945'448.95 4'910'793.7515'145'900 5'054'200\n9'489'325.77 9'034'655.2010'091'700Nettoaufwand\n\n420 Amt für Arbeit 566'085.85 233'511.40 542'447.70 235'537.50666'600 271'000\n332'574.45 306'910.20395'600Nettoaufwand\n\n4200 Amtsleitung 566'085.85 233'511.40 542'447.70 235'537.50666'600 271'000\n332'574.45 306'910.20395'600Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 840.00 720.00\n301.00 Personal: Besoldungen 209'365.00 206'900 207'042.40\n301.01 Familienzulagen 2'400\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 16'533.95 16'700 16'339.70\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 17'734.20 17'500 17'506.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n765.25 800 732.85\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'760.00 4'000 5'300.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'271.30 2'000 1'585.35\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n1'000\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparatur\n\n200\n317.00 Spesenentschädigungen 3'541.10 3'500 4'222.35\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 108 -\n\n\n\n318.00 Telefongebühren 563.05 1'000 807.65\n318.10 Porti 1'271.45 1'200 1'424.35\n318.60 Arbeiten durch Dritte 38'432.15 35'000 34'010.55\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000\n363.00 Informatikaufwand ILZ 3'533.00 6'000 6'485.30\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n975.40 900 845.40\n\n365.20 Kantonsbeiträge (arbeitsmarkt-\nliche Massnahmen)\n\n125'500.00 175'000 113'502.30*\n370.00 Weiterleitung Beiträge an Bund\n\n(arbeitsmarktliche Massnahmen)\n125'500.00 175'000 115'422.70\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 16'500.00 16'500 16'500.00\n431.00 Bewilligungsgebühren 6'150.00 3'200.00\n434.10 Arbeiten für Dritte (AVIG) 102'387.10 95'000 110'196.80\n439.00 Verschiedene Einnahmen -525.70 1'000 6'718.00\n472.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 125'500.00 175'000 115'422.70\n\n421 Abteilung Migration 685'505.99 449'033.27 707'944.80 532'911.00679'000 491'200\n236'472.72 175'033.80187'800Nettoaufwand\n\n4210 Aufenthalt und Asyl 685'505.99 449'033.27 707'944.80 532'911.00679'000 491'200\n236'472.72 175'033.80187'800Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 327'610.65 325'800 326'809.55\n301.01 Familienzulagen 5'200.00 4'800 5'200.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 26'364.00 26'200 26'577.65\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 24'310.30 25'700 25'721.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'241.35 1'200 1'218.30\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'150.00 3'000 2'670.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 14'847.20 20'000 14'198.30\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n-1'316.65 1'000 10'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 109 -\n\n\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparaturen\n\n201.20 500 84.55\n317.00 Spesenentschädigungen 3'176.80 3'000 1'632.40\n318.00 Telefongebühren 1'808.30 3'000 1'364.45\n318.10 Porti 5'644.65 7'000 6'031.75\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 1'612.64 2'000 1'691.45\n318.60 Arbeiten durch Dritte 36'279.00 35'000 34'300.00\n318.61 Arbeiten durch Dritte:\n\nIntegrationsprojekte\n(ab 2011 unter 3502.318.61)\n\n64'704.70 61'000 56'541.75\n\n318.75 Ausschaffungskosten 79'626.80 70'000 126'520.25\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 429.10 500 662.60\n350.00 Bundesanteil an Gebühren 23'808.00 20'000 20'558.00\n352.00 Entschädigungen an Gemeinden:\n\nIntegrationsbeiträge\n(ab 2011 unter 3502.318.61)\n\n17'586.10 20'000 8'284.85\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 27'671.85 27'000 15'527.55\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n3'050.00 1'800 1'850.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 20'500.00 20'500 20'500.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 264'516.62 290'000 271'283.30*\n431.10 Gewerbebewilligungen 17'615.50 25'000 20'941.70\n436.00 Verschiedene Rückerstattungen 50.00 100\n436.20 Rückerstattung von Mahn- und\n\nBetreibungsgebühren\n214.25 100 519.55\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 300.00 1'000\n460.00 Bundesbeiträge: Vollzug Asyl 95'469.50 100'000 192'974.20\n460.01 Bundesbeiträge:\n\nIntegrationsbeiträge Asyl\n17'586.10 20'000 8'284.85\n\n460.02 Bundesbeiträge:\nIntegrationsbeiträge AuG\n(ab 2011 unter 3502.460.02)\n\n43'991.20 44'000 24'544.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 110 -\n\n\n\n495.00 Verrechnungen Aufwand Asyl-\nsuchende (3504)\n\n9'290.10 11'000 14'363.40\n\n422 Technische Inspektorate 195'247.30 166'313.70 200'050.45 130'186.25150'300 92'000\n28'933.60 69'864.2058'300Nettoaufwand\n\n4220 Technische Inspektorate 195'247.30 166'313.70 200'050.45 130'186.25150'300 92'000\n28'933.60 69'864.2058'300Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 98'670.00 97'500 129'631.05\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 7'944.95 7'900 9'682.55\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 7'846.80 7'700 9'760.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n374.95 400 445.55\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 13'583.40 5'000 4'886.90\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'253.20 200 701.75\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n143.30 200\n\n317.00 Spesenentschädigungen 3'426.70 3'000 2'497.00\n318.00 Telefongebühren 452.25 400 279.70\n318.10 Porti 439.20 200 293.55\n318.60 Arbeiten durch Dritte 42'567.75 7'500 22'275.10*\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 47.10 200 290.90\n363.00 Informatikaufwand ILZ 9'387.70 11'000 10'265.60\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n1'810.00 1'800 1'740.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 7'300.00 7'300 7'300.00\n431.00 Bewilligungsgebühren 40'910.00 25'000 26'300.00\n434.10 Arbeiten für Dritte 48'894.70 35'000 61'208.25\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n5'634.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 111 -\n\n\n\n495.00 Verschiedene Verrechnungen 76'509.00 32'000 37'044.00\n\n429 Sozialversicherungen/\nAusgleichskasse\n\n12'797'294.00 3'905'949.00 12'495'006.00 4'012'159.0013'650'000 4'200'000\n8'891'345.00 8'482'847.009'450'000Nettoaufwand\n\n4292 Ergänzungsleistungen zur AHV\nund IV\n\n12'282'539.00 3'905'949.00 11'867'402.00 4'012'159.0013'030'000 4'200'000\n8'376'590.00 7'855'243.008'830'000Nettoaufwand\n\n318.60 Verwaltungskosten Ergänzungs-\nleistungen AHV und IV\n\n528'913.00 530'000 483'803.00\n366.00 Beiträge an AHV-\n\nErgänzungsleistungen\n7'632'269.00 7'950'000 7'207'135.00*\n\n366.01 Beiträge an IV-\nErgänzungsleistungen\n\n4'121'357.00 4'550'000 4'176'464.00*\n460.00 Bundesbeiträge an AHV-\n\nErgänzungsleistungen\n2'071'243.00 2'400'000 4'012'159.00*\n\n460.01 Bundesbeiträge an IV-\nErgänzungsleistungen\n\n1'662'506.00 1'800'000*\n460.60 Bundesbeiträge an Verwaltungs-\n\nkosten EL AHV und IV\n172'200.00*\n\n4294 Familienzulagen 514'755.00 0.00 627'604.00 0.00620'000 0\n514'755.00 627'604.00620'000Nettoaufwand\n\n318.60 Verwaltungskosten 900.00\n360.00 Kinderzulagen für Kleinbauern\n\nund landwirtsch. Arbeitnehmer\n495'255.00 620'000 627'604.00*\n\n366.00 Kinderzulagen Nichter-\nwerbstätige\n\n18'600.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 112 -\n\n\n\n43 Amt für Landwirtschaft\nund Umwelt\n\n33'482'114.14 31'021'896.15 32'687'177.68 30'291'759.4033'880'900 31'098'600\n2'460'217.99 2'395'418.282'782'300Nettoaufwand\n\n430 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 343'067.20 2'959.70 332'773.19 5'571.85348'400 2'000\n340'107.50 327'201.34346'400Nettoaufwand\n\n4300 Amtsleitung 343'067.20 2'959.70 332'773.19 5'571.85348'400 2'000\n340'107.50 327'201.34346'400Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 4'920.00 6'500 6'400.00\n301.00 Personal: Besoldungen 208'097.50 209'800 209'761.85\n301.01 Familienzulagen 2'400.00 3'600 3'100.00\n301.07 Praktikanten: Löhne 4'733.35\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 17'259.55 16'900 17'065.25\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 17'082.00 16'900 17'287.55\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n792.25 800 753.90\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 450.00 2'500 630.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 7'051.25 6'000 4'715.74\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n1'000 519.90\n\n311.10 Technische Einrichtungen 500\n315.00 Büromobiliar, -Maschinen und\n\nGeräte: Unterhalt und Reparatur\n1'000\n\n317.00 Spesenentschädigungen 2'586.50 2'500 2'096.75\n318.00 Telefongebühren 637.85 1'000 568.45\n318.10 Porti 1'927.90 2'500 1'985.80\n318.60 Arbeiten durch Dritte 14'947.30 20'000 12'386.30\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 500\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 500\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 12'970.15 9'800 2'120.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 8'021.60 8'000 15'611.70\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 113 -\n\n\n\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\nKonferenzen\n\n2'880.00 900 1'110.00\n365.01 Periodische Beitragsleistungen\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n14'110.00 15'000 14'460.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 22'200.00 22'200 22'200.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 400.00 500 800.00\n434.10 Arbeiten für Dritte 2'222.10 1'000 1'594.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 337.60 500 3'177.85\n\n431 Beratung und Struktur-\nverbesserungen\n\n499'535.79 110'765.20 545'457.59 124'705.20622'600 131'500\n388'770.59 420'752.39491'100Nettoaufwand\n\n4311 Beratung 300'125.05 56'282.80 334'837.74 65'657.60400'200 95'000\n243'842.25 269'180.14305'200Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 210'155.00 204'300 207'146.35\n301.01 Familienzulagen 2'400.00 2'400 2'400.00\n301.04 Treueprämien 1'500.00 1'700\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne\n\n(nebenamtliche Berater)\n8'030.40 10'000 10'006.65\n\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 17'477.50 17'300 17'494.90\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 17'252.50 16'400 16'652.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n826.25 800 799.20\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'980.00 2'500 2'545.00\n310.00 Bürobedarf und Drucksachen 8'359.45 9'000 8'976.59\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n9'961.15\n\n317.00 Spesenentschädigungen 4'743.05 7'000 5'433.55\n318.00 Telefongebühren 626.90 1'500 557.55\n318.10 Porti 2'243.90 2'800 2'792.80\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 114 -\n\n\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 9'913.25 10'000 21'534.80\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 256.10 1'000\n363.00 Informatikaufwand ILZ 3'440.00 6'000 5'575.50\n366.01 Beiträge an Private (Pflanzenschutz) 3'420.75 100'000 15'461.30*\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 7'500.00 7'500 7'500.00\n434.10 Arbeiten für Dritte 45'192.05 45'000 44'359.70\n460.00 Bundesbeiträge 7'898.75 50'000 21'297.90*\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n3'192.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 199'410.74 54'482.40 210'619.85 59'047.60222'400 36'500\n144'928.34 151'572.25185'900Nettoaufwand\n\n301.00 Personal:  Besoldungen 139'685.00 148'000 147'959.50\n301.04 Treueprämien 1'300\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 10'974.15 11'900 10'161.65\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 9'949.50 10'900 10'887.00\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n520.35 500 392.25\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 930.00 2'500 1'188.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 4'676.49 5'000 4'213.00\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n500\n\n315.00 Büromobiliar, -Maschinen und\nGeräte: Unterhalt und Reparatur\n\n1'733.55\n317.00 Spesenentschädigung 1'537.90 3'000 1'732.30\n318.00 Telefongebühren 497.35 1'000 415.35\n318.10 Porti 1'200.00 1'800 1'629.50\n318.60 Arbeiten durch Dritte 3'000\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000\n363.00 Informatikaufwand ILZ 3'440.00 6'000 4'307.75\n366.00 Beiträge an private Haushalte\n\n(Starthilfebeitrag Art. 14 LWG)\n20'000.00 20'000 20'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 115 -\n\n\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 6'000.00 6'000 6'000.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 33'270.00 23'500 25'100.00\n434.10 Arbeiten für Dritte 16'700.00 13'000 19'940.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n4'512.40 14'007.60\n\n432 Landwirtschaftliche Beiträge 30'811'674.80 30'169'836.35 30'097'902.00 29'339'975.0030'865'600 30'136'100\n641'838.45 757'927.00729'500Nettoaufwand\n\n4321 Direktzahlungen 30'657'723.90 30'169'836.35 29'941'700.20 29'339'975.0030'713'600 30'136'100\n487'887.55 601'725.20577'500Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 191'039.55 190'100 190'484.95\n301.01 Familienzulagen 4'312.20 4'100 4'110.80\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 15'606.10 15'000 14'279.75\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 16'522.10 16'500 16'217.55\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 15'287.40 14'900 15'637.50\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n782.10 800 739.35\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'430.00 1'500 1'741.35\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 5'976.70 6'000 3'343.10\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n1'000\n\n315.00 Büromobiliar, -Maschinen und\nGeräte: Unterhalt und Reparatur\n\n500\n317.00 Spesenentschädigung 6'209.95 5'000 4'502.45\n318.00 Telefongebühren 561.40 1'500 594.75\n318.10 Porti 2'333.45 3'000 2'847.20\n318.60 Arbeiten durch Dritte 2'861.80 35'000 19'635.00*\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 500\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 500\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 2'585.85 2'200 1'301.20\n363.00 Informatikaufwand ILZ 38'148.95 42'000 25'799.85\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 116 -\n\n\n\n365.20 Kantonsbeiträge (Kontrolle) 59'458.65 52'000 54'408.00\n366.00 Kantonsbeiträge\n\n(Bewirtschaftungsbeiträge)\n300\n\n366.01 Kantonsbeiträge\n(nachhaltige Bew.formen)\n\n43'968.90 110'000 166'395.80*\n366.02 Kantonsbeiträge (Gegenleistung\n\nÖQV)\n103'210.20 95'500 100'528.00\n\n376.01 Weiterleitung TEP-Beiträge 6'550'125.00 6'000'000 6'508'425.00\n376.02 Weiterleitung Raufutter-\n\nverzehrerbeiträge\n5'803'118.00 6'800'000 5'763'052.00\n\n376.03 Weiterleitung Hangbeiträge 2'445'248.00 2'000'000 2'071'952.00\n376.04 Weiterleitung Sömmerungsbeiträge 3'005'769.65 3'000'000 2'924'131.40\n376.05 Weiterleitung Flächenbeiträge 7'815'464.25 7'650'000 7'648'423.20\n376.06 Weiterleitung BB an ÖQV-Beiträge 897'885.00 875'000 912'562.00\n376.07 Weiterleitung Ökobeiträge 1'328'691.00 1'380'000 1'321'042.00\n376.08 Weiterleitung Tierwohlbeiträge 2'209'092.00 2'200'000 2'159'946.00\n376.09 Weiterleitung Beiträge\n\nRessourcenprojekt\n82'435.70 201'100\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 9'600.00 9'600 9'600.00\n434.10 Arbeiten für Dritte 32'007.75 30'000 30'441.40\n470.01 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n\n(TEP-Beiträge)\n6'550'125.00 6'000'000 6'508'425.00\n\n470.02 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n(Raufutterverzehrerbeiträge)\n\n5'803'118.00 6'800'000 5'763'052.00\n470.03 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n\n(Hangbeiträge)\n2'445'248.00 2'000'000 2'071'952.00\n\n470.04 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n(Sömmerungsbeiträge)\n\n3'005'769.65 3'000'000 2'924'131.40\n470.05 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n\n(Flächenbeiträge)\n7'815'464.25 7'650'000 7'648'423.20\n\n470.06 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n(BB an ÖQV-Beiträge)\n\n897'885.00 875'000 912'562.00\n470.07 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n\n(Ökobeiträge)\n1'328'691.00 1'380'000 1'321'042.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 117 -\n\n\n\n470.08 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n(Tierwohlbeiträge)\n\n2'209'092.00 2'200'000 2'159'946.00\n470.09 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n\n(Ressourcenprojekt)\n82'435.70 201'100\n\n4322 Viehwirtschaft 153'950.90 0.00 156'201.80 0.00152'000 0\n153'950.90 156'201.80152'000Nettoaufwand\n\n360.03 Beitrag versch. Förderungs-\nmassnahmen\n\n2'150.90 2'000 1'301.80\n365.20 Kantonsbeitrag an Tierzucht 80'000.00 80'000 80'000.00\n365.21 Kantonsbeitrag an Schlachtvieh 40'000.00 40'000 50'000.00\n365.22 Kantonsbeitrag arbeitsteilige \n\nAufzucht\n31'800.00 30'000 24'900.00\n\n433 Umwelt 1'827'836.35 738'334.90 1'711'044.90 821'507.352'044'300 829'000\n1'089'501.45 889'537.551'215'300Nettoaufwand\n\n4330 Abteilungsleitung 241'743.90 76'770.00 234'922.50 70'098.00242'100 0\n164'973.90 164'824.50242'100Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 196'750.50 188'800 188'825.00\n301.01 Familienzulagen 1'500.00\n301.04 Treueprämien 800\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 15'638.55 15'200 13'780.15\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 13'859.85 15'800 15'822.60\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n462.90 700 633.05\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 257.00 2'000 1'030.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 579.55 1'000 309.20\n311.40 Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1'112.40 2'000\n315.01 Unterhalt von Ausrüstungen, In-\n\nstrumenten, Geräten, Fahrzeugen\n291.20 500 291.20\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 118 -\n\n\n\n317.00 Spesenentschädigungen 2'073.55 2'000 2'283.40\n318.00 Telefongebühren 321.45 800 300.75\n318.10 Porti 240.15 500 266.90\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 716.80 1'500\n363.00 Informatikaufwand ILZ 3'440.00 6'000 6'880.25\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 4'500.00 4'500 4'500.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 60'000.00 60'000.00*\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n16'770.00 10'098.00\n\n4331 Gewässer- und Umweltschutz 1'119'419.60 410'074.50 1'044'988.35 448'616.351'285'400 527'000\n709'345.10 596'372.00758'400Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 469'590.55 499'200 493'446.85*\n301.01 Familienzulagen 2'000.00 3'600 3'600.00\n301.04 Treueprämien 1'500\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 37'799.70 40'200 39'732.60\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 37'018.20 39'800 39'244.20\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'783.30 1'800 1'816.10\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'432.00 4'000 4'778.05\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 19'442.20 10'000 6'575.20\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n2'012.65 2'500\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparatur\n\n38.75\n317.00 Spesenentschädigungen 4'988.25 6'000 6'295.20\n318.00 Telefongebühren 1'735.40 2'000 1'875.30\n318.10 Porti 2'965.20 3'500 3'333.00\n318.60 Arbeiten durch Dritte 14'505.60 15'000 13'857.15\n318.61 Arbeiten durch Dritte: Gewässer-\n\nschutz\n89'357.10 89'000 85'708.70\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 119 -\n\n\n\n318.62 Arbeiten durch Dritte: Umwelt-\nschutz\n\n99'413.60 101'000 51'300.75\n318.63 Arbeiten durch Dritte: Luft-\n\nreinhaltung\n198'412.90 205'000 201'056.20\n\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 8'400.00 8'300 16'785.95\n363.00 Informatikaufwand ILZ 29'634.00 32'000 20'038.35\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\n\nübrige periodische Beiträge\n4'070.00 6'600 5'070.00\n\n372.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge\nan Gemeinden\n\n78'458.95 200'000 36'036.00\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 14'400.00 14'400 14'400.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 78'686.15 90'000 101'486.95\n434.10 Arbeiten für Dritte 5'338.45 10'000 11'708.40\n439.00 Verschiedene Einnahmen 16'090.35 4'000 3'930.00\n450.00 Rückerstattung des Bundes 61'307.00 53'000 125'455.00\n470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 78'458.95 200'000 36'036.00\n490.00 Verrechnung Besoldungsanteile 170'000.00 170'000 170'000.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n193.60\n\n4332 Fischerei 300'761.50 197'144.00 314'031.30 251'699.00320'800 238'000\n103'617.50 62'332.3082'800Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 2'150.00 1'500 1'160.00\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 2'000.00 5'000 2'000.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 79.20 400 55.75\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n4.30 4.10\n\n306.00 Dienstkleider, Uniformierung 518.00 1'000 358.00\n311.11 Fischereiaufseher: Ausrüstung 3'618.80 3'500 3'528.80\n311.40 Maschinen und Geräte:\n\nAnschaffungen\n299.80 1'500 508.60\n\n311.50 Ankauf von Besatzfischen 58'477.80 67'000 62'964.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 120 -\n\n\n\n312.00 Betriebskosten: Heizung, Strom,\nWasser\n\n3'846.90 3'000 3'042.55\n313.00 Verbrauchsmaterialien 1'244.95 2'000 1'343.60\n315.20 Maschinen und Geräte: Unterhalt\n\nund Reparaturen\n5'721.55 2'500 2'376.45\n\n316.00 Mietkosten: Brutanlage 2'600.00 2'600 2'600.00\n317.00 Spesenentschädigungen 14'709.20 16'000 15'130.90\n318.60 Arbeiten durch Dritte: Fisch-\n\neinsätze\n3'279.40 3'500 2'457.40\n\n318.61 Arbeiten durch Dritte: Fisch-\ngewässer\n\n12'175.00 12'000 16'864.65\n318.62 Arbeiten durch Dritte: Patent-\n\nausgaben\n5'723.00 6'000 6'955.00\n\n318.63 Arbeiten durch Dritte: Rück-\nvergütung Statistikgebühr\n\n8'400.00 14'000 8'520.00\n318.70 Gutachten, Expertisen: Fischerei-\n\ngewässer\n2'753.60 6'000 10'908.50\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n3'160.00 3'300 3'253.00\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 170'000.00 170'000 170'000.00\n411.00 Patentgebühren 173'165.00 210'000 228'120.00*\n436.10 Vergütung Dritter: Fischeinsätze 22'579.00 22'000 22'479.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 1'400.00 6'000 1'100.00\n\n4333 Chemiewehr- und Strahlenschutz 98'895.65 45'094.00 112'750.20 45'094.00111'000 45'000\n53'801.65 67'656.2066'000Nettoaufwand\n\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\nrungsprämien\n\n3.15 3.90\n311.00 Technische Einrichtungen 28'893.90 30'000 29'624.15\n315.10 Maschinen und Geräte: Unterhalt\n\nund Reparaturen\n43'373.65 48'000 40'826.85\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 2'440.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 121 -\n\n\n\n319.00 Verschiedener Sachaufwand:\nChemiefachberater\n\n7.00 3'000 201.95\n366.00 Beiträge für Ausbildung Chemie-\n\nwehr und Strahlenschutz\n19'196.95 20'000 32'653.35\n\n366.01 Beiträge für Ausbildung:\nC-Fachberater\n\n3'000\n366.02 Beitrag an Strahlenschutz ZCH 7'421.00 7'000 7'000.00\n495.00 Verschiedene Verrechnungen:\n\nBundesbeitrag Schadenwehr\n45'094.00 45'000 45'094.00\n\n4334 Oelwehrstützpunkt 67'015.70 9'252.40 4'352.55 6'000.0085'000 19'000\n57'763.30 1'647.4566'000Nettoertrag / Aufwand\n\n311.00 Technische Einrichtungen: Neu-\nund Ersatzanschaffungen\n\n59'983.45 60'000 3'744.20\n315.10 Technische Einrichtungen:\n\nUnterhalt und Reparaturen\n4'405.45 4'000 608.35\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 2'626.80 15'000\n364.00 Beiträge an Private: Ausbildung\n\nOelwehr\n6'000\n\n434.10 Arbeiten für Dritte 3'252.40 13'000\n495.00 Verschiedene Verrechnungen:\n\nBundesbeitrag Ölwehr\n6'000.00 6'000 6'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 122 -\n\n\n\nBILDUNGS- UND KULTURDEPARTEMENT5 12'058'932.09 56'671'30054'319'159.63 50'851'093.44 11'361'197.9912'659'400\n42'260'227.54 44'011'900 39'489'895.45Nettoaufwand\n\n50 Departementssekretariat 15'952'856.75 808'622.94 14'245'839.19 1'077'057.1415'877'400 839'800\n15'144'233.81 13'168'782.0515'037'600Nettoaufwand\n\n500 Departementssekretariat 2'828'950.75 791'892.94 2'540'365.94 854'057.142'626'200 839'800\n2'037'057.81 1'686'308.801'786'400Nettoaufwand\n\n5000 Departementsdienste 643'676.76 22'464.30 589'096.60 18'999.40660'200 17'800\n621'212.46 570'097.20642'400Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 5'555.00 6'000 6'020.00\n301.00 Personal: Besoldungen 296'049.00 314'100 261'470.80\n301.01 Familienzulagen 8'900.00 4'800 6'000.00\n301.04 Treueprämien 600\n301.06 Auszubildende: Löhne 11'707.50 13'500 12'944.60\n301.07 Praktikanten: Löhne 4'500\n301.08 Leistungsprämien\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 26'371.15 26'400 24'341.10\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 22'889.35 23'400 19'581.25\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'252.90 1'200 1'097.35\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 8'107.00 6'500 5'711.40\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 11'134.11 18'300 17'425.46\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n39.00 1'000 708.95\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparatur\n\n159.25 500 689.40\n317.00 Spesenentschädigungen 7'095.75 3'000 1'100.45\n318.00 Telefongebühren 1'960.25 2'000 3'493.90\n318.10 Porti -1'268.30 1'500 3'906.74\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 118.20 300 123.05\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 123 -\n\n\n\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,\nEhrenkosten\n\n11'489.70 11'000 3'143.80\n318.70 Expertisen 14'330.10 19'000\n318.80 Gebühren an Dritte 17'345.40 3'000 17'961.85\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 10'561.95 3'500 3'391.45\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 1'773.05 1'800 1'466.60\n363.00 Informatikaufwand ILZ 15'603.40 16'000 26'914.45\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n129'642.00 134'400 128'643.00\n\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n2'861.00 3'000 2'961.00\n\n365.20 Beiträge an verschiedene\nInstitutionen\n\n1'100.00 2'000 1'100.00\n366.00 Beiträge an Private (Landes-\n\nwallfahrten)\n2'000.00 2'000 2'000.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 36'900.00 36'900 36'900.00\n434.00 Benützungsgebühren 19'254.30 16'800 18'699.40\n439.00 Verschiedene Einnahmen 2'030.00 1'000 300.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n1'180.00\n\n5002 Stipendien 1'560'359.05 144'513.70 1'255'065.55 138'853.951'296'000 152'000\n1'415'845.35 1'116'211.601'144'000Nettoaufwand\n\n366.09 Verluste Studiendarlehen -383.00\n366.10 Stipendien 1'526'470.00 1'250'000 1'220'175.00*\n366.20 Vergabungen\n\nKathriner-Egger-Fonds\n18'000.00 30'000 19'000.00\n\n395.30 Verrechnung Zinskosten 15'889.05 16'000 16'273.55\n425.00 Zinsertrag Stipendiendarlehen 5'513.70 10'000 7'853.95\n460.00 Bundesbeiträge 121'000.00 112'000 112'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 124 -\n\n\n\n480.00 Entnahme Kathriner-Egger-Fonds 18'000.00 30'000 19'000.00\n\n5003 Überweisung Swisslos 624'914.94 624'914.94 696'203.79 696'203.79670'000 670'000\n\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n365.21 Vergabungen an Kulturförderung 483'090.35 501'000 531'855.30\n365.22 Vergabungen an Kulturpflege 51'014.85 65'000 63'809.40\n365.23 Vergabungen an Kantons-\n\nbibliothek\n75'350.24 75'000 78'239.24\n\n365.24 Vergabungen an Sport 15'459.50 29'000 22'299.85\n439.00 Einnahmen Dritter 21'834.00 28'812.65\n495.10 Verrechnung aus Swisslosfonds 603'080.94 670'000 667'391.14\n\n501 Kantonsbeiträge an Schulen 13'123'906.00 16'730.00 11'705'473.25 223'000.0013'251'200 0\n13'107'176.00 11'482'473.2513'251'200Nettoaufwand\n\n5011 Mittelschulen 2'204'065.60 16'730.00 1'858'123.30 1'000.002'247'200 0\n2'187'335.60 1'857'123.302'247'200Nettoaufwand\n\n351.10 Schulen: Entschädigungen an\nausserkantonale Institutionen\n\n465'319.00 572'000 512'553.00*\n364.00 Beiträge an private Institutionen 1'738'746.60 1'675'200 1'345'570.30*\n433.00 Schulgelder 16'730.00 1'000.00\n\n5013 Höhere Schulen 10'919'840.40 0.00 9'847'349.95 222'000.0011'004'000 0\n10'919'840.40 9'625'349.9511'004'000Nettoaufwand\n\n351.10 Schulen: Entschädigungen an\nKantone\n\n9'264'373.00 9'502'100 8'522'530.80*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 125 -\n\n\n\n351.11 Schulen: Entschädigungen an\nKantone (Höhere Fachschulen)\n\n1'655'467.40 1'501'900 1'324'819.15*\n451.00 Rückerstattungen 222'000.00\n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen 17'396'294.02 1'366'290.10 16'383'271.37 797'139.4018'994'600 1'552'500\n16'030'003.92 15'586'131.9717'442'100Nettoaufwand\n\n530 Amt für Volks- und Mittelschulen 1'757'448.53 115'737.15 1'784'714.87 109'534.352'166'300 161'000\n1'641'711.38 1'675'180.522'005'300Nettoaufwand\n\n5300 Amtsleitung 1'485'099.73 17'844.70 1'475'824.47 29'562.151'505'000 1'000\n1'467'255.03 1'446'262.321'504'000Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 33'015.00 50'000 32'056.00\n301.00 Personal: Besoldungen 563'602.00 557'500 573'188.25\n301.01 Familienzulagen 3'600.00 3'600 4'100.00\n301.06 Auszubildende: Löhne 12'472.50 13'500 12'891.65\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 47'567.70 46'000 46'730.10\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 44'383.80 43'900 45'338.10\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n2'201.65 2'100 2'059.20\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 9'428.85 11'000 3'896.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 32'932.69 37'000 42'643.57\n310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-\n\nmaterial\n516'556.25 475'000 483'362.50*\n\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n\n16'884.95 18'000 12'028.80\n317.00 Spesenentschädigungen 10'910.20 10'000 10'196.00\n318.00 Telefongebühren 1'919.45 1'500 1'821.65\n318.10 Porti 6'685.20 6'000 5'301.60\n318.40 Maturafeier 4'888.25 2'500 5'395.65\n318.60 Arbeiten durch Dritte 47'356.39 60'000 64'465.65\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 661.40 2'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 126 -\n\n\n\n362.00 Betriebsbeiträge an Gemeinden 66'387.30 100'000 64'971.90*\n363.00 Informatikaufwand ILZ 30'596.15 39'000 39'477.85\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nMitgliederbeiträge, Verbände\nund Organisationen\n\n2'050.00 500\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 31'000.00 25'900 25'900.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 17'844.70 1'000 11'943.80\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n17'618.35\n\n5302 Weiterbildung und Schulentwickung 272'348.80 97'892.45 308'890.40 79'972.20661'300 160'000\n174'456.35 228'918.20501'300Nettoaufwand\n\n301.05 Kursleiter: Honorare 40'550.00 74'000 36'660.00*\n301.10 Kursleiter: Honorare (o.Soz.) 15'370.00 35'000 19'565.00\n302.03 Fachberater: Honorare 16'000.00 30'000 16'000.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 1'662.00 8'400 2'487.75\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 229.10\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n136.00 400 155.25\n\n310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-\nmaterial\n\n1'000\n318.62 LWB Fachkurse ohne Diplom-\n\nabschluss\n129'305.85 317'500 147'963.35*\n\n318.64 LWB Fachkurse mit Diplom-\nabschluss\n\n51'854.00 180'000 79'527.60*\n318.66 Löhne Stellvertretungen für\n\nKursbesucher\n17'241.85 15'000 6'531.45\n\n433.00 Schulgelder (LWB-Beiträge) 11'370.00 40'000 11'820.00*\n439.00 Verschiedene Einnahmen 10'693.00\n452.00 Beiträge Gemeinden/NW/UR 75'829.45 120'000 68'152.20*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 127 -\n\n\n\n532 Abteilung Sonderschulung 6'151'531.91 1'046'029.85 5'138'781.75 503'833.957'241'000 1'200'000\n5'105'502.06 4'634'947.806'041'000Nettoaufwand\n\n5320 Sonderschulung 6'151'531.91 1'046'029.85 5'138'781.75 503'833.957'241'000 1'200'000\n5'105'502.06 4'634'947.806'041'000Nettoaufwand\n\n365.21 Heilpädagogische Früherziehung\nRütimattli\n\n190'914.70 280'000 198'910.35*\n365.22 Sonderschulung Rütimattli 2'656'268.75 3'206'000 2'839'077.25*\n365.28 Sonderschulung Juvenat 420'476.05 700'000 245'871.00*\n365.30 Sonderschulung ausserkantonal 2'339'561.01 2'475'000 1'323'788.15*\n365.32 Heilpädagogische Früherziehung\n\nausserkantonal\n26'026.50 20'000 22'843.00\n\n365.35 Beratung und Unterstützung\nausserkantonal\n\n142'222.70 230'000 222'228.95*\n365.36 Timeout-Angebote 1'600.00 30'000*\n365.37 Beiträge an Privatschulen 223'198.00 100'000 130'537.00*\n366.00 Transportkostenvergütung an\n\nErziehungsberechtigte\n131'264.20 200'000 155'526.05*\n\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 20'000.00\n462.00 Gemeindebeiträge 1'046'029.85 1'200'000 503'833.95*\n\n533 Abteilung Schulpsychologischer\nDienst\n\n802'866.25 8'947.70 834'432.15 12'279.80780'100 0\n793'918.55 822'152.35780'100Nettoaufwand\n\n5330 Schulpsychologischer Dienst 802'866.25 8'947.70 834'432.15 12'279.80780'100 0\n793'918.55 822'152.35780'100Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 512'656.75 481'700 504'680.05*\n301.01 Familienzulagen 2'400.00 1'200 2'400.00\n302.07 Praktikanten: Löhne 2'383.35 11'000 10'225.25\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 40'834.30 39'400 40'625.50\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 128 -\n\n\n\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 38'699.25 36'500 38'218.95\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'928.35 1'800 1'859.10\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 8'705.00 8'500 8'467.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 3'006.80 4'500 2'873.85\n310.30 Lehrmittel und Therapiematerial 3'881.45 4'000 4'086.60\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n780.70 500 24'234.00\n\n313.30 Materialien 3'478.40 4'500 4'479.40\n317.00 Spesenentschädigungen 10'685.05 9'000 8'098.25\n318.00 Telefongebühren 1'939.95 2'000 1'674.50\n318.10 Porti 755.05 1'200 885.20\n318.60 Arbeiten durch Dritte 1'432.10 1'000 839.35\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 462.20 500 421.20\n362.00 Weiterleitung IV-Beiträge für\n\nLegasthenietherapeuten\n110'017.00 110'000 110'006.00\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 9'562.55 14'000 21'109.95\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n2'230.00 2'000 2'028.00\n\n366.00 Beitrag an Therapien 1'228.00 1'000 1'420.00\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 45'800.00 45'800 45'800.00\n436.00 Rückerstattungen aus\n\nVersicherungsleistungen\n439.00 Verschiedene Einnahmen 375.00 340.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n8'572.70 11'939.80\n\n534 Abteilung Logopädischer Dienst 506'268.05 20'000.00 464'449.80 0.00482'600 0\n486'268.05 464'449.80482'600Nettoaufwand\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 129 -\n\n\n\n5340 Logopädischer Dienst 506'268.05 20'000.00 464'449.80 0.00482'600 0\n486'268.05 464'449.80482'600Nettoaufwand\n\n302.00 Personal: Besoldungen 380'945.70 354'000 359'686.70*\n302.01 Familienzulagen 2'628.00 1'200 2'628.00\n302.04 Treueprämien 3'540.00 3'500\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 30'958.25 28'500 28'962.35\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 26'916.20 25'200 25'545.35\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'460.45 1'300 1'323.60\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 6'210.00 5'000 3'483.75\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'050.20 2'500 909.75\n310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-\n\nmaterial\n290.90 500 78.00\n\n313.30 Materialien 4'973.85 5'000 3'554.25\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n200\n\n317.00 Spesenentschädigungen 13'197.70 13'000 18'369.25\n318.00 Telefongebühren 1'172.00 2'500 1'109.90\n318.10 Porti 74.20 200 121.15\n318.60 Arbeiten durch Dritte 1'760.00 15'000 2'090.00\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 200\n363.00 Informatikaufwand ILZ 17'290.60 11'000 2'787.75\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 13'800.00 13'800 13'800.00\n490.00 Verrechnung Besoldungsanteile 20'000.00\n\n535 Abteilung Kantonsschule 8'178'179.28 175'575.40 8'160'892.80 171'491.308'324'600 191'500\n8'002'603.88 7'989'401.508'133'100Nettoaufwand\n\n5350 Kantonsschule 8'178'179.28 175'575.40 8'160'892.80 171'491.308'324'600 191'500\n8'002'603.88 7'989'401.508'133'100Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen (Rektorat) 383'320.45 415'900 384'108.25*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 130 -\n\n\n\n301.01 Familienzulagen (Rektorat) 5'120.00 5'500 5'520.00\n301.04 Treueprämien 95.65 1'092.00\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 20'225.00 32'700 38'029.60\n301.10 Bühnenmeister: Besoldung 2'000.00 4'000 3'120.00\n302.00 Lehrpersonal: Besoldungen 5'001'045.25 5'060'500 5'032'662.90*\n302.01 Familienzulagen (Lehrpersonen) 46'810.85 41'900 44'132.00\n302.02 Funktions- und Pikettzulagen 4'322.70 4'200 4'228.20\n302.03 Stellvertreter: Löhne 70'987.05 20'000 40'532.00*\n302.04 Treueprämien Lehrer 9'038.30 10'400 2'583.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 436'834.00 435'000 435'507.30\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 431'258.70 429'000 435'204.95\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n20'525.35 19'900 19'770.05\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 27'631.30 55'000 29'939.10*\n309.03 Personalwerbung: Inserate, \n\nSpesenentschädigungen\n1'329.00 500 1'489.00\n\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 12'422.90 18'000 12'455.45\n310.10 Fachzeitschriften, Literatur 1'371.40 2'000 1'207.15\n310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-\n\nmaterial\n144'465.06 178'700 157'989.54*\n\n310.40 Bibliothek, Bücher, Medien 2'562.05 5'000 4'907.55\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n5'100.40 12'000 16'397.70\n\n311.30 Informatikanschaffungen 25'320.00 24'000 13'565.90\n311.40 Geräte und Apparate 24'705.55 30'800 12'520.15\n313.30 Lebensmittel, Verbrauchsmate-\n\nrialien\n15'419.00 16'400 16'980.00\n\n315.10 Maschinen und Geräte: Unter-\nhalt und Reparatur\n\n11'948.90 13'000 15'478.10\n317.00 Spesenentschädigungen 30'933.35 18'200 16'745.30\n317.50 Projektarbeiten: Entschädigungen 19'542.65 28'500 20'371.30\n318.00 Telefongebühren 4'465.50 5'000 5'104.70\n318.10 Porti 5'902.40 7'000 5'655.60\n318.50 Versicherungsaufwand 20'885.11 20'000 20'885.11\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 131 -\n\n\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 32'153.50 37'000 3'579.30\n318.61 Lehrerentschädigungen an Kolle-\n\ngium (Besoldung Kloster)\n63'345.60 67'000 69'323.55\n\n318.62 Sozialkostenbeiträge an Kolle-\ngium\n\n11'447.40 12'000 12'478.05\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 2'994.30 5'000 5'577.30\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 21'193.50 20'000 19'773.10\n319.01 Mittagsverpflegung KSO 147'736.03 165'000 120'000.00\n362.00 Beiträge an Gemeinden (Instru-\n\nmentalunterricht)\n108'178.00 132'000 99'889.00*\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 92'140.65 53'000 66'278.20*\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n790.00 487.40\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 768'600.00 768'600 768'600.00\n394.20 Benützung Turnhalle (5620) 144'012.43 151'900 182'725.00\n395.00 BWZ-Benützung 14'000.00\n433.00 Schulgelder 152'152.00 104'000 129'840.00*\n434.00 Benützungsgebühren 10'840.00 12'000 10'765.00\n435.00 Drucksachenverkäufe 1'663.75 5'000 2'694.60\n439.00 Verschiedene Einnahmen 500\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n10'919.65 70'000 28'191.70\n\n54 Amt für Berufsbildung 17'132'492.65 8'131'406.80 16'325'252.37 7'381'537.8517'395'800 8'391'500\n9'001'085.85 8'943'714.529'004'300Nettoaufwand\n\n540 Amt für Berufsbildung 9'244'766.93 3'031'032.55 8'450'658.84 2'975'273.309'556'900 3'035'500\n6'213'734.38 5'475'385.546'521'400Nettoaufwand\n\n5400 Amtsleitung 584'236.33 150.00 572'758.69 120.00613'400 500\n584'086.33 572'638.69612'900Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 367'926.70 371'500 375'524.35\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 132 -\n\n\n\n301.01 Familienzulagen 1'200.00 1'200 1'200.00\n301.04 Treueprämien 1'500.00\n301.06 Auszubildende: Löhne 14'240.55 13'500 11'167.25\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 34'042.45 31'000 30'961.20\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 29'296.80 31'500 31'539.55\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'362.50 1'400 1'394.65\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 7'678.70 5'500 3'860.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 14'755.89 16'000 12'737.60\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n1'000\n\n317.00 Spesenentschädigungen 8'899.30 9'000 8'876.75\n318.00 Telefongebühren 1'405.75 2'000 1'176.30\n318.10 Porti 6'664.30 4'500 3'280.45\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 321.24 500 60.44\n318.60 Arbeiten durch Dritte 7'559.85 12'000 13'468.70\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 20.00 1'000 20.00\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 248.55 2'000 500.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 49'350.75 70'000 39'609.45\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n22'763.00 23'000 19'382.00\n\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n200.00 500 200.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 16'300.00 16'300 16'300.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 150.00 500 120.00\n\n5402 Auswärtige Schulen, Kurse, Qua-\nlifikationsverfahren und Projekte\n\n8'660'530.60 3'030'882.55 7'877'900.15 2'975'153.308'943'500 3'035'000\n5'629'648.05 4'902'746.855'908'500Nettoaufwand\n\n301.08 Honorare:\nCM, FIB, Beratungen\n\n2'067.70 90'000*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 133 -\n\n\n\n301.09 Expertenhonorare:\nQualifikationsverfahren\n\n115'903.00 132'000 104'152.50\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 3'677.70 2'745.30\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n284.80 250.00\n\n313.30 Prüfungsmaterial:\nQualifikationsverfahren\n\n5'973.95 6'000 5'175.55\n316.00 Büro- und Raummieten:\n\nQualifikationsverfahren\n3'380.00 4'500 3'280.00\n\n317.00 Spesenentschädigungen:\nQualifikationsverfahren\n\n17'411.60 17'500 16'764.90\n317.50 Projekte 43'105.10 37'000 66'810.35\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge:\n\nQualifikationsverfahren\n7'506.85 5'500 7'811.05\n\n351.10 Entschädigungen an Kantone:\nSchulgelder BFS\n\n7'055'107.40 7'170'000 6'317'830.85*\n351.20 Beiträge für Prüfungen:\n\nQualifikationsverfahren\n451'245.30 448'000 490'383.00\n\n365.20 Beiträge an Kurse (ük) und KfB 780'699.20 790'000 646'066.95*\n365.22 Beiträge an auswärtige Schulen\n\nund Kurse (Tertiär)\n110'000.00 135'000 110'000.00*\n\n370.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 64'168.00 108'000 106'629.70\n439.00 Verschiedene Einnahmen 6'703.10\n460.00 Bundesbeiträge 2'843'949.00 2'817'000 2'747'674.30*\n461.10 Beiträge von Kantone: QV 116'062.45 110'000 120'849.30\n470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 64'168.00 108'000 106'629.70\n\n543 Berufs- und Weiterbildungs-\nberatung\n\n555'617.20 9'661.50 599'479.93 9'383.50594'700 11'500\n545'955.70 590'096.43583'200Nettoaufwand\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 134 -\n\n\n\n5430 Berufs- und Weiterbildungs-\nberatung\n\n555'617.20 9'661.50 599'479.93 9'383.50594'700 11'500\n545'955.70 590'096.43583'200Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 315'584.85 307'100 326'102.40\n301.01 Familienzulagen 5'000.00 3'600 3'600.00\n301.04 Treueprämien 900\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 12'212.05 15'000\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 26'494.65 24'700 26'345.50\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 24'474.30 23'200 23'190.60\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'249.10 1'100 1'201.70\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 5'879.10 6'500 6'126.50\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 8'367.45 12'400 9'931.75\n310.30 Fachbücher 10'409.85 11'000 11'008.90\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n467.15 1'000 14'657.80\n\n313.30 Materialien 638.00 3'000 3'018.00\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n1'098.00 2'000 523.90\n\n317.00 Spesenentschädigungen 5'602.00 4'500 5'999.50\n318.00 Telefongebühren 1'199.10 2'500 1'083.40\n318.10 Porti 4'097.40 4'300 4'123.53\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 16'918.60 21'700 21'743.15\n363.00 Informatikaufwand ILZ 30'235.60 54'000 47'103.30\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n490.00 500 420.00\n\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n55'600.00 74'000 71'600.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 29'600.00 21'700 21'700.00\n439.10 Einnahmen von Kursteilnehmern 9'661.50 11'500 9'383.50\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 135 -\n\n\n\n544 Berufs- und Weiterbildungszen-\ntrum BWZ\n\n7'332'108.52 5'090'712.75 7'275'113.60 4'396'881.057'244'200 5'344'500\n2'241'395.77 2'878'232.551'899'700Nettoaufwand\n\n5440 Berufs- und Weiterbildungszentrum 1'422'118.57 123'152.90 1'443'473.00 136'991.501'432'900 90'000\n1'298'965.67 1'306'481.501'342'900Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 517'754.30 507'900 515'951.75\n301.01 Familienzulagen 3'428.20 2'200 3'060.00\n301.02 Funktions- und Pikettzulagen 6'000.00 2'400 6'000.00\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 11'310.55\n301.06 Auszubildende: Löhne 10'237.50 13'500 14'408.30\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 41'027.05 42'000 39'099.55\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 32'673.30 38'600 37'921.30\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'842.10 2'000 1'538.15\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 7'363.00 5'000 1'598.30\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 20'030.93 20'000 22'844.65\n310.40 Bibliothek, Bücher, Medien 12'979.80 15'000 9'476.10\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n5'895.10 3'000 4'730.35\n\n311.10 Technische Einrichtungen 6'885.95 5'000 11'883.45*\n311.30 Informatik: Anschaffungen 70'034.55 75'000 59'317.15\n311.40 Geräte, Apparate:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n1'061.40 1'500 2'274.15\n\n313.00 Reinigungs- und Verbrauchs-\nmaterialien\n\n238.00\n315.10 Maschinen und Geräte:\n\nUnterhalt und Reparaturen\n2'555.60 5'000 4'838.90\n\n317.00 Spesenentschädigungen 5'282.30 6'000 3'507.35\n318.00 Telefongebühren 4'395.45 5'000 4'051.10\n318.10 Porti 8'653.05 12'000 10'583.65\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 2'103.52 2'000 2'608.30\n318.30 Betreibungskosten 279.85\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 136 -\n\n\n\n318.61 Arbeiten durch Dritte: QM-System 12'063.20 12'000 14'288.85\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'862.55 6'000 6'225.95\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 4'450.10 4'000 4'826.70\n363.00 Informatikaufwand ILZ 23'607.35 26'000 27'785.45\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n1'980.00 2'000 2'200.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 548'260.00 546'700 546'700.00\n394.20 Kostenanteil BWZ für Turnen\n\n(5620)\n69'412.42 73'100 74'205.00\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 57'584.55 35'000 47'419.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n10'568.35 34'572.50\n\n495.01 Verschiedene Verrechnungen\n(Weiterbildung-Anteil)\n\n30'000.00 30'000 30'000.00\n495.02 Verschiedene Verrechnungen\n\n(Informatik an BWZ/WB)\n25'000.00 25'000 25'000.00\n\n5441 BWZ: Brückenangebote 625'395.70 11'283.00 655'319.65 20'984.65644'400 25'000\n614'112.70 634'335.00619'400Nettoaufwand\n\n302.00 Lehrpersonal: Besoldungen 521'814.95 517'600 525'231.45\n302.01 Familienzulagen 8'183.55 8'400 8'265.60\n302.04 Treueprämien 452.00 300 461.40\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 42'005.85 41'700 42'064.40\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 42'318.00 43'000 43'630.95\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'980.75 1'900 1'918.75\n\n309.00 Ausbildung des Personals,\nKurse\n\n1'426.65 5'000 8'195.20\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 773.75 4'000 5'339.80\n310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-\n\nmaterial\n2'945.00 14'000 12'351.25*\n\n310.40 Bibliothek, Bücher, Medien 126.60 2'000 1'222.45\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 137 -\n\n\n\n317.00 Spesenentschädigungen 2'180.10 4'000 3'220.70\n317.20 Exkursionen, Schulveranstal-\n\ntungen\n1'188.50 2'500 3'417.70\n\n433.01 Schulgelder Lernende 8'250.00 10'000 10'955.00\n435.10 Lehrmittelverkäufe 3'009.40 15'000 9'663.50*\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n23.60 366.15\n\n5442 BWZ: Grundausbildung 3'586'242.45 3'976'253.30 3'677'618.21 3'451'246.303'591'600 4'360'000\n390'010.85 226'371.91768'400Nettoertrag / Aufwand\n\n302.00 Lehrpersonal: Besoldungen 2'666'143.55 2'518'900 2'604'417.10*\n302.01 Familienzulagen 34'056.45 30'400 35'805.60\n302.02 Funktions- und Pikettzulagen 1'800\n302.04 Treueprämien Lehrer 5'592.65 5'900 6'220.60\n302.05 Lehrbeauftragte: Besoldung 819.00\n302.06 Stellvertretungen: Besoldung 17'248.00 25'000\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 213'790.60 202'800 208'832.30\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 206'701.80 197'700 202'121.75\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n10'064.40 9'100 9'504.90\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 34'190.80 30'000 26'781.70\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 16'859.87 15'000 16'559.65\n310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-\n\nmaterial\n50'160.55 200'000 202'330.56*\n\n313.30 Lebensmittel, Materialien 48'684.93 85'000 91'380.15*\n317.00 Spesenentschädigungen 18'761.25 15'000 7'806.90\n317.20 Exkursionen, Schulveranstaltungen 12'041.85 10'000 12'815.00\n318.60 Arbeiten durch Dritte 251'945.75 245'000 252'223.00\n432.00 Kostgelder 64'288.90 120'000 127'591.75*\n433.00 Schulgelder 3'860'900.00 4'100'000 3'156'500.00*\n435.10 Lehrmittelverkäufe 50'558.40 140'000 166'032.45*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 138 -\n\n\n\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\ninterne Verrechnung\n\n506.00 1'122.10\n\n5443 BWZ: Berufsmaturität 740'750.85 254'828.35 671'446.84 235'062.20750'000 265'000\n485'922.50 436'384.64485'000Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 3'430.00 2'137.50\n302.00 Lehrpersonal: Besoldungen 588'877.50 581'100 515'695.35\n302.01 Familienzulagen 2'895.95 2'200 2'139.80\n302.02 Funktions- und Pikettzulagen 1'000\n302.04 Treueprämien Lehrer 1'355.45 1'500\n302.05 Lehrbeauftragte: Besoldung 637.00 6'980.60\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 47'360.05 46'800 36'551.05\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 45'264.70 45'400 43'124.05\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n2'220.80 2'000 1'403.70\n\n309.00 Ausbildung des Personals,\nKurse\n\n1'264.00 2'000\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 4'451.90 4'000 2'949.40\n310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-\n\nmaterial\n4'486.00 25'000 24'617.29*\n\n310.40 Bibliothek, Bücher, Medien 3'041.45 3'000 2'811.30\n317.00 Spesenentschädigungen 3'631.00 2'000 164.80\n317.20 Exkursionen, Schulveranstal-\n\ntungen\n3'610.80 6'000 4'871.50\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 28'224.25 28'000 28'000.50\n433.00 Schulgelder 226'500.00 240'000 174'669.00\n435.10 Lehrmittelverkäufe 28'215.60 25'000 21'572.50*\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n112.75 38'820.70\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 139 -\n\n\n\n5444 BWZ: Weiterbildung 593'765.75 441'019.40 613'632.55 397'263.80611'900 435'000\n152'746.35 216'368.75176'900Nettoaufwand\n\n302.00 Lehrpersonal: Besoldungen 87'401.25 89'300 96'215.20\n302.01 Familienzulagen 2'083.60 2'000 1'866.00\n302.02 Funktions- und Pikettzulagen 800\n302.04 Treueprämien 1'260.35 700 745.00\n302.05 Lehrbeauftragte: Besoldungen 346'695.50 320'000 322'195.25*\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 32'610.40 34'600 32'341.05\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 17'948.55 25'900 18'492.20\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'573.15 1'600 1'535.70\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 10'154.00 3'000 5'281.30\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 26'221.10 40'000 27'906.60\n310.30 Fachbücher, Lehrmittel, Schul-\n\nmaterial\n8'675.80 25'000 27'160.50*\n\n313.30 Lebensmittel, Materialien 157.90 3'000 230.85\n317.00 Spesenentschädigungen 1'364.15 1'000 1'104.90\n317.20 Exkursionen, Schulveranstaltungen 2'000\n318.60 Arbeiten durch Dritte 266.50 20'640.50\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und \nOrganisationen\n\n2'353.50 8'000 2'917.50\n\n395.00 Verschiedene Verrechnungen 55'000.00 55'000 55'000.00\n433.00 Schulgelder 429'536.00 410'000 373'261.50\n435.00 Lehrmittelverkäufe 11'483.40 25'000 24'002.30\n\n5445 BWZ: Lehrmittel, Internat 264'787.35 224'854.80 0.00 0.000 0\n39'932.55Nettoaufwand\n\n310.10 Brückenangebot Fachbücher, \nLehrmittel, Schulmaterial \n\n8'712.25\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 140 -\n\n\n\n310.20 Grundbildung Fachbücher\nLehrmittel, Schulmaterial \n\n159'147.45*\n310.30 Berufsmatura Fachbücher\n\nLehrmittel, Schulmaterial\n31'182.20*\n\n310.40 Weiterbildung Fachbücher\nLehrmittel, Schulmaterial\n\n9'823.25\n311.10 Technische Einrichtungen 1'037.50\n313.30 Lebensmittel, Materialien 54'884.70*\n432.00 Kostgeld Unterkunft 12'694.55\n432.01 Kostgeld Verpflegung 41'276.00*\n435.10 Brückenangebot\n\nLehrmittelverkäufe Bücher \n4'179.85\n\n435.11 Brückenangebot Lehrmittel-\nverkäufe div. Material\n\n4'081.30\n435.20 Grundbildung\n\nLehrmittelverkäufe Bücher\n98'988.85*\n\n435.21 Grundbildung Lehrmittel-\nverkäufe div. Material\n\n50'202.10*\n435.30 Berufsmatura\n\nLehrmittelverkäufe Bücher\n581.85\n\n435.31 Berufsmatura Lehrmittel-\nverkäufe div. Material\n\n27.90\n435.40 Weiterbildung\n\nLehrmittelverkäufe Bücher\n12'822.40\n\n5446 Landwirtsch. Gutsbetrieb Giswil 99'047.85 59'321.00 213'623.35 155'332.60213'400 169'500\n39'726.85 58'290.7543'900Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 82'810.00 82'400 82'420.00\n301.01 Familienzulagen 2'400.00 2'400 3'100.00\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 1'500\n301.06 Auszubildende: Löhne 16'000 17'269.50\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 6'667.75 8'000 9'025.05\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 6'181.20 6'100 6'140.40\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 141 -\n\n\n\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\nrungsprämien\n\n314.65 400 302.90\n313.60 Material für landwirtschaftliche\n\nProduktion\n60'000 59'734.85*\n\n314.00 Betrieb und Unterhalt 5'000 5'561.00\n315.00 Maschinen und Geräte:\n\nUnterhalt und Reparaturen\n10'000 6'988.80\n\n316.10 Pachtzins 4'000 3'740.00\n317.00 Spesenentschädigungen 365.70\n318.50 Versicherungsaufwand 88.55 500 319.80\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 220.00 17'000 19'021.05\n321.00 Kontokorrentschulden: Zinsen\n\nund Kommission\n100\n\n435.70 Verkauf aus Viehhaltung 130'000 118'317.25*\n435.80 Verkauf von landwirtschaftlichen\n\nProdukten\n1'610.00\n\n436.15 Rückerstattung Personalaufwand 29'500 29'500.00*\n439.00 Verschiedene Einnahmen 59'321.00 10'000 5'905.35*\n\n55 Amt für Kultur und Sport 3'837'516.21 1'752'612.25 3'896'730.51 2'105'463.604'403'500 1'875'600\n2'084'903.96 1'791'266.912'527'900Nettoaufwand\n\n550 Kulturabteilung 2'718'167.93 951'465.80 2'782'766.83 1'285'779.603'130'500 922'100\n1'766'702.13 1'496'987.232'208'400Nettoaufwand\n\n5500 Kulturförderung 382'982.25 1'860.00 221'791.03 1'804.00806'200 1'800\n381'122.25 219'987.03804'400Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 13'140.00 8'000 14'400.00\n301.00 Personal: Besoldungen 138'011.25 131'500 131'897.00\n301.01 Familienzulagen 1'200.00 1'200 1'200.00\n301.04 Treueprämien 975.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 11'675.20 10'600 11'543.80\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 142 -\n\n\n\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 10'557.60 9'900 9'792.60\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n534.20 600 485.25\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 608.00 1'200 310.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 510.95 2'000 248.05\n317.00 Spesenentschädigungen 4'605.90 3'000 2'475.75\n318.00 Telefongebühren 647.90 800 581.55\n318.10 Porti 3'483.80 3'000 4'216.08\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'321.75 9'000 2'099.45\n363.00 Informatikaufwand ILZ 6'004.50 8'000 8'595.50\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n165'281.20 596'000 11'571.00*\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 21'400.00 21'400 21'400.00\n490.01 Verrechnung Verwaltungskosten\n\nSwisslosfonds\n1'860.00 1'800 1'804.00\n\n5510 Kultur- und Denkmalpflege 1'886'211.90 819'049.85 2'105'375.30 1'153'236.151'865'000 792'000\n1'067'162.05 952'139.151'073'000Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 12'155.00 8'000 10'195.00\n301.00 Personal: Besoldungen 96'408.00 95'400 95'368.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 8'641.40 7'700 8'313.85\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 7'609.20 7'500 7'500.00\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n377.55 400 354.15\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 788.00 700\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 1'233.00 3'000 2'879.15\n317.00 Spesenentschädigungen 17'657.95 18'000 6'750.55\n318.00 Telefongebühren 359.50 1'000 447.10\n318.10 Porti 340.10 1'000 524.95\n318.60 Arbeiten durch Dritte 66'615.50 77'000 72'097.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 143 -\n\n\n\n318.61 Arbeiten durch Dritte:\nKulturgüterschutz\n\n78'703.20 80'000 21'201.75\n318.90 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'142.85 1'000 1'659.80\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 872.20 1'000 852.50\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 4'379.70 3'400 974.50\n362.00 Betriebsbeiträge öff. Körpersch 99'907.00 100'000 52'492.40\n363.00 Informatikaufwand ILZ 3'622.00 3'000 3'777.55\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und \nOrganisationen\n\n3'172.00 3'300 3'242.00\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n493.25 1'000 598.45\n365.20 Kostenbeiträge für Restaurationen 554'153.85 554'000 553'709.45\n365.30 Kantonsbeitrag an Klosterkirche\n\nEngelberg\n200'000.00 200'000 200'000.00\n\n375.00 Weiterleitung Gemeinde-/Bundes-\nbeiträge\n\n718'980.65 690'000 1'052'397.15\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 8'600.00 8'600 10'040.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 69.20 2'000 839.00\n470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 652'129.00 140'000 998'172.00\n470.10 Bundesbeiträge an \n\nKlosterkirche Engelberg\n500'000\n\n472.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 66'851.65 50'000 54'225.15\n495.10 Verrechnung Swisslosfonds 100'000.00 100'000 100'000.00\n\n5520 Kantonsbibliothek 448'973.78 130'555.95 455'600.50 130'739.45459'300 128'300\n318'417.83 324'861.05331'000Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 252'938.40 251'300 249'685.35\n301.01 Familienzulagen 8'400.00 3'600 9'500.00\n301.04 Treueprämien 705.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 20'365.95 20'200 20'161.15\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 17'704.20 17'600 16'429.20\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 144 -\n\n\n\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\nrungsprämien\n\n960.85 900 920.60\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'571.25 3'000 150.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 15'370.78 10'000 11'988.25\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n7'605.20 8'000 27'650.85\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparaturen\n\n607.55 1'000 307.00\n317.00 Spesenentschädigungen 1'384.20 1'000 883.80\n318.00 Telefongebühren 1'644.00 2'000 1'033.85\n318.10 Porti 2'665.65 4'000 3'112.95\n318.50 Versicherungsaufwand 2'501.00 2'600 2'501.00\n318.60 Arbeiten durch Dritte 2'851.80 2'000 1'864.20\n318.80 Gebühren an Dritte 2'617.70 2'500 2'255.30\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 500\n363.00 Informatikaufwand ILZ 35'795.25 56'000 33'462.00\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n1'390.00 1'500 1'390.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 71'600.00 71'600 71'600.00\n434.00 Benützungsgebühren 49'174.45 48'000 48'645.05\n436.60 Verschiedene Rückerstattungen:\n\n(Buchverluste)\n40.00 300 151.90\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 351.50 182.50\n462.00 Gemeindebeiträge (Sarnen) 80'990.00 80'000 81'760.00\n\n560 Sportabteilung 1'119'348.28 801'146.45 1'113'963.68 819'684.001'273'000 953'500\n318'201.83 294'279.68319'500Nettoaufwand\n\n5600 Jugend und Sport 499'113.43 180'911.60 494'174.23 200'082.15508'700 181'500\n318'201.83 294'092.08327'200Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 3'745.00 6'000 4'320.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 145 -\n\n\n\n301.00 Personal: Besoldungen 209'852.55 208'800 227'294.00\n301.01 Familienzulagen 700.00 1'200 1'200.00\n301.06 Auszubildende: Löhne 3'339.10\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 17'470.40 16'300 17'324.30\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 16'146.70 16'300 16'253.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n894.25 700 788.75\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'000 640.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 7'065.68 8'000 5'799.78\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n500\n\n315.30 Material: Unterhalt und\nReparaturen\n\n217.30 1'000 133.80\n316.00 Büro- und Raummieten 500.00 500 500.00\n317.00 Spesenentschädigungen 4'047.55 5'000 2'984.75\n318.00 Telefongebühren 978.95 1'500 904.40\n318.10 Porti 2'369.30 3'000 2'025.45\n318.60 Arbeiten durch Dritte 197'921.95 201'000 181'813.25\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 291.40 500 355.10\n351.00 Entschädigungen an Kantone\n\n(Kurskosten)\n5'813.50 9'000 6'664.50\n\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 660.00 700 610.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 6'899.80 11'000 9'395.75\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n4'500.00 5'000 4'467.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 15'700.00 10'700 10'700.00\n433.00 Schulgelder (Kursteilnehmer) 66'501.00 71'500 71'387.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 1'304.00 1'000 14'676.10\n451.00 Rückerstattungen der Kantone 29'560.00 26'200 35'743.65\n460.00 Bundesbeitrag 48'884.40 50'400 45'361.00\n490.01 Verrechnung Verwaltungskosten\n\nSwisslosfonds\n33'479.00 32'400 32'468.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 146 -\n\n\n\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\ninterne Verrechnung\n\n1'183.20 446.40\n\n5610 Sport-Toto-Fonds/Swisslos 401'440.00 401'440.00 401'916.85 401'916.85542'000 542'000\n\n365.20 Beiträge an Verbände und \nSportvereine\n\n221'568.00 220'000 214'817.00\n365.21 Beiträge an Anlässe und Begab-\n\ntenförderung\n64'320.00 50'000 46'110.00\n\n365.22 Beiträge an verschiedene Insti-\ntutionen für Sportanlagen\n\n51'326.00 272'000 79'662.00*\n380.00 Einlage kant. Sport-Toto-Fonds 64'226.00 61'327.85*\n422.00 Zinsertrag Sport-Toto-Fonds 1'440.00 4'800 1'916.85\n480.00 Entnahme aus kantonalem\n\nSport-Toto-Fonds\n137'200*\n\n495.12 Gewinnanteil aus Swisslosfonds 400'000.00 400'000 400'000.00\n\n5620 Turnhalle und Sportanlagen 218'794.85 218'794.85 217'872.60 217'685.00222'300 230'000\n187.607'700Nettoertrag / Aufwand\n\n311.10 Technische Einrichtungen 711.85 3'000 1'562.25\n311.40 Reinigungsmaschinen- und Geräte:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n1'500\n\n313.00 Reinigungs- und Verbrauchs-\nmaterialien\n\n3'000\n315.10 Maschinen und Geräte: Unterhalt\n\nund Reparaturen\n4'934.40 5'000 3'443.35\n\n318.50 Versicherungsaufwand 3'567.00 3'567.00\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 281.60 500\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 209'300.00 209'300 209'300.00\n434.00 Benützungsgebühren 5'370.00 5'000 685.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 147 -\n\n\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n494.20 Kostenanteil BWZ/KSO\n\nfür Turnen\n213'424.85 225'000 217'000.00\n\n- 148 -\n\n\n\nBAU- UND RAUMENTWICKLUNGS-\nDEPARTEMENT\n\n6 20'110'019.20 33'973'20030'086'532.75 31'805'862.54 20'719'794.7521'787'000\n9'976'513.55 12'186'200 11'086'067.79Nettoaufwand\n\n60 Departementssekretariat 528'133.90 11'021.65 789'964.30 186'973.50545'700 1'000\n517'112.25 602'990.80544'700Nettoaufwand\n\n600 Departementsdienste 528'133.90 11'021.65 789'964.30 186'973.50545'700 1'000\n517'112.25 602'990.80544'700Nettoaufwand\n\n6000 Departementsdienste 528'133.90 11'021.65 789'964.30 186'973.50545'700 1'000\n517'112.25 602'990.80544'700Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 339'753.95 373'900 584'382.00*\n301.01 Familienzulagen 2'000.00 1'200 2'000.00\n301.08 Leistungsprämien\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 27'149.05 34'900 48'766.35\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 27'452.85 35'900 45'436.10\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n6'657.30 12'900 12'914.85\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 3'091.50 5'000 1'242.80\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 6'628.15 2'000 5'336.20\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n16'837.80 10'000 2'535.80\n\n315.00 Mobiliar und Maschinen: \nUnterhalt und Reparatur\n\n90.00 1'000 364.40\n317.00 Spesenentschädigungen 1'556.80 2'000 2'778.60\n318.00 Telefongebühren 5'613.50 1'000 1'590.10\n318.10 Porti 0.85 3.40\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge, \n\nEhrenkosten\n5'133.70 5'000 1'270.20\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 2'000 2'900.00\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 853.30 2'000 1'000.00\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 660.00 700 4'698.50\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 149 -\n\n\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 35'122.15 10'000 21'190.00*\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n8'133.00 11'000 16'355.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 41'400.00 35'200 35'200.00\n431.00 Gebühreneinnahmen\n\n(ab 2010: 6312)\n154'440.00\n\n439.00 Verschiedene Einnahmen 10'041.65 1'000 31'553.50\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n980.00 980.00\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 16'350'220.38 14'849'686.08 17'639'636.53 16'116'942.9317'318'300 14'953'700\n1'500'534.30 1'522'693.602'364'600Nettoaufwand\n\n610 Tiefbau 2'666'093.85 4'375'052.58 3'953'857.62 5'421'443.684'394'000 5'411'600\n1'708'958.73 1'467'586.061'017'600Nettoertrag\n\n6100 Verwaltung 936'032.10 937'343.05 975'113.72 896'454.501'058'000 931'000\n1'310.95 78'659.22127'000Nettoertrag / Aufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 673'393.15 748'600 707'776.50*\n301.01 Familienzulagen 6'040.00 4'600 6'240.00\n301.04 Treueprämien 900.00 900 1'200.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 55'933.90 60'300 51'123.30\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 55'535.55 62'200 55'540.05\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n12'453.95 17'400 14'096.40\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'141.00 10'000 2'933.10\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 16'290.25 20'000 18'700.27\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n5'000 9'027.10\n\n311.10 Technische Einrichtungen 845.20\n313.40 Fahrzeuge: Betrieb und Unterhalt 8'990.35 15'000 8'963.30\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 150 -\n\n\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparatur\n\n110.00 1'000\n317.00 Spesenentschädigungen 7'930.30 7'000 4'480.20\n318.00 Telefongebühren 2'395.80 3'000 2'304.40\n318.10 Porti 4'429.00 7'000 5'307.10\n318.50 Versicherungsaufwand 3'524.00 4'000 3'724.10\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'328.40 1'000\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 10'509.30 10'600 10'367.25\n363.00 Informatikaufwand ILZ 16'070.65 31'000 22'571.45\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\n\nübrige periodische Beiträge\n2'956.50 2'000 2'514.00\n\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 55'100.00 47'400 47'400.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 1'000\n490.00 Verrechnungen Kostenanteile:\n\nBetrieblicher Strassenunterhalt\n4'233.65 5'000 4'147.85\n\n490.01 Verrechnungen Kostenanteile:\nBaulicher Strassenunterhalt\n\n7'811.70 5'000 4'147.85\n490.04 Verrechnung Kostenanteile:\n\nStrassenbau\n831'942.15 900'000 734'362.45\n\n490.05 Verrechnung Kostenanteile:\nHochbau\n\n92'250.75 20'000 133'591.30\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n1'104.80 20'205.05\n\n6102 Strassenbau/Finanzierungsanteile 1'730'061.75 3'437'709.53 2'978'743.90 4'524'989.183'336'000 4'480'600\n1'707'647.78 1'546'245.281'144'600Nettoertrag\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 56'288.60 35'000 56'858.25*\n365.20 Beiträge an Radwanderwege\n\n(ab 2011 unter 6313.365.21)\n851.40 13'000\n\n365.21 Beiträge an Wanderwege\n(ab 2011 unter 6313.365.22)\n\n6'282.90 5'000 2'078.00\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 851'126.25 900'000 735'304.95\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 151 -\n\n\n\n395.30 Verrechnung der Verzinsung:\nStrassenbauschuld\n\n75'512.60 143'000 143'349.90\n396.00 Verrechnung der Abschreibungen:\n\nStrassenbauschuld\n740'000.00 2'240'000 2'041'152.80\n\n434.10 Arbeiten für Dritte 5'000\n434.11 Arbeiten für Nationalstrassen-\n\nfiliale\n5'670.00 50'000 6'966.00*\n\n438.00 Eigenleistungen 789'060.90 850'000 644'136.85*\n460.09 Globalbeiträge Hauptstrasse 754'289.00 500'000 758'684.00*\n495.00 Anteil Verkehrsabgaben für \n\nStrassenbau\n815'512.60 2'382'000 2'184'502.70\n\n495.02 Anteil LSVA für Strassenbau 1'073'177.03 693'600 930'699.63\n\n612 Strasseninspektorat 4'084'726.79 625'220.50 4'325'438.06 1'319'318.453'341'800 256'000\n3'459'506.29 3'006'119.613'085'800Nettoaufwand\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 2'411'848.09 402'173.85 3'246'581.76 1'297'951.452'086'800 226'000\n2'009'674.24 1'948'630.311'860'800Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 1'025'041.95 1'074'300 1'657'966.20*\n301.01 Familienzulagen 13'900.00 13'200 22'700.00\n301.04 Treueprämien 3'000 4'500.00\n301.06 Auszubildende: Löhne 5'308.35 10'400 12'891.65\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 80'446.65 85'400 137'612.60\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 73'271.15 77'100 119'568.85\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n20'422.35 24'600 38'131.00\n\n306.00 Dienstkleider/Persönliche\nAusrüstung\n\n6'599.90 6'500 13'069.45\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 8'715.55 6'500 3'591.30\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 4'137.99 4'500 6'560.96\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n1'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 152 -\n\n\n\n311.40 Fahrzeuge und Geräte:\nAnschaffungen\n\n542.30 99'373.15\n312.00 Heizung, Strom, Wasser:\n\nElektrische Energie für Strassen\n2'826.60 4'000 2'755.45\n\n313.10 Einbau- und Ersatzmaterial\nStrasse\n\n54'499.60 50'000 60'496.25\n313.20 Betriebsmaterial Werkhof 21'664.60 25'000 33'800.70\n313.25 Materialien für Winterdienst 97'104.14 32'200 90'417.23*\n313.40 Treibstoff 125'279.80 130'000 122'394.60\n313.45 Betriebskosten für Fahrzeuge\n\nund Geräte\n55'716.10 40'000 57'073.70\n\n314.00 Betrieblicher Unterhalt: \nWerkhof und Magazine\n\n2'016.10 6'000 8'024.95\n314.20 Leistungen durch Dritte:\n\nWinterdienst\n391'917.25 215'000 472'925.65*\n\n314.22 Leistungen durch Dritte:\nBeheben von Unfallschäden\n\n4'033.70 6'000 6'940.40\n314.23 Leistungen durch Dritte:\n\nBeheben von Unwetterschäden\n135'803.20 75'000 18'381.95*\n\n314.24 Leistungen durch Dritte:\nübrige Leistungen\n\n76'942.80 50'000 96'795.50*\n315.10 Fahrzeuge und Geräte:\n\nUnterhalt und Reparatur\n32'247.55 14'000 14'487.50\n\n316.30 Fahrzeug-, Apparate- und Geräte-\nmieten\n\n3'378.11 3'000 6'626.07\n317.00 Spesenentchädigungen 15'148.10 12'000 34'701.90\n318.00 Telefongebühren 6'119.95 8'000 5'986.20\n318.02 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 912.00 4'000 2'283.25\n318.10 Porti 66.85 104.10\n318.50 Versicherungsaufwand 26'896.50 28'000 28'528.25\n318.60 Arbeiten durch Dritte:\n\nBetriebsrechnung\n22'656.10 23'000 19'045.30\n\n318.80 Gebühren an Ditte: Entsorgung 26'516.55 25'000 26'797.30\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 120.00 1'000 120.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 153 -\n\n\n\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 5'240.00 5'100 5'160.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 16'522.65 17'000 12'093.90\n364.05 Perimeterbeiträge 2'000 528.60\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 4'233.65 5'000 4'147.85\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 45'600.00\n427.00 Miet- und Pachtzinseinnahmen 426.00 356.00\n434.00 Rückvergütung Dritter für Dienst-\n\nleistungen und Materialien\n119'669.95 64'000 145'069.35*\n\n434.05 Rückvergütung Dritter für\nTreibstoffe\n\n93'251.80 90'000 87'198.05\n434.17 Rückvergütungen aus Unfall-\n\nschäden\n25'701.05 20'000 23'316.45\n\n436.01 Rückerstattungen:\nGebietseinheit X\n\n41'987.00 933'838.85*\n438.00 Eigenleistungen 81'483.55 40'000 89'033.65*\n439.00 Verschiedene Einnahmen 11'442.85 4'000 4'588.00\n490.00 Verrechnung Kostenanteile 27'264.10 8'000 12'158.50\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n947.55 2'392.60\n\n6122 Baulicher Strassenunterhalt 1'672'878.70 223'046.65 1'078'856.30 21'367.001'255'000 30'000\n1'449'832.05 1'057'489.301'225'000Nettoaufwand\n\n314.00 Baulicher Unterhalt: Kantons-\nstrassen\n\n1'428'781.30 1'200'000 1'051'011.95*\n314.08 Baulicher Unterhalt: National-\n\nstrasse A8\n223'046.65 30'000 21'367.00*\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte: Inspektionen\nund Projekte\n\n13'239.05 20'000 2'329.50\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 7'811.70 5'000 4'147.85\n460.08 Bundesbeiträge: Baulicher\n\nUnterhalt A8/Kantonsstrasse\n223'046.65 30'000 21'367.00*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 154 -\n\n\n\n614 Hochbau und Energie 9'599'399.74 9'849'413.00 9'360'340.85 9'376'180.809'582'500 9'286'100\n250'013.26 15'839.95296'400Nettoertrag / Aufwand\n\n6140 Hochbauten 5'644'419.99 4'917'668.20 6'269'708.65 4'831'841.055'873'300 4'510'000\n726'751.79 1'437'867.601'363'300Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen (Hauswarte) 1'101'406.75 1'100'000 1'062'691.45\n301.01 Familienzulagen 10'701.60 12'600 11'429.20\n301.04 Treueprämien 2'610.00 3'600 2'000.00\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 21'906.80 21'200 23'030.15\n301.06 Auszubildende: Löhne 57'886.80 54'000 36'902.15\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 92'822.40 95'200 86'919.05\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 79'783.50 75'400 72'125.40\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n9'310.95 12'200 9'511.00\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 4'469.60 10'000 4'862.10\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 6'259.25 6'000 8'242.80\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n2'906.60 1'000 953.10\n\n311.40 Reinigungsmaschinen, Geräte,\nApparate\n\n14'048.00 10'000 11'206.20\n312.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 645'162.55 700'000 628'948.45*\n313.00 Reinigungs- und Verbrauchs-\n\nmaterialien\n50'635.95 50'000 52'461.33\n\n314.10 Wartung durch Dritte 113'238.95 140'000 108'555.80*\n314.30 Baulicher Unterhalt 683'752.74 650'000 835'405.45*\n315.10 Maschinen und Geräte: Unterhalt\n\nund Reparaturen\n5'720.15 6'000 7'186.00\n\n316.00 Büro- und Raummieten 220'086.60 334'000 746'340.25*\n316.20 Baurechtszins 99'000.00 104'000 111'660.00\n317.00 Spesenentschädigungen 3'705.30 3'000 2'509.90\n318.00 Telefongebühren 18'239.85 8'000 8'800.40\n318.70 Gutachten, Pläne, Projekte Dritter 645.60 3'000 161.15\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000 3'980.25\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 155 -\n\n\n\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 5'240.00 5'100 5'160.00\n363.00 Informatikaufwand ILZ 34'749.20 21'000 7'999.50\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 92'250.75 20'000 133'591.30\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 21'600.00 19'700 19'700.00\n395.00 Verschiedene Verrechnungen 83'200.00 82'300 83'200.00\n395.30 Verrechnung Zinskosten 383'459.50 430'000 426'255.90\n396.00 Verrechnung der Abschreibungen 1'779'620.60 1'891'000 1'757'920.37\n427.00 Miet- und Pachtzinseinnahmen 580'368.05 565'000 564'421.90\n434.00 Benützungsgebühren: Parkplätze 29'514.60 28'000 29'754.60\n434.10 Benützungsgebühren: Seeflächen 144'019.00 145'000 142'944.00\n436.00 Rückerstattungen aus Ver-\n\nsicherungsleistungen\n3'506.40 10'793.45\n\n438.00 Eigenleistungen für Investi-\ntionsrechnung\n\n276'525.55 100'000 297'287.10*\n439.00 Verschiedene Einnahmen 17'648.40 15'000 16'156.45\n462.00 Gemeindebeitrag (Gymnasium) 89'672.75 96'000 101'616.25\n490.00 Verrechnung Kostenanteile 171'461.25 72'000 122'654.75\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n12'692.20 1'842.55\n\n494.10 Verrechnung Raumaufwand 3'592'260.00 3'489'000 3'544'370.00\n\n6145 Energie 833'285.25 307'730.00 256'541.80 72'950.00618'000 112'500\n525'555.25 183'591.80505'500Nettoaufwand\n\n318.70 Konzept, Projekte, Gutachten 839.30 90'000 17'426.70*\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 6'846.95 10'000 2'791.20\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n9'052.00 8'000 8'892.90\n\n366.00 Energieberatung und Förder-\nbeiträge\n\n555'292.00 440'000 107'900.00*\n366.01 Nationales Gebäudeprogramm 93'495.00*\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 167'760.00 70'000 119'531.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 1'450.00 24'950.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 156 -\n\n\n\n460.00 Bundesbeitrag kant. Förderpr. 160'300.00 112'500 48'000.00*\n460.01 Bundesbeitrag Nat. Gebäudepr. 93'495.00*\n460.60 Bundesbeitrag Verwaltungskoste 52'485.00*\n\n6146 Wasserzinsen 2'022'302.10 3'603'613.65 2'012'288.80 3'580'629.352'035'900 3'628'600\n1'581'311.55 1'568'340.551'592'700Nettoertrag\n\n350.00 Bundesanteil an Wasserzinsen 23'123.40 25'000 23'485.80\n371.03 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung\n\nAnteil Kanton NW\n477'300.00 477'000 477'300.00\n\n372.00 Lungererseewerk: Weiterleitung\nAnteil der Gemeinden\n\n716'440.00 700'000 716'440.00\n372.03 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung\n\nAnteil Gemeinde Engelberg\n572'970.00 573'000 572'970.00\n\n372.04 Kraftwerk Dallenwil: Weiterleitung\nAnteil Gemeinde Engelberg\n\n152'957.10 153'000 152'957.10\n374.00 Lungererseewerk: Weiterleitung\n\nAnteil der Wuhrgenossenschaften\n17'900\n\n374.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Weiter-\nleitung Anteil der Wuhrgenossen-\nschaften\n\n79'511.60 90'000 69'135.90\n\n410.00 Lungererseewerk: Kantonsanteil\nWasserrechts- und Konzessions-\ngebühr\n\n716'440.00 716'400 716'440.00\n\n410.01 KWS: Konzessionsertrag 20'833.30 20'800 20'833.30\n410.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasser-\n\nrechts- und Konzessionsgebühr\nKantonsanteil\n\n79'511.60 90'000 69'135.90\n\n410.03 Kraftwerk Obermatt: Wasser-\nrechts- und Konzessionsgebühr\nKantonsanteil\n\n623'126.70 625'000 620'145.15\n\n410.04 Kraftwerk Dallenwil und Trüb-\nsee NW: Kantonsanteil Wasser-\nrechts- und Konzessiongebühr\n\n152'957.10 153'000 152'957.10\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 157 -\n\n\n\n452.00 Gemeindebeiträge 11'566.25 12'500 12'314.90\n473.00 Lungererseewerk: Wasserrechts-\n\nund Konzessionsgebühr Gemeinde\nund Wuhrgenossenschaften\n\n716'440.00 717'900 716'440.00\n\n473.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasser-\nrechts- und Konzessionsgebühr\nWuhrgenossenschaften\n\n79'511.60 90'000 69'135.90\n\n473.03 Kraftwerk Obermatt: Wasser-\nrechts- und Konzessionsgebühr\nfür Gemeinde Engelberg und\nKanton NW\n\n1'050'270.00 1'050'000 1'050'270.00\n\n473.04 Kraftwerk Dallenwil: Wasser-\nrechts- und Konzessionsgebühr\nfür Gemeinde Engelberg\n\n152'957.10 153'000 152'957.10\n\n6148 Wärmeverbund Sarnen 1'099'392.40 1'020'401.15 821'801.60 890'760.401'055'300 1'035'000\n78'991.25 68'958.8020'300Nettoertrag / Aufwand\n\n312.00 Energiekosten (Propan, Oel, Strom) 809'958.75 900'000 680'860.80*\n314.00 Betrieb und Unterhalt 246'661.90 120'000 96'510.55*\n318.50 Versicherungsaufwand 8'303.00 8'300 8'303.00\n318.60 Arbeiten durch Dritte: Bedienung 22'687.50 25'000 21'787.50\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 11'781.25 2'000 14'339.75\n435.20 Stromverkauf 260'651.80 280'000 258'224.90\n435.21 Wärmeverkauf (Leistung) 109'970.85 110'000 109'971.00\n435.22 Wärmeverkauf (Arbeit) 511'410.00 490'000 416'245.00\n435.23 Kälteverkauf 24'275.95 25'000 23'533.95\n435.24 Propanverkauf 114'092.55 130'000 82'785.55\n\n6190 Unwetterschäden Hochbau 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 158 -\n\n\n\n316.50 Provisorien\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 5'579'331.75 3'043'424.20 13'376'261.71 4'415'878.328'441'200 4'915'500\n2'535'907.55 8'960'383.393'525'700Nettoaufwand\n\n620 Wald und Landschaft 2'014'700.20 1'293'164.05 2'543'921.62 1'709'661.452'138'000 1'467'000\n721'536.15 834'260.17671'000Nettoaufwand\n\n6200 Verwaltung 2'014'700.20 1'293'164.05 2'543'921.62 1'709'661.452'138'000 1'467'000\n721'536.15 834'260.17671'000Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 1'335'312.10 1'365'700 1'735'982.05*\n301.01 Familienzulagen 10'590.50 14'200 18'762.25\n301.04 Treueprämien 600.00 1'800 1'800.00\n301.06 Auszubildende: Löhne 10'161.65 13'500 10'237.50\n301.07 Praktikanten: Löhne 13'838.70 24'000 19'040.05\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 113'491.85 111'700 133'394.30\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 107'840.05 111'100 134'757.55\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n26'648.40 42'300 36'899.70\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 12'082.00 8'600 36'793.80\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 33'783.15 25'000 35'880.32\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n19'917.40 20'000 27'332.55\n\n311.10 Technische Einrichtungen 1'536.05 10'000 5'641.60\n313.45 Betriebskosten für Fahrzeuge 7'161.60 5'000 6'465.55\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\n\nUnterhalt und Reparatur\n421.70 2'000\n\n315.10 Technische Einrichtungen:\nUnterhalt\n\n2'000 420.20\n315.20 Fahrzeuge: Unterhalt und \n\nReparatur\n5'402.40 6'000 47'898.15\n\n317.00 Spesenentschädigungen 15'659.45 25'000 20'683.40\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 159 -\n\n\n\n317.20 Exkursionen, Schulveranstaltungen 1'306.95 2'000 2'476.50\n318.00 Telefongebühren 9'637.55 12'000 8'952.05\n318.10 Porti 5'528.95 10'000 13'843.10\n318.60 Arbeiten durch Dritte 100'331.15 150'000 65'296.20*\n318.65 Öffentlichkeitsarbeit, Werbung 5'920.65 20'000 8'226.45\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 8'900.20 8'000 7'551.95\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 27'991.00 15'100 20'911.90\n363.00 Informatikaufwand ILZ 45'695.65 48'000 49'923.00\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n21'200.00 20'000 11'374.50\n\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\nGemeinnützige Verbände und \nOrganisationen\n\n5'333.10 3'000 1'649.00\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n11'108.00 10'000 8'128.00\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 57'300.00 52'000 73'600.00\n431.00 Gebühreneinnahmen:\n\nHolzschlagbewilligungen\n48'818.00 60'000 50'138.45\n\n434.10 Arbeiten für Dritte 177'106.05 200'000 167'222.85\n439.00 Verschiedene Einnahmen 1'746.20 5'000 360.00\n490.00 Verrechnung Kostenanteile 1'063'000.00 1'202'000 1'490'000.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n2'493.80 1'940.15\n\n621 Wald und Natur 2'311'704.25 1'377'280.20 2'370'711.90 1'391'950.102'561'000 1'361'000\n934'424.05 978'761.801'200'000Nettoaufwand\n\n6212 Walderhaltung 128'533.35 53'533.35 85'000.00 40'000.00135'000 85'000\n75'000.00 45'000.0050'000Nettoaufwand\n\n364.01 Einsatz Ersatzleistungen für\nRodungen\n\n21'841.15 75'000 7'532.70*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 160 -\n\n\n\n380.00 Einlage in Fonds für\nökol. Ersatzleistungen\n\n31'692.20 10'000 32'467.30\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 75'000.00 50'000 45'000.00\n465.00 Ersatzleistungen für Rodungen 53'533.35 10'000 40'000.00*\n480.00 Entnahme aus Fonds für\n\nökol. Ersatzleistungen\n75'000*\n\n6214 Waldentwicklung 374'114.45 155'653.60 462'642.85 208'661.75567'500 208'000\n218'460.85 253'981.10359'500Nettoaufwand\n\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'000 409.90\n311.10 Technische Einrichtungen 2'184.05 2'500 599.90\n318.60 Arbeiten durch Dritte 93'294.60 95'000 77'705.05\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'042.00 5'000 1'661.75\n364.00 Beiträge an gemischtwirtschaft-\n\nliche Unternehmungen\n51'658.15 48'000 64'827.85\n\n364.09 NFA-Programmvereinbarung\nWaldwirtschaft\n\n4'108.30 52'000 35'141.25*\n374.00 Weiterleitung von Beiträge an\n\ngemischtwirtschaftliche Unter-\nnehmungen\n\n115'178.45 104'000 128'977.90\n\n374.09 NFA-Programmvereinbarung\nWaldwirtschaft\n\n5'648.90 59'000 48'319.25\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 100'000.00 200'000 105'000.00\n434.10 Arbeiten für Dritte\n435.60 Verkauf von Materialien 70.00 550.00\n460.00 Bundesbeiträge 34'756.25 45'000 30'814.60\n470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 89'585.45 80'000 99'994.35\n470.09 NFA-Programmvereinbarung\n\nWaldwirtschaft\n4'108.30 52'000 35'141.25\n\n472.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-\nleitung\n\n25'593.00 24'000 28'983.55\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 161 -\n\n\n\n472.09 NFA-Programmvereinbarung\nWaldwirtschaft\n\n1'540.60 7'000 13'178.00\n\n6218 Natur und Landschaft 1'427'729.70 787'323.75 1'449'794.35 765'660.251'471'000 695'000\n640'405.95 684'134.10776'000Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 730.00 2'500 1'170.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 38.25 300 220.80\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n19.85\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 440.00 1'000\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 374.90 2'500 220.95\n318.60 Arbeiten durch Dritte 200'222.90 220'000 176'711.35\n318.70 Gutachten, Expertisen, Fach-\n\nexperten\n4'250.70 10'000 200.00\n\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 2'421.35 40'000 6'352.40*\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 10'430.00 10'200 10'310.00\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n50.00 1'500 500.00\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n500.00\n365.20 Kantonsbeiträge an private\n\nInstitutionen\n60.00\n\n365.21 Kantonsbeiträge an Forschungs-\narbeiten\n\n4'000.00 3'000 4'000.00\n366.00 Beiträge an ökologische \n\nAusgleichszahlungen\n339'478.70 300'000 349'672.40*\n\n375.00 Weiterleitung Bundesbeiträge\nan ökol. Ausgleichszahlungen\n\n514'540.10 500'000 499'739.50\n375.10 Weiterleitung Gemeindebeiträge\n\nan ökol Ausgleichszahlungen\n121'752.80 130'000 130'117.10\n\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 229'000.00 250'000 270'000.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 5'000\n460.00 Bundesbeiträge 151'030.85 60'000 135'803.65*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 162 -\n\n\n\n470.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung:\nökologische Ausgleichszahlungen\n\n514'540.10 500'000 499'739.50\n472.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-\n\nleitung: ökologische Ausgleichs-\nzahlungen\n\n121'752.80 130'000 130'117.10\n\n6219 Jagd 381'326.75 380'769.50 373'274.70 377'628.10387'500 373'000\n557.25 4'353.4014'500Nettoertrag / Aufwand\n\n300.00 Taggelder 6'950.00 11'000 6'260.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 410.10 500 382.45\n306.00 Dienstkleider, Uniformierung 4'034.60 4'000 4'894.00\n306.05 Verpflegungszulagen 5'199.60 6'000 5'199.60\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 6'999.00 8'000 344.40\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'303.35 4'000 4'189.95\n311.10 Technische Einrichtungen 13'705.30 10'000 12'751.90\n313.30 Materialien 29.10 1'000\n314.00 Betrieb und Unterhalt 545.00 1'000 545.00\n315.10 Geräte und Einrichtungen:\n\nUnterhalt und Reparaturen\n1'317.75 4'000 219.50\n\n317.00 Spesenentschädigungen 20'565.95 30'000 20'615.60\n318.00 Telefongebühren 2'377.25 4'000 2'380.90\n318.60 Arbeiten durch Dritte: Frei-\n\nwillige Jagdaufsicht\n6'783.65 6'000 7'171.25\n\n318.61 Arbeiten durch Dritte: Abschuss-\nprämien für Raubwild\n\n4'942.50 6'000 6'676.00\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 7'899.20 10'000 9'043.35\n319.02 Entschädigung für Schweisshunde 4'500.00 6'000 5'750.00\n365.20 Kantonsbeiträge an Hegemass-\n\nnahmen\n334.40 2'000 1'008.80\n\n365.21 Kantonsbeiträge: Wildschaden-\nvergütungen und -Verhütung\n\n3'430.00 14'000 5'842.00\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 289'000.00 260'000 280'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 163 -\n\n\n\n411.00 Anteil an Patente, Gebühren 280'554.00 280'000 264'864.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 2'000 26'091.50\n437.00 Wilderlös, Fehlabschüsse 38'966.50 30'000 25'408.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 550.00 1'000 260.00\n460.00 Bundesbeiträge 55'699.00 55'000 56'004.60\n461.00 Beiträge anderer Kantone 5'000.00 5'000 5'000.00\n\n622 Naturgefahren 583'434.85 316'357.75 537'588.90 281'738.30742'200 287'500\n267'077.10 255'850.60454'700Nettoaufwand\n\n6226 Naturgefahren 583'434.85 316'357.75 537'588.90 281'738.30742'200 287'500\n267'077.10 255'850.60454'700Nettoaufwand\n\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 285.85\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n82.30\n\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 170.60 1'500 108.75\n311.10 Technische Einrichtungen 2'280.45 1'500\n315.00 Maschinen und Geräte:\n\nUnterhalt und Reparatur\n6'698.45 10'000 6'421.85\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 20'000 10'582.30\n318.61 Massnahmen an Ufern und Seen 57'585.75 200'000 29'638.45*\n318.62 Arbeiten durch Dritte\n\n(Gefahrengrundlage)\n138'073.65 48'000 91'953.45*\n\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 225.95 3'000 225.95\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 8'400.00 8'200 8'290.00\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 370'000.00 450'000 390'000.00\n410.00 Wasserrechte und Konzessions-\n\ngebühren\n68'580.60 40'000 64'556.05*\n\n434.10 Arbeiten für Dritte\n460.00 Bundesbeiträge 66'445.15 47'500 45'976.75\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 164 -\n\n\n\n495.60 Anteil an Schiffssteuer 181'332.00 200'000 171'205.50\n\n623 Raumentwicklung und Verkehr\n(ab 2010 unter 631)\n\n0.00 0.00 5'876'373.05 1'032'528.470 0\n4'843'844.58Nettoaufwand\n\n6231 Raumplanung (ab 2010 unter 6311) 0.00 0.00 717'039.15 131.000 0\n716'908.15Nettoaufwand\n\n310.00 Nutzungsplanung 111'704.10\n318.60 Richtplanung 260'258.10\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 10'310.00\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\n\nKonferenzen\n1'200.00\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n3'566.95\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 330'000.00\n439.00 Verschiedene Einnahmen 131.00\n\n6232 Baukoordination (ab 2010 unter 6312) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n431.00 Gebühreneinnahmen\n(ab 2009: 6000)\n\n6233 Verkehrsplanung (ab 2010 unter 6313) 0.00 0.00 5'159'333.90 1'032'397.470 0\n4'126'936.43Nettoaufwand\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 35'235.10\n364.00 Beiträge an gemischtwirtschaft-\n\nliche Unternehmungen\n4'487'063.10\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 165 -\n\n\n\n365.00 Periodische Beitragsleistungen:\nKonferenzen\n\n100.00\n365.01 Periodische Beitragsleistungen:\n\nGemeinnützige Verbände und\nOrganisationen\n\n2'100.00\n\n365.02 Periodische Beitragsleistungen:\nübrige periodische Beiträge\n\n1'728.00\n365.20 Konkordatsbeiträge 18'109.00\n374.00 Weiterleitung von Beiträge an\n\ngemischtwirtschaftliche\nUnternehmungen\n\n544'998.70\n\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 70'000.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 1'100.00\n434.10 Arbeiten für Dritte: Kontroll-\n\narbeiten\n20'949.00\n\n472.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-\nleitung\n\n544'998.70\n495.00 Anteil LSVA 465'349.77\n\n6290 Unwetter OW (Gefahrenabwehr) 669'492.45 56'622.20 2'047'666.24 0.003'000'000 1'800'000\n612'870.25 2'047'666.241'200'000Nettoaufwand\n\n318.63 Arbeiten durch Dritte:\nNaturgefahren\n\n669'492.45 3'000'000 2'047'666.24*\n434.10 Rückerstattungen 56'622.20 500'000*\n460.00 Bundesbeiträge 1'300'000*\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Verkehr 7'628'846.72 2'205'887.27 0.00 0.007'668'000 1'916'800\n5'422'959.45 5'751'200Nettoaufwand\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 166 -\n\n\n\n631 Raumentwicklung und Verkehr\n(bis 2009 unter 623)\n\n7'628'846.72 2'205'887.27 0.00 0.007'668'000 1'916'800\n5'422'959.45 5'751'200Nettoaufwand\n\n6310 Verwaltung ARV\n(bis 2009 unter 6000/6200)\n\n1'072'709.22 900'106.00 0.00 0.001'022'500 900'000\n172'603.22 122'500Nettoaufwand\n\n301.00 Personal: Besoldungen 793'823.45 746'500*\n301.01 Familienzulagen 8'300.00 3'600\n301.04 Treueprämien 1'500\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 63'378.85 55'300\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 63'447.05 57'000\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n15'257.30 2'600\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 2'611.90 6'400\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 12'681.77 7'000\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n20'000\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparatur\n\n1'000\n317.00 Spesenentschädigungen 4'850.55 6'000\n318.00 Telefongebühren 724.05 4'000\n318.10 Porti 5'611.60 1'000\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 202.55 4'000\n361.10 Beiträge für LIS/GIS 15'101.25 10'200\n363.00 Informatikaufwand ILZ 38'368.95 64'000*\n365.00 Periodische Beitragsleistungen 10'849.95 10'800\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 37'500.00 21'600\n439.00 Verschiedene Einnahmen 106.00\n490.00 Verrechnung Kostenanteile 900'000.00 900'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 167 -\n\n\n\n6311 Raumplanung\n(bis 2009 unter 6231)\n\n708'018.30 0.00 0.00 0.00750'000 0\n708'018.30 750'000Nettoaufwand\n\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 32'604.20 50'000\n318.60 Arbeiten durch Dritte 325'414.10 350'000\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 350'000.00 350'000\n\n6312 Baukoordination\n(bis 2009 unter 6000)\n\n350'000.00 155'789.00 0.00 0.00350'000 100'000\n194'211.00 250'000Nettoaufwand\n\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 350'000.00 350'000\n431.00 Gebühreneinnahmen 155'789.00 100'000*\n\n6313 Verkehrsplanung\n(bis 2009 unter 6233) \n\n5'498'119.20 1'149'992.27 0.00 0.005'545'500 916'800\n4'348'126.93 4'628'700Nettoaufwand\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte 50'389.40 77'000*\n364.00 Beiträge an gemischtwirtschaft-\n\nliche Unternehmungen\n4'664'866.00 4'680'000\n\n365.20 Konkordatsbeiträge 18'109.00 18'500\n374.00 Weiterleitung von Beiträgen an\n\ngemischtwirtschaftliche\nUnternehmungen\n\n564'754.80 570'000\n\n390.00 Verrechnung Kostenanteile 200'000.00 200'000\n431.00 Gebühreneinnahmen 27'700.00*\n434.10 Entgelte für Konkordatsbeiträge 20'949.00\n472.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-\n\nleitung\n564'754.80 570'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 168 -\n\n\n\n495.00 Anteil LSVA 536'588.47 346'800\n\n632 Grundbuch und Vermessung 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n6324 Grundstückschätzungen\n(ab 2005 unter 2655)\n\n0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n301.00 Personal: Besoldungen\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge\n304.00 Personalversicherungsbeiträge\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 169 -\n\n\n\nGERICHTE9 534'713.40 2'554'1002'620'024.66 2'479'655.20 494'136.05564'700\n2'085'311.26 1'989'400 1'985'519.15Nettoaufwand\n\n91 Ober- und Verwaltungsgericht 990'476.50 100'200.45 953'831.15 102'213.00968'000 101'000\n890'276.05 851'618.15867'000Nettoaufwand\n\n910 Obergericht 522'095.25 52'444.15 514'176.25 44'428.40501'000 71'000\n469'651.10 469'747.85430'000Nettoaufwand\n\n9100 Obergericht 522'095.25 52'444.15 514'176.25 44'428.40501'000 71'000\n469'651.10 469'747.85430'000Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 13'060.00 12'000 11'450.00\n300.02 Behördenbesoldung 94'367.00 93'500 93'476.50\n301.00 Personal: Besoldung 164'456.45 162'000 165'918.15\n301.01 Familienzulagen 1'650.00 600 1'050.00\n301.04 Treueprämien 500\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 67'158.40 60'000 39'000.00\n301.07 Praktikanten: Löhne 12'558.40 14'300 15'491.70\n301.08 Leistungsprämien 640.00 1'600 670.00\n301.09 Weibelamtliche Zustellungen 500\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 27'239.20 21'600 25'682.60\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 27'515.35 21'100 25'346.30\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'242.95 1'000 1'130.95\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'732.50 4'000 1'351.50\n309.01 Ausbildung Friedensrichter 140.00 1'000 210.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 4'500.10 5'000 3'487.55\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n4'458.20 4'000 5'150.35\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen: \nUnterhalt und Reparatur\n\n294.80 500 366.90\n317.00 Spesenentschädigungen 670.05 500 262.15\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 170 -\n\n\n\n318.00 Telefongebühren 1'277.15 1'000 753.40\n318.10 Porti 5'956.30 5'000 5'160.90\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 129.45 200 116.70\n318.30 Mahn- und Betreibungskosten 30.00 500 173.15\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge,\n\nEhrenkosten\n2'015.10 2'500\n\n318.60 Arbeiten durch Dritte: Revision\nBetreibungsämter und Konkursamt\n\n4'499.40 5'000 4'586.90\n318.61 Arbeiten durch Dritte 9'436.50 10'000 14'983.20\n318.70 Unentgeltliche Rechtspflege 19'833.80 10'000 41'996.80\n318.71 Expertisen, Zeugengelder,\n\nParteientschädigungen\n800.00 10'000 3'200.00\n\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 10.00 300\n363.00 Informatikaufwand ILZ 29'624.15 26'000 26'360.55\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 26'800.00 26'800 26'800.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 42'310.15 70'000 42'177.90\n437.00 Bussen 1'000 1'500.00\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n10'134.00 750.50\n\n915 Verwaltungsgericht 468'381.25 47'756.30 439'654.90 57'784.60467'000 30'000\n420'624.95 381'870.30437'000Nettoaufwand\n\n9150 Verwaltungsgericht 468'381.25 47'756.30 439'654.90 57'784.60467'000 30'000\n420'624.95 381'870.30437'000Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 7'220.00 10'000 7'260.00\n300.02 Behördenbesoldung 94'367.00 93'500 93'476.50\n301.00 Personal: Besoldung 164'456.40 162'000 165'917.95\n301.01 Familienzulagen 1'650.00 600 1'050.00\n301.04 Treuepämien 500\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 67'158.25 60'000 39'000.00\n301.07 Praktikanten: Löhne 12'558.30 14'300 15'491.60\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 171 -\n\n\n\n301.09 Weibelamtliche Zustellungen 500\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 26'684.75 21'600 25'269.80\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 27'511.40 21'100 25'342.90\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n1'233.45 1'000 1'117.30\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 142.50 1'000 101.50\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 2'549.55 3'000 1'670.50\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n4'458.60 4'000 5'150.30\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparatur\n\n39.80 500\n317.00 Spesenentschädigungen 716.60 500 224.40\n318.00 Telefongebühren 552.85 200 753.40\n318.10 Porti 3'972.05 4'000 4'408.05\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 56.65 200 40.05\n318.30 Mahn- und Betreibungskosten 200\n318.40 Feierlichkeiten, Empfänge, \n\nEhrenkosten\n2'500\n\n318.60 Unentgeltliche Rechtspflege 8'010.95 10'000 16'911.90\n318.61 Arbeiten durch Dritte 6'240.80 10'000\n318.70 Expertisen, Zeugengelder,\n\nParteientschädigungen\n6'301.35 10'000 3'000.00\n\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 300\n363.00 Informatikaufwand ILZ 13'000.00 16'000 13'968.75\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 19'500.00 19'500 19'500.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 37'622.30 30'000 57'034.10\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n10'134.00 750.50\n\n93 Kantonsgericht 1'568'831.46 434'512.95 1'486'055.85 390'879.051'529'600 463'000\n1'134'318.51 1'095'176.801'066'600Nettoaufwand\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 172 -\n\n\n\n930 Kantonsgericht 1'568'831.46 434'512.95 1'486'055.85 390'879.051'529'600 463'000\n1'134'318.51 1'095'176.801'066'600Nettoaufwand\n\n9300 Kantonsgericht 1'568'831.46 434'512.95 1'486'055.85 390'879.051'529'600 463'000\n1'134'318.51 1'095'176.801'066'600Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 23'460.00 22'000 25'440.00\n300.02 Behördenbesoldung 358'318.00 355'000 365'328.00\n301.00 Personal: Besoldung 495'274.00 483'200 483'236.00\n301.01 Familienzulagen 4'800.00 4'800 4'800.00\n301.04 Treueprämien 1'200.00 1'200 570.00\n301.05 Aushilfspersonal: Löhne 50'347.90 60'000 44'362.50\n301.07 Praktikanten: Löhne 32'083.30 28'600 26'216.70\n301.08 Leistungsprämien 960.00 930.00\n301.09 Weibelamtliche Zustellungen 3'900.00 9'000 7'800.00\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 75'255.35 68'500 73'433.75\n304.00 Personalversicherungsbeiträge 74'396.45 69'100 72'144.45\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n3'451.50 3'100 3'209.35\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 1'130.00 7'000 21'185.00\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 7'926.81 8'000 5'988.80\n311.00 Büromobiliar, Ausstattungen:\n\nNeu- und Ersatzanschaffungen\n5'615.60 5'000 405.05\n\n315.00 Büromobiliar und -Maschinen:\nUnterhalt und Reparatur\n\n481.75 1'000 79.65\n317.00 Spesenentschädigungen 2'099.50 800 1'211.10\n318.00 Telefongebühren 3'194.75 3'000 1'835.65\n318.10 Porti und Zustellung 24'599.50 22'000 25'374.00\n318.20 Postcheck- und Bankgebühren 416.40 1'000 418.15\n318.30 Mahn- und Betreibungskosten 517.30 1'000 416.50\n318.60 Arbeiten durch Dritte 10'000 29'631.10\n318.70 Unentgeltliche Rechtspflege 157'050.20 100'000 88'743.35\n318.71 Expertisen, Zeugengelder,\n\nParteientschädigungen\n152'341.95 180'000 111'619.20\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 173 -\n\n\n\n319.00 Verschiedener Sachaufwand 177.80 1'000 250.00\n351.00 Straf- und Massnahmenvollzug\n363.00 Informatikaufwand ILZ 28'533.40 24'000 30'127.55\n394.10 Verrechnung Raumaufwand 61'300.00 61'300 61'300.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 431'962.95 450'000 388'164.05\n437.00 Bussen 4'150.00 10'000 2'500.00\n437.01 Einnahmen aus Geldstrafen -1'600.00 3'000\n493.00 Lohnausfallentschädigungen:\n\ninterne Verrechnung\n215.00\n\n94 Jugendgericht 22'040.00 0.00 11'661.90 1'044.0015'500 700\n22'040.00 10'617.9014'800Nettoaufwand\n\n940 Jugendgericht 22'040.00 0.00 11'661.90 1'044.0015'500 700\n22'040.00 10'617.9014'800Nettoaufwand\n\n9400 Jugendgericht 22'040.00 0.00 11'661.90 1'044.0015'500 700\n22'040.00 10'617.9014'800Nettoaufwand\n\n300.00 Taggelder 4'230.00 3'000 2'030.00\n301.00 Personal: Besoldung 10'535.65 5'000 7'274.60\n303.00 Sozialversicherungsbeiträge 1'122.05 300 724.10\n305.00 Kranken- und Unfallversiche-\n\nrungsprämien\n40.10 100 26.80\n\n309.00 Ausbildung des Personals, Kurse 500\n310.00 Bürobedarf, Drucksachen 275.00 200\n317.00 Spesenentschädigungen 200\n318.10 Porti 200\n318.70 Unentgeltliche Rechtspflege 4'486.00 3'000 1'606.40\n318.71 Expertisen, Zeugengelder, \n\nParteientschädigungen\n1'333.20 3'000\n\n363.00 Informatikaufwand ILZ 18.00\n431.00 Gebühreneinnahmen 500 1'044.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 174 -\n\n\n\n437.00 Bussen 200\n\n95 Gerichte allgemein 38'676.70 0.00 28'106.30 0.0041'000 0\n38'676.70 28'106.3041'000Nettoaufwand\n\n950 Gerichte allgemein 38'676.70 0.00 28'106.30 0.0041'000 0\n38'676.70 28'106.3041'000Nettoaufwand\n\n9500 Gerichte allgemein 38'676.70 0.00 28'106.30 0.0041'000 0\n38'676.70 28'106.3041'000Nettoaufwand\n\n310.00 Gerichtsbibliothek 33'065.20 33'000 28'106.30\n310.50 Amtsbericht über die Rechtspflege 5'611.50 8'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 175 -\n\n291'943'301.56290'996'518.71276'312'300275'799'300296'145'037.30\n192'116.06\n\n0.00\n296'145'037.30 296'145'037.30\n\n295'952'921.24\n513'000\n\n0\n276'312'300 276'312'300\n\n946'782.85\n0.00\n\n291'943'301.56 291'943'301.56\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\nTotal\n\nTotal\n\n\n\n \n\n\n\nInvestitionsrechnung \n\n\n\n \n\n\n\nFinanzdepartement2 6'900.00 2'236'0002'156'117.85 3'320'201.35 10'800.000\n2'149'217.85 2'236'000 3'309'401.35Nettoausgaben\n\n24 Finanzverwaltung 656'117.85 6'900.00 320'201.35 10'800.00736'000 0\n649'217.85 309'401.35736'000Nettoausgaben\n\n2402 Informatik-Investitionen/\nTelekommunikationsanlagen\n\n656'117.85 6'900.00 320'201.35 10'800.00736'000 0\n649'217.85 309'401.35736'000Nettoausgaben\n\n503.00 Telekommunikation: Baukosten 15'881.55\n506.01 Informatik-Investitionen 656'117.85 736'000 304'319.80\n633.00 Verschiedene Rückerstattungen 6'900.00 10'800.00\n\n28 Gesundheitsamt\n(bis 2008 unter 34)\n\n1'500'000.00 0.00 3'000'000.00 0.001'500'000 0\n1'500'000.00 3'000'000.001'500'000Nettoausgaben\n\n2820 Kantonsspital, Altbauten\n(bis 2008 unter 3420)\n\n1'500'000.00 0.00 3'000'000.00 0.001'500'000 0\n1'500'000.00 3'000'000.001'500'000Nettoausgaben\n\n506.00 Apparate, Maschinen 1'500'000.00 1'500'000 3'000'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 179 -\n\n\n\nSicherheits- und\nJustizdepartement\n\n3 700'000.00 3'040'0002'302'598.57 3'500'618.85 1'099'999.990\n1'602'598.57 3'040'000 2'400'618.86Nettoausgaben\n\n32 Kantonspolizei/\nBevölkerungsschutz\n\n2'289'786.57 700'000.00 3'500'618.85 1'099'999.992'790'000 0\n1'589'786.57 2'400'618.862'790'000Nettoausgaben\n\n320 Kantonspolizei 2'289'786.57 700'000.00 3'500'618.85 1'099'999.992'790'000 0\n1'589'786.57 2'400'618.862'790'000Nettoausgaben\n\n3200 Technische Systeme 2'289'786.57 700'000.00 3'500'618.85 1'099'999.992'790'000 0\n1'589'786.57 2'400'618.862'790'000Nettoausgaben\n\n506.02 Sicherheitsfunknetz Polycom 2'289'786.57 2'790'000 3'500'618.85*\n660.00 Bundesbeitrag Polycom 700'000.00 1'099'999.99*\n\n35 Sozialamt 12'812.00 0.00 0.00 0.00250'000 0\n12'812.00 250'000Nettoausgaben\n\n3500 Sozialamt 12'812.00 0.00 0.00 0.00250'000 0\n12'812.00 250'000Nettoausgaben\n\n562.00 Beitrag an Aufbau Kulturraum für\nältere Jugendl./jugendl. Erw.\n\n12'812.00 250'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 180 -\n\n\n\nVolkswirtschaftsdepartement4 1'977'117.00 6'448'0005'080'673.00 4'669'588.00 2'170'229.002'604'000\n3'103'556.00 3'844'000 2'499'359.00Nettoausgaben\n\n41 Volkswirtschaftsamt 3'099'600.00 1'032'600.00 2'616'000.00 1'217'600.004'448'000 1'754'000\n2'067'000.00 1'398'400.002'694'000Nettoausgaben\n\n4101 Regionalpolitik 3'099'600.00 1'032'600.00 2'616'000.00 1'217'600.004'448'000 1'754'000\n2'067'000.00 1'398'400.002'694'000Nettoausgaben\n\n522.00 Darlehen Investitionshilfe (IHG) -642'400.00 2'046'000 1'264'000.00*\n564.00 Beitrag Verkehrshaus der Schweiz 202'000.00 202'000 202'000.00\n566.00 Kantonsbeiträge NRP 1'100'000.00 1'100'000 500'000.00\n576.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge\n\nNRP\n400'000.00 1'100'000 650'000.00*\n\n576.01 Weiterleitung der Rückzahlungs-\nraten NRP an Bund\n\n40'000.00\n580.00 Bildung Vorfinanzierung Park+Ride-\n\nAnlage\n2'000'000.00\n\n622.01 Rückzahlungsraten Darlehen NRP 25'000.00\n626.00 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen 567'600.00 654'000 567'600.00\n670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n\nNRP\n400'000.00 1'100'000 650'000.00\n\n670.01 Rückzahlungsraten NRP zur\nWeiterleitung an Bund\n\n40'000.00\n\n43 Amt für Landwirtschaft\nund Umwelt\n\n1'981'073.00 944'517.00 2'053'588.00 952'629.002'000'000 850'000\n1'036'556.00 1'100'959.001'150'000Nettoausgaben\n\n4312 Strukturverbesserungen 1'981'073.00 944'517.00 2'053'588.00 952'629.002'000'000 850'000\n1'036'556.00 1'100'959.001'150'000Nettoausgaben\n\n566.00 Kantonsbeiträge 807'166.00 800'000 846'359.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 181 -\n\n\n\n566.01 Kantonsbeiträge Wohnbausanierung\nim Berggebiet\n\n229'390.00 350'000 254'600.00*\n576.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 944'517.00 800'000 928'629.00*\n576.01 Weiterleitung Bundesbeiträge\n\nWohnbausanierung im Berggebiet\n24'000.00\n\n576.10 Weiterleitung Umschulungsbeiträge 50'000*\n670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 944'517.00 800'000 928'629.00\n670.01 Bundesbeiträge zur Weiterleitung\n\nWohnbausanierung im Berggebiet\n24'000.00\n\n670.10 Umschulungsbeiträge zur\nWeiterleitung\n\n50'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 182 -\n\n\n\nBildungs- und Kulturdepartement5 123'600.00 120'00084'000.00 119'000.00 113'572.20120'000\n39'600.00 5'427.80Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n50 Departementssekretariat 84'000.00 123'600.00 119'000.00 113'572.20120'000 120'000\n39'600.00 5'427.80Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5000 Studiendarlehen 84'000.00 123'600.00 119'000.00 113'572.20120'000 120'000\n39'600.00 5'427.80Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n526.00 Studiendarlehen 84'000.00 120'000 119'000.00\n626.00 Rückzahlung Studiendarlehen 123'600.00 120'000 113'572.20\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 183 -\n\n\n\nBau- und Raumentwicklungs-\ndepartement\n\n6 59'834'964.19 106'744'00080'555'645.26 78'455'807.97 65'266'425.3581'547'000\n20'720'681.07 25'197'000 13'189'382.62Nettoausgaben\n\n60 Departementssekretariat 0.00 0.00 433'200.00 12'996.000 0\n420'204.00Nettoausgaben\n\n6000 Liegenschaften 0.00 0.00 433'200.00 12'996.000 0\n420'204.00Nettoausgaben\n\n500.00 Landerwerb A8-Parzellen 433'200.00\n660.00 Bundesbeitrag 12'996.00\n\n61 Hochbau 22'484'914.00 6'605'251.60 14'317'944.35 2'493'089.3533'120'000 14'900'000\n15'879'662.40 11'824'855.0018'220'000Nettoausgaben\n\n612 Strasseninspektorat 0.00 0.00 166'884.85 0.000 0\n166'884.85Nettoausgaben\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 0.00 0.00 166'884.85 0.000 0\n166'884.85Nettoausgaben\n\n506.06 Fahrzeuge: Anschaffungen 166'884.85\n\n614 Hochbau 22'484'914.00 6'605'251.60 14'151'059.50 2'493'089.3533'120'000 14'900'000\n15'879'662.40 11'657'970.1518'220'000Nettoausgaben\n\n6141 Rathaus Sarnen 0.00 73'836.00 0.00 200'000.000 0\n73'836.00 200'000.00Nettoeinnahmen\n\n660.00 Bundesbeitrag 73'836.00 200'000.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 184 -\n\n\n\n6144 Polizeigebäude 478'772.50 0.00 14'259.60 0.00420'000 0\n478'772.50 14'259.60420'000Nettoausgaben\n\n503.00 Projektierung, Baukosten 478'772.50 420'000 14'259.60\n\n6145 Kantonsschule/Mehrfachhalle 21'675'001.85 6'531'415.60 13'388'872.55 2'106'512.3525'500'000 14'900'000\n15'143'586.25 11'282'360.2010'600'000Nettoausgaben\n\n500.00 Landerwerb 23'336.65 8'630'402.15*\n503.00 Umgestaltung, Projektierung 21'629'455.45 25'500'000 4'758'470.40*\n503.10 Kunst am Bau 22'209.75\n662.00 Beitrag Gemeinde Sarnen 1'000'000.00\n669.00 Verschiedene Rückerstattungen 5'531'415.60 4'900'000 2'106'512.35\n680.00 Entnahme Vorfinanzierung Umbau 10'000'000\n\n6147 BWZ Obwalden, Giswil 0.00 0.00 194'476.85 0.000 0\n194'476.85Nettoausgaben\n\n503.00 Projektierung, Baukosten 194'476.85\n\n6149 Verwaltungsgebäude Hostett 0.00 0.00 174'758.30 0.00100'000 0\n174'758.30100'000Nettoausgaben\n\n503.00 Projektierung, Baukosten 100'000 174'758.30*\n\n6150 Staatsarchiv 0.00 0.00 184'523.60 100'000.00100'000 0\n84'523.60100'000Nettoausgaben\n\n503.00 Projektierung, Baukosten 100'000 184'523.60\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 185 -\n\n\n\n669.00 Investitionsbeitrag\nLotteriefonds\n\n100'000.00\n\n6151 Heimatmuseum 0.00 0.00 18'136.85 86'577.00500'000 0\n68'440.15500'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n503.00 Projektierung, Baukosten 500'000 18'136.85\n660.00 Bundesbeitrag 86'577.00\n\n6156 Werkhof Foribach 0.00 0.00 0.00 0.005'000'000 0\n5'000'000Nettoausgaben\n\n503.00 Werkhof Foribach 5'000'000\n\n6171 Kantonsspital: Behandlungstrakt 4'018.50 0.00 0.00 0.000 0\n4'018.50Nettoausgaben\n\n503.00 Projektierung, Baukosten 4'018.50\n\n6172 Kantonsspital: Bettentrakt 318'511.15 0.00 176'031.75 0.00500'000 0\n318'511.15 176'031.75500'000Nettoausgaben\n\n503.00 Projektierung, Baukosten 318'511.15 500'000 176'031.75*\n\n6175 Logistikzentrum Zivilschutz 8'610.00 0.00 0.00 0.001'000'000 0\n8'610.00 1'000'000Nettoausgaben\n\n503.00 Projektierung, Baukosten 8'610.00 1'000'000*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 186 -\n\n\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 9'966'355.60 7'731'072.40 20'349'659.40 21'783'939.8520'484'000 17'446'000\n2'235'283.20 1'434'280.453'038'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n6214 Schutzwaldpflege 4'380'798.80 3'237'782.60 4'369'972.65 3'436'603.954'806'000 3'437'000\n1'143'016.20 933'368.701'369'000Nettoausgaben\n\n564.00 Kantonsbeiträge 208'240.55 280'000 260'304.20*\n564.09 NFA-Programmvereinbarung\n\nSchutzwald\n934'775.65 1'089'000 673'064.50*\n\n574.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 1'956'837.05 1'965'000 2'353'395.95\n574.01 Weiterleitung der Gemeindebei-\n\nträge\n104'120.30 140'000 130'152.15*\n\n574.09 NFA-Programmvereinbarung\nSchutzwald\n\n1'176'825.25 1'332'000 953'055.85*\n670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 1'956'837.05 1'965'000 2'353'395.95\n670.09 NFA-Programmvereinbarung\n\nSchutzwald\n1'026'364.50 1'125'000 793'944.25*\n\n672.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-\nleitung\n\n104'120.30 140'000 130'152.15*\n672.09 NFA-Programmvereinbarung\n\nSchutzwald\n150'460.75 207'000 159'111.60*\n\n6216 Gefahrenabwehr 2'018'861.05 1'257'963.70 876'388.35 508'932.102'837'000 2'664'000\n760'897.35 367'456.25173'000Nettoausgaben\n\n564.00 Kantonsbeiträge 224'934.90 173'000 66'078.95*\n564.09 NFA-Programmvereinbarung\n\nSchutzbauten WaG\n535'962.45 301'377.30*\n\n574.00 Weiterleitung Bundesbeiträge\nan Projekte des Kantons\n\n791'803.00 776'000 210'000.00\n574.01 Weiterleitung Gemeindebeiträge\n\nan Projekte des Kantons\n46'263.20 86'000 33'039.45*\n\n574.09 NFA-Programmvereinbarung\nSchutzbauten WaG\n\n419'897.50 1'802'000 265'892.65*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 187 -\n\n\n\n670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 791'803.00 776'000 210'000.00\n670.09 NFA-Programmvereinbarung\n\nSchutzbauten WaG\n403'154.75 1'052'000 256'940.80*\n\n672.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-\nleitung\n\n46'263.20 86'000 33'039.45*\n672.09 NFA-Programmvereinbarung\n\nSchutzbauten WaG\n16'742.75 750'000 8'951.85*\n\n6218 Biodiversität im Wald 219'961.60 120'978.95 381'017.15 209'559.50369'000 203'000\n98'982.65 171'457.65166'000Nettoausgaben\n\n564.09 NFA-Programmvereinbarung\nBiodiversität im Wald\n\n98'982.65 166'000 171'457.65*\n574.09 NFA-Programmvereinbarung\n\nBiodiversität im Wald\n120'978.95 203'000 209'559.50*\n\n670.09 NFA-Programmvereinbarung\nBiodiversität im Wald\n\n87'984.65 148'000 152'407.00*\n672.09 NFA-Programmvereinbarung\n\nBiodiversität im Wald\n32'994.30 55'000 57'152.50\n\n6226 Wasserbau 2'629'803.15 1'617'416.15 3'806'619.15 2'878'279.956'121'000 5'681'000\n1'012'387.00 928'339.20440'000Nettoausgaben\n\n564.00 Kantonsbeitrag an Seeregulierung\nVierwaldstättersee\n\n436'331.65 537'000 82'418.75*\n564.09 NFA-Programmvereinbarung\n\nSchutzbauten WBG\n115'705.55 245'000 414'517.30*\n\n564.32 Dorfbach und div., P31, Sachseln 431'403.15\n564.41 Grosse Schliere, Alpnach 282'540.00 195'000*\n564.42 Kleine Schliere Alpnach 300'000*\n564.43 Sarneraa, Alpnach (Renaturierung) 600'000*\n564.51 Laui und Zuflüsse, Giswil 330'000*\n564.53 Rütibach SoMa, Giswil 177'809.80*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 188 -\n\n\n\n574.00 Weiterleitung Bundesbeiträge\nan Wildbachverbauungen\n\n1'501'710.60 2'196'000 2'463'762.65*\n574.01 Weiterleitung Gemeindebeiträge\n\nan Wildbachverbauungen\n1'473'000*\n\n574.09 NFA-Programmvereinbarung\nSchutzbauten WBG\n\n115'705.55 245'000 414'517.30*\n670.00 Bundesbeiträge an Wildbach-\n\nverbauungen\n1'501'710.60 2'196'000 2'463'762.65*\n\n670.09 NFA-Programmvereinbarung\nSchutzbauten WBG\n\n115'705.55 245'000 414'517.30*\n672.00 Gemeindebeiträge an Wildbach-\n\nverbauungen\n1'473'000*\n\n680.00 Entnahme Vorfinanzierung 1'767'000*\n\n6233 Verkehrsplanung\n(ab 2010 unter 6313)\n\n0.00 0.00 6'275'440.00 4'905'845.000 0\n1'369'595.00Nettoausgaben\n\n564.01 Darlehen zb Zentralbahn 908'769.00\n564.02 Investitionsbeiträge\n\nzb Zentralbahn\n1'078'055.00\n\n564.15 Beiträge: Tieflegung und\nDoppelspurausbau zb Zentralbahn\n\n3'938'000.00\n574.01 Weiterleitung Gemeindebeiträge\n\nan Darlehen zb Zentralbahn\n160'371.00\n\n574.02 Weiterleitung Gemeindebeiträge\nan Investitionsbeiträge zb\n\n190'245.00\n626.00 Rückzahlung von Darlehen\n\nzb Zentralbahn\n114'529.00\n\n652.00 Gemeindebeiträge an Tieflegung 590'700.00\n669.00 Beiträge Dritter für\n\nneue Haltestelle\n50'000.00\n\n672.01 Gemeindebeitrag an Darlehen\nzb Zentralbahn\n\n160'371.00\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 189 -\n\n\n\n672.02 Gemeindebeitrag an Investitionen\nzb Zentralbahn\n\n190'245.00\n680.00 Vorfinanzierungen Tieflegung\n\nzb Zentralbahn\n3'800'000.00\n\n6290 Unwetter OW (Gefahrenabwehr) 716'931.00 1'496'931.00 4'640'222.10 9'844'719.356'351'000 5'461'000\n780'000.00 5'204'497.25890'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n564.02 Wasserbau 1'735'000*\n574.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 716'931.00 2'997'000 4'640'222.10*\n574.01 Weiterleitung der Gemeindebei-\n\nträge\n1'619'000*\n\n660.00 Bundesbeiträge 5'204'497.25\n670.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 716'931.00 2'997'000 4'640'222.10*\n672.00 Gemeindebeiträge zur Weiter-\n\nleitung\n1'619'000*\n\n680.00 Entnahme Vorfinanzierung 780'000.00 845'000*\n\n63 Amt für Raumentwicklung und\nVerkehr\n\n5'090'632.70 3'985'022.80 0.00 0.005'463'000 4'274'000\n1'105'609.90 1'189'000Nettoausgaben\n\n6313 Verkehrsplanung\n(bis 2009 unter 6233)\n\n5'090'632.70 3'985'022.80 0.00 0.005'463'000 4'274'000\n1'105'609.90 1'189'000Nettoausgaben\n\n564.01 Darlehen zb Zentralbahn 602'145.40 639'000*\n564.02 Investitionsbeiträge zb Zentralbahn 1'721'250.00 1'403'000*\n564.12 Sanierung Bahnübergänge 700'000.00 630'000*\n564.15 Beiträge: Tieflegung und\n\nDoppelspurausbau zb Zentralb.\n1'657'224.70 2'430'000*\n\n574.01 Weiterleitung Gemeindebeiträge\nan Darlehen zb Zentralbahn\n\n106'262.60 113'000\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 190 -\n\n\n\n574.02 Weiterleitung Gemeindebeiträge\nInvestitionsbeiträge zb Zentralbahn\n\n303'750.00 248'000*\n626.00 Rückzahlung von Darlehen \n\nzb Zentralbahn\n114'529.00 80'000*\n\n652.00 Gemeindebeiträge an Tieflegung 160'481.20 365'000*\n672.01 Gemeindebeitrag an Darlehen \n\nzb Zentralbahn\n106'262.60 113'000\n\n672.02 Gemeindebeitrag an Investitionen\nzb Zentralbahn\n\n303'750.00 248'000*\n680.00 Vorfinanzierung Tieflegung 3'300'000.00 3'468'000\n\n67 Kantonsstrassen 718'415.80 500'957.00 1'591'337.15 366'785.001'670'000 300'000\n217'458.80 1'224'552.151'370'000Nettoausgaben\n\n6745 Kantonsstrassen 599'998.30 500'957.00 1'577'197.15 366'785.001'370'000 300'000\n99'041.30 1'210'412.151'070'000Nettoausgaben\n\n501.12 Nordstrasse, Sarnen 213'013.80\n501.22 Kernmattstrasse 16'390.70\n501.41 Vollanschluss Alpnach 3'003.70\n501.70 Engelbergerstrasse 100'343.30 825'242.95*\n501.72 Engelbergerstrasse, Fangtobel 350'000 3'540.05*\n501.80 Lärmschutzmassnahmen 115'362.15 500'000 491'696.85*\n501.90 Ersatzbauten 381'289.15 520'000 27'312.80*\n660.00 Bundesbeiträge 500'957.00 300'000 96'785.00*\n669.00 Verschiedene Rückerstattungen 270'000.00\n\n6758 Radrouten 118'417.50 0.00 14'140.00 0.00300'000 0\n118'417.50 14'140.00300'000Nettoausgaben\n\n501.00 Signalisationen 10'573.90 12'000 14'140.00\n501.01 Projektierung 105'153.45 48'000*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 191 -\n\n\n\n501.03 Baukosten 2'690.15 240'000*\n\n68 Nationalstrassen 42'295'327.16 41'012'660.39 41'763'667.07 40'609'615.1546'007'000 44'627'000\n1'282'666.77 1'154'051.921'380'000Nettoausgaben\n\n6846 Nationalstrasse A8: Abschnitt\nUmfahrung Giswil\n\n30'227.72 10'589.26 67'761.03 67'654.710 0\n19'638.46 106.32Nettoausgaben\n\n501.22 Landerwerb 314.65 31'284.65\n501.23 Baukosten 10'284.05 17'072.50\n560.20 Bundesanteil an Land- und\n\nMaterialverkäufen, Miet- und\nPachtzinseinnahmen\n\n19'629.02 19'403.88\n\n631.20 Miet- und Pachtzinseinnahmen 20'236.10\n660.20 Bundesbeitrag 10'589.26 47'418.61\n\n6848 Nationalstrasse A8: Abschnitt\nSarnen Süd - Lopper\n\n3'785.75 3'785.75 70'524.75 70'493.850 0\n30.90Nettoausgaben\n\n501.51 Projekt, Bauleitung 3'785.75 69'494.75\n501.52 Landerwerb 1'030.00\n660.50 Bundesbeiträge 3'785.75 70'493.85\n\n6849 Nationalstrasse A8: Abschnitt\nGiswil Nord - Ewil\n\n12'104'401.29 11'745'674.59 11'552'410.51 11'224'619.3411'000'000 10'670'000\n358'726.70 327'791.17330'000Nettoausgaben\n\n501.51 Projektierung, Bauleitung 1'282'098.65 1'150'000 1'057'861.80*\n501.53 Baukosten 10'770'038.70 9'850'000 10'491'868.60*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 192 -\n\n\n\n560.50 Bundesanteil an Land- und\nMaterialverkäufen, Miet- und\nPachtzinseinnahmen\n\n52'263.94 2'680.11*\n\n631.50 Miet- und Pachtzinseinnahmen 1'707.00 2'763.00\n660.50 Bundesbeitrag 11'700'440.24 10'670'000 11'209'466.34*\n669.00 Verschiedene Rückerstattungen 43'527.35 12'390.00*\n\n6852 Nationalstrasse A8: Abschnitt\nUmfahrung Lungern\n\n29'282'886.05 28'402'095.41 27'349'438.78 26'628'172.3332'307'000 31'338'000\n880'790.64 721'266.45969'000Nettoausgaben\n\n501.21 Projektierung, Bauleitung 3'014'909.65 3'250'000 2'002'576.80*\n501.22 Landerwerb 165'132.95 100'000 279'031.65*\n501.23 Baukosten 25'752'650.85 28'950'000 25'011'212.40*\n560.20 Bundesanteil an Land- und\n\nMaterialverkäufen, Miet- und\nPachtzinseinnahmen\n\n350'192.60 7'000 56'617.93*\n\n631.20 Miet- und Pachtzinseinnahmen 219'018.40 7'000 2'949.00*\n631.22 Land- und Materialverkäufe 142'004.90\n660.20 Bundesbeitrag 28'041'072.11 31'331'000 26'625'223.33*\n\n6853 Nationalstrasse A8: Abschnitt\nLungern Nord - Giswil Süd\n\n261'677.90 255'778.13 51'750.00 50'197.52300'000 291'000\n5'899.77 1'552.489'000Nettoausgaben\n\n501.31 Projektierung, Bauleitung 261'677.90 300'000 51'750.00\n660.30 Bundesbeitrag 255'778.13 291'000 50'197.52\n\n6854 Nationalstrasse A8: Abschnitt\nVerbindungstunnel A2/A8\n\n612'348.45 594'737.25 2'671'782.00 2'568'477.402'400'000 2'328'000\n17'611.20 103'304.6072'000Nettoausgaben\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 193 -\n\n\n\n501.81 Projektierung, Bauleitung 143'892.50 500'000 514'296.85*\n501.83 Baukosten 468'455.95 1'900'000 2'157'485.15*\n660.80 Bundesbeitrag 594'737.25 2'328'000 2'568'477.40*\n\nRECHNUNG 2010\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nKanton OW\n\nInvestitionsrechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 194 -\n\n68'661'026.5490'065'216.1784'271'000118'588'00062'642'581.19\n0.00\n\n27'536'453.49\n90'179'034.68 90'179'034.68\n\n90'179'034.68\n0\n\n34'317'000\n118'588'000 118'588'000\n\n0.00\n21'404'189.63\n\n90'065'216.17 90'065'216.17\n\nEinnahmenüberschuss\nAusgabenüberschuss\n\nTotal\n\nTotal\n\n\n\nBestandesrechnung \n\n\n\n \n\n\n\nA K T I V E N1 100.00%100.00% -17'389'697.17331'199'639.75 348'589'336.92\n\n10 FINANZVERMÖGEN 61.81%54.32% -35'536'854.61179'916'173.31 215'453'027.92\n\n100 Flüssige Mittel 2.99%0.28% -9'505'068.41930'413.62 10'435'482.03\n1000 Kasse   -764.653'731.15 4'495.80\n1001 Postcheck 0.03%0.01% -90'178.3522'834.98 113'013.33\n1002 Banken 2.96%0.27% -9'414'125.41903'847.49 10'317'972.90\n101 Guthaben 21.12%16.81% -17'933'467.4655'687'440.19 73'620'907.65\n1011 Kontokorrente 12.42%7.91% -17'092'206.2626'202'564.52 43'294'770.78\n1012 Steuerguthaben 1.80%2.00% 328'359.366'619'479.40 6'291'120.04\n1013 Rückerstattungen von Gemeinwesen   0.000.00 0.00\n1015 Verschiedene Guthaben 0.07%0.08% 32'411.92274'267.74 241'855.82\n1016 Festgelder 1.43%0.30% -4'000'000.001'000'000.00 5'000'000.00\n1019 Übrige Guthaben 5.39%6.52% 2'797'967.5221'591'128.53 18'793'161.01\n102 Anlagen 35.24%35.83% -4'147'895.20118'679'662.30 122'827'557.50\n1020 Festverzinsliche Wertpapiere 22.38%22.04% -5'000'000.0073'000'000.00 78'000'000.00\n1021 Aktien und Anteilscheine 0.10%0.10% 0.00346'001.00 346'001.00\n1022 Darlehen 12.66%13.45% 430'000.0044'550'001.00 44'120'001.00\n1023 Liegenschaften 0.04%0.17% 419'999.00565'500.00 145'501.00\n1025 Vorräte 0.06%0.07% 2'105.80218'160.30 216'054.50\n103 Transitorische Aktiven 2.46%1.39% -3'950'423.544'618'657.20 8'569'080.74\n1030 Transitorische Aktiven 2.46%1.39% -3'950'423.544'618'657.20 8'569'080.74\n11 VERWALTUNGSVERMÖGEN 38.19%45.68% 18'147'157.44151'283'466.44 133'136'309.00\n\n114 Sachgüter 7.44%11.69% 12'794'193.1738'717'326.04 25'923'132.87\n\nRECHNUNG 2010Kanton OW\n\nBestandesrechnung - Zusammenzug Bestand am 31.12.2010 VeränderungBestand am 01.01.2010\nKto.-Nr. Bezeichnung in Fr. in % in Fr. in %\n\n- 197 -\n\n\n\n1140 Grundstücke 0.43%0.42% -127'163.351'378'607.44 1'505'770.79\n1141 Tiefbauten 0.06%0.24% 579'349.95787'071.31 207'721.36\n1143 Hochbauten 5.02%9.52% 14'031'702.1531'525'206.04 17'493'503.89\n1146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1.93%1.52% -1'689'695.585'026'440.25 6'716'135.83\n1149 Übrige Sachgüter   0.001.00 1.00\n115 Darlehen und Beteiligungen 18.15%18.74% -1'228'855.4562'051'954.05 63'280'809.50\n1153 Eigene Anstalten 6.29%6.62% 0.0021'928'001.00 21'928'001.00\n1154 Gemischtwirtschaftliche\n\nUnternehmungen\n1.83%1.56% -1'210'000.005'161'712.00 6'371'712.00\n\n1156 Private Haushalte 10.04%10.56% -18'855.4534'962'241.05 34'981'096.50\n116 Investitionsbeiträge 2.57%5.32% 8'661'819.7217'634'186.35 8'972'366.63\n1160 Bund 0.33%0.65% 997'170.472'151'222.39 1'154'051.92\n1162 Gemeinden 0.31%0.79% 1'552'780.152'619'149.65 1'066'369.50\n1164 Gemischtwirt. Unternehmungen  0.31% 1'012'387.001'012'387.00 0.00\n1165 Private Institutionen 1.54%2.61% 3'264'809.908'636'404.90 5'371'595.00\n1166 Private Haushalte 0.40%0.97% 1'834'672.203'215'022.41 1'380'350.21\n118 Spezialfinanzierungen 10.03%9.93% -2'080'000.0032'880'000.00 34'960'000.00\n1183 Vorschüsse 10.03%9.93% -2'080'000.0032'880'000.00 34'960'000.00\n\nRECHNUNG 2010Kanton OW\n\nBestandesrechnung - Zusammenzug Bestand am 31.12.2010 VeränderungBestand am 01.01.2010\nKto.-Nr. Bezeichnung in Fr. in % in Fr. in %\n\n- 198 -\n\n\n\nP A S S I V E N2 100.00%100.00% 17'389'697.17-331'199'639.75 -348'589'336.92\n\n20 FREMDKAPITAL 34.65%27.77% 28'806'610.07-91'989'107.24 -120'795'717.31\n\n200 Laufende Verpflichtungen 15.43%9.88% 21'092'098.58-32'709'478.93 -53'801'577.51\n2000 Kreditoren 14.42%8.55% 21'937'198.42-28'326'316.12 -50'263'514.54\n2003 Gemeinwesen   0.000.00 0.00\n2009 Übrige Schulden 1.01%1.32% -845'099.84-4'383'162.81 -3'538'062.97\n201 Kurzfristige Schulden 1.41%2.31% -2'727'000.00-7'637'000.00 -4'910'000.00\n2010 Banken 1.41%2.31% -2'727'000.00-7'637'000.00 -4'910'000.00\n202 Mittel- und langfristige Schulden 3.73%2.42% 5'000'000.00-8'000'000.00 -13'000'000.00\n2021 Schuldscheine (Kanton) 2.29%1.51% 3'000'000.00-5'000'000.00 -8'000'000.00\n2022 Schuldscheine (OKB Dotations-\n\nkapital)\n1.43%0.91% 2'000'000.00-3'000'000.00 -5'000'000.00\n\n203 Verpflichtungen Sonderrechnungen 9.71%10.22% -20'744.55-33'854'345.55 -33'833'601.00\n2030 Eigene Anstalten 9.71%10.22% -20'744.55-33'854'345.55 -33'833'601.00\n205 Transitorische Passiven 3.90%2.50% 5'305'042.29-8'284'477.46 -13'589'519.75\n2059 Übrige 3.90%2.50% 5'305'042.29-8'284'477.46 -13'589'519.75\n206 Delkredere 0.48%0.45% 157'213.75-1'503'805.30 -1'661'019.05\n2060 Delkredere 0.48%0.45% 157'213.75-1'503'805.30 -1'661'019.05\n22 SPEZIALFINANZIERUNGEN 20.83%25.32% -11'224'796.84-83'843'612.41 -72'618'815.57\n\n228 Verpflichtungen für Spezial-\nfinanzierungen\n\n20.83%25.32% -11'224'796.84-83'843'612.41 -72'618'815.57\n\nRECHNUNG 2010Kanton OW\n\nBestandesrechnung - Zusammenzug Bestand am 31.12.2010 VeränderungBestand am 01.01.2010\nKto.-Nr. Bezeichnung in Fr. in % in Fr. in %\n\n- 199 -\n\n\n\n2280 Spezialfinanzierungen\nLaufende Rechnung\n\n8.06%12.68% -13'900'000.00-42'000'000.00 -28'100'000.00\n2281 Spezialfinanzierungen\n\nInvestitionsrechnung\n10.03%9.93% 2'080'000.00-32'880'000.00 -34'960'000.00\n\n2283 Spezialfinanzierungen aus\nzweckbestimmten Einnahmen\n\n2.51%2.46% 586'301.66-8'153'729.51 -8'740'031.17\n2286 Legate und Stiftungen 0.23%0.24% 8'901.50-809'882.90 -818'784.40\n23 EIGENKAPITAL 44.52%46.91% -192'116.06-155'366'920.10 -155'174'804.04\n\n239 Kapital 44.52%46.91% -192'116.06-155'366'920.10 -155'174'804.04\n2390 Kapital 44.52%46.91% -192'116.06-155'366'920.10 -155'174'804.04\n\nRECHNUNG 2010Kanton OW\n\nBestandesrechnung - Zusammenzug Bestand am 31.12.2010 VeränderungBestand am 01.01.2010\nKto.-Nr. Bezeichnung in Fr. in % in Fr. in %\n\n- 200 -\n\nTotal 0.00 0.00 -34'779'394.34\n\n\n\nÜbersichten \n\n\n\n \n\n\n\n      .\n\nVERZEICHNIS ZUR BESTANDESRECHNUNG Anzahl zu Fr. Nominalwert Kurswert Bilanzwert\nFINANZVERMÖGEN (sofern vorhanden) 31.12.2010\n\n102 Anlagen 118'679'662.30\nZinssatz Betrag\n\n1020 Festverzinsliche Wertpapiere 73'000'000.-- 73'000'000.00\nBankanlagen Obwaldner Kantonalbank 45'000'000 73'000'000.-- 73'000'000.00\n\n2.82% 27.11.07 27.01.11 5'000'000\n2.63% 04.02.08 04.02.11 5'000'000\n3.03% 08.04.08 08.04.11 5'000'000\n3.12% 30.08.07 30.08.11 5'000'000\n1.10% 08.01.10 09.01.12 5'000'000\n1.35% 02.07.09 02.07.12 7'500'000\n0.70% 10.12.10 10.12.12 5'000'000\n1.70% 02.07.09 02.07.13 7'500'000\n\nBankanlagen bei Bank Sarasin 5'000'000\n0.68% 06.09.10 06.09.12 5'000'000\n\nBankanlagen bei Credit Suisse 7'500'000\n2.125% 05.02.10 05.02.15 2'500'000\n\n4.00% 13.08.08 13.09.13 5'000'000\nBankanlagen bei UBS 10'500'000\n\n2.06% 26.08.09 26.08.13 5'500'000\n1.88% 08.01.10 08.01.14 5'000'000\n\nBankanlagen bei Raiffeisen Schweiz 5'000'000\n2.71% 02.03.07 02.03.11 5'000'000\n\n1021 Anteilscheine 346'001.00\n.17 Aktien Nationalbank (nur 1/2 einbezahlt) 184 500.-- 92'000.-- 182'160.-- 46'000.00\n.19 Aktien ewl Kraftwerke AG 400 750.-- 300'000.-- 300'000.00\n.23 Aktien Brünig Indoor AG 4 500.-- 2'000.-- 1.00\n\n1022 Darlehen 44'550'001.00\n\n.15 Gemeinden des Kantons Obwalden; verzinsliche Darlehen 33'000'000.00 Div. 33'000'000.-- 33'000'000.00\nEinwohnergemeinde Sarnen 1.80% 28.10.09 28.10.14 3'000'000\nEinwohnergemeinde Sarnen 1.70% 01.02.10 01.02.15 3'000'000\nEinwohnergemeinde Sarnen 1.90% 30.04.09 30.04.15 1'000'000\nEinwohnergemeinde Sarnen 2.20% 28.10.09 28.10.16 3'000'000\nEinwohnergemeinde Kerns 2.45% 01.09.05 01.09.15 2'000'000\nEinwohnergemeinde Sachseln 2.50% 07.04.08 07.04.13 2'500'000\nEinwohnergemeinde Alpnach 2.86% 31.12.07 31.12.11 4'000'000\nEinwohnergemeinde Alpnach 2.10% 31.08.05 31.08.12 3'000'000\nEinwohnergemeinde Alpnach 2.75% 07.04.06 30.09.13 3'000'000\nEinwohnergemeinde Lungern 1.25% 23.05.10 23.05.14 2'000'000\nEinwohnergemeinde Engelberg 1.45% 31.12.09 31.12.13 3'000'000\nEinwohnergemeinde Engelberg 3.05% 30.06.06 30.06.16 1'500'000\nEinwohnergemeinde Engelberg 2.20% 31.01.10 31.01.18 2'000'000\n\n.16 Kraftwerk Sarneraa AG 1'500'000 Div. 1'500'000.-- 1'500'000.-- 1'500'000.00\n2.80% 11.12.06 11.12.14 500'000\n3.40% 01.04.08 31.03.15 1'000'000\n\n.16 Sportmittelschule Engelberg 200'000 200'000.-- 200'000.00\n1.00% 12.08.10 12.08.11 100'000\n1.00% 12.08.10 12.08.12 100'000\n\n.20 zb Zentralbahn, Stansstad 9'850'000 Div. 9'850'000.-- 9'850'000.-- 9'850'000.00\n2.80% 08.02.06 31.01.14 4'850'000\n2.85% 16.10.09 16.10.17 5'000'000\n\nVerein Volkskulturfest Obwald 0.00% 55'000.-- 1.00\n\n1023 Liegenschaften 565'500.00\n.33 Grundstück Tellacher, Alpnach (Parz. 14, Alpnach) 145'500.00\n.38 Bachmattli, Alpnach (Parz. 458, Alpnach) 420'000.00\n\n1025 Vorräte 218'160.30\n.05 Treibstoffvorräte 59'863.35\n.10 Heizmaterialvorräte 142'802.10\n.15 Streusalzvorräte 15'494.85\n\nDauer\n\n- 203 -\n\n\n\nBESTANDES- UND ABSCHREIBUNGSNACHWEIS Versicherungs- Erstellungs- Anlage- Bestand Rechnung 2010 Bestand\n\nÜBER BAUTEN, INVESTITIONSBEITRÄGE, summe kosten wert am am\n\nFAHRZEUGE, MASCHINEN UND MOBILIAR 31.12.2009 (brutto) (netto) 01.01.2010 Zuwachs Abgang Abschreibung 31.12.2010\n\n1 GRUNDSTÜCKE 273'000.00 1'505'770.79 23'336.65 150'500.00 1'378'607.44\n\n1140.05 Schiblochmatte u. Scheune, Flüeli 214'000.00 1.00 1.00\n\n1140.10 Landenbergmatte, Sarnen 1.00 1.00\n\n1140.15 Grundstück Mattli, Rathausgasse 1.00 1.00\n\n1140.20 Landgut Zöpfen (½ Anteil), Kägiswil 59'000.00 1.00 1.00\n\n1140.25 3.00 3.00\n\n1140.30 Land bei Strassenmagazin Sust 1.00 1.00\n\n1140.36 Land in Sachseln (Parz. 1688, 1983, 2006) 1.00 1.00\n\n1140.37 Land in Sarnen (Parz. 673, 1910) 1.00 1.00\n\n1140.40 A8 Parzellen (Div. Parzellen) 420'204.00 42'000.00 378'204.00\n\n1140.50 Land Rüti-Seefeld (Parz. 393) 1'085'556.79 23'336.65 108'500.00 1'000'393.44\n\n2 TIEFBAUTEN 207'721.36 600'049.95 20'700.00 787'071.31\n\n1141.00 Kantonsstrassenausbau 0.00 481'632.45 481'632.45\n\n1141.10 Radrouten 207'721.36 118'417.50 20'700.00 305'438.86\n\nGrundstücke Rathausgasse, Sarnen\n(Parkplätze Parz. 16+21)\n\n3 HOCHBAUTEN 214'064'800.00 204'493'975.80 151'245'469.57 17'493'503.89 22'461'577.35 6'605'251.60 1'824'623.60 31'525'206.04\n\n1143.03 Verwaltungsgebäude Hostett 14'452'000.00 15'033'110.10 14'907'192.10 1'277'355.85 127'700.00 1'149'655.85\n\n1143.04 Umsetzung Departementsreorganisation 8'610.00 8'610.00\n\n1143.05 Landw. Schule, Giswil 9'012'000.00 9'347'472.40 6'193'132.60 870'602.70 87'000.00 783'602.70\n\n1143.10 Polizeigebäude Foribach, Sarnen 12'846'000.00 12'690'641.49 8'315'178.39 450'856.15 478'772.50 45'000.00 884'628.65\n\n1143.11 Strassenverkehrsamt Foribach, Sarnen 1.00 1.00\n\n1143.12 Wärmeverbund Polizei/Werkhof 102'904.94 10'200.00 92'704.94\n\n1143.13 Wärmeverbund Brünigstr. 144, Sarnen 44'400.00 1.00 1.00\n\n1143.15 Kantonsschule/Dreifachturnhalle 13'124'000.00 42'356'718.00 31'852'222.15 3'540'833.40 21'651'665.20 6'531'415.60 354'000.00 18'307'083.00\n\n1143.20 Landenberg, Anlagen 3'201'000.00 1'955'199.60 551'351.00 1.00 1.00\n\n1143.25 Gerichtsgebäude, Sarnen 3'693'000.00 3'395'106.85 3'390'942.90 1.00 1.00\n\n1143.30 Hexenturm/Archivraum 1'071'000.00 1'144'813.85 460'889.80 84'524.60 84'523.60 1.00\n\n1143.35 Gesch. Operationsstelle (GOPS) 7'858'000.00 5'275'532.70 872'536.65 1.00 1.00\n\n1143.36 Mehrfamilienhaus Hasli, Sarnen 1'786'000.00 1.00 1.00 1.00 1.00\n\n1143.40 Kapuzinerklosterkirche 3'747'000.00 2'037'846.70 1'570'799.80 1.00 1.00\n\n1143.45 AC-Laboratorium (Anteil) 363'363.05 363'362.05 1.00 1.00\n\n- 204 -\n\n\n\nBESTANDES- UND ABSCHREIBUNGSNACHWEIS Versicherungs- Erstellungs- Anlage- Bestand Rechnung 2010 Bestand\n\nÜBER BAUTEN, INVESTITIONSBEITRÄGE, summe kosten wert am am\n\nFAHRZEUGE, MASCHINEN UND MOBILIAR 31.12.2009 (brutto) (netto) 01.01.2010 Zuwachs Abgang Abschreibung 31.12.2010\n\n1143.46 Eichamt 113'327.10 113'327.10 1.00 1.00\n\n1143.50 Wohnhaus Türlacher mit Oekonomiegeb. 659'000.00 1.00 1.00 1.00 1.00\n1143.51 Berufsschulhaus BWZ, Sarnen 12'500'000.00 18'507'185.35 12'145'246.95 6'333'241.45 633'300.00 5'699'941.45\n1143.52 Rathaus, Sarnen 8'067'400.00 2'510'457.10 73'836.00 251'000.00 2'185'621.10\n\n1143.53 Wohnhaus Brünigstr. 170, Sarnen 562'000.00 1.00 1.00\n\n1143.54 Pulverturm, Sarnen 214'000.00 128'612.55 5'862.65 1.00 1.00\n\n1143.55 Häuser am Dorfplatz 4, Sarnen 2'142'000.00 787'295.10 787'295.10 1.00 1.00\n\n1143.56 Haus von Wyl, Dorfplatz 9, Sarnen 3'104'000.00 2'761'038.05 2'155'526.05 552'897.55 55'200.00 497'697.55\n\n1143.57 Heimatmuseum, Brünigstrasse, Sarnen 2'141'000.00 18'136.85 -68'440.15 128'935.05 12'800.00 116'135.05\n\n1143.58 Altes Kollegium, Holzbehälter, NG, Jukopav., S 4'061'000.00 2'988'560.75 2'983'094.50 1.00 1.00\n\n1143.59 Parzelle 20+101, Rathausgasse 9, Sarnen 429'000.00 163'837.30 16'300.00 147'537.30\n\n1143.60 Kantonsbibliothek Grundacher, Sarnen 3'747'000.00 1.00 1.00\n\n1143.61 Bruder-Klausen-Wohnhaus, Flüeli (Anteil) 749'000.00 1.00 1.00\n\n1143.62 Areal Dorfkern Sarnen 1.00 1.00\n\n1143.64 Werkhof Grosse Schliere, Alpnach 483'000.00 1.00 1.00\n\n1143.67 Strassenmagazin Boden, Engelberg 401'000.00 1.00 1.00\n\n1143.68 Wegmacherhütte Letzi, Brünig 52'000.00 1.00 1.00\n\n1143.69 Ökonomiegebäude Spitalparkplatz, Sarnen 54'000.00 0.00 0.00\n\n1143.70 Wildhüterhütte Sattelegg, Melchtal 52'000.00 1.00 1.001143.70 Wildhüterhütte Sattelegg, Melchtal 52 000.00 1.00 1.00\n\n1143.71 Kulturgüterschutzraum, Sarnen 700'000.00 491'820.00 409'370.00 1.00 1.00\n\n1143.72 Kantonsspital Obwalden, Sarnen: Ausbau 45'260'000.00 41'433'563.80 40'599'088.00 1.00 4'018.50 4'019.50\n\n1143.73 14'987'000.00 14'348'589.95 11'907'411.40 1'300'998.05 130'000.00 1'170'998.05\n\n1143.74 Werkhof Foribach, Sarnen 10'105'000.00 15'789'389.35 3'191'442.25\n\n1143.75 Wärmeverbund öffentl. Bauten in Sarnen/Energ 642'000.00 5'844'477.16 2'830'849.13\n\n1143.76 Psychiatrie, Sarnen 16'370'000.00 5'070'869.00 3'820'261.35 1.00 1.00\n\n1143.77 Schulpavillon b. Kantonsschule 1.00 1.00\n\n1143.78 15'278'000.00 2'611'304.05 1'887'525.80 1.00 1.00\n\n1143.79 Kantonsspital Bettentrakt 176'032.75 318'511.15 17'600.00 476'943.90\n1143.80 Baracke Parz. 1952 Kägiswil 150'000.00 1.00 1.00\n\nTraglufthalle, Sarnen 321'000.00\n\n4 MOBILIEN, INFORMATIK,\nMASCHINEN, FAHRZEUGE 51'587'000.00 6'716'135.83 4'445'904.42 4'456'900.00 1'678'700.00 5'026'440.25\n\n1146.00 Fahrzeuge 296'915.47 74'200.00 222'715.47\n\n1146.05 Mobilien, Einrichtungen, Apparate 22'390'000.00 253'402.35 63'300.00 190'102.35\n\nGymnasium Sarnen, Nebengeb.:\nRenovation/Umbau\n\nKantonsspital Obwalden, Sarnen: Altbauten \n(ohne Apparate und Maschinen)\n\n- 205 -\n\n\n\nBESTANDES- UND ABSCHREIBUNGSNACHWEIS Versicherungs- Erstellungs- Anlage- Bestand Rechnung 2010 Bestand\n\nÜBER BAUTEN, INVESTITIONSBEITRÄGE, summe kosten wert am am\n\nFAHRZEUGE, MASCHINEN UND MOBILIAR 31.12.2009 (brutto) (netto) 01.01.2010 Zuwachs Abgang Abschreibung 31.12.2010\n\n1146.06 Informatik 3'110'000.00 293'520.80 656'117.85 6'900.00 73'300.00 869'438.65\n\n1146.08 Informatik Kantonsspital OW 1.00 1.00\n\n1146.11 21'137'000.00 3'000'001.00 1'500'000.00 3'750'000.00 750'000.00 1.00\n\n1146.13 Telefonzentrale, -Netz (Verwaltung) 184'204.80 46'000.00 138'204.80\n\n1146.14 Zivilschutz-Drahtnetz 1.00 1.00\n\n1146.15 Telefonzentrale, -Netz (Polizei) 1.00 1.00\n\n1146.16 Funknetz Führungsstab 1.00 1.00\n\n1146.17 Funknetz Polizei 1.00 1.00\n\n1146.18 Radaranlage 120'000.00 287'466.55 71'800.00 215'666.55\n\n1146.19 Sicherheitsfunknetz Polycom 4'830'000.00 2'400'619.86 2'289'786.57 700'000.00 600'100.00 3'390'306.43\n\n1146.20 Fahrzeuge für Schadenwehren\n\n1149.00 5 MÜNZENSAMMLUNG 1.00 1.00\n\n6 INVESTITIONSBEITRÄGE 8'972'366.63 11'448'303.92 800'967.20 1'985'517.00 17'634'186.35\n\n1160.00 Nationalstrassen 1'154'051.92 1'285'670.47 288'500.00 2'151'222.39\n\n1161.01 Seeregulierung\n\n1161 03 Försterschule Maienfeld\n\nKantonsspital: Anschaffungen\nfür Altbauten, Apparate, usw.\n\n1161.03 Försterschule Maienfeld\n\n1161.04 Laboratorium der Urkantone\n\n1162.00 Krankenheim Engelberg\n\n1162.05 Betagtenheime in den Gemeinden\n\n1162.10 Gewässerschutz (ARA-Beiträge) 394'911.85 115'362.15 500'957.00 9'317.00\n\n1162.15 Turnhallen, Neubauten\n\n1162.16 Hauswirtschaftsschulen 500'000.00 1'100'000.00 25'000.00 1'575'000.00\n\n1162.20 Baulicher Zivilschutz\n\n1162.25 Lawinenverbauungen 171'457.65 98'982.65 270'440.30\n\n1162.30\n\n1162.35 760'897.35 760'897.35\n\n1162.36\n\n1162.37 Altstoffsammelstelle Schlieren\n\nAufforstungen, Entwässerungen,\nErschliessungen und Sicherungs-\nmassnahmen bei Wildbächen\n\nVerbauungen u. Anlagen zur\nSicherung der Naturgefahren\n\nErschliessungsanlagen und\nStrukturverbesserungen\n\n- 206 -\n\n\n\nBESTANDES- UND ABSCHREIBUNGSNACHWEIS Versicherungs- Erstellungs- Anlage- Bestand Rechnung 2010 Bestand\n\nÜBER BAUTEN, INVESTITIONSBEITRÄGE, summe kosten wert am am\n\nFAHRZEUGE, MASCHINEN UND MOBILIAR 31.12.2009 (brutto) (netto) 01.01.2010 Zuwachs Abgang Abschreibung 31.12.2010\n\n1162.40 Sanitätshilfsstelle Sarneraatal, Sarnen 12'812.00 12'812.00\n\n1164.00 Gewässerverbauungen 1'012'387.00 1'012'387.00\n\n1165.00 Verkehrsbetriebe (LSE) 1'822'295.00 2'323'395.40 114'529.00 455'500.00 3'575'661.40\n\n1165.01 Verkehrsbetriebe (SGV)\n\n1165.03 Brünig-Bahn 700'000.00 700'000.00\n\n1165.04 Tieflegung zb Zentralbahn 3'347'300.00 1'657'224.70 160'481.20 836'800.00 4'007'243.50\n\n1165.05 Verkehrshaus der Schweiz, Luzern 202'000.00 202'000.00 50'500.00 353'500.00\n\n1165.15 Hallenbad\n\n1166.05 Wohnbausanierungen\n\n1166.10 Strukturverbesserungen 1'073'959.00 1'036'556.00 268'400.00 1'842'115.00\n\n1166.25 Waldbauprojekte 306'391.21 1'143'016.20 76'500.00 1'372'907.41\n1166.26 Projektierungsprojekte Forst\n1166.27 Selbsthilfeprojekte Forst\n\nT o t a l 34'895'499.50 38'979'172.29 11'863'118.80 5'660'040.60 56'351'512.39\n\n- 207 -\n\n\n\n      .\n\nVERZEICHNIS ZUR BESTANDESRECHNUNG Anzahl zu Fr. Nominalwert   a=Kurswert Bilanzwert\nVERWALTUNGSVERMÖGEN   b=Steuerwert 31.12.2010\n\n  (sofern vorhanden)\n\n115 Darlehen und Beteiligungen 62'051'954.05\n\n1153 Eigene Anstalten 21'928'001.00\n\n.00 Dotationskapital Obwaldner Kantonalbank (OKB) 22'000'000.-- Bewilligt 25 Mio./ \nEinbezahlt 22 Mio.) 17'428'000.00\n\n.05 Dotationskapital Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) 4'000'000.-- 4'000'000.00\n\n.10 Dotationskapital Infomatikleistungszentrum OW/NW (ILZ) 500'000.-- 500'000.00\n\n.15 Dotationskapital  Verkehrssicherheitszentrum OW/NW (VSZ) 500'000.-- (nicht einbezahlt) 0.00\n\n.20 Dotationskapital Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht 21'000.-- 1.00\n\n1154 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 5'161'712.00\n\n.03 Aktien Kraftwerk Sarneraa AG 600 1'000.-- 600'000.-- 200'000.00\n\n.05 Aktien Vereinigte Rheinsalinen 48 1'000.-- 48'000.-- 1.00\n\n.21 Aktien Schiffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee (Prior) 10 250.-- 2'500.-- 1'500.00 a 1.00\n\n.22 Aktien zb Zentralbahn AG 119'800 50.-- 5'990'000.-- 1.00\n\n.32 Aktien Zuckerfabriken Aarberg+Frauenfeld 224 10.-- 2'240.-- 5'712.00 a 1.00\n\n.35 Aktien InNet Monitoring AG, Altdorf 200 1'000.-- 200'000.-- 1.00\n\n.41 Darlehen an Schiffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee 368'570.-- 1.00\n\n.43 Rückzahlbare Darlehen an zb Zentralbahn AG 1'088'656.-- 1.00\n\n.51 Anteilscheine Schweiz. Gesellschaft für Hotelkredit 25'000 1.-- 25'000.-- 1.00\n\n.52 Anteilscheine MCH Group AG, Basel 500 10.-- 5'000.-- 23'850.00 a 1.00\n\n.53 Anteilscheine Luzerner Bürgschaftsgenossenschaft\n      für Gewerbe und Handel 1 20'000.-- 1.00\n.54 Anteilscheine Schweiz. Bibliotheksdienst 39 100.-- 3'900.-- 1.00\n.60 Anteilscheine Schweiz. Schafzuchtverband 1 1'500.-- 1'500.-- 1.00\n.66 Stiftung Herrenhaus Grafenort 15'000.-- 0.00\n.70 Darlehen Investitionshilfe für Berggebiete 4'961'700.-- 4'961'700.00\n\n1156 Private Haushalte 34'962'241.05\n.00 Ausbildungsdarlehen an Studierende 646'813.-- 646'812.85\n.10 Investitionskredite in der Landwirtschaft 27'684'332.-- 27'684'332.25\n.20 Betriebshilfe in der Landwirtschaft (Bund) 2'326'050.-- 2'326'050.40\n.21 Betriebshilfe in der Landwirtschaft (Kanton) 461'083.-- 461'082.65\n.30 Investitionskredite in der Forstwirtschaft 3'843'963.-- 3'843'962.90\n\n- 208 -\n\n\n\nVERZEICHNIS ZUR BESTANDESRECHNUNG \n\nVERWALTUNGSVERMÖGEN \nin 1'000 Fr.\n\nSchuldscheine nach Gläubiger, Fälligkeit und Zinssatz\nBilanzwert Gläubiger Zinssatz\n\n8'000 in % 2011 2012 2013\n\n5'000 Post Finance, Bern 2.490% 5'000\n2'000 SUVA, Luzern 2.800% 2'000\n1'000 Entsorgungszweckverband Obwalden, Sarnen 3.600% 1'000\n\nTotal per 31.12.2010 7'000 1'000\n\n202\n\nFälligkeitsjahr\n\n Mittel- und langfristige Schulden\n\n- 209 -\n\n\n\n \nVERZEICHNIS ZUR BESTANDESRECHNUNG \n\nBestand Veränderungen 2010 Bestand\n228 SPEZIALFINANZIERUNGEN, FONDS UND LEGATE 1. Jan. 2010 31. Dez. 2010\n\nFr. Zuwachs Fr. Abgang Fr. Fr.\n2280 Spezialfinanzierungen aus allgemeinen \n\nStaatsmitteln für Laufende Rechnung 28'100'000.00 18'000'000.00 4'100'000.00 42'000'000.00\n.10 Finanzausgleich für Gemeinden 0.00 0.00\n.15 Steuerstrategieausgleich 2006-2010 für Gemeinden 7'100'000.00 4'100'000.00 3'000'000.00\n.20 Vorfinazierung Steuerstrategie für Kanton 0.00 0.00\n.25 Schwankungsreserve Finanzausgleich 21'000'000.00 18'000'000.00 39'000'000.00\n\n2281 Spezialfinanzierungen aus allgemeinen \nStaatsmitteln für Investitionsrechnung 34'960'000.00 2'000'000.00 4'080'000.00 32'880'000.00\n.30 Vorfinanzierung beschlossene Projekte Wasserbau 13'760'000.00 780'000.00 12'980'000.00\n.32 Vorfinanzierung Kantonsschule 10'000'000.00 10'000'000.00\n.33 Vorfinanzierung Tieflegung zb Zentralbahn 11'200'000.00 2'000'000.00 3'300'000.00 9'900'000.00\n\n2283 Spezialfinanzierungen aus \nzweckbestimmten Einnahmen 8'740'031.17 1'400'999.17 1'987'300.83 8'153'729.51\n.02 Spendengelder Hochwasserkatastrophe 2005 1'565'964.05 2'236.55 1'565'964.05 2'236.55\n.09 Reserven Amtliche Vermessung AV93 106'000.00 106'000.00\n.20 Fonds für Alkoholkranke und Alkoholgefährdete 246'329.65 4'506.05 250'835.70\n.25 Lotteriefonds 1'226'523.98 297'018.14 929'505.84\n.30 Sport-Toto-Fonds 536'563.55 64'226.00 600'789.55\n.55 Bruderklausenfonds 8'717.40 24.30 8'741.70\n.60 Ersatzbeiträge für Zivilschutzbauten 2'224'143.72 456'186.45 2'680'330.17\n.62 Fondsbestand der Feuerwehrkasse 2'433'217.82 145'803.72 24'318.64 2'554'702.90\n.63 Verpflichtungskredite der Feuerwehrkasse 154'000.00 260'173.00 100'000.00 314'173.00\n.65 Fonds für ökologische Ersatzleistungen 238'571.00 32'326.90 270'897.90\n.68 Fonds für Wohraumbeschaffung für Asylsuchende 0.00 435'516.20 435'516.20\n\n2286 Legate und Stiftungen 818'784.40 9'098.50 18'000.00 809'882.90\n.08 Fonds für Strafentlassenenfürsorge 5'198.45 14.50 5'212.95\n.10 Haftungsfonds der AHV (Haftungsschäden der Verwaltung) 33'943.45 94.60 34'038.05\n.16 Kaiser-Röthlin-Stiftung (arme und taubstumme Kinder) 40'673.20 113.35 40'786.55\n.24 Stolzen-Stiftung (Hausarme in OW und NW) 25'432.80 70.85 25'503.65\n.26 Landammann Adalbert-Wirz-Stiftung (wohltätige Zwecke und Blinde) 3'402.05 9.50 3'411.55\n.28 Dr. Ettlin-Stiftung (St. Niklausgeschenke) 19'833.20 55.25 19'888.45\n.30 Notburga-Stiftung (treue Dienstboten) 11'459.40 31.95 11'491.35\n.32 Kathriner-Egger-Stiftung (hauswirtsch. Ausbildung von Töchtern) 677'475.80 8'704.70 18'000.00 668'180.50\n.34 Verschiedene Vergabungen (zur freien Verfügung der Regierung) 1'366.05 3.80 1'369.85\n\n- 210 -  \n\n\n\nTabelle III zum Geschäftsbericht 2010\n\nBeteiligungsspiegel   (nicht konsolidierte Gesellschaften) Ausweis Anteil Anteil Buchwert Vergütungen Bemerkungen\nper Kanton OW OW 2010 2010\n\nin % in Fr. in Fr.\n\nObwaldner Kantonalbank , Sarnen Dot.K. 25'000'000\nEinbezahltes Dotationskapital Dot.K. 22'000'000 22'000'000 100.00 17'428'000\n\nPS 6'000'000 6'820'000 Kantonsanteil Reingewinn 2010\nEK 353'360'000 31.12.10 2'133'529 Abgeltung Staatsgarantie 2010\n\nwesentliche Miteigentümer: Partizipanten\n\nBürgschaftsfonds Obwalden, Sarnen AK 1'000'000 31.12.09 1'000'000 100% 0 0\nZweck: Übernahme von zeitlich beschränkten Bürgschaften für kantonale \nUnternehmen und Einwohner EK 3'106'361 31.12.10\n\nElektrizitätswerk Obwalden , Kerns Dot.K. 7'500'000 4'000'000 53.33 4'000'000 2'000'000 Kantonsanteil Reingewinn 2009\nEK 131'925'244 31.12.09 147'448 Verzinsung Dot.Kapital 2010\n\n12'000 Verwaltungsratsmandat 2010\nwesentliche Miteigentümer: Obwaldner Gemeinden 46.67%\n\nKantonsspital Obwalden , Sarnen\nEK 2'988'820 31.12.09 2'988'820 100.00 0 -15'189'996 Teilzahlungen Leistungsauftrag 2010\n\n-1'500'000 Investitionspauschale 2010\n584'362 Rückvergütung Gewinnanteil 2009\n\nInformatikleistungszentrum OW/NW  (ILZ), Sarnen Dot.K. 1'000'000 500'000 50.00 500'000 27'500 Verzinsung Dot.Kapital 2010\nEK 2'641'187 31.12.09 210'000 Rückvergütung Eigentümer 2009\n\nKapital\nder Firma\n\nZweck: Erbringung von stationären und ambulanten Spitalleistungen, \ninsbesondere der Grundversorgung\n\nZweck: Förderung der volkswirtschaftlichen Entwicklung in OW und \nVerschaffung von Einnahmen für den Staat, insbesondere durch Tätigung \naller anerkannten Bankgeschäfte nicht spekulativen Charakters.\n\nZweck: Informatikdienstleistungen für die Verwaltungen der\n\nZweck: sichere, wirtschaftliche und unweltschonende Versorgung im \nKanton mit elektrischer Energie\n\nEK 2 641 187 31.12.09 210 000 Rückvergütung Eigentümer 2009\n150'000 Kantonsanteil Reingewinn 2009\n\nwesentliche Miteigentümer: Kanton Nidwalden 50% -3'028'900 Bezug von Informatik-Dienstleistungen\n\n68'160\nRückvergütung Bezug Informatik-\nLeistungen 2009\n\nVerkehrssicherheitszentrum OW/NW    (nicht einbezahlt) Dot.K. 1'000'000    (500'000) 50.00 0 6'198 Verwaltungsratsmandat 2010\nEK 1'326'579 31.12.09\n\nwesentliche Miteigentümer: Kanton Nidwalden 50%\n\nKraftwerk Sarneraa AG, Sarnen AK 2'000'000 600'000 30.00 200'000 6'000 Verwaltungsratsmandate 2010\nEK 2'615'300 30.09.10 30'000 5% Dividenden 2009/10\n\nwesentliche Miteigentümer:\nGemeinde Sarnen 26%, Alpnach 26%, CKW 18% 79'512 Kantonsanteil Wasserzinsen 2010\n\newl Kraftwerke AG , Luzern AK 3'000'000 300'000 10.00 300'000 5'000 Verwaltungsratsmandat 2010\nZweck: Produktion sowie Beschaffung von elektrischer Energie. EK 5'181'800 31.12.09 18'000 6% Dividenden 2009\nwesentliche Miteigentümer: ewl Holding AG 90%\n\nKonzessionsertrag aus Bewilligung \n2001-2061; Anteil 2010\n\nAbgeltung Bezug Verkehrssteuern 2010\n\n20'833\n\n-164'365\n\nZweck: Informatikdienstleistungen für die Verwaltungen der \nVereinbarungskantone.\n\nZweck: Aufgaben, die ihm durch die Gesetzgebung über den \nStrassenverkehr und die Schifffahrt durch die Vereinbarungskantone \nübertragen werden.\n\nZweck: Ausnützung der Wasserkraft der Sarneraa und Betrieb eines \nKraftwerks in Alpnach\n\n- 211 -\n\n\n\nTabelle III zum Geschäftsbericht 2010\n\nBeteiligungsspiegel   (nicht konsolidierte Gesellschaften) Ausweis Anteil Anteil Buchwert Vergütungen Bemerkungen\nper Kanton OW OW 2010 2010\n\nin % in Fr. in Fr.\n\nKapital\nder Firma\n\nzb Zentralbahn AG , Stansstad AK 120'000'000 31.12.09 5'990'000 4.99 1 12'500 Verwaltungsratsmandat 2010\nEK 124'795'156 31.12.09 -3'023'395 Diverse Investitionsbeiträge 2010\n\n-4'191'129 Abgeltung Bestellung öV 2010\nwesentliche Miteigentümer: Kanton Nidwalden 11.8%, Gemeinde Darl. 139'014'070 31.12.09 8'500'084\nEngelberg 1%, Bund 16.1%, SBB 66,0%\n\nVereinigte Schweizerische Rheinsalinen , Pratteln AK 11'164'000 48'000 0.43 1\nEK 166'659'000 31.12.09\n\n96'000 Dividende 2009 (200%)\nwesentliche Miteigentümer: Kantone (ohne VD), Fürst. Lichtenstein -15'256 Bezug von Auftausalz\n\nSWISSLOS  Interkantonale Landeslotterie, Basel  (Genossenschaft) EK 368'059'088 31.12.09 0 2'500 Verwaltungsratsmandat 2010\n\n11'773 Spielsuchtabgabe 2009\n\nZentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht , Luzern   \n(öffentlich rechtliche Anstalt) Dot.K. 500'000 31.12.09 10'500 2.10% 1 211 Verzinsung Dotationskapital 2010\n\nVerwaltungsratsmandat 2010\n\nZweck: Durchführung von und Beteiligung an gemeinnützigen oder \nwohltätigen Lotterien.\n\nZweck: Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz, \nSalzgemischen und Sole\n\nZweck: Bau und Betrieb der Eisenbahn von Luzern nach Engelberg und \nvon Luzern nach Interlaken.\n\n6'000\n\nZweck: Erfüllung der den Kantonen nach dem BVG obliegenden Aufgaben \nsowie die Aufsicht über die nach Art. 84 des ZGB unter kantonaler \n\nwesentliche Miteigentümer:  Deutschweizer Kantone, Kanton Tessin und \nFürstentum Lichtenstein\n\nGewinnanteil 2009 für Kant. \nLotteriefonds1'859'964\n\nwesentliche Miteigentümer: Kantone Luzern, Zug, Schwyz, Nidwalden und \nUri\n\nInNET Monitoring AG, Altdorf   AK 1'200'000 31.12.09 200'000 16.67% 1\nZweck: Umweltdienstleistungen, insbesondere Monitoring EK 1'149'176 -150'390 Abgeltung Grundleistungsauftrag 2008\n\nwesentliche Miteigentümer: Kantone Zug, Schwyz, Nidwalden und Uri 103\nRückerstattung Steuerausscheidung Kt. \nUR\n\nLaboratorium der Urkantone, Brunnen Dot.K.  - 0 -722'000 Abgeltung Kantonstierarzt 2010\nZweck: Vollzug der eidg. und kantonalen Lebensmittel-, Gift-, Tierseuchen-\n, Tierschutz- und Heilmittelgesetzgebung EK 1'734'865 31.12.09 -397'000 Abgeltung Kantonschemiker 2010\nwesentliche Miteigentümer: Kantone Uri, Schwyz und Nidwalden -39'657 Übrige Leistungen\n\nAufsicht stehenden Stiftungen\n\n- 212 -\n\n\n\n2280  Übersicht SPEZIALFINANZIERUNGEN Laufende Rechnung per 31.12.2010\n\nBildungsjahr Bestand \n31.12.2008\n\nAuflösung (-)\nBildung (+)\n\n2009\n\nBestand per\n31.12.2009\n\nBestand \nper\n\n31.12.2010\n\nFr. Fr. Fr. Auflösung Bildung\n\n2280.10 Finanzausgleich Gemeinden vor 1997 300'000 -300'000 0 0\n\n2280.15 Steuerstrategieausgleich \nGemeinden 2005 bzw. 2008 12'250'000 -5'150'000 7'100'000 4'100'000 3'000'000\n\n2280.20 Steuerstrategie - \nVorfinanzierung Kanton 2005 908'000 -908'000 0 0\n\n2280.25 Schwankungsreserve Bundes-\nFinanzausgleich 2009 0 21'000'000 21'000'000 0 18'000'000 39'000'000\n\n28'100'000 4'100'000 18'000'000 42'000'000Total SPEZIALFINANZIERUNGEN  31.12.2010\n\n2010\n\n- 213 -\n\n\n\n2281.30  ÜBERSICHT der VORFINANZIERUNGEN Wasserbauprojekte per 31.12.2010\n\nNeue wasserbauliche \nProjekte\n\nBeschluss-\ndatum KR Projektsumme Min Max Min Max\n\nAusstehender \nKantonsbeitrag \ngemäss WAR\n\nKonto 2281.30 per Bestand Bestand\n% % Fr. Fr. 31.12.2010 31.12.2009 Auflösung Bildung 31.12.2010\n\nWSSW /ISK 1997 27.04.97 6'300'000 16.5 16.5 1'040'000 1'040'000 1'221'929 670'000 670'000\nRamersbergerbäche/ISK \n1998 Bitzighoferbach 27.01.00 5'605'000 16.5 16.5 925'000 925'000 749'110 410'000 410'000\n\nUferschutzmauer Foribach-\nKernmatt (1. Etappe \nSarneraa), Sarnen\n\n08.11.07 4'100'000 60% v. \n35%\n\n60% v. \n45% 861'000 1'353'000 0 780'000 780'000 0\n\nGrosse Melchaa, 1. Etappe 04.12.09 405'000\n\nGrosse Melchaa, 2. Etappe 03.12.10 3'045'000 0\n\nMel-/Rübibach 24.02.95 640'000 25 25 160'000 160'000 92'722\n\nVerbauung Diesselbach 29.06.07 1'800'000 16.5 16.5 297'000 0 0 0\n\nEdisrieder/Ewilerbäche* \n(Sigetschwand/leimerengra\nben)\n\n27.04.86 3'800'000 16.5 16.5 627'000 627'000 216'396 130'000 130'000\n\nGr. Schlieren/Sarnen 28.04.85 4'100'000 16.5 677'000 0 0 0 0\n\nKleine Schliere 2004 neues \nISK 12.03.04 6'543'000 16.5 1'080'000 0 1'554'926 850'000 850'000\n\nKleine Schliere 2004 neues \nISK 12.03.04 4'857'000 25 1'214'000 0 1'457'100 1'210'000 1'210'000\n\nVerbauung Meisibach\nProjekt 2008 abgeschlossen\n\n29.06.07 1'520'000 16.5 16.5 250'000 0 0 0\n\nHochwasserschutzprojekt \nSarneraa, Gr. Schliere 08.11.07 14'560'000 16.5 25 2'402'400 3'640'000 4'368'000 2'400'000 2'400'000\n\nGr. Schlieren / Sarnen 28.04.85 4'100'000 16.5 677'000 340'873 0 0\n\nLaui/2001 neues ISK 29.09.01 9'240'000 30 21.5 2'139'385 1'360'000 0 1'360'000\nGrossteilerbäche 12.03.04 1'500'000 16.5 16.5 248'000 450'000 90'000 90'000\nKleine Melchaa 25.04.08 14'750'000 3'171'250 0\n\nBärenbach 02.10.03 330'000 16.5 54'000 0\n\nVerbauung Engelbergeraa \nu. Zuflüsse 08.11.07 32'000'000 16.5 5'280'000 9'600'000 5'260'000 5'260'000\n\nSanierung Reusswehr, \nLuzern 14.09.07 21'735'00035% von 8% 8 608'580 1'055'404 600'000 600'000\n\nTotal 120'835'000 12'737'980 29'867'095 13'760'000 780'000 0 12'980'000\nDavon Kostenstelle 6290 6'040'000 780'000 0 5'260'000\n\n2010\n\nSarnen\n\nEngelberg\n\nAusserkantonal\n\ngenehmigter Kantonsbeitrag\n\nVorfinanzierung Investitionsrechnung\n\nGiswil\n\nKerns\n\nSachseln\n\nAlpnach\n\n- 214 -\n\n\n\n2281  Übersicht SPEZIALFINANZIERUNGEN Investitionsrechnung per 31.12.2010\n\nBeschluss-\ndatum KR Projektsumme Kantonsbeitrag Ausstehender \n\nKantonsbeitrag \n\nper Bestand Bestand\nFr. Fr. 31.12.2010 31.12.2009 Auflösung Bildung 31.12.2010\n\n2281.32 Hochbauten\n\nKantonsschule 28.11.02 10'500'000 13'271'476 10'000'000 0 10'000'000\n\nTotal Hochbauten 10'000'000 0 0 10'000'000\n\n2281.33 Öffentlicher Verkehr\n- Dritter Zusatzkredit \n  Steilrampe Engelberg 25.10.07 48'500'000 3'637'500 733'125 2'400'000 1'700'000 700'000\n\n- Tieflegung/Doppelspurausbau\n    zb Zentralbahn 08.11.07 250'000'000 15'125'000 7'267'500 8'800'000 1'600'000 7'200'000\n\n- Park+Ride-Anlage \n   Bahnhof Sarnen 22.04.10 8'250'000 4'125'000 4'125'000 0 2'000'000 2'000'000\n\nTotal Öffentlicher Verkehr 11'200'000 3'300'000 2'000'000 9'900'000\n\nTotal übrige Spezialfinanzierungen 25'397'101 21'200'000 3'300'000 2'000'000 19'900'000\n\nVorfinanzierung Investitionsrechnung\n\n2010\n\n- 215 -\n\n\n\n \n\n\n\nTierseuchenkasse  Obwalden \n\n\n\n \n\n\n\nTIERSEUCHENKASSE OBWALDEN90 555'019.55 370'000371'438.00 508'468.65 440'337.50550'000\n183'581.55 180'000 68'131.15Nettoertrag / Aufwand\n\n9000 Allgemeines 371'438.00 555'019.55 508'468.65 440'337.50370'000 550'000\n183'581.55 68'131.15180'000Nettoertrag / Aufwand\n\n318.00 Verwaltungskosten, Telefon 3'211.55 3'744.00\n318.05 Bankgebühren, Porti 66.45 114.65\n318.60 Abrechnung LdU (Globalkredit) 368'160.00 370'000 504'610.00\n420.00 Zinserträge 14.35 804.65\n461.00 Kantonsbeitrag 240'000.00 240'000 180'000.00\n462.00 Gemeindebeiträge 240'000.00 240'000 180'000.00\n469.00 Beiträge der Klauentierbesitzer 73'618.20 69'000 78'153.35\n469.05 Beiträge der Bienenbesitzer 1'387.00 1'000 1'379.50\n\nRECHNUNG 2010\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\nRechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009\n\nTierseuchenkasse OW\n\nLaufende Rechnung\nKto.-Nr. Bezeichnung\n\n- 219 -\n\n440'337.50508'468.65550'000370'000555'019.55\n183'581.55\n\n0.00\n555'019.55 555'019.55\n\n371'438.00\n180'000\n\n0\n550'000 550'000\n\n0.00\n68'131.15\n\n508'468.65 508'468.65\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\nTotal\n\nTotal\n\n\n\nA K T I V E N1 100.00%100.00% 9'837.5519'857.54 10'019.99\n\n10 FINANZVERMÖGEN 100.00%100.00% 9'837.5519'857.54 10'019.99\n\n100 Flüssige Mittel 29.10%71.01% 11'185.2014'101.49 2'916.29\n1002 Banken 29.10%71.01% 11'185.2014'101.49 2'916.29\n101 Guthaben 14.01%0.28% -1'347.6556.05 1'403.70\n1015 Verschiedene Guthaben 0.03%0.03% 1.755.05 3.30\n1019 Übrige Guthaben 13.98%0.26% -1'349.4051.00 1'400.40\n102 Anlagen 56.89%28.70% 0.005'700.00 5'700.00\n1020 Beteiligungen 56.89%28.70% 0.005'700.00 5'700.00\n103 Transitorische Aktiven   0.000.00 0.00\n1030 Transitorische Aktiven   0.000.00 0.00\n\nP A S S I V E N2 100.00%100.00% -9'837.55-19'857.54 -10'019.99\n\n20 FREMDKAPITAL 1733.97% 173'744.000.00 -173'744.00\n\n200 Laufende Verpflichtungen 1733.97% 173'744.000.00 -173'744.00\n2000 Verschiedene Kreditoren 1733.97% 173'744.000.00 -173'744.00\n2009 Übrige Schulden   0.000.00 0.00\n205 Transitorische Passiven   0.000.00 0.00\n2059 Transitorische Passiven   0.000.00 0.00\n23 EIGENKAPITAL -1633.97%100.00% -183'581.55-19'857.54 163'724.01\n\nRECHNUNG 2010Tierseuchenkasse OW\n\nBestandesrechnung - Zusammenzug Bestand am 31.12.2010 VeränderungBestand am 01.01.2010\nKto.-Nr. Bezeichnung in Fr. in % in Fr. in %\n\n- 220 -\n\n\n\n239 Kapital -1633.97%100.00% -183'581.55-19'857.54 163'724.01\n2390 Fondsbestand -1633.97%100.00% -183'581.55-19'857.54 163'724.01\n\nRECHNUNG 2010Tierseuchenkasse OW\n\nBestandesrechnung - Zusammenzug Bestand am 31.12.2010 VeränderungBestand am 01.01.2010\nKto.-Nr. Bezeichnung in Fr. in % in Fr. in %\n\n- 221 -\n\nTotal 0.00 0.00 19'675.10\n\n\n\t1\n\t10\n\t100\n\t1000\n\t12\n\t120\n\t1200\n\t14\n\t140\n\t1400\n\t142\n\t1420\n\t1422\n\t1423\n\t16\n\t160\n\t1600\n\t17\n\t170\n\t1700\n\t18\n\t180\n\t1800\n\t2\n\t20\n\t200\n\t2000\n\t22\n\t220\n\t2200\n\t24\n\t240\n\t2400\n\t2402\n\t242\n\t2420\n\t244\n\t2440\n\t246\n\t2462\n\t2464\n\t2466\n\t248\n\t2480\n\t2482\n\t2484\n\t2486\n\t249\n\t2490\n\t26\n\t260\n\t2600\n\t262\n\t2620\n\t263\n\t2630\n\t264\n\t2640\n\t265\n\t2650\n\t2655\n\t268\n\t2680\n\t28\n\t280\n\t2800\n\t2806\n\t281\n\t2810\n\t282\n\t2820\n\t2822\n\t2824\n\t3\n\t30\n\t300\n\t3000\n\t301\n\t3010\n\t31\n\t310\n\t3100\n\t3102\n\t3104\n\t3106\n\t3108\n\t3110\n\t3112\n\t312\n\t3120\n\t3122\n\t314\n\t3140\n\t3142\n\t3144\n\t32\n\t320\n\t3200\n\t3201\n\t3202\n\t325\n\t3250\n\t3251\n\t3252\n\t3255\n\t3256\n\t34\n\t340\n\t3400\n\t341\n\t3410\n\t35\n\t350\n\t3500\n\t3502\n\t3504\n\t3506\n\t36\n\t360\n\t3600\n\t361\n\t3610\n\t362\n\t3620\n\t4\n\t40\n\t400\n\t4000\n\t4001\n\t4002\n\t4009\n\t41\n\t410\n\t4100\n\t4101\n\t4102\n\t4110\n\t412\n\t4121\n\t4122\n\t4123\n\t42\n\t420\n\t4200\n\t421\n\t4210\n\t422\n\t4220\n\t429\n\t4292\n\t4294\n\t43\n\t430\n\t4300\n\t431\n\t4311\n\t4312\n\t432\n\t4321\n\t4322\n\t433\n\t4330\n\t4331\n\t4332\n\t4333\n\t4334\n\t5\n\t50\n\t500\n\t5000\n\t5002\n\t5003\n\t501\n\t5011\n\t5013\n\t53\n\t530\n\t5300\n\t5302\n\t532\n\t5320\n\t533\n\t5330\n\t534\n\t5340\n\t535\n\t5350\n\t54\n\t540\n\t5400\n\t5402\n\t543\n\t5430\n\t544\n\t5440\n\t5441\n\t5442\n\t5443\n\t5444\n\t5445\n\t5446\n\t55\n\t550\n\t5500\n\t5510\n\t5520\n\t560\n\t5600\n\t5610\n\t5620\n\t6\n\t60\n\t600\n\t6000\n\t61\n\t610\n\t6100\n\t6102\n\t612\n\t6120\n\t6122\n\t614\n\t6140\n\t6145\n\t6146\n\t6148\n\t6190\n\t62\n\t620\n\t6200\n\t621\n\t6212\n\t6214\n\t6218\n\t6219\n\t622\n\t6226\n\t623\n\t6231\n\t6232\n\t6233\n\t6290\n\t63\n\t6310\n\t6311\n\t6312\n\t6313\n\t632\n\t6324\n\t9\n\t91\n\t910\n\t9100\n\t915\n\t9150\n\t93\n\t930\n\t9300\n\t94\n\t940\n\t9400\n\t95\n\t950\n\t9500\n\t34_IR_ZusZ.pdf\n\t2\n\t3\n\t4\n\t5\n\t6\n\n\t33_LR_ZusZ.pdf\n\t1\n\t2\n\t3\n\t4\n\t5\n\t6\n\t9\n\n\t12-14_IR_Artengl_Detail.pdf\n\t5\n\t50\n\t52\n\t56\n\t57\n\t58\n\t6\n\t62\n\t63\n\t64\n\t65\n\t66\n\t67\n\t68\n\n\t6-11_LR_Artengl_Detail.pdf\n\t3\n\t30\n\t31\n\t32\n\t33\n\t34\n\t35\n\t36\n\t37\n\t38\n\t39\n\t4\n\t40\n\t41\n\t42\n\t43\n\t44\n\t45\n\t46\n\t47\n\t48\n\t49\n\n\t5_IR_Artengl_ZusZ.pdf\n\t5\n\t50\n\t52\n\t56\n\t57\n\t58\n\t6\n\t62\n\t63\n\t64\n\t65\n\t66\n\t67\n\t68\n\n\t4_LR_Artengl_ZusZ.pdf\n\t3\n\t30\n\t31\n\t32\n\t33\n\t34\n\t35\n\t36\n\t37\n\t38\n\t39\n\t4\n\t40\n\t41\n\t42\n\t43\n\t44\n\t45\n\t46\n\t47\n\t48\n\t49\n\n\t179-194_IR_Detail.pdf\n\t2\n\t24\n\t2402\n\t28\n\t2820\n\t3\n\t32\n\t3200\n\t35\n\t3500\n\t4\n\t41\n\t4101\n\t43\n\t4312\n\t5\n\t50\n\t5000\n\t6\n\t60\n\t6000\n\t61\n\t6120\n\t614\n\t6141\n\t6144\n\t6145\n\t6147\n\t6149\n\t6150\n\t6151\n\t6156\n\t6171\n\t6172\n\t6175\n\t62\n\t6214\n\t6216\n\t6218\n\t6226\n\t6233\n\t6290\n\t63\n\t6313\n\t67\n\t6745\n\t6758\n\t68\n\t6846\n\t6848\n\t6849\n\t6852\n\t6853\n\t6854\n\n\t197-200_BR_Detail.pdf\n\t1\n\t10\n\t100\n\t1000\n\t1001\n\t1002\n\t101\n\t1011\n\t1012\n\t1013\n\t1015\n\t1016\n\t1019\n\t102\n\t1020\n\t1021\n\t1022\n\t1023\n\t1025\n\t103\n\t1030\n\t11\n\t114\n\t1140\n\t1141\n\t1143\n\t1146\n\t1149\n\t115\n\t1153\n\t1154\n\t1156\n\t116\n\t1160\n\t1162\n\t1164\n\t1165\n\t1166\n\t118\n\t1183\n\t2\n\t20\n\t200\n\t2000\n\t2003\n\t2009\n\t201\n\t2010\n\t202\n\t2021\n\t2022\n\t203\n\t2030\n\t205\n\t2059\n\t206\n\t2060\n\t22\n\t228\n\t2280\n\t2281\n\t2283\n\t2286\n\t23\n\t239\n\t2390\n\n\t219_TSK_LR.pdf\n\t90\n\t9000\n\n\t220-221_TSK_BR_Detail.pdf\n\t1\n\t10\n\t100\n\t1002\n\t101\n\t1015\n\t1019\n\t102\n\t1020\n\t103\n\t1030\n\t2\n\t20\n\t200\n\t2000\n\t2009\n\t205\n\t2059\n\t23\n\t239\n\t2390\n\n\n\n\n