name: Staatsrechnung (Genehmigt durch den Kantonsrat am 21. Mai 2014)

text: \n \n\n \n\n \n\nStaatsrechnung 2013 \n \n\nANTRAG DES REGIERUNGSRATS \nVOM 11. MÄRZ 2014 \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n\nINHALTSVERZEICHNIS  Seite \n  \n  \n  \n\nGesamtergebnisse der Verwaltungsrechnung ............................................................... 3 \n\nArtengliederung Erfolgsrechnung, Übersichten ............................................................ 4 \n\nArtengliederung Investitionsrechnung, Übersichten .............................................. 5 \n\nArtengliederung der Erfolgsrechnung .......................................................................................... 6 \n\nArtengliederung der Investitionsrechnung ............................................................................. 11 \n\nÜbersicht nach Departementen Erfolgsrechnung...................................................... 14 \n\nÜbersicht nach Departementen Investitionsrechnung ........................................ 15 \n\n  \n  \nErfolgsrechnung  \n\n1  Räte/Staatskanzlei ............................................................................................................................................ 19 \n\n2  Finanzdepartement .......................................................................................................................................... 28 \n\n3  Sicherheits- und Justizdepartement ....................................................................................... 48 \n\n4  Volkswirtschaftsdepartement ............................................................................................................ 82 \n\n5  Bildungs- und Kulturdepartement ............................................................................................... 106 \n\n6  Bau- und Raumentwicklungsdepartement .................................................................... 130 \n\n9  Gerichte .............................................................................................................................................................................. 149 \n\n  \n  \nInvestitionsrechnung  \n2  Finanzdepartement .......................................................................................................................................... 157 \n\n3  Sicherheits- und Justizdepartement ....................................................................................... 158 \n\n4  Volkswirtschaftsdepartement ............................................................................................................ 158 \n\n5  Bildungs- und Kulturdepartement ............................................................................................... 161 \n\n6  Bau- und Raumentwicklungsdepartement .................................................................... 162 \n\n \n\nSeite  \n\n \n\nBilanz \n \n\n Aktiven ....................................................................................................................................................... 171 \n\n Passiven ................................................................................................................................................. 173 \n\n  \nGeldflussrechnung 176 \n\n  \n  \nAnhang  \n\n Kapitalanlagen ............................................................................................................................... 179 \n\n Anlagespiegel ................................................................................................................................. 178 \n\n Beteiligungen Verwaltungsvermögen ........................................................ 187 \n\n Nachweis Rückstellungen ........................................................................................... 188 \n\n Eigenkapitalnachweis ......................................................................................................... 189 \n\n Beteiligungsspiegel ................................................................................................................ 190 \n\n Vorfinanzierungen .................................................................................................................... 194 \n\n Verpflichtungskredite ........................................................................................................... 195 \n\n Verpflichtugnskredite Kanton .................................................................................. 197 \n\n Abgerechnete Verpflichtungskredite ........................................................... 198 \n\n Eventualverpflichtungen ................................................................................................. 199 \n\n Kennzahlen ........................................................................................................................................ 200 \n\n Entwicklung Steuererträge 2009-2013 je Gemeinde ......... 206 \n\n  \nBudgetabweichungen  \n\n Budgetabweichungen Erfolgsrechnung .................................................. 209 \n\n Budgetabweichungen Investitionsrechnungrechnung ...... 225 \n\n  \n \n\n\n\n \n\n\n\nGesamtübersichtKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n3Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nAusserordentliches Ergebnis 3'000'000.00 10'000'000.00 5'000'000.00\n\nInvestitionseinnahmen 29'428'356.12 31'178'600.00 51'575'907.33\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -2'079'102.76 -2'065'300.00 -2'193'307.22\n\nInvestitionsausgaben -58'099'745.99 -60'235'300.00 -72'899'165.84\n\nInvestitionsrechnung\n\nErgebnis aus Finanzierung 18'794'603.92 17'410'000.00 16'996'402.59\n\nErfolgsrechnung\n\nNettoinvestitionen -28'671'389.87 -29'056'700.00 -21'323'258.51\n\nOperatives Ergebnis -5'079'102.76 -12'065'300.00 -7'193'307.22\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -23'873'706.68 -29'475'300.00 -24'189'709.81\n\nBetrieblicher Aufwand 270'970'425.68 268'424'200.00 259'154'102.03\nBetrieblicher Ertrag 247'096'719.00 238'948'900.00 234'964'392.22\n\nGesamtübersicht Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nBetrag Betrag Betrag\n\n\n\nGesamtübersichtKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n4Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -23'873'706.68 -29'475'300.00 -24'189'709.81\n\nFinanzertrag 19'437'769.87 17'778'000.00 17'532'506.44\nFinanzaufwand 643'165.95 368'000.00 536'103.85\n\nAusserordentliches Ergebnis 3'000'000.00 10'000'000.00 5'000'000.00\n\nEntnahmen Fonds 535'498.47 420'200.00 616'869.74\n\nDurchlaufende Beiträge 38'395'000.87 38'295'400.00 38'376'097.87\n\nAusserordentlicher Aufwand\nAusserordentlicher Ertrag 3'000'000.00 10'000'000.00 5'000'000.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 18'794'603.92 17'410'000.00 16'996'402.59\n\nOperatives Ergebnis -5'079'102.76 -12'065'300.00 -7'193'307.22\n\nVerschiedene Erträge 3'638'046.94 3'618'800.00 3'668'805.82\n\nPersonalaufwand 55'043'627.89 54'247'700.00 52'736'668.98\nBetrieblicher Aufwand 270'970'425.68 268'424'200.00 259'154'102.03\n\nAbschreibungen 7'818'824.85 14'330'100.00 7'669'959.05\nSach- und übriger Aufwand 29'415'966.35 25'920'700.00 26'066'377.42\n\nTransferertrag 86'184'280.75 86'422'500.00 84'371'258.46\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -2'079'102.76 -2'065'300.00 -2'193'307.22\n\nFiskalertrag 92'720'665.27 85'705'000.00 83'395'032.21\nBetrieblicher Ertrag 247'096'719.00 238'948'900.00 234'964'392.22\n\nEntgelte 18'215'661.90 17'162'600.00 17'120'649.92\nRegalien und Konzessionen 7'407'564.80 7'324'400.00 7'415'678.20\n\nTransferaufwand 140'296'771.92 135'579'300.00 133'887'077.51\nEinlagen 233.80 51'000.00 417'921.20\n\nDurchlaufende Beiträge 38'395'000.87 38'295'400.00 38'376'097.87\n\nGesamtübersicht Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nBetrag Betrag Betrag\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n5Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n61 Rückerstattungen 11'566'249.97 11'506'000.00 32'537'565.73\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 2'172'513.95 755'000.00 1'445'366.75\n\n60 Übertragung von Sachanlagen in das \nFinanzvermögen\n\n311.60\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 10'786'890.12 14'476'800.00 14'516'113.65\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 3'969'191.83 3'475'000.00 2'110'000.00\n\n58'099'745.99 29'428'356.12 60'235'300.00 31'178'600.00 72'899'165.84 51'575'907.33\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 10'786'890.12 14'476'800.00 14'516'113.65\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 933'192.65 965'800.00 966'861.20\n\n65 Übertragung von Beteiligungen 6.00\n\n5 Investitionsausgaben 58'099'745.99 60'235'300.00 72'899'165.84\n\n50 Sachanlagen 23'615'014.29 21'435'000.00 10'313'015.75\n\n58'099'745.99 58'099'745.99 60'235'300.00 60'235'300.00 72'899'165.84 72'899'165.84\n\n6 Investitionseinnahmen 29'428'356.12 31'178'600.00 51'575'907.33\n\nNettoinvestition 28'671'389.87 29'056'700.00 21'323'258.51\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 11'651'432.70 11'707'000.00 33'453'277.54\n\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 40'000.00 92'375.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 10'383'951.78 10'703'000.00 12'770'898.65\n\n52 Immaterielle Anlagen 1'114'457.10 795'000.00 667'485.25\n\n54 Darlehen 508'000.00 1'118'500.00 1'086'000.00\n\nArtengliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n6Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n330 Sachanlagen VV 7'112'907.45 14'330'100.00 7'040'959.05\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 7'818'824.85 14'330'100.00 7'669'959.05\n\n332 Abschreibungen Immaterielle Anlagen 705'917.40 629'000.00\n\n317 Spesenentschädigungen 775'755.71 803'000.00 742'243.20\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 2'000'712.19 570'400.00 593'096.78\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand 595'084.06 604'900.00 586'290.92\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen 1'361'676.72 553'801.44\n\n301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 33'847'256.95 33'298'900.00 31'621'640.20\n\n300 Behörden, Kommissionen und Richter 2'041'194.95 2'103'000.00 2'003'755.10\n\n302 Löhne der Lehrkräfte 9'849'332.40 9'630'000.00 9'979'345.40\n\n305 Arbeitgeberbeiträge 7'140'707.00 7'186'600.00 6'976'583.10\n\n304 Zulagen 1'122'637.56 987'600.00 1'027'080.05\n\n30 Personalaufwand 55'043'627.89 54'247'700.00 52'736'668.98\n\n3 Aufwand 294'008'674.73 291'734'500.00 282'249'394.95\n\n312 Ver- und Entsorgung 1'564'633.54 1'514'800.00 1'524'055.33\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen 943'987.29 826'600.00 617'051.66\n\n313 Dienstleistungen und Honorare 14'509'195.35 14'541'000.00 13'924'176.40\n\n315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 733'606.27 775'200.00 990'089.44\n\n314 Baulicher Unterhalt 4'024'193.90 3'313'000.00 3'566'947.24\n\n309 Übriger Personalaufwand 791'517.95 897'200.00 927'616.98\n\n306 Arbeitgeberleistungen 250'981.08 144'400.00 200'648.15\n\n310 Material- und Warenaufwand 2'907'121.32 2'971'800.00 2'968'625.01\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 29'415'966.35 25'920'700.00 26'066'377.42\n\nArtengliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n7Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n393 Betriebs- und Verwaltungskosten 45'587.00 44'500.00 45'894.00\n\n394 kalk. Zinsen und Finanzaufwand 991'422.20 1'125'200.00 917'731.15\n\n398 Übertragungen 119'094.55 116'300.00 233'017.15\n\n370 Durchlaufende Beiträge 38'395'000.87 38'295'400.00 38'376'097.87\n\n392 Pacht, Mieten Benützungskosten 4'198'545.00 4'950'200.00 4'565'098.75\n\n391 Dienstleistungen 3'816'717.25 3'721'000.00 3'709'585.35\n\n399 Übrige interne Verrechnungen 13'223'717.10 12'985'100.00 13'087'862.67\n\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 233.80 51'000.00 417'921.20\n\n340 Zinsaufwand 643'165.95 368'000.00 536'103.85\n\n351 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im \nEigenkapital\n\n50'000.00\n\n350 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n233.80 1'000.00 417'921.20\n\n39 Interne Verrechnungen 22'395'083.10 22'942'300.00 22'559'189.07\n\n34 Finanzaufwand 643'165.95 368'000.00 536'103.85\n\n366 Abschreibungen Investitonsbeiträge 7'272'999.00 5'472'000.00\n\n369 Verschiedener Transferaufwand 164'311.35 585'000.00\n\n37 Durchlaufende Beiträge 38'395'000.87 38'295'400.00 38'376'097.87\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen 21'775'947.50 21'432'800.00 22'126'294.40\n\n36 Transferaufwand 140'296'771.92 135'579'300.00 133'887'077.51\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 103'921'230.22 105'507'500.00 99'476'850.56\n\n362 Finanz- und Lastenausgleich 7'162'283.85 8'054'000.00 6'811'932.55\n\nArtengliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n8Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n430 Verschiedene betriebliche Erträge 1'229'699.85 1'377'000.00 1'130'031.55\n\n43 Verschiedene Erträge 3'638'046.94 3'618'800.00 3'668'805.82\n\n431 Aktivierung Eigenleistungen 1'217'316.65 1'174'500.00 1'161'419.90\n\n425 Erlös aus Verkäufen 1'272'006.34 1'348'600.00 1'306'681.74\n\n427 Bussen 2'981'227.73 2'855'400.00 2'508'872.02\n\n426 Rückerstattungen 1'623'294.32 1'460'100.00 1'442'389.94\n\n423 Schul- und Kursgelder 4'968'116.00 4'933'900.00 5'158'262.90\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 8'905'150.35 7'400'000.00 7'611'332.35\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 67'327'214.17 63'000'000.00 60'757'522.21\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuer 10'448'782.30 10'405'000.00 10'258'565.00\n\n402 Übrige direkte Steuern 6'039'518.45 4'900'000.00 4'767'612.65\n\n424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'412'225.82 1'196'000.00 1'405'735.37\n\n40 Fiskalertrag 92'720'665.27 85'705'000.00 83'395'032.21\n\n4 Ertrag 291'929'571.97 289'669'200.00 280'056'087.73\n\n42 Entgelte 18'215'661.90 17'162'600.00 17'120'649.92\n\n413 Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto, Wetten 1'917'168.55 1'900'000.00 1'932'480.50\n\n422 Spital- und Heimtaxen, Kostgelder 68'215.74 100'000.00 46'874.76\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 5'890'575.95 5'268'600.00 5'251'833.19\n\n410 Regalien 12'195.20 15'000.00 11'380.15\n\n41 Regalien und Konzessionen 7'407'564.80 7'324'400.00 7'415'678.20\n\n412 Konzessionen 2'467'314.05 2'429'400.00 2'492'726.55\n\n411 Schweiz. Nationalbank 3'010'887.00 2'980'000.00 2'979'091.00\n\nArtengliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n9Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n470 Durchlaufende Beiträge 38'395'000.87 38'295'400.00 38'376'097.87\n\n47 Durchlaufende Beiträge 38'395'000.87 38'295'400.00 38'376'097.87\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapital \n(Schwankungsreserve)\n\n3'000'000.00 10'000'000.00 5'000'000.00\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 3'000'000.00 10'000'000.00 5'000'000.00\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 38'216'562.60 38'268'600.00 37'905'906.65\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 29'627'273.76 29'684'600.00 29'360'625.86\n\n460 Ertragsanteile 16'722'581.19 16'224'000.00 15'303'211.35\n\n440 Zinsertrag 2'027'281.84 1'941'500.00 2'552'358.38\n\n441 Realisierte Gewinne FV 18'048.40\n\n444 Wertberichtigungen Anlagen FV 43'960.00 14'904.00\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 1'617'863.20 2'245'300.00 1'801'514.60\n\n44 Finanzertrag 19'437'769.87 17'778'000.00 17'532'506.44\n\n439 Übriger Ertrag 1'191'030.44 1'067'300.00 1'377'354.37\n\n450 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n473'537.67 380'200.00 555'761.69\n\n451 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen des \nEK\n\n61'960.80 40'000.00 61'108.05\n\n46 Transferertrag 86'184'280.75 86'422'500.00 84'371'258.46\n\n446 Finanzertrag von öffentlichen Unternehmungen 10'664'705.88 10'954'000.00 9'664'705.88\n\n445 Finanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen des VV 788'519.30 232'500.00 596'115.85\n\n45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 535'498.47 420'200.00 616'869.74\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 5'895'254.45 4'650'000.00 4'704'422.33\n\nArtengliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n10Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n498 Übertragungen 114'574.55 110'300.00 222'932.10\n\n294'008'674.73 291'929'571.97 291'734'500.00 289'669'200.00 282'249'394.95 280'056'087.73\n\n499 Übrige interne Verrechnungen 13'208'237.10 12'971'100.00 13'077'947.72\n\n492 Pacht, Mieten, Benützungskosten 4'218'545.00 4'970'200.00 4'585'098.75\n\nGesamtergebnis 2'079'102.76 2'065'300.00 2'193'307.22\n\n494 Kalk. Zinsen und Finanzaufwand 991'422.20 1'125'200.00 917'731.15\n\n294'008'674.73 294'008'674.73 291'734'500.00 291'734'500.00 282'249'394.95 282'249'394.95\n\n491 Dienstleistungen 3'862'304.25 3'765'500.00 3'755'479.35\n\n49 Interne Verrechnungen 22'395'083.10 22'942'300.00 22'559'189.07\n\nArtengliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n11Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n556 Beteiligungen an private Organisationen ohne \nErwerbszweck\n\n40'000.00\n\n555 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 92'375.00\n\n561 Kantone und Konkordate 864'000.00 500'000.00 1'598'000.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 10'383'951.78 10'703'000.00 12'770'898.65\n\n502 Wasserbau 1'143'259.05 2'050'000.00 1'350'064.75\n\n501 Strassen/Verkehrswege 1'703'400.60 1'520'000.00 1'082'160.15\n\n504 Hochbauten 18'980'037.20 16'890'000.00 7'330'473.95\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 11'651'432.70 11'707'000.00 33'453'277.54\n\n506 Mobilien, Informatik, Fahrzeuge 1'788'317.44 975'000.00 550'316.90\n\n50 Sachanlagen 23'615'014.29 21'435'000.00 10'313'015.75\n\n5 Investitionsausgaben 58'099'745.99 60'235'300.00 72'899'165.84\n\n544 Öffentliche Unternehmungen 415'000.00\n\n54 Darlehen 508'000.00 1'118'500.00 1'086'000.00\n\n546 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 400'000.00 587'500.00 1'000'000.00\n\n55 Beteiligungen und Grundkapitalien 40'000.00 92'375.00\n\n547 Private Haushalte 108'000.00 116'000.00 86'000.00\n\n511 Strassen 11'617'475.45 11'307'000.00 33'324'823.34\n\n510 Grundstücke 33'957.25 400'000.00 128'454.20\n\n520 Software 1'114'457.10 795'000.00 667'485.25\n\n52 Immaterielle Anlagen 1'114'457.10 795'000.00 667'485.25\n\nArtengliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n12Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n630 Bund 831'259.70 120'000.00 688'656.05\n\n631 Kantone und Konkordate 19'440.00 2'242.00\n\n632 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 941'815.25 635'000.00 754'468.70\n\n614 Hochbauten 300'000.00\n\n611 Strassen 11'098'486.02 11'356'000.00 32'387'746.73\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 2'172'513.95 755'000.00 1'445'366.75\n\n619 Verschiedene Sachanlagen 167'763.95 150'000.00 149'819.00\n\n635 Private Unternehmungen 340'000.00\n\n565 Private Unternehmungen 848'001.50 850'000.00 1'100'697.00\n\n567 Private Haushalte 252'750.00 250'000.00 251'000.00\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 10'786'890.12 14'476'800.00 14'516'113.65\n\n564 Öffentliche Unternehmungen 5'160'122.15 4'765'000.00 3'837'837.05\n\n562 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 3'259'078.13 4'338'000.00 5'983'364.60\n\n570 Bund 183'317.00 208'300.00 116'650.00\n\n60 Übertragung von Sachanlagen in das \nFinanzvermögen\n\n311.60\n\n6 Investitionseinnahmen 29'428'356.12 31'178'600.00 51'575'907.33\n\n61 Rückerstattungen 11'566'249.97 11'506'000.00 32'537'565.73\n\n606 Übertragung Mobilien 311.60\n\n572 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 6'567'373.32 10'273'000.00 9'656'674.45\n\n574 Öffentliche Unternehmungen 3'536'199.80 3'408'000.00 3'742'789.20\n\n576 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 500'000.00 587'500.00 1'000'000.00\n\nArtengliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n13Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n670 Bund 10'104'449.72 13'824'500.00 13'872'230.60\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 10'786'890.12 14'476'800.00 14'516'113.65\n\n683 Ausserordentliche Investitionsbeiträge für eigene \nRechnung\n\n3'969'191.83 3'475'000.00 2'110'000.00\n\n58'099'745.99 29'428'356.12 60'235'300.00 31'178'600.00 72'899'165.84 51'575'907.33\n\n672 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 682'440.40 652'300.00 643'883.05\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 3'969'191.83 3'475'000.00 2'110'000.00\n\n65 Übertragung von Beteiligungen 6.00\n\n636 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 39'999.00\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 933'192.65 965'800.00 966'861.20\n\nNettoinvestition 28'671'389.87 29'056'700.00 21'323'258.51\n\n655 Private Unternehmungen 6.00\n\n58'099'745.99 58'099'745.99 60'235'300.00 60'235'300.00 72'899'165.84 72'899'165.84\n\n647 Private Haushalte 108'350.00 116'000.00 131'033.20\n\n644 Öffentliche Unternehmungen 460'525.65 460'500.00 114'528.00\n\n642 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 364'317.00 389'300.00 721'300.00\n\nArtengliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung\nErtrag Aufwand\n\n1'034'500.00 5'627'510.00\nNettoertrag/Nettoaufwand 4'784'700.00\n\n181'200'700.00 85'514'817.88\nNettoertrag/Nettoaufwand 85'969'852.56\n\n24'190'600.00 35'208'117.82\nNettoertrag/Nettoaufwand 11'387'100.00\n\n43'353'700.00 64'298'239.33\nNettoertrag/Nettoaufwand 27'269'000.00\n\n12'113'000.00 57'211'076.70\nNettoertrag/Nettoaufwand 43'963'600.00\n\n27'246'000.00 31'820'410.67\nNettoertrag/Nettoaufwand 5'493'500.00\n\n530'700.00 2'569'222.55\nNettoertrag/Nettoaufwand 2'324'300.00\n\n289'669'200.00 282'249'394.95\n2'065'300.00\n\n291'734'500.00 282'249'394.95\n\n294'008'674.73 291'929'571.97 291'734'500.00 280'056'087.73\n\n294'008'674.73 294'008'674.73 291'734'500.00 282'249'394.95\n\n2'365'800.99 2'043'970.55\n\nGesamtergebnis 2'079'102.76 2'193'307.22\n\n6'493'803.37 4'923'281.21\n\nGerichte 2'985'529.44 619'728.45 2'855'000.00 525'252.00\n\n44'584'542.20 44'652'220.57\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement 34'588'752.12 28'094'948.75 32'739'500.00 26'897'129.46\n\n23'647'483.62 21'859'491.82\n\nBildungs- und Kulturdepartement 56'692'041.01 12'107'498.81 56'076'600.00 12'558'856.13\n\n10'982'615.92 10'089'246.94\n\nVolkswirtschaftsdepartement 66'343'807.33 42'696'323.71 70'622'700.00 42'438'747.51\n\n90'474'003.32 93'156'900.00\n\nSicherheits- und Justizdepartement 36'859'078.16 25'876'462.24 35'577'700.00 25'118'870.88\n\n4'478'859.98 4'594'948.69\n\nFinanzdepartement 90'929'729.18 181'403'732.50 88'043'800.00 171'484'670.44\n\nRäte/Staatskanzlei 5'609'737.49 1'130'877.51 5'819'200.00 1'032'561.31\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n Kanton Obwalden Erfolgsrechnung\n\nStaatsrechnung 2013\n\nRechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 14 \n\n\n\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung\nEinnahmen Ausgaben\n\n1'631'485.25\nNettoausgaben/Nettoertrag 1'665'000.00\n\n450'316.90\nNettoausgaben/Nettoertrag 695'000.00\n\n3'118'600.00 5'765'305.00\nNettoausgaben/Nettoertrag 2'352'700.00\n\n116'000.00 336'000.00\nNettoausgaben/Nettoertrag\n\n27'944'000.00 64'716'058.69\nNettoausgaben/Nettoertrag 24'344'000.00\n\n31'178'600.00 72'899'165.84\n29'056'700.00\n60'235'300.00 72'899'165.8458'099'745.99 58'099'745.99 60'235'300.00 72'899'165.84\n\nNettoinvestition 28'671'389.87 21'323'258.51\n58'099'745.99 29'428'356.12 60'235'300.00 51'575'907.33\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement 48'935'595.25 25'373'059.47 52'288'000.00 46'523'788.13\n23'562'535.78 18'192'270.56\n\nBildungs- und Kulturdepartement 108'000.00 108'350.00 116'000.00 131'033.20\n350.00 204'966.80\n\nVolkswirtschaftsdepartement 5'567'907.80 3'457'625.65 5'471'300.00 4'648'761.00\n2'110'282.15 1'116'544.00\n\nSicherheits- und Justizdepartement 1'515'582.64 466'990.00 695'000.00 250'000.00\n1'048'592.64 200'316.90\n\nFinanzdepartement 1'972'660.30 22'331.00 1'665'000.00 22'325.00\n1'950'329.30 1'609'160.25\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nKanton Obwalden Investitionsrechnung\n\nRechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 15 \n\n\n\n\n\nErfolgsrechnung \n\n\n\n \n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n19Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'593.75 2'500.00 1'632.90\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 31'702.80 20'000.00 13'810.25\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 73'774.88 69'000.00 87'775.30\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 10'974.20 20'000.00 13'560.05\n\n3130.05 Porti 2'798.35 4'500.00 5'193.70\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'821.95 2'000.00 2'480.75\n\nNettoergebnis 620'728.73 619'700.00 626'562.05\n\n10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) 620'728.73 619'700.00 626'562.05\n\nNettoergebnis 620'728.73 619'700.00 626'562.05\n\n100 Kantonsrat 620'728.73 619'700.00 626'562.05\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 162.00 100.00\n\nNettoergebnis 4'478'859.98 4'784'700.00 4'594'948.69\n\n1 Räte/Staatskanzlei 5'609'737.49 1'130'877.51 5'819'200.00 1'034'500.00 5'627'510.00 1'032'561.31\n\n1000 Kantonsrat 620'728.73 619'700.00 626'562.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 10'458.60 10'400.00 10'360.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 21'069.50 11'200.00 23'574.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 11'329.05 3'000.00 3'186.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'256.10 500.00 1'276.75\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 192'110.00 230'000.00 221'215.00\n\nNettoergebnis 620'728.73 619'700.00 626'562.05\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00 2'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 144'033.50 142'700.00 142'662.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n20Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 32'845.80 60'000.00 63'934.55\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10'800.00 13'000.00 10'800.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 10'759.00 12'500.00 8'880.00\n\n3132.36 Arbeiten durch Dritte: Parteientschädigungen 491.40 5'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3'198.70 3'400.00 3'188.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 124'122.00 119'900.00 123'451.75\n\n3060.01 Entnahme Rückstellung Besoldungsnachgenuss -294'507.00 -325'000.00 -254'415.55\n\n3060.00 Besoldungsnachgenuss 294'507.00 325'000.00 325'109.40\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 78'343.60 76'000.00 76'973.40\n\n3635.04 Fraktionsentschädigungen 26'000.00 26'000.00 26'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 250.00 500.00 250.00\n\n12 Regierungsrat 1'471'542.05 45'630.00 1'521'600.00 52'000.00 1'576'351.80 45'630.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 41'800.00 41'600.00 41'600.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 42'394.05 28'500.00 24'784.55\n\n3170.01 Representationsentschädigungen 4'800.00 4'800.00 4'800.00\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 1'003'835.00 1'004'200.00 998'180.00\n\nNettoergebnis 1'425'912.05 1'469'600.00 1'530'721.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 79'066.20 77'700.00 78'641.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 800.00\n\n120 Regierungsrat 1'471'542.05 45'630.00 1'521'600.00 52'000.00 1'576'351.80 45'630.00\n\nNettoergebnis 1'425'912.05 1'469'600.00 1'530'721.80\n\n1200 Regierungsrat 1'471'542.05 45'630.00 1'521'600.00 52'000.00 1'576'351.80 45'630.00\n\nNettoergebnis 1'425'912.05 1'469'600.00 1'530'721.80\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n21Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 7'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'544.90 1'000.00 1'461.45\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 65'642.85 65'000.00 74'558.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'000.00 230.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n6'613.25 8'400.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'204.85 5'000.00 4'788.70\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'298.10 1'400.00 1'395.60\n\n4260.01 Vergütungen Verwaltungsratsmandate 45'630.00 52'000.00 45'630.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 35'200.00 31'700.00 31'700.00\n\nNettoergebnis 974'072.59 987'100.00 987'740.64\n\n14 Staatskanzlei 2'007'426.70 1'033'354.11 1'930'600.00 943'500.00 1'937'197.55 949'456.91\n\n3064.00 Überbrückungsrente 50'544.00 20'900.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 39'784.00 45'000.00 44'768.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 53'096.35 72'000.00 64'341.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 1'765.75 5'000.00 2'606.75\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 398'582.65 410'200.00 424'338.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 34'063.20 32'600.00 35'963.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 34'199.05 32'300.00 33'210.90\n\nNettoergebnis 650'176.10 644'200.00 628'683.42\n\n140 Kanzleistab 650'176.10 644'200.00 628'683.42\n\nNettoergebnis 650'176.10 644'200.00 628'683.42\n\n1400 Stab und Information 650'176.10 644'200.00 628'683.42\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n22Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 992.00 3'000.00 1'670.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 827.75 800.00 796.25\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 32'627.26 35'000.00 39'642.07\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 500.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00 2'400.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19'022.40 18'700.00 18'709.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 19'410.20 19'100.00 18'914.85\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 247'052.00 242'800.00 242'840.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6'063.35 4'000.00 4'250.55\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 3'800.90 4'000.00 3'444.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 710.00 700.00 1'354.35\n\n3630.05 Periodische Beitragsleistungen an Bund 3'709.80 1'600.00 5'589.87\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -1'670.00 -3'966.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'635.85 4'000.00 2'208.95\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n191.25 2'000.00\n\n1420 Sekretariat Regierungsrat und Kantonsrat 414'622.41 71'421.80 418'900.00 63'500.00 407'033.17 66'214.04\n\nNettoergebnis 323'896.49 342'900.00 359'057.22\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen -30.20\n\nNettoergebnis 343'200.61 355'400.00 340'819.13\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 800.00 700.00 590.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 6'006.35 3'400.00 1'691.50\n\n142 Kanzleisekretariat 1'357'250.60 1'033'354.11 1'286'400.00 943'500.00 1'308'514.13 949'456.91\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 28'800.00 31'000.00 31'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n23Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3102.00 Abonnementsverwaltung 18'641.06 20'000.00 21'541.92\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 982.68 5'000.00 842.51\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 924.34 200.00 873.42\n\n3102.01 Druckkosten für öffentliche Publikationen 359'011.30 360'000.00 374'201.02\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 3'226.55 4'600.00 3'321.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 800.00 28.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 216.35 200.00 223.30\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 63'575.50 62'900.00 65'057.00\n\n3130.05 Porti 863.10 4'500.00 2'953.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'171.25 1'500.00 1'174.90\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 55'733.20 51'000.00 42'940.75\n\n3132.32 Arbeiten durch Dritte: unentgeltliche Rechtspflege 1'620.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5'012.45 5'000.00 5'129.95\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 802.00 1'300.00 1'432.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 512.55 2'000.00 754.85\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 200.80 1'500.00 937.50\n\nNettoergebnis 128'381.31 82'500.00 119'679.17\n\n1422 Amtsblatt 620'367.79 491'986.48 622'500.00 540'000.00 633'748.06 514'068.89\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 1'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 571.25 1'500.00 755.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 70'708.45 60'000.00 64'521.69\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32'200.00 36'300.00 36'300.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n24Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 6'034.35 5'500.00 5'921.75\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 115.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 478.40 1'000.00 350.00\n\n3101.00 Anschaffung von Formulare (Ausweise) 224'348.80 140'000.00 172'911.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 435.35 1'800.00 793.35\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'000.00 313.20\n\n3137.01 Vorsteuerkürzung 4'519.48 4'067.05\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 3'726.90 4'500.00 3'362.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 9'000.00 8'100.00 8'100.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 200.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1'596.17 1'000.00 1'659.51\n\n3130.05 Porti 149'935.01 150'000.00 145'339.28\n\n4240.11 Inserate und amtliche Publikationen 213'441.35 250'000.00 223'059.83\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 3'377.70 5'300.00 3'408.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5'936.70 5'800.00 5'669.95\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'200.00 468.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 256.45 300.00 244.65\n\n1423 Passbüro 322'260.40 469'945.83 245'000.00 340'000.00 267'732.90 369'173.98\n\n4240.12 Abonnemente Amtsblatt 278'545.13 290'000.00 291'009.06\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 75'292.65 74'100.00 71'937.00\n\nNettoergebnis 147'685.43 95'000.00 101'441.08\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n25Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3'126.15 3'300.00 989.00\n\n3102.02 Abstimmungen: Druckkosten, Erläuterungen und \nAbstimmungsmaterial\n\n5'857.00 32'200.00 30'260.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 504.75 1'000.00 489.45\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n293.75 783.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'333.70 1'400.00 1'328.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 33'719.60 34'400.00 33'653.40\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'884.62 11'400.00 8'060.38\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00 5'400.00 1'781.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 469'945.83 340'000.00 369'173.98\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4'400.00 3'900.00 3'900.00\n\nNettoergebnis 622'111.32 636'800.00 547'282.53\n\n16 Rechtsdienst 623'890.07 1'778.75 636'800.00 548'336.68 1'054.15\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 200.00 100.00 200.00\n\n3611.01 Entschädigung Kanton Luzern für Notpässe 1'500.00 1'500.00 1'500.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -2'371.85\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 406'761.15 414'700.00 402'329.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 31'555.95 32'600.00 31'383.70\n\n3040.00 Familienzulagen 6'500.00 6'000.00 6'000.00\n\nNettoergebnis 622'111.32 636'800.00 547'282.53\n\n160 Rechtsdienst 623'890.07 1'778.75 636'800.00 548'336.68 1'054.15\n\nNettoergebnis 622'111.32 636'800.00 547'282.53\n\n1600 Rechtsdienst 623'890.07 1'778.75 636'800.00 548'336.68 1'054.15\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n26Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 1'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3'200.00 1'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 14'579.80 29'200.00 25'271.10\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 350'568.70 359'800.00 312'808.20\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -100'047.70\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 10'049.05 10'000.00 10'035.45\n\n1700 Staatsarchiv 558'345.90 15.00 757'300.00 2'000.00 598'811.70 405.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'454.35 2'000.00 1'083.90\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'200.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 72'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00\n\nNettoergebnis 558'330.90 755'300.00 598'406.70\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 40'423.60 74'000.00 12'927.35\n\n3130.05 Porti 37.30 300.00 256.40\n\nNettoergebnis 558'330.90 755'300.00 598'406.70\n\n17 Staatsarchiv 558'345.90 15.00 757'300.00 2'000.00 598'811.70 405.00\n\nNettoergebnis 558'330.90 755'300.00 598'406.70\n\n170 Staatsarchiv 558'345.90 15.00 757'300.00 2'000.00 598'811.70 405.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 200.00 900.00 200.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 710.00 700.00 710.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'778.75 1'054.15\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 17'400.00 15'300.00 16'100.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n27Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n1800 Finanzkontrolle 327'804.04 50'099.65 353'200.00 37'000.00 340'250.22 36'015.25\n\nNettoergebnis 277'704.39 316'200.00 304'234.97\n\nNettoergebnis 277'704.39 316'200.00 304'234.97\n\n18 Finanzkontrolle 327'804.04 50'099.65 353'200.00 37'000.00 340'250.22 36'015.25\n\n180 Finanzkontrolle 327'804.04 50'099.65 353'200.00 37'000.00 340'250.22 36'015.25\n\nNettoergebnis 277'704.39 316'200.00 304'234.97\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 15.00 1'000.00 405.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'187.95 3'000.00 3'727.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 236.00 5'000.00 550.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'291.25 1'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 8'034.50 18'000.00 97.50\n\n4630.00 Bundesbeitrag 1'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 261.45 1'300.00 1'077.80\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 27'723.80 28'700.00 25'371.00\n\n3630.05 Periodische Beitragsleistungen an Bund 6'408.00 10'000.00 6'511.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 548.50 6'000.00 890.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 77'300.00 65'500.00 65'500.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2'047.00 2'000.00 2'282.85\n\n3130.05 Porti 54.80 300.00 100.30\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'431.90 1'500.00 2'174.70\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 79'429.80 76'000.00 75'195.95\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 73'041.10 140'000.00 66'218.20\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n28Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n2 Finanzdepartement 90'929'729.18 181'403'732.50 88'043'800.00 181'200'700.00 85'514'817.88 171'484'670.44\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 8'939.40\n\n20 Departementssekretariat 333'131.80 700.00 348'600.00 1'000.00 336'305.35 790.00\n\nNettoergebnis 90'474'003.32 93'156'900.00 85'969'852.56\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 17'300.00 15'000.00 14'200.00\n\n4312.00 Rückvergütung Nationalstrasse 21'610.25 20'000.00 15'315.25\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 19'550.00 17'000.00 20'700.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'158.70 5'000.00 3'380.10\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 19'684.85 20'500.00 20'291.75\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00 2'132.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 846.00 900.00 877.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 20'269.90 20'800.00 20'829.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 800.00 800.00 800.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -2'124.00 -2'643.20\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 252'208.40 260'200.00 260'195.00\n\n3130.05 Porti 498.65 600.00 657.75\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 486.50 600.00 488.25\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'869.15 8'500.00 5'938.80\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 8'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'807.64 3'200.00 2'096.47\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'910.00 6'000.00 10'607.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n135.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 688.25 700.00 265.20\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n29Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4'427.90 2'500.00 6'011.70\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 4'857.30 5'000.00 5'980.60\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 7'900.00 3'800.00 3'800.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 12'718.85 14'000.00 13'659.75\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 480.00 20'000.00 1'390.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'665.55 2'000.00 1'758.50\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 9'248.10 10'000.00 10'208.05\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'289.25 1'500.00 2'051.90\n\n2000 Departementsdienste 333'131.80 700.00 348'600.00 1'000.00 336'305.35 790.00\n\nNettoergebnis 332'431.80 347'600.00 335'515.35\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 241'422.95 238'400.00 235'298.65\n\nNettoergebnis 332'431.80 347'600.00 335'515.35\n\n3130.05 Porti 1'159.50 500.00 1'045.50\n\n200 Departementssekretariat 333'131.80 700.00 348'600.00 1'000.00 336'305.35 790.00\n\nNettoergebnis 332'431.80 347'600.00 335'515.35\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'297.40 2'000.00 2'009.75\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'789.00 5'000.00 9'655.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n103.55 880.80\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'548.50 2'000.00 1'323.50\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18'891.70 18'800.00 18'404.40\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00 2'400.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 799.25 800.00 782.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 20'133.00 19'900.00 19'645.20\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n30Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3051.80 Lohnsummenentwicklung \nPersonalversicherungsbeiträge\n\n40'200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 21'034.85 20'100.00 20'562.00\n\n3053.80 Lohnsummenentwicklung Kranken- und \nUnfallversicherungsprämien\n\n2'300.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'803.50 1'100.00 1'898.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4'800.00 4'800.00 3'400.00\n\n3020.80 Lohnsummenentwicklung (Lehrpersonen) 87'500.00\n\n3050.80 Lohnsummenentwicklung Sozialversicherungsbeiträge 30'600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 23'197.55 24'500.00 24'124.45\n\nNettoergebnis 803'442.26 1'007'500.00 835'632.03\n\n22 Personalamt 821'958.06 18'515.80 1'022'500.00 15'000.00 841'067.03 5'435.00\n\nNettoergebnis 803'442.26 1'007'500.00 835'632.03\n\n220 Personalverwaltung 821'958.06 18'515.80 1'022'500.00 15'000.00 841'067.03 5'435.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 700.00 790.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 1'000.00\n\n3010.50 Leistungsprämien 84'900.00 84'900.00 85'900.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 21'180.90 58'000.00 41'058.30\n\n3010.81 erwarteter Fluktationsgewinn -200'000.00\n\n3010.80 Lohnsummenentwicklung (Verwaltung) 295'200.00\n\nNettoergebnis 803'442.26 1'007'500.00 835'632.03\n\n2200 Personalamt 821'958.06 18'515.80 1'022'500.00 15'000.00 841'067.03 5'435.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 259'857.00 253'000.00 253'019.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 840.00 2'000.00 720.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n31Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n2400 Finanzverwaltung 854'254.00 77'065.05 882'500.00 75'900.00 865'142.78 70'037.53\n\nNettoergebnis 2'956'754.14 1'713'500.00 2'215'111.02\n\nNettoergebnis 777'188.95 806'600.00 795'105.25\n\n24 Finanzverwaltung 27'648'511.08 170'862'110.95 26'249'100.00 170'420'200.00 25'952'275.99 161'274'064.54\n\n240 Finanzverwaltung 3'326'102.09 369'347.95 2'435'400.00 721'900.00 2'640'341.64 425'230.62\n\nNettoergebnis 143'213'599.87 144'171'100.00 135'321'788.55\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 22'300.00 18'800.00 22'300.00\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 62'790.90 57'000.00 52'788.05\n\n3091.00 Personalwerbung: Inserate, Spesenersatz 134'592.90 80'000.00 134'293.05\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 13'746.01 5'000.00 7'016.88\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'000.00 7'127.20\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 18'515.80 15'000.00 5'435.00\n\n3090.05 Ausbildung der Auszubildenden 51'573.70 40'000.00 45'948.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 40'524.90 35'000.00 27'331.85\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 59'399.80 53'000.00 62'794.95\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 4'934.75 5'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'469.55 3'000.00 2'711.75\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 837.35 1'000.00 797.15\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00 31'860.65\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 6'424.30 10'000.00 12'335.00\n\n3130.05 Porti 3'750.10 4'000.00 3'080.75\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n32Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 42'100.00 32'600.00 32'600.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 593.85 2'200.00 169.20\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 35'161.05 32'000.00 26'362.78\n\n4312.01 Verwaltungskostenvergütung 32'500.00 34'500.00 34'254.75\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n536.75\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 288.20\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'766.90 5'000.00 12'055.95\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 5'773.80 10'000.00 32'423.45\n\n3040.00 Familienzulagen 3'100.00 4'800.00 4'300.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -2'051.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 37'038.60 36'400.00 33'739.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 37'134.25 36'900.00 36'347.65\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 210'869.30 245'500.00 211'368.55\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 18'954.85 17'000.00 17'944.90\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 461'186.00 450'500.00 448'396.00\n\n3130.05 Porti 6'442.05 6'000.00 4'639.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'451.45 2'800.00 4'861.55\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 738.80 1'000.00 493.85\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1'690.00 2'000.00 1'712.24\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 9'773.50 10'200.00 10'693.60\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'553.75 1'600.00 1'535.65\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'737.65 3'000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 10'400.25 15'000.00 11'036.29\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n33Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 72'493.05 80'000.00 108'477.14\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 300'000.00\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 118'700.00 136'000.00 135'800.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 430'362.40 629'000.00\n\n4250.01 Verkauf von Material 101'089.85 130'000.00 110'915.95\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 136'000.00 181'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 113.95 400.00 56.15\n\n3010.00 Personal: Besoldungen; Abgrenzung Gleitzeit 974'500.00\n\nNettoergebnis 2'179'565.19 906'900.00 1'420'005.77\n\n3041.00 Kinderzulagen zu Gunsten Dritter 851'810.80 730'000.00 863'051.60\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung 62'000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n347'000.00 930'100.00 477'000.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen der Gesamtverwaltung 2'471'848.09 292'282.90 1'552'900.00 646'000.00 1'775'198.86 355'193.09\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 9'404.00 9'400.00 9'420.00\n\n3134.00 Versicherungen 157'705.45 203'000.00 181'213.65\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 305'796.55 226'000.00 215'736.80\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 2'030.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 988.70 600.00 533.60\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1.10\n\n3041.01 Ausgleichskasse Obwalden: Kinderzulagen z. G. \nPersonal\n\n-851'810.80 -730'000.00 -863'051.60\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1'470.25 800.00 1'733.90\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 115'880.79 130'000.00 88'923.66\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n34Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen 459'394.87 350'000.00 423'085.13\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 15'200.00 13'000.00 13'000.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 7'542.15 10'000.00 9'360.90\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 25'000.00\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 219'448.85 260'000.00 255'343.40\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'849.65 1'000.00 873.80\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 51'998.10 42'500.00 78'627.05\n\n3130.05 Porti 18'765.45 16'500.00 19'460.40\n\nNettoergebnis 376'435.13 490'100.00 478'058.87\n\n2420 Steuerbezug/Inkassostelle 843'372.15 466'937.02 875'100.00 385'000.00 910'504.90 432'446.03\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -997.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 410'610.00 405'900.00 428'206.15\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 35'382.80 45'000.00 39'185.15\n\nNettoergebnis 376'435.13 490'100.00 478'058.87\n\n242 Steuerbezug 843'372.15 466'937.02 875'100.00 385'000.00 910'504.90 432'446.03\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4'658.20 5'000.00 1'977.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'492.00 2'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 930.35 1'000.00 3'102.60\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n14'680.55 17'000.00 586.55\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 32'373.00 29'800.00 33'697.65\n\n3040.00 Familienzulagen 1'900.00 6'000.00 4'717.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'398.00 1'300.00 1'459.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 30'685.20 28'600.00 31'264.85\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n35Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4400.00 Zinsen flüssige Mittel 18'718.72 20'000.00 57'893.55\n\nNettoergebnis 3'818'507.79 3'283'700.00 4'069'433.83\n\n4401.00 Vergütungs-/Verzugszinsen 299'128.25 311'000.00 402'785.13\n\n3409.01 Vergütungszinsen 440'444.60 263'000.00 320'038.20\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n68'024.40 30'000.00 19'778.55\n\n2466 Vermögenserträge (Aktivzinsen) 3'818'507.79 3'283'700.00 4'069'433.83\n\n3409.02 Verzinsung Besoldungsnachgenuss 88'489.28 91'742.74\n\nNettoergebnis 5'751'952.35 6'470'000.00 5'443'576.60\n\n2440 Finanzausgleich an Gemeinden 6'628'735.85 876'783.50 7'520'000.00 1'050'000.00 6'268'514.55 824'937.95\n\n3622.51 Steuerstrategie-Ausgleich 318'340.35 1'120'000.00 98'942.55\n\n3622.50 Ressourcenausgleich 4'810'395.50 4'900'000.00 4'669'572.00\n\nNettoergebnis 5'751'952.35 6'470'000.00 5'443'576.60\n\n244 Finanzausgleich an Gemeinden 6'628'735.85 876'783.50 7'520'000.00 1'050'000.00 6'268'514.55 824'937.95\n\nNettoergebnis 643'165.95 368'000.00 536'103.85\n\n2464 Verzinsung der Schulden und Darlehenskosten \n(Passivzinsen)\n\n643'165.95 368'000.00 536'103.85\n\n3401.00 Verzinsung der Darlehen 5'896.30 5'000.00 52'988.15\n\n3400.00 Konto-Korrentschulden: Zinsen und Kommissionen 40'311.37 70'000.00 51'556.21\n\n4622.50 Finanzausgleichsbeiträge der Gemeinden 876'783.50 1'050'000.00 824'937.95\n\n3622.60 Lastenausgleich 1'500'000.00 1'500'000.00 1'500'000.00\n\nNettoergebnis 3'175'341.84 2'915'700.00 3'533'329.98\n\n246 Kapitaldienst 643'165.95 3'818'507.79 368'000.00 3'283'700.00 536'103.85 4'069'433.83\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n36Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n2482 Gebundene Abgaben 14'492'214.00 15'069'188.34 14'401'600.00 15'158'000.00 14'501'501.67 15'099'015.15\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 178'107.50 150'000.00 173'595.00\n\n3614.00 Abgeltung Verkehrssicherheitszentrum 87'857.50 87'500.00 86'330.00\n\nNettoergebnis 576'974.34 756'400.00 597'513.48\n\n4022.00 Grundstückgewinnsteuer 2'266'920.55 1'900'000.00 2'219'308.35\n\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuer 636'743.65 500'000.00 337'201.55\n\n4023.00 Handänderungssteuer 3'135'854.25 2'500'000.00 2'211'102.75\n\n4010.00 Gewinnsteuer 6'905'888.25 5'600'000.00 5'693'023.20\n\n4940.00 Verrechnung von Zinskosten 991'422.20 1'125'200.00 917'731.15\n\n4451.00 Anlagen Verwaltungsvermögen 783'692.10 227'500.00 590'345.00\n\nNettoergebnis 149'123'399.65 149'929'000.00 139'925'205.06\n\n248 Abgaben und Anteile 16'207'135.04 165'330'534.69 15'050'600.00 164'979'600.00 15'596'811.05 155'522'016.11\n\n4011.00 Kapitalsteuer 1'999'262.10 1'800'000.00 1'918'309.15\n\n4442.00 Marktwertanpassungen Beteiligungen 43'960.00 14'904.00\n\n4409.00 Erträge des Finanzvermögens 1'681'586.52 1'600'000.00 2'085'775.00\n\n4001.00 Vermögenssteuer 6'436'918.45 4'800'000.00 5'045'133.30\n\n4000.00 Einkommenssteuer 56'819'695.05 54'500'000.00 52'450'992.70\n\n4004.00 Einkommenssteuer aus Kapitalabfindung 1'619'629.05 1'400'000.00 1'413'128.60\n\n4002.00 Einkommenssteuer aus Quellensteuer 2'450'971.62 2'300'000.00 1'848'267.61\n\nNettoergebnis 81'484'128.13 75'450'000.00 72'844'659.48\n\n2480 Direkte Abgaben 965'862.34 82'449'990.47 75'450'000.00 465'402.73 73'310'062.21\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 1'199'862.34 465'402.73\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen -234'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n37Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4893.01 Entnahme Schwankungsreserve 3'000'000.00 10'000'000.00 5'000'000.00\n\n4621.70 Ressourcenausgleich Kantone 8'926'070.00 8'850'000.00 8'822'925.00\n\n2486 Reingewinnanteile Obwaldner Kantonalbank und \nSchweiz. Nationalbank\n\n13'675'592.88 13'934'000.00 12'643'796.88\n\n4620.40 Härteausgleich Bund 6'294'377.00 6'294'400.00 6'294'377.00\n\n4620.30 Geographisch-Topographischer Lastenausgleich 5'647'388.00 5'647'000.00 5'712'456.00\n\n4621.40 Härteausgleich Kantone 3'147'189.00 3'147'200.00 3'147'189.00\n\n4620.90 Repartitionen 256'126.10 323'000.00 228'892.70\n\n4031.00 Schiffssteuer 324'452.50 305'000.00 317'442.00\n\n4030.00 Motorfahrzeugsteuer 10'124'329.80 10'100'000.00 9'941'123.00\n\n4630.01 Anteil an Mineralölsteuerertrag 1'637'437.04 1'660'000.00 1'827'214.15\n\n4600.80 Kantonsanteil an LSVA 2'680'422.00 2'760'000.00 2'680'864.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 12'927'093.50 12'654'100.00 12'772'697.67\n\n3632.05 Anteile der Gemeinden MinÖl 1'477'263.00 1'660'000.00 1'642'474.00\n\n4630.02 Bundesbeiträge: Schadenwehren 302'547.00 333'000.00 332'372.00\n\n4600.00 Anteil direkter Bundessteuern (17%) 11'316'710.70 11'130'000.00 10'392'579.02\n\n4100.00 Salzverkauf: Regalgebühren 12'195.20 15'000.00 11'380.15\n\n4620.10 Ressourcenausgleich Bund 13'068'629.00 12'957'000.00 12'875'129.00\n\n4600.10 Anteil eidg. Verrechnungssteuern / EU-\nZinsbesteuerung\n\n2'467'078.00 2'074'000.00 1'984'214.00\n\nNettoergebnis 53'386'704.30 59'788'600.00 53'839'235.22\n\n2484 Kantonsanteile an Eidg. Abgaben und Erträgen 749'058.70 54'135'763.00 649'000.00 60'437'600.00 629'906.65 54'469'141.87\n\n3621.40 Härteausgleich an Kantone 533'548.00 534'000.00 543'418.00\n\n3611.05 Repartitionen an Kantone 215'510.70 115'000.00 86'488.65\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n38Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 17'352.50 20'000.00 19'164.05\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'914.95 2'600.00 2'666.25\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 120'523.79 135'000.00 144'187.80\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 471.40 214.00\n\n3040.00 Familienzulagen 8'200.00 4'800.00 5'500.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -14'417.85 -19.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 64'938.75 57'600.00 56'811.50\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 69'753.60 60'500.00 62'225.95\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 8'267.80 5'000.00 3'205.55\n\n4461.01 Abgeltung Staatsgarantie OKB 2'064'705.88 2'134'000.00 2'064'705.88\n\n4461.00 Reingewinn OKB 6'600'000.00 6'820'000.00 6'600'000.00\n\n26 Steuerverwaltung 5'681'090.35 220'597.70 5'520'900.00 179'000.00 5'357'718.34 227'344.85\n\n4461.02 Reingewinn EWO 2'000'000.00 2'000'000.00 1'000'000.00\n\n4110.00 Anteil an Gewinn von öffentlichen Anstalten, SNB 3'010'887.00 2'980'000.00 2'979'091.00\n\nNettoergebnis 13'675'592.88 13'934'000.00 12'643'796.88\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 876'445.35 742'100.00 758'742.60\n\nNettoergebnis 2'169'673.09 1'811'700.00 1'818'723.40\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 32'628.35 26'000.00 21'265.85\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 9'974.50 15'821.75\n\n260 Verwaltung 2'268'786.14 99'113.05 1'885'700.00 74'000.00 1'916'003.40 97'280.00\n\nNettoergebnis 5'460'492.65 5'341'900.00 5'130'373.49\n\n2600 Abteilung Innere Dienste 2'268'786.14 99'113.05 1'885'700.00 74'000.00 1'916'003.40 97'280.00\n\nNettoergebnis 2'169'673.09 1'811'700.00 1'818'723.40\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n39Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 3'600.00 3'000.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -2'963.35 -79'235.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 62'592.30 69'500.00 68'012.70\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 66'054.50 72'200.00 61'808.75\n\n2620 Abteilung unselbstständig Erwerbende 1'033'097.45 1'165'100.00 1'069'432.60\n\nNettoergebnis 1'033'097.45 1'165'100.00 1'069'432.60\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 843'693.20 915'600.00 927'123.45\n\nNettoergebnis 1'033'097.45 1'165'100.00 1'069'432.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Scanning 90'393.40 75'000.00 31'236.30\n\n3130.05 Porti 119'600.40 115'000.00 123'788.70\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10'058.10 15'000.00 12'043.25\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 498'440.10 464'500.00 494'784.80\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 4'211.40 6'000.00 4'873.25\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n39'131.40 48'500.00 37'566.75\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 330.00 330.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 19'271.00 10'000.00 26'770.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 67'290.00 60'000.00 68'628.00\n\n262 Abteilung unselbstständig Erwerbende 1'033'097.45 1'165'100.00 1'069'432.60\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 11'512.05 300.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 157'512.15\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6'156.05 13'495.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 1'040.00 4'000.00 1'582.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 145'900.00 108'100.00 108'100.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n40Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'093.20 2'000.00 461.40\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 10'220.00 12'500.00 10'397.65\n\n264 Abteilung juristische Personen 781'832.40 765'700.00 741'912.60\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 35'500.00 36'900.00 36'900.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'913.45 2'000.00 1'895.85\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'518.60 2'000.00 1'496.25\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 1'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 44'602.70 46'600.00 44'164.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'138.80 3'000.00 2'322.50\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 51.30 5'000.00 2'232.95\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 18'322.05 27'000.00 18'366.65\n\n3130.05 Porti 1'363.00 2'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 47'119.80 48'300.00 46'124.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'596.60 7'000.00 7'185.25\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'835.80 3'100.00 2'232.15\n\nNettoergebnis 713'030.30 747'800.00 708'319.75\n\n2630 Abteilung selbstständig Erwerbende 713'030.30 747'800.00 708'319.75\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00 2'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 567'662.55 593'100.00 562'580.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 30'000.00 54'600.00 54'600.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'213.25 2'500.00 1'783.20\n\nNettoergebnis 713'030.30 747'800.00 708'319.75\n\n263 Abteilung selbstständig Erwerbende 713'030.30 747'800.00 708'319.75\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n41Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 17'436.75 24'400.00 24'858.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 21'083.60 25'200.00 28'315.25\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'000.00 855.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 906.60 1'100.00 1'224.20\n\n2650 Abteilung Sondersteuern 338'641.70 415'600.00 444'839.50\n\nNettoergebnis 762'859.41 851'600.00 791'985.14\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 267'924.15 320'800.00 359'504.70\n\nNettoergebnis 338'641.70 415'600.00 444'839.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 633'748.05 615'500.00 613'990.00\n\nNettoergebnis 781'832.40 765'700.00 741'912.60\n\n3040.00 Familienzulagen 11'500.00 12'000.00 12'800.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -10'721.80\n\n2640 Abteilung juristische Personen 781'832.40 765'700.00 741'912.60\n\nNettoergebnis 781'832.40 765'700.00 741'912.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 49'830.50 48'400.00 46'892.80\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'300.15 2'000.00 1'625.90\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 7'337.65 12'500.00 7'428.25\n\n265 Abteilung Sondersteuern 884'344.06 121'484.65 956'600.00 105'000.00 922'049.99 130'064.85\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 15'900.00 13'500.00 13'500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'139.25 2'100.00 2'029.80\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 52'853.40 51'700.00 51'679.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 525.00 2'000.00 528.45\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'698.40 6'000.00 2'160.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n42Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 18'940.80 16'000.00 16'905.30\n\n3137.00 MWST Pauschalsteuer 7'304.01 7'754.34\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 26'257.80 1'000.00 29.40\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 32.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 599.10 1'000.00 579.55\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 42'670.60 52'500.00 40'016.00\n\n3130.05 Porti 2'089.35 3'000.00 2'016.70\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 15'000.00 12'800.00 12'800.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 11'520.00 3'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 704.00 1'000.00 1'004.80\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 6'177.50 17'000.00 7'140.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 20'300.00 16'500.00 16'500.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 2'849.30 4'600.00 710.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'359.75 3'000.00 1'244.30\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'248.15 2'000.00 1'205.05\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 11.65 3'522.30\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 27'997.15 30'300.00 26'577.40\n\n3040.00 Familienzulagen 8'040.00 3'600.00 5'289.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'203.85 1'300.00 1'151.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26'908.20 29'400.00 25'698.50\n\nNettoergebnis 424'217.71 436'000.00 347'145.64\n\n2655 Grundstückschatzungen 545'702.36 121'484.65 541'000.00 105'000.00 477'210.49 130'064.85\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -883.20\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 356'694.95 384'100.00 337'115.50\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n43Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 999.50 1'000.00 1'737.85\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 14'597.30 4'000.00 10'435.15\n\n3106.00 Sanitätsmaterial/Alarmsystem KSD 12'530.65 2'000.00 12'010.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'056.35 1'100.00 1'140.25\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'793.55 3'000.00 1'718.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 24'667.50 24'300.00 26'573.90\n\n28 Gesundheitsamt 56'445'037.89 10'301'808.05 54'902'700.00 10'585'500.00 53'027'451.17 9'977'036.05\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 32.40 32.40\n\n280 Gesundheitsamt 22'429'053.42 9'967'353.85 23'195'900.00 10'445'500.00 22'105'057.52 9'636'113.45\n\nNettoergebnis 46'143'229.84 44'317'200.00 43'050'415.12\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 23'230.20 23'000.00 25'134.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 600.00 5'000.00 1'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 120'852.25 100'000.00 129'032.45\n\n3010.15 Nebenamtliche Behörden: Besoldung 15'281.80 15'400.00 15'281.80\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 298'780.90 293'400.00 322'791.85\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 730.45\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -626.60\n\n2800 Amtsleitung 2'569'575.37 131'161.55 2'579'800.00 115'500.00 2'609'993.82 101'278.45\n\nNettoergebnis 12'461'699.57 12'750'400.00 12'468'944.07\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 6'385.00 2'275.00\n\nNettoergebnis 2'438'413.82 2'464'300.00 2'508'715.37\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n44Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3702.00 Weiterleitung der Beiträge an Gemeinden: \nTuberkulosebekämpfung\n\n3'000.00\n\n3637.15 Ausbildung/Übungen KSD 17'541.65 8'000.00 11'135.20\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18'200.00 38'500.00 44'800.00\n\n3635.15 Auslagen / Vorfinanzierung HPV 15'112.25 20'000.00 17'062.45\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n57'476.90 69'000.00 98'856.70\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen: Gemeinnützige \nVerbände und Organisationen\n\n31'885.00 32'400.00\n\n3636.00 Beiträge an Alters- und Betagtenbetreuung 655'211.47 670'000.00 619'757.42\n\n3130.36 Arbeiten durch Dritte: Amt für Statistik Luzern 12'256.05 13'600.00 15'340.50\n\n3130.05 Porti 1'148.15 2'000.00 2'223.45\n\n3132.22 Arbeiten durch Dritte: Praxisstillhaltekosten \nKantonsarzt\n\n23'121.60 23'100.00 23'121.60\n\n3132.21 Arbeiten durch Dritte: Kantonsapothekerin 22'127.05 24'000.00 20'241.55\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'385.60 2'500.00 2'628.15\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n75.85 8'718.05\n\n3634.30 Laboratorium der Urkantone 522'500.00 522'500.00 481'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 50.00 700.00 654.90\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 20'231.00 20'300.00 19'052.00\n\n3634.31 Veterinärdienst der Urkantone 737'000.00 737'000.00 784'000.00\n\n3132.25 Arbeiten durch Dritte: Tuberkulosebekämpfung 1'942.50 4'000.00 4'510.90\n\n3132.24 Arbeiten durch Dritte: Umsetzung neue \nPflegefinanzierung\n\n16'536.05 10'000.00 21'609.55\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'940.95 2'000.00 3'354.90\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 8'937.15 10'000.00 11'098.10\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n45Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3637.02 Prämienverbilligung 19'285'416.00 19'650'000.00 19'156'082.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 8'221.80 1'144.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 9'834'847.00 9'825'000.00 9'534'835.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 11'200.00 4'500.00 4'500.00\n\n3130.05 Porti 6'142.40 3'200.00 2'323.45\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 196.80 500.00 314.95\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 238.80 122.40\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 41'461.80 17'500.00 30'098.95\n\n2805 Koordinationsstelle 174'311.35 353.30 595'000.00 505'000.00\n\n4637.01 Beiträge Tierhalter 71'819.05 70'000.00 71'715.60\n\n4635.04 Rückerstattung HPV 18'849.00 20'000.00 14'992.40\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 10'000.00 10'000.00\n\n4702.01 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung: \nTuberkulosebekämpfung\n\n3'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 20'478.50 500.00 6'925.45\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 10'015.00 12'000.00 7'645.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 429.60 400.00 331.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 8'649.10 8'600.00 6'314.70\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'436.90 3'000.00 2'909.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'837.25 40.00\n\nNettoergebnis 9'668'623.95 9'995'700.00 9'773'549.15\n\n2804 Prämienverbilligung 19'503'470.95 9'834'847.00 19'820'700.00 9'825'000.00 19'308'384.15 9'534'835.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 9'956.25 9'700.00 6'991.35\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 126'284.25 123'300.00 97'211.05\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n46Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3132.29 Arbeiten durch Dritte: Haltungsuntersuche 11'220.00 11'000.00 12'970.00\n\n3132.28 Arbeiten durch Dritte: Augenuntersuche 7'639.80 8'400.00 7'639.80\n\n3132.31 Arbeiten durch Dritte: Zahnuntersuche 58'914.30 73'000.00 65'085.60\n\n3132.30 Arbeiten durch Dritte: Einzelberatungen 1'773.35 3'800.00 1'870.10\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 132.50 100.00 115.50\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'786.10\n\n3132.27 Arbeiten durch Dritte: Eintrittsuntersuche 27'633.50 34'000.00 30'329.00\n\n3130.05 Porti 611.80 300.00 432.55\n\n4260.00 Rückvergütungen Krankenkassen 5'000.00\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 10'000.00 10'000.00\n\n2806 Schulgesundheitsdienst 181'695.75 992.00 200'400.00 186'679.55\n\n4612.00 Gemeindeanteile 353.30 500'000.00\n\n3690.00 Verlustscheine der Krankenkassen 164'311.35 585'000.00\n\nNettoergebnis 173'958.05 90'000.00\n\nNettoergebnis 180'703.75 200'400.00 186'679.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 131.45 100.00 134.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 2'643.00 2'800.00 2'622.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'559.65 5'000.00 6'157.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 510.00 500.00 800.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 35'395.80 35'200.00 35'109.10\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 360.00 720.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 3'046.60 3'000.00 3'109.85\n\n3010.15 Nebenamtliche Behörden: Besoldung 3'166.80 3'200.00 3'166.80\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n47Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3634.01 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen öffentliche \nUnternehmungen\n\n10'203'258.60 7'800'000.00 7'889'184.95\n\nNettoergebnis 14'157'910.45 10'750'000.00 11'088'278.60\n\nNettoergebnis 1'201'986.45 1'000'000.00 1'069'976.10\n\n2824 Ausserkantonale Spitalbehandlungen 14'402'364.65 244'454.20 10'800'000.00 50'000.00 11'339'201.20 250'922.60\n\n3634.25 Beiträge für Spitalaufenthalte im Kantonsspital \nNidwalden\n\n1'201'986.45 1'000'000.00 1'069'976.10\n\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 90'000.00 90'000.00 90'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'495.40 141.50\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 631.80 500.00 510.00\n\n282 Spitalversorgung 34'015'984.47 334'454.20 31'706'800.00 140'000.00 30'922'393.65 340'922.60\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 992.00\n\n2822 Spitalversorgung Engelberg 1'201'986.45 1'000'000.00 1'069'976.10\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 1'610.00 2'500.00 1'480.00\n\n3132.37 Arbeiten durch Dritte: Gesundheitsberatung 20'220.00 17'000.00 12'500.00\n\n3634.00 Globalkredit 12'714'261.37 14'090'000.00 13'345'067.30\n\n3300.01 Lineare Abschreibung Investitionspauschale 843'000.00 850'000.00 864'000.00\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 119'372.00 136'000.00 36'190.00\n\n3634.02 Anteil Globalkredit für Miete Liegenschaften 4'053'000.00 4'053'000.00 4'053'000.00\n\n2820 Kantonsspital Obwalden 18'411'633.37 90'000.00 19'906'800.00 90'000.00 18'513'216.35 90'000.00\n\nNettoergebnis 33'681'530.27 31'566'800.00 30'581'471.05\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen Spitalliegenschaften 682'000.00 777'800.00 214'959.05\n\nNettoergebnis 18'321'633.37 19'816'800.00 18'423'216.35\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n48Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4'020.00 7'500.00 8'967.45\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 877.40 1'000.00 912.55\n\n3130.05 Porti 2'374.85 500.00 -1'377.53\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 831.00 914.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'818.50 3'500.00 2'606.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'668.50 3'500.00 2'452.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 20'376.35 19'900.00 19'748.00\n\nNettoergebnis 10'982'615.92 11'387'100.00 10'089'246.94\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 36'859'078.16 25'876'462.24 35'577'700.00 24'190'600.00 35'208'117.82 25'118'870.88\n\nNettoergebnis 441'598.10 483'000.00 469'353.32\n\n30 SJD-Departementssekretariat 443'333.35 1'735.25 483'500.00 500.00 475'311.77 5'958.45\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 940.95 900.00 946.60\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 244'454.20 50'000.00 250'922.60\n\n3635.02 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen private \nUnternehmungen\n\n4'199'106.05 3'000'000.00 3'450'016.25\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 257'712.80 262'000.00 265'305.50\n\n3040.00 Familienzulagen 3'638.40 2'400.00 3'012.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 21'975.10 20'600.00 22'025.00\n\nNettoergebnis 369'818.50 402'500.00 410'844.37\n\n300 Departementsdienste 371'553.75 1'735.25 403'000.00 500.00 416'802.82 5'958.45\n\nNettoergebnis 369'818.50 402'500.00 410'844.37\n\n3000 Departementsdienste 371'553.75 1'735.25 403'000.00 500.00 416'802.82 5'958.45\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n49Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1'040.80 500.00 229.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 100.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'463.05 2'500.00 2'357.35\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1'464.75 1'800.00 1'369.45\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 61.30 100.00 58.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 1'610.40 1'500.00 1'566.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 17'698.20 22'500.00 17'511.60\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'119.00 1'000.00 574.10\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'325.50 1'037.35\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 114.65 500.00 9'280.50\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 4'373.50 5'000.00 10'040.50\n\n3040.00 Familienzulagen 469.20 500.00 469.20\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 6'453.65 10'000.00 7'427.90\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1'150.00 3'000.00 4'621.45\n\nNettoergebnis 71'779.60 80'500.00 58'508.95\n\n301 Führungsstab 71'779.60 80'500.00 58'508.95\n\nNettoergebnis 71'779.60 80'500.00 58'508.95\n\n3010 Führungsstab 71'779.60 80'500.00 58'508.95\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26'700.00 54'700.00 51'400.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 9'083.60 7'000.00 6'907.70\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 835.25 4'458.45\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 900.00 500.00 1'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n50Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'500.00 940.00\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 107.95\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'848.95 2'500.00 2'364.90\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'122.51 2'500.00 3'753.68\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 21'350.40 20'500.00 20'653.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'492.00 1'500.00 2'780.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 897.70 900.00 861.30\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 4'800.00 4'200.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 696.05 1'000.00 1'323.50\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom/MoKoS 9'077.05 10'000.00 7'409.20\n\n3611.00 Entschädigungen an Kantone 25'048.60 25'000.00 12'387.80\n\n3199.09 Stabsübungen 3'468.60 3'000.00 1'982.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 21'079.55 20'100.00 20'173.90\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 6'387.50 10'000.00 6'077.65\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 2'294.10 1'000.00 5'768.00\n\nNettoergebnis 298'483.63 319'600.00 292'931.93\n\n3100 Amtsleitung 367'573.63 69'090.00 369'600.00 50'000.00 353'871.93 60'940.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 268'871.00 256'500.00 250'242.05\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 500.00\n\nNettoergebnis 1'126'716.88 973'900.00 1'004'539.61\n\n31 Amt für Justiz 2'555'928.53 1'429'211.65 2'261'800.00 1'287'900.00 2'231'240.80 1'226'701.19\n\nNettoergebnis 327'810.83 342'400.00 310'754.78\n\n310 Amtsleitung 410'014.83 82'204.00 410'900.00 68'500.00 383'754.78 73'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n51Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 37.55 42.65\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 709.80 1'000.00 -565.40\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 370.15 400.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2'240.00 2'000.00 2'870.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 934.20 1'000.00 1'081.20\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 11'025.45 13'000.00 12'497.85\n\n3101 Steuerrekurskommission 16'139.15 1'400.00 20'100.00 10'000.00 17'851.30 8'100.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 5'907.00 2'000.00 10'879.95\n\n3130.05 Porti 1'835.20 1'800.00 2'008.30\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n100.00 236.40\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'687.30 7'500.00 7'360.95\n\nNettoergebnis 14'739.15 10'100.00 9'751.30\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 741.60 700.00 2'279.65\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'396.65 3'300.00 10'058.55\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 24'490.00 27'600.00 11'400.00\n\n3637.06 Entschädigungen Genugtuung Opferhilfe 10'000.00 1'500.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 40.00 280.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 69'050.00 50'000.00 60'660.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 160.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'205.70 1'500.00 1'768.30\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 250.00 300.00 250.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'890.12 3'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n52Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 4'070.00 4'000.00\n\nNettoergebnis 4'394.95 5'100.00 38.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 71.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 1'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 10'115.00 7'000.00 3'830.00\n\n3103 Notariatskommission 5'993.95 1'599.00 5'600.00 500.00 62.00 100.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'665.00 100.00\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 1'500.00 1'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 313.20 300.00\n\n3102 Anwaltskommission 20'308.10 10'115.00 15'600.00 8'000.00 11'969.55 3'860.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 1'400.00 10'000.00 8'100.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 300.00\n\n3130.05 Porti 508.80 300.00 425.00\n\nNettoergebnis 10'193.10 7'600.00 8'109.55\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 1'777.10 1'000.00 2'620.25\n\n3130.05 Porti 185.10 500.00 284.70\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 567.00 300.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 630.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 727.40 372.80\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 15'585.00 12'000.00 7'922.50\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 836.50 1'500.00 769.30\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n53Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.05 Porti 113'106.65 110'000.00 85'354.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'516.95 1'500.00 3'111.15\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n100.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 54'142.45 35'500.00 38'839.30\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'415.00 2'500.00 1'577.50\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'480.15 125.95\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 629.95 700.00 1'547.65\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 1'599.00 500.00 100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 43.20 100.00\n\nNettoergebnis 75'035.30 31'600.00 25'133.28\n\n311 Betreibung und Konkurs 962'041.30 1'037'076.60 991'600.00 960'000.00 948'874.02 923'740.74\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 9'897.95 9'000.00 16'706.43\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 60.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 84.75 1'000.00 62.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 34'308.15 36'000.00 34'218.20\n\n3040.00 Familienzulagen 3'350.00 1'200.00 2'450.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'478.00 1'600.00 1'480.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 24'587.05 31'100.00 28'179.70\n\nNettoergebnis 235'401.05 163'300.00 163'087.84\n\n3110 Betreibung 718'331.95 953'733.00 716'700.00 880'000.00 681'530.92 844'618.76\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 16'466.65 26'000.00 15'624.45\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 419'137.35 430'100.00 418'736.50\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n54Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 21'640.05 33'000.00 25'337.35\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'249.25 800.00 2'538.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 49.00 2'380.80\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'203.30 2'000.00 2'009.30\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 601.75 600.00 610.40\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'773.00 1'500.00 414.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'559.00 2'500.00 3'006.50\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 8'100.00 17'000.00 20'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 13'698.30 14'600.00 14'157.45\n\n3199.08 Verschiedener Aufwand eSchKG 312.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6'449.00 6'900.00 6'808.79\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 300.00 200.00 200.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 710.00 800.00 710.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 13'849.20 13'700.00 13'716.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'594.65 3'500.00 1'909.85\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 540.00 600.00 540.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 174'174.00 185'600.00 179'922.15\n\nNettoergebnis 160'365.75 194'900.00 188'221.12\n\n3040.00 Familienzulagen -250.00 3'600.00 2'350.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 4'062.50\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 19'100.00 18'700.00 21'500.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen an Vereine/Verbände 810.00 700.00 1'910.00\n\n3111 Konkurs 243'709.35 83'343.60 274'900.00 80'000.00 267'343.10 79'121.98\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 953'733.00 880'000.00 844'618.76\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n55Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3611.06 Kosten des Straf- und Massnahmevollzugs 644'960.60 300'000.00 416'301.30\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3'065.05 4'600.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone und \nKonkordate\n\n16'005.00 17'000.00 14'902.10\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 800.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'695.70 1'100.00 967.20\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 3'392.50 15'000.00 12'768.45\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 420.15 500.00 421.15\n\nNettoergebnis 771'101.30 474'200.00 545'826.25\n\n312 Straf- und Massnahmenvollzug 1'037'234.35 266'133.05 698'400.00 224'200.00 753'550.00 207'723.75\n\nNettoergebnis 766'472.75 469'600.00 564'781.10\n\n3120 Straf- und Massnahmenvollzug 823'410.80 56'938.05 490'600.00 21'000.00 579'914.85 15'133.75\n\n3130.05 Porti 1'570.65 800.00 717.80\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 255.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 83'088.60 80'000.00 79'121.98\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'038.85 1'700.00 1'361.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 520.00 900.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'041.15 1'800.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 962.00 500.00 579.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 9'722.65 9'700.00 8'739.20\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 123'318.00 122'900.00 110'847.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 419.90 400.00 378.35\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 10'368.60 10'300.00 9'331.20\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n56Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3122 Gefängnis 173'044.30 164'195.00 159'800.00 158'100.00 173'635.15 192'590.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile Bewährungsdienst 45'000.00 45'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 87'606.75 87'200.00 69'513.40\n\nNettoergebnis 8'849.30 1'700.00 18'954.85\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 100.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'500.00\n\n3121 Bewährungsdienst 40'779.25 45'000.00 48'000.00 45'100.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 56'938.05 20'000.00 15'133.75\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 31'590.00 36'400.00\n\nNettoergebnis 4'220.75 2'900.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 338.90 100.00\n\n4260.03 Vergütungen von Privaten für Straf- und \nMassnahmenvollzug\n\n1'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'910.00 2'600.00 2'600.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 141.15 100.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 100.00\n\n3130.05 Porti 100.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 100.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2'490.60 2'900.00\n\n3040.00 Familienzulagen 900.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 107.30 100.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 2'211.30 2'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n57Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4610.00 Vergütungen innerkantonal für \nAusschaffungsgefangene\n\n54'800.00 20'000.00 63'400.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 100.00 2'700.00\n\n4611.05 Vergütungen von Kantonen für Straf- und \nMassnahmenvollzug\n\n40'045.00 12'000.00 17'324.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 1'178.80\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18'900.00 16'400.00 16'400.00\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 12'400.00 32'250.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 2'124.45 1'200.00 899.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 6'489.65 6'900.00 5'130.05\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 30.40 17.70\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 263.85 300.00 208.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 5'961.60 4'300.00 4'590.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 520.00 500.00 15.60\n\n3040.00 Familienzulagen 1'046.00 1'300.00 985.60\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -2'905.10 -2'327.90\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 7'129.20 5'000.00 2'960.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 97.40 3'000.00 1'440.00\n\n3135.00 Verpflegung und Unterkunft für Gefangene 31'677.10 30'000.00 34'788.55\n\n3134.00 Versicherungen 595.75 800.00 825.25\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 907.25 1'200.00 746.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 200.00 1'000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 200.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4'014.20\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n58Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 1'500.00 2'500.00 1'480.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 600.00 135.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 252.50 500.00 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'668.00 1'500.00 1'059.40\n\n3130.05 Porti 6'111.35 5'600.00 5'616.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 196.00 300.00 1'811.30\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 760.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 904.45 1'500.00 944.00\n\n4990.06 Verrechnungen innerkantonal für \nUntersuchungsgefangene\n\n33'500.00 18'000.00 21'200.00\n\n313 Schlichtungsbehörde 99'293.45 32'223.00 112'500.00 20'100.00 98'626.50 15'723.70\n\nNettoergebnis 67'070.45 92'400.00 82'902.80\n\n4611.07 Vergütungen von Kantonen für ihre \nAusschaffungsgefangenen\n\n19'700.00 8'000.00 14'840.00\n\n4611.06 Vergütungen von Kantonen für ihre \nUntersuchungsgefangenen\n\n16'150.00 100'000.00 73'126.00\n\n3130 Schlichtungsbehörde 99'293.45 32'223.00 112'500.00 20'100.00 98'626.50 15'723.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4'674.00 5'400.00 5'311.35\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5'439.70 6'000.00 5'233.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 300.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 233.25 300.00 222.95\n\nNettoergebnis 67'070.45 92'400.00 82'902.80\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 3'120.00 5'600.00 4'695.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 68'498.10 75'600.00 65'260.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n59Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 500.00 200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'000.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 13'952'025.05 14'624'479.68 13'510'600.00 13'563'500.00 13'445'926.17 14'649'639.54\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 11'575.00 14'600.00 6'313.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 106.60 200.00 101.95\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 13'224.00 13'300.00 7'958.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3'000.00 5'000.00 3'825.00\n\nNettoergebnis 672'454.63 52'900.00 1'203'713.37\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 32'220.00 20'000.00 15'665.70\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 3.00 100.00 58.00\n\nNettoergebnis 35'769.60 33'300.00 39'922.50\n\n314 Zivilstandswesen 47'344.60 11'575.00 48'400.00 15'100.00 46'435.50 6'513.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 7'779.40 7'000.00 7'320.15\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'900.00 2'600.00 3'300.00\n\n3199.07 Unentgeltliche Rechtspflege (Parteientschädigungen) 2'796.10 1'997.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 425.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 168.45 1'500.00 648.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 715.00 2'000.00 700.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 65.65 100.00 86.95\n\nNettoergebnis 35'769.60 33'300.00 39'922.50\n\n3140 Zivilstandswesen 47'344.60 11'575.00 48'400.00 15'100.00 46'435.50 6'513.00\n\n3010.15 Nebenamtliche Behörden: Besoldung 19'285.50 19'300.00 19'285.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 6'084.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n60Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'564.00 2'200.00 1'049.45\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 8'013.85 5'000.00 8'842.50\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 45'093.10 37'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n7'582.00 10'000.00 40'198.35\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 451.40\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7'348.66 8'000.00 7'759.15\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'500.00 55'428.35\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -18'792.00 -48'024.00\n\nNettoergebnis 1'268'291.59 1'264'400.00 1'062'720.28\n\n3200 Kommandoabteilung 2'424'492.94 1'156'201.35 2'316'000.00 1'051'600.00 2'173'527.25 1'110'806.97\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 16'379.15 19'000.00 29'845.85\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'425'423.85 1'382'400.00 1'279'568.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 125'155.55 125'900.00 113'793.00\n\nNettoergebnis 1'820'599.77 1'040'500.00 2'335'915.48\n\n320 Kantonspolizei 9'585'056.76 11'405'656.53 9'594'600.00 10'635'100.00 9'053'334.11 11'389'249.59\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 107'078.85 106'600.00 98'140.70\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 122'712.05 114'300.00 109'028.15\n\n3064.00 Überbrückungsrente 80'028.00 33'400.00 85'608.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 5'031.70 5'000.00 4'609.60\n\n3040.00 Familienzulagen 14'500.00 10'800.00 13'000.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -3'000.00 -1'612.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 60'173.95 49'500.00 50'387.40\n\n3049.00 Uniform und persönliche Ausrüstung 37'050.55 32'800.00 46'530.40\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n61Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n3'195.00 13'200.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 3'500.00 1'800.00 1'500.00\n\n4240.00 Alarmanlagen: Beiträge 18'830.00 15'000.00 16'160.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 90'100.00 79'500.00 33'100.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 17'700.20\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone und \nKommissionen\n\n12'530.65 8'700.00 8'776.45\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 710.00 700.00 710.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'962.50 2'000.00 3'313.50\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 8'500.55\n\n3130.05 Porti 500.00 420.85\n\n3134.00 Versicherungen 1'673.20 2'100.00 2'403.25\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 54'783.45 48'900.00 54'474.75\n\n3199.02 Öffentlichkeitsarbeit und Prävention 1'228.00 1'000.00 1'029.10\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 19'455.02 18'700.00 16'615.10\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 788.20 4'000.00 6'124.60\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 1'000.00\n\n3153.00 Funkanlagen: Unterhalt und Reparaturen 1'500.00 775.10\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 291.00 268.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 40'116.35 43'700.00 39'659.75\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n9'790.56 16'500.00 3'079.10\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 2'473.85 3'000.00 2'102.90\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 102'379.15 120'800.00 100'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 8'520.60 4'000.00 5'021.40\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n62Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 300.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 20'571.45 20'800.00 30'246.90\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 19'513.05 19'500.00 22'284.10\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 24'700.00 21'799.25\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 8'971.20 9'800.00 8'779.20\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 179'991.50 199'200.00 184'125.05\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -4'176.00 -25'056.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 4'212.00 4'200.00 25'056.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2'498.45 5'000.00 6'594.60\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 103'837.00 122'100.00 127'493.45\n\n4990.09 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 53'608.40 55'200.00 53'617.77\n\n4990.08 Anteil Verkehrsabgaben für die Polizeidienste 880'647.40 727'300.00 804'110.50\n\n4260.04 Rückerstattungen Polycom 82'107.10 113'000.00 86'687.65\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 14'673.00 14'000.00 16'143.00\n\n3049.00 Uniform und persönliche Ausrüstung 42'442.46 46'800.00 60'648.55\n\n3040.00 Familienzulagen 38'120.10 36'000.00 38'100.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 208'558.00 226'800.00 205'358.25\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 247'972.10 242'000.00 235'228.05\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -19'922.35 -30'000.00 -50'830.80\n\nNettoergebnis 3'356'646.25 2'639'700.00 3'349'517.34\n\n3201 Verkehrs- und Sicherheitspolizei 4'422'044.23 7'778'690.48 4'574'100.00 7'213'800.00 4'231'433.63 7'580'950.97\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 2'422'873.00 2'634'900.00 2'435'383.30\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 840.00 1'000.00 960.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n63Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3153.00 Funkanlagen: Unterhalt und Reparaturen 5'000.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 40'000.00 46'800.00 40'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 52'537.75 64'100.00 54'209.40\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 6'860.00 9'000.00 6'840.00\n\n3135.01 Ermittlungs- und Transportkosten an Dritte 29'551.85 25'800.00 26'167.65\n\n3134.00 Versicherungen 17'714.20 20'000.00 32'117.65\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 46'217.87 38'000.00 36'817.80\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n18'330.12 26'500.00 40'277.43\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 46'281.35 38'400.00 31'019.35\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n11'420.35 10'200.00 13'093.25\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'923.40 2'500.00 1'525.39\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 16'597.85 6'000.00 5'799.70\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 79'971.20 82'000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 29'760.60 32'000.00 31'324.40\n\n3101.05 Erhebungs-, Bergungs-, Fahndungs- und \nFotomaterialien\n\n500.00 1'088.65\n\n3130.35 Arbeiten durch Dritte: Polizeihundehaltung 25'319.65 21'000.00 18'233.95\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 75'951.00 75'700.00 73'202.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 307'197.80 293'100.00 307'815.50\n\n3133.00 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 3'400.00\n\n3130.05 Porti 36'758.25 29'000.00 32'498.85\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 23'425.30 15'200.00 18'742.68\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 500.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 11'046.58 10'000.00 7'843.73\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n64Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3049.00 Uniform und persönliche Ausrüstung 11'912.95 11'900.00 24'003.90\n\n3040.00 Familienzulagen 7'990.00 9'600.00 10'950.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 147'997.80 143'900.00 141'750.80\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 137'788.45 110'000.00 122'421.40\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'778'425.05 1'703'800.00 1'688'613.70\n\nNettoergebnis 267'754.89 334'800.00 49'118.42\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -31'683.00 -7'000.00 -18'829.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 19'716.70 14'300.00 11'916.65\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone und \nKommissionen\n\n531.95 500.00 531.05\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n55'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 271'800.00 223'000.00 214'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n6'961.35 3'900.00\n\n3199.04 Verschiedener Sachaufwand Seepolizei 29'837.40 36'500.00 27'469.30\n\n3199.02 Öffentlichkeitsarbeit und Prävention 9'781.90 19'800.00 18'734.05\n\n4990.09 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 482'476.00 496'800.00 482'555.00\n\n4990.08 Anteil Verkehrsabgaben für die Polizeidienste 4'609'340.40 4'364'000.00 4'824'662.70\n\n3202 Kriminalpolizei 2'738'519.59 2'470'764.70 2'704'500.00 2'369'700.00 2'648'373.23 2'697'491.65\n\n4990.13 Vergütungen aus Schiffsteuer 122'792.00 86'800.00 86'104.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 2'125'705.83 1'800'000.00 1'713'190.07\n\n4240.00 Alarmanlagen: Beiträge 25'000.00 25'000.00 25'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2'328.60 10'000.00 12'212.10\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 411'047.65 431'200.00 437'227.10\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n65Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3153.00 Funkanlagen: Unterhalt und Reparaturen 2'000.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 20'000.00 23'400.00 20'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 11'701.34 18'900.00 20'317.78\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 28'576.70 27'200.00 32'916.10\n\n3135.01 Ermittlungs- und Transportkosten an Dritte 48'733.55 51'000.00 57'004.40\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 16'296.27 14'000.00 6'900.20\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n6'937.90 9'500.00 7'504.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 167'371.60 146'500.00 155'979.75\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 721.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10'285.70 46'300.00 18'695.75\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6'439.10 10'000.00 9'345.80\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'000.00 20'903.80\n\n3134.00 Versicherungen 4'601.50 5'800.00 6'200.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 6'182.45 6'200.00 6'069.20\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 140'162.40 133'600.00 134'991.85\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 13'752.08 9'600.00 9'204.05\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 14'406.80 17'200.00 10'201.25\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 16'870.40 31'000.00 34'420.11\n\n3130.05 Porti 98.00 500.00 48.95\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 10'557.95 10'000.00 10'754.65\n\n3101.05 Erhebungs-, Bergungs-, Fahndungs- und \nFotomaterialien\n\n500.00 60.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n25'700.00 25'600.00 2'127.05\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3'817.25 7'300.00 3'441.94\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n66Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'643.35 1'700.00 1'735.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 39'705.15 39'700.00 39'620.85\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 13'218.74 9'000.00 10'377.45\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7'905.10 6'000.00 3'918.00\n\n3040.00 Familienzulagen 5'850.00 6'000.00 6'600.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -8'349.35\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 39'184.30 40'100.00 40'038.10\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 115.00 1'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 81'200.00 86'500.00 86'500.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n21'374.00 19'300.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 146'574.40 166'700.00 133'601.20\n\n4240.00 Alarmanlagen: Beiträge 15'000.00 15'000.00 15'000.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone und \nKommissionen\n\n4'912.20 5'900.00 5'552.15\n\n3199.02 Öffentlichkeitsarbeit und Prävention 5'673.25 9'200.00 8'406.05\n\n3250 Zivilschutz 1'530'761.45 524'748.10 1'459'300.00 568'100.00 1'555'644.14 535'931.60\n\nNettoergebnis 1'148'145.14 987'600.00 1'132'202.11\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 512'238.50 509'500.00 509'894.40\n\nNettoergebnis 1'006'013.35 891'200.00 1'019'712.54\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 4'520.00 6'000.00 10'085.05\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 52.00\n\n325 Militär und Bevölkerungsschutz 4'366'968.29 3'218'823.15 3'916'000.00 2'928'400.00 4'392'592.06 3'260'389.95\n\n4990.08 Anteil Verkehrsabgaben für die Polizeidienste 2'304'670.30 2'182'000.00 2'538'753.40\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n67Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3611.11 Entschädigungen für Wiederholungskurse 75'849.75 82'800.00 79'314.85\n\n3611.10 Entschädigungen für Kurse 154'920.20 187'400.00 192'811.30\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 3'226.10 2'500.00 2'990.60\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 5'592.00 3'500.00 7'101.30\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'303.20 4'500.00 3'340.05\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 9'119.82 7'100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6'121.70 7'000.00 26'138.40\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 2'289.60 2'000.00 1'413.60\n\n3637.08 Renovationen über Ersatzbeiträge 79'159.93 45'000.00 45'183.75\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 7'479.80 6'000.00 766.15\n\n3111.10 Geräte, Apparate: Neu- und Ersatzbeschaffungen 107'794.60 86'500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 4'856.05 5'500.00 6'033.80\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 619.25 1'800.00 77.60\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 350.50 800.00 710.50\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 31'930.57 32'300.00 14'617.70\n\n3130.03 Betriebskosten Sirenen 56'259.00 21'000.00 12'298.05\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 74'624.15 34'000.00 387'819.60\n\n3150.05 Anlagen/öffentl. SR: Betriebsbereitschaft 37'880.89 35'100.00 28'573.74\n\n3153.01 Alarmierung Task Force 19'764.50 18'000.00 5'828.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 28'848.45 39'000.00 29'456.35\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 52'969.90 63'000.00 49'528.85\n\n3130.05 Porti 3'316.20 3'000.00 3'923.30\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n518.80 3'800.00 2'353.85\n\n3134.00 Versicherungen 17'755.70 19'100.00 18'578.75\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n68Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1'000.00\n\n3130.05 Porti 864.25 1'000.00 1'246.10\n\n3138.00 Feuerwehrkurse 7'500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 4'335.25 5'000.00 8'901.50\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 3'187.00 1'500.00 152.30\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen -797.92 1'800.00 -379.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'470.55 2'200.00 1'681.10\n\n3111.10 Geräte, Apparate: Neu- und Ersatzbeschaffungen 11'282.55 10'000.00 1'837.10\n\n3149.00 Leistungen durch Dritte 1'000.00\n\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 68'460.00 60'000.00 57'360.00\n\n4390.06 Verschiedene Einnahmen Ersatzbeiträge 328'660.00 450'000.00 411'265.00\n\n4630.04 Bundesbeiträge: Schutzanlagen 35'100.00 35'100.00 35'100.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 13'028.90 21'000.00 8'555.30\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'251.75 2'000.00 5'078.45\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 132'700.00 135'600.00 24'600.00\n\n4630.05 Bundesbeiträge: Renovationen (Ersatzbeiträge) 73'747.45 18'572.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7'513.95 7'500.00 7'439.30\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 1'200.00 1'200.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 320.90 300.00 318.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7'824.60 7'800.00 7'795.80\n\n3251 Schadenwehr (Feuerwehr) 269'343.13 293'820.90 236'300.00 297'000.00 267'591.10 320'514.80\n\n4920.01 Verrechnung Raumaufwand 4'500.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 95'925.50 95'400.00 94'945.50\n\nNettoergebnis 24'477.77 60'700.00 52'923.70\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n69Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 248.40 400.00 248.40\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 41'265.80 43'500.00 18'043.70\n\n3130.01 Betriebskosten Mannschaftsalarmierungsanlage -76'226.80 53'000.00 316'348.95\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 79'543.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 6'523.80 6'500.00 6'493.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 6'836.15 6'300.00 6'709.45\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 17'738.35 6'000.00 3'017.90\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 279.35 300.00 276.35\n\n3130.02 Funkgebühren 1'824.00 5'000.00 1'824.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 1'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'039.20 3'000.00 2'656.80\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 92'394.00 50'000.00 107'613.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 307.80 2'000.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 10'355.90 11'900.00 12'595.65\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 22'901.30 18'000.00 14'387.50\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 1'318.30 2'000.00\n\nNettoergebnis\n\n3252 Feuerwehrkasse Obwalden 1'711'963.25 1'711'963.25 1'342'400.00 1'342'400.00 1'753'936.40 1'753'936.40\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 1'200.00 1'200.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 87'173.75 80'500.00 85'533.75\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 38'282.90 8'000.00 27'546.80\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 6'900.00 5'200.00 5'200.00\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 253'778.00 289'000.00 288'278.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'760.00 4'690.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n70Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 142'676.00 142'000.00 141'726.00\n\nNettoergebnis 191'447.15 192'000.00 180'840.80\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 11'854.20 15'600.00 11'811.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11'219.30 11'200.00 11'146.65\n\n4635.01 Ordentliche Beiträge der Feuerversicherungsges. 834'721.97 850'000.00 817'359.56\n\n3255 Kreiskommando 204'447.15 13'000.00 205'900.00 13'900.00 196'520.80 15'680.00\n\n4635.02 Extrabeitrag der Feuerversicherungsgesellschaften 330'000.00 330'000.00 330'000.00\n\n4407.01 Fondszinsen 14'716.50 6'000.00 3'558.95\n\n3138.03 Feuerwehr Peer 1'350.00\n\n3138.00 Feuerwehrkurse 251'834.55 273'000.00 268'660.05\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 801.10 1'000.00 726.70\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 9'924.65 7'500.00 10'482.75\n\n4501.01 Entnahme aus Fonds (2090.01) 349'160.23 91'400.00 536'599.49\n\n3134.00 Versicherungen 1'119.30 2'000.00 1'735.60\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 29'222.20 38'000.00 37'298.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 99'423.60 132'000.00 113'165.00\n\n3930.00 Verwaltungskosten 7'500.00 7'500.00 7'500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 12'201.95 5'000.00 2'320.00\n\n4260.05 Rückerstattungen Betriebskosten und Amortisation \nMannschaftsalarmierungsanlage\n\n171'162.60 60'000.00 64'098.40\n\n3612.01 Pauschalbeiträge an Gemeinden 200'000.00 200'000.00 200'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'753.05 8'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n42'882.00 37'200.00 34'697.00\n\n3612.02 Ausserordentliche Beiträge 901'097.00 433'500.00 638'625.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n71Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5'677.80 5'600.00 5'565.35\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 72'020.00 70'600.00 70'590.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 5'041.20 4'900.00 4'941.60\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 13'000.00 13'900.00 15'680.00\n\nNettoergebnis 24'837.59 34'900.00 15'427.53\n\n3256 Wehrpflichtersatz 650'453.31 675'290.90 672'100.00 707'000.00 618'899.62 634'327.15\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n50.00 300.00 100.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1'962.55 2'800.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6'229.25 3'900.00 5'115.45\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 103.70 600.00 103.70\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 120.00 200.00 58.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 12'300.00 7'000.00 7'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 70.80 1'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 481.55 500.00 480.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 2'303.75 3'500.00 2'323.75\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 323.10\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'192.80 1'500.00 590.00\n\n3130.37 Arbeiten durch Dritte: Orientierungstage 6'332.95 6'500.00 7'967.45\n\n3130.05 Porti 3'923.25 4'000.00 3'988.55\n\n3130.39 Arbeiten durch Dritte: Ausserdienstliche \nAnlässe/Brevetierungsfeiern\n\n2'266.70 2'500.00 3'212.50\n\n3130.38 Arbeiten durch Dritte: Entlassungsinspektion 1'360.35 800.00 574.65\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n72Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3500 Sozialamt 2'092'330.05 1'081'019.35 1'675'700.00 817'500.00 2'145'731.95 1'181'522.45\n\nNettoergebnis 8'307'101.46 8'687'900.00 8'271'131.73\n\nNettoergebnis 1'011'310.70 858'200.00 964'209.50\n\n35 Sozialamt 17'497'208.63 8'372'771.76 17'168'300.00 7'794'700.00 17'085'161.12 8'084'485.45\n\n350 Sozialamt 15'471'783.87 7'164'682.41 15'395'400.00 6'707'500.00 15'789'813.08 7'518'681.35\n\nNettoergebnis 9'124'436.87 9'373'600.00 9'000'675.67\n\n4600.02 Anteil an Bundeseinnahmen (Bezugsprovision) 137'170.49 140'000.00 123'986.33\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 103.70 500.00 103.70\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'214.30 2'000.00 2'075.75\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 657.60 1'000.00 591.55\n\n3130.05 Porti 1'836.35 2'000.00 1'657.80\n\n4700.13 Inkasso Wehrpflichtersatz (Bundesanteil) 536'931.96 560'000.00 507'601.92\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'000.00 1'425.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 245.60 200.00 241.15\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'300.00 3'300.00\n\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 536'931.96 560'000.00 507'601.92\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'000.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 1'188.45 6'000.00 2'738.90\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 23'090.75 13'500.00 16'084.05\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 1'968.20 6'000.00 3'330.60\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n50.00 500.00 620.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 615.85 1'000.00 771.15\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n73Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 10'812.80 9'000.00 9'509.80\n\n3632.04 Objektfinanzierung Tagesstätten/Familienplätze 437'890.25 350'000.00 380'976.50\n\n3636.01 Kantonsbeitrag an Betagten- und Behinderten-\nBeratungsstellen\n\n54'312.50 46'000.00 52'000.00\n\n3635.16 Beitrag aus Fonds Alkoholzehntel 27'978.05 35'000.00 28'104.75\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'788.90 2'500.00 2'650.40\n\n3501.00 Einlage in Fonds: Alkoholkranke und \nAlkoholgefährdete\n\n233.80 1'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 245.50 800.00 1'627.10\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 33'448.00 36'000.00 38'350.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 23'587.65 21'000.00 20'773.85\n\n3040.00 Familienzulagen 5'067.80 3'900.00 4'181.60\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 935.60 900.00 889.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 20'695.75 20'300.00 19'950.70\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 39'731.35 50'000.00 46'888.15\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17'972.50 13'000.00 14'918.80\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 258'921.95 252'800.00 250'231.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'605.90 2'500.00 2'321.25\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'203.20\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 21'270.60 15'000.00 29'038.30\n\n3130.05 Porti 1'313.50 1'500.00 1'660.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'570.00 4'200.00 4'432.70\n\n3064.00 Überbrückungsrente 17'777.15\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 996.10 500.00 333.40\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'562.60 2'000.00 11'298.10\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n74Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 226.80 200.00 213.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4'918.90 4'700.00 4'657.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 500.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 23'709.78\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 67'801.50 62'200.00 62'897.30\n\nNettoergebnis 111'296.37 138'600.00 140'200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7'471.40 4'900.00 4'952.95\n\n3040.00 Familienzulagen 351.40 100.00 145.00\n\n3135.05 Verwaltungskosten 2'380.80 1'500.00 595.20\n\n3705.01 Weiterleitung der Beiträge an private Institutionen 60'312.50 46'000.00 46'000.00\n\n3702.01 Weiterleitung der Beiträge an Gemeinden 321'061.70 200'000.00 355'735.70\n\n3980.03 Alkoholzehntel 95'000.00 95'000.00 95'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 34'320.00 26'800.00 26'800.00\n\n3701.01 Weiterleitung der Beiträge an Kantone 526'047.30 400'000.00 595'931.60\n\n3637.03 Opferhilfe/Bewährungshilfe 68'667.10 40'000.00 106'128.35\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 586'359.80 446'000.00 641'931.60\n\n4701.00 Kantonsbeiträge zur Weiterleitung 321'061.70 200'000.00 355'735.70\n\n3504 Asylsuchende, Flüchtlinge 4'312'132.74 4'423'429.11 4'086'400.00 4'225'000.00 4'493'434.20 4'633'634.20\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 50'000.00 50'000.00 55'600.00\n\n4600.30 Bundesbeiträge: Alkoholzehntel 121'200.00 120'000.00 121'568.00\n\n4407.00 Zinsen auf Darlehen- und Depotgebühren 1'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 386.00 500.00 5'150.40\n\n4501.00 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen 1'162.20\n\n4407.01 Fondszinsen 2'011.85 374.55\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n75Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3635.17 Beiträge für Wohnplätze/Sozialberatung \nPsychischkranke\n\n18'064.40 20'000.00 19'829.95\n\n3634.20 Juvenat: sozialpädagogisches Wohnen 101'467.50 50'000.00\n\n3634.11 Rütimattli: Arbeitsplätze Hüetli und Kollegigärtnerei 2'258'603.40 2'360'000.00 2'109'254.65\n\n3634.10 Rütimattli: Wohnheim Erwachsene 1'744'581.45 1'857'000.00 1'732'975.00\n\n3634.13 Rütimattli: Beschäftigungsstätten 831'217.35 785'800.00 888'752.95\n\n3634.12 Rütimattli: Arbeitsplätze Büntenpark 237'225.40 320'500.00 325'023.50\n\n3635.16 Beitrag aus Fonds Asylsuchende, Flüchtlinge 10'607.05 45'036.65\n\n3501.08 Einlage in Fonds: Wohnraumbeschaffung für \nAsylsuchende\n\n167'740.00\n\n3704.00 Weiterleitung von Beiträgen an öffentliche \nUnternehmungen\n\n213'499.61 138'123.00\n\n3702.01 Weiterleitung der Beiträge an Gemeinden 441'917.95 400'000.00 574'465.35\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 513.05 1'000.00 706.05\n\n3135.10 Gesundheits- und Unterstützungskosten 3'527'434.50 3'600'000.00 3'468'189.20\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 655'417.56 400'000.00 712'588.35\n\n4636.00 Beiträge von privaten Organisationen ohne \nErwerbszweck\n\n167'740.00\n\nNettoergebnis 7'407'087.13 7'968'300.00 7'447'122.23\n\n3506 Heime 9'067'321.08 1'660'233.95 9'633'300.00 1'665'000.00 9'150'646.93 1'703'524.70\n\n4510.00 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 10'607.05 45'036.65\n\n3980.04 Verrechnungen Aufwand Migration/KAPO 11'300.00 11'300.00 25'212.65\n\n4630.09 Bundesbeiträge: Gesundheits- und \nUnterstützungskosten\n\n3'727'434.50 3'800'000.00 3'668'189.20\n\n4630.08 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten 29'970.00 25'000.00 40'080.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n76Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3'858.30\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 12'994.21 3'000.00 6'190.54\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 232.00 1'000.00 4'299.80\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n7'774.20 58'279.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 46'974.90 38'900.00 8'943.65\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 62'446.15 41'800.00 10'054.75\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7'079.00 9'000.00 13'300.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'666.50 1'800.00 435.40\n\n3705.02 Juvenat: Beiträge zur Weiterleitung 101'467.50 25'000.00\n\n3700.01 Juvenat: Bundesbeiträge Weiterleitung 374'738.00 395'000.00 395'104.00\n\n4700.01 Juvenat: Bundesbeiträge zur Weiterleitung 374'738.00 395'000.00 395'104.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge ausserkantonale Heime 1'184'028.45 1'245'000.00 1'308'420.70\n\n3635.19 Ausserkantonal: Wohnheim/Arbeit Erwachsene 2'185'534.58 2'660'000.00 2'381'362.73\n\n3635.18 Ausserkantonal: sozialpädagogisches Wohnen \nKinder/Jugendliche\n\n1'214'421.50 1'160'000.00 1'298'344.15\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 788'840.00 635'200.00 127'530.75\n\nNettoergebnis 156'497.21 6'900.00 15'371.24\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 3'754.50\n\n3040.00 Familienzulagen 9'580.80 800.00 1'261.20\n\n351 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 1'177'409.46 1'020'912.25 912'100.00 919'000.00 341'724.74 326'353.50\n\n4702.02 Juvenat: Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 101'467.50 25'000.00\n\n3510 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 1'177'409.46 1'020'912.25 912'100.00 919'000.00 341'724.74 326'353.50\n\nNettoergebnis 156'497.21 6'900.00 15'371.24\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n77Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -5'858.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 16'165.85 28'600.00 12'580.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 41'066.55 41'400.00 43'969.00\n\n3040.00 Familienzulagen 9'361.60 6'600.00 7'115.10\n\nNettoergebnis 660'838.20 692'600.00 714'172.70\n\n3520 Fachstelle für Gesellschaftsfragen 848'015.30 187'177.10 860'800.00 168'200.00 953'623.30 239'450.60\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 497'372.55 496'900.00 548'899.15\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1'730.00 4'070.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 35'928.20 35'900.00 41'226.45\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 59'233.85 33'000.00 30'807.10\n\n3132.40 Arbeiten durch Dritte: Bevorschussung Massnahmen 29'819.70\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 189.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'477.50 10'000.00 1'336.45\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4'956.50 9'000.00\n\n3130.05 Porti 2'201.35 1'500.00 1'097.00\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 95'000.00 95'000.00 55'600.00\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 979'060.50 895'000.00 326'353.50\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2'226.40 4'000.00\n\nNettoergebnis 660'838.20 692'600.00 714'172.70\n\n352 Fachstelle für Gesellschaftsfragen 848'015.30 187'177.10 860'800.00 168'200.00 953'623.30 239'450.60\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 9'650.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 35'520.00 31'600.00 22'400.00\n\n4210.16 Einnahmen Bevorschussung 29'975.35\n\n4210.15 Einnahmen aus Massnahmen 20'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n78Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4630.12 Bundesbeiträge: Integrationsbeiträge AuG 62'088.00 62'700.00 53'410.20\n\n4630.07 Bundesbeiträge: Ausländer 49'647.05\n\n4980.02 Verrechnung aus Swisslosfonds 12'794.55 10'000.00 12'804.50\n\n4636.00 Verrechnung Radix "Netzwerk Schulen" 10'000.00\n\n3636.05 Projekt "Gesundes Körpergewicht" 63'606.90\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 7'294.55 500.00 28'588.85\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 27'560.00 28'300.00 28'300.00\n\n4980.03 Alkoholzehntel 95'000.00 95'000.00 95'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 398.70 500.00 660.25\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 9'666.15 5'000.00 8'667.55\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 715.35 1'000.00 631.75\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'108.80 2'500.00\n\n3636.06 Projekte Bekämpfung Spielsucht 13'013.10 11'000.00 11'894.30\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6'269.70 7'100.00 12'218.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'768.35 1'800.00 1'866.30\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5'122.45 1'000.00 751.05\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 13'140.25 10'000.00 12'835.60\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen 14'182.95 14'100.00 8'806.40\n\n3635.00 Kantonsbeiträge an diverse Projekte 44'831.60 52'100.00 36'413.40\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 475.50 19'412.00\n\n3130.05 Porti 1'757.60 1'500.00 693.85\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 15'791.25 24'000.00 16'440.45\n\n3130.33 Integrationsprojekte AuG 88'588.80 91'500.00 78'423.70\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n79Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 4'049.65 1'000.00 2'918.25\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'389.25 7'500.00 17'829.65\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 2'068.72 3'000.00 2'259.69\n\n3130.05 Porti 17'443.85 20'000.00 14'290.45\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'443.00 5'000.00 3'725.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 10'163.10 2'000.00 6'034.35\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 9'281.20 6'000.00 5'644.30\n\nNettoergebnis 819'442.45 493'500.00 634'740.51\n\n360 Staatsanwaltschaft 2'242'274.30 1'422'831.85 2'003'500.00 1'510'000.00 1'781'287.56 1'146'547.05\n\nNettoergebnis 819'442.45 493'500.00 634'740.51\n\n3600 Staatsanwaltschaft 2'242'274.30 1'422'831.85 2'003'500.00 1'510'000.00 1'781'287.56 1'146'547.05\n\nNettoergebnis 962'318.70 609'500.00 818'391.71\n\n36 Staatsanwaltschaft 2'410'582.60 1'448'263.90 2'153'500.00 1'544'000.00 1'970'477.96 1'152'086.25\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 68'298.40 64'100.00 63'248.55\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 17'200.00 16'500.00 17'700.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'890.95 2'800.00 2'666.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 65'768.50 60'600.00 64'536.60\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 38'437.50 13'000.00 7'572.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 810'969.50 783'500.00 789'366.80\n\n3040.00 Familienzulagen 4'200.00 3'600.00 5'427.90\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -5'452.50\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n80Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 12'898.70 249.60\n\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen 55'600.00 150'000.00 76'970.00\n\n362 Jugendanwaltschaft 168'308.30 25'432.05 150'000.00 34'000.00 189'190.40 5'539.20\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 346'365.30 300'000.00 232'386.80\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 578'119.00 700'000.00 495'339.45\n\n4260.06 Untersuchungskosten 429'848.85 360'000.00 341'601.20\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 67'300.00 53'900.00 51'100.00\n\n3132.34 Arbeiten durch Dritte: a.o. Staatsanwalt 5'976.00 20'000.00 23'717.20\n\n3132.33 Arbeiten durch Dritte: Entschädigung für Verfolgung \nvon Wirtschaftsdelikten\n\n369'244.35 230'000.00 104'821.55\n\n3132.36 Arbeiten durch Dritte: Parteientschädigungen 5'000.00\n\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 394'545.95 600'000.00 388'394.40\n\n3990.06 Verrechnungen innerkantonal für \nUntersuchungsgefangene\n\n33'500.00 18'000.00 21'200.00\n\n3132.32 Arbeiten durch Dritte: Amtliche Verteidigung 25'664.50 20'000.00 14'436.25\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 10'250.85 10'000.00 9'634.10\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 143.60 500.00 150.00\n\n3181.00 Abschreibungen 179'272.58 47'680.36\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1'000.00 320.00\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 52'187.20 1'000.00 69'188.85\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n2'139.30 2'000.00 765.76\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 47'846.95 50'500.00 49'101.60\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen -9'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'599.40 3'000.00 2'809.85\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n81Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'900.00 2'000.00\n\n3636.07 Strafvollzugskosten 25'297.50 20'000.00 35'299.35\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 1'730.00 6'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 23'702.05 28'000.00 5'539.20\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 74.00 600.00 750.80\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n150.00 100.00 150.00\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 2'000.00 1'115.60\n\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 7'015.20 15'000.00 23'076.40\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 84'265.55 86'900.00 68'686.75\n\nNettoergebnis 142'876.25 116'000.00 183'651.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 8'866.60 6'800.00 7'080.80\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 10'881.90\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 1'544.75 4'500.00 2'574.55\n\n3620 Jugendanwaltschaft 168'308.30 25'432.05 150'000.00 34'000.00 189'190.40 5'539.20\n\nNettoergebnis 142'876.25 116'000.00 183'651.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 408.00 300.00 675.70\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 264.05 500.00 249.95\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 22'170.00 33'159.50\n\n3130.05 Porti 2'665.85 2'000.00 2'475.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 382.30 300.00 306.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 3'792.60 6'100.00 3'738.60\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 330.00 1'000.00 7'850.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n82Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 769.80 2'000.00 1'238.10\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 17'846.35 15'000.00 3'952.25\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 710.00 700.00 710.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 4'563.15 4'000.00 3'240.95\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'362.60 2'800.00 1'846.10\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 761.00 800.00 698.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 18'267.75 15'800.00 22'572.00\n\n3130.05 Porti 980.20 1'200.00 681.30\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 5'016.00 5'100.00 5'016.00\n\nNettoergebnis 1'540'568.23 1'677'000.00 1'500'323.75\n\n40 Departementssekretariat 1'563'683.93 23'115.70 1'677'700.00 700.00 1'500'527.75 204.00\n\nNettoergebnis 1'540'568.23 1'677'000.00 1'500'323.75\n\n400 Departementssekretariat 1'563'683.93 23'115.70 1'677'700.00 700.00 1'500'527.75 204.00\n\nNettoergebnis 23'647'483.62 27'269'000.00 21'859'491.82\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 66'343'807.33 42'696'323.71 70'622'700.00 43'353'700.00 64'298'239.33 42'438'747.51\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 823.50 800.00 848.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 18'779.30 16'700.00 21'052.20\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'473.13 4'200.00 2'985.45\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'825.10 2'800.00 1'601.40\n\nNettoergebnis 365'080.48 367'200.00 382'445.90\n\n4000 Departementsdienste 378'196.18 13'115.70 367'900.00 700.00 382'649.90 204.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18'903.25 18'000.00 20'110.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 236'265.05 228'400.00 248'898.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n83Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3040.00 Familienzulagen 3'300.00 3'600.00 3'600.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 284'007.70 319'800.00 303'290.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 22'296.35 25'200.00 23'816.40\n\nNettoergebnis 988'701.53 1'039'000.00 977'738.29\n\n410 Volkswirtschaftsamt 1'418'802.98 430'101.45 1'381'000.00 342'000.00 1'234'591.39 256'853.10\n\nNettoergebnis 310'758.78 242'800.00 373'817.34\n\n4100 Amtsleitung 375'952.78 65'194.00 402'800.00 160'000.00 382'757.34 8'940.00\n\n4001 Aussenbeziehungen 14'667.20 16'300.00 9'678.65\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 216.00 200.00 204.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen 14'667.20 16'300.00 9'678.65\n\nNettoergebnis 14'667.20 16'300.00 9'678.65\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 12'899.70 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 46'850.00 49'600.00 47'200.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 10'000.00\n\n3636.02 Kantonsbeiträge an allgemeine Wirtschaftsförderung 115'680.55 138'300.00 33'503.20\n\nNettoergebnis 8'129'581.76 11'849'900.00 7'329'770.88\n\n41 Volkswirtschaftsamt 12'199'657.81 4'070'076.05 15'957'400.00 4'107'500.00 11'149'780.81 3'820'009.93\n\nNettoergebnis 1'160'820.55 1'293'500.00 1'108'199.20\n\n4002 Wirtschaftsförderung 1'170'820.55 10'000.00 1'293'500.00 1'108'199.20\n\n3635.21 Kantonsbeitrag (Mikro-Elektronik) 728'127.00 834'000.00 750'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n327'013.00 321'200.00 324'696.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n84Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n83'651.00 97'000.00 -1'720.90\n\n3632.01 Beiträge an Gemeinden (Zinskostenbeiträge) 37'392.25 18'000.00 907.00\n\n3636.03 Beiträge an gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 306'478.00 410'000.00 116'723.00\n\n3635.22 NRP-Beiträge 118'052.80 240'000.00 627'203.15\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 5'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte -532.95 50'000.00 -39'849.75\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 170.55\n\n4101 Regionalpolitik 1'008'221.20 364'907.45 938'200.00 182'000.00 814'581.05 247'913.10\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'593.43 800.00 3'344.04\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'859.00 3'000.00 576.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n9'446.65 500.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 125.00 200.00 125.00\n\nNettoergebnis 643'313.75 756'200.00 566'667.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 955.90 1'100.00 1'023.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 22'185.30 24'700.00 23'746.80\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3'400.00 2'300.00 2'300.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 14'233.35 11'600.00 13'234.35\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 100'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 65'194.00 60'000.00 8'940.00\n\n3130.05 Porti 1'051.65 1'000.00 642.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 775.60 1'000.00 765.85\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'727.60 3'000.00 2'650.05\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 3'995.25 5'000.00 3'642.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n85Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n605.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'908.27 4'000.00 3'354.82\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 103.70 1'000.00 103.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 21'379.80 19'800.00 18'426.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'520.00 500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 884.65 800.00 775.60\n\n3040.00 Familienzulagen 3'800.00 4'800.00 4'700.00\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 13'753.35 12'000.00 27'781.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 170'000.00 220'132.10\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 20'603.85\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 330'550.25\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20'695.95 19'500.00 18'140.80\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 112'026.00 123'200.00 106'148.00\n\n3705.01 Weiterleitung von Bundes- und Gemeindebeiträge 351'154.10\n\n4110 Handelsregister und Stiftungsaufsicht 409'921.02 445'763.60 401'500.00 516'000.00 371'789.47 440'619.05\n\nNettoergebnis 35'842.58 114'500.00 68'829.58\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 263'748.35 247'100.00 231'333.65\n\nNettoergebnis 35'842.58 114'500.00 68'829.58\n\nNettoergebnis 34'629.00 40'000.00 37'253.00\n\n4102 Wohnbau- und Eigentumsförderung 34'629.00 40'000.00 37'253.00\n\n411 Handelsregister und Stiftungsaufsicht 409'921.02 445'763.60 401'500.00 516'000.00 371'789.47 440'619.05\n\n3637.10 Beiträge an Eigentümer privater Haushalte 34'629.00 40'000.00 37'253.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n86Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.05 Porti 49.55\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 371.30 500.00 418.45\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 24'917.95 30'000.00 12'474.70\n\nNettoergebnis 7'333'933.70 10'738'300.00 6'568'522.43\n\nNettoergebnis 7'333'933.70 10'738'300.00 6'568'522.43\n\n4120 Öffentlicher Verkehr 8'562'811.85 1'228'878.15 12'262'300.00 1'524'000.00 7'685'279.80 1'116'757.37\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 950.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 28'372.25 34'000.00 30'811.35\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 1'133.90 2'000.00 267.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'565.75 1'500.00 1'181.40\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00\n\n412 Öffentlicher Verkehr 8'562'811.85 1'228'878.15 12'262'300.00 1'524'000.00 7'685'279.80 1'116'757.37\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 239.40 300.00 162.90\n\n3130.05 Porti 4'001.60 4'000.00 4'203.35\n\n4210.05 Handelsregistergebühren 439'277.95 510'000.00 432'432.95\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 6'850.00 5'300.00 5'300.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 2'075.65 3'000.00 3'231.65\n\n4210.06 Gebühreneinnahmen: Verurkundungen 3'460.00 3'000.00 4'954.45\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 17.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 3'909.50 958.20\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 807.90 400.00 300.00\n\n3630.00 Beiträge an Bund 48'395.00 55'000.00 51'753.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n87Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -4'487.70 -3'332.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'900.00 3'600.00 4'800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 73'964.20 76'400.00 78'344.40\n\nNettoergebnis 509'613.99 205'200.00 515'672.76\n\n4130 Grundbuch 1'329'118.86 1'838'732.85 1'365'300.00 1'570'500.00 1'333'784.45 1'849'457.21\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 11'924.15 13'000.00 10'237.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 940'140.90 957'100.00 986'418.35\n\n3636.03 Beiträge: ÖV-Angebote und Tarifverbund 4'970'299.95 8'100'000.00 3'765'302.00\n\n3636.09 Beiträge: Betrieb und Abschreibung Infrastruktur 736'953.30 828'000.00 931'459.50\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 2'131'000.00 2'389'000.00\n\n3635.23 Periodische Beitragsleistungen 6'475.60 6'500.00 5'991.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n2'225'300.00\n\n3706.04 Weiterleitung von Beiträgen: ÖV-Angebote und \nTarifverbund\n\n610'910.05 880'000.00 477'089.10\n\n4990.09 Anteil LSVA: Öffentlicher Verkehr 536'084.40 552'000.00 536'172.77\n\n4702.03 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung: Betrieb und \nAbschreibung Infrastruktur\n\n81'883.70 92'000.00 103'495.50\n\nNettoergebnis 509'613.99 205'200.00 515'672.76\n\n413 Grundbuch 1'329'118.86 1'838'732.85 1'365'300.00 1'570'500.00 1'333'784.45 1'849'457.21\n\n3706.05 Weiterleitung von Beiträgen: Betrieb und Abschreibung \nInfrastruktur\n\n81'883.70 92'000.00 103'495.50\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 100'000.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung: ÖV-Angebote \nund Tarifverbund\n\n610'910.05 880'000.00 477'089.10\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n88Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 629.10 500.00 504.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 33'959.75 40'000.00 42'571.61\n\n414 Vermessung LIS/GIS 479'003.10 126'600.00 547'300.00 155'000.00 524'335.70 156'323.20\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 10'000.00 10'000.00 5'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 78'200.00 64'500.00 64'500.00\n\n4210.11 Gebühreneinnahmen: Grundbuchbereinigung 21'161.30 20'000.00 52'042.70\n\n4210.10 Gebühreneinnahmen: Grundbuch 1'772'982.70 1'500'000.00 1'749'338.90\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'113.65 20'000.00 1'490.70\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 13'155.47 25'000.00 11'798.53\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'714.00 7'000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n15'470.94 13'500.00 17'416.01\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 696.00 2'000.00 1'161.05\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 5'820.00 5'800.00 5'820.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3'188.25 3'300.00 3'393.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 71'627.40 73'600.00 75'929.65\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n573.48 2'000.00 924.01\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 93'428.80 74'000.00 59'320.45\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 34.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'007.60 3'500.00 2'593.40\n\n3130.05 Porti 11'987.05 15'000.00 9'392.05\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'622.60 3'000.00 2'691.75\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Expertisen 1'218.60 1'500.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 853.47 1'500.00 850.90\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n89Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4630.19 Kataster ÖREB 120'000.00 120'000.00 120'000.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 5'800.00 34'000.00 36'323.20\n\nNettoergebnis 10'825'621.77 10'600'000.00 10'032'357.06\n\n42 Amt für Arbeit 18'286'558.18 7'460'936.41 18'456'200.00 7'856'200.00 17'374'230.09 7'341'873.03\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 10'000.00 10'000.00 5'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2'100.00 11'000.00 2'230.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 800.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 1'000.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2'000.00 700.00\n\nNettoergebnis 352'403.10 392'300.00 368'012.50\n\n3130.05 Porti 5.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15.15\n\n4140 Vermessung LIS/GIS 479'003.10 126'600.00 547'300.00 155'000.00 524'335.70 156'323.20\n\nNettoergebnis 352'403.10 392'300.00 368'012.50\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 172'344.50 223'000.00 185'505.05\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 96.00 2'000.00 96.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 530.40 1'000.00 2'362.50\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 1'749.10 1'800.00 1'644.55\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 38'993.30 50'000.00 74'221.70\n\n3130.22 Arbeiten durch Dritte: Nachführung 81'854.15 80'000.00 88'818.25\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Nomenklatur 4'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 11'335.65 2'500.00 3'737.50\n\n3130.48 Kataster ÖREB 160'000.00 160'000.00 160'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n90Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 600.00\n\n3630.04 Kantonsbeiträge (arbeitsmarktliche Massnahmen) 133'000.00 110'000.00 110'000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 3'015.75 5'000.00 3'656.10\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'481.15 3'000.00 2'495.20\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n200.00\n\n3130.05 Porti 1'078.50 1'400.00 1'068.30\n\nNettoergebnis 335'972.35 329'600.00 264'709.15\n\n4200 Amtsleitung 581'781.90 245'809.55 547'600.00 218'000.00 553'188.10 288'478.95\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 218'478.00 217'000.00 216'983.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1'240.00 1'260.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 27'653.65 40'000.00 40'819.45\n\nNettoergebnis 335'972.35 329'600.00 264'709.15\n\n420 Amt für Arbeit 581'781.90 245'809.55 547'600.00 218'000.00 553'188.10 288'478.95\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'330.75 2'000.00 2'623.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'634.00 2'500.00 1'096.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 577.10 800.00 568.55\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 16'938.60 17'100.00 16'936.50\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -835.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 703.50 800.00 710.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 18'456.00 18'300.00 18'336.60\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n91Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.05 Porti 6'648.65 6'000.00 6'165.05\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'816.90 2'500.00 1'811.10\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 52.00 1'000.00 897.65\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1'909.38 2'000.00 1'616.69\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'081.95 2'500.00 2'442.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n64.50 1'000.00 1'949.25\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 22'449.40 20'000.00 17'919.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 27'164.30 26'300.00 25'458.60\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 8'920.00 5'000.00 12'590.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 20'800.00 16'500.00 16'500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 400.00 3'000.00\n\n4240.01 Arbeiten für Dritte (AVIG) 103'489.55 100'000.00 157'199.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'236.10 1'100.00 1'132.85\n\n3700.00 Beiträge an Bund Weiterleitung 133'000.00 110'000.00 118'689.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1'230.00 1'000.00 845.40\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 364'061.15 333'500.00 336'391.25\n\nNettoergebnis 208'784.76 178'600.00 134'674.96\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28'831.55 26'200.00 26'608.65\n\n3040.00 Familienzulagen 3'460.30 4'800.00 4'800.00\n\n421 Abteilung Migration 724'726.13 515'941.37 664'500.00 485'900.00 688'438.59 553'763.63\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 133'000.00 110'000.00 118'689.00\n\n4210 Aufenthalt und Asyl 724'726.13 515'941.37 664'500.00 485'900.00 688'438.59 553'763.63\n\nNettoergebnis 208'784.76 178'600.00 134'674.96\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n92Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nNettoergebnis 34'488.50 42'300.00 54'180.35\n\n4220 Technische Inspektorate 219'555.90 185'067.40 267'300.00 225'000.00 264'894.95 210'714.60\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 156'624.00 155'200.00 156'785.55\n\n4980.01 Verrechnungen Aufwand Asylsuchende 6'780.00 5'300.00 15'127.60\n\nNettoergebnis 34'488.50 42'300.00 54'180.35\n\n422 Technische Inspektorate 219'555.90 185'067.40 267'300.00 225'000.00 264'894.95 210'714.60\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30.00 300.00 30.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 19'840.00 27'500.00 15'404.95\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 3'893.05\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'545.90 2'000.00 742.10\n\n4630.10 Bundesbeiträge: Vollzug Asyl 178'524.40 190'000.00 249'449.30\n\n3130.42 Arbeiten durch Dritte: Ausschaffungskosten 151'893.05 120'000.00 156'446.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 38'640.00 40'000.00 37'856.00\n\n4210.01 Gewerbebewilligung 15'670.00 20'000.00 10'699.90\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 314'916.97 270'000.00 277'982.28\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 20.00 200.00 518.70\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 100.00 -44.15\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 20'549.00 24'000.00 21'745.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 82.00 500.00 2'058.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 27'800.00 20'500.00 20'500.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2'600.00 2'600.00 2'600.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n93Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4270 Gewinnanteil und Beiträge allgemein 794'311.05 2'066'535.69 892'300.00 2'162'300.00 904'491.45 1'944'451.70\n\nNettoergebnis\n\nNettoergebnis 1'272'224.64 1'270'000.00 1'039'960.25\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30.00\n\n427 Swisslos 2'097'267.09 2'097'267.09 2'162'300.00 2'162'300.00 2'058'978.85 2'058'978.85\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 92'423.60 125'000.00 106'165.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 27'350.00 35'000.00 40'250.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'547.60 10'000.00 8'516.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 533.45 500.00 535.10\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 360.50 500.00 388.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'854.50 1'200.00 5'566.30\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 65'293.80 65'000.00 64'269.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 12'756.60 11'900.00 12'640.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 12'348.15 12'200.00 12'344.90\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5'000.00 9'882.55\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'657.45 3'500.00 3'546.80\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5'900.00 7'300.00 7'300.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n1'700.00 1'800.00 1'700.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10'581.25 50'000.00 34'200.60\n\n3130.05 Porti 547.65 500.00 589.60\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n200.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 6'744.75 7'500.00 8'498.75\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n94Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3635.29 Vergabungen an Kulturpflege 85'335.00 65'000.00 80'038.95\n\n3635.28 Vergabungen an Kulturförderung 470'064.35 501'000.00 511'726.00\n\n3635.31 Vergabungen an Sport 20'226.30 29'000.00 20'867.40\n\n3635.30 Vergabungen an Kantonsbibliothek 73'001.69 75'000.00 66'261.85\n\n4271 Vergabungen Kulturabteilung 885'829.84 29'480.40 870'000.00 708'894.20 114'527.15\n\n4501.00 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen 118'877.44 258'800.00\n\n3635.13 Vergabungen Denkmalpflege 237'202.50 200'000.00 30'000.00\n\nNettoergebnis 856'349.44 870'000.00 594'367.05\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 29'480.40 35'705.15\n\n3635.06 Verschiedene Beiträge 41'291.00 150'000.00 105'000.00\n\n3635.05 Beiträge an kulturelle Aufwändungen 103'500.00 100'000.00 145'735.75\n\n3635.08 Beitrag Regionalpolitik 62'291.00\n\n3635.07 Beiträge Bereich Natur 25'000.00 25'000.00 25'000.00\n\n3632.03 Beiträge an Investitionen im Sportbereich 500'000.00 500'000.00 100'000.00\n\n3501.02 Einlage in Fonds: Swisslos-Fonds 250'181.20\n\n3635.09 Beiträge für verschiedene Hilfsaktionen 30'025.00 25'000.00 30'000.00\n\n4130.00 Kantonsanteil Swisslotto 1'917'168.55 1'900'000.00 1'932'480.50\n\n3980.01 Vergabungen Swisslosgelder durch BKD 100'000.00\n\n4407.01 Fondszinsen 11'120.00 3'500.00 1'971.20\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 19'369.70 10'000.00\n\n3635.12 Vergabungen Gesundheitsamt 15'020.00 15'300.00 4'448.00\n\n3635.11 Vergabungen Sozialamt 28'593.50 30'000.00 30'637.00\n\n3980.00 Überweisung soziale Fürsorge/Spielsuchtabgabe 12'794.55 10'000.00 12'804.50\n\n3930.00 Verwaltungskosten 38'087.00 37'000.00 38'394.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n95Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 6'945.00 5'082.00\n\nNettoergebnis 571'228.70 594'000.00 553'883.10\n\n3630.02 Kinderzulagen für Kleinbauern und landwirtsch. \nArbeitnehmer\n\n425'374.70 484'000.00 449'551.10\n\n4630.14 Bundesbeiträge: IV-Ergänzungsleistungen 2'423'262.00 2'190'000.00 1'756'827.00\n\n4630.13 Bundesbeiträge: AHV-Ergänzungsleistungen 1'809'839.00 2'400'000.00 2'297'130.00\n\n4294 Familienzulagen 571'228.70 594'000.00 553'883.10\n\n4630.15 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten EL AHV und IV 183'750.00 175'000.00 175'980.00\n\n3635.44 Beiträge an Verbände und Sportvereine 242'199.20 250'000.00 247'517.20\n\nNettoergebnis 415'875.20 400'000.00 445'593.20\n\n3635.46 Beiträge an verschiedene Institutionen für \nSportanlagen\n\n90'372.00 90'000.00 129'686.00\n\n3635.45 Beiträge an Anlässe und Begabtenförderung 84'555.00 60'000.00 68'390.00\n\n4272 Vergabungen Sportabteilung 417'126.20 1'251.00 400'000.00 445'593.20\n\n4390.01 Rückzahlung Klosterkirche Engelberg 78'822.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 666'000.00 662'500.00 573'500.00\n\nNettoergebnis 9'675'147.46 9'455'500.00 9'024'909.50\n\n3637.12 Beiträge an IV-Ergänzungsleistungen 4'594'123.78 4'990'000.00 4'420'339.82\n\n3637.11 Beiträge an AHV-Ergänzungsleistungen 8'831'874.68 8'568'000.00 8'261'006.68\n\n429 Sozialversicherungen/Ausgleichskasse 14'663'227.16 4'416'851.00 14'814'500.00 4'765'000.00 13'808'729.60 4'229'937.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'251.00\n\n4292 Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 14'091'998.46 4'416'851.00 14'220'500.00 4'765'000.00 13'254'846.50 4'229'937.00\n\nNettoergebnis 10'246'376.16 10'049'500.00 9'578'792.60\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n96Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 862.30 1'000.00 410.05\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4'278.86 5'500.00 4'007.66\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'032.60 500.00 9'800.50\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -22'124.40 -22'124.40\n\n3064.00 Überbrückungsrente 22'315.20 22'200.00 22'124.40\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 195.00 2'000.00 1'644.00\n\n430 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 368'348.01 750.00 401'500.00 3'000.00 368'144.66 850.00\n\nNettoergebnis 3'151'711.86 3'142'100.00 2'997'040.13\n\n4300 Amtsleitung 368'348.01 750.00 401'500.00 3'000.00 368'144.66 850.00\n\nNettoergebnis 367'598.01 398'500.00 367'294.66\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 34'293'907.41 31'142'195.55 34'531'400.00 31'389'300.00 34'273'700.68 31'276'660.55\n\n3637.13 Kinderzulagen Nichterwerbstätige 138'909.00 110'000.00 99'250.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 17'535.95 18'600.00 17'895.40\n\n3040.00 Familienzulagen 3'800.00 1'200.00 3'800.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 750.10 800.00 756.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 17'776.20 17'700.00 17'658.60\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 5'800.00 6'000.00 4'400.00\n\nNettoergebnis 367'598.01 398'500.00 367'294.66\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 8'962.50 20'000.00 10'941.65\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 217'035.00 215'500.00 215'514.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n97Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -3'389.60 -3'313.60\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 15'772.50 15'000.00 8'737.30\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 1'200.00 2'400.00\n\n4311 Beratung 287'815.90 64'119.40 302'100.00 50'000.00 294'308.77 66'696.30\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 200'366.85 199'600.00 203'260.40\n\nNettoergebnis 223'696.50 252'100.00 227'612.47\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 1'235'616.80 107'144.40 1'182'600.00 95'000.00 1'117'920.32 97'443.30\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 6'578.10 7'500.00 6'390.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 21'283.65 20'000.00 19'863.30\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'307.35 5'000.00 3'546.90\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n102.05 500.00\n\nNettoergebnis 1'128'472.40 1'087'600.00 1'020'477.02\n\n3130.05 Porti 2'516.40 2'000.00 986.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 915.10 1'000.00 1'370.45\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 100.00 500.00 200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 28'000.00 22'200.00 22'200.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 650.00 2'000.00 650.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 9'286.05 13'800.00 11'098.80\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen: Gemeinnützige \nVerbände und Organisationen\n\n14'550.00 14'500.00 13'080.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2'590.00 2'500.00 2'780.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n98Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3040.00 Familienzulagen 2'122.50 2'400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 141'784.50 139'000.00 139'035.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 10'014.00 9'800.00 9'805.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11'178.60 11'000.00 10'961.55\n\n4630.00 Bundesbeitrag 23'660.50 5'000.00 21'092.15\n\nNettoergebnis 904'775.90 835'500.00 792'864.55\n\n4312 Strukturverbesserungen 947'800.90 43'025.00 880'500.00 45'000.00 823'611.55 30'747.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 8'050.00 7'500.00 7'500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 980.00 2'000.00 4'007.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 710.10 700.00 717.05\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 599.90 1'000.00 561.85\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7'838.75 8'400.00 6'990.20\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 40'458.90 45'000.00 45'604.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15'878.95 15'800.00 16'506.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 16'828.90 16'900.00 16'466.95\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'902.90 6'000.00 3'136.25\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 3'151.50 5'000.00 3'323.70\n\n3637.14 Beiträge an Private (Pflanzenschutz) 241.00 10'000.00 9'710.92\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 595.15 1'000.00 207.45\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n500.00 1'979.65\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10'835.80 10'000.00 10'783.75\n\n3130.05 Porti 1'053.20 1'000.00 1'333.90\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n99Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nNettoergebnis 661'500.95 673'700.00 643'957.15\n\n432 Landwirtschaftliche Beiträge 30'642'880.80 29'981'379.85 30'943'700.00 30'270'000.00 30'710'690.70 30'066'733.55\n\n4321 Direktzahlungen 30'483'372.60 29'981'379.85 30'791'700.00 30'270'000.00 30'553'814.85 30'066'733.55\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 26'295.00 30'000.00 16'747.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 16'700.00 15'000.00 14'000.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 743'000.00 623'000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 90.00 300.00 98.30\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'000.00 4'000.00 4'200.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 327.85 800.00 207.45\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n583.85 200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 7'800.00 6'000.00 6'000.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'627.90 2'000.00 2'510.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 483.45 500.00 475.05\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'773.05 2'000.00 1'178.35\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte 20'000.00 20'000.00 20'000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n673'300.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1'622.70 2'000.00 1'450.85\n\n3130.05 Porti 1'000.00 1'000.00 1'005.80\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n200.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 3'392.50 5'000.00 3'683.40\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n100Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3635.24 Kantonsbeiträge (Kontrolle) 35'000.00 38'000.00 32'372.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 2'560.00 2'500.00 2'550.00\n\n3637.17 Kantonsbeiträge (nachhaltige Bew.formen) 68'187.40 80'000.00 39'677.35\n\n3637.16 Kantonsbeiträge (Bewirtschaftungsbeiträge) 300.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 25'549.05 40'000.00 27'511.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 513.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'416.25 4'500.00 3'996.40\n\n3040.00 Familienzulagen 9'500.00 4'200.00 7'098.05\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 19'212.75 20'000.00 8'802.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 12'135.00 11'500.00 14'741.45\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 13'863.35 13'500.00 15'736.40\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 159'562.00 150'700.00 196'753.75\n\nNettoergebnis 501'992.75 521'700.00 487'081.30\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 314.95 1'000.00 207.45\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'944.65 3'500.00 1'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 41'458.40 50'000.00 33'095.75\n\n3130.05 Porti 3'052.10 3'000.00 2'563.80\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 139.10 300.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 775.00 2'000.00 1'524.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 603.00 600.00 687.75\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'936.50 5'000.00 4'926.30\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n101Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4700.90 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (Ressourcenprojekt) 252'749.50 130'000.00 109'437.50\n\n4700.09 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (Tierwohlbeiträge) 2'334'744.00 2'300'000.00 2'289'382.00\n\n4322 Viehwirtschaft 159'508.20 152'000.00 156'875.85\n\n4700.06 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (Flächenbeiträge) 7'735'908.00 7'900'000.00 7'755'457.00\n\n4700.05 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Sömmerungsbeiträge)\n\n3'001'552.00 3'010'000.00 3'000'491.00\n\n4700.08 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (Ökobeiträge) 1'406'268.00 1'350'000.00 1'387'802.00\n\n4700.07 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (BB an ÖQV-\nBeiträge)\n\n821'049.00 800'000.00 789'083.00\n\n3707.04 Weiterleitung Hangbeiträge 2'426'949.00 2'400'000.00 2'440'742.00\n\n3707.03 Weiterleitung Raufutterverzehrerbeiträge 5'529'600.00 5'800'000.00 5'761'137.00\n\n3707.06 Weiterleitung Flächenbeiträge 7'735'908.00 7'900'000.00 7'755'457.00\n\n3707.05 Weiterleitung Sömmerungsbeiträge 3'001'552.00 3'010'000.00 3'000'491.00\n\n3707.02 Weiterleitung TEP-Beiträge 6'444'395.00 6'550'000.00 6'505'320.00\n\n3637.18 Kantonsbeiträge (Gegenleistung ÖQV) 115'135.60 110'000.00 112'118.80\n\n3707.07 Weiterleitung BB an ÖQV-Beiträge 821'049.00 800'000.00 789'083.00\n\n4700.02 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (TEP-Beiträge) 6'444'395.00 6'550'000.00 6'505'320.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 28'165.35 30'000.00 27'882.05\n\n4700.04 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (Hangbeiträge) 2'426'949.00 2'400'000.00 2'440'742.00\n\n4700.03 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Raufutterverzehrerbeiträge)\n\n5'529'600.00 5'800'000.00 5'761'137.00\n\n3707.09 Weiterleitung Tierwohlbeiträge 2'334'744.00 2'300'000.00 2'289'382.00\n\n3707.08 Weiterleitung Ökobeiträge 1'406'268.00 1'350'000.00 1'387'802.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 11'300.00 9'600.00 9'600.00\n\n3707.90 Weiterleitung Beiträge Ressourcenprojekt 252'749.50 130'000.00 109'437.50\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n102Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 3'384.10 5'000.00 6'270.00\n\n3130.05 Porti 527.00 500.00 145.90\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1'000.00 53.15\n\n3134.00 Versicherungen 265.80 300.00 291.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'234.30 2'000.00 2'125.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 422.35 500.00 1'099.35\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'039.42 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'894.00 2'000.00 3'641.55\n\n3064.00 Überbrückungsrente 15'180.00\n\n3635.26 Kantonsbeitrag an Schlachtvieh 40'000.00 40'000.00 40'000.00\n\n3635.25 Kantonsbeitrag an Tierzucht 80'000.00 80'000.00 80'000.00\n\n433 Umwelt 2'047'061.80 1'052'921.30 2'003'600.00 1'021'300.00 2'076'945.00 1'111'633.70\n\n3637.04 Kantonsbeitrag arbeitsteilige Aufzucht 37'800.00 30'000.00 35'100.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -15'180.00\n\n3630.03 Beitrag versch. Förderungsmassnahmen 1'708.20 2'000.00 1'775.85\n\nNettoergebnis 159'508.20 152'000.00 156'875.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 12'328.05 12'200.00 12'198.55\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 1'200.00 1'200.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 529.15 500.00 524.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 13'043.40 12'900.00 12'902.40\n\n4330 Abteilungsleitung 200'306.57 60'000.00 199'700.00 60'000.00 200'507.65 60'000.00\n\nNettoergebnis 994'140.50 982'300.00 965'311.30\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 156'884.00 155'100.00 155'142.00\n\nNettoergebnis 140'306.57 139'700.00 140'507.65\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n103Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.25 Arbeiten durch Dritte: Luftreinhaltung 202'500.30 218'000.00 199'726.40\n\n3130.24 Arbeiten durch Dritte: Umweltschutz 115'265.25 68'000.00 65'282.35\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 7'497.20 6'000.00 6'339.35\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 22'073.05 26'000.00 32'547.20\n\n3130.05 Porti 2'986.15 3'000.00 2'472.70\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'533.70 2'000.00 1'142.00\n\n3130.23 Arbeiten durch Dritte: Gewässerschutz 77'624.25 86'000.00 173'409.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 14'191.05 15'000.00 15'470.70\n\n4331 Gewässer- und Umweltschutz 1'442'821.78 720'737.30 1'329'700.00 677'300.00 1'432'326.75 760'394.25\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 60'000.00 60'000.00 60'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 469'865.65 474'000.00 475'480.00\n\nNettoergebnis 722'084.48 652'400.00 671'932.50\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5'300.00 4'500.00 4'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'255.00 1'500.00 413.20\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 10'351.28 9'400.00 7'901.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7'281.00 4'000.00 4'168.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'098.85\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 681.60 600.00 802.90\n\n3064.00 Überbrückungsrente 69'498.00 20'900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 42'440.05 31'500.00 37'526.10\n\n3040.00 Familienzulagen 2'400.00 2'400.00 2'400.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'601.25 1'400.00 1'623.80\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 35'344.00 30'200.00 36'978.60\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n104Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3111.00 Fischereiaufseher: Ausrüstung 3'587.30 3'500.00 3'499.80\n\n3109.00 Ankauf von Besatzfischen 45'811.75 50'000.00 43'543.60\n\n3130.26 Arbeiten durch Dritte: Fischeinsätze 1'277.60 3'000.00 2'449.00\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 7'579.30 3'000.00 4'462.90\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 17.80 200.00 17.80\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 2'623.05 2'000.00 1'398.70\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4.40 4.40\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 3'000.00 3'000.00 3'000.00\n\n3702.14 Weiterleitung der Bundesbeiträge an Gemeinden 325'768.00 300'000.00 334'528.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n7'720.00 8'600.00 8'606.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 85'422.20 80'000.00 87'096.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 16'900.00 13'500.00 14'400.00\n\n3049.00 Übrige Zulagen 3'000.00 1'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 9'300.00 9'200.00 9'190.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 233.20\n\n4332 Fischerei 297'107.80 207'880.00 311'200.00 220'000.00 302'865.15 221'399.50\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 170'000.00 170'000.00 170'000.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1'520.00 1'500.00 1'400.00\n\nNettoergebnis 89'227.80 91'200.00 81'465.65\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 20'125.60 10'000.00 12'112.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 5'000.00 5'000.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 325'768.00 300'000.00 334'528.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 119'421.50 112'300.00 151'657.35\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n105Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3637.19 Beiträge für Ausbildung Chemiewehr und \nStrahlenschutz\n\n22'599.15 35'000.00 29'700.40\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'691.80 3'000.00 2'243.40\n\n3637.21 Beitrag an Strahlenschutz ZCH 7'421.00 8'000.00 7'421.00\n\n3637.20 Beiträge für Ausbildung: C-Fachberater 217.05 3'000.00 1'970.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 348.00 500.00 372.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 49'993.50 72'300.00 54'529.80\n\n3134.00 Versicherungen 200.00\n\n4333 Chemiewehr- und Strahlenschutz 83'270.50 49'769.00 122'000.00 45'000.00 96'236.75 45'094.00\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 1'512.00 4'000.00 3'667.20\n\n3130.29 Arbeiten durch Dritte: Rückvergütung Statistikgebühr 8'000.00 10'000.00 6'760.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 2'304.20 2'900.00 15'119.40\n\n3134.00 Versicherungen 282.50 100.00 282.50\n\nNettoergebnis 33'501.50 77'000.00 51'142.75\n\n3130.28 Arbeiten durch Dritte: Patentausgaben 5'307.00 6'000.00 5'211.00\n\n3130.27 Arbeiten durch Dritte: Fischgewässer 20'000.00 25'000.00 18'462.20\n\n4120.10 Patentgebühren 171'110.00 180'000.00 176'365.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 170'000.00 170'000.00 170'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 16'020.00 18'000.00 13'372.50\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 20'750.00 22'000.00 31'662.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 15'036.60 16'000.00 14'999.50\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 3'275.00 3'200.00 3'275.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n3'690.00 3'300.00 3'253.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'279.30 1'500.00 1'059.15\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n106Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3040.00 Familienzulagen 6'000.00 4'800.00 6'200.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -372.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 27'221.30 25'200.00 28'704.15\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 4'430.00 6'000.00 4'120.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'920.85 13'000.00 27'668.35\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 310'921.00 307'000.00 306'995.00\n\n5000 Departementsdienste 614'500.43 48'220.50 634'900.00 48'500.00 609'598.68 75'801.05\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 8'475.00 15'000.00 18'565.95\n\nNettoergebnis 9'020.15 22'000.00 20'262.75\n\n3637.01 Beiträge an Private: Ausbildung Ölwehr 5'292.50 6'000.00 356.40\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 9'787.65 20'000.00 26'086.35\n\nNettoergebnis 566'279.93 586'400.00 533'797.63\n\n4334 Ölwehrstützpunkt 23'555.15 14'535.00 41'000.00 19'000.00 45'008.70 24'745.95\n\n4990.05 Verschiedene Verrechnungen: div. Bundesbeiträge 49'769.00 45'000.00 45'094.00\n\nNettoergebnis 15'717'195.58 16'058'800.00 16'235'208.28\n\n50 Departementssekretariat 15'915'318.28 198'122.70 16'319'000.00 260'200.00 16'479'856.68 244'648.40\n\nNettoergebnis 2'212'383.03 1'880'400.00 1'884'150.43\n\n500 Departementssekretariat 2'385'514.73 173'131.70 2'075'900.00 195'500.00 2'098'722.33 214'571.90\n\n4990.05 Verschiedene Verrechnungen: div. Bundesbeiträge 6'000.00 6'000.00 6'000.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 8'535.00 13'000.00 18'745.95\n\nNettoergebnis 44'584'542.20 43'963'600.00 44'652'220.57\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 56'692'041.01 12'107'498.81 56'076'600.00 12'113'000.00 57'211'076.70 12'558'856.13\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n107Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3637.22 Beiträge an Private (Landeswahlfahrten) 2'000.00 2'000.00 2'000.00\n\n3635.27 Beiträge an verschiedene Institutionen 1'520.00 2'000.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 17'873.50 18'000.00 811.25\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 40'200.00 38'400.00 38'400.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4'132.55 1'800.00 813.35\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 102'029.00 101'800.00 115'262.00\n\n3634.03 Periodische Beitragsleistungen an öffentliche \nUnternehmungen\n\n9'692.00 11'000.00 9'552.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'436.75 4'500.00 4'437.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'200.00 718.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'375.10 7'500.00 5'656.40\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'458.00 1'400.00 1'399.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8'332.97 14'700.00 8'184.86\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 6'455.60 4'000.00 6'754.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'185.60 1'100.00 1'235.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 24'198.60 22'500.00 23'868.00\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 2'759.40 13'000.00 194.40\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 17'089.10 18'000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n226.15 200.00 213.85\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 9'389.25 22'500.00 9'612.10\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'972.90 3'000.00 6'722.85\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n9'358.95 3'000.00 3'601.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 112.15 300.00 109.50\n\n3130.05 Porti 3'455.21 1'000.00 -2'823.78\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n108Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3611.13 Universitäten 3'237'110.00 3'049'395.00\n\nNettoergebnis 10'976'795.20 11'755'900.00 11'925'149.75\n\n3611.15 Fachhochschulen und Pädagogische Hochschulen 3'157'688.20 9'855'900.00 3'488'685.25\n\n3611.14 Fachhochschule Zentralschweiz 2'434'693.35 3'653'176.70\n\n3636.04 Beiträge an private Institutionen 1'896'030.00 1'747'900.00 1'851'476.60\n\n5013 Tertiäre Bildung 10'976'795.20 11'755'900.00 11'925'149.75\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 22'551.00 60'800.00 25'566.50\n\n3637.23 Stipendien 1'760'535.50 1'400'000.00 1'463'335.00\n\nNettoergebnis 1'646'103.10 1'294'000.00 1'350'352.80\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 4'978.80 11'000.00 7'788.65\n\n3637.24 Vergabungen Kathriner-Egger-Fonds 5'500.00 30'000.00 18'000.00\n\n4230.00 Schulgelder 2'440.00 3'900.00 4'510.00\n\n5002 Stipendien 1'771'014.30 124'911.20 1'441'000.00 147'000.00 1'489'123.65 138'770.85\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30'347.00 30'500.00 74'989.80\n\n5011 Mittelschulen 2'553'008.35 24'991.00 2'487'200.00 64'700.00 2'455'984.60 30'076.50\n\nNettoergebnis 13'504'812.55 14'178'400.00 14'351'057.85\n\n3611.07 Schulen: Entschädigungen an ausserkantonale \nInstitutionen\n\n656'978.35 739'300.00 604'508.00\n\nNettoergebnis 2'528'017.35 2'422'500.00 2'425'908.10\n\n4501.02 Entnahme Kathriner-Egger-Fonds 5'500.00 30'000.00 18'000.00\n\n4450.00 Zinsertrag Stipendiendarlehen 4'827.20 5'000.00 5'770.85\n\n501 Kantonsbeiträge an Schulen 13'529'803.55 24'991.00 14'243'100.00 64'700.00 14'381'134.35 30'076.50\n\n4630.00 Bundesbeitrag 114'584.00 112'000.00 115'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n109Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'006.45 4'500.00 40.10\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n374'687.70 400'000.00 434'595.68\n\n3130.05 Porti 5'532.42 5'000.00 6'809.38\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'610.35 1'500.00 1'584.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'558.00 9'000.00 4'746.70\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'104.30 2'100.00 1'985.45\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 722.70 2'000.00 1'364.55\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 18'201.69 30'000.00 12'971.66\n\nNettoergebnis 17'847'130.40 17'130'400.00 18'057'085.49\n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen 19'397'652.40 1'550'522.00 18'317'700.00 1'187'300.00 19'343'172.14 1'286'086.65\n\nNettoergebnis 1'606'339.66 1'689'100.00 1'638'768.92\n\n530 Amt für Volks- und Mittelschulen 1'761'935.16 155'595.50 1'814'100.00 125'000.00 1'788'636.12 149'867.20\n\n3611.17 Berufsprüfungen und höhere Berufsprüfungen 505'036.00 435'345.25\n\n3611.16 Höhere Fachschulen 1'642'267.65 1'900'000.00 1'298'547.55\n\n3040.00 Familienzulagen 5'700.00 2'400.00 3'900.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 19'384.15 13'000.00 3'669.35\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 46'789.00 46'700.00 45'608.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 50'142.25 47'800.00 46'715.90\n\nNettoergebnis 1'391'473.56 1'417'900.00 1'494'702.57\n\n5300 Amtsleitung 1'433'542.31 42'068.75 1'432'900.00 15'000.00 1'527'174.62 32'472.05\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 595'151.90 593'900.00 580'461.50\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 31'012.50 35'000.00 28'660.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n110Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3138.02 LWB Fachkurse mit Diplomabschluss 14'227.95 50'000.00 24'874.95\n\n3138.01 LWB Fachkurse ohne Diplomabschluss 223'221.95 200'000.00 138'460.40\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 26'788.90 10'000.00 3'511.85\n\n4230.00 Schulgelder 14'332.00 20'000.00 12'870.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 119.55 200.00 87.50\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12'676.25 20'000.00 19'740.60\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2'967.15 5'500.00 2'438.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 9'935.60 10'000.00 13'356.60\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 38'299.75 38'500.00 59'338.45\n\n3632.00 Betriebsbeiträge an Gemeinden 103'723.10 80'000.00 126'962.65\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 165.95 1'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 210.05\n\n3130.43 Arbeiten durch Dritte: Maturafeier 4'162.10 2'500.00 2'756.80\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 88'062.40 75'000.00 120'647.30\n\n3010.23 Kursleiter: Honorar 46'110.00 50'000.00 36'510.00\n\nNettoergebnis 214'866.10 271'200.00 144'066.35\n\n3020.05 Fachberater: Honorare 16'450.00 20'000.00 16'000.00\n\n3010.24 Kursleiter: Honorar (ohne Sozialleistungen) 12'620.00 35'000.00 23'140.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32'100.00 31'000.00 31'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n490.00 2'000.00\n\n5302 Weiterbildung und Schulentwicklung 328'392.85 113'526.75 381'200.00 110'000.00 261'461.50 117'395.15\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 42'068.75 15'000.00 32'472.05\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n111Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nNettoergebnis 773'180.65 737'700.00 724'257.65\n\n533 Abteilung Schulpsychologischer Dienst 792'808.65 19'628.00 738'000.00 300.00 729'617.65 5'360.00\n\nNettoergebnis 773'180.65 737'700.00 724'257.65\n\n5330 Schulpsychologischer Dienst 792'808.65 19'628.00 738'000.00 300.00 729'617.65 5'360.00\n\n3637.25 Transportkostenvergütung an private Haushalte 55'774.30 90'000.00 48'167.05\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 1'207'904.80 932'000.00 976'180.60\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 50'000.00 25'000.00\n\n3635.39 Beiträge an Privatschulen 290'160.00 190'000.00 166'510.00\n\nNettoergebnis 6'568'101.25 6'175'500.00 6'917'659.82\n\n532 Abteilung Sonderschulung 7'776'006.05 1'207'904.80 7'107'500.00 932'000.00 7'893'840.42 976'180.60\n\nNettoergebnis 6'568'101.25 6'175'500.00 6'917'659.82\n\n5320 Sonderschulung 7'776'006.05 1'207'904.80 7'107'500.00 932'000.00 7'893'840.42 976'180.60\n\n3635.49 Transportkostenvergütung an private Unternehmungen 142'312.15 50'000.00 95'904.85\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 45'828.35 80'000.00 79'963.30\n\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 26'577.50 21'050.00\n\n3635.35 Sonderschulung ausserkantonal 3'248'740.75 2'800'000.00 2'927'163.27\n\n3635.34 Sonderschulung Juvenat 545'067.00 548'000.00 548'123.75\n\n3635.37 Beratung und Unterstützung ausserkantonal 188'137.90 146'000.00 165'596.10\n\n3635.36 Heilpädagogische Früherziehung ausserkantonal 14'000.00 47'664.00\n\n3632.25 Integrative Sonderschulmassnahmen bei Gemeinden 782'402.20 800'000.00 917'690.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 987.20\n\n3635.33 Heilpädagogische Früherziehung Rütimattli 321'500.00 321'500.00 351'600.00\n\n3635.32 Sonderschulung Rütimattli 2'150'924.55 2'148'000.00 2'600'421.40\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n112Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n2'931.00 2'500.00 2'606.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'000.00 500.00 620.00\n\n3637.26 Beitrag an Therapien 335.00 1'500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 958.15 1'000.00 2'900.55\n\n3130.05 Porti 866.50 1'000.00 937.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 9'387.55 9'000.00 9'136.25\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 13'043.50 16'000.00 13'901.75\n\n3020.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 9'500.00 4'766.65\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -30'884.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 45'127.00 40'900.00 42'277.80\n\n3040.00 Familienzulagen 7'293.10 1'200.00 4'366.50\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 83'575.40 16'000.00 5'590.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 529'025.75 514'800.00 526'916.15\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n4'354.05 5'000.00 6'209.05\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 936.40 1'500.00 739.80\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'463.50 2'000.00 2'083.15\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n10'078.80 12'500.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4'691.90 4'500.00 4'326.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'880.75 1'800.00 1'822.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 42'065.95 36'500.00 39'869.55\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'382.35 4'500.00 4'732.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7'596.00 10'000.00 10'015.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n113Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 11'544.25 16'500.00 12'010.65\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3'800.00 1'000.00 363.55\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n200.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n16'494.25\n\n3130.05 Porti 146.85 200.00 55.35\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3'226.00 4'000.00 3'000.85\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 3'977.05 4'000.00 4'089.80\n\nNettoergebnis 491'067.70 473'700.00 512'289.40\n\n534 Abteilung Logopädischer Dienst 541'067.70 50'000.00 473'700.00 537'289.40 25'000.00\n\nNettoergebnis 491'067.70 473'700.00 512'289.40\n\n5340 Logopädischer Dienst 541'067.70 50'000.00 473'700.00 537'289.40 25'000.00\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n1'097.50 500.00 200.40\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 19'628.00 300.00 5'360.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 50'700.00 45'800.00 45'800.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 943.95 1'200.00 1'238.20\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32'879.50 25'200.00 27'428.95\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'433.90 1'500.00 1'154.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'675.20 6'000.00 4'772.80\n\n3020.00 Personal: Besoldung 467'834.80 354'100.00 420'788.90\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -52'542.00 -14'937.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 29'456.05 27'900.00 31'064.05\n\n3040.00 Familienzulagen 4'833.00 2'400.00 3'428.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n114Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3064.00 Überbrückungsrente 50'649.75 28'200.00 94'131.30\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 17'705.85 17'900.00 17'617.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 35'399.80 45'000.00 37'179.20\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -22'781.40 -1'761.00\n\n3040.00 Familienzulagen 64'043.70 49'900.00 58'937.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 408'933.50 423'200.00 409'779.35\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 418'333.20 413'300.00 422'877.70\n\n3091.00 Personalwerbung: Inserate, Spesenersatz 1'609.00 1'394.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 50'000.00 25'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 14'900.00 13'800.00 13'800.00\n\nNettoergebnis 8'408'441.14 8'054'400.00 8'264'109.70\n\n535 Abteilung Kantonsschule 8'525'834.84 117'393.70 8'184'400.00 130'000.00 8'393'788.55 129'678.85\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 23'290.95 26'000.00 7'053.75\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 13'861.65 15'000.00 12'335.95\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -31'054.20 -20'000.00 -39'054.90\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 10'454.15 3'791.65\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 113'084.25 40'000.00 104'152.60\n\n3020.00 Personal: Besoldung 4'697'227.05 4'699'500.00 4'835'343.00\n\nNettoergebnis 8'408'441.14 8'054'400.00 8'264'109.70\n\n5350 Kantonsschule 8'525'834.84 117'393.70 8'184'400.00 130'000.00 8'393'788.55 129'678.85\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 42'195.45 35'400.00 29'558.85\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 437'083.50 472'500.00 338'425.90\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n115Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3632.02 Beiträge an Gemeinden (Instrumentalunterricht) 115'575.00 107'300.00 103'060.00\n\n3199.10 Projektarbeiten: Entschädigungen 28'052.90 30'300.00 23'123.95\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 465'975.00 1'083'700.00 1'028'093.75\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1'106.90 1'200.00 1'037.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 33'225.20 24'500.00 19'778.30\n\n3199.05 Mittagsverpflegung KSO 3'441.20 839.65\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 23'220.95 18'800.00 20'707.15\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 6'871.16 13'000.00 4'787.85\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4'909.40 4'300.00 6'898.15\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 11'673.30 15'000.00 14'195.95\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n165'978.18 160'000.00 176'644.42\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 7'790.85 10'000.00 8'596.95\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 773'300.00 66'299.50\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'000.00 3'401.73\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 304.15\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 58'019.50 16'000.00 84'040.30\n\n3130.05 Porti 8'909.50 7'000.00 6'765.70\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n7'013.30\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 134'655.55 93'000.00 165'036.90\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n77'060.45 81'000.00 54'847.50\n\n3105.00 Lebensmittel 20'424.00 8'400.00 19'842.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 4'176.10 5'000.00 5'644.70\n\n3113.01 Informatikanschaffungen 23'791.00 20'000.00 3'807.10\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n116Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -8'352.00 -25'056.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 8'424.00 8'400.00 25'056.00\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 500.00 20.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'964.60 5'900.00 3'320.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28'638.35 30'300.00 27'683.50\n\n3040.00 Familienzulagen 2'700.00 1'200.00 1'200.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'179.10 1'300.00 1'183.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 30'667.30 30'500.00 28'759.20\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'669.90 7'000.00 3'247.15\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 2'150.60 5'000.00 683.15\n\n4240.02 Benützungsgebühren 19'741.10 14'000.00 9'560.00\n\n54 Amt für Berufsbildung 17'164'334.68 8'963'837.41 16'865'900.00 8'723'400.00 17'058'446.49 9'247'441.68\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 14'502.00 500.00 24'935.70\n\n4230.00 Schulgelder 81'000.00 110'500.00 94'500.00\n\n3920.02 Benützung Turnhalle 291'200.00 250'000.00 249'900.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 373'288.50 373'800.00 346'710.00\n\nNettoergebnis 573'834.55 641'900.00 537'051.16\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -7'416.80\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 5'554.15 13'000.00 6'370.00\n\n540 Amt für Berufsbildung 9'055'917.40 3'766'090.70 9'062'500.00 3'579'500.00 9'068'952.26 3'864'802.05\n\nNettoergebnis 8'200'497.27 8'142'500.00 7'811'004.81\n\n5400 Amtsleitung 574'294.55 460.00 641'900.00 537'926.16 875.00\n\nNettoergebnis 5'289'826.70 5'483'000.00 5'204'150.21\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n117Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 740.00 2'500.00 2'400.00\n\n3130.44 Arbeiten durch Dritte: Feierlichkeiten, Empfänge, QV-\nFeier\n\n14'523.05 12'500.00 8'564.35\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5'963.40 4'300.00 6'626.00\n\n3104.10 Prüfungsmaterial: Qualifikationsverfahren 4'565.15 6'000.00 6'005.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 264.70 700.00 306.10\n\n3010.21 Expertenhonorare: Qualifikationsverfahren 134'597.50 148'000.00 140'182.20\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12'799.45 28'000.00 5'980.70\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 500.00 87.69\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10'323.85 10'000.00 11'487.15\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 33'743.40 58'500.00 36'193.10\n\n3130.05 Porti 5'249.60 5'000.00 5'064.82\n\n3010.22 Honorare: CM, FIB, Beratungen 3'583.15 55'000.00 60'688.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'767.15 2'000.00 1'705.85\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 843.80 7'000.00 1'360.10\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 460.00 875.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18'700.00 16'300.00 16'300.00\n\nNettoergebnis 4'715'992.15 4'841'100.00 4'667'099.05\n\n5402 Auswärtige Schulen, Kurse, \nQualifikationsverfahren\n\n8'481'622.85 3'765'630.70 8'420'600.00 3'579'500.00 8'531'026.10 3'863'927.05\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 6'263.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 668.20 2'000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n220.00 1'400.00 200.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 39'399.00 39'300.00 41'053.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n118Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'141.35 1'100.00 1'122.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 25'767.60 25'500.00 25'672.20\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 22'000.00 26'697.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6'944.65 6'500.00 5'381.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -1'357.65\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 26'607.10 26'200.00 26'220.40\n\n3040.00 Familienzulagen 1'512.40 612.25\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8'830.73 13'500.00 6'987.94\n\nNettoergebnis 562'874.18 582'600.00 551'117.00\n\n3611.21 Beiträge für Prüfungen: Qualifikationsverfahren 451'583.35 490'000.00 466'784.30\n\n3611.20 Entschädigungen an Kantone: Schulgelder BFS 7'193'772.10 6'853'900.00 7'173'821.25\n\n3635.41 Beiträge an auswärtige Schulen und Kurse (Tertiär) 110'000.00 112'000.00 115'940.65\n\n3635.40 Beiträge an Kurse (ük) und KfB 457'390.00 621'400.00 414'640.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 337'137.90 334'100.00 333'158.65\n\n3199.10 Projektarbeiten: Entschädigungen 53'699.00 61'000.00 52'355.85\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 22'861.45 23'300.00 23'511.05\n\n543 Berufs- und Weiterbildungsberatung 576'904.18 14'030.00 598'500.00 15'900.00 566'325.15 15'208.15\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 20'000.00\n\n5430 Berufs- und Weiterbildungsberatung 576'904.18 14'030.00 598'500.00 15'900.00 566'325.15 15'208.15\n\nNettoergebnis 562'874.18 582'600.00 551'117.00\n\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 20'000.00\n\n3635.55 Beiträge an Berufsbildnerkurse 28'080.00 30'000.00 39'200.00\n\n4631.01 Beiträge der Kantone: QV 133'322.70 140'000.00 142'507.05\n\n4630.00 Bundesbeitrag 3'632'308.00 3'439'500.00 3'701'420.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n119Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 407'696.05 408'500.00 482'705.65\n\nNettoergebnis 1'634'526.09 1'425'300.00 1'433'849.88\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 2'742.70\n\n544 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ 7'531'513.10 5'183'716.71 7'204'900.00 5'128'000.00 7'423'169.08 5'367'431.48\n\n4631.00 Beiträge der Kantone 7'105.00 6'900.00 7'958.15\n\n5440 Berufs- und Weiterbildungszentrum 1'749'327.13 114'801.04 1'545'300.00 120'000.00 1'538'530.58 104'680.70\n\nNettoergebnis 2'347'796.39 2'076'900.00 2'055'737.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'104.45 1'500.00 1'024.45\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n481.95\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 30'308.35 51'500.00 30'591.50\n\n3130.05 Porti 1'423.35 2'000.00 4'028.91\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n2'046.00 2'000.00 1'453.15\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 9'334.00 10'000.00 5'572.15\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n65'000.00 65'000.00 65'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1'505.00 1'000.00 543.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 6'925.00 9'000.00 7'250.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 37'200.00 29'600.00 29'600.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'472.05 5'500.00 3'511.70\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n2'304.35 1'500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 14'264.90\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 24.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n120Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 25'854.20 24'500.00 24'644.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 11'505.00 12'000.00 7'492.00\n\n3159.00 Unterhalt übrige mobile Anlagen 5'129.45 6'415.55\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 4'683.15 5'500.00 2'558.95\n\n3130.05 Porti 8'673.15 10'000.00 9'481.93\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 4'540.40 4'000.00 3'309.40\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 33.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1'170.52 1'000.00 1'081.27\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3'039.80 4'000.00 3'864.40\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 6'499.80 6'000.00 6'000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 5'672.20 5'100.00 5'781.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 30'177.65 33'100.00 33'830.15\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 32'486.75 32'100.00 37'721.50\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -12'700.80\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 1'516.65\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'375.40 1'400.00 1'621.20\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n42'402.45 50'000.00 5'035.95\n\n3104.01 Verbrauchsmaterial für Unterricht 73'577.67 70'000.00 60'594.90\n\n3113.01 Informatikanschaffungen 142'671.15 125'000.00 79'213.90\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1'904.50\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 5'000.00 15'519.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'575.00 4'500.00 1'276.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 11'285.16 10'000.00 12'839.39\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 22'135.18 21'000.00 27'533.99\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n121Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 2'445.35 2'500.00 2'507.05\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'740.20 2'500.00 2'657.70\n\n4631.00 Beiträge der Kantone 36'500.00\n\n4230.00 Schulgelder 4'625.00 6'500.00 7'600.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -6'008.00 -9'052.80\n\n3064.00 Überbrückungsrente 6'057.00 6'200.00 9'052.80\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'362.45 2'500.00 1'978.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'000.00 1'510.00\n\n5442 BWZ: Grundausbildung 3'561'657.05 3'927'030.00 3'501'600.00 3'852'300.00 3'632'237.60 4'180'398.00\n\n3920.03 Kostenanteil BWZ für Turnen 145'620.00 125'000.00 124'930.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 750'900.00 587'600.00 587'600.00\n\n4920.01 Verrechnung Raumaufwand 20'000.00 20'000.00 20'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 69'801.04 75'000.00 59'680.70\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2'685.00 3'070.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6'972.00 912.60\n\n4990.04 Verschiedene Verrechnungen (Informatik an BWZ/WB) 25'000.00 25'000.00 25'000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 37'568.15 36'000.00 37'610.10\n\n3040.00 Familienzulagen 6'190.65 3'300.00 4'180.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'617.00 1'600.00 1'622.80\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 39'569.40 35'700.00 39'383.40\n\nNettoergebnis 562'848.65 542'100.00 525'199.75\n\n5441 BWZ: Brückenangebot 567'473.65 4'625.00 548'600.00 6'500.00 569'299.75 44'100.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 477'005.70 456'300.00 477'849.85\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -74.25\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n122Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 52'558.35 50'000.00 54'409.45\n\n3040.00 Familienzulagen 10'282.15 1'900.00 4'452.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2'256.75 2'100.00 2'337.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 50'384.00 47'100.00 53'492.20\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 4'780.00 3'660.00\n\nNettoergebnis 363'653.85 356'100.00 496'899.45\n\n3020.00 Personal: Besoldung 667'070.30 633'700.00 691'505.10\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -56.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 488.00 2'000.00 788.00\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 38'834.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 2'992'480.15 2'916'600.00 2'971'833.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 231'082.30 229'800.00 234'556.75\n\n3040.00 Familienzulagen 44'344.25 42'400.00 44'931.80\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -11'859.60 -1'263.00\n\nNettoergebnis 365'372.95 350'700.00 548'160.40\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 6'877.70 10'000.00 6'108.95\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 12'244.45 15'000.00 15'716.95\n\n5443 BWZ: Berufsmaturität 804'453.85 440'800.00 751'300.00 395'200.00 828'099.45 331'200.00\n\n4230.00 Schulgelder 3'927'030.00 3'852'300.00 4'180'398.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 11'645.00 17'098.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 9'933.05 9'900.00 10'097.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 228'169.80 227'900.00 233'878.05\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'921.95 15'000.00 21'231.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 34'818.00 35'000.00 39'213.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n123Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4230.00 Schulgelder 414'894.00 450'000.00 441'257.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 45'000.00 45'000.00 45'000.00\n\nNettoergebnis 10'761.05 2'000.00 30'127.07\n\n5445 BWZ: Lehrmittel, Kostgeld 292'327.72 281'566.67 302'000.00 304'000.00 295'922.85 265'795.78\n\n3105.00 Lebensmittel 2'873.40\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 934.50\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 200.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'234.00 1'500.00 1'656.70\n\n3104.05 Brückenangebot Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial 5'314.45 10'000.00 9'565.66\n\n4230.00 Schulgelder 440'800.00 395'200.00 331'200.00\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 15'116.00 10'000.00 9'483.00\n\nNettoergebnis 141'379.70 106'100.00 117'821.85\n\n5444 BWZ: Weiterbildung 556'273.70 414'894.00 556'100.00 450'000.00 559'078.85 441'257.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 644.00 1'000.00 5'753.50\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 874.30 3'500.00 2'275.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 90'392.65 92'800.00 92'187.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'446.45 3'000.00 6'071.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'340.60 1'400.00 1'335.60\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1'721.25 3'000.00 350.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 29'974.95 22'000.00 31'886.35\n\n3040.00 Familienzulagen 7'956.75 1'900.00 1'965.95\n\n3020.02 Lehrbeauftragte: Besoldung 327'787.50 320'000.00 326'084.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 14'359.40 32'500.00 18'287.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30'860.15 32'500.00 30'446.25\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n124Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nNettoergebnis 2'819'718.95 2'631'900.00 2'548'921.99\n\n55 Amt für Kultur und Sport 4'214'735.65 1'395'016.70 4'574'000.00 1'942'100.00 4'329'601.39 1'780'679.40\n\nNettoergebnis 1'956'577.57 1'837'200.00 1'800'173.74\n\n550 Kulturabteilung 2'565'137.92 608'560.35 3'046'100.00 1'208'900.00 2'869'635.79 1'069'462.05\n\n4250.42 Berufsmatura Lehrmittelverkäufe Bücher inkl. CD 8% 1'513.19 32.08\n\n4250.41 Berufsmatura Lehrmittelverkäufe div. Material 7'189.82 5'629.63\n\n4250.51 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe div. Material 5'513.89 10'175.01\n\n4250.50 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 6'017.36 8'000.00 1'500.48\n\n3105.00 Lebensmittel 74'703.52 100'000.00 73'977.41\n\n3104.08 Weiterbildung Fachbücher Lehrmittel, Schulmaterial 14'498.61 12'000.00 17'035.41\n\n3159.00 Unterhalt übrige mobile Anlagen 5'000.00\n\n3137.01 Vorsteuerkürzung 421.71 1'046.07\n\n3104.07 Berufsmatura Fachbücher Lehrmittel, Schulmaterial 26'013.94 25'000.00 26'045.45\n\n3104.06 Grundbildung Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial 171'375.49 150'000.00 168'252.85\n\n4250.31 Grundbildung Lehrmittelverkäufe div. Material 51'027.10 51'756.34\n\n4250.30 Grundbildung Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 115'688.10 170'000.00 120'494.58\n\n4250.40 Berufsmatura Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 16'891.47 20'000.00 14'611.95\n\n4250.32 Grundbildung Lehrmittelverkäufe Bücher inkl. CD 8% 4'238.15 5'961.48\n\n4250.22 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe Bücher inkl. CD \n8%\n\n914.02 563.79\n\n4220.02 Kostgeld Verpflegung 68'215.74 100'000.00 39'146.44\n\n4220.01 Kostgeld Unterkunft 7'728.32\n\n4250.21 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe div. Material 1'908.61 3'111.20\n\n4250.20 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 2'449.22 6'000.00 5'084.48\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n125Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 24'600.00 21'400.00 21'400.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 63'000.00\n\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 1'904.00 1'900.00 1'920.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 4'326.55 10'266.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4'165.50 3'000.00 5'531.05\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n605'742.95 600'000.00 579'467.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 8'573.90 5'700.00 5'622.75\n\n3130.05 Porti 2'932.37 1'000.00 3'930.49\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 167'133.65 153'000.00 161'669.60\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 11'050.00 8'000.00 13'410.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 1'200.00 1'200.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 8'600.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'462.50 7'500.00 3'416.25\n\nNettoergebnis 917'956.77 833'600.00 813'269.99\n\n5500 Kulturförderung 924'187.32 6'230.55 835'500.00 1'900.00 825'456.24 12'186.25\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'317.60 300.00 619.45\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 122.40 1'000.00 508.70\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'092.80 800.00 572.65\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'046.00 2'000.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 11'534.10 7'500.00 11'332.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 13'474.05 12'700.00 13'000.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 190.00 1'200.00 3'240.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 549.50 600.00 534.60\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n126Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2'291.70 1'000.00 2'496.15\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'228.15 22'000.00 5'160.15\n\n3632.20 Betriebsbeiträge öff. Körperschaften 57'556.00 50'000.00 50'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 8'427.10 4'900.00 7'697.30\n\n3130.45 Arbeiten durch Dritte: Kulturgüterschutz 38'697.30 40'000.00 68'477.80\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 62'501.50 57'000.00 109'691.20\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 5'109.05 5'000.00 4'982.15\n\n3130.49 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 17'390.95 9'243.85\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 145'808.00 143'600.00 112'643.55\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 10'770.00 8'000.00 7'815.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11'734.50 11'300.00 9'034.50\n\n3040.00 Familienzulagen 1'200.00 346.65\n\nNettoergebnis 1'038'620.80 1'003'600.00 986'903.75\n\n5501 Kultur- und Denkmalpflege 1'640'950.60 602'329.80 2'210'600.00 1'207'000.00 2'044'179.55 1'057'275.80\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 11'128.80 11'000.00 8'807.05\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n15'014.70 15'300.00 20'414.85\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 814.35 600.00 1'350.14\n\n3130.05 Porti 565.85 1'000.00 387.45\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 476.30 1'500.00 638.30\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'625.65 1'100.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 496.70 500.00 385.80\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3'741.70 2'400.00 3'467.06\n\n3099.01 Verschiedener Verwaltungsaufwand 1'500.00 1'082.60\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n127Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 14'528.50 18'000.00 13'417.57\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'972.00 3'000.00 740.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'153.70 2'000.00 4'475.30\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20'389.65 18'900.00 20'011.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 881.35 800.00 868.35\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 17'604.30 17'100.00 17'993.40\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 257'404.55 256'500.00 253'585.70\n\n3705.12 Weiterleitung Bundesbeiträge 552'118.00 870'712.00\n\n3635.43 Kantonsbeitrag an Klosterkirche Engelberg 93'594.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 75'800.00 69'100.00 10'100.00\n\n3705.13 Weiterleitung Gemeindebeiträge 50'154.30 1'206'000.00 86'243.00\n\n3040.00 Familienzulagen 9'800.00 4'800.00 6'569.55\n\n3635.42 Kostenbeiträge für Restaurationen 558'248.00 554'000.00 555'627.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n4'052.00 3'800.00 3'782.00\n\nNettoergebnis 347'265.85 351'600.00 319'857.27\n\n552 Kantonsbibliothek 474'087.85 126'822.00 481'600.00 130'000.00 448'882.62 129'025.35\n\nNettoergebnis 347'265.85 351'600.00 319'857.27\n\n5520 Kantonsbibliothek 474'087.85 126'822.00 481'600.00 130'000.00 448'882.62 129'025.35\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 552'118.00 1'156'000.00 870'712.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 57.50 1'000.00 320.80\n\n4980.02 Verrechnung aus Swisslosfonds 100'000.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 50'154.30 50'000.00 86'243.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n128Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -405.60 -980.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17'654.80 13'000.00 12'848.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15'288.00 15'000.00 15'051.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18'480.00 15'900.00 17'330.70\n\nNettoergebnis 370'212.23 326'400.00 298'699.13\n\n5560 Jugend und Sport 562'296.58 192'084.35 532'600.00 206'200.00 492'781.13 194'082.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 191'750.00 188'800.00 188'760.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 4'783.90 5'000.00 3'270.00\n\n3130.47 Arbeiten durch Dritte: Gebühren an Dritte 5'923.40 4'700.00 4'008.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 9'166.25 12'600.00 7'129.90\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'000.00 43.55\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 32'594.05 46'500.00 34'324.45\n\n3130.05 Porti 2'967.90 3'000.00 1'425.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1'003.30 2'000.00 4'636.70\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 80'990.00 82'000.00 81'830.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 45'832.00 48'000.00 47'195.35\n\nNettoergebnis 515'875.53 443'100.00 428'890.98\n\n556 Sportabteilung 1'175'509.88 659'634.35 1'046'300.00 603'200.00 1'011'082.98 582'192.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 257.50 500.00 312.55\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 896.40 2'000.00 868.80\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 93'900.00 86'700.00 76'900.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n1'645.00 1'500.00 1'572.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n129Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4611.00 J & S Rückerstattungen der Kantone 14'270.70 23'500.00 17'479.10\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 627.65 900.00 1'365.00\n\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 34'279.00 33'200.00 34'554.00\n\n4630.00 J & S Bundesbeitrag 59'912.00 53'100.00 54'756.00\n\n3632.10 periodische Beitragsleistungen an Gemeinden 41'885.30 48'100.00 50'403.80\n\n4231.00 J & S Teilnehmerbeiträge 82'995.00 95'500.00 85'927.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 14'900.00 13'658.35\n\n3611.10 Entschädigungen für J + S Kurse (ausserkantonal) 9'184.00 7'000.00 8'840.45\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 406.00 500.00 411.75\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6'070.73 7'000.00 6'121.93\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 635.70 1'000.00 633.35\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n381.30 1'000.00 167.95\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 710.00 700.00 710.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 790.25 700.00 764.55\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 24'950.00 1'399.85\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 886.10 1'000.00 258.65\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10'449.90 11'500.00 4'210.80\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2'707.00 4'000.00 3'112.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 52'692.40 14'500.00 14'769.05\n\n3130.05 Porti 1'874.95 2'500.00 1'875.00\n\n3138.05 J+S Kurse 146'876.75 165'000.00 138'635.75\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 14'245.10 15'000.00 10'527.50\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n130Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28'709.10 26'600.00 26'562.45\n\n3040.00 Familienzulagen 4'800.00 3'600.00 5'200.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 27'400.80 26'500.00 26'167.20\n\nNettoergebnis 470'637.14 458'100.00 330'246.02\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -724.00 -19'758.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 353'913.65 337'300.00 335'735.95\n\nNettoergebnis 470'637.14 458'100.00 330'246.02\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 600'350.00 46'994.80\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 12'582.70 13'000.00 12'316.25\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 500'200.00 458'516.65\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 280.60 500.00 474.15\n\n6000 Departementsdienste 548'637.14 78'000.00 528'100.00 70'000.00 484'184.92 153'938.90\n\nNettoergebnis 145'663.30 116'700.00 130'191.85\n\n5561 Turnhalle und Sportanlagen 613'213.30 467'550.00 513'700.00 397'000.00 518'301.85 388'110.00\n\n60 Departementssekretariat 548'637.14 78'000.00 528'100.00 70'000.00 484'184.92 153'938.90\n\nNettoergebnis 6'493'803.37 5'493'500.00 4'923'281.21\n\n600 Departementsdienste 548'637.14 78'000.00 528'100.00 70'000.00 484'184.92 153'938.90\n\nNettoergebnis 470'637.14 458'100.00 330'246.02\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 30'700.00 22'000.00 13'280.00\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 34'588'752.12 28'094'948.75 32'739'500.00 27'246'000.00 31'820'410.67 26'897'129.46\n\n4920.00 Kostenanteil BWZ/KSO für Turnen 436'820.00 375'000.00 374'830.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n131Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n610 Tiefbau 4'119'813.77 6'137'828.80 4'448'700.00 6'290'600.00 4'356'983.35 5'621'399.53\n\nNettoergebnis 1'379'329.64 1'198'400.00 30'366.67\n\n6100 Verwaltung 947'287.07 866'208.90 1'013'000.00 911'000.00 876'480.30 905'623.45\n\nNettoergebnis 2'018'015.03 1'841'900.00 1'264'416.18\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 35'400.00 40'700.00 46'000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 30'218.60 24'500.00 23'651.40\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 22'068'594.81 23'447'924.45 21'222'200.00 22'420'600.00 22'259'297.58 22'228'930.91\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 78'000.00 70'000.00 153'938.90\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'381.75 3'000.00 2'874.04\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 10'317.49 8'000.00 11'685.28\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'478.15 3'000.00 2'100.25\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'746.79 4'000.00 1'300.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'317.00 10'000.00 300.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 6'193.45 5'700.00 5'554.40\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 9'800.51 5'000.00 4'967.15\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 9'681.25 5'000.00 991.40\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 710.00 700.00 710.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6'696.70 2'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12'546.50 5'000.00\n\n3130.05 Porti 56.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'005.50 1'000.00 866.70\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 2'043.90 16'500.00 9'220.30\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n132Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 42'800.00 52'200.00 38'200.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n1'229.90 3'000.00 1'178.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 756'971.05 850'000.00 808'414.65\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'242.30 6'000.00 5'689.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 8'697.90 38'000.00 6'503.25\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 12'648.15 12'000.00 11'841.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'826.15 2'000.00 11'120.15\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 54'685.20 56'200.00 50'255.65\n\n3040.00 Familienzulagen 2'800.00 1'200.00 1'900.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 10'905.80 12'100.00 9'903.20\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 57'780.75 59'700.00 53'726.60\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 698'887.25 714'100.00 642'673.00\n\nNettoergebnis 81'078.17 102'000.00 29'143.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'750.00 5'000.00 400.00\n\n3130.05 Porti 4'697.65 4'000.00 3'027.05\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'089.95 3'000.00 1'882.00\n\n3134.00 Versicherungen 2'683.95 4'000.00 3'524.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 14'833.30 17'500.00 10'878.65\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 120.00 2'000.00 1'572.15\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 21'064.52 18'000.00 21'464.10\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n583.85 1'000.00 742.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1'960.45 2'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n133Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'010'100.00 999'700.00 1'039'303.55\n\nNettoergebnis 2'267'577.60 1'961'700.00 2'238'630.98\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -3'642.90\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 14'484.15 13'000.00 10'237.50\n\n612 Strasseninspektorat 4'452'669.30 546'758.25 3'892'700.00 261'000.00 4'020'761.83 380'192.95\n\n4990.10 Anteil LSVA für Strassenbau 1'072'168.80 1'048'800.00 1'072'345.63\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 2'814'335.85 546'758.25 2'222'700.00 261'000.00 2'618'823.93 380'192.95\n\nNettoergebnis 3'905'911.05 3'631'700.00 3'640'568.88\n\n6102 Strassenbau/Finanzierungsanteile 3'172'526.70 5'271'619.90 3'435'700.00 5'379'600.00 3'480'503.05 4'715'776.08\n\n4910.06 Verrechnungen Kostenanteile: Betrieblicher \nStrassenunterhalt\n\n4'585.05 5'000.00 4'645.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 51'439.85 35'000.00\n\nNettoergebnis 2'099'093.20 1'943'900.00 1'235'273.03\n\n4910.05 Verrechnung Kostenanteile: Hochbau 94'638.45 50'000.00 86'767.30\n\n4910.03 Verrechnung Kostenanteile: Baulicher \nStrassenunterhalt\n\n10'014.35 5'000.00 5'796.50\n\n4312.02 Eigenleistungen 653'383.05 820'000.00 789'820.05\n\n4240.03 Arbeiten für Nationalstrassenfiliale 216'966.25 5'000.00 47'291.00\n\n4990.07 Anteil Verkehrsabgaben für den Strassenbau 2'364'115.80 2'551'800.00 1'813'688.40\n\n4630.16 Globalbeiträge Hauptstrasse 964'986.00 954'000.00 992'631.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 861'000.00 793'000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen Strassenbau 1'376'795.00 2'365'700.00 1'763'000.00\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 126'320.80 185'000.00 116'088.40\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 756'971.05 850'000.00 808'414.65\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n134Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 16'745.15 39'000.00 15'393.15\n\n3133.00 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 9'616.15 9'000.00 9'631.95\n\n3141.00 Einbau- und Ersatzmaterial Strasse 60'072.40 58'000.00 67'953.25\n\n3134.00 Versicherungen 12'928.20 17'000.00 16'332.70\n\n3130.05 Porti 40.80\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 6'665.50 5'000.00 5'677.55\n\n3130.47 Gebühren an Dritte: Entsorgung 31'707.35 30'000.00 37'553.05\n\n3130.40 Arbeiten durch Dritte: Betriebsrechnung 22'642.10 20'000.00 21'877.25\n\n3141.05 Materialien für Winterdienst 68'458.41 42'000.00 66'259.17\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 83'157.70 83'300.00 82'957.65\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 37'194.85 44'000.00 3'185.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 17'888.60 17'900.00 17'749.80\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 76'506.90 75'700.00 75'787.20\n\n3049.00 Übrige Zulagen 6'216.30 6'500.00 6'082.80\n\n3040.00 Familienzulagen 12'400.00 13'800.00 14'200.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 6'264.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n306.90 1'000.00\n\n3101.15 Ankauf Treibstoff 133'486.80 130'000.00 143'220.50\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 17'981.55 10'000.00 14'456.50\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 32'918.40 30'000.00 90'618.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4'198.10 6'500.00 2'935.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -6'264.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 25'917.66 25'000.00 27'290.68\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'788.35 4'500.00 4'270.85\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n135Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 13'872.00 12'000.00 12'176.00\n\n4411.00 Gewinn aus Verkäufen von Sachanlagen FV 18'048.40\n\nNettoergebnis 1'638'333.45 1'670'000.00 1'401'937.90\n\n6122 Baulicher Strassenunterhalt 1'638'333.45 1'670'000.00 1'401'937.90\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 113.75 12'708.80\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1'160.00 4'000.00 2'857.70\n\n4312.02 Eigenleistungen 281'049.55 50'000.00 126'934.85\n\n4240.05 Rückvergütung Dritter für Treibstoffe 98'784.65 95'000.00 101'166.75\n\n3141.15 Leistungen durch Dritte: übrige Leistungen 89'930.60 80'000.00 63'754.95\n\n3141.10 Leistungen durch Dritte: Behebung von \nUnwetterschäden\n\n408'176.00 75'000.00 197'530.40\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 105'776.70 70'000.00 60'853.50\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 2'969.55 8'000.00 4'764.25\n\n4240.06 Rückvergütung aus Unfallschäden 27'079.75 20'000.00 28'528.00\n\n3141.07 Leistungen durch Dritte: Beheben von Unfallschäden 8'351.85 6'000.00 8'063.75\n\n3141.06 Leistungen durch Dritte: Winterdienst 425'892.75 230'000.00 433'223.90\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 4'585.05 5'000.00 4'645.00\n\n3634.05 Perimeterbeiträge 1'000.00\n\n4240.04 Rückvergütung Dritter für Dienstleistungen und \nMaterialien\n\n106'650.15 80'000.00 95'820.85\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 36'600.00 45'000.00 45'600.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 16'431.65 12'000.00 17'026.75\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 5'274.88 3'000.00 3'695.08\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 5'820.00 5'800.00 5'820.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 788.20 1'000.00 831.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n136Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3111.01 Reinigungsmaschinen/Geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n14'285.76 15'000.00 12'901.20\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'600.00 660.85\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 717'163.96 700'000.00 666'748.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 9'151.35 15'000.00 7'530.90\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 63'725.15 70'000.00 83'274.49\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2'515.90 8'000.00 2'752.65\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 101'686.05 93'600.00 95'879.10\n\n614 Hochbau und Energie 13'496'111.74 16'763'337.40 12'880'800.00 15'869'000.00 13'881'552.40 16'227'338.43\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 10'014.35 5'000.00 5'796.50\n\n6140 Hochbauten 8'599'307.99 10'432'371.69 8'455'900.00 9'865'200.00 8'714'912.49 9'683'326.96\n\nNettoergebnis 3'267'225.66 2'988'200.00 2'345'786.03\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 10'157.25 22'300.00 10'008.75\n\n3141.00 Baulicher Unterhalt: Kantonsstrassen 1'624'517.30 1'650'000.00 1'362'525.50\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3'801.80 15'000.00 33'615.90\n\n3040.00 Familienzulagen 17'274.00 9'700.00 12'054.40\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -22'243.15 -10'796.25\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 109'950.90 112'700.00 108'654.60\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 528.65 7'057.30\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'386'898.20 1'313'600.00 1'325'629.70\n\nNettoergebnis 1'833'063.70 1'409'300.00 968'414.47\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 50'921.55 91'400.00 61'443.95\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 30'733.55 40'000.00 21'506.50\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n137Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 7'285.20\n\n4240.09 Benützungsgebühren: Parkplätze (MWST-Pflicht) 15'648.89\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 13'528.95 15'000.00 36'081.80\n\n4312.02 Eigenleistungen 228'773.80 250'000.00 195'095.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 118'700.00 136'000.00 135'800.00\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 628'724.60 670'000.00 651'516.10\n\n4240.08 Benützungsgebühren: Seeflächen 142'944.00 144'000.00 144'184.00\n\n4240.07 Benützungsgebühren, Parkplätze 12'692.50 31'000.00 29'334.13\n\n4390.02 Verschiedene Einnahmen Dritte (MWST-Pflicht) 410.00\n\n4470.00 Miet- und Pachtzinseinnahmen 4'595'794.45 4'650'000.00 4'598'224.03\n\n3134.00 Versicherungen 505.10 732.45\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 36'102.75 23'500.00 29'320.00\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 137'270.08 140'000.00 157'180.60\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 1'020'264.94 900'000.00 943'846.15\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 1'700.65 25'000.00 61'975.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 11'458.74 20'000.00 16'093.65\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 14'592.62 7'000.00 5'664.50\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 5'820.00 5'800.00 5'820.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf Hochbauten 3'397'641.30 3'406'500.00 3'722'000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 50'400.00 25'200.00 25'200.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 94'638.45 50'000.00 86'767.30\n\n3160.10 Baurechtszins 102'000.00 102'000.00 102'000.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 473'324.64 441'000.00 359'054.70\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5'571.55 5'000.00 2'550.55\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 7'843.45 4'000.00 4'084.25\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n138Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3701.06 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung Anteil Kanton NW 596'625.00 596'000.00 596'625.00\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 28'953.85 30'000.00 29'851.55\n\n3702.06 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung Anteil Gemeinde \nEngelberg\n\n716'212.50 716'000.00 716'212.50\n\n3702.05 Lungererseewerk: Weiterleitung Anteil der Gemeinden 895'550.00 873'000.00 895'550.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge Nationales Gebäudeprogramm 689'835.00 340'000.00 663'915.00\n\n4630.18 Bundesbeitrag Kant. Förderprojekt 133'700.00 200'000.00 305'800.00\n\nNettoergebnis 1'983'584.05 1'889'400.00 1'984'336.85\n\n6142 Wasserzinsen 2'537'140.50 4'520'724.55 2'509'400.00 4'398'800.00 2'533'930.50 4'518'267.35\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 259'836.35 100'000.00 231'935.90\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 12'400.00 32'250.00\n\n6141 Energie 1'308'482.05 856'110.00 949'000.00 602'000.00 1'464'462.70 1'022'440.00\n\n4920.01 Verrechnung Raumaufwand ohne MWST 3'757'225.00 4'575'200.00 4'190'268.75\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 93'657.75 100'000.00 112'469.85\n\n4470.02 Miet- und Pachtzinseinnahmen mit 8% MWST 1'299'460.00 106'198.30\n\nNettoergebnis 452'372.05 347'000.00 442'022.70\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 256'564.85 100'000.00 226'255.90\n\n3707.00 Nationales Gebäudeprogramm 689'835.00 340'000.00 663'915.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag Verwaltungskosten 32'425.00 60'000.00 51'975.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 150.00 2'000.00 750.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10'834.90 10'000.00 4'929.40\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 17'057.30 40'000.00 42'004.90\n\n3637.27 Energieberatung und Förderbeiträge 325'390.00 450'000.00 517'489.50\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 8'800.00 9'000.00 9'868.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n139Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 22'425.00 26'000.00 32'191.11\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 821'289.48 800'000.00 838'309.43\n\nNettoergebnis 97'050.04 36'500.00 164'942.59\n\n6143 Wärmeverbund Sarnen 1'051'181.20 954'131.16 966'500.00 1'003'000.00 1'168'246.71 1'003'304.12\n\n4705.00 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Gemeinde\n\n108'602.75 81'400.00 104'495.05\n\n3704.05 Lungererseewerk: Weiterleitung Anteil der Gemeinden 22'000.00\n\n4120.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Kantonsanteil\n\n108'602.75 81'400.00 104'495.05\n\n4120.01 Kraftwerk Sarneraa AG: Konzessionsertrag 20'833.30 21'000.00 20'833.30\n\n3704.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Weiterleitung Anteil der \nGemeinden\n\n108'602.75 81'400.00 104'495.05\n\n4705.06 Kraftwerk Obermatt: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr für Gemeinde Engelberg und \nKanton NW\n\n1'312'837.50 1'312'000.00 1'312'837.50\n\n3702.07 Kraftwerk Dallenwil: Weiterleitung Anteil Gemeinde \nEngelberg\n\n191'196.40 191'000.00 191'196.40\n\n4701.01 Kraftwerk Dallenwil: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr für Gemeinde Engelberg\n\n191'196.40 191'000.00 191'196.40\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 14'527.85 15'000.00 15'068.80\n\n4704.05 Lungererseewerk: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Gemeinde\n\n895'550.00 895'000.00 895'550.00\n\n4120.03 Kraftwerk Obermatt: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Kantonsanteil\n\n781'827.60 716'000.00 787'044.85\n\n4120.05 Lungererseewerk: Kantonsanteil Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr\n\n895'550.00 895'000.00 895'550.00\n\n4120.04 Kraftwerk Dallenwil und Trübsee NW: Kantonsanteil \nWasserrechts- und Konzessionsgebühr\n\n191'196.40 191'000.00 191'196.40\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n140Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n6200 Verwaltung 2'281'365.85 1'863'949.25 2'279'100.00 1'864'000.00 2'134'780.32 1'527'131.90\n\nNettoergebnis 417'416.60 415'100.00 607'648.42\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'610'183.25 1'577'600.00 1'531'299.25\n\nNettoergebnis 417'416.60 415'100.00 607'648.42\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 9'523'636.05 3'371'118.35 8'623'000.00 3'406'200.00 6'702'712.22 3'271'447.80\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30'000.00\n\n620 Wald und Landschaft 2'281'365.85 1'863'949.25 2'279'100.00 1'864'000.00 2'134'780.32 1'527'131.90\n\nNettoergebnis 6'152'517.70 5'216'800.00 3'431'264.42\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 175'816.17 100'000.00 259'742.42\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 20'000.00\n\n4250.61 Stromverkauf andere Gemeinwesen 25'489.66 47'600.00 23'178.92\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 17'143.50 12'000.00 17'856.00\n\n3137.01 Vorsteuerkürzung 7'219.05 12'253.75\n\n3134.00 Versicherungen 7'288.00 8'500.00 7'894.00\n\n4250.62 Stromverkauf gleiches Gemeinwesen 222'989.05 232'400.00 226'587.85\n\n4250.72 Wärmeverkauf (Arbeit) gleiches Gemeinwesen 200'780.00 200'000.00 195'950.00\n\n4250.71 Wärmeverkauf (Arbeit) andere Gemeinwesen 117'730.00 120'000.00 114'270.00\n\n4250.76 Propanverkauf 89'709.65 120'000.00 125'063.20\n\n4250.75 Kälteverkauf 16'621.80 25'000.00 29'603.15\n\n4250.66 Wärmeverkauf (Leistung) andere Gemeinwesen 28'701.00 28'000.00 28'701.00\n\n4250.65 Wärmeverkauf (Leistung) Dritte 30'510.00 30'000.00 30'510.00\n\n4250.70 Wärmeverkauf (Arbeit) Dritte 170'840.00 150'000.00 148'680.00\n\n4250.67 Wärmeverkauf (Leistung) gleiches Gemeinwesen 50'760.00 50'000.00 50'760.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n141Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 7'800.00 7'000.00 11'228.10\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n2'000.00 866.65\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 218.65 5'000.00 597.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 18'557.90 20'000.00 15'260.75\n\n3130.46 Arbeiten durch Dritte: Öffentlichkeitsarbeit, Werbung 8'208.60 10'000.00 6'931.20\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 51'921.00 50'000.00 50'110.75\n\n3134.00 Versicherungen 1'151.70 2'000.00 1'866.75\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 42'193.75 47'500.00 43'551.75\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 6'500.00\n\n3040.00 Familienzulagen 11'910.00 14'200.00 13'160.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 127'360.65 124'500.00 121'936.05\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 127'048.45 128'100.00 121'230.65\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -6'996.95 -3'227.10\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 22'771.00 49'000.00 20'617.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 26'332.25 27'500.00 23'681.20\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1'830.80 8'000.00 1'310.95\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n10'083.30 1'000.00 8'732.85\n\n3130.05 Porti 5'163.35 6'000.00 3'660.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 8'894.35 10'000.00 10'412.55\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 25'080.45 35'000.00 23'724.12\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 30'672.35 11'000.00 12'154.80\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2'968.55 1'000.00 2'366.20\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 6'080.60 7'000.00 6'687.05\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n142Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3634.91 Waldwirtschaft: Kantonsbeitrag 67'682.00 50'000.00 60'657.40\n\n3634.06 Fonds Rodungsersatzleistung: Auszahlung für \nMassnahmen\n\n122'892.85 40'000.00 116'562.10\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 1'337'000.00 831'000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1'005.80 5'000.00 4'802.05\n\n3511.00 Fonds Rodungsersatzleistung: Einlage in Fonds 50'000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n1'354'400.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1'315.00 1'500.00 539.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 6'830.00 12'000.00 7'110.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 28'857.65 23'200.00 25'443.10\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 62'200.00 75'500.00 53'500.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n7'373.40 15'000.00 10'352.40\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 69'174.60 60'000.00 59'813.75\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 12'732.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 17'438.60 10'000.00 10'215.15\n\nNettoergebnis 2'461'366.85 2'547'700.00 1'822'133.65\n\n621 Wald und Natur 3'730'287.95 1'268'921.10 3'823'700.00 1'276'000.00 3'143'113.90 1'320'980.25\n\nNettoergebnis 1'660'213.70 1'650'900.00 1'142'897.80\n\n6214 Wald 1'948'733.00 288'519.30 1'869'900.00 219'000.00 1'435'790.75 292'892.95\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 369'016.75 450'000.00 186'018.05\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 69'902.50 70'000.00 60'113.85\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 1'425'000.00 1'344'000.00 1'281'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n143Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3704.92 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Bundesbeitrag 371'023.00 430'000.00 373'506.80\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 3'500.00 3'500.00 3'500.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile Personalaufwand 330'000.00 322'000.00 286'000.00\n\n3704.93 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Gemeindebeitrag 114'114.30 120'000.00 103'611.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 39'201.05 40'000.00 40'449.15\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 3'000.00 10'000.00 9'515.45\n\n3634.90 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Kantonsbeitrag 408'433.20 495'000.00 402'932.20\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 11'590.00 11'500.00 11'470.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 728.05 5'000.00 17'641.00\n\n4511.00 Fonds Rodungsersatzleistung: Entnahme aus Fonds 51'353.75 40'000.00 16'071.40\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile Personalaufwand 272'000.00 240'000.00 294'000.00\n\n4635.09 Fonds Rodungsersatzleistung: Einzahlung \nErsatzleistung der Bauherrschaft\n\n71'539.10 50'000.00 100'490.70\n\n4630.00 Forstliche Planungsgrundlagen: Bundesbeitrag 87'963.70 60'000.00 107'914.40\n\n3704.91 Waldwirtschaft: Bundesbeitrag 56'482.00 50'000.00 49'757.40\n\n3704.90 Waldwirtschaft: Gemeindebeitrag 21'180.75 19'000.00 18'659.05\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 135.65 300.00 31.15\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 850.00 2'500.00 730.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 155'369.90 150'000.00 121'626.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2.40 2.95\n\n4702.90 Waldwirtschaft: Gemeindebeitrag 21'180.75 19'000.00 18'659.05\n\n4700.91 Waldwirtschaft: Bundesbeitrag 56'482.00 50'000.00 49'757.40\n\nNettoergebnis 827'610.70 904'800.00 687'517.15\n\n6218 Natur und Landschaft 1'437'219.50 609'608.80 1'584'800.00 680'000.00 1'353'375.45 665'858.30\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n144Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3635.48 Kantonsbeiträge an Hegemassnahmen 371.40 2'000.00 302.00\n\n3199.06 Entschädigung für Schweisshunde 4'613.60 6'000.00 5'090.55\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 255'000.00 260'000.00 259'000.00\n\n3637.05 Kantonsbeiträge: Wildschadenvergütungen und -\nverhütung\n\n7'780.10 6'000.00 4'550.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 25'781.05 21'000.00 25'861.35\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5'152.40 10'000.00 9'313.35\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 30.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 559.85 2'000.00 168.10\n\n6219 Jagd 344'335.45 370'793.00 369'000.00 377'000.00 353'947.70 362'229.00\n\n4702.93 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Gemeindebeitrag 114'114.30 120'000.00 103'611.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 7'200.00 7'000.00 11'060.00\n\nNettoergebnis 26'457.55 8'000.00 8'281.30\n\n3160.10 Baurechtszins 977.85 1'000.00 597.85\n\n4700.92 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Bundesbeitrag 371'023.00 430'000.00 373'506.80\n\n4630.00 NFA Projekte (Ausnahme \nBewirtschaftungsvereinbarungen): Bundesbeitrag\n\n123'743.45 125'000.00 171'099.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'598.25 3'000.00 2'235.10\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 10'689.80 15'000.00 10'617.90\n\n3130.31 Arbeiten durch Dritte: Abschussprämien für Raubwild 7'782.00 6'000.00 5'700.00\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Freiwillige Jagdaufsicht 2'029.30 8'000.00 6'285.00\n\n3049.00 Übrige Zulagen 6'731.40 8'000.00 7'166.70\n\n3042.00 Verpflegungszulagen 5'159.40 6'000.00 5'159.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1'740.00 8'000.00 660.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 139.05 180.40\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n145Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n6225 Naturgefahren WaG 207'800.00\n\n4990.13 Vergütungen aus Schiffsteuer 198'643.00 201'200.00 228'315.50\n\nNettoergebnis 207'800.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 522'000.00 442'000.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 21'070.00\n\n4120.00 Wasserrechte und Konzessionsgebühren 39'605.00 65'000.00 38'674.95\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 9'300.00 9'200.00 9'190.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen 10.00 2'000.00 232.50\n\n4270.03 Wilderlös, Fehlabschüsse 28'965.40 30'000.00 22'697.50\n\n622 Naturgefahren 3'511'982.25 238'248.00 2'520'200.00 266'200.00 1'424'818.00 423'335.65\n\n4630.00 Bundesbeitrag 57'500.00 55'000.00 58'140.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 1'027'000.00 277'000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 25'728.60 10'000.00 2'592.00\n\n4120.10 Patentgebühren 258'589.00 280'000.00 278'567.00\n\n3130.32 Arbeiten durch Dritte: Massnahmen an Ufern und Seen 366'637.25 60'000.00 80'911.85\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 52'556.35 50'000.00 69'243.95\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 85.00 1'000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 9'209.50 10'000.00 9'246.95\n\n6224 Naturgefahren 1'465'014.90 238'248.00 653'200.00 266'200.00 887'865.45 288'060.45\n\nNettoergebnis 3'273'734.25 2'254'000.00 1'001'482.35\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 226.80 1'000.00 272.70\n\nNettoergebnis 1'226'766.90 387'000.00 599'805.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n146Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 803'587.85 830'900.00 833'235.65\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -8'277.30 -6'623.10\n\nNettoergebnis 1'249'978.17 1'017'000.00 1'131'404.10\n\n631 Raumentwicklung und Verkehr 2'447'884.12 1'197'905.95 2'366'200.00 1'349'200.00 2'374'215.95 1'242'811.85\n\nNettoergebnis 201'730.21 185'700.00 184'671.15\n\n6310 Verwaltung ARV 1'129'970.21 928'240.00 1'155'700.00 970'000.00 1'175'871.15 991'200.00\n\nNettoergebnis 568'000.00 132'700.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n132'700.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 568'000.00\n\n6226 Naturgefahren WBG 568'000.00 132'700.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n207'800.00\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 1'478'967.35 1'526'500.00 536'952.55 135'275.20\n\n4240.04 Rückvergütung Dritter für Dienstleistungen und \nMaterialien\n\n135'275.20\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 974'999.00 378'000.00\n\nNettoergebnis 1'249'978.17 1'017'000.00 1'131'404.10\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Verkehr 2'447'884.12 1'197'905.95 2'366'200.00 1'349'200.00 2'374'215.95 1'242'811.85\n\nNettoergebnis 1'478'967.35 1'526'500.00 401'677.35\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 92'497.20 120'000.00 158'952.55\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n411'471.15 1'406'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n147Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 904'400.00 970'000.00 991'000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen 23'840.00 200.00\n\n6311 Raumplanung 497'155.05 420'000.00 460'237.10 30'000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 23'116.50 22'000.00 50'278.75\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26'600.00 32'900.00 32'900.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n5'147.35 11'800.00 5'104.10\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3'146.25 3'000.00 68.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 12'695.30 14'100.00 13'364.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 63'062.40 68'500.00 68'496.60\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 200.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 11'116.70 6'400.00 6'534.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen 9'347.45\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 61'947.40 65'400.00 64'529.80\n\n3040.00 Familienzulagen 6'240.00 6'200.00 9'440.00\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 77'534.15 61'500.00 67'565.45\n\n3130.05 Porti 4'825.35 6'500.00 4'126.55\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5'316.30 5'000.00 8'184.20\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n64.90 1'000.00 866.65\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 24.55 500.00 130.90\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 14'167.01 15'500.00 15'288.35\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'038.30 2'000.00 1'620.70\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n8'069.75 2'500.00 760.05\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n148Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3635.51 Beiträge SchweizMobil 13'648.00 28'000.00 13'000.00\n\n3635.50 Konkordatsbeiträge 24'157.80 25'000.00 24'930.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 263'400.00 270'000.00 249'000.00\n\n3635.52 Beiträge an Wanderwege 20'762.01 20'000.00 3'951.35\n\nNettoergebnis 379'830.61 338'800.00 309'637.80\n\n3635.47 Beiträge an MISTRA 16'336.06 15'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 66'933.74 60'000.00 45'416.45\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 2'400.00 650.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 230.00 30.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'920.10 15'000.00 25'807.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 12.85 20.55\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 311'200.00 330'000.00 343'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 183'897.30 75'000.00 90'646.55\n\n6313 Verkehrsplanung 405'237.61 25'407.00 418'000.00 79'200.00 336'297.80 26'660.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 124.80 762.50\n\nNettoergebnis 497'155.05 420'000.00 430'237.10\n\n3634.30 Laboratorium der Urkantone, Begutachtungen 2'424.55 2'500.00 2'779.90\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 30.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 244'028.95 300'000.00 194'921.85\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 329'800.00 370'000.00 399'000.00\n\n6312 Baukoordination 415'521.25 244'258.95 372'500.00 300'000.00 401'809.90 194'951.85\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 30'000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 83'296.70\n\nNettoergebnis 171'262.30 72'500.00 206'858.05\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n149Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3040.00 Familienzulagen 2'850.00 1'200.00 1'800.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -5'301.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 28'027.90 28'500.00 25'582.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28'623.65 28'400.00 25'646.70\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 500.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 7'179.55 15'000.00\n\n3010.50 Leistungsprämien 890.00 2'000.00 910.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'750.00 14'300.00 9'350.00\n\n9 Gerichte 2'985'529.44 619'728.45 2'855'000.00 530'700.00 2'569'222.55 525'252.00\n\n4990.09 Anteil LSVA: Planung Langsamverkehr 55'200.00\n\n91 Ober- und Verwaltungsgericht 1'075'223.18 122'781.40 1'125'400.00 86'200.00 916'029.52 104'591.10\n\nNettoergebnis 2'365'800.99 2'324'300.00 2'043'970.55\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 150.00\n\n4240.10 Entgelte für Konkordatsbeiträge 23'007.00 24'000.00 25'860.00\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 120'599.70 135'900.00 95'927.00\n\nNettoergebnis 474'001.39 536'200.00 422'964.37\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 212'459.00 208'600.00 216'289.70\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 19'470.00 15'000.00 16'550.00\n\n910 Obergericht 561'891.39 87'890.00 587'300.00 51'100.00 477'410.12 54'445.75\n\nNettoergebnis 952'441.78 1'039'200.00 811'438.42\n\n9100 Obergericht 561'891.39 87'890.00 587'300.00 51'100.00 477'410.12 54'445.75\n\nNettoergebnis 474'001.39 536'200.00 422'964.37\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n150Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4260.02 Rückerstattung Betreibungsgebühren 87.50 100.00 26.65\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 87'802.50 50'000.00 54'419.10\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 1'000.00\n\n3199.01 Mahn- und Betreibungskosten 200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 35'400.00 28'000.00 25'800.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, Parteientschädigungen 9'291.60 10'000.00 4'420.40\n\n3181.00 Abschreibungen 153.00 4'753.80\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3'754.95 6'000.00 2'162.70\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4'151.94 4'000.00 3'422.37\n\n3130.05 Porti 649.90 5'000.00 5'342.35\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 919.95 1'000.00 898.55\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 90.00 300.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'777.00 3'000.00 2'339.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'189.75 1'200.00 1'077.85\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n56.55 500.00 53.45\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 47'638.25 35'500.00 25'472.80\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 120.90 2'500.00 1'764.70\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 793.00 500.00 1'111.05\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 2'970.00 10'000.00 1'262.50\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 30.20 200.00 101.55\n\n3132.39 Arbeiten durch Dritte: Revision Betreibungsämter und \nKonkursamt\n\n3'707.50 5'000.00 4'176.25\n\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege, amtliche Verteidigung 14'347.10 25'000.00 6'496.90\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n151Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 37.15 100.00 47.60\n\n3130.05 Porti 3'988.85 3'500.00 3'676.15\n\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege 14'840.05 10'000.00 11'935.45\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10'000.00 6'609.60\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'740.14 2'500.00 2'137.80\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2'032.45 6'000.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1'171.80 1'200.00 1'058.50\n\nNettoergebnis 478'440.39 503'000.00 388'474.05\n\n9150 Verwaltungsgericht 513'331.79 34'891.40 538'100.00 35'100.00 438'619.40 50'145.35\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 13'430.00 10'000.00 9'630.00\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 120'599.05 135'900.00 95'927.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2'501.00 1'000.00 1'818.00\n\nNettoergebnis 478'440.39 503'000.00 388'474.05\n\n915 Verwaltungsgericht 513'331.79 34'891.40 538'100.00 35'100.00 438'619.40 50'145.35\n\n3040.00 Familienzulagen 2'850.00 1'200.00 1'800.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -5'301.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 28'021.95 28'500.00 25'578.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28'084.35 28'400.00 25'004.20\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 7'176.75 15'000.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 212'459.00 208'600.00 216'289.65\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13'750.00 14'300.00 9'350.00\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n152Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 505'182.00 524'300.00 526'018.45\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 16'140.00 30'000.00 22'730.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 70'228.95 70'000.00 48'655.20\n\n9300 Kantonsgericht 1'880'183.57 496'947.05 1'699'600.00 444'500.00 1'619'574.38 420'660.90\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 436'404.80 433'900.00 433'908.80\n\nNettoergebnis 1'383'236.52 1'255'100.00 1'198'913.48\n\n930 Kantonsgericht 1'880'183.57 496'947.05 1'699'600.00 444'500.00 1'619'574.38 420'660.90\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 50.00 2'500.00 1'529.50\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 736.00 500.00 558.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 54.00\n\n3181.00 Abschreibungen 279.80\n\nNettoergebnis 1'383'236.52 1'255'100.00 1'198'913.48\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1'148.40 500.00 53.45\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 24'214.85 27'500.00 10'993.75\n\n4260.02 Rückerstattung Betreibungsgebühren 100.00\n\n4260.00 Rückerstattung Expertisen 10'247.95\n\nNettoergebnis 1'383'236.52 1'255'100.00 1'198'913.48\n\n93 Kantonsgericht 1'880'183.57 496'947.05 1'699'600.00 444'500.00 1'619'574.38 420'660.90\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, Parteientschädigungen 15'800.00 10'000.00\n\n3199.01 Mahn- und Betreibungskosten 100.00 89.50\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 34'891.40 35'000.00 39'897.40\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18'700.00 19'500.00 19'500.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n153Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n3181.00 Abschreibungen 217'168.30 28'073.70\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1'446.85 2'000.00 3'050.85\n\n3199.01 Mahn- und Betreibungskosten 1'000.00 651.85\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 446.00 1'000.00 1'848.70\n\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege, amtliche Verteidigung 195'601.95 140'000.00 119'907.45\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10'000.00 387.50\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n113.05 1'000.00 106.95\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 51'327.65 34'000.00 21'736.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -1'092.00 -19'796.00\n\n3010.50 Leistungsprämien 1'110.00 1'090.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 13'825.55 15'000.00 12'093.85\n\n3040.00 Familienzulagen 10'500.00 7'200.00 8'600.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 29'700.00 28'600.00 28'966.65\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 3'350.00 4'500.00 4'150.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 83'739.20 80'300.00 81'869.80\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2'565.75 3'000.00 2'510.50\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4'132.00 4'000.00 6'768.60\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 617.25 500.00 380.20\n\n3130.05 Porti 21'659.40 25'000.00 23'025.90\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3'553.90 3'700.00 3'514.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 80'291.10 75'400.00 81'252.75\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5'159.17 8'000.00 6'573.63\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3'214.00 10'000.00 17'451.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n154Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nNettoergebnis 30'122.69 30'000.00 33'618.65\n\n9500 Gerichte allgemein 30'122.69 30'000.00 33'618.65\n\n950 Gerichte allgemein 30'122.69 30'000.00 33'618.65\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 30'122.69 30'000.00 28'124.65\n\n294'008'674.73 291'929'571.97 291'734'500.00 289'669'200.00 282'249'394.95 280'056'087.73\n\nNettoergebnis 30'122.69 30'000.00 33'618.65\n\n3102.03 Amtsbericht über die Rechtspflege 5'494.00\n\n95 Gerichte allgemein 30'122.69 30'000.00 33'618.65\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, Parteientschädigungen 55'998.70 125'000.00 93'047.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 67'800.00 62'200.00 61'000.00\n\n294'008'674.73 294'008'674.73 291'734'500.00 291'734'500.00 282'249'394.95 282'249'394.95\n\nNettoergebnis 30'122.69 30'000.00 33'618.65\n\nGesamtergebnis 2'079'102.76 2'065'300.00 2'193'307.22\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 2'500.00 3'800.00\n\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen 1'000.00 7'600.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 496'266.35 440'000.00 408'474.05\n\n4260.02 Rückerstattung Betreibungsgebühren 680.70 1'000.00 786.85\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n\n\nInvestitionsrechnung \n\n\n\n \n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n157Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n5640.00 Apparate, Maschinen 843'000.00 850'000.00 864'000.00\n\n282 Spitalversorgung 843'000.00 850'000.00 864'000.00\n\nNettoinvestition 843'000.00 850'000.00 864'000.00\n\n2820 Kantonsspital Obwalden 843'000.00 850'000.00 864'000.00\n\nNettoinvestition 1'107'329.30 815'000.00 745'160.25\n\n24 Finanzverwaltung 1'129'660.30 22'331.00 815'000.00 767'485.25 22'325.00\n\nNettoinvestition 1'107'329.30 815'000.00 745'160.25\n\n240 Finanzverwaltung 1'129'660.30 22'331.00 815'000.00 767'485.25 22'325.00\n\nNettoinvestition 843'000.00 850'000.00 864'000.00\n\nNettoinvestition 1'950'329.30 1'665'000.00 1'609'160.25\n\n2 Finanzdepartement 1'972'660.30 22'331.00 1'665'000.00 1'631'485.25 22'325.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen der Gesamtverwaltung 1'129'660.30 22'331.00 815'000.00 767'485.25 22'325.00\n\n6555.00 Übertragung von Beteiligungen von privaten \nUnternehmungen\n\n6.00\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 22'325.00 22'325.00\n\nNettoinvestition 843'000.00 850'000.00 864'000.00\n\n28 Gesundheitsamt 843'000.00 850'000.00 864'000.00\n\n5061.10 Informatik-Investitionen 20'785.00 20'000.00 100'000.00\n\nNettoinvestition 1'107'329.30 815'000.00 745'160.25\n\n5200.01 Software Gerichte 133'572.00 140'000.00\n\n5200.00 Software 975'303.30 655'000.00 667'485.25\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n158Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n5062.00 Fahrzeuge 138'086.90\n\n5063.00 Technische Einrichtungen 149'868.35\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 5'567'907.80 3'457'625.65 5'471'300.00 3'118'600.00 5'765'305.00 4'648'761.00\n\n3201 Verkehrs- und Sicherheitspolizei 292'755.60 290'000.00 138'086.90\n\n6310.00 Kantone 19'440.00\n\n5061.10 Informatik-Investitionen 142'887.25 290'000.00\n\nNettoinvestition 292'755.60 290'000.00 138'086.90\n\nNettoinvestition 2'110'282.15 2'352'700.00 1'116'544.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 1'515'582.64 466'990.00 695'000.00 450'316.90 250'000.00\n\nNettoinvestition 1'048'592.64 695'000.00 200'316.90\n\n320 Kantonspolizei 1'515'582.64 466'990.00 695'000.00 450'316.90 250'000.00\n\nNettoinvestition 1'048'592.64 695'000.00 200'316.90\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 1'515'582.64 466'990.00 695'000.00 450'316.90 250'000.00\n\nNettoinvestition 1'048'592.64 695'000.00 200'316.90\n\n5061.20 Sicherheitsfunknetz Polycom 312'230.00\n\n5061.12 Systembeschaffung Einsatzleitsystem ELS 567'075.38 405'000.00\n\n6300.00 Bundesbeitrag 447'550.00 250'000.00\n\n5200.00 Software 5'581.80\n\n3200 Kommandoabteilung 1'222'827.04 466'990.00 405'000.00 312'230.00 250'000.00\n\nNettoinvestition 755'837.04 405'000.00 62'230.00\n\n5060.10 Sicherheitsfunknetz Polycom 650'169.86\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n159Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nNettoinvestition 1'181'406.35 1'223'200.00 356'228.00\n\n412 Öffentlicher Verkehr 2'364'567.00 1'183'160.65 1'888'000.00 664'800.00 1'598'000.00 1'954'228.00\n\n4120 Öffentlicher Verkehr 2'364'567.00 1'183'160.65 1'888'000.00 664'800.00 1'598'000.00 1'954'228.00\n\n6440.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von öffentlichen \nUnternehmungen\n\n368'650.00 368'700.00\n\n6420.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von Gemeinden 196'000.00 196'000.00 564'650.00\n\n6720.05 Rückzahlungsraten NRP zur Weiterleitung an Bund 183'317.00 208'300.00 116'650.00\n\n6700.02 Bundesbeiträge zur Weiterleitung NRP 500'000.00 587'500.00 1'000'000.00\n\nNettoinvestition 175'663.20 29'500.00 333'700.00\n\n410 Volkswirtschaftsamt 1'280'619.80 1'456'283.00 1'583'300.00 1'553'800.00 2'116'650.00 1'782'950.00\n\nNettoinvestition 175'663.20 29'500.00 333'700.00\n\n4101 Regionalpolitik 1'280'619.80 1'456'283.00 1'583'300.00 1'553'800.00 2'116'650.00 1'782'950.00\n\nNettoinvestition 1'005'743.15 1'252'700.00 14'847.00\n\n41 Volkswirtschaftsamt 3'645'186.80 2'639'443.65 3'471'300.00 2'218'600.00 3'807'025.00 3'792'178.00\n\n5760.01 Weiterleitung der Bundesbeiträge NRP 500'000.00 587'500.00 1'000'000.00\n\n5700.01 Weiterleitung der Rückzahlungsraten NRP an Bund 183'317.00 208'300.00 116'650.00\n\n6420.00 Rückzahlungsraten Darlehen NRP 168'317.00 193'300.00 101'650.00\n\n6360.00 Obwalden Tourismus AG 39'999.00\n\n5560.00 Beteiligungen an Obwalden Tourismus AG 40'000.00\n\n5460.00 Kantonsbeiträge Darlehen NRP 400'000.00 587'500.00 1'000'000.00\n\n5650.00 Beitrag Verkehrshaus der Schweiz -3'787.50\n\n5640.05 Kantonsbeitrag an öffentliche Unternehmungen \n(Park+Ride Sarnen, Giswill)\n\n161'090.30 200'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n160Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n4312 Strukturverbesserungen 1'922'721.00 818'182.00 2'000'000.00 900'000.00 1'958'280.00 856'583.00\n\nNettoinvestition 1'104'539.00 1'100'000.00 1'101'697.00\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 1'922'721.00 818'182.00 2'000'000.00 900'000.00 1'958'280.00 856'583.00\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 1'922'721.00 818'182.00 2'000'000.00 900'000.00 1'958'280.00 856'583.00\n\nNettoinvestition 1'104'539.00 1'100'000.00 1'101'697.00\n\n5550.00 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 92'375.00\n\n5640.08 Beiträge: Sanierung von Bahnübergängen ZB470+480 756'000.00 900'000.00\n\n5610.01 Beiträge: Tieflegung und Doppelspurausbau zb \nZentralbahn\n\n864'000.00 500'000.00 1'598'000.00\n\n5740.05 Weiterleitung Gemeindebeiträge an Darlehen ZB 480 111'685.00 73'000.00\n\n5640.10 Investitionsbeiträge ZB 480 (LV2013-2016) 632'882.00\n\n6420.02 Rückzahlung Gemeinden Darlehen LIS/GIS AG 55'000.00\n\n5440.00 Darlehen ZB 480 415'000.00\n\nNettoinvestition 1'181'406.35 1'223'200.00 356'228.00\n\nNettoinvestition 37'375.00\n\n414 Vermessung LIS/GIS 92'375.00 55'000.00\n\nNettoinvestition 37'375.00\n\n4140 Vermessung LIS/GIS 92'375.00 55'000.00\n\n6440.00 Rückzahlung von Darlehen ZB 480 91'875.65 91'800.00 114'528.00\n\n6320.01 Gemeindebeiträge an Tieflegung 129'600.00 75'000.00 239'700.00\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung Tieflegung 850'000.00 425'000.00 1'600'000.00\n\n6720.06 Gemeindebeiträge an Darlehen ZB 480 111'685.00 73'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n161Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nNettoinvestition 250'000.00\n\n5500 Kulturförderung 250'000.00\n\nNettoinvestition 250'000.00\n\n550 Kulturabteilung 250'000.00\n\n55 Amt für Kultur und Sport 250'000.00\n\nNettoinvestition 250'000.00\n\n5470.00 Studiendarlehen 108'000.00 116'000.00 86'000.00\n\n5740.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 818'182.00 900'000.00 856'583.00\n\n5670.01 Kantonsbeiträge Wohnbausanierung im Berggebiet 252'750.00 250'000.00 251'000.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 108'000.00 108'350.00 116'000.00 116'000.00 336'000.00 131'033.20\n\n6700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 818'182.00 900'000.00 856'583.00\n\n6470.00 Rückzahlung Studiendarlehen 108'350.00 116'000.00 131'033.20\n\n5650.00 Kantonsbeitrag an Projekte 851'789.00 850'000.00 850'697.00\n\nNettoinvestition 1'104'539.00 1'100'000.00 1'101'697.00\n\nNettoinvestition 350.00 45'033.20\n\n5002 Stipendien 108'000.00 108'350.00 116'000.00 116'000.00 86'000.00 131'033.20\n\nNettoinvestition 350.00 45'033.20\n\n500 Departementssekretariat 108'000.00 108'350.00 116'000.00 116'000.00 86'000.00 131'033.20\n\nNettoinvestition 350.00 204'966.80\n\n50 Departementssekretariat 108'000.00 108'350.00 116'000.00 116'000.00 86'000.00 131'033.20\n\nNettoinvestition 350.00 45'033.20\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n162Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nNettoinvestition 407'507.73 351'000.00 1'065'530.81\n\n611 Nationalstrassen 11'651'432.70 11'243'924.97 11'707'000.00 11'356'000.00 33'453'277.54 32'387'746.73\n\n6111 Nationalstrassen A8: Abschnitt Giswil Nord - Ewil 255'901.28 247'008.76 406'350.22 394'801.13\n\n6108 Radrouten 23'183.50 100'000.00\n\n6350.00 Rückerstattungen von privaten Unternehmungen 90'000.00\n\n5010.00 Projektierung 23'183.50 100'000.00\n\nNettoinvestition 23'183.50 100'000.00\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 32'592'402.10 15'902'016.40 30'377'000.00 12'186'000.00 41'865'911.64 33'350'944.28\n\nNettoinvestition 23'562'535.78 24'344'000.00 18'192'270.56\n\n610 Tiefbau 1'703'400.60 400'064.00 1'520'000.00 120'000.00 1'082'160.15 333'461.55\n\nNettoinvestition 16'690'385.70 18'191'000.00 8'514'967.36\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 48'935'595.25 25'373'059.47 52'288'000.00 27'944'000.00 64'716'058.69 46'523'788.13\n\n5650.00 Kantonsbeitrag an private Unternehmungen 250'000.00\n\n5010.20 Kantonsstrassen 1'551'302.10 1'150'000.00 813'710.00\n\n5010.06 Lärmschutzmassnahmen 128'915.00 200'000.00 260'643.45\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden 223'691.25 14'768.70\n\n6300.00 Bundesbeitrag 86'372.75 120'000.00 318'692.85\n\n6105 Kantonsstrassen 1'680'217.10 400'064.00 1'420'000.00 120'000.00 1'082'160.15 333'461.55\n\nNettoinvestition 1'303'336.60 1'400'000.00 748'698.60\n\n5010.02 Ersatzbauten 70'000.00 7'806.70\n\nNettoinvestition 1'280'153.10 1'300'000.00 748'698.60\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n163Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 197'165.50 600'000.00 536'955.35\n\n5100.00 Landerwerb 100'000.00\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 191'250.56 679'000.00 520'846.70\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 145'438.95\n\nNettoinvestition 5'914.94 21'000.00 16'108.65\n\n6113 Nationalstrassen A8: Abschnitt Lungern Nord - \nGiswil Süd\n\n197'165.50 191'250.56 700'000.00 679'000.00 536'955.35 520'846.70\n\n6110.01 Miet- und Pachtzinseinnahmen 4'867.00 7'000.00 3'009.00\n\n5110.01 Baukosten 5'230.20 190'362.25\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 242'044.85 185'672.90\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 247'008.76 393'707.13\n\n5110.03 Bundesanteil an Einnahmen 1'061.18 466.57\n\n6110.02 Land- und Materialverkäufe 690.00 109'748.70\n\n5100.00 Landerwerb 7'565.05 29'848.50\n\nNettoinvestition 8'892.52 11'549.09\n\n5110.01 Baukosten 8'852'509.80 10'100'000.00 28'530'653.50\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 2'025'711.70 600'000.00 2'938'865.10\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 10'509'405.69 10'670'000.00 30'554'606.77\n\n5110.03 Bundesanteil an Einnahmen 143'995.52 7'000.00 109'316.77\n\n6112 Nationalstrassen A8: Abschnitt Umfahrung \nLungern\n\n11'048'609.22 10'660'401.64 11'007'000.00 10'677'000.00 31'677'441.07 30'667'364.47\n\n6110.01 Miet- und Pachtzinseinnahmen 1'094.00\n\n5100.00 Landerwerb 26'392.20 300'000.00 98'605.70\n\nNettoinvestition 388'207.58 330'000.00 1'010'076.60\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n164Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 655'242.09 2'200'000.00 1'335'939.55\n\n6310.00 Kantone 2'242.00\n\nNettoinvestition 655'242.09 2'200'000.00 1'333'697.55\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 494'964.05 490'000.00 237'170.05\n\n6152 Polizeigebäude 655'242.09 2'200'000.00 1'335'939.55 2'242.00\n\n6150 Verwaltungsgebäude Hostett 494'964.05 490'000.00 237'170.05\n\n5110.01 Baukosten 116'389.05 633'653.65\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 33'367.65 198'877.25\n\n612 Strasseninspektorat 257'531.60 311.60 260'000.00\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 145'264.01 804'734.43\n\nNettoinvestition 494'964.05 490'000.00 237'170.05\n\nNettoinvestition 4'492.69 27'796.47\n\n6114 Nationalstrassen A8: Abschnitt Verbindungstunnel \nA2/A8\n\n149'756.70 145'264.01 832'530.90 804'734.43\n\n6060.10 Übertragung Fahrzeuge 311.60\n\n614 Hochbau und Energie 18'980'037.20 4'257'715.83 16'890'000.00 710'000.00 7'330'473.95 629'736.00\n\nNettoinvestition 14'722'321.37 16'180'000.00 6'700'737.95\n\n5062.00 Fahrzeuge 257'531.60 260'000.00\n\nNettoinvestition 257'220.00 260'000.00\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 257'531.60 311.60 260'000.00\n\nNettoinvestition 257'220.00 260'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n165Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n6140.00 Rückerstattungen Versicherung 300'000.00\n\n5040.01 Kunst am Bau 135'000.00\n\n6830.01 Vorsteuerkorrektur Investitionsrechnung 611'036.58\n\n6350.01 Kunst am Bau 250'000.00\n\n6165 Kantonsspital: Bettentrakt 17'641'353.56 1'161'036.58 14'000'000.00 4'831'549.65\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 150'000.00 117'494.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 17'506'353.56 14'000'000.00 4'831'549.65\n\nNettoinvestition 16'480'316.98 14'000'000.00 4'831'549.65\n\n5040.01 Kunst am Bau 98'935.75\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 476'865.55\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden 588'524.00 560'000.00 500'000.00\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 10'000.00\n\nNettoinvestition 3'096'679.25 560'000.00 65'801.30\n\n6155 Kantonsschule/Mehrfachhalle 3'096'679.25 560'000.00 575'801.30 510'000.00\n\nNettoinvestition 168'207.35 41'506.00\n\n6164 Armee-Liegenschaften 168'207.35 150'000.00 150'000.00 159'000.00 117'494.00\n\n5040.10 Projektierung, Baukosten Giswil 111'926.15 159'000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten Kägiswil, Sarnen 56'281.20 150'000.00\n\n6162 Kantonsbibliothek 52'248.05\n\n6830.01 Vorsteuerkorrektur Investitionsrechnung 2'508'155.25\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 52'248.05\n\nNettoinvestition 52'248.05\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n166Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n6700.91 Schutzwald: Bundesbeitrag 2'132'477.45 1'970'000.00 2'265'841.80\n\n6300.00 Bundesbeitrag 119'963.20\n\n6720.90 Schutzwald: Gemeindebeitrag 363'132.05 345'000.00 508'531.70\n\n6700.95 Biodiversität im Wald: Bundesbeitrag 86'416.95 94'000.00 93'131.35\n\n5740.91 Schutzwald: Bundesbeitrag 2'132'477.45 1'970'000.00 2'265'841.80\n\n5740.90 Schutzwald: Gemeindebeiträge 363'132.05 345'000.00 508'531.70\n\n5740.95 Biodiversität im Wald: Bundesbeitrag 86'416.95 94'000.00 93'131.35\n\n5740.92 Biodiversität im Wald: Gemeindebeitrag 24'306.35 26'000.00 18'701.35\n\n6167 Kantonsspital: Psychiatrie 20'270.15 136'665.85\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten (Wärme) 50'000.00 2'099.50\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 20'270.15 136'665.85\n\nNettoinvestition 20'270.15 136'665.85\n\nNettoinvestition 50'000.00 2'099.50\n\n6166 Kantonsspital: Wärmeverbund 50'000.00 2'099.50\n\nNettoinvestition 2'767'149.85 2'815'000.00 2'853'873.85\n\n6214 Wald 5'373'482.65 2'606'332.80 5'250'000.00 2'435'000.00 5'860'043.25 3'006'169.40\n\n5640.91 Schutzwald: Kantonsbeitrag 2'661'830.80 2'700'000.00 2'835'545.00\n\n5640.90 Biodiversität im Wald: Kantonsbeitrag 105'319.05 115'000.00 138'292.05\n\nNettoinvestition 6'872'150.08 6'153'000.00 9'677'303.20\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 16'343'193.15 9'471'043.07 21'911'000.00 15'758'000.00 22'850'147.05 13'172'843.85\n\nNettoinvestition 2'767'149.85 2'815'000.00 2'853'873.85\n\n621 Wald und Natur 5'373'482.65 2'606'332.80 5'250'000.00 2'435'000.00 5'860'043.25 3'006'169.40\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n167Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\nNettoinvestition 1'143'259.05 2'050'000.00 1'350'064.75\n\n5020.00 Sarneraa 1'143'259.05 2'450'000.00 1'350'064.75\n\n5020.98 Reduktion Planungsungewissheit (-20%) -400'000.00\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraa 1'143'259.05 2'050'000.00 1'350'064.75\n\n6700.93 Schutzbauten WBG: Bundesbeitrag 555'074.05 753'000.00 2'002'023.15\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 750'000.00 250'000.00\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 7'568'836.60 5'523'349.45 12'018'000.00 10'746'000.00 9'628'181.65 7'183'605.70\n\n5720.93 Schutzbauten WBG: Bundesbeitrag 555'074.05 753'000.00 2'002'023.15\n\n6225 Naturgefahren WaG 1'147'466.75 488'949.82 1'087'000.00 1'074'000.00 1'728'267.10 731'045.60\n\nNettoinvestition 4'105'000.23 3'338'000.00 6'823'429.35\n\n5620.91 Schutzbauten WaG: Kantonsbeitrag 658'516.93 613'000.00 997'221.50\n\nNettoinvestition 658'516.93 13'000.00 997'221.50\n\n6300.00 Bundesbeitrag Seeregulierung 297'336.95\n\n622 Naturgefahren 10'969'710.50 6'864'710.27 16'661'000.00 13'323'000.00 16'990'103.80 10'166'674.45\n\n6720.92 Biodiversität im Wald: Gemeindebeitrag 24'306.35 26'000.00 18'701.35\n\nNettoinvestition 257'737.10 3'000.00 2'031'567.15\n\n5620.00 Bäche 279'544.00\n\n5620.90 Schutzbauten WBG: Kantonsbeitrag 555'074.05 753'000.00 2'002'023.15\n\n6226 Naturgefahren WBG 1'110'148.10 852'411.00 1'506'000.00 1'503'000.00 4'283'590.30 2'252'023.15\n\n5720.94 Schutzbauten WaG: Bundesbeitrag 488'949.82 474'000.00 731'045.60\n\n6700.94 Schutzbauten WaG: Bundesbeitrag 488'949.82 474'000.00 731'045.60\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 600'000.00\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n168Seite\n* inkl. Nachtragskredit\n\n6700.06 Bundesbeiträge Einzelprojekte 5'523'349.45 9'046'000.00 6'923'605.70\n\n58'099'745.99 29'428'356.12 60'235'300.00 31'178'600.00 72'899'165.84 51'575'907.33\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 1'700'000.00 260'000.00\n\n5620.98 Reduktion Planungsungewissheit (-20%) -720'000.00\n\nNettoinvestition 28'671'389.87 29'056'700.00 21'323'258.51\n\n5720.00 Bundesbeitrag Einzelprojekte 5'523'349.45 9'046'000.00 6'923'605.70\n\n58'099'745.99 58'099'745.99 60'235'300.00 60'235'300.00 72'899'165.84 72'899'165.84\n\n5620.00 Bäche 2'045'487.15 3'692'000.00 2'704'575.95\n\nNettoinvestition 2'045'487.15 1'272'000.00 2'444'575.95\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Rechnung 2012\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n\n\nBilanz \n\n\n\n \n\n\n\nBilanz mit VeränderungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n171Seite\n\n1070 Aktien und Anteilsscheine 1'330'034.70 0.4 757'933.00 0.3 572'101.70 75.5\n\n1045 Übriger betrieblicher Ertrag 69'791.65 0.0 254'820.00 0.1 -185'028.35 -72.6\n\n106 Vorräte und angefangene Arbeiten 237'013.80 0.1 264'279.65 0.1 -27'265.85 -10.3\n\n107 Finanzanlagen 66'865'034.70 22.1 70'652'933.00 23.5 -3'787'898.30 -5.4\n\n1061 Roh- und Hilfsmaterial 237'013.80 0.1 264'279.65 0.1 -27'265.85 -10.3\n\n1044 Finanzaufwand / Finanzertrag 764'000.00 0.3 1'009'000.00 0.3 -245'000.00 -24.3\n\n1000 Kasse 5'199.60 0.0 4'444.80 0.0 754.80 17.0\n\n100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 43'716.92 0.0 113'313.39 0.0 -69'596.47 -61.4\n\n1001 Post 6'761.97 0.0 33'317.72 0.0 -26'555.75 -79.7\n\n101 Forderungen 79'424'673.17 26.3 84'400'583.37 28.1 -4'975'910.20 -5.9\n\n1002 Bank 31'755.35 0.0 75'550.87 0.0 -43'795.52 -58.0\n\n1046 Aktive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrechnung 508'259.20 0.2 2'119'133.85 0.7 -1'610'874.65 -76.0\n\n10 Finanzvermögen 174'933'980.54 57.9 187'285'221.71 62.4 -12'351'241.17 -6.6\n\n1 Aktiven 302'219'194.61 100.0 300'140'869.76 100.0 2'078'324.85 0.7\n\n1010 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen \ngegenüber Dritten\n\n21'327'792.81 7.1 20'239'836.01 6.7 1'087'956.80 5.4\n\n1022 Verzinsliche Anlagen 22'850'000.00 7.6 26'500'000.00 8.8 -3'650'000.00 -13.8\n\n102 Kurzfristige Finanzanlagen 22'850'000.00 7.6 26'500'000.00 8.8 -3'650'000.00 -13.8\n\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 5'195'759.95 1.7 5'036'112.30 1.7 159'647.65 3.2\n\n1043 Transfers der Erfolgsrechnung 511'435.35 0.2 628'682.10 0.2 -117'246.75 -18.6\n\n1041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 3'342'273.75 1.1 1'024'476.35 0.3 2'317'797.40 226.2\n\n1012 Steuerforderungen 4'173'489.31 1.4 5'814'277.99 1.9 -1'640'788.68 -28.2\n\n1011 Kontokorrente mit Dritten 52'469'605.70 17.4 53'984'279.30 18.0 -1'514'673.60 -2.8\n\n1013 Anzahlungen an Dritte 2'470.15 0.0 2'216.70 0.0 253.45 11.4\n\n1016 Vorschüsse für vorläufige Verwaltungsaufgaben 30'178.55 0.0 29'077.43 0.0 1'101.12 3.8\n\n1015 Interne Kontokorrente 1'421'136.65 0.5 4'330'895.94 1.4 -2'909'759.29 -67.2\n\nBilanz 31.12.13 % Bilanz 31.12.12 % Zu- / Abnahme %\n\n\n\nBilanz mit VeränderungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n172Seite\n\n1454 Beteiligungen an öffentlichen Unternehmungen 22'128'004.00 7.3 22'128'004.00 7.4\n\n145 Beteiligungen, Grundkapitalien 22'165'381.00 7.3 22'165'386.00 7.4 -5.00 0.0\n\n1456 Beteiligungen an privaten Organisationen ohne \nErwerbszweck\n\n1.00 0.0 1.00 999.0\n\n1455 Beteiligungen an privaten Unternehmen 37'376.00 0.0 37'382.00 0.0 -6.00 0.0\n\n1442 Darlehen an Gemeinden und \nGemeindezweckverbände\n\n1'485'733.00 0.5 1'818'700.00 0.6 -332'967.00 -18.3\n\n1447 Darlehen an private Haushalte 584'116.80 0.2 584'466.80 0.2 -350.00 -0.1\n\n1445 Darlehen an private Unternehmungen 4'633'601.00 1.5 4'633'601.00 1.5\n\n146 Investitionsbeiträge 31'278'963.55 10.3 29'030'439.99 9.7 2'248'523.56 7.7\n\n144 Darlehen 7'307'876.75 2.4 7'733'069.40 2.6 -425'192.65 -5.5\n\n108 Sachanlagen FV 317'782.00 0.1 318'000.00 0.1 -218.00 -0.1\n\n1072 Langfristige Forderungen 35'000.00 0.0 45'000.00 0.0 -10'000.00 -22.2\n\n14 Verwaltungsvermögen 127'285'214.07 42.1 112'855'648.05 37.6 14'429'566.02 12.8\n\n1080 Grundstücke 317'782.00 0.1 318'000.00 0.1 -218.00 -0.1\n\n1444 Darlehen an öffentliche Unternehmen 604'425.95 0.2 696'301.60 0.2 -91'875.65 -13.2\n\n1071 Verzinsliche Anlagen 65'500'000.00 21.7 69'850'000.00 23.3 -4'350'000.00 -6.2\n\n140 Sachanlagen VV 65'082'715.42 21.5 52'862'690.01 17.6 12'220'025.41 23.1\n\n1409 Übrige Sachanlagen 1.00 0.0 1.00 0.0\n\n1406 Mobilien/Fahrzeuge/EDV 3'210'349.39 1.1 3'182'333.55 1.1 28'015.84 0.9\n\n1420 Software 1'450'277.35 0.5 1'064'062.65 0.4 386'214.70 36.3\n\n142 Immaterielle Anlagen 1'450'277.35 0.5 1'064'062.65 0.4 386'214.70 36.3\n\n1401 Strassen/Verkehrswege 2'746'022.91 0.9 1'594'723.31 0.5 1'151'299.60 72.2\n\n1400 Grundstücke 1'245'806.44 0.4 1'245'806.44 0.4\n\n1404 Hochbauten 54'390'977.73 18.0 44'082'055.66 14.7 10'308'922.07 23.4\n\n1402 Wasserbau 3'489'557.95 1.2 2'757'770.05 0.9 731'787.90 26.5\n\nBilanz 31.12.13 % Bilanz 31.12.12 % Zu- / Abnahme %\n\n\n\nBilanz mit VeränderungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n173Seite\n\n204 Passive Rechnungsabgrenzung -10'731'880.17 3.6 -9'398'148.99 3.1 -1'333'731.18 14.2\n\n2019 Übrige kurzfristige Finanzverbildichkeiten gegenüber \nDritten\n\n-189'449.75 0.1 -189'449.75 -999.0\n\n2040 Personalaufwand -22'657.00 0.0 -62'130.40 0.0 39'473.40 -63.5\n\n2013 Verbindlichkeiten gegenüber selbstständigen Einheiten -30'000.00 0.0 -825'000.00 0.3 795'000.00 -96.4\n\n201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten -14'612'449.75 4.8 -5'770'000.00 1.9 -8'842'449.75 153.2\n\n2012 Verbindlichkeiten gegenüber konsolidierten Einheiten -6'983'000.00 2.3 -2'945'000.00 1.0 -4'038'000.00 137.1\n\n2011 Verbindlichkeiten gegenüber Gemeinwesen und \nGemeindezweckverbänden\n\n-2'000'000.00 0.7 2'000'000.00 -100.0\n\n2009 Übrige laufende Verpflichtungen -270'641.45 0.1 -397'167.60 0.1 126'526.15 -31.9\n\n1464 Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 13'700'179.21 4.5 12'511'057.06 4.2 1'189'122.15 9.5\n\n1462 Investitionsbeiträge an Gemeinden und \nGemeindezweckverbände\n\n8'910'661.93 2.9 7'950'919.75 2.6 959'742.18 12.1\n\n1467 Investitionsbeiträge an private Haushalte 1'894'907.95 0.6 2'189'157.95 0.7 -294'250.00 -13.4\n\n1465 Investitionsbeiträge an private Unternehmungen 2'081'395.85 0.7 1'645'394.35 0.5 436'001.50 26.5\n\n1461 Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate 1'752'700.00 0.6 1'358'300.00 0.5 394'400.00 29.0\n\n2010 Verbindlichkeiten gegenüber Finanzintermediären -7'410'000.00 2.5 -7'410'000.00 -999.0\n\n1460 Investitionsbeiträge an Bund 2'939'118.61 1.0 3'375'610.88 1.1 -436'492.27 -12.9\n\n2003 Erhaltene Anzahlungen von Dritten -1'000'000.40 0.3 -1'020'833.70 0.3 20'833.30 -2.0\n\n2002 Steuern -559'719.16 0.2 -1'207'685.62 0.4 647'966.46 -53.7\n\n2006 Depotgelder und Kautionen -533'008.71 0.2 -1'959'214.51 0.7 1'426'205.80 -72.8\n\n2005 Interne Kontokorrente -16'302.65 0.0 -6'305.00 0.0 -9'997.65 158.6\n\n2001 Kontokorrente mit Dritten -483'209.40 0.2 -394'659.25 0.1 -88'550.15 22.4\n\n20 Fremdkapital -111'911'463.64 37.0 -104'693'464.33 34.9 -7'217'999.31 6.9\n\n2 Passiven -302'219'194.61 100.0 -300'140'869.76 100.0 -2'078'324.85 0.7\n\n2000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und \nLeistungen von Dritten\n\n-36'712'753.51 12.1 -37'800'154.11 12.6 1'087'400.60 -2.9\n\n200 Laufende Verbindlichkeiten -39'575'635.28 13.1 -42'786'019.79 14.3 3'210'384.51 -7.5\n\nBilanz 31.12.13 % Bilanz 31.12.12 % Zu- / Abnahme %\n\n\n\nBilanz mit VeränderungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n174Seite\n\n29 Eigenkapital -190'307'730.97 63.0 -195'447'405.43 65.1 5'139'674.46 -2.6\n\n290 Verpflichtungen bzw. Vorschüsse gegenüber \nSpezialfinanzierungen\n\n-1'335'769.50 0.4 -1'386'341.20 0.5 50'571.70 -3.6\n\n2900 Spezialfinanzierungen im Eigenkapital -1'335'769.50 0.4 -1'386'341.20 0.5 50'571.70 -3.6\n\n2091 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK -2'090'983.25 0.7 -2'209'233.84 0.7 118'250.59 -5.4\n\n2084 Rückstellungen für Bürgschaften und \nGarantieleistungen\n\n-77'037.40 0.0 -78'656.35 0.0 1'618.95 -2.1\n\n2090 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen im \nFK\n\n-38'956'622.94 12.9 -39'279'292.52 13.1 322'669.58 -0.8\n\n293 Vorfinanzierungen -43'000'000.00 14.2 -46'000'000.00 15.3 3'000'000.00 -6.5\n\n2081 Rückstellungen für langfristige Ansprüche des \nPersonals\n\n-4'075'503.82 1.3 -4'159'964.74 1.4 84'460.92 -2.0\n\n2042 Steuern -5'122'467.30 1.7 -2'332'085.84 0.8 -2'790'381.46 119.7\n\n2043 Transfers der Erfolgsrechnung -2'206'328.30 0.7 -2'901'171.55 1.0 694'843.25 -24.0\n\n2044 Finanzaufwand/Finanzertrag -248'000.00 0.1 -248'000.00 -999.0\n\n2041 Sach- und übriger Betriebsaufwand -342'201.60 0.1 -464'727.40 0.2 122'525.80 -26.4\n\n209 Verbindlichkeiten gegenüber \nSpezialfinanzierungen und Fonds im Fremdkapital\n\n-41'047'606.19 13.6 -41'488'526.36 13.8 440'920.17 -1.1\n\n2051 Kurzfristige Rückstellungen für andere Ansprüche des \nPersonals\n\n-402'484.03 0.1 -407'343.20 0.1 4'859.17 -1.2\n\n2054 Kurzfristige Rückstellungen für Bürgschaften und \nGarantieleistungen\n\n-414'367.00 0.1 -604'804.90 0.2 190'437.90 -31.5\n\n208 Langfristige Rückstellungen -4'152'541.22 1.4 -4'238'621.09 1.4 86'079.87 -2.0\n\n2050 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des \nPersonals\n\n-974'500.00 0.3 -974'500.00 -999.0\n\n2045 Übriger betrieblicher Ertrag -308'848.34 0.1 -477'007.95 0.2 168'159.61 -35.3\n\n2046 Passive Rechnungsabgrenzung Investitionsrechnung -2'481'377.63 0.8 -3'161'025.85 1.1 679'648.22 -21.5\n\n205 Kurzfristige Rückstellungen -1'791'351.03 0.6 -1'012'148.10 0.3 -779'202.93 77.0\n\nBilanz 31.12.13 % Bilanz 31.12.12 % Zu- / Abnahme %\n\n\n\nBilanz mit VeränderungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2013\n\n175Seite\n\n2990 Jahresergebnis 2'079'102.76 -0.7 2'193'307.22 -0.7 -114'204.46 -5.2\n\n2950 Aufwertungsreserve 3'971'330.55 -1.3 3'971'330.55 -1.3\n\n299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag -149'807'190.02 49.6 -151'886'292.78 50.6 2'079'102.76 -1.4\n\n2960 Neubewertungsreserve Finanzvermögen -136'102.00 0.0 -146'102.00 0.0 10'000.00 -6.8\n\n295 Aufwertungsreserve 3'971'330.55 -1.3 3'971'330.55 -1.3\n\nGewinn / Verlust\n\n296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen -136'102.00 0.0 -146'102.00 0.0 10'000.00 -6.8\n\n2930 Vorfinanzierungen -43'000'000.00 14.2 -46'000'000.00 15.3 3'000'000.00 -6.5\n\n2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre -151'886'292.78 50.3 -154'079'600.00 51.3 2'193'307.22 -1.4\n\nBilanz 31.12.13 % Bilanz 31.12.12 % Zu- / Abnahme %\n\n\n\nKanton Obwalden Geldflussrechnung\n\nBezeichnung R 2013 R 2012\nBetriebliche Tätigkeit\nErgebnis der Erfolgsrechnung  +Gewinn/-Reinverlust -2'079'102.76 -2'193'307.22\n\n+ Abschreibungen VV & Investitionsbeiträge 15'091'823.85 13'141'959.05\n- Zu/ + Abnahme Forderungen bzw. laufende Verbindlichkeiten 4'975'910.20 -2'473'424.62\n- Zu/ + Abnahme Vorräte & angefangene Arbeiten 27'265.85 -56'279.10\n- Zu/ + Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen -159'647.65 -932'306.15\n+ Verluste/ - Gewinne aus Verkauf FV bzw. Kursverluste / -Gewinne -62'008.40 -14'904.00\n+ Zu/ -Abnahme laufende Verpflichtungen (KK, Kreditoren) -3'210'384.51 6'096'914.53\n+ Zu/ -Abnahme Rückstellungen 693'123.06 -9'321.81\n+ Zu/ -Abnahme passive Rechnungsabgrenzungen 1'333'731.18 2'329'725.35\n+ Einlagen/ - Entnahmen Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen, -3'501'491.87 -3'686'473.34\n  Fonds, Vorfinanzierungen sowie div. Reservekonten des Eigenkapitals\nCash Flow aus betrieblicher Tätigkeit 13'109'218.95 12'202'582.69\nInvestitionstätigkeit\nAusgaben -58'099'745.99 -72'899'165.84\nDavon:\n- Sachanlagen -23'615'014.29 -10'313'015.75\n- Darlehen und Beteiligungen -548'000.00 -1'178'375.00\n- Eigene Investitionsbeiträge -10'383'951.78 -12'770'898.65\n- Durchlaufende Beiträge -10'786'890.12 -14'516'113.65\n\nEinnahmen 28'578'356.12 49'465'907.33\nDavon:\n- Abgang Sachanlagen 311.60 0.00\n- Rückzahlungen Darlehen und Beteiligungen 933'198.65 966'861.20\n- Beiträge für eigene Rechnung 2'172'513.95 1'445'366.75\n- Durchlaufende Beiträge 10'786'890.12 14'516'113.65\nCash Drain aus Investitionstätigkeit -29'521'389.87 -23'433'258.51\nFinanzierungsfehlbetrag -16'412'170.92 -11'230'675.82\nFinanzierungstätigkeit\n+Zu/ -Abnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten 0.00 -1'000'000.00\n+Zu/ -Abnahme kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 8'842'449.75 -1'036'000.00\n+Ab/ -Zunahme langfristige Finanz- & Sachanlagen FV 3'850'124.70 29'546'671.00\n+Ab/ -Zunahme langfristige Finanz- & Sachanlagen FV -14'904.00\n+Ab/ -Zunahme langfristige Finanz- & Sachanlagen FV -29'561'575.00\n+Ab/ -Zunahme kurzfristige Finanz- & Sachanlagen FV 3'650'000.00 -26'500'000.00\n\nCash Flow aus Finanzierungstätigkeit 16'342'574.45 1'025'575.00\nVeränderung des Fond "Geld" -69'596.47 -10'205'100.82\n\nSeite 176\n\n\n\nAnhang \n\n\n\n \n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 1\n\nZins von bis 01.01. Zugang Abgang Übertrag 31.12.\n\n102 Kurzfristige Finanzanlagen 26'500'000 0 -26'500'000 22'850'000 0 22'850'000\nObwaldner Kantonalbank 1.70% 02.07.09 02.07.13 7'500'000 -7'500'000 0\nUBS AG 2.06% 26.08.09 26.08.13 5'500'000 -5'500'000 0\nCredit Suisse 4.00% 13.08.09 13.09.13 5'000'000 -5'000'000 0\nCredit Suisse 0.25% 03.10.13 03.11.14 2'500'000 2'500'000\nEinwohnergemeinde Sachseln 2.50% 07.04.08 07.04.13 2'500'000 -2'500'000 0\nEinwohnergemeinde Alpnach 2.75% 07.04.06 30.09.13 3'000'000 -3'000'000 0\nEinwohnergemeinde Engelberg 1.45% 31.12.09 31.12.13 3'000'000 -3'000'000 0\nEinwohnergemeinde Sarnen 1.80% 28.10.09 28.10.14 3'000'000 3'000'000\nEinwohnergemeinde Lungern 1.25% 23.05.10 23.05.14 2'000'000 2'000'000\nzb Zentralbahn, Stansstad 2.80% 08.02.06 31.01.14 4'850'000 4'850'000\nKraftwerk Sarneraa AG 2.80% 11.12.06 11.12.14 500'000 500'000\nUBS AG 1.875% 08.01.10 08.01.14 5'000'000 5'000'000\nBank Sarasin 1.20% 30.05.11 30.05.14 5'000'000 5'000'000\n\n107 Finanzanlagen 70'652'933 9'137'201 -88'665 -22'850'000 3'128 66'865'035\n1070 Aktien und Anteilscheine Anzahl zu Fr. Nominalwert 757'933 637'201 -78'665 0 3'128 1'330'035\n\nAktien Nationalbank (nur 1/2 einbezahlt) 184 250.-- 46'000.-- 189'152 3'128 192'280\nAktien ewl Kraftwerke AG 400 750.-- 300'000.-- 518'780 518'780\nAktien Brünig Indoor AG 4 500.-- 2'000.-- 1 1\nAktien Obwalden Tourismus AG (nur 1/2 einbezahlt) 10'000 10.-- 100'000.-- 50'000 50'000 -78'665 21'335\nAktien SelFin Invest AG 48 1'000.-- 48'000.-- 556'800 556'800\nAktien Schweizerische Sportmittelschule Engelberg AG 200 500.-- 100'000.-- 1 1\nAktien MCH Group AG 500 10.-- 5'000.-- 29'775 29'775\nAktien Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstädtersee AG 10 250.-- 2'500.-- 2'100 2'100\nSchweizerische Gesellschaft für Hotelkredite 25'000 1.-- 25'000.-- 25'000 -24'999 1\nSchweizerischer Schafzuchtverband 1 1'500.-- 1'500.-- 1'500 -1'499 1\nSchweizer Bibliothekendienst 3'900 1.-- 3'900.-- 3'900 -3'899 1\nAktien Zuckerfabriken Aarberg und Frauendfeld AG 224 10.-- 2'240.-- 8'960 8'960\n\n1071 Verzinsliche Anlagen Zins von bis 69'850'000 8'500'000 0 -22'850'000 0 65'500'000\nEinwohnergemeinde Sarnen 1.80% 28.10.09 28.10.14 3'000'000 -3'000'000 0\nEinwohnergemeinde Sarnen 1.70% 01.02.10 01.02.15 3'000'000 3'000'000\nEinwohnergemeinde Sarnen 1.90% 30.04.09 30.04.15 1'000'000 1'000'000\nEinwohnergemeinde Sarnen 2.20% 28.10.09 28.10.16 3'000'000 3'000'000\nEinwohnergemeinde Kerns 2.45% 01.09.05 01.09.15 2'000'000 2'000'000\nEinwohnergemeinde Alpnach 0.57% 31.08.12 31.08.17 7'000'000 7'000'000\nEinwohnergemeinde Alpnach 0.90% 30.09.13 30.09.18 3'000'000 3'000'000\nEinwohnergemeinde Lungern 1.25% 23.05.10 23.05.14 2'000'000 -2'000'000 0\nEinwohnergemeinde Lungern 0.45% 29.06.12 29.06.16 1'000'000 1'000'000\nEinwohnergemeinde Lungern 0.50% 01.10.12 30.09.16 1'000'000 1'000'000\nEinwohnergemeinde Engelberg 3.05% 30.06.06 30.06.16 1'500'000 1'500'000\nEinwohnergemeinde Engelberg 2.20% 31.01.10 31.01.18 2'000'000 2'000'000\nEinwohnergemeinde Engelberg 0.45% 23.12.12 23.12.15 3'500'000 3'500'000\nEinwohnergemeinde Engelberg 1.00% 31.12.13 31.12.19 3'000'000 3'000'000\nzb Zentralbahn, Stansstad 2.80% 08.02.06 31.01.14 4'850'000 -4'850'000 0\nzb Zentralbahn, Stansstad 2.85% 16.10.09 16.10.17 5'000'000 5'000'000\nKraftwerk Sarneraa AG 2.80% 11.12.06 11.12.14 500'000 -500'000 0\nKraftwerk Sarneraa AG 3.40% 01.04.08 31.03.15 1'000'000 1'000'000\nUBS AG 3.125% 28.03.12 28.06.16 5'000'000 5'000'000\nUBS AG Variabel 06.07.12 06.07.17 5'000'000 5'000'000\nUBS AG 1.875% 08.01.10 08.01.14 5'000'000 -5'000'000 0\nCredit Suisse 2.125% 05.02.10 05.02.15 2'500'000 2'500'000\nCredit Suisse 0.25% 03.10.13 03.11.14 2'500'000 -2'500'000 0\nBank Sarasin 1.20% 30.05.11 30.05.14 5'000'000 -5'000'000 0\nPostfinance Variabel 1'000'000 1'000'000\nRaiffeisen Schweiz 0.80% 06.07.12 23.03.17 5'000'000 5'000'000\nRaiffeisen Schweiz 0.90% 05.07.13 04.07.18 5'000'000 5'000'000\nOKB 1.10% 20.09.13 04.07.19 5'000'000 5'000'000\n\n1072 Langfristige Forderungen 45'000 0 -10'000 0 0 35'000\nVerein Volkskulturfest Obwald 0 45'000 -10'000 35'000\n\n108 Sachanlagen Finanzvermögen 318'000 6'282 -6'500 0 0 317'782\nGrundstück Tellacher, Alpnach (Parz. 14, Alpnach) 28'000 6'282 -6'500 27'782\nBachmattli, Alpnach (Parz. 458, Alpnach) 290'000 290'000\n\nBewertungs-\nanpassung\n\nVeränderung 2013\nAnlagespiegel Kapitalanlagen\n\nSeite 179\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 2\n\nNr. Beschreibung\nAnschaffungs-\nkosten 31.12.12\n\nkum. \nAbschreibung \n\n31.12.12\nBuchwert \n31.12.12\n\nZugang in \nPeriode\n\nAbschreibung \nin Periode\n\nBuchwert \n31.12.13\n\n1400.00\n140.00002 Grundstück: Schiblochmatte und Scheune, Flüeli 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00003 Grundstück: Landenbergmatte, Sarnen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00004 Grundstück: Mattli, Rathausgasse 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00005 Grundstück: Rathausgasse Sarnen 3.00 0.00 3.00 0.00 0.00 3.00\n140.00006 Grundstück: Landgut Zöpfen, Kägiswil 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00007 Grundstück: Land in Sachseln 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00008 Grundstück: Land in Sarnen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00009 Grundstück: A8-Parzelle 340'404.00 0.00 340'404.00 0.00 0.00 340'404.00\n140.00010 Grundstück: Land Rüti-Seefeld 905'393.44 0.00 905'393.44 0.00 0.00 905'393.44\nGruppensumme: 1400.00 1'245'806.44 0.00 1'245'806.44 0.00 0.00 1'245'806.44\n\n1401.00\n140.00012 Übernahmen Kantonsstrassen 605'732.05 -61'000.00 544'732.05 0.00 -54'000.00 490'732.05\n140.00014 Kantonsstrassen: Sarnerstrasse Kerns, Kreisel Wijermatt 49'131.45 0.00 49'131.45 351'790.45 -5'000.00 395'921.90\n140.00015 Kantonsstrassen: Vollanschluss Alpnach 97'515.75 0.00 97'515.75 80'300.35 -10'000.00 167'816.10\n140.00016 Kantonsstrassen: Engelbergerstrasse, Überführung Zentralbahn 0.00 0.00 0.00 178'812.15 0.00 178'812.15\n\nAnlagespiegel\n\ng g , g\n140.00017 Kantonsstrassen: Engelbergerstrasse, Fangtobel 346'155.90 0.00 346'155.90 552'882.65 -34'000.00 865'038.55\n140.00019 Kantonsstrassen: Bahnhofstrasse, Kägiswil (1. Teil) 27'919.60 0.00 27'919.60 375'735.10 10'768.70 414'423.40\n140.00020 Kantonsstrassen: Lärmschutzmassnahmen 220'169.20 0.00 220'169.20 -235'676.35 -22'000.00 -37'507.15\n140.00021 Kantonsstrassen: Ersatzbauten 7'806.70 0.00 7'806.70 0.00 -7'805.70 1.00\n140.00023 Radrouten 335'292.66 -34'000.00 301'292.66 23'183.50 -30'000.00 294'476.16\n140.00093 Kantonsstrassen: Bahnhofstrasse, Kägiswil (2. Teil) 0.00 0.00 0.00 -23'691.25 0.00 -23'691.25\nGruppensumme: 1401.00 1'689'723.31 -95'000.00 1'594'723.31 1'303'336.60 -152'037.00 2'746'022.91\n\n1402.00\n140.00083 Übernahme Wasserbauprojekt Sarneraa 1'407'705.30 0.00 1'407'705.30 0.00 -267'500.00 1'140'205.30\n140.00084 Wasserbauprojekt Sarneraa: Ost 780'652.20 0.00 780'652.20 738'405.80 -78'000.00 1'441'058.00\n140.00085 Wasserbauprojekt Sarneraa: Einleitung Kernmattbach 156'535.00 0.00 156'535.00 20'010.70 -16'000.00 160'545.70\n140.00086 Wasserbauprojekt Sarneraa: Variantenübergreifend Ost 219'509.10 0.00 219'509.10 65'343.00 -22'000.00 262'852.10\n140.00087 Wasserbauprojekt Sarneraa: Sarnerseebewirtschaftung 152'802.20 0.00 152'802.20 13'095.50 -15'000.00 150'897.70\n140.00088 Wasserbauprojekt Sarneraa: Mitte 9'972.15 0.00 9'972.15 85'570.20 -9'971.15 85'571.20\n140.00089 Wasserbauprojekt Sarneraa: Variantübergreifend Mitte 30'594.10 0.00 30'594.10 220'833.85 -3'000.00 248'427.95\nGruppensumme: 1402.00 2'757'770.05 0.00 2'757'770.05 1'143'259.05 -411'471.15 3'489'557.95\n\n1404.00\n140.00025 Übernahmen Verwaltungsgebäude 14'907'192.10 -13'975'536.25 931'655.85 0.00 -93'000.00 838'655.85\n\nSeite 180\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 2\n\nNr. Beschreibung\nAnschaffungs-\nkosten 31.12.12\n\nkum. \nAbschreibung \n\n31.12.12\nBuchwert \n31.12.12\n\nZugang in \nPeriode\n\nAbschreibung \nin Periode\n\nBuchwert \n31.12.13\n\nAnlagespiegel\n\n140.00026 Verwaltungsgebäude: Projektierung, Baukosten Dachsanierung 5'543.80 0.00 5'543.80 465'852.45 -5'542.80 465'853.45\n140.00027 Verwaltungsgebäude: Projektierung, Baukosten Umbau Empfang 231'626.25 0.00 231'626.25 29'111.60 -23'000.00 237'737.85\n140.00028 Landwirtschaftliche Schule Giswil 6'193'132.60 -5'558'929.90 634'202.70 0.00 -63'000.00 571'202.70\n140.00029 Polizeigebäude Foribach Sarnen Übernahme 9'763'851.04 -7'743'049.74 2'020'801.30 0.00 -202'000.00 1'818'801.30\n140.00030 Strassenverkehrsamt 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00031 Wärmeverbund Pol-Werk. 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00032 Wärmeverbund Brünigstrasse 144, Sarnen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00034 Übernahme Kantonsschule Sarnen 41'018'525.46 -17'939'839.15 23'078'686.31 0.00 -2'308'000.00 20'770'686.31\n140.00035 Kantonsschule/Mehrfachhalle: Umgestaltung, Projektierung -33'134.45 0.00 -33'134.45 -3'096'679.25 3'000.00 -3'126'813.70\n140.00036 Kantonsschule/Mehrfachhalle: Kunst am Bau 98'935.75 0.00 98'935.75 0.00 -10'000.00 88'935.75\n140.00037 Zeughaus Landenberg 551'351.00 -551'350.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00038 Gerichtsgebäude 3'390'942.90 -3'390'941.90 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00039 Hexenturm 460'889.80 -460'888.80 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00041 Geschützte Operationsstelle (GOPS) 872'536.65 -872'535.65 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00042 Mehrfam.-Haus Hasli, Sarnen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00043 Kapuzinerkirche Sarnen 1'570'799.80 -1'570'798.80 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00044 AC-Laboratorium 363'362.05 -363'361.05 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00045 Eichamt 113'327.10 -113'326.10 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00046 Wohnhaus Türlacher mit Oekonomiegeb. 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00047 Berufsschule Sarnen 12'145'246.95 -7'528'305.50 4'616'941.45 0.00 -462'000.00 4'154'941.45\n140.00048 Rathaus, Liegenschaft 1'964'637.10 -196'000.00 1'768'637.10 0.00 -177'000.00 1'591'637.10\n140.00049 Wohnhaus Brünigstrasse 170 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00050 Pulverturm 5'862.65 -5'861.65 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00051 Häuser am Dorfplatz 4, Sarnen 787'295.10 -787'294.10 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00052 Haus von Wyl 2'155'526.05 -1'752'628.50 402'897.55 0.00 -40'000.00 362'897.55\n140.00053 Heimatmuseum, Kulturgüter-Raum 104'535.05 -10'000.00 94'535.05 0.00 -9'000.00 85'535.05\n140.00054 altes Kollegium 2'983'094.50 -2'983'093.50 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00055 Liegenschaft Dillier, Rathausgasse 9 132'737.30 -13'000.00 119'737.30 0.00 -12'000.00 107'737.30\n140.00056 Kantonsbibliothek 270'434.30 -22'000.00 248'434.30 0.00 -25'000.00 223'434.30\n140.00057 Bruder-Klausen-Wohnhaus (Anteil) 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00058 Areal Dorfkern Sarnen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00059 Strassenmagazin Boden, Engelberg 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00060 Wegmacherhütte Letzi, Brünig 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00062 Wildhüterhütte Sattelegg, Melchtal 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00063 Kulturgüterschutzraum 409'370.00 -409'369.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n\nSeite 181\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 2\n\nNr. Beschreibung\nAnschaffungs-\nkosten 31.12.12\n\nkum. \nAbschreibung \n\n31.12.12\nBuchwert \n31.12.12\n\nZugang in \nPeriode\n\nAbschreibung \nin Periode\n\nBuchwert \n31.12.13\n\nAnlagespiegel\n\n140.00064 Kantonsspital-Ausbau, Sonderrechnung 40'599'088.00 -40'599'087.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00065 Renovation und Umbau Gymnasium 11'907'411.40 -10'958'513.35 948'898.05 0.00 -95'000.00 853'898.05\n140.00066 Werkhof Foribach, Sarnen 3'191'442.25 -3'191'442.25 0.00 0.00 0.00 0.00\n140.00067 Energiezentrum/Wärmeverbund, Sonderrechnung 3'625'941.53 -2'910'849.13 715'092.40 0.00 -72'000.00 643'092.40\n140.00068 Psychiatrie Sarnen 3'965'886.25 -3'829'219.40 136'666.85 20'270.15 -14'000.00 142'937.00\n140.00069 JUKO-Pavillon, Militärstrasse, Sarnen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00070 Spital-Altbau, Kanalisation, Korridor usw. 1'887'525.80 -1'887'524.80 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00071 Kantonsspital Bettentrakt, Projektierung, Baukosten 6'938'269.05 -253'700.00 6'684'569.05 16'595'316.98 -668'000.00 22'611'886.03\n140.00072 Baracke Parz. 1952 Kägiswil 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00073 Kantonsspital: Wärmeverbund 2'099.50 0.00 2'099.50 0.00 -2'098.50 1.00\n140.00074 Kantonsspital Bettentrakt: Kunst am Bau 0.00 0.00 0.00 -115'000.00 0.00 -115'000.00\n140.00091 Kantonsspital alter Bettentrakt (Sanierung) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n140.00092 Kantonsspital alter Behandlungstrakt (Umbau) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n140.00094 Polizeigebäude Sarnen Sanierung best. Gebäude 0.00 0.00 0.00 654'546.44 0.00 654'546.44\n140.00097 Armee-Liegenschaften Giswil: Projektierung, Baukosten 41'506.00 0.00 41'506.00 111'926.15 -4'000.00 149'432.15\n140.00098 Logistikzentrum Zivilschutz 0.00 0.00 0.00 56'281.20 0.00 56'281.20\n140.00101 Polizeigebäude Sarnen Aufstockung bestehendes Gebäude, Kantone 1'333'697.55 0.00 1'333'697.55 695.65 -131'758.00 1'202'635.20\nGruppensumme: 1404.00 173'960'501.18 -129'878'445.52 44'082'055.66 14'722'321.37 -4'413'399.30 54'390'977.73\n\n1406.00\n140.00078 Übernahme Büromobiliar und Büromaschinen 1'089'845.35 -436'000.00 653'845.35 0.00 -262'000.00 391'845.35\n140.00080 Kommandoabteilung: Sicherheitsfunknetz Polycom 3'343'008.48 -1'312'000.00 2'031'008.48 202'619.86 -812'000.00 1'421'628.34\n140.00103 Kantonsspital: Apparate, Maschinen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00104 Telefonzentrale/-Netz (Verwaltung) 103'604.80 -41'000.00 62'604.80 0.00 -25'000.00 37'604.80\n140.00105 Zivilschutz-Drahtnetz 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00106 Telefonzentrale/-Netz (Polizei) 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00107 Funksystem Führungsstab 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00108 Funknetz (Polizei) 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00110 Radaranlage 161'766.55 -65'000.00 96'766.55 0.00 -39'000.00 57'766.55\nGruppensumme: 1406.00 4'698'230.18 -1'854'000.00 2'844'230.18 202'619.86 -1'138'000.00 1'908'850.04\n\n1406.10\n140.00076 Übernahme Fahrzeuge und Maschinen 167'015.47 -67'000.00 100'015.47 -865.60 -39'446.00 59'703.87\n140.00077 Unfallpiketwagen (Mercedes Sprinter) 138'086.90 0.00 138'086.90 0.00 -55'000.00 83'086.90\n140.00099 Betrieblicher Strassenunterhalt: Kommunalfahrzeug 0.00 0.00 0.00 257'531.60 0.00 257'531.60\nGruppensumme: 1406.10 305'102.37 -67'000.00 238'102.37 256'666.00 -94'446.00 400'322.37\n\n1406.20\n\nSeite 182\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 2\n\nNr. Beschreibung\nAnschaffungs-\nkosten 31.12.12\n\nkum. \nAbschreibung \n\n31.12.12\nBuchwert \n31.12.12\n\nZugang in \nPeriode\n\nAbschreibung \nin Periode\n\nBuchwert \n31.12.13\n\nAnlagespiegel\n\n140.00079 Kommandoabteilung: Systembeschaffung Einsatzleitsystem ELS 0.00 0.00 0.00 547'635.38 0.00 547'635.38\n140.00096 Kantonspolizei: Erweiterung Telefonzentrale 100'000.00 0.00 100'000.00 1'895.80 -60'000.00 41'895.80\n140.00102 Kantonsspital: Übernahme Informatik 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n140.00112 Kantonspolizei: Radar SW Lopper 0.00 0.00 0.00 20'276.45 0.00 20'276.45\n140.00114 Verkehrs- und Sicherheitspolizei: Tunnelkameras 0.00 0.00 0.00 141'500.00 0.00 141'500.00\nGruppensumme: 1406.20 100'001.00 0.00 100'001.00 711'307.63 -60'000.00 751'308.63\n\n1406.30\n140.00113 Verkehrs- und Sicherheitspolizei: Geschwindigkeitsmessgeräte 0.00 0.00 0.00 149'868.35 0.00 149'868.35\nGruppensumme: 1406.30 0.00 0.00 0.00 149'868.35 0.00 149'868.35\n\n1409.10\n140.00111 Münzensammlung 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\nGruppensumme: 1409.10 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n\n1420.00\n142.00002 Übernahme Informatik 1'047'902.40 -629'000.00 418'902.40 0.00 -251'000.00 167'902.40\n142.00003 Rechtsdienst: Erlassverwaltungssystem LexWork XML 120'096.00 0.00 120'096.00 0.00 -72'000.00 48'096.00\n142 00004 Allgemeine Informatik: Registerharmonisierung 10'363 40 0 00 10'363 40 0 00 10'362 40 1 00142.00004 Allgemeine Informatik: Registerharmonisierung 10'363.40 0.00 10'363.40 0.00 -10'362.40 1.00\n142.00006 Steuerverwaltung: NEST Migration NEST auf .NET 195'111.85 0.00 195'111.85 0.00 -117'000.00 78'111.85\n142.00007 Steuerverwaltung: Weiterentwicklung NEST 40'513.15 0.00 40'513.15 213'772.85 -40'512.15 213'773.85\n142.00009 Kantonspolizei: INPOS3 Erweiterung 17'701.20 0.00 17'701.20 0.00 -17'700.20 1.00\n142.00010 Kantonspolizei: "Auge im Objekt" 0.00 0.00 0.00 5'581.80 0.00 5'581.80\n142.00012 Sozialamt: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 0.00 0.00 0.00 20'093.40 0.00 20'093.40\n142.00016 Amt für Berufsbildung: JCS Erweiterungen 6'264.00 0.00 6'264.00 0.00 -6'263.00 1.00\n142.00017 Hoch- und Tiefbauamt: MISTRA -48'000.00 0.00 -48'000.00 0.00 0.00 -48'000.00\n142.00018 Amt für Raumentw. und Verkehr: Baubewilligungen 9'348.45 0.00 9'348.45 -6'155.25 -9'347.45 -6'154.25\n142.00019 Allgemeine Informatik: Records-Management 207'560.00 0.00 207'560.00 118'058.50 -125'000.00 200'618.50\n142.00020 Amt für Wald und Landschaft 12'733.20 0.00 12'733.20 0.00 -12'732.20 1.00\n142.00022 Amt für Volks- und Mittelschulen: Migration Winschule-Scolaris 0.00 0.00 0.00 197'953.10 0.00 197'953.10\n142.00023 Amt für Volks- und Mittelschulen: LehrerOffice Kantonsschule 0.00 0.00 0.00 144'730.75 0.00 144'730.75\n142.00024 Amt für Landwirtschaft: AGRICOLA 0.00 0.00 0.00 27'004.30 0.00 27'004.30\n142.00025 Gesundheitsamt: Prämienverbilligung 0.00 0.00 0.00 226'658.50 0.00 226'658.50\n142.00026 Gerichte: Geschäftskontrolle für Geichtsinstanzen 0.00 0.00 0.00 133'572.00 0.00 133'572.00\n142.00027 Allgemeine Informatik: Redesign Internet inkl. App 73'469.00 0.00 73'469.00 0.00 -44'000.00 29'469.00\n142.00028 Hochbauten: Liegenschaftsverwaltung 0.00 0.00 0.00 10'862.15 0.00 10'862.15\nGruppensumme: 1420.00 1'693'062.65 -629'000.00 1'064'062.65 1'092'132.10 -705'917.40 1'450'277.35\n\nSeite 183\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 2\n\nNr. Beschreibung\nAnschaffungs-\nkosten 31.12.12\n\nkum. \nAbschreibung \n\n31.12.12\nBuchwert \n31.12.12\n\nZugang in \nPeriode\n\nAbschreibung \nin Periode\n\nBuchwert \n31.12.13\n\nAnlagespiegel\n\n1442.00\n144.00006 Darlehen Investitionshilfe für Berggebiete; Gemeinden 1'485'000.00 0.00 1'485'000.00 -760'650.00 0.00 724'350.00\n144.00015 Regionalpolitik: Darlehen NRP 898'350.00 0.00 898'350.00 231'683.00 0.00 1'130'033.00\n144.00016 Regionalpolitik: IHG-Darlehen -564'650.00 0.00 -564'650.00 196'000.00 0.00 -368'650.00\nGruppensumme: 1442.00 1'818'700.00 0.00 1'818'700.00 -332'967.00 0.00 1'485'733.00\n\n1444.00\n144.00014 bedingt rückzahlbare Darlehen zb Zentralbahn 7'124'123.95 -7'124'122.95 1.00 0.00 0.00 1.00\nGruppensumme: 1444.00 7'124'123.95 -7'124'122.95 1.00 0.00 0.00 1.00\n\n1444.02\n144.00017 Öffentlicher Verkehr: Rückzahlung von Darlehen ZB 480 696'300.60 0.00 696'300.60 -91'875.65 0.00 604'424.95\nGruppensumme: 1444.02 696'300.60 0.00 696'300.60 -91'875.65 0.00 604'424.95\n\n1445.00\n144.00001 Darlehen an SGV (Fr. 368'570.00) 368'570.00 -368'569.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n144.00007 Darlehen Investitionshilfe für Berggebiete; Private Unternehmen 2'810'250.00 0.00 2'810'250.00 0.00 0.00 2'810'250.00\n144.00008 NRP-Darlehen 1'823'350.00 0.00 1'823'350.00 0.00 0.00 1'823'350.00\nGruppensumme: 1445.00 5'002'170.00 -368'569.00 4'633'601.00 0.00 0.00 4'633'601.00\n\n1447.00\n144.00009 Ausbildungsdarlehen des Kantons an Studierende 584'466.80 0.00 584'466.80 -350.00 0.00 584'116.80\nGruppensumme: 1447.00 584'466.80 0.00 584'466.80 -350.00 0.00 584'116.80\n\n1454.00\n145.00001 Dotationskapital OKB (Einbez. nom. 22 Mio. Fr.) 22'000'000.00 -4'572'000.00 17'428'000.00 0.00 0.00 17'428'000.00\n145.00002 Dotationskapital EWO 4'000'000.00 0.00 4'000'000.00 0.00 0.00 4'000'000.00\n145.00003 Dotationskapital ILZ 500'000.00 0.00 500'000.00 0.00 0.00 500'000.00\n145.00004 Aktien Kraftwerk Sarneraa AG (600 à Fr. 1'000.00 nom.) 600'000.00 -400'000.00 200'000.00 0.00 0.00 200'000.00\n145.00005 Aktien Schweizer Rheinsalien AG (48 à Fr. 1'000.00 nom.) 48'000.00 -47'999.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n145.00007 Aktien zb Zentralbahn AG (119'800 à Fr. 50.00 nom.) 5'990'000.00 -5'989'999.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n145.00009 Aktien TMF Extraktionswerk Bazenheid (19 à Fr. 300.00 nom.) 5'700.00 -5'699.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n145.00010 Aktien InNet Monitoring AG, Altdorf (200 à Fr. 1'000.00 nom.) 200'000.00 -199'999.00 1.00 0.00 0.00 1.00\nGruppensumme: 1454.00 33'343'700.00 -11'215'696.00 22'128'004.00 0.00 0.00 22'128'004.00\n\n1455.00\n145.00006 Aktien SGV (10 à Fr. 250.00 nom.) 2'500.00 -2'499.00 1.00 -2'500.00 2'499.00 0.00\n145.00008 Aktien Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld (224 à Fr. 10.00) 2'240.00 -2'239.00 1.00 -2'240.00 2'239.00 0.00\n145.00011 Schweiz. Gesellschaft für Hotelkredit (25'000 à Fr. 1.00 nom.) 25'000.00 -24'999.00 1.00 -25'000.00 24'999.00 0.00\n145.00012 MCH Group AG, Basel (500 à Fr. 10.00 nom.) 5'000.00 -4'999.00 1.00 -5'000.00 4'999.00 0.00\n\nSeite 184\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 2\n\nNr. Beschreibung\nAnschaffungs-\nkosten 31.12.12\n\nkum. \nAbschreibung \n\n31.12.12\nBuchwert \n31.12.12\n\nZugang in \nPeriode\n\nAbschreibung \nin Periode\n\nBuchwert \n31.12.13\n\nAnlagespiegel\n\n145.00013 Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BGG in Liq. (Fr. 20'000.00 nom.) 20'000.00 -19'999.00 1.00 0.00 0.00 1.00\n\n145.00014 Schweizer Bibliotheksdienst 3'900.00 -3'899.00 1.00 -3'900.00 3'899.00 0.00\n145.00015 Schweiz. Schafzuchtverband 1'500.00 -1'499.00 1.00 -1'500.00 1'499.00 0.00\n145.00016 LIS/GIS AG 37'375.00 0.00 37'375.00 0.00 0.00 37'375.00\nGruppensumme: 1455.00 97'515.00 -60'133.00 37'382.00 -40'140.00 40'134.00 37'376.00\n\n1456.00\n145.00017 Obwalden Tourismus AG 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00\nGruppensumme: 1456.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 1.00\n\n1460.00\n146.00003 Nationalstrasse A8: Abschnitt Giswil Nord - Ewil 11'549.09 0.00 11'549.09 8'892.52 -3'000.00 17'441.61\n146.00004 Nationalstrasse A8: Abschnitt Umfahrung Lungern 1'010'076.60 0.00 1'010'076.60 388'207.58 -252'000.00 1'146'284.18\n146.00005 Nationalstrasse A8: Abschnitt Lungern Nord - Giswil Süd 16'108.65 0.00 16'108.65 5'914.94 -4'000.00 18'023.59\n146.00006 Nationalstrasse A8: Abschnitt Verbindungstunnel A2/A8 27'796.47 0.00 27'796.47 4'492.69 -7'000.00 25'289.16\n146.00078 Übernahme Nationalstrassen 3'080'080.07 -770'000.00 2'310'080.07 0.00 -578'000.00 1'732'080.07\nGruppensumme: 1460.00 4'145'610.88 -770'000.00 3'375'610.88 407'507.73 -844'000.00 2'939'118.61\n\n1461.00\n146.00080 Öffentlicher Verkehr: Tieflegung und Doppelspurausbau Zentralbahn 1'358'300.00 0.00 1'358'300.00 734'400.00 -340'000.00 1'752'700.00\nGruppensumme: 1461.00 1'358'300.00 0.00 1'358'300.00 734'400.00 -340'000.00 1'752'700.00\n\n1462.00\n146.00031 Übernahme Verbauungen und Anlagen zur Sicherung der Naturgefahren 1'108'236.40 -277'000.00 831'236.40 0.00 -208'000.00 623'236.40\n146.00033 Übernahme Gewässerverbauungen 1'232'774.20 -308'000.00 924'774.20 0.00 -231'000.00 693'774.20\n146.00036 Naturgefahren WBG: ISK Laui ÜLF Holzbrücke 279'544.00 0.00 279'544.00 0.00 -70'000.00 209'544.00\n146.00037 Naturgefahren WBG: Schutzbauten WBG Kantonsbeitrag 2'002'023.15 0.00 2'002'023.15 555'074.05 -500'000.00 2'057'097.20\n146.00041 Naturgefahren WBG: Bundesbeitrag Seeregulierung 0.00 0.00 0.00 -297'336.95 0.00 -297'336.95\n146.00047 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Grosse Melchaa, Sarnen 816'935.25 0.00 816'935.25 510'711.30 -205'000.00 1'122'646.55\n146.00049 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Kleine Melchaa, Giswil 1'400'758.55 -70'000.00 1'330'758.55 1'108'654.75 -333'000.00 2'106'413.30\n146.00050 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Dorfbach Sammler, Lungern 0.00 0.00 0.00 82'432.10 0.00 82'432.10\n146.00052 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Engelbergeraa 5./6. Etappe 18'000.00 0.00 18'000.00 0.00 -17'999.00 1.00\n146.00054 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Mehlbach, Engelberg 334'111.65 0.00 334'111.65 297'983.65 -84'000.00 548'095.30\n146.00055 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Fangtobel, Engelberg 416'315.05 0.00 416'315.05 45'705.35 -104'000.00 358'020.40\n146.00069 Naturgefahren WaG 997'221.50 0.00 997'221.50 658'516.93 -249'000.00 1'406'738.43\nGruppensumme: 1462.00 8'605'919.75 -655'000.00 7'950'919.75 2'961'741.18 -2'001'999.00 8'910'661.93\n\n1464.00\n\nSeite 185\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 2\n\nNr. Beschreibung\nAnschaffungs-\nkosten 31.12.12\n\nkum. \nAbschreibung \n\n31.12.12\nBuchwert \n31.12.12\n\nZugang in \nPeriode\n\nAbschreibung \nin Periode\n\nBuchwert \n31.12.13\n\nAnlagespiegel\n\n146.00001 Kantonsspital Investitionsanteil gem. Globalbudget 864'000.00 -864'000.00 0.00 843'000.00 -843'000.00 0.00\n146.00027 Biodiversität im Wald: Kantonsbeitrag 41'309.05 0.00 41'309.05 105'319.05 -11'000.00 135'628.10\n146.00028 Übernahme Biodiversität 424'897.00 -106'000.00 318'897.00 0.00 -80'000.00 238'897.00\n146.00058 Regionalpolitik: Park+Ride Bahnhof Giswil 0.00 0.00 0.00 161'090.30 0.00 161'090.30\n146.00062 Übernahme Waldbauprojekte 2'898'674.71 -725'000.00 2'173'674.71 0.00 -543'000.00 1'630'674.71\n146.00063 Schutzwald: Kantonsbeitrag 2'812'564.80 0.00 2'812'564.80 2'661'830.80 -703'000.00 4'771'395.60\n146.00072 Übernahme zb-Strecke E'berg (LSE-Bahn) 3'246'668.00 -812'000.00 2'434'668.00 0.00 -609'000.00 1'825'668.00\n146.00074 Übernahme zb-Strecke Brünig VJ 1'202'000.00 -301'000.00 901'000.00 0.00 -225'000.00 676'000.00\n146.00075 Öffentlicher Verkehr: Beiträge, Sanierung von Bahnübergängen ZB 470+480 0.00 0.00 0.00 756'000.00 0.00 756'000.00\n146.00079 Übernahme Tieflegung zb 5'104'943.50 -1'276'000.00 3'828'943.50 0.00 -957'000.00 2'871'943.50\n146.00082 Öffentlicher Verkehr: Darlehen ZB 480 (LV 2013-2016) 0.00 0.00 0.00 632'882.00 0.00 632'882.00\nGruppensumme: 1464.00 16'595'057.06 -4'084'000.00 12'511'057.06 5'160'122.15 -3'971'000.00 13'700'179.21\n\n1465.00\n146.00023 Neugestaltung Dauerausstellung Museum Bruder Klaus 250'000.00 0.00 250'000.00 0.00 -63'000.00 187'000.00\n146.00030 Swissporarena, Stadion Allmend 250'000.00 -62'000.00 188'000.00 0.00 -47'000.00 141'000.00\n146.00032 Kulturraum f. ältere Jugendliche 210'597.35 -53'000.00 157'597.35 0.00 -39'000.00 118'597.35\n146.00083 Verkehrshaus der Schweiz 265'100.00 -66'000.00 199'100.00 -3'787.50 -50'000.00 145'312.50\n146.00086 Strukturverbesserungen: Kantonsbeiträge 850'697.00 0.00 850'697.00 851'789.00 -213'000.00 1'489'486.00\nGruppensumme: 1465.00 1'826'394.35 -181'000.00 1'645'394.35 848'001.50 -412'000.00 2'081'395.85\n\n1467.00\n146.00025 Umweltschutz/Lärmschutz 92'524.95 -23'000.00 69'524.95 0.00 -17'000.00 52'524.95\n146.00085 Übernahme Strukturverbesserung VD 2'491'633.00 -623'000.00 1'868'633.00 0.00 -467'000.00 1'401'633.00\n146.00087 Strukturverbesserungen: Kantonsbeiträge Wohnbausanierung im Berggebiet 251'000.00 0.00 251'000.00 252'750.00 -63'000.00 440'750.00\nGruppensumme: 1467.00 2'835'157.95 -646'000.00 2'189'157.95 252'750.00 -547'000.00 1'894'907.95\n\nGesamt 270'483'614.52 -157'627'966.47 112'855'648.05 29'480'701.87 -15'051'135.85 127'285'214.07\n\nSeite 186\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 3\n\nNominalwert Buchwert Zugang Abgang Umklassifiz. Buchwert\n01.01. VV zu FV 31.12.\n\n145 Beteiligungen, Grundkapital 36'937'340 -3'521'000 33'441'215 -11'275'829 22'165'387 40'000 -39'999 22'165'381\n\n1454 Beteiligungen an öffentlichen Unternehmungen 36'864'700 -3'521'000 33'343'700 -11'215'696 22'128'004 0 0 0 22'128'004\nDotationskapital Obwaldner Kantonalbank (OKB) 25'000'000 -3'000'000 22'000'000 -4'572'000 17'428'000 17'428'000\nDotationskapital Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) 4'000'000 4'000'000 4'000'000 4'000'000\nDotationskapital Infomatikleistungszentrum OW/NW (ILZ) 500'000 500'000 500'000 500'000\nDotationskapital  Verkehrssicherheitszentrum OW/NW (VSZ) 500'000 -500'000 0 0\nDotationskapital Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht 21'000 -21'000 0 0\nAktien an Kraftwerk Sarneraa AG 600'000 600'000 -400'000 200'000 200'000\nAktien Vereinigte Rheinsalinen 48'000 48'000 -47'999 1 1\nAktien zb Zentralbahn AG 5'990'000 5'990'000 -5'989'999 1 1\nAktien TMF Extraktionswerk Bazenheid 5'700 5'700 -5'699 1 1\nAktien InNet Monitoring AG, Altdorf 200'000 200'000 -199'999 1 1\n\n1455 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 72'640 0 97'515 -60'133 37'382 40'000 -39'999 -6 37'377\nAktien Schiffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee (Prior) 2'500 2'500 -2'499 1 -1 0\nAktien Zuckerfabriken Aarberg + Frauenfeld 2'240 2'240 -2'239 1 -1 0\nAnteilscheine Schweiz. Bibliotheksdienst 3'900 3'900 -3'899 1 -1 0\nAnteilscheine Schweiz. Schafzuchtverband 1'500 1'500 -1'499 1 -1 0\nBürgschaftsgen.für das Gewerbe BGG in Liq. 20'000 20'000 -19'999 1 1\nAnteilscheine MCH Group AG, Basel 5'000 5'000 -4'999 1 -1 0\nAnteilscheine Schweiz. Gesellschaft für Hotelkredit 25'000 25'000 -24'999 1 -1 0\nLIS Daten AG, Stans 12'500 37'375 37'375 37'375\nObwalden Tourismus AG 40'000 40'000 -39'999 1\n\nVeränderung 2013Beteiligungen im Verwaltungsvermögen\nWertberichti-\n\ngung\nAnteil nicht \neinbezahlt\n\nAnschaff-\nungskosten\n\n Seite 187\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 4\n\nNachweis Rückstellungen HRM1 HRM2\n31.12.2011 01.01.2012 01.01. Zugang Abgang 31.12.\n\nTotal Rückstellungen 477'932 5'260'090 5'250'769 2'448'614 -1'755'490 5'943'892\n\n205 Total kurzfristige Rückstellungen 477'932 955'559 1'012'148 2'263'038 -1'483'835 1'791'351\n\n0 477'627 407'343 1'346'382 -376'741 1'376'984\n\nKurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des Personals 0 0 0 974'500 0 974'500\nBesoldungsnachgenuss altrechtliche Regierungsräte 0 325'109 325'109 248'604 -294'507 279'207\nÜberbrückungsrenten Verwaltungspersonal 0 152'518 82'233 123'277 -82'234 123'277\n\n477'932 477'932 604'805 916'656 -1'107'094 414'367\n\nGesprochene Verpflichtungskredite Feuerwehrkasse 477'932 477'932 402'805 916'656 -905'094 414'367\nübrige Verpflichtungskredite 0 0 202'000 0 -202'000 0\n\n208 Total langfristige Rückstellungen 0 4'304'531 4'238'621 185'576 -271'656 4'152'541\n\nLangfristige Rückstellungen für Ansprüche Personal 0 4'304'531 4'159'965 185'576 -270'037 4'075'504\nBesoldungsnachgenuss altrechtliche Regierungsräte 0 4'262'027 4'099'355 88'489 -248'604 3'939'240\nÜberbrückungsrenten Verwaltungspersonal 0 42'504 60'610 97'087 -21'433 136'264\n\n0 0 78'656 0 -1'619 77'037\n\nVerpflichtungen Kunst am Bau Kantonsschule 0 0 78'656 0 -1'619 77'037\n\nVeränderung 2013\n\nKurzfristige Rückstellungen für Bürgschaften, \nGarantieleistungen und übrige Verpflichtungskredite\n\nKurzfristige Rückstellungen für Ansprüche Personal\n\nLangfristige Rückstellungen für Bürgschaften und \nGarantieleistungen\n\nSeite 188\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 5\n\nEigenkapitalnachweis HRM1 HRM2\n31.12.2011 01.01.2012 01.01. Zugang Abgang 31.12.\n\n29 Total Eigenkapital 154'079'600 202'542'135 195'447'406 -2'067'714 -3'071'961 190'307'731\n\nFonds im Eigenkapital 0 1'277'763 1'386'341 11'389 -61'961 1'335'770\nRodungsersatzleistungen 0 377'093 361'534 2'970 -51'354 313'150\nWohnraumbeschaffung für Asylsuchende 0 859'957 984'034 8'089 -10'607 981'516\nStrafentlassenenfürsorge 0 5'225 5'232 42 0 5'275\nHaftungsfonds der AHV 0 34'115 34'166 277 0 34'442\nVerschiedene Vergabungen 0 1'373 1'375 11 0 1'386\n\nVorfinanzierungen 0 51'000'000 46'000'000 0 -3'000'000 43'000'000\nSchwankungsreserve Finanzausgleich 0 51'000'000 46'000'000 -3'000'000 43'000'000\n\nAufwertungs- und Neubwertungsreserven 0 -3'815'228 -3'825'228 0 -10'000 -3'835'229\nAufwertungsreserve 0 810'829 810'829 0 810'829\nNeubwertung Besoldungsnachgenuss 0 -4'782'159 -4'782'159 0 -4'782'159\nNeubwertung Finanzvermögen 0 156'102 146'102 -10'000 136'102\n\nKummulierte Ergebnisse der Vorjahre 154'079'600 154'079'600 151'886'293 -2'079'103 0 149'807'190\nKummulierte Ergebnisse der Vorjahre 154'079'600 154'079'600 154'079'600 -2'193'307 151'886'293\nJahresergebnis 0 0 -2'193'307 -2'079'103 2'193'307 -2'079'103\n\nVeränderung 2013\n\nSeite 189\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 6\n\nBeteiligungsspiegel Ausweis Anteil Anteil Buchwert Vergütungen Bemerkungen\n(nicht konsolidierte Gesellschaften) per Kanton OW OW 2013 2013\n\nin % in Fr. in Fr.\n\nObwaldner Kantonalbank , Sarnen (Öffentlich rechtliche Anstalt) Dot.K. 25'000'000\nEinbezahltes Dotationskapital Dot.K. 22'000'000 22'000'000 100.00 17'428'000\n\nPS 6'000'000 6'600'000 Kantonsanteil Reingewinn 2013\n\nEK 391'155'000 31.12.13 2'065'000 Abgeltung Staatsgarantie 2013\n\nWesentliche Miteigentümer: Partizipanten\n\nBürgschaftsfonds Obwalden, Sarnen \n(Öffentlich rechtliche Anstalt) AK 1'000'000 31.12.13 1'000'000 100% 0 0\nZweck: Übernahme von zeitlich beschränkten Bürgschaften für \nkantonale Unternehmen und Einwohner EK 3'275'744 31.12.13\n\nElektrizitätswerk Obwalden , Kerns  (Öffentlich rechtliche Anstalt) Dot.K. 7'500'000 4'000'000 53.33 4'000'000 2'000'000 Kantonsanteil Reingewinn 2012\nEK 156'989'408 31.12.12 98'008 Verzinsung Dot.Kapital 2013\n\n12'000 Verwaltungsratsmandat 2013\nWesentliche Miteigentümer: Obwaldner Gemeinden 46.67% 895'550 Kantonsanteil Wasserzinsen\n\nKantonsspital Obwalden , Sarnen (Öffentlich rechtliche Anstalt))\n\nEK 8'471'027 31.12.12 8'471'027 100.00 0 -14'090'000 Teilzahlungen Leistungsauftrag 2013\n-850'000 Investitionspauschale 2013\n\n1'382'739 Rückvergütung Gewinnanteil 2012\n\nInformatikleistungszentrum OW/NW  (ILZ), Sarnen \n(Öffentlich rechtliche Anstalt)) Dot.K. 1'000'000 500'000 50.00 500'000 27'500 Verzinsung Dot.Kapital 2013\n\nEK 2'426'242 31.12.12 100'000 Kantonsanteil Reingewinn 2012\n100'000 Kantonsanteil Reingewinn 2012.\n\nWesentliche Miteigentümer: Kanton OW und NW je 50 % -3'401'018 Bezug Leistungen 2013\n\nVerkehrssicherheitszentrum OW/NW  \n(Öffentlich rechtliche Anstalt; Dot.-Kapital nicht einbezahlt) Dot.K. (1'000'000)    (500'000) -50.00 0 3'630 Verwaltungsratsmandat 2013\n\nEK 2'396'423 31.12.12 -87'858 Abgeltung Bezug Verkehrssteuern\n10'458'660 Bezug Verkehrssteuern\n\nWesentliche Miteigentümer: Kantone OW und NW je 50%\n\nZweck: Erbringung von stationären und ambulanten \nSpitalleistungen, insbesondere in der Grundversorgung\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nZweck: Aufgaben, die ihm durch die Gesetzgebung über den \nStrassenverkehr und die Schifffahrt durch die \nVereinbarungskantone übertragen werden\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nZweck: Informatikdienstleistungen für die Verwaltungen der \nVereinbarungskantone\n\nZweck: Sichere, wirtschaftliche und unweltschonende Versorgung \ndes Kantons mit elektrischer Energie\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach Swiss GAAP FEER und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nKapital\nder Firma\n\nZweck: Förderung der volkswirtschaftlichen Entwicklung in OW \nund Verschaffung von Einnahmen für den Staat, insbesondere \ndurch Tätigung aller anerkannten Bankgeschäfte nicht \nspekulativen Charakters\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR, dem eidg. und kant. Bankgesetz sowie nach den Richtlinien der Eidg. Finanzmarktaufsicht.\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen dem Gesetz der Obw. Kantonalbank.\n\nSeite 190\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 6\n\nBeteiligungsspiegel Ausweis Anteil Anteil Buchwert Vergütungen Bemerkungen\n(nicht konsolidierte Gesellschaften) per Kanton OW OW 2013 2013\n\nin % in Fr. in Fr.\n\nKapital\nder Firma\n\nKraftwerk Sarneraa AG,  Sarnen (Aktiengesellschaft) AK 2'000'000 600'000 30.00 200'000 6'000 Verwaltungsratsmandate 2013\n\nEK 2'615'300 30.09.13 30'000 5% Dividenden 2012/13\n\nWesentliche Miteigentümer:\nGemeinden Sarnen 26%, Alpnach 26% und CKW 18% 108'603 Kantonsanteil Wasserzinsen 2013\n\n34'000 3,4% Darlehenszins (Laufz. 2008-15)\n14'000 2,8% Darlehenszins (Laufz. 2006-14)\n\newl Kraftwerke AG , Luzern (Aktiengesellschaft) AK 3'000'000 300'000 10.00 300'000 5'000 Verwaltungsratsmandat 2013\nZweck: Produktion sowie Beschaffung von elektrischer Energie EK 5'190'800 31.12.12 18'000 6% Dividenden 2013\nWesentliche Miteigentümer: ewl Holding AG 90% 890'430 Kantonsanteil Wasserzinsen 2012\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nzb Zentralbahn AG , Stansstad (Aktiengesellschaft) AK 120'000'000 31.12.12 5'990'000 4.99 1 12'500 Verwaltungsratsmandat 2013\nEK 133'835'665 31.12.12 278'300 Zins 2013 auf Darl. von 9,85 Mio. Fr.\n\n-3'972'368 Abgeltung Bestellung öV 2012\nWesentliche Miteigentümer: Kanton Nidwalden 11.8%, -736'952 Abgeltung Infrastruktur\n\nGemeinde Engelberg 1%, Bund 16.1%, SBB 66,0% -1'388'882\nInvestitionsbeiträge an Sanierung \nBahnübergänge und zb 480\n\n91'875 Rückzahlung von Darlehen\n\nVereinigte Schweizerische Rheinsalinen , Pratteln \n(Aktiengesellschaft) AK 11'164'000 48'000 0.43 1\n\n4'000 Verwaltungsratsmandat 2013\n\nEK 158'944'000 31.12.12 38'400 Dividende 2012 (80%)\n12'592 Regalgebühren 2013\n\nWesentliche Miteigentümer: Kantone (ohne VD), Fürst. Lichtenstein -23'013 Bezug von Auftausalz\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nSWISSLOS  Interkantonale Landeslotterie, Basel  \n(Genossenschaft) EK 368'609'888 31.12.12 0 2'500 Verwaltungsratsmandat 2013\n\n12'795 Spielsuchtabgabe 2012\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nGewinnanteil 2012 für Kant. \nSwisslosfonds\n\nZweck: Ausnützung der Wasserkraft der Sarneraa und Betrieb \neines Kraftwerks in Alpnach 20'833\n\nKonzessionsertrag aus Bewilligung \n2001-2061; Anteil 2013\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen \nVorschriften.\n\nZweck: Bau und Betrieb der Eisenbahn von Luzern nach \nEngelberg und von Luzern nach Interlaken\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze der zb Zentralbahn AG unterstehen der Verordnung des UVEK über das Rechnungswesen der konzessionierten Unternehmen (RKV). \n\nZweck: Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz, \nSalzgemischen und Sole\n\nWesentliche Miteigentümer: Deutschschweizer Kantone, Kanton \nTessin und Fürstentum Lichtenstein\n\nZweck: Durchführung von und Beteiligung an gemeinnützigen \noder wohltätigen Lotterien\n\n1'904'374\n\nSeite 191\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 6\n\nBeteiligungsspiegel Ausweis Anteil Anteil Buchwert Vergütungen Bemerkungen\n(nicht konsolidierte Gesellschaften) per Kanton OW OW 2013 2013\n\nin % in Fr. in Fr.\n\nKapital\nder Firma\n\nZentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht , Luzern   \n(öffentlich rechtliche Anstalt); Dotationskapital zurückbezahlt Dot.K. (500'000) 31.12.12 (21'000) 4.20% 1\n\nEK 1'044'896 31.12.12\n\nWesentliche Miteigentümer: Kantone Luzern, Zug, Schwyz, \nNidwalden und Uri\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nInNET Monitoring AG,  Altdorf   (Aktiengesellschaft) AK 1'200'000 31.12.12 200'000 16.67% 1\nZweck: Umweltdienstleistungen, insbesondere im Berich Umwelt-\nMonitoring im Luftbereich EK 1'207'849 -141'837 Abgeltung Grundleistungsauftrag 2013\nWesentliche Miteigentümer: Kantone Uri,  Schwyz, Nidwalden, \nLuzern und Zug\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nLaboratorium der Urkantone, Brunnen \n(Öffentlich-rechtliche Anstalt) Dot.K.  - 0 -737'000 Abgeltung Kantonstierarzt 2013\nZweck: Vollzug der eidg. und kantonalen Lebensmittel-, Gift-, \nTierseuchen-, Tierschutz- und Heilmittelgesetzgebung EK 2'556'000 31.12.12 -522'500 Abgeltung Kantonschemiker 2013\nWesentliche Miteigentümer: Kantone Uri, Schwyz und Nidwalden\nNidwalden -41'414 Übrige Leistungen\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nObwalden Tourismus AG,  Sarnen   (Aktiengesellschaft) AK 100'000 21.09.12 100'000 40.00% 1 Anteil Verwaltungsvermögen\n\n36.40% 21'334 Aneil Finanzvermögen\n-100'000 Kantonsbeitrag\n\nWesentliche Miteigentümer: Gemeinden des Kantons und Private -180'000 Tourismusbeitrag 2013\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nGIS Daten AG, Stans    (Aktiengesellschaft) AK 100'000 31.12.12 12'500 12.50% 37'375\nZweck: Aufbau, Betrieb und Unterhalt eines geografischen\nInformationssystems für die Kantone Obwalden und Nidwalden\nauf der Grundlage der Daten der amtlichen Vermessung EK 309'293 31.12.12 -512'478 Bezug von Leistungen\nWesentliche Miteigentümer: Kantone OW und NW je 12,5%, \nGemeinden OW und NW je 17,5%, Swisscom 10%, EWN und \nEWO je 5%, Private 10% 1'600 Honorar Verwaltungsräte\n\nSchweizerische Sportmittelschule Engelberg AG AK 585'000 11.11.13 100'000 17.09% 1 -100'000 Aktienzeichnung\nZweck:  Ausbildung talentierter junger Sportler EK 53'300 Rückzahlung NRP-Darlehen\n\nZweck: Förderung des Tourismus für die Region Sarneraatal \nsowie Destinationen.\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nZweck: Erfüllung der den Kantonen nach dem BVG obliegenden \nAufgaben sowie die Aufsicht über die nach Art. 84 des ZGB unter \nkantonaler Aufsicht stehenden Stiftungen\n\nSeite 192\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 6\n\nBeteiligungsspiegel Ausweis Anteil Anteil Buchwert Vergütungen Bemerkungen\n(nicht konsolidierte Gesellschaften) per Kanton OW OW 2013 2013\n\nin % in Fr. in Fr.\n\nKapital\nder Firma\n\nWesentliche Miteigentümer: Gemeinde Engelberg, Titlis Bahnen, \nKloster Engelberg, der Obwaldner Kantonalbank, Leister Stiftung \nund der Bürgergemeinde Engelberg \n\nTMF Extraktionswerk,  Bazenheid    (Aktiengesellschaft) AK 1'200'000 31.12.12 5'700 0.48% 1\nZweck: Umweltgerchte und sichere Verwertung und Entsorgung \nvon Tieren EK 2'362'372\nWesentliche Miteigentümer: Diverse Kantone (SZ, GL, UR, OW, \nNW, AR, AI, SG, TG, ZG, LU, GR, TI, SH) und Fürstentum \nLichtenstein besitzen 50 Prozent der Aktien\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungssätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nSeite 193\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 7\n\nNachweis über Vorfinanzierungen der Investitionsrechnung\nAusstehender \n\nKantonsbeitrag \nper Bestand Bestand\n\n31.12.2013 31.12.2012 Auflösung Bildung 31.12.2013\n\n- Tieflegung/Doppelspurausbau\n    zb Zentralbahn 3'075'300 3'500'000 850'000 2'650'000\n\n- Park+Ride-Anlage \n   Bahnhof Sarnen 4'125'000 4'125'000 4'125'000\n\nTotal Öffentlicher Verkehr 7'625'000 850'000 0 6'775'000\n\nWasserbauliche Projekte\nAusstehender \nKantonsbeitrag \ngemäss AWL\n\nKonto 2281.30 per Bestand Bestand\n31.12.2013 31.12.2012 Auflösung Bildung 31.12.2013\n\nKleine Schliere 2004 neues ISK 1'738'514 1'550'000 1'550'000\n\nKleine Schliere 2004 neues ISK 1'457'100 1'435'000 1'435'000\n\nHochwasserschutzprojekt Sarneraa, Gr. \nSchliere 4'368'000 4'350'000 4'350'000\n\nLaui/2001 neues ISK 2'144'518 1'860'000 1'860'000\n\nVerbauung Engelbergeraa und Zuflüsse 9'265'888 7'050'000 7'050'000\n\nTotal wasserbauliche Projekte 16'245'000 0 0 16'245'000\n\nTotal Vorfinanzierungen der Investitionsrechnung 23'870'000 850'000 0 23'020'000\n\nVorfinanzierung Investitionsrechnung\n\n2013\n\nÖffentlicher Verkehr\n\nVorfinanzierung Investitionsrechnung\n\n2013\n\nSarnen\nAlpnach\n\nGiswil\n\nEngelberg\n\nSeite 194\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 8\n\nProjekt Subventionierte verpflichteter\nSumme in % zugesichert bis Ende 2013 restlicher\n\nhöchstens Fr. ausbezahlt Fr. Kantonsbeitrag\n\nRegionalpolitik 49'816'600.00 3'811'224.00 3'776'224.00 35'000.00\nDarlehen aus NRP 48'960'000.00 3'000'000.00 3'000'000.00 0.00\nA fonds perdu Beiträge NRP 856'600.00 811'224.00 776'224.00 35'000.00\n\nKantonsmarketing 1'500'000.00 600'000.00 900'000.00\nRahmenkredit 2011-2015 (KRB vom 25.06.2010)\n\nRahmenkredit interkantonale Zusammenarbeit \n(Kulturlastenausgleich) 1'215'000.00 1'215'000.00 0.00\n(KRB vom 29.10.2010; 2011 - 2013)\nRahmenkredit Förderprogramm Energieeffizienz 1'800'000.00 1'266'335.00 533'665.00\n(KRB vom 29.06.2010; 2011 - 2014)\n\nBeiträge an öV-Investitionen Zentralbahn 495'857'625.00 34'895'352.00 25'976'137.90 6'775'000.00 2'144'214.10\n\n7. Vereinbarung LSE (Steilrampe) 176'500'000.00 10'951'875.00 10'824'374.90 0.00 127'500.10\n(Kantonale Abstimmung 25.06.95) 68'100'000.00 7.50 5'107'500.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 20.87 -1'066'125.00 4'041'375.00 0.00\nZusatzkredit (Kantonsratsb. 22.09.04) 25'786'000.00 7.50 1'934'000.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -290'100.00 1'643'900.00 0.00\nZusatzkredit (Kantonsratsb. 26.10.06) 34'114'000.00 7.50 2'558'500.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -383'775.00 2'174'725.00 0.00\nZusatzkredit (Kantonsratsb. 25.10.07) 48'500'000.00 7.50 3'637'500.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -545'625.00 2'964'374.90 127'500.10\nSanierung Bahnübergänge 2010 - 2011 3'902'000.00 div 1'377'000.00 1'377'000.00 0.00\n(Kantonsratsbeschluss 29.10.09)\nSanierung Bahnübergänge, 3. Etappe 4'727'160.00 div 1'988'000.00 756'000.00 1'232'000.00\n(Kantonsratsbeschluss 25.04.13)\n\nVorfinanzierung\n\nStand der zugesicherten, ausbezahlten und noch zu leistenden Kantonsbeiträge an Werkbauten und Dritte per Ende 2013\n\nK a n t o n s b e i t r ä g e\n\nSeite 195\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 8\n\nProjekt Subventionierte verpflichteter\nSumme in % zugesichert bis Ende 2013 restlicher\n\nhöchstens Fr. ausbezahlt Fr. KantonsbeitragVorfinanzierung\n\nStand der zugesicherten, ausbezahlten und noch zu leistenden Kantonsbeiträge an Werkbauten und Dritte per Ende 2013\n\nK a n t o n s b e i t r ä g e\n\nTieflegung und Doppelspur Luzern\n(Kantonsratsbeschluss 08.11.07) 250'000'000.00 6.05 15'125'000.00  \n - Anteil Gemeinden 15.00 -2'268'750.00 9'780'950.00 2'650'000.00 425'300.00\nLeistungsvereinbarung 2007 - 2010\n(Kantonsratsbeschluss 29.06.07) 19'888'193.00 2'840'521.00  \n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -426'078.00 2'414'443.00 0.00\nZusatzdarlehen (Kantonsratsb. 29.10.09) 1'236'222.00 224'103.00\n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -33'615.00 190'488.00 0.00\nLeistungsvereinbarung 2013 - 2016\n(Kantonsratsbeschluss 24.10.12) 31'354'050.00 1'167'407.00  \n - Anteil Gemeinde Engelberg 15.00 -175'111.00 632'882.00 359'414.00\n\nPark+Ride Bahnhof Sarnen\n(KRB vom 22.04.2010; 2011-2013) 8'250'000.00 50.00 4'125'000.00 4'125'000.00 0.00\n\nForstliche Projekte 35'559'365.00 16'600'000.15 9'706'482.60 6'893'517.55\n\nSicherstellung der Infrastruktur 896'667.00 30.00 269'000.10 309'793.00 -40'792.90\nSchutzwaldpflege 17'650'000.00 54.00 9'531'000.00 4'236'165.00 5'294'835.00\n\nForstschutz 1'555'555.00 45.00 700'000.00 947'689.00 -247'689.00\n\nSchutzbauten Wald 4'600'000.00 50.00 2'300'000.00 1'655'738.40 644'261.60\nSchutzbauten WBG 10'857'143.00 35.00 3'800'000.05 2'557'097.20 1'242'902.85\n\nFliessgewässer (Wildbachverbauungen) 124'885'000.00 diverse 35'551'105.00 6'704'495.00 16'245'000.00 12'601'610.00\n\nStrukturverbesserungen 18'955'257.00 diverse 2'518'602.00 2'018'614.00 499'988.00\n\nWohnbausanierungen 8'888'972.00 1'185'500.00 527'750.00 657'750.00\n\nKantonseigene Verpflichtungskredite 69'482'400.00 58'895'700.00 34'614'397.09 24'281'302.91\n\nGESAMT-TOTAL 2013 803'445'219.00 157'972'483.15 86'405'435.59 23'020'000.00 48'547'047.56\n\nGESAMT-TOTAL 2012 883'625'268.00 195'211'456.15 98'834'687.22 23'870'000.00 72'506'768.93\n\nSeite 196\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 9\n\nProjekt und Beschluss Kredit Beiträge Netto-Kredit Angefallene + = Restkredit\nbrutto Dritter für Kanton Aufwände bis  - = Mehrkosten\n\nEnde 2013\nFr. Fr. Fr. Fr. Fr.\n\nNachqualifikation für Lehrpersonen 1'350'000.00 1'350'000.00 721'938.90 + 628'061.10\nRahmenkredit 2003 - 2009 (KRB vom 28.6.2002) 750'000.00 750'000.00 591'534.50 + 158'465.50\nRahmenkredit 2009 - 2014 (KRB vom 11.9.2008) 600'000.00 600'000.00 130'404.40 + 469'595.60\n\nRecords Management Systems 740'400.00 392'400.00 348'000.00 325'618.50 + 22'381.50\nObjektkredit (KRB vom 02.12.2011)\n\nKauf militärischer Liegenschaften 720'000.00 0.00 720'000.00 365'358.30 + 354'641.70\nVerpflichtungskredit (KRB vom 01.07.2011) 420'000.00 420'000.00 365'358.30 + 54'641.70\nVerpflichtungskredit (KRB vom 12.09.2013) 300'000.00 300'000.00 0.00 + 300'000.00\n\nBeschaffung Funknetz Polycom 12'440'000.00 6'180'000.00 6'260'000.00 4'993'327.33 + 1'266'672.67\nObjektkredit (KRB vom 05.12.2008)\n\nEinsatzleitsystem 905'000.00 905'000.00 547'635.38 + 357'364.62\nObjektkredit (KRB vom 24.10.2012)\n\nAufstockung Polizeigebäude\nObjektkredit (KRB vom 29.10.10) 2'650'000.00 2'650'000.00 2'840'014.40 - -190'014.40\n\nBettentrakt Kantonsspital 47'000'000.00 3'300'000.00 43'700'000.00 23'009'314.93 + 20'690'685.07\nPlanungskredit Machbarkeitsstudie (RR) 100'000.00 100'000.00\nPlanungskredit (KRB vom 03.12.10) 2'500'000.00 2'500'000.00\nNachtragskredit zum Planungskredit (KRB vom 02.12.11) 700'000.00 700'000.00\nBaukredit (Volksabstimmung vom 11.03.12) 43'700'000.00 3'300'000.00 40'400'000.00\n\nErweiterung Psychiatrie Obwalden/Nidwalden (PONS) 860'000.00 0.00 860'000.00 156'936.00 + 703'064.00\nObjektgruppe (KRB 15.03.2012)\n\nKantonsstrassen 2'817'000.00 714'300.00 2'102'700.00 1'654'253.35 448'446.65\nEngelbergerstrasse, Fangtobel 950'000.00 950'000.00 926'727.80 23'272.20\nBahnhofstrasse, Kägiswil (2. Teil); (KRB 25.04.2013) 1'075'000.00 245'000.00 830'000.00 375'735.10 454'264.90\nVerkehrskreisel Sarnerstrasse/Wijermatt (KRB 30.05.2012) 792'000.00 469'300.00 322'700.00 351'790.45 - -29'090.45\n\n69'482'400.00 10'586'700.00 58'895'700.00 34'614'397.09 + 24'281'302.91Total kantonseigene Verpflichtungskredite\n\nStand der kantonseigenen Objektkredite per Ende 2013\n\nSeite 197\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 10\n\nZahlen in 1'000 Fr. Kreditbeschluss Kredit\nBeanspruchter \n\nKredit\n\nDifferenz\n(minus = \n\nUnterschreitung)\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement\nHochbau\n\nAusbau und Sanierung der Kantonsschule mit Sportanlage KRB 26.06.2009 40'800 37'861 -2'939\nKunst am Bau, Kantonsschule KRB 26.06.2009 150 147 -3\n\nVolkswirtschaftsdepartement\nBeitrag an das Micro Center Central-Switzerland, Alpnach KRB 03.11.2011 850 750 -100\nBeitrag an das Verkehrshaus der Schweiz, Luzern KRB 27.04.2007 606 602 -4\n\nBildungs- und Kulturdepartement\nNeugestaltung der Dauerausstellung des Museums Bruder Klaus KRB 01.07.2011 250 250 0\nSachseln\n\nAbgerechnete Verpflichtungskredite\n\nSeite 198\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 11\n\nAngaben zur \nGewährleistung\n\nInvestitionshilfe (IHG)\nAuszahlung Darlehen 0.00 Bundesdarlehen\nRückzahlung Darlehen 564'650.00 in Mio. Fr.\n\nDer Kanton übernimmt 50% allfälliger Verluste der vom Kanton bewilligten Darlehen. Darlehensbestand 3'165'950.00 3.166 1'582'975.00\n\nNeue Regionalpolitik (NRP)\nAuszahlung Darlehen 400'000.00 Bundesdarlehen\nRückzahlung Darlehen 168'317.00 in Mio. Fr.\n\nDer Kanton übernimmt 50% allfälliger Verluste der vom Kanton bewilligten Darlehen. Darlehensbestand 2'953'383.00 2.953 1'476'691.50\n\nObwaldner Kantonalbank Bilanzsumme\nper 31.12.13\n\n3,924 Mrd. Fr. p.m.\n\nPensionskassenverpflichtungen\nbzw. als Spar- und Risikosystem aufgebaut. Risikoträger ist die privatrechtlich \norganisierte Personalversicherungskasse Obwalden. Der Deckungsgrad liegt per \nEnde 2013 bei über 102 Prozent.\n\nÜberwiesene \nArbeitgeber- und \nArbeitnehmerbeiträge    6'259'528.10 keine\n\nHängige Rechtsstreitigkeiten\nZurzeit liegen keine Rechtsstreitigkeiten vor, die einen wesentlichen Einfluss auf das \nfinanzielle Jahresergebnis 2013 haben. keine\n\nGewährleistungsspiegel per Ende 2013\nEventual-\n\nVerpflichtung \nKanton         \n\nFr.\n\nDer Kanton haftet für die Verbindlichkeiten der Kantonalbank aufgrund des Gesetzes \nvom 27.01.2006 über die Obwaldner Kantonalbank (GDB 661.1)\n\nVergütungen\n2013\n\nVom Bund bewilligte Darlehen, gemäss Bundesgesetz vom 28.06.1974 über die \nInvestitionshilfe für Berggebiete. \n\nSiehe Beteiligungsspiegel\n\nVom Bund bewilligte Darlehen, gemäss Bundesgesetz vom 06.10.2006 über die \nRegionalpolititk.\n\nSeite 199\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 12\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nNettoverschuldungsquotient -67.97%\nNettoschulden I in Prozenten des Fiskalertrags gut\n\nWert Vorjahr: -99.04%\n\nNettoschulden I\nFremdkapital 20 Fr. 111'911'463.64\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 - Fr. 0.00\nFinanzvermögen 10 - Fr. 174'933'980.54\nNettovermögen Fr. -63'022'516.90\n\nFiskalertrag\nFiskalertrag 40 Fr. 92'720'665.27\n\nSelbstfinanzierungsgrad 33.06%\n\nWert Vorjahr: 26.96%\n\nSelbstfinanzierung\nSaldo der Erfolgsrechnung 4 - 3 Fr. -2'079'102.76\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 7'818'824.85\nEinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + Fr. 233.80\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 - Fr. 535'498.47\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermöge 364 + Fr. 0.00\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsverm 365 + Fr. 0.00\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 7'272'999.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\nZusätzliche Abschreibungen 383 + Fr. 0.00\nZusätzl. Abschreibungen Darl./Beteiligungen/Inves 387 + Fr. 0.00\nZusätzliche Auflösung passivierte Investitionsbeiträ 487 - Fr. 0.00\nEinlagen in das Eigenkapital 389 + Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 3'000'000.00\nAufwertungen Verwaltungsvermögen 4490 - Fr. 0.00\n\nFr. 9'477'456.42\n\nNettoinvestitionen\nNettoinvestitionen (Zahl kann negativ sein) Fr. 28'671'389.87\n\nRichtwerte HRM2:\nMittelfristig sollte der Selbstfinanzierungsgrad \nim Durchschnitt gegen 100% sein, wobei auch \nder Stand der aktuellen Verschuldung eine \nRolle spielt. Je nach Konjunkturlage sollte der \nSelbstfinanzierungsgrad betragen:\nHochkonjunktur: über 100%\nNormalfall: 80 bis 100%\nAbschwung: 50 bis 80%\n\nFinanzhaushaltsgesetz Obwalden,\nArtikel 34, Absatz 3:\nDer Selbstfinanzierungsgrad der \nInvestitionsrechnung hat über die Zeitdauer \nvon 5 Jahren beim Kanton bzw. 10 Jahren bei \nden Gemeinden mindestens 100% zu \nbetragen. \nBeim Kanton werden die dem Budget \nvorangegangenen zwei letzten \nRechnungsabschlüsse, das Budget des \nlaufenden Jahres, das zu erstellende Budget \nsowie das dem zu erstellenden Budget \nfolgende Finanzplanjahr gerechnet.\nBei den Gemeinden werden die letzten fünf \nRechnungsabschlüsse, zwei Budgets sowie \ndrei Finanzplanjahre gerechnet.\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 100%: gut\n100% bis 150%: genügend\nüber 150%: schlecht\n\nNettoschulden I x 100\nFiskalertrag\n\nSelbstfinanzierung x 100\n\nNettoinvestitionenSelbstfinanzierung in Prozenten der \nNettoinvestitionen\n\nSeite 200\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 12\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nZinsbelastungsanteil -0.61%\ngut\n\nWert Vorjahr: -0.94%\n\nNettozinsaufwand\nZinsaufwand 340 Fr. 643'165.95\nZinsertrag 440 - Fr. 2'027'281.84\n\nFr. -1'384'115.89\n\nLaufender Ertrag \nFiskalertrag 40 Fr. 92'720'665.27\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 7'407'564.80\nEntgelte 42 + Fr. 18'215'661.90\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'638'046.94\nFinanzertrag 44 + Fr. 19'437'769.87\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 535'498.47\nTransferertrag 46 + Fr. 86'184'280.75\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 3'000'000.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeitr 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 3'000'000.00\nEntnahmen aus der Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 228'139'488.00\n\nNettoschulden I in Franken je Einwohner -1'715.46\n\nNettoschulden I je Einwohner\nNetto-\n\nvermögen\nWert Vorjahr: -2'276.38\n\nNettoschulden I\nFremdkapital 20 Fr. 111'911'463.64\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 - Fr. 0.00\nFinanzvermögen 10 - Fr. 174'933'980.54\n\nFr. -63'022'516.90\n\nWohnbevölkerung\nWohnbevölkerung per 31. Dezember 36'738 Personen\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 0 Fr.: Nettovermögen\n0 bis 1'000 Fr.: geringe Verschuldung\n1'001 bis 2'500 Fr.: mittlere Verschuldung\n2'501 bis 5'000 Fr.: hohe Verschuldung\nüber Fr. 5'000: sehr hohe Verschuldung\n\nQuelle Ständige Wohnbevölkerung:\nhttp://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/inde\nx/themen/01/02/blank/data/01.html\n\nRichtwerte HRM2:\n0 bis 4%: gut\n4% bis 9%: genügend\n9% und mehr: schlecht\n\nNettozinsaufwand in Prozenten des Laufenden \nErtrags\n\nNettozinsaufwand x 100\n\n         Nettoschulden I         \n\nWohnbevölkerung\n\nLaufender Ertrag\n\nSeite 201\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 12\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nSelbstfinanzierungsanteil 4.15%\nschlecht\n\nWert Vorjahr: 2.69%\n\nSelbstfinanzierung\nSaldo der Erfolgsrechnung 4 - 3 Fr. -2'079'102.76\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 7'818'824.85\nEinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + Fr. 233.80\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 - Fr. 535'498.47\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermöge 364 + Fr. 0.00\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsverm 365 + Fr. 0.00\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 7'272'999.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\nZusätzliche Abschreibungen 383 + Fr. 0.00\nZusätzl. Abschreibungen Darl./Beteiligungen/Inves 387 + Fr. 0.00\nZusätzliche Auflösung passivierte Investitionsbeiträ 487 - Fr. 0.00\nEinlagen in das Eigenkapital 389 + Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 3'000'000.00\nAufwertungen Verwaltungsvermögen 4490 - Fr. 0.00\n\nFr. 9'477'456.42\n\nLaufender Ertrag \nFiskalertrag 40 Fr. 92'720'665.27\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 7'407'564.80\nEntgelte 42 + Fr. 18'215'661.90\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'638'046.94\nFinanzertrag 44 + Fr. 19'437'769.87\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 535'498.47\nTransferertrag 46 + Fr. 86'184'280.75\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 3'000'000.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeitr 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 3'000'000.00\nEntnahmen aus Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 228'139'488.00\n\nSelbstfinanzierung x 100 Richtwerte HRM2:\nüber 20%: gut\n10 bis 20%: mittel\nunter 10%: schlecht\n\nSelbstfinanzierung in Prozenten des Laufenden \nErtrags\n\nLaufender Ertrag\n\nSeite 202\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 12\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nKapitaldienstanteil 6.01%\n\nWert Vorjahr: 5.20%\n\nKapitaldienst\nZinsaufwand 340 Fr. 643'165.95\nZinsertrag 440 - Fr. 2'027'281.84\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 7'818'824.85\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermöge 364 + Fr. 0.00\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsverm 365 + Fr. 0.00\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 7'272'999.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\n\nFr. 13'707'707.96\n\nLaufender Ertrag \nFiskalertrag 40 Fr. 92'720'665.27\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 7'407'564.80\nEntgelte 42 + Fr. 18'215'661.90\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'638'046.94\nFinanzertrag 44 + Fr. 19'437'769.87\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 535'498.47\nTransferertrag 46 + Fr. 86'184'280.75\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 3'000'000.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeitr 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 3'000'000.00\nEntnahmen aus Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 228'139'488.00\n\ntragbare \nBelastung\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 5%: geringe Belastung\n5 bis 15%: tragbare Belastung\nüber 15%: hohe Belastung\n\nKapitaldienst in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nKapitaldienst x 100\nLaufender Ertrag\n\nSeite 203\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 12\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nBruttoverschuldungsanteil 23.75%\nsehr gut\n\nWert Vorjahr: 22.68%\n\nBruttoschulden\nLaufende Verbindlichkeiten 200 Fr. 39'575'635.28\nKurzfristige Finanzverbindlichkeiten 201 + Fr. 14'612'449.75\nDerivative Finanzinstrumente 2016 - Fr. 0.00\nLangfristige Finanzverbindlichkeiten 206 + Fr. 0.00\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 - Fr. 0.00\n\nFr. 54'188'085.03\n\nLaufender Ertrag \nFiskalertrag 40 Fr. 92'720'665.27\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 7'407'564.80\nEntgelte 42 + Fr. 18'215'661.90\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'638'046.94\nFinanzertrag 44 + Fr. 19'437'769.87\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 535'498.47\nTransferertrag 46 + Fr. 86'184'280.75\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 3'000'000.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeitr 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 3'000'000.00\nEntnahmen aus der Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 228'139'488.00\n\nBruttoschulden in Prozenten des Laufenden \nErtrags\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 50%: sehr gut\n50 bis 100%: gut\n100 bis 150%: mittel\n150 bis 200%: schlecht\nüber 200%: kritisch\n\nBruttoschulden x 100\nLaufender Ertrag\n\nSeite 204\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 12\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nInvestitionsanteil\n\nWert Vorjahr: 21.94%\n\nBruttoinvestitionen\nSachanlagen 50 Fr. 23'615'014.29\nInvestitionen auf Rechnung Dritter 51 + Fr. 11'651'432.70\nImmaterielle Anlagen 52 + Fr. 1'114'457.10\nDarlehen 54 + Fr. 508'000.00\nBeteiligungen und Grundkapitalien 55 + Fr. 40'000.00\nEigene Investitionsbeiträge 56 + Fr. 10'383'951.78\nAusserordentliche Investitionen 58 + Fr. 0.00\n\nFr. 47'312'855.87\n\nGesamtausgaben\nPersonalaufwand 30 Fr. 55'043'627.89\nSach- und übriger Betriebsaufwand 31 + Fr. 29'415'966.35\nWertberichtigungen auf Forderungen 3180 - Fr. -240'970.00\nFinanzaufwand 34 + Fr. 643'165.95\nWertberichtigungen Anlagen Finanzvermögen 344 - Fr. 0.00\nTransferaufwand 36 + Fr. 140'296'771.92\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermöge 364 - Fr. 0.00\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsverm 365 - Fr. 0.00\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 - Fr. 7'272'999.00\nAusserordentlicher Personalaufwand 380 + Fr. 0.00\nAusserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 381 + Fr. 0.00\nAusserordentlicher Finanzaufwand (geldflusswirksa 3840 + Fr. 0.00\nAusserordentlicher Transferaufwand 386 + Fr. 0.00\nBruttoinvestitionen + Fr. 47'312'855.87\n\nFr. 265'680'358.98\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 10%: schwache Investitionstätigkeit\n10 bis 20%: mittlere Investitionstätigkeit\n20 bis 30%: starke Investitionstätigkeit\nüber 30%: sehr starke Investitionstätigkeit\n\nBruttoinvestitionen x 100\nGesamtausgaben mittlere \n\nInvestitions-\ntätigkeit\n\n17.81%\nBruttoinvestitionen in Prozenten der \nGesamtausgaben\n\nSeite 205\n\n\n\nKanton Obwalden Vergleich STAATSSTEUERN 2009 bis 2013 je Einwohnergemeinde Anhang 12\n\nGemeinde Jahr Juristische Grundstück- Handände- Erbschafts- Bussen Netto Steuer- Zuwachs \nNach- Quellen- Kapital- Personen gewinn-Ste rungsste. schenk. soll in %\n\nsteuern Steuer Abfindungen Ste\nFr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. in %\n\nSarnen 2009 16'033'680.95 11'129.00 432'646.11 429'570.65 -140'335.95 1'259'342.00 391'477.35 589'677.75 437'501.45 41'175.00 19'485'864.31 - 11.36 %\n\nAbschr., \nErlasse, \nSkonto\n\nNatürliche Personen\nordentliche \n\nSteuern\n\n2010 17'545'134.00 307'494.90 506'249.80 741'962.50 -154'893.55 3'065'404.30 368'304.30 515'425.50 86'695.00 42'450.00 23'024'226.75 + 18.16 %\n2011 17'388'875.95 79'091.80 607'188.70 558'252.35 -184'513.05 2'992'283.65 521'825.15 487'964.25 148'957.50 52'700.00 22'652'626.30 - 1.61 %\n2012 18'172'228.85 31'069.15 482'495.18 370'606.40 -105'910.65 3'670'865.95 402'161.55 534'684.00 68'902.10 55'525.00 23'682'627.53 + 4.55 %\n2013 25'942'691.50 16'435.10 607'118.50 390'850.40 -97'659.46 3'870'519.70 442'550.15 720'252.75 190'417.20 52'100.00 32'135'275.84 + 35.69 %\n\nKerns 2009 6'194'156.35 6'640.25 266'784.65 174'883.65 -39'693.90 453'422.65 227'463.40 360'719.25 13'520.00 25'675.85 7'683'572.15 + 5.21 %\n2010 6'775'873.60 29'662.05 199'095.90 193'677.55 -33'103.40 511'412.10 269'809.20 277'145.25 36'417.00 25'080.50 8'285'069.75 + 7.83 %\n2011 7'208'027.55 7'672.35 257'401.63 184'871.35 -65'166.75 442'459.55 179'797.70 332'916.75 21'200.00 23'325.00 8'592'505.13 + 3.71 %\n2012 7'140'151 45 5'047 20 308'733 46 188'662 30 51'110 45 531'978 30 143'026 40 203'881 50 54'155 00 22'575 00 8'547'100 16 0 53 %2012 7'140'151.45 5'047.20 308'733.46 188'662.30 -51'110.45 531'978.30 143'026.40 203'881.50 54'155.00 22'575.00 8'547'100.16 - 0.53 %\n2013 6'950'208.05 41'427.65 319'444.95 267'713.20 -27'755.80 673'508.30 255'183.90 500'760.75 93'758.50 20'425.00 9'094'674.50 + 6.41 %\n\nSachseln 2009 6'819'511.25 10'475.30 99'727.88 256'256.20 -47'412.70 826'837.75 103'037.10 272'511.75 53'743.25 12'050.00 8'406'737.78 + 3.16 %\n2010 6'677'554.65 213'090.85 271'823.85 182'693.20 -42'540.35 967'113.20 181'544.40 335'352.00 122'483.95 10'875.00 8'919'990.75 + 6.11 %\n2011 6'876'896.70 33'831.70 235'419.35 186'998.85 -20'514.72 1'203'237.00 117'811.20 280'338.00 13'835.00 12'850.00 8'940'703.08 + 0.23 %\n2012 7'348'475.15 19'075.55 148'544.55 205'210.90 -53'506.65 818'955.75 395'860.40 195'860.25 23'205.00 13'950.00 9'115'630.90 + 1.96 %\n2013 6'941'321.00 21'412.25 260'862.95 242'276.55 -32'059.05 1'409'390.40 250'278.45 448'092.75 41'470.00 15'125.00 9'598'170.30 + 5.29 %\n\nAlpnach 2009 6'938'636 90 20'262 80 311'056 40 170'809 15 98'717 85 706'276 20 87'797 75 446'315 25 7'135 00 20'425 00 8'609'996 60 + 4 29 %Alpnach 2009 6 938 636.90 20 262.80 311 056.40 170 809.15 -98 717.85 706 276.20 87 797.75 446 315.25 7 135.00 20 425.00 8 609 996.60 + 4.29 %\n2010 7'378'945.50 13'195.80 355'268.95 193'994.95 901'147.80 912'012.40 256'287.00 706'492.50 30'688.50 21'650.00 10'769'683.40 + 25.08 %\n2011 7'788'690.20 23'812.10 405'782.63 169'405.80 280'956.15 970'594.65 115'785.00 207'806.25 14'255.00 23'950.00 10'001'037.78 - 7.14 %\n2012 7'943'635.95 110'696.55 284'422.40 153'031.75 -82'481.65 994'143.10 184'782.65 153'364.50 106'771.45 27'825.00 9'876'191.70 - 1.25 %\n2013 7'985'407.27 7'094.60 473'042.00 141'746.85 -927'243.88 1'122'081.75 410'771.20 304'788.00 65'284.90 34'000.00 9'616'972.69 - 2.62 %\n\nGiswil 2009 3'714'413.20 730.70 152'135.20 94'272.80 -42'956.40 341'950.65 142'864.35 153'400.50 9'772.35 10'175.00 4'576'758.35 + 3.51 %\n2010 4'059'071.10 6'386.50 132'283.75 100'972.75 -43'485.85 300'092.20 146'188.15 141'711.00 13'070.00 14'375.00 4'870'664.60 + 6.42 %\n2011 4'273'540 35 6'711 20 146'476 30 67'139 25 -37'387 75 254'344 80 87'057 80 106'833 75 34'585 00 13'375 00 4'952'675 70 + 1 68 %2011 4 273 540.35 6 711.20 146 476.30 67 139.25 -37 387.75 254 344.80 87 057.80 106 833.75 34 585.00 13 375.00 4 952 675.70 + 1.68 %\n2012 5'031'758.55 39'259.10 135'658.85 87'292.60 -23'663.50 316'575.90 255'140.75 148'642.50 0.00 15'125.00 6'005'789.75 + 21.26 %\n2013 4'113'085.95 19'099.30 155'800.80 150'779.00 -25'310.25 335'519.70 175'430.60 115'370.25 59'892.65 17'250.00 5'116'918.00 - 14.80 %\n\nLungern 2009 2'409'035.75 0.00 152'236.20 62'335.50 -4'799.45 142'353.10 54'166.65 43'884.00 112'180.00 1'675.00 2'973'066.75 + 2.67 %\n2010 2'546'872.85 9'076.80 169'067.40 79'957.90 -6'227.10 226'674.10 19'985.45 51'091.50 0.00 4'675.00 3'101'173.90 + 4.31 %\n2011 2'445'200.65 6'179.00 210'216.55 84'718.10 -16'237.85 159'202.45 68'459.85 34'344.75 0.00 4'025.00 2'996'108.50 - 3.39 %\n2012 2'581'443.35 3'956.40 141'523.35 134'556.75 -14'554.85 533'003.60 138'884.10 128'487.75 805.00 5'275.00 3'653'380.45 + 21.94 %\n2013 2'633'663 40 -17'285 90 155'043 05 123'714 10 -5'079 25 422'164 85 46'536 80 68'843 25 85'166 00 7'975 00 3'520'741 30 - 3 63 %2013 2 633 663.40 17 285.90 155 043.05 123 714.10 5 079.25 422 164.85 46 536.80 68 843.25 85 166.00 7 975.00 3 520 741.30 3.63 %\n\nEngelberg 2009 7'530'993.30 48'523.40 500'078.92 188'793.10 -33'393.27 758'256.95 415'055.60 723'618.00 1'656.15 23'005.00 10'156'587.15 + 1.62 %\n2010 8'206'522.05 16'207.25 428'487.20 252'760.70 -73'412.40 1'108'800.90 381'584.65 793'534.50 65'411.80 23'105.00 11'203'001.65 + 10.30 %\n2011 9'131'419.15 178'365.10 529'371.40 317'928.30 -58'851.35 1'179'974.15 800'837.65 838'342.50 113'666.70 30'224.15 13'061'277.75 + 16.59 %\n2012 9'021'590.60 44'119.65 346'889.82 273'767.90 -134'174.98 749'428.25 699'452.50 846'182.25 83'363.00 33'320.00 11'963'938.99 - 8.40 %\n2013 8'711'666.75 124'387.45 479'658.60 302'548.95 -84'754.65 1'071'965.65 686'169.45 977'746.50 100'754.40 31'232.50 12'401'375.60 + 3.66 %\n\nTotal 2009 49'640'427.70 97'761.45 1'914'665.36 1'376'921.05 -407'309.52 4'488'439.30 1'421'862.20 2'590'126.50 635'508.20 134'180.85 61'892'583.09 - 1.76 %\n2010 53'189'973.75 595'114.15 2'062'276.85 1'746'019.55 547'485.15 7'091'509.20 1'623'703.15 2'820'752.25 354'766.25 142'210.50 70'173'810.80 + 13.38 %\n2011 55'112'650.55 335'663.25 2'391'856.56 1'569'314.00 -101'715.32 7'202'096.25 1'891'574.35 2'288'546.25 346'499.20 160'449.15 71'196'934.24 + 1.46 %\n2012 57'239'283.90 253'223.60 1'848'267.61 1'413'128.60 -465'402.73 7'614'950.85 2'219'308.35 2'211'102.75 337'201.55 173'595.00 72'844'659.48 + 2.31 %\n2013 63'278'043.92 212'570.45 2'450'970.85 1'619'629.05 -1'199'862.34 8'905'150.35 2'266'920.55 3'135'854.25 636'743.65 178'107.50 81'484'128.23 + 11.86 %\n\nVerände- 2009 -2.33% -63.07% -4.15% 10.91% -27.16% -10.89% 32.31% 3.96% 29.90% -6.06% -1.76%\nrung in % 2010 7.15% 508.74% 7.71% 26.81% -234.42% 57.99% 14.20% 8.90% -44.18% 5.98% 13.38%\n\n2011 3.61% -43.60% 15.98% -10.12% -118.58% 1.56% 16.50% -18.87% -2.33% 12.83% 1.46%\n2012 3.86% -24.56% -22.73% -9.95% 357.55% 5.73% 17.33% -3.38% -2.68% 8.19% 2.31%\n2013 10.55% -16.05% 32.61% 14.61% 157.81% 16.94% 2.15% 41.82% 88.83% 2.60% 11.86%\n2009 80.20% 0.16% 3.09% 2.22% -0.66% 7.25% 2.30% 4.18% 1.03% 0.22% 100.00%\n2010 75.80% 0.85% 2.94% 2.49% 0.78% 10.11% 2.31% 4.02% 0.51% 0.20% 100.00%\n2011 77.41% 0.47% 3.36% 2.20% -0.14% 10.12% 2.66% 3.21% 0.49% 0.23% 100.00%\n2012 78.58% 0.35% 2.54% 1.94% -0.64% 10.45% 3.05% 3.04% 0.46% 0.24% 100.00%\n2013 77.66% 0.26% 3.01% 1.99% -1.47% 10.93% 2.78% 3.85% 0.78% 0.22% 100.00%\n\nAnteil am \nTotal in %\n\nSeite 206\n\n\n\nBudgetabweichungen \n\n\n\n \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n1423 Passbüro \n3101.00 Anschaffung von Formulare (Ausweise) 224'348.80 140'000.00 84'348.80 60.25 Grosse Nachfrage nach Pass und Identitätskarten.\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen -469'945.83 -340'000.00 -129'945.83 38.22 Grosse Nachfrage nach Pass und Identitätskarten.\n1600 Rechtsdienst\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \n\nAnlagen\n72'000.00 72'000.00 999.00 Neu werden die Abschreibungen von Informatikinvestitionen auf dem \n\nKto. 3320.00 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf der \nKostenstelle 2402.\n\n1700 Staatsarchiv\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-100'047.70 -100'047.70 -999.00 Erwartete Versicherungsleistungen werden gesamthaft auf der \n\nKostenstelle 2402 budgetiert. Die effektiven Entschädigungen \nwerden dort ausgewiesen, wo Mitarbeiter ausfallen. \n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 73'041.10 140'000.00 -66'958.90 -47.83 Aufgrund des gesundheitsbedingten Ausfalls des Staatsarchivars ab \nFebruar 2013 und der damit verbundenen Vakanz konnten nur \nwenige geplante Vorhaben umgesetzt werden.\n\n2200 Personalamt\n3010.80 Lohnsummenentwicklung (Verwaltung) 295'200.00 -295'200.00 -100.00 Auf diesem Konto wird die Lohnsummenentwicklung der gesamten \n\nVerwaltung budgetiert. Effektive Belastung erfolgt auf den einzelnen \nKostenstellen. Die Abweichung beträgt somit immer 100 Prozent.\n\n3010.81 erwarteter Fluktationsgewinn -200'000.00 200'000.00 -100.00 Auf diesem Konto wird der erwartete Fluktuationsgewinn der \ngesamten Verwaltung budgetiert. Effektiver Ausweis erfolgt auf den \neinzelnen Kostenstellen. Die Abweichung beträgt somit immer 100 \nProzent.\n\n3020.80 Lohnsummenentwicklung (Lehrpersonen) 87'500.00 -87'500.00 -100.00 Auf diesem Konto wird die Lohnsummenentwicklung der gesamten \nVerwaltung budgetiert. Effektive Belastung erfolgt auf den einzelnen \nKostenstellen. Die Abweichung beträgt somit immer 100 Prozent.\n\n3091.00 Personalwerbung: Inserate, Spesenersatz 134'592.90 80'000.00 54'592.90 68.24 Insgesamt mussten mehr Stellen als angenommen in den \nPrintmedien ausgeschrieben werden.\n\n2402 Allgemeine Auslagen der \nGesamtverwaltung\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 209 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3010.00 Personal: Besoldungen; Abgrenzung \nGleitzeit\n\n974'500.00 974'500.00 999.00 Der Regierungsrat hat beschlossen, erstmals ab der Rechnung 2013 \neine Rückstellung für noch nicht bezogene Ferientage sowie \nausstehende Gleitzeit zu bilden. Per Ende 2013 betrug dieser Saldo \n19'490 Stunden.\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n62'000.00 -62'000.00 -100.00 Die Lohnausfallentschädigungen werden direkt den betroffenen \nKostenstellen zugewiesen. Die Budgetierung erfolgt teilweise auf \ndieser Kostenstelle, da Krankheiten/Unfälle nicht personenbezogen \nbudgetiert werden können.\n\n3041.00 Kinderzulagen zu Gunsten Dritter 851'810.80 730'000.00 121'810.80 16.69 Die Kinderzulagen werden dem Kanton durch die Ausgleichskasse \nOW zurückerstattet (siehe Konto 3041.01). Die genaue Budgetierung \nist infolge Personalfluktuationen nicht möglich.\n\n3041.01 Ausgleichskasse Obwalden: Kinderzulagen \nz. G. Personal\n\n-851'810.80 -730'000.00 -121'810.80 16.69 Siehe Begründung unter Konto 3041.00.\n\n3133.05 Informatikaufwand ILZ 305'796.55 226'000.00 79'796.55 35.31 Der Aufwand für die Projekte Records-Management-System sowie \nGEMDAT fielen höher aus als budgetiert.\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n347'000.00 930'100.00 -583'100.00 -62.69 Neu werden die Abschreibungen auf Software separat auf dem Konto \n3320.00 sowie für die Investitionsbeiträge auf Konto 3660.00 \nausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte zusammen auf diesem \nKonto.\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n430'362.40 430'362.40 999.00 Siehe Begründung unter Konto 3300.00.\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n136'000.00 136'000.00 999.00 Siehe Begründung unter Konto 3300.00.\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse -300'000.00 300'000.00 -100.00 Die Versicherungsleistungen werden direkt den betroffenen \nKostenstellen zugewiesen. Die Budgetierung erfolgt zum Teil auf \ndieser Kostenstelle, da Krankheiten/Unfälle nicht personenbezogen \nbudgetiert werden können.\n\n2420 Steuerbezug/Inkassostelle\n4260.02 Gebühren, Mahnungen -459'394.87 -350'000.00 -109'394.87 31.26 2013 konnte ein langwieriger Inkassoprozess abgeschlossen werden \n\nund es wurden damit zusammenhängende Parteientschädigungen \nzurückerstattet.\n\n2440 Finanzausgleich an Gemeinden\n3622.50 Ressourcenausgleich 4'810'395.50 4'900'000.00 -89'604.50 -1.83 Bei der Budgetierung wurde von einem höheren horizontalen Beitrag \n\n(siehe Konto 4622.50) ausgegangen.\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 210 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3622.51 Steuerstrategie-Ausgleich 318'340.35 1'120'000.00 -801'659.65 -71.58 Durch die effektive Entwicklung der Steuererträge fielen nur \nAusgleichzahlungen für die kath. Kirchgemeinden von Sarnen, \nAlpnach, Sachseln sowie die Einwohnergemeinden Giswil und \nLungern an. Budgetiert waren zudem Zahlungen an Sarnen/Alpnach.\n\n4622.50 Finanzausgleichsbeiträge der Gemeinden -876'783.50 -1'050'000.00 173'216.50 -16.50 Der Beitrag der Gemeinde Engelberg fiel tiefer aus als budgetiert.\n\n2464 Verzinsung der Schulden und \nDarlehenskosten (Passivzinsen)\n\n3409.01 Vergütungszinsen 440'444.60 263'000.00 177'444.60 67.47 Der Kanton gewährt einen Ausgleichszins von 2%. Dies ist im \nVergleich zu den Bankzinsen attraktiv. Die Steuerpflichtigen nutzten \ndies vermehrt aus somit konnte bedeutend mehr Zins vergütet \nwerden als im Durschnitt der letzten 5 Jahre (=Budget).\n\n3409.02 Verzinsung Besoldungsnachgenuss 88'489.28 88'489.28 999.00 Durch die Umstellung auf die neue Rechnungslegung wurden die \nnoch auszurichtenden Renten per 01.01.2012 zurückgestellt. Die \nVerzinszung dieser Rückstellung erfolgt jeweils zu 2%. Bei der \nBudgetierung war dies noch nicht bekannt.\n\n2466 Vermögenserträge (Aktivzinsen)\n4409.00 Erträge des Finanzvermögens -1'681'586.52 -1'600'000.00 -81'586.52 5.10 Die Rechnungsabschlüsse 2012/2013 schlossen besser ab als \n\nbudgetiert, deshalb stand eine höhere Liquidität zur Verfügung, \nwelche entsprechend angelegt werden konnte.\n\n4451.00 Anlagen Verwaltungsvermögen -783'692.10 -227'500.00 -556'192.10 244.48 Die Schweiz. Rheinsalinen haben einen Teil ihrer Aktiven in die neue \nSelFin AG ausgegliedert. Die Aktien, die der Kanton OW erhielt, \nhaben einen Verkehrswert von Fr. 556'000. Dieser a.o. Ertrag war bei \nder Budgetierung nicht bekannt.\n\n2480 Direkte Abgaben\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen -234'000.00 -234'000.00 -999.00 Mit der Umstellung auf die neue Rechnungslegung ist die \n\nVeränderung des Delkrederes neu separat  auszuweisen. Durch die \nAbnahme des Debitorenbestandes konnte das Delkredere vermindert \nwerden.\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 1'199'862.34 1'199'862.34 999.00 Mit der Umstellung auf die neue Rechnungslegung sind die \nAbschreibungen neu separat als Aufwand auszuweisen. Dies war bei \nder Budgetierung noch nicht bekannt.\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 211 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n4000.00 Einkommenssteuer -56'819'695.05 -54'500'000.00 -2'319'695.05 4.26 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung \nkann im Zeitpunkt der Budgetierung nur ungenau eingeschätzt \nwerden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4001.00 Vermögenssteuer -6'436'918.45 -4'800'000.00 -1'636'918.45 34.10 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung \nkann im Zeitpunkt der Budgetierung nur ungenau eingeschätzt \nwerden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4002.00 Einkommenssteuer aus Quellensteuer -2'450'971.62 -2'300'000.00 -150'971.62 6.56 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung \nkann im Zeitpunkt der Budgetierung nur ungenau eingeschätzt \nwerden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4004.00 Einkommenssteuer aus Kapitalabfindung -1'619'629.05 -1'400'000.00 -219'629.05 15.69 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung \nkann im Zeitpunkt der Budgetierung nur ungenau eingeschätzt \nwerden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4010.00 Gewinnsteuer -6'905'888.25 -5'600'000.00 -1'305'888.25 23.32 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung \nkann im Zeitpunkt der Budgetierung nur ungenau eingeschätzt \nwerden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4011.00 Kapitalsteuer -1'999'262.10 -1'800'000.00 -199'262.10 11.07 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung \nkann im Zeitpunkt der Budgetierung nur ungenau eingeschätzt \nwerden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4022.00 Grundstückgewinnsteuer -2'266'920.55 -1'900'000.00 -366'920.55 19.31 Der Ertrag der Grundstückgewinnsteuer 2013 lag markant über dem \nbudgetierten 5-jährigen Mittel.\n\n4023.00 Handänderungssteuer -3'135'854.25 -2'500'000.00 -635'854.25 25.43 Der Ertrag der Handänderungssteuer 2013 lag markant über dem \nbudgetierten 5-jährigen Mittel und erreichte einen neuen Höchstwert.\n\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuer -636'743.65 -500'000.00 -136'743.65 27.35 Der Ertrag der Erbschafts- und Schenkungssteuer lag im letzten Jahr \nüber dem budgetierten 5-jährigen Mittel.\n\n2482 Gebundene Abgaben\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 212 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3632.05 Anteile der Gemeinden MinÖl 1'477'263.00 1'660'000.00 -182'737.00 -11.01 Bei der Budgetierung wurde nicht beachtet, dass mit dem Anteil der \nMineralölsteuer auch die Kompensation der Autobahnvignette \nüberwiesen wird.\n\n4600.80 Kantonsanteil an LSVA -2'680'422.00 -2'760'000.00 79'578.00 -2.88 Die vom Bund übernommenen Budgetzahlen erwiesen sich als zu \nhoch.\n\n2484 Kantonsanteile an Eidg. Abgaben und \nErträgen\n\n3611.05 Repartitionen an Kantone 215'510.70 115'000.00 100'510.70 87.40 Die Repartitionen lagen über den veranschlagten Werten (5-Jahres-\nDurchschnitt).\n\n4600.00 Anteil direkter Bundessteuern (17%) -11'316'710.70 -11'130'000.00 -186'710.70 1.68 Der Ertrag an den im Kanton bezogenen direkten Bundessteuern \nübertraf mit über 66 Mio. Fr. den Rekordwert des Vorjahres (61 Mio. \nFr.). Bei der Budgetierung wurde von 65 Mio. Fr. ausgegangen.\n\n4600.10 Anteil eidg. Verrechnungssteuern / EU-\nZinsbesteuerung\n\n-2'467'078.00 -2'074'000.00 -393'078.00 18.95 Der Rückbehalt der eidg. VST lag 2013 über den vom Bund für die \nBudgetierung kommunizierten Werten.\n\n4620.10 Ressourcenausgleich Bund -13'068'629.00 -12'957'000.00 -111'629.00 0.86 Die definitiven Werte für den Ressourcenausgleich erfuhren noch \neine Korrektur gegenüber den Budgetwerten.\n\n4620.90 Repartitionen -256'126.10 -323'000.00 66'873.90 -20.70 Die Repartitionen lagen über den veranschlagten Werten (5-Jahres-\nDurchschnitt).\n\n4621.70 Ressourcenausgleich Kantone -8'926'070.00 -8'850'000.00 -76'070.00 0.86 Die definitiven Werte für den Ressourcenausgleich erfuhren noch \neine Korrektur gegenüber den Budgetwerten.\n\n4893.01 Entnahme Schwankungsreserve -3'000'000.00 -10'000'000.00 7'000'000.00 -70.00 Durch die Verbesserung des ordentlichen Jahresergebnisses musste \nweniger aus der Schwankungsreserve entnommen werden.\n\n2486 Reingewinnanteile Obwaldner \nKantonalbank und Schweiz. \nNationalbank\n\n4461.00 Reingewinn OKB -6'600'000.00 -6'820'000.00 220'000.00 -3.23 Das Ergebnis 2013 der OKB erlaubte eine Gewinnausschüttung von \n30 Prozent auf dem Dotations- bzw. PS-Kapital. Budgetiert waren 31 \nProzent.\n\n4461.01 Abgeltung Staatsgarantie OKB -2'064'705.88 -2'134'000.00 69'294.12 -3.25 Entsprechend dem Reingewinnanteil errechnet sich die Abgeltung \nder Staatsgarantie. Bei der Budgetierung wurde von einer Abgeltung  \nvon 31 Prozent ausgegangen.\n\n2600 Abteilung Innere Dienste\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 213 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 876'445.35 742'100.00 134'345.35 18.10 Interne Umstrukturierung. Personalkosten waren auf der Kostenstelle \n2650 budgetiert. Zusätzliche, temporäre Aufstockung infolge \nkrankheitsbedingtem Ausfall (siehe auch Konto 3010.90).\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n157'512.15 157'512.15 999.00 Neu werden die Abschreibungen von Informatikinvestitionen auf dem \nKto. 3320.00 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf der \nKostenstelle 2402.\n\n2620 Abteilung unselbstständig Erwerbende\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 843'693.20 915'600.00 -71'906.80 -7.85 Budgetiert waren anfänglich 1030 Stellenprozente, infolge von \nUmstrukturierungen waren es 980 Stellenprozente (neu ID). Infolge \nNeubesetzung zweier Stellen tiefere Lohnkosten als bisher.\n\n2650 Abteilung Sondersteuern\n3010.00 Personal: Besoldungen 267'924.15 320'800.00 -52'875.85 -16.48 Interne Umstrukturierung. Personalkosten fielen auf der Kostenstelle \n\n2600 an.\n2804 Prämienverbilligung \n3637.02 Prämienverbilligung 19'285'416.00 19'650'000.00 -364'584.00 -1.86 Die Budgetierung erfolgt auf Annahmen. Die genaue Anzahl von \n\nBezügern kann nicht zum voraus errechnet werden.\n2805 Koordinationsstelle\n3690.00 Verlustscheine der Krankenkassen 164'311.35 585'000.00 -420'688.65 -71.91 Gesetzesänderung auf 01.01.2013, deshalb keine Erfahrungswerte \n\nfür Budgetierung. \n\n4612.00 Gemeindeanteile -353.30 -500'000.00 499'646.70 -99.93 Gesetzesänderung auf 01.01.2013, deshalb keine Erfahrungswerte \nfür Budgetierung. \n\n2820 Kantonsspital Obwalden\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen \n\nSpitalliegenschaften\n682'000.00 777'800.00 -95'800.00 -12.32 Die Investitionen 2012 fielen tiefer aus erwartet. Entsprechend sind \n\ndie budgetierten Abschreibungen zu hoch.\n\n3634.00 Globalkredit 12'714'261.37 14'090'000.00 -1'375'738.63 -9.76 Die neue Spitalfinanzierung sieht in der Übergangszeit von fünf \nJahren einen tiefen Kantonsanteil vor, darum ist der Ertrag \nüberdurchschnittlich ausgefallen. Neu wird von den Versicherern ein \nAnteil an die Investitionskosten geleistet.\n\n2822 Spitalversorgung Engelberg\n3634.25 Beiträge für Spitalaufenthalte im \n\nKantonsspital Nidwalden\n1'201'986.45 1'000'000.00 201'986.45 20.20 Auswirkungen der neuen Spitalfinanzierung. Neu muss der \n\nWohnkanton auch bei Wahleingriffen einen Sockelbeitrag bezahlen \nund sich an den Investitionskosten beteiligen.\n\n2824 Ausserkantonale Spitalbehandlungen\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 214 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3634.01 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen \nöffentliche Unternehmungen\n\n10'203'258.60 7'800'000.00 2'403'258.60 30.81 Auswirkungen der neuen Spitalfinanzierung. Neu muss der \nWohnkanton auch bei Wahleingriffen einen Sockelbeitrag bezahlen \nund sich an den Investitionskosten beteiligen.\n\n3635.02 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen \nprivate Unternehmungen\n\n4'199'106.05 3'000'000.00 1'199'106.05 39.97 Budget wurde auf öffentliche/private Spitäler aufgesplittet.\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse -244'454.20 -50'000.00 -194'454.20 388.91 Regressforderungen konnten durchgesetzt werden. \nRechnungskontrolle intensiviert.\n\n3110 Betreibung\n4210.00 Gebühreneinnahmen -953'733.00 -880'000.00 -73'733.00 8.38 Durchschnittliche Gebühren/Betreibung rund CHF 156.00. In \n\nVorjahren war der Durchschnitt tiefer. Dies kann folgende Gründe \nhaben: höhere Forderungssumme, mehr Betreibungen die fortgesetzt \nwurden, komplexere Verfahren.\n\n3120 Straf- und Massnahmenvollzug\n3611.06 Kosten des Straf- und Massnahmevollzugs 644'960.60 300'000.00 344'960.60 114.99 Mehrausgaben durch erhöhte Anzahl Fälle im Bereich Straf- und \n\nMassnahmenvollzug.\n3122 Gefängnis\n4611.06 Vergütungen von Kantonen für ihre \n\nUntersuchungsgefangenen\n-16'150.00 -100'000.00 83'850.00 -83.85 Mindereinnahmen durch tiefere Anzahl Einweisungen durch \n\nStaatsanwaltschaft LU.\n3201 Verkehrs- und Sicherheitspolizei\n3010.00 Personal: Besoldungen 2'422'873.00 2'634'900.00 -212'027.00 -8.05 Nicht besetzte Polizeistellen. Bei der Polizei  fehlten im Jahre 2013 \n\ntotal 2.1 FTE (Full-time equivalent).\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n55'000.00 55'000.00 999.00 Neu werden die Abschreibungen der Investitionen wo möglich auf \nden Kostenstellen ausgewiesen.  Die Budgetierung erfolgte noch auf \nder Kostenstelle 2402.\n\n4270.00 Erträge aus Bussen -2'125'705.83 -1'800'000.00 -325'705.83 18.09 Differenz infolge unterschiedlicher Übertretungsquoten zwischen \nfesten und semistationären Anlagen bei gleicher Messdauer von \n4‘900 Stunden jährlich. \n\n3202 Kriminalpolizei\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'778'425.05 1'703'800.00 74'625.05 4.38 Interne Pensenverschiebung vgl. 3201.3010.00\n3250 Zivilschutz\n4390.06 Verschiedene Einnahmen Ersatzbeiträge -328'660.00 -450'000.00 121'340.00 -26.96 Einnahmen sind abhängig vom Entscheid der Bauherrschaft ob \n\nErsatzbeiträge geleistet oder ob Schutzräume erstellt werden.\n\n4630.05 Bundesbeiträge: Renovationen \n(Ersatzbeiträge)\n\n-73'747.45 -73'747.45 -999.00 Beiträge an ausserordentliche  Sanierungen (siehe Kto. 3637.08) und \nProjekt Polyalert (Kto 3130.03).\n\n3252 Feuerwehrkasse Obwalden\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 215 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 79'543.00 79'543.00 999.00 Das Atemschutzfahrzeug für die Stützpunkt Feuerwehr ist gemäss \nRRB Nr. 31 vom 12.08.13 über dieses Konto abgerechnet worden.\n\n3130.01 Betriebskosten \nMannschaftsalarmierungsanlage\n\n-76'226.80 53'000.00 -129'226.80 -243.82 Projektkosten:  Fr. 500‘000. Effektive Kosten: Fr. 355898.75 \n(kostengünstigeres System). Die Rechnungsabgrenzung 2012 war zu \nhoch.\n\n3612.02 Ausserordentliche Beiträge 901'097.00 433'500.00 467'597.00 107.87 Subventionsgesuche sind nach den AB zum Feuerwehrgesetz (GDB \n546.111) zu beurteilen. Von den Gemeinden wurden mehr \nSubventionsgesuche gestellt als angenommen (TLF Lungern, \nMotorspritze Kerns, Reservoir Talen Wilen). \n\n4260.05 Rückerstattungen Betriebskosten und \nAmortisation \nMannschaftsalarmierungsanlage\n\n-171'162.60 -60'000.00 -111'162.60 185.27 Umstellung der Rückforderungen auf das entsprechende \nBetriebsjahr. (Kosten SMT 2012 und MoKoS 2013).\n\n4501.01 Entnahme aus Fonds (2090.01) -349'160.23 -91'400.00 -257'760.23 282.01 Ausgleich gemäss AB zum Feuerwehrgesetz (GDB 546.111).\n3500 Sozialamt\n3632.04 Objektfinanzierung \n\nTagesstätten/Familienplätze\n437'890.25 350'000.00 87'890.25 25.11 Die Budgetierung hängt von der Anzahl zu betreuender Kinder ab. \n\nBei sämtlichen KITAS wurde die Auslastung gegenüber 2012 \ngesteigert und es wurden 18 Kinder mehr betreut.\n\n3504 Asylsuchende, Flüchtlinge\n3135.10 Gesundheits- und Unterstützungskosten 3'527'434.50 3'600'000.00 -72'565.50 -2.02 Aufwand sowie Ertrag sind von der Anzahl der Anwesenheitstage \n\nabhängig. \n\n4630.09 Bundesbeiträge: Gesundheits- und \nUnterstützungskosten\n\n-3'727'434.50 -3'800'000.00 72'565.50 -1.91 Siehe Kontobegründung 3135.10.\n\n3506 Heime\n3634.10 Rütimattli: Wohnheim Erwachsene 1'744'581.45 1'857'000.00 -112'418.55 -6.05 Die abgeltungspflichtigen Aufenthaltstage können nicht zum Voraus \n\ngenau budgetiert werden. Abweichungen zum Budget sind deshalb \ndie Regel.\n\n3634.11 Rütimattli: Arbeitsplätze Hüetli und \nKollegigärtnerei\n\n2'258'603.40 2'360'000.00 -101'396.60 -4.30 Die abgeltungspflichtigen Aufenthaltstage können nicht zum Voraus \ngenau budgetiert werden. Abweichungen zum Budget sind deshalb \ndie Regel.\n\n3634.12 Rütimattli: Arbeitsplätze Büntenpark 237'225.40 320'500.00 -83'274.60 -25.98 Die abgeltungspflichtigen Aufenthaltstage können nicht zum Voraus \ngenau budgetiert werden. Abweichungen zum Budget sind deshalb \ndie Regel.\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 216 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3634.20 Juvenat: sozialpädagogisches Wohnen 101'467.50 50'000.00 51'467.50 102.94 In der Aussenwohngruppe wurden zwei Jugendliche betreut. Es ist \nungewiss, wie viele Jugendliche jeweils platziert werden müssen. \n\n3635.18 Ausserkantonal: sozialpädagogisches \nWohnen Kinder/Jugendliche\n\n1'214'421.50 1'160'000.00 54'421.50 4.69 Eine genauere Budgetierung ist sehr schwierig, da ungewiss ist, wie \nviele Jugendliche eine Betreuungseinrichtung beanspruchen werden.\n\n3635.19 Ausserkantonal: Wohnheim/Arbeit \nErwachsene\n\n2'185'534.58 2'660'000.00 -474'465.42 -17.84 Eine genauere Budgetierung ist sehr schwierig, da ungewiss ist, wie \nviele Erwachsene eine Betreuungseinrichtung beanspruchen werden.\n\n4612.00 Gemeindebeiträge ausserkantonale Heime -1'184'028.45 -1'245'000.00 60'971.55 -4.90 Minderaufwand von rund Fr. 423 000.– bei den Konti 3635.18 und \n3635.19.\n\n3510 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 788'840.00 635'200.00 153'640.00 24.19 Der RR hat mit Beschluss Nr. 11 vom 2. Juli 2013 die  \nPensenerhöhung von 100 Stellenprozenten bis 31.12.2014 und die \nAuszahlung der Überstunden bewilligt.\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden -979'060.50 -895'000.00 -84'060.50 9.39 Anteil der Gemeinden gemäss Art. 23 der Verodnung Einführung \nKESB vom 03.05.2012.\n\n3600 Staatsanwaltschaft\n3132.33 Arbeiten durch Dritte: Entschädigung für \n\nVerfolgung von Wirtschaftsdelikten\n369'244.35 230'000.00 139'244.35 60.54 Die STAWA NW hat im Vorjahr die Schlussabrechnung erst im April \n\n2013 gesandt. Die Rechnungsabgrenzung wurde nicht gemacht. \n2013 sind nun entsprechend 3 Semester verbucht.\n\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 394'545.95 600'000.00 -205'454.05 -34.24 Untersuchungskosten sind tiefer ausgefallen, da im Rechnungsjahr \nfast keine vorzeitigen Straf- und Massnahmenvollzüge erfolgten (die \njeweiligen kostspieligen Fälle wurden im Jahr 2012 gerichtlich \nbeurteilt).\n\n3181.00 Abschreibungen 179'272.58 179'272.58 999.00 Mit der Umstellung auf die neue Rechnungslegung per 01.01.2012 \nsind die Abschreibungen neu separat als Aufwand auszuweisen.\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 52'187.20 1'000.00 51'187.20 5'118.72 Viele Entschädigungen wegen Einstellungen oder unentgeltlicher \ninternationaler Rechtshilfe, zudem vgl. 3132.36.\n\n4260.06 Untersuchungskosten -429'848.85 -360'000.00 -69'848.85 19.40 Ertrag hängt von Anzahl Untersuchungen ab sowie von \nNotwendigkeit des Beizugs von Forensikexperten.\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 217 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n4270.00 Erträge aus Bussen -578'119.00 -700'000.00 121'881.00 -17.41 Bei Kombinationsbussen darf gemäss Bundesgericht nicht mehr \nautomatisch von Fr. 1'000.-- ausgegangen werden, sondern nur noch \nvon wenigen hundert Franken.\n\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen -55'600.00 -150'000.00 94'400.00 -62.93 Geldstrafen sind schwer budgetierbar, da sie einkommens- und \nvermögensabhängig ausgesprochen werden.\n\n4002 Wirtschaftsförderung\n3635.21 Kantonsbeitrag (Mikro-Elektronik) 728'127.00 834'000.00 -105'873.00 -12.69 Beitrag an das MCCS gemäss Zusatzvereinbarung 30.10.2013.\n4101 Regionalpolitik\n3130.20 Arbeiten durch Dritte -532.95 50'000.00 -50'532.95 -101.07 Die Arbeiten zur Tourismusstrategie erfolgten weitgehend durch das \n\nVolkswirtschaftsdepartement und durch die neue OT AG. Das Konto \nwurde deswegen nicht wie geplant beansprucht. Zudem wurden aus \ndem Vorjahr Fr. 20 000.–  ins 2013 übertragen.\n\n3635.22 NRP-Beiträge 118'052.80 240'000.00 -121'947.20 -50.81 Nur noch die kantonalen NRP-Beiträge wurden über dieses Konto \nabgerechnet (siehe auch Kto. 3705.01).\n\n3636.03 Beiträge an gemischtwirtschaftliche \nUnternehmungen\n\n306'478.00 410'000.00 -103'522.00 -25.25 Die budgetieren Tourismusbeiträge wurden nicht ausgeschöpft. \nBesonders da der Kanton Nidwalden aus einem Projekt ausgestiegen \nist.\n\n4630.00 Bundesbeitrag -170'000.00 170'000.00 -100.00 Die Abrechnung erfolgt neu über Kto. 4700.00.\n4110 Handelsregister und Stiftungsaufsicht\n\n4210.05 Handelsregistergebühren -439'277.95 -510'000.00 70'722.05 -13.87 Die Neugründungen und Sitzverlegungen nach Obwalden erreichten \nnicht mehr das Ausmass der besten Jahre.\n\n4120 Öffentlicher Verkehr\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \n\nVerwaltungsvermögen\n2'225'300.00 -2'225'300.00 -100.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \n\nKto. 3660.00 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Kto. \n3300.00.\n\n3636.03 Beiträge: ÖV-Angebote und Tarifverbund 4'970'299.95 8'100'000.00 -3'129'700.05 -38.64 Der Bund hat die Kantonsquote wesentlich erhöht.\n\n3636.09 Beiträge: Betrieb und Abschreibung \nInfrastruktur\n\n736'953.30 828'000.00 -91'046.70 -11.00 Der Aufwand fällt aufgrund der vom Kantonsrat beschlossenen \nLeistungsvereinbarung tiefer aus als budgetiert.\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n2'131'000.00 2'131'000.00 999.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \nKto. 3660.00 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Kto. \n3300.00.\n\n4130 Grundbuch\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 218 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n4210.10 Gebühreneinnahmen: Grundbuch -1'772'982.70 -1'500'000.00 -272'982.70 18.20 Die Zahl der Grundbuchgeschäfte war wiederum grösser als erwartet. \nDie Einnahmen fielen höher als budgetiert aus.\n\n4140 Vermessung LIS/GIS\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 172'344.50 223'000.00 -50'655.50 -22.72 Gewisse Operate wurden nicht wie geplant beendet \n\n(Gebäudeadressen). Das Operat dauernde Bodenverschiebungen \nwurde nicht begonnen.\n\n4270 Gewinnanteil und Beiträge allgemein\n\n3635.06 Verschiedene Beiträge 41'291.00 150'000.00 -108'709.00 -72.47 Weniger unterstützungswürdige Gesuche wurden eingereicht.\n\n4501.00 Entnahme aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen\n\n-118'877.44 -258'800.00 139'922.56 -54.07 Der Ausgleich der Fondsrechnung erfolgt über dieses Konto. Durch \ndie tieferen Auslagen musste entsprechend auch weniger aus dem \nFonds entnommen werden.\n\n4292 Ergänzungsleistungen zur AHV und IV\n\n3637.11 Beiträge an AHV-Ergänzungsleistungen 8'831'874.68 8'568'000.00 263'874.68 3.08 Auswirkungen Einführung Pflegeversicherung schwierig \neinzuschätzen.\n\n3637.12 Beiträge an IV-Ergänzungsleistungen 4'594'123.78 4'990'000.00 -395'876.22 -7.93 Auswirkungen Einführung Pflegeversicherung schwierig \neinzuschätzen.\n\n4630.13 Bundesbeiträge: AHV-\nErgänzungsleistungen\n\n-1'809'839.00 -2'400'000.00 590'161.00 -24.59 Bundesbeiträge richten sich nach AHV-\nErgänzungsleistungsausgaben.\n\n4630.14 Bundesbeiträge: IV-Ergänzungsleistungen -2'423'262.00 -2'190'000.00 -233'262.00 10.65 Bundesbeiträge richten sich nach IV-Ergänzungsleistungsausgaben.\n\n4294 Familienzulagen\n3630.02 Kinderzulagen für Kleinbauern und \n\nlandwirtsch. Arbeitnehmer\n425'374.70 484'000.00 -58'625.30 -12.11 Zu- und Abgang von Kinderzulagen.\n\n4312 Strukturverbesserungen\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \n\nVerwaltungsvermögen\n673'300.00 -673'300.00 -100.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \n\nKto. 3660.00 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Kto. \n3300.00.\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n743'000.00 743'000.00 999.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \nKto. 3660.00 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Kto. \n3300.00.\n\n5002 Stipendien\n3637.23 Stipendien 1'760'535.50 1'400'000.00 360'535.50 25.75 Mehr bewilligte Gesuche als budgetiert. Vor allem im \n\nHochschulbereich.\n5011 Mittelschulen\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 219 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3611.07 Schulen: Entschädigungen an \nausserkantonale Institutionen\n\n656'978.35 739'300.00 -82'321.65 -11.14 Weniger SchülerInnen als budgetiert.\n\n3636.04 Beiträge an private Institutionen 1'896'030.00 1'747'900.00 148'130.00 8.47 Beitragserhöhung an Stiftsschule Engelberg war noch nicht \nabgeschlossen, daher als Pauschale budgetiert.\n\n5013 Tertiäre Bildung\n3611.13 Universitäten 3'237'110.00 3'237'110.00 999.00 Die Budgetierung erfolgte vollumfänglich auf Konto 3611.15.\n\n3611.14 Fachhochschule Zentralschweiz 2'434'693.35 2'434'693.35 999.00 Die Budgetierung erfolgte vollumfänglich auf Konto 3611.15.\n\n3611.15 Fachhochschulen und Pädagogische \nHochschulen\n\n3'157'688.20 9'855'900.00 -6'698'211.80 -67.96 Budget umfasst Ausgaben auf Konto 3611.13 und 3611.14. \nUnterschreitung durch Umstellung der Fakturierung nach neuer \nRechtsgrundlage.\n\n3611.16 Höhere Fachschulen 1'642'267.65 1'900'000.00 -257'732.35 -13.56 Budget umfasst Ausgaben auf Konti 3611.16 und 3611.17. \nAbweichung: Mehr Studierende HF als budgetiert.\n\n3611.17 Berufsprüfungen und höhere \nBerufsprüfungen\n\n505'036.00 505'036.00 999.00 Die Budgetierung erfolgte auf Konto 3611.16.\n\n5320 Sonderschulung\n3635.35 Sonderschulung ausserkantonal 3'248'740.75 2'800'000.00 448'740.75 16.03 Höhere Pauschalen für bestehende Fälle und  neue z.T. schwere \n\nFälle waren zum Zeitpunkt der Budgetierung noch nicht bekannt.\n\n3635.39 Beiträge an Privatschulen 290'160.00 190'000.00 100'160.00 52.72 Mehr Sonderschüler mit zum Teil höheren Ansätzen in Privatschulen \nwaren bei der Budgetierug nicht voraussehbar.\n\n3635.49 Transportkostenvergütung an private \nUnternehmungen\n\n142'312.15 50'000.00 92'312.15 184.62 Mehr individuelle Transporte durch Unternehmungen aufgrund von \nSchwerstbehinderungen,dafür weniger durch private Haushalte \n(5320.3637.25).\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden -1'207'904.80 -932'000.00 -275'904.80 29.60 Die Rückvergütung von Gemeindebeiträgen an den Kanton steigt, \nweil der Kantonsaufwand (5320.3635.35) ebenfalls gestiegen ist.\n\n5330 Schulpsychologischer Dienst\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 83'575.40 16'000.00 67'575.40 422.35 Infolge Erkrankung/Mutterschaft und unbezahltem Urlaub von MA \n\nmussten vermehrt Aushilfen angestellt werden. Teilweise \nkompensiert mit Versicherungsleistungen (5330.3010.90).\n\n5340 Logopädischer Dienst\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \n\nVersicherungsleistung\n-52'542.00 -52'542.00 -999.00 Infolge Krankheit: Ertrag Versicherungsleistungen.\n\n3020.00 Personal: Besoldung 467'834.80 354'100.00 113'734.80 32.12 Mehraufwand wegen Krankheit und Mehraufwand wegen Integrativer \nSonderschulung von Sprachbehinderten. \n\n5350 Kantonsschule\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 220 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 113'084.25 40'000.00 73'084.25 182.71 Mutterschaftsurlaub/unbez. Urlaube und Stellvertretungs-Kosten für \nWeiterbildungsabsenzen.\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 773'300.00 773'300.00 999.00 Die Abteilung Hochbau und Energie liess die Raummieten extern \nüberprüfen. Die Flächen wurden nicht korrekt verrechnet. Es fehlten \nüberall die Nebennutzflächen in den Berechnungen.\n\n5402 Auswärtige Schulen, Kurse, \nQualifikationsverfahren\n\n3010.22 Honorare: CM, FIB, Beratungen 3'583.15 55'000.00 -51'416.85 -93.49 Weniger FiB und CM-Fälle als angenommen.\n\n3611.20 Entschädigungen an Kantone: Schulgelder \nBFS\n\n7'193'772.10 6'853'900.00 339'872.10 4.96 Mehr Lernende und Personen an ausserkantonalen Mittelschulen \n(WML, FMS, TalentSchool, Lerhwerkstätten usw.) als zur Zeit der \nBudgetierung abschätzbar waren.\n\n3635.40 Beiträge an Kurse (ük) und KfB 457'390.00 621'400.00 -164'010.00 -26.39 Weniger ausstehende Rechnungen als zum Zeitpunkt der \nBudgetierung angenommen.\n\n4630.00 Bundesbeitrag -3'632'308.00 -3'439'500.00 -192'808.00 5.61 Bundesbeitrag ist abhängig von den Lernendenzahlen mit Lehrort \nKanton Obwalden.\n\n5442 BWZ: Grundausbildung\n3020.00 Personal: Besoldung 2'992'480.15 2'916'600.00 75'880.15 2.60 Die Lernendenzahl war höher als bei der Budgetierung geschätzt, \n\ndeshalb mussten zusätzliche Klassen geführt werden. Dadurch sind \nauch die Schulgelder 5442.4230.00 entsprechend höher.\n\n4230.00 Schulgelder -3'927'030.00 -3'852'300.00 -74'730.00 1.94 Die Zahl der Lernenden aus anderen Kantonen war höher als bei der \nBudgetierung geschätzt.\n\n5445 BWZ: Lehrmittel, Kostgeld\n4250.30 Grundbildung Lehrmittelverkäufe Bücher \n\n2.5%\n-115'688.10 -170'000.00 54'311.90 -31.95 Summe der Konten 4250.30, 4250.31 und 4250.32 entsprechen dem \n\nGesamtbudget von Fr. 170'000 auf Konto 4250.30.\n\n4250.31 Grundbildung Lehrmittelverkäufe div. \nMaterial\n\n-51'027.10 -51'027.10 -999.00 Summe der Konten 4250.30, 4250.31 und 4250.32 entsprechen dem \nGesamtbudget von Fr. 170'000 auf Konto 4250.30.\n\n5500 Kulturförderung\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \n\nInvestitionsbeiträge\n63'000.00 63'000.00 999.00 Neu werden die Abschreibungen von Investitionen wo möglich auf \n\nder eigentlichen Kostenstelle ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte \nauf der Kostenstelle 2402.\n\n5561 Turnhalle und Sportanlagen\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 600'350.00 600'350.00 999.00 Die Abteilung Hochbau und Energie liess die Raummieten extern \n\nüberprüfen. Die Flächen wurden nicht korrekt verrechnet. Es fehlten \nüberall die Nebennutzflächen in den Berechnungen. \n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 221 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n6102 Strassenbau/Finanzierungsanteile\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen Strassenbau 1'376'795.00 2'365'700.00 -988'905.00 -41.80 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \n\nKonto 3660 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Konto 3300.\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n861'000.00 861'000.00 999.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \nKonto 3660 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Konto 3300.\n\n4240.03 Arbeiten für Nationalstrassenfiliale -216'966.25 -5'000.00 -211'966.25 4'239.33 Einmalige Rückvergütung ASTRA für bisherige Planung \nVollanschluss A8 Alpnach Süd (2011-2013) infolge Entscheid Ende \n2012: ASTRA übernimmt Kosten zu 100 %; grössere Aufträge für \nASTRA Filiale (Ausbau Nationalstrasse).\n\n4312.02 Eigenleistungen -653'383.05 -820'000.00 166'616.95 -20.32 Geringere Leistungen für Netzvollendung Nationalstrasse (Sistierung \nProjekt A8 Lungern Nord-Giswil Süd).\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt\n3141.06 Leistungen durch Dritte: Winterdienst 425'892.75 230'000.00 195'892.75 85.17 Hoher Aufwand infolge strengen Winters.\n\n3141.10 Leistungen durch Dritte: Behebung von \nUnwetterschäden\n\n408'176.00 75'000.00 333'176.00 444.23 Massive Unwetterschäden an Schwanderstrasse (Guberwald) und \nPanoramastrasse (Chratzeren); Beiträge Dritter an Unwetterschäden \nFr. 202'489.25 im Konto 6120.4312.02 enthalten (Nettoaufwand für \nUnwetterschäden Fr. 205'686.75).\n\n4312.02 Eigenleistungen -281'049.55 -50'000.00 -231'049.55 462.10 Enthalten sind ausserordentliche Beiträge Fr. 202'489.25 für die \nUnwetterschäden: siehe Konto 6120.3141.10.\n\n6140 Hochbauten\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'386'898.20 1'313'600.00 73'298.20 5.58 Mehraufwand Raumpflege/Hauswartung (Stellenprozente) infolge \n\nWegfall Lehrlingsstelle und für Hauswartung Rathaus (bisher über \nStaatskanzlei); z.T. vorübergehende Massnahmen (Ausfall Lehrling).\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 1'020'264.94 900'000.00 120'264.94 13.36 Unvorhergesehene Mehraufwendungen (Projektoptimierungen) beim \nUmbau Steuerverwaltung inkl. Brandschutz; konnte nur z.T. durch \nWegfall anderer Unterhaltsarbeiten kompensiert werden.\n\n4470.00 Miet- und Pachtzinseinnahmen -4'595'794.45 -4'650'000.00 54'205.55 -1.17 Bei der Budgetierung wurde davon ausgegangen, dass 2013 \nebenfalls Mietzinseinnahmen für den Flugplatz Kägiswil anfallen.\n\n4470.02 Miet- und Pachtzinseinnahmen mit 8% \nMWST\n\n-1'299'460.00 -1'299'460.00 -999.00 Neues Konto für Verrechnungen mit MWST, entsprechend Reduktion \nKonto 6140.4920.01 betrifft Neubau Kantonsschule.\n\n6141 Energie\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 222 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3637.27 Energieberatung und Förderbeiträge 325'390.00 450'000.00 -124'610.00 -27.69 Weniger Gesuche, siehe auch Konto 6141.4630.18.\n\n4630.18 Bundesbeitrag Kant. Förderprojekt -133'700.00 -200'000.00 66'300.00 -33.15 Siehe Konto 6141.3637.27.\n6142 Wasserzinsen\n4120.03 Kraftwerk Obermatt: Wasserrechts- und \n\nKonzessionsgebühr Kantonsanteil\n-781'827.60 -716'000.00 -65'827.60 9.19 Im Budget fehlte die Vergütung Energielieferung an Engelberg.\n\n6143 Wärmeverbund Sarnen\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 175'816.17 100'000.00 75'816.17 75.82 Unvorhergesehene Ausgaben für Ersatz und Eichung der \n\nWärmezähler und Vorarbeiten Projekt Kälte.\n6200 Verwaltung\n4309.00 Arbeiten für Dritte -369'016.75 -450'000.00 80'983.25 -18.00 Kantonsleistungen wurden aufgrund fehlender Subventionsverfügung \n\nnoch nicht bei der Projektträgerschaft in Rechnung gestellt \n(Engelbergeraa, Sarneraa Hochvital Alpnach).\n\n6214 Wald\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \n\nVerwaltungsvermögen\n1'354'400.00 -1'354'400.00 -100.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \n\nKonto 3660 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Konto 3300.\n\n3511.00 Fonds Rodungsersatzleistung: Einlage in \nFonds\n\n50'000.00 -50'000.00 -100.00 Keine Ersatzleistungen als Fondseinlage.\n\n3634.06 Fonds Rodungsersatzleistung: Auszahlung \nfür Massnahmen\n\n122'892.85 40'000.00 82'892.85 207.23 Fondsentnahme für Finanzierung ökologische \nAufwertungsmassnahme, Rückvergütung Bundesbeitrag über \n6218.4635.09.\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n1'337'000.00 1'337'000.00 999.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \nKonto 3660 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Konto 3300.\n\n6218 Natur und Landschaft\n3634.90 Bewirtschaftungsvereinbarungen: \n\nKantonsbeitrag\n408'433.20 495'000.00 -86'566.80 -17.49 Weniger Pflegemassnahmen im Sömmerungsgebiet ausgeführt als \n\ngemäss Vereinbarungen möglich.\n6224 Naturgefahren\n3130.32 Arbeiten durch Dritte: Massnahmen an \n\nUfern und Seen\n366'637.25 60'000.00 306'637.25 511.06 Leist Sachseln als Nachtragskredit bereits genehmigt (rund Fr. \n\n270'000), Schwemmholzräumungen Ereignis Mai/Juni 2013 (rund Fr. \n60'000).\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n1'027'000.00 1'027'000.00 999.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \nKonto 3660 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Konto 3300.\n\n6225 Naturgefahren WaG\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 223 \n\n\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgeterläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2013 Budget 2013* Abweichung \nRechnung \n\n2013/Budget 2013* Erläuterungen\nBetrag %\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n207'800.00 -207'800.00 -100.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \nKonto 3660 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Konto 3300.\n\n6226 Naturgefahren WBG\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \n\nVerwaltungsvermögen\n132'700.00 -132'700.00 -100.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \n\nKonto 3660 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Konto 3300.\n\n6229 Gefahrenabwehr nach \nUnwetterereignissen\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n411'471.15 1'406'500.00 -995'028.85 -70.75 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \nKonto 3660 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Konto 3300.\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n974'999.00 974'999.00 999.00 Neu werden die Abschreibungen auf Investitionsbeiträge auf dem \nKonto 3660 ausgewiesen. Die Budgetierung erfolgte auf Konto 3300.\n\n6311 Raumplanung\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 183'897.30 75'000.00 108'897.30 145.20 Revision Ortsplanungen und Abklärungen zu parlamentarischen \n\nVorstössen des Kantonsrates (u. a. Bauen ausserhalb der \nBauzonen).\n\n6312 Baukoordination\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 83'296.70 83'296.70 999.00 Ab April fehlte ein Mitarbeiter. Stelle konnte erst ab Oktober besetzt \n\nwerden. Auf externe Unterstützung angewiesen.\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen -244'028.95 -300'000.00 55'971.05 -18.66 Erhöhung Gebühren erst ab Mitte 2013 konsequent eingeführt.\n9300 Kantonsgericht\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege, amtliche \n\nVerteidigung\n195'601.95 140'000.00 55'601.95 39.72 Diese Auslagen sind abhängig von Art und Umfang der Prozesse und \n\nder Anzahl prozessbedürftiger Personen. Bei der Budgetierung ist \ndas Gericht auf Schätzungen angewiesen. \n\n3181.00 Abschreibungen 217'168.30 217'168.30 999.00 Diese Forderungen des Gerichts erwiesen sich als uneinbringlich, \ninsbesondere in grösseren Straffällen. \n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, \nParteientschädigungen\n\n55'998.70 125'000.00 -69'001.30 -55.20 Bei der Budgetierung dieser Auslagen ist das Gericht auf \nSchätzungen angewiesen. \n\n4210.00 Gebühreneinnahmen -496'266.35 -440'000.00 -56'266.35 12.79 Die Einnahmen sind insbesondere von Art und Anzahl der Fälle \nsowie der Höhe der Streitwerte abhängig. Das Gericht ist bei der \nBudgetierung auf Schätzungen angewiesen.\n\n * inkl. Nachtragskredit  Seite 224 \n\n\n\nKanton Obwalden Investitionsrechnung mit Budget Erläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle \nGliederung\n\nRechnung 2013 Budget 2013* Abweichung Rechnung \n2013/Budget 2013* Erläuterungen\n\nBetrag %\n\n2402 Allgemeine Auslagen der Gesamtverwaltung\n\n5200.00 Software 975'303.30 655'000.00 320'303.30 48.90 Die Umstellung bei der Prämienverbilligung (ab 2014 \nAuszahlung an Krankenkasse) führte zu grösseren, \nunvorhergesehen SW-Anpassungen. Ebenfalls fielen die \nKosten bei den Projekten für die Schul-SW SCOLARIS sowie \nfür die Steuerlösung NEST höher aus.\n\n3200 Kommandoabteilung\n5060.10 Sicherheitsfunknetz Polycom 650'169.86 650'169.86 999.00 Verpflichtungskredit gemäss KRB 05.12.2008. Zeitliche \n\nVerzögerung in der Ausführung. Projekt wird im Rahmen des \nVerpflichtungskredits abgeschlossen werden können.\n\n5061.12 Systembeschaffung Einsatzleitsystem ELS 567'075.38 405'000.00 162'075.38 40.02 KR-Beschluss vom 24.10.12, Verpflichtungskredit Fr. 905‘000. \nDas Projekt wird anfangs 2014 im Rahmen des bewilligten \nInvestitionskredites umgesetzt sein.\n\n6300.00 Bundesbeitrag -447'550.00 -447'550.00 -999.00 Infolge der zeitlichen Verzögerung bei der Ausführung (siehe \nKonto 5060.10).\n\n3201 Verkehrs- und Sicherheitspolizei\n5061.10 Informatik-Investitionen 142'887.25 290'000.00 -147'112.75 -50.73 Das neue Geschwindigkeitsmessgerät wurde auf dem Konto \n\n5063.00 belastet.\n\n5063.00 Technische Einrichtungen 149'868.35 149'868.35 999.00 Das neue Geschwindigkeitsmessgerät wurde auf dem Konto \n5061.20 budgetiert.\n\n4101 Regionalpolitik\n5460.00 Kantonsbeiträge Darlehen NRP 400'000.00 587'500.00 -187'500.00 -31.91 Aufgrund von Projektverzögerungen wurden nicht alle \n\ngeplanten Auszahlungen vorgenommen.\n4120 Öffentlicher Verkehr\n5440.00 Darlehen ZB 480 415'000.00 -415'000.00 -100.00 Wurde unter Kto. 5640.10 verbucht.\n\n5610.01 Beiträge: Tieflegung und Doppelspurausbau zb \nZentralbahn\n\n864'000.00 500'000.00 364'000.00 72.80 2012 konnten nicht alle budgetierten Rechnungen bezahlt \nwerden, weshalb Fr. 200 000.– ins 2013 verschoben wurden. \nZudem wurden einzelne Arbeiten früher als geplant ausgeführt. \nDer Gesamtbetrag des Bauvorhabens ändert nicht.\n\n5640.08 Beiträge: Sanierung von Bahnübergängen ZB470+480 756'000.00 900'000.00 -144'000.00 -16.00 Die Sanierung der Bahnübergänge läuft 2013 und 2014. Der \nMinderbetrag war eine Folge des Baufortschritts und wird 2014 \nin Rechnung gestellt.\n\n * inkl. Nachtragskredit Seite 225\n\n\n\nKanton Obwalden Investitionsrechnung mit Budget Erläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle \nGliederung\n\nRechnung 2013 Budget 2013* Abweichung Rechnung \n2013/Budget 2013* Erläuterungen\n\nBetrag %\n5640.10 Investitionsbeiträge ZB 480 (LV2013-2016) 632'882.00 632'882.00 999.00 Dieses Konto wurde nach Abschluss der \n\nLeistungsvereinbarung 2013-2016 eingerichtet. Der \nDarlehensteil innerhalb des Projekts fällt höher aus. Zuätzlich \nFr. 415 000.– (budgetiert in Kto. 5440.00) verbucht.\n\n6320.01 Gemeindebeiträge an Tieflegung -129'600.00 -75'000.00 -54'600.00 72.80 Die Gemeindebeiträge sind vom Kto. 5610.01 abhängig. Die \nAbweichung ist eine Folge der dortigen Abweichung.\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung Tieflegung -850'000.00 -425'000.00 -425'000.00 100.00 Die Auflösung der Vorfinanzierungen erfolgt entsprechend dem \nProjektverlauf und nach Beschluss des Regierungsrates. Wie \naus der Begründung zu Kto. 5610.01 ersichtlich, fielen 2013 \nhöhere Ausgaben an als budgetiert.\n\n6105 Kantonsstrassen\n5010.02 Ersatzbauten 70'000.00 -70'000.00 -100.00 Keine Ersatzbauten (Planungen, Ausführungen) durchgeführt.\n\n5010.06 Lärmschutzmassnahmen 128'915.00 200'000.00 -71'085.00 -35.54 Abhängig von ausgeführten Fenstersanierungen (Beiträge an \nDritte), siehe auch Konto 6105.6300 (Bundesbeitrag).\n\n5010.20 Kantonsstrassen 1'551'302.10 1'150'000.00 401'302.10 34.90 Abhängig Baufortschritt aktuelle Projekte (Kreisel Wijermatt \nKerns und Bahnhofstrasse Kägiswil), Betrag ohne \nRückerstattung Dritter, siehe Konto Rückerstattung Gemeinden \n6105.6320.00 (Fr. 223'691.25) und 6105.6350.00 (Fr. 90'000.-\n).\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden -223'691.25 -223'691.25 -999.00 Betrifft Projekt Kreisel Wijermatt Kerns und Bahnhofstrasse \nKägiswil, siehe Konto 6105.5010.20.\n\n6350.00 Rückerstattungen von privaten Unternehmungen -90'000.00 -90'000.00 -999.00 Betrifft Projekt Kreisel Wijermatt Kerns, siehe Konto \n6105.5010.20.\n\n6108 Radrouten\n5010.00 Projektierung 23'183.50 100'000.00 -76'816.50 -76.82 Projektierungsstart (Bauprojekt) für Abschnitte Sarnen-Alpnach \n\nund Sarnen-Kerns verschoben.\n6111 Nationalstrassen A8: Abschnitt Giswil Nord - Ewil\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 242'044.85 242'044.85 999.00 Schlussrechnung Honorare (von 2012 auf 2013 verschoben).\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 -247'008.76 -247'008.76 -999.00 Gegenkonto 6111.5110.00.\n6112 Nationalstrassen A8: Abschnitt Umfahrung \n\nLungern\n5100.00 Landerwerb 26'392.20 300'000.00 -273'607.80 -91.20 Abhängig Baufortschritt,resp. Schlussarbeiten, \n\nKostenvoranschlag Gesamtprojekt eingehalten.\n\n * inkl. Nachtragskredit Seite 226\n\n\n\nKanton Obwalden Investitionsrechnung mit Budget Erläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle \nGliederung\n\nRechnung 2013 Budget 2013* Abweichung Rechnung \n2013/Budget 2013* Erläuterungen\n\nBetrag %\n5110.00 Projekt, Bauleitung 2'025'711.70 600'000.00 1'425'711.70 237.62 Abhängig Baufortschritt, resp. Schlussarbeiten, \n\nKostenvoranschlag Gesamtprojekt eingehalten.\n\n5110.01 Baukosten 8'852'509.80 10'100'000.00 -1'247'490.20 -12.35 Abhängig Baufortschritt, resp. Schlussarbeiten, \nKostenvoranschlag Gesamtprojekt eingehalten.\n\n5110.03 Bundesanteil an Einnahmen 143'995.52 7'000.00 136'995.52 1'957.08 Rückvergütung der Kostenbeiträge Zentralbahn (Forststrasse) \netc. für Bund, abhängig Konto 6112.6190.01.\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 -10'509'405.69 -10'670'000.00 160'594.31 -1.51 Abhängig Konto 6112.5100.00, .5110.00, .5110.01.\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen -145'438.95 -145'438.95 -999.00 Beiträge Dritter für Forststrasse etc., Gegenkonto \n6112.5110.03.\n\n6113 Nationalstrassen A8: Abschnitt Lungern Nord - \nGiswil Süd\n\n5100.00 Landerwerb 100'000.00 -100'000.00 -100.00 Planungsstopp ab Frühling 2013.\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 197'165.50 600'000.00 -402'834.50 -67.14 Planungsstopp ab Frühling 2013.\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 -191'250.56 -679'000.00 487'749.44 -71.83 Abhängig Konto 6113.5100.00 und 6113.5110.00.\n6114 Nationalstrassen A8: Abschnitt Verbindungstunnel \n\nA2/A8\n5110.01 Baukosten 116'389.05 116'389.05 999.00 Schlussarbeiten im Bereich Lopperstrasse.\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 -145'264.01 -145'264.01 -999.00 Abhängig Konto 6114.5110.00 und 6114.5110.01.\n6152 Polizeigebäude\n5040.00 Projektierung, Baukosten 655'242.09 2'200'000.00 -1'544'757.91 -70.22 Start Teilprojekt Sanierung Gebäude auf 2014 ff verschoben.\n\n6155 Kantonsschule/Mehrfachhalle\n6830.01 Vorsteuerkorrektur Investitionsrechnung -2'508'155.25 -2'508'155.25 -999.00 Die Sanierung der Kantonsschule sowie der Mehrfachhallen \n\nwurde 2013 der Mehrwertsteuer unterstellt. Entsprechend \nkonnte die Vorsteuer für die Investitionen zurückgefordert \nwerden.\n\n6164 Armee-Liegenschaften\n5040.00 Projektierung, Baukosten Kägiswil, Sarnen 56'281.20 150'000.00 -93'718.80 -62.48 Abhängig Projektfortschritt (Logistikzentrum), diverse \n\nAbklärungen, Start Gesamtprojekt-Planung auf 2014 \nverschoben.\n\n5040.10 Projektierung, Baukosten Giswil 111'926.15 111'926.15 999.00 Im VA nicht enthalten, da erst nach Budgetierungsphase im \nInvestitionsprogramm aufgenommen und bewilligt.\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen -150'000.00 150'000.00 -100.00 Abhängig Konto 6164.5040.00 (Beitrag Zivilschutz an \nGesamtprojekt).\n\n6165 Kantonsspital: Bettentrakt\n5040.00 Projektierung, Baukosten 17'506'353.56 14'000'000.00 3'506'353.56 25.05 Abhängig vom Projektfortschritt.\n\n * inkl. Nachtragskredit Seite 227\n\n\n\nKanton Obwalden Investitionsrechnung mit Budget Erläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle \nGliederung\n\nRechnung 2013 Budget 2013* Abweichung Rechnung \n2013/Budget 2013* Erläuterungen\n\nBetrag %\n5040.01 Kunst am Bau 135'000.00 135'000.00 999.00 Kunst am Bau im Budget 2013 nicht vorgesehen, wird über \n\nSpenden finanziert - siehe Konto 6350.01.\n\n6140.00 Rückerstattungen Versicherung -300'000.00 -300'000.00 -999.00 Rückerstattung Wasserschaden; Aufwendungen für \nSchadenbehebung in Konto 6165.5040.00 enthalten.\n\n6350.01 Kunst am Bau -250'000.00 -250'000.00 -999.00 Die Kunst am Bau wird durch die ART MENTOR \nFOUNDATION Luzern finanziert, siehe Konto 6165.5040.\n\n6830.01 Vorsteuerkorrektur Investitionsrechnung -611'036.58 -611'036.58 -999.00 Der Neubau des Bettentraktes wurde 2013 der Mehrwertsteuer \nunterstellt. Entsprechend kann die Vorsteuer für die \nInvestitionen zurückgefordert werden.\n\n6166 Kantonsspital: Wärmeverbund\n5040.00 Projektierung, Baukosten (Wärme) 50'000.00 -50'000.00 -100.00 Projektstart auf 2014 ff verschoben.\n6225 Naturgefahren WaG\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung -600'000.00 600'000.00 -100.00 Die Auflösung der Vorfinanzierungen erfolgt entsprechend dem \n\nProjektverlauf und nach Beschluss des Regierungsrates. 2013 \nfanden keine Ausgaben bei Projekten statt, bei denen eine \nVorfinanzierung besteht.\n\n6226 Naturgefahren WBG\n5620.90 Schutzbauten WBG: Kantonsbeitrag 555'074.05 753'000.00 -197'925.95 -26.28 Planung Sigetsbach benötigt mehr Zeit.\n\n6300.00 Bundesbeitrag Seeregulierung -297'336.95 -297'336.95 -999.00 Obwohl Schlussrechnung noch nicht vorliegt, konnte der Anteil \nder Schwerfinanzierung durch den Bund dem Kanton \nObwalden ausbezahlt werden.\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung -750'000.00 750'000.00 -100.00 Die Auflösung der Vorfinanzierungen erfolgt entsprechend dem \nProjektverlauf und nach Beschluss des Regierungsrates. 2013 \nfanden keine Ausgaben bei Projekten statt, bei denen eine \nVorfinanzierung besteht.\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraa\n5020.00 Sarneraa 1'143'259.05 2'450'000.00 -1'306'740.95 -53.34 Reduzierte Projektierungsarbeiten, da Variantenvergleich und \n\nVariantenentscheid nicht auf der Basis von fertigen \nBauprojekten, sondern auf der Basis "Entwurf Bauprojekte" \ndurchgeführt werden und dieser Variantenvergleich deutlich \nzeitaufwändiger war.\n\n5020.98 Reduktion Planungsungewissheit (-20%) -400'000.00 400'000.00 -100.00 Um bei der Budgetierung den Unsicherheiten Rechnung zu \ntragen und eine bessere Planungsgenauigkeit zu erzielen (in \nden Vorjahren wurden die Nettoinvestitionen jeweils zu hoch \nbudgetiert), wird bei der Budgetierung ein Erfahrungswert \neingesetzt. \n\n * inkl. Nachtragskredit Seite 228\n\n\n\nKanton Obwalden Investitionsrechnung mit Budget Erläuterungen\nStaatsrechnung 2013\n\nInstitutionelle \nGliederung\n\nRechnung 2013 Budget 2013* Abweichung Rechnung \n2013/Budget 2013* Erläuterungen\n\nBetrag %\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen\n\n5620.00 Bäche 2'045'487.15 3'692'000.00 -1'646'512.85 -44.60 Projektverzögerungen aufgrund Einsprachen bei der \nEngelbergeraa und Sarneraa Hochvital Alpnach sowie \nVerzögerungen bei der Rechnungsstellung beim Mehlbach \n(Kantonsbeitrag 6229.5620.00; Bundesbeitrag \n6226.5720.00/6226.6700.06).\n\n5620.98 Reduktion Planungsungewissheit (-20%) -720'000.00 720'000.00 -100.00 Um bei der Budgetierung den Unsicherheiten Rechnung zu \ntragen und eine bessere Planungsgenauigkeit zu erzielen (in \nden Vorjahren wurden die Nettoinvestitionen jeweils zu hoch \nbudgetiert), wird bei der Budgetierung ein Erfahrungswert \neingesetzt.\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung -1'700'000.00 1'700'000.00 -100.00 Die Auflösung der Vorfinanzierungen erfolgt entsprechend dem \nProjektverlauf und nach Beschluss des Regierungsrates. 2013 \nfanden keine Ausgaben bei Projekten statt, bei denen eine \nVorfinanzierung besteht.\n\n * inkl. Nachtragskredit Seite 229\n\n\n