body_key: OW

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n  23.18.05  \n\n \n\nFinanzvorlage 2019 - Nachtrag Personalverordnung \n\n \n\nGeltendes Recht Vorlage des Regierungsrats vom 13. November 2018 \n\n Personalverordnung \n\n Der Kantonsrat des Kantons Obwalden \n\n beschliesst: \n\n I. \n\n Der Erlass GDB 141.11 (Personalverordnung vom 29. Januar 1998) (Stand \n1. Januar 2012) wird wie folgt geändert: \n\nArt.  36 \nArbeitsverhinderung wegen Arbeitsunfähigkeit \n\n \n\n1 Arbeitsunfähig ist, wem wegen Krankheit oder Unfall die Fortsetzung der Arbeit \nnicht zugemutet werden kann. \n\n \n\n2 Für eine Arbeitsunfähigkeit von mehr als drei Arbeitstagen ist unaufgefordert ein \nArztzeugnis vorzulegen. \n\n \n\n3 Gibt der gesundheitliche Zustand von Angestellten zu Besorgnis Anlass oder beste-\nhen Zweifel an der Leistungsfähigkeit, so kann die Departementsvorsteherin oder der \nDepartementsvorsteher ein Arztzeugnis verlangen oder die Durchführung einer ver-\ntrauensärztlichen Untersuchung veranlassen. \n\n3 Gibt der gesundheitliche Zustand von Angestellten zu Besorgnis Anlass oder beste-\nhen Zweifel an der Leistungsfähigkeit, so kann die Departementsvorsteherin für die \nAnstellung zuständige Stelle oder der Departementsvorsteher das Personalamt ein \nArztzeugnis verlangen oder die Durchführung einer vertrauensärztlichen Untersu-\nchung veranlassen. \n\nArt.  37 \nLohnfortzahlung bei Arbeitsverhinderung wegen Arbeitsunfähigkeit \n\n \n\n1 Angestellte haben Anspruch auf Fortzahlung des Grundlohnes und der Sozialzula-\ngen für die Dauer ihrer Arbeitsunfähigkeit, längstens aber für 720 Tage. Nicht einge-\nschlossen sind Abgeltungen für Inkonvenienzen, wie beispielsweise Nacht- oder \nSonntagszulagen oder besondere Prämien. \n\n1 Angestellte haben während 90 Tagen und im Umfang der Arbeitsunfähigkeit An-\nspruch auf die Fortzahlung des Grundlohnes bisherigen Nettolohnes und der Sozial-\nzulagen für die Dauer ihrer . Bei längerdauernder Arbeitsunfähigkeit,  besteht An-\nspruch auf 80 Prozent des Grundlohnes zuzüglich allfälliger Sozialzulagen, längstens \naber für 720  Tage. Nicht eingeschlossen sind Abgeltungen für Inkonvenienzen, wie \nbeispielsweise Nacht- oder Sonntagszulagen oder besondere Prämien. \n\n2 Der Regierungsrat schliesst für Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit eine Kollektiv-\nKrankentaggeldversicherung ab dem 91. Tag ab. Die Hälfte der Prämie tragen die \nAngestellten. \n\n2 Der Regierungsrat schliesstkann für die Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit eine \nKollektiv-Krankentaggeldversicherung ab dem 91. Tag ababschliessen. Die Hälfte der \nPrämie tragen die Angestellten. \n\nhttp://gdb.ow.ch/data/141.11/de\n\n\n \n\n2  \n\nGeltendes Recht Vorlage des Regierungsrats vom 13. November 2018 \n\n3 …  \n\n II. \n\n      Keine Fremdänderungen. \n\n III. \n\n      Keine Fremdaufhebungen. \n\n IV. \n\n      Dieser Nachtrag tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Er untersteht dem fakultativen Refe-\nrendum. \n\n Sarnen, ... \n\n Im Namen des Kantonsrats \nDer Ratspräsident: \nDer Ratssekretär: \n\n \n\n\n


name: 20211203-Antrag Budgetumverteilung Entschädigugn Wildschäden-SVP-OW

text: \nStaatsbudget 2021 \n\nÄnderungsantrag der SVP Fraktion vom 20. November 2021 \n\n \n\n \n\n6  Bau- und Raumentwicklungsdepartement \n\n621 Wald und Natur \n\nDas Konto 6219.3637.05 Kantonsbeiträge Wildschadenvergütungen und -Verhütung (Jagd) ist um Fr. 10'000.00 auf  \nFr. 30'000.00 zu erhöhen. \n\nDie Kompensation dieser Budgeterhöhung von Fr. 10'000.00 ist bei den beiden Kontos 6214 3130.20 Arbeiten durch Dritte (Wald) \nund 6218 3130.20 Arbeiten durch Dritte (Natur und Landschaft) mit je Fr. 5'000.00 zu kompensieren. \n\n \n\nBegründung:  \n\nDie Jagdverwaltung hat inzwischen den Jagddruck erhöht und auch ein Reglement Trittschaden und ein Reglement Frassschaden \nerlassen, um die Schäden in der Landwirtschaft abschätzen und entschädigen zu können. Die Auszahlung von Frassschäden ist \nim Jahre 2021 nun zum ersten Mal erfolgt und übersteigt bereits das Budget. \n\nSolange diese Problemantik mit dem Hirsch bzw. dem Rotwild nicht gelöst ist, müssen die verursachten Schäden den Betroffenen \nentschädigt werden. \n\n\n


text: \nKANTON OBWALDEN Neue Schutzobjekte (2024)\n\nInventarliste vom 9. April 2024 Regionale Bedeutung\n\nNationale Bedeutung\n\nBestehende Schutzobjekte (2001)\n\nRegionale Bedeutung\n\nNationale Bedeutung\n\n↗       ↘ Anpassung der Einstufung\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nn\n\nte\nrs\n\nch\nu\n\ntz\nst\n\ne\nllu\n\nn\ng\n\nP\na\n\nrz\ne\n\nlle\n\nB\ne\n\nd\ne\n\nu\ntu\n\nn\ng\n\n a\nls\n\n \nE\n\nin\nze\n\nlo\nb\n\nje\nkt\n\nS\nte\n\nlle\nn\n\nw\ne\n\nrt\n im\n\n O\nrt\n\ns-\nu\n\nn\nd\n\n / \no\n\nd\ne\n\nr \nL\n\na\nn\n\nd\nsc\n\nh\na\n\nfts\nb\n\nild\n\nE\nrh\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsz\nu\n\nst\na\n\nn\nd\n\nS\ne\n\nlte\nn\n\nh\ne\n\nits\n- \n\nu\nn\n\nd\n / \n\no\nd\n\ne\nr\n\nF\nu\n\nn\nkt\n\nio\nn\n\nsw\ne\n\nrt\n\nA\nlte\n\nr \n/ h\n\nis\nto\n\nris\nch\n\ne\nr \n\nW\ne\n\nrt\n\nB\ne\n\nw\ne\n\nrt\nu\n\nn\ng\n\n F\na\n\nrb\nco\n\nd\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\nI. DORF & UMGEBUNG\n\nAlte Landstrasse\n\n3 a) Wohnhaus mit Molkerei, Alte Landstrasse 3 2001 2318 4 4 4 3 3 18\nUrsula Küchler-Imfeld, i. H.\n\nMarcel Küchler, i.H.\n\nb) Gartenmauer, Alte Landstrasse 3 2024 2318 4 3 3 4 4 18\n\nUrsula Küchler-Imfeld, i. H.\n\nMarcel Küchler, i.H.\n\nBahnhofplatz\n\n401 a) Bahnhof Aufnahmegebäude mit Güterschuppen, 2024 1793 3 5 4 3 4 19\n\nBahnhofplatz 1\n\nzb Zentralbahn AG, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad\n\nb) Bahnhof Nebengebäude (Toilettenhäuschen), 2024 1793 3 4 3 4 4 18\n\nBahnhofplatz\n\nzb Zentralbahn AG, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad\n\nBahnhofstrasse\n\n5 Beinhaus St. Michael, Bahnhofstrasse 2001 319 4 4 3 4 4 19\n\nPfarrkirchenstiftung u.d. Patronat der hl. Maria Magdalena, \n\nröm.-kath. Kirchgemeinde Alpnach, Brünigstrasse 23,\n\n6055 Alpnach\n\n4 Gmeindsgädeli, Bahnhofstrasse 2 2001 293 4 3 4 3 4 18\n\nEinwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15,\n\n6055 Alpnach Dorf\n\nGEMEINDE ALPNACH\n\nSchutzobjekte von regionaler (18 bis 21 Punkte) und nationaler (22 bis 25 Punkt) Bedeutung\n\n OW-#1583110-v1-Alpnach_-_Liste_der_Schutzobjekte_von_regionaler_und_nationaler_Bedeutung.XLSX - Seite 1 von 7\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nn\n\nte\nrs\n\nch\nu\n\ntz\nst\n\ne\nllu\n\nn\ng\n\nP\na\n\nrz\ne\n\nlle\n\nB\ne\n\nd\ne\n\nu\ntu\n\nn\ng\n\n a\nls\n\n \nE\n\nin\nze\n\nlo\nb\n\nje\nkt\n\nS\nte\n\nlle\nn\n\nw\ne\n\nrt\n im\n\n O\nrt\n\ns-\nu\n\nn\nd\n\n / \no\n\nd\ne\n\nr \nL\n\na\nn\n\nd\nsc\n\nh\na\n\nfts\nb\n\nild\n\nE\nrh\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsz\nu\n\nst\na\n\nn\nd\n\nS\ne\n\nlte\nn\n\nh\ne\n\nits\n- \n\nu\nn\n\nd\n / \n\no\nd\n\ne\nr\n\nF\nu\n\nn\nkt\n\nio\nn\n\nsw\ne\n\nrt\n\nA\nlte\n\nr \n/ h\n\nis\nto\n\nris\nch\n\ne\nr \n\nW\ne\n\nrt\n\nB\ne\n\nw\ne\n\nrt\nu\n\nn\ng\n\n F\na\n\nrb\nco\n\nd\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\n6 Altes Schulhaus sog. Schlosshof, Bahnhofstrasse 8 2001 318 3 4 3 4 4 18\n\nStiftung Schlosshof, c/o Esther Oberholzer, Grunz 3,\n\n6055 Alpnach Dorf\n\n7 Katholisches Pfarrhaus, Bahnhofstrasse 10 2001 316 4 4 4 4 4 20\n\nVereinigte Pfrundstiftung, röm.-katholische Kirchgemeinde \n\nAlpnach, Brünigstrasse 23, 6055 Alpnach\n\n9 Kaplanei / Frühmesserei Heimeli, Bahnhofstrasse 25 2001 308 4 4 4 4 3 19\n\nVereinigte Pfrundstiftung, röm.-katholische Kirchgemeinde \n\nAlpnach, Brünigstrasse 23, 6055 Alpnach\n\nBrünigstrasse\n\n10 Kath. Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Brünigstrasse 23 2001 292 4 5 4 4 4 21\n\nPfarrkirchenstiftung u.d. Patronat der hl. Maria Magdalena, \n\nröm.-kath. Kirchgemeinde Alpnach, Brünigstrasse 23,\n\n6055 Alpnach\n\n106 Gasthaus Sonne, Brünigstrasse 8 2024 1043 4 5 4 4 3 20\n\nRevosa AG, Kägiswilerstrasse 35, 6060 Sarnen\n\nChlewigenmatt\n\n12 Reformierte Kirche, Chlewigenmatt 6 2001 497 5 3 3 4 4 19\n\nEvangelisch-reformierte Kirchgemeinde Obwalden,\n\nEnnetriederweg 2, 6060 Sarnen\n\nGrubengasse\n\n13 Dörrhaus, Grubengasse 2001 479 4 3 4 4 3 18\n\nWyrsch-Reinhard Jakob Alois, Gruebengasse 21,\n\n6055 Alpnach Dorf\n\nGrunderbergstrasse\n\n14 Wohnhaus Grund, Grunderbergstrasse 11 2001 528 4 3 4 4 5 20\n\nLüthold Hugo Paul, i. H.\n\n OW-#1583110-v1-Alpnach_-_Liste_der_Schutzobjekte_von_regionaler_und_nationaler_Bedeutung.XLSX - Seite 2 von 7\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nn\n\nte\nrs\n\nch\nu\n\ntz\nst\n\ne\nllu\n\nn\ng\n\nP\na\n\nrz\ne\n\nlle\n\nB\ne\n\nd\ne\n\nu\ntu\n\nn\ng\n\n a\nls\n\n \nE\n\nin\nze\n\nlo\nb\n\nje\nkt\n\nS\nte\n\nlle\nn\n\nw\ne\n\nrt\n im\n\n O\nrt\n\ns-\nu\n\nn\nd\n\n / \no\n\nd\ne\n\nr \nL\n\na\nn\n\nd\nsc\n\nh\na\n\nfts\nb\n\nild\n\nE\nrh\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsz\nu\n\nst\na\n\nn\nd\n\nS\ne\n\nlte\nn\n\nh\ne\n\nits\n- \n\nu\nn\n\nd\n / \n\no\nd\n\ne\nr\n\nF\nu\n\nn\nkt\n\nio\nn\n\nsw\ne\n\nrt\n\nA\nlte\n\nr \n/ h\n\nis\nto\n\nris\nch\n\ne\nr \n\nW\ne\n\nrt\n\nB\ne\n\nw\ne\n\nrt\nu\n\nn\ng\n\n F\na\n\nrb\nco\n\nd\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\nGrunz\n\n511 Wohnhaus, Grunz 4 2024 1542 3 4 4 3 4 18\n\nChristina Berta Gasser, i. H.\n\nEliane Ruth Röthlin-Schmidlin, i.H. \n\nHinterdorfstrasse\n\n426 Wohnhaus, Hinterdorfstrasse 4 2024 354 4 4 4 3 4 19\n\nRoman Anton Röthlin, i. H.\n\n16 a) Doppelwohnhaus/Schönenbüelhaus,Hinterdorfstrasse 72001 335 4 4 4 4 4 20\n\nBurch-Peter Christian, i. H.\n\nBurch Renate, i. H.\n\nLouw-Burch Natascha, i. H.\n\nb) Bienenhaus, Hinterdorfstrasse 7 2001 335 3 3 4 4 4 18\n\nBurch-Peter Christian, i. H.\n\nBurch Renate, i. H.\n\nLouw-Burch Natascha, i. H.\n\nHofmättelistrasse\n\n18 Wohnhaus Oberes Hofmätteli, Hofmättelistrasse 4 2001 419 4 3 3 4 4 18\n\nSteimen-Brawand Elisabeth Erika Maria, i. H.\n\n17 Wohnhaus Unteres Hofmätteli, Hofmättelistrasse 7 2001 341 4 3 4 4 4 19\n\nMathis-Enz Josef, i. H.\n\nRosen\n\n2 Spycher Oberes Äschi, Rosen 2001 1577 4 4 3 4 3 18\n\nWallimann Hubert Josef, Rosen 1, 6055 Alpnach Dorf\n\nSattelstrasse\n\n19 a) Wohnhaus, Hofgruppe Sattelstrasse 2 2001 2359 4 3 4 4 3 18\n\nA: Keller Martin, i. H. (4/5 Miteigentum)\n\nB: Fähndrich Simone, i. H. (1/5 Miteigentum)\n\n OW-#1583110-v1-Alpnach_-_Liste_der_Schutzobjekte_von_regionaler_und_nationaler_Bedeutung.XLSX - Seite 3 von 7\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nn\n\nte\nrs\n\nch\nu\n\ntz\nst\n\ne\nllu\n\nn\ng\n\nP\na\n\nrz\ne\n\nlle\n\nB\ne\n\nd\ne\n\nu\ntu\n\nn\ng\n\n a\nls\n\n \nE\n\nin\nze\n\nlo\nb\n\nje\nkt\n\nS\nte\n\nlle\nn\n\nw\ne\n\nrt\n im\n\n O\nrt\n\ns-\nu\n\nn\nd\n\n / \no\n\nd\ne\n\nr \nL\n\na\nn\n\nd\nsc\n\nh\na\n\nfts\nb\n\nild\n\nE\nrh\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsz\nu\n\nst\na\n\nn\nd\n\nS\ne\n\nlte\nn\n\nh\ne\n\nits\n- \n\nu\nn\n\nd\n / \n\no\nd\n\ne\nr\n\nF\nu\n\nn\nkt\n\nio\nn\n\nsw\ne\n\nrt\n\nA\nlte\n\nr \n/ h\n\nis\nto\n\nris\nch\n\ne\nr \n\nW\ne\n\nrt\n\nB\ne\n\nw\ne\n\nrt\nu\n\nn\ng\n\n F\na\n\nrb\nco\n\nd\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\nb) Spycher, Hofgruppe Sattelstrasse 2001 2359 4 3 4 4 3 18\n\nA: Keller Martin, i. H. (4/5 Miteigentum)\n\nB: Fähndrich Simone, i. H. (1/5 Miteigentum)\n\nc) Ökonomiegebäude, Hofgruppe Sattelstrasse 2001 2359 4 3 4 4 3 18\n\nA: Keller Martin, i. H. (4/5 Miteigentum)\n\nB: Fähndrich Simone, i. H. (1/5 Miteigentum)\n\nSchulhausstrasse\n\n20 Schulhaus 1916 2001 286 4 4 4 3 3 18\n\nEinwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15,\n\n6055 Alpnach Dorf\n\nSchürmatt\n\n525 Spycher, Schürmatt 2024 597 4 4 4 4 3 19\n\nJosef Wallimann, Schürmatt 1, 6055 Alpnach Dorf\n\nSpittelgasse\n\n21 Doppelwohnhaus, Spittelgasse 7/9 2001 339 / 340 4 4 4 4 4 20\n\nLangensand Adrian, Spittelgasse 9, 6055 Alpnach Dorf\n\nUechteren\n\n25 a) Römischer Gutshof Herrenhaus, Uechteren 2001 439 5 3 5 5 5 23\n\nKüchler-Zgraggen Stephan Pius, Uechteren 1, \n\n6055 Alpnach Dorf\n\nb) Römischer Gutshof Nebengebäude, Uechteren 2001 1686 5 3 5 5 5 23\n\nEinwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15,\n\n6055 Alpnach Dorf\n\nc) Römischer Gutshof Badehaus, Uechteren 2001 1686 5 3 5 5 5 23\n\nEinwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15,\n\n6055 Alpnach Dorf\n\nd) Römischer Gutshof Nebengebäude, Uechteren 2001 439 5 3 5 5 5 23\n\nKüchler-Zgraggen Stephan Pius, Uechteren 1, \n\n6055 Alpnach Dorf\n\n OW-#1583110-v1-Alpnach_-_Liste_der_Schutzobjekte_von_regionaler_und_nationaler_Bedeutung.XLSX - Seite 4 von 7\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nn\n\nte\nrs\n\nch\nu\n\ntz\nst\n\ne\nllu\n\nn\ng\n\nP\na\n\nrz\ne\n\nlle\n\nB\ne\n\nd\ne\n\nu\ntu\n\nn\ng\n\n a\nls\n\n \nE\n\nin\nze\n\nlo\nb\n\nje\nkt\n\nS\nte\n\nlle\nn\n\nw\ne\n\nrt\n im\n\n O\nrt\n\ns-\nu\n\nn\nd\n\n / \no\n\nd\ne\n\nr \nL\n\na\nn\n\nd\nsc\n\nh\na\n\nfts\nb\n\nild\n\nE\nrh\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsz\nu\n\nst\na\n\nn\nd\n\nS\ne\n\nlte\nn\n\nh\ne\n\nits\n- \n\nu\nn\n\nd\n / \n\no\nd\n\ne\nr\n\nF\nu\n\nn\nkt\n\nio\nn\n\nsw\ne\n\nrt\n\nA\nlte\n\nr \n/ h\n\nis\nto\n\nris\nch\n\ne\nr \n\nW\ne\n\nrt\n\nB\ne\n\nw\ne\n\nrt\nu\n\nn\ng\n\n F\na\n\nrb\nco\n\nd\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\n27 Wohnhaus Uechteren, Uechteren 1 2001 439 4 4 4 3 3 18\n\nKüchler-Zgraggen Stephan Pius, i. H.\n\nII. RENGG\n\n36 Kapelle Maria Hilf, Rengg 2001 44 4 4 3 3 4 18\n\nKapellenstiftung Kapelle Maria Hilf, Rengg, röm.-kath.\n\nKirchgemeinde Alpnach, Brünigstrasse 23, 6055 Alpnach\n\n37 Grenzstein Renggpass (1706), Renggpass 2001 825 4 3 3 4 4 18\n\nKorporation Alpnach, Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf\n\nIII. SCHLIEREN\n\nAecherlistrasse\n\n31 Stallscheune Schlieren, Aecherlistrasse 1999 758 4 5 4 3 3 19\n\nBarmettler Ramona, Stieg 1, 6055 Alpnach Dorf\n\nSchlieren\n\n120 Wohnhaus Lüthold, Schlieren 41 2024 776 4 4 4 3 3 18\n\nPhilipp Sebastian Schroth, i.H. \n\nAnuschka Burch, i. H.\n\nIV. SCHORIED\n\nGuberstrasse\n\n491 Geissfusssteg 2024 1139 / 3 3 4 4 4 18\n\nEinwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15, 1822\n\n6055 Alpnach Dorf\n\nSchönenbüel\n\n24 Schönenbüelhaus, Schönenbüel 1 2001 640 4 4 4 4 5 21\n\nEinfache Gesellschaft aus:\n\nFischer Andreas Eduard, i. H.\n\nFischer-Walther Beatrice, i. H.\n\n OW-#1583110-v1-Alpnach_-_Liste_der_Schutzobjekte_von_regionaler_und_nationaler_Bedeutung.XLSX - Seite 5 von 7\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nn\n\nte\nrs\n\nch\nu\n\ntz\nst\n\ne\nllu\n\nn\ng\n\nP\na\n\nrz\ne\n\nlle\n\nB\ne\n\nd\ne\n\nu\ntu\n\nn\ng\n\n a\nls\n\n \nE\n\nin\nze\n\nlo\nb\n\nje\nkt\n\nS\nte\n\nlle\nn\n\nw\ne\n\nrt\n im\n\n O\nrt\n\ns-\nu\n\nn\nd\n\n / \no\n\nd\ne\n\nr \nL\n\na\nn\n\nd\nsc\n\nh\na\n\nfts\nb\n\nild\n\nE\nrh\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsz\nu\n\nst\na\n\nn\nd\n\nS\ne\n\nlte\nn\n\nh\ne\n\nits\n- \n\nu\nn\n\nd\n / \n\no\nd\n\ne\nr\n\nF\nu\n\nn\nkt\n\nio\nn\n\nsw\ne\n\nrt\n\nA\nlte\n\nr \n/ h\n\nis\nto\n\nris\nch\n\ne\nr \n\nW\ne\n\nrt\n\nB\ne\n\nw\ne\n\nrt\nu\n\nn\ng\n\n F\na\n\nrb\nco\n\nd\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\nSchoriederstrasse\n\n23 Kapelle St. Theodul, Schoriederstrasse 2001 661 4 4 4 4 4 20\n\nKapellenstiftung Kapelle St. Theodul, Schoried, röm.-kath.\n\nKirchgemeinde Alpnach, Brünigstrasse 23,\n\n6055 Alpnach Dorf\n\nV. ALPNACHSTAD\n\nBahnhofplatz\n\n103 a) Bahnhof Alpnachstad, Aufnahmegebäude, 2024 2328 4 5 5 4 4 22\n\nBahnhofplatz\n\nLangensand Immobilien AG, Dammstrasse 28,\n\n6055 Alpnach Dorf\n\nb) Bahnhof Alpnachstad, Bahnwärterhäuschen, 2024 907 4 5 5 4 4 22\n\nBahnhofplatz\n\nzb Zentralbahn AG, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad\n\nc) Wagen- & Lokremise, Bahnhofplatz 2024 1488 4 5 5 4 4 22\n\nBundesamt für Strassen ASTRA, 3003 Bern\n\n32 Buffet, Café Chalet, Bahnhofplatz 1 2001 97 4 4 3 4 4 19\n\nPilatus-Bahnen AG, Brünigstrasse 2, 6053 Alpnachstad\n\nBrünigstrasse\n\n35 Kapelle St. Josef, Brünigstrasse 2001 99 4 4 4 3 4 19\n\nKapellenstiftung Kapelle St. Josef, Alpnachstad, röm.-kath. \n\nKirchgemeinde Alpnach, Brünigstrasse 23,\n\n6055 Alpnach Dorf\n\n33 Majorenhaus, Brünigstrasse 1 2001 106 4 5 4 3 4 20\n\nEinwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15, \n\n6055 Alpnach Dorf\n\n418 Direktorenhaus Pilatusbahn, Brünigstrasse 2 2024 943 4 5 4 4 3 20\n\nPilatus-Bahnen AG, Schlossweg 1, 6010 Kriens\n\n34 Talstation Pilatusbahn, Brünigstrasse 4 2001 943 4 5 4 5 4       ↗       22\n\nPilatus-Bahnen AG, Schlossweg 1, 6010 Kriens\n\n OW-#1583110-v1-Alpnach_-_Liste_der_Schutzobjekte_von_regionaler_und_nationaler_Bedeutung.XLSX - Seite 6 von 7\n\n\n\nBESCHRIEB BEWERTUNG\n1 2 10 11 12 13 14 15 16\n\nWertung: 5\n4\n3\n2\n1\n\nhervorragend\nbedeutend\nerhaltenswert\nohne Wert\nstörend\n\nU\nn\n\nte\nrs\n\nch\nu\n\ntz\nst\n\ne\nllu\n\nn\ng\n\nP\na\n\nrz\ne\n\nlle\n\nB\ne\n\nd\ne\n\nu\ntu\n\nn\ng\n\n a\nls\n\n \nE\n\nin\nze\n\nlo\nb\n\nje\nkt\n\nS\nte\n\nlle\nn\n\nw\ne\n\nrt\n im\n\n O\nrt\n\ns-\nu\n\nn\nd\n\n / \no\n\nd\ne\n\nr \nL\n\na\nn\n\nd\nsc\n\nh\na\n\nfts\nb\n\nild\n\nE\nrh\n\na\nltu\n\nn\ng\n\nsz\nu\n\nst\na\n\nn\nd\n\nS\ne\n\nlte\nn\n\nh\ne\n\nits\n- \n\nu\nn\n\nd\n / \n\no\nd\n\ne\nr\n\nF\nu\n\nn\nkt\n\nio\nn\n\nsw\ne\n\nrt\n\nA\nlte\n\nr \n/ h\n\nis\nto\n\nris\nch\n\ne\nr \n\nW\ne\n\nrt\n\nB\ne\n\nw\ne\n\nrt\nu\n\nn\ng\n\n F\na\n\nrb\nco\n\nd\ne\n\nT\nO\n\nT\nA\n\nL\n\nKleinmatt\n\n526 Wohnhaus Chleimatt, Kleinmatt 2 2024 1396 4 3 4 4 4 19\n\nEric Daniel Busch, i. H.\n\nSee\n\n419 Schiffssteg SGV, See 2024 2215 4 4 4 4 3 19\n\nSchifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees SGV,\n\nWerftestrasse 5, 6003 Luzern\n\nVI. ANDERE\n\nÄllgäu\n\n459 Steinbogenbrücke Polenstrasse, Ällgäu 2024 825 4 4 4 3 3 18\n\nKorporation Alpnach, Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf\n\nAlp Unterchretzen\n\n460 Doppelspycher Unterchretzen, Alp Unterchretzen 2024 862 3 3 4 4 4 18\n\nKorporation Alpnach, Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf\n\nAlp Wängen\n\n454 Steinbrücke Polenstrasse, Alp Wängen 2024 825 4 5 5 4 4 22\n\nKorporation Alpnach, Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf\n\nPilatus\n\n38 Hotel Pilatus Kulm 2001 2216 4 4 3 4 4 19\n\nPilatus-Bahnen AG, Brünigstrasse 2, 6053 Alpnachstad\n\n519 Festung Kleiner Durren, Pilatus 2024 825 5 2 3 5 4 19\n\narmasuisse Immobilien, Guisanplatz 1, 3003 Bern\n\n OW-#1583110-v1-Alpnach_-_Liste_der_Schutzobjekte_von_regionaler_und_nationaler_Bedeutung.XLSX - Seite 7 von 7\n\n\n


text: \n33.14.03 \n\n \n\nKantonsratsbeschluss \nüber die Genehmigung des Geschäftsberichts des \nRegierungsrats und der Staatsrechnung 2013 \n\nvom \n Mai 2014 \n\nDer Kantonsrat des Kantons Obwalden, \n\ngestützt auf Artikel 70 Ziffer 3 und 4 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 1968\n1\n \n\nbzw. von Artikel 21 des Finanzhaushaltsgesetzes vom 11. März 2010\n2\n, \n\nauf Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 11. März 2014 sowie des \nObergerichts vom 11. März 2014, \n\nbeschliesst: \n\n1. Der Geschäftsbericht des Regierungsrats 2013 wird genehmigt. \n\n2. Die Staatsrechnung 2013 wird wie folgt genehmigt: \n\n a. Vornahme der ordentlichen Abschreibungen von Fr.15 091 823.85; \n\n b. Entnahme von Fr. 3 000 000.– aus der Schwankungsreserve für \n zukünftig tiefer ausfallende Finanzausgleichsbeiträge; \n\n c. Abbuchung des Saldos der Erfolgsrechnung mit einem Aufwand-\n überschuss von Fr. 2 079 102.76; \n\n d. Aktivierung der Nettoinvestitionen von Fr. 28 671 389.87. \n\n \n\nSarnen, ... Mai 2014 Im Namen des Kantonsrats \nDer Ratspräsident:   \nDie Ratssekretärin:  \n\n \n\n \n\n \n\n \n1\n GDB 101 \n\n2\n GDB 610.1 \n\n\n


text: \n 33.24.04 \n\nfLiePrü \n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung \n\ndes Geschäftsberichts und der Jahresrechnung \n2023 des Elektrizitätswerks Obwalden \n \n\n16. April 2024 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nHerr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren Kantonsräte \n\n \n\nWir unterbreiten Ihnen den Bericht und Antrag zu einem Kantonsratsbeschluss über die Geneh-\n\nmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023 des Elektrizitätswerks Obwalden. \n\n \n\n \n\nIm Namen des Regierungsrats \n\nLandammann: Josef Hess \n\nLandschreiberin: Nicole Frunz Wallimann \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\nSignatur OWBRD.1217 Seite 2 | 11 \n\nI. Prüfung Geschäftsbericht und Jahresrechnung durch den Regierungsrat ................. 3 \n\nII. Geschäftsbericht 2023 .................................................................................................... 3 \n\n1. Allgemeines ............................................................................................................. 3 \n\n2. Bericht des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung ........................................ 3 \n\n2.1 Unternehmerische Erfolge in allen Geschäftsfeldern .......................................... 3 \n\n2.2 Energiemarkt entspannt..................................................................................... 3 \n\n2.3 Strategie überprüft und ergänzt ......................................................................... 3 \n\n3. Geschäftsbericht ..................................................................................................... 4 \n\n3.1 Geschäftsfeld Energie ....................................................................................... 4 \n\n3.2 Geschäftsfeld Netz ............................................................................................ 4 \n\n3.3 Geschäftsfeld Produktion ................................................................................... 5 \n\n3.4 Geschäftsfeld Finanzen ..................................................................................... 5 \n\n3.5 Übergeordnete Services .................................................................................... 6 \n\n3.6 EWO Gebäudetechnik AG ................................................................................. 6 \n\n4. Nachhaltigkeitsbericht ............................................................................................ 6 \n\n4.1 Kundinnen und Kunden ..................................................................................... 6 \n\n4.2 Gemeinden, Kanton, Gesellschaft ..................................................................... 6 \n\n4.3 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ........................................................................ 7 \n\n4.4 Energie ............................................................................................................. 7 \n\n5. Corporate Governance ............................................................................................ 8 \n\n5.1 Grundsätze und Organisation ............................................................................ 8 \n\n5.2 Organisations- und Kapitalstruktur ..................................................................... 8 \n\n5.3 Geschäftsleitung................................................................................................ 8 \n\n6. Ausblick auf das Geschäftsjahr 2024 ..................................................................... 8 \n\nIII. Konsolidierte Jahresrechnung ....................................................................................... 9 \n\nIV. Eigentümerstrategie........................................................................................................ 9 \n\nV. Aufsicht Regierungsrat ................................................................................................. 10 \n\nVI. Aufsicht Kantonsrat ...................................................................................................... 10 \n\n7. Aufgaben des Kantonsrats ................................................................................... 10 \n\n8. Grundlagen zur Erfüllung der Oberaufsicht ......................................................... 10 \n\n \n\n \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023 des \n\nElektrizitätswerks Obwalden \n\nSignatur OWBRD.1217 Seite 3 | 11 \n\nI. Prüfung Geschäftsbericht und Jahresrechnung durch den Regierungsrat \n\nGemäss Art. 10 Bst. d des Gesetzes über das Elektrizitätswerk Obwalden und die Stromversor-\n\ngung (EWOG; GDB 663.1) prüft der Regierungsrat jährlich den Geschäftsbericht und gestützt \n\nauf den Revisionsbericht die Jahresrechnung des Elektrizitätswerkes Obwalden (EWO). Basie-\n\nrend auf diesen Prüfungen stellt der Regierungsrat dem Kantonsrat Antrag. \n\n \n\nBetreffend die inhaltliche Richtigkeit der vorgelegten Jahresrechnung stützt sich der Regie-\n\nrungsrat auf die Prüfungshandlungen der externen Revisionsstelle. Die Rechnungslegung ist \n\ngemäss Art. 9 der Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über das Elektrizitätswerk Obwalden \n\nund die Stromversorgung (AB EWOG; GDB 663.111) nach den Empfehlungen der Fachkom-\n\nmission zur Rechnungslegung, der Swiss GAAP FER, zu erstellen und hat ein den tatsächli-\n\nchen Verhältnissen entsprechendes Bild zu vermitteln. Die Revisionsstelle hat die Anforderun-\n\ngen gemäss Art. 727b und Art. 728 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR; SR 220) zu \n\nerfüllen. \n\n \n\n \n\nII. Geschäftsbericht 2023 \n\n1. Allgemeines \n\nDer Geschäftsbericht 2023 des EWO und der EWO Gebäudetechnik AG gliedert sich in einen \n\nBericht des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung, einen Geschäftsbericht, einen Nachhal-\n\ntigkeitsbericht und einen Bericht zur Corporate Governance. Ausserdem enthält er einen konso-\n\nlidierten Finanzbericht. Erstmals ist auch das Rechnungsergebnis der EWO Gebäudetechnik \n\nAG konsolidiert enthalten. Dem Aufbau des Geschäftsberichts folgend wird nachfolgend auf \n\nwichtige Entwicklungen eingegangen.  \n\n \n\n2. Bericht des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung \n\n2.1 Unternehmerische Erfolge in allen Geschäftsfeldern \n\nNach den Marktverwerfungen im Vorjahr entspannte sich der Strommarkt im Jahr 2023 spürbar. \n\nDies schlägt sich in einem konsolidierten Gewinn von 8,95 Millionen Franken nieder. Sämtliche \n\nGeschäftsfelder sowie die EWO Gebäudetechnik AG trugen zum guten Ergebnis bei. Die Stär-\n\nkung der Dienstleistungen rund um die Gebäudetechnik und der Produktion von erneuerbarer \n\nEnergie wurden weiter vorangetrieben. Das EWO unternahm zudem zusätzliche Anstrengun-\n\ngen für die Aus- und Weiterbildung der eigenen Fachkräfte, um dem Fachkräftemangel entge-\n\ngenzuwirken.  \n\n \n\n2.2 Energiemarkt entspannt \n\nGegenüber dem Vorjahr sanken die Strompreise im Jahr 2023 deutlich, liegen jedoch durch-\n\nschnittlich immer noch über dem Niveau des Strompreises vor 2022. Der Strompreis unterlag \n\nstarken Schwankungen im Jahresverlauf, so wurden aufgrund des Energieüberschusses im \n\nSommer Negativpreise verzeichnet. Das EWO musste durch das umsichtige Produktionsma-\n\nnagement jedoch nicht für die Energieeinspeisung bezahlen.  \n\n \n\n2.3 Strategie überprüft und ergänzt \n\nDas EWO überarbeitet umfassend alle fünf Jahre die Strategie. Dies erfolgte im 2023. Die Stra-\n\ntegie wurde durch den Verwaltungsrat genehmigt. Das EWO strebt weiterhin ein qualitatives \n\nWachstum mit einer entsprechenden Rentabilität an. Gut ausgebildete Mitarbeitende stellen ei-\n\nnen zentralen Grundpfeiler des langfristigen Erfolgs dar. Entsprechend hat das Programm EWO \n\nFUTURE, welches zur Aus- und Weiterbildung ins Leben gerufen wurde, eine hohe Priorität. \n  \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023 des \n\nElektrizitätswerks Obwalden \n\nSignatur OWBRD.1217 Seite 4 | 11 \n\n3. Geschäftsbericht \n\n3.1 Geschäftsfeld Energie \n\nMit einem Stromabsatz von 180,5 Gigawattstunden (GWh) wurde die Grundversorgung im Kan-\n\nton Obwalden sichergestellt. Dies sind rund drei Prozent weniger als im Vorjahr (187,2 GWh), \n\nwas sich unter anderem auf den milden Winter sowie die zunehmende Leistung der Photovolta-\n\nikanlagen im Kanton zurückführen lässt. Der Absatz des EWO im Wettbewerb im offenen Markt \n\n(Kunden mit Energiebedarf über 100 000 kWh pro Jahr) nahm zu. Obwohl sich einige Marktkun-\n\ndinnen und -kunden für andere Anbieter entschieden, war das EWO vor allem ausserkantonal \n\nerfolgreich. So konnten Verträge für insgesamt rund 250 GWh mit ausserkantonalen Marktkun-\n\ndinnen und -kunden abgeschlossen werden, was einen neuen Höchstwert für das EWO dar-\n\nstellt. Weiter gewann das EWO im Berichtjahr diverse Aufträge für Vorhalteleistungen. Dabei \n\nhandelt es sich um Aufträge der Swissgrid AG, die durch diese Vorhalteleistungen Regelener-\n\ngie einkauft, um unvorhersehbare Änderungen in der Stromproduktion oder -nachfrage zu de-\n\ncken.  \n\n \n\nDas Team des Geschäftsfeld Energie wurde im Berichtsjahr vergrössert und neu strukturiert. \n\nDabei wurde auch eine neue Abteilung Energietechnik gebildet, die sich mit Elektromobilität, \n\nEnergieeffizienzberatung und Begleitung der Energieregion Obwalden beschäftigt. Die Nach-\n\nfrage nach Energieeffizienzberatungen ist bescheiden, trotz intensiver Kampagne des Bundes-\n\namts für Energie.  \n\n \n\nDas Kundenportal wurde weiterentwickelt und ausgebaut. Die Einführung des neuen Portals ist \n\nAnfang 2024 geplant.  \n\n \n\n3.2 Geschäftsfeld Netz \n\nDas Geschäftsfeld Netz unterhält das 1 328 Kilometer lange Stromnetz, wovon rund ein Viertel \n\nüberirdisch verläuft. Hinzu kommen 444 Transformatorenstationen. Trotz der kontinuierlichen \n\nInstandhaltung kam es witterungsbedingt zu kurzen Stromausfällen. Anfang Dezember 2023 fiel \n\nim Gebiet Langis der Strom aufgrund der Schneelast auf Freileitungen für einige Stunden aus. \n\nDie durchschnittliche Dauer eines Stromausfalls im Berichtsjahr betrug pro Kundin bzw. Kunde \n\njedoch lediglich 14 min (Vorjahr 18 min). \n\n \n\nEnde 2023 waren rund ein Viertel der Kundinnen und Kunden mit einem Smart Meter ausgerüs-\n\ntet. Die Lieferschwierigkeiten haben sich im Berichtsjahr wieder entspannt. Der Ausbau wird \n\nweiter vorangetrieben, so dass bis 2027 alle rund 27 000 Kundinnen und Kunden von den Vor-\n\nteilen der intelligenten Stromzähler profitieren können. \n\n \n\nAuf den 1. Januar 2022 übernahm das EWO eine Hochspannungsleitung im Gebiet Feld in Alp-\n\nnach. Das seit 2007 laufende Rechtsverfahren wurde im Mai vom Bundesamt für Energie ent-\n\nschieden. Dagegen reichte die Einwohnergemeinde Alpnach Beschwerde ein. Das EWO ist zu-\n\nversichtlich, dass mit der Einwohnergemeinde eine einvernehmliche Lösung für eine Erdverle-\n\ngung gefunden werden kann. \n\nFür das Solargrossprojekt im Gebiet Tannalp im Rahmen des Solarexpresses plante das Ge-\n\nschäftsfeld Netz im Eilverfahren die Erschliessung zum Abtransport der Energie. Mit dem Ab-\n\nbruch des Projekts wurden auch die Arbeiten seitens EWO eingestellt. \n\n \n\nUnter den verschiedenen Elektrizitätswerken hilft man sich in Zeiten des Fachkräftemangels ge-\n\ngenseitig mit Personal oder auch Spezialmaschinen aus. So demontierte das EWO im August \n\n2023 auf Berner Seite des Brünigs eine Weitspannungsfreileitung.  \n\nÜber 50 Elektroinstallationsfachleute, Kontrollpersonen und Fachpersonen für Photovoltaik nah-\n\nmen an einer vom EWO organisierten Fachveranstaltung Ende Oktober 2023 teil. Die vorge-\n\nstellten Themen umfassten die Abläufe für Anschlussgesuche, die Aufgaben des hoheitlichen \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023 des \n\nElektrizitätswerks Obwalden \n\nSignatur OWBRD.1217 Seite 5 | 11 \n\nKontrollwesens, verschiedene Messkonstrukte, Elektroladelösung des EWO für Mehrfamilien-\n\nhäuser sowie die Auswirkungen gesetzlicher Änderungen auf Bundesebene.  \n\n \n\n3.3 Geschäftsfeld Produktion \n\nDas Geschäftsfeld Produktion ist für den fachgerechten Betrieb und die Instandhaltung der Pro-\n\nduktionsanlagen besorgt. Dies umfasst neben den Maschinen und Anlagen auch die dazugehö-\n\nrigen Stauseen, Wasserfassungen sowie Wasserzuleitungen und -ableitungen. Im Berichtsjahr \n\nwurden neben dem üblichen Unterhalt auch Sanierungen an den Wasserfassungen der Gros-\n\nsen und Kleinen Melchaa und Ausbesserungen am Ufergelände des Lungerersees durchge-\n\nführt. Nachdem die Steuerung im Kraftwerk Hugschwendi ihr Lebensende erreicht hat, wurde \n\nsie im Berichtsjahr ersetzt und genügt nun wieder den Ansprüchen für die kommenden 15 \n\nJahre.  \n\n \n\nDer Betrieb des Kraftwerks Unteraa verursacht Schwall und Sunk in den Gewässern zwischen \n\ndem Kraftwerk und dem Sarnersee. Um den Anforderungen des Gewässerschutzgesetzes zu \n\ngenügen, ist eine Schwall-Sunk-Sanierung notwendig. Ende 2023 erfolgte die öffentliche Auf-\n\nlage der geplanten Bestvariante „Teilsanierung“ des Dreiwässerkanals in Giswil, wobei keine \n\nEinsprachen eingingen. Das Projekt wird nun weitergeplant und mit der Baubewilligung erneut \n\naufgelegt werden. Der Baustart erfolgt voraussichtlich in fünf bis sechs Jahren. \n\n \n\nDie Produktionsmenge aller Wasserkraftwerke des EWO lag mit 146,8 GWh im Berichtsjahr \n\nleicht über dem langjährigen Mittel. Das Wasserjahr 2023 war von Extremereignissen geprägt. \n\nAufgrund von Trockenheit lag die Produktion in den ersten drei Quartalen knapp unter dem \n\nlangjährigen Mittel. Das vierte Quartal zeichnete sich durch grosse Regenmengen aus, welche \n\nzwar überdurchschnittliche Produktion ermöglichten, gleichzeitig aber mit dem mitgeführten Ge-\n\nschiebe für einen herausfordernden Betrieb sorgten.  \n\n \n\nDer Wärmeverbund Kerns hat bereits vor zwei Jahren seine Kapazitätsgrenze erreicht. Aktuell \n\nwird geprüft, ob durch eine Erweiterung der Speicherkapazität und eine bessere Steuerung des \n\nWärmebezugs der Anschluss von neuen Objekten ermöglicht werden kann. Der Wärmeverbund \n\nLungern hingegen verfügt weiterhin über Kapazitäten, und im Berichtsjahr wurden weitere Ge-\n\nbäude an den Verbund angeschlossen. Die Preise für die Wärmelieferungen mussten aufgrund \n\nder aufwändigen Instandhaltung und der steigenden Preise für Holzschnitzel und elektrische \n\nEnergie auf Anfang 2024 erhöht werden.  \n\n \n\nDas Geschäftsfeld Produktion prüfte im Berichtsjahr weitere Projekte für eigene Photovoltaikan-\n\nlagen auf gemieteten Dächern. \n\n \n\n3.4 Geschäftsfeld Finanzen \n\nIm Berichtsjahr kam das neu aufgebaute Rechnungswesen für die EWO Gebäudetechnik AG \n\nzum Einsatz. Angesichts des ersten konsolidierten Abschlusses Ende 2023 wurde in einem \n\nTestbereich ein erster Halbjahresabschluss erstellt und erfolgreich verifiziert.  \n\n \n\nDas Liquiditätsmanagement bleibt anspruchsvoll. Das Geschäftsfeld Finanzen ist dafür im en-\n\ngen Austausch mit den Geschäftsfeldern, welche jeweils Budgets und Prognosen für die kom-\n\nmenden zwölf Monate ausarbeiten. In der rollenden Planung werden zudem die geplanten In-\n\nvestitionen, die aktuelle Wirtschaftslage und damit die Energienachfrage, die optimierte eigene \n\nWasserproduktion sowie die Verfügbarkeit der Energie am Markt berücksichtigt.  \n\n \n\nDas Team der Business-Integration unterstützte den Ausbau des Kundenportals, umfangreiche \n\nAnpassungen für Marktkunden und Vorbereitungsarbeiten für die Integration künftiger Smart-\n\nMeter-Daten. Das Informatikteam baute im neuen Hauptgebäude in Kerns eine komplett neue \n\nIT-Infrastruktur auf und transferierte erfolgreich das Rechencenter von Sachseln nach Kerns. \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023 des \n\nElektrizitätswerks Obwalden \n\nSignatur OWBRD.1217 Seite 6 | 11 \n\nZudem wurden diverse Programmneuerungen eingeführt. Zur Erhöhung der IT-Sicherheit \n\nwurde zudem ein SOC (Security Operation Center) aufgebaut und in Betrieb genommen. \n\n \n\n3.5 Übergeordnete Services \n\nDas EWO ist sich seiner Verantwortung bezüglich des Umgangs mit sensitiven Daten und Infor-\n\nmationen bewusst. Die Informationssicherheit wurde u.a. durch Ausrichtung des Risikomanage-\n\nmentprozesses auf ISO 27001 erhöht und genauer definiert. Die Zutrittssicherheit im neuen \n\nHauptgebäude wurde durch neue Regelungen erhöht. Angesichts sich laufend verändernder \n\npotenziellen Gefahren wurden Schulungen durchgeführt, damit auf Krisenszenarios angemes-\n\nsen reagiert wird. \n\n \n\nDas EWO führt im Auftrag des Verwaltungsrats der Obermatt Kraftwerke AG die Geschäfte und \n\nden Betrieb der Kraftwerke Obermatt und Arni. Aus verschiedenen Geschäftsfeldern wurden \n\nDienstleistungen erbracht, z.B. für den reibungslosen Betrieb der Kraftwerksanalagen, für die \n\nAusführung diverser Sanierungsmassnahmen und die Planung eines Kapazitätsausbaus.  \n\n \n\n3.6 EWO Gebäudetechnik AG \n\nDer Zusammenschluss des ehemaligen Geschäftsfeld Gebäudetechnik des EWO und der \n\nElektro Kathriner AG aus Giswil in der EWO Gebäudetechnik AG verlief erfolgreich. Seit dem \n\noperativen Start am 1. Januar 2023 hat die EWO Gebäudetechnik AG ein eigenes Erschei-\n\nnungsbild. An drei Standorten arbeiten die Mitarbeitenden in neuen Teams.  \n\n \n\nIm Berichtsjahr waren insbesondere kombinierte Angebote von Steuerungen für Heizungs-, Lüf-\n\ntungs- und Klimaanlagen sowie die Planung und Installation von Photovoltaikanlagen und Elekt-\n\nroladestationen gefragt. Die EWO Gebäudetechnik AG installierte knapp 100 Photovoltaikanal-\n\ngen in der Region und steigerte den Umsatz gegenüber dem Vorjahr um über 40 Prozent. Ent-\n\nsprechend stiess die EWO Gebäudetechnik AG an ihre Kapazitätsgrenzen und musste einige \n\nKundinnen und Kunden zeitlich vertrösten. Um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden \n\nund dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, bildet die EWO Gebäudetechnik AG vermehrt \n\nLernende aus. Im Sommer 2024 wird erstmals eine Lehrstelle als Solarinstallateurin bzw. Sola-\n\nrinstallateur angeboten.   \n\n \n\n4. Nachhaltigkeitsbericht \n\n4.1 Kundinnen und Kunden \n\nDie Elektrizitätspreise für die Grundversorgung müssen gemäss dem Bundesgesetz über die \n\nStromversorgung (Stromversorgungsgesetz, [StromVG; SR 734.7]) jeweils im August des Vor-\n\njahres festgelegt werden. Angesichts der Entspannung des Energiemarktes konnte das EWO \n\nden Energiepreis um zwei Rappen pro Kilowattstunde senken. Aufgrund der Erhöhung der \n\nNetznutzungspreise im gleichen Rahmen bleiben die Strompreise insgesamt stabil. Der Netz-\n\nnutzungspreis setzt sich aus der neu eingeführten Preiskomponente „Stromreserve“, den „allge-\n\nmeinen Systemdienstleistungen“ der Swissgrid AG, und den Netznutzungskosten zusammen. \n\nIm schweizweiten Vergleich liegt das EWO bei den günstigen Anbietern. \n\n \n\n4.2 Gemeinden, Kanton, Gesellschaft \n\nDie Strommangellage entspannte sich im Jahr 2023 im ersten Quartal. Der kantonale Krisen-\n\nstab wurde entsprechend im Frühjahr 2023 aufgelöst. Die Situation sowie die geplanten Vorga-\n\nben der Organisation für Stromversorgung in ausserordentlichen Lagen (OSTRAL) wird jedoch \n\nweiterhin durch das Geschäftsfeld Netz beobachtet. Aufgrund des negativen Jahresergebnisses \n\n2022 erfolgte im Berichtsjahr keine Gewinnausschüttung an die Eigner.  \n\n \n\nZusammen mit dem Kanton und den sieben Einwohnergemeinden als „Energiestädte“ setzte \n\ndas EWO auch im Berichtsjahr verschiedene Projekte zur Steigerung der Energieeffizienz und \n\ndes Einsatzes erneuerbarer Energien um und unterstützte die Organisation finanziell, mit Know-\n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023 des \n\nElektrizitätswerks Obwalden \n\nSignatur OWBRD.1217 Seite 7 | 11 \n\nhow und begleitenden Marketingmassnahmen. Neu ist diese Zusammenarbeit im Rahmen des \n\nim Berichtsjahr gegründeten Vereins Energieregion Obwalden organisiert.  \n\n \n\nDas EWO und die EWO Gebäudetechnik AG informierten im Jahr 2023 an verschiedenen An-\n\nlässen (Gewerbemesse in Engelberg, Oldtimer in Obwalden, dem Herbstanlass des Hauseigen-\n\ntümerverbands Obwalden etc.) zu energietechnischen und energiepolitischen Themen wie \n\nElektromobilität, Photovoltaikanlagen und Energieberatung für Hauseigentümer. \n\n \n\nDie Wertschöpfung im Kanton betrug im Berichtsjahr rund 30 Millionen Franken. Diese setzt \n\nsich zusammen aus dem ausgelösten Auftragsvolumen an Unternehmen in Obwalden und der \n\nausbezahlten Lohnsumme an im Kanton Obwalden wohnhafte Mitarbeitende. Die Rückvergü-\n\ntung an Stromproduzentinnen und -produzenten betrug knapp fünf Millionen Franken. Weitere \n\nrund 2,4 Millionen Franken gingen an den Kanton Obwalden und die Korporation Kerns für \n\nWasserrechtsabgaben. Die Verzinsung des Dotationskapitals der Eigner belief sich auf knapp \n\n0,2 Millionen Franken. Das EWO unterstützte mit Sponsorengeldern von insgesamt 85 000 \n\nFranken 107 verschiedene Projekte.  \n\n \n\n4.3 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter \n\nDas EWO und die EWO Gebäudetechnik AG beschäftigen insgesamt 202 Mitarbeitende in Voll- \n\nund Teilzeitstellen. Die Ausfalltage wegen Unfall und Krankheit stiegen gegenüber 2022 um \n\nrund 60 Prozent. Das Engagement für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz wurde auch im \n\nBerichtsjahr mit diversen Massnahmen fortgeführt und mit einem neuen Ansatz optimiert. Dabei \n\nstehen Dialoge, bei denen die Gefahrenerkennung und die Beseitigung von Unfall- und Ge-\n\nsundheitsrisiken kontinuierlich thematisiert werden, im Zentrum. Neben Massnahmen im Zu-\n\nsammenhang mit dem neuen Hauptgebäude wurde im November 2023 mit der gesamten Be-\n\nlegschaft ein Kurs durchgeführt, bei dem die Anwendung der wichtigsten lebensrettenden Mas-\n\nsnahmen bei Kreislaufstillstand sowie die richtige Handhabung des Defibrillators geübt wurde.  \n\n \n\nDie starke Präsenz des EWO und der EWO Gebäudetechnik AG an vielen Bildungsveranstal-\n\ntungen im Rahmen des Programms EWO FUTURE zahlte sich aus, indem 2023 alle Lehrstellen \n\nbesetzt werden konnten. Insgesamt 21 Lernende werden in sieben Berufsbildern ausgebildet. \n\n \n\n4.4 Energie \n\nDie Stromkennzeichnung wird jeweils im Sommer des Folgejahres bekannt. Für das Jahr 2022 \n\nbetrug der Anteil an erneuerbarer Energie insgesamt 60 Prozent (52,4 Prozent Wasserkraft, \n\n1,5 Prozent Solarenergie, 6,1 Prozent geförderter Strom1). Die übrigen 40 Prozent stammen \n\naus Kernenergie.  \n\n \n\nIm Berichtsjahr verkaufte das EWO insgesamt 586,4 GWh Strom. Rund ein Drittel davon floss \n\nin die Grundversorgung im Kanton Obwalden. Die übrigen zwei Drittel wurden am Strommarkt \n\nverkauft. Diese teilen sich auf in den Verkauf an Marktkunden im Kanton Obwalden \n\n(46,3 GWh), Marktkunden ausserhalb des Kantons Obwalden (223,6 GWh) und Verkauf am \n\nStrommarkt (125,6 GWh). Die Stromproduktion im Kanton belief sich auf rund 211 GWh. Die \n\nübrigen rund 376 GWh wurden auf dem freien Markt bezogen.  \n\n \n\nDas neue EWO-Hauptgebäude entspricht dem Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) \n\nsowie den Minergie-Vorgaben. Insgesamt 34 Elektroladestationen stehen den Mitarbeitenden \n\nzur Verfügung. Weitere sechs Ladestationen und eine Schnellladestation sind für die Öffentlich-\n\nkeit zugänglich. Die Fahrzeugflotte wird weiterhin auf Elektroantrieb umgestellt. Ende 2023 wa-\n\nren 40 elektrische Personen- und Lieferwagen im Einsatz. \n\n \n \n\n1 Geförderter Strom umfasst Wasserkraft-, Solar-, Wind-, Biomasse- und Geothermieanlagen, welche durch das Einspeisever-\n\ngütungssystem gefördert wird \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023 des \n\nElektrizitätswerks Obwalden \n\nSignatur OWBRD.1217 Seite 8 | 11 \n\n5. Corporate Governance \n\n5.1 Grundsätze und Organisation \n\nDas EWOG regelt die Rechtsform, Zweck und Auftrag, das Dotationskapital, die Organisation \n\nmit der Aufgabenteilung zwischen Kantonsrat und Regierungsrat sowie die Organisation des \n\nEWO. Im Juni 2018 verabschiedete der Regierungsrat des Kantons Obwalden die Eigentü-\n\nmerstrategie (siehe Kapitel IV) für das EWO. Darin sind auf der Basis der gesetzlichen Vorga-\n\nben die Erwartungen der Eigentümer an die künftige Weiterentwicklung des Unternehmens fest-\n\ngelegt. \n\n \n\nFür die Amtsdauer 2023 bis 2026 besteht der Verwaltungsrat aus sieben Mitgliedern. \n\n \n\n5.2 Organisations- und Kapitalstruktur \n\nDas Dotationskapital beträgt 7,5 Millionen Franken. Der Zinssatz für das Jahr 2023 beträgt \n\n2,4618 Prozent. Der Zinssatz wurde durch die Finanzverwaltung geprüft und als richtig befun-\n\nden. Die Verzinsung beläuft sich damit auf 184 635 Franken, wovon der Kanton 98 472 Franken \n\nerhält. Im Geschäftsjahr 2022 wurde kein Bilanzgewinn erzielt, womit im Berichtsjahr keine Bei-\n\nträge an die Eigner ausgeschüttet wurden.  \n\n \n\n5.3 Geschäftsleitung \n\nDie Mitglieder der Geschäftsleitung entwickeln des EWO kontinuierlich zu einem nachhaltigen \n\nEnergiedienstleister weiter, der einen wichtigen Beitrag für die regionale Entwicklung des Le-\n\nbens- und Wirtschaftsraums Obwalden leistet. Nachdem die zwei langjährigen Führungsperso-\n\nnen Patrik Amgwerd (Leiter Geschäftsfeld Finanzen) und John Sieber (Leiter Geschäftsfeld Pro-\n\nduktion) das EWO per Ende 2022 bzw. per 31. Januar 2023 verliessen, übernahm Roman \n\nStocker die Finanzen, und das Geschäftsfeld Produktion wird seit dem 1. Mai 2023 durch Pius \n\nHofer geleitet.  \n \n\n6. Ausblick auf das Geschäftsjahr 2024 \n\nGestützt auf die überarbeitete Strategie wird 2024 ein Massnahmenplan für die kommenden \n\nfünf Jahre erarbeitet. Das Geschäftsfeld Netz wird ein digitales Datenmodell des Verteilnetzes \n\naufbauen, um durch die künftigen Möglichkeiten der Smart Meter die Netzauslastung zu opti-\n\nmieren. Das Geschäftsfeld Produktion prüft die Machbarkeit eines Pumpspeicherkraftwerks zwi-\n\nschen Sarner- und Lungerersee, das Projekt Zimmerplatz in Giswil, sowie weitere Möglichkeiten \n\nfür die Nutzung von zusätzlichen Zuflüssen in bestehende Stauwerke. Zudem wird mit verschie-\n\ndenen Objekteigentümern über die Miete von Dachflächen zur Installation von grossen Photo-\n\nvoltaikanlagen verhandelt.  \n\n \n\nDie nationale Abstimmung über das Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit er-\n\nneuerbaren Energien hat grosse Auswirkungen auf die Tätigkeiten des EWO.  \n\n \n\nIm Jahr 2024 soll nach 2021 erneut eine Mitarbeiterbefragung durchgeführt werden. Die Ergeb-\n\nnisse werden auch dazu dienen, die Karriereplanung für die Mitarbeitenden sowie das generelle \n\nPersonalmarketing zu optimieren. \n\n \n\n \n  \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023 des \n\nElektrizitätswerks Obwalden \n\nSignatur OWBRD.1217 Seite 9 | 11 \n\nIII. Konsolidierte Jahresrechnung  \n\nZum Geschäftsbericht gehört die Jahresrechnung des EWO. Es handelt sich erstmals um eine \n\nkonsolidierte Rechnungslegung, welche die Jahresrechnung des EWO und aller Gesellschaften \n\numfasst, die während dem Berichtsjahr wirtschaftlich zum Konzern gehörten. Die EWO Gebäu-\n\ndetechnik AG und die Elektro Kathriner AG befinden sich je zu 100 Prozent im Eigentum des \n\nEWO. Die konsolidierte Jahresrechnung beinhaltet das EWO und die EWO Gebäudetechnik AG \n\nals vollkonsolidierte Gesellschaften. Die Elektro Kathriner AG ist nicht mehr operativ tätig und \n\nentsprechend nur noch in den Finanzanlagen ausgewiesen. An der Kleinkraftwerke AG in Lun-\n\ngern ist das EWO zu 35 Prozent beteiligt; die Beteiligung wurde nach der Equity-Methode bilan-\n\nziert. Die konsolidierte Jahresrechnung umfasst die konsolidierte Bilanz per 31. Dezember 2023 \n\n(S. 42), die konsolidierte Erfolgs- (S. 43) und die konsolidierte Geldflussrechnung (S. 44) für \n\nden Zeitraum 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2023 sowie den Eigenkapitalnachweis (S. 45) \n\nper 31. Dezember 2023. Es folgen der Anhang zur Jahresrechnung (ab S. 46) und der Bericht \n\nder Revisionsstelle KPMG AG (ab S. 55). \n\n \n\nDie Höhe der Gewinnausschüttung erfolgt nach der in der Eigentümerstrategie festgelegten Be-\n\nrechnungsmethode. Für das Jahr 2023 ist eine Gewinnausschüttung in der Höhe von 5,55 Milli-\n\nonen Franken vorgesehen. Die Verzinsung des Dotationskapitals wurde nach Art. 12 und \n\nArt. 13 AB EWOG vorgenommen. \n\n \n\n \n\nIV. Eigentümerstrategie \n\nGemäss der vom Regierungsrat am 19. Juni 2018 genehmigten Eigentümerstrategie informiert \n\nder EWO-Verwaltungsrat die Eigentümer jährlich mittels einem Reporting über die Erreichung \n\nund Einhaltung der Ziele und Vorgaben der Eigentümerstrategie. Die folgenden Themen wer-\n\nden im Reporting abgehandelt: Kooperation, Akquisition und Tochtergesellschaften, Geschäfts-\n\npolitik und Geschäftsfelder, Versorgungsicherheit, Beitrag an die Energiestrategie, Finanzielle \n\nZiele, personelle Ziele und Informations- und Berichtswesen. \n\n \n\nDer Regierungsrat nahm das Reporting 2023 zur Eigentümerstrategie am 16. April 2024 zur \n\nKenntnis. Daraus geht hervor, dass das EWO die Ziele und Vorgaben, die sich aus der Eigentü-\n\nmerstrategie ergeben, grossmehrheitlich erreicht, resp. eingehalten hat. Im nachfolgenden Be-\n\nreich konnten die Vorgaben voraussichtlich nicht erreicht werden: \n\n \n\nEigenkapitalrendite \n\nDie Eigenkapitalrendite lag im Berichtsjahr bei 4,5 Prozent und erholte sich damit von der im \n\nVorjahr erstmals negativen Eigenkapitalrendite (-1,3 Prozent). Nichtsdestotrotz ist für das abge-\n\nlaufene Geschäftsjahr wiederum zu erwarten, dass die Eigenkapitalrendite unter dem Bran-\n\nchenwert zu liegen kommen wird, der aktuell noch nicht bekannt ist. Aufgrund der höheren Ei-\n\ngenkapitalquote des EWO im Vergleich zur Branche ist es unwahrscheinlich, dass das EWO in \n\nden kommenden Jahren den Branchenwert erreichen wird.  \n\n \n\nEigenkapitalquote \n\nDie Eigenkapitalquote ist gegenüber dem Vorjahr leicht gesunken. Sie beträgt neu 74,35 Pro-\n\nzent (Vorjahr 74,51 Prozent). Der Branchenwert für das Jahr 2023 liegt noch nicht vor. In den \n\nvergangenen Jahren bewegte er sich im Bereich von 61 bis 66 Prozent. Entsprechend ist davon \n\nauszugehen, dass die Eigenkapitalquote auch für das Jahr 2023 erneut über dem Branchen-\n\nwert zu liegen kommt. \n\n \n\n \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023 des \n\nElektrizitätswerks Obwalden \n\nSignatur OWBRD.1217 Seite 10 | 11 \n\nV. Aufsicht Regierungsrat \n\nAm 16. April 2024 informierten der Verwaltungsratspräsident und der Vorsitzende der Ge-\n\nschäftsleitung den Regierungsrat über den Geschäftsverlauf 2023 des EWO (Art. 6. Abs. 3 AB \n\nEWOG). Der Regierungsrat prüfte den Geschäftsbericht inkl. Jahresrechnung und verabschie-\n\ndete diese zuhanden des Kantonsrats. \n\n \n\nDie Jahresrechnung 2023 wurde in Übereinstimmung mit den Fachempfehlungen zur Rech-\n\nnungslegung, der Swiss GAAP FER, erstellt und entspricht dem schweizerischen Gesetz. Sie \n\ngibt zu keinen Bemerkungen Anlass. Der Bericht der Revisionsgesellschaft KPMG AG, Luzern \n\nvom 6. März 2024 liegt vor und ist im Geschäftsbericht auf Seite 55 ff. abgebildet. Er enthält \n\nkeine Einschränkungen oder unübliche Anmerkungen. Die Jahresrechnung des EWO wird von \n\nder externen Revisionsstelle zur Genehmigung empfohlen. Der Regierungsrat nahm von die-\n\nsem Ergebnis Kenntnis. \n\n \n\n \n\nVI. Aufsicht Kantonsrat \n\n7. Aufgaben des Kantonsrats \n\nIm Rahmen der Oberaufsicht hat der Kantonsrat bezüglich des Geschäftsjahres des EWO fol-\n\ngende Aufgaben (Art. 9 Abs. 1 EWOG): \n\n– Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung;  \n\n– Entlastung der Organe. \n\n \n\nZur Erfüllung dieser Aufgaben liegen dem Kantonsrat die folgenden Dokumente vor:  \n\n– Geschäftsbericht 2023 des Elektrizitätswerks Obwalden inkl. Jahresrechnung 2023 des \n\nElektrizitätswerks Obwalden und integriertem Revisionsbericht der KPMG AG, Luzern, vom \n\n6. März 2024; \n\n– Erläuternder Bericht des Regierungsrats  \n\n \n\n8. Grundlagen zur Erfüllung der Oberaufsicht \n\nZur Wahrnehmung der Oberaufsicht in Bezug auf Geschäftsbericht und Jahresrechnung sind \n\nfür den Kantonsrat insbesondere folgende Punkte von Bedeutung: \n\n \n\n– Ist eine Regelung der EWO-Aufsicht in den Ausführungsbestimmungen durch den Regie-\n\nrungsrat vorhanden und wird diese eingehalten? \n\nIn den AB EWOG definierte der Regierungsrat die stufengerechte Aufsicht. Unmittelbare Auf-\n\nsicht, insbesondere was die Einhaltung der kantonalrechtlichen Vorschriften anbelangt, übt der \n\nRegierungsrat aus. Gestützt auf diese Verantwortlichkeit sind aus Sicht des Regierungsrats \n\nkeine Beanstandungen auszumachen. Die rechtlichen Vorschriften werden eingehalten.  \n\n \n\n– Wie sieht das Ergebnis der ordentlichen Revision aus? \n\nDer Bericht der gewählten Revisionsstelle, der KPMG AG, Luzern, vom 6. März 2024 an den \n\nVerwaltungsrat ist im Geschäftsbericht enthalten. Aus diesem Bericht ist ersichtlich, dass ge-\n\nmäss der Beurteilung der Revisionsstelle die Jahresrechnung ein den tatsächlichen Verhältnis-\n\nsen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit den \n\nFachempfehlungen zur Rechnungslegung der Swiss GAAP FER anzuwendenden Rechnungs-\n\nlegungsvorschriften vermittelt. Es existiert ein gemäss den Vorgaben des Verwaltungsrats aus-\n\ngestaltetes internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung. Die Buchführung \n\nund die Jahresrechnung entsprechen den Anforderungen des Obligationenrechts sowie jenen \n\ndes EWOG. \n\n \n\n\n\nBericht des Regierungsrats zur Genehmigung des Geschäftsberichts und der Jahresrechnung 2023 des \n\nElektrizitätswerks Obwalden \n\nSignatur OWBRD.1217 Seite 11 | 11 \n\nDie Jahresrechnung des EWO wird von der externen Revisionsstelle mit Revisionsbericht vom \n\n6. März 2024 ohne Einschränkungen zur Genehmigung empfohlen.  \n\n \n\n– Gibt es Hinweise für die Einleitung einer Sonderprüfung?  \n\nDie vorliegenden Unterlagen weisen auf keine Ereignisse hin, welche die Einleitung einer Son-\n\nderprüfung nötig machen. \n\n \n\n \n\nBeilagen: \n\n– Entwurf Kantonsratsbeschluss  \n\n– Geschäftsbericht 2023 des Elektrizitätswerks Obwalden inkl. Jahresrechnung und Revisions-\n\nbericht der KPMG AG vom 6. März 2024 \n\n\n\tI. Prüfung Geschäftsbericht und Jahresrechnung durch den Regierungsrat\n\tII. Geschäftsbericht 2023\n\t1. Allgemeines\n\t2. Bericht des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung\n\t2.1 Unternehmerische Erfolge in allen Geschäftsfeldern\n\t2.2 Energiemarkt entspannt\n\t2.3 Strategie überprüft und ergänzt\n\n\t3. Geschäftsbericht\n\t3.1 Geschäftsfeld Energie\n\t3.2 Geschäftsfeld Netz\n\t3.3 Geschäftsfeld Produktion\n\t3.4 Geschäftsfeld Finanzen\n\t3.5 Übergeordnete Services\n\t3.6 EWO Gebäudetechnik AG\n\n\t4. Nachhaltigkeitsbericht\n\t4.1 Kundinnen und Kunden\n\t4.2 Gemeinden, Kanton, Gesellschaft\n\t4.3 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter\n\t4.4 Energie\n\n\t5. Corporate Governance\n\t5.1 Grundsätze und Organisation\n\t5.2 Organisations- und Kapitalstruktur\n\t5.3 Geschäftsleitung\n\n\t6. Ausblick auf das Geschäftsjahr 2024\n\n\tIII. Konsolidierte Jahresrechnung\n\tIV. Eigentümerstrategie\n\tV. Aufsicht Regierungsrat\n\tVI. Aufsicht Kantonsrat\n\t7. Aufgaben des Kantonsrats\n\t8. Grundlagen zur Erfüllung der Oberaufsicht\n\n\n


text: \n1 1 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\nElektrizitätswerk\nObwalden\nFinanzbericht 2022\n\n\n\n2 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\n \n\nBilanz\n\n31.12.2022\nCHF\n\n31.12.2021 \nCHF\n\nAktiven\n\nFlüssige Mittel  7’863’368  25’917’771 \n\nWertschriften  928’949  1’071’277 \n\nForderungen aus Lieferungen und Leistungen   15’385’625  14’221’662 \n\nÜbrige kurzfristige Forderungen   3’236’947  124’253 \n\nVorräte und Aufträge in Arbeit   2’265’710  2’465’375 \n\nAktive Rechnungsabgrenzungen   3’733’375  1’988’034 \n\nUmlaufvermögen  33’413’974  45’788’372 \n\nSachanlagen   204’710’355  193’172’364 \n\nImmaterielle Anlagen   1’553’502  1’527’733 \n\nFinanzanlagen   14’120’511  13’764’371 \n\nAnlagevermögen  220’384’368  208’464’468 \n\nTotal Aktiven  253’798’342  254’252’840 \n\nPassiven\n\nVerbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen   14’636’970  15’463’911 \n\nKurzfristige Finanzverbindlichkeiten   685’000  685’000 \n\nÜbrige kurzfristige Verbindlichkeiten   1’317’669  1’369’932 \n\nKurzfristige Rückstellungen   40’000  90’000 \n\nPassive Rechnungsabgrenzungen   10’414’215  1’872’607 \n\nKurzfristiges Fremdkapital  27’093’854  19’481’450 \n\nLangfristige Finanzverbindlichkeiten   37’535’000  38’220’000 \n\nLangfristige Rückstellungen   70’000  130’000 \n\nLangfristiges Fremdkapital  37’605’000  38’350’000 \n\nDotationskapital  7’500’000  7’500’000 \n\nGewinnreserven  184’120’000  181’330’000 \n\nGewinnvortrag  1’390  9’863 \n\nJahresverlust/Jahresgewinn  – 2’521’902  7’581’527 \n\nEigenkapital  189’099’488  196’421’390 \n\nTotal Passiven  253’798’342  254’252’840 \n\nErläuterung\nim Anhang\n\n1 \n\n2 \n\n3 \n\n 4\n\n5 \n\n6 \n\n7 \n\n8 \n\n9 \n\n10 \n\n 11\n\n 12\n\n 13\n\n 11\n\n\n\n2 3 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\n \n\nErfolgsrechnung\n\n \n1.1.2022– 31.12.2022 \n\nCHF\n1.1.2021– 31.12.2021 \n\nCHF\n\nErträge aus Lieferungen und Leistungen   95’007’004  72’061’827 \n\nÜbrige Betriebserträge   1’007’941  826’684 \n\nAktivierte Eigenleistungen   2’332’426  2’098’252 \n\nTotal Betriebsertrag (Gesamtleistung)  98’347’371  74’986’763 \n\nElektrische Energie   – 60’523’273  – 28’502’071 \n\nWärmeenergieträger  – 533’339  – 595’671 \n\nNetzaufwand  – 2’754’316  – 3’012’148 \n\nWasserrechtsabgaben  – 2’523’260  – 2’523’260 \n\nMaterial und Drittleistungen  – 6’581’715  – 6’747’466 \n\nPersonalaufwand – 15’269’956  – 13’720’176 \n\nÜbriger Betriebsaufwand  – 3’808’545  – 3’605’150 \n\nTotal Betriebsaufwand – 91’994’404  – 58’705’942 \n\nAbschreibungen Sachanlagen – 8’162’772  – 7’669’796 \n\nAbschreibungen immaterielle Anlagen  – 252’543  – 246’715 \n\nBetriebsergebnis – 2’062’348  8’364’310 \n\nFinanzertrag  809’592  224’126 \n\nFinanzaufwand – 1’269’146  – 1’006’909 \n\nFinanzergebnis  – 459’554  – 782’783 \n\nJahresverlust/Jahresgewinn – 2’521’902  7’581’527 \n\nErläuterung\nim Anhang\n\n14\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n1 \n\n \n\n5\n\n6\n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n4 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\n \n\nGeldflussrechnung\n\n1.1.2022– 31.12.2022\nCHF\n\n1.1.2021– 31.12.2021\nCHF\n\nJahresverlust/Jahresgewinn – 2’521’902 7’581’527\n\nAbschreibungen Sachanlagen 8’162’772 7’669’796\n\nAbschreibungen immaterielle Anlagen 252’543 246’715\n\nVeränderung Wertberichtigung Forderungen – 20’425 15’360\n\nVeränderung Rückstellungen – 110’000 – 15’000\n\nGewinn aus Verkauf Anlagevermögen – 20’603 0\n\n5’742’385 15’498’398\n\nVeränderung Forderungen aus Lieferungen und Leistungen – 1’143’538 – 245’527\n\nVeränderung übrige Forderungen – 3’112’694 – 4’489\n\nVeränderung Vorräte und Aufträge in Arbeit  199’665 – 301’231\n\nVeränderung aktive Rechnungsabgrenzungen – 1’745’341 593’690\n\nVeränderung Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen – 826’941 9’861’642\n\nVeränderung übrige kurzfristige Verbindlichkeiten  – 52’263 – 569’503\n\nVeränderung passive Rechnungsabgrenzungen  8’541’608 – 374’174\n\nVeränderung im Nettoumlaufvermögen  1’860’496 8’960’408\n\n \n\nTotal Geldfluss aus Geschäftstätigkeit 7’602’881 24’458’806\n\nInvestitionen Sachanlagen1) – 20’365’160 – 10’012’243\n\nInvestitionen immaterielle Anlagen – 278’312 – 133’066\n\nInvestitionen Finanzanlagen – 5’550’901 – 5’000’000\n\nDevestitionen Finanzanlagen 5’194’761 270’865\n\nInvestitionsbeitrag SBB 685’000 685’000\n\nTotal Geldfluss aus Investitionstätigkeit – 20’314’612 – 14’189’444\n\nGewinnausschüttung – 4’800’000 – 5’650’000\n\nRückzahlung Darlehen SBB – 685’000 – 685’000\n\nTotal Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit – 5’485’000 – 6’335’000\n\n \n\nVeränderung flüssige Mittel und Wertschriften  – 18’196’731 3’934’362\n\n \n\nLiquiditätsnachweis\n\nBestand flüssige Mittel und Wertschriften Anfang Periode 26’989’048 23’054’686\n\nBestand flüssige Mittel und Wertschriften Ende Periode 8’792’317 26’989’048\n\nVeränderung flüssige Mittel und Wertschriften – 18’196’731 3’934’362\n\n1) �Die Zugänge in den Sachanlagen in der Höhe von 20,7 Millionen Franken wurden durch 0,3 Millionen Franken  \ngeldunwirksame und 20,4 Millionen Franken geldwirksame Gegenleistungen erworben.\n\nErläuterung\nim Anhang\n\n5\n\n6\n\n1\n\n11\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n5\n\n6\n\n7\n\n \n\n9 \n\n\n\n4 5 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\nDotationskapital\nCHF\n\nGewinnreserven\nCHF\n\nBilanzgewinn\nCHF\n\nTotal Eigenkapital\nCHF\n\nStand per 31.12.2020 7’500’000 178’200’000 8’789’863 194’489’863 \n\nGewinnausschüttung 2020  0  0 – 5’650’000 – 5’650’000\n\nZuweisung an Reservefonds  0  3’130’000 – 3’130’000 0 \n\nJahresgewinn 2021  0  0 7’581’527 7’581’527 \n\nStand per 31.12.2021 7’500’000 181’330’000 7’591’390 196’421’390 \n\nGewinnausschüttung 2021  0  0 – 4’800’000 – 4’800’000 \n\nZuweisung an Reservefonds  0 2’790’000 – 2’790’000 0 \n\nJahresverlust 2022  0  0 – 2’521’902 – 2’521’902 \n\nStand per 31.12.2022 7’500’000 184’120’000 – 2’520’512 189’099’488 \n\nVerzinsung des Dotationskapitals \n\nDas Dotationskapital wird gemäss den Ausführungsbestimmungen zum «Gesetz über das Elektrizitätswerk Obwalden und \n\ndie Stromversorgung» vom 22. September 2004 (Stand 1. Januar 2020) verzinst. Der Zinssatz für das Jahr 2022 beträgt \n\n1,8133 Prozent. Der Zinsbetrag ist in der vorliegenden Jahresrechnung per 31. Dezember 2022 periodengerecht enthalten.\n\nInformationen über Komponenten des Eigenkapitals\n\nDas Dotationskapital von CHF 7’500’000 teilt sich wie folgt auf:\n\nCHF  CHF\n\nTotal Kanton Obwalden 4’000’000 Total Einwohnergemeinden 3’500’000  \n\n Alpnach 500’000\n\nEngelberg 500’000\n\nGiswil 500’000\n\nKerns 500’000\n\nLungern 500’000\n\nSachseln 500’000\n\n   Sarnen 500’000\n\n \n\nGewinnverwendung und Eigenkapitalnachweis\n\n1.1.2022– 31.12.2022\nCHF\n\n1.1.2021– 31.12.2021\nCHF\n\nGewinnverwendung\n\nJahresverlust/Jahresgewinn – 2’521’902  7’581’527 \n\nGewinnvortrag aus Vorjahr  1’390  9’863 \n\nBilanzverlust/Bilanzgewinn – 2’520’512  7’591’390 \n\nGewinnausschüttung an Kanton 0  – 2’560’000 \n\nGewinnausschüttung an Einwohnergemeinden 0  – 2’240’000 \n\nZuweisung an Gewinnreserven 0  – 2’790’000 \n\nVortrag auf neue Rechnung – 2’520’512  1’390 \n\n\n\n6 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\nGrundlagen zur Rechnungslegung\n\nDauer des Geschäftsjahres\n\nDas Geschäftsjahr 2022 ist identisch mit dem Kalenderjahr \n\nund umfasst 12 Monate. \n\nRechnungslegung\n\nDas Elektrizitätswerk Obwalden ist eine öffentlich-rechtliche \n\nAnstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit und unterliegt dem \n\n«Gesetz über das Elektrizitätswerk Obwalden und die Strom-\n\nversorgung» vom 22. September 2004 (Stand 1. Januar 2020).  \n\nDas Elektrizitätswerk Obwalden wird nach anerkannten \n\nkaufmännischen und betriebswirtschaftlichen Grundsätzen \n\ngeführt. Die Jahresrechnung entspricht in Darstellung und \n\nBewertung den von der Fachkommission für Empfehlungen \n\nzur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) erlassenen Richt- \n\nlinien und vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen ent-\n\nsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.\n\nBilanzierungs- und Bewertungsrichtlinien\n\nGenerelle Bewertungsgrundsätze\n\nDie Rechnungslegung erfolgte unter der Annahme der Fort-\n\nführung der Unternehmenstätigkeit. Die Aktiven sind generell \n\nzu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung der notwen-\n\ndigen Wertberichtigungen bilanziert. Die Passiven enthalten \n\nnur betriebsnotwendige Positionen. Allen erkennbaren Ver-\n\nlustrisiken und Minderwerten wird durch Wertberichtigungen \n\noder Rückstellungen Rechnung getragen.\n\nSachanlagen\n\nDie Bewertung der Sachanlagen erfolgt höchstens zu Anschaf-\n\nfungs- bzw. Herstellungskosten, vermindert um die betriebs-\n\nwirtschaftlich notwendigen Abschreibungen. Die Abschreibun-\n\ngen werden linear über die technische bzw. wirtschaftliche \n\nNutzungsdauer vorgenommen. Die Grundstücke werden nicht  \n\nabgeschrieben. \n\nAn jedem Bilanzstichtag wird geprüft, ob Aktiven in ihrem \n\nWert beeinträchtigt sind. Die Prüfung erfolgt aufgrund von Er- \n\neignissen und Anzeichen, die darauf hindeuten, dass eine \n\nÜberbewertung der Buchwerte möglich erscheint. Ein Verlust \n\naus Wertbeeinträchtigung wird erfolgswirksam verbucht, \n\nwenn der Buchwert eines Aktivums den erzielbaren Wert über- \n\nsteigt. Als erzielbarer Wert gilt der höhere der beiden Werte \n\n«Netto-Marktwert» und «Nutzwert». Wenn sich die bei der Er- \n\nmittlung des erzielbaren Wertes berücksichtigten Faktoren \n\nmassgeblich verbessert haben, wird eine in früheren Berichts-\n\nperioden erfasste Wertbeeinträchtigung teilweise oder ganz \n\nerfolgswirksam aufgehoben.\n\nInvestitionen in Erneuerungen oder Verbesserungen von Anla- \n\ngen werden aktiviert, wenn sie die Kapazität oder die Qualität \n\nder Produktionsleistung wesentlich erhöhen oder die Lebens-\n\ndauer erheblich verlängern. \n\nBauzinsen werden aktiviert, wenn es sich um grosse Investiti- \n\nonsprojekte mit langer Laufzeit handelt. Als Zinssatz wird maxi-\n\nmal der effektive Fremdkapitalzinssatz angewandt.\n\nUnterhalt und Reparaturen sowie die regelmässigen Instand-\n\nstellungen der Anlagen werden direkt über die Erfolgsrech-\n\nnung verbucht.\n\nDie Nutzungsdauern pro Anlagekategorie bewegen sich inner- \n\nhalb der folgenden, branchenüblichen Bandbreiten:\n■   ��Kraftwerke und Unterwerke 30 bis 80 Jahre\n■   ��Fernwirkübertragungsanlagen, Schutz- und Leittechnik  \n\n10 bis 25 Jahre\n■   ��Transformatorenstationen 25 bis 50 Jahre\n■   ��Leitungsnetz 25 bis 40 Jahre\n■   ��Trassee und Rohranlagen 55 bis 60 Jahre\n■   ��Betriebs-, Verwaltungs- und Wohnliegenschaften  \n\n40 bis 50 Jahre\n■   ��Geschäftseinrichtungen, Mobiliar, Fahrzeuge und  \n\nEDV-Hardware 3 bis 20 Jahre\n■   ��Grundstücke und Anlagen im Bau nur bei Werteinbussen\n\n \n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n\n\n6 7 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\nFinanzanlagen\n\nLangfristige Geldanlagen bzw. Darlehen sind zum Nominal-\n\nwert bilanziert. Beteiligungen und Wertschriften an anderen \n\nGesellschaften werden zum Anschaffungswert bilanziert. Falls \n\neine dauernde Wertverminderung vorliegt, wird eine Wertbe-\n\nrichtigung vorgenommen. \n\nImmaterielle Anlagen\n\nDie immateriellen Anlagen bestehen aus Leitungsrechten so- \n\nwie EDV-Software. EDV-Software wird zu Anschaffungs- \n\nwerten bilanziert und über sechs Jahre linear abgeschrieben. \n\nFlüssige Mittel\n\nDie flüssigen Mittel sind zu Nominalwerten bilanziert und ent- \n\nhalten Kassenbestände, Post- und Bankguthaben sowie Geld-\n\nanlagen mit einer Laufzeit von höchstens drei Monaten.\n\nWertschriften\n\nDie Wertschriften im Umlaufvermögen sind zu aktuellen Kursen \n\nper Bilanzstichtag bewertet.\n\nFremdwährungen\n\nAllfällige Fremdwährungsbestände werden in der Bilanz zum \n\nStichtagskurs bewertet. Transaktionen in Fremdwährungen \n\nwerden zum jeweiligen Tageskurs umgerechnet.\n\nForderungen\n\nDie Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie die \n\nübrigen Forderungen sind zu Nominalbeträgen bilanziert. \n\nEinem allfälligen Verlustrisiko wird mit Einzelwertberichtigun-\n\ngen im Totalausfall und mit einem Pauschaldelkredere von \n\n0,5 Prozent Rechnung getragen.\n\n \n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\nVorräte und Aufträge in Arbeit\n\nDie Material- und Warenvorräte werden zu durchschnittlichen \n\nEinstandspreisen, höchstens jedoch zum aktuellen Marktwert \n\nbilanziert. Die Aufträge in Arbeit werden zu Herstellungskosten \n\nbewertet.\n\nRückstellungen\n\nDie Rückstellungen berücksichtigen sämtliche am Bilanzstich-\n\ntag (31. Dezember) erkennbaren Verpflichtungen aus vergan-\n\ngenen Geschäftsvorfällen, deren Eintreten wahrscheinlich, \n\nderen Fälligkeit und deren Höhe jedoch noch unbestimmt sind.\n\nFremdkapital\n\nDas Fremdkapital beinhaltet zum Nominalwert bilanzierte \n\nkurz- und langfristige Schulden.\n\n\n\n8 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\n \n31.12.2022\n\nCHF\n31.12.2021\n\nCHF\n\n1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 15’385’625 14’221’662\n\nDritte 15’005’677 14’321’144\n\nNahestehende 459’005 0\n\nDelkredere – 79’057 – 99’482\n\nEs handelt sich zur Hauptsache um Forderungen aus Stromlieferungen  \nan Endabnehmer. \n\n2. Übrige kurzfristige Forderungen  3’236’947 124’253\n\nVerrechnungssteuer 36’642 52’483\n\nMehrwertsteuer 387’549 0\n\nWIR-Guthaben 0 20’319\n\nSozialversicherungen 0 1’840\n\nForderungen Dritte1) 2’627’000 0\n\nSonstige Forderungen 185’756 49’611\n\n3. Vorräte und Aufträge in Arbeit 2’265’710 2’465’375\n\nMaterial- und Warenvorräte 1’941’964 1’927’466\n\nAufträge in Arbeit 323’746 537’909\n\n \n\n4. Aktive Rechnungsabgrenzungen 3’733’375 1’988’034\n\nPeriodenabgrenzung Energie- und Netznutzungsertrag 3’507’843 1’866’695\n\nDiverse aktive Rechnungsabgrenzungen 225’532 121’339\n\n1) �Aktivierte Deckungsdifferenzen Energie und Netznutzung. \nDeckungsdifferenzen sind Über- und Unterdeckungen zwischen der Tarifkalkulation und dem effektiven Aufwand bzw. dem \nregulatorischen Ertrag.\n\nErläuterungen zur Bilanz\n\n \n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n\n\n8 9 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\n \n\n5. Sachanlagen\n\nKraftwerk- \nanlagen1)\n\nNetz-/ \nVerteil- \nanlagen\n\nGebäude/\nGrund- \n\nstücke/\nWärme- \n\nverbund- \nanlagen/\n\nDatennetz\n\nÜbrige \nSach- \n\nanlagen 2)\n\nAnlagen  \nim Bau 3) Total\n\nCHF CHF CHF CHF CHF CHF\n\nBruttowerte 31.12.2020 200’347’017 187’233’078 34’667’371 19’005’856 10’109’418 451’362’740\n\nZugänge 2021 0 – 43’132 0 772’791 9’282’584 10’012’243\n\nAbgänge 2021 – 58’603 – 1’099’502 – 7’553’837 – 1’350’984 0 – 10’062’926\n\nUmbuchungen 2021 553’938 2’364’202 806’953 16’916 – 3’780’241 – 38’232\n\nBruttowerte 31.12.2021 200’842’352 188’454’646 27’920’487 18’444’579 15’611’761 451’273’825\n\nZugänge 2022 0 0 0 944’694 19’420’466 20’365’160\n\nAbgänge 2022 – 778’603 – 2’847’292 – 1’008’405 – 864’187 0 – 5’498’487\n\nUmbuchungen 2022 1’151’357 13’699’156 241’756 0 – 8’909’680 6’182’589\n\nBruttowerte 31.12.2022 201’215’106 199’306’510 27’153’838 18’525’086 26’122’547 472’323’087\n\nKumulierte Abschreibungen \n31.12.2020\n\n108’018’112 107’373’323 29’479’945 14’938’210 0 259’809’590\n\nZugänge 2021 2’775’629 3’608’364 573’726 712’077 0 7’669’796\n\nAbgänge 2021 – 58’603 – 1’099’502 – 7’553’836 – 1’350’984 0 – 10’062’925\n\nAbschreibungsanteil SBB 2021 685’000 0 0 0 0 685’000\n\nKumulierte Abschreibungen \n31.12.2021\n\n111’420’138 109’882’185 22’499’835 14’299’303 0 258’101’461\n\nZugänge 2022 2’781’864 3’903’471 735’550 741’887 0 8’162’772\n\nAbgänge 2022 – 778’603 – 2’867’895 – 1’008’405 – 864’187 0 – 5’519’090\n\nUmbuchungen 2022 0 6’182’589 0 0 0 6’182’589\n\nAbschreibungsanteil SBB 2022 685’000 0 0 0 0 685’000\n\nKumulierte Abschreibungen \n31.12.2022\n\n114’108’399 117’100’350 22’226’980 14’177’003 0 267’612’732\n\nNettowerte 31.12.2020 92’328’905 79’859’755 5’187’426 4’067’646 10’109’418 191’553’150\n\nNettowerte 31.12.2021 89’422’214 78’572’461 5’420’652 4’145’276 15’611’761 193’172’364\n\nNettowerte 31.12.2022 87’106’707 82’206’160 4’926’858 4’348’083 26’122’547 204’710’355\n\n1) inklusive Betriebsgebäude der Kraftwerke\n\n2) inklusive Fahrzeuge, Betriebseinrichtungen, EDV-Hardware sowie Zähler- und Messinfrastruktur\n\n3) �Anlagen im Bau sämtlicher Geschäftsbereiche (Hauptgebäude, Kraftwerkanlagen, Stromverteilanlagen,  \nWärmeverbundanlagen, Datennetz usw.)\n\nErläuterungen zur Bilanz\n\n \n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n\n\n10 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\nErläuterungen zur Bilanz\n\n \n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n \n\n \n\n6. Immaterielle Anlagen \n \n\nEDV-Software\nCHF\n\nLeitungsrechte\nCHF\n\nAnlagen im Bau\nCHF\n\nTotal\nCHF\n\nBruttowerte 31.12.2020  3’634’932 918’397 186’985 4’740’314\n\nZugänge 2021  0 0 133’066 133’066\n\nAbgänge 2021  – 55’590 0 0 – 55’590\n\nUmbuchungen 2021  113’232  0 – 75’000 38’232\n\nBruttowerte 31.12.2021  3’692’574 918’397 245’051 4’856’022\n\nZugänge 2022  63’614 0 214’698 278’312\n\nAbgänge 2022  0 0 0 0\n\nUmbuchungen 2022  159’555 0 – 159’555 0\n\nBruttowerte 31.12.2022  3’915’743 918’397 300’194 5’134’334\n\nKumulierte Abschreibungen 31.12.2020 2’725’728 411’436 0 3’137’164\n\nZugänge 2021  165’376 81’340 0 246’716\n\nAbgänge 2021  – 55’590 0 0 – 55’590\n\nKumulierte Abschreibungen 31.12.2021 2’835’514 492’776 0 3’328’290\n\nZugänge 2022  171’204 81’339 0 252’543\n\nAbgänge 2022  0 0 0 0\n\nKumulierte Abschreibungen 31.12.2022  3’006’718 574’115 0 3’580’832\n\nNettowerte 31.12.2020  909’204 506’961 186’985 1’603’150\n\nNettowerte 31.12.2021  857’060 425’621 245’051 1’527’732\n\nNettowerte 31.12.2022  909’025 344’282 300’194 1’553’502\n\n\n\n10 11 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\nErläuterungen zur Bilanz\n \n\n31.12.2022\nCHF\n\n31.12.2021\nCHF\n\n7. Finanzanlagen 14’120’511 13’764’371\n\nBeteiligung Kleinkraftwerke AG Lungern1) 2) 494’900 494’900\n\nDarlehen Kleinkraftwerke AG Lungern 0 150’000\n\nWertschriften Swissgrid AG 1’160’849 1’063’948\n\nDarlehen Swissgrid AG 289’319 334’080\n\nWertschriften CKW AG, Luzern 1’108’692 1’108’692\n\nWertschriften GIS Daten AG 12’750 12’750\n\nBeteiligung Elektro Kathriner AG2) 600’000 600’000\n\nBeteiligung EWO Gebäudetechnik AG2) 3) 200’000 0\n\nFestgeld Obwaldner Kantonalbank 5’000’000 10’000’000\n\nLangfristige Forderungen Dritte4) 5’254’000 0\n\nSchweizerische Elektro-Einkaufsvereinigung EEV 1 1\n\n8. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 14’636’970 15’463’911\n\nDritte 14’612’942 13’548’554\n\nNahestehende 24’028 1’915’357\n\n9. Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 685’000 685’000\n\nDarlehen SBB 685’000 685’000\n\n10. Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 1’317’669 1’369’932\n\nVorauszahlung Kunden 36’527 43’902\n\nDepot Energiekunden 5’515 5’515\n\nSozialversicherungen 213’872 2’710\n\nSonstige Verbindlichkeiten 1’061’755 1’273’948\n\nMehrwertsteuer 0 43’857\n\n1) Zweck: �Stromproduktion; Grundkapital 1’400’000 Franken; Kapitalanteil Elektrizitätswerk Obwalden nominal 490’000 Franken\n\n2) nicht konsolidiert, da in ihrer Gesamtheit nicht wesentlich\n\n3) Gesellschaft wurde per 20. September 2022 neu gegründet, erstmalige Konsolidierung per 31. Dezember 2023\n\n4) �Aktivierte Deckungsdifferenzen Energie und Netznutzung. \nDeckungsdifferenzen sind Über- und Unterdeckungen zwischen der Tarifkalkulation und dem effektiven Aufwand bzw. dem \nregulatorischen Ertrag.\n\n \n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n\n\n12 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\nErläuterungen zur Bilanz\n\n11. Rückstellungen Überdeckung/Netznutzung\nCHF\n\nDurchleitungsrechte\nCHF\n\nTotal\nCHF\n\nStand per 31.12.2020 0 235’000 235’000\n\nVerwendung 0 0 0\n\nAuflösung 0 – 55’000 – 55’000\n\nBildung 40’000 0 40’000\n\nStand per 31.12.2021 40’000 180’000 220’000\n\nVerwendung 0 0 0\n\nAuflösung – 40’000 – 70’000 – 110’000\n\nBildung 0 0 0\n\nStand per 31.12.2022 0 110’000 110’000\n\ndavon kurzfristig 0 40’000 40’000\n\n31.12.2022\nCHF\n\n31.12.2021\nCHF\n\n12. Passive Rechnungsabgrenzungen 10’414’215 1’872’607\n\nDritte 8’499’289 1’872’607\n\nNahestehende 1’914’926 0\n\nDie Rechnungsabgrenzungen beinhalten unter anderem  \ndie Abgrenzung von Strombeschaffungen.\n\n13. Langfristige Finanzverbindlichkeiten 37’535’000 38’220’000\n\nDarlehen SBB (Zentralbahn) 7’535’000 8’220’000\n\nDarlehen Obwaldner Kantonalbank 30’000’000 30’000’000\n\nErläuterungen zur Erfolgsrechnung\n\n \n1.1.2022– 31.12.2022 \n\nCHF\n1.1.2021– 31.12.2021 \n\nCHF\n\n14. Erträge aus Lieferungen und Leistungen 95’007’004 72’061’827\n\nElektrische Energie 63’357’328 41’688’150\n\nThermische Energie 1’050’713 1’106’484\n\nNetznutzungsentgelt 21’281’264 21’545’905\n\nDienstleistungen 9’351’267 7’789’209\n\nErtragsminderungen – 33’568 – 67’921\n\n15. Personalaufwand 15’269’956 13’720’176\n\nGehälter inklusive Zulagen 12’472’393 11’281’846\n\nSozialleistungen (AHV, BVG usw.) 1’979’123 1’736’843\n\nÜbriger Personalaufwand 818’440 701’487\n\n \n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n\n\n12 13 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\nPersonalvorsorge\n\nDas Elektrizitätswerk Obwalden ist bei der Versicherungskasse des Personals öffentlicher Arbeitgeber des Kantons Obwalden an- \n\ngeschlossen. Dabei handelt es sich um eine Genossenschaft, welche die Durchführung der obligatorischen und überobligatorischen \n\nAlters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die Arbeitnehmer/-innen bezweckt. Der Vorsorgeplan ist auf dem Beitrags-\n\nprimat aufgebaut. Gemäss Reglement kann die Delegiertenversammlung jederzeit einen allfälligen Fehlbetrag mit geeigneten \n\nMassnahmen (Beitragserhöhung, a.o. Beiträge usw.) beheben. \n\nDie Aufnahme in die Versicherungskasse erfolgt für die Risiken Tod und Invalidität auf den 1. Januar des Jahres, in welchem das \n\n18. Altersjahr vollendet wird; für die Altersvorsorge auf den 1. Januar, in welchem das 24. Altersjahr vollendet wird. \n\nDas versicherte Gehalt entspricht dem Jahresgehalt, vermindert um den Koordinationsabzug. \n\nDas maximale versicherte Gehalt ist auf den 10-fachen Betrag der maximalen einfachen AHV-Altersrente begrenzt.\n\nPer 31. Dezember 2022 zeigte das versicherungstechnische Gutachten einen Deckungsgrad von 101,30 % (Vorjahr 114,84 %).\n\nZurzeit sind weder ausserordentliche Beiträge bzw. Zuschüsse geschuldet noch beabsichtigt. In der vorliegenden Jahresrechnung \n\nwerden die Beiträge in der Periode erfolgswirksam erfasst, in der sie entstanden sind.\n\n \n Anteil  \n\n freie Mittel Wirtschaftlicher Anteil\nVeränderung \nzum Vorjahr\n\n Vorsorgeaufwand  \n im Personalaufwand\n\n \n31.12.2022\n\nCHF\n31.12.2022\n\nCHF\n31.12.2021\n\nCHF CHF\n2022\nCHF\n\n2021\nCHF\n\nVorsorgeeinrichtung \nmit Überdeckung\n\n0 0 0 0 977’609 889’951\n\nTotal 0 0 0 0 977’609 889’951\n\n \n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n\n\n14 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\nNicht zu bilanzierende Verpflichtungen \n\nZur Absicherung von Stromlieferverpflichtungen schliesst das Elektrizitätswerk Obwalden Verträge für zukünftige Strombe-\n\nschaffungen ab. Für die abgeschlossenen Beschaffungsverträge besteht kein Absatzrisiko.\n\nZur Absicherung für den Absatz von Stromproduktionskapazitäten schliesst das Elekrizitätswerk Obwalden Verträge für zu-\n\nkünftige Stromverkäufe ab. Für die abgeschlossenen Absatzverträge besteht kein Beschaffungsrisiko.\n\n Kontraktwert\n\nCHF\n\npositive Wieder- \n\nbeschaffungswerte \n\nCHF\n\nnegative Wieder- \n\nbeschaffungswerte \n\nCHF\n\nZweck\n\nEnergiebeschaffung per 31.12.2021 84’708’220 51’172’017 894’148 Absicherung\n\nEnergiebeschaffung per 31.12.2022 131’578’470 44’993’347 18’956’278 Absicherung\n\nEnergieabsatz per 31.12.2021 0 0 0 Absicherung\n\nEnergieabsatz per 31.12.2022 5’471’737 734’807 289’057 Absicherung\n\nInvestitionsverpflichtungen \nIm Zusammenhang mit dem Erneuerungsbau am Hauptstandort bestehen per 31. Dezember 2022 noch vertragliche Verpflich-\n\ntungen von 2,8 Mio. Franken (Vorjahr 13,9 Mio. Franken). \n\nEventualverpflichtungen \nDas Elektrizitätswerk Obwalden ist an Arbeitsgemeinschaften beteiligt. Gemäss Art. 544 Abs. 3 OR haften die Gesellschafter \n\nvon einfachen Gesellschaften solidarisch. Zur Verminderung der Risiken schliessen die einfachen Gesellschaften in der Regel \n\nseparate Haftpflichtversicherungen ab.\n\n \nEventualforderungen \nDie Eventualforderung gegenüber der Swissgrid AG (Vorjahr 323’005 Franken) besteht per 31. Dezember 2022 nicht mehr. \n\nDie inzwischen rechtsgültige Bewertungsanpassung von 323’005 Franken wurde per 31. März 2022 definitiv verbucht.  \n\nDie Verbuchung in der Bilanz wurde wie folgt aufgeteilt: 30 % auf Beteiligungen Swissgrid AG und 70 % auf Darlehen Swissgrid AG.\n\nIn der Erfolgsrechnung resultiert ein Beteiligungsertrag von 323’005 Franken.\n\n \nTransaktionen mit nahestehenden Personen\nIn den Geschäftsjahren 2022 und 2021 wurden vom Elektrizitätswerk Obwalden keine Aufträge an Unternehmen vergeben, an \n\ndenen Mitglieder des Verwaltungsrates beteiligt sind. Transaktionen mit nahestehenden (natürlichen und juristischen) Personen \n\nerfolgen immer zu marktkonformen Bedingungen.\n\n \nEreignisse nach dem Bilanzstichtag \nDas Elektrizitätswerk Obwalden hat per 1. Januar 2023 eine Vermögensübertragung an die EWO Gebäudetechnik AG getätigt. \n\nDas bisherige Geschäftsfeld Gebäudetechnik wird ab 1. Januar 2023 als eine eigenständige Tochtergesellschaft unter \n\nEWO Gebäudetechnik AG geführt. \n\n \nGenehmigung \nDie Jahresrechnung wurde in der vorliegenden Form vom Verwaltungsrat des Elektrizitätswerks Obwalden am 8. März 2023 \n\ngenehmigt.\n\n \n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n\n\n14 15 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\n \n\nRevisionsbericht Bericht der Revisionsstelle an den Verwaltungsrat des Elektrizi-\ntätswerks Obwalden, Kerns, zuhanden des Regierungsrates\n\n \n \n\n© 2023 KPMG AG, eine Schweizer Aktiengesellschaft, ist eine Tochtergesellschaft der KPMG Hol-\nding AG. KPMG Holding AG ist Mitglied der globalen KPMG-Organisation unabhängiger Firmen, die \nmit KPMG International Limited, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung englischen Rechts, ver-\nbunden sind. Alle Rechte vorbehalten. \n\n  \n\n \n\nKPMG AG \nPilatusstrasse 41 \nCH-6003 Luzern \n \n+41 58 249 38 38 \nkpmg.ch \n \n\nBericht der Revisionsstelle an den Verwaltungsrat des \nElektrizitätswerks Obwalden, Kerns \nzuhanden des Regierungsrates \n\nBericht zur Prüfung der Jahresrechnung \n\nPrüfungsurteil \nWir haben die Jahresrechnung der Elektrizitätswerk Obwalden (die Gesellschaft) – bestehend aus der Bilanz zum \n31. Dezember 2022, der Erfolgsrechnung, Eigenkapitalnachweis und der Geldflussrechnung für das dann en-\ndende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer Zusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmetho-\nden – geprüft.  \nNach unserer Beurteilung vermittelt die beigefügte Jahresrechnung ein den tatsächlichen Verhältnissen entspre-\nchendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie deren Ertragslage \nund Cashflows für das dann endende Jahr in Übereinstimmung mit den Swiss GAAP FER und entspricht dem \nschweizerischen Gesetz. \n\nGrundlage für das Prüfungsurteil \nWir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den Schweizer \nStandards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere Verantwortlichkeiten nach diesen Vorschriften und \nStandards sind im Abschnitt "Verantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung" unse-\nres Berichts weitergehend beschrieben. Wir sind von der Gesellschaft unabhängig in Übereinstimmung mit den \nschweizerischen gesetzlichen Vorschriften und den Anforderungen des Berufsstands, und wir haben unsere sons-\ntigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt.  \nWir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als \neine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. \n\nSonstige Informationen \nDer Verwaltungsrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informationen umfassen die \nim Geschäftsbericht enthaltenen Informationen, aber nicht die Jahresrechnung und unseren dazugehörigen Be-\nricht.  \nUnser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen, und wir bringen kei-\nnerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck. Im Zusammenhang mit unserer Abschlussprü-\nfung haben wir die Verantwortlichkeit, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonsti-\ngen Informationen wesentliche Unstimmigkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung er-\nlangten Kenntnissen aufweisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.  \nFalls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine wesentliche falsche \nDarstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet, über diese Tatsache zu berichten. Wir \nhaben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten. \n  \n\n\n\n16 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\n \n\nRevisionsbericht\n\n \n \n\n \n\nElektrizitätswerk Obwalden, \nKerns \n\nBericht der Revisionsstelle an den \nVerwaltungsrat zuhanden \n\ndes Regierungsrates        \n \n\n2 \n\nVerantwortlichkeiten des Verwaltungsrates für die Jahresrechnung \nDer Verwaltungsrat ist verantwortlich für die Aufstellung einer Jahresrechnung, die in Übereinstimmung mit den \nSwiss GAAP FER und den gesetzlichen Vorschriften ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild ver-\nmittelt, und für die internen Kontrollen, die der Verwaltungsrat als notwendig feststellt, um die Aufstellung einer \nJahresrechnung zu ermöglichen, die frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlun-\ngen oder Irrtümern ist.  \nBei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft \nzur Fortführung der Geschäftstätigkeit zu beurteilen, Sachverhalte im Zusammenhang mit der Fortführung der Ge-\nschäftstätigkeit – sofern zutreffend – anzugeben sowie dafür, den Rechnungslegungsgrundsatz der Fortführung \nder Geschäftstätigkeit anzuwenden, es sei denn, der Verwaltungsrat beabsichtigt, entweder die Gesellschaft zu \nliquidieren oder Geschäftstätigkeiten einzustellen, oder hat keine realistische Alternative dazu.  \n\nVerantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung \nUnsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die Jahresrechnung als Ganzes frei von we-\nsentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und einen Bericht abzuge-\nben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Mass an Sicherheit, aber keine Ga-\nrantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den SA-CH durchgeführte Ab-\nschlussprüfung eine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets aufdeckt.  \nFalsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich ge-\nwürdigt, wenn von ihnen einzeln oder insgesamt vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie die auf der \nGrundlage dieser Jahresrechnung getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Nutzern beeinflussen.  \nAls Teil einer Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den SA-CH üben wir \nwährend der gesamten Abschlussprüfung pflichtgemässes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhal-\ntung. Darüber hinaus: \n \n− identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen in der Jahresrechnung auf-\n\ngrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf \ndiese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grund-\nlage für unser Prüfungsurteil zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche \nfalsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als ein aus Irrtümern resultierendes, da dolose \nHandlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Dar-\nstellungen oder das Ausserkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können. \n\n− gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten Internen Kontrollsystem, um Prü-\nfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem \nZiel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des Internen Kontrollsystems der Gesellschaft abzugeben. \n\n− beurteilen wir die Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit \nder dargestellten geschätzten Werte in der Rechnungslegung und damit zusammenhängenden Angaben. \n\n− ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des vom Verwaltungsrat angewandten Rechnungs-\nlegungsgrundsatzes der Fortführung der Geschäftstätigkeit sowie auf der Grundlage der erlangten Prüfungs-\nnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten be-\nsteht, die erhebliche Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Geschäftstätigkeit aufwer-\nfen können. Falls wir die Schlussfolgerung ziehen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir ver-\npflichtet, in unserem Bericht auf die dazugehörigen Angaben in der Jahresrechnung aufmerksam zu machen \noder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere \n\n\n\n16 17 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\n \n \n\n \n\nElektrizitätswerk Obwalden, \nKerns \n\nBericht der Revisionsstelle an den \nVerwaltungsrat zuhanden \n\ndes Regierungsrates        \n \n\n3 \n\nSchlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Berichts erlangten Prüfungsnachweise. \nZukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch die Abkehr der Gesellschaft von der Fortführung \nder Geschäftstätigkeit zur Folge haben. \n\n− beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt der Jahresrechnung insgesamt einschliesslich der Angaben so-\nwie, ob die Jahresrechnung die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse in einer Weise wieder-\ngibt, dass eine sachgerechte Gesamtdarstellung erreicht wird.  \n\nWir kommunizieren mit dem Verwaltungsrat unter anderem über den geplanten Umfang und die geplante zeitliche \nEinteilung der Abschlussprüfung sowie über bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschliesslich etwaiger bedeut-\nsamer Mängel im Internen Kontrollsystem, die wir während unserer Abschlussprüfung identifizieren. \n\nBericht zu sonstigen gesetzlichen und anderen rechtlichen Anforderungen \n\nIn Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und PS-CH 890 bestätigen wir, dass ein gemäss den Vorga-\nben des Verwaltungsrates ausgestaltetes Internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung existiert. \n \nWir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. \n \nKPMG AG \n \n \n \n{{Signatureleft}} {{Signatureright}} \nSilvan Jurt \nZugelassener Revisionsexperte \nLeitender Revisor \n\nKristjan Merturi \nZugelassener Revisionsexperte \n\n \n \nLuzern, 8 März 2023 \n \nBeilage: \n- Jahresrechnung bestehend aus Bilanz, Erfolgsrechnung, Eigenkapitalnachweis, Geldflussrechnung und Anhang  \n\n \n\nRevisionsbericht\n\n\n\n18 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\nImpressum\n\nHerausgeber\t\nElektrizitätswerk Obwalden\nStanserstrasse 8\nPostfach 547 \n6064 Kerns\n041 666 51 00\ninfo@ewo.ch  |  ewo.ch\n \nKonzept, Texte, Gestaltung\t\nWerbung Kiser GmbH, Sachseln\t\nKommunikationsWerkstatt GmbH, Stalden (Sarnen)\n\nFoto\nSamuel Büttler Photographie, Sarnen \n\nKorrektorat\nAndrea Hurschler, Engelberg\n \nVeröffentlichung\t\n18. April 2023\n\n\n\n18 19 Elektrizitätswerk Obwalden – Finanzbericht 2022\n\n\n