Budget 2026 und Bericht

text: \nBudget 2026 \nBericht zum Budget 2026 \n\n ANTRAG DES REGIERUNGSRATES VOM 9. SEPTEMBER 2025  \n\n  \n\nKanton \nObwalden \n\n \n\n \n\n\n\n\n\n\n\nINHALTSVERZEICHNIS Seite Seite \n\nGesamtergebnisse der Verwaltungsrechnung ............................  5 \n\nArtengliederung Erfolgsrechnung, Übersichten  ........................................................ 7 \n\nArtengliederung Investitionsrechnung, Übersichten  ................................................. 9 \n\nArtengliederung der Erfolgsrechnung  ..................................................................... 10 \n\nArtengliederung der Investitionsrechnung  .............................................................. 23 \n\n   \n\n  \n\nInstitutionelle Gliederung, Erfolgsrechnung  ............................................................27 \nInstitutionelle Gliederung, Investitionsrechnung  .....................................................40  \n\n    \n\n \n\n  \n\nFunktionale Gliederung, Erfolgsrechnung .............................................................. 50 \n\nErfolgsrechnung \n1 Räte/Staatskanzlei............................................................................................... 56  \n\n10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) ...........................................   \n\n12 Regierungsrat ............................................................................   \n\n14 Staatskanzlei .............................................................................   \n\n16 Rechtsdienst ..............................................................................   \n\n17 Staatsarchiv...............................................................................   \n\n18 Finanzkontrolle ..............................................................................   \n\n2 Finanzdepartement..............................................................................................  64 \n\n20 Departementssekretariat ...............................................................   \n\n22 Personalamt ..............................................................................   \n\n24 Finanzverwaltung .......................................................................   \n\n26 Steuerverwaltung .......................................................................   \n\n3 Sicherheits- und Sozialdepartement ....................................................................  78 \n30 Departementssekretariat ...............................................................   \n\n31 Amt für Justiz .............................................................................   \n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz ...............................................   \n\n35 Sozialamt ..............................................................................   \n\n36 Staatsanwaltschaft ........................................................................   \n38 Gesundheitsamt .........................................................................   \n\n   4 Volkswirtschaftsdepartement............................................................................. 116  \n40 Departementssekretariat ...............................................................   \n\n41 Volkswirtschaftsamt ......................................................................   \n\n42 Amt für Arbeit ............................................................................   \n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt ...............................................   \n\n    5 Bildungs- und Kulturdepartement ...................................................................... 141  \n50 Departementssekretariat ...............................................................   \n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen ...................................................   \n\n54 Amt für Berufsbildung ....................................................................   \n\n55 Amt für Kultur und Sport ................................................................   \n\n     6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement...................................................... 167  \n60 Departementssekretariat ..........................................................   \n\n61 Tiefbauamt........................................................................   \n\n62 Amt für Wald und Landschaft ...................................................   \n\n63 Amt für Raumentwicklung und Energie .....................................   \n64 Hochbau ...........................................................................   \n\n   9 Gerichte.......................................................................................................... 188  \n91 Ober- und Verwaltungsgericht ..................................................   \n\n93 Kantonsgericht .....................................................................   \n\n95 Gerichte allgemein ...............................................................   \n\n \n\n   \n\nInvestitionsrechnung \n2 Finanzdepartement......................................................................................... 198  \n\n    \n\n    \n\n24 Finanzverwaltung ................................................................. \n\n3 Sicherheits- und Sozialdepartement............................................................... 198  \n    \n\n   \n\n32 Kantonspolizei ..................................................................... \n\n4 Volkswirtschaftsdepartement.......................................................................... 200  \n41 Volkswirtschaftsamt ..............................................................   \n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt...........................................   \n\n    5 Bildungs- und Kulturdepartement ................................................................... 201  \n    \n\n    \n\n50 Departementssekretariat .......................................................... \n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement...................................................... 202  \n61 Tiefbauamt ...........................................................................   \n62 Amt für Wald und Landschaft ...................................................   \n64 Hochbauamt .............................................................................   \n\n   9 Gericht............................................................................................................ 206  \n91 Obergericht ..........................................................................  \n\n93 Kantonsgericht .....................................................................  \n\nBericht zum Budget \n\n     \n\n   \n\n    \n\n    \n\n   \n\n   \n\nDas Wichtigste in Kürze .................................................................................... 210 \nEinleitung ...........................................................................................................212 \nGesamtergebnis ................................................................................................ 213 \nErfolgsrechnung ................................................................................................ 223 \nInvestitionsrechnung ..........................................................................................237 \nKennzahlen ....................................................................................................... 243  \n\n   Gerichtsbudget........................................................................ 260  \n\n3\n\n\n\n\n\n\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nGesamtübersicht Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nBetrag Betrag Betrag\n\nErfolgsrechnung\n\nBetrieblicher Aufwand 344’651’800.00 344’141’490.00 326’960’225.25\nBetrieblicher Ertrag 313’638’940.00 307’836’774.00 306’416’193.10\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -31’012’860.00 -36’304’716.00 -20’544’032.15\n\nErgebnis aus Finanzierung 34’753’900.00 19’304’800.00 20’249’461.58\n\nOperatives Ergebnis 3’741’040.00 -16’999’916.00 -294’570.57\n\nAusserordentliches Ergebnis -1’415’900.00 18’441’100.00 749’928.23\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 2’325’140.00 1’441’184.00 455’357.66\n\nInvestitionsrechnung\n\nInvestitionsausgaben -121’521’700.00 -135’534’100.00 -75’807’663.76\nInvestitionseinnahmen 91’174’000.00 91’754’030.00 50’925’265.26\n\nNettoinvestitionen -30’347’700.00 -43’780’070.00 -24’882’398.50\n\nGesamtübersichtKanton Obwalden\n\n5\n\n\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nGesamtübersicht Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nBetrag Betrag Betrag\n\nBetrieblicher Aufwand 344’651’800.00 344’141’490.00 326’960’225.25\nPersonalaufwand 71’226’486.00 68’307’313.00 65’858’298.01\nSach- und übriger Aufwand 30’064’744.00 30’370’557.00 30’215’956.84\nAbschreibungen 6’278’000.00 5’556’000.00 4’441’609.10\nEinlagen 664’800.00 700’200.00 1’238’955.87\nTransferaufwand 196’998’770.00 200’538’456.00 182’608’946.48\nDurchlaufende Beiträge 39’419’000.00 38’668’964.00 42’596’458.95\n\nBetrieblicher Ertrag 313’638’940.00 307’836’774.00 306’416’193.10\nFiskalertrag 141’299’000.00 135’984’000.00 136’489’575.55\nRegalien und Konzessionen 11’476’000.00 7’375’000.00 5’376’063.30\nEntgelte 14’196’580.00 14’811’550.00 15’143’555.18\nVerschiedene Erträge 3’263’800.00 3’719’000.00 3’724’377.26\nEntnahmen Fonds 251’600.00 1’013’800.00 17’520.15\nTransferertrag 103’732’960.00 106’264’460.00 103’068’642.71\nDurchlaufende Beiträge 39’419’000.00 38’668’964.00 42’596’458.95\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -31’012’860.00 -36’304’716.00 -20’544’032.15\n\nFinanzaufwand 1’715’500.00 1’277’000.00 1’055’602.45\nFinanzertrag 36’469’400.00 20’581’800.00 21’305’064.03\n\nErgebnis aus Finanzierung 34’753’900.00 19’304’800.00 20’249’461.58\n\nOperatives Ergebnis 3’741’040.00 -16’999’916.00 -294’570.57\n\nAusserordentlicher Aufwand 2’515’900.00 2’658’900.00 2’750’071.77\nAusserordentlicher Ertrag 1’100’000.00 21’100’000.00 3’500’000.00\n\nAusserordentliches Ergebnis -1’415’900.00 18’441’100.00 749’928.23\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 2’325’140.00 1’441’184.00 455’357.66\n\nGesamtübersichtKanton Obwalden\n\n6\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 373’032’100.00 371’838’890.00 354’712’890.04\n\n30 Personalaufwand 71’226’486.00 68’307’313.00 65’858’298.01\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 30’064’744.00 30’370’557.00 30’215’956.84\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 6’278’000.00 5’556’000.00 4’441’609.10\n\n34 Finanzaufwand 1’715’500.00 1’277’000.00 1’055’602.45\n\n35 Einlagen in Spezialfinanzierungen und Fonds 664’800.00 700’200.00 1’238’955.87\n\n36 Transferaufwand 196’998’770.00 200’538’456.00 182’608’946.48\n\n37 Durchlaufende Beiträge 39’419’000.00 38’668’964.00 42’596’458.95\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 2’515’900.00 2’658’900.00 2’750’071.77\n\n39 Interne Verrechnungen 24’148’900.00 23’761’500.00 23’946’990.57\n\n4 Ertrag 375’357’240.00 373’280’074.00 355’168’247.70\n\n40 Fiskalertrag 141’299’000.00 135’984’000.00 136’489’575.55\n\n41 Regalien und Konzessionen 11’476’000.00 7’375’000.00 5’376’063.30\n\n42 Entgelte 14’196’580.00 14’811’550.00 15’143’555.18\n\n43 Übrige Erträge 3’263’800.00 3’719’000.00 3’724’377.26\n\n44 Finanzertrag 36’469’400.00 20’581’800.00 21’305’064.03\n\n45 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und Fonds 251’600.00 1’013’800.00 17’520.15\n\n46 Transferertrag 103’732’960.00 106’264’460.00 103’068’642.71\n\n47 Durchlaufende Beiträge 39’419’000.00 38’668’964.00 42’596’458.95\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1’100’000.00 21’100’000.00 3’500’000.00\n\n49 Interne Verrechnungen 24’148’900.00 23’761’500.00 23’946’990.57\n\n9 Abschlusskonten -455’357.66\n\n90 Abschluss -455’357.66\n\n373’032’100.00 375’357’240.00 371’838’890.00 373’280’074.00 354’712’890.04 354’712’890.04\n\nGesamtergebnis 2’325’140.00 1’441’184.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n7\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n375’357’240.00 375’357’240.00 373’280’074.00 373’280’074.00 354’712’890.04 354’712’890.04\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n8\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 121’521’700.00 135’534’100.00 126’732’929.02\n\n50 Sachanlagen 35’180’000.00 51’943’600.00 32’113’389.81\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 57’992’000.00 51’139’000.00 28’049’170.44\n\n52 Immaterielle Anlagen 742’700.00 967’500.00 569’096.90\n\n54 Darlehen 1’650’000.00 1’650’000.00 59’115.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 8’680’000.00 12’320’000.00 6’657’876.75\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 17’277’000.00 17’514’000.00 8’359’014.86\n\n59 Übertrag an Bilanz 50’925’265.26\n\n6 Investitionseinnahmen 91’174’000.00 91’754’030.00 126’732’929.02\n\n61 Rückerstattungen 56’078’000.00 49’507’830.00 27’556’750.00\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 17’395’000.00 24’378’000.00 14’687’711.20\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 424’000.00 354’200.00 321’789.20\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 17’277’000.00 17’514’000.00 8’359’014.86\n\n69 Übertrag an Bilanz 75’807’663.76\n\n121’521’700.00 91’174’000.00 135’534’100.00 91’754’030.00 126’732’929.02 126’732’929.02\n\nNettoinvestition 30’347’700.00 43’780’070.00\n\n121’521’700.00 121’521’700.00 135’534’100.00 135’534’100.00 126’732’929.02 126’732’929.02\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n9\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 373’032’100.00 371’838’890.00 354’712’890.04\n\n30 Personalaufwand 71’226’486.00 68’307’313.00 65’858’298.01\n\n300 Behörden, Kommissionen und Richter 2’123’096.00 2’123’493.00 2’067’521.65\n\n3000 Löhne Behörden, Richter und Richterinnen 2’123’096.00 2’123’493.00 2’067’521.65\n\n301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 43’510’700.00 41’720’700.00 39’802’716.78\n\n3010 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 43’510’700.00 41’720’700.00 39’802’716.78\n\n302 Löhne der Lehrkräfte 12’592’700.00 11’868’100.00 11’530’489.75\n\n3020 Löhne der Lehrkräfte 12’592’700.00 11’868’100.00 11’530’489.75\n\n304 Zulagen 1’308’500.00 1’341’100.00 1’362’896.47\n\n3040 Kinder- und Ausbildungszulagen 421’200.00 442’500.00 452’434.20\n\n3041 Familienzulagen\n\n3042 Verpflegungszulagen 8’000.00 8’000.00 7’198.80\n\n3049 Übrige Zulagen 879’300.00 890’600.00 903’263.47\n\n305 Arbeitgeberbeiträge 10’636’720.00 10’176’130.00 10’209’238.90\n\n3050 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten 4’630’580.00 4’453’040.00 4’238’614.60\n\n3051 AG-Beiträge an eigene Pensionskassen 5’611’540.00 5’333’590.00 5’585’667.70\n\n3053 AG-Beiträge an Kranken-/Unfallversicherungen 394’600.00 389’500.00 384’956.60\n\n306 Arbeitgeberleistungen 109’166.10\n\n3060 Ruhegehälter\n\n3064 Überbrückungsrenten 109’166.10\n\n309 Übriger Personalaufwand 1’054’770.00 1’077’790.00 776’268.36\n\n3090 Aus- und Weiterbildung des Personals 892’320.00 911’790.00 626’414.12\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n10\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3091 Personalwerbung 74’550.00 75’700.00 67’130.39\n\n3099 Übriger Personalaufwand 87’900.00 90’300.00 82’723.85\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 30’064’744.00 30’370’557.00 30’215’956.84\n\n310 Material- und Warenaufwand 2’858’730.00 3’102’060.00 2’642’142.43\n\n3100 Büromaterial 485’050.00 489’880.00 362’831.26\n\n3101 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 731’370.00 769’600.00 639’253.21\n\n3102 Drucksachen, Publikationen 198’100.00 393’300.00 345’159.49\n\n3103 Fachliteratur, Zeitschriften 108’510.00 109’880.00 99’604.04\n\n3104 Lehrmittel 892’500.00 899’800.00 760’448.27\n\n3105 Lebensmittel 381’600.00 382’100.00 379’142.76\n\n3106 Medizinisches Material 6’600.00 7’500.00 7’631.20\n\n3109 Übriger Material- und Warenaufwand 55’000.00 50’000.00 48’072.20\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen 1’040’750.00 935’200.00 1’238’166.61\n\n3110 Büromaschinen und -geräte 155’100.00 185’050.00 170’978.10\n\n3111 Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 588’200.00 487’200.00 579’911.61\n\n3112 Kleider, Wäsche, Vorhänge 17’600.00 20’300.00 16’507.16\n\n3113 Hardware 279’850.00 242’650.00 470’769.74\n\n312 Ver- und Entsorgung 992’300.00 1’467’300.00 1’512’659.85\n\n3120 Ver- und Entsorgung 992’300.00 1’467’300.00 1’512’659.85\n\n313 Dienstleistungen und Honorare 18’078’060.00 17’060’110.00 16’396’633.56\n\n3130 Dienstleistungen Dritter 6’666’450.00 6’169’620.00 6’337’893.71\n\n3132 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten \netc.\n\n2’090’200.00 1’686’920.00 2’156’449.20\n\n3133 Informatik-Nutzungsaufwand 8’025’610.00 7’978’270.00 6’610’883.19\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n11\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3134 Sachversicherungsprämien 354’500.00 336’700.00 357’285.80\n\n3135 Dienstleistungsaufwand für Personen in Obhut 196’100.00 164’000.00 195’135.64\n\n3137 Steuern und Abgaben 9’500.00 9’500.00 11’606.21\n\n3138 Kurse, Prüfungen und Beratungen 735’700.00 715’100.00 727’379.81\n\n314 Baulicher Unterhalt 2’996’200.00 3’744’200.00 4’785’540.58\n\n3140 Unterhalt an Grundstücken 50’000.00 82’000.00 40’730.37\n\n3141 Unterhalt Strassen 754’000.00 1’355’000.00 2’682’613.26\n\n3144 Unterhalt Hochbauten, Gebäude 2’192’000.00 2’307’000.00 2’062’196.95\n\n3149 Unterhalt übrige Sachanlagen 200.00 200.00\n\n315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 702’200.00 775’800.00 794’038.80\n\n3150 Unterhalt Büromaschinen und -geräte 18’800.00 16’800.00 21’399.05\n\n3151 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 673’400.00 749’000.00 755’935.10\n\n3153 Informatik-Unterhalt (Hardware) 10’000.00 10’000.00 8’911.85\n\n3159 Unterhalt übrige mobile Anlagen 7’792.80\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 647’800.00 684’500.00 593’748.95\n\n3160 Miete und Pacht Liegenschaften 616’400.00 620’200.00 560’740.60\n\n3161 Mieten, Benützungskosten Anlagen 31’400.00 64’300.00 33’008.35\n\n317 Spesenentschädigungen 940’404.00 915’537.00 804’945.33\n\n3170 Reisekosten und Spesen 847’604.00 815’637.00 736’791.29\n\n3171 Exkursionen, Schulreisen und Lager 92’800.00 99’900.00 68’154.04\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen 941’000.00 862’900.00 549’469.90\n\n3180 Wertberichtigungen auf Forderungen 200’000.00 200’000.00 -5’856’115.20\n\n3181 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 741’000.00 662’900.00 6’405’585.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n12\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand 867’300.00 822’950.00 898’610.83\n\n3192 Abgeltung von Rechten 19’600.00\n\n3199 Übriger Betriebsaufwand 847’700.00 822’950.00 898’610.83\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 6’278’000.00 5’556’000.00 4’441’609.10\n\n330 Sachanlagen VV 5’350’000.00 4’430’000.00 3’291’609.10\n\n3300 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen VV 5’350’000.00 4’430’000.00 3’291’609.10\n\n332 Abschreibungen Immaterielle Anlagen VV 928’000.00 1’126’000.00 1’150’000.00\n\n3320 Planmässige Abschreibungen immaterielle Anlagen \nVV\n\n928’000.00 1’126’000.00 1’150’000.00\n\n34 Finanzaufwand 1’715’500.00 1’277’000.00 1’055’602.45\n\n340 Zinsaufwand 799’000.00 1’221’000.00 987’602.84\n\n3400 Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 1’000.00 1’000.00 676.10\n\n3401 Verzinsung kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 410’000.00 605’000.00 670’968.20\n\n3409 Übrige Passivzinsen 388’000.00 615’000.00 315’958.54\n\n341 Realisierte Kursverluste 2’000.00 2’000.00 1’888.02\n\n3419 Kursverluste Fremdwährungen 2’000.00 2’000.00 1’888.02\n\n342 Kapitalbeschaffungs- und Verwaltungskosten 1’000.00 1’000.00 1’500.00\n\n3420 Kapitalbeschaffung- und verwaltung 1’000.00 1’000.00 1’500.00\n\n344 Wertberichtigungen Anlagen FV 900’000.00\n\n3441 Wertberichtigungen Sachanlagen FV 900’000.00\n\n349 Übriger Finanzaufwand 13’500.00 53’000.00 64’611.59\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n13\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3499 Übriger Finanzaufwand 13’500.00 53’000.00 64’611.59\n\n35 Einlagen in Spezialfinanzierungen und Fonds 664’800.00 700’200.00 1’238’955.87\n\n350 Einlagen in Spezialfinanzierungen und Fonds \ndes Fremdkapitals\n\n664’800.00 700’200.00 1’238’955.87\n\n3500 Einlagen in Spezialfinanzierungen des \nFremdkapitals\n\n77’600.00 201’978.83\n\n3501 Einlagen in Fonds des Fremdkapitals 587’200.00 700’200.00 1’036’977.04\n\n36 Transferaufwand 196’998’770.00 200’538’456.00 182’608’946.48\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen 28’889’150.00 28’844’250.00 27’977’629.77\n\n3610 Entschädigungen an Bund 275’000.00 149’000.00 266’055.91\n\n3611 Entschädigungen an Kantone und Konkordate 27’599’450.00 26’006’100.00 26’293’458.46\n\n3612 Entschädigungen an Gemeinden und \nGemeindezweckverbände\n\n993’400.00 2’668’150.00 1’396’929.90\n\n3614 Entschädigungen an öffentliche Unternehmungen 21’300.00 21’000.00 21’185.50\n\n362 Finanz- und Lastenausgleich 16’575’000.00 19’115’000.00 19’034’884.65\n\n3621 an Kantone und Konkordate 5’775’000.00 8’015’000.00 7’060’907.00\n\n3622 an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 10’800’000.00 11’100’000.00 11’973’977.65\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 145’239’620.00 148’386’206.00 132’039’949.99\n\n3630 Beiträge an Bund 4’838’400.00 4’277’800.00 4’122’701.00\n\n3631 Beiträge an Kantone und Konkordate 771’780.00 641’950.00 614’273.75\n\n3632 Beiträge an Gemeinden und \nGemeindezweckverbände\n\n6’526’050.00 6’083’400.00 5’769’666.61\n\n3634 Beiträge an öffentliche Unternehmungen 56’188’400.00 57’452’500.00 50’600’315.59\n\n3635 Beiträge an private Unternehmungen 20’537’840.00 19’419’530.00 18’068’108.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n14\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3636 Beiträge an private Organisationen ohne \nErwerbszweck\n\n6’908’750.00 7’188’313.00 7’647’440.75\n\n3637 Beiträge an private Haushalte 49’468’400.00 53’322’713.00 45’217’443.94\n\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge 5’735’000.00 3’823’000.00 3’144’999.00\n\n3660 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 5’735’000.00 3’823’000.00 3’144’999.00\n\n369 Verschiedener Transferaufwand 560’000.00 370’000.00 411’483.07\n\n3690 Übriger Transferaufwand 560’000.00 370’000.00 411’483.07\n\n37 Durchlaufende Beiträge 39’419’000.00 38’668’964.00 42’596’458.95\n\n370 Durchlaufende Beiträge 39’419’000.00 38’668’964.00 42’596’458.95\n\n3700 Bund 1’498’500.00 1’459’900.00 1’431’247.38\n\n3701 Kantone und Konkordate 656’000.00 656’000.00 656’287.50\n\n3702 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 2’218’500.00 2’218’500.00 5’605’323.70\n\n3704 Öffentliche Unternehmungen 1’247’700.00 1’134’400.00 1’052’032.47\n\n3705 Private Unternehmungen 977’200.00 846’000.00 1’174’856.75\n\n3706 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 800’000.00 833’064.00 801’941.70\n\n3707 Private Haushalte 32’021’100.00 31’521’100.00 31’874’769.45\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 2’515’900.00 2’658’900.00 2’750’071.77\n\n383 Zusätzliche Abschreibungen 2’515’900.00 2’658’900.00 2’750’071.77\n\n3831 Zusätzliche Abschreibungen vom VV 2’515’900.00 2’658’900.00 2’750’071.77\n\n39 Interne Verrechnungen 24’148’900.00 23’761’500.00 23’946’990.57\n\n391 Dienstleistungen 2’454’300.00 2’454’300.00 2’374’206.35\n\n3910 Dienstleistungen 2’454’300.00 2’454’300.00 2’374’206.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n15\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n392 Pacht, Mieten Benützungskosten 6’171’100.00 6’171’000.00 6’171’100.00\n\n3920 IV Pacht, Mieten Benützungskosten 6’171’100.00 6’171’000.00 6’171’100.00\n\n393 Betriebs- und Verwaltungskosten 62’500.00 62’500.00 61’736.00\n\n3930 IV Betriebs- und Verwaltungskosten 62’500.00 62’500.00 61’736.00\n\n398 Übertragungen 333’100.00 133’100.00 326’512.25\n\n3980 Übertragungen 333’100.00 133’100.00 326’512.25\n\n399 Übrige interne Verrechnungen 15’127’900.00 14’940’600.00 15’013’435.97\n\n3990 Übrige interne Verrechnungen 15’127’900.00 14’940’600.00 15’013’435.97\n\n4 Ertrag 375’357’240.00 373’280’074.00 355’168’247.70\n\n40 Fiskalertrag 141’299’000.00 135’984’000.00 136’489’575.55\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 109’570’000.00 103’030’000.00 105’718’950.95\n\n4000 Einkommenssteuern natürliche Personen 85’765’000.00 80’300’000.00 82’595’756.25\n\n4001 Vermögenssteuer natürliche Personen 15’650’000.00 15’030’000.00 14’277’975.50\n\n4002 Quellensteuer natürliche Personen 3’825’000.00 3’400’000.00 4’731’125.25\n\n4004 Kapitalabfindung 4’330’000.00 4’300’000.00 4’114’093.95\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 13’700’000.00 14’370’000.00 12’897’306.00\n\n4010 Gewinnsteuern juristische Personen 12’200’000.00 12’970’000.00 11’532’010.00\n\n4011 Kapitalsteuern juristische Personen 1’500’000.00 1’400’000.00 1’365’296.00\n\n402 Übrige direkte Steuern 6’000’000.00 6’700’000.00 6’100’806.45\n\n4022 Vermögensgewinnsteuern 3’300’000.00 3’500’000.00 3’314’556.70\n\n4023 Vermögensverkehrssteuern 2’700’000.00 3’200’000.00 2’764’449.75\n\n4024 Erbschafts- und Schenkungssteuern 21’800.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n16\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuer 12’029’000.00 11’884’000.00 11’772’512.15\n\n4030 Verkehrsabgaben 11’631’000.00 11’488’000.00 11’383’420.70\n\n4031 Schiffssteuer 398’000.00 396’000.00 389’091.45\n\n41 Regalien und Konzessionen 11’476’000.00 7’375’000.00 5’376’063.30\n\n410 Regalien 5’000.00 5’000.00 4’033.75\n\n4100 Regalien 5’000.00 5’000.00 4’033.75\n\n411 Schweiz. Nationalbank 5’800’000.00 2’000’000.00\n\n4110 Anteil am Reingewinn der SNB 5’800’000.00 2’000’000.00\n\n412 Konzessionen 2’651’000.00 2’651’000.00 2’640’002.30\n\n4120 Konzessionen 2’651’000.00 2’651’000.00 2’640’002.30\n\n413 Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto, Wetten 3’020’000.00 2’719’000.00 2’732’027.25\n\n4130 Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto, Wetten 3’020’000.00 2’719’000.00 2’732’027.25\n\n42 Entgelte 14’196’580.00 14’811’550.00 15’143’555.18\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 5’821’000.00 5’767’100.00 5’743’496.41\n\n4210 Gebühren für Amtshandlungen 5’821’000.00 5’767’100.00 5’743’496.41\n\n423 Schul- und Kursgelder 1’735’100.00 1’746’650.00 1’565’030.40\n\n4230 Schulgelder 1’360’000.00 1’528’800.00 1’377’470.80\n\n4231 Kursgelder 375’100.00 217’850.00 187’559.60\n\n424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 958’680.00 1’223’200.00 1’270’647.72\n\n4240 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 958’680.00 1’223’200.00 1’270’647.72\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n17\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n425 Erlös aus Verkäufen 171’100.00 675’200.00 728’854.22\n\n4250 Verkäufe 171’100.00 675’200.00 728’854.22\n\n426 Rückerstattungen 1’514’000.00 1’457’900.00 1’604’538.09\n\n4260 Rückerstattungen Dritter 1’514’000.00 1’457’900.00 1’604’538.09\n\n427 Bussen 3’986’200.00 3’930’000.00 4’218’556.14\n\n4270 Bussen 3’986’200.00 3’930’000.00 4’218’556.14\n\n429 Übrige Entgelte 10’500.00 11’500.00 12’432.20\n\n4290 Übrige Entgelte 10’500.00 11’500.00 12’432.20\n\n43 Übrige Erträge 3’263’800.00 3’719’000.00 3’724’377.26\n\n430 Übrige betriebliche Erträge 1’506’500.00 1’745’800.00 1’704’653.78\n\n4309 Übrige betriebliche Erträge 1’506’500.00 1’745’800.00 1’704’653.78\n\n431 Aktivierung Eigenleistungen 1’071’000.00 1’191’000.00 1’141’891.68\n\n4312 Aktivierbare Projektierungskosten 1’071’000.00 1’191’000.00 1’141’891.68\n\n439 Übrige Erträge 686’300.00 782’200.00 877’831.80\n\n4390 Übrige Erträge 686’300.00 782’200.00 877’831.80\n\n44 Finanzertrag 36’469’400.00 20’581’800.00 21’305’064.03\n\n440 Zinsertrag 740’000.00 965’000.00 954’239.00\n\n4400 Zinsen flüssige Mittel 10’000.00 80’000.00 56’240.25\n\n4401 Zinsen Forderungen und Kontokorrente 460’000.00 420’000.00 441’889.86\n\n4407 Zinsen langfristige Finanzanlagen 250’000.00 285’000.00 245’426.03\n\n4409 Übrige Zinsen von Finanzvermögen 20’000.00 180’000.00 210’682.86\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n18\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n442 Beteiligungsertrag FV 1’380’000.00 2’615’000.00 3’763’680.00\n\n4420 Dividenden 1’380’000.00 2’615’000.00 3’763’680.00\n\n444 Wertberichtigungen Anlagen FV 20’000’000.00\n\n4443 Marktwertanpassungen Liegenschaften 20’000’000.00\n\n445 Finanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen \ndes VV\n\n454’000.00 329’000.00 308’131.30\n\n4450 Erträge aus Darlehen VV 189’000.00 64’000.00 100’267.30\n\n4451 Erträge aus Beteiligungen VV 265’000.00 265’000.00 207’864.00\n\n446 Finanzertrag von öffentlichen Unternehmungen 12’473’000.00 11’960’000.00 11’624’705.88\n\n4461 Öffentliche Unternehmen der Kantone mit öffentlich-\nrechtlicher Rechtsform, Konkordate\n\n12’473’000.00 11’960’000.00 11’624’705.88\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 1’389’400.00 4’612’800.00 4’500’578.06\n\n4470 Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV 1’315’000.00 4’612’800.00 4’489’151.41\n\n4472 Vergütung für Benützungen Liegenschaften VV 59’400.00\n\n4479 Übrige Erträge Liegenschaften VV 15’000.00 11’426.65\n\n448 Erträge von gemieteten Liegenschaften 7’000.00 13’961.00\n\n4480 Mietzinse von gemieteten Liegenschaften 7’000.00 13’961.00\n\n449 Übrige Finanzanlagen 26’000.00 100’000.00 139’768.79\n\n4499 Übriger Finanzertrag 26’000.00 100’000.00 139’768.79\n\n45 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und \nFonds\n\n251’600.00 1’013’800.00 17’520.15\n\n450 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und \nFonds des Fremdkapitals\n\n231’600.00 990’800.00 13’613.75\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n19\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4500 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des \nFremdkapitals\n\n201’600.00 960’800.00 4’113.75\n\n4501 Entnahmen aus Fonds des Fremdkapitals 30’000.00 30’000.00 9’500.00\n\n451 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und \nFonds des Eigenkapitals\n\n20’000.00 23’000.00 3’906.40\n\n4510 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des \nEigenkapitals\n\n3’906.40\n\n4511 Entnahmen aus Fonds des Eigenkapitals 20’000.00 23’000.00\n\n46 Transferertrag 103’732’960.00 106’264’460.00 103’068’642.71\n\n460 Ertragsanteile 31’186’000.00 31’387’000.00 31’183’153.85\n\n4600 Anteil an Bundeserträgen 31’186’000.00 31’387’000.00 31’183’153.85\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 13’272’760.00 14’890’990.00 13’775’642.90\n\n4610 Entschädigungen vom Bund 3’130’200.00 3’572’200.00 2’950’505.00\n\n4611 Entschädigungen von Kantonen und Konkordaten 7’232’160.00 7’754’740.00 7’142’469.40\n\n4612 Entschädigungen von Gemeinden und \nGemeindezweckverbänden\n\n2’870’400.00 3’554’050.00 3’672’668.50\n\n4613 Entschädigungen von öffentlichen \nSozialversicherungen\n\n40’000.00 10’000.00 10’000.00\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 16’289’000.00 17’830’000.00 17’769’664.51\n\n4620 vom Bund 6’939’000.00 6’970’000.00 6’976’802.31\n\n4622 von Gemeinden und Gemeindezweckverbänden 9’350’000.00 10’860’000.00 10’792’862.20\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 42’985’200.00 42’156’470.00 40’340’181.45\n\n4630 Beiträge vom Bund 35’019’000.00 34’650’670.00 33’168’796.76\n\n4631 Beiträge von Kantonen und Konkordaten 130’000.00 152’700.00 81’439.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n20\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4632 Beiträge von Gemeinden und \nGemeindezweckverbänden\n\n2’861’300.00 2’484’100.00 2’406’843.10\n\n4635 Beiträge von privaten Unternehmungen 3’568’900.00 3’413’000.00 3’324’134.79\n\n4636 Beiträge von privaten Organisationen ohne \nErwerbszweck\n\n77’000.00 77’000.00 52’075.20\n\n4637 Beiträge von privaten Haushalten 1’329’000.00 1’379’000.00 1’306’892.40\n\n47 Durchlaufende Beiträge 39’419’000.00 38’668’964.00 42’596’458.95\n\n470 Durchlaufende Beiträge 39’419’000.00 38’668’964.00 42’596’458.95\n\n4700 Durchlaufende Beiträge vom Bund 34’311’000.00 33’860’500.00 37’597’268.85\n\n4701 Durchlaufende Beiträge von Kantonen und \nKonkordaten\n\n210’000.00 210’000.00 226’316.05\n\n4702 Durchlaufende Beiträge von Gemeinden und \nGemeindezweckverbänden\n\n2’382’000.00 2’082’464.00 2’185’064.55\n\n4704 Durchlaufende Beiträge von öffentlichen \nUnternehmungen\n\n952’000.00 952’000.00 952’325.00\n\n4705 Durchlaufende Beiträge von privaten \nUnternehmungen\n\n1’564’000.00 1’564’000.00 1’635’484.50\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1’100’000.00 21’100’000.00 3’500’000.00\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapitall 1’100’000.00 21’100’000.00 3’500’000.00\n\n4894 Entnahme aus finanzpolitischer Reserve 1’100’000.00 21’100’000.00 3’500’000.00\n\n49 Interne Verrechnungen 24’148’900.00 23’761’500.00 23’946’990.57\n\n491 Dienstleistungen 2’516’800.00 2’516’800.00 2’435’942.35\n\n4910 Dienstleistungen 2’516’800.00 2’516’800.00 2’435’942.35\n\n492 Pacht, Mieten, Benützungskosten 6’191’100.00 6’191’000.00 6’171’100.00\n\n4920 Pacht, Mieten, Benützungskosten 6’191’100.00 6’191’000.00 6’171’100.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n21\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n498 Übertragungen 328’600.00 128’600.00 321’992.25\n\n4980 Übertragungen 328’600.00 128’600.00 321’992.25\n\n499 Übrige interne Verrechnungen 15’112’400.00 14’925’100.00 15’017’955.97\n\n4990 Übrige interne Verrechnungen 15’112’400.00 14’925’100.00 15’017’955.97\n\n9 Abschlusskonten -455’357.66\n\n90 Abschluss -455’357.66\n\n900 Abschluss Erfolgsrechnung -455’357.66\n\n9000 Überschuss -455’357.66\n\n373’032’100.00 375’357’240.00 371’838’890.00 373’280’074.00 354’712’890.04 354’712’890.04\n\nGesamtergebnis 2’325’140.00 1’441’184.00\n\n375’357’240.00 375’357’240.00 373’280’074.00 373’280’074.00 354’712’890.04 354’712’890.04\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n22\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 121’521’700.00 135’534’100.00 126’732’929.02\n\n50 Sachanlagen 35’180’000.00 51’943’600.00 32’113’389.81\n\n500 Grundstücke 1’687’755.05\n\n5000 Grundstücke 1’687’755.05\n\n501 Strassen/Verkehrswege 6’022’000.00 7’143’000.00 3’663’835.35\n\n5010 Strassen/Verkehrswege 6’022’000.00 7’143’000.00 3’663’835.35\n\n502 Wasserbau 21’010’000.00 29’750’000.00 17’342’263.72\n\n5020 Variante Ost 21’010’000.00 29’750’000.00 17’342’263.72\n\n504 Hochbauten 7’080’000.00 14’315’000.00 7’997’470.19\n\n5040 Hochbauten 7’080’000.00 14’315’000.00 7’997’470.19\n\n506 Mobilien, Informatik, Fahrzeuge 1’068’000.00 735’600.00 1’422’065.50\n\n5060 Mobilien 1’068’000.00 297’000.00 959’673.24\n\n5061 Informatik (Hardware) 328’600.00\n\n5062 Fahrzeuge 110’000.00 462’392.26\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 57’992’000.00 51’139’000.00 28’049’170.44\n\n510 Grundstücke 75’072.25\n\n5100 Grundstücke 75’072.25\n\n511 Strassen 57’992’000.00 51’139’000.00 27’974’098.19\n\n5110 Strassen 57’992’000.00 51’139’000.00 27’974’098.19\n\n52 Immaterielle Anlagen 742’700.00 967’500.00 569’096.90\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n23\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n520 Software 742’700.00 967’500.00 569’096.90\n\n5200 Software 742’700.00 967’500.00 569’096.90\n\n54 Darlehen 1’650’000.00 1’650’000.00 59’115.00\n\n546 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 1’500’000.00 1’500’000.00\n\n5460 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 1’500’000.00 1’500’000.00\n\n547 Private Haushalte 150’000.00 150’000.00 59’115.00\n\n5470 Studiendarlehen 150’000.00 150’000.00 59’115.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 8’680’000.00 12’320’000.00 6’657’876.75\n\n562 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 4’546’000.00 4’680’000.00 2’030’560.60\n\n5620 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 4’546’000.00 4’680’000.00 2’030’560.60\n\n564 Öffentliche Unternehmungen 3’184’000.00 6’690’000.00 3’661’942.15\n\n5640 Öffentliche Unternehmungen 3’184’000.00 6’690’000.00 3’661’942.15\n\n565 Private Unternehmungen 950’000.00 950’000.00 965’374.00\n\n5650 Private Unternehmungen 950’000.00 950’000.00 965’374.00\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 17’277’000.00 17’514’000.00 8’359’014.86\n\n570 Bund 533’000.00 420’000.00 397’321.00\n\n5700 Bund 533’000.00 420’000.00 397’321.00\n\n572 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 10’327’000.00 10’771’000.00 2’619’734.36\n\n5720 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 10’327’000.00 10’771’000.00 2’619’734.36\n\n574 Öffentliche Unternehmungen 4’917’000.00 4’823’000.00 4’828’323.15\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n24\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5740 Öffentliche Unternehmungen 4’917’000.00 4’823’000.00 4’828’323.15\n\n576 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 1’500’000.00 1’500’000.00 513’636.35\n\n5760 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 1’500’000.00 1’500’000.00 513’636.35\n\n59 Übertrag an Bilanz 50’925’265.26\n\n590 Passivierungen 50’925’265.26\n\n5900 Passivierungen 50’925’265.26\n\n6 Investitionseinnahmen 91’174’000.00 91’754’030.00 126’732’929.02\n\n61 Rückerstattungen 56’078’000.00 49’507’830.00 27’556’750.00\n\n611 Strassen 56’078’000.00 49’507’830.00 27’556’750.00\n\n6110 Strassen 56’078’000.00 49’507’830.00 27’556’750.00\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 17’395’000.00 24’378’000.00 14’687’711.20\n\n630 Bund 13’649’000.00 19’339’000.00 11’467’017.70\n\n6300 Bund 13’649’000.00 19’339’000.00 11’467’017.70\n\n631 Kantone und Konkordate 680’000.00 130’000.00 500’000.00\n\n6310 Kantone und Konkordate 680’000.00 130’000.00 500’000.00\n\n632 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 3’066’000.00 4’909’000.00 2’642’939.85\n\n6320 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 3’066’000.00 4’909’000.00 2’642’939.85\n\n635 Private Unternehmungen 77’753.65\n\n6350 Private Unternehmungen 77’753.65\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 424’000.00 354’200.00 321’789.20\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n25\n\n\n\nArtengliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n642 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 256’000.00 141’000.00 140’817.00\n\n6420 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 256’000.00 141’000.00 140’817.00\n\n644 Öffentliche Unternehmungen 18’000.00 63’200.00 83’271.00\n\n6440 Öffentliche Unternehmungen 18’000.00 63’200.00 83’271.00\n\n647 Private Haushalte 150’000.00 150’000.00 97’701.20\n\n6470 Private Haushalte 150’000.00 150’000.00 97’701.20\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 17’277’000.00 17’514’000.00 8’359’014.86\n\n670 Bund 15’720’000.00 16’090’000.00 7’318’864.41\n\n6700 Bund 15’720’000.00 16’090’000.00 7’318’864.41\n\n672 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 1’557’000.00 1’424’000.00 1’040’150.45\n\n6720 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 1’557’000.00 1’424’000.00 1’040’150.45\n\n69 Übertrag an Bilanz 75’807’663.76\n\n690 Aktivierung Nettoinvestitionen 75’807’663.76\n\n6900 Aktivierung Nettoinvestitionen 75’807’663.76\n\n121’521’700.00 91’174’000.00 135’534’100.00 91’754’030.00 126’732’929.02 126’732’929.02\n\nNettoinvestition 30’347’700.00 43’780’070.00\n\n121’521’700.00 121’521’700.00 135’534’100.00 135’534’100.00 126’732’929.02 126’732’929.02\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n26\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 Räte/Staatskanzlei 6’053’310.00 853’100.00 6’164’750.00 1’061’800.00 5’835’655.99 1’010’294.17\n\n10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) 586’070.00 591’980.00 580’285.47\n\n30 Personalaufwand 301’006.00 301’193.00 300’637.60\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 215’764.00 224’087.00 213’109.87\n\n36 Transferaufwand 27’500.00 24’900.00 24’738.00\n\n39 Interne Verrechnungen 41’800.00 41’800.00 41’800.00\n\n12 Regierungsrat 1’638’700.00 41’500.00 1’581’800.00 30’800.00 1’520’094.20 46’446.90\n\n30 Personalaufwand 1’285’500.00 1’288’400.00 1’301’540.00\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 252’900.00 194’600.00 137’186.20\n\n36 Transferaufwand 65’100.00 63’600.00 46’168.00\n\n39 Interne Verrechnungen 35’200.00 35’200.00 35’200.00\n\n42 Entgelte 41’500.00 30’800.00 46’446.90\n\n14 Staatskanzlei 1’687’340.00 716’000.00 1’961’340.00 1’008’000.00 1’801’178.84 935’725.36\n\n30 Personalaufwand 1’010’000.00 953’200.00 911’391.45\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 589’900.00 924’400.00 806’418.85\n\n36 Transferaufwand 15’340.00 11’640.00 11’268.54\n\n39 Interne Verrechnungen 72’100.00 72’100.00 72’100.00\n\n42 Entgelte 716’000.00 1’008’000.00 935’725.36\n\n16 Rechtsdienst 847’400.00 810’830.00 734’325.16 3’571.15\n\n30 Personalaufwand 586’000.00 625’000.00 596’892.05\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 242’300.00 166’730.00 118’971.81\n\n36 Transferaufwand 1’100.00 1’100.00 1’061.30\n\n39 Interne Verrechnungen 18’000.00 18’000.00 17’400.00\n\n43 Übrige Erträge 3’571.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n27\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n17 Staatsarchiv 853’700.00 70’500.00 792’400.00 500.00 781’234.07 260.00\n\n30 Personalaufwand 585’100.00 532’100.00 516’340.55\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 170’700.00 162’400.00 167’475.52\n\n36 Transferaufwand 8’800.00 8’800.00 8’318.00\n\n39 Interne Verrechnungen 89’100.00 89’100.00 89’100.00\n\n43 Übrige Erträge 500.00 500.00 260.00\n\n46 Transferertrag 70’000.00\n\n18 Finanzkontrolle 440’100.00 25’100.00 426’400.00 22’500.00 418’538.25 24’290.76\n\n30 Personalaufwand 382’200.00 362’700.00 366’220.90\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 43’100.00 48’100.00 34’217.35\n\n36 Transferaufwand 800.00 800.00\n\n39 Interne Verrechnungen 14’800.00 14’800.00 17’300.00\n\n43 Übrige Erträge 25’100.00 22’500.00 24’290.76\n\n2 Finanzdepartement 49’606’350.00 209’844’800.00 51’057’450.00 223’410’400.00 49’716’219.36 205’070’416.81\n\n20 Departementssekretariat 2’035’100.00 2’000.00 1’983’850.00 1’868’600.86 2’301.25\n\n30 Personalaufwand 457’700.00 426’200.00 306’139.60\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 95’300.00 40’550.00 124’436.66\n\n36 Transferaufwand 1’450’300.00 1’485’300.00 1’406’224.60\n\n39 Interne Verrechnungen 31’800.00 31’800.00 31’800.00\n\n43 Übrige Erträge 2’000.00 2’301.25\n\n22 Personalamt 1’528’540.00 11’000.00 1’117’940.00 3’000.00 931’552.69 17’839.45\n\n30 Personalaufwand 1’372’440.00 973’840.00 791’812.39\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 140’400.00 128’400.00 124’040.30\n\n36 Transferaufwand 400.00 400.00 400.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n28\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n39 Interne Verrechnungen 15’300.00 15’300.00 15’300.00\n\n43 Übrige Erträge 11’000.00 3’000.00 17’839.45\n\n24 Finanzverwaltung 38’328’900.00 209’607’500.00 39’941’940.00 223’198’100.00 39’287’085.65 204’794’210.66\n\n30 Personalaufwand 794’000.00 868’900.00 1’083’270.55\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 2’719’800.00 2’575’540.00 1’747’281.41\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 164’000.00\n\n34 Finanzaufwand 1’515’500.00 1’100’000.00 894’049.81\n\n36 Transferaufwand 18’406’800.00 20’836’000.00 20’946’027.71\n\n39 Interne Verrechnungen 14’728’800.00 14’561’500.00 14’616’456.17\n\n40 Fiskalertrag 137’469’000.00 132’384’000.00 132’968’048.53\n\n41 Regalien und Konzessionen 5’805’000.00 2’005’000.00 4’033.75\n\n42 Entgelte 733’000.00 702’000.00 720’715.02\n\n43 Übrige Erträge 162’000.00 159’000.00 167’916.99\n\n44 Finanzertrag 15’020’000.00 15’806’000.00 16’595’867.18\n\n46 Transferertrag 49’090’000.00 50’826’000.00 50’610’013.19\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 1’100’000.00 21’100’000.00 3’500’000.00\n\n49 Interne Verrechnungen 228’500.00 216’100.00 227’616.00\n\n26 Steuerverwaltung 7’713’810.00 224’300.00 8’013’720.00 209’300.00 7’628’980.16 256’065.45\n\n30 Personalaufwand 4’502’400.00 4’473’200.00 4’387’491.50\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 2’312’310.00 2’306’420.00 2’011’177.56\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 665’000.00 1’000’000.00 1’027’000.00\n\n36 Transferaufwand 21’200.00 21’200.00 3’211.10\n\n39 Interne Verrechnungen 212’900.00 212’900.00 200’100.00\n\n42 Entgelte 220’000.00 205’000.00 251’816.00\n\n43 Übrige Erträge 249.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n29\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n49 Interne Verrechnungen 4’300.00 4’300.00 4’000.00\n\n3 Sicherheits- und Sozialdepartement 106’149’830.00 31’684’900.00 105’143’010.00 32’878’200.00 95’437’033.21 31’186’283.95\n\n30 SSD-Departementssekretariat 605’650.00 621’900.00 571’010.28 71.00\n\n30 Personalaufwand 423’200.00 431’900.00 418’701.60\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 127’300.00 134’200.00 106’537.68\n\n36 Transferaufwand 31’050.00 31’700.00 19’071.00\n\n39 Interne Verrechnungen 24’100.00 24’100.00 26’700.00\n\n43 Übrige Erträge 71.00\n\n31 Amt für Justiz 1’952’100.00 1’063’900.00 1’863’800.00 1’041’400.00 1’850’554.63 1’067’810.16\n\n30 Personalaufwand 1’581’500.00 1’511’300.00 1’468’888.00\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 297’100.00 282’200.00 312’727.73\n\n36 Transferaufwand 8’000.00 4’800.00 3’438.90\n\n39 Interne Verrechnungen 65’500.00 65’500.00 65’500.00\n\n42 Entgelte 1’043’900.00 1’021’400.00 1’050’907.81\n\n43 Übrige Erträge 20’000.00 20’000.00 16’902.35\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 20’688’560.00 15’330’000.00 20’306’450.00 16’093’200.00 18’705’674.44 15’250’520.03\n\n30 Personalaufwand 11’523’810.00 11’240’000.00 10’672’533.97\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 4’495’800.00 4’061’400.00 4’031’324.10\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 555’000.00 748’000.00 545’765.90\n\n35 Einlagen in Spezialfinanzierungen und Fonds 77’600.00 201’978.83\n\n36 Transferaufwand 2’709’950.00 2’830’650.00 1’788’868.96\n\n37 Durchlaufende Beiträge 380’000.00 480’000.00 513’622.88\n\n39 Interne Verrechnungen 946’400.00 946’400.00 951’579.80\n\n42 Entgelte 3’210’000.00 3’221’800.00 3’295’200.12\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n30\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n43 Übrige Erträge 1’357’300.00 1’595’400.00 1’535’533.09\n\n44 Finanzertrag 4’000.00 9’000.00 16’604.75\n\n45 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und \nFonds\n\n201’600.00 963’800.00\n\n46 Transferertrag 1’896’500.00 1’826’900.00 1’837’660.39\n\n47 Durchlaufende Beiträge 380’000.00 480’000.00 513’622.88\n\n49 Interne Verrechnungen 8’280’600.00 7’996’300.00 8’051’898.80\n\n35 Sozialamt 27’656’400.00 13’032’300.00 27’131’500.00 13’528’900.00 25’795’359.90 12’569’058.57\n\n30 Personalaufwand 5’610’600.00 5’152’100.00 5’210’325.60\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’769’400.00 1’867’400.00 1’954’649.03\n\n36 Transferaufwand 19’803’800.00 19’639’400.00 18’108’591.32\n\n37 Durchlaufende Beiträge 159’000.00 159’000.00 208’193.95\n\n39 Interne Verrechnungen 313’600.00 313’600.00 313’600.00\n\n42 Entgelte 185’000.00 187’000.00 197’922.65\n\n43 Übrige Erträge 4’700.00 5’500.00 1’259.70\n\n44 Finanzertrag 7’000.00 15’256.75\n\n45 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und \nFonds\n\n8’020.15\n\n46 Transferertrag 12’549’800.00 13’050’600.00 12’018’193.12\n\n47 Durchlaufende Beiträge 159’000.00 159’000.00 208’193.95\n\n49 Interne Verrechnungen 126’800.00 126’800.00 120’212.25\n\n36 Staatsanwaltschaft 3’622’280.00 1’543’200.00 3’361’460.00 1’534’200.00 3’588’129.81 1’814’388.45\n\n30 Personalaufwand 1’918’650.00 1’826’080.00 1’580’046.05\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’443’780.00 1’300’080.00 1’830’080.91\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4’000.00\n\n36 Transferaufwand 163’250.00 150’700.00 69’802.85\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n31\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n39 Interne Verrechnungen 92’600.00 84’600.00 108’200.00\n\n42 Entgelte 1’541’200.00 1’499’200.00 1’801’928.90\n\n43 Übrige Erträge 2’000.00 35’000.00 12’459.55\n\n38 Gesundheitsamt 51’624’840.00 715’500.00 51’857’900.00 680’500.00 44’926’304.15 484’435.74\n\n30 Personalaufwand 806’140.00 916’800.00 691’131.90\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 739’150.00 564’800.00 414’722.34\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 54’000.00\n\n36 Transferaufwand 49’913’050.00 50’259’400.00 43’715’247.01\n\n37 Durchlaufende Beiträge 60’500.00 60’500.00 48’802.90\n\n39 Interne Verrechnungen 52’000.00 56’400.00 56’400.00\n\n42 Entgelte 100’000.00 90’000.00 87’288.59\n\n46 Transferertrag 555’000.00 530’000.00 348’344.25\n\n47 Durchlaufende Beiträge 60’500.00 60’500.00 48’802.90\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 91’163’450.00 62’065’300.00 92’605’363.00 60’495’220.00 89’744’083.09 64’014’912.29\n\n40 Departementssekretariat 44’640’950.00 22’854’400.00 47’678’063.00 22’224’020.00 40’792’932.18 21’206’587.50\n\n30 Personalaufwand 358’400.00 587’800.00 480’293.25\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’204’250.00 795’850.00 863’950.47\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 35’000.00\n\n34 Finanzaufwand 1’000.00 72.50\n\n36 Transferaufwand 42’999’600.00 46’251’713.00 39’295’395.16\n\n37 Durchlaufende Beiträge 110’520.80\n\n39 Interne Verrechnungen 42’700.00 42’700.00 42’700.00\n\n42 Entgelte 45’000.00 35’000.00 15’106.85\n\n46 Transferertrag 22’809’400.00 22’189’020.00 21’080’959.85\n\n47 Durchlaufende Beiträge 110’520.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n32\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n41 Volkswirtschaftsamt 5’149’500.00 2’456’000.00 4’929’800.00 2’419’200.00 4’773’194.77 2’356’943.63\n\n30 Personalaufwand 1’996’700.00 1’906’700.00 1’932’130.85\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 986’600.00 823’900.00 738’523.06\n\n36 Transferaufwand 1’727’300.00 1’760’300.00 1’619’056.86\n\n37 Durchlaufende Beiträge 330’000.00 330’000.00 374’584.00\n\n39 Interne Verrechnungen 108’900.00 108’900.00 108’900.00\n\n42 Entgelte 1’918’500.00 1’900’000.00 1’858’292.48\n\n43 Übrige Erträge 19’000.00 11’800.00 18’361.50\n\n46 Transferertrag 178’500.00 167’400.00 95’705.65\n\n47 Durchlaufende Beiträge 330’000.00 330’000.00 374’584.00\n\n49 Interne Verrechnungen 10’000.00 10’000.00 10’000.00\n\n42 Amt für Arbeit 4’966’600.00 4’028’800.00 4’630’800.00 3’692’300.00 4’630’251.48 3’949’958.16\n\n30 Personalaufwand 1’113’900.00 1’061’500.00 967’846.40\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 420’700.00 459’300.00 422’038.08\n\n35 Einlagen in Spezialfinanzierungen und Fonds 587’200.00 700’200.00 1’036’977.04\n\n36 Transferaufwand 2’569’000.00 2’159’000.00 1’964’941.71\n\n37 Durchlaufende Beiträge 145’000.00 120’000.00 115’000.00\n\n39 Interne Verrechnungen 130’800.00 130’800.00 123’448.25\n\n41 Regalien und Konzessionen 3’020’000.00 2’719’000.00 2’732’027.25\n\n42 Entgelte 540’000.00 500’000.00 582’735.40\n\n43 Übrige Erträge 74’000.00 74’000.00 211’419.16\n\n44 Finanzertrag 20’000.00 50’000.00 33’698.05\n\n46 Transferertrag 20’000.00 20’000.00 66’658.50\n\n47 Durchlaufende Beiträge 145’000.00 120’000.00 115’000.00\n\n49 Interne Verrechnungen 209’800.00 209’300.00 208’419.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n33\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 36’406’400.00 32’726’100.00 35’366’700.00 32’159’700.00 39’547’704.66 36’501’423.00\n\n30 Personalaufwand 2’157’900.00 1’982’400.00 1’889’003.35\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’093’400.00 954’200.00 927’339.96\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 131’000.00 64’000.00\n\n36 Transferaufwand 1’173’300.00 1’015’300.00 1’112’976.90\n\n37 Durchlaufende Beiträge 31’661’100.00 31’161’100.00 35’428’984.45\n\n39 Interne Verrechnungen 189’700.00 189’700.00 189’400.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 220’000.00 220’000.00 210’595.00\n\n42 Entgelte 245’600.00 246’100.00 227’695.55\n\n43 Übrige Erträge 209’000.00 215’500.00 219’736.45\n\n46 Transferertrag 141’400.00 69’000.00 164’456.55\n\n47 Durchlaufende Beiträge 31’661’100.00 31’161’100.00 35’428’984.45\n\n49 Interne Verrechnungen 249’000.00 248’000.00 249’955.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 68’907’110.00 15’651’260.00 66’947’460.00 16’620’890.00 65’748’229.83 16’101’415.39\n\n50 Departementssekretariat 18’758’840.00 564’700.00 18’929’590.00 1’535’450.00 19’046’510.15 1’435’944.10\n\n30 Personalaufwand 429’500.00 553’700.00 753’305.85\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 78’940.00 99’240.00 133’361.34\n\n36 Transferaufwand 18’207’700.00 18’233’950.00 18’117’142.96\n\n39 Interne Verrechnungen 42’700.00 42’700.00 42’700.00\n\n42 Entgelte 23’300.00 24’900.00 17’969.20\n\n43 Übrige Erträge 500.00 500.00 520.00\n\n44 Finanzertrag 3’000.00 4’000.00 3’290.45\n\n45 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und \nFonds\n\n30’000.00 30’000.00 9’500.00\n\n46 Transferertrag 507’900.00 1’476’050.00 1’404’664.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n34\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen 22’914’920.00 1’239’200.00 21’413’700.00 952’400.00 20’699’814.67 971’133.98\n\n30 Personalaufwand 9’706’390.00 9’147’100.00 8’873’624.60\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’605’230.00 1’829’630.00 1’654’537.92\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 26’000.00 53’000.00 106’000.00\n\n36 Transferaufwand 9’683’700.00 8’663’370.00 8’362’709.80\n\n37 Durchlaufende Beiträge 170’000.00\n\n39 Interne Verrechnungen 1’723’600.00 1’720’600.00 1’702’942.35\n\n42 Entgelte 167’000.00 135’000.00 182’267.30\n\n43 Übrige Erträge 40’200.00 53’900.00 45’942.98\n\n46 Transferertrag 756’000.00 657’500.00 654’581.35\n\n47 Durchlaufende Beiträge 170’000.00\n\n49 Interne Verrechnungen 106’000.00 106’000.00 88’342.35\n\n54 Amt für Berufsbildung 23’142’000.00 12’484’960.00 22’625’220.00 12’798’740.00 21’730’514.72 12’120’101.58\n\n30 Personalaufwand 9’472’700.00 8’935’400.00 8’853’379.80\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 919’300.00 1’019’100.00 890’293.07\n\n36 Transferaufwand 11’577’000.00 11’515’220.00 10’954’941.85\n\n37 Durchlaufende Beiträge 188’000.00 172’000.00 68’400.00\n\n39 Interne Verrechnungen 985’000.00 983’500.00 963’500.00\n\n42 Entgelte 1’601’400.00 1’652’300.00 1’433’783.58\n\n43 Übrige Erträge 21’000.00 77’400.00 71’611.30\n\n44 Finanzertrag 59’400.00\n\n46 Transferertrag 10’595’160.00 10’877’040.00 10’546’306.70\n\n47 Durchlaufende Beiträge 188’000.00 172’000.00 68’400.00\n\n49 Interne Verrechnungen 20’000.00 20’000.00\n\n55 Amt für Kultur und Sport 4’091’350.00 1’362’400.00 3’978’950.00 1’334’300.00 4’271’390.29 1’574’235.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n35\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n30 Personalaufwand 1’127’450.00 1’093’400.00 1’135’125.45\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 582’450.00 491’250.00 492’369.19\n\n36 Transferaufwand 1’146’150.00 1’120’200.00 1’118’800.65\n\n37 Durchlaufende Beiträge 376’200.00 415’000.00 665’995.00\n\n39 Interne Verrechnungen 859’100.00 859’100.00 859’100.00\n\n42 Entgelte 190’100.00 189’350.00 170’773.15\n\n43 Übrige Erträge 17’000.00 17’000.00 15’000.00\n\n46 Transferertrag 285’100.00 222’550.00 232’807.58\n\n47 Durchlaufende Beiträge 376’200.00 415’000.00 665’995.00\n\n49 Interne Verrechnungen 494’000.00 490’400.00 489’660.00\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 47’424’980.00 54’832’380.00 46’254’687.00 38’403’864.00 44’276’416.93 37’297’247.41\n\n60 Departementssekretariat 726’600.00 2’000.00 634’280.00 2’000.00 654’480.11 4’778.00\n\n30 Personalaufwand 584’400.00 494’200.00 469’233.10\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 48’200.00 51’880.00 94’263.21\n\n36 Transferaufwand 61’200.00 55’400.00 58’183.80\n\n39 Interne Verrechnungen 32’800.00 32’800.00 32’800.00\n\n43 Übrige Erträge 2’000.00 2’000.00 4’778.00\n\n61 Tiefbauamt TBA 6’396’680.00 8’131’680.00 6’455’900.00 8’306’720.00 7’199’160.62 8’208’347.35\n\n30 Personalaufwand 2’182’000.00 2’173’200.00 1’981’007.75\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 1’289’500.00 1’888’500.00 3’266’111.72\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1’319’000.00 1’026’000.00 737’419.45\n\n36 Transferaufwand 541’480.00 303’500.00 219’744.30\n\n39 Interne Verrechnungen 1’064’700.00 1’064’700.00 994’877.40\n\n42 Entgelte 210’000.00 200’000.00 216’269.90\n\n43 Übrige Erträge 672’000.00 722’000.00 703’404.51\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n36\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n46 Transferertrag 1’000’000.00 1’000’000.00 986’585.00\n\n49 Interne Verrechnungen 6’249’680.00 6’384’720.00 6’302’087.94\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 12’612’400.00 9’713’100.00 11’915’900.00 9’232’700.00 11’028’992.66 9’065’379.79\n\n30 Personalaufwand 2’392’300.00 2’334’000.00 2’258’206.10\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 650’100.00 651’200.00 657’906.32\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 869’000.00 613’000.00 458’000.00\n\n34 Finanzaufwand 186’000.00 127’000.00 96’976.85\n\n36 Transferaufwand 3’645’100.00 3’291’100.00 2’664’741.80\n\n37 Durchlaufende Beiträge 1’077’700.00 964’400.00 859’103.22\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 2’515’900.00 2’658’900.00 2’750’071.77\n\n39 Interne Verrechnungen 1’276’300.00 1’276’300.00 1’283’986.60\n\n40 Fiskalertrag 3’730’000.00 3’600’000.00 3’521’527.02\n\n41 Regalien und Konzessionen 290’000.00 290’000.00 278’406.30\n\n42 Entgelte 325’000.00 137’000.00 325’912.20\n\n43 Übrige Erträge 505’500.00 475’500.00 496’395.17\n\n45 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und \nFonds\n\n20’000.00 20’000.00\n\n46 Transferertrag 2’128’400.00 2’128’400.00 1’967’323.43\n\n47 Durchlaufende Beiträge 1’077’700.00 964’400.00 859’103.22\n\n49 Interne Verrechnungen 1’636’500.00 1’617’400.00 1’616’712.45\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Energie 17’803’200.00 9’061’420.00 17’089’577.00 8’851’144.00 16’168’996.57 8’338’094.12\n\n30 Personalaufwand 1’140’500.00 1’043’200.00 937’899.95\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 515’800.00 495’300.00 475’869.73\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 10’000.00 32’000.00\n\n34 Finanzaufwand 13’000.00 50’000.00 64’503.29\n\n36 Transferaufwand 11’010’600.00 10’620’313.00 10’245’671.85\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n37\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n37 Durchlaufende Beiträge 4’871’500.00 4’806’964.00 4’203’251.75\n\n39 Interne Verrechnungen 241’800.00 41’800.00 241’800.00\n\n40 Fiskalertrag 100’000.00\n\n41 Regalien und Konzessionen 2’141’000.00 2’141’000.00 2’151’001.00\n\n42 Entgelte 37’300.00 65’500.00 41’154.50\n\n44 Finanzertrag 26’000.00 100’000.00 139’768.79\n\n46 Transferertrag 1’076’000.00 1’134’000.00 953’432.10\n\n47 Durchlaufende Beiträge 4’871’500.00 4’806’964.00 4’203’251.75\n\n49 Interne Verrechnungen 809’620.00 603’680.00 849’485.98\n\n64 Hochbauamt HBA 9’886’100.00 27’924’180.00 10’159’030.00 12’011’300.00 9’224’786.97 11’680’648.15\n\n30 Personalaufwand 2’667’700.00 2’459’700.00 2’267’248.30\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 4’170’500.00 5’083’730.00 4’780’457.57\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2’438’000.00 2’020’000.00 1’567’423.75\n\n36 Transferaufwand 31’000.00 28’700.00 29’257.35\n\n39 Interne Verrechnungen 578’900.00 566’900.00 580’400.00\n\n42 Entgelte 681’280.00 1’355’000.00 1’199’956.04\n\n43 Übrige Erträge 115’000.00 225’000.00 150’563.45\n\n44 Finanzertrag 21’330’000.00 4’612’800.00 4’500’578.06\n\n46 Transferertrag 73’800.00 90’000.00 100’950.60\n\n49 Interne Verrechnungen 5’724’100.00 5’728’500.00 5’728’600.00\n\n9 Gerichte 3’727’070.00 425’500.00 3’666’170.00 409’700.00 3’955’251.63 32’320.02\n\n91 Obergericht 1’299’570.00 107’500.00 1’245’770.00 100’000.00 1’085’387.30 93’384.50\n\n30 Personalaufwand 1’048’200.00 1’001’000.00 898’431.55\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 194’770.00 192’170.00 133’555.75\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n38\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n39 Interne Verrechnungen 52’600.00 52’600.00 53’400.00\n\n42 Entgelte 104’500.00 97’000.00 93’384.50\n\n43 Übrige Erträge 3’000.00 3’000.00\n\n93 Kantonsgericht 2’327’000.00 318’000.00 2’337’900.00 309’700.00 2’830’205.29 394’293.18\n\n30 Personalaufwand 1’708’200.00 1’651’100.00 1’558’198.00\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 549’500.00 471’500.00 511’363.09\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4’000.00\n\n36 Transferaufwand 150’000.00 692’144.20\n\n39 Interne Verrechnungen 65’300.00 65’300.00 68’500.00\n\n42 Entgelte 317’000.00 309’200.00 390’303.18\n\n43 Übrige Erträge 1’000.00 500.00 3’990.00\n\n95 Gerichte allgemein 100’500.00 82’500.00 39’659.04\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 100’500.00 82’500.00 39’659.04\n\n99 Abschluss -455’357.66\n\n90 Abschluss -455’357.66\n\n373’032’100.00 375’357’240.00 371’838’890.00 373’280’074.00 354’712’890.04 354’712’890.04\n\nGesamtergebnis 2’325’140.00 1’441’184.00\n\n375’357’240.00 375’357’240.00 373’280’074.00 373’280’074.00 354’712’890.04 354’712’890.04\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n39\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n2 Finanzdepartement 657’700.00 889’900.00 509’477.55\n\nNettoinvestition 657’700.00 889’900.00 509’477.55\n\n24 Finanzverwaltung 328’600.00\n\nNettoinvestition 328’600.00\n\n240 Finanzverwaltung 328’600.00\n\nNettoinvestition 328’600.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen/Einnahme der Gesamtverwaltung 328’600.00\n\nNettoinvestition 328’600.00\n\n50 Sachanlagen 328’600.00\n\n26 Steuerverwaltung 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\nNettoinvestition 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\n260 Verwaltung 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\nNettoinvestition 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\n2600 Abteilung Support & IT 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\nNettoinvestition 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\n52 Immaterielle Anlagen 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\n3 Sicherheits- und Sozialdepartement 778’000.00 3’402’400.00 952’794.69\n\nNettoinvestition 778’000.00 3’402’400.00 952’794.69\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\nNettoinvestition 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\n320 Kantonspolizei 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n40\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nNettoinvestition 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\n3205 Polizeikorps 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\nNettoinvestition 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\n50 Sachanlagen 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\n35 Sozialamt 174’000.00\n\nNettoinvestition 174’000.00\n\n353 Soziale Dienste Asyl 174’000.00\n\nNettoinvestition 174’000.00\n\n3531 Soziale Dienste Asyl Status S (Schutzbedürftige) 174’000.00\n\nNettoinvestition 174’000.00\n\n50 Sachanlagen 174’000.00\n\n36 Staatsanwaltschaft 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n360 Staatsanwaltschaft 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n3600 Staatsanwaltschaft 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 8’400.00\n\n38 Gesundheitsamt 110’000.00 2’987’000.00\n\nNettoinvestition 110’000.00 2’987’000.00\n\n380 Gesundheitsamt 107’000.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n41\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nNettoinvestition 107’000.00\n\n3800 Amtsleitung GA 107’000.00\n\nNettoinvestition 107’000.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 107’000.00\n\n382 Spitalversorgung 110’000.00 2’880’000.00\n\nNettoinvestition 110’000.00 2’880’000.00\n\n3820 Akutversorgung Standort Sarnen 110’000.00 2’880’000.00\n\nNettoinvestition 110’000.00 2’880’000.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 110’000.00 2’880’000.00\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 5’468’000.00 3’207’000.00 6’344’000.00 3’014’000.00 3’281’205.70 2’170’529.35\n\nNettoinvestition 2’261’000.00 3’330’000.00 1’110’676.35\n\n40 Departementssekretariat 870’000.00 279’000.00\n\nNettoinvestition 870’000.00 279’000.00\n\n401 Sozialversicherungen/Ausgleichskasse 870’000.00 279’000.00\n\nNettoinvestition 870’000.00 279’000.00\n\n4013 Prämienverbilligung 870’000.00 279’000.00\n\nNettoinvestition 870’000.00 279’000.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 70’000.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 800’000.00 279’000.00\n\n41 Volkswirtschaftsamt 3’533’000.00 2’307’000.00 3’420’000.00 2’114’000.00 910’957.35 1’104’274.35\n\nNettoinvestition 1’226’000.00 1’306’000.00 193’317.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n42\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n410 Volkswirtschaftsamt 3’533’000.00 2’307’000.00 3’420’000.00 2’114’000.00 910’957.35 1’104’274.35\n\nNettoinvestition 1’226’000.00 1’306’000.00 193’317.00\n\n4101 Regionalpolitik 3’533’000.00 2’307’000.00 3’420’000.00 2’114’000.00 910’957.35 1’104’274.35\n\nNettoinvestition 1’226’000.00 1’306’000.00 193’317.00\n\n54 Darlehen 1’500’000.00 1’500’000.00\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 2’033’000.00 1’920’000.00 910’957.35\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 274’000.00 194’000.00 193’317.00\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 2’033’000.00 1’920’000.00 910’957.35\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 1’935’000.00 900’000.00 2’054’000.00 900’000.00 2’091’248.35 1’066’255.00\n\nNettoinvestition 1’035’000.00 1’154’000.00 1’024’993.35\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 1’850’000.00 900’000.00 1’850’000.00 900’000.00 2’031’629.00 1’066’255.00\n\nNettoinvestition 950’000.00 950’000.00 965’374.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 1’850’000.00 900’000.00 1’850’000.00 900’000.00 2’031’629.00 1’066’255.00\n\nNettoinvestition 950’000.00 950’000.00 965’374.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 950’000.00 950’000.00 965’374.00\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 900’000.00 900’000.00 1’066’255.00\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 900’000.00 900’000.00 1’066’255.00\n\n432 Landwirtschaftliche Beiträge 85’000.00 204’000.00 59’619.35\n\nNettoinvestition 85’000.00 204’000.00 59’619.35\n\n4321 Direktzahlungen 85’000.00 204’000.00 59’619.35\n\nNettoinvestition 85’000.00 204’000.00 59’619.35\n\n52 Immaterielle Anlagen 85’000.00 204’000.00 59’619.35\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n43\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 59’115.00 97’701.20\n\nNettoinvestition 38’586.20\n\n50 Departementssekretariat 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 59’115.00 97’701.20\n\nNettoinvestition 38’586.20\n\n500 Departementssekretariat 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 59’115.00 97’701.20\n\nNettoinvestition 38’586.20\n\n5002 Stipendien und Studiendarlehen 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 59’115.00 97’701.20\n\nNettoinvestition 38’586.20\n\n54 Darlehen 150’000.00 150’000.00 59’115.00\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 150’000.00 150’000.00 97’701.20\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 114’468’000.00 87’817’000.00 124’731’000.00 88’590’030.00 71’005’070.82 48’657’034.71\n\nNettoinvestition 26’651’000.00 36’140’970.00 22’348’036.11\n\n61 Tiefbauamt TBA 63’869’000.00 57’123’000.00 58’137’000.00 50’660’830.00 32’175’398.05 28’394’758.90\n\nNettoinvestition 6’746’000.00 7’476’170.00 3’780’639.15\n\n610 Kantonsstrassen 5’877’000.00 1’045’000.00 6’998’000.00 1’153’000.00 4’126’227.61 838’008.90\n\nNettoinvestition 4’832’000.00 5’845’000.00 3’288’218.71\n\n6103 Strassenbetrieb und Unterhalt (Strasseninspektorat) 2’000’000.00 1’695’000.00 462’392.26\n\nNettoinvestition 2’000’000.00 1’695’000.00 462’392.26\n\n50 Sachanlagen 2’000’000.00 1’695’000.00 462’392.26\n\n6105 Strassenbauprojekte 3’877’000.00 1’045’000.00 5’303’000.00 1’153’000.00 3’663’835.35 838’008.90\n\nNettoinvestition 2’832’000.00 4’150’000.00 2’825’826.45\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n44\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n50 Sachanlagen 3’877’000.00 5’303’000.00 3’663’835.35\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 1’045’000.00 1’153’000.00 838’008.90\n\n611 Nationalstrassen 57’992’000.00 56’078’000.00 51’139’000.00 49’507’830.00 28’049’170.44 27’556’750.00\n\nNettoinvestition 1’914’000.00 1’631’170.00 492’420.44\n\n6113 Nationalstrasse A8 57’992’000.00 56’078’000.00 51’139’000.00 49’507’830.00 28’049’170.44 27’556’750.00\n\nNettoinvestition 1’914’000.00 1’631’170.00 492’420.44\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 57’992’000.00 51’139’000.00 28’049’170.44\n\n61 Rückerstattungen 56’078’000.00 49’507’830.00 27’556’750.00\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 42’974’000.00 30’694’000.00 52’134’000.00 37’919’000.00 29’137’568.98 20’164’561.16\n\nNettoinvestition 12’280’000.00 14’215’000.00 8’973’007.82\n\n621 Wald und Natur 7’091’000.00 4’017’000.00 6’933’000.00 3’923’000.00 7’145’010.30 3’762’068.15\n\nNettoinvestition 3’074’000.00 3’010’000.00 3’382’942.15\n\n6214 Wald 7’091’000.00 4’017’000.00 6’933’000.00 3’923’000.00 7’145’010.30 3’762’068.15\n\nNettoinvestition 3’074’000.00 3’010’000.00 3’382’942.15\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 3’074’000.00 3’010’000.00 3’382’942.15\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 4’017’000.00 3’923’000.00 3’762’068.15\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 4’017’000.00 3’923’000.00 3’762’068.15\n\n622 Naturgefahren und Wasserbau 34’343’000.00 25’702’000.00 43’651’000.00 33’021’000.00 21’986’833.18 16’402’493.01\n\nNettoinvestition 8’641’000.00 10’630’000.00 5’584’340.17\n\n6225 Naturgefahren WaG 1’786’000.00 886’000.00 590’000.00 290’000.00 445’252.71 190’967.87\n\nNettoinvestition 900’000.00 300’000.00 254’284.84\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 900’000.00 300’000.00 254’284.84\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n45\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 886’000.00 290’000.00 190’967.87\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 886’000.00 290’000.00 190’967.87\n\n6226 Naturgefahren WBG 8’557’000.00 6’030’000.00 9’987’000.00 6’822’000.00 2’971’745.80 1’502’011.94\n\nNettoinvestition 2’527’000.00 3’165’000.00 1’469’733.86\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 2’527’000.00 3’165’000.00 1’469’733.86\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 6’030’000.00 6’822’000.00 1’502’011.94\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 6’030’000.00 6’822’000.00 1’502’011.94\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraatal 19’470’000.00 15’375’000.00 28’200’000.00 22’250’000.00 17’336’538.22 13’782’758.65\n\nNettoinvestition 4’095’000.00 5’950’000.00 3’553’779.57\n\n50 Sachanlagen 19’470’000.00 28’200’000.00 17’336’538.22\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 15’375’000.00 22’250’000.00 13’782’758.65\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 4’530’000.00 3’411’000.00 4’874’000.00 3’659’000.00 1’233’296.45 926’754.55\n\nNettoinvestition 1’119’000.00 1’215’000.00 306’541.90\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 1’119’000.00 1’215’000.00 306’541.90\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 3’411’000.00 3’659’000.00 926’754.55\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 3’411’000.00 3’659’000.00 926’754.55\n\n623 Wasserbauprojekte Kanton 1’540’000.00 975’000.00 1’550’000.00 975’000.00 5’725.50\n\nNettoinvestition 565’000.00 575’000.00 5’725.50\n\n6230 Wasserbauprojekte Kanton 1’540’000.00 975’000.00 1’550’000.00 975’000.00 5’725.50\n\nNettoinvestition 565’000.00 575’000.00 5’725.50\n\n50 Sachanlagen 1’540’000.00 1’550’000.00 5’725.50\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 975’000.00 975’000.00\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Energie 605’000.00 145’000.00 10’200.00 97’252.55 30’771.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n46\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nNettoinvestition 605’000.00 134’800.00 66’481.55\n\n631 Raumentwicklung und Energie 605’000.00 145’000.00 10’200.00 97’252.55 30’771.00\n\nNettoinvestition 605’000.00 134’800.00 66’481.55\n\n6314 Öffentlicher Verkehr 10’200.00 30’771.00\n\nNettoinvestition 10’200.00 30’771.00\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 10’200.00 30’771.00\n\n6316 Umsetzung Energie- und Klimakonzept 605’000.00 145’000.00 97’252.55\n\nNettoinvestition 605’000.00 145’000.00 97’252.55\n\n50 Sachanlagen 605’000.00 145’000.00 97’252.55\n\n64 Hochbauamt HBA 7’020’000.00 14’315’000.00 9’594’851.24 66’943.65\n\nNettoinvestition 7’020’000.00 14’315’000.00 9’527’907.59\n\n640 Hochbau und Liegenschaften 7’020’000.00 14’315’000.00 9’594’851.24 66’943.65\n\nNettoinvestition 7’020’000.00 14’315’000.00 9’527’907.59\n\n6402 Hochbauprojekte 7’020’000.00 14’315’000.00 9’594’851.24 66’943.65\n\nNettoinvestition 7’020’000.00 14’315’000.00 9’527’907.59\n\n50 Sachanlagen 7’020’000.00 14’315’000.00 9’594’851.24\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 66’943.65\n\n9 Gerichte 16’800.00 50’925’265.26 75’807’663.76\n\nNettoinvestition 16’800.00 24’882’398.50\n\n91 Obergericht 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n47\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n910 Abteilung Obergericht 4’200.00\n\nNettoinvestition 4’200.00\n\n9100 Abteilung Obergericht 4’200.00\n\nNettoinvestition 4’200.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 4’200.00\n\n915 Abteilung Verwaltungsgericht 4’200.00\n\nNettoinvestition 4’200.00\n\n9150 Abteilung Verwaltungsgericht 4’200.00\n\nNettoinvestition 4’200.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 4’200.00\n\n93 Kantonsgericht 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n930 Kantonsgericht 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n9300 Kantonsgericht 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n52 Immaterielle Anlagen 8’400.00\n\n99 Abschluss 50’925’265.26 75’807’663.76\n\nNettoinvestition 24’882’398.50\n\n990 Abschluss 50’925’265.26 75’807’663.76\n\nNettoinvestition 24’882’398.50\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n48\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n9990 Abschluss 50’925’265.26 75’807’663.76\n\nNettoinvestition 24’882’398.50\n\n59 Übertrag an Bilanz 50’925’265.26\n\n69 Übertrag an Bilanz 75’807’663.76\n\n121’521’700.00 91’174’000.00 135’534’100.00 91’754’030.00 126’732’929.02 126’732’929.02\n\nNettoinvestition 30’347’700.00 43’780’070.00\n\n121’521’700.00 121’521’700.00 135’534’100.00 135’534’100.00 126’732’929.02 126’732’929.02\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n49\n\n\n\nFunktionale Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 31’136’260.00 29’950’080.00 29’755’080.00 13’684’500.00 27’637’476.95 13’382’862.63\n\n01 Legislative und Exekutive 2’224’770.00 41’500.00 2’173’780.00 30’800.00 2’100’379.67 46’446.90\n\nNettoergebnis 2’183’270.00 2’142’980.00 2’053’932.77\n\n02 Allgemeine Dienste 28’911’490.00 29’908’580.00 27’581’300.00 13’653’700.00 25’537’097.28 13’336’415.73\n\nNettoergebnis 997’090.00 13’927’600.00 12’200’681.55\n\n1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, \nVERTEIDIGUNG\n\n34’491’160.00 20’500’100.00 33’392’310.00 21’164’300.00 32’103’599.62 20’643’788.45\n\n11 Öffentliche Sicherheit 14’471’310.00 12’027’200.00 14’087’750.00 11’998’000.00 13’309’371.26 12’061’367.31\n\nNettoergebnis 2’444’110.00 2’089’750.00 1’248’003.95\n\n12 Rechtssprechung 7’349’350.00 1’968’700.00 7’027’630.00 1’943’900.00 7’543’381.44 2’302’066.13\n\nNettoergebnis 5’380’650.00 5’083’730.00 5’241’315.31\n\n13 Strafvollzug 1’776’800.00 277’800.00 1’053’500.00 251’100.00 1’114’913.70 290’894.95\n\nNettoergebnis 1’499’000.00 802’400.00 824’018.75\n\n14 Allgemeines Rechtswesen 6’132’250.00 3’120’400.00 5’824’930.00 3’057’200.00 5’680’795.74 3’019’167.29\n\nNettoergebnis 3’011’850.00 2’767’730.00 2’661’628.45\n\n15 Feuerwehr 2’208’700.00 2’026’700.00 2’934’500.00 2’884’400.00 2’038’083.36 1’923’404.42\n\nNettoergebnis 182’000.00 50’100.00 114’678.94\n\n16 Verteidigung 2’552’750.00 1’079’300.00 2’464’000.00 1’029’700.00 2’417’054.12 1’046’888.35\n\nNettoergebnis 1’473’450.00 1’434’300.00 1’370’165.77\n\n2 BILDUNG 64’822’860.00 14’288’860.00 62’989’210.00 15’286’590.00 61’263’643.68 14’527’179.66\n\n21 Obligatorische Schule 3’202’520.00 381’300.00 4’110’220.00 1’406’950.00 3’716’347.88 1’371’296.00\n\nNettoergebnis 2’821’220.00 2’703’270.00 2’345’051.88\n\n22 Sonderschulen 10’638’900.00 867’000.00 9’478’530.00 584’500.00 9’025’029.24 612’273.80\n\nNettoergebnis 9’771’900.00 8’894’030.00 8’412’755.44\n\n23 Berufliche Grundbildung 19’495’150.00 10’086’460.00 18’869’070.00 10’249’140.00 18’215’347.32 9’853’536.98\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n50\n\n\n\nFunktionale Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 9’408’690.00 8’619’930.00 8’361’810.34\n\n25 Allgemeinbildende Schulen 13’955’550.00 1’231’400.00 13’484’550.00 1’245’900.00 13’434’709.90 1’197’116.63\n\nNettoergebnis 12’724’150.00 12’238’650.00 12’237’593.27\n\n26 Höhere Berufsbildung 2’300’000.00 2’200’000.00 2’116’238.80\n\nNettoergebnis 2’300’000.00 2’200’000.00 2’116’238.80\n\n27 Hochschulen 11’831’700.00 200.00 11’111’400.00 200.00 11’536’777.96 87.20\n\nNettoergebnis 11’831’500.00 11’111’200.00 11’536’690.76\n\n29 Übriges Bildungswesen 3’399’040.00 1’722’500.00 3’735’440.00 1’799’900.00 3’219’192.58 1’492’869.05\n\nNettoergebnis 1’676’540.00 1’935’540.00 1’726’323.53\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 6’931’350.00 4’402’400.00 6’547’950.00 4’103’300.00 6’991’299.74 4’471’027.33\n\n31 Kulturerbe 1’397’000.00 403’200.00 1’348’750.00 447’000.00 1’656’929.25 664’845.10\n\nNettoergebnis 993’800.00 901’750.00 992’084.15\n\n32 Übrige Kultur 3’289’700.00 3’306’500.00 3’320’300.00 2’978’300.00 3’465’951.36 3’122’065.65\n\nNettoergebnis 16’800.00 342’000.00 343’885.71\n\n34 Sport und Freizeit 2’244’650.00 692’700.00 1’878’900.00 678’000.00 1’868’419.13 684’116.58\n\nNettoergebnis 1’551’950.00 1’200’900.00 1’184’302.55\n\n4 GESUNDHEIT 51’797’840.00 838’500.00 52’030’900.00 803’500.00 45’290’807.66 601’223.74\n\n41 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 47’693’000.00 70’000.00 48’002’000.00 70’000.00 41’938’540.19 51’233.89\n\nNettoergebnis 47’623’000.00 47’932’000.00 41’887’306.30\n\n43 Gesundheitsprävention 378’490.00 123’000.00 390’200.00 123’000.00 335’393.36 116’788.00\n\nNettoergebnis 255’490.00 267’200.00 218’605.36\n\n49 Übriges Gesundheitswesen 3’726’350.00 645’500.00 3’638’700.00 610’500.00 3’016’874.11 433’201.85\n\nNettoergebnis 3’080’850.00 3’028’200.00 2’583’672.26\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 72’732’400.00 36’448’500.00 75’149’413.00 36’254’220.00 66’916’034.25 34’258’914.07\n\n51 Krankheit und Unfall 24’363’800.00 17’714’000.00 28’003’913.00 17’107’895.00 21’775’028.00 16’126’047.85\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n51\n\n\n\nFunktionale Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 6’649’800.00 10’896’018.00 5’648’980.15\n\n53 Alter und Hinterlassene 18’812’900.00 5’140’400.00 18’169’300.00 5’116’125.00 17’616’654.30 4’944’179.00\n\nNettoergebnis 13’672’500.00 13’053’175.00 12’672’475.30\n\n54 Familie und Jugend 16’278’300.00 4’030’300.00 15’446’600.00 3’764’000.00 15’000’176.80 3’863’661.45\n\nNettoergebnis 12’248’000.00 11’682’600.00 11’136’515.35\n\n55 Arbeitslosigkeit 828’700.00 268’000.00 746’700.00 247’500.00 694’576.56 253’780.40\n\nNettoergebnis 560’700.00 499’200.00 440’796.16\n\n56 Soziales Wohnungswesen 3’798.00\n\nNettoergebnis 3’798.00\n\n57 Sozialhilfe und Asylwesen 12’398’700.00 9’295’800.00 12’732’900.00 10’018’700.00 11’775’800.59 9’071’245.37\n\nNettoergebnis 3’102’900.00 2’714’200.00 2’704’555.22\n\n59 Übrige Soziale Wohlfahrt 50’000.00 50’000.00 50’000.00\n\nNettoergebnis 50’000.00 50’000.00 50’000.00\n\n6 VERKEHR 32’255’580.00 14’955’100.00 31’887’177.00 15’077’864.00 33’056’577.34 15’205’162.03\n\n61 Strassenverkehr 22’448’580.00 12’732’680.00 22’360’500.00 12’902’720.00 23’209’363.79 13’062’825.35\n\nNettoergebnis 9’715’900.00 9’457’780.00 10’146’538.44\n\n62 Öffentlicher Verkehr 9’807’000.00 2’222’420.00 9’526’677.00 2’175’144.00 9’847’213.55 2’142’336.68\n\nNettoergebnis 7’584’580.00 7’351’533.00 7’704’876.87\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 13’275’200.00 9’626’900.00 12’238’700.00 9’142’400.00 14’699’265.95 12’376’500.64\n\n74 Verbauungen 8’068’400.00 7’901’500.00 7’724’100.00 7’572’400.00 7’111’691.49 7’580’479.57\n\nNettoergebnis 166’900.00 151’700.00 468’788.08\n\n75 Arten- und Landschaftsschutz 1’499’900.00 1’005’000.00 1’449’900.00 975’000.00 1’362’677.52 862’869.17\n\nNettoergebnis 494’900.00 474’900.00 499’808.35\n\n76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 284’100.00 25’000.00 291’400.00 35’000.00 258’689.15 25’000.00\n\nNettoergebnis 259’100.00 256’400.00 233’689.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n52\n\n\n\nFunktionale Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n77 Übriger Umweltschutz 1’608’600.00 580’400.00 1’377’400.00 540’000.00 4’681’963.19 3’889’201.90\n\nNettoergebnis 1’028’200.00 837’400.00 792’761.29\n\n79 Raumordnung 1’814’200.00 115’000.00 1’395’900.00 20’000.00 1’284’244.60 18’950.00\n\nNettoergebnis 1’699’200.00 1’375’900.00 1’265’294.60\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 44’532’650.00 53’637’800.00 43’993’150.00 49’035’400.00 43’399’260.95 47’276’535.69\n\n81 Landwirtschaft 34’099’100.00 31’779’100.00 33’397’900.00 31’254’100.00 34’323’865.07 32’263’326.10\n\nNettoergebnis 2’320’000.00 2’143’800.00 2’060’538.97\n\n82 Forstwirtschaft 2’626’100.00 401’100.00 2’334’400.00 317’800.00 2’146’734.85 232’834.15\n\nNettoergebnis 2’225’000.00 2’016’600.00 1’913’900.70\n\n83 Jagd und Fischerei 675’600.00 666’100.00 651’000.00 628’100.00 635’582.85 641’056.90\n\nNettoergebnis 9’500.00 22’900.00 5’474.05\n\n85 Industrie, Gewerbe, Handel 7’131’850.00 2’518’500.00 7’104’850.00 2’375’400.00 5’770’712.79 2’000’233.21\n\nNettoergebnis 4’613’350.00 4’729’450.00 3’770’479.58\n\n86 Banken 15’260’000.00 11’460’000.00 8’664’705.88\n\nNettoergebnis 15’260’000.00 11’460’000.00 8’664’705.88\n\n87 Brennstoffe und Energie 3’013’000.00 505’000.00 3’000’000.00 522’365.39 3’474’379.45\n\nNettoergebnis 3’013’000.00 2’495’000.00 2’952’014.06\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 21’056’800.00 190’709’000.00 23’855’000.00 208’728’000.00 23’354’923.90 191’969’695.80\n\n91 Steuern 770’000.00 125’630’000.00 550’000.00 120’680’000.00 308’967.62 121’383’486.38\n\nNettoergebnis 124’860’000.00 120’130’000.00 121’074’518.76\n\n93 Finanz- und Lastenausgleich 16’825’000.00 16’979’000.00 19’365’000.00 38’520’000.00 19’297’409.15 20’687’734.20\n\nNettoergebnis 154’000.00 19’155’000.00 1’390’325.05\n\n94 Ertragsanteile an Bundeseinnahmen 28’610’000.00 28’810’000.00 28’567’212.24\n\nNettoergebnis 28’610’000.00 28’810’000.00 28’567’212.24\n\n95 Übrige Ertragsanteile 2’846’300.00 16’943’000.00 2’840’000.00 16’872’000.00 2’854’497.32 16’815’459.34\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n53\n\n\n\nFunktionale Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 14’096’700.00 14’032’000.00 13’960’962.02\n\n96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 615’500.00 2’547’000.00 1’100’000.00 3’846’000.00 894’049.81 4’971’161.30\n\nNettoergebnis 1’931’500.00 2’746’000.00 4’077’111.49\n\n99 Nicht aufgeteilte Posten -455’357.66\n\nNettoergebnis 455’357.66\n\n373’032’100.00 375’357’240.00 371’838’890.00 373’280’074.00 354’712’890.04 354’712’890.04\n\nGesamtergebnis 2’325’140.00 1’441’184.00\n\n375’357’240.00 375’357’240.00 373’280’074.00 373’280’074.00 354’712’890.04 354’712’890.04\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n54\n\n\n\nErfolgsrechnung \n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 Räte/Staatskanzlei 6’053’310.00 853’100.00 6’164’750.00 1’061’800.00 5’835’655.99 1’010’294.17\n\nNettoergebnis 5’200’210.00 5’102’950.00 4’825’361.82\n\n10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) 586’070.00 591’980.00 580’285.47\n\nNettoergebnis 586’070.00 591’980.00 580’285.47\n\n100 Kantonsrat 586’070.00 591’980.00 580’285.47\n\n1000 Kantonsrat 586’070.00 591’980.00 580’285.47\n\nNettoergebnis 586’070.00 591’980.00 580’285.47\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 158’706.00 160’893.00 163’588.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 106’200.00 105’400.00 104’117.10\n\n3040.00 Familienzulagen 2’300.00 2’300.00 2’250.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20’400.00 20’200.00 17’980.40\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 10’700.00 9’700.00 10’297.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 700.00 700.00 729.05\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’000.00 1’675.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’500.00 3’500.00 2’365.55\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 210.00 200.00 420.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4’300.00 4’300.00 799.50\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 13’750.00 13’750.00 19’852.25\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 250.00 250.00 250.00\n\n3130.05 Porti 400.00 500.00 24.80\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Datenschutzstelle 85’000.00 85’474.20\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 85’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 35’400.00 37’100.00 34’960.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n56\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 35’654.00 35’687.00 37’897.83\n\n3170.01 Repräsentationsentschädigungen 4’800.00 4’800.00 4’800.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 32’500.00 39’000.00 26’265.74\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’500.00 1’500.00 1’338.00\n\n3635.04 Fraktionsentschädigungen 26’000.00 23’400.00 23’400.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 41’800.00 41’800.00 41’800.00\n\n12 Regierungsrat 1’638’700.00 41’500.00 1’581’800.00 30’800.00 1’520’094.20 46’446.90\n\nNettoergebnis 1’597’200.00 1’551’000.00 1’473’647.30\n\n120 Regierungsrat 1’638’700.00 41’500.00 1’581’800.00 30’800.00 1’520’094.20 46’446.90\n\n1200 Regierungsrat 1’638’700.00 41’500.00 1’581’800.00 30’800.00 1’520’094.20 46’446.90\n\nNettoergebnis 1’597’200.00 1’551’000.00 1’473’647.30\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 1’015’900.00 1’015’900.00 1’015’872.00\n\n3040.00 Familienzulagen 6’000.00 8’400.00 8’900.00\n\n3049.05 Funktionszulage 12’000.00 12’000.00 12’000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 77’000.00 77’000.00 79’440.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 158’100.00 158’600.00 168’593.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 6’500.00 6’500.00 6’734.10\n\n3060.00 Besoldungsnachgenuss 243’000.00 234’000.00 236’383.80\n\n3060.01 Entnahme Rückstellung Besoldungsnachgenuss -243’000.00 -234’000.00 -236’383.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10’000.00 10’000.00 10’000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 2’540.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 40’000.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 100’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 16’400.00 17’600.00 15’970.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 80’000.00 80’000.00 75’075.68\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n57\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 56’500.00 57’000.00 43’600.52\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 65’100.00 63’600.00 46’168.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 35’200.00 35’200.00 35’200.00\n\n4260.01 Vergütungen Verwaltungsratsmandate 41’500.00 30’800.00 46’446.90\n\n14 Staatskanzlei 1’687’340.00 716’000.00 1’961’340.00 1’008’000.00 1’801’178.84 935’725.36\n\nNettoergebnis 971’340.00 953’340.00 865’453.48\n\n140 Kanzleistab 733’740.00 631’640.00 639’153.65\n\n1400 Stab und Information 733’740.00 631’640.00 639’153.65\n\nNettoergebnis 733’740.00 631’640.00 639’153.65\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 462’500.00 423’500.00 417’781.05\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 1’000.00 1’000.00 137.50\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’200.00 1’700.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 145.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 35’700.00 32’900.00 32’413.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 58’500.00 52’700.00 54’915.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’800.00 2’800.00 2’751.30\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’000.00 2’000.00 2’000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 1’600.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 800.00 800.00 672.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 2’000.00 3’392.55\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 958.40\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 30’000.00 45’940.75\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 30’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n58\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3133.05 Informatikaufwand 88’900.00 41’800.00 37’400.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’000.00 1’277.64\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 3’000.00 3’000.00 1’999.97\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00\n\n3630.05 Periodische Beitragsleistungen an Bund 1’000.00 1’000.00 1’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 800.00 800.00 861.30\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 8’600.00 5’900.00 5’067.24\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’440.00 1’440.00 2’240.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26’500.00 26’500.00 26’500.00\n\n142 Kanzleisekretariat 953’600.00 716’000.00 1’329’700.00 1’008’000.00 1’162’025.19 935’725.36\n\n1420 Sekretariat Regierungsrat und Kantonsrat 347’300.00 25’000.00 304’900.00 13’000.00 302’607.54 21’189.00\n\nNettoergebnis 322’300.00 291’900.00 281’418.54\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 201’700.00 194’200.00 203’145.40\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-14’243.80\n\n3040.00 Familienzulagen 1’400.00 1’400.00 1’450.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15’900.00 15’300.00 15’238.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 20’600.00 17’000.00 21’635.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’400.00 1’300.00 1’297.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’000.00 525.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8’800.00 8’000.00 8’662.49\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 200.00 200.00 70.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n800.00 800.00 557.05\n\n3130.05 Porti 3’000.00 3’000.00 4’568.30\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n59\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3133.05 Informatikaufwand 53’800.00 24’600.00 22’061.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 600.00 560.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00 444.40\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 36.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 36’600.00 36’600.00 36’600.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 25’000.00 13’000.00 21’164.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 25.00\n\n1422 Amtsblatt 40’500.00 51’000.00 439’600.00 335’000.00 376’620.95 364’575.07\n\nNettoergebnis 10’500.00 104’600.00 12’045.88\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 1’177.50\n\n3102.00 Abonnementsverwaltung 15’000.00 13’088.98\n\n3102.01 Druckkosten für öffentliche Publikationen \n(Publikationsgebühren)\n\n40’500.00 260’000.00 253’782.63\n\n3130.05 Porti 100’000.00 97’273.69\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 1’000.00 599.37\n\n3133.05 Informatikaufwand 62’600.00 10’698.78\n\n4240.11 Inserate und amtliche Publikationen 51’000.00 140’000.00 162’179.46\n\n4240.12 Abonnemente Amtsblatt 195’000.00 202’395.61\n\n1423 Passbüro 565’800.00 640’000.00 585’200.00 660’000.00 482’796.70 549’961.29\n\nNettoergebnis 74’200.00 74’800.00 67’164.59\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 169’000.00 170’800.00 140’789.40\n\n3040.00 Familienzulagen 4’800.00 4’800.00 4’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 13’300.00 13’400.00 11’093.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 12’600.00 14’300.00 12’721.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’100.00 1’100.00 945.35\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’500.00 1’500.00 750.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n60\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 800.00 800.00 511.15\n\n3101.00 Anschaffung von Formularen (Ausweise) 330’000.00 350’000.00 284’206.50\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 183.20\n\n3133.05 Informatikaufwand 20’600.00 16’300.00 15’469.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 100.00 200.00 118.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00 709.50\n\n3611.01 Entschädigung Kanton Luzern für Notpässe 1’500.00 1’500.00 1’500.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’000.00 1’000.00 600.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 9’000.00 9’000.00 9’000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 640’000.00 660’000.00 549’961.29\n\n16 Rechtsdienst 847’400.00 810’830.00 734’325.16 3’571.15\n\nNettoergebnis 847’400.00 810’830.00 730’754.01\n\n160 Rechtsdienst 847’400.00 810’830.00 734’325.16 3’571.15\n\n1600 Rechtsdienst 847’400.00 810’830.00 734’325.16 3’571.15\n\nNettoergebnis 847’400.00 810’830.00 730’754.01\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 475’200.00 509’500.00 486’604.75\n\n3040.00 Familienzulagen 9’000.00 7’800.00 8’099.95\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 79.30\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 37’000.00 39’700.00 38’029.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 54’500.00 57’400.00 58’692.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’100.00 3’400.00 3’231.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7’200.00 7’200.00 2’154.45\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6’000.00 9’830.00 585.50\n\n3102.02 Abstimmungen: Druckkosten, Erläuterungen und \nAbstimmungsmaterial\n\n155’100.00 115’800.00 76’195.08\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n61\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3’300.00 3’300.00 1’688.58\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n400.00 300.00 24.75\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 2’103.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 400.00 400.00 250.00\n\n3130.05 Porti 100.00 100.00 20.20\n\n3133.05 Informatikaufwand 74’800.00 34’700.00 35’517.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n400.00 400.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 300.00 400.00 327.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’500.00 1’500.00 2’260.50\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 900.00 900.00 861.30\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 200.00 200.00 200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18’000.00 18’000.00 17’400.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 3’571.15\n\n17 Staatsarchiv 853’700.00 70’500.00 792’400.00 500.00 781’234.07 260.00\n\nNettoergebnis 783’200.00 791’900.00 780’974.07\n\n170 Staatsarchiv 853’700.00 70’500.00 792’400.00 500.00 781’234.07 260.00\n\n1700 Staatsarchiv 853’700.00 70’500.00 792’400.00 500.00 781’234.07 260.00\n\nNettoergebnis 783’200.00 791’900.00 780’974.07\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 479’900.00 432’000.00 421’103.20\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 10’000.00 10’000.00 6’507.45\n\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 4’800.00 4’300.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 38’300.00 34’800.00 33’693.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 47’800.00 45’000.00 46’444.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n62\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’000.00 3’000.00 2’869.25\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’500.00 2’500.00 1’422.70\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 16’000.00 2’000.00 1’106.52\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3’000.00 3’000.00 2’055.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’000.00 10’000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 6’000.00 1’525.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00 250.00\n\n3130.05 Porti 100.00 100.00 37.35\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 44’000.00 34’143.80\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 3’210.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 30’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 111’100.00 100’800.00 123’774.75\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 2’000.00 1’373.10\n\n3630.05 Periodische Beitragsleistungen an Bund 6’800.00 6’800.00 6’628.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’000.00 2’000.00 1’690.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 89’100.00 89’100.00 89’100.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00 260.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 70’000.00\n\n18 Finanzkontrolle 440’100.00 25’100.00 426’400.00 22’500.00 418’538.25 24’290.76\n\nNettoergebnis 415’000.00 403’900.00 394’247.49\n\n180 Finanzkontrolle 440’100.00 25’100.00 426’400.00 22’500.00 418’538.25 24’290.76\n\n1800 Finanzkontrolle 440’100.00 25’100.00 426’400.00 22’500.00 418’538.25 24’290.76\n\nNettoergebnis 415’000.00 403’900.00 394’247.49\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 314’400.00 300’700.00 301’694.75\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n63\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 24’600.00 23’600.00 23’704.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 31’100.00 26’400.00 28’413.30\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’100.00 2’000.00 2’007.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10’000.00 10’000.00 10’400.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 500.00 500.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’200.00 800.00 1’227.85\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n694.05\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 300.00 250.00\n\n3130.05 Porti 100.00 100.00 8.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 35’000.00 21’111.95\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 8’800.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 22’000.00\n\n3132.25 Arbeiten durch Dritte: Zulassung 1’517.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 7’200.00 8’400.00 7’160.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 3’000.00 2’247.80\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 800.00 800.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 14’800.00 14’800.00 17’300.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 18’100.00 15’500.00 17’188.00\n\n4312.00 Rückvergütung Nationalstrasse 7’000.00 7’000.00 7’102.76\n\n2 Finanzdepartement 49’606’350.00 209’844’800.00 51’057’450.00 223’410’400.00 49’716’219.36 205’070’416.81\n\nNettoergebnis 160’238’450.00 172’352’950.00 155’354’197.45\n\n20 Departementssekretariat 2’035’100.00 2’000.00 1’983’850.00 1’868’600.86 2’301.25\n\nNettoergebnis 2’033’100.00 1’983’850.00 1’866’299.61\n\n200 Departementssekretariat 2’035’100.00 2’000.00 1’983’850.00 1’868’600.86 2’301.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n64\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2000 Departementsdienste FD 2’035’100.00 2’000.00 1’983’850.00 1’868’600.86 2’301.25\n\nNettoergebnis 2’033’100.00 1’983’850.00 1’866’299.61\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 383’700.00 355’800.00 253’095.10\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 29’900.00 27’700.00 19’641.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 40’500.00 38’900.00 30’533.60\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’600.00 1’600.00 1’669.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 1’000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 500.00 1’000.00 311.20\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’650.00 1’650.00 2’014.80\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’318.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 650.00 800.00 650.85\n\n3130.05 Porti 500.00 200.00 532.75\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15’000.00 99’502.16\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 55’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 10’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 15’500.00 12’500.00 9’910.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’100.00 4’900.00 7’173.75\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 3’000.00 3’000.00 1’717.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3’400.00 1’500.00 1’305.65\n\n3634.30 Laboratorium der Urkantone 601’000.00 616’000.00 593’920.00\n\n3634.31 Veterinärdienst der Urkantone 841’000.00 861’000.00 805’524.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 8’300.00 8’300.00 6’780.60\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 31’800.00 31’800.00 31’800.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’301.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n65\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n22 Personalamt 1’528’540.00 11’000.00 1’117’940.00 3’000.00 931’552.69 17’839.45\n\nNettoergebnis 1’517’540.00 1’114’940.00 913’713.24\n\n220 Personalverwaltung 1’528’540.00 11’000.00 1’117’940.00 3’000.00 931’552.69 17’839.45\n\n2200 Personalamt 1’528’540.00 11’000.00 1’117’940.00 3’000.00 931’552.69 17’839.45\n\nNettoergebnis 1’517’540.00 1’114’940.00 913’713.24\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 600.00 600.00 360.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 457’100.00 419’300.00 418’389.60\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 39’000.00 14’300.00 13’963.10\n\n3010.12 Beschützende Arbeitsplätze 25’000.00 21’400.00\n\n3010.50 Leistungsprämien 103’000.00 99’800.00 94’600.00\n\n3010.80 Lohnsummenentwicklung (Verwaltung) 597’000.00 384’000.00\n\n3010.81 Erwarteter Fluktuationsgewinn -500’000.00 -500’000.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’924.50\n\n3020.80 Lohnsummenentwicklung (Lehrpersonen) 174’000.00 115’000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2’100.00 2’100.00 2’100.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 38’400.00 33’700.00 34’145.50\n\n3050.80 Lohnsummenentwicklung \nSozialversicherungsbeiträge\n\n61’680.00 39’840.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 48’000.00 43’000.00 47’922.55\n\n3051.80 Lohnsummenentwicklung \nPersonalversicherungsbeiträge\n\n107’940.00 68’190.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’100.00 2’900.00 3’765.05\n\n3053.80 Lohnsummenentwicklung Kranken- und \nUnfallversicherungsprämien\n\n3’500.00 3’500.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 37’450.00 37’450.00 24’840.85\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n66\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.05 Ausbildung der Auszubildenden 31’120.00 34’160.00 26’530.80\n\n3091.00 Personalwerbung, Inserate, Spesenersatz 73’650.00 74’800.00 65’550.39\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 69’800.00 79’800.00 62’569.05\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’500.00 2’400.00 1’118.60\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’905.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 400.00 289.95\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00 742.25\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 50’000.00 35’373.95\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 60’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 74’900.00 71’700.00 81’943.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 400.00 400.00 327.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’800.00 3’000.00 2’340.15\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 400.00 400.00 400.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 15’300.00 15’300.00 15’300.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 11’000.00 3’000.00 17’839.45\n\n24 Finanzverwaltung 38’328’900.00 209’607’500.00 39’941’940.00 223’198’100.00 39’287’085.65 204’794’210.66\n\nNettoergebnis 171’278’600.00 183’256’160.00 165’507’125.01\n\n240 Finanzverwaltung 3’154’200.00 458’500.00 2’187’540.00 447’100.00 1’947’141.46 453’750.14\n\n2400 Finanzverwaltung 976’700.00 57’500.00 1’004’900.00 52’100.00 1’016’088.10 63’368.38\n\nNettoergebnis 919’200.00 952’800.00 952’719.72\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 532’400.00 521’000.00 533’654.35\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 19’500.00 18’200.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-387.50\n\n3040.00 Familienzulagen 4’800.00 4’800.00 4’200.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n67\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 43’000.00 42’000.00 44’279.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 54’600.00 53’500.00 55’196.30\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’700.00 3’600.00 3’533.80\n\n3064.00 Überbrückungsrente 16’400.00 17’400.00 37’069.30\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -16’400.00 -17’400.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7’000.00 7’000.00 7’390.10\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 500.00 964.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’500.00 4’300.00 5’037.03\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n13’818.05\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 6’821.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 4’000.00 4’520.35\n\n3130.05 Porti 3’000.00 2’000.00 2’930.71\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 2’000.00 2’000.00 1’898.31\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 15’000.00 1’000.00 13’382.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 231’000.00 295’800.00 227’207.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 800.00 800.00 761.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 3’000.00 1’450.35\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 13’000.00 2’000.00 13’596.55\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 1’500.00 364.95\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 38’400.00 38’400.00 38’400.00\n\n4312.01 Verwaltungskostenvergütung 4’000.00 4’000.00 4’002.86\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 44’000.00 39’000.00 49’860.77\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 588.75\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 9’500.00 9’100.00 8’916.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen/Einnahme der \nGesamtverwaltung\n\n2’177’500.00 401’000.00 1’182’640.00 395’000.00 931’053.36 390’381.76\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n68\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 1’776’500.00 787’640.00 540’671.60\n\n3010.00 Personal: Besoldungen; Abgrenzung Gleitzeit, \nNachzahlungen\n\n-139’765.40\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-437’400.00 -308’000.00\n\n3041.00 Kinderzulagen 909’000.00 905’000.00 909’605.80\n\n3041.01 Ausgleichskasse Obwalden: Kinderzulagen z. G. \nPersonal\n\n-909’000.00 -905’000.00 -909’605.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’000.00 1’052.10\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6’000.00 15’000.00 6’835.75\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 6’226.05\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 8’000.00 2’000.00 8’026.15\n\n3133.05 Informatikaufwand 1’271’300.00 1’214’640.00 658’062.00\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 33’708.00\n\n3134.00 Versicherungen 272’800.00 258’500.00 273’962.91\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 300.00 500.00 103.65\n\n3170.00 Abgrenzung; Reise- und \nSpesenentschädigungen Vorjahr\n\n-9’000.00 -18’396.15\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen -5’524’115.20\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 5’625’000.00\n\n3300.00 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen VV 164’000.00\n\n3441.00 Wertberichtigungen Sachanlagen FV 900’000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n500.00 353.50\n\n4250.00 Verkauf Nummerschilder 60’000.00 60’000.00 50’384.00\n\n4250.01 Verkauf von Material 8’000.00 12’000.00 7’244.40\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 114’000.00 116’000.00 114’053.36\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 219’000.00 207’000.00 218’700.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n69\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n242 Steuerbezug 886’000.00 475’000.00 809’800.00 450’000.00 802’969.26 475’136.62\n\n2420 Steuerbezug/Inkassostelle 886’000.00 475’000.00 809’800.00 450’000.00 802’969.26 475’136.62\n\nNettoergebnis 411’000.00 359’800.00 327’832.64\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 474’800.00 441’200.00 449’803.75\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’430.40\n\n3040.00 Familienzulagen 600.00 3’000.00 2’600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 37’300.00 34’800.00 35’250.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 47’200.00 43’900.00 46’398.60\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’000.00 2’900.00 3’002.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 1’000.00 333.00\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 1’000.00 1’126.20\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 500.00 1’225.91\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n5’271.20\n\n3130.05 Porti 18’000.00 18’000.00 18’259.35\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 19’000.00 20’000.00 18’007.85\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 200’000.00 190’000.00 167’444.60\n\n3133.05 Informatikaufwand 63’000.00 34’000.00 35’886.60\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 740.50\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 100.00 200.00 90.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’000.00 1’459.30\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 800.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18’500.00 18’500.00 18’500.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen 475’000.00 450’000.00 475’136.62\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n70\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n244 Finanzausgleich an Gemeinden 10’800’000.00 6’300’000.00 11’100’000.00 6’600’000.00 11’973’977.65 7’137’219.60\n\n2440 Finanzausgleich an Gemeinden 10’800’000.00 6’300’000.00 11’100’000.00 6’600’000.00 11’973’977.65 7’137’219.60\n\nNettoergebnis 4’500’000.00 4’500’000.00 4’836’758.05\n\n3622.60 Lastenausgleich Bildung 1’600’000.00 1’600’000.00 1’692’865.35\n\n3622.62 Strukturausgleich Bevölkerung 2’900’000.00 2’900’000.00 3’143’892.70\n\n3622.70 Ressourcenausgleich horizontal 6’300’000.00 6’600’000.00 7’137’219.60\n\n4622.70 Ressourcenausgleich horizontal 6’300’000.00 6’600’000.00 7’137’219.60\n\n246 Kapitaldienst 615’500.00 2’547’000.00 1’100’000.00 3’846’000.00 894’049.81 4’971’161.30\n\n2464 Verzinsung der Schulden und \nDarlehenskosten (Passivzinsen)\n\n615’500.00 1’100’000.00 894’049.81\n\nNettoergebnis 615’500.00 1’100’000.00 894’049.81\n\n3400.00 Konto-Korrentschulden: Zinsen 1’000.00 1’000.00 676.10\n\n3401.00 Verzinsung der Darlehen 409’000.00 605’000.00 670’895.70\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n43’000.00 70’000.00 60’426.60\n\n3409.01 Vergütungszinsen 104’000.00 363’000.00 104’798.00\n\n3409.02 Verzinsung Besoldungsnachgenuss 45’000.00 55’000.00 47’727.09\n\n3409.10 unrealisierte Kursverluste 10’000.00 6’030.00\n\n3419.00 Kursverluste Fremdwährungen 2’000.00 2’000.00 1’888.02\n\n3420.00 Kapitalbeschaffung- und verwaltung \n(Kommissionen)\n\n1’000.00 1’000.00 1’500.00\n\n3499.00 Übriger Finanzaufwand 500.00 3’000.00 108.30\n\n2466 Vermögenserträge (Aktivzinsen) 2’547’000.00 3’846’000.00 4’971’161.30\n\nNettoergebnis 2’547’000.00 3’846’000.00 4’971’161.30\n\n4400.00 Zinsen flüssige Mittel 10’000.00 80’000.00 56’240.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n71\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4401.00 Vergütungs-/Verzugszinsen 460’000.00 420’000.00 441’889.86\n\n4407.00 Zinsen auf Darlehen 226’000.00 226’000.00 193’827.48\n\n4409.00 Erträge des Finanzvermögens 150’000.00 193’563.31\n\n4409.10 unrealisierte Kursgewinne Finanzvermögen 20’000.00 30’000.00 17’119.55\n\n4420.00 Dividenden 1’380’000.00 2’615’000.00 3’763’680.00\n\n4450.00 Verzinsung der Gelder von Spezialrechnungen 186’000.00 60’000.00 96’976.85\n\n4451.00 Anlagen Verwaltungsvermögen 265’000.00 265’000.00 207’864.00\n\n248 Abgaben und Anteile 22’873’200.00 199’827’000.00 24’744’600.00 211’855’000.00 23’668’947.47 191’756’943.00\n\n2480 Direkte Abgaben 770’000.00 125’630’000.00 550’000.00 120’680’000.00 308’967.62 121’383’486.38\n\nNettoergebnis 124’860’000.00 120’130’000.00 121’074’518.76\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 200’000.00 200’000.00 -332’000.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 390’000.00 300’000.00 464’535.06\n\n3610.00 Bezugsprovision BundAaQst 180’000.00 50’000.00 176’432.56\n\n4000.00 Einkommenssteuer 83’165’000.00 77’800’000.00 80’140’397.65\n\n4001.00 Vermögenssteuer 15’175’000.00 14’600’000.00 13’864’326.80\n\n4002.00 Einkommenssteuer aus Quellensteuer 3’700’000.00 3’300’000.00 4’589’897.63\n\n4004.00 Einkommenssteuer aus Kapitalabfindung 4’200’000.00 4’200’000.00 3’990’284.20\n\n4010.00 Gewinnsteuer 11’800’000.00 12’500’000.00 11’144’540.20\n\n4011.00 Kapitalsteuer 1’500’000.00 1’400’000.00 1’365’283.45\n\n4022.00 Grundstückgewinnsteuer 3’200’000.00 3’500’000.00 3’314’556.70\n\n4023.00 Handänderungssteuer 2’700’000.00 3’200’000.00 2’764’449.75\n\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuer 21’800.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 190’000.00 180’000.00 187’950.00\n\n2482 Gebundene Abgaben 16’078’200.00 16’630’000.00 15’929’600.00 16’480’000.00 16’036’548.35 16’626’990.15\n\nNettoergebnis 551’800.00 550’400.00 590’441.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n72\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 5’000.00 4’000.00 5’159.68\n\n3614.00 Abgeltung Verkehrssicherheitszentrum 21’300.00 21’000.00 21’185.50\n\n3632.05 Anteile der Gemeinden MinÖl 1’380’000.00 1’400’000.00 1’450’647.00\n\n3990.05 Interne Verrechnung Kompensationszahlung für \nVerkehrspolizei \n\n115’000.00 115’000.00 117’620.00\n\n3990.10 Verrechnung Motorfahrzeugsteuer an \nTiefbauamt für die Interne Verzinsung und \nAbschreibung der Strassenbauschuld\n\n4’496’700.00 4’642’000.00 4’532’384.52\n\n3990.12 Interne Verrechnung Motorfahrzeugsteuer \nPolizeikorps\n\n7’113’000.00 6’825’000.00 6’825’313.00\n\n3990.15 Interne Verrechnung Schiffssteuer an Wasserbau 276’500.00 257’400.00 266’712.45\n\n3990.16 Interne Verrechnung Schiffssteuer an Seepolizei 120’900.00 138’000.00 121’757.00\n\n3990.20 Interne Verrechnung Bundesbeitrag \nSchadenwehren an Schadenwehren\n\n284’000.00 284’000.00 284’047.00\n\n3990.21 Interne Verrechnung Bundesbeitrag \nSchadenwehren an Ölwehrstützpunkt\n\n6’000.00 5’000.00 6’000.00\n\n3990.22 Schadenwehren an Chemiewehr und \nStrahlenschutz\n\n43’000.00 43’000.00 43’955.00\n\n3990.30 Interne Verrechnung LSVA an Bauamt für \nWerterhaltung des Kantonsstrassennetzes\n\n554’200.00 548’800.00 590’441.80\n\n3990.31 Interne Verrechnung LSVA an VSP zur \nFörderung der Verkehrssicherheit\n\n498’780.00 493’920.00 531’397.62\n\n3990.32 Interne Verrechnung LSVA an Kdo zur \nFörderung der Verkehrssicherheit\n\n55’420.00 54’880.00 59’044.18\n\n3990.33 Interne Verrechnung LSVA an TBA zur \nFörderung des Langsamverkehrs\n\n498’780.00 493’920.00 531’397.62\n\n3990.34 Interne Verrechnung LSVA an ARE zur \nFörderung des Langsamverkehrs\n\n55’420.00 54’880.00 59’044.18\n\n3990.35 Interne Verrechnung LSVA an ARE zur \nFörderung des öffentlichen Verkehrs\n\n554’200.00 548’800.00 590’441.80\n\n4030.00 Motorfahrzeugsteuer 11’631’000.00 11’488’000.00 11’383’420.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n73\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4031.00 Schiffssteuer 398’000.00 396’000.00 389’091.45\n\n4600.80 Kantonsanteil an LSVA 2’771’000.00 2’744’000.00 2’952’209.00\n\n4630.01 Anteil an Mineralölsteuerertrag 1’497’000.00 1’520’000.00 1’568’267.00\n\n4630.02 Bundesbeiträge: Schadenwehren 333’000.00 332’000.00 334’002.00\n\n2484 Kantonsanteile an Eidg. Abgaben und \nErträgen\n\n6’025’000.00 39’294’000.00 8’265’000.00 60’735’000.00 7’323’431.50 42’121’760.59\n\nNettoergebnis 33’269’000.00 52’470’000.00 34’798’329.09\n\n3611.05 Repartitionen an Kantone 250’000.00 250’000.00 262’524.50\n\n3621.40 Härteausgleich an Kantone 235’000.00 265’000.00 285’732.00\n\n3621.41 Ressourcenausgleich NFA 5’540’000.00 7’750’000.00 6’775’175.00\n\n4100.00 Salzverkauf: Regalgebühren 5’000.00 5’000.00 4’033.75\n\n4600.00 Anteil direkter Bundessteuern 25’400’000.00 25’700’000.00 24’345’734.93\n\n4600.10 Anteil eidg. Verrechnungssteuern / EU-\nZinsbesteuerung\n\n2’800’000.00 2’700’000.00 3’639’547.00\n\n4620.30 Geographisch-Topographischer Lastenausgleich 6’529’000.00 6’560’000.00 6’394’872.00\n\n4620.90 Repartitionen 410’000.00 410’000.00 581’930.31\n\n4622.50 Anteil Ressourcenausgleich NFA der Gemeinden 3’050’000.00 4’260’000.00 3’655’642.60\n\n4894.00 Entnahme Schwankungsreserve 1’100’000.00 21’100’000.00 3’500’000.00\n\n2486 Reingewinnanteile Obwaldner Kantonalbank \nund Schweiz. Nationalbank\n\n18’273’000.00 13’960’000.00 11’624’705.88\n\nNettoergebnis 18’273’000.00 13’960’000.00 11’624’705.88\n\n4110.00 Anteil an Gewinn von öffentlichen Anstalten, SNB 5’800’000.00 2’000’000.00\n\n4461.00 Reingewinn OKB 7’260’000.00 7’260’000.00 6’600’000.00\n\n4461.01 Abgeltung Staatsgarantie OKB 2’200’000.00 2’200’000.00 2’064’705.88\n\n4461.02 Reingewinn EWO 3’013’000.00 2’500’000.00 2’960’000.00\n\n26 Steuerverwaltung 7’713’810.00 224’300.00 8’013’720.00 209’300.00 7’628’980.16 256’065.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n74\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 7’489’510.00 7’804’420.00 7’372’914.71\n\n260 Verwaltung 4’498’110.00 224’300.00 4’901’520.00 209’300.00 4’476’176.28 256’065.45\n\n2600 Abteilung Support & IT 3’893’910.00 170’000.00 4’173’420.00 155’000.00 3’535’324.28 203’096.45\n\nNettoergebnis 3’723’910.00 4’018’420.00 3’332’227.83\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 832’500.00 879’500.00 784’707.90\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 34’000.00 29’000.00 17’403.20\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-8’069.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 2’400.00 3’300.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 67’500.00 71’000.00 61’755.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 83’400.00 85’300.00 82’826.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 5’700.00 6’000.00 5’372.30\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 8’000.00 14’000.00 4’105.75\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 51’300.00 62’100.00 45’780.67\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 4’300.00 4’500.00 4’253.92\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n10’000.00 3’000.00 30’406.60\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 3’000.00 3’000.00 2’316.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 400.00 400.00 405.70\n\n3130.05 Porti 100’000.00 80’000.00 112’502.43\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Gutachten, Expertisen 67’420.00 38’244.90\n\n3132.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 30’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 1’145’210.00 1’100’600.00 918’077.75\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 857’900.00 848’000.00 710’071.30\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 300.00 400.00 327.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n75\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 12’000.00 10’000.00 8’475.05\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6’000.00 11’000.00 5’360.86\n\n3199.07 Parteientschädigungen 1’500.00 1’500.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen VV\n\n542’000.00 799’000.00 625’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 95’300.00 95’300.00 82’500.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 170’000.00 155’000.00 202’847.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 249.45\n\n2605 Grundstückschatzungen 604’200.00 54’300.00 728’100.00 54’300.00 940’852.00 52’969.00\n\nNettoergebnis 549’900.00 673’800.00 887’883.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 375’600.00 388’300.00 395’050.05\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’783.30\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 2’400.00 1’900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 29’500.00 30’600.00 30’908.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 34’000.00 38’400.00 39’384.90\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’500.00 2’600.00 2’631.55\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’793.20\n\n3130.05 Porti 3.70\n\n3133.05 Informatikaufwand 15’200.00 39’600.00 56’600.00\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 7’621.05\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 2’000.00 1’531.15\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen VV\n\n123’000.00 201’000.00 402’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 21’200.00 21’200.00 3’211.10\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 50’000.00 50’000.00 48’969.00\n\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: ALU (Schätzungen) 4’300.00 4’300.00 4’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n76\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n262 Abteilung natürliche Personen 1’722’000.00 1’622’900.00 1’679’609.48\n\n2620 Abteilung natürliche Personen 1’722’000.00 1’622’900.00 1’679’609.48\n\nNettoergebnis 1’722’000.00 1’622’900.00 1’679’609.48\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’334’100.00 1’252’500.00 1’345’078.75\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-52’744.40\n\n3040.00 Familienzulagen 12’000.00 10’800.00 11’500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 104’400.00 98’700.00 101’884.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 126’900.00 113’300.00 131’520.05\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 8’900.00 8’400.00 8’686.75\n\n3064.00 Überbrückungsrente 17’463.60\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -17’463.60\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7’800.00 12’000.00 7’812.80\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 799.85\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 237.80\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 36’000.00 36’300.00 36’010.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6’000.00 6’000.00 5’528.28\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’500.00 2’000.00 394.70\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 82’900.00 82’900.00 82’900.00\n\n264 Abteilung juristische Personen 1’493’700.00 1’489’300.00 1’473’194.40\n\n2640 Abteilung juristische Personen 1’493’700.00 1’489’300.00 1’473’194.40\n\nNettoergebnis 1’493’700.00 1’489’300.00 1’473’194.40\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’184’700.00 1’174’400.00 1’169’117.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n77\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-1’980.00\n\n3040.00 Familienzulagen 6’000.00 7’200.00 4’941.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 92’600.00 92’300.00 91’994.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 125’700.00 131’200.00 135’541.45\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 7’800.00 7’900.00 7’862.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 14’000.00 13’000.00 3’988.90\n\n3133.05 Informatikaufwand 23’200.00 24’600.00 23’180.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’000.00 4’000.00 3’848.70\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 34’700.00 34’700.00 34’700.00\n\n3 Sicherheits- und Sozialdepartement 106’149’830.00 31’684’900.00 105’143’010.00 32’878’200.00 95’437’033.21 31’186’283.95\n\nNettoergebnis 74’464’930.00 72’264’810.00 64’250’749.26\n\n30 SSD-Departementssekretariat 605’650.00 621’900.00 571’010.28 71.00\n\nNettoergebnis 605’650.00 621’900.00 570’939.28\n\n300 Departementsdienste 491’650.00 495’100.00 502’755.48 71.00\n\n3000 Departementsdienste SSD 491’650.00 495’100.00 502’755.48 71.00\n\nNettoergebnis 491’650.00 495’100.00 502’684.48\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 346’200.00 339’400.00 321’346.10\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’400.00 4’331.25\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 27’200.00 26’700.00 26’996.20\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32’700.00 33’000.00 35’797.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’300.00 2’300.00 2’299.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’400.00 2’400.00 6’508.70\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 150.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n78\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’500.00 3’500.00 3’413.10\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00 538.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n8’300.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 2’701.70\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’900.00 1’900.00 1’109.40\n\n3130.05 Porti 900.00 900.00 836.43\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15’000.00 33’996.75\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 8’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 14’600.00 12’400.00 11’093.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 700.00 800.00 732.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6’000.00 3’400.00 5’506.20\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 4’000.00 3’000.00 4’425.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 400.00 400.00 203.40\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 15’050.00 15’700.00 14’071.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 24’100.00 24’100.00 26’700.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 71.00\n\n301 Führungsstab 114’000.00 126’800.00 68’254.80\n\n3010 Führungsstab 114’000.00 126’800.00 68’254.80\n\nNettoergebnis 114’000.00 126’800.00 68’254.80\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 10’300.00 24’600.00 19’627.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 800.00 1’900.00 1’523.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 100.00 200.00 121.85\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1’000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 400.00 400.00 345.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1’600.00 1’964.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n79\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 1’600.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 68’000.00 63’800.00 25’350.00\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom/MoKoS 14’600.00 14’600.00 12’341.60\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00 85.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3199.09 Stabsübungen 1’200.00 1’700.00 1’896.00\n\n3611.00 Entschädigungen an Kantone 16’000.00 16’000.00 5’000.00\n\n31 Amt für Justiz 1’952’100.00 1’063’900.00 1’863’800.00 1’041’400.00 1’850’554.63 1’067’810.16\n\nNettoergebnis 888’200.00 822’400.00 782’744.47\n\n310 Amtsleitung 721’300.00 61’100.00 692’400.00 68’500.00 629’614.28 40’846.55\n\n3100 Amtsleitung JV 594’400.00 38’700.00 559’700.00 45’700.00 554’174.70 28’300.00\n\nNettoergebnis 555’700.00 514’000.00 525’874.70\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 100.00 100.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 406’000.00 388’600.00 418’406.20\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 35’100.00 35’100.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-10’740.80\n\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 1’200.00 1’271.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 34’200.00 32’600.00 32’580.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 40’800.00 39’800.00 45’278.70\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’900.00 2’700.00 2’710.05\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’000.00 1’350.00\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 200.00 250.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’400.00 1’300.00 1’176.58\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3’200.00 3’200.00 3’273.77\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n80\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’700.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 4’724.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 100.00 276.10\n\n3130.05 Porti 1’300.00 1’500.00 1’290.90\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 800.00\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: KAPO Erhebungsberichte 4’700.00 3’800.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 5’800.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 15’500.00 11’100.00 15’479.75\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n958.55\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 2’100.00 2’000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’700.00 1’600.00 1’789.90\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’800.00 800.00 1’169.80\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 3’400.00 200.00 428.90\n\n3637.06 Entschädigungen Genugtuung Opferhilfe 1’600.00 1’600.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 28’700.00 28’700.00 28’700.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 38’600.00 45’600.00 28’300.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 100.00 100.00\n\n3101 Steuerrekurskommission 28’300.00 3’600.00 29’900.00 3’600.00 14’873.86\n\nNettoergebnis 24’700.00 26’300.00 14’873.86\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 4’000.00 4’000.00 1’215.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 17’900.00 17’900.00 8’976.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1’400.00 1’400.00 730.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 800.00 1’100.00 285.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 100.00 100.00 56.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 200.00 200.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n81\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 200.00 200.00 234.76\n\n3130.05 Porti 200.00 300.00 92.30\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’400.00 3’000.00 2’436.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 400.00 700.00 214.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00 630.70\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 200.00 500.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 3’600.00 3’600.00\n\n3102 Anwaltskommission 52’700.00 14’000.00 53’300.00 15’000.00 38’320.01 8’800.00\n\nNettoergebnis 38’700.00 38’300.00 29’520.01\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 45’200.00 45’200.00 28’997.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2’600.00 2’600.00 2’223.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 55.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 100.00 100.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 200.00 200.00 234.76\n\n3130.05 Porti 300.00 300.00 329.40\n\n3133.05 Informatikaufwand 3’300.00 4’200.00 3’280.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 100.00 100.00 2’425.60\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 900.00 600.00 774.80\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 10’000.00 10’000.00 8’800.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 4’000.00 5’000.00\n\n3103 Notariatskommission 41’600.00 4’800.00 42’400.00 4’200.00 19’997.96 3’746.55\n\nNettoergebnis 36’800.00 38’200.00 16’251.41\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 35’700.00 35’700.00 12’116.35\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1’500.00 1’500.00 277.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 8.95\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n82\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 100.00 100.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 200.00 200.00 234.76\n\n3130.05 Porti 300.00 300.00 128.20\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’800.00 3’900.00 3’800.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 100.00 100.00 2’102.25\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 900.00 600.00 1’330.30\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 4’800.00 4’200.00 3’746.55\n\n3104 Einbürgerungskommission 4’300.00 7’100.00 2’247.75\n\nNettoergebnis 4’300.00 7’100.00 2’247.75\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 3’000.00 5’000.00 1’730.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 100.00 7.05\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 0.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 200.00 200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’700.00 510.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.00 100.00\n\n311 Betreibung und Konkurs 1’090’700.00 980’000.00 1’031’800.00 950’000.00 1’091’863.39 1’007’335.36\n\n3110 Betreibung 745’800.00 870’000.00 689’300.00 840’000.00 743’605.75 924’831.38\n\nNettoergebnis 124’200.00 150’700.00 181’225.63\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 419’900.00 410’200.00 405’441.70\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 24’000.00 24’000.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 23’400.00 14’500.00 16’662.50\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 4’800.00 4’114.10\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 34’900.00 33’500.00 34’293.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 36’700.00 35’100.00 37’409.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’000.00 2’800.00 2’953.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n83\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’800.00 2’800.00 2’468.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6’200.00 6’300.00 5’947.23\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00 511.55\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n99.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 200.00 200.00 27.30\n\n3130.05 Porti 110’000.00 103’000.00 122’187.95\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 1’900.00 1’900.00 1’150.47\n\n3133.05 Informatikaufwand 41’600.00 37’400.00 47’950.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’100.00 1’600.00 2’676.65\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 7’500.00 7’400.00 7’973.45\n\n3199.08 Verschiedener Aufwand eSchKG 7’200.00 6’800.00 7’190.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 200.00 200.00 200.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen an \nVereine/Verbände\n\n600.00 600.00 650.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 19’700.00 19’700.00 19’700.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 870’000.00 840’000.00 924’831.38\n\n3111 Konkurs 344’900.00 110’000.00 342’500.00 110’000.00 348’257.64 82’503.98\n\nNettoergebnis 234’900.00 232’500.00 265’753.66\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 256’800.00 251’900.00 248’957.05\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’200.00 1’385.90\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20’200.00 19’800.00 19’630.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 23’200.00 22’900.00 25’204.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’700.00 1’700.00 1’670.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’700.00 1’700.00 4’315.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 900.00 900.00 782.53\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n84\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n141.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 24’300.00 27’500.00 31’250.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n547.35\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’200.00 1’200.00 716.66\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00 457.50\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 13’200.00 13’200.00 13’200.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 110’000.00 110’000.00 82’503.98\n\n313 Schlichtungsbehörde 106’500.00 20’000.00 105’700.00 20’100.00 104’108.78 16’902.35\n\n3130 Schlichtungsbehörde 106’500.00 20’000.00 105’700.00 20’100.00 104’108.78 16’902.35\n\nNettoergebnis 86’500.00 85’600.00 87’206.43\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 3’500.00 3’500.00 2’880.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 73’400.00 72’600.00 75’215.65\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5’800.00 5’700.00 5’940.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 8’100.00 7’800.00 8’054.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 500.00 500.00 505.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 500.00 600.00 547.77\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 400.00 409.22\n\n3130.05 Porti 3’800.00 3’800.00 2’825.19\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’500.00 3’100.00 2’460.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’200.00 1’100.00 960.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 200.00 200.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 600.00 500.00 410.65\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n85\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3199.07 Unentgeltliche Rechtspflege \n(Parteientschädigungen)\n\n1’500.00 1’500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3’900.00 3’900.00 3’900.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 100.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 20’000.00 20’000.00 16’902.35\n\n314 Zivilstandswesen 33’600.00 2’800.00 33’900.00 2’800.00 24’968.18 2’725.90\n\n3140 Zivilstandswesen 33’600.00 2’800.00 33’900.00 2’800.00 24’968.18 2’725.90\n\nNettoergebnis 30’800.00 31’100.00 22’242.28\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 100.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 100.00 100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 31’200.00 31’100.00 22’808.18\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’200.00 2’200.00 2’160.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 100.00 100.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 2’700.00 2’700.00 2’725.90\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 20’688’560.00 15’330’000.00 20’306’450.00 16’093’200.00 18’705’674.44 15’250’520.03\n\nNettoergebnis 5’358’560.00 4’213’250.00 3’455’154.41\n\n320 Kantonspolizei 14’471’310.00 12’027’200.00 14’087’750.00 11’998’000.00 13’309’371.26 12’061’367.31\n\n3205 Polizeikorps 14’471’310.00 12’027’200.00 14’087’750.00 11’998’000.00 13’309’371.26 12’061’367.31\n\nNettoergebnis 2’444’110.00 2’089’750.00 1’248’003.95\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 7’470’700.00 7’273’500.00 6’785’613.05\n\n3010.10 Polizeianwärter/Auszubildende/Praktikanten: \nLöhne\n\n465’400.00 378’300.00 429’388.45\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-40’000.00 -40’000.00 -43’149.40\n\n3040.00 Familienzulagen 58’400.00 56’200.00 57’489.65\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n86\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3049.00 Uniform und persönliche Ausrüstung 160’800.00 190’000.00 197’526.17\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 522’100.00 505’200.00 512’962.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 643’700.00 633’700.00 605’416.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 716’700.00 704’800.00 750’873.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 54’000.00 51’900.00 51’558.30\n\n3064.00 Überbrückungsrente 48’877.25\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -48’877.25\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 358’010.00 381’300.00 229’445.40\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 8’400.00 7’000.00 8’402.40\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 45’300.00 38’600.00 47’651.93\n\n3101.05 Erhebungs-, Bergungs-, Fahndungs- und \nFotomaterialien\n\n800.00 800.00 269.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 43’000.00 46’500.00 41’365.15\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 5’600.00 9’900.00 7’552.71\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’500.00 33’600.00 17’867.85\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 150’000.00 60’000.00 75’026.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 81’100.00 58’700.00 125’015.35\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 29’200.00 3’400.00 36’205.35\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 60’100.00 56’300.00 54’261.89\n\n3130.05 Porti 84’000.00 65’000.00 84’163.27\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 12’000.00 12’000.00 12’226.51\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 100.00 500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 30’000.00\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Leistungsvereinbarungen 54’800.00 51’599.00\n\n3130.22 Arbeiten durch Dritte: Polizeihundehaltung 24’600.00 17’153.53\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte: Leistungsvereinbarungen 47’900.00 50’679.47\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n87\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 48’800.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 103’800.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 1’089’400.00 949’500.00 931’002.60\n\n3134.00 Versicherungen 28’900.00 31’800.00 25’142.10\n\n3135.01 Ermittlungs- und Transportkosten an Dritte 142’100.00 125’000.00 135’518.74\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 339.55\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1’700.00 1’700.00 3’243.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 124’000.00 149’900.00 179’584.75\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 200’000.00 220’000.00 199’839.81\n\n3153.00 Funkanlagen: Unterhalt und Reparaturen 10’000.00 10’000.00 8’911.85\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 25’100.00 26’000.00 8’385.55\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 3’800.00 3’700.00 7’483.12\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 206’400.00 208’200.00 166’886.65\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 3’500.00 1’500.00 5’316.80\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 186’400.00 145’600.00 122’990.74\n\n3199.02 Öffentlichkeitsarbeit und Prävention 56’500.00 60’900.00 36’520.63\n\n3199.04 Verschiedener Sachaufwand Seepolizei 30’500.00 38’500.00 71’119.18\n\n3300.00 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen VV 524’000.00 686’000.00 422’765.90\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen VV\n\n31’000.00 62’000.00 123’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 7’100.00 7’100.00 7’026.80\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 251’800.00 211’250.00 180’463.76\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’500.00 2’500.00 700.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n2’200.00 2’200.00 2’265.40\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 459’900.00 459’900.00 464’300.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n88\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 10’000.00 10’000.00 8’450.00\n\n4240.00 Alarmanlagen: Beiträge 71’000.00 70’000.00 71’280.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 5’000.00 5’000.00 6’153.00\n\n4260.04 Rückerstattungen Polycom 112’000.00 123’200.00 125’497.90\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 2’850’000.00 2’850’000.00 2’916’267.62\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 1’055’400.00 1’292’300.00 1’261’297.05\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 16’200.00 16’200.00 12’769.94\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 4’500.00 4’500.00 4’520.00\n\n4990.08 Anteil Verkehrsabgaben für die Polizeidienste 7’228’000.00 6’940’000.00 6’942’933.00\n\n4990.09 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 554’200.00 548’800.00 590’441.80\n\n4990.13 Vergütungen aus Schiffsteuer 120’900.00 138’000.00 121’757.00\n\n325 Militär und Bevölkerungsschutz 4’440’450.00 3’025’000.00 5’165’200.00 3’844’100.00 4’281’389.48 2’898’257.77\n\n3250 Zivilschutz 1’338’550.00 139’900.00 1’295’000.00 114’800.00 1’353’725.79 153’577.80\n\nNettoergebnis 1’198’650.00 1’180’200.00 1’200’147.99\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 503’900.00 494’900.00 496’456.45\n\n3040.00 Familienzulagen 8’400.00 8’400.00 8’400.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 1’000.00 1’000.00 707.10\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 39’600.00 39’100.00 39’173.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 56’400.00 54’000.00 55’720.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’400.00 3’300.00 3’334.75\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’100.00 2’100.00 695.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 1’100.00 2’968.17\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 24’600.00 30’100.00 30’228.92\n\n3111.10 Geräte, Apparate: Neu- und \nErsatzbeschaffungen\n\n45’600.00 43’000.00 46’357.19\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 63’000.00 93’000.00 112’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n89\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3111.30 Kulturgüterschutz 2’000.00\n\n3112.00 Persönliche Ausrüstung AdZS 3’100.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 2’000.00 5’600.00 3’782.95\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 5’982.50\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 300.00 300.00 97.30\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’400.00 1’400.00 1’338.40\n\n3130.03 Betriebskosten Sirenen 26’200.00 8’500.00 12’557.20\n\n3130.04 Alarmierung Task Force 10’000.00 10’700.00\n\n3130.05 Porti 1’700.00 2’500.00 1’955.15\n\n3133.05 Informatikaufwand 45’800.00 37’400.00 46’690.00\n\n3134.00 Versicherungen 20’000.00 21’000.00 19’688.71\n\n3138.00 Entschädigungen für Wiederholungskurse 61’400.00 76’100.00 73’432.91\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1’000.00 1’000.00 61.20\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 26’700.00 31’700.00 36’491.55\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 45’000.00 45’000.00 53’659.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 3’900.00 1’800.00 2’350.05\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 2’000.00 1’654.30\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 500.00 300.00 469.40\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00 500.00\n\n3611.10 Entschädigungen für Kurse 86’950.00 14’800.00 9’061.80\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 2’700.00 5’567.45\n\n3632.06 Betriebsbereitschaft Schutzanlagen 23’400.00 41’400.00 60’213.54\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 4’900.00 4’900.00 4’031.25\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 218’100.00 218’100.00 218’100.00\n\n4250.02 Verkäufe Mobilien, Fahrzeuge, Geräte 11’100.85\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 6’600.00 9’500.00 11’324.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n90\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 28’000.00 28’000.00 28’000.00\n\n4630.04 Bundesbeiträge: Schutzanlagen 45’600.00 35’100.00 35’100.00\n\n4630.05 Bundesbeiträge: Renovationen 35’700.00 18’200.00 44’052.25\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 24’000.00 24’000.00 24’000.00\n\n3251 Schadenwehr (Feuerwehr) 398’300.00 342’300.00 356’300.00 342’700.00 412’722.54 331’501.80\n\nNettoergebnis 56’000.00 13’600.00 81’220.74\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 200.00 400.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 7’200.00 8’700.00 6’910.22\n\n3111.10 Geräte, Apparate: Neu- und \nErsatzbeschaffungen\n\n32’600.00 51’200.00 41’467.62\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’400.00 1’400.00 1’473.45\n\n3130.05 Porti 100.00 200.00 55.50\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: NSV 40’000.00 40’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 45’000.00\n\n3138.00 Feuerwehrkurse 24’400.00 25’600.00 34’338.00\n\n3149.00 Leistungen durch Dritte 200.00 200.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n200.00 200.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 38’600.00 34’900.00 38’362.05\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 30’000.00 30’000.00 27’481.80\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 53’300.00 53’300.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 200.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 4’439.45\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 161’400.00 106’100.00 216’005.05\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 2’700.00 2’700.00 1’189.40\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 1’000.00 1’000.00 1’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n91\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 44’600.00 45’000.00 32’671.80\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 13’700.00 13’700.00 13’783.00\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 284’000.00 284’000.00 285’047.00\n\n3252 Feuerwehrkasse Obwalden 1’603’400.00 1’603’400.00 2’471’700.00 2’471’700.00 1’519’867.62 1’519’867.62\n\nNettoergebnis\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’100.00 3’400.00 820.20\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 14’900.00 22’500.00 2’579.90\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’200.00 500.00 2’701.40\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 33’867.55\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 600.00 1’795.75\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 900.00 1’300.00 760.50\n\n3130.01 Betriebskosten Mannschaftsalarmierungsanlage 114’800.00 114’800.00 116’370.20\n\n3130.04 Administrationssystem 18’500.00 18’500.00 9’858.75\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte 191’500.00 155’113.25\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 176’500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 6’300.00 6’900.00 6’300.00\n\n3134.00 Versicherungen 800.00 1’200.00 704.83\n\n3138.00 Feuerwehrkurse 374’500.00 367’800.00 390’706.95\n\n3138.03 Feuerwehr Peer 500.00 500.00 500.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 12’800.00 14’500.00 7’521.55\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 3’500.00 3’500.00 3’500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’200.00 245.80\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3’700.00 4’200.00 3’352.80\n\n3500.00 Einlage in Spezialfinanzierungen des \nFremdkapitals: Feuerwehrkasse\n\n77’600.00 141’033.24\n\n3612.01 Pauschalbeiträge an Gemeinden 100’000.00 100’000.00 200’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n92\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3612.02 Ausserordentliche Beiträge 429’000.00 1’354’000.00 187’330.90\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n59’300.00 59’300.00 49’324.25\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 1’000.00 1’000.00 1’000.00\n\n3930.00 Verwaltungskosten 7’500.00 7’500.00 7’500.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 197’000.00 197’000.00 196’979.80\n\n4260.05 Rückerstattungen Betriebskosten und \nAmortisation Mannschaftsalarmierungsanlage\n\n102’900.00 100’100.00 107’730.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’500.00 2’000.00 760.00\n\n4407.01 Fondszinsen 4’000.00 9’000.00 7’125.95\n\n4500.00 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des \nFremdkapitals: Feuerwehrkasse\n\n915’400.00\n\n4632.14 Weiterverrechnung Versicherung AdF Obwalden 5’000.00 5’200.00 5’019.00\n\n4635.01 Ordentliche Beiträge der Feuerversicherungsges. 1’160’000.00 1’110’000.00 1’069’232.67\n\n4635.02 Extrabeitrag der \nFeuerversicherungsgesellschaften\n\n330’000.00 330’000.00 330’000.00\n\n3253 Ersatzbeiträge Zivilschutz 455’600.00 455’600.00 300’400.00 300’400.00 238’063.80 238’063.80\n\nNettoergebnis\n\n3112.00 Persönliche Ausrüstung AdZS 5’800.00 2’403.30\n\n3133.05 Informatikaufwand 12’000.00 12’000.00 12’000.00\n\n3138.00 Entschädigungen für Wiederholungskurse (PSK) 4’600.00 2’600.00\n\n3144.01 Zivilschutznahe Umnutzung von Schutzanlagen 225’000.00\n\n3500.00 Einlage in Spezialfinanzierungen des \nFremdkapitals: Zivilschutz Ersatzbeiträge\n\n60’945.59\n\n3611.10 Grund- und Kaderkurse 56’000.00 65’100.00\n\n3632.00 Erneuerung und Unterhalt öffentlicher \nSchutzräume\n\n140’000.00 160’000.00 1’527.95\n\n3637.08 Erneuerung und Unterhalt privater Schutzräume 50’000.00 40’000.00 72’086.96\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n93\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 24’000.00 24’000.00 24’000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 4’000.00 5’000.00 3’500.00\n\n4390.06 Einnahmen Ersatzbeiträge 250’000.00 250’000.00 225’085.00\n\n4407.01 Fondszinsen 9’478.80\n\n4500.00 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des \nFremdkapitals: Zivilschutz Ersatzbeiträge\n\n201’600.00 45’400.00\n\n3255 Kreiskommando 144’400.00 7’800.00 141’000.00 10’500.00 128’582.77 10’103.30\n\nNettoergebnis 136’600.00 130’500.00 118’479.47\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 100’700.00 97’500.00 92’178.90\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-7’177.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7’900.00 7’700.00 6’803.65\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7’100.00 6’800.00 7’540.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 700.00 700.00 599.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’536.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 3’300.00 3’300.00 1’285.65\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 100.00 100.00 99.50\n\n3130.05 Porti 2’500.00 3’100.00 2’271.46\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1’000.00\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Orientierungstage 6’200.00 5’170.50\n\n3130.22 Arbeiten durch Dritte: Entlassungsinspektion 1’500.00 8’651.76\n\n3133.05 Informatikaufwand 3’500.00 2’700.00 2’180.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’900.00 726.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 12’000.00 2’900.00 1’036.30\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n80.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’600.00 5’600.00 5’600.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n94\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 6’500.00 8’900.00 9’953.30\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’300.00 1’600.00 150.00\n\n3256 Wehrpflichtersatz 500’200.00 476’000.00 600’800.00 604’000.00 628’426.96 645’143.45\n\nNettoergebnis 24’200.00 3’200.00 16’716.49\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 64’500.00 64’500.00 63’645.05\n\n3040.00 Familienzulagen 900.00 900.00 933.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5’100.00 5’000.00 5’015.30\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 5’000.00 4’900.00 5’417.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 400.00 400.00 427.30\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 600.00 600.00 246.00\n\n3130.05 Porti 1’600.00 1’700.00 1’443.58\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 100.00 200.00 80.05\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 4’000.00 5’500.00 2’562.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 31’900.00 31’000.00 28’950.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 600.00 600.00 612.80\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n200.00 200.00 170.00\n\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 380’000.00 480’000.00 513’622.88\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’300.00 5’300.00 5’300.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 4’000.00 4’000.00 2’595.65\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 50.00\n\n4600.02 Anteil an Bundeseinnahmen (Bezugsprovision) 92’000.00 120’000.00 128’874.92\n\n4700.13 Inkasso Wehrpflichtersatz (Bundesanteil) 380’000.00 480’000.00 513’622.88\n\n327 Straf- und Massnahmenvollzug 1’776’800.00 277’800.00 1’053’500.00 251’100.00 1’114’913.70 290’894.95\n\n3270 Straf- und Massnahmenvollzug 1’527’400.00 12’600.00 814’700.00 13’500.00 880’349.04 10’313.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n95\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 1’514’800.00 801’200.00 870’035.64\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 113’900.00 116’600.00 120’652.90\n\n3040.00 Familienzulagen 300.00 300.00 266.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 9’000.00 9’200.00 9’541.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 9’400.00 11’900.00 12’624.60\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 800.00 800.00 813.05\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 100.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 300.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’957.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 400.00 200.00 258.15\n\n3130.05 Porti 400.00 400.00 255.87\n\n3133.05 Informatikaufwand 3’400.00 2’800.00 3’350.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’000.00 604.72\n\n3611.06 Kosten Straf- und Massnahmenvollzug 1’320’000.00 600’000.00 677’885.30\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 65’600.00 65’000.00 48’839.15\n\n3637.03 Aufwendungen zu Lasten Fonds Strafentlassene 3’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3’200.00 3’200.00 3’200.00\n\n4260.03 Vergütungen von Privaten für Straf- und \nMassnahmenvollzug\n\n500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 12’600.00 10’000.00 10’313.40\n\n4511.00 Entnahme aus Fonds 3’000.00\n\n3271 Bewährungsdienst 58’000.00 45’000.00 58’800.00 45’100.00 48’683.35 45’000.00\n\nNettoergebnis 13’000.00 13’700.00 3’683.35\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 44’600.00 43’700.00 45’704.60\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-9’564.80\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n96\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 3’500.00 3’400.00 2’953.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 3’400.00 3’400.00 4’340.65\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 300.00 238.95\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 100.00 60.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 200.00 200.00 147.50\n\n3130.05 Porti 100.00 100.00 13.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’100.00 2’800.00 2’090.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 800.00 800.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 200.00 200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 2’700.00 2’700.00 2’700.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 100.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 45’000.00 45’000.00 45’000.00\n\n3272 Gefängnis 191’400.00 220’200.00 180’000.00 192’500.00 185’881.31 235’581.55\n\nNettoergebnis 28’800.00 12’500.00 49’700.24\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 83’900.00 86’300.00 82’331.45\n\n3040.00 Familienzulagen 1’700.00 1’400.00 1’350.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 10’000.00 10’000.00 14’433.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7’400.00 7’600.00 7’624.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 9’200.00 9’300.00 11’226.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 400.00 900.00 655.35\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1’500.00 1’700.00 1’197.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 700.00 650.90\n\n3133.05 Informatikaufwand 8’600.00 7’400.00 6’800.00\n\n3134.00 Versicherungen 500.00 700.00 348.71\n\n3135.00 Verpflegung und Unterkunft für Gefangene 45’000.00 30’000.00 36’526.75\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1’100.00 1’100.00 836.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n97\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’300.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 21’100.00 21’100.00 21’900.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 100.00\n\n4610.00 Vergütungen innerkantonal für \nAusschaffungsgefangene\n\n200.00 200.00 1’200.00\n\n4611.05 Vergütungen von Kantonen für Straf- und \nMassnahmenvollzug\n\n30’000.00 20’000.00 26’891.55\n\n4611.06 Vergütungen von Kantonen für ihre \nUntersuchungsgefangenen\n\n170’000.00 160’000.00 169’290.00\n\n4611.07 Vergütungen von Kantonen für ihre \nAusschaffungsgefangenen\n\n200.00\n\n4990.06 Verrechnungen innerkantonal für \nUntersuchungsgefangene\n\n20’000.00 12’000.00 38’200.00\n\n35 Sozialamt 27’656’400.00 13’032’300.00 27’131’500.00 13’528’900.00 25’795’359.90 12’569’058.57\n\nNettoergebnis 14’624’100.00 13’602’600.00 13’226’301.33\n\n350 Sozialamt 16’395’900.00 2’363’800.00 15’460’100.00 2’205’500.00 15’048’684.59 2’395’366.90\n\n3500 Sozialamt 2’220’600.00 230’500.00 2’025’800.00 230’500.00 1’953’176.59 258’540.45\n\nNettoergebnis 1’990’100.00 1’795’300.00 1’694’636.14\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 400’600.00 404’500.00 431’542.45\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 66’500.00 45’700.00 47’213.95\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-1’911.15\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 3’600.00 3’321.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 36’800.00 35’400.00 39’770.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 41’900.00 41’900.00 49’257.65\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’100.00 3’000.00 3’193.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n98\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3064.00 Überbrückungsrente 12’400.00 16’100.00 33’939.90\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -12’400.00 -16’100.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’000.00 6’000.00 5’006.85\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 1’400.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’600.00 2’400.00 3’523.23\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 400.00 400.00 182.33\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n299.95\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 4’229.05\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’300.00 1’300.00 637.15\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00 977.97\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte 38’500.00 35’689.50\n\n3130.31 Arbeiten durch Dritte: Leistungsvereinbarungen 35’700.00 33’622.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 38’200.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 45’500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 22’700.00 33’300.00 20’613.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 600.00 300.00 632.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’500.00 2’500.00 3’797.89\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00 782.35\n\n3632.04 Objektfinanzierung Tagesstätten/Familienplätze 1’090’000.00 870’000.00 808’737.27\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 17’700.00 15’800.00 15’839.40\n\n3635.16 Beitrag aus Fonds Alkoholzehntel 28’000.00 28’000.00 27’197.50\n\n3636.01 Kantonsbeitrag an Betagten- und Behinderten-\nBeratungsstellen\n\n115’000.00 127’000.00 113’032.25\n\n3637.03 Opferhilfe/Bewährungshilfe 74’300.00 105’000.00 33’855.65\n\n3702.01 Weiterleitung der Beiträge an Gemeinden 3’400.00\n\n3705.01 Weiterleitung der Beiträge an private Institutionen 101’000.00 101’000.00 109’892.95\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n99\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 28’500.00 28’500.00 28’500.00\n\n3980.03 Alkoholzehntel 95’000.00 95’000.00 95’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’500.00 1’500.00 50.00\n\n4407.01 Fondszinsen 1’295.75\n\n4500.00 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des \nFremdkapitals: Alkoholkranke und \nAlkoholgefährdete\n\n4’113.75\n\n4600.30 Bundesbeiträge: Alkoholzehntel 123’000.00 123’000.00 116’788.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 18’000.00\n\n4701.00 Kantonsbeiträge zur Weiterleitung 1’000.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 101’000.00 101’000.00 112’292.95\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 5’000.00 5’000.00 5’000.00\n\n3506 Heime 14’175’300.00 2’133’300.00 13’434’300.00 1’975’000.00 13’095’508.00 2’136’826.45\n\nNettoergebnis 12’042’000.00 11’459’300.00 10’958’681.55\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte 84’300.00 83’581.90\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 23’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 30’000.00\n\n3634.09 Rütimattli: Wohnen zu Hause 161’400.00\n\n3634.10 Rütimattli: Wohnheim Erwachsene 3’184’200.00 3’150’400.00 2’724’956.20\n\n3634.11 Rütimattli: Arbeitsplätze Hüetli und \nKollegigärtnerei\n\n2’184’300.00 2’038’300.00 1’952’531.95\n\n3634.12 Rütimattli: Arbeitsplätze Büntenpark 523’900.00 448’400.00 473’222.50\n\n3634.13 Rütimattli: Beschäftigungsstätten 1’620’900.00 1’598’300.00 1’389’938.40\n\n3634.14 Innerkantonal Wohnen und Tagesstruktur für \nErwachsene\n\n214’600.00 214’600.00 165’825.50\n\n3635.18 Ausserkantonal: sozialpädagogisches Wohnen \nKinder/Jugendliche\n\n2’300’000.00 2’000’000.00 2’183’934.00\n\n3635.19 Ausserkantonal: Wohnen/Arbeit Erwachsene 3’933’000.00 3’900’000.00 4’121’517.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n100\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4612.00 Gemeindebeiträge ausserkantonal: \nsozialpädagogisches Wohnen \nKinder/Jugendliche\n\n1’150’000.00 1’000’000.00 1’093’091.95\n\n4612.01 Gemeindebeiträge ausserkantonal: \nWohnen/Arbeit Erwachsene\n\n983’300.00 975’000.00 1’043’734.50\n\n351 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 1’716’400.00 1’897’000.00 1’598’300.00 1’789’000.00 1’581’966.05 1’726’835.00\n\n3510 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 1’716’400.00 1’897’000.00 1’598’300.00 1’789’000.00 1’581’966.05 1’726’835.00\n\nNettoergebnis 180’600.00 190’700.00 144’868.95\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’140’300.00 1’054’000.00 1’078’102.10\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 52’000.00 35’100.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-49’762.05\n\n3040.00 Familienzulagen 9’800.00 11’000.00 11’668.95\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 1’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 93’500.00 85’800.00 83’420.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 106’400.00 97’500.00 106’906.05\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 7’700.00 7’300.00 7’208.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 13’000.00 13’000.00 11’351.00\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 500.00 527.60\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 11’000.00 11’000.00 8’828.98\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’800.00 1’800.00 2’011.16\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’957.80\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 695.50\n\n3130.05 Porti 7’000.00 7’000.00 6’038.80\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Privatwirtschaft 5’200.00 36’279.26\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 1’800.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n101\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 3’500.00\n\n3132.40 Arbeiten durch Dritte: Bevorschussung \nMassnahmen\n\n100’000.00 93’553.83\n\n3132.42 Arbeiten durch Dritte: Schadenfälle 8’542.20\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nBevorschussung\n\n95’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 70’400.00 65’900.00 70’972.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 600.00 600.00 560.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’500.00 4’500.00 5’441.02\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 3’086.25\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3’500.00 6’400.00 1’576.55\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’900.00\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 50’000.00 50’000.00 50’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 41’200.00 41’200.00 41’200.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 80’000.00 80’000.00 59’930.25\n\n4210.15 Einnahmen Schadenfälle 5’513.85\n\n4210.16 Einnahmen Bevorschussung 100’000.00 100’000.00 100’305.55\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’000.00\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 1’715’000.00 1’607’000.00 1’561’085.35\n\n352 Fachstelle für Gesellschaftsfragen 1’431’500.00 600’900.00 1’388’200.00 639’400.00 1’263’125.48 499’932.47\n\n3520 Fachstelle Gesellschaftsfragen 1’431’500.00 600’900.00 1’388’200.00 639’400.00 1’263’125.48 499’932.47\n\nNettoergebnis 830’600.00 748’800.00 763’193.01\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 180.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 514’600.00 527’500.00 520’406.85\n\n3010.05 Projektmitarbeitende 229’400.00 103’600.00 163’133.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n102\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-20’843.65\n\n3040.00 Familienzulagen 8’300.00 4’600.00 6’965.35\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 58’400.00 49’800.00 49’157.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 63’000.00 56’200.00 58’213.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 5’000.00 4’200.00 4’400.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 11’600.00 10’600.00 11’724.90\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’000.00 5’000.00 4’550.83\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 400.00 400.00 969.73\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 7’446.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00 518.20\n\n3130.05 Porti 800.00 800.00 1’679.93\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3’500.00 3’066.85\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Integrationsprojekte AIG 339’500.00 207’606.69\n\n3130.23 Arbeiten durch Dritte: Kant. Programm \nErnährung und Bewegung\n\n65’000.00 57’992.07\n\n3130.24 Arbeiten durch Dritte: Psychische Gesundheit \nKleinkinder 0-4\n\n375.15\n\n3130.25 Arbeiten durch Dritte: Kinder- und Jugendpolitik 13’000.00 12’118.90\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 3’500.00\n\n3130.71 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nIntegrationsprojekte AIG\n\n275’000.00\n\n3130.72 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nKant. Programm Ernährung und Bewegung\n\n34’000.00\n\n3130.74 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nKinder- und Jugendpolitik\n\n20’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 35’000.00 37’000.00 34’240.00\n\n3134.00 Versicherungen 674.48\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 8’000.00 8’000.00 9’267.03\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n103\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 400.00 400.00 500.00\n\n3635.00 Kantonsbeiträge an diverse Projekte 60’000.00 60’000.00 36’706.27\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen 15’800.00 15’800.00 15’613.10\n\n3636.06 Projekte Bekämpfung Spielsucht 26’800.00 26’800.00 20’212.25\n\n3636.10 Schulnetz 21 OW 250.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26’800.00 26’800.00 26’800.00\n\n3920.04 Raumaufwand Juko-Pavillon 29’200.00 29’200.00 29’200.00\n\n4250.02 Verkäufe Mobilien, Fahrzeuge, Geräte 27’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 30.00\n\n4630.12 Bundesbeiträge 347’600.00 488’600.00 357’440.22\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 104’500.00\n\n4636.00 Schulnetz 21 OW Beiträge 27’000.00 27’000.00 250.00\n\n4980.02 Verrechnung aus Swisslosfonds 26’800.00 26’800.00 20’212.25\n\n4980.03 Alkoholzehntel 95’000.00 95’000.00 95’000.00\n\n353 Soziale Dienste Asyl 8’112’600.00 8’170’600.00 8’684’900.00 8’895’000.00 7’901’583.78 7’946’924.20\n\n3530 Soziale Dienste Asyl 3’968’300.00 3’992’400.00 4’330’600.00 4’431’000.00 3’718’394.23 3’763’734.65\n\nNettoergebnis 24’100.00 100’400.00 45’340.42\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 560’700.00 565’200.00 622’894.25\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 522’800.00 336’100.00 404’231.85\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-316.55\n\n3040.00 Familienzulagen 9’800.00 8’400.00 10’009.25\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 85’000.00 70’200.00 74’115.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 100’200.00 62’500.00 90’749.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 7’200.00 5’900.00 6’395.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 11’000.00 11’000.00 7’670.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n104\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’200.00 5’200.00 3’374.77\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 700.00 700.00 792.34\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n8.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 4’611.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 1’500.00 971.05\n\n3130.05 Porti 1’500.00 1’500.00 1’619.25\n\n3130.22 Arbeiten durch Dritte: Integrationsagenda VA/FL 415’000.00 468’252.68\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 32’000.00 16’415.40\n\n3130.71 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nIntegrationsagenda VA/FL\n\n460’000.00\n\n3130.72 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nZivildienste\n\n12’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 39’200.00 42’900.00 67’260.00\n\n3134.00 Versicherungen 1’300.00 1’300.00 943.28\n\n3135.05 Verwaltungskosten 3’300.00 3’300.00 4’084.50\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 5’000.00 8’000.00 5’020.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 24’000.00 4’000.00 6’312.19\n\n3636.05 Projekt "Zämä uf ä Weg" 60’000.00 15’000.00 6’739.99\n\n3636.09 Projekt "Programm R" 3’500.00 3’100.00\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte (WSH) \nAsylsuchende\n\n660’000.00 1’087’000.00 572’480.35\n\n3637.09 Beiträge an private Haushalte (WSH) Flüchtlinge \nund VA\n\n650’000.00 810’000.00 609’806.43\n\n3637.30 Miete und Nebenkosten Asyl (Strom, Kehricht, \nÖl)\n\n550’000.00 600’000.00 524’911.95\n\n3637.31 Vulnerable Personen WSH Gemeinden 8’000.00 18’000.00 5’573.55\n\n3637.32 Unterhalt für Asylunterkünfte 38’500.00 75’000.00 30’334.65\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n105\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3637.33 Deutschkurse und Beschäftigung Asyl 5’000.00 5’000.00 -8’322.00\n\n3637.34 Diverse Kosten für Asylsuchende und vorläufig \naufgenommene Personen\n\n40’000.00 43’000.00 36’436.45\n\n3637.35 Diverse Kosten für Flüchtlinge und vorläufig \naufgenommene Flüchtlinge\n\n2’000.00 2’000.00 3’918.20\n\n3702.01 Weiterleitung der Beiträge an Gemeinden für \nNothilfe\n\n8’000.00 8’000.00 27’815.00\n\n3704.00 Weiterleitung von Beiträgen für \nRückkehrberatung\n\n50’000.00 50’000.00 67’086.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 31’600.00 31’600.00 31’600.00\n\n3980.04 Verrechnungen Aufwand Migration/KAPO 11’300.00 11’300.00 11’300.00\n\n4480.00 Mietzinse von gemieteten Liegenschaften 7’000.00 13’961.00\n\n4610.01 Bundesbeitrag Asylsuchende 1’200’000.00 1’653’000.00 1’105’087.00\n\n4610.02 Bundesbeitrag Flüchtlinge und VA 1’577’000.00 1’577’000.00 1’469’578.00\n\n4610.03 Bundesbeitrag Verwaltungskosten Sockelbeitrag 118’000.00 228’000.00 117’392.00\n\n4612.00 Rückerstattung Vulnerable Personen WSH \nGemeinden\n\n18’000.00 7’000.00 22’287.60\n\n4630.08 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten 8’000.00 30’000.00 8’545.83\n\n4630.09 Beiträge "Programm R" 3’500.00 3’100.00\n\n4630.11 Bundesbeiträge: Integrationsagenda VA/FL 910’000.00 810’000.00 895’267.43\n\n4635.03 Beiträge "zämä uf ä Weg" 88’900.00 64’000.00 32’669.79\n\n4637.03 Übrige Beiträge 4’000.00 4’000.00 945.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 58’000.00 58’000.00 94’901.00\n\n3531 Soziale Dienste Asyl Status S \n(Schutzbedürftige)\n\n4’144’300.00 4’178’200.00 4’354’300.00 4’464’000.00 4’183’189.55 4’183’189.55\n\nNettoergebnis 33’900.00 109’700.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’100’000.00 1’100’000.00 1’024’455.95\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 90’000.00 160’000.00 119’450.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n106\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-48’844.85\n\n3040.00 Familienzulagen 5’000.00 10’000.00 9’041.55\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 26’000.00 25’000.00 25’927.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 90’100.00 95’000.00 90’044.40\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 115’000.00 80’000.00 100’590.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 8’000.00 7’500.00 7’851.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10’000.00 15’000.00 8’163.70\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 400.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’500.00 2’000.00 2’490.85\n\n3105.00 Lebensmittel 366’000.00 368’000.00 365’743.16\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’000.00\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 21’070.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’362.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 597.30\n\n3130.05 Porti 1’000.00 1’000.00\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Institutionen 20’000.00 139’772.80\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 20’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 58’000.00 61’100.00 59’057.45\n\n3135.05 Verwaltungskosten 700.00 700.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 6’000.00 10’000.00 6’662.90\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10’000.00 10’000.00 9’109.88\n\n3637.39 Diverse Kosten S (Schutzbedürftige) 90’000.00 150’000.00 90’525.11\n\n3637.40 Miete und Nebenkosten S (Schutzbedürftige) 630’000.00 620’000.00 628’994.74\n\n3637.41 Unterhalt Unterkünfte S (Schutzbedürftige) 35’000.00 45’000.00 32’935.64\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n107\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3637.42 Beiträge (WH) an private Haushalte S \n(Schutzbedürftige)\n\n1’100’000.00 1’350’000.00 1’084’770.32\n\n3637.43 Projekt Programm S Deutschkurse und \nBeschäftigung\n\n380’000.00 221’000.00 399’393.40\n\n3637.44 Vergabungen Fonds für Schutzbedürftige aus \nder Ukraine mit Status S\n\n3’622.75\n\n4240.02 Verkauf Mahlzeiten 5’000.00 7’000.00 5’173.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’200.00 1’179.70\n\n4510.00 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 3’906.40\n\n4610.03 Bundesbeitrag Verwaltungskosten Sockelbeitrag 235’000.00 114’000.00 234’784.00\n\n4630.08 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten 17’000.00 17’091.67\n\n4630.21 Bundesbeiträge S (Schutzbedürftige) 3’300’000.00 3’653’000.00 3’302’473.41\n\n4630.22 Beiträge Projekt Programm S Deutschkurse und \nBeschäftigung\n\n620’000.00 690’000.00 617’031.37\n\n4637.04 Spendeneingänge 1’550.00\n\n36 Staatsanwaltschaft 3’622’280.00 1’543’200.00 3’361’460.00 1’534’200.00 3’588’129.81 1’814’388.45\n\nNettoergebnis 2’079’080.00 1’827’260.00 1’773’741.36\n\n360 Staatsanwaltschaft 3’340’900.00 1’493’500.00 3’118’780.00 1’493’000.00 3’364’027.46 1’728’320.95\n\n3600 Staatsanwaltschaft 3’340’900.00 1’493’500.00 3’118’780.00 1’493’000.00 3’364’027.46 1’728’320.95\n\nNettoergebnis 1’847’400.00 1’625’780.00 1’635’706.51\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’325’300.00 1’296’300.00 1’132’402.40\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 75’400.00 58’500.00 42’258.60\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-3’263.40\n\n3040.00 Familienzulagen 6’000.00 8’100.00 6’225.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 16’500.00 16’500.00 16’570.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 110’300.00 109’300.00 93’998.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n108\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 118’100.00 124’000.00 105’934.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 9’200.00 7’600.00 8’101.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 21’500.00 10’480.00 4’505.60\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8’800.00 5’600.00 7’958.63\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 7’900.00 7’700.00 1’423.04\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n6’500.00 6’600.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 7’500.00 2’210.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’500.00 1’500.00 1’481.15\n\n3130.05 Porti 30’000.00 27’000.00 35’445.27\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 1’400.00 1’300.00 1’231.55\n\n3130.15 Betreibungskosten 56’000.00 56’000.00 46’531.26\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Gutachten, Expertisen 50’000.00 63’864.35\n\n3132.25 Arbeiten durch Dritte: Diverse 15’188.00\n\n3132.32 Arbeiten durch Dritte: Amtliche Verteidigung 30’000.00 135’742.75\n\n3132.33 Arbeiten durch Dritte: Entschädigung für \nVerfolgung von Wirtschaftsdelikten\n\n107’000.00 83’058.80\n\n3132.34 Arbeiten durch Dritte: a.o. Staatsanwalt 44’000.00 7’509.65\n\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 475’300.00 986’122.57\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nGutachten, Expertisen\n\n54’000.00\n\n3132.71 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nAmtliche Verteidigung\n\n50’000.00\n\n3132.72 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nEntschädigung für Verfolgung von \nWirtschaftsdelikten\n\n127’500.00\n\n3132.73 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \na.o. Staatsanwalt\n\n19’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n109\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3132.74 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nUntersuchungskosten\n\n600’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 101’300.00 88’200.00 97’635.55\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n746.20\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 900.00 900.00 907.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’000.00 5’000.00 4’995.05\n\n3181.00 Abschreibungen 262’000.00 266’000.00 221’537.16\n\n3181.02 Abschreibungen infolge Vollzug 16’000.00 33’200.00 9’725.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00 28’687.20\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 62’000.00 62’000.00 56’059.73\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen VV\n\n4’000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 148’100.00 139’500.00 44’934.50\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 68’700.00 68’700.00 66’100.00\n\n3990.06 Verrechnungen innerkantonal für \nUntersuchungsgefangene\n\n20’000.00 12’000.00 38’200.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 300’000.00 280’000.00 342’080.80\n\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 52’000.00 53’000.00 41’975.94\n\n4260.06 Untersuchungskosten 270’000.00 290’000.00 307’345.14\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 730’000.00 700’000.00 827’927.32\n\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen 130’000.00 126’000.00 184’100.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte 9’500.00 9’000.00 12’432.20\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 35’000.00 12’459.55\n\n362 Jugendanwaltschaft 281’380.00 49’700.00 242’680.00 41’200.00 224’102.35 86’067.50\n\n3620 Jugendanwaltschaft 281’380.00 49’700.00 242’680.00 41’200.00 224’102.35 86’067.50\n\nNettoergebnis 231’680.00 201’480.00 138’034.85\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n110\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 197’700.00 162’900.00 142’067.20\n\n3040.00 Familienzulagen 1’100.00 500.00 556.25\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15’600.00 13’200.00 11’223.20\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19’200.00 14’900.00 15’898.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’300.00 900.00 961.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’450.00 2’900.00 2’606.35\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 300.00 650.00 203.23\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 130.00 130.00 129.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 120.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 350.00 400.00 326.20\n\n3130.05 Porti 3’000.00 1’700.00 3’036.37\n\n3130.15 Betreibungskosten 100.00 100.00\n\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 23’000.00 11’961.20\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 15’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’200.00 2’300.00 2’250.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 700.00 1’466.80\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 1’400.00 1’000.00 -3’084.30\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 2’500.00 2’300.00 5’612.50\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n150.00 200.00 212.45\n\n3636.07 Strafvollzugskosten 15’000.00 11’000.00 24’655.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3’900.00 3’900.00 3’900.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 4’500.00 7’000.00 5’310.00\n\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 500.00 100.00 865.90\n\n4260.06 Untersuchungskosten 40’000.00 30’000.00 74’101.60\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 4’700.00 4’100.00 5’790.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n111\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n38 Gesundheitsamt 51’624’840.00 715’500.00 51’857’900.00 680’500.00 44’926’304.15 484’435.74\n\nNettoergebnis 50’909’340.00 51’177’400.00 44’441’868.41\n\n380 Gesundheitsamt 3’931’840.00 645’500.00 3’855’900.00 610’500.00 2’987’763.96 433’201.85\n\n3800 Amtsleitung GA 3’082’350.00 265’500.00 3’043’600.00 265’500.00 2’732’574.31 254’347.65\n\nNettoergebnis 2’816’850.00 2’778’100.00 2’478’226.66\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 523’300.00 613’600.00 535’879.75\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 10’000.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 35’400.00 25’000.00 24’960.00\n\n3010.15 Nebenamtliche Behörden: Besoldung 11’700.00 24’400.00 11’713.70\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 44’700.00 51’700.00 44’100.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 51’200.00 62’100.00 59’901.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’800.00 4’100.00 3’915.40\n\n3064.00 Überbrückungsrente 8’350.80\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -8’350.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’000.00 4’000.00 8’261.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 2’000.00 6’766.97\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00 60.55\n\n3106.00 Sanitätsmaterial/Alarmsystem KSD 6’600.00 7’500.00 7’631.20\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’500.00 742.90\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 500.00 340.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 300.00 250.00\n\n3130.05 Porti 500.00 1’000.00 2’047.09\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Statistik und Qualität 12’500.00 15’601.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n112\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 13’500.00\n\n3132.21 Arbeiten durch Dritte: Kantonsapothekerin 40’000.00 40’628.50\n\n3132.22 Arbeiten durch Dritte: Praxisstillhaltekosten \nKantonsarzt\n\n10’000.00 17’266.80\n\n3132.24 Arbeiten durch Dritte: Umsetzung neue \nPflegefinanzierung\n\n25’466.10\n\n3132.25 Arbeiten durch Dritte: Diverse 211’500.00 179’378.86\n\n3132.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 304’900.00\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 150’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 111’500.00 128’200.00 94’345.00\n\n3135.10 Bekämpfung übertragbare Krankheiten 5’000.00 5’000.00 19’005.65\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 5’000.00 4’325.62\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen VV\n\n54’000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 505’800.00 555’000.00 568’437.38\n\n3635.04 Beiträge an private Unternehmungen: \nPraxisassistenzen\n\n100’000.00 100’000.00\n\n3635.05 Beiträge an private Unternehmungen: \nElektronisches Patientendossier\n\n10’000.00 20’000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n126’800.00 106’000.00 106’638.35\n\n3635.15 Auslagen / Vorfinanzierung HPV 50’000.00 60’000.00 67’538.53\n\n3636.00 Beiträge an Alters- und Betagtenbetreuung 729’400.00 770’500.00 707’659.30\n\n3636.04 Projekt Aktionsprogramm "Alter" 50’000.00 50’000.00 37’035.16\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen: Gemeinnützige \nVerbände und Organisationen\n\n56’050.00 52’900.00 35’074.15\n\n3637.15 Ausbildung/Übungen KSD 1’000.00\n\n3702.00 Weiterleitung der Beiträge von Gemeinden 60’500.00 60’500.00 48’802.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 52’000.00 56’400.00 56’400.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n113\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 30’000.00 20’000.00 36’054.70\n\n4635.04 Rückerstattung HPV 50’000.00 60’000.00 44’440.35\n\n4636.00 Entschädigungen Projekt Aktionsprogramm \n"Alter"\n\n50’000.00 50’000.00 51’825.20\n\n4637.01 Beiträge Tierhalter 75’000.00 75’000.00 73’224.50\n\n4702.01 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 60’500.00 60’500.00 48’802.90\n\n3801 Umsetzung Pflegeiniative 594’000.00 380’000.00 545’100.00 345’000.00 255’189.65 178’854.20\n\nNettoergebnis 214’000.00 200’100.00 76’335.45\n\n3132.24 Arbeiten durch Dritte: Koordinationsstelle Luzern 3’100.00 865.70\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 2’000.00\n\n3634.03 Beiträge an Höhere Fachschulen 68’000.00 67’000.00 20’402.95\n\n3635.00 Beiträge an Betriebe 324’000.00 300’000.00 137’937.00\n\n3637.00 Beiträge an Studierende HF/FH 200’000.00 175’000.00 95’984.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 220’000.00 200’000.00 110’506.75\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 160’000.00 145’000.00 68’347.45\n\n3803 Schulgesundheitsdienst 255’490.00 267’200.00\n\nNettoergebnis 255’490.00 267’200.00\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 540.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 105’200.00 105’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 3’600.00 8’600.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4’000.00 10’400.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 300.00 300.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’000.00 5’000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’000.00 7’000.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’000.00 2’200.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n114\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 100.00 300.00\n\n3130.05 Porti 250.00 200.00\n\n3132.28 Arbeiten durch Dritte: Augenuntersuche 10’000.00\n\n3132.31 Arbeiten durch Dritte: Zahnuntersuche 110’000.00\n\n3132.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 1’800.00\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 123’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 3’200.00 6’200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00\n\n382 Spitalversorgung 47’693’000.00 70’000.00 48’002’000.00 70’000.00 41’938’540.19 51’233.89\n\n3820 Akutversorgung Standort Sarnen 28’193’000.00 10’000.00 27’902’000.00 10’000.00 23’108’993.56\n\nNettoergebnis 28’183’000.00 27’892’000.00 23’108’993.56\n\n3634.04 Kantonsspital: Regionalpolitischer Beitrag an \nStandorterhalt\n\n4’284’000.00 4’692’000.00 2’422’000.00\n\n3634.07 Kantonsspital gemeinwirtschaftliche Leistung 8’219’000.00 8’110’000.00 6’790’000.00\n\n3634.08 Kantonsspital: stationäre Leistungen 10’500’000.00 12’000’000.00 9’775’482.16\n\n3634.40 Luzerner Psychiatrie gemeinwirtschaftliche \nLeistungen\n\n1’250’000.00 1’100’000.00 1’267’070.05\n\n3634.41 Luzerner Psychiatrie stationäre Leistungen 2’500’000.00 2’000’000.00 2’854’441.35\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n1’440’000.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 10’000.00 10’000.00\n\n3824 Ausserkantonale Spitalbehandlungen 19’500’000.00 60’000.00 20’100’000.00 60’000.00 18’829’546.63 51’233.89\n\nNettoergebnis 19’440’000.00 20’040’000.00 18’778’312.74\n\n3634.01 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen 19’500’000.00 20’100’000.00 18’829’546.63\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n115\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 60’000.00 60’000.00 51’233.89\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 91’163’450.00 62’065’300.00 92’605’363.00 60’495’220.00 89’744’083.09 64’014’912.29\n\nNettoergebnis 29’098’150.00 32’110’143.00 25’729’170.80\n\n40 Departementssekretariat 44’640’950.00 22’854’400.00 47’678’063.00 22’224’020.00 40’792’932.18 21’206’587.50\n\nNettoergebnis 21’786’550.00 25’454’043.00 19’586’344.68\n\n400 Departementssekretariat 1’040’550.00 1’060’150.00 1’069’322.86 136’360.65\n\n4000 Departementsdienste VD 445’550.00 492’350.00 370’082.51\n\nNettoergebnis 445’550.00 492’350.00 370’082.51\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 297’300.00 349’700.00 249’133.70\n\n3040.00 Familienzulagen 1’900.00 700.00 2’177.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 23’100.00 27’300.00 19’995.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32’300.00 36’300.00 29’836.65\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’000.00 2’300.00 1’698.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00 300.00 281.05\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 1’500.00 1’500.00 1’439.90\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’700.00 1’700.00 1’736.16\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 400.00 800.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’045.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 650.00 650.00 632.20\n\n3130.05 Porti 1’000.00 1’000.00 977.55\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15’000.00 987.20\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 15’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 7’700.00 5’800.00 7’810.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 600.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n116\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’000.00 1’000.00 4’723.30\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 6’000.00 5’400.00 7’119.85\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00 2’000.00 303.70\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 900.00 900.00 861.30\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 5’100.00 5’100.00 5’024.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 42’700.00 34’300.00 34’300.00\n\n4001 Aussenbeziehungen 5’900.00 5’900.00 5’902.00\n\nNettoergebnis 5’900.00 5’900.00 5’902.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen 5’900.00 5’900.00 5’902.00\n\n4002 Wirtschaftsförderung 586’100.00 557’400.00 564’406.50\n\nNettoergebnis 586’100.00 557’400.00 564’406.50\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n560’700.00 519’000.00 546’286.00\n\n3636.02 Kantonsbeiträge an allgemeine \nWirtschaftsförderung\n\n25’400.00 38’400.00 18’120.50\n\n4003 Kantonales Härtefallprogramm 3’000.00 4’500.00 128’931.85 136’360.65\n\nNettoergebnis 3’000.00 4’500.00 7’428.80\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4’500.00 1’459.35\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 2’000.00\n\n3401.00 Verzinsung der Darlehen 1’000.00 72.50\n\n3635.31 Härtefallprogramm Bürgschaften 16’879.20\n\n3700.02 Rückerstattungen an Bund 65’520.00\n\n3702.01 Weiterleitung erhaltene Rückerstattungen \nFinanzhilfen an Gemeinden\n\n5’616.00\n\n3705.31 Weiterleitung Bundesbeiträge Bürgschaften 39’384.80\n\n4610.00 Anteil Kanton an Rückerstattung 22’464.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n117\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4632.31 Beiträge von Gemeinden Bürgschaften 3’375.85\n\n4700.31 Bundesbeiträge Bürgschaften 39’384.80\n\n4702.00 Rückerstattungen Finanzhilfen Anteil Gemeinden \nà-fonds-perdu (20% vom Kantonsbeitrag)\n\n5’616.00\n\n4705.01 Rückerstattungen Finanzhilfen Unternehmen \nAnteil Bund\n\n65’520.00\n\n401 Sozialversicherungen/Ausgleichskasse 43’600’400.00 22’854’400.00 46’617’913.00 22’224’020.00 39’723’609.32 21’070’226.85\n\n4010 Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 18’820’000.00 5’140’400.00 18’190’000.00 5’116’125.00 17’582’714.40 4’944’179.00\n\nNettoergebnis 13’679’600.00 13’073’875.00 12’638’535.40\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Ausgleichskasse OW 690’000.00 747’474.61\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 770’000.00\n\n3637.11 Beiträge an AHV-Ergänzungsleistungen 12’950’000.00 12’250’000.00 11’674’894.88\n\n3637.12 Beiträge an IV-Ergänzungsleistungen 5’100’000.00 5’250’000.00 5’160’344.91\n\n4630.13 Bundesbeiträge: AHV-Ergänzungsleistungen 2’843’800.00 2’756’250.00 2’685’796.00\n\n4630.14 Bundesbeiträge: IV-Ergänzungsleistungen 2’083’900.00 2’149’875.00 2’050’273.00\n\n4630.15 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten EL AHV und \nIV\n\n212’700.00 210’000.00 208’110.00\n\n4011 Familienzulagen 386’600.00 414’000.00 322’702.75\n\nNettoergebnis 386’600.00 414’000.00 322’702.75\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Ausgleichskasse OW 8’000.00 6’373.90\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 9’000.00\n\n3630.02 Kinderzulagen für Kleinbauern und landwirtsch. \nArbeitnehmer\n\n197’600.00 226’000.00 188’850.50\n\n3637.13 Kinderzulagen Nichterwerbstätige 180’000.00 180’000.00 127’478.35\n\n4012 Überbrückungsleistung für ältere Arbeitslose 30’000.00 10’000.00 43’164.17\n\nNettoergebnis 30’000.00 10’000.00 43’164.17\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n118\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Ausgleichskasse OW 10’000.00 43’164.17\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 30’000.00\n\n4013 Prämienverbilligung 23’908’000.00 17’259’000.00 27’598’113.00 16’702’895.00 21’347’637.98 15’699’457.90\n\nNettoergebnis 6’649’000.00 10’895’218.00 5’648’180.08\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 142’000.00 146’507.45\n\n3040.00 Familienzulagen 1’600.00 1’460.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11’200.00 11’544.30\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 13’700.00 15’236.25\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 900.00 983.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 8’348.80\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -8’348.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’000.00 3’219.98\n\n3130.05 Porti 11’500.00 13’481.90\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 350’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’000.00 29’900.00 21’440.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 200.00 201.60\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’000.00 2’000.00 1’000.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen VV\n\n35’000.00\n\n3637.02 Prämienverbilligung 23’413’000.00 27’371’413.00 21’124’163.50\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n106’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 8’400.00 8’400.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 16’009’000.00 15’402’895.00 14’478’285.00\n\n4637.02 Rückvergütungen Prämienverbilligungen \nVorjahre\n\n1’250’000.00 1’300’000.00 1’221’172.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n119\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4014 Koordinationsstelle 455’800.00 455’000.00 405’800.00 405’000.00 427’390.02 426’589.95\n\nNettoergebnis 800.00 800.00 800.07\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00 800.00 800.00\n\n3612.00 Rückvergütungen Gemeindeanteile 45’000.00 35’000.00 15’106.95\n\n3690.00 Verlustscheine der Krankenkassen 410’000.00 370’000.00 411’483.07\n\n4260.00 Rückvergütungen Krankenkassen 45’000.00 35’000.00 15’106.85\n\n4612.00 Gemeindeanteile 410’000.00 370’000.00 411’483.10\n\n41 Volkswirtschaftsamt 5’149’500.00 2’456’000.00 4’929’800.00 2’419’200.00 4’773’194.77 2’356’943.63\n\nNettoergebnis 2’693’500.00 2’510’600.00 2’416’251.14\n\n410 Volkswirtschaftsamt 2’308’400.00 399’500.00 2’274’600.00 403’400.00 2’180’034.30 409’228.65\n\n4100 Amtsleitung VWA 298’400.00 15’000.00 244’600.00 10’000.00 226’633.95 15’300.00\n\nNettoergebnis 283’400.00 234’600.00 211’333.95\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 229’900.00 185’300.00 173’967.45\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’654.40\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 700.00 1’425.55\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18’100.00 14’600.00 13’407.40\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 21’300.00 17’200.00 18’369.30\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’500.00 1’200.00 1’134.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 800.00 800.00\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 1’500.00 1’050.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 1’000.00 806.45\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 200.00 200.00\n\n3109.01 Material- und Warenaufwand (Wirtschaftliche \nLandesversorgung)\n\n5’000.00 5’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n120\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’859.00\n\n3130.05 Porti 300.00 300.00 255.85\n\n3133.05 Informatikaufwand 4’900.00 4’800.00 6’470.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’800.00 2’800.00 1’811.90\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 800.00 800.00 830.60\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 7’900.00 7’900.00 7’900.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 15’000.00 10’000.00 15’300.00\n\n4101 Regionalpolitik 2’010’000.00 384’500.00 2’030’000.00 393’400.00 1’949’602.35 393’928.65\n\nNettoergebnis 1’625’500.00 1’636’600.00 1’555’673.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 30’000.00 34’387.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 38’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 2’000.00\n\n3632.01 Auszahlung Zinskostenbeiträge Kanton 122’000.00 128’000.00 100’514.15\n\n3632.07 Weiterleitung Zinskostenbeiträge Gemeinden 12’000.00 12’000.00 7’424.50\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n76’000.00 75’000.00 63’880.05\n\n3635.21 Kantonsbeitrag (Mikro-Elektronik) 640’000.00 640’000.00 640’000.00\n\n3635.22 Auszahlung NRP-Beiträge Anteil Kanton 300’000.00 300’000.00 280’956.65\n\n3635.24 Auszahlung NRP-Beiträge Anteil weiterer \nKantone und Dritten\n\n30’000.00 50’000.00\n\n3636.03 Beiträge an gemischtwirtschaftliche \nUnternehmungen\n\n460’000.00 465’000.00 447’856.00\n\n3705.12 Auszahlung NRP-Beiträge Anteil Bund 300’000.00 300’000.00 341’656.60\n\n3705.13 Auszahlung NRP-Beiträge Anteil Gemeinden 30’000.00 30’000.00 32’927.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n121\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4260.00 Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen \nDritter\n\n10’000.00 10’000.00\n\n4631.00 NRP-Beiträge Anteil weiterer Kantone und \nDritten zur Auszahlung\n\n30’000.00 50’000.00\n\n4632.00 Zinskostenbeiträge Gemeinden ohne \nWeiterleitung\n\n2’500.00 1’400.00 1’920.15\n\n4632.07 Zinskostenbeiträge Gemeinden zur Weiterleitung 12’000.00 12’000.00 7’424.50\n\n4700.00 NRP-Beiträge Bund zur Auszahlung 300’000.00 300’000.00 341’656.60\n\n4702.00 NRP-Beiträge Gemeinden zur Auszahlung 30’000.00 30’000.00 32’927.40\n\n4102 Wohnbau- und Eigentumsförderung 3’798.00\n\nNettoergebnis 3’798.00\n\n3635.01 Beiträge an Eigentümer privater \nUnternehmungen\n\n3’798.00\n\n411 Handelsregister und Stiftungsaufsicht 474’500.00 279’000.00 572’700.00 270’500.00 437’657.15 278’229.15\n\n4110 Handelsregister und Stiftungsaufsicht 474’500.00 279’000.00 572’700.00 270’500.00 437’657.15 278’229.15\n\nNettoergebnis 195’500.00 302’200.00 159’428.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 307’200.00 302’300.00 302’036.20\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’200.00 1’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 24’100.00 23’800.00 23’670.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 35’300.00 35’100.00 37’259.70\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’000.00 2’000.00 2’013.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’200.00 500.00 1’200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’900.00 1’500.00 3’232.85\n\n3130.05 Porti 3’500.00 3’500.00 2’835.05\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 200.00 200.00 40.60\n\n3133.05 Informatikaufwand 48’800.00 159’200.00 26’570.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n122\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 600.00 560.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 800.00 700.00 634.80\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 2’000.00 2’000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00 1’000.00 390.00\n\n3630.00 Beiträge an Bund 28’000.00 25’000.00 21’897.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’400.00 1’400.00 1’317.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 12’800.00 12’800.00 12’800.00\n\n4210.05 Eidgenössische Gebühren Handelsregister 280’000.00 270’000.00 218’070.00\n\n4210.06 Kantonale Gebühren Handelsregister 58’867.65\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen -1’500.00 1’320.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00 -28.50\n\n413 Grundbuch 1’277’500.00 1’640’500.00 1’026’300.00 1’640’500.00 1’020’044.01 1’580’034.83\n\n4130 Grundbuch 1’277’500.00 1’640’500.00 1’026’300.00 1’640’500.00 1’020’044.01 1’580’034.83\n\nNettoergebnis 363’000.00 614’200.00 559’990.82\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 650’900.00 634’100.00 646’862.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4’800.00 5’400.00 5’100.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 51’300.00 50’000.00 50’969.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 65’700.00 62’000.00 67’014.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4’400.00 4’300.00 4’340.45\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’000.00 2’000.00 7’436.45\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 11’000.00 10’500.00 13’562.31\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’700.00 1’700.00 751.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’000.00 1’000.00 2’192.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n123\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’503.20\n\n3130.05 Porti 14’000.00 11’000.00 14’270.80\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 300.00 300.00 224.25\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 100.00 100.00 98.10\n\n3130.29 Mitglied- und Verbandsbeiträge 400.00 455.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 400.00\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Gutachten, Expertisen 2’000.00\n\n3132.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 200’000.00\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 2’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 197’600.00 172’000.00 135’193.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1’000.00 1’000.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 200.00 200.00 163.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 7’000.00 7’200.00 4’660.10\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.00 100.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 4’500.00 4’500.00 8’748.25\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 56’500.00 56’500.00 56’500.00\n\n4210.10 Gebühreneinnahmen: Grundbuch 1’600’000.00 1’600’000.00 1’554’866.23\n\n4210.11 Gebühreneinnahmen: Grundbuchbereinigung 320.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 30’000.00 30’000.00 14’848.60\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 10’000.00 10’000.00 10’000.00\n\n414 Vermessung LIS/GIS 471’700.00 137’000.00 446’600.00 104’800.00 521’383.56 89’451.00\n\n4140 Vermessung GIS 471’700.00 137’000.00 446’600.00 104’800.00 521’383.56 89’451.00\n\nNettoergebnis 334’700.00 341’800.00 431’932.56\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 5’000.00 9’000.00 2’917.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n124\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 49.65\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte Amtliche Vermessung 265’500.00 290’687.70\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Nomenklatur 9’000.00 7’420.00\n\n3130.22 Arbeiten durch Dritte GIS 44’500.00 56’915.55\n\n3130.23 Arbeiten durch Dritte: Kataster ÖREB 47’000.00 102’291.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nAmtliche Vermessung\n\n399’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 8’600.00 6’000.00 8’250.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’000.00 1’500.00 1’017.50\n\n3610.00 Kosten für Aufsicht Bund Kantonsgeometer 35’000.00 40’000.00 29’725.75\n\n3631.20 Beiträge für GIS 3’100.00 3’100.00 3’094.65\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 10’000.00 11’000.00 9’014.26\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 10’000.00 10’000.00 10’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 3’000.00 800.00 3’090.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag Amtliche Vermessung 80’000.00 50’000.00 29’200.00\n\n4630.19 Bundesbeitrag Kataster ÖREB 54’000.00 54’000.00 57’161.00\n\n415 Grundbuchbereinigung 617’400.00 609’600.00 614’075.75\n\n4150 Grundbuchbereinigung 617’400.00 609’600.00 614’075.75\n\nNettoergebnis 617’400.00 609’600.00 614’075.75\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 468’200.00 460’500.00 474’399.25\n\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 4’800.00 3’900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 36’900.00 36’200.00 37’380.80\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 48’300.00 46’600.00 51’065.45\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’100.00 3’100.00 3’191.85\n\n3064.00 Überbrückungsrente 4’410.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -4’410.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n125\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’000.00 4’000.00 3’295.15\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 128.30\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’000.00 3’600.00 203.75\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 500.00 500.00\n\n3130.05 Porti 1’200.00\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Gutachten, Expertisen 3’600.00 1’465.50\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 3’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 12’400.00 14’500.00 14’150.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’800.00 2’800.00 1’969.60\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3’200.00 3’200.00 1’226.10\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 4’500.00 4’500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 21’700.00 21’700.00 21’700.00\n\n42 Amt für Arbeit 4’966’600.00 4’028’800.00 4’630’800.00 3’692’300.00 4’630’251.48 3’949’958.16\n\nNettoergebnis 937’800.00 938’500.00 680’293.32\n\n420 Amt für Arbeit 798’700.00 268’000.00 736’700.00 247’500.00 651’412.39 253’780.40\n\n4200 Amtsleitung AA 798’700.00 268’000.00 736’700.00 247’500.00 651’412.39 253’780.40\n\nNettoergebnis 530’700.00 489’200.00 397’631.99\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1’000.00 1’000.00 930.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 287’800.00 275’300.00 245’615.90\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 52’000.00 35’100.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 26’700.00 24’400.00 19’283.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 35’000.00 32’700.00 29’382.25\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’300.00 2’100.00 1’640.75\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’500.00 1’500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 2’000.00 1’777.84\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n126\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4’272.40\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 6’324.35\n\n3130.05 Porti 1’000.00 1’000.00 338.25\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte 55’000.00 54’473.05\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 59’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 10’300.00 36’500.00 10’576.50\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 3’000.00 3’850.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 500.00 500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00 800.00 400.00\n\n3611.00 Entschädigungen an Kantone 16’862.35\n\n3630.04 Kantonsbeiträge (arbeitsmarktliche \nMassnahmen)\n\n145’000.00 120’000.00 115’000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 7’000.00 7’000.00 6’885.00\n\n3700.00 Beiträge an Bund Weiterleitung 145’000.00 120’000.00 115’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18’800.00 18’800.00 18’800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 5’000.00 10’000.00 6’645.00\n\n4240.01 Arbeiten für Dritte (AVIG) 110’000.00 110’000.00 123’529.95\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’000.00 2’945.45\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 145’000.00 120’000.00 115’000.00\n\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 6’000.00 5’500.00 5’660.00\n\n421 Abteilung Migration 707’000.00 416’800.00 707’000.00 376’800.00 766’280.14 482’636.25\n\n4210 Aufenthalt und Asyl 707’000.00 416’800.00 707’000.00 376’800.00 766’280.14 482’636.25\n\nNettoergebnis 290’200.00 330’200.00 283’643.89\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 330’000.00 327’100.00 364’793.85\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13’000.00 10’400.00 15’750.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n127\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’128.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 26’000.00 25’600.00 28’744.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 34’000.00 33’600.00 39’940.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’200.00 2’200.00 2’450.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 14’000.00 14’000.00 8’370.00\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 36.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 37’000.00 35’000.00 35’922.49\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n5’000.00 1’500.00 1’678.45\n\n3130.05 Porti 6’000.00 6’000.00 5’966.25\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 5.00\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte 50’000.00 52’168.00\n\n3130.31 Arbeiten durch Dritte: Ausschaffungskosten 9’000.00 17’368.95\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 53’000.00\n\n3130.71 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nAusschaffungskosten\n\n10’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 99’600.00 118’900.00 113’110.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n2’000.00 2’000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 3’000.00 1’647.50\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 5’000.00 2’500.00 12’125.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 29’000.00 28’000.00 28’854.30\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 11’000.00 11’000.00 10’920.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 24’300.00 24’300.00 24’300.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 390’000.00 350’000.00 409’110.45\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 87.30\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n128\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4630.10 Bundesbeiträge: Vollzug Asyl 20’000.00 20’000.00 66’658.50\n\n4980.01 Verrechnungen Aufwand Asylsuchende 6’800.00 6’800.00 6’780.00\n\n422 Technische Inspektorate 420’900.00 304’000.00 418’100.00 299’000.00 315’767.35 316’749.91\n\n4220 Technische Inspektorate 420’900.00 304’000.00 418’100.00 299’000.00 315’767.35 316’749.91\n\nNettoergebnis 116’900.00 119’100.00 982.56\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 231’300.00 222’300.00 163’232.15\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18’200.00 17’800.00 12’862.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26’900.00 23’700.00 18’470.65\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’600.00 1’100.00 1’095.35\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 8’000.00 8’000.00 11’892.90\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’200.00 1’500.00 833.75\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00 260.90\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 110’000.00 74’419.05\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 110’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 7’300.00 16’600.00 7’270.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’500.00 3’000.00 5’250.35\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 12’000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n6’000.00 6’000.00 1’080.25\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’900.00 5’900.00 5’900.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 35’000.00 30’000.00 43’450.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 72’000.00 72’000.00 77’320.11\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 197’000.00 197’000.00 195’979.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n129\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n427 Swisslos 3’040’000.00 3’040’000.00 2’769’000.00 2’769’000.00 2’896’791.60 2’896’791.60\n\n4270 Gewinnanteil und Beiträge allgemein 1’319’000.00 3’040’000.00 1’320’000.00 2’769’000.00 1’470’141.62 2’895’724.60\n\nNettoergebnis 1’721’000.00 1’449’000.00 1’425’582.98\n\n3501.02 Einlage in Fonds: Swisslos-Fonds 587’200.00 700’200.00 1’036’977.04\n\n3635.06 Verschiedene Beiträge 250’000.00 158’000.00 75’696.00\n\n3635.07 Beiträge Bereich Natur 50’000.00 50’000.00 50’000.00\n\n3635.09 Beiträge für verschiedene Hilfsaktionen 50’000.00 50’000.00 50’000.00\n\n3635.11 Vergabungen Sozialamt 50’000.00 50’000.00 47’772.00\n\n3635.12 Vergabungen Gesundheitsamt 50’000.00 50’000.00 29’110.15\n\n3635.13 Vergabungen Denkmalpflege 100’000.00 100’000.00 26’780.00\n\n3635.30 Bildung und Forschung 100’000.00 80’000.00 79’358.18\n\n3930.00 Verwaltungskosten 55’000.00 55’000.00 54’236.00\n\n3980.00 Überweisung soziale Fürsorge/Spielsuchtabgabe 26’800.00 26’800.00 20’212.25\n\n4130.00 Kantonsanteil Swisslos 3’020’000.00 2’719’000.00 2’732’027.25\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 129’999.30\n\n4407.01 Fondszinsen 20’000.00 50’000.00 33’698.05\n\n4271 Vergabungen Kulturabteilung 717’000.00 767’000.00 753’369.65\n\nNettoergebnis 717’000.00 767’000.00 753’369.65\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 26.50\n\n3635.05 Beiträge an kulturelle Aufwendungen 152’000.00 202’000.00 174’000.00\n\n3635.28 Vergabungen an Kulturförderung 500’000.00 500’000.00 507’554.40\n\n3635.29 Vergabungen an Kulturpflege 65’000.00 65’000.00 71’788.75\n\n4272 Vergabungen Sportabteilung 1’004’000.00 682’000.00 673’280.33 1’067.00\n\nNettoergebnis 1’004’000.00 682’000.00 672’213.33\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n130\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.31 Vergabungen an Sport 29’000.00 29’000.00 21’794.75\n\n3635.44 Beiträge an Verbände, Sportvereine und \nLeistungszentren\n\n620’000.00 390’000.00 400’592.58\n\n3635.45 Beiträge an Anlässe und Begabtenförderung 170’000.00 158’000.00 123’100.00\n\n3635.46 Beiträge an verschiedene Institutionen für \nSportanlagen\n\n45’000.00 35’000.00 40’293.00\n\n3637.00 Förderung Leistungssport 140’000.00 70’000.00 87’500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’067.00\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 36’406’400.00 32’726’100.00 35’366’700.00 32’159’700.00 39’547’704.66 36’501’423.00\n\nNettoergebnis 3’680’300.00 3’207’000.00 3’046’281.66\n\n430 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 461’600.00 1’000.00 485’400.00 2’000.00 435’459.05 15’650.00\n\n4300 Amtsleitung ALU 461’600.00 1’000.00 485’400.00 2’000.00 435’459.05 15’650.00\n\nNettoergebnis 460’600.00 483’400.00 419’809.05\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 3’000.00 3’000.00 2’032.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 258’000.00 294’600.00 240’950.75\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 24’500.00 22’000.00 21’200.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 3’600.00 4’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 22’000.00 24’500.00 19’306.65\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 30’100.00 33’900.00 29’907.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’900.00 1’800.00 1’634.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’000.00 1’173.60\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 1’500.00 1’500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6’400.00 4’000.00 3’569.05\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’000.00 1’500.00 967.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 68.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n131\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’305.00\n\n3130.05 Porti 3’000.00 4’000.00 2’963.75\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 8’200.00 7’833.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 7’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 15’400.00 12’700.00 15’895.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 600.00 600.00 576.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’500.00 3’500.00 2’725.10\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 12’000.00 2’000.00 15’123.50\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 21’900.00 19’000.00 17’998.65\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 7’500.00 7’800.00 7’540.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen: Gemeinnützige \nVerbände und Organisationen\n\n6’200.00 6’200.00 5’890.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 30’500.00 30’500.00 30’500.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 500.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 1’000.00 1’000.00 650.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 15’000.00\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 1’159’900.00 277’000.00 1’023’100.00 251’000.00 1’144’045.79 349’368.75\n\n4311 Beratung 307’700.00 192’000.00 270’600.00 161’000.00 415’857.25 256’942.10\n\nNettoergebnis 115’700.00 109’600.00 158’915.15\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 166’600.00 162’400.00 185’502.50\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 20’000.00 20’000.00 15’292.50\n\n3040.00 Familienzulagen 800.00 800.00 -230.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 14’700.00 14’400.00 15’822.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 14’000.00 13’700.00 19’689.30\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’200.00 1’200.00 1’344.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’000.00 2’000.00 346.75\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n132\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’500.00 1’375.70\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n694.05\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 773.75\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 17’000.00 9’862.90\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 2’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 18’400.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 6’900.00 6’000.00 6’910.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’500.00 3’000.00 1’853.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’100.00 500.00 930.55\n\n3637.14 Beiträge an Private 45’400.00 20’000.00 147’590.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 8’100.00 8’100.00 8’100.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 80’000.00 80’000.00 78’165.55\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’000.00 2’000.00 1’088.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 36’000.00 4’000.00 102’688.55\n\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: Baukoordination 75’000.00 75’000.00 75’000.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 852’200.00 85’000.00 752’500.00 90’000.00 728’188.54 92’426.65\n\nNettoergebnis 767’200.00 662’500.00 635’761.89\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 254’900.00 210’800.00 211’287.25\n\n3040.00 Familienzulagen 6’000.00 6’000.00 6’000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 19’900.00 16’600.00 16’648.40\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 18’900.00 15’600.00 17’013.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’700.00 1’400.00 1’417.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 2’000.00 2’475.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 300.00 211.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n133\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 8’900.00 8’539.45\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 8’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 6’800.00 8’700.00 6’830.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 2’000.00 3’368.09\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n517’000.00 466’000.00 440’999.00\n\n3910.04 Verrechnung Kostenanteile: STV (Schätzungen) 4’300.00 4’300.00 4’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 9’400.00 9’400.00 9’400.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen Bodenrecht 20’000.00 20’000.00 22’296.00\n\n4210.20 Gebühreneinnahmen Schätzungen 55’000.00 55’000.00 56’430.65\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 10’000.00 15’000.00 13’400.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 300.00\n\n432 Landwirtschaftliche Beiträge 32’427’600.00 31’501’100.00 31’839’400.00 31’001’100.00 32’694’360.23 31’898’307.35\n\n4321 Direktzahlungen 32’327’600.00 31’501’100.00 31’739’400.00 31’001’100.00 32’594’360.23 31’898’307.35\n\nNettoergebnis 826’500.00 738’300.00 696’052.88\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 121’800.00 117’100.00 146’685.70\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 25’000.00 25’000.00 17’973.15\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-13’955.20\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’200.00 1’900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11’600.00 11’200.00 12’014.80\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7’400.00 7’000.00 12’610.90\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’000.00 900.00 1’003.45\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’000.00 1’000.00 380.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 600.00 660.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n134\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n5’600.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’342.63\n\n3130.05 Porti 1’700.00 1’500.00 1’741.95\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 18’000.00 10’792.25\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 20’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 211’400.00 183’300.00 201’700.00\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 15’000.00 10’895.45\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 1’954.35\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 3’000.00 2’230.45\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen VV\n\n131’000.00 64’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 21’100.00 19’100.00 19’312.25\n\n3637.28 Kantonsbeiträge (Gegenleistung \nLandschaftsqualitätsbeitrag)\n\n188’000.00 188’000.00 187’683.15\n\n3637.29 Kantonsbeiträge (Vernetzung) 105’000.00 105’000.00 106’365.50\n\n3707.07 Weiterleitung In-situ-Beiträge 18’000.00 18’000.00 17’577.00\n\n3707.08 Weiterleitung Einzelkulturbeiträge 1’500.00 1’500.00 80.00\n\n3707.09 Weiterleitung Getreidezulage 1’600.00 1’600.00 1’105.50\n\n3707.10 Weiterleitung Kulturlandschaftsbeiträge 12’300’000.00 12’250’000.00 12’310’432.95\n\n3707.11 Weiterleitung Versorgungssicherheitsbeiträge 7’800’000.00 7’500’000.00 7’859’294.30\n\n3707.12 Weiterleitung Biodiversitätsbeiträge 3’850’000.00 3’850’000.00 3’826’662.15\n\n3707.14 Weiterleitung Produktionssystembeiträge 5’400’000.00 5’400’000.00 5’275’253.45\n\n3707.15 Weiterleitung Ressourceneffizienzbeiträge 200’000.00 50’000.00 240’570.85\n\n3707.16 Weiterleitung Übergangsbeiträge 200’000.00 200’000.00 639’495.85\n\n3707.17 Weiterleitung Landschaftsqualitätsbeiträge 1’690’000.00 1’690’000.00 1’689’297.40\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 11’300.00 11’300.00 11’300.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n135\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 40’000.00 40’000.00 38’537.90\n\n4700.07 Bundesbeiträge zur Weiterleitung (In-situ-\nBeiträge)\n\n18’000.00 18’000.00 17’577.00\n\n4700.08 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Einzelkulturbeiträge)\n\n1’500.00 1’500.00 80.00\n\n4700.09 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Getreidezulage)\n\n1’600.00 1’600.00 1’105.50\n\n4700.10 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Kulturlandschaftsbeiträge)\n\n12’300’000.00 12’250’000.00 12’310’432.95\n\n4700.11 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Versorgungssicherheitsbeiträge)\n\n7’800’000.00 7’500’000.00 7’859’294.30\n\n4700.12 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Biodiversitätsbeiträge)\n\n3’850’000.00 3’850’000.00 3’826’662.15\n\n4700.14 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Produktionssystembeiträge)\n\n5’400’000.00 5’400’000.00 5’275’253.45\n\n4700.15 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Ressourceneffizienzbeiträge)\n\n200’000.00 50’000.00 240’570.85\n\n4700.16 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Übergangsbeiträge)\n\n200’000.00 200’000.00 639’495.85\n\n4700.17 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Landschaftsqualitätsbeiträge)\n\n1’690’000.00 1’690’000.00 1’689’297.40\n\n4322 Viehwirtschaft 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n\nNettoergebnis 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n\n3635.25 Kantonsbeitrag an Tierzucht 65’000.00 65’000.00 65’000.00\n\n3635.26 Kantonsbeitrag an Schlachtvieh 35’000.00 35’000.00 35’000.00\n\n433 Umwelt 2’357’300.00 947’000.00 2’018’800.00 905’600.00 5’273’839.59 4’238’096.90\n\n4330 Abteilungsleitung 284’100.00 25’000.00 291’400.00 35’000.00 258’689.15 25’000.00\n\nNettoergebnis 259’100.00 256’400.00 233’689.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n136\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 201’200.00 194’000.00 183’651.45\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 7’500.00 7’500.00\n\n3040.00 Familienzulagen 182.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 16’000.00 15’900.00 14’484.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 21’300.00 22’000.00 22’431.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’400.00 1’300.00 1’233.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8’000.00 8’000.00 9’924.99\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 700.00 700.00 291.10\n\n3130.05 Porti 2’000.00 2’500.00 1’500.90\n\n3133.05 Informatikaufwand 17’500.00 31’000.00 17’070.00\n\n3134.00 Versicherungen 400.00 400.00 415.46\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 300.00 300.00 324.30\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’000.00 2’000.00 1’879.10\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’300.00 5’300.00 5’300.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 25’000.00 35’000.00 25’000.00\n\n4331 Gewässer- und Umweltschutz 1’608’600.00 580’400.00 1’377’400.00 540’000.00 4’681’963.19 3’889’201.90\n\nNettoergebnis 1’028’200.00 837’400.00 792’761.29\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 700’400.00 585’100.00 564’693.35\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-31’324.50\n\n3040.00 Familienzulagen 6’000.00 6’000.00 5’977.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 55’000.00 46’000.00 42’832.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 65’600.00 53’600.00 56’296.65\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4’100.00 3’900.00 3’579.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’000.00 5’000.00 6’352.30\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n137\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 67.50\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 5’741.75\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4’500.00 3’886.30\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Umweltschutz 117’000.00 122’096.56\n\n3130.22 Arbeiten durch Dritte: Luftreinhaltung 162’300.00 172’155.50\n\n3130.23 Arbeiten durch Dritte: Gewässerschutz 119’000.00 87’055.63\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 4’500.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 405’300.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 33’900.00 20’700.00 19’010.00\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 1’729.60\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6’000.00 5’000.00 5’827.10\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 89’000.00 14’500.00 14’203.90\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n12’000.00 12’000.00 11’768.00\n\n3702.14 Weiterleitung der Bundesbeiträge an Gemeinden 200’000.00 200’000.00 3’569’215.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 20’800.00 20’800.00 20’800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 150’000.00 150’000.00 128’218.90\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 5’000.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 105’400.00 65’000.00 61’768.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 200’000.00 200’000.00 3’569’215.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: Baukoordination 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\n4332 Fischerei 257’600.00 260’600.00 243’500.00 260’600.00 227’694.05 251’860.00\n\nNettoergebnis 3’000.00 17’100.00 24’165.95\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1’500.00 1’500.00 1’050.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n138\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 4’000.00 4’300.00 4’000.00\n\n3042.00 Verpflegungszulagen 2’000.00 2’000.00 1’999.80\n\n3049.00 Übrige Zulagen 17’800.00 17’800.00 17’800.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 300.00 300.00 14.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 23.90\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4’000.00 5’000.00 2’249.45\n\n3109.00 Ankauf von Besatzfischen 50’000.00 45’000.00 48’072.20\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 2’000.00 2’000.00 1’948.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 600.00 439.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Fischeinsätze 2’000.00 2’416.39\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Fischgewässer 7’000.00 538.00\n\n3130.22 Arbeiten durch Dritte: Patentausgaben 5’400.00 6’209.50\n\n3130.23 Arbeiten durch Dritte: Rückvergütung \nStatistikgebühr\n\n9’000.00 8’280.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 4’500.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 14’000.00\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Gutachten, Expertisen 2’000.00 2’507.50\n\n3132.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 3’000.00\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 17’000.00\n\n3134.00 Versicherungen 300.00 300.00 282.50\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 3’000.00 3’000.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 29’000.00 26’600.00 26’850.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 500.00 386.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’000.00 7’000.00 427.36\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n2’200.00 2’200.00 2’200.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n139\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4120.10 Patentgebühren 220’000.00 220’000.00 210’595.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 20’600.00 20’600.00 20’750.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 20’000.00 20’000.00 20’515.00\n\n4333 Chemiewehr- und Strahlenschutz 45’000.00 45’000.00 42’500.00 45’000.00 39’982.20 43’955.00\n\nNettoergebnis 2’500.00 3’972.80\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’000.00 2’000.00 601.20\n\n3611.00 Entschädigungen an Kantone: \nChemiewehrstützpunkt Kt. Luzern\n\n32’000.00 32’000.00 32’000.00\n\n3637.19 Beiträge für Ausbildung Chemiewehr und \nStrahlenschutz\n\n1’000.00\n\n3637.20 Beiträge für Ausbildung: C-Fachberater 1’000.00 1’000.00\n\n3637.21 Beitrag an Strahlenschutz ZCH 9’000.00 7’500.00 7’381.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’000.00\n\n4990.05 Verschiedene Verrechnungen: div. \nBundesbeiträge\n\n43’000.00 43’000.00 43’955.00\n\n4334 Ölwehrstützpunkt 162’000.00 36’000.00 64’000.00 25’000.00 65’511.00 28’080.00\n\nNettoergebnis 126’000.00 39’000.00 37’431.00\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 95’000.00\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte 9’000.00 11’642.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 20’000.00\n\n3134.00 Versicherungen 1’000.00 936.70\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 31’000.00 40’000.00 40’886.85\n\n3637.01 Beiträge an Private: Ausbildung Ölwehr 15’000.00 15’000.00 12’045.45\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 30’000.00 20’000.00 22’080.00\n\n4990.05 Verschiedene Verrechnungen: div. \nBundesbeiträge\n\n6’000.00 5’000.00 6’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n140\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 68’907’110.00 15’651’260.00 66’947’460.00 16’620’890.00 65’748’229.83 16’101’415.39\n\nNettoergebnis 53’255’850.00 50’326’570.00 49’646’814.44\n\n50 Departementssekretariat 18’758’840.00 564’700.00 18’929’590.00 1’535’450.00 19’046’510.15 1’435’944.10\n\nNettoergebnis 18’194’140.00 17’394’140.00 17’610’566.05\n\n500 Departementssekretariat 1’305’240.00 166’600.00 1’491’840.00 166’200.00 1’260’543.94 139’026.45\n\n5000 Departementsdienste BKD 675’240.00 18’600.00 661’840.00 20’200.00 664’093.94 18’402.00\n\nNettoergebnis 656’640.00 641’640.00 645’691.94\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 344’400.00 340’000.00 348’489.15\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17’000.00 14’500.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28’200.00 27’900.00 29’432.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32’800.00 34’300.00 42’009.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’100.00 2’400.00 2’503.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’600.00 2’100.00 3’395.65\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’200.00 4’300.00 5’018.74\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’300.00 1’300.00 1’294.10\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n11’500.00 742.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 740.00 740.00 698.30\n\n3130.05 Porti 1’000.00 500.00 1’098.20\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte 24’500.00 41’181.90\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 3’800.00\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Gutachten, Expertisen 1’000.00\n\n3132.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 11’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n141\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3133.05 Informatikaufwand 13’500.00 12’900.00 13’639.00\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 5’000.00 25’000.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 400.00 400.00 388.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’500.00 4’500.00 5’364.45\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 2’000.00 2’000.00 3’029.75\n\n3192.00 Abgeltung von Rechten 18’100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’900.00 1’600.00 879.15\n\n3634.03 Periodische Beitragsleistungen an öffentliche \nUnternehmungen\n\n4’600.00 6’000.00 9’482.20\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 117’500.00 108’800.00 108’347.00\n\n3637.22 Beiträge an Private (Landeswallfahrten) 2’000.00 2’000.00 2’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 42’700.00 42’700.00 42’700.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 18’100.00 19’700.00 17’882.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 500.00 500.00 520.00\n\n5002 Stipendien und Studiendarlehen 630’000.00 148’000.00 830’000.00 146’000.00 596’450.00 120’624.45\n\nNettoergebnis 482’000.00 684’000.00 475’825.55\n\n3637.23 Stipendien 600’000.00 800’000.00 586’950.00\n\n3637.24 Vergabungen Kathriner-Egger-Fonds 30’000.00 30’000.00 9’500.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 5’000.00 5’000.00\n\n4450.00 Zinsertrag Studiendarlehen 3’000.00 4’000.00 3’290.45\n\n4501.02 Entnahme Kathriner-Egger-Fonds 30’000.00 30’000.00 9’500.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 110’000.00 107’000.00 107’834.00\n\n501 Kantonsbeiträge an Schulen 17’453’600.00 398’100.00 17’437’750.00 1’369’250.00 17’785’966.21 1’296’917.65\n\n5010 Integrationsschule 63’000.00 63’000.00 1’028’650.00 1’028’650.00 950’987.45 950’987.45\n\nNettoergebnis\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n142\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3020.00 Personal: Besoldung 108’400.00 276’786.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 8’500.00 22’347.30\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 12’500.00 24’034.70\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 700.00 1’906.80\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 1’883.65\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n1’000.00 694.80\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Privatwirtschaft 5’000.00 14’767.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 4’500.00 4’620.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 7’000.00 36’855.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 500.00 1’206.40\n\n3612.01 Pauschalbeiträge an Gemeinden 63’000.00 878’050.00 565’885.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 150’600.00 385’102.45\n\n4612.01 Gemeindebeiträge 63’000.00 878’050.00 565’885.00\n\n5011 Mittelschulen 3’258’900.00 334’900.00 3’097’700.00 340’400.00 3’181’962.00 345’843.00\n\nNettoergebnis 2’924’000.00 2’757’300.00 2’836’119.00\n\n3611.07 Schulen: Entschädigungen an ausserkantonale \nInstitutionen\n\n1’018’100.00 899’200.00 829’340.00\n\n3612.01 Gemeindebeiträge BAZ Glaubenberg 195’000.00 195’000.00 212’602.00\n\n3636.04 Beiträge an Stiftschule Engelberg 1’658’100.00 1’583’800.00 1’733’320.00\n\n3636.11 Beiträge an Sportmittelschule Engelberg 387’700.00 419’700.00 406’700.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 50’100.00 33’400.00 42’900.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag für Sportmittelschule Engelberg 149’800.00 172’000.00 68’400.00\n\n4630.05 Bundesbeiträge BAZ Glaubenberg 135’000.00 135’000.00 234’543.00\n\n5013 Tertiäre Bildung 14’131’700.00 200.00 13’311’400.00 200.00 13’653’016.76 87.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n143\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 14’131’500.00 13’311’200.00 13’652’929.56\n\n3611.13 Universitäten 3’983’900.00 3’711’400.00 4’110’676.35\n\n3611.14 Fachhochschule Zentralschweiz 4’347’800.00 3’900’000.00 3’608’067.15\n\n3611.15 Fachhochschulen und Pädagogische \nHochschulen\n\n3’500’000.00 3’500’000.00 3’818’034.46\n\n3611.16 Höhere Fachschulen 2’300’000.00 2’200’000.00 2’116’238.80\n\n4260.00 Rückerstattungen 200.00 200.00 87.20\n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen 22’914’920.00 1’239’200.00 21’413’700.00 952’400.00 20’699’814.67 971’133.98\n\nNettoergebnis 21’675’720.00 20’461’300.00 19’728’680.69\n\n530 Amt für Volks- und Mittelschulen 1’918’170.00 183’300.00 1’987’300.00 243’300.00 1’673’609.95 185’765.55\n\n5300 Amtsleitung AVM 1’121’270.00 9’300.00 1’112’300.00 25’300.00 1’032’205.79 8’666.50\n\nNettoergebnis 1’111’970.00 1’087’000.00 1’023’539.29\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 18’000.00 18’000.00 17’135.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 645’700.00 622’800.00 623’339.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17’000.00 30’100.00 14’223.30\n\n3020.05 Fachberater: Honorare 10’000.00 10’000.00 7’125.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’200.00 1’600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 52’500.00 51’900.00 49’931.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 73’500.00 66’400.00 69’933.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4’500.00 4’400.00 4’318.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’200.00 6’900.00 1’032.40\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 25’700.00 17’000.00 3’215.75\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 620.00 800.00 563.37\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 603.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 250.00 500.00 250.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n144\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.05 Porti 2’000.00 1’500.00 1’863.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 96’900.00 79’439.80\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Maturafeier 980.89\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 8’900.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 75’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 109’300.00 112’100.00 90’408.50\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 500.00 400.00 478.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 15’000.00 15’000.00 12’101.98\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00 800.00\n\n3632.00 Betriebsbeiträge an Gemeinden 24’500.00 25’500.00 23’563.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n500.00 500.00 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 29’600.00 29’600.00 29’600.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 9’300.00 25’300.00 8’666.50\n\n5302 Lehrerweiterbildung und Lehrmittel 796’900.00 174’000.00 875’000.00 218’000.00 641’404.16 177’099.05\n\nNettoergebnis 622’900.00 657’000.00 464’305.11\n\n3010.23 Kursleiter: Honorar 30’000.00 30’000.00 29’249.00\n\n3010.24 Kursleiter: Honorar (ohne Sozialleistungen) 40’500.00 40’500.00 39’607.48\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2’400.00 2’400.00 1’126.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 54.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 500.00 200.00 172.90\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n625’500.00 630’400.00 480’979.60\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 7.55\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte 75’500.00 1’160.30\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 2’000.00\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 8’000.00 8’000.00 8’320.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n145\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3138.01 LWB Fachkurse ohne Diplomabschluss 70’000.00 70’000.00 62’643.10\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 18’000.00 18’000.00 18’082.53\n\n4230.00 Schulgelder 30’000.00 29’735.30\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 9’000.00 9’000.00 8’613.85\n\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 55’000.00 55’000.00 64’104.10\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 110’000.00 124’000.00 74’645.80\n\n531 Schulgesundheitsdienst 213’195.86\n\n5310 Schulgesundheitsdienst 213’195.86\n\nNettoergebnis 213’195.86\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 270.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 69’050.10\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7’844.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 6’650.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 657.20\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’778.54\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’140.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 179.00\n\n3130.05 Porti 217.30\n\n3132.27 Arbeiten durch Dritte: Eintrittsuntersuche 3’680.00\n\n3132.28 Arbeiten durch Dritte: Augenuntersuche 6’640.20\n\n3132.31 Arbeiten durch Dritte: Zahnuntersuche 85’351.90\n\n3132.41 Arbeiten durch Dritte: Hörscreening 20’748.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 1’200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 867.62\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’521.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n146\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n400.00\n\n532 Sonderschulung 9’889’500.00 761’000.00 8’687’300.00 478’500.00 8’369’604.15 515’831.45\n\n5320 Sonderschulung 9’889’500.00 761’000.00 8’687’300.00 478’500.00 8’369’604.15 515’831.45\n\nNettoergebnis 9’128’500.00 8’208’800.00 7’853’772.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 5’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 5’000.00\n\n3632.25 Integrative Sonderschulmassnahmen bei \nGemeinden\n\n3’622’200.00 3’332’000.00 3’196’395.00\n\n3635.32 Sonderschulung Rütimattli 3’047’000.00 2’822’300.00 2’581’132.60\n\n3635.33 Heilpädagogische Früherziehung Rütimattli 439’800.00 416’100.00 379’100.00\n\n3635.35 Sonderschulung ausserkantonal 2’010’800.00 1’465’900.00 1’592’826.70\n\n3635.37 Beratung und Unterstützung ausserkantonal 179’500.00 180’400.00 117’945.70\n\n3635.39 Beiträge an Privatschulen 174’600.00 206’400.00 204’390.00\n\n3635.49 Transportkostenvergütung an private \nUnternehmungen\n\n110’000.00 130’000.00 190’016.40\n\n3637.25 Transportkostenvergütung an private Haushalte 24’600.00 23’200.00 19’455.40\n\n3705.06 Klinikschulkosten 120’000.00\n\n3705.07 Transportkosten zur Klinikschule 50’000.00\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 106’000.00 106’000.00 88’342.35\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 591’000.00 478’500.00 515’831.45\n\n4702.06 Gemeindebeiträge an Klinikschulkosten 120’000.00\n\n4702.07 Gemeindebeiträge an Transportkosten \nKlinikschule\n\n50’000.00\n\n533 Abteilung Schuldienste 1’026’350.00 899’270.00 879’148.48\n\n5330 Schulpsychologischer Dienst 1’026’350.00 899’270.00 879’148.48\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n147\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 1’026’350.00 899’270.00 879’148.48\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 688’900.00 589’100.00 629’142.70\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 20’000.00 20’000.00 12’238.95\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 44’200.00 35’100.00 5’700.90\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-9’510.90\n\n3040.00 Familienzulagen 9’600.00 10’800.00 9’500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 59’200.00 50’200.00 50’243.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 62’600.00 58’500.00 60’575.60\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 5’000.00 3’900.00 4’277.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 27’500.00 19’100.00 10’589.81\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’000.00 3’500.00 4’024.43\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 10’500.00 7’000.00 6’090.60\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’000.00 1’000.00 1’020.60\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n4’000.00 4’000.00 4’479.03\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 303.00\n\n3130.05 Porti 650.00 800.00 639.90\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4’000.00 5’002.50\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 4’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 25’400.00 31’600.00 25’350.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6’000.00 6’000.00 5’915.41\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 400.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n2’800.00 3’570.00 2’865.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 50’700.00 50’700.00 50’700.00\n\n534 Logopädischer Dienst 749’400.00 106’000.00 791’230.00 106’000.00 655’425.09 96’442.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n148\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n5340 Logopädischer Dienst 749’400.00 106’000.00 791’230.00 106’000.00 655’425.09 96’442.35\n\nNettoergebnis 643’400.00 685’230.00 558’982.74\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne für Sonderschulung 106’000.00 106’000.00 88’342.35\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 4’000.00 4’000.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-6.55\n\n3020.00 Personal: Besoldung 475’400.00 508’100.00 441’440.65\n\n3020.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-23’056.75\n\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 6’000.00 500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 45’800.00 48’400.00 39’897.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 43’900.00 47’000.00 52’550.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’900.00 3’600.00 3’357.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7’990.00 8’400.00 4’905.56\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’500.00 1’500.00 1’005.30\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial 6’870.00 4’900.00 2’531.84\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n1’100.00 1’000.00 997.47\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’940.00 3’430.00 2’514.15\n\n3130.05 Porti 100.00 100.00 28.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1’000.00 365.50\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 1’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 14’400.00 16’900.00 14’420.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 16’000.00 16’000.00 10’731.77\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 14’900.00 14’900.00 14’900.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 8’100.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 106’000.00 106’000.00 88’342.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n149\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n535 Abteilung Kantonsschule 9’331’500.00 188’900.00 9’048’600.00 124’600.00 8’908’831.14 173’094.63\n\n5350 Kantonsschule 9’331’500.00 188’900.00 9’048’600.00 124’600.00 8’908’831.14 173’094.63\n\nNettoergebnis 9’142’600.00 8’924’000.00 8’735’736.51\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 489’800.00 502’800.00 502’814.15\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 9’300.00 9’300.00 22’524.05\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-50’000.00 -4’726.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 5’365’500.00 4’983’100.00 4’783’576.85\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 150’000.00 150’000.00 166’983.25\n\n3020.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-82’136.75\n\n3040.00 Familienzulagen 35’200.00 37’400.00 42’590.50\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 26’000.00 26’000.00 25’999.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 479’400.00 449’100.00 423’994.85\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 570’400.00 567’700.00 595’733.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 40’300.00 37’800.00 36’231.60\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 30’000.00 30’000.00 34’449.40\n\n3091.00 Personalwerbung: Inserate, Spesenersatz 900.00 900.00 1’580.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’000.00 6’400.00 4’890.40\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 5’700.00 5’100.00 4’477.40\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 8’000.00 8’000.00 8’449.72\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n136’400.00 136’400.00 132’393.73\n\n3105.00 Lebensmittel 15’600.00 14’100.00 13’399.60\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n22’500.00 32’200.00 30’199.55\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 24’000.00 36’000.00 27’151.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n150\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00 500.00 264.90\n\n3130.05 Porti 3’500.00 3’500.00 4’464.65\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 9’000.00 14’266.00\n\n3130.49 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 18’000.00 6’475.20\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 14’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 4’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 155’700.00 225’100.00 305’765.02\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 7’000.00 7’000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1’000.00 1’000.00 751.30\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 7’000.00 7’000.00 14’070.11\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 3’000.00 40’000.00 6’307.88\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 25’000.00 23’900.00 25’596.08\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 56’400.00 56’300.00 31’160.44\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5’800.00 5’800.00 15’818.66\n\n3199.05 Mittagsverpflegung KSO 19’000.00 19’000.00 16’518.00\n\n3199.10 Projektarbeiten: Entschädigungen 20’000.00 20’300.00 17’275.65\n\n3300.00 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen VV 26’000.00 53’000.00 106’000.00\n\n3632.02 Beiträge an Gemeinden (Instrumentalunterricht) 45’000.00 55’400.00 51’900.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’400.00 2’100.00 2’220.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 1’224’400.00 1’224’400.00 1’224’400.00\n\n3920.02 Benützung Turnhalle 298’000.00 295’000.00 295’000.00\n\n4230.00 Schulgelder 152’000.00 90’000.00 128’800.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 15’000.00 15’000.00 23’732.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 21’900.00 19’600.00 20’562.63\n\n54 Amt für Berufsbildung 23’142’000.00 12’484’960.00 22’625’220.00 12’798’740.00 21’730’514.72 12’120’101.58\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n151\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 10’657’040.00 9’826’480.00 9’610’413.14\n\n540 Amt für Berufsbildung 12’805’900.00 3’798’000.00 12’683’070.00 3’519’000.00 11’962’489.71 3’749’947.20\n\n5400 Amtsleitung AfB 855’500.00 10’000.00 836’800.00 10’000.00 818’139.66 10’420.00\n\nNettoergebnis 845’500.00 826’800.00 807’719.66\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 526’200.00 507’100.00 526’850.35\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 19’500.00 18’200.00 18’248.75\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-13’960.10\n\n3040.00 Familienzulagen 1’000.00 1’800.00 1’849.55\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 42’500.00 41’100.00 40’929.20\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 57’100.00 53’500.00 57’807.25\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’600.00 3’500.00 3’529.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’600.00 7’700.00 7’167.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’000.00 3’500.00 2’820.05\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 300.00 300.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 2’093.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 250.00 500.00 250.00\n\n3130.05 Porti 3’500.00 2’000.00 3’738.40\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 8’000.00 280.40\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 2’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 83’000.00 72’700.00 67’220.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 9’000.00 9’000.00 10’117.51\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 250.00 500.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 75’100.00 84’600.00 66’671.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n152\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n1’400.00 1’400.00 1’328.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 21’200.00 21’200.00 21’200.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 420.00\n\n4613.00 Entschädigung IV: CMBB/SiB 10’000.00 10’000.00 10’000.00\n\n5402 Auswärtige Schulen, Kurse, \nQualifikationsverfahren\n\n11’950’400.00 3’788’000.00 11’846’270.00 3’509’000.00 11’144’350.05 3’739’527.20\n\nNettoergebnis 8’162’400.00 8’337’270.00 7’404’822.85\n\n3010.21 Expertenhonorare Qualifikationsverfahren 110’000.00 100’000.00 92’102.00\n\n3010.22 Honorare: CM, FIB, Beratungen 35’000.00 40’000.00 23’683.45\n\n3040.00 Familienzulagen 2’730.15\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 12’600.00 11’100.00 2’914.85\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 1’699.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’000.00 900.00 715.55\n\n3104.10 Prüfungsmaterial: Qualifikationsverfahren 8’000.00 8’000.00 12’041.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Feierlichkeiten, Empfänge, \nQV-Feier\n\n35’450.00 28’869.10\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 33’400.00\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 15’000.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 303.50\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 12’000.00 12’000.00 12’030.80\n\n3199.10 Projektarbeiten: Entschädigungen 107’200.00 109’000.00 80’276.55\n\n3611.20 Entschädigungen an Kantone: Schulgelder BFS 10’238’000.00 10’170’000.00 9’568’190.00\n\n3611.21 Beiträge für Prüfungen: Qualifikationsverfahren 500’200.00 500’200.00 474’098.25\n\n3634.50 Raum- und Materialkosten, \nQualifikationsverfahren\n\n9’000.00 89’074.40\n\n3635.40 Beiträge an Kurse (ük) und KfB 570’000.00 558’620.00 557’220.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n153\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.41 Beiträge an auswärtige Schulen und Kurse \n(Tertiär)\n\n90’000.00 90’000.00 90’000.00\n\n3635.55 Beiträge an Berufsbildnerkurse 30’000.00 30’000.00 40’000.00\n\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 188’000.00 172’000.00 68’400.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 3’400’000.00 3’228’000.00 3’493’768.00\n\n4631.01 Beiträge der Kantone: QV 100’000.00 100’000.00 82’359.20\n\n4635.50 Beiträge an Raum- und Materialkosten, QV 100’000.00 9’000.00 95’000.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 188’000.00 172’000.00 68’400.00\n\n543 Berufs- und Weiterbildungsberatung 627’000.00 25’000.00 660’200.00 52’700.00 608’648.82 24’499.50\n\n5430 Berufs- und Weiterbildungsberatung 627’000.00 25’000.00 660’200.00 52’700.00 608’648.82 24’499.50\n\nNettoergebnis 602’000.00 607’500.00 584’149.32\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 367’200.00 354’700.00 329’451.95\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 5’200.00 5’200.00 5’850.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 3’600.00 4’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 29’300.00 28’400.00 26’598.35\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 34’800.00 34’800.00 36’017.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’400.00 2’400.00 2’264.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’000.00 4’900.00 3’500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen, Publikationen 12’400.00 12’500.00 7’600.38\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 5’000.00 5’000.00 4’162.09\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n1’700.00 1’700.00 1’009.15\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 6’472.70\n\n3130.05 Porti 400.00 400.00 180.40\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 2’500.00 1’240.40\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 2’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n154\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3133.05 Informatikaufwand 36’300.00 70’600.00 55’342.00\n\n3138.04 BWB Berufswahl, Aus- und Weiterbildungen \nErwachsene\n\n14’500.00 23’500.00 17’858.65\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 1’200.00 400.00 1’209.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’500.00 2’000.00 1’993.75\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00 3’000.00 897.55\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 65’000.00 65’000.00 65’000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 3’300.00 2’400.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 37’200.00 37’200.00 37’200.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 5’000.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 20’000.00 50’000.00 25’419.50\n\n4631.00 Beiträge der Kantone 2’700.00 -920.00\n\n544 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ 9’709’100.00 8’661’960.00 9’281’950.00 9’227’040.00 9’159’376.19 8’345’654.88\n\n5440 Berufs- und Weiterbildungszentrum 1’672’350.00 88’900.00 1’717’150.00 90’900.00 1’640’035.53 67’548.30\n\nNettoergebnis 1’583’450.00 1’626’250.00 1’572’487.23\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 290’200.00 285’100.00 282’091.85\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-1’645.70\n\n3040.00 Familienzulagen 100.00 100.00 37.50\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 22’900.00 22’500.00 22’161.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 30’200.00 29’800.00 30’238.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’000.00 1’900.00 1’937.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 11’000.00 6’000.00 2’944.45\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 1’000.00 2’000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 69’500.00 69’500.00 7’360.93\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 4’000.00 5’500.00 3’676.57\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n155\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3104.01 Verbrauchsmaterial für Unterricht 80’800.00 82’300.00 60’238.28\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’650.00 6’382.95\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 5’000.00 5’000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 96’900.00 112’700.00 142’981.66\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 250.00 500.00 250.00\n\n3130.05 Porti 5’000.00 7’000.00 3’352.65\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 500.00 1’000.00 467.40\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 65’600.00 57’229.75\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Verwaltung und \nSchulbetrieb\n\n30’400.00 20’275.95\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 17’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 32’800.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 72’900.00 60’700.00 62’865.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 5’000.00 5’000.00 4’843.95\n\n3159.00 Unterhalt übrige mobile Anlagen 7’792.80\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 300.00 221.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’800.00 2’800.00 4’282.99\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 29.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10’600.00 10’000.00 11’459.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 4’000.00 4’000.00 3’360.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 757’600.00 757’600.00 757’600.00\n\n3920.03 Kostenanteil BWZ für Turnen 149’000.00 147’500.00 147’500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 9’500.00 70’900.00 67’548.30\n\n4472.00 Vergütung für Benützung Liegenschaften \n(Mieterträge)\n\n59’400.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n156\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4920.02 Verschiedene Verrechnungen 20’000.00 20’000.00\n\n5441 BWZ: Brückenangebot 795’500.00 289’800.00 562’950.00 267’000.00 563’665.00 230’300.00\n\nNettoergebnis 505’700.00 295’950.00 333’365.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 654’000.00 464’500.00 467’278.65\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 3’000.00 3’000.00 415.60\n\n3040.00 Familienzulagen 200.00 3’700.00 2’232.05\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 700.00 700.00 433.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 51’700.00 36’600.00 36’460.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 63’900.00 44’200.00 49’622.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4’400.00 3’100.00 3’122.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 9’100.00 3’900.00 1’112.70\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 500.00 500.00 661.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 800.00 277.05\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 300.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’700.00 1’250.00 1’342.60\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 3’500.00 700.00 706.00\n\n4230.00 Schulgelder 8’000.00 8’800.00 7’200.00\n\n4250.21 Brückenangebot Schuljahrespauschale 3’000.00 3’000.00\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 248’800.00 255’200.00 223’100.00\n\n4613.00 Entschädigung IV 30’000.00\n\n5442 BWZ: Grundausbildung 4’214’300.00 5’909’760.00 3’885’200.00 6’372’240.00 3’983’350.50 5’716’505.00\n\nNettoergebnis 1’695’460.00 2’487’040.00 1’733’154.50\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-563.05\n\n3020.00 Personal: Besoldung 3’415’100.00 3’118’900.00 3’185’781.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n157\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 50’000.00 50’000.00 62’293.40\n\n3020.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-29’740.30\n\n3040.00 Familienzulagen 34’900.00 29’200.00 31’308.20\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 4’600.00 4’600.00 5’199.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 272’000.00 249’300.00 256’399.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 339’800.00 313’200.00 343’182.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 22’200.00 20’500.00 21’624.15\n\n3064.00 Überbrückungsrente 7’100.00 20’700.00 37’676.50\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -7’100.00 -20’700.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 24’800.00 34’600.00 19’113.15\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’000.00 1’000.00 4’818.95\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 25’400.00 18’287.55\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 10’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 8’600.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 14’200.00 12’000.00 11’294.45\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 14’600.00 24’000.00 12’821.55\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’500.00 2’500.00 3’852.20\n\n4250.31 Grundbildung Schuljahrespauschale 43’000.00 43’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’000.00 1’725.00\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 5’864’760.00 6’327’240.00 5’714’780.00\n\n5443 BWZ: Berufsmaturität 1’560’150.00 842’600.00 1’533’250.00 915’900.00 1’556’518.76 912’722.00\n\nNettoergebnis 717’550.00 617’350.00 643’796.76\n\n3010.21 Expertenhonorare Berufsmaturität 8’000.00 8’000.00 7’192.20\n\n3020.00 Personal: Besoldung 1’250’000.00 1’233’500.00 1’257’934.55\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 7’500.00 7’500.00 4’659.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n158\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3020.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-6’171.10\n\n3040.00 Familienzulagen 14’000.00 14’000.00 13’490.95\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 1’300.00 1’300.00 866.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 98’100.00 96’900.00 99’395.65\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 118’700.00 110’600.00 125’940.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 8’400.00 8’300.00 8’466.25\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 17’200.00 16’100.00 13’057.15\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6’000.00 6’000.00 4’394.95\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 11’700.00 3’026.85\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 11’700.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’250.00 5’250.00 4’446.91\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 14’000.00 14’100.00 19’817.55\n\n4231.00 Kursgelder BM Vorbereitungskurse und \nAufnahmeprüfungen\n\n14’000.00 14’000.00 9’922.00\n\n4250.41 Berufsmatura Schuljahrespauschale 7’000.00 7’000.00\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 821’600.00 894’900.00 902’800.00\n\n5444 BWZ: Weiterbildung 1’466’800.00 1’530’900.00 1’583’400.00 1’581’000.00 1’349’999.82 1’329’343.10\n\nNettoergebnis 64’100.00 2’400.00 20’656.72\n\n3010.00 Löhne Admin / Leitung WB 130’000.00 132’100.00 99’000.90\n\n3010.21 Expertenhonorare Bäuerinnen 8’500.00 14’000.00 10’966.35\n\n3010.22 Expertenhonorare Einbürgerungsangebote 2’000.00\n\n3020.00 Löhne Deutsch als Fremdsprache LP 780’700.00 963’900.00 98’716.15\n\n3020.01 Löhne Bäuerinnen LP 96’200.00\n\n3020.02 Löhne Fremdsprachen LP 144’200.00 152’200.00 918’602.85\n\n3020.03 Löhne Hauswirtschaftskurse LP (Kurzkurse) 6’600.00\n\n3020.04 Löhne Einbürgerungsangebote LP 3’200.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n159\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3020.05 Löhne Diverses (Grundkompetenzen) LP 7’300.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2’300.00 4’000.00 3’919.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 91’600.00 98’300.00 87’625.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 94’400.00 102’100.00 93’971.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 7’800.00 8’400.00 7’483.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’500.00 17’900.00 2’452.50\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 340.55\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 15’000.00 20’000.00 14’054.32\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial LP 6’000.00 6’000.00 6’142.19\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’000.00 1’000.00 377.06\n\n3104.08 Lehrmittel, Verbrauchsmaterial (Gegekonto \n4250.50)\n\n35’000.00 35’000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 22.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 972.90\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’000.00 5’000.00 3’284.15\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 3’500.00 3’500.00 1’764.50\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 303.90\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 20’000.00 20’000.00\n\n4210.00 Prüfungsgebühren Einbürgerungsangebote 5’400.00 15’000.00 12’074.00\n\n4210.02 Prüfungsgebühren Bäuerinnen 5’000.00 7’000.00 8’200.00\n\n4230.00 Schulgelder Deutsch als Fremdsprache 1’200’000.00 1’400’000.00 1’211’735.50\n\n4231.00 Kursgelder Einbürgerungsangebote 3’000.00 4’500.00 2’320.00\n\n4231.01 Kursgelder Hauswirtschaft (Kurzkurse) 8’000.00 110’000.00 93’095.60\n\n4231.02 Kursgelder Bäuerinnen 100’000.00\n\n4231.03 Kursgelder Fremdsprachen 150’000.00\n\n4231.04 Kursgelder Diverses (Grundkompetenzen) 15’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n160\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4250.50 Verkäufe Lehrmittel, Verbrauchsmaterial \n(Gegekonto 3104.08)\n\n35’000.00 35’000.00\n\n4250.51 Weiterbildung Entgelt div. Material 5’000.00 5’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 4’500.00 4’500.00 1’918.00\n\n5445 BWZ: Lehrmittel, Kostgeld 65’806.58 89’236.48\n\nNettoergebnis 23’429.90\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1’076.88\n\n3104.06 Grundbildung Fachbücher, Lehrmittel, \nSchulmaterial\n\n31’470.75\n\n3104.08 Weiterbildung Fachbücher Lehrmittel, \nSchulmaterial\n\n33’258.95\n\n4250.21 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe div. Material 2’312.67\n\n4250.31 Grundbildung Lehrmittelverkäufe div. Material 42’923.28\n\n4250.41 Berufsmatura Lehrmittelverkäufe div. Material 4’995.37\n\n4250.50 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe Bücher 2.6% 32’266.02\n\n4250.51 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe div. Material 6’628.13\n\n4250.52 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe Bücher inkl. \nCD 8.1%\n\n111.01\n\n55 Amt für Kultur und Sport 4’091’350.00 1’362’400.00 3’978’950.00 1’334’300.00 4’271’390.29 1’574’235.73\n\nNettoergebnis 2’728’950.00 2’644’650.00 2’697’154.56\n\n550 Kulturabteilung 2’282’800.00 422’200.00 2’240’700.00 466’300.00 2’548’482.50 698’705.10\n\n5500 Kulturförderung 885’800.00 19’000.00 891’950.00 19’300.00 891’553.25 33’860.00\n\nNettoergebnis 866’800.00 872’650.00 857’693.25\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 4’500.00 4’500.00 6’367.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 183’200.00 184’600.00 183’075.55\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 15’600.00 10’500.00 9’152.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n161\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 2’400.00 1’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15’700.00 15’300.00 16’318.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19’700.00 20’600.00 21’623.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’200.00 1’200.00 1’386.25\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 600.00 600.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 50.00 300.00 22.95\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 800.00 800.00 684.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 250.00 250.00 250.00\n\n3130.05 Porti 1’000.00 1’800.00 1’177.35\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Kulturgüterschutz 30’000.00 17’424.40\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 30’000.00\n\n3132.25 Arbeiten durch Dritte: Diverse 2’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 7’400.00 8’500.00 7’440.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’500.00 3’500.00 1’931.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10’500.00 31’500.00 29’966.75\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n566’000.00 551’000.00 551’333.35\n\n3707.00 Durchlaufende Beiträge an private Haushalte 15’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 24’600.00 24’600.00 24’600.00\n\n4701.00 Kantonsbeiträge zur Weiterleitung 15’000.00\n\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 19’000.00 19’300.00 18’860.00\n\n5501 Denkmalpflege und Archäologie 1’397’000.00 403’200.00 1’348’750.00 447’000.00 1’656’929.25 664’845.10\n\nNettoergebnis 993’800.00 901’750.00 992’084.15\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 12’650.00 8’200.00 7’377.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 210’300.00 200’500.00 235’520.95\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-6’417.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n162\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 16’600.00 15’600.00 18’116.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 21’300.00 20’000.00 25’323.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’400.00 1’100.00 1’540.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 400.00 400.00 47.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 400.00 400.00 403.55\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’000.00 400.00 343.40\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 2’043.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 200.00 500.00 120.00\n\n3130.05 Porti 500.00 500.00 503.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 20’000.00 63’971.40\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 10’000.00 9’818.60\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 58’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 40’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 23’300.00 22’100.00 23’650.90\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6’000.00 6’000.00 6’279.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4’250.00 4’250.00 2’713.95\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 8’400.00 5’300.00 11’968.55\n\n3631.40 Beiträge Archäologie 40’000.00 40’000.00 64’025.75\n\n3632.20 Betriebsbeiträge öff. Körperschaften 7’070.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n4’700.00 4’700.00 3’673.00\n\n3635.42 Kostenbeiträge für Restaurationen 454’000.00 454’000.00 410’439.20\n\n3705.12 Weiterleitung Bundesbeiträge 276’200.00 315’000.00 387’965.00\n\n3705.13 Weiterleitung Gemeindebeiträge 100’000.00 100’000.00 263’030.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 117’400.00 117’400.00 117’400.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 25’000.00 30’000.00 13’850.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n163\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’000.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 276’200.00 315’000.00 387’965.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 100’000.00 100’000.00 263’030.00\n\n552 Kantonsbibliothek 567’900.00 247’500.00 541’350.00 190’000.00 527’768.99 192’481.05\n\n5520 Kantonsbibliothek 567’900.00 247’500.00 541’350.00 190’000.00 527’768.99 192’481.05\n\nNettoergebnis 320’400.00 351’350.00 335’287.94\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 283’900.00 278’700.00 279’654.80\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 5’000.00 3’000.00 1’980.85\n\n3040.00 Familienzulagen 4’200.00 5’800.00 5’843.65\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 22’400.00 21’900.00 21’912.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26’500.00 25’600.00 27’236.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’900.00 1’900.00 1’889.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’500.00 2’500.00 1’393.85\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 19’300.00 12’500.00 11’215.74\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n2’884.81\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3’000.00 5’045.30\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’703.00\n\n3130.05 Porti 1’000.00 1’000.00 843.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15’200.00 19’147.51\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Gebühren an Dritte 11’300.00 8’513.87\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 7’700.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 9’500.00\n\n3130.71 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nGebühren an Dritte\n\n11’300.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n164\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3133.05 Informatikaufwand 65’800.00 62’900.00 43’968.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 400.00 300.00 441.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’900.00 1’650.00 1’050.26\n\n3192.00 Abgeltung von Rechten 1’500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10’300.00 1’300.00 325.75\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n1’100.00 1’100.00 1’020.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 91’700.00 91’700.00 91’700.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 50’000.00 45’000.00 40’181.05\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 197’500.00 145’000.00 142’300.00\n\n4637.04 Spendeneingänge 10’000.00\n\n556 Sportabteilung 1’240’650.00 692’700.00 1’196’900.00 678’000.00 1’195’138.80 683’049.58\n\n5560 Jugend und Sport 624’750.00 215’700.00 575’000.00 210’500.00 575’964.00 206’029.58\n\nNettoergebnis 409’050.00 364’500.00 369’934.42\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2’000.00 2’000.00 1’845.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 218’000.00 213’500.00 214’582.60\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 13’000.00 10’400.00 10’073.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-726.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1’800.00 1’800.00 5’139.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 17’200.00 16’800.00 19’341.85\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 22’200.00 20’200.00 21’547.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’500.00 1’400.00 1’828.30\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 350.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 2’600.00 1’386.91\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n165\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n694.05\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 569.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00 500.00\n\n3130.05 Porti 1’000.00 1’000.00 909.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 13’400.00\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Schulsportcoach 14’800.00 15’507.45\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 900.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 14’800.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 7’900.00 8’100.00 7’878.00\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 20’400.00 12’000.00 17’232.19\n\n3138.05 J+S Kurse 185’800.00 149’000.00 147’900.20\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 500.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 300.00 400.00 327.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’500.00 4’500.00 4’579.10\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 13’000.00 13’000.00 10’727.70\n\n3611.10 Entschädigungen für J+S Kurse (ausserkantonal) 5’000.00 5’000.00 6’735.30\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 861.30\n\n3632.10 periodische Beitragsleistungen an Gemeinden 66’950.00 59’100.00 61’674.20\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\n4231.00 J+S Teilnehmerbeiträge 85’100.00 89’350.00 82’222.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 15’000.00 15’000.00 15’000.00\n\n4611.00 J+S Rückerstattungen der Kantone 14’000.00 14’200.00 13’503.75\n\n4630.00 Bundesbeiträge 73’600.00 63’350.00 67’003.83\n\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 28’000.00 28’600.00 28’300.00\n\n5561 Turnhalle und Sportanlagen 615’900.00 477’000.00 621’900.00 467’500.00 619’174.80 477’020.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n166\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 138’900.00 154’400.00 142’154.80\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 15’000.00 21’000.00 18’667.45\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 500.00 107.35\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 600’400.00 600’400.00 600’400.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 30’000.00 25’000.00 34’520.00\n\n4920.00 Kostenanteil BWZ/KSO für Turnen 447’000.00 442’500.00 442’500.00\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 47’424’980.00 54’832’380.00 46’254’687.00 38’403’864.00 44’276’416.93 37’297’247.41\n\nNettoergebnis 7’407’400.00 7’850’823.00 6’979’169.52\n\n60 Departementssekretariat 726’600.00 2’000.00 634’280.00 2’000.00 654’480.11 4’778.00\n\nNettoergebnis 724’600.00 632’280.00 649’702.11\n\n600 Departementsdienste 726’600.00 2’000.00 634’280.00 2’000.00 654’480.11 4’778.00\n\n6000 Departementsdienste BRD 726’600.00 2’000.00 634’280.00 2’000.00 654’480.11 4’778.00\n\nNettoergebnis 724’600.00 632’280.00 649’702.11\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 483’300.00 404’400.00 395’085.85\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-20’563.20\n\n3040.00 Familienzulagen 4’800.00 6’000.00 4’700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 37’200.00 31’600.00 30’114.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 45’800.00 39’200.00 43’626.25\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’300.00 4’000.00 3’820.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 9’000.00 9’000.00 12’009.35\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 1’000.00 440.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’000.00 4’500.00 1’840.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’000.00 1’000.00 984.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n167\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 1’144.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 1’112.00\n\n3130.05 Porti 2’500.00 3’000.00 1’500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 17’780.00 34’739.75\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 15’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 13’300.00 10’200.00 32’680.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00 83.55\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 900.00 900.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’800.00 4’800.00 5’462.06\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 6’000.00 6’000.00 12’986.65\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’200.00 2’200.00 1’730.80\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 900.00 900.00 861.30\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 60’300.00 54’500.00 57’322.50\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32’800.00 32’800.00 32’800.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’000.00 4’778.00\n\n61 Tiefbauamt TBA 6’396’680.00 8’131’680.00 6’455’900.00 8’306’720.00 7’199’160.62 8’208’347.35\n\nNettoergebnis 1’735’000.00 1’850’820.00 1’009’186.73\n\n610 Kantonsstrassen 5’896’680.00 8’131’680.00 6’193’900.00 8’306’720.00 7’022’160.62 8’208’347.35\n\n6100 Verwaltung TBA 2’382’980.00 722’000.00 2’446’200.00 722’000.00 2’253’325.62 694’746.05\n\nNettoergebnis 1’660’980.00 1’724’200.00 1’558’579.57\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’738’000.00 1’727’700.00 1’630’927.80\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17’000.00 14’500.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-53’533.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n168\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3040.00 Familienzulagen 34’800.00 33’600.00 34’500.00\n\n3049.00 Übrige Zulagen 6’500.00 6’500.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 37’500.00 37’500.00 35’114.10\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 141’500.00 140’300.00 126’850.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 181’700.00 180’700.00 184’264.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 14’500.00 16’900.00 16’103.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10’000.00 15’500.00 6’781.30\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’000.00 5’500.00 4’783.28\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2’000.00 2’000.00 1’140.94\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4’000.00 10’690.70\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 60’000.00 53’451.50\n\n3112.00 PSA (Persönliche Schutzausrüstung) 9’500.00 9’500.00 13’974.86\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 2’556.40\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 15’000.00 15’000.00 17’319.85\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 4’500.00 2’500.00 4’758.50\n\n3130.05 Porti 1’500.00 2’000.00 1’094.50\n\n3133.05 Informatikaufwand 44’400.00 40’400.00 43’122.00\n\n3134.00 Versicherungen 3’500.00 16’000.00 3’245.99\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 4’000.00 8’000.00 4’164.60\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 1’600.00 1’600.00 1’557.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 20’000.00 15’000.00 19’039.85\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 2’000.00 423.60\n\n3631.20 Beiträge für GIS 31’980.00 32’000.00 34’053.30\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n8’000.00 8’000.00 7’441.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n169\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 49’500.00 49’500.00 49’500.00\n\n4312.02 Eigenleistungen 20’000.00 20’000.00 44’783.60\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’000.00 2’098.45\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile: Strassenbau 650’000.00 650’000.00 580’177.40\n\n4910.07 Verrechnung Kostenanteile: Wasserbauprojekt \nSarneraatal\n\n50’000.00 50’000.00 67’686.60\n\n6103 Strassenbetrieb und Unterhalt \n(Strasseninspektorat)\n\n1’768’700.00 210’000.00 2’256’700.00 200’000.00 3’464’426.10 262’471.40\n\nNettoergebnis 1’558’700.00 2’056’700.00 3’201’954.70\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchsmaterial, Treibstoffbezug 25’000.00 30’000.00 22’832.89\n\n3101.15 Ankauf Treibstoff 150’000.00 150’000.00 118’141.60\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 95’000.00 50’000.00 102’797.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Betriebsrechnung 2’000.00 19’489.35\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Entsorgung (Gebühren) 25’000.00 8’206.75\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 2’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 25’000.00\n\n3133.00 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 13’000.00 13’000.00 13’111.15\n\n3134.00 Versicherungen 19’000.00 18’392.39\n\n3141.00 Belags- und Kunstbautensanierung 200’000.00 791’000.00 2’088’902.12\n\n3141.01 Baulicher Unterhalt: Betrieb 30’000.00 40’000.00 17’480.69\n\n3141.05 Materialien für Winterdienst 43’000.00 43’000.00 74’687.00\n\n3141.06 Leistungen durch Dritte: Winterdienst 300’000.00 300’000.00 335’007.34\n\n3141.07 Leistungen durch Dritte: Beheben von \nUnfallschäden\n\n6’000.00 6’000.00 15’137.45\n\n3141.10 Leistungen durch Dritte: Behebung von \nUnwetterschäden\n\n35’000.00 35’000.00 22’508.06\n\n3141.15 Leistungen durch Dritte: Unterhaltsleistungen 140’000.00 140’000.00 128’890.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n170\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 12’000.00 12’000.00 2’866.14\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 60’000.00 60’000.00 59’563.57\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 3’000.00 3’000.00 3’961.30\n\n3300.00 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen VV 244’000.00 190’000.00 46’000.00\n\n3634.05 Perimeterbeiträge 1’500.00 1’500.00 1’250.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 365’200.00 365’200.00 365’200.00\n\n4240.04 Rückvergütung Dritter für Dienstleistungen und \nMaterialien\n\n80’000.00 80’000.00 69’624.80\n\n4240.05 Rückvergütung Dritter für Treibstoffe 100’000.00 100’000.00 87’315.90\n\n4240.06 Rückvergütung aus Unfallschäden 30’000.00 20’000.00 32’329.20\n\n4250.02 Verkäufe Mobilien, Fahrzeuge, Geräte 27’000.00\n\n4312.02 Eigenleistungen 46’201.50\n\n6105 Strassenbauprojekte 1’745’000.00 7’199’680.00 1’491’000.00 7’384’720.00 1’304’408.90 7’251’129.90\n\nNettoergebnis 5’454’680.00 5’893’720.00 5’946’721.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 5’000.00 32’812.05\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 20’000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abrschreibungen Strassenbau 1’075’000.00 836’000.00 691’419.45\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 650’000.00 650’000.00 580’177.40\n\n4312.02 Eigenleistungen 650’000.00 700’000.00 610’320.96\n\n4630.16 Globalbeiträge Hauptstrasse 1’000’000.00 1’000’000.00 986’585.00\n\n4990.07 Anteil Verkehrsabgaben für den Strassenbau 4’496’700.00 4’642’000.00 4’532’384.52\n\n4990.10 Anteil LSVA für Strassenbau 1’052’980.00 1’042’720.00 1’121’839.42\n\n611 Nationalstrassen 500’000.00 262’000.00 177’000.00\n\n6113 Nationalstrasse A8 350’000.00 262’000.00 177’000.00\n\nNettoergebnis 350’000.00 262’000.00 177’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n171\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n350’000.00 262’000.00 177’000.00\n\n6115 Erschliessung Werkhofareal (Kreisel) 150’000.00\n\nNettoergebnis 150’000.00\n\n3690.01 Grundstückerschliessung Areal Werkhof 150’000.00\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 12’612’400.00 9’713’100.00 11’915’900.00 9’232’700.00 11’028’992.66 9’065’379.79\n\nNettoergebnis 2’899’300.00 2’683’200.00 1’963’612.87\n\n620 Wald und Landschaft 2’528’000.00 1’940’000.00 2’477’700.00 1’915’000.00 2’370’350.27 1’922’645.47\n\n6200 Verwaltung AWL 2’528’000.00 1’940’000.00 2’477’700.00 1’915’000.00 2’370’350.27 1’922’645.47\n\nNettoergebnis 588’000.00 562’700.00 447’704.80\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’798’200.00 1’758’900.00 1’716’810.95\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 4’397.40\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 52’100.00 49’600.00 33’103.85\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-8’074.40\n\n3040.00 Familienzulagen 12’500.00 14’800.00 13’900.90\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 6’500.00 6’500.00 6’499.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 145’200.00 142’100.00 137’104.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 176’800.00 170’900.00 176’567.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 14’800.00 18’100.00 17’531.35\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 9’000.00 9’000.00 13’888.80\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’000.00 7’800.00 3’848.40\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 8’000.00 8’000.00 11’504.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’000.00 1’000.00 772.00\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 30’000.00 30’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n172\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1’600.00 1’600.00 213.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 936.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 6’000.00 6’000.00 5’289.90\n\n3130.05 Porti 2’000.00 3’000.00 1’411.40\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 30’000.00 28’889.05\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Öffentlichkeitsarbeit, \nWerbung\n\n2’000.00 1’949.35\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 12’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 20’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 84’200.00 78’300.00 67’755.00\n\n3134.00 Versicherungen 2’000.00 2’000.00 1’469.97\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 10’000.00 10’000.00 12’859.10\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 900.00 900.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 12’000.00 12’000.00 12’428.50\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 800.00 800.00 648.60\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6’000.00 6’000.00 6’695.00\n\n3631.20 Beiträge GIS Daten AG 25’600.00 25’600.00 25’565.65\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 7’000.00 4’000.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen: Fachverbände \nund Institutionen\n\n12’500.00 12’500.00 10’083.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 66’300.00 66’300.00 66’300.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 80’000.00 85’000.00 76’630.30\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 200’000.00 210’000.00 196’015.17\n\n4312.02 Eigenleistungen 300’000.00 260’000.00 300’000.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 1’160’000.00 1’160’000.00 1’150’000.00\n\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: Baukoordination 200’000.00 200’000.00 200’000.00\n\n621 Wald und Natur 4’544’000.00 1’811’600.00 4’191’800.00 1’660’300.00 3’917’301.17 1’484’900.22\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n173\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6214 Wald 2’626’100.00 401’100.00 2’334’400.00 317’800.00 2’146’734.85 232’834.15\n\nNettoergebnis 2’225’000.00 2’016’600.00 1’913’900.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 80’000.00 99’956.25\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 80’000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’400.00 2’000.00 2’935.25\n\n3634.06 Fonds Walderhaltung: Auszahlung für \nMassnahmen\n\n100’000.00 100’000.00 139’448.30\n\n3634.91 Waldwirtschaft: Kantonsbeitrag 160’000.00 80’000.00 62’861.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n1’766’000.00 1’638’000.00 1’431’000.00\n\n3704.90 Waldwirtschaft: Gemeindebeitrag 60’000.00 30’000.00 23’573.05\n\n3704.91 Waldwirtschaft: Bundesbeitrag 167’700.00 114’400.00 76’961.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile Personalaufwand 290’000.00 290’000.00 310’000.00\n\n4511.00 Fonds Walderhaltung: Entnahme aus Fonds 20’000.00 20’000.00\n\n4630.00 Forstliche Planungsgrundlagen: Bundesbeitrag 73’400.00 73’400.00 53’352.45\n\n4635.09 Fonds Walderhaltung: Einnahmen 80’000.00 80’000.00 78’947.65\n\n4700.91 Waldwirtschaft: Bundesbeitrag 167’700.00 114’400.00 76’961.00\n\n4702.90 Waldwirtschaft: Gemeindebeitrag 60’000.00 30’000.00 23’573.05\n\n6218 Natur und Landschaft 1’499’900.00 1’005’000.00 1’449’900.00 975’000.00 1’362’677.52 862’869.17\n\nNettoergebnis 494’900.00 474’900.00 499’808.35\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1’000.00 1’000.00 550.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 14.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 0.45\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 140’000.00 122’522.57\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 140’000.00\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Gutachten, Expertisen 9’132.81\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n174\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 10’000.00 10’000.00 9’008.37\n\n3631.20 Beiträge GIS Daten AG 18’000.00 18’000.00 17’686.05\n\n3634.90 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Kantonsbeitrag 265’000.00 255’000.00 231’094.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 5’900.00 5’900.00 4’100.00\n\n3704.92 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Bundesbeitrag 470’000.00 450’000.00 436’734.10\n\n3704.93 Bewirtschaftungsvereinbarungen: \nGemeindebeitrag\n\n130’000.00 120’000.00 113’176.05\n\n3704.94 NFA-Projekte: Bundesbeitrag Drittprojekte 250’000.00 250’000.00 208’659.02\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile Personalaufwand 210’000.00 200’000.00 210’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 5’000.00 5’000.00\n\n4630.00 NFA-Projekte: Bundesbeitrag Eigenleistungen 150’000.00 150’000.00 104’300.00\n\n4700.92 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Bundesbeitrag 470’000.00 450’000.00 436’734.10\n\n4700.94 NFA-Projekte: Bundesbeitrag Drittprojekte 250’000.00 250’000.00 208’659.02\n\n4702.93 Bewirtschaftungsvereinbarungen: \nGemeindebeitrag\n\n130’000.00 120’000.00 113’176.05\n\n6219 Jagd 418’000.00 405’500.00 407’500.00 367’500.00 407’888.80 389’196.90\n\nNettoergebnis 12’500.00 40’000.00 18’691.90\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 8’000.00 8’000.00 5’552.50\n\n3042.00 Verpflegungszulagen 6’000.00 6’000.00 5’199.00\n\n3049.00 Übrige Zulagen: für Kleidung und technische \nAusrüstung WH/NA\n\n15’000.00 15’000.00 12’736.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 500.00 167.25\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 17.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’000.00 5’000.00 1’280.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 10’000.00 10’000.00 10’499.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 681.25\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Konzepte und Planungen 8’000.00 9’365.03\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n175\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Jagdbetrieb 12’000.00 13’363.52\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 20’000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1’000.00 1’000.00 120.80\n\n3160.10 Abgeltungen eidg. Jagdbanngebiete 2’000.00 2’000.00 3’200.30\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 15’000.00 15’000.00 14’317.30\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’000.00 2’000.00 2’671.85\n\n3199.06 Entschädigung für Schweisshunde 7’000.00 7’000.00 14’103.00\n\n3635.48 Kantonsbeiträge an Hegemassnahmen 500.00 500.00 47.20\n\n3637.05 Kantonsbeiträge: Wildschadenvergütungen und -\nverhütung\n\n15’000.00 15’000.00 4’566.15\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 310’000.00 300’000.00 310’000.00\n\n4120.10 Patentgebühren 250’000.00 250’000.00 238’050.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 30’000.00 2’000.00 32’300.00\n\n4270.03 Wilderlös, Fehlabschüsse 60’000.00 50’000.00 61’587.90\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen 500.00 500.00 380.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 65’000.00 65’000.00 56’879.00\n\n622 Naturgefahren und Wasserbau 5’498’400.00 5’961’500.00 5’260’400.00 5’657’400.00 4’758’341.22 5’657’834.10\n\n6224 Naturgefahren 484’400.00 2’231’500.00 509’400.00 2’057’400.00 504’932.55 2’136’307.08\n\nNettoergebnis 1’747’100.00 1’548’000.00 1’631’374.53\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 800.00 800.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Privatwirtschaft 45’000.00 77’403.10\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Massnahmen an Ufern und \nSeen (Privatwirtschaft)\n\n23’000.00 30’018.85\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Massnahmen an Ufern und \nSeen (Institutionen)\n\n37’000.00 42’479.40\n\n3130.31 Arbeiten durch Dritte: Institutionen 10’000.00 86.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n176\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 25’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 25’000.00\n\n3130.71 Arbeiten durch Dritte Massnahmen Ufern und \nSeen (gebundene Ausgaben)\n\n60’000.00\n\n3151.00 Unterhalt Messstationen 8’000.00 8’000.00 19’655.15\n\n3631.20 Beiträge GIS Daten AG 15’600.00 15’600.00 15’289.55\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 350’000.00 370’000.00 320’000.00\n\n4120.00 Wasserrechte und Konzessionsgebühren 40’000.00 40’000.00 40’356.30\n\n4240.08 Benützungsgebühren: Seeflächen 155’000.00 155’394.00\n\n4635.10 Zusatzfinanzierung für \nNaturgefahrenabwehrprojekte\n\n1’760’000.00 1’760’000.00 1’673’844.33\n\n4990.13 Vergütungen aus Schiffsteuer 276’500.00 257’400.00 266’712.45\n\n6225 Naturgefahren WaG 174’000.00 170’000.00 149’000.00\n\nNettoergebnis 174’000.00 170’000.00 149’000.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n174’000.00 170’000.00 149’000.00\n\n6226 Naturgefahren WBG 749’000.00 654’000.00 349’000.00\n\nNettoergebnis 749’000.00 654’000.00 349’000.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n749’000.00 654’000.00 349’000.00\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraatal 3’730’000.00 3’730’000.00 3’600’000.00 3’600’000.00 3’521’527.02 3’521’527.02\n\nNettoergebnis\n\n3010.05 Projektmitarbeitende 120’800.00 112’200.00 102’259.70\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 9’500.00 8’800.00 8’080.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 10’400.00 7’000.00 9’565.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’000.00 1’100.00 1’052.30\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n177\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 9’400.00 8’000.00 10’834.30\n\n3300.00 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen VV 827’000.00 627’000.00 475’000.00\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n186’000.00 127’000.00 96’976.85\n\n3831.00 Zusätzliche Abschreibungen vom VV 2’515’900.00 2’658’900.00 2’750’071.77\n\n3910.02 Verrechnung Kostenanteile HTA 50’000.00 50’000.00 67’686.60\n\n4000.00 Einkommenssteuer (Zwecksteuer) 2’600’000.00 2’500’000.00 2’455’358.60\n\n4001.00 Vermögenssteuer (Zwecksteuer) 475’000.00 430’000.00 413’648.70\n\n4002.00 Einkommenssteuer aus Quellensteuer \n(Zwecksteuer)\n\n125’000.00 100’000.00 141’227.62\n\n4004.00 Einkommenssteuer aus Kapitalabfindung \n(Zwecksteuer)\n\n130’000.00 100’000.00 123’809.75\n\n4010.00 Gewinnsteuer (Zwecksteuer) 400’000.00 470’000.00 387’469.80\n\n4011.00 Kapitalsteuer (Zwecksteuer) 12.55\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 361’000.00 327’000.00 233’881.65\n\nNettoergebnis 361’000.00 327’000.00 233’881.65\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 30’000.00 8’881.65\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 15’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 15’000.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n331’000.00 297’000.00 225’000.00\n\n623 Wasserbauprojekte Kanton 42’000.00 -14’000.00 -17’000.00\n\n6230 Wasserbauprojekte Kanton 42’000.00 -14’000.00 -17’000.00\n\nNettoergebnis 42’000.00 14’000.00 17’000.00\n\n3300.00 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen VV 42’000.00 -14’000.00 -17’000.00\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Energie 17’803’200.00 9’061’420.00 17’089’577.00 8’851’144.00 16’168’996.57 8’338’094.12\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n178\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 8’741’780.00 8’238’433.00 7’830’902.45\n\n631 Raumentwicklung und Energie 17’803’200.00 9’061’420.00 17’089’577.00 8’851’144.00 16’168’996.57 8’338’094.12\n\n6310 Verwaltung ARE 1’307’200.00 1’197’400.00 1’075’121.57\n\nNettoergebnis 1’307’200.00 1’197’400.00 1’075’121.57\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 924’700.00 842’800.00 780’028.70\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 35’100.00 35’100.00\n\n3040.00 Familienzulagen 5’800.00 5’700.00 6’350.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 72’600.00 66’100.00 61’366.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 89’500.00 79’400.00 79’879.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 6’300.00 8’100.00 7’803.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’000.00 6’000.00 1’772.20\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 500.00 700.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’000.00 5’000.00 2’954.36\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’500.00 1’333.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’000.00 5’000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 2’000.00 1’446.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’000.00 1’000.00 750.00\n\n3130.05 Porti 2’000.00 3’000.00 1’526.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Privatwirtschaft 8’184.45\n\n3133.05 Informatikaufwand 35’400.00 32’800.00 30’265.00\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 5’000.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 1’000.00 83.60\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 900.00 730.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’000.00 3’000.00 3’154.21\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n179\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’500.00 1’500.00 709.05\n\n3631.20 Beiträge für GIS 38’300.00 37’500.00 38’805.85\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n26’800.00 22’600.00 5’479.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 41’800.00 41’800.00 41’800.00\n\n6311 Raumplanung 207’000.00 15’000.00 198’500.00 20’000.00 209’123.03 18’950.00\n\nNettoergebnis 192’000.00 178’500.00 190’173.03\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 198’000.00 204’799.03\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Baukultur 4’324.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 70’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 137’000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 15’000.00 20’000.00 18’950.00\n\n6313 Verkehrsplanung 129’500.00 82’720.00 118’500.00 105’380.00 121’801.80 80’648.68\n\nNettoergebnis 46’780.00 13’120.00 41’153.12\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 68’000.00 75’680.50\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 48’000.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 30’000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00 1’000.00 1’048.50\n\n3635.50 Beiträge IKSS 18’500.00 17’500.00 17’524.50\n\n3635.51 Beiträge SchweizMobil 12’000.00 12’000.00 27’548.30\n\n3635.52 Beiträge an Wanderwege 20’000.00 20’000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 24’000.00 300.00\n\n4240.10 Gebühren und IKSS Beiträge 22’300.00 21’500.00 21’304.50\n\n4630.00 Bundesbeitrag 5’000.00 5’000.00\n\n4990.09 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 55’420.00 54’880.00 59’044.18\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n180\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6314 Öffentlicher Verkehr 9’677’500.00 2’139’700.00 9’408’177.00 2’069’764.00 9’725’411.75 2’061’688.00\n\nNettoergebnis 7’537’800.00 7’338’413.00 7’663’723.75\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 22’500.00\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 10’000.00\n\n3630.00 Kantonsbeitrag BIF 4’460’000.00 3’899’000.00 3’789’325.50\n\n3635.23 Periodische Beitragsleistungen 5’000.00 8’300.00 5’294.80\n\n3636.03 Beiträge: ÖV-Angebote und Tarifverbund 3’315’000.00 3’621’413.00 4’087’145.25\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n302’000.00 336’000.00 373’000.00\n\n3700.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung BIF 785’500.00 687’900.00 668’704.50\n\n3706.04 Weiterleitung von Beiträgen: ÖV-Angebote und \nTarifverbund\n\n800’000.00 833’064.00 801’941.70\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 600.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung ÖV-Angebot \nund Tarifverbund\n\n800’000.00 833’064.00 801’941.70\n\n4702.04 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung BIF 785’500.00 687’900.00 668’704.50\n\n4990.09 Anteil LSVA: Öffentlicher Verkehr 554’200.00 548’800.00 590’441.80\n\n6315 Energie und Klima 2’517’000.00 1’815’000.00 2’360’000.00 1’673’000.00 1’865’480.30 1’137’894.00\n\nNettoergebnis 702’000.00 687’000.00 727’586.30\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Gutachten, Expertisen 90’000.00 58’536.65\n\n3132.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 40’000.00\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 10’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 5’000.00\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 4’540.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5’000.00 5’000.00 9’811.25\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen 62’000.00 62’000.00 50’374.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n181\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3637.05 Kantonsbeiträge: Vollzugskosten \nGebäudeprogramm\n\n55’000.00 63’000.00 6’057.50\n\n3637.35 Energieförderprogramm ab 2018 1’780’000.00 1’580’000.00 1’736’160.00\n\n3707.00 Impulsprogramm ab 2025 560’000.00 560’000.00\n\n4630.05 Bundesbeiträge: Vollzugskosten \nGebäudeprogramm\n\n55’000.00 63’000.00 47’647.00\n\n4630.35 Energieförderprogramm ab 2018 \n(Bundesbeiträge)\n\n1’000’000.00 1’050’000.00 890’247.00\n\n4700.00 Impulsprogramm ab 2025 (Bundesbeiträge) 560’000.00 560’000.00\n\n4980.05 Übertragung Gebäudeförderprogramm EKK 2035 200’000.00 200’000.00\n\n6316 Umsetzung Energie- und Klimakonzept 845’000.00 992’000.00 343’905.98\n\nNettoergebnis 845’000.00 992’000.00 343’905.98\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Klimastretegie (ARE) 50’000.00 65’992.83\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 50’000.00\n\n3300.00 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen VV 10’000.00 32’000.00\n\n3635.06 Projekte und Förderung 340’000.00 665’000.00\n\n3635.54 Klimamassnahmen Landwirtschaft (ALU) 245’000.00 245’000.00 77’913.15\n\n3980.05 Übertragung Gebäudeförderprogramm EKK 2035 200’000.00 200’000.00\n\n6317 Wasserzinsen und Konzessionen 2’820’000.00 4’909’000.00 2’815’000.00 4’983’000.00 2’828’152.14 5’038’913.44\n\nNettoergebnis 2’089’000.00 2’168’000.00 2’210’761.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Privatwirtschaft 8’000.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 50’000.00\n\n3499.00 Herkunftsnachweise 13’000.00 50’000.00 64’503.29\n\n3610.00 Bundesanteil an Wasserzins 31’000.00 31’000.00 31’043.30\n\n3701.06 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung Wasserzins \nund Konzessionsgebühr Anteil Kanton NW\n\n656’000.00 656’000.00 656’287.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n182\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3702.05 Lungererseewerk: Weiterleitung Wasserzins und \nKonzessionsgebühr Anteil der Gemeinden\n\n952’000.00 952’000.00 952’325.00\n\n3702.06 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung Wasserzins \nund Konzessionsgebühr Anteil Gemeinde \nEngelberg\n\n788’000.00 788’000.00 787’833.75\n\n3702.07 Kraftwerk Dallenwil und Trübsee NW: \nWeiterleitung Wasserzins und \nKonzessionsgebühr Anteil Gemeinde Engelberg\n\n210’000.00 210’000.00 210’316.05\n\n3704.02 Kraftwerk Sarneraa: Weiterleitung Wasserzins \nund Konzessionsgebühr Anteil der Gemeinden\n\n120’000.00 120’000.00 125’843.25\n\n4120.01 Kraftwerk Sarneraa: Konzessionsertrag \nKantonsanteil\n\n21’000.00 21’000.00 20’833.30\n\n4120.02 Kraftwerk Sarneraa: Wasserzins Kantonsanteil 120’000.00 120’000.00 125’843.25\n\n4120.03 Kraftwerk Obermatt: Wasserzins und \nKonzessionsgebühr Kantonsanteil\n\n788’000.00 788’000.00 787’833.75\n\n4120.04 Kraftwerk Dallenwil und Trübsee NW: \nWasserzins und Konzessionsgebühr \nKantonsanteil\n\n210’000.00 210’000.00 210’316.05\n\n4120.05 Lungererseewerk: Wasserzins und \nKonzessionsgebühr Kantonsanteil \n\n952’000.00 952’000.00 952’325.00\n\n4120.06 Kraftwerk Obermatt: Energielieferung Engelberg, \nArt. 15 WRV\n\n50’000.00 50’000.00 53’849.65\n\n4499.00 Herkunftsnachweise 26’000.00 100’000.00 139’768.79\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 16’000.00 16’000.00 15’538.10\n\n4701.01 Kraftwerk Dallenwil und Trübsee NW: \nWasserzins und Konzessionsgebühr Anteil \nGemeinde Engelberg\n\n210’000.00 210’000.00 210’316.05\n\n4704.05 Lungererseewerk: Wasserrzins und \nKonzessionsgebühr Anteil Gemeinde\n\n952’000.00 952’000.00 952’325.00\n\n4705.00 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasserzins und \nKonzessionsgebühr Anteil Gemeinde\n\n120’000.00 120’000.00 125’843.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n183\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4705.06 Kraftwerk Obermatt: Wasserzins und \nKonzessionsgebühr für Gemeinde Engelberg \nund Kanton NW\n\n1’444’000.00 1’444’000.00 1’444’121.25\n\n6318 Mehrwertabgabe 300’000.00 100’000.00\n\nNettoergebnis 200’000.00\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte (Abbruchprämie) 300’000.00\n\n4022.01 Mehrwertabgabe 100’000.00\n\n64 Hochbauamt HBA 9’886’100.00 27’924’180.00 10’159’030.00 12’011’300.00 9’224’786.97 11’680’648.15\n\nNettoergebnis 18’038’080.00 1’852’270.00 2’455’861.18\n\n640 Hochbau und Liegenschaften 9’886’100.00 27’924’180.00 10’159’030.00 12’011’300.00 9’224’786.97 11’680’648.15\n\n6400 Verwaltung HBA 3’067’200.00 90’000.00 2’906’830.00 200’000.00 2’595’966.64 129’480.00\n\nNettoergebnis 2’977’200.00 2’706’830.00 2’466’486.64\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 2’148’000.00 1’970’400.00 1’925’860.80\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 40’000.00 40’000.00 20’320.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 56’000.00 62’500.00 11’722.60\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-84’617.30\n\n3040.00 Familienzulagen 15’600.00 13’200.00 16’400.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 2’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 176’600.00 162’700.00 145’245.40\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 202’900.00 180’800.00 189’171.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 16’600.00 20’100.00 18’803.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 12’000.00 10’000.00 7’630.25\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’800.00 3’800.00 2’769.79\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2’400.00 2’200.00 2’171.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n184\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n5’900.00 1’000.00 19’198.55\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 30’000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 4’000.00 9’243.00\n\n3130.05 Porti 2’000.00 3’000.00 1’500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Privatwirtschaft 44’365.00\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Gutachten, Expertisen 75’000.00 52’922.35\n\n3132.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 10’000.00\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 15’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 284’000.00 313’000.00 164’336.00\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 12’030.00 6’995.50\n\n3134.00 Versicherungen 4’000.00 3’500.00 3’974.77\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 900.00 900.00 915.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6’000.00 3’000.00 7’484.30\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4’500.00 6’000.00 341.58\n\n3631.20 Beiträge für GIS 20’600.00 20’600.00 22’019.35\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen 5’400.00 3’100.00 4’994.00\n\n4312.02 Eigenleistungen 90’000.00 200’000.00 129’480.00\n\n6401 Baukoordination 350’500.00 450’000.00 332’000.00 470’000.00 339’451.60 459’286.30\n\nNettoergebnis 99’500.00 138’000.00 119’834.70\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 12’308.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 952.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 1’128.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 122.80\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Privatwirtschaft 25’000.00 21’744.30\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 20’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n185\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben) 25’000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 500.00 1’000.00 280.80\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00 670.65\n\n3634.30 Laboratorium der Urkantone 5’000.00 5’000.00 2’244.00\n\n3910.04 Kostenanteile AWL/ALU 300’000.00 300’000.00 300’000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 450’000.00 470’000.00 459’286.30\n\n6402 Hochbauprojekte 2’438’000.00 20’000’000.00 1’991’000.00 1’550’423.75\n\nNettoergebnis 17’562’000.00 1’991’000.00 1’550’423.75\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf Hochbauten 2’438’000.00 1’991’000.00 1’550’423.75\n\n4443.00 Marktwertanpassungen Liegenschaften 20’000’000.00\n\n6403 Gebäudebewirtschaftung 3’990’900.00 7’152’900.00 4’335’700.00 10’612’300.00 4’162’834.78 10’351’212.11\n\nNettoergebnis 3’162’000.00 6’276’600.00 6’188’377.33\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 80’000.00 80’000.00 85’664.47\n\n3110.01 Büromobiliar: Neu- und Ersatzanschaffungen \nnach BGM\n\n20’000.00 20’000.00 12’302.60\n\n3111.01 Reinigungsmaschinen/Geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n45’000.00 100’000.00 93’874.05\n\n3112.00 Bekleidung und Schutzausrüstung 5’000.00 5’000.00 129.00\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 975’000.00 950’000.00 978’108.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 36’000.00 30’000.00 39’986.86\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Aushilfen 25’000.00 43’081.35\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 35’000.00\n\n3140.00 Unterhalt an Grundstücken 20’000.00 32’000.00 15’591.77\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt (Instandhaltung) 1’760’000.00 2’100’000.00 1’866’051.37\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt (Instandhaltung) 195’000.00 190’000.00 192’863.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n186\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n7’500.00 5’000.00 11’439.10\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 25’000.00 25’000.00 12’874.46\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 383’000.00 388’800.00 380’519.85\n\n3160.10 Baurechtszins 120’500.00 113’000.00 101’126.40\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5’000.00 5’000.00 48’821.45\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 59’900.00 59’900.00 61’700.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 219’000.00 207’000.00 218’700.00\n\n4240.08 Benützungsgebühren: Seeflächen 156’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 25’000.00 25’000.00 21’083.45\n\n4470.00 Miet- und Pachtzinseinnahmen 1’315’000.00 4’612’800.00 4’489’151.41\n\n4479.00 Stromverkäufe eigene PV-Anlagen 15’000.00 11’426.65\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 73’800.00 90’000.00 100’950.60\n\n4920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’724’100.00 5’728’500.00 5’728’600.00\n\n6404 Parkplatzbewirtschaftung 39’500.00 231’280.00 88’500.00 229’000.00 53’744.81 226’290.29\n\nNettoergebnis 191’780.00 140’500.00 172’545.48\n\n3137.00 MWST Pauschalsteuer 9’500.00 9’500.00 11’606.21\n\n3140.01 Betriebskosten Parkplatzbewirtschaftung 30’000.00 50’000.00 25’138.60\n\n3300.00 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen VV 29’000.00 17’000.00\n\n4240.07 Benützungsgebühren Vermietung Parkplätze 11’280.00 9’000.00 8’520.00\n\n4240.14 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung \nTiefgaragenparkplätze (MWST-pflichtig)\n\n10’000.00 10’000.00 19’555.40\n\n4240.15 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung \nOberflächenparkplätze (MWST-pflichtig)\n\n200’000.00 200’000.00 195’730.85\n\n4250.60 Einnahmen Ladestationen E-Mobilität (MWST-\npflichtig)\n\n10’000.00 10’000.00 2’484.04\n\n6405 Ehem. Wärmeverbund Sarnen 505’000.00 500’000.00 522’365.39 514’379.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n187\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 5’000.00 7’985.94\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 500’000.00 515’186.40\n\n3134.00 Versicherungen 7’103.00\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 5’000.00 75.99\n\n4250.61 Stromverkauf andere Gemeinwesen 5’000.00 1’352.10\n\n4250.62 Stromverkauf gleiches Gemeinwesen 495’000.00 513’027.35\n\n9 Gerichte 3’727’070.00 425’500.00 3’666’170.00 409’700.00 3’955’251.63 32’320.02\n\nNettoergebnis 3’301’570.00 3’256’470.00 3’922’931.61\n\n91 Obergericht 1’299’570.00 107’500.00 1’245’770.00 100’000.00 1’085’387.30 93’384.50\n\nNettoergebnis 1’192’070.00 1’145’770.00 992’002.80\n\n910 Abteilung Obergericht 685’120.00 55’500.00 668’620.00 56’500.00 576’800.61 49’212.60\n\n9100 Abteilung Obergericht 685’120.00 55’500.00 668’620.00 56’500.00 576’800.61 49’212.60\n\nNettoergebnis 629’620.00 612’120.00 527’588.01\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 153’200.00 153’200.00 153’165.75\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 18’000.00 18’000.00 16’951.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 235’000.00 228’800.00 202’640.40\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 15’000.00 15’000.00\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 200.00 200.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 21’000.00 17’600.00 8’775.00\n\n3010.50 Leistungsprämien 1’000.00 1’000.00 870.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-787.30\n\n3040.00 Familienzulagen 600.00 125.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 35’200.00 32’600.00 29’172.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n188\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 42’600.00 33’300.00 34’976.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’000.00 2’800.00 2’464.05\n\n3064.00 Überbrückungsrente 8’400.00 12’850.80\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -8’400.00 -12’610.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 5’000.00 3’000.00 7’885.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’000.00 4’000.00 2’769.96\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n17’000.00 17’000.00\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 500.00 487.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 70.00 70.00 65.80\n\n3130.05 Porti 5’000.00 5’000.00 5’103.40\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 50.00 50.00 14.30\n\n3130.15 Betreibungskosten 1’500.00 2’000.00 1’575.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Privatwirtschaft 5’000.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 4’000.00\n\n3132.38 Arbeiten durch Dritte: Unentgeltliche \nRechtspflege, amtliche Verteidigung\n\n15’000.00 28’845.65\n\n3132.39 Arbeiten durch Dritte: Revision Betreibungsämter \nund Konkursamt\n\n7’000.00 7’026.50\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nUnentgeltliche Rechtspflege, amtliche \nVerteidigung\n\n20’000.00\n\n3132.71 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nRevision Betreibungsämter und Konkursamt\n\n7’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 35’000.00 42’500.00 28’214.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00 104.45\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 500.00 800.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’000.00 4’000.00 4’006.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n189\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 5’000.00 3’000.00 2’063.30\n\n3181.00 Abschreibungen 7’000.00 10’000.00 6’471.05\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 300.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, \nParteientschädigungen\n\n15’000.00 20’000.00 3’474.65\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen VV\n\n2’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26’900.00 26’900.00 30’100.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 50’000.00 50’000.00 49’479.30\n\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 1’500.00 1’500.00 1’733.30\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 1’000.00 1’000.00 -2’000.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte (Eingang abgeschr. \nForderungen)\n\n1’000.00 2’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’000.00 2’000.00\n\n915 Abteilung Verwaltungsgericht 614’450.00 52’000.00 577’150.00 43’500.00 508’586.69 44’171.90\n\n9150 Abteilung Verwaltungsgericht 614’450.00 52’000.00 577’150.00 43’500.00 508’586.69 44’171.90\n\nNettoergebnis 562’450.00 533’650.00 464’414.79\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 153’000.00 153’200.00 153’165.65\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 10’000.00 10’000.00 9’122.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 235’000.00 228’800.00 202’638.45\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 15’000.00 15’000.00\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 200.00 200.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 21’000.00 17’600.00 8’775.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-787.25\n\n3040.00 Familienzulagen 600.00 125.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 35’200.00 32’600.00 28’586.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n190\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 42’400.00 33’300.00 34’831.05\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’000.00 2’800.00 2’431.40\n\n3064.00 Überbrückungsrente 8’400.00 12’854.20\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -8’400.00 -12’613.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’000.00 2’000.00 2’825.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’000.00 2’000.00 2’117.89\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n5’000.00 3’000.00\n\n3130.05 Porti 4’000.00 4’500.00 3’732.90\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 50.00 50.00 8.80\n\n3130.15 Betreibungskosten 500.00 500.00 184.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Privatwirtschaft 5’000.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 2’000.00\n\n3132.38 Arbeiten durch Dritte: Unentgeltliche \nRechtspflege\n\n10’000.00 2’926.10\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nUnentgeltliche Rechtspflege\n\n5’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 35’000.00 17’100.00 28’214.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 500.00 104.45\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’000.00 3’000.00 2’132.55\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 5’000.00 3’000.00 1’412.35\n\n3181.00 Abschreibungen 1’000.00 2’000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 300.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, \nParteientschädigungen\n\n4’000.00 5’000.00 2’500.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen VV\n\n2’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 25’700.00 25’700.00 23’300.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n191\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 45’000.00 40’000.00 43’987.90\n\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 5’000.00 500.00 184.00\n\n4260.03 Rückerstattungen UR 1’000.00 2’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’000.00 1’000.00\n\n93 Kantonsgericht 2’327’000.00 318’000.00 2’337’900.00 309’700.00 2’830’205.29 394’293.18\n\nNettoergebnis 2’009’000.00 2’028’200.00 2’435’912.11\n\n930 Kantonsgericht 2’327’000.00 318’000.00 2’337’900.00 309’700.00 2’830’205.29 394’293.18\n\n9300 Kantonsgericht 2’327’000.00 318’000.00 2’337’900.00 309’700.00 2’830’205.29 394’293.18\n\nNettoergebnis 2’009’000.00 2’028’200.00 2’435’912.11\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 450’000.00 447’000.00 448’114.40\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 15’000.00 15’000.00 14’035.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 780’000.00 775’700.00 763’612.05\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 130’000.00 90’000.00 16’173.05\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 5’000.00 4’000.00 4’445.80\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 42’100.00 35’100.00 35’100.00\n\n3010.50 Leistungsprämien 1’500.00 1’400.00 1’530.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n291.20\n\n3040.00 Familienzulagen 17’000.00 16’800.00 17’000.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 15’000.00 15’000.00 14’260.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 103’800.00 106’200.00 100’922.65\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 120’900.00 120’200.00 123’119.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 8’900.00 8’700.00 8’601.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 19’000.00 16’000.00 10’992.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7’000.00 7’000.00 7’632.67\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n192\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n28’000.00 15’000.00 2’056.80\n\n3113.01 Informatikanschaffungen (Hardware) 169.00\n\n3130.05 Porti 30’000.00 27’000.00 30’901.80\n\n3130.10 Bank- und Postkontogebühren 500.00 500.00 98.45\n\n3130.15 Betreibungskosten 3’000.00 2’500.00 3’183.20\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Privatwirtschaft 10’000.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 60’000.00\n\n3132.38 Arbeiten durch Dritte: Unentgeltliche \nRechtspflege, amtliche Verteidigung\n\n200’000.00 165’754.83\n\n3132.70 Arbeiten durch Dritte (gebundene Ausgaben): \nUnentgeltliche Rechtspflege, amtliche \nVerteidigung\n\n160’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 108’000.00 73’000.00 80’590.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1’000.00 500.00 1’321.95\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’000.00 5’000.00 4’412.05\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 1’000.00 1’723.90\n\n3181.00 Abschreibungen 25’000.00 30’000.00 26’403.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’000.00 1’000.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, \nParteientschädigungen\n\n120’000.00 100’000.00 187’115.24\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen VV\n\n4’000.00\n\n3611.06 Kosten Straf- und Massnahmenvollzug 150’000.00 692’144.20\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 65’300.00 65’300.00 68’500.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 300’000.00 300’000.00 300’142.28\n\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 2’000.00 1’700.00 5’095.70\n\n4260.03 Rückerstattungen AV und UR 5’000.00 2’000.00 24’269.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n193\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4260.06 Rückerstattungen Expertisen 33’816.10\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 10’000.00 5’000.00 26’750.00\n\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen 230.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte 500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’000.00 500.00 3’990.00\n\n95 Gerichte allgemein 100’500.00 82’500.00 39’659.04\n\nNettoergebnis 100’500.00 82’500.00 39’659.04\n\n950 Gerichte allgemein 100’500.00 82’500.00 39’659.04\n\n9500 Gerichte allgemein 100’500.00 82’500.00 39’659.04\n\nNettoergebnis 100’500.00 82’500.00 39’659.04\n\n3102.03 Amtsbericht über die Rechtspflege 2’500.00 2’500.00 2’092.80\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 35’000.00 33’000.00 37’566.24\n\n3130.20 Justitia 4.0 Beratung Dritte 9’000.00\n\n3130.60 Arbeiten durch Dritte (freie Ausgaben) 9’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand Justitia 4.0 40’000.00 24’000.00\n\n3133.06 Justitia 4.0 e Dossier 14’000.00 14’000.00\n\n99 Abschluss -455’357.66\n\nNettoergebnis 455’357.66\n\n990 Abschluss -455’357.66\n\n9990 Abschluss -455’357.66\n\nNettoergebnis 455’357.66\n\n9000.00 Ertragsüberschuss -455’357.66\n\n373’032’100.00 375’357’240.00 371’838’890.00 373’280’074.00 354’712’890.04 354’712’890.04\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n194\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nGesamtergebnis 2’325’140.00 1’441’184.00\n\n375’357’240.00 375’357’240.00 373’280’074.00 373’280’074.00 354’712’890.04 354’712’890.04\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\n195\n\n\n\n\n\n\n\nInvestitionsrechnung \n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n2 Finanzdepartement 657’700.00 889’900.00 509’477.55\n\nNettoinvestition 657’700.00 889’900.00 509’477.55\n\n24 Finanzverwaltung 328’600.00\n\nNettoinvestition 328’600.00\n\n240 Finanzverwaltung 328’600.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen/Einnahme der Gesamtverwaltung 328’600.00\n\nNettoinvestition 328’600.00\n\n5061.10 Informatik-Investitionen 328’600.00\n\n26 Steuerverwaltung 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\nNettoinvestition 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\n260 Verwaltung 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\n2600 Abteilung Support & IT 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\nNettoinvestition 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\n5200.00 Software 657’700.00 561’300.00 509’477.55\n\n3 Sicherheits- und Sozialdepartement 778’000.00 3’402’400.00 952’794.69\n\nNettoinvestition 778’000.00 3’402’400.00 952’794.69\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\nNettoinvestition 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\n320 Kantonspolizei 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\n3205 Polizeikorps 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n198\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nNettoinvestition 494’000.00 407’000.00 952’794.69\n\n5060.10 Sicherheitsfunknetz Polycom 294’000.00 297’000.00 952’794.69\n\n5060.11 Mobiles Sicherheitskommunikationssystem MSK 200’000.00\n\n5062.00 Fahrzeuge 110’000.00\n\n35 Sozialamt 174’000.00\n\nNettoinvestition 174’000.00\n\n353 Soziale Dienste Asyl 174’000.00\n\n3531 Soziale Dienste Asyl Status S (Schutzbedürftige) 174’000.00\n\nNettoinvestition 174’000.00\n\n5060.00 Mobilien 174’000.00\n\n36 Staatsanwaltschaft 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n360 Staatsanwaltschaft 8’400.00\n\n3600 Staatsanwaltschaft 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n5200.00 Software 8’400.00\n\n38 Gesundheitsamt 110’000.00 2’987’000.00\n\nNettoinvestition 110’000.00 2’987’000.00\n\n380 Gesundheitsamt 107’000.00\n\n3800 Amtsleitung GA 107’000.00\n\nNettoinvestition 107’000.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n199\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5200.00 Software 107’000.00\n\n382 Spitalversorgung 110’000.00 2’880’000.00\n\n3820 Akutversorgung Standort Sarnen 110’000.00 2’880’000.00\n\nNettoinvestition 110’000.00 2’880’000.00\n\n5640.00 Apparate, Maschinen, EDV 110’000.00 2’880’000.00\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 5’468’000.00 3’207’000.00 6’344’000.00 3’014’000.00 3’281’205.70 2’170’529.35\n\nNettoinvestition 2’261’000.00 3’330’000.00 1’110’676.35\n\n40 Departementssekretariat 870’000.00 279’000.00\n\nNettoinvestition 870’000.00 279’000.00\n\n401 Sozialversicherungen/Ausgleichskasse 870’000.00 279’000.00\n\n4013 Prämienverbilligung 870’000.00 279’000.00\n\nNettoinvestition 870’000.00 279’000.00\n\n5200.00 Software 70’000.00\n\n5640.05 Kantonsbeitrag an AHV Neuprogrammierung IPV 800’000.00 279’000.00\n\n41 Volkswirtschaftsamt 3’533’000.00 2’307’000.00 3’420’000.00 2’114’000.00 910’957.35 1’104’274.35\n\nNettoinvestition 1’226’000.00 1’306’000.00 193’317.00\n\n410 Volkswirtschaftsamt 3’533’000.00 2’307’000.00 3’420’000.00 2’114’000.00 910’957.35 1’104’274.35\n\n4101 Regionalpolitik 3’533’000.00 2’307’000.00 3’420’000.00 2’114’000.00 910’957.35 1’104’274.35\n\nNettoinvestition 1’226’000.00 1’306’000.00 193’317.00\n\n5460.00 Auszahlung NRP-Darlehen Anteil Kanton 1’500’000.00 1’500’000.00\n\n5700.01 Weiterleitung der Rückzahlungsraten NRP-Darlehen an \nBund\n\n533’000.00 420’000.00 397’321.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n200\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5760.01 Auszahlung NRP-Darlehen Anteil Bund 1’500’000.00 1’500’000.00 513’636.35\n\n6420.00 Rückzahlungsraten NRP-Darlehen Kanton 256’000.00 141’000.00 140’817.00\n\n6440.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von öffentlichen \nUnternehmungen\n\n18’000.00 53’000.00 52’500.00\n\n6700.02 NRP-Darlehen Anteil Bund zur Auszahlung 1’500’000.00 1’500’000.00 513’636.35\n\n6720.05 Rückzahlungsraten NRP-Darlehen zur Weiterleitung an \nBund\n\n533’000.00 420’000.00 397’321.00\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 1’935’000.00 900’000.00 2’054’000.00 900’000.00 2’091’248.35 1’066’255.00\n\nNettoinvestition 1’035’000.00 1’154’000.00 1’024’993.35\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 1’850’000.00 900’000.00 1’850’000.00 900’000.00 2’031’629.00 1’066’255.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 1’850’000.00 900’000.00 1’850’000.00 900’000.00 2’031’629.00 1’066’255.00\n\nNettoinvestition 950’000.00 950’000.00 965’374.00\n\n5650.00 Kantonsbeitrag an Projekte 950’000.00 950’000.00 965’374.00\n\n5740.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 900’000.00 900’000.00 1’066’255.00\n\n6700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 900’000.00 900’000.00 1’066’255.00\n\n432 Landwirtschaftliche Beiträge 85’000.00 204’000.00 59’619.35\n\n4321 Direktzahlungen 85’000.00 204’000.00 59’619.35\n\nNettoinvestition 85’000.00 204’000.00 59’619.35\n\n5200.00 Software 85’000.00 204’000.00 59’619.35\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 59’115.00 97’701.20\n\nNettoinvestition 38’586.20\n\n50 Departementssekretariat 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 59’115.00 97’701.20\n\nNettoinvestition 38’586.20\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n201\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n500 Departementssekretariat 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 59’115.00 97’701.20\n\n5002 Stipendien und Studiendarlehen 150’000.00 150’000.00 150’000.00 150’000.00 59’115.00 97’701.20\n\nNettoinvestition 38’586.20\n\n5470.00 Studiendarlehen 150’000.00 150’000.00 59’115.00\n\n6470.00 Rückzahlung Studiendarlehen 150’000.00 150’000.00 97’701.20\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 114’468’000.00 87’817’000.00 124’731’000.00 88’590’030.00 71’005’070.82 48’657’034.71\n\nNettoinvestition 26’651’000.00 36’140’970.00 22’348’036.11\n\n61 Tiefbauamt TBA 63’869’000.00 57’123’000.00 58’137’000.00 50’660’830.00 32’175’398.05 28’394’758.90\n\nNettoinvestition 6’746’000.00 7’476’170.00 3’780’639.15\n\n610 Kantonsstrassen 5’877’000.00 1’045’000.00 6’998’000.00 1’153’000.00 4’126’227.61 838’008.90\n\n6103 Strassenbetrieb und Unterhalt (Strasseninspektorat) 2’000’000.00 1’695’000.00 462’392.26\n\nNettoinvestition 2’000’000.00 1’695’000.00 462’392.26\n\n5010.20 Kantonsstrassen 2’000’000.00 1’695’000.00\n\n5062.00 Fahrzeuge 462’392.26\n\n6105 Strassenbauprojekte 3’877’000.00 1’045’000.00 5’303’000.00 1’153’000.00 3’663’835.35 838’008.90\n\nNettoinvestition 2’832’000.00 4’150’000.00 2’825’826.45\n\n5010.05 Verkehrssicherheitsmassnahmen 45’000.00 65’000.00 15’638.00\n\n5010.06 Strassenlärmsanierung 105’000.00 306’000.00 121’806.60\n\n5010.20 Kantonsstrassen 3’727’000.00 4’932’000.00 3’526’390.75\n\n6300.00 Bundesbeitrag 18’000.00 34’000.00 22’060.00\n\n6310.00 Rückerstattung von Strasseninspektorat 680’000.00 130’000.00 500’000.00\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden 347’000.00 989’000.00 315’948.90\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n202\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n611 Nationalstrassen 57’992’000.00 56’078’000.00 51’139’000.00 49’507’830.00 28’049’170.44 27’556’750.00\n\n6113 Nationalstrasse A8 57’992’000.00 56’078’000.00 51’139’000.00 49’507’830.00 28’049’170.44 27’556’750.00\n\nNettoinvestition 1’914’000.00 1’631’170.00 492’420.44\n\n5100.00 Landerwerb 75’072.25\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 3’080’000.00 3’750’000.00 4’706’141.70\n\n5110.01 Baukosten 54’912’000.00 47’389’000.00 23’267’956.49\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 56’078’000.00 49’507’830.00 27’555’627.55\n\n6110.01 Miet- und Pachtzinseinnahmen 1’122.45\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 42’974’000.00 30’694’000.00 52’134’000.00 37’919’000.00 29’137’568.98 20’164’561.16\n\nNettoinvestition 12’280’000.00 14’215’000.00 8’973’007.82\n\n621 Wald und Natur 7’091’000.00 4’017’000.00 6’933’000.00 3’923’000.00 7’145’010.30 3’762’068.15\n\n6214 Wald 7’091’000.00 4’017’000.00 6’933’000.00 3’923’000.00 7’145’010.30 3’762’068.15\n\nNettoinvestition 3’074’000.00 3’010’000.00 3’382’942.15\n\n5640.90 Biodiversität im Wald: Kantonsbeitrag 175’000.00 175’000.00 14’625.00\n\n5640.91 Schutzwald: Kantonsbeitrag 2’899’000.00 2’835’000.00 3’368’317.15\n\n5740.85 Schutzwald: Nutzniesserbeitrag ASTRA 150’000.00 120’000.00 51’592.50\n\n5740.90 Schutzwald: Gemeindebeiträge 966’000.00 946’000.00 619’421.85\n\n5740.91 Schutzwald: Bundesbeitrag BAFU 2’630’000.00 2’586’000.00 2’857’900.60\n\n5740.92 Biodiversität im Wald: Gemeindebeitrag 58’000.00 58’000.00 23’407.60\n\n5740.95 Biodiversität im Wald: Bundesbeitrag 213’000.00 213’000.00 209’745.60\n\n6700.85 Schutzwald: Nutzniesserbeitrag ASTRA 150’000.00 120’000.00 51’592.50\n\n6700.91 Schutzwald: Bundesbeitrag BAFU 2’630’000.00 2’586’000.00 2’857’900.60\n\n6700.95 Biodiversität im Wald: Bundesbeitrag 213’000.00 213’000.00 209’745.60\n\n6720.90 Schutzwald: Gemeindebeitrag 966’000.00 946’000.00 619’421.85\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n203\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6720.92 Biodiversität im Wald: Gemeindebeitrag 58’000.00 58’000.00 23’407.60\n\n622 Naturgefahren und Wasserbau 34’343’000.00 25’702’000.00 43’651’000.00 33’021’000.00 21’986’833.18 16’402’493.01\n\n6225 Naturgefahren WaG 1’786’000.00 886’000.00 590’000.00 290’000.00 445’252.71 190’967.87\n\nNettoinvestition 900’000.00 300’000.00 254’284.84\n\n5620.91 Schutzbauten WaG: Kantonsbeitrag 900’000.00 300’000.00 254’284.84\n\n5720.94 Schutzbauten WaG: Bundesbeitrag 886’000.00 290’000.00 190’967.87\n\n6700.94 Schutzbauten WaG: Bundesbeitrag 886’000.00 290’000.00 190’967.87\n\n6226 Naturgefahren WBG 8’557’000.00 6’030’000.00 9’987’000.00 6’822’000.00 2’971’745.80 1’502’011.94\n\nNettoinvestition 2’527’000.00 3’165’000.00 1’469’733.86\n\n5620.00 Kantonsbeitrag Einzelprojekte 1’613’000.00 1’694’000.00 17’639.25\n\n5620.90 Schutzbauten WBG: Kantonsbeitrag 910’000.00 1’510’000.00 1’438’729.30\n\n5620.93 Revitalisierungen: Kantonsbeitrag 165’000.00 130’000.00 13’365.31\n\n5620.98 Reduktion Planungsungewissheit (-10%) -161’000.00 -169’000.00\n\n5720.00 Bundesbeitrag Einzelprojekte 4’875’000.00 5’122’000.00 53’328.00\n\n5720.93 Schutzbauten WBG: Bundesbeitrag 901’000.00 1’500’000.00 1’438’729.35\n\n5720.96 Revitalisierungen: Bundesbeitrag 254’000.00 200’000.00 9’954.59\n\n6700.06 Bundesbeiträge Einzelprojekt 4’875’000.00 5’122’000.00 53’328.00\n\n6700.93 Schutzbauten WBG: Bundesbeitrag 901’000.00 1’500’000.00 1’438’729.35\n\n6700.96 Revitalisierungen: Bundesbeitrag 254’000.00 200’000.00 9’954.59\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraatal 19’470’000.00 15’375’000.00 28’200’000.00 22’250’000.00 17’336’538.22 13’782’758.65\n\nNettoinvestition 4’095’000.00 5’950’000.00 3’553’779.57\n\n5020.00 Sarneraa 12’000’000.00 18’000’000.00 14’685’655.62\n\n5020.01 Aufwertung Südufer Alpnachersee 50’000.00 200’000.00 365’814.33\n\n5020.02 Sarneraa Alpnach I 7’420’000.00 10’000’000.00 2’285’068.27\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n204\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6300.00 Bundesbeitrag Sarneraa 7’800’000.00 11’700’000.00 9’690’293.90\n\n6300.01 Bundesbeitrag Südufer Alpnachersee 33’000.00 130’000.00 237’221.25\n\n6300.02 Bundesbeitrag Sarneraa Alpnach I 4’823’000.00 6’500’000.00 1’517’442.55\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden (Sarneraa) 1’680’000.00 2’520’000.00 2’083’755.60\n\n6320.02 Rückerstattungen von Gemeinden (Sarneraa Alpnach I) 1’039’000.00 1’400’000.00 243’235.35\n\n6350.00 Rückerstattungen Unternehmungen (Sarneraa) 10’810.00\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 4’530’000.00 3’411’000.00 4’874’000.00 3’659’000.00 1’233’296.45 926’754.55\n\nNettoinvestition 1’119’000.00 1’215’000.00 306’541.90\n\n5620.00 Kantonsbeitrag Einzelprojekte 1’119’000.00 1’215’000.00 306’541.90\n\n5720.00 Bundesbeitrag Einzelprojekte 3’411’000.00 3’659’000.00 926’754.55\n\n6700.06 Bundesbeiträge Einzelprojekte 3’411’000.00 3’659’000.00 926’754.55\n\n623 Wasserbauprojekte Kanton 1’540’000.00 975’000.00 1’550’000.00 975’000.00 5’725.50\n\n6230 Wasserbauprojekte Kanton 1’540’000.00 975’000.00 1’550’000.00 975’000.00 5’725.50\n\nNettoinvestition 565’000.00 575’000.00 5’725.50\n\n5020.03 Regulierung Sarnersee 40’000.00 50’000.00 5’725.50\n\n5020.05 Aufwertung Südufer Alpnachersee Plus 1’500’000.00 1’500’000.00\n\n6300.05 Bundesbeitrag Aufwertung Südufer Alpnachersee Plus 975’000.00 975’000.00\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Energie 605’000.00 145’000.00 10’200.00 97’252.55 30’771.00\n\nNettoinvestition 605’000.00 134’800.00 66’481.55\n\n631 Raumentwicklung und Energie 605’000.00 145’000.00 10’200.00 97’252.55 30’771.00\n\n6314 Öffentlicher Verkehr 10’200.00 30’771.00\n\nNettoinvestition 10’200.00 30’771.00\n\n6440.00 Rückzahlung von Darlehen ZB 480 10’200.00 30’771.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n205\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6316 Umsetzung Energie- und Klimakonzept 605’000.00 145’000.00 97’252.55\n\nNettoinvestition 605’000.00 145’000.00 97’252.55\n\n5010.01 Baukosten 145’000.00 145’000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 460’000.00 97’252.55\n\n64 Hochbauamt HBA 7’020’000.00 14’315’000.00 9’594’851.24 66’943.65\n\nNettoinvestition 7’020’000.00 14’315’000.00 9’527’907.59\n\n640 Hochbau und Liegenschaften 7’020’000.00 14’315’000.00 9’594’851.24 66’943.65\n\n6402 Hochbauprojekte 7’020’000.00 14’315’000.00 9’594’851.24 66’943.65\n\nNettoinvestition 7’020’000.00 14’315’000.00 9’527’907.59\n\n5000.00 Grundstücke 1’687’755.05\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 5’820’000.00 5’815’000.00 1’229’140.84\n\n5040.02 Projektierung, Baukosten 800’000.00 8’500’000.00 6’671’076.80\n\n5060.00 Mobilien 400’000.00 6’878.55\n\n6350.00 Rückerstattungen von privaten Unternehmungen 66’943.65\n\n9 Gerichte 16’800.00 50’925’265.26 75’807’663.76\n\nNettoinvestition 16’800.00 24’882’398.50\n\n91 Obergericht 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n910 Abteilung Obergericht 4’200.00\n\n9100 Abteilung Obergericht 4’200.00\n\nNettoinvestition 4’200.00\n\n5200.01 Software Gerichte 4’200.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n206\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n915 Abteilung Verwaltungsgericht 4’200.00\n\n9150 Abteilung Verwaltungsgericht 4’200.00\n\nNettoinvestition 4’200.00\n\n5200.01 Software Gerichte 4’200.00\n\n93 Kantonsgericht 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n930 Kantonsgericht 8’400.00\n\n9300 Kantonsgericht 8’400.00\n\nNettoinvestition 8’400.00\n\n5200.01 Software Gerichte 8’400.00\n\n99 Abschluss 50’925’265.26 75’807’663.76\n\nNettoinvestition 24’882’398.50\n\n990 Abschluss 50’925’265.26 75’807’663.76\n\n9990 Abschluss 50’925’265.26 75’807’663.76\n\nNettoinvestition 24’882’398.50\n\n5900.00 Passivierungen Investitionsausgaben 50’925’265.26\n\n6900.00 Aktivierung Investitionseinnahmen 75’807’663.76\n\n121’521’700.00 91’174’000.00 135’534’100.00 91’754’030.00 126’732’929.02 126’732’929.02\n\nNettoinvestition 30’347’700.00 43’780’070.00\n\n121’521’700.00 121’521’700.00 135’534’100.00 135’534’100.00 126’732’929.02 126’732’929.02\n\nAusgewählte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\n207\n\n\n\n\n\n\n\nBericht zum Budget \n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nBericht zum Staatsbudget 2026 \n\n1 Das Wichtigste in Kürze \n\nBudget 2026 vs. Budget 2025 \n\nDas Budget 2026 des Kantons Obwalden weist bei einem Aufwand von 373,0 Millionen Franken (Vorjahr: 371,8 Millionen Franken) und einem Ertrag von \n\n375,4 Millionen Franken (Vorjahr: 373,3 Millionen Franken) ein positives Gesamtergebnis von Fr. 2 325 140.— auf. Im Jahr 2026 müssen 1,1 Millionen Franken \n\nan Schwankungsreserven aufgelöst werden. Die gegenüber dem Vorjahr geringere Auflösung hängt mit der Aufwertung der Spitalimmobilien zusammen. Die \n\nÜbertragung der Spitalimmobilien in die neu zu gründende Spital Immobilien AG führt zu einer Marktwertanpassung und zu einem Mehrertrag von 20 Millionen \n\nFranken.   \n\nDer Regierungsrat strebt grundsätzlich einen Ausgleich zwischen Aufwand und Ertrag – ohne Entnahme aus der Schwankungsreserve – an. Ausgabenseitige \n\nDisziplin sind in diesem Zusammenhang weiterhin unumgänglich und von den Departementen gefordert. \n\nIm Budget 2026 sind Gesamtinvestitionen von 121,5 Millionen Franken geplant (Vorjahr: 135,5 Millionen Franken). Durch Drittmittel von insgesamt 91,2 Millionen \n\nFranken (Vorjahr: 91,8 Millionen Franken – insbesondere vom Bund und den Einwohnergemeinden - reduzieren sich die Nettoinvestitionen auf 30,3 Millionen \n\nFranken (Vorjahr: 43,8  Millionen Franken). Ein Schwerpunkt der Investitionen liegt weiterhin auf den Massnahmen beim Schutzwald bzw. die Naturgefahrenab-\n\nwehrprojekte im Wasserbau (v.a. Wasserbauprojekt Sarneraatal), die Ausgaben sind aber tiefer als im Vorjahr.   \n\nAuch in anderen Bereichen ist ein Rückgang der Investitionen zu verzeichnen. Tiefere Ausgaben fallen bei den Softwareprojekten, bei den Kantonsstrassen \n\nsowie bei den Hochbauten an. Für die Belags- und Kunstbautensanierungen sowie Erneuerung und Erweiterung der Kantonsstrassen sind rund 1,1 Millionen \n\nFranken weniger ins Budget 2026 eingestellt worden. Die Entwicklung der Software für die Prämienverbilligung wird 2025 abgeschlossen und die Durchführung \n\nder Prämienverbilligung obliegt neu bei der Ausgleichskasse. Aufgrund des Projektfortschritts bei den EDV-Investitionen des Kantonsspitals fallen rund 2,7 Millio-\n\nnen Franken weniger an (Investitionsbeitrag) und die Hochbauprojekte (Institutionelle Gliederung 6402) betragen mit ca. 7,0 Millionen Franken nur noch rund die \n\nHälfte des Volumens des Vorjahrs. Dies vor allem aufgrund der prognostizierten Finanzflüsse bei der Erweiterung und Sanierung der Psychiatrie Sarnen. Wäh-\n\nrend hierfür im Vorjahr noch rund 8,5 Millionen Franken budgetiert wurden, sind im Jahr 2026 noch rund 0,8 Millionen Franken eingestellt worden. Die weiteren \n\ngrösseren Ausgaben beim Hochbau fallen auf die Sanierung des Flachdachs der Kantonsschule mit rund 1,4 Millionen Franken, die geplanten ersten Arbeiten \n\nbeim Areal Foribach mit rund 0,7 Millionen Franken sowie die Sanierung des Historischen Museums mit rund 0,6 Millionen Franken. Die Ausgaben im Bereich \n\nder Nationalstrassen sind mit 58 Millionen Franken (Vorjahr: 51,1 Millionen Franken) höher ausgefallen als im Vorjahr, die damit zusammenhängenden Bundes-\n\nbeteiligungen sind im Gegenzug jedoch auch gestiegen und betragen rund 56,1 Millionen Franken (Vorjahr: 49,5 Millionen Franken). Netto betrachtet belasten \n\ndie Nationalstrassen die Nettoinvestitionen somit mit rund 1,9 Millionen Franken (Vorjahr: 1,6 Millionen Franken).  \n\nBudget 2026 vs. Jahresrechnung 2024 \n\nDas Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit beträgt im Budget 2026 minus 31,0 Millionen Franken. In der Jahresrechnung 2024 betrug das Ergebnis aus betriebli-\n\ncher Tätigkeit minus 20,5 Millionen Franken. Nach Berücksichtigung des Finanzaufwands und des Finanzertrags resultiert im Jahr 2024 ein operatives Ergebnis \n\n210\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nDer Sachaufwand ist leicht tiefer als in der Jahresrechnung 2024, während der Personalaufwand und die Abschreibungen angestiegen sind. Die grössten Mehr-\n\nausgaben sind aber dem Transferaufwand geschuldet. Der Transferaufwand fällt mit rund 197,0 Millionen Franken zu rund 182,6 Millionen Franken im Jahr 2024 \n\nrund 14,4 Millionen Franken höher aus. Die grössten Abweichungen sind bei den Beiträgen an das Kantonsspital (stationäre Leistungen, EDV-Investitionen, \n\nGWL und regionalpolitischer Beitrag) mit rund 5,5 Millionen Franken sowie den rund 2,3 Millionen Franken höheren Ausgaben für die Prämienverbilligung zu \n\nverzeichnen. Weitere Mehrausgaben sind bei folgenden Positionen angefallen; \n\n- Ausgaben für Sonderschulungen (+1,3 Millionen Franken) \n\n- Ergänzungsleistungen AHV/IV (+1,2 Millionen Franken) \n\n- Beiträge an Heime (+ 1,1 Millionen Franken) \n\n- Ausserkantonale Hospitalisationen (+0,7 Millionen Franken) \n\n- Schulgelder an andere Kantone (+0,7 Millionen Franken) \n\n- Beiträge an Universitäten, Fachhochschulen und höhere Fachschulen (+0,5 Millionen Franken) \n\n- Neu; Abbruchprämien (+0,3 Millionen Franken) \n\nGegenüber der Jahresrechnung fallen hingegen der kantonale Finanzausgleich wie auch der Beitrag an den Nationalen Finanzausgleich (NFA) geringer aus. Der \n\nKanton bezahlt rund 1,2 Millionen Franken weniger in den NFA ein als im Jahr 2024. Der Ressourcenausgleich beim kantonalen Finanzausgleich ist erfolgsneut-\n\nral, da der Aufwand vollumfänglich von den finanzstarken Einwohnergemeinden getragen wird. Entsprechend fällt auch die dazugehörige Ertragsposition im \n\nTransferertrag tiefer aus. Die tiefere Beteiligung am NFA führt aufgrund der Mitfinanzierung durch die Einwohnergemeinden ebenfalls zu tieferen Einnahmen \n\nbeim Kanton. Die Ertragsseite weist beim Fiskalertrag ein rund fünf Millionen Franken besseres Ergebnis im Budget 2026 auf und der Transferertrag fällt mit \n\n103,7 Millionen Franken rund 0,6 Millionen Franken höher aus als in der Jahresrechnung 2024. Beim Transferertrag sind vor allem die höheren Bundesbeiträge \n\nfür die Prämienverbilligung für das bessere Ergebnis verantwortlich (+ 1,5 Millionen Franken). Ein Teil wird aber u.a. durch die bereits erwähnten tieferen Einnah-\n\nmen aufgrund der NFA-Beteiligung der Einwohnergemeinden sowie beim kantonalen Ressourcenausgleich wieder kompensiert. Der Mehrertrag bei den Rega-\n\nlien und Konzessionen von rund sechs Millionen Franken lässt sich mit der erwarteten Kantonsbeteiligung am Ertrag der Schweizerischen Nationalbank (SNB) in \n\nder Höhe von 5,8 Millionen Franken erklären.    \n\nvon minus Fr. 294 570.57, während das Budget 2026 ein positives Ergebnis von 3,7 Millionen Franken aufweist. Das bedeutend bessere Finanzierungsergebnis \n\nsteht mit der Aufwertung der Spitalimmobilien in der Höhe von 20 Millionen Franken im Zusammenhang. Diese Aufwertung erfolgt aufgrund der Übertragung der \n\nImmobilien in die neu zu gründende Spital Obwalden Immobilien AG.  \n\n211\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n2 Einleitung \n\nIns Staatsbudget werden nach Massgabe von Art. 40 der Kantonsverfassung (KV; GDB 101.0) die gebundenen und die im finanziellen Zuständigkeitsbereich von \n\nKantonsrat und Regierungsrat frei bestimmbaren Aufwendungen aufgenommen. Es sind aufgrund von Art. 18 des Finanzhaushaltsgesetzes (FHG; GDB 610.1) \n\nauch Ausgaben und Einnahmen berücksichtigt, die sich aus vorgesehenen Gesetzesvorlagen und Kreditbeschlüssen ergeben. Diese Budgetkredite bleiben aber \n\nbis zur Bewilligung durch die zuständige Instanz gesperrt. Bei der Budgetierung der Erträge wird auf die bisherigen Einnahmen und ihre voraussichtliche Entwick-\n\nlung abgestellt. \n\nZu beachten ist, dass zur Sicherung des Haushaltsgleichgewichts nach Art. 33 Abs. 3 FHG eine Mehrausgabe oder Saldoverschlechterung gegenüber dem \n\nBudgetentwurf des Regierungsrats die Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder des Kantonsrats (nicht nur der Anwesenden) bedarf. \n\nAls wichtige Beschlüsse und Annahmen liegen dem Budget 2026 zugrunde: \n\n Staatssteuerfuss laut Art. 2 Abs. 3 und Art. 326 des Steuergesetzes (StG; GDB 641.4) mit zusammen 3,15 Einheiten (Vorjahr 3,15 Einheiten); \n\n Ressourcen-, Lasten- und Härteausgleich infolge Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) \n\ngemäss Bericht des Eidgenössischen Finanzdepartements vom Juni 2025; \n\n Abgeltung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen des Kantonsspitals sowie einem regionalpolitischen Beitrag an die Standorterhaltung von total 12,5 Mil-\n\nlionen Franken (Vorjahr 12,8 Millionen Franken) sowie der stationären Leistungen in Höhe von 10,5 Millionen Franken (Vorjahr 12,0 Millionen Franken); \n\n Keine strukturellen Lohnmassnahmen (analog Vorjahr); \n\n Individuelle Lohnsummenentwicklung von 1,0 Prozent sowie von Leistungsprämien von 0,2 Prozent (analog Vorjahr); \n\n Generelle Lohnsummenentwicklung von 0,5 Prozent (Vorjahr kein Ausgleich) der Lohnsumme.  \n\n212\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n3 Gesamtergebnis  \n\n*\nAusgewählte Budgetarten\n\nBudgetkredit\n\nNettoinvestitionen -30'347'700.00 -43'780'070.00 -24'882'398.50\n\nInvestitionsausgaben -121'521'700.00 -135'534'100.00 -75'807'663.76\n\nInvestitionseinnahmen 91'174'000.00 91'754'030.00 50'925'265.26\n\nInvestitionsrechnung\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 2'325'140.00 1'441'184.00 455'357.66\n\nAusserordentliches Ergebnis -1'415'900.00 18'441'100.00 749'928.23\n\nOperatives Ergebnis 3'741'040.00 -16'999'916.00 -294'570.57\n\nErgebnis aus Finanzierung 34'753'900.00 19'304'800.00 20'249'461.58\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -31'012'860.00 -36'304'716.00 -20'544'032.15\n\nBetrieblicher Aufwand 344'651'800.00 344'141'490.00 326'960'225.25\n\nBetrieblicher Ertrag 313'638'940.00 307'836'774.00 306'416'193.10\n\nErfolgsrechnung\n\nGesamtübersicht Budget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nBetrag Betrag Betrag\n\n213\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nIn der Investitionsrechnung sind Gesamtausgaben von 121,5 Millionen Franken geplant. Durch die sachbezogenen Investitionseinnahmen von insgesamt \n\n91,2 Millionen Franken führt dies zu Nettoinvestitionen von 30,3 Millionen Franken. Aus der Erfolgsrechnung ergibt sich eine positive Selbstfinanzierung von \n\n16,2 Millionen Franken. Dadurch und aufgrund der tieferen Nettoinvestitionen verbessert sich das Finanzierungsergebnis von minus 51,7 Millionen Franken auf \n\nminus 14,2 Millionen Franken. Dies führt zu einer erwarteten Nettoverschuldung von total 89,2 Millionen Franken. \n\nDie Erfolgsrechnung sieht bei einem betrieblichen Aufwand von 344,7 Millionen Franken ein Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit von minus 31,0 Millionen Fran- \nken vor. Nach Berücksichtigung des Finanzierungsergebnisses von 34,8 Millionen Franken wird ein positives operatives Ergebnis von 3,7 Millionen Franken \n\nerreicht. Das ausserordentliche Ergebnis beinhaltet zusätzliche Abschreibungen von 2,5 Millionen Franken sowie die Auflösung von Schwankungsreserven in der  \nHöhe von 1,1 Millionen Franken. Das Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung weist einen Ertragsüberschuss von 2,3 Millionen Franken aus, womit die Vorgaben \n\nvon Art. 34 Abs.2 des Finanzhaushaltsgesetzes (FHG; GDB 610.1) eingehalten werden.   \n\n214\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nDer aktuelle Finanzplan präsentiert sich wie folgt: \nFinanzplan Finanzplan Finanzplan\n\n2028 2029 2030\n\n347'441'400.00 352'695'800.00 353'864'900.00\n\n71'227'200.00 71'861'900.00 72'627'700.00\n\n30'365'400.00 29'985'400.00 29'923'400.00\n\n8'380'200.00 8'680'800.00 8'751'900.00\n\n669'000.00 671'100.00 673'300.00\n\n197'380'600.00 202'077'600.00 202'469'600.00\n\n39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\n327'923'700.00 333'536'500.00 339'351'300.00\n\n150'062'000.00 154'526'000.00 159'086'000.00\n\n17'476'000.00 17'476'000.00 17'476'000.00\n\n14'576'700.00 14'834'600.00 15'097'500.00\n\n3'027'600.00 2'832'600.00 2'832'600.00\n\n251'400.00 251'300.00 251'200.00\n\n103'111'000.00 104'197'000.00 105'189'000.00\n\n39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\n-19'517'700.00 -19'159'300.00 -14'513'600.00\n\n886'500.00 843'500.00 829'500.00\n\n17'239'400.00 17'349'400.00 17'609'400.00\n\n16'352'900.00 16'505'900.00 16'779'900.00\n\n-3'164'800.00 -2'653'400.00 2'266'300.00\n\n2'498'100.00 2'774'700.00 3'036'300.00\n\n9'100'000.00 9'200'000.00 4'800'000.00\n\n6'601'900.00 6'425'300.00 1'763'700.00\n\n3'437'100.00 3'771'900.00 4'030'000.00\n\n*\n\nAusgewählte Budgetarten\n\nBudgetkredit\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 1'441'184.00 2'325'140.00 2'814'300.00 4'969'200.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 18'441'100.00 -1'415'900.00 11'193'500.00 -3'247'800.00\n\nAusserordentlicher Ertrag 21'100'000.00 1'100'000.00 13'600'000.00\n\nAusserordentlicher Aufwand 2'658'900.00 2'515'900.00 2'406'500.00 3'247'800.00\n\nOperatives Ergebnis -16'999'916.00 3'741'040.00 -8'379'200.00 8'217'000.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 19'304'800.00 34'753'900.00 16'091'900.00 16'989'900.00\n\nFinanzertrag 20'581'800.00 36'469'400.00 16'979'400.00 17'869'400.00\n\nFinanzaufwand 1'277'000.00 1'715'500.00 887'500.00 879'500.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -36'304'716.00 -31'012'860.00 -24'471'100.00 -8'772'900.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'668'964.00 39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\nTransferertrag 106'264'460.00 103'732'960.00 102'057'000.00 106'367'000.00\n\nEntnahmen Fonds 1'013'800.00 251'600.00 251'500.00 251'100.00\n\nVerschiedene Erträge 3'719'000.00 3'263'800.00 3'222'600.00 2'832'600.00\n\nEntgelte 14'811'550.00 14'196'580.00 14'323'300.00 15'364'700.00\n\nRegalien und Konzessionen 7'375'000.00 11'476'000.00 14'476'000.00 17'476'000.00\n\nFiskalertrag 135'984'000.00 141'299'000.00 145'447'000.00 163'660'000.00\n\nBetrieblicher Ertrag 307'836'774.00 313'638'940.00 319'196'400.00 345'370'400.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'668'964.00 39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\nTransferaufwand 200'538'456.00 196'998'770.00 195'677'600.00 202'065'500.00\n\nEinlagen 700'200.00 664'800.00 666'900.00 675'500.00\n\nAbschreibungen 5'556'000.00 6'278'000.00 7'255'400.00 8'916'400.00\n\nSach- und übriger Aufwand 30'370'557.00 30'064'744.00 29'987'400.00 29'666'400.00\n\nPersonalaufwand 68'307'313.00 71'226'486.00 70'661'200.00 73'400'500.00\n\nBetrieblicher Aufwand 344'141'490.00 344'651'800.00 343'667'500.00 354'143'300.00\n\n20312025 2026 2027\n\nGesamtübersicht Budget* Budget* Finanzplan Finanzplan\n\n215\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nSaldo Schwankungsreserven per 31.12.2024:  Fr. 71,7 Mio. \n\n2026 2027 2028 2029 2030 2031\nAuflösung Reserven in Fr.  1,1 Mio. 13,6 Mio. 9,1 Mio. 9,2 Mio. 4,8 Mio. - \n\nAbstimmung vom 30. November 2025 \n\nAm 30. November 2025 wird u.a. über das Spitalgesetz und über den Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz abgestimmt. Werden \n\ndie Vorlagen nicht wie beantragt angenommen, hat das folgende Auswirkungen auf das vorliegende Budget: \n\nSpitalgesetz: \n\nBei einer Ablehnung wird keine Spital Obwalden AG gegründet und die Spitalimmobilien werden nicht in eine Immobiliengesellschaft überführt. Sie verbleiben im \n\nVerwaltungsvermögen des Kantons. Das Kantonsspital entrichtet weiterhin den Mietzins in der Höhe von Fr. 3 475 000.—, dafür entfallen die Marktwertanpas-\n\nsungen Liegenschaften in der Höhe von 20 Millionen Franken. In der Folge werden Entnahmen aus den Schwankungsreserven nötig.  \n\n33 Mio. \n\n216\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nGesamtübersicht bei Ablehnung Spitalgesetz \nFinanzplan Finanzplan Finanzplan\n\n2028 2029 2030\n\n347'441'400.00 352'695'800.00 353'864'900.00\n\n71'227'200.00 71'861'900.00 72'627'700.00\n\n30'365'400.00 29'985'400.00 29'923'400.00\n\n8'380'200.00 8'680'800.00 8'751'900.00\n\n669'000.00 671'100.00 673'300.00\n\n197'380'600.00 202'077'600.00 202'469'600.00\n\n39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\n327'923'700.00 333'536'500.00 339'351'300.00\n\n150'062'000.00 154'526'000.00 159'086'000.00\n\n17'476'000.00 17'476'000.00 17'476'000.00\n\n14'576'700.00 14'834'600.00 15'097'500.00\n\n3'027'600.00 2'832'600.00 2'832'600.00\n\n251'400.00 251'300.00 251'200.00\n\n103'111'000.00 104'197'000.00 105'189'000.00\n\n39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\n-19'517'700.00 -19'159'300.00 -14'513'600.00\n\n886'500.00 843'500.00 829'500.00\n\n20'714'400.00 20'824'400.00 21'084'400.00\n\n19'827'900.00 19'980'900.00 20'254'900.00\n\n310'200.00 821'600.00 5'741'300.00\n\n2'498'100.00 2'774'700.00 3'036'300.00\n\n5'600'000.00 5'700'000.00 1'200'000.00\n\n3'101'900.00 2'925'300.00 -1'836'300.00\n\n3'412'100.00 3'746'900.00 3'905'000.00\n\n*\n\nAusgewählte Budgetarten\n\nBudgetkredit\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 1'441'184.00 2'300'140.00 2'689'300.00 8'444'200.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 18'441'100.00 15'084'100.00 7'593'500.00 -3'247'800.00\n\nAusserordentlicher Ertrag 21'100'000.00 17'600'000.00 10'000'000.00\n\nAusserordentlicher Aufwand 2'658'900.00 2'515'900.00 2'406'500.00 3'247'800.00\n\nOperatives Ergebnis -16'999'916.00 -12'783'960.00 -4'904'200.00 11'692'000.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 19'304'800.00 18'228'900.00 19'566'900.00 20'464'900.00\n\nFinanzertrag 20'581'800.00 19'944'400.00 20'454'400.00 21'344'400.00\n\nFinanzaufwand 1'277'000.00 1'715'500.00 887'500.00 879'500.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -36'304'716.00 -31'012'860.00 -24'471'100.00 -8'772'900.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'668'964.00 39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\nTransferertrag 106'264'460.00 103'732'960.00 102'057'000.00 106'367'000.00\n\nEntnahmen Fonds 1'013'800.00 251'600.00 251'500.00 251'100.00\n\nVerschiedene Erträge 3'719'000.00 3'263'800.00 3'222'600.00 2'832'600.00\n\nEntgelte 14'811'550.00 14'196'580.00 14'323'300.00 15'364'700.00\n\nRegalien und Konzessionen 7'375'000.00 11'476'000.00 14'476'000.00 17'476'000.00\n\nFiskalertrag 135'984'000.00 141'299'000.00 145'447'000.00 163'660'000.00\n\nBetrieblicher Ertrag 307'836'774.00 313'638'940.00 319'196'400.00 345'370'400.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'668'964.00 39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\nTransferaufwand 200'538'456.00 196'998'770.00 195'677'600.00 202'065'500.00\n\nEinlagen 700'200.00 664'800.00 666'900.00 675'500.00\n\nAbschreibungen 5'556'000.00 6'278'000.00 7'255'400.00 8'916'400.00\n\nSach- und übriger Aufwand 30'370'557.00 30'064'744.00 29'987'400.00 29'666'400.00\n\nPersonalaufwand 68'307'313.00 71'226'486.00 70'661'200.00 73'400'500.00\n\nBetrieblicher Aufwand 344'141'490.00 344'651'800.00 343'667'500.00 354'143'300.00\n\n20312025 2026 2027\n\nGesamtübersicht Budget* Budget* Finanzplan Finanzplan\n\n217\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nSaldo Schwankungsreserven per 31.12.2024:  Fr. 71,7 Mio. \n\n2026 2027 2028 2029 2030 2031\nAuflösung Reserven in Fr.  17,6 Mio. 10,0 Mio. 5,6 Mio. 5,7 Mio. 1,2 Mio. - \n\nNachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz \n\nBei einer Ablehnung müssen im Budget mindestens 8,5 Prozent der Prämienkosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung eingesetzt werden. Die \n\nErfahrung aus den letzten Jahren hat jedoch gezeigt, dass dieser fixe Budgetbetrag der Realität nicht gerecht wird. Er lag jeweils deutlich über den effektiv bean-\n\nspruchten IPV-Beiträgen. Gegenüber dem aktuellen Budget sind die Prämienverbilligungskosten somit höher, was mit zusätzlichen Entnahmen aus den Schwan-\n\nkungsreserven kompensiert werden muss, damit die Vorgaben des Finanzhaushaltsgesetzes eingehalten sind.  \n\n38,9 Mio. \n\n218\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nGesamtübersicht bei Ablehnung des Nachtrags zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz \nFinanzplan Finanzplan Finanzplan\n\n2028 2029 2030\n\n352'858'700.00 358'263'100.00 359'582'200.00\n\n71'227'200.00 71'861'900.00 72'627'700.00\n\n30'365'400.00 29'985'400.00 29'923'400.00\n\n8'380'200.00 8'680'800.00 8'751'900.00\n\n669'000.00 671'100.00 673'300.00\n\n202'797'900.00 207'644'900.00 208'186'900.00\n\n39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\n327'923'700.00 333'536'500.00 339'351'300.00\n\n150'062'000.00 154'526'000.00 159'086'000.00\n\n17'476'000.00 17'476'000.00 17'476'000.00\n\n14'576'700.00 14'834'600.00 15'097'500.00\n\n3'027'600.00 2'832'600.00 2'832'600.00\n\n251'400.00 251'300.00 251'200.00\n\n103'111'000.00 104'197'000.00 105'189'000.00\n\n39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\n-24'935'000.00 -24'726'600.00 -20'230'900.00\n\n886'500.00 843'500.00 829'500.00\n\n17'239'400.00 17'349'400.00 17'609'400.00\n\n16'352'900.00 16'505'900.00 16'779'900.00\n\n-8'582'100.00 -8'220'700.00 -3'451'000.00\n\n2'498'100.00 2'774'700.00 3'036'300.00\n\n14'500'000.00 14'800'000.00 10'400'000.00\n\n12'001'900.00 12'025'300.00 7'363'700.00\n\n3'419'800.00 3'804'600.00 3'912'700.00\n\n*\n\nAusgewählte Budgetarten\n\nBudgetkredit\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 1'441'184.00 2'320'840.00 2'747'000.00 3'901'900.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 18'441'100.00 3'484'100.00 16'293'500.00 1'552'200.00\n\nAusserordentlicher Ertrag 21'100'000.00 6'000'000.00 18'700'000.00 4'800'000.00\n\nAusserordentlicher Aufw and 2'658'900.00 2'515'900.00 2'406'500.00 3'247'800.00\n\nOperatives Ergebnis -16'999'916.00 -1'163'260.00 -13'546'500.00 2'349'700.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 19'304'800.00 34'753'900.00 16'091'900.00 16'989'900.00\n\nFinanzertrag 20'581'800.00 36'469'400.00 16'979'400.00 17'869'400.00\n\nFinanzaufw and 1'277'000.00 1'715'500.00 887'500.00 879'500.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -36'304'716.00 -35'917'160.00 -29'638'400.00 -14'640'200.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'668'964.00 39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\nTransferertrag 106'264'460.00 103'732'960.00 102'057'000.00 106'367'000.00\n\nEntnahmen Fonds 1'013'800.00 251'600.00 251'500.00 251'100.00\n\nVerschiedene Erträge 3'719'000.00 3'263'800.00 3'222'600.00 2'832'600.00\n\nEntgelte 14'811'550.00 14'196'580.00 14'323'300.00 15'364'700.00\n\nRegalien und Konzessionen 7'375'000.00 11'476'000.00 14'476'000.00 17'476'000.00\n\nFiskalertrag 135'984'000.00 141'299'000.00 145'447'000.00 163'660'000.00\n\nBetrieblicher Ertrag 307'836'774.00 313'638'940.00 319'196'400.00 345'370'400.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'668'964.00 39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\nTransferaufw and 200'538'456.00 201'903'070.00 200'844'900.00 207'932'800.00\n\nEinlagen 700'200.00 664'800.00 666'900.00 675'500.00\n\nAbschreibungen 5'556'000.00 6'278'000.00 7'255'400.00 8'916'400.00\n\nSach- und übriger Aufw and 30'370'557.00 30'064'744.00 29'987'400.00 29'666'400.00\n\nPersonalaufw and 68'307'313.00 71'226'486.00 70'661'200.00 73'400'500.00\n\nBetrieblicher Aufwand 344'141'490.00 349'556'100.00 348'834'800.00 360'010'600.00\n\n20312025 2026 2027\n\nGesamtübersicht Budget* Budget* Finanzplan Finanzplan\n\n219\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nSaldo Schwankungsreserven per 31.12.2024:  Fr. 71,7 Mio. \n\n2026 2027 2028 2029 2030 2031\nAuflösung Reserven in Fr.  6,0 Mio. 18,7 Mio. 14,5 Mio. 14,8 Mio. 10,4 Mio. 4,8 Mio. \n\nAblehnung der Vorlagen \n\nWerden beide Vorlagen abgelehnt, wirkt sich das wie folgt aus.  \n\n54 Mio. \n\n220\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nGesamtübersicht bei Ablehnung beider Vorlagen  \nFinanzplan Finanzplan Finanzplan\n\n2028 2029 2030\n\n352'858'700.00 358'263'100.00 359'582'200.00\n\n71'227'200.00 71'861'900.00 72'627'700.00\n\n30'365'400.00 29'985'400.00 29'923'400.00\n\n8'380'200.00 8'680'800.00 8'751'900.00\n\n669'000.00 671'100.00 673'300.00\n\n202'797'900.00 207'644'900.00 208'186'900.00\n\n39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\n327'923'700.00 333'536'500.00 339'351'300.00\n\n150'062'000.00 154'526'000.00 159'086'000.00\n\n17'476'000.00 17'476'000.00 17'476'000.00\n\n14'576'700.00 14'834'600.00 15'097'500.00\n\n3'027'600.00 2'832'600.00 2'832'600.00\n\n251'400.00 251'300.00 251'200.00\n\n103'111'000.00 104'197'000.00 105'189'000.00\n\n39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\n-24'935'000.00 -24'726'600.00 -20'230'900.00\n\n886'500.00 843'500.00 829'500.00\n\n20'714'400.00 20'824'400.00 21'084'400.00\n\n19'827'900.00 19'980'900.00 20'254'900.00\n\n-5'107'100.00 -4'745'700.00 24'000.00\n\n2'498'100.00 2'774'700.00 3'036'300.00\n\n11'100'000.00 11'300'000.00 6'900'000.00\n\n8'601'900.00 8'525'300.00 3'863'700.00\n\n3'494'800.00 3'779'600.00 3'887'700.00\n\n*\n\nAusgewählte Budgetarten\n\nBudgetkredit\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 1'441'184.00 2'295'840.00 2'722'000.00 3'876'900.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 18'441'100.00 19'984'100.00 12'793'500.00 -1'947'800.00\n\nAusserordentlicher Ertrag 21'100'000.00 22'500'000.00 15'200'000.00 1'300'000.00\n\nAusserordentlicher Aufwand 2'658'900.00 2'515'900.00 2'406'500.00 3'247'800.00\n\nOperatives Ergebnis -16'999'916.00 -17'688'260.00 -10'071'500.00 5'824'700.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 19'304'800.00 18'228'900.00 19'566'900.00 20'464'900.00\n\nFinanzertrag 20'581'800.00 19'944'400.00 20'454'400.00 21'344'400.00\n\nFinanzaufwand 1'277'000.00 1'715'500.00 887'500.00 879'500.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -36'304'716.00 -35'917'160.00 -29'638'400.00 -14'640'200.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'668'964.00 39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\nTransferertrag 106'264'460.00 103'732'960.00 102'057'000.00 106'367'000.00\n\nEntnahmen Fonds 1'013'800.00 251'600.00 251'500.00 251'100.00\n\nVerschiedene Erträge 3'719'000.00 3'263'800.00 3'222'600.00 2'832'600.00\n\nEntgelte 14'811'550.00 14'196'580.00 14'323'300.00 15'364'700.00\n\nRegalien und Konzessionen 7'375'000.00 11'476'000.00 14'476'000.00 17'476'000.00\n\nFiskalertrag 135'984'000.00 141'299'000.00 145'447'000.00 163'660'000.00\n\nBetrieblicher Ertrag 307'836'774.00 313'638'940.00 319'196'400.00 345'370'400.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'668'964.00 39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\nTransferaufwand 200'538'456.00 201'903'070.00 200'844'900.00 207'932'800.00\n\nEinlagen 700'200.00 664'800.00 666'900.00 675'500.00\n\nAbschreibungen 5'556'000.00 6'278'000.00 7'255'400.00 8'916'400.00\n\nSach- und übriger Aufwand 30'370'557.00 30'064'744.00 29'987'400.00 29'666'400.00\n\nPersonalaufwand 68'307'313.00 71'226'486.00 70'661'200.00 73'400'500.00\n\nBetrieblicher Aufwand 344'141'490.00 349'556'100.00 348'834'800.00 360'010'600.00\n\n20312025 2026 2027\n\nGesamtübersicht Budget* Budget* Finanzplan Finanzplan\n\n221\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nSaldo Schwankungsreserven per 31.12.2024:  Fr. 71,7 Mio. \n\n2026 2027 2028 2029 2030 2031\nAuflösung Reserven in Fr.  22,5 Mio. 15,2 Mio. 11,1 Mio. 11,3 Mio. 6,9 Mio. 1,3 Mio. \n\n60,1 Mio. \n\n222\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n4 Erfolgsrechnung \n\nArtengliederung Aufwand \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag in Fr. in %\n\n373'032'100.00 371'838'890.00\n\n71'226'486.00 68'307'313.00 2'919'173.00 4.27%\n\n30'064'744.00 30'370'557.00 -305'813.00 -1.01%\n\n6'278'000.00 5'556'000.00 722'000.00 12.99%\n\n1'715'500.00 1'277'000.00 438'500.00 34.34%\n\n664'800.00 700'200.00 -35'400.00 -5.06%\n\n196'998'770.00 200'538'456.00 -3'539'686.00 -1.77%\n\n39'419'000.00 38'668'964.00 750'036.00 1.94%\n\n2'515'900.00 2'658'900.00 -143'000.00 -5.38%\n\n24'148'900.00 23'761'500.00 387'400.00 1.63%Interne Verrechnungen\n\nAusserordentlicher Aufwand\n\nDurchlaufende Beiträge\n\nTransferaufwand\n\nEinlagen in Spezialfinanzierungen und Fonds\n\nFinanzaufwand\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen\n\nSach- und Übriger Betriebsaufwand\n\nPersonalaufwand\n\nAufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Veränderung gegenüber Budget 2025\n\n223\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n30) Personalaufwand \n\nDer Personalaufwand im Budget 2026 beträgt 71,2 Millionen Franken und damit rund 2,9 Millionen Franken mehr als im Vorjahr. In diesem Betrag ist eine Lohn-\n\nsummenerhöhung für die Ausrichtung einer individuellen Lohnentwicklung von 1,0 Prozent vorgesehen. Dafür wurden 0,5 Millionen Franken eingestellt. Für die \n\ngenerelle Lohnsummenentwicklung in der Höhe von 0,5 Prozent sind rund 0,25 Millionen Franken und für die Leistungsprämie von 0,2 Prozent sind knapp \n\n0,1 Millionen Franken budgetiert.  \n\nDas Lohnniveau bei der kantonalen Verwaltung ist verglichen mit den Zentralschweizer Kantonen sowie im Vergleich mit der Gesamtschweiz nach wie vor unter-\n\ndurchschnittlich. Dies gilt insbesondere auch im Vergleich zu den Kantonen Nidwalden und Luzern, welche die wichtigsten Referenzgrössen des Kantons Obwal-\n\nden bezogen auf die Entlöhnung und Lohnentwicklung sind. Aufgrund der angespannten finanziellen Situation des Kantons sieht der Regierungsrat für das \n\nBudget 2026 keine strukturellen Lohnmassnahmen vor.   \n\nDer Personalbestand beträgt insgesamt ohne Gerichte 464,17 Stelleneinheiten (Budget 2025: 454,92 Stellen und Budget 2024: 443,04 Stellen). Beim Gericht \n\nsind es 12,8 Stellen (Budget 2025: 11,8 Stellen und Budget 2024: 11,6 Stellen). Der Stellenplan sowie dessen Entwicklung ist im Kapitel Kennzahlen abgebildet.  \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n71'226'486.00 68'307'313.00 65'858'298.01\n\n2'123'096.00 2'123'493.00 2'067'521.65\n\n43'510'700.00 41'720'700.00 39'802'716.78\n\n12'592'700.00 11'868'100.00 11'530'489.75\n\n1'308'500.00 1'341'100.00 1'362'896.47\n\n10'636'720.00 10'176'130.00 10'209'238.90\n\n109'166.10\n\n1'054'770.00 1'077'790.00 776'268.36309 Übriger Personalaufwand\n\n306 Arbeitgeberleistungen\n\n305 Arbeitgeberbeiträge\n\n304 Zulagen\n\n302 Löhne der Lehrkräfte\n\n301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals\n\n300 Behörden, Kommissionen und Richter\n\n30 Personalaufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n224\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n31) Sachaufwand\nDer Sachaufwand hat sich gegenüber dem Budget 2025 um rund 0,3 Millionen Franken oder rund 1,0 Prozent auf 30,0 Millionen Franken reduziert. Der Informa-\ntikaufwand (Anschaffungen, Kto. 3113.01, und Nutzungsaufwand, Kto. 3133.05 bis 3133.06) bewegt sich mit 8,2 Millionen Franken mehr oder weniger auf dem \nVorjahresniveau. Bei den Dienstleistungen Dritter (Artengliederung 3130) und Honorare (Artengliederung 3132) sind rund 0,9 Millionen Franken mehr angefallen. \nDies hängt vor allem mit den neuen Durchführungskosten für die Prämienverbilligung (+0,4 Millionen Franken), mit den neuen Inkonvenienz-Entschädigungen für \nden ärztlichen Hintergrunddienst Sarneraatal und Engelberg (+0,2 Millionen Franken) sowie der geplanten ersten Zahlungen für die Digitalisierung der Grund-\nbuchakten (+0,2 Millionen Franken) zusammen. Für die Digitalisierung der Grundbuchakten wird ein entsprechender Objektkredit erarbeitet. Die Mehrausgaben \nbei den Dienstleistungen Dritter bzw. Honoraren werden mit Minderausgaben in den Bereichen Material- und Warenaufwand (Nr. 310), Ver- und Entsorgung \n(Nr. 312) sowie Baulicher Unterhalt (Nr. 314) mehr als kompensiert. Der tiefere Aufwand bei den Material- und Warenkosten hängt mit dem digitalen Amtsblatt \nzusammen, wo ein Grossteil der Druck- und Publikationskosten wegfallen (Institutionelle Gliederung 1422). Hier fallen dafür aber auch die entsprechenden Inse-\nrate- und Abonnementen-Einnahmen (Ertragsart 42) weg. Die Abnahme der Kosten in der Rubrik Ver- und Entsorgung (Nr. 312) hängt mit dem Wegfall der Insti-\ntutionellen Gliederung 6405 (ehem. Wärmeverbund Sarnen) zusammen. Diese Institutionelle Gliederung diente als Durchgangsstelle für die Heiz-, Strom-, Abfall- \nund Wasser- bzw. Abwasserkosten vor allem für die Spitalliegenschaften. Aufgrund der direkten Rechnungsstellung durch die Leistungserbringer an das Kan-\ntonsspital bzw. die betroffenen Liegenschaften, entfällt dieser Aufwand (ca. 0,5 Millionen Franken) und da dieser weiterverrechnet wurde, auch der entspre-\nchende Ertrag (Ertragsart 42). Der bauliche Unterhalt liegt mit rund 3,0 Millionen Franken ca. 0,7 Millionen Franken unter dem Vorjahreswert. Hier tragen vor \nallem die tieferen Kosten für die Belags- und Kunstbautensanierungen bei den Kantonsstrassen sowie die tieferen Unterhaltskosten bei den Hochbauten zu \ndiesem Minderaufwand bei.  \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n30'064'744.00 30'370'557.00 30'215'956.84\n\n2'858'730.00 3'102'060.00 2'642'142.43\n\n1'040'750.00 935'200.00 1'238'166.61\n\n992'300.00 1'467'300.00 1'512'659.85\n\n18'078'060.00 17'060'110.00 16'396'633.56\n\n2'996'200.00 3'744'200.00 4'785'540.58\n\n702'200.00 775'800.00 794'038.80\n\n647'800.00 684'500.00 593'748.95\n\n940'404.00 915'537.00 804'945.33\n\n941'000.00 862'900.00 549'469.90\n\n867'300.00 822'950.00 898'610.83319 Verschiedener Betriebsaufwand\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen\n\n317 Spesenentschädigungen\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren\n\n315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen\n\n314 Baulicher Unterhalt\n\n313 Dienstleistungen und Honorare\n\n312 Ver- und Entsorgung\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen\n\n310 Material- und Warenaufwand\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n225\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n33) Abschreibungen Verwaltungsvermögen  \nHier werden die Abschreibungen der Investitionen ausgewiesen. \n\n*Budgetkredit \n\n*Budgetkredit \n\n34) Finanzaufwand \nDer hier anfallende Mehraufwand lässt sich mit den Wertberichtigungen der Anlagen im Finanzvermögen (Nr. 344) erklären. Dabei handelt es sich um die Ab- \nschreibung der bisher aktivierten Ausgaben für die Zentrumsüberbauung Sarnen (Anlagen in Bau). Da dieses Projekt im Baurecht erfolgen wird, können die \nAusgaben nicht aktiviert werden und sind in der Bilanz zu berichtigen. Kompensiert wird dieser Mehraufwand durch tiefere Zinskosten. Obwohl zwar mehr \nFremdkapital benötigt wird, fallen aufgrund des tieferen Zinsumfelds tiefere Ausgaben an. Beim übrigen Finanzaufwand (Nr. 349) werden die Ausgaben für die \nEnergie-Herkunftsnachweise der Obermatt Kraftwerke AG ausgewiesen. Aufgrund der Beteiligung des Kantons an der Obermatt Kraftwerke AG stehen diesem  \nprozentual zur Beteiligungshöhe die mit der Stromerzeugung anfallenden Herkunftsnachweise zu. Diese Herkunftsnachweise können an interessierte Strompro-\nduzenten wieder verkauft werden. Die Preise für die Herkunftsnachweise sind stark gesunken, entsprechend wird mit einem tieferen Aufwand für die Beschaffung \ndieser Herkunftsnachweise gerechnet. Die dazugehörende Ertragsposition befindet sich bei den übrigen Finanzanlagen in der Position 44), welche jedoch auch \ntiefer ist. \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n6'278'000.00 5'556'000.00 4'441'609.10\n\n5'350'000.00 4'430'000.00 3'291'609.10\n\n928'000.00 1'126'000.00 1'150'000.00332 Abschreibungen Immaterielle Anlagen VV\n\n330 Sachanlagen VV\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n1'715'500.00 1'277'000.00 1'055'602.45\n\n799'000.00 1'221'000.00 987'602.84\n\n2'000.00 2'000.00 1'888.02\n\n1'000.00 1'000.00 1'500.00\n\n900'000.00\n\n13'500.00 53'000.00 64'611.59349 Übriger Finanzaufwand\n\n344 Wertberichtigungen Anlagen FV\n\n342 Kapitalbeschaffungs- und Verwaltungskosten\n\n341 Realisierte Kursverluste\n\n340 Zinsaufwand\n\n34 Finanzaufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n226\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n35) Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen  \nDie Einlagen dienen zum Ausgleich der Fondsrechnungen und Spezialfinanzierungen.\n\n*Budgetkredit \n\n36) Transferaufwand \n\nHingegen gestiegen sind die Abschreibungen bei den Investitionsbeiträgen (Nr. 366). Diese erhöhen sich von 3,8 Millionen Franken im Jahr 2025 auf 5,7 Millio-\nnen Franken fürs Budget 2026. Gegenüber dem Vorjahr erscheinen neu die Abschreibungen der EDV-Investitionen beim Kantonsspital mit 1,4 Millionen Franken \nim Budget, was den Grossteil der Differenz erklärt.   \n\nBei den Entschädigungen an Gemeinwesen (Nr. 361) fällt gesamthaft keine grosse Abweichung an, innerhalb dieser Aufwandart gibt es dennoch grössere Ab-\nweichungen, die sich aber gegenseitig wieder aufheben. Besonders zu erwähnen sind hier die Abweichungen bei der Feuerwehrkasse, beim Straf- und Mass-\nnahmenvollzug, bei der tertiären Bildung sowie der Integrationsschule. Die Feuerwehrkasse weist einen rund 0,9 Millionen Franken tieferen Saldo auf. Grund ist \nhier der Wegfall des beschafften Hubrettungsfahrzeugs (Fr. 0,8 Mio.) für die Feuerwehr der Einwohnergemeinde Sarnen. Diese Einsparungen werden von den \nMehrkosten bei Straf- und Massnahmenvollzug wieder kompensiert. Mit 1,3 Millionen Franken sind diese rund 0,7 Millionen Franken höher als im Budget 2025. \nDie vor rund zwei Jahren eingeführt Kostentragungspflicht durch das Kantonsgericht wurde wieder rückgängig gemacht und die Institutionelle Gliederung 3270, \nStraf- und Massnahmenvollzug, hat wieder alle Kosten zu tagen. Im Jahr 2024 betrugen hierfür die Totalkosten beim Kantonsgericht wie auch beim Straf- und \n\nDer Transferaufwand beinhaltet die grössten Ausgabenbereiche und weist absolut auch die grösste Abweichung auf. Gesamthaft sinken die Ausgaben um rund \n3,5 Millionen Franken. Die grössten Minderaufwände befinden sich beim Finanz- und Lastenausgleich (Nr. 362) sowie bei den Beiträgen an Gemeinwesen und \nDritte (Nr. 363). Der Aufwand für den kantonalen bzw. nationalen Finanzausgleich (Nr. 362) sinkt um total rund 2,5 Millionen Franken. Davon entfallen rund \n0,3 Millionen Franken Minderaufwand auf den kantonalen Ressourcenausgleich. Die restliche Differenz betrifft den NFA (Nationaler Finanzausgleich). Der Bei- \ntrag des Kantons an den NFA reduziert um rund 2,2 Millionen Franken auf 5,8 Millionen Franken. An diesen Kosten beteiligen sich die Einwohnergemeinden mit \netwas mehr als der Hälfte der Aufwendungen. Der kantonale Ressourcenausgleich wird vollumfänglich von den finanzstarken Einwohnergemeinden getragen. \nDie entsprechenden Beiträge der Einwohnergemeinden finden sich in beiden Fällen in der Ertragsart46) wieder. Bei den Beiträgen an Gemeinwesen und Dritte \nsind die tieferen Budgetbeträge der Prämienverbilligung geschuldet. Mit 23,4 Millionen Franken sind sie rund 4,0 Millionen Franken tiefer als im Budget 2025. \nDies hängt mit der geplanten Revision des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz zusammen. In der Vergangenheit wurde mit der fixen Vorgabe \nvon 8,5 Prozent der Prämienkosten im Kantonsbudget ein immer zu hoher Wert ausgewiesen. Die Erfahrung aus den letzten Jahren hat gezeigt, dass dieser fixe \nBudgetbetrag der Realität nicht gerecht wurde. Er lag jeweils deutlich über den effektiv beanspruchten Beiträgen, was mit der Revision korrigiert wird.  \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n664'800.00 700'200.00 1'238'955.87\n\n664'800.00 700'200.00 1'238'955.87350 Einlagen in Spezialfinanzierungen und Fonds des \n\nFremdkapitals\n\n35 Einlagen in Spezialfinanzierungen und Fonds\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n227\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n*Budgetkredit \n\n37) Durchlaufende Beiträge\nBei den durchlaufenden Beiträgen handelt es sich um Aufwendungen, die der Kanton von anderen öffentlichen Gemeinwesen zur Weiterleitung erhalten hat. Der \nentsprechende Ertrag ist unter der Position 47) im Ertrag ausgewiesen.  \n\n*Budgetkredit \n\nMassnahmenvollzug 1,37 Millionen Franken. Im Bereich der Bildung fallen bei der Integrationsschule praktisch keine Ausgaben mehr an, da sie im Schulwesen \nder Einwohnergemeinden integriert worden ist. Im Vorjahr belastete die Integrationsschule den Transferaufwand noch mit rund 0,9 Millionen Franken, in der \nSumme führte dies aber zu keiner Mehrbelastung für den Kanton, da die Integrationsschule vollumfänglich von den Einwohnergemeinden finanziert wurde. Der  \nWegfall des Transferaufwands bei der Integrationsschule wird durch Mehrausgaben bei der tertiären Bildung kompensiert. Die Beiträge an Universitäten, Fach-\nhochschulen und höhere Fachschulen steigen von 13,3 Millionen Franken im Budget 2025 auf 14,1 Millionen Franken im Jahr 2026.  \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n196'998'770.00 200'538'456.00 182'608'946.48\n\n28'889'150.00 28'844'250.00 27'977'629.77\n\n16'575'000.00 19'115'000.00 19'034'884.65\n\n145'239'620.00 148'386'206.00 132'039'949.99\n\n5'735'000.00 3'823'000.00 3'144'999.00\n\n560'000.00 370'000.00 411'483.07369 Verschiedener Transferaufwand\n\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte\n\n362 Finanz- und Lastenausgleich\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen\n\n36 Transferaufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n39'419'000.00 38'668'964.00 42'596'458.95\n\n39'419'000.00 38'668'964.00 42'596'458.95370 Durchlaufende Beiträge\n\n37 Durchlaufende Beiträge\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n228\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n38) Ausserordentlicher Aufwand \nBei den zusätzlichen Abschreibungen handelt es sich um Abschreibungen für die Investitionen der Spezialfinanzierung Hochwassersicherheit Sarneraatal \n(HWS). \n\n*Budgetkredit \n\n39) Interne Verrechnungen\nInterne Verrechnungen können zwischen Institutionellen Gliederungen des Kantons vorgenommen werden. Soweit sie für die Aufwand- und Ertragsermittlung \noder für die wirtschaftliche Leistungserfüllung wesentlich sind, werden sie entsprechend verbucht. \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n2'515'900.00 2'658'900.00 2'750'071.77\n\n2'515'900.00 2'658'900.00 2'750'071.77383 Zusätzliche Abschreibungen\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n24'148'900.00 23'761'500.00 23'946'990.57\n\n2'454'300.00 2'454'300.00 2'374'206.35\n\n6'171'100.00 6'171'000.00 6'171'100.00\n\n62'500.00 62'500.00 61'736.00\n\n333'100.00 133'100.00 326'512.25\n\n15'127'900.00 14'940'600.00 15'013'435.97399 Übrige interne Verrechnungen\n\n398 Übertragungen\n\n393 Betriebs- und Verwaltungskosten\n\n392 Pacht, Mieten Benützungskosten\n\n391 Dienstleistungen\n\n39 Interne Verrechnungen\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n229\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nArtengliederung Ertrag \n\n*Budgetkredit \n\n40) Fiskalertrag \nBei den Steuererträgen ergibt sich der veranschlagte Betrag aus den nachfolgenden Teilpositionen: \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag in Fr. in %\n\n375'357'240.00 373'280'074.00\n\n141'299'000.00 135'984'000.00 5'315'000.00 3.91%\n\n11'476'000.00 7'375'000.00 4'101'000.00 55.61%\n\n14'196'580.00 14'811'550.00 -614'970.00 -4.15%\n\n3'263'800.00 3'719'000.00 -455'200.00 -12.24%\n\n36'469'400.00 20'581'800.00 15'887'600.00 77.19%\n\n251'600.00 1'013'800.00 -762'200.00 -75.18%\n\n103'732'960.00 106'264'460.00 -2'531'500.00 -2.38%\n\n39'419'000.00 38'668'964.00 750'036.00 1.94%\n\n1'100'000.00 21'100'000.00 -20'000'000.00 -94.79%\n\n24'148'900.00 23'761'500.00 387'400.00 1.63%Interne Verrechnungen\n\nAusserordentlicher Ertrag\n\nDurchlaufende Beiträge\n\nTransferertrag\n\nEntnahmen aus Spezialfinanzierungen und Fonds\n\nFinanzertrag\n\nÜbrige Erträge\n\nEntgelte\n\nRegalien und Konzessionen\n\nFiskalertrag\n\nErtrag\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Veränderung gegenüber Budget 2025\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n141'299'000.00 135'984'000.00\n\n109'570'000.00 103'030'000.00\n\n13'700'000.00 14'370'000.00\n\n6'000'000.00 6'700'000.00\n\n12'029'000.00 11'884'000.00403 Besitz- und Aufwandsteuer 11'772'512.15\n\n402 Übrige direkte Steuern 6'100'806.45\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 12'897'306.00\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 105'718'950.95\n\n40 Fiskalertrag 136'489'575.55\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n230\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n41) Regalien und Konzessionen \n\nGegenüber dem Vorjahresbudget wird bei der Schweizerischen Nationalbank (SNB) mit einer Gewinnausschüttung gerechnet. Im Jahr 2025 war keine Gewinn-\nausschüttung budgetiert. Bei den 2,0 Millionen Franken im Budget 2025 handelt es sich um den Kantonsanteil am Ertrag der am 1. Mai 2000 zurückgerufenen \n6. Banknotenserie. Da am 1. Mai 2025 25 Jahre seit diesem Rückruf verstrichen sind, wurde der Gegenwert der bis zu diesem Datum nicht umgetauschten alten \nNoten u.a. auf die Kantone verteilt. Aufgrund des im Jahr 2025 erhaltenen Anteils am Gewinn der Swisslos Interkantonalen Landeslotterie wurde weiter der Er-\ntragsenteil an Lotterien, Sport-Toto, Wetten (Nr. 413) von 2,7 Millionen Franken auf 3,0 Millionen Franken erhöht.  \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n11'476'000.00 7'375'000.00\n\n5'000.00 5'000.00\n\n5'800'000.00 2'000'000.00\n\n2'651'000.00 2'651'000.00\n\n3'020'000.00 2'719'000.00413 Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto, Wetten 2'732'027.25\n\n412 Konzessionen 2'640'002.30\n\n411 Schweiz. Nationalbank\n\n410 Regalien 4'033.75\n\n41 Regalien und Konzessionen 5'376'063.30\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n231\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n42) Entgelte \nDer Rückgang bei den Entgelten lässt vor allem mit den tieferen Erlösen aus Verkäufen (Nr. 425) sowie den tieferen Benützungsgebühren und Dienstleistungen \n(Nr. 424) erklären. Bei beiden Positionen kann auf die Ausführungen beim Sachaufwand31) verwiesen werden. Zum einen fallen keine Weiterverrechnungen beim \nehem. Wärmeverbund, Institutionelle Gliederung 6405, in der Höhe von rund 0,5 Millionen Franken mehr an, was den Rückgang beim Erlös aus Verkäufen er-\nklärt. Zum anderen führt die Digitalisierung des Amtsblatts aufgrund der wegfallenden Einnahmen bei den Abonnementen und Inseraten/Publikationen zu den \nMindereinnahmen bei den Benützungsgebühren und Dienstleistungen (Nr. 424).  \n\n*Budgetkredit \n\n43) Verschiedene Erträge \nDie übrigen Erträge gehen gesamthaft von rund 3,7 Millionen Franken auf 3,3 Millionen Franken zurück. Der Hauptgrund für diesen Rückgang liegt vor allem bei \nder tieferen Sicherheitspauschale für die Asylunterkunft Glaubenberg.  \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n14'196'580.00 14'811'550.00\n\n5'821'000.00 5'767'100.00\n\n1'735'100.00 1'746'650.00\n\n958'680.00 1'223'200.00\n\n171'100.00 675'200.00\n\n1'514'000.00 1'457'900.00\n\n3'986'200.00 3'930'000.00\n\n10'500.00 11'500.00429 Übrige Entgelte 12'432.20\n\n427 Bussen 4'218'556.14\n\n426 Rückerstattungen 1'604'538.09\n\n425 Erlös aus Verkäufen 728'854.22\n\n424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1'270'647.72\n\n423 Schul- und Kursgelder 1'565'030.40\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 5'743'496.41\n\n42 Entgelte 15'143'555.18\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n3'263'800.00 3'719'000.00\n\n1'506'500.00 1'745'800.00\n\n1'071'000.00 1'191'000.00\n\n686'300.00 782'200.00439 Übrige Erträge 877'831.80\n\n431 Aktivierung Eigenleistungen 1'141'891.68\n\n430 Übrige betriebliche Erträge 1'704'653.78\n\n43 Übrige Erträge 3'724'377.26\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n232\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n44) Finanzertrag \nIm Budget 2026 erscheint mit Wertberichtigungen Anlagen FV (Nr. 444) eine neue Position. Dabei handelt es sich um den Aufwertungsgewinn der Spitalimmobi-\nlien, welche aufgrund des neuen Spitalgesetzes an die Spital Immobilien AG übertrage werden. Diese Position fällt einmalig an und bildet die grösste Einnahme-\nquelle in diesem Bereich. Der Rückgang beim Liegenschaftsertrag VV( Nr. 447) hängt ebenfalls mit dieser Übertragung zusammen, da dadurch die Mietzinsein-\nnahmen des Kantonsspitals in der Höhe von rund 3,5 Millionen Franken wegfallen.  \n\nBei den Dividendenzahlungen (Nr. 442) sind rund 1,4 Millionen Franken eingestellt worden. Diese Position wird vorwiegend von der Dividendenausschüttung \naufgrund der Beteiligung des Kantons an der Obermatt Kraftwerke AG bestimmt. Für die Dividendenzahlung der Obermatt Kraftwerke AG sind 1,3 Million Fran-\nken vorgesehen (Budget 2025: 2,5 Millionen Franken, Budget 2024: 3,0 Millionen Franken).  \n\nFür die Reingewinnablieferungen und Verzinsungen des Dotationskapitals der Obwaldner Kantonalbank (OKB) wird eine Dividendenausschüttung von 33 Pro-\nzent unterstellt, analog Vorjahr, was rund 7,3 Millionen Franken (zuzgl. Abgeltung Staatsgarantie von 2,2 Millionen Franken) entspricht. Beim EWO wird eine \nAusschüttung von 3,0 Millionen Franken veranschlagt (Vorjahr 2,5 Millionen Franken).  \n\nBei den übrigen Finanzanlagen (Nr. 449) handelt es sich um die Einnahmen aus dem Verkauf der Energie-Herkunftsnachweise der Obermatt Kraftwerke AG (vgl. \nentsprechende Ausführungen beim 34) Finanzaufwand). \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n36'469'400.00 20'581'800.00\n\n740'000.00 965'000.00\n\n1'380'000.00 2'615'000.00\n\n20'000'000.00\n\n454'000.00 329'000.00\n\n12'473'000.00 11'960'000.00\n\n1'389'400.00 4'612'800.00\n\n7'000.00\n\n26'000.00 100'000.00449 Übrige Finanzanlagen 139'768.79\n\n448 Erträge von gemieteten Liegenschaften 13'961.00\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 4'500'578.06\n\n446 Finanzertrag von öffentlichen Unternehmungen 11'624'705.88\n\n445 Finanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen des \n\nVV\n\n308'131.30\n\n444 Wertberichtigungen Anlagen FV\n\n442 Beteiligungsertrag FV 3'763'680.00\n\n440 Zinsertrag 954'239.00\n\n44 Finanzertrag 21'305'064.03\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n233\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n45) Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen  \nDer Rückgang bei der Entnahme aus Spezialfinanzierungen und Fonds ist vorwiegend dem Ausgleich der Feuerwehrkasse geschuldet (vgl. auch entsprechende \nBemerkungen der Aufwandsart 36)). \n\n*Budgetkredit \n\n46) Transferertrag \n\nDer Transferertrag ist rund 2,5 Millionen Franken tiefer als im Vorjahr. Dies ist vor allem den Positionen Nr. 461, Entschädigungen von Gemeinwesen, und Nr. \n462, Finanz- und Lastenausgleich, geschuldet. Wie bereits in den Ausführungen zum Transferaufwand 36) erwähnt, wird mit einem tieferen kantonalen Ressour-\ncenausgleich sowie einer kleinerer NFA-Beteiligung gerechnet. Entsprechend tiefer fallen die Zahlungen der Einwohnergemeinden aus. Bei den Entschädigun-\ngen von Gemeinwesen ist der Minderertrag vor allem dem Wegfall der Integrationsschule (-0,8 Millionen Franken), den tieferen Bundesbeiträgen für Asylsu-\nchende (-0,5 Millionen Franken) sowie den tieferen Entschädigungen von Kantonen an der Grundausbildung des Berufs- und Bildungszentrums (BWZ) in der \nHöhe von 0,5 Millionen Franken geschuldet. Die Differenz beim BWZ ist jedoch vor allem einem Berechnungsfehler geschuldet, welcher zu einem zu hohen \nErtrag für das Jahr 2025 führte. Eine Steigerung der Erträge ist bei den Beiträgen von Gemeinwesen und Dritte (Nr. 463) festzustellen. Hier ist der Bundesbeitrag \nan die Prämienverbilligung von 15,4 Millionen Franken im Vorjahr auf 16,0 Millionen Franken für das Jahr 2026 gestiegen.  \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n251'600.00 1'013'800.00\n\n231'600.00 990'800.00\n\n20'000.00 23'000.00451 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und Fonds \n\ndes Eigenkapitals\n\n3'906.40\n\n450 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und Fonds \n\ndes Fremdkapitals\n\n13'613.75\n\n45 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und Fonds 17'520.15\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n103'732'960.00 106'264'460.00\n\n31'186'000.00 31'387'000.00\n\n13'272'760.00 14'890'990.00\n\n16'289'000.00 17'830'000.00\n\n42'985'200.00 42'156'470.00463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 40'340'181.45\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 17'769'664.51\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 13'775'642.90\n\n460 Ertragsanteile 31'183'153.85\n\n46 Transferertrag 103'068'642.71\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n234\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n47) Durchlaufende Beiträge \n\n*Budgetkredit \n\n48) Entnahme aus dem Eigenkapital \nAufgrund des Aufwertungsgewinns bei den Spitalimmobilen müssen nur wenige Schwankungsreserven aufgelöst werden.  \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n39'419'000.00 38'668'964.00\n\n39'419'000.00 38'668'964.00470 Durchlaufende Beiträge 42'596'458.95\n\n47 Durchlaufende Beiträge 42'596'458.95\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n1'100'000.00 21'100'000.00\n\n1'100'000.00 21'100'000.00489 Entnahmen aus dem Eigenkapitall 3'500'000.00\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 3'500'000.00\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n235\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n49) Interne Verrechnungen \n\n*Budgetkredit \n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand\n\n24'148'900.00 23'761'500.00\n\n2'516'800.00 2'516'800.00\n\n6'191'100.00 6'191'000.00\n\n328'600.00 128'600.00\n\n15'112'400.00 14'925'100.00499 Übrige interne Verrechnungen 15'017'955.97\n\n498 Übertragungen 321'992.25\n\n492 Pacht, Mieten, Benützungskosten 6'171'100.00\n\n491 Dienstleistungen 2'435'942.35\n\n49 Interne Verrechnungen 23'946'990.57\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nErtrag\n\n236\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n5 Investitionsrechnung \n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n121'521'700.00 135'534'100.00 75'807'663.76\n\n35'180'000.00 51'943'600.00 32'113'389.81\n\n57'992'000.00 51'139'000.00 28'049'170.44\n\n742'700.00 967'500.00 569'096.90\n\n1'650'000.00 1'650'000.00 59'115.00\n\n8'680'000.00 12'320'000.00 6'657'876.75\n\n17'277'000.00 17'514'000.00 8'359'014.86\n\n91'174'000.00 91'754'030.00\n\n56'078'000.00 49'507'830.00\n\n17'395'000.00 24'378'000.00\n\n424'000.00 354'200.00\n\n17'277'000.00 17'514'000.00\n\n121'521'700.00 91'174'000.00 135'534'100.00 91'754'030.00 75'807'663.76\n\n30'347'700.00 43'780'070.00\n\n121'521'700.00 121'521'700.00 135'534'100.00 135'534'100.00 75'807'663.76\n\n*\nAusgewählte Budgetarten\n\nBudgetkredit\n\n75'807'663.76\n\nNettoinvestition 24'882'398.50\n\n50'925'265.26\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 8'359'014.86\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 321'789.20\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 14'687'711.20\n\n61 Rückerstattungen 27'556'750.00\n\n6 Investitionseinnahmen 50'925'265.26\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge\n\n54 Darlehen\n\n52 Immaterielle Anlagen\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter\n\n50 Sachanlagen\n\n5 Investitionsausgaben\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\n237\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n50) Sachanlagen \nHierbei handelt es sich um Investitionsausgaben für die Beschaffung oder Erstellung von Sachanlagen, die für die Erfüllung öffentlicher Aufgaben benötigt wer-\nden. Bei den Strassen und Verkehrswegen in der Höhe von rund sechs Millionen Franken fallen die grössten Positionen auf die Belags- und Kunstbautensanie-\nrungen der Kantonsstrassen in der Höhe von 2,0 Millionen Franken sowie auf die Strassenbauprojekte K-03 Erneuerung und Ausbau des Strassenabschnitts \nSand – Chabisstein mit 1,9 Millionen Franken und K-10 Hofmättelistrasse mit 0,8 Millionen Franken.  \n\nBeim Wasserbau handelt es sich vorwiegend um die Investitionen im Bereich des Wasserbauprojekts Sarneraatal. Im Bereich Hochbau hängen die tieferen \nInvestitionen vor allem mit der Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie zusammen. Während im Jahr 2025 dafür noch 8,5 Millionen Franken vorgesehen sind, \nbetragen die Zahlung im Jahr 2026 nur noch 0,8 Millionen Franken. Weitere grössere Investitionen im Jahr 2026 sind die Sanierung des Flachdachs der Kan-\ntonsschule mit 1,4 Millionen Franken, das Areal Foribach mit 0,8 Millionen Franken, die Sanierung des Historischen Museums mit 0,6 Millionen Franken, die \nSanierung des Grundacherhauses mit 0,5 Millionen Franken, der Ersatz der Fenster im Rathaus mit 0,5 Millionen Franken sowie die Sanierung des Dachs der \nalten Holztrocknungshalle mit 0,5 Millionen Franken. \n\nDie Ausgaben bei den Mobilien, Informatik und Fahrzeugen werden vorwiegend von Kosten für die Möblierung der Kantonsbibliothek (0,4 Millionen Franken) und \ndem Teilersatz Polycom (0,3 Millionen Franken) getrieben.  \n\n*Budgetkredit \n\n51) Investitionen auf Rechnung Dritter \nBei den Investitionen auf Rechnung Dritter handelt es sich in erster Linie um Ausgaben im Zusammenhang mit der Erstellung der Nationalstrasse A8 (Abschnitt \nLungern Nord – Giswil). Die Rückvergütung bzw. der Kostenanteil des Bundes von 97 Prozent erfolgt auf der Artengliederung 61). \n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n35'180'000.00 51'943'600.00 32'113'389.81\n\n1'687'755.05\n\n6'022'000.00 7'143'000.00 3'663'835.35\n\n21'010'000.00 29'750'000.00 17'342'263.72\n\n7'080'000.00 14'315'000.00 7'997'470.19\n\n1'068'000.00 735'600.00 1'422'065.50506 Mobilien, Informatik, Fahrzeuge\n\n504 Hochbauten\n\n502 Wasserbau\n\n501 Strassen/Verkehrswege\n\n500 Grundstücke\n\n50 Sachanlagen\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\n238\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n*Budgetkredit \n\n52) Immaterielle Anlagen \nBei den Investitionen in immaterielle Anlagen handelt es sich in erster Linie um Ausgaben der Informatik. Ein Grossteil der Ausgaben fällt wie im Vorjahr bei der \nSteuerverwaltung an (rund 0,65 Millionen Franken). Zu nennen ist hier vor allem die Einführung der neuen Debitoren- und Quellensteuersoftware (nest.deq). Die \nIT-Nachfolgelösung zum Vollzug der landwirtschaftsrelevanten Gesetzgebung (Ablösung Agricola Software) schlägt mit rund 0,1 Millionen Franken zu buche.  \n\n*Budgetkredit \n\n54) Darlehen \nBei den Darlehen an Private Organisationen handelt es sich in erster Linie um Darlehen der Neuen Regionalpolitik (NRP). Bei den Darlehen an Private Haushalte \nhandelt es sich um Studiendarlehen. \n\n*Budgetkredit \n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n57'992'000.00 51'139'000.00 28'049'170.44\n\n75'072.25\n\n57'992'000.00 51'139'000.00 27'974'098.19511 Strassen\n\n510 Grundstücke\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n742'700.00 967'500.00 569'096.90\n\n742'700.00 967'500.00 569'096.90520 Software\n\n52 Immaterielle Anlagen\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n1'650'000.00 1'650'000.00 59'115.00\n\n1'500'000.00 1'500'000.00\n\n150'000.00 150'000.00 59'115.00547 Private Haushalte\n\n546 Private Organisationen ohne Erwerbszweck\n\n54 Darlehen\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\n239\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n56) Eigene Investitionsbeiträge \nBei den eigenen Investitionsbeiträgen handelt es sich in erster Linie um Ausgaben an Bachverbauungen und Schutzbauten, an Schutzwald sowie an Strukturver-\nbesserungen und Wohnbausanierungen im Berggebiet. Im Budget 2025 waren noch zwei grössere EDV-Investitionsbeiträge enthalten, die auch die Differenz \ngegenüber dem Vorjahr erklären. Die EDV-Investitionen beim Kantonsspital sind 2,8 Millionen Franken tiefer als im Jahr 2025 und die im Vorjahr ausgerichteten \nBeiträge für die Entwicklung der Prämienverbilligungs-Software der Ausgleichskasse in der Höhe von 0,8 Millionen Franken fallen gänzlich weg.   \n\n*Budgetkredit \n\n57) Durchlaufende Investitionsbeiträge \nDer Kanton hat die Durchlaufenden Investitionsbeiträge von anderen öffentlichen Gemeinwesen erhalten und gibt diese an Dritte weiter. Die Eingänge werden \nunter der Artengliederung 67) erfasst und entsprechen den Ausgaben. \n\n*Budgetkredit \n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n8'680'000.00 12'320'000.00 6'657'876.75\n\n4'546'000.00 4'680'000.00 2'030'560.60\n\n3'184'000.00 6'690'000.00 3'661'942.15\n\n950'000.00 950'000.00 965'374.00565 Private Unternehmungen\n\n564 Öffentliche Unternehmungen\n\n562 Gemeinden und Gemeindezweckverbände\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n17'277'000.00 17'514'000.00 8'359'014.86\n\n533'000.00 420'000.00 397'321.00\n\n10'327'000.00 10'771'000.00 2'619'734.36\n\n4'917'000.00 4'823'000.00 4'828'323.15\n\n1'500'000.00 1'500'000.00 513'636.35576 Private Organisationen ohne Erwerbszweck\n\n574 Öffentliche Unternehmungen\n\n572 Gemeinden und Gemeindezweckverbände\n\n570 Bund\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\n240\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n61) Rückerstattungen \nBei den Rückerstattungen handelt es sich in erster Linie um den Kostenanteil des Bundes an den Investitionen für die Nationalstrasse N8 (97 Prozent). Die \nInvestitionen sind unter der Artengliederung Investitionen auf Rechnung Dritte 51) erfasst. \n\n*Budgetkredit \n\n63) Investitionsbeiträge für eigene Rechnung \nBei den Einnahmen der Investitionsbeiträge für eigene Rechnung handelt es sich in erster Linie um den Kostenanteil des Bundes. Der grösste Anteil macht dabei \ndie Beteiligung des Bundes an den Wasserbauprojekten im Sarneraatal mit 13,6 Millionen Franken aus. Die Einnahmen von Kantone und Konkordate sind geprägt \nvon den Beiträgen für die Erneuerung und Ausbau des Strassenprojekts K-03, Sand – Chabisstein.  \n\nBei den Gemeinden und Gemeindezweckverbände dominieren die Beteiligungen der Einwohnergemeinden an das Wasserbauprojekt im Sareraatal mit total \n2,7 Millionen Franken.  \n\n*Budgetkredit \n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n56'078'000.00 49'507'830.00\n\n56'078'000.00 49'507'830.00611 Strassen 27'556'750.00\n\n61 Rückerstattungen 27'556'750.00\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n17'395'000.00 24'378'000.00\n\n13'649'000.00 19'339'000.00\n\n680'000.00 130'000.00\n\n3'066'000.00 4'909'000.00\n\n635 Private Unternehmungen 77'753.65\n\n632 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 2'642'939.85\n\n631 Kantone und Konkordate 500'000.00\n\n630 11'467'017.70Bund\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 14'687'711.20\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\n241\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n64) Rückzahlungen von Darlehen \nBei den Rückzahlungen von Darlehen handelt es sich vorwiegend um Rückzahlungen von Darlehen der Neuen Regionalpolitik (NRP) sowie um Rückzahlungen \nvon Studiendarlehen (Artengliederung 647). \n\n*Budgetkredit \n\n67) Durchlaufende Investitionsbeiträge \n\n*Budgetkredit \n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n424'000.00 354'200.00\n\n256'000.00 141'000.00\n\n18'000.00 63'200.00\n\n150'000.00 150'000.00647 Private Haushalte 97'701.20\n\n644 Öffentliche Unternehmungen 83'271.00\n\n642 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 140'817.00\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 321'789.20\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben\n\n17'277'000.00 17'514'000.00\n\n15'720'000.00 16'090'000.00\n\n1'557'000.00 1'424'000.00672 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 1'040'150.45\n\n670 Bund 7'318'864.41\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 8'359'014.86\n\nArtengliederung\nBudget 2026* Budget 2025* Rechnung 2024\n\nEinnahmen\n\n242\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n6 Kennzahlen \n\nHaushaltsgleichgewicht \n\nBei den Kennzahlen steht in erster Linie das per 1. Januar 2006 gesetzlich verankerte Haushaltsgleichgewicht und die Schuldenbegrenzung im Vordergrund. \n\nDiese ist in Art. 33 und Art. 34 FHG wie folgt definiert: \n\n1. Das beim Budget und beim Finanzplan maximal erlaubte Defizit bzw. der minimal geforderte Überschuss der Erfolgsrechnung sind abhängig von den Netto-\n\nschulden im Verhältnis des Fiskalertrages (Nettoverschuldungsquotient). D.h. das vom Kantonsrat genehmigte Budget und die dem Budget folgenden drei \n\nFinanzplanjahre dürfen, solange der Nettoverschuldungsquotient unter minus 100 % liegt, höchstens ein Defizit der Erfolgsrechnung von drei Prozent des \n\nbudgetierten Fiskalertrags aufweisen. Liegt der Nettoverschuldungsquotient über minus 100 %, so muss das Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung folgende \n\nBedingungen einhalten:  \n\nMaximales Budgetdefizit bzw. minimaler Budgetüberschuss (in Prozent des Fiskalertrags) = minus 3 % x Nettoverschuldungsquotient.  \n\nFür die Vorgabe des zu erstellenden Budgets ist der Stand des Nettovermögens bzw. der Nettoschuld gemäss letzter abgeschlossener Jahresrechnung sowie \n\ndie Veränderung des Nettovermögens bzw. der Nettoschuld gemäss Budget des laufenden Jahres massgebend. \n\nDiese Abhängigkeit wird mit folgender Graphik bildlich aufgezeigt:\n\n243\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\n Beim aktuellen Budget ist ein Budgetüberschuss von 1,59 Prozent des Fiskalertrags gefordert. \n\n2.  Die Verschuldung ist zu begrenzen. Die Nettoschulden dürfen nicht über 130 Prozent des Fiskalertrages ansteigen.\n\n3. Zur Sicherung des Haushaltsgleichgewichts bedarf der Beschluss des Kantonsrats über das Budget und die Nachtragskredite bei einer Mehrausgabe oder \n\nSaldoverschlechterung gegenüber dem Budgetentwurf des Regierungsrats der Zustimmung der Mehrheit seiner Mitglieder. \n\nFür das Budgetjahr sowie die darauffolgenden Jahre werden Aufwandüberschüsse erwartet. Aufgrund der geltenden Bestimmungen zum Haushaltsgleichgewicht \nsind in diesen Jahren entsprechende Auflösungen der Schwankungsreserven vorgenommen worden, um die Anforderungen des FHG zu erfüllen.  \n\nGrafische Übersicht der Einhaltung des Haushaltsgleichgewichts (Beträge in Fr.): \n\nÜbersicht Auflösung Schwankungsreserven: \n\n244\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nSaldo Schwankungsreserven per 31.12.2024:  Fr. 71,7 Mio. \n\n2026 2027 2028 2029 2030 2031\nAuflösung Reserven in Fr.  1,1 Mio. 13,6 Mio. 9,1 Mio. 9,2 Mio. 4,8 Mio. - \n\n33 Mio. \n\n245\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nGesamtübersicht Finanzplan: \nFinanzplan Finanzplan Finanzplan\n\n2028 2029 2030\n\n347'441'400.00 352'695'800.00 353'864'900.00\n\n71'227'200.00 71'861'900.00 72'627'700.00\n\n30'365'400.00 29'985'400.00 29'923'400.00\n\n8'380'200.00 8'680'800.00 8'751'900.00\n\n669'000.00 671'100.00 673'300.00\n\n197'380'600.00 202'077'600.00 202'469'600.00\n\n39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\n327'923'700.00 333'536'500.00 339'351'300.00\n\n150'062'000.00 154'526'000.00 159'086'000.00\n\n17'476'000.00 17'476'000.00 17'476'000.00\n\n14'576'700.00 14'834'600.00 15'097'500.00\n\n3'027'600.00 2'832'600.00 2'832'600.00\n\n251'400.00 251'300.00 251'200.00\n\n103'111'000.00 104'197'000.00 105'189'000.00\n\n39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\n-19'517'700.00 -19'159'300.00 -14'513'600.00\n\n886'500.00 843'500.00 829'500.00\n\n17'239'400.00 17'349'400.00 17'609'400.00\n\n16'352'900.00 16'505'900.00 16'779'900.00\n\n-3'164'800.00 -2'653'400.00 2'266'300.00\n\n2'498'100.00 2'774'700.00 3'036'300.00\n\n9'100'000.00 9'200'000.00 4'800'000.00\n\n6'601'900.00 6'425'300.00 1'763'700.00\n\n3'437'100.00 3'771'900.00 4'030'000.00\n\n-76'394'700.00 -52'968'100.00 -35'848'000.00\n\n54'653'000.00 35'062'000.00 18'847'000.00\n\n-21'741'700.00 -17'906'100.00 -17'001'000.00\n\n*\n\nNettoinvestitionen -43'780'070.00 -30'347'700.00 -29'121'100.00 -25'974'000.00\n\n-95'069'100.00 -42'407'000.00\n\nInvestitionseinnahmen 91'754'030.00 91'174'000.00 65'948'000.00 16'433'000.00\n\nAusgewählte Budgetarten\n\nBudgetkredit\n\nInvestitionsrechnung\n\nInvestitionsausgaben -135'534'100.00 -121'521'700.00\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 1'441'184.00 2'325'140.00 2'814'300.00 4'969'200.00\n\nAusserordentliches Ergebnis 18'441'100.00 -1'415'900.00 11'193'500.00 -3'247'800.00\n\nAusserordentlicher Ertrag 21'100'000.00 1'100'000.00 13'600'000.00\n\nAusserordentlicher Aufwand 2'658'900.00 2'515'900.00 2'406'500.00 3'247'800.00\n\nOperatives Ergebnis -16'999'916.00 3'741'040.00 -8'379'200.00 8'217'000.00\n\nErgebnis aus Finanzierung 19'304'800.00 34'753'900.00 16'091'900.00 16'989'900.00\n\nFinanzertrag 20'581'800.00 36'469'400.00 16'979'400.00 17'869'400.00\n\nFinanzaufwand 1'277'000.00 1'715'500.00 887'500.00 879'500.00\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -36'304'716.00 -31'012'860.00 -24'471'100.00 -8'772'900.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'668'964.00 39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\nTransferertrag 106'264'460.00 103'732'960.00 102'057'000.00 106'367'000.00\n\nEntnahmen Fonds 1'013'800.00 251'600.00 251'500.00 251'100.00\n\nVerschiedene Erträge 3'719'000.00 3'263'800.00 3'222'600.00 2'832'600.00\n\nEntgelte 14'811'550.00 14'196'580.00 14'323'300.00 15'364'700.00\n\nRegalien und Konzessionen 7'375'000.00 11'476'000.00 14'476'000.00 17'476'000.00\n\nFiskalertrag 135'984'000.00 141'299'000.00 145'447'000.00 163'660'000.00\n\nBetrieblicher Ertrag 307'836'774.00 313'638'940.00 319'196'400.00 345'370'400.00\n\nDurchlaufende Beiträge 38'668'964.00 39'419'000.00 39'419'000.00 39'419'000.00\n\nTransferaufwand 200'538'456.00 196'998'770.00 195'677'600.00 202'065'500.00\n\nEinlagen 700'200.00 664'800.00 666'900.00 675'500.00\n\nAbschreibungen 5'556'000.00 6'278'000.00 7'255'400.00 8'916'400.00\n\nSach- und übriger Aufwand 30'370'557.00 30'064'744.00 29'987'400.00 29'666'400.00\n\nPersonalaufwand 68'307'313.00 71'226'486.00 70'661'200.00 73'400'500.00\n\nBetrieblicher Aufwand 344'141'490.00 344'651'800.00 343'667'500.00 354'143'300.00\n\n20312025 2026 2027\n\nGesamtübersicht Budget* Budget* Finanzplan Finanzplan\n\n246\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nÜbrige Kennzahlen\n\nGemäss Artikel 35 FHG ist die Finanzlage in erster Priorität anhand der folgenden Finanzkennzahlen aufzuzeigen:  \n\n- Nettoverschuldungsquotient;  \n- Selbstfinanzierungsrad und  \n- Zinsbelastungsanteil. \n\nDiese Kennzahlen richten sich nach dem Handbuch „Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell für die Kantone und Gemeinden HRM2“ und sollten inskünftig \neinen besseren Vergleich über die einzelnen Gemeinwesen erlauben.  \n\nAls Finanzkennzahlen zweiter Priorität gelten: \n\n- die Nettoschuld in Franken/Einwohner;  \n- der Selbstfinanzierungsanteil; \n- der Kapitaldienstanteil;  \n- der Bruttoverschuldungsanteil sowie  \n- der Investitionsanteil. \n\n247\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nNettoverschuldungsquotient  \n\nDie Nettoverschuldung wird als Differenz zwischen Fremdkapital und Finanzvermögen berechnet. Beim Nettoverschuldungsquotient wird nun die Nettoschuld in \n\nProzenten des Fiskalertrags errechnet.  \n\nNettoverschuldungsquotient 63.13%\n\nNettoschulden I in Prozenten des Fiskalertrags\n\nNettoschulden I\n\nFremdkapital 20 Fr. 201'700'205.00\n\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 - Fr. 0.00\n\nFinanzvermögen 10 - Fr. 112'501'013.15\n\nNettoschuld Fr. 89'199'191.85\n\nFiskalertrag\n\nFiskalertrag 40 Fr. 141'299'000.00\n\ngut\n\nRichtwerte HRM2:\n\nunter 100%: gut\n\n100% bis 150%: genügend\nüber 150%: schlecht\n\nNettoschulden I x 100\n\nFiskalertrag\n\n-100.00%\n\n-50.00%\n\n0.00%\n\n50.00%\n\n100.00%\n\n2015 2017 2019 2021 2023 2025\n\nNettoverschuldungsquotient\n\nRechnung Budget\n\n248\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nNettoschulden I in Franken je Einwohner/in  \n\nNettoschulden I in Franken je Einwohner/In Fr. 2'246.27\n\nNettoschulden I\n\nFremdkapital 20 201'700'205.00\n\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 0.00\n\nFinanzvermögen 10 - Fr. 112'501'013.15\n\nFr. 89'199'191.85\n\nWohnbevölkerung\n\nWohnbevölkerung per 31. Dezember 39'710 Personen\n\nRichtwerte HRM2:\n\nunter 0 Fr.: Nettovermögen\n\n0 bis 1'000 Fr.: geringe Verschuldung\n1'001 bis 2'500 Fr.: mittlere Verschuldung\n\n2'501 bis 5'000 Fr.: hohe Verschuldung\n\nüber Fr. 5'000: sehr hohe Verschuldung\n\nQuelle Ständige Wohnbevölkerung:\n\nhttp://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02/blank/data/01.html\n\nmittlere Verschuldung\n\n         Nettoschulden I         \n\nWohnbevölkerung\n\n-Fr. 2'000.00\n\n-Fr. 1'000.00\n\nFr. 0.00\n\nFr. 1'000.00\n\nFr. 2'000.00\n\nFr. 3'000.00\n\n2015 2017 2019 2021 2023 2025\n\nNettoschulden in Fr./Einw.\n\nRechnung Budget\n\n249\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nSelbstfinanzierungsgrad \nDer Selbstfinanzierungsgrad ist die Selbstfinanzierung in Prozenten der Nettoinvestitionen. Mittelfristig hat der Selbstfinanzierungsgrad 100 Prozent zu betragen. \n\nSelbstfinanzierungsgrad 53.27%\n\nSelbstfinanzierung in Prozenten der Nettoinvestitionen\n\nSelbstfinanzierung\n\nSaldo der Erfolgsrechnung 4 - 3 Fr. 2'325'140.00\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 6'278'000.00\n\nEinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + Fr. 664'800.00\n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 - Fr. 251'600.00\n\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 + Fr. 0.00\n\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + Fr. 0.00\n\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 5'735'000.00\n\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\n\nZusätzliche Abschreibungen 383 + Fr. 2'515'900.00\n\nZusätzl. Abschreibungen Darl./Beteiligungen/Invest.beträge 387 + Fr. 0.00\n\nZusätzliche Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\n\nEinlagen in das Eigenkapital 389 + Fr. 0.00\n\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 1'100'000.00\nAufwertungen Verwaltungsvermögen 4490 - Fr. 0.00\n\nFr. 16'167'240.00\n\nNettoinvestitionen\n\nNettoinvestitionen (Zahl kann negativ sein) Fr. 30'347'700.00\n\nRichtwerte HRM2:\n\nMittelfristig sollte der Selbstfinanzierungsgrad im Durchschnitt gegen 100% sein, \n\nwobei auch der Stand der aktuellen Verschuldung eine Rolle spielt. Je nach \n\nKonjunkturlage sollte der Selbstfinanzierungsgrad betragen:\n\nHochkonjunktur: über 100%\n\nNormalfall: 80 bis 100%\n\nAbschwung: 50 bis 80%\n\nAbschwung (schlecht)\n\nSelbstfinanzierung x 100\n\nNettoinvestitionen\n\n-200.00%\n\n-150.00%\n\n-100.00%\n\n-50.00%\n\n0.00%\n\n50.00%\n\n100.00%\n\n150.00%\n\n200.00%\n\n250.00%\n\n2015 2017 2019 2021 2023 2025\n\nSelbstfinanzierungsgrad\n\nRechnung Budget\n\n250\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nZinsbelastungsanteil \n\nDer Zinsbelastungsanteil ist die Differenz zwischen Zinsaufwand und Zinsertrag in Prozenten des Laufenden Ertrags (Betrieblicher Ertrag ohne durchlaufende \n\nBeiträge, Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen sowie interne Verrechnungen).  \n\nZinsbelastungsanteil 0.02%\n\nNettozinsaufwand in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nNettozinsaufwand\n\nZinsaufwand 340 Fr. 799'000.00\n\nZinsertrag 440 - Fr. 740'000.00\n\nFr. 59'000.00\n\nLaufender Ertrag \n\nFiskalertrag 40 Fr. 141'299'000.00\n\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 11'476'000.00\n\nEntgelte 42 + Fr. 14'196'580.00\n\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'263'800.00\n\nFinanzertrag 44 + Fr. 36'469'400.00\n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 251'600.00\n\nTransferertrag 46 + Fr. 103'732'960.00\n\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 1'100'000.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\n\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 1'100'000.00\n\nEntnahmen aus der Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\nFr. 310'689'340.00\n\nRichtwerte HRM2:\n\n0 bis 4%: gut\n\n4% bis 9%: genügend\n\n9% und mehr: schlecht\n\nNettozinsaufwand x 100\n\nLaufender Ertrag\ngut\n\n-0.40%\n\n-0.30%\n\n-0.20%\n\n-0.10%\n\n0.00%\n\n0.10%\n\n0.20%\n\n2015 2017 2019 2021 2023 2025\n\nZinsbelastungsanteil\n\nRechnung Budget\n\n251\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nSelbstfinanzierungsanteil  \n\nDer Selbstfinanzierungsanteil ist die Selbstfinanzierung in Prozenten des Laufenden Ertrags. \n\nSelbstfinanzierungsanteil 5.20%\n\nSelbstfinanzierung in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nSaldo der Erfolgsrechnung 4 - 3 Fr. 2'325'140.00\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 6'278'000.00\n\nEinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + Fr. 664'800.00\n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 - Fr. 251'600.00\n\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 + Fr. 0.00\n\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + Fr. 0.00\n\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 5'735'000.00\n\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\n\nZusätzliche Abschreibungen 383 + Fr. 2'515'900.00\n\nZusätzl. Abschreibungen Darl./Beteiligungen/Invest.beträge 387 + Fr. 0.00\n\nZusätzliche Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEinlagen in das Eigenkapital 389 + Fr. 0.00\n\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 1'100'000.00\n\nAufwertungen Verwaltungsvermögen 4490 - Fr. 0.00\n\nFr. 16'167'240.00\n\nLaufender Ertrag \n\nFiskalertrag 40 Fr. 141'299'000.00\n\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 11'476'000.00\nEntgelte 42 + Fr. 14'196'580.00\n\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'263'800.00\n\nFinanzertrag 44 + Fr. 36'469'400.00\n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 251'600.00\nTransferertrag 46 + Fr. 103'732'960.00\n\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 1'100'000.00\n\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 1'100'000.00\n\nEntnahmen aus Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 310'689'340.00\n\nSelbstfinanzierung\n\nRichtwerte HRM2:\n\nüber 20%: gut\n\n10 bis 20%: mittel\n\nunter 10%: schlecht\n\nQuelle Ständige Wohnbevölkerung:\n\nhttp://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02/blank/data/01.html\n\nSelbstfinanzierung x 100\n\nschlecht\nLaufender Ertrag\n\n-15.00%\n\n-10.00%\n\n-5.00%\n\n0.00%\n\n5.00%\n\n10.00%\n\n15.00%\n\n2015 2017 2019 2021 2023 2025\n\nSelbstfinanzierungsanteil\n\nRechnung Budget\n\n252\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nKapitaldienstanteil  \nDer Kapitaldienstanteil sind der Nettozinsaufwand und die ordentlichen Abschreibungen in Prozenten des Laufenden Ertrags.  \n\nKapitaldienstanteil 3.89%\n\nKapitaldienst in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nKapitaldienst\n\nZinsaufwand 340 Fr. 799'000.00\n\nZinsertrag 440 - Fr. 740'000.00\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 6'278'000.00\n\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 + Fr. 0.00\n\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + Fr. 0.00\n\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 5'735'000.00\n\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\n\nFr. 12'072'000.00\n\nLaufender Ertrag \n\nFiskalertrag 40 Fr. 141'299'000.00\n\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 11'476'000.00\n\nEntgelte 42 + Fr. 14'196'580.00\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'263'800.00\n\nFinanzertrag 44 + Fr. 36'469'400.00\n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 251'600.00\nTransferertrag 46 + Fr. 103'732'960.00\n\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 1'100'000.00\n\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\n\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 1'100'000.00\nEntnahmen aus Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 310'689'340.00\n\nRichtwerte HRM2:\n\nunter 5%: geringe Belastung\n\n5 bis 15%: tragbare Belastung\nüber 15%: hohe Belastung\n\nKapitaldienst x 100\n\nLaufender Ertrag\ngeringe Belastung\n\n0.00%\n\n1.00%\n\n2.00%\n\n3.00%\n\n4.00%\n\n5.00%\n\n6.00%\n\n7.00%\n\n8.00%\n\n2015 2017 2019 2021 2023 2025\n\nKapitaldienstanteil\n\nRechnung Budget\n\n253\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nBruttoverschuldungsanteil  \nDer Bruttoverschuldungsanteil entspricht den Bruttoschulden in Prozenten des Laufenden Ertrags. \n\nBruttoverschuldungsanteil 41.83%\n\nBruttoschulden in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nBruttoschulden\n\nLaufende Verbindlichkeiten 200 Fr. 76'178'133.34\n\nKurzfristige Finanzverbindlichkeiten 201 + Fr. 32'515'848.90\n\nDerivative Finanzinstrumente 2016 - Fr. 0.00\n\nLangfristige Finanzverbindlichkeiten 206 + Fr. 21'280'796.64\n\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 - Fr. 0.00\n\nFr. 129'974'778.88\n\nLaufender Ertrag \n\nFiskalertrag 40 Fr. 141'299'000.00\n\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 11'476'000.00\n\nEntgelte 42 + Fr. 14'196'580.00\n\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 3'263'800.00\n\nFinanzertrag 44 + Fr. 36'469'400.00\n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 251'600.00\nTransferertrag 46 + Fr. 103'732'960.00\n\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 1'100'000.00\n\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\n\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 1'100'000.00\nEntnahmen aus der Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 310'689'340.00\n\nsehr gut\n\nRichtwerte HRM2:\n\nunter 50%: sehr gut\n\n50 bis 100%: gut\n100 bis 150%: mittel\n\n150 bis 200%: schlecht\n\nüber 200%: kritisch\n\nLaufender Ertrag\n\nBruttoschulden x 100\n\n0.00%\n\n10.00%\n\n20.00%\n\n30.00%\n\n40.00%\n\n50.00%\n\n60.00%\n\n70.00%\n\n80.00%\n\n2015 2017 2019 2021 2023 2025\n\nBruttoverschuldungsanteil\n\nRechnung Budget\n\n254\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nInvestitionsanteil  \nDer Investitionsanteil entspricht den Bruttoinvestitionen (ohne ausserordentliche Investitionen und durchlaufende Beiträge) in Prozenten des konsolidierten Ge-\nsamtaufwandes. \n\nInvestitionsanteil 26.23%\n\nBruttoinvestitionen in Prozenten der Gesamtausgaben\n\nBruttoinvestitionen\n\nSachanlagen 50 Fr. 35'180'000.00\n\nInvestitionen auf Rechnung Dritter 51 + Fr. 57'992'000.00\n\nImmaterielle Anlagen 52 + Fr. 742'700.00\n\nDarlehen 54 + Fr. 1'650'000.00\nBeteiligungen und Grundkapitalien 55 + Fr. 0.00\n\nEigene Investitionsbeiträge 56 + Fr. 8'680'000.00\n\nAusserordentliche Investitionen 58 + Fr. 0.00\n\nFr. 104'244'700.00\n\nGesamtausgaben\n\nPersonalaufwand 30 Fr. 71'226'486.00\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand 31 + Fr. 30'064'744.00\nWertberichtigungen auf Forderungen 3180 - Fr. 200'000.00\n\nFinanzaufwand 34 + Fr. 1'715'500.00\n\nWertberichtigungen Anlagen Finanzvermögen 344 - Fr. 900'000.00\nTransferaufwand 36 + Fr. 196'998'770.00\n\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 - Fr. 0.00\n\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 - Fr. 0.00\n\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 - Fr. 5'735'000.00\nAusserordentlicher Personalaufwand 380 + Fr. 0.00\n\nAusserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 381 + Fr. 0.00\n\nAusserordentlicher Finanzaufwand (geldflusswirksam) 3840 + Fr. 0.00\nAusserordentlicher Transferaufwand 386 + Fr. 0.00\nBruttoinvestitionen + Fr. 104'244'700.00\n\nFr. 397'415'200.00\n\nRichtwerte HRM2:\n\nunter 10%: schwache Investitionstätigkeit\n\n10 bis 20%: mittlere Investitionstätigkeit\n20 bis 30%: starke Investitionstätigkeit\n\nüber 30%: sehr starke Investitionstätigkeit\n\nGesamtausgaben\n\nBruttoinvestitionen x 100\n\nstarke Investitions-\n\ntätigkeit\n\n0.00%\n\n5.00%\n\n10.00%\n\n15.00%\n\n20.00%\n\n25.00%\n\n30.00%\n\n2015 2017 2019 2021 2023 2025\n\nInvestitionsanteil\n\nRechnung Budget\n\n255\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nStellenplan Budget 2026 (in Vollzeitstellen) \n\nJahr Verwaltung Schulen\ninsgesamt  \n\nohne Gerichte Gerichte\n\nBudget 2016 325.03 74.15 399.21 10.50 \n\nBudget 2017 333.46 68.63 402.09 10.50 \n\nBudget 2018 325.77 69.19 394.96 10.00 \n\nBudget 2019 322.60 68.36 390.96 11.00 \n\nBudget 2020 321.58 69.32 390.90 10.00 \n\nBudget 2021 310.84 72.34 383.18 9.90 \n\nBudget 2022 323.70 73.32 397.02 10.10 \n\nBudget 2023 353.60 74.84 428.44 11.60 \n\nBudget 2024 362.70 80.34 443.04 11.60 \n\nBudget 2025 369.75 85.17 454.92 11.80 \n\nBudget 2026 374.25 89.92 464.17 12.80\n\nIm Budget 2026 sind folgende 6,6 neuen unbefristeten Stellen enthalten: \n\nStaatskanzlei \nStaatskanzlei Kommunikationsberater/in 50% \nStaatsarchiv Fachspezialist/in Gemeindearchiv 70% (finanziert durch Gemeinden) \n\nFinanzdepartement \nPersonalamt Fachspezialist/in Personal 50% \n\nSicherheits- und Sozialdepartement \nKantonspolizei Polizist/in / Zivile/r polizeiliche/r SB 200% \nSozialamt Juristische/r Mitarbeiter/in KESB 50% \n\nVolkswirtschaftsdepartement \nAmt für Landwirtschaft und Umwelt Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in 80% (Umwandlung befristet zu unbefristet) \n\n256\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \nHochbauamt Hauswart/in 80% \nHochbauamt Projektleiter/in Hochbau 80% \n\nDas Budget 2026 beinhaltet folgende 4,4 neue befristete Stellen (ohne Gerichte): \n\nFinanzdepartement \nFinanzverwaltung Sachbearbeiter/in Steuerbezug 30% (befristet bis 30.06.2028) \n\nSicherheits- und Sozialdepartement \nStaatsanwaltschaft Sachbearbeiter/in 60% (befristet bis 31.12.2027) \n\nBildungs- und Kulturdepartement \nDepartementssekretariat Projektleiter/in / Juristische/r Mitarbeiter/in 40% (Verlängerung bis 31.12.2028) \n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement \nDepartementssekretariat Juristische/r Mitarbeiter/in 60% (befristet bis 31.12.2026) \nRaumentwicklung und Energie Projektleiter/in Raumentwicklung 80% (befristet bis 31.12.2028) \nRaumentwicklung und Energie Projektleiter/in Mountainbike 80% (Verlängerung bis 31.12.2026) \nHochbauamt Baukoordinator/in 40% (befristet bis 30.06.2028) \nHochbauamt Baukoordinator/in 50% (Verlängerung bis 31.12.2028) \n\nGerichte \nKantonsgericht Gerichtsschreiber/in 100% (befristet bis 31.12.2026) \n\nBundesfinanzierte Stellen für die Bewältigung der Ukraine-Krise \n\nFür die Ukraine-Krise hat der Regierungsrat im vergangenen Budgetjahr insgesamt 14,3 befristete Aushilfsstellen verlängert: \n\nSicherheits- und Sozialdepartement \nSozialamt Ukraine Krise 1400% Verlängerung bis 31.12.2026 \n\nVolkswirtschaftsdepartement \nAmt für Arbeit Ukraine Krise 30% Verlängerung bis 31.12.2026 \n\n257\n\n\n\nIAFP 2026 bis 2031 \nJahresplanung 2026  Bericht zum Budget 2026 \n\nFolgende 4,0 befristete Stellen sind nicht mehr im Budget 2026 vorhanden: \n\nFinanzdepartement \nSteuerverwaltung IT-Systembetreuung nest -60% \n\nSicherheits- und Sozialdepartement \nStaatsanwaltschaft Ersatz Praktikum -40% \nSozialamt Ukraine Krise -300% \n\nBei den Schulen sieht der Stellenplan 2026 folgende Veränderungen vor: \n\nBildungs- und Kulturdepartement \nAmt für Berufsbildung Lehrpersonen BWZ 185% \nAmt für Volks- und Mittelschulen Lehrpersonen KSO 290% \n\n258\n\n\n\nGerichtsbudget \n\n\n\n260\n\nIAFP 2026 bis 2031\nJahresplanung 2026\n\nBudget 2026 Gerichte\n\nBericht des Obergerichts zum Budget 2026\n\nHerr Prasident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nIn Ausfuhrung von Art. 39 und 40 Abs. 1 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 1968 sowie Art. 17, Art. 18, Art. 40, Art. 44 und Art. 76 Bst. a und b des\nFinanzhaushaltsgesetzes vom 11. Marz 2010 (FHG) unterbreiten wir lhnen den Entwurf zum Budget 2026 der Gerichte.\n\nGerichtsbudget 2026\n\nIn das Budget werden die gebundénen und die im finanziellen Zustandigkeitsbereich der Gerichte frei bestimmbaren Aufwendungen aufgenommen. Es sind\naufgrund von Art. 17 und Art. 18 FHG die erwarteten Aufwande und Ertrédge berucksichtigt, die sich aus vorgesehenen Gesetzesvorlagen und Kreditbeschlissen\nergeben. Nach Art. 45 FHG bleiben diese Kredite aber bis zur Bewilligung durch die zusténdige Instanz gesperrt. Bei der Budgetierung der Ertrage wird auf die\n\nbisherigen Einnahmen und ihre voraussichtliche Entwicklung abgestellt.\n\nDer Aufwand der Erfolgsrechnung sowie die Nettoinvestitionen der Gerichte werden nachfolgend zusammengefasst.\n\nArtengliederung Erfolgsrechnung\n\nBudget 2026 Budget 2025 Rechnung 2024\nAufwand | ' : ,\nPersonalaufwand 2'756'400.00 2'652'100.00 2'456'629.55\nSach- und Ubriger 844'770.00 746'170.00 684'577.88\nBetriebsaufwand ‘ : : _ .\nAbschreibungen ’ 8'000.00\nTransferaufwand 150'000.00 692'144.20\nInterne Verrechnungen 117'900.00 117'900.00 121'900.00\nTotal Aufwand 3'727'070.00- - 3'666'170.00 3'955'251.63\n\n260\n\n\n\n\n261\n\nIAFP 2026 bis 2031\nJahresplanung 2026\n\nErtrag\nEntgelte 421'500.00 406'200.00 483'687.68\nVerschiedene Ertrage 4'000.00 3'500.00 3'990.00\nTotal Ertrag 425'500.00 409'700.00 487'677.68\nAufwandiiberschuss 3'301'570.00 3'256'470.00 3'467'573.95\nAus Sicht der'Gerichte ist bei folgenden Konti eine spezielle Begriindung angebracht:\nKonto-Nr. 'Kontobezeichnung 2026\nBegriindung Fr.\n9100. " Obergericht\n3010.00 Personal: Besoldungen 235'000.00\nSeit September 2025 und voraussichtlich auch 2026 werden nun nach langer Zeit wieder alle\nGerichtsschreiberpensen von 290 % vollstandig besetzt, da dem Kantonsgericht mehr Pensen\nzur Verfugung stehen und entsprechend mit einem héheren Falleingang zu rechnen sein wird.\n3130.20 ff.  Arbeiten durch Dritte: Die bisherigen Konti werden in Nachachtung des Kantonsratsbeschlusses 31'000.00\nbetreffend Arbeiten durch Dritte neu gestaltet. Diese Auslagen sind abhangig von Art und Umfang\nder Prozesse und der Anzahl prozessbeduftiger Personen. Das Gericht ist bei der Budgetierung\nauf Schatzungen angewiesen. Es wird neu zwischen freien und gebundenen Ausgaben\nunterschieden. Erstere werden nur mit grosser Zurlickhaltung beansprucht.\n3133.05 Informatikaufwand\nDie laufenden Kosten kénnen gegeniiber den Vorjahren durch verstarkte Kontrolle und durch 35'000.00\n\nOptimierungen reduziert werden. Eine gréssere Investition stellt die Ablésung der Suchmaschine\nWeblaw V3 durch die V4 dar. Positionen im Zusammenhang mit Justitia 4.0 werden gesondert\nausgewiesen.\n\nBudget 2026 Gerichte\n\nBudget\n- 2025\nFr.\n\n228'800.00\n\n27'000.00\n\n42'500.00\n\n261\n\n\n\n\n262\n\nIAFP 2026 bis 2031\nJahresplanung 2026\n\n3199.07\n\n4210.00\n\n9300.\n\n3010.05\n\n3132.38/\n3132.70\n3133.05\n\n3611.06\n\n4210.00\n\nExpertisen, Zeugengelder, Parteientschadigungen\nDiese Auslagen sind abhangig von Art und Umfang der Prozesse. Das Gericht ist bei der\nBudgetierung auf Schatzungen angewiesen.\n\nGebihreneinnahmen\nDiese Einnahmen sind abhangig von Art und Umfang der Prozesse. Das Gericht ist bei der\nBudgetierung auf Schatzungen angewiesen.\n\nFiir das Verwaltungsgericht gelten dieselben Bemerkungen\n\nKantonégéricht\n\nAushilfspersonal: Léhne\n\nDer Aufwand fur Aushilfspersonal wird 2026 aufgestockt. Dies erfolgt aufgrund der Bewilligung\ndes Obergerichts, eine neue Aushilfs-Gerichtsschreiberstelle zu schaffen, da die steigenden\nFallzahlen mit den normalen Personalressourcen nicht mehr gelést werden kénnen.\n\nArbeiten durch Dritte: Unentgeltliche Rechtspflege, amtliche Verteidigung\nSiehe Obergericht 3130.20 ff.\n\nInformatikaufwand\nSiehe Obergericht\n\nKosten Straf- und Massnahmenvollzug\nDie Kosten werden wieder vom Straf- und Massnahmenvollzug, der dem SSD angegliedert ist,\ntibernommen.\n\nGebiihreneinnahmen\nDie Einnahmen sind insbesondere von Art und Anzahl der Félle sowie der Héhe der Streitwerte\nabhéangig. Das Gericht ist bei der Budgetierung auf Schatzungen angewiesen.\n\nBudget 2026 Gerichte\n\n15'000.00 20'000.00\n50'000.00 50'000.00\n130'000.00 90'000.00\n160'000.00 200'000.00\n108'000.00 73'000.00\n0.00 150'000.00\n300'000.00 300'000.00\n\n262\n\n\n\n\n263\n\nIAFP 2026 bis 2031 Budget 2026 Gerichte\nJahresplanung 2026\n\nFinanzplan 2027 bis 2031\n\nDer vorliegende Finanzplan vermittelt einen Uberblick tber die bevorstehenden Rechnungsjahre bis 2031. Er ist rechtlich unverbindlich und l&sst den Gerichten\ndie Méglichkeit, auf verénderte Gegebenheiten oder Beurteilungen mit den entsprechenden Anpassungen im Rahmen der zu konkretisierenden Budgets zu\nreagieren. '\n\n. Der Finanzplan als Fuhrungs- und Informationsinstrument erlaubt den Gerichten und dem Kantonsrat, die Finanzpolitik rechtzeitig zu erkennen respektive zu\nsteuern. Der Finanzplan basiert auf Annahmen, die nicht alle durch die Gerichte selbst beeinflusst werden kénnen. Der Finanzplan stellt insbesondere kein\neigentliches Mehrjahresbudget dar, sondern er soll die wesentlichen Tendenzen ausweisen, um zeitgerecht entscheiden und handeln zu kénnen. Dies ist fiir eine\nverlassliche Finanzpolitik bedeutend.\n\nDie Basis des Finanzplanes der Gerichte bildet das Budget 2026. Aufgrund der Tatsache, dass die Ausgaben mehrheitlich durch den Personalaufwand bestimmt\nwerden, werden die Prognosen normalerweise vor allem durch die Entwicklung des Stellenplanes beeinflusst. Aufgrund der Digitalisierung der Justiz (Projekt\nJustitia 4.0 und Neuanschaffung Tribuna V4 oder eines anderen Geschaftsverwaltungsprogrammes) entstehen neben hohen Kosten im Bereich Hochbau auch hohe\nInvestitionskosten. Durch die Verzégerung auf Bundesebene wird sich die Einfuhrung allerdings verzégern. Die generellen Steuerungsparameter des beiliegenden\nFinanzplanes wurden auf den Finanzplan des Regierungsrates des Kantons Obwalden abgestimmt. Fur die fur den Finanzplan der Gerichte massgebende Konten\nsind dies:\n\nArtengliederung Budget 2026 2027 2028 2029 2030 2031\n\n30 Personalaufwand Grundlage Stellenplan Budget 2026 | Zzgl. 1% Zzgl. 1% Zzgl. 1% Zzgl. 1% Zzgl. 1%\n3051.00 | Personalversicherungsbeitrage | Grundlage Stellenplan Budget 2026 | Ordentliche Steigerung gem. obgenannten Personalaufwand\n\n3010.05 | Gerichtsschreiber 50 % fiir 0.00 75'000.00 . | 75'000.00 75'000.00 75'000.00 75'000.00\n\nSchulung und Einfuhrung\nTribuna V 4/neues Geschafts-\nverwaltungsprogramm und\nJustitia 4.0 sowie Projekt-\nleitung OGP | 10 % ab 2027\nund for Justitia 4.0 ab 2027\n\n31 Sach- und Ubriger Grundlage Budget 2026\nBetriebsaufwand\n\n3110.00 | Buromobiliar 17'000.00 20'000.00 30'000.00 40'000.00 10'000.00 0.00\n(Buros/Sitzungszimmer/ ‘\nGerichtssaal)\n\n3130.60 | Justitia 4.0/Tribuna V4 | 9'000.00 ' 20'000.00 20'000.00 20'000.00 10'000.00 10'000.00\nUnterstutzung durch Dritte -\n3133.06 | Justitia 4.0 eDossier Anteil | 14'000.00 14'000.00 14'000.00 22'000.00 22'000.00 22'000.00\n\nGerichte (2/3),  (Stawa tragt\nferner 1/3)\n\n263\n\n\n\n\n264\n\nIAFP 2026 bis 2031\nJahresplanung 2026\n\nBudget 2026 Gerichte\n\n42 Entgelte Grundlage Budget 2026 Zzgl. 2% Zzgl. 2% Zzgl. 2% Zzgl. 2% Zzgl. 2%\nInvest. Softwarekosten flur das Update | 0.00 30'000.00 10'000.00 458'100.00 | offen offen\nTribuna 'V 4/neues Geschafts- ' ~\nverwaltungsprogramm  sowie\ndie Einfuhrung von Justitia 4.0\nab 2029; teilweise ab Mitte\n2027 (Plattform)\nDaraus errechnen sich folgende Betrage:\nErfolgsrechnung\nArtengliederung Budget* Budget* Finanzplan Finanzplan Finanzplan Finanzplan Finanzplan\n2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031\n3 Aufwand 3'666'170.00 3'727'070.00 3'848'000.00 4'017'700.00 3'993'900.00 3'947'100.00 3'947'700.00\n30 Personalaufwand 2'652'100.00 2'756'400.00 2'859'200.00 2'887'900.00 2'917'100.00 2'946'300.00 2'975'900.00\n31 Sach-und Ubriger Betriebsaufwand 746'170.00 844'770.00 858'900.00 868'900.00 886'900.00 846'900.00 836'900.00\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermagen . 8'000.00 12'000.00 143'000.00 72'000.00 36'000.00 17'000.00\n36  Transferaufwand 150'000.00 .\n39  Interne Verrechnungen 117'900.00 117'900.00 117'900.00 117'900.00 117'900.00 117'900.00 117'900.00\n4  Ertrag -409'700.00 -425'500.00 -433'800.00 -442'200.00 -450'700.00 -459'600.00 -468'600.00\n42  Entgelte -406'200.00 -421'500.00 -429'800.00 -438'200.00 -446'700.00 -455'600.00 -464'600.00\n43 Ubrige Ertrage -3'500.00 -4'000.00 -4'000.00 -4'000.00 -4'000.00 -4'000.00 -4'000.00\nGesamtergebnis 3'256'470.00 3'301'570.00 3'414'200.00 3'575'500.00 3'543'200.00 3'487'500.00 3'479'100.00\n\nAusgewihlte Budgetarten\n\n*\n\nBudgetkredit\n\n264\n\n\n\n\n\n265\n\n.1AFP 2026 bis 2031\nJahresplanung 2026\n\nBudget 2026 Gerichte\n\nInvestitionsrechnung\nInstitutionelle Gliederung Budget* Budget* Finanzplan Finanzplan Finanzplan Finanzplan Finanzplan\n2025 2026 2027 ‘ 12028 2029 2030 2031\n9 Gerichte 16'800.00“ 30'000.00 10'000.00 458'100.00\n91 Obergericht 8'400.00 15'000.00 5'000.00 229'000.00\n910 Abteilung Obergericht 4'200.00 7'500.00 2'500.00 114'500.00\n9100 Abteilung Obergericht 4'200.00 7'500.00 2'500.00 114'500.00\n5200.01 Software Gerichte 4'200.00 7'500.00 2'500.00 114'500.00\n915 Abteilung Verwaltungsgericht 4'200.00 7'500.00 2'500.00 114'500.00\n9150 Abteilung Verwaltungsgericht 4'200.00 7'500.00 2'500.00 114'500.00 b\n5200.01 Software Gerichte 4'200.00 7'500.00 2'500.00 114'500.00\n93 Kantonsgericht 8'400.00 15'000.00 5'000.00. 229'100.00\n930 Kantonsgericht 8'400.00 15'000.00 5'000.00 . 229'100.00\n9300 Kantonsgericht 8'400.00 15'000.00 5'000.00 229'100.00\n. 5200.01 Software Gerichte 8'400.00 15'000.00 5'000.00 229'100.00\nNettoinvestition * 16'800.00 30'000.00 10'000.00 458'1 00.00\n\nAusgewdhlte Budgetarten\n* Budgetkredit\n\nWir beantragen Ihnen, Herr Prasident, sehr geehrte Damen und Herren Kantonsrate, auf den Entwurf des Gerichtsbudgets einzutreten und diesen zu genehmigen.\n\nSarnen, 29. August 2025\n\nFur die Gerichte:\n\nIm Namen des Obergerichts:\n\nDer Obergerichtsprasident I:\n\n. %far%(g&i\n\nDer Gerichtsschreiber:\n\n~Bernard Disch\nEod N\n\n265\n\n\n\n