Staatsrechnung 2020

text: \n \n\n \n\n \n\nStaatsrechnung 2020 \n \n\nANTRAG DES REGIERUNGSRATS \nVOM 16. MÄRZ 2021 \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n\nINHALTSVERZEICHNIS  Seite \n\n  \n  \n  \n\nGesamtergebnisse ...............................................................................................................................................  \n\nGestufter Erfolgsausweis ............................................................................................................................  \n\n5 \n\n6 \n\nArtengliederung der Erfolgsrechnung .......................................................................................  7 \n\nArtengliederung der Investitionsrechnung ..........................................................................      12 \n\nÜbersicht nach Departementen Erfolgsrechnung ....................................................  15 \n\nÜbersicht nach Funkt. Gliederung Erfolgsrechnung .............................................  19 \n\nÜbersicht nach Departementen Investitionsrechnung .......................................  24 \n\n  \n  \n\nErfolgsrechnung  \n\n1  Räte/Staatskanzlei .......................................................................................................................................  29 \n\n2  Finanzdepartement .....................................................................................................................................  38 \n\n3  Sicherheits- und Justizdepartement ....................................................................................  58 \n\n4  Volkswirtschaftsdepartement ........................................................................................................  88 \n\n5  Bildungs- und Kulturdepartement ............................................................................................  109 \n\n6  Bau- und Raumentwicklungsdepartement ..................................................................  132 \n\n9  Gerichte .......................................................................................................................................................................  152 \n\n  \n  \n\nInvestitionsrechnung  \n\n2  Finanzdepartement .....................................................................................................................................  161 \n\n3  Sicherheits – und Justizdepartement .................................................................................  161 \n\n4  Volkswirtschaftsdepartement ........................................................................................................  162 \n\n5  Bildungs- und Kulturdepartement ............................................................................................  163 \n\n6  Bau- und Raumentwicklungsdepartement ..................................................................  164 \n\n  \n\n  \n\n  \n\nBilanz \nSeite \n\n Aktiven .............................................................................................................................................  173 \n\n Passiven........................................................................................................................................  175 \n\n  \n\nGeldflussrechnung 179 \n\n  \n\nAnhang  \n\n Kapitalanlagen ......................................................................................................................  183 \n\n Anlagespiegel ........................................................................................................................  184 \n\n Beteiligungen Verwaltungsvermögen...................................................  193 \n\n Nachweis Rückstellungen ....................................................................................  194 \n\n Langfristige Finanzverbindlichkeiten .....................................................  195 \n\n Eigenkapitalnachweis .................................................................................................  196 \n\n Beteiligungsspiegel ........................................................................................................  197 \n\n Vorfinanzierungen ...........................................................................................................  201 \n\n Verpflichtungskredite ...................................................................................................  202 \n\n Verpflichtungskredite Kanton ...........................................................................  204 \n\n Abgerechnete Verpflichtungskredite ......................................................  205 \n\n Eventualverpflichtungen..........................................................................................  206 \n\n Kennzahlen ...............................................................................................................................  207 \n\n   Entwicklung Steuererträge 2016-2020 je Gemeinde......\n\n  \n213 \n\n  \n\nBudgetabweichungen  \n\n Budgetabweichungen Erfolgsrechnung ............................................  217 \n\n   Budgetabweichungen Investitionsrechnung…………………….... 226 \n  \n\nRechnungslegungsgrundsätze 231 \n\n  \n\n \n\n\n\n \n\n\n\nGesamtübersicht Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nBetrag Betrag Betrag\n\nErfolgsrechnung\n\nBetrieblicher Aufwand 299’402’207.46 295’714’300.00 294’579’487.42\nBetrieblicher Ertrag 295’005’975.33 275’001’500.00 262’346’712.81\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -4’396’232.13 -20’712’800.00 -32’232’774.61\n\nErgebnis aus Finanzierung 18’844’458.89 18’759’100.00 21’063’397.02\n\nOperatives Ergebnis 14’448’226.76 -1’953’700.00 -11’169’377.59\n\nAusserordentliches Ergebnis -13’478’106.23 136’493.54\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 970’120.53 -1’953’700.00 -11’032’884.05\n\nInvestitionsrechnung\n\nInvestitionsausgaben -72’384’816.01 -92’464’225.00 -52’389’741.77\nInvestitionseinnahmen 59’385’586.57 67’609’100.00 37’719’640.96\n\nNettoinvestitionen -12’999’229.44 -24’855’125.00 -14’670’100.81\n\nGesamtübersichtKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 5\n\n\n\nGesamtübersicht Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nBetrag Betrag Betrag\n\nBetrieblicher Aufwand 299’402’207.46 295’714’300.00 294’579’487.42\nPersonalaufwand 56’537’115.59 55’893’200.00 55’991’963.11\nSach- und übriger Aufwand 24’332’432.27 24’993’900.00 24’596’736.44\nAbschreibungen 1’703’375.01 2’018’800.00 1’114’907.45\nEinlagen 1’051’375.39 2’077’000.00 256’304.44\nTransferaufwand 177’208’554.13 172’479’800.00 173’636’784.00\nDurchlaufende Beiträge 38’569’355.07 38’251’600.00 38’982’791.98\n\nBetrieblicher Ertrag 295’005’975.33 275’001’500.00 262’346’712.81\nFiskalertrag 124’261’986.72 118’942’000.00 107’694’540.03\nRegalien und Konzessionen 16’772’772.65 10’659’300.00 10’634’307.20\nEntgelte 14’942’243.35 13’753’300.00 14’875’028.51\nVerschiedene Erträge 4’092’125.39 3’481’800.00 3’905’093.84\nEntnahmen Fonds 343’049.49 791’300.00 5’993’103.89\nTransferertrag 96’024’442.66 89’122’200.00 80’261’847.36\nDurchlaufende Beiträge 38’569’355.07 38’251’600.00 38’982’791.98\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -4’396’232.13 -20’712’800.00 -32’232’774.61\n\nFinanzaufwand 233’788.06 195’700.00 256’545.35\nFinanzertrag 19’078’246.95 18’954’800.00 21’319’942.37\n\nErgebnis aus Finanzierung 18’844’458.89 18’759’100.00 21’063’397.02\n\nOperatives Ergebnis 14’448’226.76 -1’953’700.00 -11’169’377.59\n\nAusserordentlicher Aufwand 13’478’106.23 7’163’506.46\nAusserordentlicher Ertrag 7’300’000.00\n\nAusserordentliches Ergebnis -13’478’106.23 136’493.54\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung 970’120.53 -1’953’700.00 -11’032’884.05\n\nGesamtübersichtKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 6\n\n\n\nArtengliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 Aufwand 337’089’095.80 320’581’800.00 325’884’359.73\n\n30 Personalaufwand 56’537’115.59 55’893’200.00 55’991’963.11\n\n300 Behörden, Kommissionen und Richter 2’064’638.95 2’058’200.00 2’062’691.40\n\n301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 34’444’507.85 34’070’200.00 34’344’463.62\n\n302 Löhne der Lehrkräfte 9’964’888.35 9’709’400.00 9’587’745.35\n\n304 Zulagen 1’152’974.00 1’185’000.00 1’222’056.43\n\n305 Arbeitgeberbeiträge 8’188’146.40 8’128’400.00 8’026’297.50\n\n306 Arbeitgeberleistungen 171’460.98 4’800.00 150’897.26\n\n309 Übriger Personalaufwand 550’499.06 737’200.00 597’811.55\n\n31 Sach- und Übriger Betriebsaufwand 24’332’432.27 24’993’900.00 24’596’736.44\n\n310 Material- und Warenaufwand 2’289’009.49 2’398’100.00 2’299’069.45\n\n311 Nicht aktivierbare Anlagen 550’649.19 557’300.00 453’496.19\n\n312 Ver- und Entsorgung 1’101’457.82 1’019’000.00 1’506’627.51\n\n313 Dienstleistungen und Honorare 12’509’810.81 13’256’600.00 11’954’698.55\n\n314 Baulicher Unterhalt 4’673’978.61 4’229’700.00 3’677’006.61\n\n315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 719’928.66 790’700.00 673’851.24\n\n316 Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren 531’478.50 507’500.00 699’580.05\n\n317 Spesenentschädigungen 586’686.37 841’800.00 758’277.93\n\n318 Wertberichtigungen auf Forderungen 779’334.08 806’600.00 2’000’655.34\n\n319 Verschiedener Betriebsaufwand 590’098.74 586’600.00 573’473.57\n\n33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1’703’375.01 2’018’800.00 1’114’907.45\n\n330 Sachanlagen VV 882’821.66 1’296’000.00 866’157.20\n\n332 Abschreibungen Immaterielle Anlagen 820’553.35 722’800.00 248’750.25\n\n34 Finanzaufwand 233’788.06 195’700.00 256’545.35\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 7\n\n\n\nArtengliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n340 Zinsaufwand 225’790.84 195’700.00 248’624.08\n\n341 Realisierte Kursverluste 719.82 5’823.69\n\n349 Übriger Finanzaufwand 7’277.40 2’097.58\n\n35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 1’051’375.39 2’077’000.00 256’304.44\n\n350 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n1’028’363.14 2’077’000.00 219’742.64\n\n351 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen im \nEigenkapital\n\n23’012.25 36’561.80\n\n36 Transferaufwand 177’208’554.13 172’479’800.00 173’636’784.00\n\n361 Entschädigungen an Gemeinwesen 25’885’029.45 27’028’400.00 26’122’990.90\n\n362 Finanz- und Lastenausgleich 23’126’736.89 20’839’900.00 25’018’554.26\n\n363 Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 126’340’928.24 122’785’500.00 121’169’944.12\n\n366 Abschreibungen Investitionsbeiträge 1’545’000.00 1’396’000.00 893’000.00\n\n369 Verschiedener Transferaufwand 310’859.55 430’000.00 432’294.72\n\n37 Durchlaufende Beiträge 38’569’355.07 38’251’600.00 38’982’791.98\n\n370 Durchlaufende Beiträge 38’569’355.07 38’251’600.00 38’982’791.98\n\n38 Ausserordentlicher Aufwand 13’478’106.23 7’163’506.46\n\n383 Zusätzliche Abschreibungen 2’478’106.23 7’163’506.46\n\n389 Einlagen in das Eigenkapital 11’000’000.00\n\n39 Interne Verrechnungen 23’974’994.05 24’671’800.00 23’884’820.50\n\n391 Dienstleistungen 3’133’126.70 3’070’000.00 2’985’550.80\n\n392 Pacht, Mieten Benützungskosten 6’168’200.00 6’168’100.00 6’171’100.00\n\n393 Betriebs- und Verwaltungskosten 52’925.00 49’500.00 49’068.00\n\n394 kalk. Zinsen und Finanzaufwand 70’569.20 118’000.00 58’284.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 8\n\n\n\nArtengliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n398 Übertragungen 123’661.70 121’300.00 122’409.55\n\n399 Übrige interne Verrechnungen 14’426’511.45 15’144’900.00 14’498’407.60\n\n4 Ertrag 338’059’216.33 318’628’100.00 314’851’475.68\n\n40 Fiskalertrag 124’261’986.72 118’942’000.00 107’694’540.03\n\n400 Direkte Steuern natürliche Personen 94’931’011.45 88’232’000.00 80’297’369.55\n\n401 Direkte Steuern juristische Personen 12’721’416.52 13’800’000.00 10’229’019.13\n\n402 Übrige direkte Steuern 5’136’870.85 4’800’000.00 5’636’983.15\n\n403 Besitz- und Aufwandsteuer 11’472’687.90 12’110’000.00 11’531’168.20\n\n41 Regalien und Konzessionen 16’772’772.65 10’659’300.00 10’634’307.20\n\n410 Regalien 3’832.65 5’000.00 4’923.30\n\n411 Schweiz. Nationalbank 11’810’053.00 5’900’000.00 5’912’164.00\n\n412 Konzessionen 2’670’270.30 2’654’300.00 2’622’730.35\n\n413 Ertragsanteile an Lotterien, Sport-Toto, Wetten 2’288’616.70 2’100’000.00 2’094’489.55\n\n42 Entgelte 14’942’243.35 13’753’300.00 14’875’028.51\n\n421 Gebühren für Amtshandlungen 5’938’409.43 5’443’100.00 5’673’786.23\n\n423 Schul- und Kursgelder 868’282.10 808’800.00 883’016.80\n\n424 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 1’287’662.35 1’356’400.00 1’045’808.32\n\n425 Erlös aus Verkäufen 642’400.75 486’000.00 1’208’395.21\n\n426 Rückerstattungen 2’549’569.49 2’047’500.00 2’366’958.06\n\n427 Bussen 3’621’487.83 3’601’500.00 3’651’201.09\n\n429 Übrige Entgelte 34’431.40 10’000.00 45’862.80\n\n43 Verschiedene Erträge 4’092’125.39 3’481’800.00 3’905’093.84\n\n430 Verschiedene betriebliche Erträge 1’506’516.91 1’491’000.00 1’565’576.91\n\n431 Aktivierung Eigenleistungen 1’089’988.25 1’060’000.00 902’973.19\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 9\n\n\n\nArtengliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n439 Übriger Ertrag 1’495’620.23 930’800.00 1’436’543.74\n\n44 Finanzertrag 19’078’246.95 18’954’800.00 21’319’942.37\n\n440 Zinsertrag 941’991.26 581’000.00 654’409.55\n\n441 Realisierte Gewinne FV 70.00 1’636’293.55\n\n445 Finanzertrag aus Darlehen und Beteiligungen des \nVV\n\n193’618.40 443’800.00 387’922.70\n\n446 Finanzertrag von öffentlichen Unternehmungen 13’097’334.00 13’280’000.00 13’837’647.06\n\n447 Liegenschaftenertrag VV 4’646’673.00 4’640’000.00 4’638’810.45\n\n449 Übrige Finanzanlagen 198’560.29 10’000.00 164’859.06\n\n45 Entnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen\n\n343’049.49 791’300.00 5’993’103.89\n\n450 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen \nim Fremdkapital\n\n320’921.79 753’300.00 722’170.72\n\n451 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen \ndes EK\n\n22’127.70 38’000.00 5’270’933.17\n\n46 Transferertrag 96’024’442.66 89’122’200.00 80’261’847.36\n\n460 Ertragsanteile 25’817’049.99 26’148’000.00 22’210’338.87\n\n461 Entschädigungen von Gemeinwesen 13’119’011.70 13’168’400.00 13’457’882.00\n\n462 Finanz- und Lastenausgleich 19’758’201.21 17’650’000.00 12’472’381.80\n\n463 Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 37’330’179.76 32’155’800.00 32’121’244.69\n\n47 Durchlaufende Beiträge 38’569’355.07 38’251’600.00 38’982’791.98\n\n470 Durchlaufende Beiträge 38’569’355.07 38’251’600.00 38’982’791.98\n\n48 Ausserordentlicher Ertrag 7’300’000.00\n\n489 Entnahmen aus dem Eigenkapital \n(Schwankungsreserve)\n\n7’300’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 10\n\n\n\nArtengliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n49 Interne Verrechnungen 23’974’994.05 24’671’800.00 23’884’820.50\n\n491 Dienstleistungen 3’186’051.70 3’119’500.00 3’034’618.80\n\n492 Pacht, Mieten, Benützungskosten 6’168’200.00 6’188’100.00 6’201’100.00\n\n494 Kalk. Zinsen und Finanzaufwand 70’569.20 118’000.00 58’284.55\n\n498 Übertragungen 119’141.70 117’000.00 117’889.55\n\n499 Übrige interne Verrechnungen 14’431’031.45 15’129’200.00 14’472’927.60\n\n337’089’095.80 338’059’216.33 320’581’800.00 318’628’100.00 325’884’359.73 314’851’475.68\n\nGesamtergebnis 970’120.53 1’953’700.00 11’032’884.05\n\n338’059’216.33 338’059’216.33 320’581’800.00 320’581’800.00 325’884’359.73 325’884’359.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 11\n\n\n\nArtengliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5 Investitionsausgaben 72’384’816.01 92’464’225.00 52’389’741.77\n\n50 Sachanlagen 36’035’336.67 47’493’900.00 30’551’195.32\n\n500 Grundstücke 1’700’000.00\n\n501 Strassen/Verkehrswege 1’589’203.60 1’546’000.00 717’930.25\n\n502 Wasserbau 32’897’065.64 42’200’000.00 27’062’196.17\n\n504 Hochbauten 764’077.23 1’500’000.00 2’639’668.60\n\n506 Mobilien, Informatik, Fahrzeuge 784’990.20 547’900.00 131’400.30\n\n51 Investitionen auf Rechnung Dritter 10’216’423.42 14’890’000.00 3’569’389.20\n\n510 Grundstücke 377’075.85 50’000.00 11’650.85\n\n511 Strassen 9’839’347.57 14’840’000.00 3’557’738.35\n\n52 Immaterielle Anlagen 915’041.50 1’076’825.00 1’279’282.05\n\n520 Software 915’041.50 1’076’825.00 1’279’282.05\n\n54 Darlehen 75’290.00 1’650’000.00 78’760.00\n\n546 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 1’500’000.00\n\n547 Private Haushalte 75’290.00 150’000.00 78’760.00\n\n56 Eigene Investitionsbeiträge 7’013’042.66 10’701’400.00 8’716’572.71\n\n561 Kantone und Konkordate 700’000.00 2’000’000.00 2’359’046.30\n\n562 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 1’937’136.66 4’787’000.00 2’146’967.76\n\n564 Öffentliche Unternehmungen 3’570’899.00 3’114’400.00 3’408’518.65\n\n565 Private Unternehmungen 805’007.00 800’000.00 802’040.00\n\n57 Durchlaufende Investitionsbeiträge 10’414’681.76 16’652’100.00 8’194’542.49\n\n570 Bund 234’151.00 242’000.00 331’651.00\n\n572 Gemeinden und Gemeindezweckverbände 4’252’001.86 9’557’000.00 3’029’079.49\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 12\n\n\n\nArtengliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n574 Öffentliche Unternehmungen 5’928’528.90 3’853’100.00 4’833’812.00\n\n576 Private Organisationen ohne Erwerbszweck 3’000’000.00\n\n58 Ausserordentliche Investitionsausgaben 7’715’000.00\n\n583 Ausserordentliche Investitionsausgaben für eigene \nRechnung\n\n7’715’000.00\n\n6 Investitionseinnahmen 59’385’586.57 67’609’100.00 37’719’640.96\n\n61 Rückerstattungen 9’921’398.21 14’385’000.00 4’765’359.72\n\n611 Strassen 9’921’398.21 14’385’000.00 3’452’807.72\n\n619 Verschiedene Sachanlagen 1’312’552.00\n\n63 Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 28’335’823.20 33’561’000.00 22’551’745.45\n\n630 Bund 21’769’133.95 28’311’000.00 17’592’484.55\n\n631 Kantone und Konkordate 828’560.60\n\n632 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 4’528’683.25 5’000’000.00 3’880’700.30\n\n635 Private Unternehmungen 2’038’006.00 250’000.00 250’000.00\n\n64 Rückzahlung von Darlehen 426’183.35 438’500.00 607’993.30\n\n642 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 150’817.00 259’000.00 330’817.00\n\n644 Öffentliche Unternehmungen 137’427.30 29’500.00 163’158.75\n\n647 Private Haushalte 137’939.05 150’000.00 114’017.55\n\n67 Durchlaufende Investitionsbeiträge 10’414’681.81 16’652’100.00 8’194’542.49\n\n670 Bund 9’409’739.36 15’960’000.00 7’094’476.69\n\n672 Gemeinde und Gemeindezweckverbände 1’004’942.45 692’100.00 1’100’065.80\n\n68 Ausserordentliche Investitionseinnahmen 10’287’500.00 2’572’500.00 1’600’000.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 13\n\n\n\nArtengliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n683 Ausserordentliche Investitionsbeiträge für eigene \nRechnung\n\n10’287’500.00 2’572’500.00 1’600’000.00\n\n72’384’816.01 59’385’586.57 92’464’225.00 67’609’100.00 52’389’741.77 37’719’640.96\n\nNettoinvestition 12’999’229.44 24’855’125.00 14’670’100.81\n\n72’384’816.01 72’384’816.01 92’464’225.00 92’464’225.00 52’389’741.77 52’389’741.77\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 14\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 Räte/Staatskanzlei 10’329’023.59 5’922’432.16 5’383’100.00 934’300.00 5’384’731.70 873’746.98\n\nNettoergebnis 4’406’591.43 4’448’800.00 4’510’984.72\n\n10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) 514’098.10 526’800.00 493’021.03\n\nNettoergebnis 514’098.10 526’800.00 493’021.03\n\n12 Regierungsrat 6’608’905.63 5’128’700.80 1’489’500.00 56’800.00 1’652’516.85 60’375.20\n\nNettoergebnis 1’480’204.83 1’432’700.00 1’592’141.65\n\n14 Staatskanzlei 1’505’005.50 734’898.55 1’609’100.00 850’000.00 1’545’327.71 788’775.58\n\nNettoergebnis 770’106.95 759’100.00 756’552.13\n\n16 Rechtsdienst 599’543.79 1’506.25 650’100.00 585’938.72 1’921.50\n\nNettoergebnis 598’037.54 650’100.00 584’017.22\n\n17 Staatsarchiv 671’876.75 4’004.70 702’000.00 500.00 716’181.49 531.10\n\nNettoergebnis 667’872.05 701’500.00 715’650.39\n\n18 Finanzkontrolle 429’593.82 53’321.86 405’600.00 27’000.00 391’745.90 22’143.60\n\nNettoergebnis 376’271.96 378’600.00 369’602.30\n\n2 Finanzdepartement 126’659’593.67 211’265’518.83 113’844’300.00 196’963’300.00 114’928’611.12 184’945’560.40\n\nNettoergebnis 84’605’925.16 83’119’000.00 70’016’949.28\n\n20 Departementssekretariat 342’867.15 363’800.00 328’179.05\n\nNettoergebnis 342’867.15 363’800.00 328’179.05\n\n22 Personalamt 744’099.17 22’327.15 1’202’400.00 5’000.00 843’232.86 44’154.85\n\nNettoergebnis 721’772.02 1’197’400.00 799’078.01\n\n24 Finanzverwaltung 52’899’816.22 196’009’137.33 40’107’000.00 182’937’700.00 43’973’936.74 170’442’054.03\n\nNettoergebnis 143’109’321.11 142’830’700.00 126’468’117.29\n\n26 Steuerverwaltung 6’166’374.90 182’740.25 6’017’000.00 160’000.00 5’817’713.30 141’310.50\n\nNettoergebnis 5’983’634.65 5’857’000.00 5’676’402.80\n\n28 Gesundheitsamt 66’506’436.23 15’051’314.10 66’154’100.00 13’860’600.00 63’965’549.17 14’318’041.02\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 15\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 51’455’122.13 52’293’500.00 49’647’508.15\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 39’504’129.55 23’801’632.62 41’272’400.00 25’834’700.00 39’938’045.23 25’865’953.20\n\nNettoergebnis 15’702’496.93 15’437’700.00 14’072’092.03\n\n30 SJD-Departementssekretariat 425’498.07 441’900.00 1’000.00 411’856.55\n\nNettoergebnis 425’498.07 440’900.00 411’856.55\n\n31 Amt für Justiz 1’618’658.48 907’641.05 1’672’000.00 1’016’900.00 1’608’481.11 975’119.41\n\nNettoergebnis 711’017.43 655’100.00 633’361.70\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 15’622’080.15 12’732’008.24 15’929’800.00 14’117’500.00 15’687’421.65 14’066’361.19\n\nNettoergebnis 2’890’071.91 1’812’300.00 1’621’060.46\n\n35 Sozialamt 19’135’117.13 8’300’666.32 20’412’300.00 8’814’500.00 19’500’891.29 8’860’147.84\n\nNettoergebnis 10’834’450.81 11’597’800.00 10’640’743.45\n\n36 Staatsanwaltschaft 2’702’775.72 1’861’317.01 2’816’400.00 1’884’800.00 2’729’394.63 1’964’324.76\n\nNettoergebnis 841’458.71 931’600.00 765’069.87\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 71’475’727.18 45’984’301.70 70’514’200.00 44’759’000.00 70’441’930.97 45’238’217.29\n\nNettoergebnis 25’491’425.48 25’755’200.00 25’203’713.68\n\n40 Departementssekretariat 1’734’704.40 1’000.00 1’424’800.00 1’000.00 1’582’154.05 100.00\n\nNettoergebnis 1’733’704.40 1’423’800.00 1’582’054.05\n\n41 Volkswirtschaftsamt 12’836’545.82 4’337’892.28 12’734’800.00 4’209’800.00 12’581’047.81 4’191’355.05\n\nNettoergebnis 8’498’653.54 8’525’000.00 8’389’692.76\n\n42 Amt für Arbeit 21’697’512.65 8’772’459.42 21’252’100.00 7’959’700.00 20’884’588.58 7’927’227.59\n\nNettoergebnis 12’925’053.23 13’292’400.00 12’957’360.99\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 35’206’964.31 32’872’950.00 35’102’500.00 32’588’500.00 35’394’140.53 33’119’534.65\n\nNettoergebnis 2’334’014.31 2’514’000.00 2’274’605.88\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 57’556’924.78 14’764’837.72 58’513’500.00 14’105’700.00 58’930’724.87 15’292’121.83\n\nNettoergebnis 42’792’087.06 44’407’800.00 43’638’603.04\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 16\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n50 Departementssekretariat 16’254’161.80 379’053.25 17’021’300.00 365’900.00 16’700’866.89 421’428.15\n\nNettoergebnis 15’875’108.55 16’655’400.00 16’279’438.74\n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen 17’367’040.34 909’167.55 17’503’000.00 971’300.00 18’237’392.90 1’077’537.90\n\nNettoergebnis 16’457’872.79 16’531’700.00 17’159’855.00\n\n54 Amt für Berufsbildung 20’073’905.55 12’081’937.77 20’298’600.00 11’548’400.00 20’007’605.05 12’247’639.78\n\nNettoergebnis 7’991’967.78 8’750’200.00 7’759’965.27\n\n55 Amt für Kultur und Sport 3’861’817.09 1’394’679.15 3’690’600.00 1’220’100.00 3’984’860.03 1’545’516.00\n\nNettoergebnis 2’467’137.94 2’470’500.00 2’439’344.03\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 28’603’734.54 35’763’091.77 28’150’900.00 35’615’800.00 33’243’884.70 42’200’099.18\n\nNettoergebnis 7’159’357.23 7’464’900.00 8’956’214.48\n\n60 Departementssekretariat 544’965.63 2’456.00 545’800.00 1’000.00 527’434.79 400.00\n\nNettoergebnis 542’509.63 544’800.00 527’034.79\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 17’045’520.19 26’951’367.98 16’637’100.00 26’943’200.00 17’148’365.34 28’103’934.60\n\nNettoergebnis 9’905’847.79 10’306’100.00 10’955’569.26\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 9’307’863.24 8’183’244.34 9’157’000.00 8’089’800.00 13’717’358.93 13’444’256.87\n\nNettoergebnis 1’124’618.90 1’067’200.00 273’102.06\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Verkehr 1’705’385.48 626’023.45 1’811’000.00 581’800.00 1’850’725.64 651’507.71\n\nNettoergebnis 1’079’362.03 1’229’200.00 1’199’217.93\n\n9 Gerichte 2’959’962.49 557’401.53 2’903’400.00 415’300.00 3’016’431.14 435’776.80\n\nNettoergebnis 2’402’560.96 2’488’100.00 2’580’654.34\n\n91 Obergericht 1’117’225.93 127’106.65 1’151’400.00 97’100.00 1’116’774.78 114’550.35\n\nNettoergebnis 990’119.28 1’054’300.00 1’002’224.43\n\n93 Kantonsgericht 1’804’434.09 430’294.88 1’713’000.00 318’200.00 1’862’206.17 321’226.45\n\nNettoergebnis 1’374’139.21 1’394’800.00 1’540’979.72\n\n95 Gerichte allgemein 38’302.47 39’000.00 37’450.19\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 17\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 38’302.47 39’000.00 37’450.19\n\n337’089’095.80 338’059’216.33 320’581’800.00 318’628’100.00 325’884’359.73 314’851’475.68\n\nGesamtergebnis 970’120.53 1’953’700.00 11’032’884.05\n\n338’059’216.33 338’059’216.33 320’581’800.00 320’581’800.00 325’884’359.73 325’884’359.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 18\n\n\n\nFunktionale Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 27’129’880.11 19’019’785.62 21’468’900.00 14’007’600.00 21’601’902.74 15’439’977.66\n\n01 Legislative und Exekutive 7’123’003.73 5’128’700.80 2’016’300.00 56’800.00 2’145’537.88 60’375.20\n\nNettoergebnis 1’994’302.93 1’959’500.00 2’085’162.68\n\n02 Allgemeine Dienste 20’006’876.38 13’891’084.82 19’452’600.00 13’950’800.00 19’456’364.86 15’379’602.46\n\nNettoergebnis 6’115’791.56 5’501’800.00 4’076’762.40\n\n1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, \nVERTEIDIGUNG\n\n26’386’154.23 18’421’891.77 26’996’500.00 19’536’900.00 26’539’881.03 19’704’459.06\n\n11 Öffentliche Sicherheit 10’214’098.41 9’620’058.57 10’297’900.00 10’261’400.00 9’860’381.75 10’311’631.86\n\nNettoergebnis 594’039.84 36’500.00 451’250.11\n\n12 Rechtssprechung 5’662’738.21 2’418’718.54 5’719’800.00 2’300’100.00 5’745’825.77 2’400’101.56\n\nNettoergebnis 3’244’019.67 3’419’700.00 3’345’724.21\n\n13 Strafvollzug 1’361’756.05 240’853.95 1’046’300.00 273’200.00 1’210’799.50 256’554.10\n\nNettoergebnis 1’120’902.10 773’100.00 954’245.40\n\n14 Allgemeines Rechtswesen 4’893’958.68 3’184’526.74 5’154’900.00 3’049’300.00 4’911’587.63 3’139’302.26\n\nNettoergebnis 1’709’431.94 2’105’600.00 1’772’285.37\n\n15 Feuerwehr 2’119’841.53 2’017’594.60 2’398’600.00 2’297’900.00 2’492’254.58 2’453’162.20\n\nNettoergebnis 102’246.93 100’700.00 39’092.38\n\n16 Verteidigung 2’133’761.35 940’139.37 2’379’000.00 1’355’000.00 2’319’031.80 1’143’707.08\n\nNettoergebnis 1’193’621.98 1’024’000.00 1’175’324.72\n\n2 BILDUNG 53’668’187.29 13’370’158.57 54’842’100.00 12’885’600.00 54’988’183.64 13’746’605.83\n\n21 Obligatorische Schule 2’412’271.38 198’681.60 2’463’500.00 171’000.00 2’565’191.35 173’397.85\n\nNettoergebnis 2’213’589.78 2’292’500.00 2’391’793.50\n\n22 Sonderschulen 7’319’073.97 609’999.59 7’240’100.00 622’000.00 7’814’057.05 727’571.05\n\nNettoergebnis 6’709’074.38 6’618’100.00 7’086’486.00\n\n23 Berufliche Grundbildung 17’471’691.21 10’254’736.47 18’025’000.00 9’890’700.00 17’752’159.71 10’461’945.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 19\n\n\n\nFunktionale Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 7’216’954.74 8’134’300.00 7’290’213.98\n\n25 Allgemeinbildende Schulen 11’288’961.04 1’482’789.76 11’002’900.00 1’502’900.00 12’009’459.87 1’587’061.65\n\nNettoergebnis 9’806’171.28 9’500’000.00 10’422’398.22\n\n26 Höhere Berufsbildung 2’196’425.80 2’221’000.00 2’141’443.40\n\nNettoergebnis 2’196’425.80 2’221’000.00 2’141’443.40\n\n27 Hochschulen 10’357’390.65 11’272’100.00 10’075’672.70\n\nNettoergebnis 10’357’390.65 11’272’100.00 10’075’672.70\n\n29 Übriges Bildungswesen 2’622’373.24 823’951.15 2’617’500.00 699’000.00 2’630’199.56 796’629.55\n\nNettoergebnis 1’798’422.09 1’918’500.00 1’833’570.01\n\n3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 6’186’475.59 3’820’299.25 5’680’600.00 3’320’100.00 5’987’766.53 3’642’873.45\n\n31 Kulturerbe 1’492’933.79 611’554.00 1’193’900.00 321’000.00 1’569’377.34 672’222.25\n\nNettoergebnis 881’379.79 872’900.00 897’155.09\n\n32 Übrige Kultur 3’131’796.50 2’618’879.70 2’832’400.00 2’301’700.00 2’670’294.69 2’294’465.85\n\nNettoergebnis 512’916.80 530’700.00 375’828.84\n\n34 Sport und Freizeit 1’561’745.30 589’865.55 1’654’300.00 697’400.00 1’748’094.50 676’185.35\n\nNettoergebnis 971’879.75 956’900.00 1’071’909.15\n\n4 GESUNDHEIT 46’332’793.13 2’175’041.36 43’847’500.00 860’600.00 42’366’262.87 1’188’602.75\n\n41 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 40’912’367.82 952’354.00 40’259’000.00 600’000.00 39’055’597.31 888’592.75\n\nNettoergebnis 39’960’013.82 39’659’000.00 38’167’004.56\n\n43 Gesundheitsprävention 1’597’651.65 126’279.60 1’612’700.00 113’100.00 1’571’828.97 125’703.30\n\nNettoergebnis 1’471’372.05 1’499’600.00 1’446’125.67\n\n49 Übriges Gesundheitswesen 3’822’773.66 1’096’407.76 1’975’800.00 147’500.00 1’738’836.59 174’306.70\n\nNettoergebnis 2’726’365.90 1’828’300.00 1’564’529.89\n\n5 SOZIALE SICHERHEIT 58’528’006.13 27’325’322.63 61’749’400.00 27’421’200.00 59’721’719.22 27’584’311.35\n\n51 Krankheit und Unfall 20’319’848.55 13’000’892.34 22’459’600.00 13’110’000.00 21’736’639.70 13’253’891.57\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 20\n\n\n\nFunktionale Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 7’318’956.21 9’349’600.00 8’482’748.13\n\n52 Invalidität 5’145’158.05 2’042’591.00 5’300’000.00 2’100’000.00 5’163’676.05 2’016’915.00\n\nNettoergebnis 3’102’567.05 3’200’000.00 3’146’761.05\n\n53 Alter und Hinterlassene 12’362’897.50 3’058’859.00 11’900’800.00 2’821’300.00 11’772’374.95 2’890’930.00\n\nNettoergebnis 9’304’038.50 9’079’500.00 8’881’444.95\n\n54 Familie und Jugend 13’201’765.50 3’616’606.15 14’803’600.00 4’085’000.00 13’802’568.10 3’875’591.55\n\nNettoergebnis 9’585’159.35 10’718’600.00 9’926’976.55\n\n55 Arbeitslosigkeit 628’605.06 429’983.40 584’500.00 248’200.00 539’885.25 228’453.35\n\nNettoergebnis 198’621.66 336’300.00 311’431.90\n\n56 Soziales Wohnungswesen 16’765.00 27’000.00 28’750.00 1’782.00\n\nNettoergebnis 16’765.00 27’000.00 26’968.00\n\n57 Sozialhilfe und Asylwesen 6’827’966.47 5’176’390.74 6’648’900.00 5’056’700.00 6’652’825.17 5’316’747.88\n\nNettoergebnis 1’651’575.73 1’592’200.00 1’336’077.29\n\n59 Übrige Soziale Wohlfahrt 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\nNettoergebnis 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\n6 VERKEHR 30’905’585.00 16’060’932.83 31’106’200.00 15’955’300.00 30’402’351.85 15’205’177.78\n\n61 Strassenverkehr 21’506’423.80 14’280’320.48 22’328’500.00 14’246’800.00 21’086’456.43 13’391’259.77\n\nNettoergebnis 7’226’103.32 8’081’700.00 7’695’196.66\n\n62 Öffentlicher Verkehr 9’399’161.20 1’780’612.35 8’777’700.00 1’708’500.00 9’315’895.42 1’813’918.01\n\nNettoergebnis 7’618’548.85 7’069’200.00 7’501’977.41\n\n7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 10’106’290.67 8’128’459.59 10’048’800.00 7’971’200.00 14’688’155.17 13’211’398.52\n\n74 Verbauungen 6’582’681.09 6’976’676.59 6’520’400.00 6’865’500.00 11’266’554.73 12’109’642.22\n\nNettoergebnis 393’995.50 345’100.00 843’087.49\n\n75 Arten- und Landschaftsschutz 1’177’648.79 709’259.40 1’149’900.00 672’000.00 1’170’047.33 712’609.45\n\nNettoergebnis 468’389.39 477’900.00 457’437.88\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 21\n\n\n\nFunktionale Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 214’528.36 212’300.00 211’265.82\n\nNettoergebnis 214’528.36 212’300.00 211’265.82\n\n77 Übriger Umweltschutz 1’044’458.40 356’673.75 1’012’500.00 351’900.00 991’849.06 389’146.85\n\nNettoergebnis 687’784.65 660’600.00 602’702.21\n\n79 Raumordnung 1’086’974.03 85’849.85 1’153’700.00 81’800.00 1’048’438.23\n\nNettoergebnis 1’001’124.18 1’071’900.00 1’048’438.23\n\n8 VOLKSWIRTSCHAFT 40’220’082.73 59’468’259.94 40’255’100.00 53’724’100.00 40’658’879.22 55’208’326.31\n\n81 Landwirtschaft 33’612’118.82 32’147’053.00 33’556’700.00 31’916’000.00 33’862’611.17 32’391’775.25\n\nNettoergebnis 1’465’065.82 1’640’700.00 1’470’835.92\n\n82 Forstwirtschaft 1’093’362.80 153’617.70 1’073’000.00 194’300.00 876’439.60 240’325.60\n\nNettoergebnis 939’745.10 878’700.00 636’114.00\n\n83 Jagd und Fischerei 674’131.21 626’275.65 627’400.00 608’600.00 621’577.17 621’598.10\n\nNettoergebnis 47’855.56 18’800.00 20.93\n\n85 Industrie, Gewerbe, Handel 4’308’535.85 1’320’958.64 4’553’000.00 1’575’200.00 4’214’472.05 1’302’883.60\n\nNettoergebnis 2’987’577.21 2’977’800.00 2’911’588.45\n\n86 Banken 21’630’053.00 15’720’000.00 16’309’811.06\n\nNettoergebnis 21’630’053.00 15’720’000.00 16’309’811.06\n\n87 Brennstoffe und Energie 531’934.05 3’590’301.95 445’000.00 3’710’000.00 1’083’779.23 4’341’932.70\n\nNettoergebnis 3’058’367.90 3’265’000.00 3’258’153.47\n\n9 FINANZEN UND STEUERN 37’625’640.92 170’269’064.77 24’586’700.00 162’945’500.00 28’929’257.46 149’919’742.97\n\n91 Steuern 382’329.74 109’985’243.88 530’000.00 104’120’000.00 623’216.76 93’369’896.60\n\nNettoergebnis 109’602’914.14 103’590’000.00 92’746’679.84\n\n93 Finanz- und Lastenausgleich 34’287’628.14 19’114’119.45 21’061’900.00 17’334’000.00 25’212’608.01 19’201’318.70\n\nNettoergebnis 15’173’508.69 3’727’900.00 6’011’289.31\n\n94 Ertragsanteile an Bundeseinnahmen 23’420’280.84 23’360’000.00 19’736’933.07\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 22\n\n\n\nFunktionale Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 23’420’280.84 23’360’000.00 19’736’933.07\n\n95 Übrige Ertragsanteile 2’773’457.49 16’352’035.05 2’799’100.00 17’003’700.00 2’861’993.14 16’416’893.35\n\nNettoergebnis 13’578’577.56 14’204’600.00 13’554’900.21\n\n96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 182’225.55 1’397’385.55 195’700.00 1’127’800.00 231’439.55 1’194’701.25\n\nNettoergebnis 1’215’160.00 932’100.00 963’261.70\n\n337’089’095.80 338’059’216.33 320’581’800.00 318’628’100.00 325’884’359.73 314’851’475.68\n\nGesamtergebnis 970’120.53 1’953’700.00 11’032’884.05\n\n338’059’216.33 338’059’216.33 320’581’800.00 320’581’800.00 325’884’359.73 325’884’359.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 23\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n2 Finanzdepartement 1’192’927.10 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\n\nNettoinvestition 1’192’927.10 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n24 Finanzverwaltung 1’192’927.10 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\n\nNettoinvestition 1’192’927.10 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 369’142.25 280’000.00\n\nNettoinvestition 369’142.25 280’000.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 369’142.25 280’000.00\n\nNettoinvestition 369’142.25 280’000.00\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 2’631’176.00 1’941’913.30 8’392’000.00 5’103’000.00 4’334’117.30 4’025’140.20\n\nNettoinvestition 689’262.70 3’289’000.00 308’977.10\n\n41 Volkswirtschaftsamt 934’151.00 1’049’895.30 6’742’000.00 4’253’000.00 2’690’697.30 3’183’760.20\n\nNettoinvestition 115’744.30 2’489’000.00 493’062.90\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 1’697’025.00 892’018.00 1’650’000.00 850’000.00 1’643’420.00 841’380.00\n\nNettoinvestition 805’007.00 800’000.00 802’040.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 75’290.00 137’939.05 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\n\nNettoinvestition 62’649.05 35’257.55\n\n50 Departementssekretariat 75’290.00 137’939.05 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\n\nNettoinvestition 62’649.05 35’257.55\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 68’116’280.66 57’305’734.22 82’297’500.00 62’356’100.00 46’697’582.42 33’497’931.21\n\nNettoinvestition 10’810’546.44 19’941’400.00 13’199’651.21\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 12’707’666.60 9’942’518.01 19’636’000.00 14’396’000.00 7’058’388.35 4’698’025.52\n\nNettoinvestition 2’765’148.59 5’240’000.00 2’360’362.83\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 55’408’614.06 47’363’216.21 62’661’500.00 47’960’100.00 39’639’194.07 28’799’905.69\n\nNettoinvestition 8’045’397.85 14’701’400.00 10’839’288.38\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 24\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n72’384’816.01 59’385’586.57 92’464’225.00 67’609’100.00 52’389’741.77 37’719’640.96\n\nNettoinvestition 12’999’229.44 24’855’125.00 14’670’100.81\n\n72’384’816.01 72’384’816.01 92’464’225.00 92’464’225.00 52’389’741.77 52’389’741.77\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 25\n\n\n\n \n\n\n\n \n \n \n\nErfolgsrechnung \n\n\n\n \n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 Räte/Staatskanzlei 10’329’023.59 5’922’432.16 5’383’100.00 934’300.00 5’384’731.70 873’746.98\n\nNettoergebnis 4’406’591.43 4’448’800.00 4’510’984.72\n\n10 Kantonsrat (Gesetzgebende Behörde) 514’098.10 526’800.00 493’021.03\n\nNettoergebnis 514’098.10 526’800.00 493’021.03\n\n100 Kantonsrat 514’098.10 526’800.00 493’021.03\n\n1000 Kantonsrat 514’098.10 526’800.00 493’021.03\n\nNettoergebnis 514’098.10 526’800.00 493’021.03\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 137’085.50 170’000.00 159’749.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 98’820.15 75’900.00 84’649.35\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-588.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1’500.00 1’200.00 1’400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15’580.30 17’800.00 16’114.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7’154.40 4’000.00 4’701.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 737.90 600.00 701.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’460.00 2’000.00 717.50\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’897.75 13’000.00 13’874.35\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 176.00 200.00 176.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4’000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 828.00 2’000.00 840.40\n\n3130.05 Porti 836.30 4’000.00 1’630.65\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 56’992.50 60’000.00 55’840.55\n\n3133.05 Informatikaufwand 22’550.00 24’000.00 18’161.68\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 16’335.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 29\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 21’139.35\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 34’848.80 38’500.00 37’481.70\n\n3170.01 Repräsentationsentschädigungen 4’800.00 4’800.00 4’800.00\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 20’805.90 35’500.00 23’043.85\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’338.00 1’500.00 1’338.00\n\n3635.04 Fraktionsentschädigungen 26’000.00 26’000.00 26’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 41’800.00 41’800.00 41’800.00\n\n12 Regierungsrat 6’608’905.63 5’128’700.80 1’489’500.00 56’800.00 1’652’516.85 60’375.20\n\nNettoergebnis 1’480’204.83 1’432’700.00 1’592’141.65\n\n120 Regierungsrat 1’542’309.53 62’104.70 1’489’500.00 56’800.00 1’652’516.85 60’375.20\n\n1200 Regierungsrat 1’542’309.53 62’104.70 1’489’500.00 56’800.00 1’652’516.85 60’375.20\n\nNettoergebnis 1’480’204.83 1’432’700.00 1’592’141.65\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 994’110.00 994’100.00 994’110.00\n\n3040.00 Familienzulagen 10’400.00 7’200.00 12’000.00\n\n3049.05 Funktionszulage 12’000.00 12’000.00 12’000.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 79’813.10 75’300.00 78’279.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 151’257.80 146’500.00 151’257.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 6’744.75 7’200.00 7’447.50\n\n3060.00 Besoldungsnachgenuss 269’202.00 269’000.00 269’202.00\n\n3060.01 Entnahme Rückstellung Besoldungsnachgenuss -208’821.02 -269’000.00 -139’631.14\n\n3064.00 Überbrückungsrente 25’596.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -25’596.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 9’000.00 10’000.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 19’867.85 5’000.00 28’997.01\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 14’627.50 10’000.00 21’984.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 30\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3133.05 Informatikaufwand 12’553.00 17’000.00 9’560.78\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 69’962.00 70’000.00 76’423.30\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 24’615.55 55’000.00 49’628.45\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 41’777.00 45’000.00 46’057.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 35’200.00 35’200.00 35’200.00\n\n4260.01 Vergütungen Verwaltungsratsmandate 62’104.70 56’800.00 60’375.20\n\n1250 Obwaldner Hilfsfonds für Härtefälle 5’066’596.10 5’066’596.10\n\n3130.20 Administrationskosten 665.90\n\n3500.00 Einlage in Spezialfinanzierungen FK 404’930.20\n\n3635.00 Vergabungen an private Unternehmungen 3’977’000.00\n\n3637.00 Vergabungen an private Haushalte 684’000.00\n\n4637.03 Spendeneingänge 5’066’596.10\n\n14 Staatskanzlei 1’505’005.50 734’898.55 1’609’100.00 850’000.00 1’545’327.71 788’775.58\n\nNettoergebnis 770’106.95 759’100.00 756’552.13\n\n140 Kanzleistab 534’616.00 551’400.00 535’605.37\n\n1400 Stab und Information 534’616.00 551’400.00 535’605.37\n\nNettoergebnis 534’616.00 551’400.00 535’605.37\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 385’721.95 398’800.00 392’599.85\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 240.75 4’000.00 163.80\n\n3040.00 Familienzulagen 4’200.00 4’800.00 4’800.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 50.00 150.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30’207.05 30’800.00 30’176.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 40’190.10 42’000.00 41’406.05\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’620.40 3’000.00 2’944.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 31\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’800.00 2’000.00 4’560.50\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’200.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’246.90 1’000.00 1’622.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4’300.85\n\n3133.05 Informatikaufwand 14’723.00 12’000.00 10’087.22\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 625.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1’355.55\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 188.80 2’000.00 2’198.95\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 1’103.15 3’000.00 1’061.50\n\n3630.05 Periodische Beitragsleistungen an Bund 1’000.00 1’000.00 1’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.05 700.00 650.00\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 17’908.00 17’000.00 11’915.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’290.00 1’600.00 2’414.30\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26’500.00 26’500.00 26’500.00\n\n142 Kanzleisekretariat 970’389.50 734’898.55 1’057’700.00 850’000.00 1’009’722.34 788’775.58\n\n1420 Sekretariat Regierungsrat und Kantonsrat 267’585.43 91’359.05 344’200.00 80’000.00 287’066.95 89’719.19\n\nNettoergebnis 176’226.38 264’200.00 197’347.76\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 167’875.80 205’900.00 171’128.95\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-3’444.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2’100.00 2’400.00 2’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 13’200.10 15’900.00 13’361.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 13’957.90 14’000.00 13’926.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’168.50 1’600.00 1’312.65\n\n3064.00 Überbrückungsrente 20’563.20 20’500.00 20’476.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 32\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -20’476.80 -20’500.00 -20’476.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’575.00 2’000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 14’084.33 15’000.00 12’246.18\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 199.00 100.00 70.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n112.40 2’777.25\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 498.05 1’100.00 1’049.55\n\n3130.05 Porti 3’541.45 4’500.00 3’508.50\n\n3133.05 Informatikaufwand 19’703.00 49’000.00 32’762.02\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 527.50 500.00 323.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00 200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32’200.00 32’200.00 32’200.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 91’319.70 80’000.00 89’627.69\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 39.70 91.50\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte -0.35\n\n1422 Amtsblatt 449’745.81 380’418.19 424’800.00 390’000.00 439’295.64 367’495.72\n\nNettoergebnis 69’327.62 34’800.00 71’799.92\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 58’312.70 46’100.00 48’684.80\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-3’026.25\n\n3040.00 Familienzulagen 500.00 120.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 4’619.95 3’500.00 3’574.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4’967.00 4’100.00 3’799.25\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 404.95 300.00 347.80\n\n3064.00 Überbrückungsrente 2’570.40 2’600.00 2’559.60\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -2’559.60 -2’600.00 -2’559.60\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 33\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 232.17 1’000.00 833.13\n\n3102.00 Abonnementsverwaltung 14’605.08 14’000.00 14’997.43\n\n3102.01 Druckkosten für öffentliche Publikationen 258’848.06 250’000.00 259’638.67\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n434.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 199.00 800.00 466.99\n\n3130.05 Porti 91’309.02 90’000.00 93’310.73\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 900.84 1’000.00 1’179.96\n\n3133.05 Informatikaufwand 3’750.00 4’000.00 3’786.15\n\n3137.01 Vorsteuerkürzung 2’086.24 2’148.33\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 9’000.00 9’000.00 9’000.00\n\n4240.11 Inserate und amtliche Publikationen 160’779.25 170’000.00 140’869.69\n\n4240.12 Abonnemente Amtsblatt 219’638.94 220’000.00 226’626.03\n\n1423 Passbüro 253’058.26 263’121.31 288’700.00 380’000.00 283’359.75 331’560.67\n\nNettoergebnis 10’063.05 91’300.00 48’200.92\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 94’170.15 95’200.00 107’896.95\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-12’104.95\n\n3040.00 Familienzulagen 700.00 480.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7’388.85 7’300.00 7’575.85\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 8’087.65 8’200.00 6’872.30\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 645.55 700.00 726.05\n\n3064.00 Überbrückungsrente 2’570.40 2’600.00 2’559.60\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -2’559.60 -2’600.00 -2’559.60\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 21.06 500.00 356.70\n\n3101.00 Anschaffung von Formularen (Ausweise) 120’305.20 155’000.00 151’147.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 34\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n434.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 195.00 205.60\n\n3133.05 Informatikaufwand 15’164.00 14’000.00 13’015.35\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 270.00 500.00 453.60\n\n3611.01 Entschädigung Kanton Luzern für Notpässe 1’500.00 1’500.00 1’500.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 200.00 400.00 400.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4’400.00 4’400.00 4’400.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 263’121.31 380’000.00 331’560.67\n\n16 Rechtsdienst 599’543.79 1’506.25 650’100.00 585’938.72 1’921.50\n\nNettoergebnis 598’037.54 650’100.00 584’017.22\n\n160 Rechtsdienst 599’543.79 1’506.25 650’100.00 585’938.72 1’921.50\n\n1600 Rechtsdienst 599’543.79 1’506.25 650’100.00 585’938.72 1’921.50\n\nNettoergebnis 598’037.54 650’100.00 584’017.22\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 409’985.60 412’200.00 410’573.15\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-3’307.50\n\n3040.00 Familienzulagen 11’340.00 7’800.00 7’860.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 32’014.10 31’800.00 31’590.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 39’027.35 38’500.00 41’526.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’800.50 3’100.00 3’088.45\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 527.75 3’000.00 520.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’134.99 10’400.00 2’128.79\n\n3102.02 Abstimmungen: Druckkosten, Erläuterungen und \nAbstimmungsmaterial\n\n49’676.80 82’400.00 31’174.55\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2’505.45 3’300.00 3’385.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 35\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n134.65\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 619.00 700.00 481.75\n\n3130.05 Porti 31.00 200.00 42.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 34’515.95 36’000.00 34’701.68\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 238.10 1’700.00 614.85\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.05 700.00 650.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 200.00 900.00 200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 17’400.00 17’400.00 17’400.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’506.25 1’921.50\n\n17 Staatsarchiv 671’876.75 4’004.70 702’000.00 500.00 716’181.49 531.10\n\nNettoergebnis 667’872.05 701’500.00 715’650.39\n\n170 Staatsarchiv 671’876.75 4’004.70 702’000.00 500.00 716’181.49 531.10\n\n1700 Staatsarchiv 671’876.75 4’004.70 702’000.00 500.00 716’181.49 531.10\n\nNettoergebnis 667’872.05 701’500.00 715’650.39\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 377’716.20 379’600.00 370’529.95\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 8’916.85 10’000.00 10’743.75\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-1’271.20\n\n3040.00 Familienzulagen 5’300.00 4’800.00 4’600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30’367.50 30’100.00 29’443.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 35’398.20 35’800.00 34’843.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’660.25 3’000.00 2’894.55\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 230.00 2’500.00 2’022.80\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’317.57 2’000.00 1’997.22\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 36\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3’009.05 3’200.00 2’784.22\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 480.00 500.00 573.15\n\n3130.05 Porti 57.05 100.00 5.65\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 33’224.18 34’000.00 32’953.75\n\n3130.49 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 3’062.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 50’957.00 77’000.00 74’592.95\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 678.05 2’000.00 2’032.30\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n30’726.05 26’000.00 52’000.00\n\n3630.05 Periodische Beitragsleistungen an Bund 6’415.00 6’500.00 6’347.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’795.00 2’000.00 1’855.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 82’900.00 82’900.00 82’900.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 4’004.70 500.00 531.10\n\n18 Finanzkontrolle 429’593.82 53’321.86 405’600.00 27’000.00 391’745.90 22’143.60\n\nNettoergebnis 376’271.96 378’600.00 369’602.30\n\n180 Finanzkontrolle 429’593.82 53’321.86 405’600.00 27’000.00 391’745.90 22’143.60\n\n1800 Finanzkontrolle 429’593.82 53’321.86 405’600.00 27’000.00 391’745.90 22’143.60\n\nNettoergebnis 376’271.96 378’600.00 369’602.30\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 312’360.55 287’200.00 287’235.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 24’599.05 22’200.00 22’181.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 27’687.60 27’300.00 27’312.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’151.90 2’200.00 2’180.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’040.00 5’000.00 2’395.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 658.17 2’200.00 1’607.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 37\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’207.00 800.00 1’118.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n37.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 535.00 600.00 574.40\n\n3130.05 Porti 992.00 600.00 525.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 25’621.85 20’000.00 19’933.70\n\n3133.05 Informatikaufwand 6’727.55 13’000.00 4’673.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’475.25 4’000.00 1’508.10\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 800.00 800.00 800.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 17’300.00 17’300.00 17’300.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 17’175.00 17’000.00 17’525.00\n\n4312.00 Rückvergütung Nationalstrasse 6’895.86 10’000.00 4’618.60\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 29’251.00\n\n2 Finanzdepartement 126’659’593.67 211’265’518.83 113’844’300.00 196’963’300.00 114’928’611.12 184’945’560.40\n\nNettoergebnis 84’605’925.16 83’119’000.00 70’016’949.28\n\n20 Departementssekretariat 342’867.15 363’800.00 328’179.05\n\nNettoergebnis 342’867.15 363’800.00 328’179.05\n\n200 Departementssekretariat 342’867.15 363’800.00 328’179.05\n\n2000 Departementsdienste FD 342’867.15 363’800.00 328’179.05\n\nNettoergebnis 342’867.15 363’800.00 328’179.05\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 235’551.35 225’800.00 224’275.80\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18’469.70 17’200.00 17’249.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 22’057.20 21’400.00 21’342.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 38\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’605.70 1’700.00 1’685.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 889.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’134.27 2’000.00 1’913.85\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’315.50 1’200.00 1’256.50\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n48.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’268.80 1’500.00 1’338.55\n\n3130.05 Porti 1’061.90 500.00 386.85\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 30’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 9’069.00 7’000.00 5’691.75\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’290.35 1’500.00 3’273.95\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 2’670.03 3’000.00 2’828.80\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’937.35 5’000.00 988.85\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 12’587.85 12’000.00 12’557.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 31’800.00 31’800.00 31’800.00\n\n22 Personalamt 744’099.17 22’327.15 1’202’400.00 5’000.00 843’232.86 44’154.85\n\nNettoergebnis 721’772.02 1’197’400.00 799’078.01\n\n220 Personalverwaltung 744’099.17 22’327.15 1’202’400.00 5’000.00 843’232.86 44’154.85\n\n2200 Personalamt 744’099.17 22’327.15 1’202’400.00 5’000.00 843’232.86 44’154.85\n\nNettoergebnis 721’772.02 1’197’400.00 799’078.01\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 360.00 600.00 630.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 322’621.15 306’400.00 319’223.85\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 69’776.95 75’400.00 81’971.85\n\n3010.12 Beschützende Arbeitsplätze 55’000.00\n\n3010.50 Leistungsprämien 87’000.00 87’000.00 90’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 39\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.80 Lohnsummenentwicklung (Verwaltung) 306’000.00\n\n3010.81 Erwarteter Fluktuationsgewinn -400’000.00\n\n3010.82 Strukturelle Lohnmassnahmen (Verwaltung) 141’700.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-1’583.30\n\n3020.80 Lohnsummenentwicklung (Lehrpersonen) 85’500.00\n\n3020.82 Strukturelle Lohnmassnahmen (Lehrpersonen) 39’600.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2’219.55 1’500.00 2’381.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 31’519.60 33’500.00 32’557.65\n\n3050.80 Lohnsummenentwicklung \nSozialversicherungsbeiträge\n\n32’000.00\n\n3050.81 Strukturelle Lohnmassnahmen \nSozialversicherungsbeiträge\n\n14’500.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32’225.15 34’900.00 32’264.35\n\n3051.80 Lohnsummenentwicklung \nPersonalversicherungsbeiträge\n\n47’500.00\n\n3051.81 Strukturelle Lohnmassnahmen \nPersonalversicherungsbeiträge\n\n21’700.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4’377.30 3’300.00 5’051.25\n\n3053.80 Lohnsummenentwicklung Kranken- und \nUnfallversicherungsprämien\n\n1’400.00\n\n3053.81 Strukturelle Lohnmassnahmen Kranken- und \nUnfallversicherungsprämien\n\n600.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 15’823.60 33’300.00 35’575.90\n\n3090.05 Ausbildung der Auszubildenden 27’894.55 46’000.00 38’585.30\n\n3091.00 Personalwerbung: Inserate, Spesenersatz 38’517.80 54’000.00 46’384.03\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 53’274.20 67’100.00 52’666.50\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7’131.12 6’000.00 5’606.88\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 40\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n160.00 891.76\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 780.05 1’000.00 983.75\n\n3130.05 Porti 1’272.00 1’000.00 799.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 11’367.75 20’000.00 17’758.60\n\n3133.05 Informatikaufwand 21’646.00 67’000.00 59’392.84\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’195.70 3’000.00 4’178.35\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 808.90\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 220.00 600.00 220.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 15’300.00 15’300.00 15’300.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 22’327.15 5’000.00 44’154.85\n\n24 Finanzverwaltung 52’899’816.22 196’009’137.33 40’107’000.00 182’937’700.00 43’973’936.74 170’442’054.03\n\nNettoergebnis 143’109’321.11 142’830’700.00 126’468’117.29\n\n240 Finanzverwaltung 1’727’200.88 591’619.75 1’212’000.00 493’300.00 1’612’906.83 546’417.90\n\n2400 Finanzverwaltung 981’935.12 48’089.91 980’000.00 47’700.00 897’630.40 44’865.93\n\nNettoergebnis 933’845.21 932’300.00 852’764.47\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 516’178.00 509’300.00 509’261.95\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 4’800.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17’724.30 18’200.00 13’693.90\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 41’722.35 40’400.00 39’934.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 52’001.65 52’800.00 52’664.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’612.60 3’900.00 3’879.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’238.00 7’200.00 9’289.70\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’803.00 7’000.00 7’295.13\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 41\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’286.95 1’000.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’480.05 2’800.00 1’937.25\n\n3130.05 Porti 6’939.97 2’800.00 4’761.54\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1’097.80 1’300.00 1’295.04\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 1’026.40 1’200.00 1’020.20\n\n3133.05 Informatikaufwand 205’013.15 209’000.00 202’905.04\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n773.50 329.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’432.45 3’200.00 3’053.30\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 320.00 200.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 884.95 1’500.00 843.20\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n74’000.00 80’000.00 6’865.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 38’400.00 38’400.00 38’400.00\n\n4312.01 Verwaltungskostenvergütung 8’064.70 10’000.00 5’780.83\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 31’340.21 28’900.00 30’507.10\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 8’685.00 8’800.00 8’578.00\n\n2402 Allgemeine Auslagen/Einnahme der \nGesamtverwaltung\n\n745’265.76 543’529.84 232’000.00 445’600.00 715’276.43 501’551.97\n\nNettoergebnis 201’735.92 213’600.00 213’724.46\n\n3010.00 Personal: Besoldungen; Abgrenzung Gleitzeit, \nNachzahlungen\n\n-142’730.00 -100’000.00 -5’675.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-415’000.00\n\n3041.00 Kinderzulagen zu Gunsten Dritter 759’416.90 742’000.00 744’800.00\n\n3041.01 Ausgleichskasse Obwalden: Kinderzulagen z. G. \nPersonal\n\n-759’416.90 -742’000.00 -744’800.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 42\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV -74.25\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 12’285.50 12’000.00 18’350.40\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 668.30 2’500.00 1’717.60\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4’821.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 95’158.95 52’000.00 10’740.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 544’066.00 453’000.00 430’548.03\n\n3134.00 Versicherungen 245’235.46 226’500.00 246’898.35\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate -243.50 1’000.00 334.95\n\n3170.00 Abgrenzung; Reise- und \nSpesenentschädigungen Vorjahr\n\n-5’000.00 6’000.00\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen -4’174.95 1’614.75\n\n4250.00 Verkauf Nummerschilder 88’808.00 20’000.00 60’945.00\n\n4250.01 Verkauf von Material 13’223.19 12’000.00 24’044.70\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 245’591.75 216’000.00 218’962.27\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 195’906.90 197’600.00 197’600.00\n\n242 Steuerbezug 774’958.54 513’391.81 825’400.00 463’000.00 689’887.68 473’703.13\n\n2420 Steuerbezug/Inkassostelle 774’958.54 513’391.81 825’400.00 463’000.00 689’887.68 473’703.13\n\nNettoergebnis 261’566.73 362’400.00 216’184.55\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 409’196.95 399’300.00 377’598.65\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’972.15 -15’993.60\n\n3040.00 Familienzulagen 3’900.00 600.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 31’849.40 30’800.00 29’028.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 33’906.25 31’500.00 26’905.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 43\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’792.80 3’000.00 2’725.65\n\n3064.00 Überbrückungsrente 6’399.00 6’400.00 25’596.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -6’399.00 -6’400.00 -25’596.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’900.00 2’800.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’490.31 2’900.00 1’114.50\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n311.33\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 605.05 1’100.00 937.15\n\n3130.05 Porti 19’114.45 18’700.00 19’382.77\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 27’824.25 30’000.00 27’615.95\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 123’240.55 215’000.00 144’871.43\n\n3133.05 Informatikaufwand 58’287.10 51’000.00 54’921.33\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 592.35\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’712.25 800.00 1’087.45\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n39’100.00 20’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18’500.00 18’500.00 18’500.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen 513’391.81 463’000.00 465’290.53\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 8’412.60\n\n244 Finanzausgleich an Gemeinden 12’428’031.89 7’274’872.86 10’140’000.00 5’480’000.00 11’422’310.26 5’840’699.70\n\n2440 Finanzausgleich an Gemeinden 12’428’031.89 7’274’872.86 10’140’000.00 5’480’000.00 11’422’310.26 5’840’699.70\n\nNettoergebnis 5’153’159.03 4’660’000.00 5’581’610.56\n\n3622.51 Steuerstrategie-Ausgleich 80’000.00\n\n3622.55 Ressourcenausgleich vertikal 1’818’718.22 1’370’000.00 2’503’157.02\n\n3622.60 Lastenausgleich Bildung 1’534’440.80 1’490’000.00 1’298’453.52\n\n3622.62 Strukturausgleich Bevölkerung 1’800’000.00 1’800’000.00 1’700’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 44\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3622.70 Ressourcenausgleich horizontal 7’274’872.87 5’480’000.00 5’840’699.72\n\n4622.50 Ressourcenausgleich horizontal 5’480’000.00 5’840’699.70\n\n4622.70 Ressourcenausgleich horizontal 7’274’872.86\n\n246 Kapitaldienst 182’225.55 1’397’385.55 195’700.00 1’127’800.00 231’439.55 1’194’701.25\n\n2464 Verzinsung der Schulden und \nDarlehenskosten (Passivzinsen)\n\n182’225.55 195’700.00 231’439.55\n\nNettoergebnis 182’225.55 195’700.00 231’439.55\n\n3400.00 Konto-Korrentschulden: Zinsen und \nKommissionen\n\n28’061.86 21’500.00 19’146.34\n\n3401.00 Verzinsung der Darlehen 7’259.30 21’700.00 6’651.35\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n20’000.00 60’659.86\n\n3409.01 Vergütungszinsen 67’159.00 72’500.00 67’651.95\n\n3409.02 Verzinsung Besoldungsnachgenuss 61’552.02 60’000.00 63’082.98\n\n3409.10 unrealisierte Kursverluste 6’630.15 2’050.50\n\n3419.00 Kursverluste Fremdwährungen 719.82 5’823.69\n\n3499.00 Übriger Finanzaufwand 7’274.20 2’088.33\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 3’569.20 4’284.55\n\n2466 Vermögenserträge (Aktivzinsen) 1’397’385.55 1’127’800.00 1’194’701.25\n\nNettoergebnis 1’397’385.55 1’127’800.00 1’194’701.25\n\n4401.00 Vergütungs-/Verzugszinsen 397’213.05 284’000.00 296’859.69\n\n4409.00 Erträge des Finanzvermögens 544’778.21 277’000.00 296’890.00\n\n4419.00 Übrige realisierte Gewinne aus Finanzvermögen 70.00\n\n4451.00 Anlagen Verwaltungsvermögen 189’764.00 443’800.00 382’092.50\n\n4499.00 Übriger Finanzertrag 198’560.29 10’000.00 164’859.06\n\n4940.00 Verrechnung von Zinskosten 67’000.00 113’000.00 54’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 45\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n248 Abgaben und Anteile 37’787’399.36 186’231’867.36 27’733’900.00 175’373’600.00 30’017’392.42 162’386’532.05\n\n2480 Direkte Abgaben 382’329.74 109’985’243.88 530’000.00 104’120’000.00 623’216.76 93’369’896.60\n\nNettoergebnis 109’602’914.14 103’590’000.00 92’746’679.84\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 85’000.00 151’000.00\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 297’329.74 530’000.00 472’216.76\n\n4000.00 Einkommenssteuer 75’637’962.35 69’700’000.00 63’490’578.15\n\n4001.00 Vermögenssteuer 10’337’382.15 10’400’000.00 9’116’365.65\n\n4002.00 Einkommenssteuer aus Quellensteuer 3’179’512.51 3’300’000.00 2’833’443.23\n\n4004.00 Einkommenssteuer aus Kapitalabfindung 2’926’308.60 2’300’000.00 2’244’671.80\n\n4010.00 Gewinnsteuer 11’036’075.12 13’200’000.00 7’644’713.82\n\n4011.00 Kapitalsteuer 1’571’882.30 260’000.00 2’264’890.80\n\n4022.00 Grundstückgewinnsteuer 2’740’385.35 2’400’000.00 2’067’955.90\n\n4023.00 Handänderungssteuer 2’390’485.50 2’400’000.00 3’143’177.25\n\n4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuer 6’000.00 425’850.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 159’250.00 160’000.00 138’250.00\n\n2482 Gebundene Abgaben 15’545’473.37 16’075’876.40 16’282’000.00 16’854’600.00 15’603’877.91 16’164’349.02\n\nNettoergebnis 530’403.03 572’600.00 560’471.11\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 9’522.89 4’700.00 9’067.94\n\n3614.00 Abgeltung Verkehrssicherheitszentrum 19’974.00 20’000.00 60’266.50\n\n3632.05 Anteile der Gemeinden MinÖl 1’421’461.08 1’500’000.00 1’415’322.37\n\n3990.05 Interne Verrechnung Kompensationszahlung für \nVerkehrspolizei aus Vignette\n\n124’868.00 120’000.00 105’789.00\n\n3990.10 Verrechnung Motorfahrzeugsteuer an Bauamt für \ndie Interne Verzinsung und Abschreibung der \nStrassenbauschuld\n\n5’958’603.90 5’891’000.00 5’285’097.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 46\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3990.12 Interne Verrechnung Motorfahrzeugsteuer \nPolizeikorps\n\n5’118’585.00 5’839’000.00 5’838’809.00\n\n3990.15 Interne Verrechnung Schiffssteuer an Wasserbau 268’164.50 233’500.00 233’410.00\n\n3990.16 Interne Verrechnung Schiffssteuer an Seepolizei 106’298.00 122’400.00 112’985.00\n\n3990.20 Interne Verrechnung Bundesbeitrag \nSchadenwehren an Schadenwehren\n\n224’047.00 223’600.00 254’094.00\n\n3990.21 Interne Verrechnung Bundesbeitrag \nSchadenwehren an Ölwehrstützpunkt\n\n6’000.00 6’000.00 6’000.00\n\n3990.22 Schadenwehren an Chemiewehr und \nStrahlenschutz\n\n43’955.00 50’000.00 48’450.00\n\n3990.30 Interne Verrechnung LSVA an Bauamt für \nWerterhaltung des Kantonsstrassennetzes\n\n560’998.50 568’200.00 558’646.60\n\n3990.31 Interne Verrechnung LSVA an VSP zur \nFörderung der Verkehrssicherheit\n\n504’898.65 511’000.00 502’781.94\n\n3990.32 Interne Verrechnung LSVA an Kdo zur \nFörderung der Verkehrssicherheit\n\n56’099.85 56’800.00 55’864.66\n\n3990.33 Interne Verrechnung LSVA an HTA zur \nFörderung des Langsamverkehrs\n\n504’898.65 511’000.00 502’781.94\n\n3990.34 Interne Verrechnung LSVA an ARV zur \nFörderung des Langsamverkehrs\n\n56’099.85 56’800.00 55’864.66\n\n3990.35 Interne Verrechnung LSVA an VD zur Förderung \ndes öffentlichen Verkehrs\n\n560’998.50 568’000.00 558’646.60\n\n4030.00 Motorfahrzeugsteuer 11’097’162.90 11’750’000.00 11’184’173.20\n\n4031.00 Schiffssteuer 375’525.00 360’000.00 346’995.00\n\n4600.80 Kantonsanteil an LSVA 2’804’992.50 2’840’000.00 2’793’233.00\n\n4630.01 Anteil an Mineralölsteuerertrag 1’524’194.00 1’625’000.00 1’531’403.82\n\n4630.02 Bundesbeiträge: Schadenwehren 274’002.00 279’600.00 308’544.00\n\n2484 Kantonsanteile an Eidg. Abgaben und \nErträgen\n\n21’859’596.25 35’263’360.08 10’921’900.00 35’219’000.00 13’790’297.75 33’102’475.37\n\nNettoergebnis 13’403’763.83 24’297’100.00 19’312’177.62\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 47\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3611.05 Repartitionen an Kantone 160’891.25 222’000.00 194’053.75\n\n3621.40 Härteausgleich an Kantone 389’635.00 389’900.00 415’610.00\n\n3621.41 Ressourcenausgleich NFA 10’309’070.00 10’310’000.00 13’180’634.00\n\n3893.00 Einlage Schwankungsreserve 11’000’000.00\n\n4100.00 Salzverkauf: Regalgebühren 3’832.65 5’000.00 4’923.30\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte -0.02\n\n4600.00 Anteil direkter Bundessteuern 21’360’479.10 19’600’000.00 14’853’249.97\n\n4600.10 Anteil eidg. Verrechnungssteuern / EU-\nZinsbesteuerung\n\n1’415’720.00 3’444’000.00 4’312’620.00\n\n4620.30 Geographisch-Topographischer Lastenausgleich 6’133’520.00 6’134’000.00 6’060’619.00\n\n4620.90 Repartitionen 644’081.74 316’000.00 571’063.10\n\n4622.50 Anteil Ressourcenausgleich NFA der Gemeinden 5’705’726.61 5’720’000.00\n\n4893.01 Entnahme Schwankungsreserve 7’300’000.00\n\n2486 Reingewinnanteile Obwaldner Kantonalbank \nund Schweiz. Nationalbank\n\n24’907’387.00 19’180’000.00 19’749’811.06\n\nNettoergebnis 24’907’387.00 19’180’000.00 19’749’811.06\n\n4110.00 Anteil an Gewinn von öffentlichen Anstalten, SNB 11’810’053.00 5’900’000.00 5’912’164.00\n\n4461.00 Reingewinn OKB 7’480’000.00 7’480’000.00 7’920’000.00\n\n4461.01 Abgeltung Staatsgarantie OKB 2’340’000.00 2’340’000.00 2’477’647.06\n\n4461.02 Reingewinn EWO 3’277’334.00 3’460’000.00 3’440’000.00\n\n26 Steuerverwaltung 6’166’374.90 182’740.25 6’017’000.00 160’000.00 5’817’713.30 141’310.50\n\nNettoergebnis 5’983’634.65 5’857’000.00 5’676’402.80\n\n260 Verwaltung 3’251’047.05 180’049.20 3’062’300.00 160’000.00 2’864’660.00 141’310.50\n\n2600 Abteilung Support & IT 2’625’044.60 124’744.20 2’496’700.00 110’000.00 2’251’239.30 89’175.85\n\nNettoergebnis 2’500’300.40 2’386’700.00 2’162’063.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 48\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 755’151.55 737’100.00 740’950.60\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 36’778.95 43’500.00 28’108.95\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-1’007.20 -8’852.80\n\n3040.00 Familienzulagen 2’200.00 1’200.00 1’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 60’080.65 59’900.00 58’157.85\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 68’732.05 68’500.00 68’163.60\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 5’393.40 5’900.00 5’703.55\n\n3064.00 Überbrückungsrente 9’140.40 9’100.00 18’280.80\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -9’140.40 -9’100.00 -18’280.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’644.90 7’100.00 8’326.15\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 161.55\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 80’221.49 65’000.00 70’650.25\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 5’811.80 5’000.00 4’184.39\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n7’439.55 7’200.00 2’988.45\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3’172.15 4’300.00 3’805.30\n\n3130.05 Porti 97’385.58 100’000.00 95’179.99\n\n3133.05 Informatikaufwand 870’550.92 810’000.00 810’444.50\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 77’856.00 77’900.00 60’759.07\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 7’880.65 13’000.00 13’426.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 21’552.16 8’581.40\n\n3199.07 Parteientschädigungen 3’500.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n416’400.00 386’800.00 175’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 104’300.00 104’300.00 104’300.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 1’500.00 120.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 49\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 113’800.00 110’000.00 70’880.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 2’270.00 17’584.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 7’174.20 591.85\n\n2605 Grundstückschatzungen 626’002.45 55’305.00 565’600.00 50’000.00 613’420.70 52’134.65\n\nNettoergebnis 570’697.45 515’600.00 561’286.05\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 433’995.45 397’600.00 441’999.00\n\n3040.00 Familienzulagen 5’200.00 6’000.00 5’700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 32’935.20 30’700.00 32’566.30\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 33’425.40 33’800.00 32’952.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’956.05 3’000.00 3’298.05\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 105.50 4.55\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’800.00 1’800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 498.05 1’500.00 953.70\n\n3130.05 Porti 72.85 48.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12’090.15\n\n3133.05 Informatikaufwand 64’280.00 69’000.00 65’777.77\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 3’231.00\n\n3137.00 MWST Pauschalsteuer 2’700.00 2’804.58\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 7’322.15 8’000.00 8’362.70\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n20’385.00 8’717.65\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 10’936.65 11’500.00 7’004.55\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 55’305.00 50’000.00 47’834.65\n\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: ALU (Schätzungen) 4’300.00\n\n262 Abteilung natürliche Personen 1’597’601.80 2’691.05 1’610’500.00 1’616’464.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 50\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2620 Abteilung natürliche Personen 1’597’601.80 2’691.05 1’610’500.00 1’616’464.90\n\nNettoergebnis 1’594’910.75 1’610’500.00 1’616’464.90\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’242’930.15 1’238’400.00 1’282’959.85\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 11’252.55 6’947.25\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-18’068.75 -22’376.40\n\n3040.00 Familienzulagen 17’169.45 16’800.00 16’342.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 97’512.45 95’500.00 98’005.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 111’241.95 110’300.00 111’725.30\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 8’486.40 9’400.00 9’658.15\n\n3064.00 Überbrückungsrente 12’143.25 12’200.00 20’817.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -12’143.25 -12’200.00 -20’817.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7’768.85 18’500.00 7’520.35\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 735.20\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4’800.00 4’800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’642.95 3’300.00 2’239.25\n\n3130.05 Porti 411.20 1’600.00 299.40\n\n3133.05 Informatikaufwand 23’097.00 25’000.00 15’040.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’442.40 4’000.00 4’403.40\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’280.00 800.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 82’900.00 82’900.00 82’900.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’691.05\n\n264 Abteilung juristische Personen 1’317’726.05 1’344’200.00 1’336’588.40\n\n2640 Abteilung juristische Personen 1’317’726.05 1’344’200.00 1’336’588.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 51\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 1’317’726.05 1’344’200.00 1’336’588.40\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’060’847.00 1’073’800.00 1’094’104.45\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-5’796.00 -22’051.90\n\n3040.00 Familienzulagen 7’400.00 9’600.00 9’100.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 83’174.90 82’700.00 83’031.40\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 103’646.80 104’000.00 102’100.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 7’238.05 8’100.00 8’183.30\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’490.00 2’400.00 1’830.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3’600.00 3’600.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 712.00 800.00 451.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 16’931.00 21’000.00 18’641.55\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’782.30 3’500.00 6’497.55\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 34’700.00 34’700.00 34’700.00\n\n28 Gesundheitsamt 66’506’436.23 15’051’314.10 66’154’100.00 13’860’600.00 63’965’549.17 14’318’041.02\n\nNettoergebnis 51’455’122.13 52’293’500.00 49’647’508.15\n\n280 Gesundheitsamt 25’594’068.41 14’098’960.10 25’895’100.00 13’260’600.00 24’909’951.86 13’429’448.27\n\n2800 Amtsleitung GA 3’264’899.07 198’407.76 3’206’800.00 147’500.00 2’985’260.59 174’306.70\n\nNettoergebnis 3’066’491.31 3’059’300.00 2’810’953.89\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 270.00 3’700.00 2’370.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 384’633.95 371’800.00 369’068.45\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 5’720.05\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 8’422.90 31’200.00 8’800.00\n\n3010.15 Nebenamtliche Behörden: Besoldung 29’951.00 30’000.00 29’951.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 52\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 31’586.90 32’700.00 29’501.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 37’083.30 42’000.00 38’512.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’820.90 3’200.00 2’918.30\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 200.00 2’000.00 340.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’429.15 7’000.00 6’204.80\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 546.00 1’000.00 992.90\n\n3106.00 Sanitätsmaterial/Alarmsystem KSD 7’949.55 8’000.00 10’350.15\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’094.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’777.35 1’200.00 1’030.35\n\n3130.05 Porti 1’292.95 1’200.00 1’187.05\n\n3130.36 Arbeiten durch Dritte: Amt für Statistik Luzern 13’655.50 13’400.00 12’506.25\n\n3132.21 Arbeiten durch Dritte: Kantonsapothekerin 21’897.85 25’000.00 28’376.95\n\n3132.22 Arbeiten durch Dritte: Praxisstillhaltekosten \nKantonsarzt\n\n23’121.60 23’100.00 23’121.60\n\n3132.24 Arbeiten durch Dritte: Umsetzung neue \nPflegefinanzierung\n\n3’000.00\n\n3132.25 Arbeiten durch Dritte: Diverse 126’297.90 138’000.00 51’628.42\n\n3133.05 Informatikaufwand 96’324.30 57’000.00 27’782.10\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 7’908.50 4’000.00 4’787.30\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.50\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n95’000.00 96’000.00\n\n3634.30 Laboratorium der Urkantone 534’000.00 534’000.00 534’000.00\n\n3634.31 Veterinärdienst der Urkantone 727’000.00 727’000.00 727’000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 25’219.00 30’500.00 22’893.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 53\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n89’867.60 81’500.00 85’527.10\n\n3635.15 Auslagen / Vorfinanzierung HPV 74’430.69 40’000.00 69’011.50\n\n3636.00 Beiträge an Alters- und Betagtenbetreuung 813’486.13 792’800.00 807’706.57\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen: Gemeinnützige \nVerbände und Organisationen\n\n42’929.00 45’400.00 39’148.00\n\n3637.15 Ausbildung/Übungen KSD 1’062.30 17’500.00 6’944.40\n\n3702.00 Weiterleitung der Beiträge von Gemeinden 11’220.20\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 41’200.00 41’200.00 41’200.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 12’870.00 14’000.00 16’510.85\n\n4250.01 Verkauf von Material 3’599.30\n\n4260.01 Vergütungen Verwaltungsratsmandate 2’525.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 19’614.51 23’500.00 17’120.00\n\n4635.04 Rückerstattung HPV 80’309.45 40’000.00 72’871.50\n\n4637.01 Beiträge Tierhalter 68’269.30 70’000.00 67’804.35\n\n4702.01 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 11’220.20\n\n2802 Covid-19 Fachstelle 1’796’166.99 898’000.00\n\nNettoergebnis 898’166.99\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 103’482.05\n\n3049.00 Übrige Zulagen 443.95\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7’821.35\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 5’432.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 488.25\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’418.40\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’815.75\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 10’729.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 54\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.05 Porti 47.70\n\n3133.05 Informatikaufwand 11’139.95\n\n3135.10 Gesundheits- und Unterstützungskosten Covid-\n19\n\n123’316.59\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’030.85\n\n3634.04 Kantonsspital: Vorhaltekosten für 1,5 Monate 1’526’000.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 898’000.00\n\n2804 Prämienverbilligung 19’963’598.10 12’660’187.70 22’010’400.00 12’670’000.00 21’277’025.98 12’810’271.45\n\nNettoergebnis 7’303’410.40 9’340’400.00 8’466’754.53\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 158’167.90 160’000.00 156’539.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 12’455.30 12’400.00 12’088.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 14’727.90 15’200.00 14’724.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’090.35 1’200.00 1’187.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’370.45 5’500.00 6’348.13\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 284.00 200.00 139.00\n\n3130.05 Porti 8’962.40 9’000.00 10’192.70\n\n3133.05 Informatikaufwand 57’883.60 34’000.00 13’027.20\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen -100.50 200.00 68.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 800.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n-10’633.25\n\n3637.02 Prämienverbilligung 19’706’989.95 21’764’000.00 21’053’511.10\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 8’400.00 8’400.00 8’400.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 12’305’780.00 12’306’000.00 12’432’548.00\n\n4637.02 Rückvergütungen Prämienverbilligungen \nVorjahre\n\n354’407.70 364’000.00 377’723.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 55\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2805 Koordinationsstelle 356’250.45 340’704.64 449’200.00 440’000.00 459’613.72 443’620.12\n\nNettoergebnis 15’545.81 9’200.00 15’993.60\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 16’421.25 16’300.00 16’249.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1’293.00 1’200.00 1’254.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 1’562.40 1’600.00 1’570.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 112.85 100.00 122.90\n\n3612.00 Rückvergütungen Gemeindeanteile 26’001.40 8’120.85\n\n3690.00 Verlustscheine der Krankenkassen 310’859.55 430’000.00 432’294.72\n\n4260.00 Rückvergütungen Krankenkassen 29’845.19 10’000.00 11’325.42\n\n4612.00 Gemeindeanteile 310’859.45 430’000.00 432’294.70\n\n2806 Schulgesundheitsdienst 213’153.80 1’660.00 228’700.00 3’100.00 188’051.57 1’250.00\n\nNettoergebnis 211’493.80 225’600.00 186’801.57\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 540.00 1’000.00 360.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 41’268.70 41’400.00 40’819.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 5’223.00 3’200.00 4’830.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 4’353.65 4’300.00 4’315.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 338.20 300.00 356.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’500.00 500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’644.85 3’500.00 5’136.52\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n113.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 183.00 100.00 116.65\n\n3130.05 Porti 96.10 300.00 499.10\n\n3132.27 Arbeiten durch Dritte: Eintrittsuntersuche 35’947.20 36’500.00 27’580.00\n\n3132.28 Arbeiten durch Dritte: Augenuntersuche 9’906.75 8’000.00 8’014.65\n\n3132.31 Arbeiten durch Dritte: Zahnuntersuche 87’261.75 98’800.00 69’488.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 56\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3132.37 Arbeiten durch Dritte: Gesundheitsberatung 8’202.50 13’000.00 9’702.50\n\n3132.41 Arbeiten durch Dritte: Hörscreening 9’144.05 10’700.00 10’704.05\n\n3133.05 Informatikaufwand 6’027.00 2’000.00 3’636.50\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 767.05 900.00 442.65\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 250.00 200.00 1’434.85\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’660.00 3’100.00 1’250.00\n\n282 Spitalversorgung 40’912’367.82 952’354.00 40’259’000.00 600’000.00 39’055’597.31 888’592.75\n\n2820 Akutversorgung Standort Sarnen 23’157’123.00 34’433.75 22’577’000.00 19’339’140.20 123’276.65\n\nNettoergebnis 23’122’689.25 22’577’000.00 19’215’863.55\n\n3634.04 Kantonsspital: Regionalpolitischer Beitrag an \nStandorterhalt\n\n4’874’000.00 3’500’000.00 2’500’000.00\n\n3634.07 Kantonsspital gemeinwirtschaftliche Leistung 4’380’015.00 4’380’000.00 4’005’500.00\n\n3634.08 Kantonsspital: stationäre Leistungen 10’872’082.00 11’550’000.00 10’782’620.55\n\n3634.40 Luzerner Psychiatrie gemeinwirtschaftliche \nLeistungen\n\n938’602.65 861’000.00 1’018’641.00\n\n3634.41 Luzerner Psychiatrie stationäre Leistungen 2’092’423.35 2’286’000.00 1’032’378.65\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 34’433.75 123’276.65\n\n2822 Spitalversorgung Engelberg 1’400’000.00 1’419’484.70\n\nNettoergebnis 1’400’000.00 1’419’484.70\n\n3634.25 Beiträge für Spitalaufenthalte im Kantonsspital \nNidwalden\n\n1’400’000.00 1’419’484.70\n\n2824 Ausserkantonale Spitalbehandlungen 17’755’244.82 917’920.25 16’282’000.00 600’000.00 18’296’972.41 765’316.10\n\nNettoergebnis 16’837’324.57 15’682’000.00 17’531’656.31\n\n3634.01 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen \nöffentliche Unternehmungen\n\n17’755’244.82 16’282’000.00 13’226’306.65\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 57\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.02 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen \nprivate Unternehmungen\n\n5’070’665.76\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 917’920.25 600’000.00 765’316.10\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 39’504’129.55 23’801’632.62 41’272’400.00 25’834’700.00 39’938’045.23 25’865’953.20\n\nNettoergebnis 15’702’496.93 15’437’700.00 14’072’092.03\n\n30 SJD-Departementssekretariat 425’498.07 441’900.00 1’000.00 411’856.55\n\nNettoergebnis 425’498.07 440’900.00 411’856.55\n\n300 Departementsdienste 359’018.96 382’200.00 1’000.00 352’965.15\n\n3000 Departementsdienste SJD 359’018.96 382’200.00 1’000.00 352’965.15\n\nNettoergebnis 359’018.96 381’200.00 352’965.15\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 251’920.50 252’000.00 249’103.90\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’764.80 -3’916.80\n\n3040.00 Familienzulagen 2’352.00 2’400.00 2’352.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 21’260.10 19’500.00 21’285.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 24’258.45 22’800.00 24’813.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’868.00 1’900.00 2’094.95\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’400.00 1’170.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’592.74 2’000.00 981.01\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 380.00 600.00 358.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’982.25\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’855.70 1’900.00 1’939.10\n\n3130.05 Porti 1’739.00 500.00 2’200.15\n\n3133.05 Informatikaufwand 5’962.75 6’000.00 7’044.30\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 58\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n930.52 1’000.00 1’048.99\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 668.40 400.00 799.70\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 7’223.80 34’000.00 2’969.45\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00 400.00 1’700.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 10’571.80 8’700.00 8’339.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26’700.00 26’700.00 26’700.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 1’000.00\n\n301 Führungsstab 66’479.11 59’700.00 58’891.40\n\n3010 Führungsstab 66’479.11 59’700.00 58’891.40\n\nNettoergebnis 66’479.11 59’700.00 58’891.40\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 39’585.10 24’400.00 21’116.40\n\n3040.00 Familienzulagen 3’600.00 260.70\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2’342.80 1’800.00 1’624.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 299.80 1’099.30\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 183.00 200.00 152.65\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 100.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 2’806.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’333.85 2’000.00 1’812.20\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1’600.00 1’173.60\n\n3133.05 Informatikaufwand 3’625.00 5’000.00 6’286.25\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom/MoKoS 11’387.85 8’800.00 10’425.10\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 247.71 1’000.00 1’556.80\n\n3199.09 Stabsübungen 1’200.00 2’204.30\n\n3611.00 Entschädigungen an Kantone 6’474.00 10’000.00 8’374.05\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 59\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n31 Amt für Justiz 1’618’658.48 907’641.05 1’672’000.00 1’016’900.00 1’608’481.11 975’119.41\n\nNettoergebnis 711’017.43 655’100.00 633’361.70\n\n310 Amtsleitung 516’402.92 71’962.00 528’700.00 73’500.00 472’739.09 47’020.00\n\n3100 Amtsleitung JV 420’130.07 51’310.00 425’800.00 60’100.00 382’719.68 34’910.00\n\nNettoergebnis 368’820.07 365’700.00 347’809.68\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 3’067.50 7’500.00 1’842.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 294’566.80 290’600.00 283’748.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 16’900.00 17’600.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 24’571.70 23’800.00 21’934.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26’220.00 24’600.00 24’040.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’138.40 2’300.00 2’112.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’400.00 300.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’121.37 1’500.00 1’918.93\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3’197.90 3’200.00 3’208.95\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’460.40 600.00 605.55\n\n3130.05 Porti 1’426.55 1’500.00 1’335.85\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 2’700.00 6’400.00 3’600.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 11’684.95 9’000.00 5’823.50\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’817.30 4’600.00 2’077.80\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 477.20 800.00 490.60\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 80.00 100.00 80.00\n\n3637.06 Entschädigungen Genugtuung Opferhilfe 1’600.00 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 26’300.00 26’300.00 26’300.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 51’250.00 60’000.00 34’870.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 60\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 60.00 100.00 40.00\n\n3101 Steuerrekurskommission 32’869.75 4’402.00 33’100.00 3’600.00 20’035.26 2’700.00\n\nNettoergebnis 28’467.75 29’500.00 17’335.26\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 4’088.50 4’300.00 3’816.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 21’936.00 21’400.00 11’227.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 1’754.20 1’700.00 867.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 187.40 700.00 140.65\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 57.85 200.00 34.05\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 149.50 200.00 255.86\n\n3130.05 Porti 312.60 400.00 456.60\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’815.70 3’000.00 2’633.70\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 568.00 200.00 603.00\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 4’402.00 3’600.00 2’700.00\n\n3102 Anwaltskommission 47’684.85 12’480.00 53’500.00 9’000.00 56’885.80 6’900.00\n\nNettoergebnis 35’204.85 44’500.00 49’985.80\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 31’142.90 37’500.00 38’206.10\n\n3040.00 Familienzulagen 48.00 48.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2’410.80 2’804.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 111.55 116.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 109.40 156.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 100.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’926.45 800.00 534.15\n\n3130.05 Porti 315.05 400.00 421.95\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 61\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3133.05 Informatikaufwand 1’540.00 2’000.00 1’821.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10’080.70 12’500.00 12’777.30\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 12’480.00 8’000.00 6’900.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 1’000.00\n\n3103 Notariatskommission 15’718.25 3’770.00 16’300.00 800.00 13’098.35 2’510.00\n\nNettoergebnis 11’948.25 15’500.00 10’588.35\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 8’711.25 10’000.00 7’762.45\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 492.90 625.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 27.35 14.15\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 100.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 883.00 1’000.00 434.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’003.75 2’500.00 1’662.55\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 100.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 2’600.00 2’600.00 2’600.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 3’770.00 800.00 2’510.00\n\n311 Betreibung und Konkurs 966’481.51 821’152.95 1’004’800.00 910’000.00 1’000’970.69 899’017.41\n\n3110 Betreibung 645’295.61 772’812.75 666’200.00 800’000.00 661’794.69 814’323.78\n\nNettoergebnis 127’517.14 133’800.00 152’529.09\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 410’135.25 408’700.00 407’141.70\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 5’706.80 14’500.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-13’066.90\n\n3040.00 Familienzulagen 5’390.00 5’400.00 5’400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 31’672.55 32’700.00 31’441.05\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 62\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 28’828.50 29’900.00 29’572.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’771.25 3’200.00 3’090.50\n\n3064.00 Überbrückungsrente 25’614.00 25’600.00 25’596.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -25’596.00 -25’600.00 -25’596.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’260.00 2’700.00 2’444.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’681.55 7’600.00 9’722.65\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 497.00 500.00 500.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n357.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’079.05 1’200.00 1’155.35\n\n3130.05 Porti 93’269.30 86’500.00 98’884.10\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1’583.16 1’400.00 1’642.59\n\n3133.05 Informatikaufwand 31’682.00 33’000.00 30’176.05\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 540.00 600.00 540.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’975.85 4’000.00 4’739.70\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6’700.85 6’600.00 7’138.05\n\n3199.08 Verschiedener Aufwand eSchKG 5’814.40 5’200.00 5’556.80\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 200.00 200.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen an \nVereine/Verbände\n\n600.00 500.00 650.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 21’800.00 21’800.00 21’800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 772’812.75 800’000.00 814’323.78\n\n3111 Konkurs 321’185.90 48’340.20 338’600.00 110’000.00 339’176.00 84’693.63\n\nNettoergebnis 272’845.70 228’600.00 254’482.37\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 237’208.50 236’600.00 236’625.60\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 14’500.00 11’301.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 63\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-660.00\n\n3040.00 Familienzulagen 610.00 600.00 600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18’685.60 19’400.00 19’145.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 18’523.55 19’100.00 18’602.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’636.10 1’900.00 1’881.45\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 580.00 1’600.00 1’555.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 747.55 1’000.00 1’279.30\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 407.00 900.00 554.25\n\n3133.05 Informatikaufwand 29’177.00 28’000.00 26’801.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 770.60 1’400.00 1’238.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 400.00 225.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n6’166.70\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 13’200.00 13’200.00 13’200.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 48’340.20 110’000.00 84’693.63\n\n313 Schlichtungsbehörde 110’012.35 11’214.10 113’900.00 30’100.00 112’228.06 28’188.00\n\n3130 Schlichtungsbehörde 110’012.35 11’214.10 113’900.00 30’100.00 112’228.06 28’188.00\n\nNettoergebnis 98’798.25 83’800.00 84’040.06\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 3’262.50 3’000.00 3’277.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 80’270.30 79’600.00 79’040.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 6’321.45 6’100.00 6’101.75\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7’083.40 7’100.00 7’313.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 552.80 600.00 599.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 523.30 700.00 895.51\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 64\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 397.00 400.00 440.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 96.00 200.00 162.80\n\n3130.05 Porti 2’793.30 4’000.00 3’791.80\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’754.00 1’000.00 1’310.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’087.50 1’100.00 1’092.50\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 500.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 275.85 500.00 393.70\n\n3199.07 Unentgeltliche Rechtspflege \n(Parteientschädigungen)\n\n694.95 5’000.00 3’910.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3’900.00 3’900.00 3’900.00\n\n4250.00 Drucksachenverkäufe 6.00 100.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 11’208.10 30’000.00 28’188.00\n\n314 Zivilstandswesen 25’761.70 3’312.00 24’600.00 3’300.00 22’543.27 894.00\n\n3140 Zivilstandswesen 25’761.70 3’312.00 24’600.00 3’300.00 22’543.27 894.00\n\nNettoergebnis 22’449.70 21’300.00 21’649.27\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 100.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 22’839.70 21’500.00 20’060.27\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’922.00 2’500.00 2’483.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 225.00 100.00 450.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 3’087.00 3’200.00 444.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 15’622’080.15 12’732’008.24 15’929’800.00 14’117’500.00 15’687’421.65 14’066’361.19\n\nNettoergebnis 2’890’071.91 1’812’300.00 1’621’060.46\n\n320 Kantonspolizei 10’214’098.41 9’620’058.57 10’297’900.00 10’261’400.00 9’860’381.75 10’311’631.86\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 65\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3205 Polizeikorps 10’214’098.41 9’620’058.57 10’297’900.00 10’261’400.00 9’860’381.75 10’311’631.86\n\nNettoergebnis 594’039.84 36’500.00 451’250.11\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 5’914’952.45 5’860’100.00 5’766’276.85\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 19’636.40 19’500.00 17’843.65\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-27’522.10 -80’000.00 -24’517.75\n\n3040.00 Familienzulagen 51’105.00 61’600.00 63’300.65\n\n3049.00 Uniform und persönliche Ausrüstung 106’522.96 131’300.00 127’166.29\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 475’730.98 485’700.00 475’797.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 502’696.05 482’100.00 481’331.40\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 525’386.35 482’900.00 509’662.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 43’850.30 47’200.00 47’280.45\n\n3064.00 Überbrückungsrente 19’197.00 19’200.00 25’596.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -19’197.00 -19’200.00 -25’596.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 212’169.30 208’800.00 191’585.70\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 5’137.91 7’600.00 1’736.10\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 33’142.83 28’300.00 25’353.50\n\n3101.05 Erhebungs-, Bergungs-, Fahndungs- und \nFotomaterialien\n\n212.00 1’000.00 455.80\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 34’847.70 40’000.00 38’141.30\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 5’046.49 7’400.00 7’076.49\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n419.15\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 93’514.25 85’000.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 80’014.97 78’900.00 42’235.45\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 97’662.95 95’000.00 88’906.75\n\n3130.05 Porti 40’352.12 51’500.00 52’193.68\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 66\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 10’236.41 13’600.00 15’219.74\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 500.00\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 66’380.37 70’400.00 70’443.35\n\n3130.35 Arbeiten durch Dritte: Polizeihundehaltung 10’585.64 17’700.00 9’951.55\n\n3133.00 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 5’165.40 5’600.00 5’102.40\n\n3133.05 Informatikaufwand 616’676.35 644’000.00 657’407.75\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 118.47\n\n3134.00 Versicherungen 29’380.23 34’400.00 30’870.99\n\n3135.01 Ermittlungs- und Transportkosten an Dritte 62’107.88 107’600.00 73’331.50\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 5’357.89 6’400.00 903.45\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n14’296.05 18’700.00 15’248.50\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 143’508.08 139’500.00 98’676.08\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 176’889.38 200’300.00 161’030.96\n\n3153.00 Funkanlagen: Unterhalt und Reparaturen 17’962.37 16’500.00 9’555.40\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 8’408.70 14’400.00 9’438.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 95’543.85 135’400.00 129’124.80\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 424.00 500.00 2’136.25\n\n3181.01 Wiedereingebrachte Forderungen -200.00 -440.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 87’392.70 100’200.00 83’654.41\n\n3199.02 Öffentlichkeitsarbeit und Prävention 15’963.07 15’400.00 18’453.60\n\n3199.04 Verschiedener Sachaufwand Seepolizei 23’034.83 28’200.00 17’971.02\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n30’000.00 30’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 6’515.85 6’600.00 7’522.60\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 112’683.65 104’700.00 67’978.67\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’500.00 4’400.00 854.95\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 67\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n7’626.80 38’200.00 12’582.05\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 451’000.00 451’000.00 451’000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 460.00\n\n4240.00 Alarmanlagen: Beiträge 68’190.00 65’000.00 65’160.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 4’620.00 7’500.00 5’922.00\n\n4260.04 Rückerstattungen Polycom 106’839.35 112’200.00 102’920.20\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 2’481’665.18 2’350’000.00 2’423’384.59\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 1’029’283.25 1’057’000.00 1’077’544.70\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 13’731.29 16’200.00 15’950.77\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 4’520.00 4’300.00 4’520.00\n\n4990.08 Anteil Verkehrsabgaben für die Polizeidienste 5’243’453.00 5’959’000.00 5’944’598.00\n\n4990.09 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 560’998.50 567’800.00 558’646.60\n\n4990.13 Vergütungen aus Schiffsteuer 106’298.00 122’400.00 112’985.00\n\n325 Militär und Bevölkerungsschutz 4’046’225.69 2’871’095.72 4’585’600.00 3’582’900.00 4’616’240.40 3’498’175.23\n\n3250 Zivilschutz 1’285’847.47 308’850.95 1’417’600.00 569’400.00 1’421’485.42 421’404.90\n\nNettoergebnis 976’996.52 848’200.00 1’000’080.52\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 460’423.85 465’700.00 474’368.35\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-392.00\n\n3040.00 Familienzulagen 4’800.00 4’800.00 4’600.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 1’000.00 730.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 36’253.50 35’900.00 36’656.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 41’056.95 42’000.00 40’210.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’173.00 3’500.00 3’604.70\n\n3064.00 Überbrückungsrente 21’330.00 21’300.00 25’596.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 68\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -21’330.00 -21’300.00 -25’596.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’399.25 5’000.00 5’207.50\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’262.85 2’000.00 5’348.35\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 16’312.78 22’000.00 13’415.34\n\n3111.10 Geräte, Apparate: Neu- und \nErsatzbeschaffungen\n\n27’373.05 42’400.00 21’828.05\n\n3111.30 Kulturgüterschutz 2’000.00\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 3’234.35 6’000.00 164’207.05\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 340.45 3’000.00 742.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 4’101.20 5’700.00 3’961.40\n\n3130.03 Betriebskosten Sirenen 75’963.15 62’300.00 26’847.60\n\n3130.05 Porti 2’118.65 2’200.00 2’082.25\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 500.00 522.35\n\n3133.05 Informatikaufwand 77’651.30 80’000.00 69’762.70\n\n3134.00 Versicherungen 15’519.21 15’400.00 15’578.20\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n3’906.11 4’400.00 2’176.79\n\n3150.05 Anlagen/öffentl. SR: Betriebsbereitschaft 23’684.90 49’000.00 31’810.14\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 30’389.75 30’800.00 24’666.55\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 33’177.85 34’400.00 32’740.90\n\n3153.01 Alarmierung Task Force 10’360.00 11’000.00 11’060.00\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 3’333.30 5’000.00 3’092.40\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’966.35 3’000.00 2’019.60\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 500.00 599.70\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 665.92 1’600.00 1’091.30\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n20’836.70 21’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 69\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3611.10 Entschädigungen für Kurse 84’094.40 128’200.00 109’032.40\n\n3611.11 Entschädigungen für Wiederholungskurse 50’836.00 74’200.00 64’090.35\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 6’657.15 7’000.00 5’902.65\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 4’355.50 6’500.00 6’321.00\n\n3637.08 Renovationen über Ersatzbeiträge 2’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 237’600.00 237’600.00 237’600.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 400.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 8’231.80 500.00 21’857.80\n\n4390.06 Verschiedene Einnahmen Ersatzbeiträge 183’840.00 300’000.00 314’940.00\n\n4501.00 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen 150’000.00\n\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 4’340.00 30’000.00 11’725.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 27’386.10 21’800.00 26’847.60\n\n4630.04 Bundesbeiträge: Schutzanlagen 35’100.00 35’100.00 35’100.00\n\n4630.05 Bundesbeiträge: Renovationen (Ersatzbeiträge) 49’553.05 32’000.00 10’934.50\n\n3251 Schadenwehr (Feuerwehr) 302’522.35 254’535.25 283’900.00 245’500.00 311’334.85 309’703.00\n\nNettoergebnis 47’987.10 38’400.00 1’631.85\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 138.00 1’200.00 847.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 2’440.70 6’000.00 3’329.75\n\n3111.10 Geräte, Apparate: Neu- und \nErsatzbeschaffungen\n\n33’134.35 38’900.00 44’892.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’413.20 1’300.00 1’131.15\n\n3130.05 Porti 373.60 700.00 461.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 85’734.65 87’900.00 87’310.10\n\n3138.00 Feuerwehrkurse 9’048.60 15’000.00 12’934.00\n\n3149.00 Leistungen durch Dritte 300.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n451.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 70\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 31’065.20 31’400.00 20’935.80\n\n3151.01 Betriebskosten Polycom 25’945.70 27’300.00 24’345.80\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 400.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00\n\n3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 107’477.35 68’000.00 110’346.65\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 1’500.00 1’500.00 1’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3’800.00 3’800.00 3’800.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 17’269.00 10’000.00 42’659.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 12’219.25 11’900.00 11’950.00\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 225’047.00 223’600.00 255’094.00\n\n3252 Feuerwehrkasse Obwalden 1’676’421.10 1’676’421.10 1’982’400.00 1’982’400.00 2’044’765.15 2’044’765.15\n\nNettoergebnis\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 7’084.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 547.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 14.95\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’105.15 2’800.00 4’113.80\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4’336.30 10’000.00 14’102.65\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 379.75 400.00 262.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 912.40 1’900.00 497.10\n\n3130.01 Betriebskosten Mannschaftsalarmierungsanlage 100’381.45 120’500.00 96’544.75\n\n3130.02 Funkgebühren 504.00 500.00 504.00\n\n3130.04 Administrationssystem 10’145.35 14’000.00 10’145.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 118’806.05 164’400.00 89’492.70\n\n3133.05 Informatikaufwand 4’839.40 6’000.00 4’008.25\n\n3134.00 Versicherungen 1’119.30 1’400.00 1’119.30\n\n3138.00 Feuerwehrkurse 302’040.55 350’000.00 268’189.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 71\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3138.03 Feuerwehr Peer 500.00 500.00 500.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 5’817.50 8’000.00 9’099.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 600.00 522.35\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4’000.00 2’996.20\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n8’510.15 11’708.30\n\n3612.01 Pauschalbeiträge an Gemeinden 200’000.00 200’000.00 200’000.00\n\n3612.02 Ausserordentliche Beiträge 727’872.60 891’400.00 1’119’360.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n54’262.00 54’500.00 51’667.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4’000.00 4’000.00 4’000.00\n\n3930.00 Verwaltungskosten 7’500.00 7’500.00 7’500.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 123’389.15 140’000.00 140’786.50\n\n4260.05 Rückerstattungen Betriebskosten und \nAmortisation Mannschaftsalarmierungsanlage\n\n110’040.00 109’200.00 112’910.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 4’163.00 5’000.00 985.00\n\n4501.01 Entnahme aus Fonds (2090.01) 259’175.29 573’300.00 640’483.17\n\n4632.14 Weiterverrechnung Versicherung AdF Obwalden 5’089.00 4’900.00 5’159.00\n\n4635.01 Ordentliche Beiträge der Feuerversicherungsges. 967’953.81 960’000.00 955’227.98\n\n4635.02 Extrabeitrag der \nFeuerversicherungsgesellschaften\n\n330’000.00 330’000.00 330’000.00\n\n3255 Kreiskommando 165’837.29 5’165.00 162’900.00 10’800.00 156’159.80 11’820.00\n\nNettoergebnis 160’672.29 152’100.00 144’339.80\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 114’010.20 114’000.00 114’010.20\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 30.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 8’980.85 8’800.00 8’804.30\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 12’922.80 12’900.00 12’922.80\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 72\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 785.50 900.00 865.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 60.00 800.00 105.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 619.65 500.00 599.05\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 744.65 1’100.00 1’019.25\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 64.50 100.00 64.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 279.00 100.00 118.80\n\n3130.05 Porti 2’572.50 2’700.00 2’663.20\n\n3130.37 Arbeiten durch Dritte: Orientierungstage 3’277.20 3’700.00 3’928.40\n\n3130.38 Arbeiten durch Dritte: Entlassungsinspektion 4’603.34 4’800.00 829.00\n\n3130.39 Arbeiten durch Dritte: Ausserdienstliche \nAnlässe/Brevetierungsfeiern\n\n800.00 625.80\n\n3133.05 Informatikaufwand 9’254.60 3’000.00 2’019.40\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1’481.00 2’200.00 1’445.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 391.50 500.00 180.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 200.00 199.70\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n160.00 200.00 160.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’600.00 5’600.00 5’600.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 5’065.00 10’500.00 11’020.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 100.00 300.00 800.00\n\n3256 Wehrpflichtersatz 615’597.48 626’123.42 738’800.00 774’800.00 682’495.18 710’482.18\n\nNettoergebnis 10’525.94 36’000.00 27’987.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 58’096.00 55’900.00 55’873.85\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 15.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 4’576.15 4’300.00 4’315.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 3’767.75 3’700.00 3’610.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 73\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 400.50 400.00 424.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 290.00 800.00 270.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 628.70 1’000.00 622.20\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 163.00 200.00 111.80\n\n3130.05 Porti 1’697.00 1’500.00 1’742.30\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 272.40 500.00 324.15\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 5’709.70 5’000.00 6’970.75\n\n3133.05 Informatikaufwand 36’196.00 42’000.00 36’092.05\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n957.00 1’400.00 1’050.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 188.70 500.00 262.90\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n170.00 200.00 170.00\n\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 497’069.58 616’000.00 565’255.58\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’400.00 5’400.00 5’400.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 4’484.35 4’000.00 3’669.30\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 302.10 800.00 243.40\n\n4600.02 Anteil an Bundeseinnahmen (Bezugsprovision) 124’267.39 154’000.00 141’313.90\n\n4700.13 Inkasso Wehrpflichtersatz (Bundesanteil) 497’069.58 616’000.00 565’255.58\n\n327 Straf- und Massnahmenvollzug 1’361’756.05 240’853.95 1’046’300.00 273’200.00 1’210’799.50 256’554.10\n\n3270 Straf- und Massnahmenvollzug 1’114’050.05 17’523.95 794’000.00 28’000.00 952’782.05\n\nNettoergebnis 1’096’526.10 766’000.00 952’782.05\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 96’428.10 94’700.00 97’948.50\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 2’300.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7’581.90 7’300.00 7’564.35\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7’306.05 7’300.00 7’827.85\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 74\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 664.70 700.00 743.50\n\n3064.00 Überbrückungsrente 15’357.60\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -15’357.60\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00 4’165.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 156.40 500.00 1’171.25\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 300.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 376.85 300.00 282.35\n\n3130.05 Porti 349.85 500.00 472.05\n\n3133.05 Informatikaufwand 1’860.00 8’000.00 6’418.50\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1’018.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 415.65 2’000.00 2’413.70\n\n3611.06 Kosten Straf- und Massnahmenvollzug 946’670.45 610’500.00 776’733.90\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 46’622.10 51’000.00 40’721.10\n\n3637.03 Opferhilfe/Bewährungshilfe 3’000.00 1’720.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4’600.00 4’600.00 4’600.00\n\n4260.03 Vergütungen von Privaten für Straf- und \nMassnahmenvollzug\n\n1’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 17’523.95 24’000.00\n\n4511.00 Entnahme aus Fonds 3’000.00\n\n3271 Bewährungsdienst 64’937.80 45’000.00 66’100.00 45’100.00 61’874.85 45’000.00\n\nNettoergebnis 19’937.80 21’000.00 16’874.85\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 49’140.00 49’000.00 46’244.10\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’200.00 1’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 3’870.10 3’800.00 3’571.40\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 3’931.20 3’900.00 3’481.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 338.05 400.00 350.95\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 75\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 850.00 1’500.00 550.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 100.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 590.55 300.00 165.80\n\n3130.05 Porti 105.00 200.00 79.60\n\n3133.05 Informatikaufwand 1’758.00 1’000.00 1’310.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 324.90 1’000.00 621.90\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 619.25\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 130.00 1’000.00 980.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 2’700.00 2’700.00 2’700.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 100.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 45’000.00 45’000.00 45’000.00\n\n3272 Gefängnis 182’768.20 178’330.00 186’200.00 200’100.00 196’142.60 211’554.10\n\nNettoergebnis 4’438.20 13’900.00 15’411.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 81’754.95 81’600.00 82’312.25\n\n3040.00 Familienzulagen 140.00 500.00 380.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 14’396.85 10’000.00 15’200.65\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 7’603.75 7’100.00 7’529.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 10’003.60 8’300.00 9’510.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 662.15 700.00 740.15\n\n3064.00 Überbrückungsrente 1’599.75 1’600.00 6’399.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -1’599.75 -1’600.00 -6’399.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 1’045.90 1’000.00 1’109.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’075.20 500.00 1’019.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 6’748.00 10’000.00 10’655.20\n\n3134.00 Versicherungen 693.45 700.00 693.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 76\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3135.00 Verpflegung und Unterkunft für Gefangene 27’914.45 30’000.00 30’313.40\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1’087.60 2’000.00 285.95\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 860.75 500.00 118.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 400.00 444.80\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 6’881.55 10’000.00 13’929.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 21’900.00 21’900.00 21’900.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 100.00\n\n4610.00 Vergütungen innerkantonal für \nAusschaffungsgefangene\n\n400.00 10’000.00 2’700.00\n\n4611.05 Vergütungen von Kantonen für Straf- und \nMassnahmenvollzug\n\n40’370.00 50’000.00 39’744.10\n\n4611.06 Vergütungen von Kantonen für ihre \nUntersuchungsgefangenen\n\n123’860.00 100’000.00 153’710.00\n\n4611.07 Vergütungen von Kantonen für ihre \nAusschaffungsgefangenen\n\n1’000.00 10’000.00 4’600.00\n\n4990.06 Verrechnungen innerkantonal für \nUntersuchungsgefangene\n\n12’700.00 30’000.00 10’800.00\n\n35 Sozialamt 19’135’117.13 8’300’666.32 20’412’300.00 8’814’500.00 19’500’891.29 8’860’147.84\n\nNettoergebnis 10’834’450.81 11’597’800.00 10’640’743.45\n\n350 Sozialamt 13’116’212.25 2’356’070.30 14’196’500.00 2’716’000.00 13’364’392.42 2’582’727.55\n\n3500 Sozialamt 1’850’343.69 314’677.35 1’347’500.00 184’000.00 1’448’821.57 209’967.45\n\nNettoergebnis 1’535’666.34 1’163’500.00 1’238’854.12\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 281’764.30 281’400.00 279’077.95\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 27’788.10 45’700.00 42’308.85\n\n3040.00 Familienzulagen 3’400.00 1’200.00 700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 26’241.90 28’200.00 24’392.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 28’519.80 32’600.00 31’870.90\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 77\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’126.50 2’500.00 2’425.25\n\n3064.00 Überbrückungsrente 25’740.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 7’764.45 5’300.00 868.30\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’020.34 2’000.00 1’909.87\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 520.50 400.00 338.20\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n575.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’947.75 1’500.00 1’294.60\n\n3130.05 Porti 438.85 500.00 489.10\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3’000.00 4’283.00\n\n3130.34 Arbeiten durch Dritte Leistungsvereinbarungen 33’328.00 34’000.00 35’720.50\n\n3133.05 Informatikaufwand 24’418.30 25’000.00 17’568.75\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’083.65 1’200.00 2’203.75\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 740.10 500.00 508.25\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n1’441.75 1’675.90\n\n3632.04 Objektfinanzierung Tagesstätten/Familienplätze 905’870.25 530’000.00 557’737.30\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 11’198.65 11’100.00 11’075.85\n\n3635.16 Beitrag aus Fonds Alkoholzehntel 28’497.85 28’000.00 27’777.40\n\n3636.01 Kantonsbeitrag an Betagten- und Behinderten-\nBeratungsstellen\n\n70’361.10 67’500.00 70’202.55\n\n3637.03 Opferhilfe/Bewährungshilfe 163’663.10 60’000.00 136’621.70\n\n3701.01 Weiterleitung der Beiträge an Kantone 11’390.75 9’268.20\n\n3705.01 Weiterleitung der Beiträge an private Institutionen 70’102.70 67’500.00 70’102.50\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 23’400.00 23’400.00 23’400.00\n\n3980.03 Alkoholzehntel 95’000.00 95’000.00 95’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’099.00 1’500.00 1’143.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 78\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4501.00 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen 13’028.60 14’531.30\n\n4600.30 Bundesbeiträge: Alkoholzehntel 111’591.00 110’000.00 109’922.00\n\n4630.00 Bundesbeiträge: Finanzhilfe Kinderbetreuung \nCovid-19\n\n46’504.00\n\n4632.00 Gemeindebeiträge: Finanzhilfe Kinderbetreuung \nCovid-19\n\n54’961.30\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 81’493.45 67’500.00 79’370.70\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 5’000.00 5’000.00 5’000.00\n\n3506 Heime 11’265’868.56 2’041’392.95 12’849’000.00 2’532’000.00 11’915’570.85 2’372’760.10\n\nNettoergebnis 9’224’475.61 10’317’000.00 9’542’810.75\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 13’236.00 8’900.00\n\n3634.10 Rütimattli: Wohnheim Erwachsene 2’340’241.00 2’483’000.00 2’242’468.05\n\n3634.11 Rütimattli: Arbeitsplätze Hüetli und \nKollegigärtnerei\n\n1’878’943.25 2’006’000.00 1’872’647.00\n\n3634.12 Rütimattli: Arbeitsplätze Büntenpark 283’469.15 281’100.00 291’314.90\n\n3634.13 Rütimattli: Beschäftigungsstätten 1’160’491.15 1’310’700.00 1’180’808.45\n\n3634.14 Innerkantonal Wohnen und Tagesstruktur für \nErwachsene\n\n153’945.00 146’400.00 149’913.75\n\n3634.20 Juvenat: sozialpädagogisches Wohnen 25’000.00\n\n3635.18 Ausserkantonal: sozialpädagogisches Wohnen \nKinder/Jugendliche\n\n1’098’852.35 2’264’900.00 1’827’293.15\n\n3635.19 Ausserkantonal: Wohnen/Arbeit Erwachsene 3’893’831.66 3’898’000.00 3’868’027.55\n\n3700.01 Juvenat: Bundesbeiträge Weiterleitung 442’859.00 400’000.00 483’098.00\n\n3705.02 Juvenat: Beiträge zur Weiterleitung 25’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 142’890.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge ausserkantonal: \nsozialpädagogisches Wohnen \nKinder/Jugendliche\n\n477’981.10 1’132’500.00 920’659.65\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 79\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4612.01 Gemeindebeiträge ausserkantonal: \nWohnen/Arbeit Erwachsene\n\n977’662.85 974’500.00 969’002.45\n\n4700.01 Juvenat: Bundesbeiträge zur Weiterleitung 442’859.00 400’000.00 483’098.00\n\n4702.02 Juvenat: Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 25’000.00\n\n351 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 1’449’808.84 1’575’213.20 1’389’600.00 1’553’000.00 1’399’812.65 1’502’831.45\n\n3510 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 1’449’808.84 1’575’213.20 1’389’600.00 1’553’000.00 1’399’812.65 1’502’831.45\n\nNettoergebnis 125’404.36 163’400.00 103’018.80\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 935’342.75 899’300.00 874’651.35\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 35’100.00 9’067.50\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-1’252.80 -2’360.20\n\n3040.00 Familienzulagen 5’187.60 4’800.00 4’900.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 2’750.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 77’342.25 72’100.00 71’809.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 79’999.65 75’400.00 69’972.25\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 6’702.50 7’100.00 6’812.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 8’650.45 6’000.00 6’105.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’720.69 4’000.00 10’089.85\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’276.10 1’600.00 1’537.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’849.95 3’000.00 2’256.75\n\n3130.05 Porti 4’832.30 6’500.00 4’082.45\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 28’618.20 13’500.00 34’755.85\n\n3132.40 Arbeiten durch Dritte: Bevorschussung \nMassnahmen\n\n113’715.55 120’000.00 92’602.40\n\n3132.42 Arbeiten durch Dritte: Schadenfälle 35’402.40 72’987.25\n\n3133.05 Informatikaufwand 51’893.05 46’000.00 43’131.05\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 80\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’098.20 4’800.00 3’862.65\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 430.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 400.00 799.10\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 50’000.00 50’000.00 50’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 40’000.00 40’000.00 40’000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 73’556.00 71’000.00 97’400.00\n\n4210.16 Einnahmen Bevorschussung 113’032.80 120’000.00 92’002.50\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 15’690.35 2’000.00 1’277.30\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 1’372’934.05 1’360’000.00 1’312’151.65\n\n352 Fachstelle für Gesellschaftsfragen 2’012’071.73 1’380’417.07 2’130’700.00 1’455’400.00 1’866’874.52 1’164’022.14\n\n3520 Fachstelle für Gesellschaftsfragen 2’012’071.73 1’380’417.07 2’130’700.00 1’455’400.00 1’866’874.52 1’164’022.14\n\nNettoergebnis 631’654.66 675’300.00 702’852.38\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 270.00 270.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 563’606.00 487’600.00 537’609.65\n\n3010.05 Projektmitarbeitende 258’664.70 162’636.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-1’980.80\n\n3040.00 Familienzulagen 6’035.90 4’800.00 4’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 61’587.45 27’800.00 51’977.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 53’739.65 34’400.00 50’726.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 5’001.15 2’700.00 4’827.05\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’146.00 6’300.00 6’519.05\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7’206.05 4’000.00 5’044.60\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 63.00 400.00 100.65\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’466.05 1’000.00 735.05\n\n3130.05 Porti 1’284.90 800.00 1’269.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 81\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 400.00\n\n3130.33 Integrationsprojekte AIG 212’063.60 236’000.00 267’859.86\n\n3130.50 Integrationsprojekte Flüchtlinge und VA 442’615.67 839’900.00 296’489.35\n\n3130.52 Kant. Programm Ernährung und Bewegung 66’256.57 120’000.00 60’888.05\n\n3130.53 Psychische Gesundheit Kleinkinder 0-4 19’654.25 30’276.25\n\n3133.05 Informatikaufwand 41’367.95 27’000.00 31’327.27\n\n3134.00 Versicherungen 575.64\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 4’957.95 8’000.00 8’025.80\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’018.00 800.00 951.00\n\n3635.00 Kantonsbeiträge an diverse Projekte 39’366.80 40’000.00 45’069.15\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen 15’293.10 15’300.00 13’301.20\n\n3636.05 Projekt "Zämä uf ä Weg" 45’471.45 48’000.00 41’355.00\n\n3636.06 Projekte Bekämpfung Spielsucht 17’361.70 15’000.00 16’109.55\n\n3636.07 Kant. Programm Aufbau und Weiterentwicklung \nKinder- und Jugendpolitik\n\n82’479.00 150’000.00 166’082.64\n\n3636.10 Schulnetz 21 OW 2’123.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 31’300.00 31’300.00 31’300.00\n\n3920.04 Raumaufwand Juko-Pavillon 29’200.00 29’200.00 29’200.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 415’397.65 500.00 273’579.15\n\n4630.12 Bundes- und Gemeindebeiträge Integration 807’186.27 1’296’900.00 736’487.89\n\n4635.03 Beiträge "zämä uf ä Weg" 45’471.45 48’000.00 40’721.65\n\n4636.00 Schulnetz 21 OW Beiträge 2’123.90\n\n4980.02 Verrechnung aus Swisslosfonds 17’361.70 15’000.00 16’109.55\n\n4980.03 Alkoholzehntel 95’000.00 95’000.00 95’000.00\n\n353 Soziale Dienste Asyl 2’557’024.31 2’988’965.75 2’695’500.00 3’090’100.00 2’869’811.70 3’610’566.70\n\n3530 Soziale Dienste Asyl 2’557’024.31 2’988’965.75 2’695’500.00 3’090’100.00 2’869’811.70 3’610’566.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 82\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 431’941.44 394’600.00 740’755.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 600’261.40 572’900.00 611’664.55\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 13’291.50 17’549.60\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-5’660.45 -610.25\n\n3040.00 Familienzulagen 7’700.00 7’200.00 8’500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 47’964.15 47’400.00 48’321.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 60’507.90 56’800.00 60’137.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4’188.95 4’300.00 4’692.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’562.00 4’300.00 992.45\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’168.60 2’800.00 4’961.50\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 700.00 400.00 81.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’379.00 500.00 1’555.05\n\n3130.05 Porti 1’482.20 1’300.00 1’565.05\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte, Verwendung Fonds für \nFlüchtlinge\n\n40’717.90 57’656.25\n\n3130.49 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 17’535.00 25’000.00 18’196.40\n\n3133.05 Informatikaufwand 68’412.35 60’000.00 46’292.66\n\n3134.00 Versicherungen 1’334.47 1’300.00 1’320.15\n\n3135.05 Verwaltungskosten 1’942.35 2’500.00 581.20\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 4’570.50 4’000.00 3’661.90\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’350.90 4’000.00 4’026.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 77.40 400.00 375.40\n\n3499.00 Übriger Finanzaufwand 3.20 9.25\n\n3501.09 Fonds für Flüchtlinge 38’000.00 38’000.00\n\n3510.02 Einlage in Fonds Wohnraumbeschaffung für \nAsylsuchende\n\n22’127.70 10’080.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 83\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte (WSH) \nAsylsuchende\n\n434’981.41 521’900.00 402’694.15\n\n3637.09 Beiträge an private Haushalte (WSH) Flüchtlinge \nund VA\n\n786’331.86 961’000.00 1’081’806.02\n\n3637.30 Miete und Nebenkosten Asyl (Strom, Kehricht, \nÖl)\n\n219’492.25 200’000.00 230’434.50\n\n3637.31 Vulnerable Personen WSH Gemeinden 18’673.30 14’000.00 19’877.05\n\n3637.32 Unterhalt für Asylunterkünfte 39’016.72 30’000.00 14’808.30\n\n3637.33 Deutschkurse und Beschäftigung Asyl 113.10 10’000.00 15’115.82\n\n3637.34 Diverse Kosten Asylsuchende 14’288.95 10’000.00 15’855.95\n\n3637.35 Diverse Kosten Flüchtlinge und vorläufig \nAufgenommene\n\n22’127.70 10’080.00\n\n3702.01 Weiterleitung der Beiträge an Gemeinden 20’796.00 70’000.00 55’257.00\n\n3704.00 Weiterleitung von Beiträgen an öffentliche \nUnternehmungen\n\n20’086.00 40’000.00 40’772.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32’200.00 32’200.00 32’200.00\n\n3980.04 Verrechnungen Aufwand Migration/KAPO 11’300.00 11’300.00 11’300.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 52’627.70 58’477.35\n\n4501.00 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen 40’717.90 57’656.25\n\n4510.00 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des \nEK/Fonds für Wohnraumbeschaffung\n\n22’127.70 10’080.00\n\n4610.01 Bundesbeitrag Asylsuchende 854’228.00 1’028’000.00 1’046’140.00\n\n4610.02 Bundesbeitrag Flüchtlinge und VA 1’593’100.00 1’558’000.00 1’919’251.00\n\n4610.03 Bundesbeitrag Verwaltungskosten Sockelbeitrag 334’116.00 335’000.00 335’082.00\n\n4612.00 Rückerstattung Vulnerable Personen WSH \nGemeinden\n\n39’156.30 20’000.00 63’242.10\n\n4613.01 Rückerstattung AHV 12’000.00\n\n4630.08 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten 6’050.50 9’000.00 9’870.00\n\n4630.20 Bundesbeiträge Frühzeitige Sprachförderung 2’200.00 10’000.00 6’600.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 84\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4637.03 Übrige Beiträge 3’759.65 8’100.00 8’139.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 40’882.00 110’000.00 96’029.00\n\n36 Staatsanwaltschaft 2’702’775.72 1’861’317.01 2’816’400.00 1’884’800.00 2’729’394.63 1’964’324.76\n\nNettoergebnis 841’458.71 931’600.00 765’069.87\n\n360 Staatsanwaltschaft 2’468’627.67 1’798’290.36 2’624’900.00 1’859’000.00 2’525’750.18 1’928’093.06\n\n3600 Staatsanwaltschaft 2’468’627.67 1’798’290.36 2’624’900.00 1’859’000.00 2’525’750.18 1’928’093.06\n\nNettoergebnis 670’337.31 765’900.00 597’657.12\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 876’476.55 857’300.00 882’182.60\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 57’367.75 53’300.00 13’913.60\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-19’317.90 -124.00\n\n3040.00 Familienzulagen 9’016.00 6’000.00 7’500.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 18’192.50 16’500.00 19’084.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 73’168.60 71’200.00 72’535.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 85’686.35 79’400.00 72’380.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 6’375.65 7’000.00 6’997.45\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’200.00 2’100.00 810.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 11’196.92 2’500.00 5’034.22\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 2’941.90 1’600.00 4’786.75\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’037.30\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’908.50 500.00 2’642.25\n\n3130.05 Porti 22’576.10 15’000.00 24’745.45\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 2’529.98 1’000.00 2’228.32\n\n3130.15 Betreibungskosten 52’643.05 60’000.00 58’736.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 85\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 43’619.50 16’000.00 80’341.65\n\n3132.32 Arbeiten durch Dritte: Amtliche Verteidigung 75’800.40 68’000.00 47’236.11\n\n3132.33 Arbeiten durch Dritte: Entschädigung für \nVerfolgung von Wirtschaftsdelikten\n\n99’688.45 216’000.00 124’753.50\n\n3132.34 Arbeiten durch Dritte: a.o. Staatsanwalt 23’417.89 10’000.00 47’672.15\n\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 443’956.45 680’000.00 530’952.45\n\n3133.05 Informatikaufwand 45’249.40 47’000.00 39’688.10\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n3’506.13 2’330.34\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’321.90 1’600.00 1’418.75\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 73’000.00 -23’000.00\n\n3181.00 Abschreibungen 217’690.65 210’000.00 272’767.49\n\n3181.02 Abschreibungen infolge Vollzug 49’233.75 20’000.00 86’423.05\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 336.35 1’050.90\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 97’628.05 79’000.00 57’751.10\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 6’379.50 7’800.00 6’010.90\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 66’100.00 66’100.00 66’100.00\n\n3990.06 Verrechnungen innerkantonal für \nUntersuchungsgefangene\n\n12’700.00 30’000.00 10’800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 310’750.62 330’000.00 313’394.40\n\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 51’776.95 50’000.00 53’239.30\n\n4260.06 Untersuchungskosten 434’097.59 400’000.00 443’946.40\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 777’326.00 880’000.00 853’769.00\n\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen 147’720.00 150’000.00 148’820.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte 29’574.15 9’000.00 45’671.25\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 47’045.05 40’000.00 69’252.71\n\n362 Jugendanwaltschaft 234’148.05 63’026.65 191’500.00 25’800.00 203’644.45 36’231.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 86\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3620 Jugendanwaltschaft 234’148.05 63’026.65 191’500.00 25’800.00 203’644.45 36’231.70\n\nNettoergebnis 171’121.40 165’700.00 167’412.75\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 141’420.50 127’500.00 121’421.45\n\n3040.00 Familienzulagen 612.50\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11’220.35 9’800.00 9’447.65\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 14’062.85 11’700.00 10’247.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 979.10 900.00 918.95\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’230.00 700.00 176.40\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 300.00 43.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 100.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 555.35 200.00 481.10\n\n3130.05 Porti 2’255.20 1’000.00 2’117.90\n\n3130.15 Betreibungskosten 1’000.00\n\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 31’313.50 12’000.00 28’803.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 2’014.00 4’000.00 2’620.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 751.25 1’000.00 1’036.70\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 1’233.90 3’700.00 5’387.20\n\n3199.07 Zeugengelder, Parteientschädigungen 1’022.30 500.00 13’325.40\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n200.00 200.00 200.00\n\n3636.07 Strafvollzugskosten 20’377.25 13’000.00 3’517.30\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 3’900.00 3’900.00 3’900.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 4’920.00 2’300.00 3’810.00\n\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 435.65 400.00 300.70\n\n4260.06 Untersuchungskosten 50’711.00 20’100.00 27’731.00\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 6’960.00 3’000.00 4’390.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 87\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 71’475’727.18 45’984’301.70 70’514’200.00 44’759’000.00 70’441’930.97 45’238’217.29\n\nNettoergebnis 25’491’425.48 25’755’200.00 25’203’713.68\n\n40 Departementssekretariat 1’734’704.40 1’000.00 1’424’800.00 1’000.00 1’582’154.05 100.00\n\nNettoergebnis 1’733’704.40 1’423’800.00 1’582’054.05\n\n400 Departementssekretariat 1’734’704.40 1’000.00 1’424’800.00 1’000.00 1’582’154.05 100.00\n\n4000 Departementsdienste VD 303’433.10 1’000.00 334’700.00 1’000.00 316’938.95 100.00\n\nNettoergebnis 302’433.10 333’700.00 316’838.95\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 208’722.75 223’200.00 219’532.15\n\n3040.00 Familienzulagen 600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 17’098.50 17’200.00 17’664.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 14’360.45 15’000.00 15’522.45\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’493.80 1’700.00 1’736.45\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 300.00\n\n3099.00 Sonstiger Personalaufwand 200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’441.65 2’800.00 3’540.05\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 358.40 800.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’178.45 2’000.00 1’521.25\n\n3130.05 Porti 852.70 1’000.00 450.45\n\n3133.05 Informatikaufwand 6’558.20 7’000.00 4’935.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 465.85 1’000.00 548.90\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 207.80 3’000.00 1’922.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 278.50 10’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.05 700.00 650.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 5’016.00 5’100.00 5’016.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 88\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 43’900.00 43’900.00 43’900.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 1’000.00 1’000.00 100.00\n\n4001 Aussenbeziehungen 4’394.00 7’100.00 4’401.00\n\nNettoergebnis 4’394.00 7’100.00 4’401.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen 4’394.00 7’100.00 4’401.00\n\n4002 Wirtschaftsförderung 1’426’877.30 1’083’000.00 1’260’814.10\n\nNettoergebnis 1’426’877.30 1’083’000.00 1’260’814.10\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n829’053.30 470’000.00 494’444.10\n\n3635.21 Kantonsbeitrag (Mikro-Elektronik) 584’000.00 585’000.00 734’040.00\n\n3636.02 Kantonsbeiträge an allgemeine \nWirtschaftsförderung\n\n13’824.00 28’000.00 32’330.00\n\n41 Volkswirtschaftsamt 12’836’545.82 4’337’892.28 12’734’800.00 4’209’800.00 12’581’047.81 4’191’355.05\n\nNettoergebnis 8’498’653.54 8’525’000.00 8’389’692.76\n\n410 Volkswirtschaftsamt 1’120’647.17 281’900.49 1’506’500.00 469’900.00 1’083’743.55 295’859.35\n\n4100 Amtsleitung VWA 321’736.75 119’800.00 317’700.00 135’000.00 324’679.85 105’520.00\n\nNettoergebnis 201’936.75 182’700.00 219’159.85\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 252’147.40 246’200.00 246’220.20\n\n3040.00 Familienzulagen 900.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 19’836.75 19’300.00 19’002.65\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 21’298.50 21’100.00 20’984.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’731.65 1’900.00 1’865.80\n\n3064.00 Überbrückungsrente 11’731.50\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -11’731.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 89\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 640.00 800.00 1’465.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 917.20 1’500.00 998.75\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 100.00 170.50\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 470.00 600.00 414.35\n\n3130.05 Porti 351.50 600.00 178.10\n\n3133.05 Informatikaufwand 7’653.75 6’000.00 8’423.30\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 10’184.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’605.95 2’500.00 2’445.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.05 12’900.00 17’411.40\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 4’200.00 4’200.00 4’200.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 19’800.00 35’000.00 5’520.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n\n4101 Regionalpolitik 782’145.42 162’100.49 1’161’800.00 334’900.00 730’313.70 188’557.35\n\nNettoergebnis 620’044.93 826’900.00 541’756.35\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 9’215.60 10’000.00 5’428.10\n\n3632.01 Beiträge an Gemeinden (Zinskostenbeiträge) 36’859.10 34’500.00 42’919.55\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n38’235.00 50’000.00 40’500.00\n\n3635.22 NRP-Beiträge 244’753.08 305’000.00 94’374.15\n\n3636.03 Beiträge an gemischtwirtschaftliche \nUnternehmungen\n\n371’016.80 375’900.00 357’223.50\n\n3705.01 Weiterleitung von Bundes- und \nGemeindebeiträge\n\n61’065.84 327’400.00 159’868.40\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 21’000.00 59’000.00 30’000.00\n\n4631.00 Beiträge der Kantone und Dritte 96’527.90 17’374.15\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 4’506.75 7’500.00 11’314.80\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 51’106.79 325’000.00 153’218.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 90\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 9’959.05 2’400.00 6’650.00\n\n4102 Wohnbau- und Eigentumsförderung 16’765.00 27’000.00 28’750.00 1’782.00\n\nNettoergebnis 16’765.00 27’000.00 26’968.00\n\n3635.01 Beiträge an Eigentümer privater \nUnternehmungen\n\n15’217.00 17’000.00 19’357.00\n\n3637.10 Beiträge an Eigentümer privater Haushalte 1’548.00 10’000.00 9’393.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’782.00\n\n411 Handelsregister und Stiftungsaufsicht 427’991.50 362’127.60 439’900.00 352’000.00 404’384.95 321’579.36\n\n4110 Handelsregister und Stiftungsaufsicht 427’991.50 362’127.60 439’900.00 352’000.00 404’384.95 321’579.36\n\nNettoergebnis 65’863.90 87’900.00 82’805.59\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 271’658.35 271’000.00 269’802.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-765.60\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 21’313.40 21’200.00 20’824.05\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26’394.10 26’300.00 26’288.45\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’862.10 2’000.00 2’046.40\n\n3064.00 Überbrückungsrente 11’731.50\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -11’731.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 550.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 718.20 2’500.00 1’510.80\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n132.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 58.00 500.00 113.80\n\n3130.05 Porti 3’076.40 3’500.00 3’036.10\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 89.15 200.00 85.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 91\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 645.10 1’000.00 325.85\n\n3133.05 Informatikaufwand 5’802.00 31’000.00 6’274.15\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 18’739.80 18’739.80\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 333.00 800.00 609.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4’560.00 60.00\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n14’539.50 25’000.00\n\n3630.00 Beiträge an Bund 44’854.00 39’000.00 38’219.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’314.00 1’400.00 1’367.10\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 12’800.00 12’800.00 12’800.00\n\n4210.05 Handelsregistergebühren 360’365.65 50’000.00 320’436.66\n\n4210.06 Kantonale Gebühren Handelsregister 300’000.00\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 1’761.95 2’000.00 1’142.70\n\n412 Öffentlicher Verkehr 9’399’161.20 1’780’612.35 8’777’700.00 1’708’500.00 9’133’101.61 1’733’234.35\n\n4120 Öffentlicher Verkehr 9’399’161.20 1’780’612.35 8’777’700.00 1’708’500.00 9’133’101.61 1’733’234.35\n\nNettoergebnis 7’618’548.85 7’069’200.00 7’399’867.26\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 76.15 200.00 183.15\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 26’000.00\n\n3630.00 Kantonsbeitrag BIF 3’756’226.50 3’949’000.00 3’666’721.46\n\n3635.23 Periodische Beitragsleistungen 6’809.40 14’000.00 6’063.75\n\n3636.03 Beiträge: ÖV-Angebote und Tarifverbund 3’888’435.30 3’250’000.00 3’854’545.50\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n428’000.00 298’000.00 331’000.00\n\n3700.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung BIF 662’863.50 696’700.00 647’068.50\n\n3706.04 Weiterleitung von Beiträgen: ÖV-Angebote und \nTarifverbund\n\n556’750.35 443’800.00 527’519.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 92\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung ÖV-Angebot \nund Tarifverbund\n\n556’750.35 443’800.00 527’519.25\n\n4702.04 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung BIF 662’863.50 696’700.00 647’068.50\n\n4990.09 Anteil LSVA: Öffentlicher Verkehr 560’998.50 568’000.00 558’646.60\n\n413 Grundbuch 948’610.80 1’775’370.84 961’300.00 1’540’500.00 1’456’712.45 1’672’657.89\n\n4130 Grundbuch 948’610.80 1’775’370.84 961’300.00 1’540’500.00 1’456’712.45 1’672’657.89\n\nNettoergebnis 826’760.04 579’200.00 215’945.44\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 679’681.05 677’800.00 1’047’435.45\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-8’322.70 -9’802.80\n\n3040.00 Familienzulagen 3’300.00 300.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 53’044.55 52’300.00 80’129.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 55’418.85 56’300.00 94’382.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4’626.05 5’100.00 7’876.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’000.00 1’772.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7’371.21 7’000.00 13’908.66\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’216.85 1’500.00 1’628.30\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n711.40 500.00 1’220.26\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 945.05 1’800.00 1’558.15\n\n3130.05 Porti 11’822.80 10’800.00 12’404.00\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 524.94 700.00 418.73\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 57.30\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Expertisen 2’218.40 2’000.00 8’134.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 63’791.00 74’000.00 79’724.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 93\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 23’511.00\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n241.25 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’315.20 3’200.00 5’471.80\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 7.65\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’647.80 39.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 7’392.15 5’200.00 7’300.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 60’600.00 60’600.00 79’300.00\n\n4210.10 Gebühreneinnahmen: Grundbuch 1’735’384.55 1’500’000.00 1’635’394.01\n\n4210.11 Gebühreneinnahmen: Grundbuchbereinigung 150.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 27’000.00 30’000.00 25’829.56\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’986.29 500.00 1’284.32\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 10’000.00 10’000.00 10’000.00\n\n414 Vermessung LIS/GIS 447’037.45 137’881.00 554’000.00 138’900.00 503’105.25 168’024.10\n\n4140 Vermessung LIS/GIS 447’037.45 137’881.00 554’000.00 138’900.00 503’105.25 168’024.10\n\nNettoergebnis 309’156.45 415’100.00 335’081.15\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 920.00 2’000.00 460.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 176’334.40 246’000.00 218’599.65\n\n3130.21 Arbeiten durch Dritte: Nomenklatur 11’250.00 40’000.00 1’250.00\n\n3130.22 Arbeiten durch Dritte: Nachführung 115’890.15 95’000.00 119’393.65\n\n3130.48 Kataster ÖREB 92’266.00 92’400.00 92’396.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 3’914.00 3’000.00 3’362.05\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 340.35 1’000.00 341.20\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 24’871.40 50’000.00 37’804.95\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 2’615.55 2’600.00 2’398.15\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 8’635.60 12’000.00 17’099.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 94\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 10’000.00 10’000.00 10’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 715.00 1’500.00 660.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 79’900.00 80’000.00 109’968.10\n\n4630.19 Kataster ÖREB 57’266.00 57’400.00 57’396.00\n\n415 Grundbuchbereinigung 493’097.70 495’400.00\n\n4150 Grundbuchbereinigung 493’097.70 495’400.00\n\nNettoergebnis 493’097.70 495’400.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 380’618.45 383’500.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30’060.65 29’600.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 39’862.80 40’700.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’624.85 2’900.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’200.00 1’000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’851.40 3’000.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 352.00 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 343.00 800.00\n\n3130.05 Porti 1’200.00\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Expertisen 1’110.40 1’500.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 12’282.00 7’000.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 564.45 800.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 527.70 2’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 2’200.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 18’700.00 18’700.00\n\n42 Amt für Arbeit 21’697’512.65 8’772’459.42 21’252’100.00 7’959’700.00 20’884’588.58 7’927’227.59\n\nNettoergebnis 12’925’053.23 13’292’400.00 12’957’360.99\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 95\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n420 Amt für Arbeit 628’605.06 429’983.40 584’500.00 248’200.00 539’885.25 228’453.35\n\n4200 Amtsleitung AA 628’605.06 429’983.40 584’500.00 248’200.00 539’885.25 228’453.35\n\nNettoergebnis 198’621.66 336’300.00 311’431.90\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 640.00 1’500.00 940.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 227’880.95 204’000.00 175’988.40\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-11’900.90\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 16’963.70 15’800.00 13’590.35\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 17’192.60 18’800.00 16’237.80\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’480.25 1’500.00 1’312.20\n\n3064.00 Überbrückungsrente 25’776.00 25’600.00 25’596.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -25’596.00 -25’600.00 -25’596.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’500.00 765.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’474.31 1’000.00 1’464.05\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 411.00 600.00 360.80\n\n3130.05 Porti 2’531.20 600.00 373.35\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 58’146.50 58’000.00 55’522.75\n\n3133.05 Informatikaufwand 11’745.00 4’000.00 4’874.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’740.45 2’600.00 2’300.05\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 3’830.00 200.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’605.00 800.00 271.50\n\n3630.04 Kantonsbeiträge (arbeitsmarktliche \nMassnahmen)\n\n132’500.00 123’000.00 119’000.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 6’885.00 7’000.00 6’885.00\n\n3700.00 Beiträge an Bund Weiterleitung 132’500.00 123’000.00 119’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 20’800.00 20’800.00 20’800.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 96\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 2’059.85 10’000.00 5’530.00\n\n4240.01 Arbeiten für Dritte (AVIG) 289’689.55 110’000.00 98’913.35\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 994.00 1’000.00 670.00\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 132’500.00 123’000.00 119’000.00\n\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 4’740.00 4’200.00 4’340.00\n\n421 Abteilung Migration 529’510.59 616’950.17 568’200.00 437’200.00 560’219.83 456’644.89\n\n4210 Aufenthalt und Asyl 529’510.59 616’950.17 568’200.00 437’200.00 560’219.83 456’644.89\n\nNettoergebnis 87’439.58 131’000.00 103’574.94\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 338’395.55 337’800.00 327’703.95\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-26’753.45\n\n3040.00 Familienzulagen 3’000.00 1’200.00 2’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 24’838.75 26’000.00 25’344.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26’199.20 26’500.00 25’974.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’147.75 2’600.00 2’462.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse -847.35 4’000.00 2’750.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 11’789.15 20’000.00 12’998.45\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4’351.30\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 796.70 1’200.00 848.50\n\n3130.05 Porti 5’159.05 6’000.00 4’851.65\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1’665.79 1’600.00 1’569.13\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 57.30 600.00 549.10\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 44’184.00 43’000.00 44’445.75\n\n3130.42 Arbeiten durch Dritte: Ausschaffungskosten 1’563.40 15’000.00 8’497.95\n\n3133.05 Informatikaufwand 39’270.00 31’000.00 48’664.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 97\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n185.00 232.65\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’397.45 1’400.00 1’953.70\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 2’830.00 400.00\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 22’381.00 23’000.00 21’333.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’600.00 2’600.00 2’940.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 24’300.00 24’300.00 24’300.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 594’313.77 350’000.00 423’936.49\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen und Fristerstreckungen 125.10 200.00 266.40\n\n4630.10 Bundesbeiträge: Vollzug Asyl 15’731.30 80’000.00 25’662.00\n\n4980.01 Verrechnungen Aufwand Asylsuchende 6’780.00 7’000.00 6’780.00\n\n422 Technische Inspektorate 211’011.65 198’455.75 214’400.00 253’000.00 221’571.65 236’926.90\n\n4220 Technische Inspektorate 211’011.65 198’455.75 214’400.00 253’000.00 221’571.65 236’926.90\n\nNettoergebnis 12’555.90 38’600.00 15’355.25\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 111’391.85 150’200.00 150’150.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 8’772.50 11’600.00 11’595.35\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 7’895.85 11’100.00 11’146.10\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 767.45 1’100.00 1’140.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 705.45 4’000.00 10’831.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’162.70 2’000.00 1’517.25\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 248.00 400.00 199.90\n\n3130.05 Porti 124.15 500.00 261.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 66’811.70 20’000.00 24’126.70\n\n3133.05 Informatikaufwand 5’297.30 4’000.00 2’671.65\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n201.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 98\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’123.70 2’800.00 1’422.10\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n610.00 800.00 610.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’900.00 5’900.00 5’900.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 28’650.00 45’000.00 35’770.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 47’416.60 68’000.00 52’567.60\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 8’802.80\n\n4990.00 Verschiedene Verrechnungen 122’389.15 140’000.00 139’786.50\n\n427 Swisslos 2’425’620.10 2’425’620.10 2’100’000.00 2’100’000.00 2’097’357.45 2’097’357.45\n\n4270 Gewinnanteil und Beiträge allgemein 1’224’184.49 2’424’645.10 856’000.00 2’100’000.00 852’761.04 2’094’489.55\n\nNettoergebnis 1’200’460.61 1’244’000.00 1’241’728.51\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n16’913.40 15’996.90\n\n3501.02 Einlage in Fonds: Swisslos-Fonds 585’432.94 97’000.00 181’742.64\n\n3632.03 Beiträge an Investitionen im Sportbereich 118’289.00\n\n3635.05 Beiträge an kulturelle Aufwendungen 102’770.45 102’000.00 102’000.00\n\n3635.06 Verschiedene Beiträge 29’291.00 300’000.00 92’604.00\n\n3635.07 Beiträge Bereich Natur 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\n3635.09 Beiträge für verschiedene Hilfsaktionen 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\n3635.10 Winter Universiade 2021 190’000.00 190’000.00 190’000.00\n\n3635.11 Vergabungen Sozialamt 28’254.00 30’000.00 29’874.95\n\n3635.12 Vergabungen Gesundheitsamt 22’707.60 30’000.00 14’576.00\n\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 136’028.40\n\n3930.00 Verwaltungskosten 45’425.00 42’000.00 41’568.00\n\n3980.00 Überweisung soziale Fürsorge/Spielsuchtabgabe 17’361.70 15’000.00 16’109.55\n\n4130.00 Kantonsanteil Swisslos 2’288’616.70 2’100’000.00 2’094’489.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 99\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 136’028.40\n\n4271 Vergabungen Kulturabteilung 716’346.41 774’000.00 760’016.46 2’246.90\n\nNettoergebnis 716’346.41 774’000.00 757’769.56\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 124.45\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 19.80\n\n3635.13 Vergabungen Denkmalpflege 100’160.00 100’000.00 100’254.00\n\n3635.28 Vergabungen an Kulturförderung 449’550.20 500’000.00 487’844.45\n\n3635.29 Vergabungen an Kulturpflege 85’976.00 65’000.00 53’547.45\n\n3635.30 Bildung und Forschung 80’434.91 80’000.00 77’842.66\n\n3635.31 Vergabungen an Sport 81.05 29’000.00 40’527.90\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’246.90\n\n4272 Vergabungen Sportabteilung 485’089.20 975.00 470’000.00 484’579.95 621.00\n\nNettoergebnis 484’114.20 470’000.00 483’958.95\n\n3635.44 Beiträge an Verbände und Sportvereine 288’916.20 270’000.00 268’662.95\n\n3635.45 Beiträge an Anlässe und Begabtenförderung 96’340.00 100’000.00 121’630.00\n\n3635.46 Beiträge an verschiedene Institutionen für \nSportanlagen\n\n99’833.00 100’000.00 94’287.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 975.00 621.00\n\n429 Sozialversicherungen/Ausgleichskasse 17’902’765.25 5’101’450.00 17’785’000.00 4’921’300.00 17’465’554.40 4’907’845.00\n\n4292 Ergänzungsleistungen zur AHV und IV 17’416’677.15 5’101’450.00 17’220’000.00 4’921’300.00 16’978’369.80 4’907’845.00\n\nNettoergebnis 12’315’227.15 12’298’700.00 12’070’524.80\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 733’978.75 570’000.00 606’000.00\n\n3637.11 Beiträge an AHV-Ergänzungsleistungen 11’537’540.35 11’350’000.00 11’208’693.75\n\n3637.12 Beiträge an IV-Ergänzungsleistungen 5’145’158.05 5’300’000.00 5’163’676.05\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 100\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4630.13 Bundesbeiträge: AHV-Ergänzungsleistungen 2’838’779.00 2’606’000.00 2’671’060.00\n\n4630.14 Bundesbeiträge: IV-Ergänzungsleistungen 2’042’591.00 2’100’000.00 2’016’915.00\n\n4630.15 Bundesbeiträge: Verwaltungskosten EL AHV und \nIV\n\n220’080.00 215’300.00 219’870.00\n\n4294 Familienzulagen 486’088.10 565’000.00 487’184.60\n\nNettoergebnis 486’088.10 565’000.00 487’184.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 8’053.90 12’000.00 5’421.80\n\n3630.02 Kinderzulagen für Kleinbauern und landwirtsch. \nArbeitnehmer\n\n316’956.20 353’000.00 373’325.80\n\n3637.13 Kinderzulagen Nichterwerbstätige 161’078.00 200’000.00 108’437.00\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 35’206’964.31 32’872’950.00 35’102’500.00 32’588’500.00 35’394’140.53 33’119’534.65\n\nNettoergebnis 2’334’014.31 2’514’000.00 2’274’605.88\n\n430 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 386’418.27 5’650.00 382’400.00 2’000.00 384’754.82 10’650.00\n\n4300 Amtsleitung ALU 386’418.27 5’650.00 382’400.00 2’000.00 384’754.82 10’650.00\n\nNettoergebnis 380’768.27 380’400.00 374’104.82\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1’490.00 3’500.00 2’972.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 235’045.10 226’700.00 227’478.50\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 12’304.70 22’000.00 13’047.10\n\n3040.00 Familienzulagen 700.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18’784.80 19’100.00 18’039.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 25’133.70 23’700.00 23’687.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’625.70 1’900.00 1’801.20\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 70.00 500.00 360.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’326.62 3’500.00 3’652.47\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 408.00 400.00 583.75\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 101\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 458.35 700.00 448.60\n\n3130.05 Porti 1’599.30 1’200.00 1’232.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12’646.15 15’000.00 16’204.25\n\n3133.05 Informatikaufwand 9’236.30 9’000.00 6’768.50\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’793.80 2’000.00 2’596.75\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5’000.00 500.00 10’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 18’203.45 16’200.00 19’332.40\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 5’112.30 3’200.00 3’440.00\n\n3636.08 Periodische Beitragsleistungen: Gemeinnützige \nVerbände und Organisationen\n\n5’480.00 5’300.00 5’110.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 28’000.00 28’000.00 28’000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 500.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 650.00 1’000.00 650.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 5’000.00 500.00 10’000.00\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 635’906.85 230’709.80 720’800.00 229’000.00 572’908.05 236’225.50\n\n4311 Beratung 260’381.65 155’312.80 314’600.00 141’000.00 280’596.95 144’353.00\n\nNettoergebnis 105’068.85 173’600.00 136’243.95\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 186’023.40 216’300.00 207’596.75\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 13’255.95 20’000.00 4’743.75\n\n3040.00 Familienzulagen 840.90 3’600.00 2’797.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15’625.00 18’100.00 16’734.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 17’436.60 20’600.00 19’796.25\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’314.10 1’800.00 1’603.25\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 450.00 2’000.00 50.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’829.20 4’800.00 5’086.60\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 338.80 400.00 556.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 102\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 533.00 900.00 514.90\n\n3130.05 Porti 1’111.20 500.00 1’087.90\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 6’398.45 7’000.00 5’224.50\n\n3133.05 Informatikaufwand 4’467.30 4’000.00 3’426.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’657.75 4’500.00 3’278.45\n\n3637.14 Beiträge an Private (Pflanzenschutz) 2’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 8’100.00 8’100.00 8’100.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 80’212.80 65’000.00 69’353.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 100.00 1’000.00\n\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: Baukoordination 75’000.00 75’000.00 75’000.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 375’525.20 75’397.00 406’200.00 88’000.00 292’311.10 91’872.50\n\nNettoergebnis 300’128.20 318’200.00 200’438.60\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 160’427.35 186’100.00 157’730.65\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’765.50\n\n3040.00 Familienzulagen 1’200.00 1’500.00 1’375.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 12’633.75 14’300.00 11’967.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 11’278.80 12’700.00 11’027.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’105.35 1’400.00 1’176.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 110.00 2’500.00 750.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 800.00 858.10\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 90.00 100.00 90.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 694.90 1’000.00 798.55\n\n3130.05 Porti 800.00 800.00 1’062.85\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 13’587.95 13’500.00 5’437.25\n\n3133.05 Informatikaufwand 7’159.60 4’000.00 3’463.75\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 103\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’637.50 2’700.00 1’239.25\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n157’000.00 157’000.00 86’000.00\n\n3910.04 Verrechnung Kostenanteile: STV (Schätzungen) 4’300.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 7’800.00 7’800.00 7’800.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen Bodenrecht 23’800.00 27’000.00 23’510.00\n\n4210.20 Gebühreneinnahmen Schätzungen 44’077.00 45’000.00 52’932.50\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 7’520.00 16’000.00 15’430.00\n\n432 Landwirtschaftliche Beiträge 32’564’793.70 31’910’693.20 32’428’500.00 31’685’000.00 32’879’948.30 32’144’899.75\n\n4321 Direktzahlungen 32’513’493.70 31’910’693.20 32’328’500.00 31’685’000.00 32’779’948.30 32’144’899.75\n\nNettoergebnis 602’800.50 643’500.00 635’048.55\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 156’431.20 160’000.00 157’040.20\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 12’712.50 25’000.00 12’008.40\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-15’896.85\n\n3040.00 Familienzulagen 1’862.50 3’600.00 1’345.10\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 12’526.35 14’300.00 13’042.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 13’145.75 14’900.00 14’228.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’033.05 1’400.00 1’243.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’000.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 49.00 1’800.00 1’654.60\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 206.40 200.00 200.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 308.00 500.00 1’305.45\n\n3130.05 Porti 2’373.80 2’500.00 2’597.10\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 24’668.90 20’000.00 22’427.35\n\n3133.05 Informatikaufwand 125’501.25 130’000.00 139’947.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 104\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’857.60 4’000.00 3’485.50\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 3’069.70 3’000.00 2’822.70\n\n3637.28 Kantonsbeiträge (Gegenleistung \nLandschaftsqualitätsbeitrag)\n\n187’953.65 186’000.00 188’061.25\n\n3637.29 Kantonsbeiträge (Vernetzung) 99’972.00 99’000.00 97’718.00\n\n3707.10 Weiterleitung Kulturlandschaftsbeiträge 11’991’830.35 11’880’000.00 12’109’304.65\n\n3707.11 Weiterleitung Versorgungssicherheitsbeiträge 8’474’516.45 8’550’000.00 8’491’637.70\n\n3707.12 Weiterleitung Biodiversitätsbeiträge 3’820’957.60 3’800’000.00 3’772’651.15\n\n3707.14 Weiterleitung Produktionssystembeiträge 5’019’459.25 4’850’000.00 4’977’757.65\n\n3707.15 Weiterleitung Ressourceneffizienzbeiträge 198’478.05 40’000.00 188’456.75\n\n3707.16 Weiterleitung Übergangsbeiträge 676’578.95 850’000.00 877’147.55\n\n3707.17 Weiterleitung Landschaftsqualitätsbeiträge 1’691’598.25 1’680’000.00 1’692’565.65\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 11’300.00 11’300.00 11’300.00\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 37’274.30 35’000.00 35’378.65\n\n4700.10 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Kulturlandschaftsbeiträge)\n\n11’991’830.35 11’880’000.00 12’109’304.65\n\n4700.11 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Versorgungssicherheitsbeiträge)\n\n8’474’516.45 8’550’000.00 8’491’637.70\n\n4700.12 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Biodiversitätsbeiträge)\n\n3’820’957.60 3’800’000.00 3’772’651.15\n\n4700.14 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Produktionssystembeiträge)\n\n5’019’459.25 4’850’000.00 4’977’757.65\n\n4700.15 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Ressourceneffizienzbeiträge)\n\n198’478.05 40’000.00 188’456.75\n\n4700.16 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Übergangsbeiträge)\n\n676’578.95 850’000.00 877’147.55\n\n4700.17 Bundesbeiträge zur Weiterleitung \n(Landschaftsqualitätsbeiträge)\n\n1’691’598.25 1’680’000.00 1’692’565.65\n\n4322 Viehwirtschaft 51’300.00 100’000.00 100’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 105\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nNettoergebnis 51’300.00 100’000.00 100’000.00\n\n3635.25 Kantonsbeitrag an Tierzucht 16’300.00 65’000.00 65’000.00\n\n3635.26 Kantonsbeitrag an Schlachtvieh 35’000.00 35’000.00 35’000.00\n\n433 Umwelt 1’619’845.49 725’897.00 1’570’800.00 672’500.00 1’556’529.36 727’759.40\n\n4330 Abteilungsleitung 214’528.36 212’300.00 211’265.82\n\nNettoergebnis 214’528.36 212’300.00 211’265.82\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 168’116.00 166’100.00 166’087.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 13’239.65 12’800.00 12’826.30\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 17’956.50 17’800.00 17’810.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’158.30 1’300.00 1’259.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00 260.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 115.41 400.00 411.47\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 194.00 200.00 217.60\n\n3130.05 Porti 500.00 400.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 6’466.30 5’000.00 4’648.25\n\n3134.00 Versicherungen 265.80 300.00 265.80\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 200.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’216.40 2’000.00 2’178.25\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 5’300.00 5’300.00 5’300.00\n\n4331 Gewässer- und Umweltschutz 1’044’458.40 356’673.75 1’012’500.00 351’900.00 991’849.06 389’146.85\n\nNettoergebnis 687’784.65 660’600.00 602’702.21\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 513’278.15 505’000.00 525’375.95\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-483.20 -16’072.00\n\n3040.00 Familienzulagen 5’976.00 6’800.00 6’792.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 106\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 40’390.85 38’900.00 39’571.30\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 45’092.60 44’800.00 44’590.60\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’534.15 3’800.00 3’866.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’440.00 4’000.00 1’669.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 6’463.70 8’000.00 8’647.16\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 698.94 500.00 1’132.22\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’092.05 1’600.00 1’243.85\n\n3130.05 Porti 2’444.70 2’000.00 1’822.25\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 5’634.00 5’000.00 5’789.00\n\n3130.23 Arbeiten durch Dritte: Gewässerschutz 76’813.61 81’000.00 73’759.85\n\n3130.24 Arbeiten durch Dritte: Umweltschutz 48’547.95 52’000.00 43’570.40\n\n3130.25 Arbeiten durch Dritte: Luftreinhaltung 161’555.85 161’000.00 153’901.25\n\n3133.05 Informatikaufwand 31’876.65 25’000.00 20’030.73\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’678.50 6’400.00 6’765.90\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n41’212.00 19’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 11’992.90 12’000.00 14’773.60\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n8’826.00 8’600.00 8’289.00\n\n3702.14 Weiterleitung der Bundesbeiträge an Gemeinden 17’293.00 10’000.00 29’231.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 17’100.00 17’100.00 17’100.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 145’913.75 120’000.00 145’999.60\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 6’375.00 10’000.00 3’052.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 62’092.00 86’900.00 85’864.25\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 17’293.00 10’000.00 29’231.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: Baukoordination 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 107\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4332 Fischerei 219’960.65 282’585.00 213’700.00 250’600.00 217’259.90 239’918.50\n\nNettoergebnis 62’624.35 36’900.00 22’658.60\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 1’050.00 1’500.00 960.00\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 3’250.00 4’000.00 9’293.60\n\n3042.00 Verpflegungszulagen 1’999.80 2’000.00 1’999.80\n\n3049.00 Übrige Zulagen 16’899.90 16’000.00 15’999.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 14.20 300.00 26.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 7.30 24.20\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4’316.80 3’000.00 3’042.35\n\n3109.00 Ankauf von Besatzfischen 32’737.50 36’500.00 35’498.60\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 823.65 1’000.00 328.95\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 261.00 348.00\n\n3130.26 Arbeiten durch Dritte: Fischeinsätze 1’279.50 2’000.00 1’873.10\n\n3130.27 Arbeiten durch Dritte: Fischgewässer 2’068.80 2’000.00 1’325.80\n\n3130.28 Arbeiten durch Dritte: Patentausgaben 7’163.50 5’000.00 5’338.50\n\n3130.29 Arbeiten durch Dritte: Rückvergütung \nStatistikgebühr\n\n14’060.00 8’000.00 9’620.00\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 1’837.05 2’000.00 1’493.30\n\n3134.00 Versicherungen 282.50 300.00 282.50\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 1’060.60 1’000.00 184.00\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 25’060.00 25’500.00 25’060.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 350.00 500.00 679.40\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 160.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3’118.55 1’000.00 1’722.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n2’160.00 2’100.00 2’160.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 100’000.00 100’000.00 100’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 108\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4120.10 Patentgebühren 245’070.00 200’000.00 194’371.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 20’750.00 20’600.00 20’750.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 16’765.00 30’000.00 24’797.50\n\n4333 Chemiewehr- und Strahlenschutz 89’039.11 46’133.50 98’300.00 52’000.00 93’371.08 48’450.00\n\nNettoergebnis 42’905.61 46’300.00 44’921.08\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 204.30 300.00 283.40\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 43’507.41 53’000.00 55’485.68\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 15’484.40 2’000.00 4’483.60\n\n3637.19 Beiträge für Ausbildung Chemiewehr und \nStrahlenschutz\n\n22’462.00 35’000.00 25’650.10\n\n3637.20 Beiträge für Ausbildung: C-Fachberater 500.00 87.30\n\n3637.21 Beitrag an Strahlenschutz ZCH 7’381.00 7’500.00 7’381.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’178.50 2’000.00\n\n4990.05 Verschiedene Verrechnungen: div. \nBundesbeiträge\n\n43’955.00 50’000.00 48’450.00\n\n4334 Ölwehrstützpunkt 51’858.97 40’504.75 34’000.00 18’000.00 42’783.50 50’244.05\n\nNettoergebnis 11’354.22 16’000.00 7’460.55\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 27’636.90 10’000.00 30’253.45\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 15’375.52 14’000.00 8’457.55\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 2’976.55\n\n3637.01 Beiträge an Private: Ausbildung Ölwehr 5’870.00 10’000.00 4’072.50\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 34’504.75 12’000.00 44’244.05\n\n4990.05 Verschiedene Verrechnungen: div. \nBundesbeiträge\n\n6’000.00 6’000.00 6’000.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 57’556’924.78 14’764’837.72 58’513’500.00 14’105’700.00 58’930’724.87 15’292’121.83\n\nNettoergebnis 42’792’087.06 44’407’800.00 43’638’603.04\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 109\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n50 Departementssekretariat 16’254’161.80 379’053.25 17’021’300.00 365’900.00 16’700’866.89 421’428.15\n\nNettoergebnis 15’875’108.55 16’655’400.00 16’279’438.74\n\n500 Departementssekretariat 1’416’316.35 166’029.25 1’442’500.00 163’500.00 1’438’163.79 148’703.15\n\n5000 Departementsdienste BKD 545’636.35 32’811.90 512’500.00 16’500.00 538’911.79 16’812.00\n\nNettoergebnis 512’824.45 496’000.00 522’099.79\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 270’655.60 254’500.00 276’098.25\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 9’802.45 14’500.00 9’776.15\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-9’478.70\n\n3040.00 Familienzulagen -3’606.05 2’400.00 2’400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 23’423.50 20’800.00 24’040.30\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 26’253.95 22’300.00 23’436.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’115.85 2’000.00 2’284.70\n\n3064.00 Überbrückungsrente 10’738.20 10’600.00 21’326.40\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -10’663.20 -10’600.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’100.00 1’898.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’149.15 5’100.00 4’134.61\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’560.15 1’400.00 1’354.15\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’021.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’749.30 2’000.00 2’019.35\n\n3130.05 Porti 1’365.00 500.00 -674.94\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 60.00 100.00 72.15\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 24’289.00 16’000.00 16’252.20\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 1’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 110\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3133.05 Informatikaufwand 14’065.00 13’000.00 12’887.30\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 1’299.77\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 634.60 3’000.00 2’776.45\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 330.00 3’000.00 1’420.15\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 949.30 1’300.00 1’064.35\n\n3632.00 Finanzhilfen Covid-19 21’467.75\n\n3634.03 Periodische Beitragsleistungen an öffentliche \nUnternehmungen\n\n5’333.40 6’800.00 6’209.40\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 97’742.00 98’000.00 96’115.00\n\n3637.22 Beiträge an Private (Landeswallfahrten) 2’000.00 2’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 40’200.00 40’200.00 40’200.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 17’396.20 16’000.00 16’532.10\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’031.30 500.00 279.90\n\n4632.00 Gemeindebeiträge; Finanzhilfe Covid-19 14’384.40\n\n5002 Stipendien 870’680.00 133’217.35 930’000.00 147’000.00 899’252.00 131’891.15\n\nNettoergebnis 737’462.65 783’000.00 767’360.85\n\n3637.23 Stipendien 862’680.00 900’000.00 889’752.00\n\n3637.24 Vergabungen Kathriner-Egger-Fonds 8’000.00 30’000.00 9’500.00\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 5’600.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 34.75 0.40\n\n4450.00 Zinsertrag Stipendiendarlehen 3’854.40 5’830.20\n\n4501.02 Entnahme Kathriner-Egger-Fonds 8’000.00 30’000.00 9’500.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 112’159.00 112’000.00 112’276.00\n\n4940.00 Verrechnung von Zinskosten 3’569.20 5’000.00 4’284.55\n\n501 Kantonsbeiträge an Schulen 14’837’845.45 213’024.00 15’578’800.00 202’400.00 15’262’703.10 272’725.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 111\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n5011 Mittelschulen 2’284’029.00 213’024.00 2’085’700.00 202’400.00 3’045’587.00 272’725.00\n\nNettoergebnis 2’071’005.00 1’883’300.00 2’772’862.00\n\n3611.07 Schulen: Entschädigungen an ausserkantonale \nInstitutionen\n\n999’429.00 827’300.00 935’937.00\n\n3612.01 Gemeindebeiträge BAZ Glaubenberg 130’000.00 130’000.00 195’000.00\n\n3636.04 Beiträge an Stiftschule Engelberg 767’500.00 807’700.00 1’547’750.00\n\n3636.11 Beiträge an Sportmittelschule Engelberg 387’100.00 320’700.00 366’900.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 56’700.00 49’700.00 41’225.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag für Sportmittelschule Engelberg 66’500.00 62’700.00 66’500.00\n\n4630.05 Bundesbeiträge BAZ Glaubenberg 89’824.00 90’000.00 165’000.00\n\n5013 Tertiäre Bildung 12’553’816.45 13’493’100.00 12’217’116.10\n\nNettoergebnis 12’553’816.45 13’493’100.00 12’217’116.10\n\n3611.13 Universitäten 3’762’964.10 3’935’800.00 3’820’881.05\n\n3611.14 Fachhochschule Zentralschweiz 3’432’934.40 3’400’000.00 2’955’267.70\n\n3611.15 Fachhochschulen und Pädagogische \nHochschulen\n\n3’161’492.15 3’936’300.00 3’299’523.95\n\n3611.16 Höhere Fachschulen 2’161’966.80 2’121’000.00 2’039’353.40\n\n3611.17 Berufsprüfungen und höhere Berufsprüfungen 34’459.00 100’000.00 102’090.00\n\n53 Amt für Volks- und Mittelschulen 17’367’040.34 909’167.55 17’503’000.00 971’300.00 18’237’392.90 1’077’537.90\n\nNettoergebnis 16’457’872.79 16’531’700.00 17’159’855.00\n\n530 Amt für Volks- und Mittelschulen 1’559’940.39 139’360.20 1’689’500.00 171’000.00 1’791’873.86 173’397.85\n\n5300 Amtsleitung AVM 1’463’525.99 13’392.35 1’528’100.00 8’000.00 1’455’781.40 29’619.10\n\nNettoergebnis 1’450’133.64 1’520’100.00 1’426’162.30\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 11’410.00 14’000.00 14’795.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 112\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 547’640.30 579’900.00 575’576.05\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 4’780.55 14’500.00 12’056.45\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-11’749.35\n\n3040.00 Familienzulagen 1’700.00 3’600.00 2’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 43’238.15 45’800.00 46’670.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 49’617.75 52’900.00 54’962.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’762.10 4’500.00 4’590.45\n\n3064.00 Überbrückungsrente 2’175.70\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -2’175.70\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’435.40 5’000.00 1’294.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 15’173.70 16’000.00 10’197.50\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 456.51 1’000.00 576.45\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n522’935.17 521’500.00 473’627.06\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’177.85 1’000.00 1’348.90\n\n3130.05 Porti 1’729.35 3’500.00 2’673.20\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 102’446.51 78’900.00 101’556.80\n\n3130.43 Arbeiten durch Dritte: Maturafeier 2’246.95 2’500.00 4’495.50\n\n3133.05 Informatikaufwand 91’336.50 105’000.00 72’744.61\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 7’340.55 11’000.00 9’741.75\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00 800.00 1’319.33\n\n3632.00 Betriebsbeiträge an Gemeinden 33’448.00 34’100.00 32’755.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n500.00 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32’100.00 32’100.00 32’100.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 13’392.35 8’000.00 29’619.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 113\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n5302 Lehrerweiterbildung und Lehrmittel 96’414.40 125’967.85 161’400.00 163’000.00 336’092.46 143’778.75\n\nNettoergebnis 29’553.45 1’600.00 192’313.71\n\n3010.23 Kursleiter: Honorar 23’460.00 45’500.00 22’471.75\n\n3010.24 Kursleiter: Honorar (ohne Sozialleistungen) 25’775.00 25’000.00 34’662.50\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 324.40 3’500.00 817.45\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 47.50 300.00 61.20\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 28.75 55.50\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3’756.05 2’100.00 83’776.82\n\n3138.01 LWB Fachkurse ohne Diplomabschluss 32’449.35 70’000.00 115’908.80\n\n3138.02 LWB Fachkurse mit Diplomabschluss 66’066.88\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 10’573.35 15’000.00 12’271.56\n\n4230.00 Schulgelder 21’141.10 30’000.00 30’109.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’969.40 3’000.00 12’566.05\n\n4611.00 Rückerstattungen der Kantone 31’851.70 30’000.00 34’126.50\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 71’005.65 100’000.00 66’977.20\n\n532 Sonderschulung 6’839’218.38 583’709.09 6’731’900.00 567’000.00 7’352’903.70 708’627.45\n\n5320 Sonderschulung 6’839’218.38 583’709.09 6’731’900.00 567’000.00 7’352’903.70 708’627.45\n\nNettoergebnis 6’255’509.29 6’164’900.00 6’644’276.25\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3’437.50 3’000.00 687.50\n\n3632.25 Integrative Sonderschulmassnahmen bei \nGemeinden\n\n1’494’846.55 1’285’000.00 1’304’866.60\n\n3635.32 Sonderschulung Rütimattli 2’509’016.15 2’615’100.00 2’726’102.15\n\n3635.33 Heilpädagogische Früherziehung Rütimattli 303’855.40 314’800.00 305’105.00\n\n3635.34 Sonderschulung Juvenat 340’234.00 280’000.00 310’888.00\n\n3635.35 Sonderschulung ausserkantonal 1’702’597.45 1’746’000.00 2’240’840.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 114\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.37 Beratung und Unterstützung ausserkantonal 148’282.08 176’000.00 145’311.05\n\n3635.39 Beiträge an Privatschulen 145’200.15 122’000.00 120’084.00\n\n3635.49 Transportkostenvergütung an private \nUnternehmungen\n\n156’378.25 125’000.00 164’312.00\n\n3637.25 Transportkostenvergütung an private Haushalte 9’080.35 10’000.00 15’763.80\n\n3910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 26’290.50 55’000.00 18’943.60\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte -0.01\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 583’709.10 567’000.00 708’627.45\n\n533 Abteilung Schuldienste 765’863.24 25.00 774’000.00 773’317.49\n\n5330 Schulpsychologischer Dienst 765’863.24 25.00 774’000.00 773’317.49\n\nNettoergebnis 765’838.24 774’000.00 773’317.49\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 561’769.10 531’200.00 529’885.15\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 15’643.30 20’000.00 19’007.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 17’600.00 10’817.15\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-17’248.00 -901.60\n\n3040.00 Familienzulagen 9’225.00 9’600.00 10’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 44’325.70 43’900.00 43’061.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 42’514.55 42’100.00 41’576.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’854.15 4’300.00 4’235.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 9’965.30 10’000.00 13’498.33\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’575.65 4’000.00 4’493.10\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 3’455.05 4’000.00 9’632.70\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 886.79 1’200.00 985.38\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n5’051.95 5’000.00 5’018.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 115\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 2’093.20 1’729.85\n\n3130.05 Porti 1’033.05 475.05\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 2’508.20 4’000.00 2’948.30\n\n3133.05 Informatikaufwand 17’073.00 15’000.00 15’779.05\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’766.55 8’000.00 6’383.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 374.70 400.00 246.25\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n3’296.00 3’000.00 2’946.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 50’700.00 50’700.00 50’700.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 25.00\n\n534 Logopädischer Dienst 479’855.59 26’290.50 508’200.00 55’000.00 461’153.35 18’943.60\n\n5340 Logopädischer Dienst 479’855.59 26’290.50 508’200.00 55’000.00 461’153.35 18’943.60\n\nNettoergebnis 453’565.09 453’200.00 442’209.75\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne für Sonderschulung 26’290.50 55’000.00 18’943.60\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 4’000.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-1’671.45\n\n3020.00 Personal: Besoldung 339’601.60 333’200.00 332’041.90\n\n3040.00 Familienzulagen 2’111.00 2’800.00 2’736.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28’861.85 30’300.00 27’485.80\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 29’413.50 25’600.00 27’439.95\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’515.70 3’000.00 2’641.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 14’797.80 14’700.00 6’114.25\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -14’674.20 -14’700.00 -6’114.25\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’234.95 4’000.00 2’840.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 906.05 1’000.00 1’548.05\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 116\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial 3’091.40 3’200.00 1’553.30\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n659.59 800.00 809.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 3’768.60 3’500.00 3’208.55\n\n3130.05 Porti 411.35 100.00 54.90\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4’514.05 3’800.00 2’923.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 8’673.50 11’000.00 11’905.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 11’778.35 12’000.00 11’793.95\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 14’900.00 14’900.00 14’900.00\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 26’290.50 55’000.00 18’943.60\n\n535 Abteilung Kantonsschule 7’722’162.74 159’782.76 7’799’400.00 178’300.00 7’858’144.50 176’569.00\n\n5350 Kantonsschule 7’722’162.74 159’782.76 7’799’400.00 178’300.00 7’858’144.50 176’569.00\n\nNettoergebnis 7’562’379.98 7’621’100.00 7’681’575.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 418’771.85 410’700.00 444’009.05\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 10’513.40 19’500.00 14’286.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 7’312.20 8’000.00 5’156.65\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-74’343.70 -60’000.00 -38’513.30\n\n3020.00 Personal: Besoldung 4’267’625.60 4’211’100.00 4’283’582.55\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 105’930.75 150’000.00 79’082.15\n\n3040.00 Familienzulagen 44’560.45 54’600.00 57’321.65\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 25’999.20 26’000.00 25’999.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 377’676.50 371’900.00 370’435.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 447’060.05 451’800.00 451’811.20\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 32’538.65 36’400.00 36’396.05\n\n3064.00 Überbrückungsrente 46’117.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 117\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’420.05 40’000.00 14’204.85\n\n3091.00 Personalwerbung: Inserate, Spesenersatz 180.00 500.00 1’860.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 9’518.22 9’600.00 6’608.05\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4’774.46 4’500.00 4’125.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 7’688.34 8’000.00 6’321.87\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n114’407.02 132’900.00 131’058.48\n\n3105.00 Lebensmittel 17’399.50 15’000.00 18’510.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n3’035.05 8’700.00 8’992.41\n\n3113.01 Informatikanschaffungen 30’534.31 39’600.00 28’994.75\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 860.05 3’200.00 1’771.75\n\n3130.05 Porti 5’939.80 6’400.00 5’007.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 6’118.00 8’000.00 9’014.05\n\n3133.05 Informatikaufwand 120’331.70 133’000.00 154’289.97\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 3’941.05 3’941.05\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n77.90\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 8’203.80 7’000.00 14’951.65\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 18’136.70 17’200.00 23’429.65\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 21’180.69 42’300.00 29’968.05\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 4’017.80 5’800.00 8’724.30\n\n3199.05 Mittagsverpflegung KSO 1’859.00 4’000.00 5’991.80\n\n3199.10 Projektarbeiten: Entschädigungen 15’791.35 22’100.00 30’703.02\n\n3632.02 Beiträge an Gemeinden (Instrumentalunterricht) 91’690.00 93’500.00 98’610.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’973.50 700.00 2’022.70\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 1’224’400.00 1’224’400.00 1’224’400.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 118\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3920.02 Benützung Turnhalle 293’000.00 293’000.00 295’000.00\n\n4230.00 Schulgelder 137’600.00 149’600.00 146’750.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 8’267.26 14’000.00 17’420.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 13’915.50 14’700.00 12’399.00\n\n54 Amt für Berufsbildung 20’073’905.55 12’081’937.77 20’298’600.00 11’548’400.00 20’007’605.05 12’247’639.78\n\nNettoergebnis 7’991’967.78 8’750’200.00 7’759’965.27\n\n540 Amt für Berufsbildung 11’335’359.50 3’856’137.85 11’857’200.00 3’471’000.00 11’629’270.90 3’871’870.87\n\n5400 Amtsleitung AfB 667’522.55 186.00 660’200.00 670’634.50 5’042.62\n\nNettoergebnis 667’336.55 660’200.00 665’591.88\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 414’069.70 408’300.00 420’249.15\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 22’267.75 18’200.00 20’730.10\n\n3040.00 Familienzulagen 3’400.00 3’300.00 3’775.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 33’716.80 32’900.00 33’993.25\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 40’860.75 39’700.00 42’075.90\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’952.00 3’200.00 3’214.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 450.00 4’100.00 1’615.35\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’349.20 3’000.00 5’923.55\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 240.30 800.00 413.15\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’093.00 1’500.00 1’412.05\n\n3130.05 Porti 3’397.10 4’000.00 4’108.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12’037.45 12’000.00 25’683.25\n\n3133.05 Informatikaufwand 60’767.00 56’000.00 41’930.85\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 6’581.50 7’500.00 8’739.50\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 500.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 40’254.00 45’300.00 36’985.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 119\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n886.00 1’200.00 1’086.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 21’200.00 18’700.00 18’700.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 186.00 5’042.62\n\n5402 Auswärtige Schulen, Kurse, \nQualifikationsverfahren\n\n10’667’836.95 3’855’951.85 11’197’000.00 3’471’000.00 10’958’636.40 3’866’828.25\n\nNettoergebnis 6’811’885.10 7’726’000.00 7’091’808.15\n\n3010.21 Expertenhonorare Qualifikationsverfahren 71’914.00 100’000.00 94’512.80\n\n3010.22 Honorare: CM, FIB, Beratungen 33’274.50 40’000.00 47’496.85\n\n3040.00 Familienzulagen 8’899.60 9’098.50\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2’695.55 10’800.00 4’893.90\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 1’208.40 1’790.90\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 317.25 1’100.00 525.90\n\n3104.10 Prüfungsmaterial: Qualifikationsverfahren 5’556.50 6’000.00 4’972.70\n\n3130.44 Arbeiten durch Dritte: Feierlichkeiten, Empfänge, \nQV-Feier\n\n2’767.40 28’400.00 27’027.70\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 25.30\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 9’731.95 9’000.00 11’511.90\n\n3199.10 Projektarbeiten: Entschädigungen 17’500.00 25’800.00 8’500.00\n\n3611.20 Entschädigungen an Kantone: Schulgelder BFS 9’464’409.45 9’792’000.00 9’501’587.00\n\n3611.21 Beiträge für Prüfungen: Qualifikationsverfahren 325’002.35 450’200.00 527’791.95\n\n3634.50 Raum- und Materialkosten, \nQualifikationsverfahren\n\n11’000.00 4’911.00\n\n3635.40 Beiträge an Kurse (ük) und KfB 526’300.00 540’000.00 532’930.00\n\n3635.41 Beiträge an auswärtige Schulen und Kurse \n(Tertiär)\n\n90’000.00 90’000.00 90’000.00\n\n3635.55 Beiträge an Berufsbildnerkurse 41’760.00 30’000.00 24’560.00\n\n3700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 66’500.00 62’700.00 66’500.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 120\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4630.00 Bundesbeitrag 3’715’680.50 3’297’300.00 3’697’333.00\n\n4631.01 Beiträge der Kantone: QV 73’771.35 100’000.00 98’084.25\n\n4635.50 Beiträge an Raum- und Materialkosten, QV 11’000.00 4’911.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 66’500.00 62’700.00 66’500.00\n\n543 Berufs- und Weiterbildungsberatung 536’345.88 1’785.40 584’700.00 300.00 551’019.41 14’209.60\n\n5430 Berufs- und Weiterbildungsberatung 536’345.88 1’785.40 584’700.00 300.00 551’019.41 14’209.60\n\nNettoergebnis 534’560.48 584’400.00 536’809.81\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 293’064.60 318’200.00 303’326.60\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 5’000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 3’465.85 2’400.00 2’466.70\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 23’202.95 24’900.00 23’503.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 28’391.90 28’800.00 26’328.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’017.40 2’400.00 2’310.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’410.30 5’000.00 5’833.40\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’633.92 6’600.00 12’186.53\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 6’167.31 7’000.00 6’844.36\n\n3104.00 Fachbücher, Lehrmittel, Schulmaterial, \nTherapiematerial\n\n250.80 2’700.00 2’560.80\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n5’294.55\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 680.05 1’000.00 652.80\n\n3130.05 Porti 940.90 1’500.00 1’105.52\n\n3133.05 Informatikaufwand 48’699.00 47’000.00 40’814.45\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’082.55 5’000.00 2’453.85\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 13’938.35 23’500.00 11’637.95\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 65’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 121\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 1’200.00 1’500.00 1’500.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n65’000.00 65’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 37’200.00 37’200.00 37’200.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’505.40 13’929.60\n\n4631.00 Beiträge der Kantone 280.00 300.00 280.00\n\n544 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ 8’202’200.17 8’224’014.52 7’856’700.00 8’077’100.00 7’827’314.74 8’361’559.31\n\n5440 Berufs- und Weiterbildungszentrum 1’585’269.24 48’911.88 1’595’100.00 80’500.00 1’617’822.16 121’463.55\n\nNettoergebnis 1’536’357.36 1’514’600.00 1’496’358.61\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 341’098.65 329’900.00 353’403.25\n\n3040.00 Familienzulagen 2’116.15 2’500.00 2’279.20\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 6’499.80 6’500.00 6’499.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 27’260.95 25’600.00 27’734.85\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 31’629.80 30’600.00 33’610.75\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’376.55 2’500.00 2’718.60\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’461.10 6’000.00 10’598.24\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 14’657.91 20’000.00 15’101.44\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 3’984.07 7’000.00 4’950.76\n\n3104.01 Verbrauchsmaterial für Unterricht 83’129.08 75’000.00 73’661.94\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 1’228.00 2’500.00 984.80\n\n3113.01 Informatikanschaffungen 82’015.09 77’500.00 76’120.96\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’245.05 2’000.00 1’313.95\n\n3130.05 Porti 9’664.65 7’000.00 5’903.25\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 1’152.75 1’000.00 1’100.37\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4’283.80 5’000.00 8’242.55\n\n3130.51 Betriebs- und Schulentwicklungspool 19’846.80 26’000.00 29’481.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 122\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3133.05 Informatikaufwand 33’040.00 45’000.00 41’279.70\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 73.80 2’500.00 2’473.65\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’102.00 5’500.00 5’517.40\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 574.65 240.00\n\n3181.01 Wiedereingebrachte Forderungen -336.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 7’093.59 6’000.00 4’231.10\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’635.00 3’000.00 3’210.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 757’600.00 760’000.00 760’000.00\n\n3920.03 Kostenanteil BWZ für Turnen 146’500.00 146’500.00 147’500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 48’911.88 60’500.00 91’463.55\n\n4920.02 Verschiedene Verrechnungen 20’000.00 30’000.00\n\n5441 BWZ: Brückenangebot 583’683.05 306’525.00 573’400.00 270’000.00 545’153.60 337’175.00\n\nNettoergebnis 277’158.05 303’400.00 207’978.60\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-108.70\n\n3020.00 Personal: Besoldung 485’515.35 464’400.00 454’165.85\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 2’143.05 5’000.00 848.60\n\n3040.00 Familienzulagen 195.70 700.00 208.20\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 38’397.05 36’100.00 35’112.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 45’728.60 44’100.00 41’341.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’299.15 3’600.00 3’452.60\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’458.00 8’800.00 6’500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 353.95 2’000.00 605.40\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’523.30 2’000.00 642.45\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 177.60 6’700.00 2’276.85\n\n4230.00 Schulgelder 7’525.00 8’000.00 10’075.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 123\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 299’000.00 262’000.00 327’100.00\n\n5442 BWZ: Grundausbildung 3’727’804.91 5’820’965.13 3’776’300.00 5’865’400.00 3’707’521.91 5’910’215.00\n\nNettoergebnis 2’093’160.22 2’089’100.00 2’202’693.09\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-6’217.85 -10’803.75\n\n3020.00 Personal: Besoldung 3’081’755.55 3’093’000.00 3’061’136.35\n\n3020.02 Lehrbeauftragte: Besoldung 273.00\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 27’030.65 20’000.00 36’796.75\n\n3040.00 Familienzulagen 20’844.20 27’300.00 17’885.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 243’053.05 239’900.00 236’577.85\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 285’832.55 293’400.00 283’524.55\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 21’217.80 23’400.00 23’233.80\n\n3064.00 Überbrückungsrente 19’197.00 19’200.00 42’318.80\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -19’197.00 -19’200.00 -42’318.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 21’082.75 26’500.00 13’856.60\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 5’382.86 6’000.00 7’253.11\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15’528.05 13’800.00 17’286.55\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’647.00 14’000.00 8’082.30\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 6’648.30 19’000.00 12’419.80\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 9’300.13\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 5’811’665.00 5’865’400.00 5’910’215.00\n\n5443 BWZ: Berufsmaturität 1’393’886.70 1’154’895.00 1’117’800.00 1’122’200.00 1’105’728.37 1’137’767.65\n\nNettoergebnis 238’991.70 4’400.00 32’039.28\n\n3010.21 Expertenhonorare Berufsmaturität 3’160.00 6’000.00 6’010.00\n\n3020.00 Personal: Besoldung 1’171’206.60 936’100.00 916’407.50\n\n3020.06 Stellvertreter: Löhne 1’283.50 5’000.00 5’140.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 124\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3040.00 Familienzulagen 6’899.40 3’100.00 2’759.15\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 91’426.90 67’800.00 70’444.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 91’375.15 67’700.00 69’472.35\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 8’061.30 6’600.00 6’987.90\n\n3064.00 Überbrückungsrente 10’243.00\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -10’243.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’680.00 3’500.00 4’681.60\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 3’348.70 2’000.00 1’188.40\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1’000.00 1’612.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 284.80 5’000.00 6’186.90\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 14’160.35 14’000.00 14’838.12\n\n4231.00 Kursgelder BM Vorbereitungskurse und \nAufnahmeprüfungen\n\n16’095.00 12’600.00 19’835.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’432.65\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen 1’138’800.00 1’109’600.00 1’116’500.00\n\n5444 BWZ: Weiterbildung 691’178.76 670’520.90 590’300.00 535’200.00 641’016.36 633’716.80\n\nNettoergebnis 20’657.86 55’100.00 7’299.56\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 81’816.15 77’500.00 77’652.30\n\n3010.21 Expertenhonorare \nHauswirtschaft/Einbürgerungsangebote\n\n13’208.69 10’900.00 6’702.68\n\n3020.00 Personal: Besoldung 123’494.95 109’100.00 89’247.50\n\n3020.02 Lehrbeauftragte: Besoldung 359’300.75 257’400.00 329’023.20\n\n3040.00 Familienzulagen 12’040.85 11’700.00 14’027.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 44’738.75 33’200.00 37’899.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 36’373.10 38’000.00 26’997.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’874.70 3’200.00 3’562.90\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 664.30 1’000.00 1’454.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 125\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7’907.10 20’000.00 17’384.70\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4’921.02 3’600.00 1’435.45\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1’200.00 596.63\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’789.40 1’500.00 2’956.35\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 49.00 2’000.00 2’077.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 20’000.00 30’000.00\n\n4210.00 Einbürgerungsangebote: Prüfungsgebühren 12’875.00 14’000.00 16’128.00\n\n4210.02 Hauswirtschaft: Prüfungsgebühren 9’180.00 7’700.00 10’380.00\n\n4230.00 Schulgelder 537’190.40 354’000.00 592’095.80\n\n4231.00 Einbürgerungsangebote: Kursgebühren 5’390.00 7’000.00 7’229.00\n\n4231.01 Schulgelder Hauswirtschaft 104’120.60 146’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 900.90 1’500.00 1’692.00\n\n4611.00 Beiträge der Kantone (Schulgelder) 864.00 5’000.00 6’192.00\n\n5445 BWZ: Lehrmittel, Kostgeld 220’377.51 222’196.61 203’800.00 203’800.00 210’072.34 221’221.31\n\nNettoergebnis 1’819.10 11’148.97\n\n3104.05 Brückenangebot Fachbücher, Lehrmittel, \nSchulmaterial\n\n6’170.92 6’000.00 6’267.98\n\n3104.06 Grundbildung Fachbücher, Lehrmittel, \nSchulmaterial\n\n185’961.45 175’000.00 180’659.65\n\n3104.07 Berufsmatura Fachbücher Lehrmittel, \nSchulmaterial\n\n9’572.49 7’800.00 5’954.27\n\n3104.08 Weiterbildung Fachbücher Lehrmittel, \nSchulmaterial\n\n18’672.65 15’000.00 17’190.44\n\n4250.20 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 2’766.98 2’000.00 2’703.76\n\n4250.21 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe div. Material 4’015.74 3’000.00 3’368.90\n\n4250.22 Brückenangebot Lehrmittelverkäufe Bücher inkl. \nCD 7.7%\n\n1’000.00 32.22\n\n4250.30 Grundbildung Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 133’750.88 125’000.00 133’209.40\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 126\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4250.31 Grundbildung Lehrmittelverkäufe div. Material 52’365.22 50’000.00 54’338.77\n\n4250.41 Berufsmatura Lehrmittelverkäufe div. Material 9’777.15 7’800.00 9’415.04\n\n4250.50 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe Bücher 2.5% 6’404.83 8’000.00 4’321.85\n\n4250.51 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe div. Material 6’323.57 6’000.00 7’160.15\n\n4250.52 Weiterbildung Lehrmittelverkäufe Bücher inkl. \nCD 7.7%\n\n6’792.24 1’000.00 6’671.22\n\n55 Amt für Kultur und Sport 3’861’817.09 1’394’679.15 3’690’600.00 1’220’100.00 3’984’860.03 1’545’516.00\n\nNettoergebnis 2’467’137.94 2’470’500.00 2’439’344.03\n\n550 Kulturabteilung 2’307’512.64 627’354.00 2’029’900.00 335’700.00 2’389’804.26 686’682.25\n\n5500 Kulturförderung 814’578.85 15’800.00 836’000.00 14’700.00 820’426.92 14’460.00\n\nNettoergebnis 798’778.85 821’300.00 805’966.92\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 5’357.50 8’000.00 4’672.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 177’706.20 160’700.00 164’904.80\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 800.00 10’500.00 6’350.20\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-4’674.60\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’400.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 14’235.35 13’200.00 13’717.55\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 14’729.85 13’200.00 13’519.90\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’214.60 1’200.00 1’340.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’200.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 212.05 400.00 322.85\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 294.00 600.00 659.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 629.00 700.00 583.85\n\n3130.05 Porti 804.15 2’600.00 1’591.07\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 127\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.45 Arbeiten durch Dritte: Kulturgüterschutz 400.00 30’000.00 25’551.20\n\n3133.05 Informatikaufwand 8’423.00 10’000.00 5’974.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’660.75 3’500.00 1’399.10\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 22’343.65 12’200.00 6’440.65\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n541’443.35 541’000.00 546’399.35\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 24’600.00 24’600.00 24’600.00\n\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 15’800.00 14’700.00 14’460.00\n\n5501 Denkmalpflege und Archäologie 1’492’933.79 611’554.00 1’193’900.00 321’000.00 1’569’377.34 672’222.25\n\nNettoergebnis 881’379.79 872’900.00 897’155.09\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 3’742.50 7’000.00 5’238.75\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 147’194.55 145’900.00 145’860.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 11’630.00 11’300.00 11’242.65\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 15’236.40 15’100.00 15’084.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’014.20 1’100.00 1’106.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 400.00 150.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 218.00 500.00 307.60\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 400.64 500.00 419.14\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 196.00 500.00 690.55\n\n3130.05 Porti 1’056.65 700.00 430.85\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 54’532.65 38’000.00 43’582.60\n\n3130.49 Arbeiten durch Dritte: Zivildienste 5’117.70 15’000.00 4’765.20\n\n3133.05 Informatikaufwand 62.00 1’000.00 2’620.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’233.10 4’000.00 8’771.10\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 2’159.30 2’000.00 854.60\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 19’603.55 14’800.00 24’057.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 128\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3631.40 Beiträge Archäologie 49’250.55 40’000.00 53’485.50\n\n3632.20 Betriebsbeiträge öff. Körperschaften 40’934.00 50’000.00 52’260.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n4’273.00 4’600.00 4’388.00\n\n3635.42 Kostenbeiträge für Restaurationen 404’025.00 404’000.00 404’340.00\n\n3705.12 Weiterleitung Bundesbeiträge 203’489.00 270’000.00 514’964.00\n\n3705.13 Weiterleitung Gemeindebeiträge 408’065.00 50’000.00 157’258.25\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 117’500.00 117’500.00 117’500.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’000.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 203’489.00 270’000.00 514’963.90\n\n4702.00 Gemeindebeiträge zur Weiterleitung 408’065.00 50’000.00 157’258.35\n\n552 Kantonsbibliothek 477’729.40 178’434.60 505’400.00 187’000.00 490’358.12 183’269.40\n\n5520 Kantonsbibliothek 477’729.40 178’434.60 505’400.00 187’000.00 490’358.12 183’269.40\n\nNettoergebnis 299’294.80 318’400.00 307’088.72\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 263’192.10 264’800.00 264’803.35\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’961.60 -264.75\n\n3040.00 Familienzulagen 4’550.20 3’300.00 8’449.85\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 20’494.05 20’400.00 20’428.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 22’299.15 22’700.00 22’217.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’793.70 2’000.00 2’007.70\n\n3064.00 Überbrückungsrente 7’465.50\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -7’465.50\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 2’602.50 2’500.00 1’078.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 12’963.55 13’000.00 12’572.01\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 129\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n930.55 1’000.00 1’028.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 160.00 1’000.00 584.10\n\n3130.05 Porti 1’299.50 2’000.00 1’234.85\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 18’372.90 26’400.00 28’402.95\n\n3130.47 Arbeiten durch Dritte: Gebühren an Dritte 7’664.40 9’000.00 6’060.56\n\n3133.05 Informatikaufwand 29’431.00 42’000.00 27’245.85\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1’128.05\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 811.25 1’900.00 1’404.30\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 378.10 700.00 403.65\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n920.00 1’000.00 1’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 91’700.00 91’700.00 91’700.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren und Dienstleistungen 44’116.60 52’000.00 47’724.40\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 134’318.00 135’000.00 135’545.00\n\n556 Sportabteilung 1’076’575.05 588’890.55 1’155’300.00 697’400.00 1’104’697.65 675’564.35\n\n5560 Jugend und Sport 469’594.60 129’335.55 548’400.00 232’900.00 495’207.75 192’166.35\n\nNettoergebnis 340’259.05 315’500.00 303’041.40\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 2’055.00 1’800.00 2’177.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 213’460.20 212’000.00 212’030.35\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 8’473.00 9’600.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-549.60 -1’089.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 18’726.45 16’400.00 18’138.95\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 22’457.75 22’100.00 21’402.90\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 1’591.05 1’600.00 2’174.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 130\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’500.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’432.95 6’000.00 3’165.10\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 407.00 600.00 441.65\n\n3130.05 Porti 1’000.80 1’500.00 1’417.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 13’249.65 14’000.00 15’156.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 9’406.80 8’000.00 10’007.20\n\n3138.05 J+S Kurse 107’699.00 182’000.00 123’823.90\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 138.00 500.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’353.65 4’500.00 4’127.70\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 6’068.10 9’500.00 6’618.95\n\n3611.10 Entschädigungen für J + S Kurse \n(ausserkantonal)\n\n2’294.80 7’000.00 3’774.05\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.05 650.00\n\n3632.10 periodische Beitragsleistungen an Gemeinden 32’629.95 34’400.00 36’590.05\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 25’000.00 25’000.00 25’000.00\n\n4231.00 J & S Teilnehmerbeiträge 39’220.00 101’600.00 76’923.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 20’185.45 20’300.00 21’293.00\n\n4611.00 J & S Rückerstattungen der Kantone 9’588.10 19’900.00 8’654.35\n\n4630.00 Bundesbeiträge 36’642.00 69’300.00 63’606.00\n\n4910.02 Verrechnung Verwaltungskosten Swisslosfonds 23’700.00 21’800.00 21’690.00\n\n5561 Turnhalle und Sportanlagen 606’980.45 459’555.00 606’900.00 464’500.00 609’489.90 483’398.00\n\nNettoergebnis 147’425.45 142’400.00 126’091.90\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 6’550.45 6’000.00 9’089.90\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 30.00 500.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 600’400.00 600’400.00 600’400.00\n\n4240.02 Benützungsgebühren 18’580.00 25’000.00 39’730.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 131\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’475.00 1’168.00\n\n4920.00 Kostenanteil BWZ/KSO für Turnen 439’500.00 439’500.00 442’500.00\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 28’603’734.54 35’763’091.77 28’150’900.00 35’615’800.00 33’243’884.70 42’200’099.18\n\nNettoergebnis 7’159’357.23 7’464’900.00 8’956’214.48\n\n60 Departementssekretariat 544’965.63 2’456.00 545’800.00 1’000.00 527’434.79 400.00\n\nNettoergebnis 542’509.63 544’800.00 527’034.79\n\n600 Departementsdienste 544’965.63 2’456.00 545’800.00 1’000.00 527’434.79 400.00\n\n6000 Departementsdienste BRD 544’965.63 2’456.00 545’800.00 1’000.00 527’434.79 400.00\n\nNettoergebnis 542’509.63 544’800.00 527’034.79\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 356’480.00 356’800.00 356’475.60\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 637.00 1’000.00\n\n3040.00 Familienzulagen 2’133.60 2’400.00 2’133.60\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28’962.55 27’400.00 28’456.15\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 29’577.55 28’500.00 29’037.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 5’182.15 5’800.00 5’943.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 780.00 6’000.00 2’275.50\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8’136.18 10’000.00 9’272.24\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 1’596.90 800.00 988.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n5’413.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’950.05 3’000.00 2’175.35\n\n3130.05 Porti 2’701.30 2’000.00 700.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 1’883.95 2’300.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 9’578.15 10’000.00 7’761.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 132\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n1’011.75 300.00 76.50\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’187.10 4’800.00 2’499.80\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 2’716.45 8’000.00 4’165.30\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’555.70 2’200.00 809.80\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 700.05 700.00 650.00\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 48’981.60 41’000.00 41’215.70\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 32’800.00 32’800.00 32’800.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’456.00 1’000.00 400.00\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 17’045’520.19 26’951’367.98 16’637’100.00 26’943’200.00 17’148’365.34 28’103’934.60\n\nNettoergebnis 9’905’847.79 10’306’100.00 10’955’569.26\n\n610 Kantonsstrassennetz 1’747’851.04 9’458’471.68 1’672’500.00 9’290’200.00 1’467’089.30 8’494’436.75\n\n6100 Strassenverwaltung 902’421.04 746’229.65 925’500.00 665’000.00 782’526.85 622’375.70\n\nNettoergebnis 156’191.39 260’500.00 160’151.15\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 653’166.70 653’900.00 564’908.45\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-6’579.05 -5’242.80\n\n3040.00 Familienzulagen 8’500.00 6’000.00 6’645.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 50’842.00 50’400.00 42’860.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 64’483.00 64’700.00 54’489.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 9’118.90 10’600.00 9’009.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 4’765.25 3’000.00 8’125.25\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 11’913.30 12’000.00 8’232.51\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 120.00 200.00 120.00\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 4’597.00 4’000.00 4’724.74\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 133\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’844.95 1’600.00 2’267.45\n\n3130.05 Porti 1’750.00 2’000.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 17’507.05 22’000.00 10’666.25\n\n3134.00 Versicherungen 1’967.69 3’000.00 2’477.55\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n573.60 1’000.00 76.50\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 6’577.65 8’000.00 8’394.35\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’356.65 3’200.00 2’716.25\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 787.00 800.00 46.50\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 21’700.35 34’300.00 17’061.20\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n2’629.00 2’000.00 2’148.75\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 42’800.00 42’800.00 42’800.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile: Strassenbau 655’522.05 600’000.00 532’707.30\n\n4910.03 Verrechnung Kostenanteile: Baulicher \nStrassenunterhalt\n\n5’000.00 2’082.10\n\n4910.05 Verrechnung Kostenanteile: Hochbau 73’775.00 50’000.00 77’935.00\n\n4910.06 Verrechnungen Kostenanteile: Betrieblicher \nStrassenunterhalt\n\n5’000.00\n\n4910.07 Verrechnung Kostenanteile: Wasserbauprojekt \nSarneraatal\n\n16’932.60 5’000.00 9’651.30\n\n6102 Strassenbau 845’430.00 8’712’242.03 747’000.00 8’625’200.00 684’562.45 7’872’061.05\n\nNettoergebnis 7’866’812.03 7’878’200.00 7’187’498.60\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 6’903.80 20’000.00 2’081.95\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen Strassenbau 148’479.15 93’000.00 132’293.20\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n14’000.00 15’000.00 3’000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 661’047.05 600’000.00 540’187.30\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 134\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 15’000.00 19’000.00 7’000.00\n\n4240.03 Arbeiten für Nationalstrassenfiliale 5’000.00 3’130.60\n\n4312.02 Eigenleistungen 679’653.98 550’000.00 512’434.21\n\n4630.16 Globalbeiträge Hauptstrasse 1’008’087.00 1’100’000.00 1’009’970.00\n\n4990.07 Anteil Verkehrsabgaben für den Strassenbau 5’958’603.90 5’891’000.00 5’285’097.70\n\n4990.10 Anteil LSVA für Strassenbau 1’065’897.15 1’079’200.00 1’061’428.54\n\n612 Strasseninspektorat 4’281’314.28 218’660.30 4’398’700.00 212’000.00 4’084’823.66 263’642.20\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 2’616’844.62 218’660.30 2’681’700.00 212’000.00 2’556’974.96 263’642.20\n\nNettoergebnis 2’398’184.32 2’469’700.00 2’293’332.76\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 987’511.35 990’800.00 992’478.30\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 1’970.70 14’500.00 11’301.50\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-4’208.45 -305.25\n\n3040.00 Familienzulagen 17’900.00 13’400.00 11’490.00\n\n3049.00 Übrige Zulagen 6’648.05 6’500.00 10’459.15\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 34’672.00 37’500.00 37’504.95\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 83’365.95 80’700.00 80’390.00\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 95’357.45 97’200.00 97’918.90\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 14’544.50 16’900.00 16’923.55\n\n3064.00 Überbrückungsrente 38’718.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 10’186.55 6’500.00 3’341.70\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’007.55 5’000.00 14’390.14\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 18’925.25 25’000.00 20’502.44\n\n3101.15 Ankauf Treibstoff 103’296.30 110’000.00 109’117.10\n\n3111.20 Fahrzeuge: Neu-  und Ersatzbeschaffungen 116’209.75 111’000.00 3’394.15\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 11’741.85 15’000.00 10’110.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 135\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 5’259.60 6’000.00 7’210.25\n\n3130.40 Arbeiten durch Dritte: Betriebsrechnung 21’190.40 15’000.00 20’900.95\n\n3130.47 Gebühren an Dritte: Entsorgung 28’944.95 30’000.00 14’464.65\n\n3133.00 Funkanlagen: Konzessionsgebühren 11’059.30 10’000.00 10’913.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 11’547.00 12’000.00 7’106.30\n\n3134.00 Versicherungen 12’924.80 13’000.00 13’591.95\n\n3141.00 Einbau- und Ersatzmaterial Strasse 40’918.70 43’000.00 35’724.85\n\n3141.05 Materialien für Winterdienst 39’455.40 42’000.00 55’567.38\n\n3141.06 Leistungen durch Dritte: Winterdienst 297’513.01 230’000.00 407’927.11\n\n3141.07 Leistungen durch Dritte: Beheben von \nUnfallschäden\n\n7’150.15 6’000.00 2’640.30\n\n3141.10 Leistungen durch Dritte: Behebung von \nUnwetterschäden\n\n31’826.45 150’000.00 35’583.85\n\n3141.15 Leistungen durch Dritte: Unterhaltsleistungen 67’235.30 80’000.00 52’236.65\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 1’656.80 2’000.00 1’488.80\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 52’192.51 60’000.00 61’583.39\n\n3161.00 Fahrzeug-, Apparate- und Gerätemieten 1’525.25 3’000.00 6’257.65\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 13’162.25 12’000.00 13’730.70\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’749.70 1’000.00\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n37’000.00 39’000.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 7’392.15 7’400.00 6’785.80\n\n3634.05 Perimeterbeiträge 1’294.10 300.00 244.10\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 5’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 384’000.00 384’000.00 384’000.00\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 1’000.00 1’000.00\n\n4240.04 Rückvergütung Dritter für Dienstleistungen und \nMaterialien\n\n51’561.55 80’000.00 89’948.55\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 136\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4240.05 Rückvergütung Dritter für Treibstoffe 71’939.35 83’000.00 78’783.70\n\n4240.06 Rückvergütung aus Unfallschäden 15’414.45 20’000.00 15’068.20\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse 10’422.50\n\n4312.02 Eigenleistungen 69’122.45 20’000.00 61’949.55\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 200.00 4’000.00 892.20\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 5’000.00 17’000.00\n\n6122 Baulicher Strassenunterhalt 1’664’469.66 1’717’000.00 1’527’848.70\n\nNettoergebnis 1’664’469.66 1’717’000.00 1’527’848.70\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 12’000.00 3’270.20\n\n3141.00 Baulicher Unterhalt: Kantonsstrassen 1’664’469.66 1’700’000.00 1’522’496.40\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 5’000.00 2’082.10\n\n614 Hochbau und Energie 11’016’354.87 17’274’236.00 10’565’900.00 17’441’000.00 11’596’452.38 19’345’855.65\n\n6140 Hochbauten und Liegenschaften 6’452’562.66 11’086’698.15 5’912’200.00 11’451’000.00 6’364’261.65 12’791’341.75\n\nNettoergebnis 4’634’135.49 5’538’800.00 6’427’080.10\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’477’806.95 1’538’900.00 1’540’200.20\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 31’698.05 40’000.00 25’529.80\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 44’045.45 60’000.00 53’128.35\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-7’393.55 -36’698.35\n\n3040.00 Familienzulagen 17’960.00 19’100.00 18’330.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 613.55 921.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 121’113.60 126’000.00 120’519.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 126’168.05 131’700.00 130’810.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 14’109.45 17’400.00 16’449.15\n\n3064.00 Überbrückungsrente 4’799.25 4’800.00 19’197.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 137\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -4’799.25 -19’197.00\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’740.00 7’000.00 7’796.30\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 2’166.00 2’000.00 1’419.40\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 93’214.30 65’000.00 59’195.87\n\n3110.00 Büromobiliar: Neu- und Ersatzanschaffungen \nnach BGM\n\n20’752.85 20’000.00 20’399.50\n\n3111.01 Reinigungsmaschinen/Geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n9’149.79 10’000.00 8’620.15\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 745’970.55 750’000.00 751’273.10\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 31’021.25 30’000.00 35’305.45\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 150’679.10 100’000.00 9’829.90\n\n3133.05 Informatikaufwand 71’150.40 52’000.00 62’258.35\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 1’346.25 11’922.05\n\n3134.00 Versicherungen 1’509.86 1’509.85\n\n3140.00 Unterhalt an Grundstücken 3’213.75 10’000.00\n\n3140.01 Betriebskosten Parkplatzbewirtschaftung 968.75 75’000.00\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 2’121’860.14 1’500’000.00 1’225’935.70\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 219’588.29 200’000.00 129’082.90\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n10’000.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 17’085.43 15’000.00 28’743.55\n\n3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 271’756.65 276’000.00 472’556.70\n\n3160.10 Baurechtszins 181’835.00 182’000.00 181’835.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’981.00 5’400.00 5’121.75\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 975’000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 15’135.19 4’000.00 6’180.68\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf Hochbauten 308’342.51 319’000.00 153’864.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 138\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 7’392.15 7’400.00 6’785.80\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 73’775.00 50’000.00 77’935.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 47’900.00 47’900.00 47’900.00\n\n3940.00 Verrechnung von Zinskosten 30’000.00 39’000.00 17’000.00\n\n3990.02 Verschiedene Verrechnungen 195’906.90 197’600.00 197’600.00\n\n4240.07 Benützungsgebühren Vermietung Parkplätze 6’057.20 3’000.00 28’266.70\n\n4240.08 Benützungsgebühren: Seeflächen 156’579.00 156’000.00 156’189.00\n\n4240.13 Einnahmen Oberflächenparkplätze Vermietung \nExterne (MWST-pflichtig)\n\n22’000.00\n\n4240.14 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung \nTiefgaragenparkplätze (MWST-pflichtig)\n\n21’600.00\n\n4240.15 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung \nOberflächenparkplätze (MWST-pflichtig)\n\n268’800.00\n\n4312.02 Eigenleistungen 144’660.00 200’000.00 138’190.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 27’223.45 20’000.00 59’948.85\n\n4411.00 Gewinn aus Verkäufen/Aufwertung von \nSachanlagen FV\n\n1’636’293.55\n\n4470.00 Miet- und Pachtzinseinnahmen 4’646’673.00 4’640’000.00 4’638’810.45\n\n4632.00 Beiträge von Gemeinden 111’198.95 96’000.00 97’111.70\n\n4910.00 Verrechnung Besoldungsanteile 6’881.55 10’000.00 13’929.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 258’725.00 285’000.00 294’002.50\n\n4920.01 Verrechnung Raumaufwand ohne MWST 5’728’700.00 5’728’600.00 5’728’600.00\n\n6141 Energie 1’258’937.63 839’602.40 1’434’300.00 851’300.00 1’355’752.80 771’779.35\n\nNettoergebnis 419’335.23 583’000.00 583’973.45\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 64’422.45 95’000.00 39’381.05\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 12’048.88 15’000.00 19’960.10\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 18’212.10 22’000.00 22’716.05\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 139\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3637.05 Kantonsbeiträge: Vollzugskosten \nGebäudeprogramm\n\n6’952.80 8’000.00 2’269.25\n\n3637.17 Förderung Hülle -13’470.00\n\n3637.35 Energieförderprogramm ab 2018 877’420.00 944’000.00 947’980.00\n\n3705.00 Weiterleitung Rechnungen an Energiestadt 26’681.40 67’000.00 61’466.35\n\n3707.00 Nationales Gebäudeprogramm 3’300.00 3’000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 253’200.00 280’000.00 272’450.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag Verwaltungskosten 225.00\n\n4630.05 Bundesbeiträge: Vollzugskosten \nGebäudeprogramm\n\n40’303.00 37’000.00 33’671.00\n\n4630.35 Energieförderprogramm ab 2018 \n(Bundesbeiträge)\n\n772’618.00 744’000.00 673’417.00\n\n4700.00 Bundesbeiträge Nationales Gebäudeprogramm 3’300.00 3’000.00\n\n4702.00 Weiterleitung Beiträge an Energiestadt 26’681.40 67’000.00 61’466.35\n\n6142 Wasserzinsen 2’743’960.60 4’875’514.50 2’774’400.00 4’888’700.00 2’792’658.70 4’880’801.85\n\nNettoergebnis 2’131’553.90 2’114’300.00 2’088’143.15\n\n3132.20 Arbeiten durch Dritte: Expertisen 25’000.00 50’454.20\n\n3610.00 Bundesanteil an Gebühren 31’033.55 30’000.00 30’768.40\n\n3701.06 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung Anteil Kanton \nNW\n\n656’287.50 656’600.00 656’287.50\n\n3702.05 Lungererseewerk: Weiterleitung Anteil der \nGemeinden\n\n952’325.00 955’100.00 952’325.00\n\n3702.06 Kraftwerk Obermatt: Weiterleitung Anteil \nGemeinde Engelberg\n\n787’833.75 787’600.00 787’833.75\n\n3702.07 Kraftwerk Dallenwil: Weiterleitung Anteil \nGemeinde Engelberg\n\n210’316.05 210’100.00 210’316.05\n\n3704.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Weiterleitung Anteil der \nGemeinden\n\n106’164.75 110’000.00 104’673.80\n\n4120.01 Kraftwerk Sarneraa AG: Konzessionsertrag 20’833.30 20’000.00 20’833.30\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 140\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4120.02 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Kantonsanteil\n\n107’053.30 110’000.00 104’673.80\n\n4120.03 Kraftwerk Obermatt: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Kantonsanteil\n\n854’982.35 859’100.00 864’324.25\n\n4120.04 Kraftwerk Dallenwil und Trübsee NW: \nKantonsanteil Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr\n\n210’316.05 210’100.00 210’316.05\n\n4120.05 Lungererseewerk: Kantonsanteil Wasserrechts- \nund Konzessionsgebühr\n\n952’325.00 955’100.00 952’325.00\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 17’077.45 15’000.00 16’893.35\n\n4701.01 Kraftwerk Dallenwil: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr für Gemeinde Engelberg\n\n210’316.05 210’100.00 210’316.05\n\n4704.05 Lungererseewerk: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Gemeinde\n\n952’325.00 955’100.00 952’325.00\n\n4705.00 Kraftwerk Sarneraa AG: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr Gemeinde\n\n106’164.75 110’000.00 104’673.80\n\n4705.06 Kraftwerk Obermatt: Wasserrechts- und \nKonzessionsgebühr für Gemeinde Engelberg \nund Kanton NW\n\n1’444’121.25 1’444’200.00 1’444’121.25\n\n6143 Wärmeverbund Sarnen 531’934.05 312’967.95 445’000.00 250’000.00 1’083’779.23 901’932.70\n\nNettoergebnis 218’966.10 195’000.00 181’846.53\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 342’581.32 250’000.00 744’172.86\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 3’000.00 92’317.65\n\n3134.00 Versicherungen 7’749.00 7’887.00\n\n3137.00 Radio- und Fernsehgebühren 910.00 910.00\n\n3137.01 Vorsteuerkürzung 14’380.06\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 129’628.67 185’000.00 123’810.26\n\n3144.01 Betrieblicher Unterhalt 33’685.00 83’608.96\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 10’000.00 31’072.50\n\n4250.61 Stromverkauf andere Gemeinwesen 7’202.65 10’000.00 27’513.45\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 141\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4250.62 Stromverkauf gleiches Gemeinwesen 305’765.30 240’000.00 299’778.55\n\n4250.65 Wärmeverkauf (Leistung) Dritte 30’371.25\n\n4250.66 Wärmeverkauf (Leistung) andere Gemeinwesen 34’545.00\n\n4250.67 Wärmeverkauf (Leistung) gleiches Gemeinwesen 42’000.00\n\n4250.70 Wärmeverkauf (Arbeit) Dritte 98’921.65\n\n4250.71 Wärmeverkauf (Arbeit) andere Gemeinwesen 120’055.60\n\n4250.72 Wärmeverkauf (Arbeit) gleiches Gemeinwesen 132’051.55\n\n4250.75 Kälteverkauf 91’414.40\n\n4250.76 Propanverkauf 25’281.25\n\n6144 Parkplatzbewirtschaftung 28’959.93 159’453.00\n\nNettoergebnis 130’493.07\n\n3130.47 Arbeiten durch Dritte: Gebühren an Dritte 11’209.82\n\n3137.00 MWST Pauschalsteuer 8’299.46\n\n3140.01 Betriebskosten Parkplatzbewirtschaftung 9’450.65\n\n4240.07 Benützungsgebühren Vermietung Parkplätze 10’020.00\n\n4240.14 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung \nTiefgaragenparkplätze (MWST-pflichtig)\n\n15’345.20\n\n4240.15 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung \nOberflächenparkplätze (MWST-pflichtig)\n\n134’087.80\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 9’307’863.24 8’183’244.34 9’157’000.00 8’089’800.00 13’717’358.93 13’444’256.87\n\nNettoergebnis 1’124’618.90 1’067’200.00 273’102.06\n\n620 Wald und Landschaft 2’389’132.65 2’237’906.42 2’410’100.00 2’250’000.00 2’420’332.42 2’152’875.01\n\n6200 Verwaltung AWL 2’389’132.65 2’237’906.42 2’410’100.00 2’250’000.00 2’420’332.42 2’152’875.01\n\nNettoergebnis 151’226.23 160’100.00 267’457.41\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1’763’418.90 1’757’600.00 1’797’861.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 142\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 44’188.40 49’600.00 40’620.60\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-18’622.80 -26’820.80\n\n3040.00 Familienzulagen 17’922.25 17’000.00 20’641.45\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 5’608.70 6’499.80\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 140’684.90 139’400.00 140’816.45\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 157’623.05 157’200.00 155’899.70\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 25’311.20 29’100.00 29’443.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’595.40 7’000.00 9’917.05\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 11’364.66 14’000.00 13’472.57\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 4’894.00 5’000.00 4’460.35\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 919.75 1’300.00 922.00\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n255.00 18.10\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 235.60 1’600.00 1’112.95\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 9’549.65 7’500.00 5’982.15\n\n3130.05 Porti 2’786.60 3’000.00 945.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 27’812.65 40’000.00 36’986.55\n\n3130.46 Arbeiten durch Dritte: Öffentlichkeitsarbeit, \nWerbung\n\n326.30 2’000.00 2’127.15\n\n3133.05 Informatikaufwand 59’863.20 43’000.00 26’014.90\n\n3134.00 Versicherungen 1’168.54 1’000.00 1’168.55\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n158.70 144.35\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 12’406.20 8’000.00 9’686.90\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 9’884.60 10’000.00 13’648.75\n\n3171.00 Exkursionen, Schulveranstaltungen 800.00 1’210.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 5’943.75 6’000.00 10’221.25\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 143\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 28’840.45 33’500.00 37’889.10\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 2’708.00 3’200.00 4’790.00\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen: Fachverbände \nund Institutionen\n\n5’985.00 7’000.00 8’353.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 66’300.00 66’300.00 66’300.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 69’454.95 70’000.00 80’375.10\n\n4309.00 Arbeiten für Dritte 250’210.21 220’000.00 235’299.91\n\n4312.02 Eigenleistungen 181’591.26 270’000.00 180’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 1’650.00 2’200.00\n\n4910.01 Verrechnung Kostenanteile 1’535’000.00 1’490’000.00 1’455’000.00\n\n4910.04 Verrechnung Kostenanteile: Baukoordination 200’000.00 200’000.00 200’000.00\n\n621 Wald und Natur 2’725’182.15 1’206’567.75 2’636’600.00 1’224’300.00 2’450’804.20 1’334’614.65\n\n6214 Wald 1’093’362.80 153’617.70 1’073’000.00 194’300.00 876’439.60 240’325.60\n\nNettoergebnis 939’745.10 878’700.00 636’114.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 64’568.45 65’000.00 66’826.10\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’495.90 3’200.00 3’218.10\n\n3511.00 Fonds Rodungsersatzleistung: Einlage in Fonds 884.55 26’481.80\n\n3634.06 Fonds Rodungsersatzleistung: Auszahlung für \nMassnahmen\n\n34’049.95 40’000.00 76’332.20\n\n3634.91 Waldwirtschaft: Kantonsbeitrag 42’869.00 50’000.00 64’064.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n559’000.00 515’000.00 282’000.00\n\n3704.90 Waldwirtschaft: Gemeindebeitrag 16’075.95 18’800.00 23’568.40\n\n3704.91 Waldwirtschaft: Bundesbeitrag 69’419.00 61’000.00 73’949.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile Personalaufwand 305’000.00 320’000.00 260’000.00\n\n4511.00 Fonds Rodungsersatzleistung: Entnahme aus \nFonds\n\n35’000.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 144\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4630.00 Forstliche Planungsgrundlagen: Bundesbeitrag 33’188.25 74’500.00 39’994.20\n\n4635.09 Fonds Rodungsersatzleistung: Einlage in Fonds 34’934.50 5’000.00 102’814.00\n\n4700.91 Waldwirtschaft: Bundesbeitrag 69’419.00 61’000.00 73’949.00\n\n4702.90 Waldwirtschaft: Gemeindebeitrag 16’075.95 18’800.00 23’568.40\n\n6218 Natur und Landschaft 1’177’648.79 709’259.40 1’149’900.00 672’000.00 1’170’047.33 712’609.45\n\nNettoergebnis 468’389.39 477’900.00 457’437.88\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 747.50 1’000.00 547.50\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 28.40\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 0.40\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 95’285.80 100’000.00 102’342.10\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 7’099.80 10’000.00 9’780.65\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 14’493.64 13’000.00 18’396.63\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 14’920.25 22’400.00 16’151.30\n\n3634.90 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Kantonsbeitrag 253’819.55 250’000.00 259’640.80\n\n3635.03 Periodische Beitragsleistungen: Konferenzen 3’500.00 3’500.00 3’500.00\n\n3704.92 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Bundesbeitrag 435’573.95 410’000.00 434’998.90\n\n3704.93 Bewirtschaftungsvereinbarungen: \nGemeindebeitrag\n\n117’179.50 120’000.00 119’689.45\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile Personalaufwand 235’000.00 220’000.00 205’000.00\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 2’799.25 5’000.00\n\n4630.00 NFA-Projekte: Bundesbeitrag Eigenleistungen 153’706.70 137’000.00 157’921.10\n\n4700.92 Bewirtschaftungsvereinbarungen: Bundesbeitrag 435’573.95 410’000.00 434’998.90\n\n4702.93 Bewirtschaftungsvereinbarungen: \nGemeindebeitrag\n\n117’179.50 120’000.00 119’689.45\n\n6219 Jagd 454’170.56 343’690.65 413’700.00 358’000.00 404’317.27 381’679.60\n\nNettoergebnis 110’479.91 55’700.00 22’637.67\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 145\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3000.10 Sitzungsgelder Kommissionen 8’155.00 6’000.00 6’677.50\n\n3042.00 Verpflegungszulagen 5’632.50 6’000.00 5’599.20\n\n3049.00 Übrige Zulagen: für Kleidung und technische \nAusrüstung WH/NA\n\n9’434.66 9’000.00 8’589.29\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 174.20 142.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 17.15 9.10\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 1’340.00 2’000.00 2’448.80\n\n3101.10 Betriebs-, Verbrauchs-, Kursmaterial, Treibstoff 11’212.40 10’000.00 10’499.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’525.35 2’000.00 1’476.45\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte: Konzepte und Planungen 4’481.70 5’000.00 4’432.90\n\n3130.30 Arbeiten durch Dritte: Freiwillige Jagdaufsicht 8’550.45 6’400.00 6’818.00\n\n3130.31 Arbeiten durch Dritte: Abschussprämien für \nRaubwild\n\n4’045.00 7’500.00 6’893.00\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge, Geräte, Apparate 120.80 2’000.00 392.10\n\n3160.10 Abgeltungen eidg. Jagdbanngebiete 1’545.00 1’000.00 775.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 28’888.90 26’000.00 27’561.85\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 1’933.25 4’000.00 3’886.23\n\n3199.06 Entschädigung für Schweisshunde 6’200.50 7’000.00 6’305.75\n\n3320.00 Planmässige Abschreibungen immaterielle \nAnlagen\n\n48’987.35 19’000.00\n\n3635.48 Kantonsbeiträge an Hegemassnahmen 94.40 800.00 402.70\n\n3637.05 Kantonsbeiträge: Wildschadenvergütungen und -\nverhütung\n\n6’831.95 20’000.00 11’407.50\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 305’000.00 280’000.00 300’000.00\n\n4120.10 Patentgebühren 244’450.00 250’000.00 240’768.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 650.00 2’000.00 20’470.00\n\n4270.03 Wilderlös, Fehlabschüsse 39’281.65 40’000.00 56’007.50\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen 390.00 1’000.00 684.10\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 146\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4630.00 Bundesbeitrag 58’919.00 65’000.00 63’750.00\n\n622 Naturgefahren 4’193’548.44 4’738’770.17 4’110’300.00 4’615’500.00 8’846’222.31 9’956’767.21\n\n6224 Naturgefahren 689’998.80 1’775’465.23 673’300.00 1’723’500.00 706’968.75 1’703’528.95\n\nNettoergebnis 1’085’466.43 1’050’200.00 996’560.20\n\n3113.00 Technische Einrichtungen 3’543.70 800.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 84’353.80 90’000.00 98’697.20\n\n3130.32 Arbeiten durch Dritte: Massnahmen an Ufern und \nSeen\n\n61’143.25 50’000.00 48’758.15\n\n3151.00 Unterhalt Messstationen 10’123.80 8’000.00 6’986.65\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 936.00\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 12’898.25 20’500.00 14’526.75\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n87’000.00 84’000.00 113’000.00\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 430’000.00 420’000.00 425’000.00\n\n4120.00 Wasserrechte und Konzessionsgebühren 35’240.30 50’000.00 35’118.95\n\n4612.00 Gemeindebeiträge 5’000.00\n\n4635.10 Zusatzfinanzierung für \nNaturgefahrenabwehrprojekte\n\n1’472’060.43 1’440’000.00 1’430’000.00\n\n4990.13 Vergütungen aus Schiffsteuer 268’164.50 233’500.00 233’410.00\n\n6226 Naturgefahren WBG 176’000.00 178’000.00\n\nNettoergebnis 176’000.00 178’000.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n176’000.00 178’000.00\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraatal 3’240’237.54 2’963’304.94 3’147’000.00 2’892’000.00 8’527’889.56 8’253’238.26\n\nNettoergebnis 276’932.60 255’000.00 274’651.30\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 7’935.50 9’340.60\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 147\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n449’000.00 912’000.00 644’000.00\n\n3409.00 Verzinsung der Gelder von Fonds und \nSpezialrechnungen\n\n28’263.21\n\n3500.00 Einlage in Spezialfinanzierungen FK 1’980’000.00\n\n3831.00 Zusätzliche Abschreibungen vom VV 2’478’106.23 7’599’897.66\n\n3910.01 Verrechnung Kostenanteile 260’000.00 250’000.00 265’000.00\n\n3910.02 Verrechnung Kostenanteile HTA 16’932.60 5’000.00 9’651.30\n\n4000.00 Einkommenssteuer (Zwecksteuer) 2’429’234.70 2’110’000.00 2’216’651.70\n\n4001.00 Vermögenssteuer (Zwecksteuer) 312’831.05 320’000.00 299’610.10\n\n4002.00 Einkommenssteuer aus Quellensteuer \n(Zwecksteuer)\n\n107’780.09 102’000.00 96’048.92\n\n4010.00 Gewinnsteuer (Zwecksteuer) 113’459.10 340’000.00 319’414.51\n\n4407.01 Fondszinsen 20’000.00 60’659.86\n\n4511.00 Entnahme aus Fonds 5’260’853.17\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 87’312.10 112’000.00 -388’636.00\n\nNettoergebnis 87’312.10 112’000.00 388’636.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 23’312.10 30’000.00 33’755.20\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf \nVerwaltungsvermögen\n\n-60’000.00 -67’000.00 -64’000.00\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge\n\n124’000.00 149’000.00 78’000.00\n\n3831.00 Zusätzliche Abschreibungen vom VV -436’391.20\n\n63 Amt für Raumentwicklung und Verkehr 1’705’385.48 626’023.45 1’811’000.00 581’800.00 1’850’725.64 651’507.71\n\nNettoergebnis 1’079’362.03 1’229’200.00 1’199’217.93\n\n631 Raumentwicklung und Verkehr 1’705’385.48 626’023.45 1’811’000.00 581’800.00 1’850’725.64 651’507.71\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 148\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6310 Verwaltung ARV 381’690.44 394’700.00 358’021.87\n\nNettoergebnis 381’690.44 394’700.00 358’021.87\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 188’721.00 179’600.00 158’191.40\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 5’200.00 35’100.00 6’122.55\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’000.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 11’600.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 15’282.45 16’600.00 13’583.10\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 14’631.20 15’600.00 12’788.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’737.10 3’200.00 2’814.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 11’000.00 5’000.00 1’241.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 8’686.84 6’400.00 15’035.61\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 840.40 500.00 1’275.05\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n4’914.00 500.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 1’449.05 1’500.00 1’468.25\n\n3130.05 Porti 1’750.00 3’000.00 700.00\n\n3133.05 Informatikaufwand 52’106.80 56’000.00 48’524.06\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 963.40\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n90.85 895.00\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’743.25 6’400.00 2’444.40\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 3’944.50 2’000.00 1’458.25\n\n3631.20 Beiträge für LIS/GIS 36’421.00 31’000.00 39’832.65\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private \nUnternehmungen\n\n2’472.00 5’000.00 9’784.25\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 27’300.00 27’300.00 27’300.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 149\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n6311 Raum- und Verkehrsplanung 705’283.59 85’849.85 759’000.00 81’800.00 690’416.36\n\nNettoergebnis 619’433.74 677’200.00 690’416.36\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 323’691.80 321’400.00 375’438.10\n\n3040.00 Familienzulagen 2’400.00 2’400.00 2’200.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 24’055.15 24’800.00 28’437.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 19’387.20 22’000.00 29’887.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 4’623.80 5’200.00 6’187.40\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 550.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’496.34 1’000.00 1’766.60\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 911.45 877.15\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 268’371.10 312’000.00 228’564.16\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 596.85 352.50\n\n3635.47 Beiträge an MISTRA 16’155.00 16’200.00 16’155.00\n\n3635.50 Konkordatsbeiträge 17’466.00 25’000.00\n\n3635.51 Beiträge SchweizMobil 16’719.60 19’000.00\n\n3635.52 Beiträge an Wanderwege 9’409.30 10’000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 29’750.00\n\n4240.10 Entgelte für Konkordatsbeiträge 25’000.00\n\n4990.09 Anteil LSVA: Verkehrssicherheit 56’099.85 56’800.00\n\n6312 Baukoordination 618’411.45 540’173.60 657’300.00 500’000.00 619’493.60 570’824.05\n\nNettoergebnis 78’237.85 157’300.00 48’669.55\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 260’275.65 253’000.00 243’720.90\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-7’688.00\n\n3040.00 Familienzulagen 266.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 19’999.60 19’500.00 18’821.15\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 150\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 18’433.95 15’700.00 12’939.50\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 3’633.25 4’100.00 4’007.15\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 3’608.00 3’000.00 4’715.00\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 64.30\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 15’136.95 60’000.00 31’305.75\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 1’503.10 1’394.85\n\n3634.30 Laboratorium der Urkantone, Begutachtungen 3’178.25 2’000.00 2’589.30\n\n3910.04 Kostenanteile AWL/ALU 300’000.00 300’000.00 300’000.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 540’173.60 500’000.00 570’824.05\n\n6313 Verkehrsplanung 182’793.81 80’683.66\n\nNettoergebnis 102’110.15\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 38’546.15\n\n3040.00 Familienzulagen 566.40\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 2’701.70\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 3’154.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 542.85\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 500.00\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 54’740.06\n\n3635.47 Beiträge an MISTRA 32’560.00\n\n3635.50 Konkordatsbeiträge 17’466.00\n\n3635.51 Beiträge SchweizMobil 20’214.85\n\n3635.52 Beiträge an Wanderwege 11’801.65\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 2’000.00\n\n4240.10 Entgelte für Konkordatsbeiträge 21’446.00\n\n4630.00 Bundesbeitrag 1’373.00\n\n4990.09 Anteil LSVA: Planung Langsamverkehr 55’864.66\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 151\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9 Gerichte 2’959’962.49 557’401.53 2’903’400.00 415’300.00 3’016’431.14 435’776.80\n\nNettoergebnis 2’402’560.96 2’488’100.00 2’580’654.34\n\n91 Obergericht 1’117’225.93 127’106.65 1’151’400.00 97’100.00 1’116’774.78 114’550.35\n\nNettoergebnis 990’119.28 1’054’300.00 1’002’224.43\n\n910 Abteilung Obergericht 593’542.38 106’313.75 603’000.00 62’000.00 587’178.82 76’738.40\n\n9100 Abteilung Obergericht 593’542.38 106’313.75 603’000.00 62’000.00 587’178.82 76’738.40\n\nNettoergebnis 487’228.63 541’000.00 510’440.42\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 149’896.20 149’900.00 161’984.45\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 19’756.00 16’000.00 16’526.00\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 201’913.65 205’300.00 200’056.40\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 14’300.00 10’000.00\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 300.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 11’700.00 17’600.00 22’668.75\n\n3010.50 Leistungsprämien 830.00 2’000.00 820.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’082.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1’250.00 1’800.00 1’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 30’426.60 29’400.00 30’443.60\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32’845.05 33’100.00 34’184.85\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’620.95 2’900.00 2’883.65\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 250.00 4’000.00 5’343.60\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 4’017.28 4’000.00 4’678.57\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n972.70 2’000.00 1’785.40\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 802.05 1’000.00 636.70\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 152\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3130.05 Porti 5’494.65 3’000.00 3’973.60\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 28.40 100.00 50.20\n\n3130.15 Betreibungskosten 755.85 1’000.00 1’064.75\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10’000.00\n\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege, amtliche \nVerteidigung\n\n13’815.05 12’000.00 14’235.90\n\n3132.39 Arbeiten durch Dritte: Revision Betreibungsämter \nund Konkursamt\n\n6’269.20 8’000.00 7’254.65\n\n3133.05 Informatikaufwand 40’611.25 32’000.00 27’714.05\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 261.30\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 378.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 3’636.30 3’200.00 3’646.45\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 884.30 2’500.00\n\n3181.00 Abschreibungen 6’000.00 10’278.20\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, \nParteientschädigungen\n\n20’366.90 15’000.00 6’491.50\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 30’100.00 30’100.00 30’100.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 102’544.90 60’000.00 76’067.15\n\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 568.85 1’000.00 671.25\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 3’200.00 1’000.00\n\n915 Abteilung Verwaltungsgericht 523’683.55 20’792.90 548’400.00 35’100.00 529’595.96 37’811.95\n\n9150 Abteilung Verwaltungsgericht 523’683.55 20’792.90 548’400.00 35’100.00 529’595.96 37’811.95\n\nNettoergebnis 502’890.65 513’300.00 491’784.01\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 149’895.60 149’900.00 161’984.10\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 10’661.00 10’000.00 12’352.50\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 153\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 201’912.25 205’300.00 200’054.85\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 14’300.00 10’000.00\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 300.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 11’700.00 17’600.00 22’668.75\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-2’082.00\n\n3040.00 Familienzulagen 1’250.00 1’800.00 1’800.00\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 29’889.95 29’400.00 29’599.50\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 32’787.90 33’100.00 34’182.15\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 2’575.95 2’900.00 2’871.95\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 540.00 3’000.00 2’913.60\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1’538.85 2’500.00 2’570.91\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n2’000.00 914.00\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 300.00\n\n3130.05 Porti 4’875.15 3’500.00 3’884.80\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 26.10 100.00 27.15\n\n3130.15 Betreibungskosten 341.45 100.00 652.15\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 10’000.00\n\n3132.38 Unentgeltliche Rechtspflege 13’216.80 8’000.00 6’074.80\n\n3133.05 Informatikaufwand 20’057.00 20’000.00 22’995.40\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 275.75\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 2’315.55 3’000.00 2’555.60\n\n3170.05 Feierlichkeiten, Empfänge, Ehrenkosten 2’500.00\n\n3181.00 Abschreibungen 1’000.00\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 300.00\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 154\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, \nParteientschädigungen\n\n2’500.00 8’000.00\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 23’300.00 23’300.00 23’300.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 17’251.50 30’000.00 31’517.20\n\n4260.00 Rückerstattung Expertisen 5’000.00\n\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 255.90 100.00 652.15\n\n4260.03 Rückerstattungen uR 3’235.50 5’642.60\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte 50.00\n\n93 Kantonsgericht 1’804’434.09 430’294.88 1’713’000.00 318’200.00 1’862’206.17 321’226.45\n\nNettoergebnis 1’374’139.21 1’394’800.00 1’540’979.72\n\n930 Kantonsgericht 1’804’434.09 430’294.88 1’713’000.00 318’200.00 1’862’206.17 321’226.45\n\n9300 Kantonsgericht 1’804’434.09 430’294.88 1’713’000.00 318’200.00 1’862’206.17 321’226.45\n\nNettoergebnis 1’374’139.21 1’394’800.00 1’540’979.72\n\n3000.00 Behördenbesoldung/Gerichtspräsidium 495’459.00 437’400.00 444’535.55\n\n3000.10 Sitzungsgelder/Entschädigung Aktenstudium 20’495.50 17’000.00 13’473.50\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 582’033.95 573’200.00 586’370.60\n\n3010.05 Aushilfspersonal: Löhne 8’029.11 20’000.00 108’282.89\n\n3010.07 Weibelamtliche Zustellungen 3’350.00 3’000.00 3’150.00\n\n3010.10 Auszubildende/Praktikanten: Löhne 35’100.00 35’100.00 27’787.50\n\n3010.50 Leistungsprämien 1’170.00 1’180.00\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: \nVersicherungsleistung\n\n-14’283.90 -196.00\n\n3040.00 Familienzulagen 9’600.00 14’400.00 15’975.00\n\n3049.05 Funktions- und Pikettzulagen 13’393.60 15’000.00 15’583.15\n\n3050.00 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV 88’924.40 82’100.00 90’938.95\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 155\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3051.00 Personalversicherungsbeiträge 89’206.70 91’900.00 96’818.00\n\n3053.00 Kranken- und Unfallversicherungsprämien 7’579.50 8’200.00 8’842.00\n\n3064.00 Überbrückungsrente 2’559.60 2’600.00 7’678.80\n\n3064.01 Entnahme Rückstellung Überbrückungsrente -2’559.60 -2’600.00 -7’678.80\n\n3090.00 Aus-/Weiterbildung, Kurse 6’997.10 10’000.00 9’215.60\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 7’468.83 9’000.00 7’371.75\n\n3110.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Neu- und \nErsatzanschaffungen\n\n1’494.15 4’000.00 3’649.90\n\n3130.00 Telefon-/Anschlussgebühren 728.05 3’000.00 1’410.75\n\n3130.05 Porti 23’244.60 21’000.00 25’737.50\n\n3130.10 Bank- und Postcheckgebühren 233.85 500.00 226.35\n\n3130.15 Betreibungskosten 2’136.35 1’200.00 3’852.95\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 4’228.95 20’000.00 2’122.00\n\n3132.38 Arbeiten durch Dritte: Unentgeltliche \nRechtspflege, amtliche Verteidigung\n\n177’183.65 100’000.00 113’970.55\n\n3133.05 Informatikaufwand 55’750.05 52’000.00 44’936.40\n\n3133.06 Informatikaufwand übrige 465.70\n\n3150.00 Büromobiliar/-maschinen/-geräte: Unterhalt und \nReparaturen\n\n500.00 352.25\n\n3170.00 Reise- und Spesenentschädigungen 5’420.60 5’000.00 4’394.65\n\n3181.00 Abschreibungen 30’073.75 30’000.00 28’559.10\n\n3199.00 Verschiedener Sachaufwand 140.00 1’000.00 285.00\n\n3199.07 Expertisen, Zeugengelder, \nParteientschädigungen\n\n80’776.30 90’000.00 134’414.58\n\n3920.01 Verrechnung Raumaufwand 68’500.00 68’500.00 68’500.00\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen 401’949.53 280’000.00 283’677.30\n\n4260.02 Weiterverrechnung Betreibungskosten 1’499.15 1’200.00 2’518.40\n\n4260.03 Rückerstattungen AV und UR 20’968.95 30’000.00 19’279.20\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 156\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n4270.00 Erträge aus Bussen 1’020.00 4’000.00 14’210.00\n\n4270.02 Einnahmen aus Geldstrafen 2’000.00 1’350.00\n\n4290.00 Übrige Entgelte 4’857.25 1’000.00 191.55\n\n95 Gerichte allgemein 38’302.47 39’000.00 37’450.19\n\nNettoergebnis 38’302.47 39’000.00 37’450.19\n\n950 Gerichte allgemein 38’302.47 39’000.00 37’450.19\n\n9500 Gerichte allgemein 38’302.47 39’000.00 37’450.19\n\nNettoergebnis 38’302.47 39’000.00 37’450.19\n\n3102.03 Amtsbericht über die Rechtspflege 5’372.65 6’000.00 5’072.65\n\n3103.00 Fachzeitschriften, Literatur, Mediothek, Bibliothek 32’929.82 33’000.00 32’377.54\n\n337’089’095.80 338’059’216.33 320’581’800.00 318’628’100.00 325’884’359.73 314’851’475.68\n\nGesamtergebnis 970’120.53 1’953’700.00 11’032’884.05\n\n338’059’216.33 338’059’216.33 320’581’800.00 320’581’800.00 325’884’359.73 325’884’359.73\n\nErfolgsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 157\n\n\n\n \n\n\n\n \n \n \n\nInvestitionsrechnung \n\n\n\n \n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n2 Finanzdepartement 1’192’927.10 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\n\nNettoinvestition 1’192’927.10 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n24 Finanzverwaltung 1’192’927.10 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\n\nNettoinvestition 1’192’927.10 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n240 Finanzverwaltung 1’192’927.10 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\n\nNettoinvestition 1’192’927.10 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n2402 Allgemeine Auslagen/Einnahme der Gesamtverwaltung 1’192’927.10 1’344’725.00 1’279’282.05 82’552.00\n\nNettoinvestition 1’192’927.10 1’344’725.00 1’196’730.05\n\n5061.10 Informatik-Investitionen 277’885.60 267’900.00\n\n5200.00 Software 915’041.50 1’076’825.00 1’279’282.05\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 82’552.00\n\n3 Sicherheits- und Justizdepartement 369’142.25 280’000.00\n\nNettoinvestition 369’142.25 280’000.00\n\n32 Kantonspolizei/Bevölkerungsschutz 369’142.25 280’000.00\n\nNettoinvestition 369’142.25 280’000.00\n\n320 Kantonspolizei 369’142.25 280’000.00\n\nNettoinvestition 369’142.25 280’000.00\n\n3205 Polizeikorps 369’142.25 280’000.00\n\nNettoinvestition 369’142.25 280’000.00\n\n5060.10 Sicherheitsfunknetz Polycom 91’375.35\n\n5063.00 Technische Einrichtungen 277’766.90 280’000.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 161\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n4 Volkswirtschaftsdepartement 2’631’176.00 1’941’913.30 8’392’000.00 5’103’000.00 4’334’117.30 4’025’140.20\n\nNettoinvestition 689’262.70 3’289’000.00 308’977.10\n\n41 Volkswirtschaftsamt 934’151.00 1’049’895.30 6’742’000.00 4’253’000.00 2’690’697.30 3’183’760.20\n\nNettoinvestition 115’744.30 2’489’000.00 493’062.90\n\n410 Volkswirtschaftsamt 234’151.00 492’868.00 4’742’000.00 3’501’000.00 331’651.00 779’068.00\n\nNettoinvestition 258’717.00 1’241’000.00 447’417.00\n\n4101 Regionalpolitik 234’151.00 492’868.00 4’742’000.00 3’501’000.00 331’651.00 779’068.00\n\nNettoinvestition 258’717.00 1’241’000.00 447’417.00\n\n5460.00 Kantonsbeiträge Darlehen NRP 3’000’000.00\n\n5460.98 Reduktion Planungsungewissheit (-50%) -1’500’000.00\n\n5700.01 Weiterleitung der Rückzahlungsraten NRP an Bund 234’151.00 242’000.00 331’651.00\n\n5760.01 Weiterleitung der Bundesbeiträge NRP 3’000’000.00\n\n6420.00 Rückzahlungsraten Darlehen NRP 140’817.00 141’000.00 215’817.00\n\n6420.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von Gemeinden 10’000.00 118’000.00 115’000.00\n\n6440.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von öffentlichen \nUnternehmungen\n\n107’900.00 116’600.00\n\n6700.02 Bundesbeiträge zur Weiterleitung NRP 3’000’000.00\n\n6720.05 Rückzahlungsraten NRP zur Weiterleitung an Bund 234’151.00 242’000.00 331’651.00\n\n412 Öffentlicher Verkehr 700’000.00 557’027.30 2’000’000.00 752’000.00 2’359’046.30 2’404’692.20\n\nNettoinvestition 142’972.70 1’248’000.00 45’645.90\n\n4120 Öffentlicher Verkehr 700’000.00 557’027.30 2’000’000.00 752’000.00 2’359’046.30 2’404’692.20\n\nNettoinvestition 142’972.70 1’248’000.00 45’645.90\n\n5610.01 Beiträge: Tieflegung und Doppelspurausbau zb Zentralbahn 700’000.00 2’000’000.00 2’359’046.30\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 162\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6310.01 Rückerstattung 828’560.60\n\n6320.01 Gemeindebeiträge an Tieflegung 105’000.00 300’000.00 229’572.85\n\n6440.00 Rückzahlung von Darlehen ZB 480 29’527.30 29’500.00 46’558.75\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung Tieflegung 422’500.00 422’500.00 1’300’000.00\n\n43 Amt für Landwirtschaft und Umwelt 1’697’025.00 892’018.00 1’650’000.00 850’000.00 1’643’420.00 841’380.00\n\nNettoinvestition 805’007.00 800’000.00 802’040.00\n\n431 Beratung und Strukturverbesserungen 1’697’025.00 892’018.00 1’650’000.00 850’000.00 1’643’420.00 841’380.00\n\nNettoinvestition 805’007.00 800’000.00 802’040.00\n\n4312 Strukturverbesserungen 1’697’025.00 892’018.00 1’650’000.00 850’000.00 1’643’420.00 841’380.00\n\nNettoinvestition 805’007.00 800’000.00 802’040.00\n\n5650.00 Kantonsbeitrag an Projekte 805’007.00 800’000.00 802’040.00\n\n5740.00 Weiterleitung der Bundesbeiträge 892’018.00 850’000.00 841’380.00\n\n6700.00 Bundesbeiträge zur Weiterleitung 892’018.00 850’000.00 841’380.00\n\n5 Bildungs- und Kulturdepartement 75’290.00 137’939.05 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\n\nNettoinvestition 62’649.05 35’257.55\n\n50 Departementssekretariat 75’290.00 137’939.05 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\n\nNettoinvestition 62’649.05 35’257.55\n\n500 Departementssekretariat 75’290.00 137’939.05 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\n\nNettoinvestition 62’649.05 35’257.55\n\n5002 Stipendien 75’290.00 137’939.05 150’000.00 150’000.00 78’760.00 114’017.55\n\nNettoinvestition 62’649.05 35’257.55\n\n5470.00 Studiendarlehen 75’290.00 150’000.00 78’760.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 163\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6470.00 Rückzahlung Studiendarlehen 137’939.05 150’000.00 114’017.55\n\n6 Bau- und Raumentwicklungsdepartement 68’116’280.66 57’305’734.22 82’297’500.00 62’356’100.00 46’697’582.42 33’497’931.21\n\nNettoinvestition 10’810’546.44 19’941’400.00 13’199’651.21\n\n61 Hoch- und Tiefbauamt 12’707’666.60 9’942’518.01 19’636’000.00 14’396’000.00 7’058’388.35 4’698’025.52\n\nNettoinvestition 2’765’148.59 5’240’000.00 2’360’362.83\n\n610 Kantonsstrassennetz 1’589’203.60 21’119.80 1’546’000.00 11’000.00 717’930.25 15’217.80\n\nNettoinvestition 1’568’083.80 1’535’000.00 702’712.45\n\n6105 Kantonsstrassen 1’584’558.60 21’119.80 1’411’000.00 11’000.00 717’930.25 15’217.80\n\nNettoinvestition 1’563’438.80 1’400’000.00 702’712.45\n\n5010.02 Ersatzbauten 60’000.00 3’366.20\n\n5010.06 Lärmschutzmassnahmen 92’631.85 71’000.00 89’487.90\n\n5010.20 Kantonsstrassen 1’491’926.75 1’280’000.00 625’076.15\n\n6300.00 Bundesbeitrag 11’185.00 11’000.00 11’255.00\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden 9’934.80 3’962.80\n\n6108 Radrouten 4’645.00 135’000.00\n\nNettoinvestition 4’645.00 135’000.00\n\n5010.00 Projektierung 4’645.00 135’000.00\n\n611 Nationalstrassen 10’216’423.42 9’921’398.21 14’890’000.00 14’385’000.00 3’569’389.20 3’452’807.72\n\nNettoinvestition 295’025.21 505’000.00 116’581.48\n\n6113 Nationalstrassen A8: Abschnitt Lungern Nord - Giswil \nSüd\n\n10’216’423.42 9’921’398.21 14’890’000.00 14’385’000.00 3’569’389.20 3’452’807.72\n\nNettoinvestition 295’025.21 505’000.00 116’581.48\n\n5100.00 Landerwerb 377’075.85 50’000.00 11’650.85\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 164\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 2’362’687.69 1’000’000.00 1’963’179.10\n\n5110.01 Baukosten 7’474’391.05 13’840’000.00 1’594’559.25\n\n5110.03 Bundesanteil an Einnahmen 2’268.83\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 9’919’293.21 14’385’000.00 3’450’398.55\n\n6110.01 Miet- und Pachtzinseinnahmen 2’105.00 2’409.17\n\n612 Strasseninspektorat 106’522.10\n\nNettoinvestition 106’522.10\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt 106’522.10\n\nNettoinvestition 106’522.10\n\n5060.00 Mobilien 106’522.10\n\n614 Hochbau und Energie 902’039.58 3’200’000.00 2’664’546.80 1’230’000.00\n\nNettoinvestition 902’039.58 3’200’000.00 1’434’546.80\n\n6140 Hochbauten und Liegenschaften 137’962.35 24’878.20\n\nNettoinvestition 137’962.35 24’878.20\n\n5060.00 Parkplatzbewirtschaftung 137’962.35 24’878.20\n\n6150 Verwaltungsgebäude Hostett 50’000.00 162’799.30\n\nNettoinvestition 50’000.00 162’799.30\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 50’000.00 162’799.30\n\n6152 Polizeigebäude 50’000.00\n\nNettoinvestition 50’000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 50’000.00\n\n6157 BWZ Obwalden, Giswil 384’892.77 370’000.00 48’234.50\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 165\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nNettoinvestition 384’892.77 370’000.00 48’234.50\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 384’892.77 370’000.00 48’234.50\n\n6160 Staatsarchiv 200’000.00\n\nNettoinvestition 200’000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 200’000.00\n\n6162 Kantonsbibliothek 30’000.00\n\nNettoinvestition 30’000.00\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 30’000.00\n\n6164 Armee-Liegenschaften 4’075.90 1’950’000.00 2’307’533.15 1’000’000.00\n\nNettoinvestition 4’075.90 1’950’000.00 1’307’533.15\n\n5000.00 Grundstücke 1’700’000.00\n\n5040.00 Projektierung Baukosten 4’075.90 250’000.00 2’164’570.10\n\n5040.02 Projektierung, Baukosten Holzhalle, Kägiswil 142’963.05\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 1’000’000.00\n\n6166 Kantonsspital: Wärmeverbund 230’000.00\n\nNettoinvestition 230’000.00\n\n6190.01 Verschiedene Rückerstattungen 230’000.00\n\n6167 Kantonsspital: Psychiatrie 375’108.56 500’000.00 107’626.65\n\nNettoinvestition 375’108.56 500’000.00 107’626.65\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten: Übergangslösung 74’772.05 100’000.00 39’578.25\n\n5040.02 Projektierung, Baukosten: Sanierung 300’336.51 400’000.00 68’048.40\n\n6168 Professorenheim 50’000.00 13’475.00\n\nNettoinvestition 50’000.00 13’475.00\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 166\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 50’000.00 13’475.00\n\n62 Amt für Wald und Landschaft 55’408’614.06 47’363’216.21 62’661’500.00 47’960’100.00 39’639’194.07 28’799’905.69\n\nNettoinvestition 8’045’397.85 14’701’400.00 10’839’288.38\n\n621 Wald und Natur 8’607’409.90 5’036’510.90 6’117’500.00 3’003’100.00 7’400’950.65 4’341’352.85\n\nNettoinvestition 3’570’899.00 3’114’400.00 3’059’597.80\n\n6214 Wald 8’607’409.90 5’036’510.90 6’117’500.00 3’003’100.00 7’400’950.65 4’341’352.85\n\nNettoinvestition 3’570’899.00 3’114’400.00 3’059’597.80\n\n5640.90 Biodiversität im Wald: Kantonsbeitrag 97’531.95 165’400.00 161’088.80\n\n5640.91 Schutzwald: Kantonsbeitrag 3’473’367.05 2’949’000.00 3’247’429.85\n\n5740.85 Schutzwald: Nutzniesserbeitrag ASTRA 48’419.40 100’000.00 307’830.00\n\n5740.90 Schutzwald: Gemeindebeiträge 752’320.75 413’000.00 737’446.50\n\n5740.91 Schutzwald: Bundesbeitrag BAFU 2’878’593.55 2’308’000.00 2’788’149.20\n\n5740.92 Biodiversität im Wald: Gemeindebeitrag 18’470.70 37’100.00 30’968.30\n\n5740.95 Biodiversität im Wald: Bundesbeitrag 1’338’706.50 145’000.00 128’038.00\n\n6300.00 Schutzwald: Nutzniesserbeitrag ASTRA 348’920.85\n\n6700.85 Schutzwald: Nutzniesserbeitrag ASTRA 48’419.40 100’000.00 307’830.00\n\n6700.91 Schutzwald: Bundesbeitrag BAFU 2’878’593.55 2’308’000.00 2’788’149.20\n\n6700.95 Biodiversität im Wald: Bundesbeitrag 1’338’706.50 145’000.00 128’038.00\n\n6720.90 Schutzwald: Gemeindebeitrag 752’320.75 413’000.00 737’446.50\n\n6720.92 Biodiversität im Wald: Gemeindebeitrag 18’470.70 37’100.00 30’968.30\n\n622 Naturgefahren 46’211’244.96 41’299’541.36 45’344’000.00 33’807’000.00 32’235’275.77 24’441’161.39\n\nNettoinvestition 4’911’703.60 11’537’000.00 7’794’114.38\n\n6225 Naturgefahren WaG 644’681.05 289’664.61 985’000.00 425’000.00 973’587.30 432’677.47\n\nNettoinvestition 355’016.44 560’000.00 540’909.83\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 167\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n5620.91 Schutzbauten WaG: Kantonsbeitrag 355’016.44 560’000.00 540’909.83\n\n5720.94 Schutzbauten WaG: Bundesbeitrag 289’664.61 425’000.00 432’677.47\n\n6700.94 Schutzbauten WaG: Bundesbeitrag 289’664.61 425’000.00 432’677.47\n\n6226 Naturgefahren WBG 7’989’874.87 5’260’830.10 4’912’000.00 2’785’000.00 2’134’692.05 1’067’346.02\n\nNettoinvestition 2’729’044.77 2’127’000.00 1’067’346.03\n\n5620.00 Kantonsbeitrag Einzelprojekte 900’000.00\n\n5620.90 Schutzbauten WBG: Kantonsbeitrag 397’127.97 1’297’000.00 1’067’346.03\n\n5620.93 Revitalisierungen: Kantonsbeitrag 11’916.80 60’000.00\n\n5620.98 Reduktion Planungsungewissheit (-10%) -130’000.00\n\n5720.00 Bundesbeitrag Einzelprojekte 1’350’000.00\n\n5720.93 Schutzbauten WBG: Bundesbeitrag 397’954.85 1’297’000.00 1’067’346.02\n\n5720.96 Revitalisierungen: Bundesbeitrag 17’875.25 138’000.00\n\n5830.00 Bildung Vorfinanzierung 7’165’000.00\n\n6700.06 Bundesbeiträge Einzelprojekt 1’350’000.00\n\n6700.93 Schutzbauten WBG: Bundesbeitrag 397’954.85 1’297’000.00 1’067’346.02\n\n6700.96 Revitalisierungen: Bundesbeitrag 17’875.25 138’000.00\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 4’845’000.00\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraatal 32’857’106.44 28’182’539.45 31’000’000.00 23’100’000.00 27’059’228.52 21’112’081.90\n\nNettoinvestition 4’674’566.99 7’900’000.00 5’947’146.62\n\n5020.00 Sarneraa 30’611’188.64 31’000’000.00 25’288’532.38\n\n5020.01 Aufwertung Südufer Alpnachersee 746’027.85 944’888.89\n\n5020.02 Sarneraa Alpnach I 1’499’889.95 825’807.25\n\n6300.00 Bundesbeitrag Sarneraa 20’403’412.60 18’850’000.00 16’736’146.80\n\n6300.01 Bundesbeitrag Südufer Alpnachersee 1’332’186.25\n\n6300.02 Bundesbeitrag Sarneraa Alpnach I 481’852.50\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 168\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden (Sarneraa) 4’394’581.20 4’000’000.00 3’604’082.60\n\n6320.02 Rückerstattungen von Gemeinden (Sarneraa Alpnach I) 14’353.40 40’000.00\n\n6350.00 Rückerstattungen Unternehmungen (Sarneraa) 338’006.00 250’000.00 250’000.00\n\n6350.02 Rückerstattungen Unternehmungen (Sarneraa Alpnach I) 1’700’000.00\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen 4’719’582.60 7’566’507.20 8’447’000.00 7’497’000.00 2’067’767.90 1’829’056.00\n\nNettoinvestition 2’846’924.60 950’000.00 238’711.90\n\n5620.00 Kantonsbeitrag Einzelprojekte 1’173’075.45 2’100’000.00 538’711.90\n\n5720.00 Bundesbeitrag Einzelprojekte 3’546’507.15 6’347’000.00 1’529’056.00\n\n6700.06 Bundesbeiträge Einzelprojekte 3’546’507.20 6’347’000.00 1’529’056.00\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 4’020’000.00 1’150’000.00 300’000.00\n\n623 Wasserbauprojekte Kanton 589’959.20 1’027’163.95 11’200’000.00 11’150’000.00 2’967.65 17’391.45\n\nNettoinvestition 437’204.75 50’000.00 14’423.80\n\n6230 Wasserbauprojekte Kanton 589’959.20 1’027’163.95 11’200’000.00 11’150’000.00 2’967.65 17’391.45\n\nNettoinvestition 437’204.75 50’000.00 14’423.80\n\n5020.00 Sarneraa Alpnach 5’000’000.00\n\n5020.01 Aufwertung Südufer Alpnachersee 6’200’000.00\n\n5020.03 Regulierung Sarnersee 39’959.20 2’967.65\n\n5830.00 Bildung Vorfinanzierung 550’000.00\n\n6300.00 Bundesbeitrag Sarneraa Alpnach 4’250’000.00\n\n6300.01 Bundesbeitrag Südufer Alpnachersee 5’200’000.00\n\n6300.03 Bundesbeitrag Regulierung Sarnersee 22’350.10 14’309.40\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden (Sarneraa Alpnach) 700’000.00\n\n6320.03 Rückerstattungen von Gemeinden (Regulierung Sarnersee) 4’813.85 3’082.05\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung 1’000’000.00 1’000’000.00\n\n72’384’816.01 59’385’586.57 92’464’225.00 67’609’100.00 52’389’741.77 37’719’640.96\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 169\n\n\n\nInstitutionelle Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nNettoinvestition 12’999’229.44 24’855’125.00 14’670’100.81\n\n72’384’816.01 72’384’816.01 92’464’225.00 92’464’225.00 52’389’741.77 52’389’741.77\n\nInvestitionsrechnungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 170\n\n\n\n \n \n \n\nBilanz \n\n\n\n \n\n\n\nBilanz 31.12.20 Bilanz 31.12.19 Zu- / Abnahme\n\n1 Aktiven 267’802’954.95 173’957’173.26 93’845’781.69\n\n10 Finanzvermögen 210’048’016.19 126’047’482.70 84’000’533.49\n\n100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 40’681’529.15 19’816’206.10 20’865’323.05\n1000 Kasse 54’386.40 28’935.35 25’451.05\n1001 Post 7’784’936.88 440’469.44 7’344’467.44\n1002 Bank 32’842’205.87 19’346’801.31 13’495’404.56\n\n101 Forderungen 150’175’944.82 81’818’297.03 68’357’647.79\n1010 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber \n\nDritten\n31’474’884.58 28’242’067.14 3’232’817.44\n\n1011 Kontokorrente mit Dritten 49’441’964.37 46’933’091.31 2’508’873.06\n1012 Steuerforderungen 6’879’108.14 5’240’512.29 1’638’595.85\n1013 Anzahlungen an Dritte 33’060.00 1’700.00 31’360.00\n1015 Interne Kontokorrente 1’588’528.23 1’379’235.39 209’292.84\n1016 Vorschüsse für vorläufige Verwaltungsaufgaben 20’024.25 21’690.90 -1’666.65\n1019 Übrige Forderungen 60’738’375.25 60’738’375.25\n\n102 Kurzfristige Finanzanlagen 3’655’056.00 7’955’056.00 -4’300’000.00\n1020 Kurzfristige Darlehen 5’056.00 5’056.00\n1022 Verzinsliche Anlagen 3’650’000.00 7’950’000.00 -4’300’000.00\n\n104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 5’095’453.25 2’309’553.32 2’785’899.93\n1040 Personalaufwand 23’963.25 10’488.80 13’474.45\n1041 Sach- und übriger Betriebsaufwand 45’926.95 -45’926.95\n1043 Transfers der Erfolgsrechnung 4’289’906.45 2’193’795.90 2’096’110.55\n1044 Finanzaufwand / Finanzertrag 55’370.00 59’341.67 -3’971.67\n1046 Aktive Rechnungsabgrenzungen Investitionsrechnung 726’213.55 726’213.55\n\n106 Vorräte und angefangene Arbeiten 56’154.52 112’885.20 -56’730.68\n1061 Roh- und Hilfsmaterial 56’154.52 112’885.20 -56’730.68\n\n107 Finanzanlagen 5’784’044.00 9’445’750.00 -3’661’706.00\n\nBilanz mit VeränderungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 173\n\n\n\nBilanz 31.12.20 Bilanz 31.12.19 Zu- / Abnahme\n\n1070 Aktien und Anteilsscheine 1’176’335.00 1’182’985.00 -6’650.00\n1071 Verzinsliche Anlagen 4’600’000.00 8’250’000.00 -3’650’000.00\n1072 Langfristige Forderungen 7’709.00 12’765.00 -5’056.00\n\n108 Sachanlagen FV 4’599’834.45 4’589’735.05 10’099.40\n1080 Grundstücke 4’599’834.45 4’589’735.05 10’099.40\n\n14 Verwaltungsvermögen 57’754’938.76 47’909’690.56 9’845’248.20\n\n140 Sachanlagen VV 10’468’083.61 6’024’498.03 4’443’585.58\n1400 Grundstücke 1’997’398.14 1’997’398.14\n1401 Strassen/Verkehrswege 2’470’443.25 1’009’310.55 1’461’132.70\n1402 Wasserbau 1’901’709.24 81’453.23 1’820’256.01\n1404 Hochbauten 3’214’020.48 2’722’356.11 491’664.37\n1406 Mobilien/Fahrzeuge/EDV 884’511.50 213’979.00 670’532.50\n1409 Übrige Sachanlagen 1.00 1.00\n\n142 Immaterielle Anlagen 1’516’552.75 1’422’064.60 94’488.15\n1420 Software 1’516’552.75 1’422’064.60 94’488.15\n\n144 Darlehen 2’256’492.75 2’607’386.10 -350’893.35\n1442 Darlehen an Gemeinden und Gemeindezweckverbände 20’000.00 30’000.00 -10’000.00\n1444 Darlehen an öffentliche Unternehmen 120’086.75 149’614.05 -29’527.30\n1445 Darlehen an private Unternehmungen 1’700’665.00 1’949’382.00 -248’717.00\n1447 Darlehen an private Haushalte 415’741.00 478’390.05 -62’649.05\n\n145 Beteiligungen, Grundkapitalien 22’405’382.00 22’405’382.00\n1451 Beteiligungen an Kantonen und Konkordaten 1.00 1.00\n\n1454 Beteiligungen an öffentlichen Unternehmungen 22’128’004.00 22’128’004.00\n1455 Beteiligungen an privaten Unternehmen 277’375.00 277’375.00\n1456 Beteiligungen an privaten Organisationen ohne \n\nErwerbszweck\n2.00 2.00\n\n146 Investitionsbeiträge 21’108’427.65 15’450’359.83 5’658’067.82\n\nBilanz mit VeränderungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 174\n\n\n\nBilanz 31.12.20 Bilanz 31.12.19 Zu- / Abnahme\n\n1460 Investitionsbeiträge an Bund 424’349.15 143’323.94 281’025.21\n1461 Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate 1’765’913.85 1’300’913.85 465’000.00\n1462 Investitionsbeiträge an Gemeinden und \n\nGemeindezweckverbände\n5’416’084.10 3’865’947.49 1’550’136.61\n\n1464 Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen 11’285’447.55 8’571’548.55 2’713’899.00\n1465 Investitionsbeiträge an private Unternehmungen 2’176’633.00 1’523’626.00 653’007.00\n1467 Investitionsbeiträge an private Haushalte 40’000.00 45’000.00 -5’000.00\n\n2 Passiven -267’802’954.95 -173’957’173.26 -93’845’781.69\n\n20 Fremdkapital -222’960’334.33 -141’081’974.72 -81’878’359.61\n\n200 Laufende Verbindlichkeiten -71’730’209.51 -47’964’906.65 -23’765’302.86\n2000 Laufende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen \n\nvon Dritten\n-46’324’091.10 -45’070’486.83 -1’253’604.27\n\n2001 Kontokorrente mit Dritten -470’062.99 -454’542.39 -15’520.60\n2002 Steuern -16’554’306.32 -308’331.00 -16’245’975.32\n2003 Erhaltene Anzahlungen von Dritten -854’167.30 -875’000.60 20’833.30\n2005 Interne Kontokorrente -89’329.66 -77’974.23 -11’355.43\n2006 Depotgelder und Kautionen -7’337’886.49 -1’177’133.35 -6’160’753.14\n2009 Übrige laufende Verpflichtungen -100’365.65 -1’438.25 -98’927.40\n\n201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten -66’985’743.45 -17’809’495.40 -49’176’248.05\n2010 Verbindlichkeiten gegenüber Finanzintermediären -60’000’000.00 -10’000’000.00 -50’000’000.00\n2012 Verbindlichkeiten gegenüber konsolidierten Einheiten -6’985’743.45 -7’775’545.65 789’802.20\n2019 Übrige kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Dritten -33’949.75 33’949.75\n\n204 Passive Rechnungsabgrenzung -16’653’766.75 -15’687’551.55 -966’215.20\n2040 Personalaufwand -95’161.85 -41’168.09 -53’993.76\n2041 Sach- und übriger Betriebsaufwand -99’021.00 -58’807.00 -40’214.00\n2043 Transfers der Erfolgsrechnung -10’055’536.89 -9’249’084.85 -806’452.04\n2044 Finanzaufwand/Finanzertrag -170’900.00 -235’343.45 64’443.45\n2045 Übriger betrieblicher Ertrag -2’539’485.70 -193’256.46 -2’346’229.24\n2046 Passive Rechnungsabgrenzung Investitionsrechnung -3’693’661.31 -5’909’891.70 2’216’230.39\n\nBilanz mit VeränderungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 175\n\n\n\nBilanz 31.12.20 Bilanz 31.12.19 Zu- / Abnahme\n\n205 Kurzfristige Rückstellungen -2’538’166.30 -2’430’742.25 -107’424.05\n2050 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des \n\nPersonals\n-839’860.00 -1’032’590.00 192’730.00\n\n2051 Kurzfristige Rückstellungen für andere Ansprüche des \nPersonals\n\n-395’622.60 -467’692.65 72’070.05\n\n2054 Kurzfristige Rückstellungen für Bürgschaften und \nGarantieleistungen\n\n-1’157’043.70 -930’459.60 -226’584.10\n\n2059 Übrige kurzfristige Rückstellungen der Erfolgsrechnung -145’640.00 -145’640.00\n\n206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten -25’000’000.00 -15’000’000.00 -10’000’000.00\n2061 Schuldscheine -5’000’000.00 -5’000’000.00\n2063 Anleihen -20’000’000.00 -10’000’000.00 -10’000’000.00\n\n208 Langfristige Rückstellungen -2’770’302.40 -4’671’174.05 1’900’871.65\n2081 Rückstellungen für langfristige Ansprüche des Personals -2’693’265.00 -2’868’220.20 174’955.20\n2084 Rückstellungen für Bürgschaften und Garantieleistungen -77’037.40 -77’037.40\n2088 Rückstellungen der Investitionsrechnung -1’725’916.45 1’725’916.45\n\n209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen und \nFonds im Fremdkapital\n\n-37’282’145.92 -37’518’104.82 235’958.90\n\n2090 Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen im FK -33’743’327.84 -34’548’595.23 805’267.39\n2091 Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK -3’538’818.08 -2’969’509.59 -569’308.49\n\n29 Eigenkapital -44’842’620.62 -32’875’198.54 -11’967’422.08\n\n290 Verpflichtungen bzw. Vorschüsse gegenüber \nSpezialfinanzierungen\n\n-2’222’320.35 -2’225’018.80 2’698.45\n\n2900 Spezialfinanzierungen im Eigenkapital -2’222’320.35 -2’225’018.80 2’698.45\n\n293 Vorfinanzierungen -44’700’000.00 -33’700’000.00 -11’000’000.00\n2930 Vorfinanzierungen -44’700’000.00 -33’700’000.00 -11’000’000.00\n\n299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 2’079’699.73 3’049’820.26 -970’120.53\n2990 Jahresergebnis -970’120.53 11’032’884.05 -12’003’004.58\n2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 3’049’820.26 -7’983’063.79 11’032’884.05\n\nBilanz mit VeränderungKanton Obwalden\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 176\n\n\n\nGeldflussrechnung \n\n\n\n \n\n\n\nGeldflussrechnung\n\nGesamtübersicht\n\nGeldfluss aus Finanzierungstätigkeit 59'176'248.05 20'721'392.60\n\nVeränderung des Fond "Geld" 20'865'323.05 -8'874'970.01\n\n +Zu/ -Abnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten 10'000'000.00 10'000'000.00\n\n +Zu/ -Abnahme kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 49'176'248.05 10'721'392.60\n\nFinanzierungstätigkeit\n\nGeldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 7'951'676.60 14'637'085.00\n\nGeldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -7'620'052.84 -1'633'015.81\n\n+Ab/ -Zunahme langfristige Finanz- & Sachanlagen FV 3'651'676.60 8'137'085.00\n\n+Ab/ -Zunahme kurzfristige Finanz- & Sachanlagen FV 4'300'000.00 6'500'000.00\n\nGeldfluss aus Investitionstätigkeit -15'571'729.44 -16'270'100.81\n\n - Beiträge für eigene Rechnung 28'335'823.20 22'551'745.45\n\n - Durchlaufende Beiträge 10'414'681.81 8'194'542.49\n\n - Rückerstattungen 9'921'398.21 4'765'359.72\n\n - Rückzahlungen Darlehen und Beteiligungen 426'183.35 607'993.30\n\nEinnahmen 49'098'086.57 36'119'640.96\n\nDavon:\n\n - Durchlaufende Beiträge -10'414'681.76 -8'194'542.49\n\n - Darlehen und Beteiligungen -75'290.00 -78'760.00\n\n - Eigene Investitionsbeiträge -7'013'042.66 -8'716'572.71\n\n - Investitionen auf Rechnung Dritter -10'216'423.42 -3'569'389.20\n\n - Immaterielle Anlagen -915'041.50 -1'279'282.05\n\nDavon:\n\n - Sachanlagen -36'035'336.67 -30'551'195.32\n\nInvestitions- und Anlagentätigkeit\n\nAusgaben -64'669'816.01 -52'389'741.77\n\nGeldfluss aus betrieblicher Tätigkeit -30'690'872.16 -27'963'346.80\n\n+ Zu/ -Abnahme passive Rechnungsabgrenzungen 966'215.20 -3'194'573.01\n\n+ Einlagen/ - Entnahmen Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen 10'761'342.65 -14'092'654.05\n\n+ Zu/ -Abnahme laufende Verpflichtungen (KK, Kreditoren) 23'765'302.86 5'872'366.11\n\n+ Zu/ -Abnahme Rückstellungen -1'793'447.60 1'800'163.34\n\n- Zu/ + Abnahme aktive Rechnungsabgrenzungen -2'785'899.93 -1'397'100.87\n\n+ Verluste/ - Gewinne aus Verkauf FV bzw. Kursverluste / -Gewinne -70.00 -1'636'293.55\n\n- Zu/ + Abnahme Forderungen bzw. laufende Verbindlichkeiten -68'357'647.79 -13'580'033.43\n\n- Zu/ + Abnahme Vorräte & angefangene Arbeiten 56'730.68 126'248.80\n\n+ Abschreibungen VV & Investitionsbeiträge 5'726'481.24 9'171'413.91\n\nBetriebliche Tätigkeit\n\nErgebnis der Erfolgsrechnung  +Gewinn/-Reinverlust 970'120.53 -11'032'884.05\n\nRechnung 2020\n\nBetrag\n\nRechnung 2019\n\nBetrag\n\nKanton Obwalden\n\n  Seite 179\n\n\n\n \n\n\n\n \n \n \n\nAnhang \n\n\n\n \n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 1 \n\nZins von bis 01.01.2020 Zugang Abgang Übertrag 31.12.2020\n\nTotal Kapitalanlagen 21'990'541 129'049 -8'074'006 0 -6'650 14'038'934\n\n102 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 7'955'056 0 -7'955'056 3'655'056 0 3'655'056\n\nEinwohnergemeinde Giswil 0.40% 23.02.15 26.05.20 3'000'000 -3'000'000 0\nEinwohnergemeinde Lungern 0.05% 29.06.18 29.06.20 1'000'000 -1'000'000 0\nEinwohnergemeinde Engelberg 0.65% 30.06.14 30.06.20 2'500'000 -2'500'000 0\nObwalden Tourismus OT AG 0.00% 25.08.16 25.08.21 50'000 -50'000 50'000 50'000\nKantonsspital Obwalden, Sarnen 1.25% 15.12.14 15.02.19 400'000 -400'000 400'000 400'000\nKantonsspital Obwalden, Sarnen 0.30% 21.12.15 21.12.21 700'000 700'000\nPostFinance AG Variabel 1'000'000 -1000000 0\nCredit Suisse AG 1.00% 24.09.14 24.09.21 2'500'000 2'500'000\nSchifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee (1978) 5'056 -5'056 5'056 5'056\n\n107 Finanzanlagen 9'445'750 0 0 -3'655'056 -6'650 5'784'044\n1070 Aktien und Anteilscheine Anzahl zu Fr. Nominalwert 1'182'985 0 0 0 -6'650 1'176'335\n\nAktien Schweizerische Nationalbank 5 250.-- 1'250.-- 26'950 -3'550 23'400\nAktien ewl Kraftwerke AG 400 750.-- 300'000.-- 520'000 520'000\nAktien Brünig Indoor Aktiengesellschaft 4 500.-- 2'000.-- 1 1\nAktien Obwalden Tourismus OT AG 2'974 10.-- 29'740.-- 29'740 29'740\nAktien SelFin Invest AG 48 1'000.-- 48'000.-- 593'190 593'190\nAktien Schweizerische Sportmittelschule Engelberg AG 200 500.-- 100'000.-- 1 1\nAktien SGV Holding AG, Luzern 40 40.-- 1'600.-- 13'100 -3'100 10'000\nSchweizerische Gesellschaft für Hotelkredite SGH 25'000 1.-- 25'000.-- 1 1\nSchweizerischer Schafzuchtverband Genossenschaft 1 1'500.-- 1'500.-- 1 1\nSchweizer Bibliothekendienst 3'900 1.-- 3'900.-- 1 1\n\n1071 Verzinsliche Anlagen Zins von bis 8'250'000 0 0 -3'650'000 0 4'600'000\nEinwohnergemeinde Sarnen 0.30% 01.02.15 01.02.22 3'000'000 3'000'000\nKantonsspital Obwalden, Sarnen 1.25% 15.12.14 15.02.25 500'000 -400'000 100'000\nKantonsspital Obwalden, Sarnen 1.25% 02.02.15 15.02.25 1'500'000 1'500'000\nKantonsspital Obwalden, Sarnen 0.30% 21.12.15 21.12.21 700'000 -700'000 0\nObwalden Tourismus OT AG 0.00% 25.08.16 25.08.21 50'000 -50'000 0\nCredit Suisse AG 1.00% 24.09.14 24.09.21 2'500'000 -2'500'000 0\n\n1072 Langfristige Forderungen 12'765 0 0 -5'056 0 7'709\nDarlehen Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee (1978) 0.00% 12'765 -5'056 7'709\n\n108 Sachanlagen Finanzvermögen 4'589'735 129'049 -118'950 0 0 4'599'834\nGrundstück Tellacher, Alpnach (Parz. 14, Alpnach) 28'000 28'000\nBachmattli, Alpnach (Parz. 458, Alpnach) 212'600 -39'000 173'600\nZentrumsüberbauung, Sarnen 2'721'155 129'049 2'850'204\nGrundstück Gorgen, Giswil 1'627'980 -79'950 1'548'030\n\nBewertungs-\n\nanpassung\n\nVeränderung 2020\n\nAnlagespiegel Kapitalanlagen\n\nSeite 183\n\n\n\nAnhang 2\n\nNr. Beschreibung\n\nAnschaff.-\n\nkosten 31.12.19\n\nkum. Absch bis\n\n31.12.19\n\nBuchwert\n\n31.12.19\n\nVeränderung\n\nin Periode\n\nAbschreibung\n\nin Periode\n\nZusätzliche \n\nAbschreibung \n\nin Periorde\n\nBuchwert\n\n31.12.20\n\n140.00002 Grundstück: Schiblochmatte und Scheune, Flüeli 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00003 Grundstück: Landenbergmatte, Sarnen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00006 Grundstück: Landgut Zöpfen, Kägiswil 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00007 Grundstück: Land in Sachseln 0.70 0.00 0.70 0.00 0.00 0.00 0.70\n\n140.00008 Grundstück: Land in Sarnen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00010 Grundstück: Land Rüti-Seefeld 905'393.44 0.00 905'393.44 0.00 0.00 0.00 905'393.44\n\n140.00119 Grundstück: Werkhof Foribach 1'092'000.00 0.00 1'092'000.00 0.00 0.00 0.00 1'092'000.00\n\n1'997'398.14 0.00 1'997'398.14 0.00 0.00 0.00 1'997'398.14\n\n140.00012 Übernahmen Kantonsstrassen 605'732.05 -605'731.05 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00013 Kantonsstrassen: Melchtalerstrasse, Abschnitt 8 1'506'481.75 -1'501'942.25 4'539.50 0.00 -4'538.50 0.00 1.00\n\n140.00014 Kantonsstrassen: Sarnerstrasse Kerns, Kreisel Wijermatt 365'890.30 -365'889.30 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00015 Kantonsstrassen: Vollanschluss Alpnach Süd 272'090.90 -269'671.20 2'419.70 0.00 -2'418.70 0.00 1.00\n\n140.00016 Kantonsstrassen: Engelbergerstrasse, Überführung Zentralbahn 1'660'642.40 -1'660'641.40 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00017 Kantonsstrassen: Engelbergerstrasse, Abschnitte Fangtobel & Schwibögli 983'485.70 -922'082.70 61'403.00 638'374.90 -4'000.00 0.00 695'777.90\n\n140.00018 Kernmattstrasse: Sarneraa Brücke Kernmatt / Bahnhofstrasse, Kägiswil 5'375.30 -5'375.30 0.00 48'176.70 0.00 0.00 48'176.70\n\n140.00020 Kantonsstrassen: Lärmschutzmassnahmen 327'507.75 -169'970.90 157'536.85 81'446.85 -11'000.00 0.00 227'983.70\n\n140.00021 Kantonsstrassen: Verkehrssicherheitsmassnahmen 157'298.85 -157'298.85 0.00 22'068.75 0.00 0.00 22'068.75\n\n140.00022 Kantonsstrassen: Flüelistrasse, Salzbrunnen-Nawandel-Sattelkurve 135'372.30 -61'975.70 73'396.60 76'456.10 -5'000.00 0.00 144'852.70\n\n140.00023 Radrouten 428'740.61 -428'739.61 1.00 4'645.00 0.00 0.00 4'646.00\n\n140.00093 Kantonsstrassen: Bahnhofstrasse, Kägiswil (2. Teil) 727'745.70 -727'744.70 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00123 Kantonsstrassen: Kreuzng Kernmatt / Bahnhofstrasse Kägiswil 0.00 0.00 0.00 19'119.35 0.00 0.00 19'119.35\n\n140.00124 Kantonsstrassen: Melchtalerstrasse, Kerns, Erneuerung und Ausbau; 2. & 3. Etappe 621'986.95 -47'685.00 574'301.95 560'360.95 -40'000.00 0.00 1'094'662.90\n\n140.00125 Kantonsstrassen: FlaMa Brünigstrasse, Alpnach 17'457.30 -5'025.00 12'432.30 16'917.50 -12'432.30 0.00 16'917.50\n\n140.00138\nKantonsstrassen: Siedlungsverträgliche Umgestaltung Brünig- & Wilerstrasse, \n\nSarnen\n20'561.60 0.00 20'561.60 52'636.70 -20'561.60 0.00 52'636.70\n\n140.00139 Kantonsstrassen: Gerisbachbrücke Schwanderstrasse, Stalden 110'714.05 -8'000.00 102'714.05 0.00 -7'000.00 0.00 95'714.05\n\n140.00142 Kantonsstrassen Siedlungsverträgliche Umgestaltung Sarnerstrasse, Kerns 0.00 0.00 0.00 17'243.65 0.00 0.00 17'243.65\n\n140.00148 Kreisel Industrie, Hofmättelistrasse, Alpnach 0.00 0.00 0.00 13'671.80 0.00 0.00 13'671.80\n\n140.00149 Kernfahrbahn / Brünigstrasse, Sachseln 0.00 0.00 0.00 16'965.55 0.00 0.00 16'965.55\n\n7'947'083.51 -6'937'772.96 1'009'310.55 1'568'083.80 -106'951.10 0.00 2'470'443.25\n\nKanton Obwalden\n\nAnlagespiegel\n\n1400 Grundstücke\n\nGruppensumme: 1400\n\n1401 Strassen / Verkehrswege\n\nGruppensumme: 1401\n\nSeite 184\n\n\n\nAnhang 2\n\nNr. Beschreibung\n\nAnschaff.-\n\nkosten 31.12.19\n\nkum. Absch bis\n\n31.12.19\n\nBuchwert\n\n31.12.19\n\nVeränderung\n\nin Periode\n\nAbschreibung\n\nin Periode\n\nZusätzliche \n\nAbschreibung \n\nin Periorde\n\nBuchwert\n\n31.12.20\n\nKanton Obwalden\n\nAnlagespiegel\n\n140.00083 Übernahme Wasserbauprojekt Sarneraa 360'004.45 -360'004.45 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n140.00084 Wasserbauprojekt Sarneraa: Ost -967'366.10 505'293.00 -462'073.10 0.00 32'000.00 0.00 -430'073.10\n\n140.00085 Wasserbauprojekt Sarneraa: Einleitung Kernmattbach -68'799.55 68'799.55 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n140.00086 Wasserbauprojekt Sarneraa: Variantenübergreifend Ost 412'027.10 -412'027.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n140.00087 Wasserbauprojekt Sarneraa: Sarnerseebewirtschaftung 21'844.60 -420'425.15 -398'580.55 12'795.25 28'000.00 0.00 -357'785.30\n\n140.00088 Wasserbauprojekt Sarneraa: Mitte 95'542.35 -95'542.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n140.00089 Wasserbauprojekt Sarneraa: Variantübergreifend Mitte 290'173.45 -290'173.45 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n140.00090 Wasserbauprojekt Sarneraa: Definitive Variante (Zwecksteuer) 10'853'103.82 -10'853'103.82 0.00 5'475'188.84 -383'000.00 -2'478'106.23 2'614'082.61\n\n140.00126 Wasserbauprojekt Sarneraa Alpnach (Zwecksteuer) 3'139'272.22 -2'748'705.79 390'566.43 -214'463.45 -27'000.00 0.00 149'102.98\n\n140.00133 Aufwertung Südufer Alpnachersee (Zwecksteuer) 1'539'429.34 -987'888.89 551'540.45 -586'158.40 -39'000.00 0.00 -73'617.95\n\n15'675'231.68 -15'593'778.45 81'453.23 4'687'362.24 -389'000.00 -2'478'106.23 1'901'709.24\n\n140.00025 Übernahmen Verwaltungsgebäude 14'907'192.10 -14'907'191.10 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00026 Verwaltungsgebäude: Projektierung, Baukosten Dachsanierung 471'396.25 -471'395.25 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00027 Verwaltungsgebäude: Projektierung, Baukosten Umbau Empfang 260'737.85 -260'736.85 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00028 Landwirtschaftliche Schule Giswil 6'193'132.60 -6'193'131.60 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00029 Polizeigebäude Foribach Sarnen Übernahme 9'763'851.04 -9'763'850.04 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00030 Strassenverkehrsamt 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00031 Wärmeverbund Pol-Werk. 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00032 Wärmeverbund Brünigstrasse 144, Sarnen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00034 Übernahme Kantonsschule Sarnen 41'018'525.46 -41'018'524.46 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00035 Kantonsschule/Mehrfachhalle: Umgestaltung, Projektierung -912'711.50 912'711.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n140.00036 Kantonsschule/Mehrfachhalle: Kunst am Bau 98'935.75 -98'935.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n140.00037 Zeughaus Landenberg 551'351.00 -551'350.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00038 Gerichtsgebäude 3'390'942.90 -3'390'941.90 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00039 Hexenturm 460'889.80 -460'888.80 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00041 Geschützte Operationsstelle (GOPS) 872'536.65 -872'535.65 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00042 Mehrfam.-Haus Hasli, Sarnen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00043 Kapuzinerkirche Sarnen 1'570'799.80 -1'570'798.80 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00044 AC-Laboratorium 363'362.05 -363'361.05 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00046 Wohnhaus Türlacher mit Oekonomiegeb. 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00047 Berufsschule Sarnen 12'145'246.95 -12'145'245.95 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n1402 Wasserbau\n\nGruppensumme: 1402\n\n1404 Hochbauten\n\nSeite 185\n\n\n\nAnhang 2\n\nNr. Beschreibung\n\nAnschaff.-\n\nkosten 31.12.19\n\nkum. Absch bis\n\n31.12.19\n\nBuchwert\n\n31.12.19\n\nVeränderung\n\nin Periode\n\nAbschreibung\n\nin Periode\n\nZusätzliche \n\nAbschreibung \n\nin Periorde\n\nBuchwert\n\n31.12.20\n\nKanton Obwalden\n\nAnlagespiegel\n\n140.00048 Rathaus, Liegenschaft 1'964'637.10 -1'964'636.10 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00049 Wohnhaus Brünigstrasse 170 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00050 Pulverturm 5'862.65 -5'861.65 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00051 Häuser am Dorfplatz 4, Sarnen 787'295.10 -787'294.10 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00052 Haus von Wyl 2'155'526.05 -2'155'525.05 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00053 Heimatmuseum, Kulturgüter-Raum 104'535.05 -104'534.05 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00054 altes Kollegium 2'983'094.50 -2'983'093.50 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00056 Kantonsbibliothek 270'434.30 -270'433.30 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00057 Bruder-Klausen-Wohnhaus (Anteil) 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00059 Strassenmagazin Boden, Engelberg 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00060 Wegmacherhütte Letzi, Brünig 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00062 Wildhüterhütte Sattelegg, Melchtal 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00063 Kulturgüterschutzraum 409'370.00 -409'369.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00064 Kantonsspital-Ausbau, Sonderrechnung 40'599'088.00 -40'599'087.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00065 Renovation und Umbau Gymnasium 11'907'411.40 -11'907'410.40 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00066 Werkhof Foribach, Sarnen 3'191'442.25 -3'191'442.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n140.00067 Energiezentrum/Wärmeverbund, Sonderrechnung 3'625'941.53 -3'625'940.53 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00068 Psychiatrie Sarnen 4'251'386.95 -4'084'196.40 167'190.55 375'108.56 -13'000.00 0.00 529'299.11\n\n140.00069 JUKO-Pavillon, Militärstrasse, Sarnen 210'598.35 -210'597.35 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00070 Spital-Altbau, Kanalisation, Korridor usw. 1'887'525.80 -1'887'524.80 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00071 Kantonsspital Bettentrakt, Projektierung, Baukosten 39'600'508.54 -39'600'507.54 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00072 Baracke Parz. 1952 Kägiswil 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00073 Kantonsspital: Wärmeverbund 796'440.51 -999'503.65 -203'063.14 0.00 -26'936.86 0.00 -230'000.00\n\n140.00074 Kantonsspital Bettentrakt: Kunst am Bau -60'000.00 60'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n140.00091 Kantonsspital alter Bettentrakt (Sanierung)/Behandlungstrakt (Umbau) 1'809'917.08 -1'809'916.08 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00094 Polizeigebäude Sarnen Sanierung best. Gebäude 1'479'996.14 -1'387'794.69 92'201.45 0.00 -7'000.00 0.00 85'201.45\n\n140.00097 Armee-Liegenschaften Giswil: Projektierung, Baukosten 153'432.15 -153'431.15 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00098 Logistikzentrum Zivilschutz 3'075'857.60 -696'084.25 2'379'773.35 4'075.90 -190'000.00 0.00 2'193'849.25\n\n140.00100 Werkhof Foribach 4'241'083.70 -4'179'381.60 61'702.10 0.00 -5'000.00 0.00 56'702.10\n\n140.00101 Polizeigebäude Sarnen Aufstockung bestehendes Gebäude, Kantone 1'334'692.35 -1'334'691.35 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00120 BWZ Obwalden, Giswil 48'234.50 0.00 48'234.50 384'892.77 -4'000.00 0.00 429'127.27\n\n140.00127 Professorenheim 219'259.55 -205'783.55 13'476.00 0.00 -13'476.00 0.00 0.00\n\n140.00128 Flugplatz Kägiswil 100'000.00 -99'999.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00Seite 186\n\n\n\nAnhang 2\n\nNr. Beschreibung\n\nAnschaff.-\n\nkosten 31.12.19\n\nkum. Absch bis\n\n31.12.19\n\nBuchwert\n\n31.12.19\n\nVeränderung\n\nin Periode\n\nAbschreibung\n\nin Periode\n\nZusätzliche \n\nAbschreibung \n\nin Periorde\n\nBuchwert\n\n31.12.20\n\nKanton Obwalden\n\nAnlagespiegel\n\n140.00134 Verwaltungsgebäude: Brandschutz, Raumerweiterung 162'799.30 0.00 162'799.30 0.00 -13'000.00 0.00 149'799.30\n\n218'472'570.15 -215'750'214.04 2'722'356.11 764'077.23 -272'412.86 0.00 3'214'020.48\n\n140.00078 Übernahme Büromobiliar und Büromaschinen 1'089'845.35 -1'089'844.35 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00080 Kommandoabteilung: Sicherheitsfunknetz Polycom 3'598'805.31 -3'598'804.31 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00103 Kantonsspital: Apparate, Maschinen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00104 Telefonzentrale/-Netz (Verwaltung) 103'604.80 -103'603.80 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00105 Zivilschutz-Drahtnetz 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00106 Telefonzentrale/-Netz (Polizei) 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00107 Funksystem Führungsstab 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00108 Funknetz (Polizei) 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00110 Radaranlage 161'766.55 -161'765.55 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00135 Parkplatzanlagen 56'978.20 -11'000.00 45'978.20 137'962.35 -16'000.00 0.00 167'940.55\n\n140.00140 Betrieblicher Strassenunterhalt: Glatteiswarnanlage 106'522.10 0.00 106'522.10 0.00 -37'000.00 0.00 69'522.10\n\n140.00147 Kommandoabteilung: Teilersatz Sicherheitsfunknetz Poilycom 0.00 0.00 0.00 91'375.35 0.00 0.00 91'375.35\n\n5'117'527.31 -4'965'018.01 152'509.30 229'337.70 -53'000.00 0.00 328'847.00\n\n1406.10 Fahrzeuge\n\n140.00076 Übernahme Fahrzeuge und Maschinen 166'149.87 -166'148.87 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00077 Unfallpiketwagen (Mercedes Sprinter) 138'086.90 -138'085.90 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00099 Betrieblicher Strassenunterhalt: Kommunalfahrzeug 257'531.60 -257'530.60 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00131 Kantonsschule: Reinigungsmaschine 118'893.00 -86'962.35 31'930.65 0.00 -31'929.65 0.00 1.00\n\n140.00132 Betrieblicher Strassenunterhalt: Wischmaschine 326'575.80 -326'574.80 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00136 Betrieblicher Strassenunterhalt: Radlader 114'515.25 -114'514.25 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n1'121'752.42 -1'089'816.77 31'935.65 0.00 -31'929.65 0.00 6.00\n\n1406.20 EDV Hardware\n\n140.00079 Kommandoabteilung: Systembeschaffung Einsatzleitsystem ELS 802'584.93 -802'583.93 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00096 Kantonspolizei: Erweiterung Telefonzentrale 101'895.80 -101'894.80 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00102 Kantonsspital: Übernahme Informatik 1.00 -1.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n140.00112 Kantonspolizei: Radar SW Lopper 22'283.95 -22'282.95 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00114 Verkehrs- und Sicherheitspolizei: Tunnelkameras 115'544.25 -115'543.25 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00130 Kantonspolizei: ELS Ersatz Hardware 59'529.05 -30'000.00 29'529.05 0.00 -29'528.05 0.00 1.00\n\n140.00144 Hardware: Kompletter Ersatz aller Arbeitsplätze mit Notebooks (Steuerverwaltung) 0.00 0.00 0.00 140'005.70 0.00 0.00 140'005.70\n\nGruppensumme: 1406.10\n\nGruppensumme: 1406.00\n\nGruppensumme: 1404.00\n\n1406 Mobilien\n\nSeite 187\n\n\n\nAnhang 2 \n\nNr. Beschreibung\n\nAnschaff.-\n\nkosten 31.12.19\n\nkum. Absch bis\n\n31.12.19\n\nBuchwert\n\n31.12.19\n\nVeränderung\n\nin Periode\n\nAbschreibung\n\nin Periode\n\nZusätzliche \n\nAbschreibung in \n\nPeriorde\n\nBuchwert\n\n31.12.20\n\nKanton Obwalden\n\nAnlagespiegel\n\n140.00145 Ersatz Hardware (Kantonspolizei) 0.00 0.00 0.00 137'879.90 0.00 0.00 137'879.90\n\n1'101'838.98 -1'072'305.93 29'533.05 277'885.60 -29'528.05 0.00 277'890.60\n\n1406.30 Geräte, Maschinen\n\n140.00113 Verkehrs- und Sicherheitspolizei: Geschwindigkeitsmessgeräte 267'655.50 -267'654.50 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n140.00146 Ersatzbeschaffung Geschwindigkeitsmessanlage Semista 0.00 0.00 0.00 277'766.90 0.00 0.00 277'766.90\n\n267'655.50 -267'654.50 1.00 277'766.90 0.00 0.00 277'767.90\n\n7'608'774.21 -7'394'795.21 213'979.00 784'990.20 -114'457.70 0.00 884'511.50\n\n140.00111 Münzensammlung 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n142.00002 Übernahme Informatik 1'047'902.40 -1'047'902.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00003 Rechtsdienst: Erlassverwaltungssystem LexWork XML 120'096.00 -120'096.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00004 Allgemeine Informatik: Registerharmonisierung 29'302.85 -29'302.85 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00006 Steuerverwaltung: NEST Migration NEST auf .NET 213'917.65 -213'917.65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00007 Steuerverwaltung: Weiterentwicklung NEST 123'529.50 -123'529.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00009 Kantonspolizei: INPOS3 Erweiterung 17'701.20 -17'701.20 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00010 Kantonspolizei: "Auge im Objekt" 9'582.80 -9'582.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00011 Staatskanzlei: Officeatwork 84'790.30 -84'790.30 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00012 Sozialamt: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 20'093.40 -20'093.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00016 Amt für Berufsbildung: JCS Erweiterungen 6'264.00 -6'264.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00017 Hoch- und Tiefbauamt: MISTRA -40'927.00 40'927.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00018 Amt für Raumentw. und Verkehr: Baubewilligungen 66'445.95 -66'445.95 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00019 Allgemeine Informatik: Records-Management 383'065.40 -383'065.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00020 Amt für Wald und Landschaft 12'733.20 -12'733.20 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00022 Amt für Volks- und Mittelschulen: Migration Winschule-Scolaris 214'687.70 -214'687.70 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00023 Amt für Volks- und Mittelschulen: LehrerOffice Kantonsschule 144'730.75 -144'730.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00024 Amt für Landwirtschaft: AGRICOLA 40'680.00 -40'680.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00025 Gesundheitsamt: Prämienverbilligung 373'914.15 -384'547.40 -10'633.25 0.00 10'633.25 0.00 0.00\n\n142.00026 Gerichte: Geschäftskontrolle für Geichtsinstanzen 126'813.60 -126'813.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00027 Allgemeine Informatik: Redesign Internet inkl. App 73'469.00 -73'469.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00028 Hochbauten: Liegenschaftsverwaltung 10'862.15 -10'862.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00029 Betrieblicher Strassenunterhalt: Betriebsabrechnung Strassen 22'356.00 -22'356.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nGruppensumme: 1406\n\nGruppensumme: 1406.20\n\nGruppensumme: 1406.30\n\n1409 Übrige Sachanlagen\n\nGruppensumme: 1409\n\n1420 Software\n\nSeite 188\n\n\n\nAnhang 2 \n\nNr. Beschreibung\n\nAnschaff.-\n\nkosten 31.12.19\n\nkum. Absch bis\n\n31.12.19\n\nBuchwert\n\n31.12.19\n\nVeränderung\n\nin Periode\n\nAbschreibung\n\nin Periode\n\nZusätzliche \n\nAbschreibung in \n\nPeriorde\n\nBuchwert\n\n31.12.20\n\nKanton Obwalden\n\nAnlagespiegel\n\n142.00031 Gerichte: Weblaw 53'451.35 -53'451.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00032 Finanzverwaltung Rechnungsworkflow 162'294.20 -15'235.90 147'058.30 16'566.45 -74'000.00 0.00 89'624.75\n\n142.00035 Steuerverwaltung NEST Refactoring 2014-2018 876'590.95 -441'693.70 434'897.25 546'694.55 -217'000.00 0.00 764'591.80\n\n142.00037 Steuerverwaltung: GemDat Bewertung 67'979.75 -67'979.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00038 Steuerverwaltung: Steuerschätzung 1'140'250.20 -1'119'865.20 20'385.00 0.00 -20'385.00 0.00 0.00\n\n142.00041 Migration der Handelsregisterlösung auf die Nachfolgelösung 49'788.00 -49'788.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00042 Gerichte: Tonaufzeichnung Verbalix inkl. Lautsprecher und Verkabelung 25'643.75 -25'643.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00043 Steuerverwaltung: Integrierter Zifferndialog für juristische Personen 82'620.00 -82'620.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00044\nELS: Erweiterung SW Ortung; SW Update OM Police; Ersatz MACS B und ABI \n\nSchnittstelle\n6'412.50 -6'412.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00046 Staatsarchiv: ELAR Digitale Langzeitarchivierung 104'326.05 -73'600.00 30'726.05 0.00 -30'726.05 0.00 0.00\n\n142.00048 Kantonspolizei: Ablösung INPOS3 durch MyABI 59'916.90 0.00 59'916.90 51'238.50 -30'000.00 0.00 81'155.40\n\n142.00049 Steuerverwaltung: Insourcing 11'804.40 -11'804.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00051 Ersatz bestehende Lösung (WinKoam) 51'051.75 -51'051.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00052 Einführung Lehrplan 21 innerhalb LehrerOffice 41'100.00 -41'100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00053 Amt für Berufsbildung: JCS Software Div. Erweiterungen für alle Nutzer 34'565.40 -34'565.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n142.00055 Betreibungen: Ablösung bestehende Lösung (WinBeam) 0.00 0.00 0.00 60'484.30 0.00 0.00 60'484.30\n\n142.00058 Software zur elektr. Erzeugung, Bearbeitung, Verwaltung und Archivierung von \n\nSteuerakten\n546'271.90 -486'474.05 59'797.85 0.00 -30'000.00 0.00 29'797.85\n\n142.00059 Steuerbezug: eKonto, Einführung eSteuerkonto 39'100.00 0.00 39'100.00 0.00 -39'100.00 0.00 0.00\n\n142.00061 Steuerverwaltung: Ergänzung Zifferndialog für Natürliche Personen 136'789.65 -80'220.00 56'569.65 0.00 -28'000.00 0.00 28'569.65\n\n142.00063 ALU: Neubeschaffung SW Jagd und Fischerei 41'212.00 0.00 41'212.00 40'840.10 -41'212.00 0.00 40'840.10\n\n142.00067 Zivilschutz: Materialverwaltung und Instandhaltung 20'836.70 0.00 20'836.70 0.00 -20'836.70 0.00 0.00\n\n142.00068 Elektronische Rechnungsprüfung easyDocuments für Spitalrechnungen 190'810.05 0.00 190'810.05 -10'841.20 -95'000.00 0.00 84'968.85\n\n142.00069 Handelsregister: Schnittstelle zu NSP 14'539.50 0.00 14'539.50 0.00 -14'539.50 0.00 0.00\n\n142.00071 Steuerverwaltung: eSteuerportal 254'461.25 0.00 254'461.25 0.00 -128'000.00 0.00 126'461.25\n\n142.00072 eTax Erweiterung: Import Vorjahreszahlen 13'400.00 0.00 13'400.00 0.00 -13'400.00 0.00 0.00\n\n142.00074 Neubeschaffung SW Jagd und Fischerei 48'987.35 0.00 48'987.35 40'840.10 -48'987.35 0.00 40'840.10\n\n142.00075 HTA: NSP Projektkostenmanagement 0.00 0.00 0.00 38'960.50 0.00 0.00 38'960.50\n\n142.00077 Steuerverwaltung: NEST Refacroting 2020-2024 0.00 0.00 0.00 47'514.60 0.00 0.00 47'514.60\n\n142.00078 Steuerverwaltung : eFFristen (Ringler AG) 0.00 0.00 0.00 18'093.60 0.00 0.00 18'093.60\n\n142.00081 Steuerverwaltung: Weiterentwicklung Neubewertung 0.00 0.00 0.00 64'650.00 0.00 0.00 64'650.00\n\n7'176'214.60 -5'754'150.00 1'422'064.60 915'041.50 -820'553.35 0.00 1'516'552.75Gruppensumme: 1420\n\nSeite 189\n\n\n\nAnhang 2\n\nNr. Beschreibung\n\nAnschaff.-\n\nkosten 31.12.19\n\nkum. Absch bis\n\n31.12.19\n\nBuchwert\n\n31.12.19\n\nVeränderung\n\nin Periode\n\nAbschreibung\n\nin Periode\n\nZusätzliche \n\nAbschreibung \n\nin Periorde\n\nBuchwert\n\n31.12.20\n\nKanton Obwalden\n\nAnlagespiegel\n\n144.00006 Darlehen Investitionshilfe für Berggebiete; Gemeinden 30'000.00 0.00 30'000.00 -10'000.00 0.00 0.00 20'000.00\n\n30'000.00 0.00 30'000.00 -10'000.00 0.00 0.00 20'000.00\n\n144.00014 bedingt rückzahlbare Darlehen zb Zentralbahn (brutto) 7'124'123.95 -7'124'122.95 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n144.00019 bedingt rückzahlbare Darlehen zb Zentralbahn (netto) 710'288.50 -710'287.50 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n7'834'412.45 -7'834'410.45 2.00 0.00 0.00 0.00 2.00\n\n1444.02 Rückzahlbare Darlehen\n\n144.00017 Öffentlicher Verkehr: Rückzahlung von Darlehen ZB 480 149'612.05 0.00 149'612.05 -29'527.30 0.00 0.00 120'084.75\n\n149'612.05 0.00 149'612.05 -29'527.30 0.00 0.00 120'084.75\n\n144.00001 Darlehen an SGV (Fr. 368'570.00) 368'570.00 -368'569.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n144.00007 Darlehen Investitionshilfe für Berggebiete; Private Unternehmen 555'900.00 0.00 555'900.00 -107'900.00 0.00 0.00 448'000.00\n\n144.00008 NRP-Darlehen 1'393'481.00 0.00 1'393'481.00 -140'817.00 0.00 0.00 1'252'664.00\n\n2'317'951.00 -368'569.00 1'949'382.00 -248'717.00 0.00 0.00 1'700'665.00\n\n144.00009 Ausbildungsdarlehen des Kantons an Studierende 478'390.05 0.00 478'390.05 -62'649.05 0.00 0.00 415'741.00\n\n478'390.05 0.00 478'390.05 -62'649.05 0.00 0.00 415'741.00\n\n145.00027 Laboratorium der Urkantone (Dotationskapital CHF 322'000.00) 322'000.00 -321'999.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n322'000.00 -321'999.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n145.00001 Dotationskapital OKB (Einbez. nom. 22 Mio. Fr.) 22'000'000.00 -4'572'000.00 17'428'000.00 0.00 0.00 0.00 17'428'000.00\n\n145.00002 Dotationskapital EWO 4'000'000.00 0.00 4'000'000.00 0.00 0.00 0.00 4'000'000.00\n\n145.00003 Dotationskapital ILZ 500'000.00 0.00 500'000.00 0.00 0.00 0.00 500'000.00\n\n145.00004 Aktien Kraftwerk Sarneraa AG (600 à Fr. 1'000.00 nom.) 600'000.00 -400'000.00 200'000.00 0.00 0.00 0.00 200'000.00\n\n145.00005 Aktien Schweizer Salinen AG (48 à Fr. 1'000.00 nom.) 48'000.00 -47'999.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n145.00007 Aktien zb Zentralbahn AG (119'800 à Fr. 50.00 nom.) 5'990'000.00 -5'989'999.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n145.00009 Aktien TMF Extraktionswerk Bazenheid (19 à Fr. 300.00 nom.) 5'700.00 -5'699.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n145.00010 Aktien InNet Monitoring AG, Altdorf (200 à Fr. 1'000.00 nom.) 200'000.00 -199'999.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n33'343'700.00 -11'215'696.00 22'128'004.00 0.00 0.00 0.00 22'128'004.00\n\n145.00016 LIS/GIS AG 37'375.00 0.00 37'375.00 0.00 0.00 0.00 37'375.00\n\nGruppensumme: 1447\n\n1442 Darlehen an Gemeinden und Gemeindezweckverbände\n\nGruppensumme: 1442\n\n1444.00 Darlehen an öffentliche Unternehmungen\n\nGruppensumme: 1444.00\n\n1445 Darlehen an private Unternehmungen\n\nGruppensumme: 1445\n\n1447 Darlehen an private Haushalte\n\nGruppensumme: 1444.02\n\n1451 Beteiligungen an Kantonen und Konkordaten\n\nGruppensumme: 1451\n\n1454 Beteiligungen an öffentlichen Unternehmungen\n\nGruppensumme: 1454\n\n1455 Beteiligungen an private Unternehmungen\n\nSeite 190\n\n\n\nAnhang 2\n\nNr. Beschreibung\n\nAnschaff.-\n\nkosten 31.12.19\n\nkum. Absch bis\n\n31.12.19\n\nBuchwert\n\n31.12.19\n\nVeränderung\n\nin Periode\n\nAbschreibung\n\nin Periode\n\nZusätzliche \n\nAbschreibung \n\nin Periorde\n\nBuchwert\n\n31.12.20\n\nKanton Obwalden\n\nAnlagespiegel\n\n145.00028 Holz-Fernwärme Sarnen AG 240'000.00 0.00 240'000.00 0.00 0.00 0.00 240'000.00\n\n277'375.00 0.00 277'375.00 0.00 0.00 0.00 277'375.00\n\n145.00017 Obwalden Tourismus OT AG (4'000 à CHF 10.00 nom.) 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n145.00025 Bürgschaftsgenossenschaft für KMU BG Mitte (80 Anteilscheine à Fr. 250.00) 20'000.00 -19'999.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n20'001.00 -19'999.00 2.00 0.00 0.00 0.00 2.00\n\n146.00003 Nationalstrasse A8: Abschnitt Giswil Nord - Ewil 54'323.26 -54'322.26 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00004 Nationalstrasse A8: Abschnitt Umfahrung Lungern 1'417'759.36 -1'417'758.36 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00005 Nationalstrasse A8: Abschnitt Lungern Nord - Giswil Süd 597'610.98 -454'291.04 143'319.94 295'025.21 -14'000.00 0.00 424'345.15\n\n146.00006 Nationalstrasse A8: Abschnitt Verbindungstunnel A2/A8 41'263.35 -41'262.35 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00078 Übernahme Nationalstrassen 3'080'080.07 -3'080'079.07 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n5'191'037.02 -5'047'713.08 143'323.94 295'025.21 -14'000.00 0.00 424'349.15\n\n146.00080 Öffentlicher Verkehr: Tieflegung und Doppelspurausbau Zentralbahn 3'616'312.85 -2'315'399.00 1'300'913.85 595'000.00 -130'000.00 0.00 1'765'913.85\n\n3'616'312.85 -2'315'399.00 1'300'913.85 595'000.00 -130'000.00 0.00 1'765'913.85\n\n146.00031 Übernahme Verbauungen und Anlagen zur Sicherung der Naturgefahren 1'108'236.40 -1'108'235.40 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00033 Übernahme Gewässerverbauungen 1'232'774.20 -1'232'773.20 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00036 Naturgefahren WBG: ISK Laui ÜLF Holzbrücke 279'544.00 -279'543.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00037 Naturgefahren WBG: Schutzbauten WBG Kantonsbeitrag 7'009'096.68 -5'248'581.75 1'760'514.93 397'127.97 -176'000.00 0.00 1'981'642.90\n\n146.00041 Naturgefahren WBG: Bundesbeitrag Seeregulierung -304'713.90 304'713.90 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00046 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Schlimbach, Sarrnen 526'000.90 -460'608.50 65'392.40 0.00 -7'000.00 0.00 58'392.40\n\n146.00047 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Grosse Melchaa, Sarnen 1'788'583.80 -1'788'582.80 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00049 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Kleine Melchaa, Giswil 4'262'034.40 -4'262'033.40 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00050 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Dorfbach Sammler, Lungern 503'872.40 -503'871.40 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00051 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Engelbergeraa, Engelberg 3'832'425.20 -2'820'785.10 1'011'640.10 1'173'075.40 -101'000.00 0.00 2'083'715.50\n\n146.00052 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Engelbergeraa 5./6. Etappe 69'000.00 -69'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00054 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Mehlbach, Engelberg 2'179'622.90 -2'179'621.90 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00055 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Fangtobel, Engelberg 462'020.40 -462'019.40 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00\n\n146.00057 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen: Kernmattbach 179'500.20 -18'000.00 161'500.20 0.00 -16'000.00 0.00 145'500.20\n\n146.00069 Naturgefahren WaG 3'491'875.47 -2'624'983.61 866'891.86 355'016.44 -87'000.00 0.00 1'134'908.30\n\n146.00088 Naturgefahren WBG: Revitalisierung 0.00 0.00 0.00 11'916.80 0.00 0.00 11'916.80\n\n26'619'873.05 -22'753'925.56 3'865'947.49 1'937'136.61 -387'000.00 0.00 5'416'084.10\n\nGruppensumme: 1461\n\nGruppensumme: 1455\n\n1456 Beteiligungen an private Organisationen o. Erwerbszweck\n\nGruppensumme: 1456\n\n1460 Investitionsbeiträge an Bund\n\nGruppensumme: 1460\n\n1461.00 Investitionsbeiträge an Kantone und Konkordate\n\n1462 Investitionsbeiträge an Gemeinden und Gemeindezweck\n\nGruppensumme: 1462\n\nSeite 191\n\n\n\nAnhang 2\n\nNr. Beschreibung\n\nAnschaff.-\n\nkosten 31.12.19\n\nkum. Absch bis\n\n31.12.19\n\nBuchwert\n\n31.12.19\n\nVeränderung\n\nin Periode\n\nAbschreibung\n\nin Periode\n\nZusätzliche \n\nAbschreibung \n\nin Periorde\n\nBuchwert\n\n31.12.20\n\nKanton Obwalden\n\nAnlagespiegel\n\n146.00001 Kantonsspital Investitionsanteil gem. Globalbudget 1'707'000.00 -1'707'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00027 Biodiversität im Wald: Kantonsbeitrag 802'252.15 -582'812.55 219'439.60 97'531.95 -22'000.00 0.00 294'971.55\n\n146.00028 Übernahme Biodiversität 424'897.00 -424'897.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00058 Regionalpolitik: Park+Ride Bahnhof Giswil 161'090.30 -161'090.30 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00062 Übernahme Waldbauprojekte 2'898'674.71 -2'898'674.71 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00063 Schutzwald: Kantonsbeitrag 21'639'096.45 -16'270'987.50 5'368'108.95 3'473'367.05 -537'000.00 0.00 8'304'476.00\n\n146.00072 Übernahme zb-Strecke E'berg (LSE-Bahn) 3'246'668.00 -3'246'668.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00074 Übernahme zb-Strecke Brünig VJ 1'202'000.00 -1'202'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00075 Öffentlicher Verkehr: Beiträge, Sanierung von Bahnübergängen ZB 470+480 1'988'000.00 -1'988'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00079 Übernahme Tieflegung zb 5'104'943.50 -5'104'943.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00081 Öffentlicher Verkehr: Haltestelle "Sarnen Industrie" 3'315'000.00 -331'000.00 2'984'000.00 0.00 -298'000.00 0.00 2'686'000.00\n\n42'489'622.11 -33'918'073.56 8'571'548.55 3'570'899.00 -857'000.00 0.00 11'285'447.55\n\n146.00023 Neugestaltung Dauerausstellung Museum Bruder Klaus 250'000.00 -250'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00030 Swissporarena, Stadion Allmend 250'000.00 -250'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00083 Verkehrshaus der Schweiz 261'312.50 -261'312.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00086 Strukturverbesserungen: Kantonsbeiträge 6'707'888.00 -5'184'262.00 1'523'626.00 805'007.00 -152'000.00 0.00 2'176'633.00\n\n7'469'200.50 -5'945'574.50 1'523'626.00 805'007.00 -152'000.00 0.00 2'176'633.00\n\n146.00025 Umweltschutz/Lärmschutz 92'524.95 -92'524.95 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00085 Übernahme Strukturverbesserung VD 2'491'633.00 -2'491'633.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n146.00087 Strukturverbesserungen: Kantonsbeiträge Wohnbausanierung im Berggebiet 1'361'500.00 -1'316'500.00 45'000.00 0.00 -5'000.00 0.00 40'000.00\n\n3'945'657.95 -3'900'657.95 45'000.00 0.00 -5'000.00 0.00 40'000.00\n\nSumme 392'982'418.32 -345'072'727.76 47'909'690.56 15'571'729.44 -3'248'375.01 -2'478'106.23 57'754'938.76\n\n1467 Investitionsbeiträge an private Haushalte\n\nGruppensumme: 1467\n\n1464 Investitionsbeiträge an öffentliche Unternehmungen\n\nGruppensumme: 1464\n\n1465 Investitionsbeiträge an private Unternehmungen\n\nGruppensumme: 1465\n\nSeite 192\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 3\n\nBeteiligungen im Verwaltungsvermögen\nNominalwert Buchwert Zugang Abgang Buchwert\n\n01.01. 31.12.\n\n145 Beteiligungen, Grundkapital 37'499'200 -3'521'000 34'003'075 -11'597'693 22'405'382 0 0 0 22'405'382\n\n1451 Beteiligungen an Kantonen und Konkordaten 322'000 0 322'000 -321'999 1 0 0 0 1\n\nDotationskapital Laboratorium der Urkantone 322'000 322'000 -321'999 1 1\n\n1454 Beteiligungen an öffentlichen Unternehmungen 36'864'700 -3'521'000 33'343'700 -11'215'696 22'128'004 0 0 0 22'128'004\n\nDotationskapital Obwaldner Kantonalbank (OKB) 25'000'000 -3'000'000 22'000'000 -4'572'000 17'428'000 17'428'000\n\nDotationskapital Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) 4'000'000 4'000'000 4'000'000 4'000'000\n\nDotationskapital Informatikleistungszentrum OW/NW (ILZ) 500'000 500'000 500'000 500'000\n\nDotationskapital Verkehrssicherheitszentrum OW/NW (VSZ) 500'000 -500'000 0 0\n\nDotationskapital Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht 21'000 -21'000 0 0\n\nAktien an Kraftwerk Sarneraa AG 600'000 600'000 -400'000 200'000 200'000\n\nAktien Schweizer Salinen AG 48'000 48'000 -47'999 1 1\n\nAktien zb Zentralbahn AG 5'990'000 5'990'000 -5'989'999 1 1\n\nAktien TMF Extraktionswerk Bazenheid 5'700 5'700 -5'699 1 1\n\nAktien InNet Monitoring AG, Altdorf 200'000 200'000 -199'999 1 1\n\n1455 Beteiligungen an privaten Unternehmungen 252'500 0 277'375 0 277'375 0 0 0 277'375\n\nGIS Daten AG, Stans 12'500 37'375 37'375 37'375\n\nHolz-Fernwärme Sarnen AG 240'000 240'000 240'000 240'000\n\n1456 Beteiligungen an privaten Organisationen ohne Erwerbszweck 60'000 0 60'000 -59'998 2 0 0 0 2\n\nBürgschaftsgen. für KMU BG Mitte 20'000 20'000 -19'999 1 1\n\nObwalden Tourismus OT AG 40'000 40'000 -39'999 1 1\n\nVeränderung 2020\n\nWert-\nberichtigung\n\nAnteil nicht \neinbezahlt\n\nBewertungsan\n-passung\n\nAnschaff-\nungskosten\n\nSeite 193\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 4 \n\n01.01. Zugang Abgang 31.12.\n\n7'101'916 1'139'595 -2'933'042 5'308'469\n\n205 Total kurzfristige Rückstellungen 2'430'742 1'045'908 -938'484 2'538'166\n\nKurzfristige Rückstellungen für Ansprüche Personal 1'500'283 335'242 -600'042 1'235'483\n\nKurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des Personals 1'032'590 0 -192'730 839'860\nBesoldungsnachgenuss altrechtliche Regierungsräte 269'202 208'821 -208'821 269'202\n\nÜberbrückungsrenten Verwaltungspersonal 198'491 126'421 -198'491 126'421\n\n930'460 710'666 -338'442 1'302'684\n\nGesprochene Verpflichtungskredite Feuerwehrkasse 930'460 565'026 -338'442 1'157'044\nübrige Verpflichtungskredite und Rückstellungen 0 145'640 0 145'640\n\n208 Total langfristige Rückstellungen 4'671'174 93'687 -1'994'558 2'770'303\n\nLangfristige Rückstellungen für Ansprüche Personal 2'868'220 93'687 -268'642 2'693'265\n\nBesoldungsnachgenuss altrechtliche Regierungsräte 2'808'399 61'552 -208'821 2'661'130\n\nÜberbrückungsrenten Verwaltungspersonal 59'821 32'135 -59'821 32'135\n\n77'037 0 0 77'037\n\nVerpflichtungen Kunst am Bau Kantonsschule 77'037 0 0 77'037\n\n1'725'916 0 -1'725'916 0\n\nRückstellung Wald: Bundesbeitrag 1'725'916 0 -1'725'916 0\n\nVeränderung 2020\n\nKurzfristige Rückstellungen für Bürgschaften, \n\nGarantieleistungen und übrige Verpflichtungskredite\n\nLangfristige Rückstellungen für Bürgschaften und \n\nGarantieleistungen\n\nLangfristige Rückstellungen der Investitionsrechnung\n\nTotal Rückstellungen\n\nNachweis Rückstellungen\n\nSeite 194\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 5 \n\nZins von bis 01.01. Zugang Abgang Übertrag 31.12.\n\nTotal Finanzverbindlichkeiten 15'000'000 10'000'000 0 0 25'000'000\n\n206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 15'000'000 10'000'000 0 0 25'000'000\n\n2061 Schuldscheine Zins von bis 5'000'000 0 0 0 5'000'000\n\nPostFinance 0.11% 29.01.15 28.01.22 5'000'000 5'000'000\n\n2063 Anleihen Zins von bis 10'000'000 10'000'000 0 0 20'000'000\nPrivatplatzierung 0.00% 23.08.19 23.08.23 5'000'000 5'000'000\nPrivatplatzierung 0.00% 25.10.19 25.10.22 5'000'000 5'000'000\nSchweiz. Sozialpartner-Stiftung, Zürich: -0.35% 09.10.20 09.10.23 0 10'000'000 10'000'000\n\nLangfristige Finanzverbindlichkeiten\n\nVeränderung 2020\n\nSeite 195\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 6 \n\nEigenkapitalnachweis\n01.01. Zugang Abgang 31.12.\n\nBetrag in Fr.\n\n29 Total Eigenkapital 32'875'198 960'249 11'007'173 44'842'621\n\nFonds im Eigenkapital 2'225'019 23'013 -25'711 2'222'321\nRodungsersatzleistungen 438'081 885 -3'280 435'686\nWohnraumbeschaffung für Asylsuchende 1'500'000 22'128 -22'128 1'500'000\nStrafentlassenenfürsorge 4'486 0 -34 4'452\nHaftungsfonds der AHV 33'846 0 -259 33'587\nSchwankungsreserven Flüchtlinge 247'244 0 0 247'244\n\nVerschiedene Vergabungen 1'362 0 -10 1'352\n\nVorfinanzierungen 33'700'000 11'000'000 0 44'700'000\nSchwankungsreserve 33'700'000 11'000'000 0 44'700'000\n\nKumulierte Ergebnisse der Vorjahre 7'983'064 -11'032'884 0 -3'049'820\nKumulierte Ergebnisse der Vorjahre 7'983'064 -11'032'884 0 -3'049'820\n\nJahresergebnis -11'032'884 970'121 11'032'884 970'121\n\nJahresergebnis -11'032'884 970'121 11'032'884 970'121\n\nVeränderung 2020\n\nSeite 196\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 7\n\nBeteiligungsspiegel Ausweis Anteil Anteil Buchwert Vergütungen Bemerkungen\n\n(nicht konsolidierte Gesellschaften) per Kanton OW OW 2020 2020\n\nin % in Fr. in Fr.\n\nObwaldner Kantonalbank , Sarnen \n(Öffentlich rechtliche Anstalt) Dot.K. 25'000'000\n\nEinbezahltes Dotationskapital Dot.K. 22'000'000 22'000'000 100.00 17'428'000\n\nPS 6'000'000 7'480'000 Kantonsanteil Reingewinn 2020\n\nEK 496'304'000 31.12.20 2'340'000 Abgeltung Staatsgarantie 2020\n\nWesentliche Miteigentümer: Partizipanten\n\nBürgschaftsfonds Obwalden ,  Sarnen \n\n(Öffentlich rechtliche Anstalt) AK 1'000'000 1'000'000 100.00 0 0\n\nZweck: Übernahme von zeitlich beschränkten Bürgschaften für \nkantonale Unternehmen und Einwohner EK 3'447'289 31.12.19\n\nElektrizitätswerk Obwalden , Kerns  \n\n(Öffentlich rechtliche Anstalt) Dot.K. 7'500'000 4'000'000 53.33 4'000'000 3'277'334 Kantonsanteil Reingewinn 2019\n\nEK 191'852'000 31.12.19 32'264 Verzinsung Dot.Kapital 2019\n\n12'000 Verwaltungsratsmandat 2020\n\nWesentliche Miteigentümer: Obwaldner Gemeinden 46.67% 952'325 Kantonsanteil Wasserzinsen 2020\n\nKantonsspital Obwalden , Sarnen\n(Öffentlich rechtliche Anstalt) -10'872'082 Stationäre Leistungen 2020\n\nEK 871'000 31.12.19 871'000 100.00 0 -4'380'015\nAbgeltung gemeinwirtschaftliche \nLeistungen 2020\n\n-4'874'000 Regionalpolitischer Beitrag \nStandorterhalt\n\n-1'526'000 Vorhaltekosten während Lock-Down\n\n3'475'000 Miete Liegenschaften 2020\n\nInformatikleistungszentrum OW/NW  (ILZ), Sarnen \n\n(Öffentlich rechtliche Anstalt)) Dot.K. 1'000'000 500'000 50.00 500'000 27'500 Verzinsung Dot.Kapital 2020\n\nEK 2'485'174 31.12.19 130'000\n\nWesentliche Miteigentümer: Kanton OW und NW je 50 % -490'808 Bezug Informatikleistungen IR 2020\n\n-4'342'882 Bezug Informatikleistungen ER 2020\n\nVerkehrssicherheitszentrum OW/NW   \n(Öffentlich rechtliche Anstalt; Dot.-Kapital nicht einbezahlt) Dot.K. (1'000'000)    (500'000) 50.00 0 3'700 Verwaltungsratsmandat 2020\n\nEK 1'741'122 31.12.19 -19'974 Abgeltung Bezug Verkehrssteuern\n\n11'472'688 Bezug Verkehrssteuern 2020\n\n100'000 Erfolgsbeteiligung Rechnung 2019\n\nZweck: Erbringung von stationären und ambulanten \nSpitalleistungen, insbesondere in der Grundversorgung\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nZweck: Aufgaben, die ihm durch die Gesetzgebung über den \nStrassenverkehr und die Schifffahrt durch die \nVereinbarungskantone übertragen werden\n\nZweck: Informatikdienstleistungen für die Verwaltungen der \nVereinbarungskantone\n\nErfolgsbeteiligung/Rückzahlung \nRechnung 2019\n\nZweck: Sichere, wirtschaftliche und umweltschonende \nVersorgung des Kantons mit elektrischer Energie\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach Swiss GAAP FEER und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nKapital\n\nder Firma\n\nZweck: Förderung der volkswirtschaftlichen Entwicklung in OW \nund Verschaffung von Einnahmen für den Staat, insbesondere \ndurch Tätigung aller anerkannten Bankgeschäfte nicht \nspekulativen Charakters\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR, dem eidg. und kant. Bankgesetz sowie nach den Richtlinien der Eidg. Finanzmarktaufsicht.\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen dem Gesetz der Obw. Kantonalbank.\n\nSeite 197\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 7\n\nBeteiligungsspiegel Ausweis Anteil Anteil Buchwert Vergütungen Bemerkungen\n\n(nicht konsolidierte Gesellschaften) per Kanton OW OW 2020 2020\n\nin % in Fr. in Fr.\n\nKapital\n\nder Firma\n\nWesentliche Miteigentümer: Kanton OW und NW je 50% 88'808 Verkauf Kontrollschilder 2019\n\nKraftwerk Sarneraa AG , Sarnen\n(Aktiengesellschaft) AK 2'000'000 600'000 30.00 200'000 7'000 Verwaltungsratsmandate 2020\n\nEK 2'615'300 30.09.19 30'000 5% Dividenden 2019/20\n\nWesentliche Miteigentümer:\n\nGemeinden Sarnen 26%, Alpnach 26% und CKW 18% 107'053 Kantonsanteil Wasserzinsen 2020\n\newl Kraftwerke AG , Luzern\n(Aktiengesellschaft) AK 3'000'000 300'000 10.00 5'000 Verwaltungsratsmandat 2020\n\nZweck: Produktion sowie Beschaffung von elektrischer Energie EK 5'211'800 31.12.19 520'000 18'000 6% Dividenden 2020\n\nWesentliche Miteigentümer: ewl Holding AG 90% 854'982 Kantonsanteil Wasserzinsen 2020\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nzb Zentralbahn AG , Stansstad\n(Aktiengesellschaft) AK 120'000'000 5'990'000 4.99 1 12'500 Verwaltungsratsmandat 2020\n\nEK 172'000'000 31.12.19 -2'239'526 Abgeltung Bestellung öV 2020\n\n29'527 Rückzahlung von Darlehen\n\nWesentliche Miteigentümer: Kanton Nidwalden 11.8%,\n\nGemeinde Engelberg 1%, Bund 16.1%, SBB 66,0%\n\nSchweizer Salinen AG , Pratteln\n(Aktiengesellschaft) AK 11'164'000 43'000 0.39 1 4'000 Verwaltungsratsmandat 2020\n\nEK 82'618'000 31.12.19 48'000 Dividende 2019\n\n3'832 Regalgebühren 2020\n\nWesentliche Miteigentümer: Kantone (ohne VD), Fürst. LIE -20'339 Bezug von Auftausalz 2020\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Swiss GAAP FER und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nSelFin Invest AG , Schweizerhalle\n(Aktiengesellschaft) AK 10'000'000 48'000 0.48\n\nEK 132'542'000 31.12.19 593'190 4'840 Dividende 2019\n\nWesentliche Miteigentümer: Kantone (ohne VD)\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nSWISSLOS  Interkantonale Landeslotterie, Basel  \n(Genossenschaft) EK 453'453'548 31.12.19 0 2'500 Verwaltungsratsmandat 2020\n\nZweck: Ausnützung der Wasserkraft der Sarneraa und Betrieb \neines Kraftwerks in Alpnach\n\n20'833\nKonzessionsertrag aus Bewilligung \n2001-2061; Anteil 2020\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nZweck: Durchführung von und Beteiligung an gemeinnützigen \noder wohltätigen Lotterien\n\n2'271'255 Gewinnanteil 2019 für Kant. \nSwisslosfonds\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nZweck: Bau und Betrieb der Eisenbahn von Luzern nach \nEngelberg und von Luzern nach Interlaken\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze der zb Zentralbahn AG unterstehen der Verordnung des UVEK über das Rechnungswesen der konzessionierten Unternehmen (RKV). \n\nZweck: Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz, \nSalzgemischen und Sole\n\nZweck: Finanzierung, Verwaltung und Bewirtschaftung von \nVermögen, Beteiligungen und Rechten im Bereich der \nSalzgewinnung und der Salzversorgung\n\nSeite 198\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 7\n\nBeteiligungsspiegel Ausweis Anteil Anteil Buchwert Vergütungen Bemerkungen\n\n(nicht konsolidierte Gesellschaften) per Kanton OW OW 2020 2020\n\nin % in Fr. in Fr.\n\nKapital\n\nder Firma\n\n17'362 Spielsuchtabgabe 2019\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nZentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht , Luzern   \n\n(öffentlich rechtliche Anstalt); Dotationskapital zurückbezahlt Dot.K. (500'000) (21'000) 4.20 0\n\nEK 1'846'230 31.12.19\n\nWesentliche Miteigentümer: Kantone Luzern, Zug, Schwyz, \nNidwalden und Uri\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nInNET Monitoring AG ,   Altdorf \n(Aktiengesellschaft) AK 1'200'000 200'000 16.67 1\n\nZweck: Umweltdienstleistungen, insbesondere im Berich Umwelt-\nMonitoring im Luftbereich EK 1'717'861 31.12.19 -130'725 Abgeltung Grundleistungsauftrag 2020\n\nWesentliche Miteigentümer: Kantone Uri, Schwyz, Nidwalden, \nLuzern und Zug\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nLaboratorium der Urkantone , Brunnen \n(Öffentlich rechtliche Anstalt) Dot.K. 2'000'000 322'000 16.10 0 -727'000 Abgeltung Kantonstierarzt 2020\n\nZweck: Vollzug der eidg. und kantonalen Lebensmittel-, Gift-, \nTierseuchen-, Tierschutz- und Heilmittelgesetzgebung EK 2'754'000 31.12.19 -534'000 Abgeltung Kantonschemiker 2020\n\nWesentliche Miteigentümer: Kantone Uri, Schwyz und Nidwalden -23'783 Übrige Leistungen 2020\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nObwalden Tourismus OT AG , Sarnen\n(Aktiengesellschaft) AK 100'000 40'000 40.00 1 Anteil Verwaltungsvermögen\n\nEK 275'738 31.12.19 30'040 30.04 29'740 Anteil Finanzvermögen\n\n-162'000 Tourismusbeitrag 2020\n\nWesentliche Miteigentümer: Gemeinden des Kantons und Private 0 Rückzahlung Darlehen\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nGIS Daten AG , Stans \n(Aktiengesellschaft) AK 100'000 12'500 12.50 37'375 715 Honorare Geomarketing 2020\n\nZweck: Aufbau, Betrieb und Unterhalt eines geografischen\nInformationssystems für die Kantone Obwalden und Nidwalden\nauf der Grundlage der Daten der amtlichen Vermessung EK 329'478 31.12.19 1'650 Abgeltung VR-Honorar 2020\n\nWesentliche Miteigentümer: Kantone OW und NW je 12,5%, \nGemeinden OW und NW je 17,5%, Swisscom 10%, EWN und \nEWO je 5%, Private 10% -553'221 Bezug von Leistungen 2020\n\nZweck: Förderung des Tourismus für die Region Sarneraatal \nsowie Destinationen.\n\nWesentliche Miteigentümer: Deutschschweizer Kantone, Kanton \nTessin und Fürstentum Liechtenstein\n\nZweck: Erfüllung der den Kantonen nach dem BVG obliegenden \nAufgaben sowie die Aufsicht über die nach Art. 84 des ZGB unter \nkantonaler Aufsicht stehenden Stiftungen\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nSeite 199\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 7\n\nBeteiligungsspiegel Ausweis Anteil Anteil Buchwert Vergütungen Bemerkungen\n\n(nicht konsolidierte Gesellschaften) per Kanton OW OW 2020 2020\n\nin % in Fr. in Fr.\n\nKapital\n\nder Firma\n\nSchweizerische Sportmittelschule Engelberg AG , Engelberg\n(Aktiengesellschaft) AK 877'500 31.07.18 100'000 11.40 1 -402'936 Kantonsbeiträge 2020\n\nZweck:  Ausbildung talentierter junger Sportler EK 1'082'508 26'650 Rückzahlung NRP-Darlehen\n\nWesentliche Miteigentümer: Gemeinde Engelberg, Titlis Bahnen, \nKloster Engelberg, Obwaldner Kantonalbank, Leister Stiftung und \nBürgergemeinde Engelberg 1'000 VR Honorar 2020\n\nHolz-Fernwärme Sarnen AG , Sarnen\n(Aktiengesellschaft) AK 1'000'000 240'000 24.00 1\n\nZweck: Betrieb eines Heizkraftwerks inkl. Fernwärmenetz EK 1'015'078 31.12.19 -211'505 Bezug Fernwärme 2020\n\nWesentliche Miteigentümer: Korporation Freiteil, Sarnen (52%) \nund Einwohnergemeinde Sarnen (24%)\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nTMF Extraktionswerk , Bazenheid\n(Aktiengesellschaft) AK 1'200'000 5'700 0.48 1\n\nZweck: Umweltgerechte und sichere Verwertung und Entsorgung \nvon Tieren EK 5'372'844 31.12.19\n\nWesentliche Miteigentümer: Diverse Kantone (SZ, GL, UR, OW, \nNW, AR, AI, SG, TG, ZG, LU, GR, TI, SH) und Fürstentum \nLiechtenstein besitzen 50 Prozent der Aktien\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nDie Buchführungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze richten sich nach dem Schweiz. OR und entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.\n\nSeite 200\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 8\n\nNachweis über Vorfinanzierungen der Investitionsrechnung\n\nAusstehender \nKantonsbeitrag \n\nper Bestand Bestand\n\n31.12.2020 01.01.2020 Auflösung Bildung 31.12.2020\n\n- Tieflegung/Doppelspurausbau\n    zb Zentralbahn\n\n1'903'435 1'120'000 422'500 697'500\n\nTotal Öffentlicher Verkehr 1'120'000 422'500 0 697'500\n\nWasserbauliche Projekte\nAusstehender \nKantonsbeitrag \n\nper Bestand Bestand\n\n31.12.2020 01.01.2020 Auflösung Bildung 31.12.2020\n\nKleine Schliere 2004 neues ISK 2'579'917 2'985'000 2'985'000 0\n\nWasserbauprojekt Sarneraa Alpnach 2'535'191 2'950'000 450'000 2'500'000\n\nHWSP Kleine Schliere 7'310'000 0 7'165'000 7'165'000\n\nLaui/2001 neues ISK 1'576'164 1'860'000 1'860'000 0\n\nVerbauung Engelbergeraa und Zuflüsse 1'390'377 5'400'000 4'020'000 1'380'000\n\nTotal wasserbauliche Projekte 13'195'000 9'315'000 7'165'000 11'045'000\n\nTotal Vorfinanzierungen der \n\nInvestitionsrechnung (Kto 1409.00) 14'315'000 9'737'500 7'165'000 11'742'500\n\nAlpnach\n\nGiswil\n\nEngelberg\n\nVorfinanzierung Investitionsrechnung\n\nÖffentlicher Verkehr\n\nVorfinanzierung Investitionsrechnung\n\n2020\n\n2020\n\nSeite 201\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 9\n\nProjekt und Beschluss Subventionierte KB maximaler bis Ende 2020 Vorfinanzierung verpflichteter\n\nSumme Kantonsbeitrag ausbezahlt restlicher KB\n\nFr. % Fr. Fr. Fr. Fr.\n\nWirtschaftsförderung 4'000'000 2'000'000 0 2'000'000\n\nRK Kantonsmarketing 2016-2020 (KRB vom 27.05.2015) 2'000'000 2'000'000 0\n\nRK Kantonsmarketing 2021-2025 (KRB vom 26.06.2020) 2'000'000 0 2'000'000\n\nÖffentlicher Verkehr 250'000'000 13'802'998 11'899'563 697'500 1'205'935\n\nDoppelspurausbau & Tieflegung Zentralbahn in Luzern 250'000'000 div. 13'802'998 11'899'563 697'500 1'205'935\n\nKRB vom 08.11.2007 & RRB vom 29.10.2019 (Teuerung) 16'238'821\n\nabzüglich Gemeindeanteil von 15 % des Kantonsbeitr. -2'435'823\n\nStrukturverbesserungen 3'682'000 909'400 610'000 0 299'400\n\nGüterweg Stäbnet-Gerischwendi-Äschli (KRB v. 11.09.2014) 1'042'000 29.75 310'000 310'000 0\n\nWasserversorgung Kaiserstuhl-Bürglen (KRB v. 17.12.2018) 1'800'000 20.70 372'600 300'000 72'600\n\nSanierung Drainage Aaried (KRB vom 10.09.2020) 840'000 27.00 226'800 0 226'800\n\nÜberregionale Kultureinrichtungen 1'123'000 374'333 0 748'667\n\nRahmenkredit 2020-2022 (KRB vom 05.12.2019) 1'123'000 374'333 748'667\n\n.\n\nProgrammvereinbarungen im Umweltbereich 100'006'312 43'639'445 22'590'216 0 21'049'229\n\nProgrammperiode 2016-2019 41'186'582 18'116'945 17'864'814 252'131\n\nRahmenkredit (KRB vom 03.12.2015) 17'520'355\n\nZusatzkredit (RRB 40 vom 21.08.2018) 198'081\n\nZusatzkredit (RRB 217 vom 10.12.2019) 398'509\n\nProgrammperiode 2020-2024 58'819'730 25'522'500 4'725'402 20'797'098\n\nRahmenkredit (KRB vom 05.12.2019) 25'522'500\n\nStand der zugesicherten, ausbezahlten und noch zu leistenden Kantonsbeiträge an Werkbauten und Dritte per Ende 2020\n\n(Kreditbeschlüsse durch den Kantonsrat und aufgrund von Volksabstimmungen)\n\nSeite 202\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 9\n\nProjekt und Beschluss Subventionierte KB maximaler bis Ende 2020 Vorfinanzierung verpflichteter\n\nSumme Kantonsbeitrag ausbezahlt restlicher KB\n\nFr. % Fr. Fr. Fr. Fr.\n\nStand der zugesicherten, ausbezahlten und noch zu leistenden Kantonsbeiträge an Werkbauten und Dritte per Ende 2020\n\n(Kreditbeschlüsse durch den Kantonsrat und aufgrund von Volksabstimmungen)\n\nNaturgefahrenabwehr 163'475'000 35'057'437 16'284'362 8'545'000 10'228'075\n\nISK Laui, Giswil (KRB 20.09.2001, 30.04.2009 & 03.12.2010) 13'230'000 div. 2'444'085 867'921 1'576'164\n\nISK Kl.Schliere, Alpn. (KRB 12.03.04, 30.04.09 & 03.12.10) 12'125'000 div. 2'886'252 306'335 2'579'917\n\nSanierung Reusswehranlage Luzern (KRB vom 14.09.2007) 21'735'000 2.80 608'600 664'991 -56'391\n\nHWSP Kleine Schliere, Alpnach (KRB vom 28.05.2020) 34'000'000 30.00 10'200'000 0 7'165'000 3'035'000\n\nHWSP Engelbergeraa & Zufl. (KRB 08.11.2007 & 03.09.2015) 37'000'000 div. 8'575'500 7'185'124 1'380'000 10'377\n\nHWSP Kl. Melchaa, Giswil (KRB 25.04.2008 & 03.09.2015) 19'900'000 21.50 4'278'500 4'262'034 16'466\n\nHWSP Gr. Melchaa, Sarnen (KRB 03.12.2009 & 03.12.2010) 11'500'000 21.50 2'472'500 1'788'584 683'916\n\nHWSP GS Dorfbach, Lungern (KRB vom 14.03.2013) 2'400'000 30.00 720'000 503'872 216'128\n\nNGAP Rutschung Hintergraben (KRB vom 03.09.2015) 1'935'000 30.00 580'500 526'001 54'499\n\nHWSP Sigetsbach, Sachseln (KRB vom 07.09.2017) 2'550'000 30.00 765'000 0 765'000\n\nHWSP Kernmattbach, Sarnen (KRB vom 12.09.2019) 7'100'000 21.50 1'526'500 179'500 1'347'000\n\n98'532'280 53'758'475 9'242'500 35'531'305\n\n87'228'480 49'021'739 11'365'000 26'841'741GESAMT-TOTAL 2019\n\nGESAMT-TOTAL 2020\n\nSeite 203\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 10\n\nProjekt und Beschluss Kredit Beiträge Kredit netto Kredit beanspr. verpflichteter\n\nbrutto Dritter für Kanton bis Ende 2020 Restkredit\n\nFr. Fr. Fr. Fr. Fr.\n\nKantonsstrassen 3'809'000 925'000 2'884'000 1'993'813 890'187\n\nProjekt N8 Vollanschluss Alpnach Süd (KRB vom 25.05.2018) 1'525'000 925'000 600'000 130'987 + 469'013\n\nMelchtalerstrasse, St. Niklausen-Melchtal, 2. Etappe (KRB vom 24.01.2019) 1'590'000 0 1'590'000 1'140'004 + 449'996\n\nEngelbergerstrasse, Ausbau Kurve Schwibögli (KRB vom 28.05.2020) 694'000 0 694'000 722'822 - -28'822\n\nBettentrakt Kantonsspital 43'700'000 0 43'700'000 42'135'526 + 1'564'474\n\nRaumprogramm und Machbarkeitsstudie (RRB 425 vom 11.03.2008) 100'000 100'000\n\nPlanungskredit (KRB vom 03.12.2010) 2'500'000 2'500'000\n\nZusatzkredit zum Planungskredit (KRB vom 01.12.2011) 700'000 700'000\n\nBaukredit (Volksabstimmung vom 11.03.2012) 40'400'000 40'400'000\n\nHolzenergie-Wärmeverbund Sarnen 240'000 0 240'000 240'000 0\n\nBeteiligung Holz-Fernwärme Sarnen AG (KRB vom 26.01.2017) 240'000 0 240'000 240'000 + 0\n\nPsychiatrie Obwalden/Nidwalden (PONS) 860'000 0 860'000 719'238 140'762\n\nErweiterung Psychiatrie (KRB vom 15.03.2012) 860'000 0 860'000 719'238 + 140'762\n\nKantonale Wasserbauprojekte Sarneraatal 163'350'000 121'824'444 41'525'556 22'563'253 18'962'303\n\nPlanungskredit HWS Sarneraatal mit Variantenentscheid (KRB vom 27.04.2007) 6'000'000 1'037'642 4'962'358 558'730 + 4'403'628\n\nUferschutzmauer Sarneraa, Abschnitt Foribach bis Kernmatt (KRB vom 08.11.2007) 4'100'000 1'539'364 2'560'636 408'690 + 2'151'946\n\nPlanungskredit Stollenvariante & 2 Zusatzkr. (VA 26.09.2010, KRB 27.01.2011 & 28.06.2013) 3'300'000 2'424'938 875'062 1'305'736 - -430'674\n\nPlanungskredit Wehrreglement Sarnersee (KRB vom 26.01.2012) 750'000 592'500 157'500 117'245 + 40'255\n\nBaukredit Projekt Sarneraa mit HW-Entlastungsstollen (Volksabstimmung vom 28.09.2014) * 111'000'000 87'690'000 23'310'000 16'448'134 + 6'861'866\n\nWBP Sarneraa Alpnach I (KRB vom 03.12.2015, KRB vom 01.06.2017) # * 26'200'000 20'740'000 5'460'000 2'924'809 + 2'535'191\n\nWBP Aufwertung Südufer Alpnachersee (KRB vom 25.01.2018, KRB vom 24.01.2019) * 12'000'000 7'800'000 4'200'000 799'910 + 3'400'090\n\nGESAMT-TOTAL 2020 211'959'000 122'749'444 89'209'556 67'651'830 21'557'726\n\nGESAMT-TOTAL 2019 216'550'000 124'749'444 91'800'556 62'732'754 29'067'802\n\n* Zwecksteuerfinanzierung + = Restkredit\n# Vorfinanzierung vorliegend (siehe Anhang 8)  - = Mehrkosten\n\nStand der kantonseigenen Objektkredite per Ende 2020\n\n(Kreditbeschlüsse durch den Kantonsrat und aufgrund von Volksabstimmungen)\n\nSeite 204\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 11\n\nZahlen in 1'000 Fr. Kreditbeschluss\n\nBeanspruchter \n\nKredit\n\nDifferenz\n\n(minus = \n\nUnterschreitung)\n\nFinanzdepartement\n\nSteuerverwaltung\n\nKRB 26.10.2016\n\n27.10.2017\n\nNettokredit 517 82\n\nBildungs- und Kulturdepartement\n\nKultur\n\nKRB 26.01.2017 1'123 0\n\nBau- und Raumentwicklungsdepartement\n\nHochbau\n\nKRB 12.09.2013\n\nKRB 01.06.2017\n\nTotal Kredit 3'001 151\n\nObjektkredit für den Neubau Logistikzentrum Kägiswil 2'550\n\n2'850\n\n435\n\nRahmenkredit für die interkantonale Zusammenarbeit im \nBereich überregionaler Kultureinrichtungen 2017-2019\n\n1'123\n\nVerpflichtungskredit für den Erwerb bestehender Gebäude  \nfür Projekt Logistikzentrum\n\n300\n\n2020 Abgerechnete Verpflichtungskredite\n\nKredit\n\nObjektkredit für die Beschaffung einer Software zur \n\nelektronischen Erzeugung, Bearbeitung, Verwaltung und \n\nArchivierung von Steueraktien\n900\n\nKürzung mit Nachtrag zum Steuergesetz infolge \n\nProjektänderung\n-465\n\nSeite 205\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 12\n\nAngaben zur \n\nGewährleistung\n\nFr. \n\nInvestitionshilfe (IHG)\n\nAuszahlung Darlehen 0.00 Bundesdarlehen\n\nRückzahlung Darlehen 303'220.00 in Mio. Fr.\n\nDer Kanton übernimmt 50% allfälliger Verluste der vom Kanton bewilligten Darlehen. 1.384 692'190.00\n\nNeue Regionalpolitik (NRP)\n\nAuszahlung Darlehen 0.00 Bundesdarlehen\n\nRückzahlung Darlehen 234'151.00 in Mio. Fr.\n\nDer Kanton übernimmt 50% allfälliger Verluste der vom Kanton bewilligten Darlehen. 2.398 1'199'248.00\n\nObwaldner Kantonalbank Bilanzsumme\n\nper 31.12.20\nin Mio. Fr.\n\n5'518.5 p.m.\n\nPensionskassenverpflichtungen\n\nDer Vorsorgeplan der Vorsorgeeinrichtung des Kantons ist als Beitragsprimatplan \nbzw. als Spar- und Risikosystem aufgebaut. Risikoträger ist die privatrechtlich \norganisierte Personalversicherungskasse Obwalden. Der Deckungsgrad liegt per \nEnde 2020 bei über 110,4 Prozent.\n\nÜberwiesene \nArbeitgeber- und \nArbeitnehmerbeiträge    7'590'736.30 keine\n\nHängige Rechtsstreitigkeiten\nZurzeit liegen keine Rechtsstreitigkeiten vor, die einen wesentlichen Einfluss auf das \nfinanzielle Jahresergebnis 2020 haben. keine\n\nEventual-\nVerpflichtung \n\nKantonGewährleistungsspiegel per Ende 2020\n\nDer Kanton haftet für die Verbindlichkeiten der Kantonalbank aufgrund des \nGesetzes vom 27.01.2006 über die Obwaldner Kantonalbank (GDB 661.1)\n\nVergütungen Kanton\n\n2020\n\nVom Bund bewilligte Darlehen, gemäss Bundesgesetz vom 28.06.1974 über die \nInvestitionshilfe für Berggebiete. \n\nSiehe Beteiligungsspiegel\n\nVom Bund bewilligte Darlehen, gemäss Bundesgesetz vom 06.10.2006 über die \nRegionalpolititk.\n\nSeite 206\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 13\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nNettoverschuldungsquotient 10.39%\n\nNettoschulden I in Prozenten des Fiskalertrags\n\nWert Budget 2020: Wert 2019:\n\nWert 2015: Wert 2018: -10.02%\n\nWert 2016: Wert 2017: -40.95%\n\nNettoschulden I\n\nFremdkapital 20 Fr. 222'960'334.33\n\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 - Fr. 0.00\n\nFinanzvermögen 10 - Fr. 210'048'016.19\nNettoschuld Fr. 12'912'318.14\n\nFiskalertrag\nFiskalertrag 40 Fr. 124'261'986.72\n\nSelbstfinanzierungsgrad 141.58%\n\nSelbstfinanzierung in Prozenten der Nettoinvestitionen\n\nWert Budget 2020: Wert 2019: -101.56%\n\nWert 2015: Wert 2018: -100.19%\n\nWert 2016: Wert 2017: -102.98%\n\nSelbstfinanzierung\n\nSaldo der Erfolgsrechnung 4 - 3 Fr. 970'120.53\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 1'703'375.01\n\nEinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + Fr. 1'051'375.39\n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 - Fr. 343'049.49\n\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 + Fr. 0.00\n\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + Fr. 0.00\n\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 1'545'000.00\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\nZusätzliche Abschreibungen 383 + Fr. 2'478'106.23\nZusätzl. Abschreibungen Darl./Beteiligungen/Invest.beträge 387 + Fr. 0.00\nZusätzliche Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEinlagen in das Eigenkapital 389 + Fr. 11'000'000.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 0.00\nAufwertungen Verwaltungsvermögen 4490 - Fr. 0.00\n\nFr. 18'404'927.67\nNettoinvestitionen\nNettoinvestitionen (Zahl kann negativ sein) Fr. 12'999'229.44\n\ngut\n\nRichtwerte HRM2:\n\nMittelfristig sollte der Selbstfinanzierungsgrad im Durchschnitt gegen 100% sein, \n\nwobei auch der Stand der aktuellen Verschuldung eine Rolle spielt. Je nach \n\nKonjunkturlage sollte der Selbstfinanzierungsgrad betragen:\n\nHochkonjunktur: über 100%\n\nNormalfall: 80 bis 100%\n\nAbschwung: 50 bis 80%\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 100%: gut\n100% bis 150%: genügend\nüber 150%: schlecht13.96%\n\nAbschwung (schlecht)\n\nNettoschulden I x 100\n\nFiskalertrag\n\nSelbstfinanzierung x 100\n\nNettoinvestitionen\n\n322.79%\n\n-65.33%\n\n11.05%\n\n43.79%\n\n-52.91%\n\n40.09%\n\n-200.00%\n\n-100.00%\n\n0.00%\n\n100.00%\n\n200.00%\n\n300.00%\n\n400.00%\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020\n\nSelbstfinanzierungsgrad\n\nRechnung Budget\n\n-80.00%\n\n-60.00%\n\n-40.00%\n\n-20.00%\n\n0.00%\n\n20.00%\n\n40.00%\n\n60.00%\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020\n\nNettoverschuldungsquotient\n\nRechnung Budget\n\nSeite 207\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 13\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nZinsbelastungsanteil -0.26%\n\nNettozinsaufwand in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nWert Budget 2020: Wert 2019: -0.26%\n\nWert 2015: Wert 2018: -0.20%\n\nWert 2016: Wert 2017: -0.21%\n\nNettozinsaufwand\n\nZinsaufwand 340 Fr. 225'790.84\n\nZinsertrag 440 - Fr. 941'991.26\n\nFr. -716'200.42\n\nLaufender Ertrag \n\nFiskalertrag 40 Fr. 124'261'986.72\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 16'772'772.65\nEntgelte 42 + Fr. 14'942'243.35\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 4'092'125.39\nFinanzertrag 44 + Fr. 19'078'246.95\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 343'049.49\nTransferertrag 46 + Fr. 96'024'442.66\nAusserordentlicher Ertrag 48 + 0.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus der Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 275'514'867.21\n\nNettoschulden I in Franken je Einwohner Fr. 338.94\n\nWert Budget 2020: Wert 2019: Fr. 394.45\n\nWert 2015: Wert 2018: -Fr. 272.85\n\nWert 2016: Wert 2017: -Fr. 1'073.29\n\nNettoschulden I\n\nFremdkapital 20 222'960'334.33\n\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 0.00\n\nFinanzvermögen 10 - Fr. 210'048'016.19\n\nFr. 12'912'318.14\n\nWohnbevölkerung\nWohnbevölkerung per 31. Dezember 38'096 Personen\n\nRichtwerte HRM2:\n0 bis 4%: gut\n4% bis 9%: genügend\n9% und mehr: schlecht\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 0 Fr.: Nettovermögen\n0 bis 1'000 Fr.: geringe Verschuldung\n1'001 bis 2'500 Fr.: mittlere Verschuldung\n2'501 bis 5'000 Fr.: hohe Verschuldung\nüber Fr. 5'000: sehr hohe Verschuldung\n\nQuelle Ständige Wohnbevölkerung:\nhttp://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02/blank/data/01.html\n\n-0.25%\n\n-Fr. 1'731.25\n\nFr. 1'352.28\n\ngut\n\ngeringe Verschuldung\n\n-Fr. 1'383.70\n\n         Nettoschulden I         \n\nWohnbevölkerung\n\n-0.15%\n\n-0.29%\n\nNettozinsaufwand x 100\n\nLaufender Ertrag\n\n-0.70%\n\n-0.60%\n\n-0.50%\n\n-0.40%\n\n-0.30%\n\n-0.20%\n\n-0.10%\n\n0.00%\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020\n\nZinsbelastungsanteil\n\nRechnung Budget\n\n-Fr. 2'000.00\n\n-Fr. 1'000.00\n\nFr. 0.00\n\nFr. 1'000.00\n\nFr. 2'000.00\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020\n\nNettoschulden in Fr./Einw.\n\nRechnung Budget\n\nSeite 208\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 13\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nSelbstfinanzierungsanteil 6.68%\n\nSelbstfinanzierung in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nWert Budget 2020: Wert 2019: -6.09%\n\nWert 2015: Wert 2018: -6.19%\n\nWert 2016: Wert 2017: -1.02%\n\nSaldo der Erfolgsrechnung 4 - 3 Fr. 970'120.53\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 1'703'375.01\n\nEinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 35 + Fr. 1'051'375.39\n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 - Fr. 343'049.49\n\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 + Fr. 0.00\n\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + Fr. 0.00\n\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 1'545'000.00\n\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\nZusätzliche Abschreibungen 383 + Fr. 2'478'106.23\nZusätzl. Abschreibungen Darl./Beteiligungen/Invest.beträge 387 + Fr. 0.00\nZusätzliche Auflösung passivierte Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEinlagen in das Eigenkapital 389 + Fr. 11'000'000.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 0.00\nAufwertungen Verwaltungsvermögen 4490 - Fr. 0.00\n\nFr. 18'404'927.67\nLaufender Ertrag \nFiskalertrag 40 Fr. 124'261'986.72\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 16'772'772.65\nEntgelte 42 + Fr. 14'942'243.35\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 4'092'125.39\nFinanzertrag 44 + Fr. 19'078'246.95\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 343'049.49\nTransferertrag 46 + Fr. 96'024'442.66\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 0.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 275'514'867.21\n\nSelbstfinanzierung\n\nRichtwerte HRM2:\nüber 20%: gut\n10 bis 20%: mittel\nunter 10%: schlecht\n\nQuelle Ständige Wohnbevölkerung:\nhttp://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02/blank/data/01.html\n\n1.07%\n\nSelbstfinanzierung x 100\n\n14.20%\n\n2.85%\n\nschlecht\nLaufender Ertrag\n\n-15.00%\n\n-10.00%\n\n-5.00%\n\n0.00%\n\n5.00%\n\n10.00%\n\n15.00%\n\n20.00%\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020\n\nSelbstfinanzierungsanteil\n\nRechnung Budget\n\nSeite 209\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 13\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nKapitaldienstanteil 0.92%\n\nKapitaldienst in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nWert Budget 2020: Wert 2019: 0.65%\n\nWert 2015: Wert 2018: 6.25%\n\nWert 2016: Wert 2017: 6.45%\n\nKapitaldienst\n\nZinsaufwand 340 Fr. 225'790.84\n\nZinsertrag 440 - Fr. 941'991.26\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen 33 + Fr. 1'703'375.01\n\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 + Fr. 0.00\n\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 + Fr. 0.00\n\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 + Fr. 1'545'000.00\n\nAuflösung passivierte Investitionsbeiträge 466 - Fr. 0.00\n\nFr. 2'532'174.59\n\nLaufender Ertrag \nFiskalertrag 40 Fr. 124'261'986.72\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 16'772'772.65\nEntgelte 42 + Fr. 14'942'243.35\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 4'092'125.39\nFinanzertrag 44 + Fr. 19'078'246.95\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 343'049.49\nTransferertrag 46 + Fr. 96'024'442.66\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 0.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 275'514'867.21\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 5%: geringe Belastung\n5 bis 15%: tragbare Belastung\nüber 15%: hohe Belastung\n\n6.29%\n\n1.18%\n\nKapitaldienst x 100\n\nLaufender Ertrag\ngeringe Belastung\n\n6.04%\n\n0.00%\n\n1.00%\n\n2.00%\n\n3.00%\n\n4.00%\n\n5.00%\n\n6.00%\n\n7.00%\n\n8.00%\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020\n\nKapitaldienstanteil\n\nRechnung Budget\n\nSeite 210\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 13\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nBruttoverschuldungsanteil 59.42%\n\nBruttoschulden in Prozenten des Laufenden Ertrags\n\nWert Budget 2020: Wert 2019: 33.01%\n\nWert 2015: Wert 2018: 23.49%\n\nWert 2016: Wert 2017: 29.03%\n\nBruttoschulden\n\nLaufende Verbindlichkeiten 200 Fr. 71'730'209.51\n\nKurzfristige Finanzverbindlichkeiten 201 + Fr. 66'985'743.45\n\nDerivative Finanzinstrumente 2016 - Fr. 0.00\n\nLangfristige Finanzverbindlichkeiten 206 + Fr. 25'000'000.00\n\nPassivierte Investitionsbeiträge 2068 - Fr. 0.00\n\nFr. 163'715'952.96\n\nLaufender Ertrag \nFiskalertrag 40 Fr. 124'261'986.72\nRegalien und Konzessionen 41 + Fr. 16'772'772.65\nEntgelte 42 + Fr. 14'942'243.35\nVerschiedene Erträge 43 + Fr. 4'092'125.39\nFinanzertrag 44 + Fr. 19'078'246.95\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 45 + Fr. 343'049.49\nTransferertrag 46 + Fr. 96'024'442.66\nAusserordentlicher Ertrag 48 + Fr. 0.00\nZusätzliche Auflösung passivierter Investitionsbeiträge 487 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus dem Eigenkapital 489 - Fr. 0.00\nEntnahmen aus der Aufwertungsreserve 4895 + Fr. 0.00\n\nFr. 275'514'867.21\n\n19.34%\n\n21.19%\n\n15.99%\n\ngut\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 50%: sehr gut\n50 bis 100%: gut\n100 bis 150%: mittel\n150 bis 200%: schlecht\nüber 200%: kritisch\n\nLaufender Ertrag\n\nBruttoschulden x 100\n\n0.00%\n\n10.00%\n\n20.00%\n\n30.00%\n\n40.00%\n\n50.00%\n\n60.00%\n\n70.00%\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020\n\nBruttoverschuldungsanteil\n\nRechnung Budget\n\nSeite 211\n\n\n\nKanton Obwalden Anhang 13\n\nBerechnung der Kennzahl Konto Kommentar\n\nInvestitionsanteil 19.45%\n\nBruttoinvestitionen in Prozenten der Gesamtausgaben\n\nWert 2019: 14.90%\n\nWert 2018: 12.05%\n\nWert Budget 2020: Wert 2017: 5.31%\n\nBruttoinvestitionen\n\nSachanlagen 50 Fr. 36'035'336.67\n\nInvestitionen auf Rechnung Dritter 51 + Fr. 10'216'423.42\nImmaterielle Anlagen 52 + Fr. 915'041.50\nDarlehen 54 + Fr. 75'290.00\nBeteiligungen und Grundkapitalien 55 + Fr. 0.00\nEigene Investitionsbeiträge 56 + Fr. 7'013'042.66\n\nAusserordentliche Investitionen 58 + Fr. 7'715'000.00\n\nFr. 61'970'134.25\n\nGesamtausgaben\nPersonalaufwand 30 Fr. 56'537'115.59\nWertberichtigungen auf Forderungen 3180 - Fr. 153'825.05\nFinanzaufwand 34 + Fr. 233'788.06\nTransferaufwand 36 + Fr. 177'208'554.13\nWertberichtigungen Darlehen Verwaltungsvermögen 364 - Fr. 0.00\nWertberichtigungen Beteiligungen Verwaltungsvermögen 365 - Fr. 0.00\nAbschreibungen Investitionsbeiträge 366 - Fr. 1'545'000.00\nAusserordentlicher Personalaufwand 380 + Fr. 0.00\nAusserordentlicher Sach- und Betriebsaufwand 381 + Fr. 0.00\nAusserordentlicher Finanzaufwand (geldflusswirksam) 3840 + Fr. 0.00\nAusserordentlicher Transferaufwand 386 + Fr. 0.00\nBruttoinvestitionen + Fr. 61'970'134.25\n\nFr. 318'583'199.25\n\nRichtwerte HRM2:\nunter 10%: schwache Investitionstätigkeit\n10 bis 20%: mittlere Investitionstätigkeit\n20 bis 30%: starke Investitionstätigkeit\nüber 30%: sehr starke Investitionstätigkeit\n\nGesamtausgaben\n\nBruttoinvestitionen x 100\n\n9.19%\n\n6.56%\n\n23.11%\n\nWert 2016:\n\nWert 2015:\n\nmittlere Investitions-\n\ntätigkeit\n\n0.00%\n\n5.00%\n\n10.00%\n\n15.00%\n\n20.00%\n\n25.00%\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020\n\nInvestitionsanteil\n\nRechnung Budget\n\nSeite 212\n\n\n\nKanton Obwalden Vergleich STAATSSTEUERN 2016 bis 2020  je Einwohnergemeinde Anhang 14\n\nJuristische Grundstück- Handände- Erbschafts- Bussen Netto Steuer- Zuwachs \nNach- Quellen- Kapital- Personen* gewinn-Ste rungsste. schenk. soll in %\n\nsteuern Steuer Abfindungen Ste\nFr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. in %\n\nSarnen 2016 22'374'912.25 56'323.00 620'434.06 685'914.50 -228'566.15 3'967'654.85 678'898.85 633'852.00 1'349'600.00 50'525.00 30'189'548.36 - 43.65 %\n2017 23'131'540.90 120'062.15 695'259.93 695'422.70 -135'605.85 4'071'023.55 233'704.35 437'635.50 87'490.00 51'050.00 29'387'583.23 - 2.66 %\n2018 25'277'111.95 381'320.05 807'442.89 693'917.75 -153'921.94 4'834'758.60 1'002'151.05 810'585.75 7'935.00 40'300.00 33'701'601.10 + 14.68 %\n2019 28'432'056.40 58'704.30 898'072.37 619'180.55 -123'760.81 4'478'137.70 456'442.45 1'057'596.00 53'835.00 40'625.00 35'970'888.96 + 6.73 %\n2020 30'642'752.20 221'030.90 1'112'083.16 1'181'988.65 -85'732.05 5'104'824.32 600'401.75 621'591.00 0.00 54'800.00 39'453'739.93 + 9.68 %\n\nKerns 2016 7'724'012.70 12'093.40 321'302.44 250'770.85 -39'458.00 470'156.85 193'549.45 501'484.50 3'451'945.00 18'839.80 12'904'696.99 + 29.88 %\n2017 8'108'677.50 22'750.45 314'921.20 234'477.05 -55'291.20 913'939.25 260'489.50 310'692.00 26'505.00 18'010.40 10'155'171.15 - 21.31 %\n2018 8'099'546.05 30'716.20 373'687.82 171'505.15 -69'012.10 464'666.55 188'770.05 401'066.25 18'730.00 17'125.00 9'696'800.97 - 4.51 %\n2019 8'522'964.90 10'251.10 393'436.13 260'989.20 -36'033.50 581'382.55 245'543.50 406'829.25 18'800.00 10'404'163.13 + 7.29 %\n2020 9'711'982.00 149'990.55 409'094.59 389'512.95 -37'691.10 718'390.00 145'341.20 254'880.00 20'625.00 11'762'125.19 + 13.05 %\n\nSachseln 2016 7'746'165.60 37'180.65 194'212.86 281'682.25 -89'606.45 1'057'573.80 208'614.95 124'072.50 6'145.00 15'400.00 9'581'441.16 - 17.95 %\n2017 7'992'904.20 41'840.25 208'446.81 247'681.40 -57'194.10 1'625'308.85 143'749.65 125'196.00 30'035.00 11'350.00 10'369'318.06 + 8.22 %\n2018 8'289'261.00 56'502.70 234'745.77 385'812.80 -69'231.45 1'781'883.20 257'609.35 437'649.75 0.00 12'025.00 11'386'258.12 + 9.81 %\n2019 8'541'586.85 19'353.25 269'786.11 379'020.30 -66'630.65 1'714'873.37 258'411.20 374'424.00 122'365.00 16'100.00 11'629'289.43 + 2.13 %\n2020 9'531'067.35 34'740.90 246'116.03 386'865.25 -30'601.30 3'630'399.70 734'396.90 380'269.50 18'300.00 14'931'554.33 + 28.40 %\n\nAlpnach 2016 8'294'676.90 78'831.00 467'458.64 318'849.75 -70'510.35 1'467'303.90 136'759.05 318'089.25 84'055.00 23'800.00 11'119'313.14 + 1.62 %\n2017 8'491'767.20 -818.35 478'788.34 186'309.05 -94'986.04 1'324'059.95 248'847.80 209'061.75 81'245.00 24'625.00 10'948'899.70 - 1.53 %\n2018 8'668'658.00 63'205.75 457'228.09 270'916.50 -98'538.80 1'172'643.70 357'941.80 284'084.25 0.00 21'625.00 11'197'764.29 + 2.27 %\n2019 8'676'521.20 16'698.25 351'262.84 226'857.10 -113'582.75 1'243'720.25 343'437.00 308'593.50 242'550.00 25'025.00 11'321'082.39 + 1.10 %\n2020 10'380'904.70 19'258.55 449'900.97 361'955.20 -68'408.79 1'439'220.20 401'398.70 337'776.00 24'450.00 13'346'455.53 + 17.89 %\n\nGiswil 2016 4'219'042.15 13'096.70 166'501.72 169'196.70 -39'520.35 340'518.20 45'290.00 114'543.00 0.00 13'475.00 5'042'143.12 - 2.59 %\n2017 4'328'143.05 20'848.45 175'275.70 154'980.35 -26'140.80 542'602.65 119'506.80 126'520.50 18'795.00 14'475.00 5'475'006.70 + 8.58 %\n2018 4'284'776.45 6'195.50 183'874.03 198'260.45 -27'483.30 438'805.50 184'729.55 222'886.50 405.00 9'550.00 5'501'999.68 + 0.49 %\n2019 4'530'940.55 6'979.00 182'498.56 256'039.50 -30'840.80 417'150.90 159'057.40 216'042.00 0.00 10'075.00 5'747'942.11 + 4.47 %\n2020 5'025'648.15 4'005.10 198'955.98 197'953.75 7'841.65 342'877.40 128'435.50 136'021.50 12'400.00 6'054'139.03 + 5.33 %\n\nLungern 2016 2'880'152.30 0.00 166'102.02 79'344.60 -51'395.35 265'594.00 57'705.85 35'025.00 8'145.00 6'600.00 3'447'273.42 - 4.01 %\n2017 3'885'294.80 2'089.30 166'036.49 121'172.75 -22'751.55 326'819.95 60'714.50 62'701.50 31'900.00 4'100.00 4'638'077.74 + 34.54 %\n2018 3'448'604.40 1'558.60 156'568.20 78'755.60 -19'622.85 421'991.85 116'145.60 145'002.00 0.00 3'950.00 4'352'953.40 - 6.15 %\n2019 3'237'153.80 2'805.90 153'052.24 77'820.50 -32'809.50 324'398.75 122'400.90 143'618.25 0.00 5'800.00 4'034'240.84 - 7.32 %\n2020 4'186'958.70 24'176.20 169'531.23 110'003.70 -12'405.40 271'951.95 74'137.45 79'003.50 5'250.00 4'908'607.33 + 21.67 %\n\nEngelberg 2016 9'739'790.65 116'955.50 515'285.51 325'532.55 -55'365.60 1'163'839.90 768'970.70 634'173.00 7'000.00 26'390.00 13'242'572.21 - 9.85 %\n2017 10'649'585.30 185'064.15 568'961.13 308'891.45 -60'323.80 860'557.55 420'798.90 504'515.25 95'492.50 21'575.00 13'555'117.43 + 2.36 %\n2018 9'681'186.25 12'256.50 596'100.36 365'574.65 -65'941.59 1'439'636.36 737'298.75 628'029.75 1'500.00 21'725.00 13'417'366.03 - 1.02 %\n2019 10'365'193.40 34'735.00 585'334.99 424'764.65 -68'558.75 1'149'941.10 482'663.45 636'074.25 7'100.00 21'825.00 13'639'073.09 + 1.65 %\n2020 15'705'121.85 252'707.35 593'830.55 298'029.10 -70'332.75 1'100'293.85 656'273.85 580'944.00 6'000.00 23'425.00 19'146'292.80 + 40.38 %\n\nTotal 2016 62'978'752.55 314'480.25 2'451'297.27 2'111'291.20 -574'422.25 8'732'641.50 2'089'788.85 2'361'239.25 4'906'890.00 155'029.80 85'526'988.42 - 21.96 %\n2017 66'587'912.95 391'836.40 2'607'689.60 1'948'934.75 -452'293.34 9'664'311.75 1'487'811.50 1'776'322.50 371'462.50 145'185.40 84'529'174.01 - 1.17 %\n2018 67'749'144.10 551'755.30 2'809'647.16 2'164'742.90 -503'752.03 10'554'385.76 2'844'646.15 2'929'304.25 28'570.00 126'300.00 89'254'743.59 + 5.59 %\n2019 72'306'417.10 149'526.80 2'833'443.23 2'244'671.80 -472'216.76 9'909'604.62 2'067'955.90 3'143'177.25 425'850.00 138'250.00 92'746'679.94 + 3.91 %\n2020 85'184'434.95 705'909.55 3'179'512.51 2'926'308.60 -297'329.74 12'607'957.42 2'740'385.35 2'390'485.50 6'000.00 159'250.00 109'602'914.14 + 18.17 %\n\nVerände- 2016 -28.7% -75.2% 0.3% 14.9% -10.8% -15.8% -10.0% -4.0% 398.5% -5.8% -22.0%\nrung in % 2017 5.7% 24.6% 6.4% -7.7% -21.3% 10.7% -28.8% -27.8% -62.3% -11.8% -1.2%\n\n2018 1.7% 40.8% 7.7% 11.1% 11.4% 9.2% 91.2% 64.9% -92.3% -13.0% 5.6%\n2019 6.7% -72.9% 0.8% 3.7% -6.3% -6.1% -27.3% 7.3% 1390.5% 9.5% 3.9%\n2020 17.8% 372.1% 12.2% 30.4% -37.0% 27.2% 32.5% -23.9% -98.6% 15.2% 18.2%\n\nAnteil am 2016 73.6% 0.4% 2.9% 2.5% -0.7% 10.2% 2.4% 2.8% 5.7% 0.2% 100.0%\nTotal 2017 78.8% 0.5% 3.1% 2.3% -0.5% 11.4% 1.8% 2.1% 0.4% 0.2% 100.0%\nin % 2018 75.9% 0.6% 3.1% 2.4% -0.6% 11.8% 3.2% 3.3% 0.0% 0.1% 100.0%\n\n2019 78.0% 0.2% 3.1% 2.4% -0.5% 10.7% 2.2% 3.4% 0.5% 0.1% 100.0%\n2020 77.7% 0.6% 2.9% 2.7% -0.3% 11.5% 2.5% 2.2% 0.0% 0.1% 100.0%\n\nAbschr., \n\nErlasse, \n\nSkonto\n\nNatürliche Personen\n\n* Anmerkung: Ab der Steuerperiode 2020 beträgt der Steuerfuss des Kantons 3,25 Einheiten (bisher 2,95) und der Anteil bei den Jur. Personen 48% (bisher 40%).\n\nGemeinde Jahr ordentliche \n\nSteuern *\n\nSeite 213\n\n\n\n \n\n\n\n \n \n \n \n\nBudgetabweichungen \n\n\n\n \n\n\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag %\n\nErläuterungen\n\n1200 Regierungsrat\n\n3060.01 Entnahme Rückstellung Besoldungsnachgenuss -208'821.02 -269'000.00 60'178.98 -22.37 Die Berechnung der zukünftigen Renten wird jeweils per 31.12. neu vorgenommen. Aufgrund \n\nder neuen Berechnung ist die effektive Auflösung der Rückstellung tiefer als bei der \n\nBudgetierung angenommen.\n\n1250 Obwaldner Hilfsfonds für Härtefälle\n\n3500.00 Einlage in Spezialfinanzierungen FK 404'930.20 404'930.20 999.00 Der Ausgleich der Fondsrechnung erfolgt über dieses Konto.\n\n3635.00 Vergabungen an private Unternehmungen 3'977'000.00 3'977'000.00 999.00 Zuwendungen aus dem Hilfsfonds an Unternehmen.\n\n3637.00 Vergabungen an private Haushalte 684'000.00 684'000.00 999.00 Zuwendungen aus dem Hilfsfonds an Private.\n\n4637.03 Spendeneingänge -5'066'596.10 -5'066'596.10 -999.00 Schenkungen und Spendeneingänge\n\n1423 Passbüro \n\n4210.00 Gebühreneinnahmen -263'121.31 -380'000.00 116'878.69 -30.76 Anträge während erster Hälfte Lockdown auf Minimum reduziert, nach Lockerung im Rahmen \n\ndes Schutzkonzepts nur jeder zweite Zeitslot belegt, Kunden beantragten mehrheitlich weiter \n\nnur ID statt Pass und ID.\n\n2200 Personalamt\n\n3010.12 Beschützende Arbeitsplätze 55'000.00 -55'000.00 -100.00 Wird im Personalamt budgetiert und dezentral abgerechnet.\n\n3010.80 Lohnsummenentwicklung (Verwaltung) 306'000.00 -306'000.00 -100.00 Wird im Personalamt budgetiert und dezentral abgerechnet.\n\n3010.81 Erwarteter Fluktuationsgewinn -400'000.00 400'000.00 -100.00 Wird im Personalamt budgetiert und dezentral abgerechnet.\n\n3010.82 Strukturelle Lohnmassnahmen (Verwaltung) 141'700.00 -141'700.00 -100.00 Wird im Personalamt budgetiert und dezentral abgerechnet.\n\n3020.80 Lohnsummenentwicklung (Lehrpersonen) 85'500.00 -85'500.00 -100.00 Wird im Personalamt budgetiert und dezentral abgerechnet.\n\n2402 Allgemeine Auslagen/Einnahme der Gesamtverwaltung\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -415'000.00 415'000.00 -100.00 Die Lohnausfallentschädigungen werden direkt den betroffenen Kostenstellen zugewiesen. Die \n\nBudgetierung erfolgt teilweise auf dieser Kostenstelle, da Krankheiten/Unfälle nicht \n\npersonenbezogen budgetiert werden können.\n\n3133.05 Informatikaufwand 544'066.00 453'000.00 91'066.00 20.10 Durch die zum Teil vorgezogene Umstellung auf IP-Telefonie höhere Initialkosten.\n\n4250.00 Verkauf Nummerschilder -88'808.00 -20'000.00 -68'808.00 344.04 Bei der Budgetierung fehlten Erfahrungszahlen. Die Einnahmen beim VSZ waren viel höher als \n\nerwartet.\n\n2420 Steuerbezug/Inkassostelle\n\n3130.15 Inkasso- und Betreibungskosten 123'240.55 215'000.00 -91'759.45 -42.68 Durch die Covid-19 Pandemie wurden einzelne Betreibungsläufe ausgesetzt. Auch werden die \n\nprov. Steuerrechnungen nicht mehr in jedem Fall betrieben.\n\n4260.02 Gebühren, Mahnungen -513'391.81 -463'000.00 -50'391.81 10.88 Der Gebührenertrag bzw. die Rückvergütungen für Inkassokosten 2020 liegen über dem \n\nbudgetierten 5-Jahres-Durchschnitt.\n\n2440 Finanzausgleich an Gemeinden\n\n3622.55 Ressourcenausgleich vertikal 1'818'718.22 1'370'000.00 448'718.22 32.75 Nach dem neuen Finanzausgleichsgesetz richtet sich die Berechnung nach der aktuellen \n\nSteuerkraft der einzelnen Gemeinden. Eine genaue Budgetierung ist nicht möglich. \n\nAbweichungen sind die Regel. \n\n3622.70 Ressourcenausgleich horizontal 7'274'872.87 5'480'000.00 1'794'872.87 32.75 Nach dem neuen Finanzausgleichsgesetz richtet sich die Berechnung nach der aktuellen \n\nSteuerkraft der einzelnen Gemeinden. Eine genaue Budgetierung ist nicht möglich. \n\nAbweichungen sind die Regel. \n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgetabweichung\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nStaatsrechnung 2020\n\nSeite 217\n\n\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag %\n\nErläuterungen\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgetabweichung\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nStaatsrechnung 2020\n\n4622.50 Ressourcenausgleich horizontal -5'480'000.00 5'480'000.00 -100.00 Anpassung des Kontoplanes. Abgerechnet unter 4622.70. Nach dem neuen \n\nFinanzausgleichsgesetz richtet sich die Berechnung nach der aktuellen Steuerkraft der \n\neinzelnen Gemeinden. Eine genaue Budgetierung ist nicht möglich. Abweichungen sind die \n\nRegel.  \n\n4622.70 Ressourcenausgleich horizontal -7'274'872.86 -7'274'872.86 -999.00 Anpassung des Kontoplanes. Budgetiert wurde noch unter Konto 4622.50. Abgerechnet auf \n\nKonto 4622.70\n\n2466 Vermögenserträge (Aktivzinsen)\n\n4401.00 Vergütungs-/Verzugszinsen -397'213.05 -284'000.00 -113'213.05 39.86 Höhere Erträge infolge vermehrter definitiver Abrechnungen älterer Rechnungsjahre. \n\n4409.00 Erträge des Finanzvermögens -544'778.21 -277'000.00 -267'778.21 96.67 Mehrertrag dank Negativzinsen bzw.  durch die Aufnahme mittelfristiger Privatplatzierungen \n\nund des daraus resultierenden AGIOS. \n\n4451.00 Anlagen Verwaltungsvermögen -189'764.00 -443'800.00 254'036.00 -57.24 Tiefere Gewinnausschüttung des ILZ/VSZ als bei der Budgetierung angenommen.\n\n4499.00 Übriger Finanzertrag -198'560.29 -10'000.00 -188'560.29 1'885.60 Durch die Festlegung eines Minus-Zinssatzes der SNB bzw. der Liquiditätsbewirtschaftung \n\nergaben sich entsprechende Erträge.\n\n2480 Direkte Abgaben\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 85'000.00 85'000.00 999.00 Die Zunahme des Delkrederes ist auf einen höheren Debitorenausstand zurückzuführen.\n\n3181.00 Abschreibungen, Erlasse auf Forderungen 297'329.74 530'000.00 -232'670.26 -43.90 Die Abschreibungen 2020 sind tiefer als der budgetierte 5 Jahres-Durchschnitt.\n\n4000.00 Einkommenssteuer -75'637'962.35 -69'700'000.00 -5'937'962.35 8.52 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung kann zum Zeitpunkt der \n\nBudgetierung nur ungenau eingeschätzt werden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4001.00 Vermögenssteuer -10'337'382.15 -10'400'000.00 62'617.85 -0.60 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung kann zum Zeitpunkt der \n\nBudgetierung nur ungenau eingeschätzt werden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4002.00 Einkommenssteuer aus Quellensteuer -3'179'512.51 -3'300'000.00 120'487.49 -3.65 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung kann zum Zeitpunkt der \n\nBudgetierung nur ungenau eingeschätzt werden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4004.00 Einkommenssteuer aus Kapitalabfindung -2'926'308.60 -2'300'000.00 -626'308.60 27.23 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung kann zum Zeitpunkt der \n\nBudgetierung nur ungenau eingeschätzt werden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4010.00 Gewinnsteuer -11'036'075.12 -13'200'000.00 2'163'924.88 -16.39 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung kann im Zeitpunkt der \n\nBudgetierung nur ungenau eingeschätzt werden. Abweichungen sind deshalb die Regel. Die \n\nMindesteuer wurde hier anstelle bei der Kapitalsteuer budgetiert. \n\n4011.00 Kapitalsteuer -1'571'882.30 -260'000.00 -1'311'882.30 504.57 Die Entwicklung der Staatssteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung kann im Zeitpunkt der \n\nBudgetierung nur ungenau eingeschätzt werden. Abweichungen sind deshalb die Regel. Die \n\nMindesteuer wurde bei der Gewinnsteuer budgetiert. \n\n4022.00 Grundstückgewinnsteuer -2'740'385.35 -2'400'000.00 -340'385.35 14.18 Die Erträge der Grundstückgewinnsteuern können von Jahr zu Jahr stark schwanken. 2020 \n\nwurde der budgetierte 5-Jahres-Durchschnitt übertroffen.\n\n2482 Gebundene Abgaben\n\n3632.05 Anteile der Gemeinden MinÖl 1'421'461.08 1'500'000.00 -78'538.92 -5.24 Auszahlung an Gemeinden und Korporationen gemäss Abrechnung HTA. Die budgetierten \n\nEinnahmen (4630.01) waren zu hoch. Entsprechend liegen auch die Auszahlungen unter dem \n\nBudget.\n\n4030.00 Motorfahrzeugsteuer -11'097'162.90 -11'750'000.00 652'837.10 -5.56 Neue Klassifizierung der Energieeffizienz führte zu höherem Ausfall am "Malus".\n\n4630.01 Anteil an Mineralölsteuerertrag -1'524'194.00 -1'625'000.00 100'806.00 -6.20 Kantonsanteil an der Mineralölsteuer gemäss Abrechnung Bundesamt für Strassen.\n\n2484 Kantonsanteile an Eidg. Abgaben und Erträgen\n\nSeite 218\n\n\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag %\n\nErläuterungen\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgetabweichung\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nStaatsrechnung 2020\n\n3611.05 Repartitionen an Kantone 160'891.25 222'000.00 -61'108.75 -27.53 Die Repartitionen lagen unter den veranschlagten Werten (5-Jahres-Durchschnitt).\n\n4600.00 Anteil direkter Bundessteuern -21'360'479.10 -19'600'000.00 -1'760'479.10 8.98 Die Entwicklung der dir. Bundessteuern bzw. die Wirtschaftsentwicklung kann zum Zeitpunkt \n\nder Budgetierung nicht genau vorhergesagt werden. Einzelne a.o. hohe Steuerrechnungen \n\nführten zur positiven Abweichung.\n\n4600.10 Anteil eidg. Verrechnungssteuern / EU-Zinsbesteuerung -1'415'720.00 -3'444'000.00 2'028'280.00 -58.89 Die Kantone erhalten 10% am Reinertrag der Eidg. VST. Der Ertrag war 2020 infolge tieferer \n\nDividenenausschhüttungen der Unternehmungen unter dem Budget.\n\n4620.90 Repartitionen -644'081.74 -316'000.00 -328'081.74 103.82 Die Repartitionen lagen über den veranschlagten Werten (5-Jahres-Durchschnitt).\n\n2486 Reingewinnanteile Obwaldner Kantonalbank und Schweiz. \n\nNationalbank\n\n4110.00 Anteil an Gewinn von öffentlichen Anstalten, SNB -11'810'053.00 -5'900'000.00 -5'910'053.00 100.17 Bei der Budgetierung wurde mit einer Ausschüttung von 2 Mrd. Franken bzw. dem \n\nentsprechenden Kantonsbeitrag gerechnet. Effektiv betrug die Ausschüttung der SNB 4 Mrd. \n\nFranken.\n\n4461.02 Reingewinn EWO -3'277'334.00 -3'460'000.00 182'666.00 -5.28 Der Reingewinn des EWO ist tiefer ausgefallen als bei der Budgetierung angenommen. \n\n2600 Abteilung Support & IT\n\n3133.05 Informatikaufwand 870'550.92 810'000.00 60'550.92 7.48 gesamte StV: Überschreitung von 49'858.90.-\n\n2802 Covid-19 Fachstelle\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 103'482.05 103'482.05 999.00 Der Regierungsrat hat zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie ab 1. Juni 2020 und zeitlich \n\nbefristet eine neue Fachstelle bewilligt.\n\n3135.10 Gesundheits- und Unterstützungskosten Covid-19 123'316.59 123'316.59 999.00 Angefallene Kosten, u.a. Initialisierungs- und Vorhalteleistungen beim Kurhaus, Sormas \n\nEinkaufs- und Entwicklungsgebühr .\n\n3634.04 Kantonsspital: Vorhaltekosten für 1,5 Monate 1'526'000.00 1'526'000.00 999.00 Vorhalteleistungen des Kantonsspitals Obwalden für 1,5 Monate \n\n4612.00 Gemeindebeiträge -898'000.00 -898'000.00 -999.00 Gemäss Gesundheitsgesetz haben die Einwohnergemeinden 50% der Kosten für die \n\nBekämpfung der Pandemie zu tragen.\n\n2804 Prämienverbilligung \n\n3637.02 Prämienverbilligung 19'706'989.95 21'764'000.00 -2'057'010.05 -9.45 Diverse Anträge wurden nicht eingereicht; Differenzen zwischen der Hochrechung und der eff. \n\nSteuerveranlagung\n\n2805 Koordinationsstelle\n\n3690.00 Verlustscheine der Krankenkassen 310'859.55 430'000.00 -119'140.45 -27.71 Der Aufwand für die Verlustscheine liegt tiefer als bei der Budgetierung angenommen. \n\nEntsprechend auch tiefere Gemeindeanteile (4612.00).\n\n4612.00 Gemeindeanteile -310'859.45 -430'000.00 119'140.55 -27.71 Der Aufwand für die Verlustscheine liegt tiefer als bei der Budgetierung angenommen \n\n(3612.00). Entsprechend auch tiefere Gemeindeanteile.\n\n2820 Akutversorgung Standort Sarnen\n\n3634.04 Kantonsspital: Regionalpolitischer Beitrag an Standorterhalt 4'874'000.00 3'500'000.00 1'374'000.00 39.26 Kreditüberschreitung aufgrund der Auswirkungen von COVID-19; Bericht des Regierungsrat an \n\nden Kantonsrat vom 28.04.2020 \n\n3634.08 Kantonsspital: stationäre Leistungen 10'872'082.00 11'550'000.00 -677'918.00 -5.87 Rückgang der stationären Behandlungskosten aufgrund des Lockdowns im Frühling\n\n3634.40 Luzerner Psychiatrie gemeinwirtschaftliche Leistungen 938'602.65 861'000.00 77'602.65 9.01 Anstieg der ambulanten Behandlung infolge COVID-19\n\n3634.41 Luzerner Psychiatrie stationäre Leistungen 2'092'423.35 2'286'000.00 -193'576.65 -8.47 Rückgang der stationären Behandlungskosten aufgrund des Lockdowns im Frühling\n\n2822 Spitalversorgung Engelberg\n\nSeite 219\n\n\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag %\n\nErläuterungen\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgetabweichung\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nStaatsrechnung 2020\n\n3634.25 Beiträge für Spitalaufenthalte im Kantonsspital Nidwalden 1'400'000.00 -1'400'000.00 -100.00 Aufgrund Umstellung auf eSpitalrechnungen sind die Beha. Kosten Engelberg auf \n\n2824.3634.01 verbucht\n\n2824 Ausserkantonale Spitalbehandlungen\n\n3634.01 Stationäre/ambulante Spitalbehandlungen öffentliche \n\nUnternehmungen\n\n17'755'244.82 16'282'000.00 1'473'244.82 9.05 Enthält neu auch alle eSpitalrechnungen der Budgetposition 2822.3635.24 Behandlungen \n\nKosten Engelberg (auf dieser Position budgetiert).\n\n4260.00 Div. Rückerstattungen/Regresse -917'920.25 -600'000.00 -317'920.25 52.99 Höhere Rückvergütunen von stornierten Rechungen und Regressforderungen\n\n3111 Konkurs\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen -48'340.20 -110'000.00 61'659.80 -56.05 Angeordnete Massnahmen Bund (verlängerte Betreibungsferien, Covid19-Kredite, erleichterte \n\nAuflagen Kurzarbeitsentsch.) führten zu weniger Konkurshandlungen und zu weniger \n\nGebühren. Zudem war Budgetierung zu optimistisch. \n\n3205 Polizeikorps\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 5'914'952.45 5'860'100.00 54'852.45 0.94 Zusammenhang mit der strukturellen Lohnentwicklung, welche zum Zeitpunkt der Budetierung \n\nnicht bekannt war.\n\n3010.90 Lohnausfallentschädigungen: Versicherungsleistung -27'522.10 -80'000.00 52'477.90 -65.60 Weniger krankheits- und unfallbedingte Ausfälle gegenüber Vorjahre.\n\n4270.00 Erträge aus Bussen -2'481'665.18 -2'350'000.00 -131'665.18 5.60 Differenz infolge höherer Übertretungsquoten an einzelnen Standorten.\n\n3250 Zivilschutz\n\n4390.06 Verschiedene Einnahmen Ersatzbeiträge -183'840.00 -300'000.00 116'160.00 -38.72 Kleinerer Anteil an Neubauten ohne Schutzraum. Abhängig von der Bautätigkeit. Kann nicht \n\nbeeinflusst werden.\n\n4501.00 Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen -150'000.00 150'000.00 -100.00 Keine Entnahme aufgrund anstehender Aufgaben mit Kostenfolge Fonds und tiefem Stand an \n\nErsatzbeiträgen.\n\n3252 Feuerwehrkasse Obwalden\n\n3612.02 Ausserordentliche Beiträge 727'872.60 891'400.00 -163'527.40 -18.35 Einige Projekte Gemeinden auf spätere Jahre verschoben. Ausgleich erfolgt über \n\nFeuerwehrfonds (4501.01).\n\n4501.01 Entnahme aus Fonds (2090.01) -259'175.29 -573'300.00 314'124.71 -54.79 Einige Projekte Gemeinden auf spätere Jahre verschoben (3612.02). Ausgleich erfolgt über \n\nFeuerwehrfonds.\n\n3270 Straf- und Massnahmenvollzug\n\n3611.06 Kosten Straf- und Massnahmenvollzug 946'670.45 610'500.00 336'170.45 55.06 Mehrere teure Vollzüge aus Strafurteilen der Staatsanwaltschaft und Gerichte OW. Kann nicht \n\nbeeinflusst werden.\n\n3500 Sozialamt\n\n3632.04 Objektfinanzierung Tagesstätten/Familienplätze 905'870.25 530'000.00 375'870.25 70.92 Rund 112'000.- Mehraufwand u.a. durch Angebotserweiterung (2 Kitas= 26 Plätze); \n\nZusätzlicher Aufwand von rund 140'000.- durch die Covid-Finanzhilfe (Anteil Bund/Gemeinde \n\n100'000.- Kto. 4630.00/4632.00); Aufwand 2019 von 122'000.- nicht abgegrenzt. \n\n3637.03 Opferhilfe/Bewährungshilfe 163'663.10 60'000.00 103'663.10 172.77 Gebundene Ausgaben gemäss Opferhilfegesetz (im 2020 waren im Bereich Frauenhandel \n\nausserkantonale Platzierungen notwendig)\n\n4632.00 Gemeindebeiträge: Finanzhilfe Kinderbetreuung Covid-19 -54'961.30 -54'961.30 -999.00 Kostenbeteiligung Gemeinde: Finanzhilfe COVID\n\n3506 Heime\n\n3634.10 Rütimattli: Wohnheim Erwachsene 2'340'241.00 2'483'000.00 -142'759.00 -5.75 Weniger Betreute; Rückerstattung Beiträge aufgrund positiven Ergebnises aus 2019 von rund \n\n66'000.-\n\n3634.11 Rütimattli: Arbeitsplätze Hüetli und Kollegigärtnerei 1'878'943.25 2'006'000.00 -127'056.75 -6.33 Weniger Betreute; Rückerstattung Beiträge aufgrund positiven Ergebnises aus 2019 von rund \n\n66'000.-\n\nSeite 220\n\n\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag %\n\nErläuterungen\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgetabweichung\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nStaatsrechnung 2020\n\n3634.13 Rütimattli: Beschäftigungsstätten 1'160'491.15 1'310'700.00 -150'208.85 -11.46 Weniger Betreute; Rückerstattung Beiträge aufgrund positiven Ergebnises von rund 31'000.-.\n\n3635.18 Ausserkantonal: sozialpädagogisches Wohnen Kinder/Jugendliche 1'098'852.35 2'264'900.00 -1'166'047.65 -51.48 Budgetierung erfolgte aufgrund Rechnungsjahr 2018; 2018 war ausserordentlich hoch. Im 2020 \n\nmussten weniger Personen ausserkantonal platziert werden.\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte -142'890.00 -142'890.00 -999.00 Kostenbeteiligung IV an einen ausserkantonal Betreuten Jugendlichen\n\n4612.00 Gemeindebeiträge ausserkantonal: sozialpädagogisches Wohnen \n\nKinder/Jugendliche\n\n-477'981.10 -1'132'500.00 654'518.90 -57.79 Weniger platzierte Personen führt zu Rückgang bei den Gemeindebeiträgen; Gemeindeanteil \n\n50% des Gegenkontos 3635.18.\n\n3520 Fachstelle für Gesellschaftsfragen\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 563'606.00 487'600.00 76'006.00 15.59 Rund 100 Stellenprozente (93'000.-) werden den Projekten auf den Konten 3130.33, 3130.50, \n\n3130.52, 3130.53 und 3636.07 belastet und dem Gegenkonto 4390.00 gutgeschrieben.\n\n3010.05 Projektmitarbeitende 258'664.70 258'664.70 999.00 Lohnaufwendungen für externe Projektmitarbeitende werden den Projekten auf den Konten \n\n3130.33, 3130.50, 3130.52, 3636.05 und 3636.07 belastet und dem Gegenkonto 4390.00 \n\ngutgeschrieben.\n\n3130.50 Integrationsprojekte Flüchtlinge und VA 442'615.67 839'900.00 -397'284.33 -47.30 Das KIP II Projekt läuft bis 2021. Es wurden noch nicht alle Projektgelder verwendet. Die \n\nentsprechenden Bundesgelder sind zurückgestellt.\n\n3130.52 Kant. Programm Ernährung und Bewegung 66'256.57 120'000.00 -53'743.43 -44.79 Im 2020 konnte weniger umgesetzt werden. Die Bundesgelder durften zurückgestellt werden.\n\n3636.07 Kant. Programm Aufbau und Weiterentwicklung Kinder- und \n\nJugendpolitik\n\n82'479.00 150'000.00 -67'521.00 -45.01 Im 2020 konnte weniger umgesetzt werden. Die Bundesgelder durften zurückgestellt werden.\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte -415'397.65 -500.00 -414'897.65 82'979.53 Projektmitarbeitende wurden dem Projektkonto belastet und auf diesem Konto gutgeschrieben.\n\n4630.12 Bundes- und Gemeindebeiträge Integration -807'186.27 -1'296'900.00 489'713.73 -37.76 Nicht verwendete Projektgelder von rund 490'000.- wurden abgegrenzt und können im \n\nFolgejahr verwendet werden.  \n\n3530 Soziale Dienste Asyl\n\n3637.00 Beiträge an private Haushalte (WSH) Asylsuchende 434'981.41 521'900.00 -86'918.59 -16.65 Weniger Asylsuchende in kantonaler Zuständigkeit aufgrund schweizweit tieferer Zuweisungen \n\nwährend der Corona-Pandemie.\n\n3637.09 Beiträge an private Haushalte (WSH) Flüchtlinge und VA 786'331.86 961'000.00 -174'668.14 -18.18 Weniger Flüchtlinge in kantonaler Zuständigkeit aufgrund schweizweit tieferer Zuweisung \n\nwährend der Corona-Pandemie.\n\n4390.00 Verschiedene Einnahmen Dritte -52'627.70 -52'627.70 -999.00 Private Spendeneinlage (Gegenkonto 3501.09) und Lohnverrechnung von ext. \n\nProjektmitarbeitenden für Projekte aus der Spende und für Deutschkurse.\n\n4610.01 Bundesbeitrag Asylsuchende -854'228.00 -1'028'000.00 173'772.00 -16.90 Der Personenbestand von Asylsuchenden nimmt schneller ab als angenommen. \n\n3600 Staatsanwaltschaft\n\n3132.33 Arbeiten durch Dritte: Entschädigung für Verfolgung von \n\nWirtschaftsdelikten\n\n99'688.45 216'000.00 -116'311.55 -53.85 Weniger Fälle beim WD in Nidwalden.\n\n3132.35 Arbeiten durch Dritte: Untersuchungskosten 443'956.45 680'000.00 -236'043.55 -34.71 Budgetierung erfolgte auf dem Durchschnitt der letzten 3 Jahre. Es fielen wesentlich weniger \n\nUntersuchungskosten an.\n\n3180.00 Wertberichtigungen auf Forderungen 73'000.00 73'000.00 999.00 Aufgrund der hohen Abschreibungen in der Vergangenheit wurde der prozentuale Anteil der \n\nWertberichtigungen erhöht.\n\n4270.00 Erträge aus Bussen -777'326.00 -880'000.00 102'674.00 -11.67 Budgetierung erfolgte auf dem Durchschnitt der letzten 3 Jahre. Bussenertrag ist rückläufig.\n\n4002 Wirtschaftsförderung\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private Unternehmungen 829'053.30 470'000.00 359'053.30 76.39 Die Standort Promotion konnte zusätzlich zehn Prozent des kantonalen Anteils des \n\nSteuerertrags, welcher ausgewiesenermassen selber generiert wurde, in Rechnung stellen.\n\n4101 Regionalpolitik\n\nSeite 221\n\n\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag %\n\nErläuterungen\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgetabweichung\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nStaatsrechnung 2020\n\n3635.22 NRP-Beiträge 244'753.08 305'000.00 -60'246.92 -19.75 Das Budget wird unterschritten. Massgebend ist jedoch Vierjahresbetrachtung 2020-2023. \n\n4631.00 Beiträge der Kantone und Dritte -96'527.90 -96'527.90 -999.00 Rückvergütung Dritter an Machbarkeitsstudien.\n\n4110 Handelsregister und Stiftungsaufsicht\n\n4210.05 Handelsregistergebühren -360'365.65 -50'000.00 -310'365.65 620.73 Vgl. Konto 4110.4210.06.\n\n4210.06 Kantonale Gebühren Handelsregister -300'000.00 300'000.00 -100.00 Umbuchung von Konto 4110.4210.05.  \n\n4120 Öffentlicher Verkehr\n\n3630.00 Kantonsbeitrag BIF 3'756'226.50 3'949'000.00 -192'773.50 -4.88 Rechnung 4. Quartal 2020 fiel tiefer aus als vom Bund budgetiert. \n\n3636.03 Beiträge: ÖV-Angebote und Tarifverbund 3'888'435.30 3'250'000.00 638'435.30 19.64 Erwartetes Defizit für 2020 aufgrund von Covid-19 im ÖV ist bereits transisorisch verbucht.\n\n3660.00 Planmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge 428'000.00 298'000.00 130'000.00 43.62 Abweichung planmässige Abschreibung – so von FV vorgegeben. \n\n4130 Grundbuch\n\n4210.10 Gebühreneinnahmen: Grundbuch -1'735'384.55 -1'500'000.00 -235'384.55 15.69 Gebührenertrag Grundbuch fällt höher aus als budgetiert. Im Budget 2021 ist ein höherer \n\nBetrag eingestellt.  \n\n4140 Vermessung LIS/GIS\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 176'334.40 246'000.00 -69'665.60 -28.32 Vgl. Konto Nr. 4140.3130.22 (z.T. dort verbucht).\n\n4200 Amtsleitung AA\n\n4240.01 Arbeiten für Dritte (AVIG) -289'689.55 -110'000.00 -179'689.55 163.35 Massiver Mehraufwand KAE dem SECO in Rechnung gestellt\n\n4210 Aufenthalt und Asyl\n\n4210.00 Gebühreneinnahmen -594'313.77 -350'000.00 -244'313.77 69.80 Anpassung Gebührengesetz; mehr kostenpflichtige Geschäfte (Widerrufe etc.) und Mutationen \n\n(Ausweise etc.)\n\n4630.10 Bundesbeiträge: Vollzug Asyl -15'731.30 -80'000.00 64'268.70 -80.34 Bund zahlt nur noch 1/2-Beiträge an Kantone; im 2020 zudem fast keine Asylzuweisungen an \n\nOW\n\n4270 Gewinnanteil und Beiträge allgemein\n\n3501.02 Einlage in Fonds: Swisslos-Fonds 585'432.94 97'000.00 488'432.94 503.54 Der Ausgleich der Fondsrechnung erfolgt über dieses Konto. Durch die tieferen Auslagen bzw. \n\nVerschiebung von Projekten konnte der Fonds 2020 stärker geäufnet werden.\n\n3635.06 Verschiedene Beiträge 29'291.00 300'000.00 -270'709.00 -90.24 Gesuchsteller hat zugesprochenen Betrag 150'000 noch nicht ausgelöst. Auch sonst offenbar \n\nweniger Gesuche bei RR eingegangen.\n\n4130.00 Kantonsanteil Swisslos -2'288'616.70 -2'100'000.00 -188'616.70 8.98 Höhere Swisslosausschüttung als erwartet.\n\n4271 Vergabungen Kulturabteilung\n\n3635.28 Vergabungen an Kulturförderung 449'550.20 500'000.00 -50'449.80 -10.09 Wegen Covid-Massnahmen zahlreiche Kulturveranstaltungen abgesagt oder verschoben.\n\n4292 Ergänzungsleistungen zur AHV und IV\n\n3130.20 Arbeiten durch Dritte 733'978.75 570'000.00 163'978.75 28.77 Buget-Vorgabe Sparmassnahmen. VK = 4% der ELG-Ausgaben; im 2020 zudem Initial- und \n\nMehraufwand wegen ELG-Revision\n\n3637.11 Beiträge an AHV-Ergänzungsleistungen 11'537'540.35 11'350'000.00 187'540.35 1.65 Budgetvorgabe Zahlen 2019; aber in Realität starke Zunahme von AHV-Bezügern\n\n3637.12 Beiträge an IV-Ergänzungsleistungen 5'145'158.05 5'300'000.00 -154'841.95 -2.92 Tiefere Anz. IV-Bezüger als Hochrechnung Bund\n\nSeite 222\n\n\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag %\n\nErläuterungen\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgetabweichung\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nStaatsrechnung 2020\n\n4630.13 Bundesbeiträge: AHV-Ergänzungsleistungen -2'838'779.00 -2'606'000.00 -232'779.00 8.93 siehe 4292.3637.11; mehr AHV-Bezüger\n\n4630.14 Bundesbeiträge: IV-Ergänzungsleistungen -2'042'591.00 -2'100'000.00 57'409.00 -2.73 siehe 4292.3637.12; weniger IV-Bezüger\n\n5011 Mittelschulen\n\n3611.07 Schulen: Entschädigungen an ausserkantonale Institutionen 999'429.00 827'300.00 172'129.00 20.81 mehr Schüler, insbes. FM  Luzern + Vorkurs PH Luzern. Anmeldeverf. sind bei Budgetierung \n\nnicht abgeschlossen\n\n3636.11 Beiträge an Sportmittelschule Engelberg 387'100.00 320'700.00 66'400.00 20.70 mehr Schüler als budgetiert\n\n5013 Tertiäre Bildung\n\n3611.13 Universitäten 3'762'964.10 3'935'800.00 -172'835.90 -4.39 weniger Studierende\n\n3611.15 Fachhochschulen und Pädagogische Hochschulen 3'161'492.15 3'936'300.00 -774'807.85 -19.68 weniger Studierende und einige Studierende, die das Vollzeitäquivalent nicht absolviert haben.\n\n3611.17 Berufsprüfungen und höhere Berufsprüfungen 34'459.00 100'000.00 -65'541.00 -65.54 Vereinbarung auslaufend. Nur noch wenige laufende Ausbildungen.\n\n5320 Sonderschulung\n\n3632.25 Integrative Sonderschulmassnahmen bei Gemeinden 1'494'846.55 1'285'000.00 209'846.55 16.33 mehr Schülerinnen und Schüler\n\n3635.32 Sonderschulung Rütimattli 2'509'016.15 2'615'100.00 -106'083.85 -4.06 Rückerstattung 2019: 76'000.-\n\n3635.34 Sonderschulung Juvenat 340'234.00 280'000.00 60'234.00 21.51 zusätzlich 1 Schüler Internat/Schule + 1 Schüler Internat\n\n5350 Kantonsschule\n\n3020.00 Personal: Besoldung 4'267'625.60 4'211'100.00 56'525.60 1.34 Höherer Aufwand infolge längerem, krankheitsbedingtem Ausfall.\n\n5402 Auswärtige Schulen, Kurse, Qualifikationsverfahren\n\n3611.20 Entschädigungen an Kantone: Schulgelder BFS 9'464'409.45 9'792'000.00 -327'590.55 -3.35 Weniger Lernende als zum Zeitpunkt der Budgetierung angenommen\n\n3611.21 Beiträge für Prüfungen: Qualifikationsverfahren 325'002.35 450'200.00 -125'197.65 -27.81 Weniger Aufwand für Prüfungen wegen Covid-19-Situation\n\n4630.00 Bundesbeitrag -3'715'680.50 -3'297'300.00 -418'380.50 12.69 Durch die Nichtausschöpfung der Bundesgelder im Bereich der Subjektfinanzierung der \n\nhöheren Berufsbildung gab es höhere Bundesbeiträge für die berufliche Grundbildung.\n\n5430 Berufs- und Weiterbildungsberatung\n\n3631.25 Periodische Beitragsleistungen an Kantone 65'000.00 65'000.00 999.00 Umbuchung, gem. Finanzkontrolle\n\n3635.14 Periodische Beitragsleistungen an private Unternehmungen 65'000.00 -65'000.00 -100.00 Umbuchung, gem. Finanzkontrolle\n\n5442 BWZ: Grundausbildung\n\n4611.00 Entschädigungen von Kantonen -5'811'665.00 -5'865'400.00 53'735.00 -0.92 weniger Lernende als zum Zeitpunkt der Budgetierung angenommen\n\n5443 BWZ: Berufsmaturität\n\n3020.00 Personal: Besoldung 1'171'206.60 936'100.00 235'106.60 25.12 Angleichung der Anzahl Lektionen an die obligatorische Wochenstundentafel\n\n5444 BWZ: Weiterbildung\n\n3020.02 Lehrbeauftragte: Besoldung 359'300.75 257'400.00 101'900.75 39.59 mehr Deutsch Intensivkurse als budgetiert (seit August 2020: ca. 60 Teilnehmende vom AAF \n\nNidwalden)\n\nSeite 223\n\n\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag %\n\nErläuterungen\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgetabweichung\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nStaatsrechnung 2020\n\n4230.00 Schulgelder -537'190.40 -354'000.00 -183'190.40 51.75 mehr Deutsch Intensivkurse als budgetiert (seit August 2020: ca. 60 Teilnehmende vom AAF \n\nNidwalden)\n\n5560 Jugend und Sport\n\n3138.05 J+S Kurse 107'699.00 182'000.00 -74'301.00 -40.82 Kurse mussten infolge Covid abgesagt werden.\n\n4231.00 J & S Teilnehmerbeiträge -39'220.00 -101'600.00 62'380.00 -61.40 Kurse mussten infolge Covid abgesagt werden.\n\n6102 Strassenbau\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen Strassenbau 148'479.15 93'000.00 55'479.15 59.66 Die Nettoinvestitionen 2020 sind höher als budgetiert. Hauptsächlich betrifft dies das Projekt \n\nA8 Lungern Nord - Giswil Süd, wo sich Investitionen vom Jahr 2019 ins Jahr 2020 verschoben. \n\nEntsprechend fallen die Abschreibungen in der Rechnung 2020\n\n4312.02 Eigenleistungen -679'653.98 -550'000.00 -129'653.98 23.57 Erheblicher Mehraufwand beim Projekt A8: Abschnitt Lungern Nord - Giswil Süd, da sich \n\neinige Investitionen vom Jahr 2019 ins Jahr 2020 verschoben haben.\n\n4630.16 Globalbeiträge Hauptstrasse -1'008'087.00 -1'100'000.00 91'913.00 -8.36 Bund zahlte geringere Globalbeiträge aus als budgetiert\n\n6120 Betrieblicher Strassenunterhalt\n\n3141.06 Leistungen durch Dritte: Winterdienst 297'513.01 230'000.00 67'513.01 29.35 Sehr hoher Aufwand, vorallem Dezember 2020\n\n3141.10 Leistungen durch Dritte: Behebung von Unwetterschäden 31'826.45 150'000.00 -118'173.55 -78.78 Keine aufwändigen Schadensinterventionen\n\n6140 Hochbauten und Liegenschaften\n\n3010.00 Personal: Besoldungen 1'477'806.95 1'538'900.00 -61'093.05 -3.97 Im Bereich Reinigungsdienst waren nicht durchgehend alle Stellen besetzt\n\n3132.23 Arbeiten durch Dritte: Gutachten 150'679.10 100'000.00 50'679.10 50.68 Aufträge welche in der Budgetphase nicht bekannt waren wie Kostenberechnungen \n\nSpitalstrategie/Gutachten Landschätzung Bachmattli/Rechtliche Begleitung N. \n\nDillier/Mietvertrag Flugplatz Kägiswil/Zusatzaufwendungen Immob-Strategie\n\n3140.01 Betriebskosten Parkplatzbewirtschaftung 968.75 75'000.00 -74'031.25 -98.71 Wird neu unter eigener Inst. Gliederung 6144 ausgewiesen.\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 2'121'860.14 1'500'000.00 621'860.14 41.46 BWZ Gi: Unvorgeseh. weit. San. Bereich Böden Theorier./Schulz.92000.- Kantonssp.: \n\nVorgezog. Ersatz Lüftung/Haustech. Ber. alten Eingangsh. 66000.- Kantonss.: Aufw. San. \n\nWassereintritts zw. Schulgeb./Turnh. 254000.- Covid: Vers. kant. Verw. Schutzmat.\n\n4240.15 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung Oberflächenparkplätze \n\n(MWST-pflichtig)\n\n-268'800.00 268'800.00 -100.00 Wird neu unter eigener Inst. Gliederung 6144 ausgewiesen.\n\n4312.02 Eigenleistungen -144'660.00 -200'000.00 55'340.00 -27.67 Verzögerung der Projekte durch COVID-19\n\n6141 Energie\n\n3637.35 Energieförderprogramm ab 2018 877'420.00 944'000.00 -66'580.00 -7.05 Konto zeigt Stand Auszahlungen welche im 2020 erfolgt sind. Diskrepanz zwischen Budget \n\nund Auszahlung... FV muss die Zahlen bereinigen\n\n6143 Wärmeverbund Sarnen\n\n3120.00 Heizung, Strom, Wasser, Kehricht 342'581.32 250'000.00 92'581.32 37.03 Die Zahlen varieren pro Jahr/Gegenkonto 6143.4250.62\n\n3144.00 Baulicher Unterhalt 129'628.67 185'000.00 -55'371.33 -29.93 Verzögerungen der Rückbauarbeiten betreffend dem alten Wärmeverbund auf grund von \n\nCOVID-19\n\n4250.62 Stromverkauf gleiches Gemeinwesen -305'765.30 -240'000.00 -65'765.30 27.40 Die Zahlen variieren pro Jahr/Gegenkonto 6143.3120.00\n\n6144 Parkplatzbewirtschaftung\n\nSeite 224\n\n\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag %\n\nErläuterungen\n\nKanton Obwalden Erfolgsrechnung mit Budgetabweichung\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nStaatsrechnung 2020\n\n4240.15 Einnahmen Parkplatzbewirtschaftung Oberflächenparkplätze \n\n(MWST-pflichtig)\n\n-134'087.80 -134'087.80 -999.00 Budgetierung erfolgte noch unter der Inst. Gliederung 6140.\n\n6200 Verwaltung AWL\n\n4312.02 Eigenleistungen -181'591.26 -270'000.00 88'408.74 -32.74 Subventionsverfügung BAFU für Wasserbauprojekt Sarneraa Alpnach I wird erst im Herbst \n\n2021 erwartet und erst dann können die aufgelaufenen Eigenleistungen mit dem Bund \n\nabgerechnet werden.\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraatal\n\n3300.00 Ordentliche Abschreibungen auf Verwaltungsvermögen 449'000.00 912'000.00 -463'000.00 -50.77 Durch die höheren Nettoinvestitionen (Investitionsrechnung) fallen bereits ordentliche \n\nAbschreibungen 2020 an.\n\n3500.00 Einlage in Spezialfinanzierungen FK 1'980'000.00 -1'980'000.00 -100.00 Die Sonderrechnung/Zwecksteuer wird als Spezialfinanzierung geführt. Infolge der a.o. \n\nAbschreibungen (3831.00) entfällt die Einlage in den Fonds. \n\n4000.00 Einkommenssteuer (Zwecksteuer) -2'429'234.70 -2'110'000.00 -319'234.70 15.13 Die Entwicklung der Zwecksteuer bzw. die Wirtschaftsentwicklung kann im Zeitpunkt der \n\nBudgetierung nur ungenau eingeschätzt werden. Abweichungen sind deshalb die Regel.\n\n4010.00 Gewinnsteuer (Zwecksteuer) -113'459.10 -340'000.00 226'540.90 -66.63 Bei den Steuerrechnung 2020 der jur. Personen erfolgt die Belastung erst mit der definitiven \n\nRechnungsstellung.\n\nSeite 225\n\n\n\nKanton Obwalden Investitionsrechnung mit Budgetabweichung\n\nStaatsrechnung 2020\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag\n%\n\nErläuterungen\n\n2402 Allgemeine Auslagen/Einnahme der Gesamtverwaltung\n\n5200.00 Software 915'041.50 1'076'825.00 -161'783.50 -15.02 Einzelne Projekte konnten zeitlich 2020 nicht umgesetzt werden (u.a. Erweiterung GemDat \n\nBau).\n\n3205 Polizeikorps\n\n5060.10 Sicherheitsfunknetz Polycom 91'375.35 91'375.35 999.00 Investitionskosten lagen erst nach der Budgetierung vor. Vgl. RRB Nr. 509 vom 25. Juni 2019\n\n4101 Regionalpolitik\n\n5460.00 Kantonsbeiträge Darlehen NRP 3'000'000.00 -3'000'000.00 -100.00 Keine neuen NRP-Darlehensprojekte im Jahr 2020. Darlehensrückzahlungen erfolgen Ende \n\nNovember 2020.\n\n5460.98 Reduktion Planungsungewissheit (-50%) -1'500'000.00 1'500'000.00 -100.00 Keine neuen NRP-Darlehensprojekte im Jahr 2020. Darlehensrückzahlungen erfolgen Ende \n\nNovember 2020.\n\n6420.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von Gemeinden -10'000.00 -118'000.00 108'000.00 -91.53 Keine neuen NRP-Darlehensprojekte im Jahr 2020. Darlehensrückzahlungen erfolgen Ende \n\nNovember 2020.\n\n6440.01 Rückzahlungsraten IHG-Darlehen von öffentlichen Unternehmungen -107'900.00 -107'900.00 -999.00 Rückzahlungsraten budgetiert unter Konto 6440.01.\n\n4120 Öffentlicher Verkehr\n\n5610.01 Beiträge: Tieflegung und Doppelspurausbau zb Zentralbahn 700'000.00 2'000'000.00 -1'300'000.00 -65.00 Rechnung folgt 2021. \n\n6320.01 Gemeindebeiträge an Tieflegung -105'000.00 -300'000.00 195'000.00 -65.00 Rechnung folgt 2021.\n\n5002 Stipendien\n\n5470.00 Studiendarlehen 75'290.00 150'000.00 -74'710.00 -49.81 weniger Darlehen bezogen als budgetiert.\n\n6105 Kantonsstrassen\n\n5010.02 Ersatzbauten 60'000.00 -60'000.00 -100.00 verbucht über 5010.20  12.07\n\n5010.20 Kantonsstrassen 1'491'926.75 1'280'000.00 211'926.75 16.56 Sarneraa: Realis. 2021/22 verschoben fehl. Personalressours. Melchtal: Deckbel. 2022 \n\nzurückgestellt. Engelberg: Aufl. Denkmalschutz: neue Stützm. im Erscheinungsb. best. Steine \n\nwiederverwenden. Perimeter erweitert ansteh. Unterhaltsarbeiten          \n\n6108 Radrouten\n\n5010.00 Projektierung 4'645.00 135'000.00 -130'355.00 -96.56 Sarnen-Kerns: aufgrund fehlender Personalressourcen erst Herbst 2020 gestartet. Sarnen-\n\nAlpnach: aufgrund fehlender Personalressourcen auf 2022 zurückgestellt. Kerns Sand-Kt.Gr. \n\nNW: Gepl. Aufwand grösstensteils durch Eigenleistungen statt exet. Planer\n\n6113 Nationalstrassen A8: Abschnitt Lungern Nord - Giswil Süd\n\n5100.00 Landerwerb 377'075.85 50'000.00 327'075.85 654.15 Auszahlung der ausstehenden Entschädigungen 2018-2020 (Einigung: Oktober 2020, nach 4 \n\nJahren Verhandlungen)\n\n5110.00 Projekt, Bauleitung 2'362'687.69 1'000'000.00 1'362'687.69 136.27 Planungsfortschritt grösser als budgetiert. Planungssrückstand 2019 aufgeholt. Auszahlung der \n\nausstehenden Nachtragsforderungen 2018-2020 (Einigung: Oktober 2020, nach 3 Jahren \n\nVerhandlung)\n\n5110.01 Baukosten 7'474'391.05 13'840'000.00 -6'365'608.95 -45.99 Aufwand abhängig von Baufortschritt. Löschwasserleitungen und Reservoir Pfruendwald auf \n\n2021/22 verschoben.Vergabeerfolg beim Voreinschnitt Erkundungsstollen\n\n6110.00 Rückerstattungen Nationalstrasse A8 -9'919'293.21 -14'385'000.00 4'465'706.79 -31.04 Abhängig von Baufortschritt. Bundesbeitrag von folgenden Konten: \n\n6113.5100.00/6113.5110.00/6113.5110.01\n\n6140 Hochbauten und Liegenschaften\n\n5060.00 Parkplatzbewirtschaftung 137'962.35 137'962.35 999.00 Die Einführung PPB hat sich verzögert, die Kosten waren in den Jahren 2018/2019 budgetiert\n\n6150 Verwaltungsgebäude Hostett\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 50'000.00 -50'000.00 -100.00 Verzögerung durch Ressourcenknappheit infolge von Aufgaben im Bereich \n\n"Schutzmassnahmen gegen COVID-19"\n\n6152 Polizeigebäude\n\nSeite 226\n\n\n\nKanton Obwalden Investitionsrechnung mit Budgetabweichung\n\nStaatsrechnung 2020\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag\n%\n\nErläuterungen\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 50'000.00 -50'000.00 -100.00 Verzögerung Projektstart Koordination Immo-Strategie\n\n6160 Staatsarchiv\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 200'000.00 -200'000.00 -100.00 Verzögerung Projektstart Koordination Immo-Strategie\n\n6164 Armee-Liegenschaften\n\n5000.00 Grundstücke 1'700'000.00 -1'700'000.00 -100.00 Verzögerungen im Verhandlungsprozess\n\n5040.00 Projektierung Baukosten 4'075.90 250'000.00 -245'924.10 -98.37 Verzögerungen durch Ressourcenknappheit infolge von Aufgaben im Bereich \n\n"Schutzmassnahmen gegen COVID-19"\n\n6167 Kantonsspital: Psychiatrie\n\n5040.02 Projektierung, Baukosten: Sanierung 300'336.51 400'000.00 -99'663.49 -24.92 Abhängigkeit vom Planungs- und Baufortschritt und Verzögerungen infolge von COVID-19\n\n6168 Professorenheim\n\n5040.00 Projektierung, Baukosten 50'000.00 -50'000.00 -100.00 Verzögerung Projektstart Koordination Immo-Strategie\n\n6214 Wald\n\n5640.90 Biodiversität im Wald: Kantonsbeitrag 97'531.95 165'400.00 -67'868.05 -41.03 Infolge der ausserordentlichen Waldschäden wurden weniger Waldränder und Lebensärume \n\naufgewertet. \n\n5640.91 Schutzwald: Kantonsbeitrag 3'473'367.05 2'949'000.00 524'367.05 17.78 Ausserordentliche Waldschäden führen zu Mehraufwand (angefallene Kosten fünf Mal höher \n\nals budgetiert), teilweise Kompensation durch reduzierte Schutzwaldpflege\n\n6225 Naturgefahren WaG\n\n5620.91 Schutzbauten WaG: Kantonsbeitrag 355'016.44 560'000.00 -204'983.56 -36.60 Verzögerung bei der Umsetzung von geplanten Projekten.\n\n6226 Naturgefahren WBG\n\n5620.00 Kantonsbeitrag Einzelprojekte 900'000.00 -900'000.00 -100.00 Verzögerung der Projekte; Baustart ist noch nicht erfolgt.\n\n5620.90 Schutzbauten WBG: Kantonsbeitrag 397'127.97 1'297'000.00 -899'872.03 -69.38 Verzögerungen von Projekten, Gemeinden als Bauherrschaften konnten geplante Projekte \n\nnicht genehmigen aufgrund ausgefallener Gemeindeversammlungen im Frühling 2020\n\n5620.98 Reduktion Planungsungewissheit (-10%) -130'000.00 130'000.00 -100.00 In Verbindung mit Konto 6226.5620.90; dieses Konto wird zwar budgetiert, aber in der \n\nRechnung gibt es keine Verbuchungen.\n\n5830.00 Bildung Vorfinanzierung 7'165'000.00 7'165'000.00 999.00 Die nicht mehr benötigten Vorfinanzierungen wurden auf aktuelle Projekte umgebucht. Die \n\nDetails sind aus dem Anhang 8 ersichtlich.\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung -4'845'000.00 -4'845'000.00 -999.00 Die nicht mehr benötigten Vorfinanzierungen wurden auf aktuelle Projekte umgebucht. Die \n\nDetails sind aus dem Anhang 8 ersichtlich.\n\n6228 Wasserbauprojekt Sarneraatal\n\n5020.00 Sarneraa 30'611'188.64 31'000'000.00 -388'811.36 -1.25 Abrechnung gemäss angepasstem Zahlungsplan mit dem Totalunternehmer.\n\n5020.01 Aufwertung Südufer Alpnachersee 746'027.85 746'027.85 999.00 Budgetierung 6230.5020.01, Buchungen 6228.5020.01: Kosteneinsparungen durch \n\nProjektoptimierungen, Verzögerungen im Bauablauf aufgrund von verzögerter Anlieferung von \n\nSchüttmaterial infolge coronabedingter Einstellung der Baustelle \n\n5020.02 Sarneraa Alpnach I 1'499'889.95 1'499'889.95 999.00 Budgetierung 6230.5020.00, Buchungen 6228.5020.02: Anpassungen/Verzögerungen im \n\nBauablauf aufgrund zeitlicher Vorgaben des Flugbetriebs und Abhängigkeiten zu den anderen \n\nHWS-Projekten ; Baulose werden neu seriell ausgeschrieben\n\n6300.00 Bundesbeitrag Sarneraa -20'403'412.60 -18'850'000.00 -1'553'412.60 8.24 Budgetierung 6230.6300.00, Buchungen 6228.6300.00: Budgetierter Eingang an \n\nBundesbeiträgen tiefer als effektiv an Bund verrechnet, da Anteil nicht anrechenbarer Kosten \n\ngeringer als budgetiert ausgefallen ist.\n\n6300.01 Bundesbeitrag Südufer Alpnachersee -1'332'186.25 -1'332'186.25 -999.00\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden (Sarneraa) -4'394'581.20 -4'000'000.00 -394'581.20 9.86 Anteilmässige Rückerstattung der Gemeinden gemäss Baukosten\n\n6350.00 Rückerstattungen Unternehmungen (Sarneraa) -338'006.00 -250'000.00 -88'006.00 35.20 Zusätzliche Rückerstattungen der Zentralbahn.\n\n6350.02 Rückerstattungen Unternehmungen (Sarneraa Alpnach I) -1'700'000.00 -1'700'000.00 -999.00 siehe oben 5020.02\n\n6229 Gefahrenabwehr nach Unwetterereignissen\n\n5620.00 Kantonsbeitrag Einzelprojekte 1'173'075.45 2'100'000.00 -926'924.55 -44.14 Verzögerung bei der Projektrealisierung Sigetsbache, Sacheln.\n\n6830.00 Auflösung Vorfinanzierung -4'020'000.00 -1'150'000.00 -2'870'000.00 249.57 Die nicht mehr benötigten Vorfinanzierungen wurden auf aktuelle Projekte umgebucht. Die \n\nDetails sind aus dem Anhang 8 ersichtlich.\n\nSeite 227\n\n\n\nKanton Obwalden Investitionsrechnung mit Budgetabweichung\n\nStaatsrechnung 2020\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nRechnung 2020 Budget 2020\n\nAbweichung \n\nRechnung 2020 / \n\nBudget 2020 \n\nBetrag\n%\n\nErläuterungen\n\n6230 Wasserbauprojekte Kanton\n\n5020.00 Sarneraa Alpnach 5'000'000.00 -5'000'000.00 -100.00 Budgetierung 6230.5020.00, Buchungen 6228.5020.02: Anpassungen/Verzögerungen im \n\nBauablauf aufgrund zeitlicher Vorgaben des Flugbetriebs und Abhängigkeiten zu den anderen \n\nHWS-Projekten ; Baulose werden neu seriell ausgeschrieben\n\n5020.01 Aufwertung Südufer Alpnachersee 6'200'000.00 -6'200'000.00 -100.00 Budgetierung 6230.5020.01, Buchungen 6228.5020.01: Kosteneinsparungen durch \n\nProjektoptimierungen, Verzögerungen im Bauablauf aufgrund von verzögerter Anlieferung von \n\nSchüttmaterial infolge coronabedingter Einstellung der Baustelle \n\n5830.00 Bildung Vorfinanzierung 550'000.00 550'000.00 999.00 Die nicht mehr benötigten Vorfinanzierungen wurden auf aktuelle Projekte umgebucht. Die \n\nDetails sind aus dem Anhang 8 ersichtlich.\n\n6300.00 Bundesbeitrag Sarneraa Alpnach -4'250'000.00 4'250'000.00 -100.00 Budgetierung 6230.6300.00, Buchungen 6228.6300.00: Umsatz 2020 tiefer, entsprechend \n\nsinkt auch der budgetierte Eingang an Bundesbeiträgen. Planungskosten werden teilweise erst \n\nspäter abgerechnet.\n\n6300.01 Bundesbeitrag Südufer Alpnachersee -5'200'000.00 5'200'000.00 -100.00 Budgetierung 6230.6300.01; Buchungen 6228.6300.01\n\n6320.00 Rückerstattungen von Gemeinden (Sarneraa Alpnach) -700'000.00 700'000.00 -100.00 Budgetierung 6230.6320.00; Buchungen 6228.6320.02\n\nSeite 228\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nRechnungslegungsgrundsätze \n\n\n\n \n\n\n\nRegelwerk  \n\nDie Rechnungslegung erfolgt auf der Grundlage des Finanzhaushaltsgesetzes (FHG; GDB 610.1) und richtet sich nach den Fachempfehlungen gemäss \n\nHandbuch „Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell der Kantone und Gemeinden HRM2“, welches im Jahr 2008 von der Konferenz der kantonalen \n\nFinanzdirektorinnen und Finanzdirektoren herausgegeben wurde sowie den Empfehlungen des Schweizerischen Rechnungslegungsgremiums für den \n\nöffentlichen Sektor (www.srs-cspcp.ch). \n\n \n\nRechnungslegungsgrundsätze \n\nDie Rechnungslegungsgrundsätze sind im Finanzhaushaltsgesetz (Art. 52) beschrieben. Sie richten sich nach den Grundsätzen der Bruttodarstellung, der \n\nPeriodenabgrenzung, der Fortführung, der Wesentlichkeit, der Verständlichkeit, der Zuverlässigkeit, der Vergleichbarkeit und der Stetigkeit. Der Grenzwert für die \n\nPeriodenabgrenzung liegt dabei im Einzelfall i.d.R. bei Fr. 20 000.–.  \n\n \n\nBilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze \n\n \nFinanzvermögen \n\nFlüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen \n\nDie flüssigen Mittel beinhalten Kassabestände, Post- und Bankguthaben. Sie werden zum Nominalwert bewertet. \n\n \nForderungen \n\nDer ausgewiesene Wert entspricht den fakturierten Beträgen abzüglich Wertberichtigungen für zweifelhafte Forderungen, Rückvergütungen und Skonti. Die \n\nWertberichtigung für die Steuerforderungen sowie die Ausstände für das Inkasso in Strafmassnahmen erfolgt pauschal aufgrund der Altersstruktur. Für die \n\nübrigen Forderungen erfolgt die Wertberichtigung individuell: Forderungen i.d.R. über Fr. 2 000.– und älter als sechs Monate. Für angefangene und noch nicht \n\nfakturierte Arbeiten erfolgt keine Rechnungsabgrenzung. \n\n \nKurzfristige Finanzanlagen \n\nDie verzinslichen Anlagen werden zum Nominalwert abzüglich allfälliger Wertberichtigungen bewertet. Finanzanlagen mit Fälligkeiten innerhalb des folgenden \n\nRechnungsjahres werden als kurzfristige Finanzanlagen ausgewiesen. \n\n \n\nFinanzanlagen \n\nBörsenkotierte Aktien und Anteilscheine werden zum Stichtageskurs bewertet. Finanzanlagen wie Obligationen, Darlehen und ähnliche Anlagen werden in der \n\nRegel bis zur Endfälligkeit gehalten. In diesen Fällen werden zinsbedingte Kursschwankungen während der Laufzeit der Anlagen nicht erfolgswirksam gebucht. \n\nAusgenommen bleiben Wertberichtigungen aufgrund einer dauerhaften Wertminderung.  \n\n \n\nSeite 231\n\n\n\nSachanlagen \n\nMit der Einführung von HRM2 wurden die Sachanlagen per 1. Januar 2012 erstmals neu bewertet. Eine Neuschatzung wird i.d.R. alle fünf Jahre vorgenommen. \n\nDie aktuelle Schätzung wurde durch die Grundstückschätzung des Kantons Obwalden per Ende 2016 durchgeführt.  \n\n \nVerwaltungsvermögen \n\nSachanlagen \n\nDie Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bilanziert. Die Sachanlagen des Verwaltungsvermögens werden ordentlich nach den im \n\nFinanzhaushaltsgesetz (Art. 55) festgelegten Abschreibungssätzen degressiv abgeschrieben. Eine Ausnahme dazu bilden die mittels Zwecksteuer finanzierten \n\nAufwände für die Hochwassersicherheit des Sarneraatals. Diese werden als Spezialfinanzierung geführt.  \n\nZusätzliche Abschreibungen als Mittel der Finanzpolitik sind zulässig und werden als ausserordentlicher Aufwand gebucht. Im Rahmen der Einführung von \n\nHRM2 wurden die Buchwerte ohne Neubewertung übernommen. \n\n \n\nDarlehen \n\nDarlehen werden im Verwaltungsvermögen bilanziert, wenn sie zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben gewährt werden. Sie werden zu Nominalwerten bewertet. Bei \n\nBedarf werden Wertberichtigungen gebildet. Bei der Umstellung auf HRM2 wurden zudem die rückzahlbaren Darlehen der Zentralbahn per 1. Januar 2012 neu \n\nzum Nominalwert aufgewertet. \n\n \nBeteiligungen \n\nDie Beteiligungen werden zu Anschaffungswerten abzüglich gebildete Wertberichtigungen bilanziert. Mit der Umstellung auf HRM2 erfolgte keine Neubewertung. \n\nLiegt der Verkehrswert unter dem Buchwert, werden entsprechende Wertberichtigungen gebildet. \n\n \nInvestitionsbeiträge \n\nDie Investitionsbeiträge werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bilanziert. Sie werden ordentlich nach den im Finanzhaushaltsgesetz (Art. 55) \n\nfestgelegten Abschreibungssätzen degressiv abgeschrieben. Zusätzliche Abschreibungen als Mittel der Finanzpolitik sind zulässig und werden als \n\nausserordentlicher Aufwand gebucht. Im Rahmen der Einführung von HRM2 wurden die Buchwerte ohne Neubewertung übernommen. \n\n \nFremdkapital \n\nDas Fremdkapital wird zum Nominalwert ausgewiesen.  \n\n \nLangfristige Rückstellungen \n\nDie Rückstellungen werden jedes Jahr neu berechnet und im Rückstellungsspiegel aufgeführt. \n\n \n\nSeite 232\n\n\n\nZweckgebundene Fonds \n\nDie zweckgebundenen Fonds werden zu Nominalwerten bewertet. Sie werden nach ihrer Ausgestaltung und ihrem wirtschaftlichen Gehalt dem Eigen- oder \n\nFremdkapital zugeordnet. Im Eigenkapital werden zweckgebundene Fonds ausgewiesen, wenn das Gesetz für die Art oder den Zeitpunkt der Verwendung \n\nausdrücklich einen Handlungsspielraum gewährt. Die übrigen zweckgebundenen Fonds werden im Fremdkapital ausgewiesen. Aufwand und Ertrag der \n\nzweckgebundenen Fonds werden i.d.R. in der Erfolgsrechnung verbucht. \n\n \nVorfinanzierungen \n\nDie Vorfinanzierungen beinhalten die finanzpolitische Schwankungsreserve für den Bundesfinanzausgleich. Aufgrund der vergangenheitsbezogenen Berechnung \n\ndes Ressourcenindex des Finanzausgleichs erhielt der Kanton Obwalden in den Jahren nach Einführung der NFA trotz steigender Finanzkraft weiterhin \n\nerhebliche Mittel aus dem Finanzausgleich. Der Kantonsrat hat in den Jahren 2009 bis 2011 sowie 2015 beschlossen, entsprechende Einlagen zu bilden. Mit \n\ndem nun vorliegenden Rechnungsabschluss wird dem Kantonsrat beantragt, eine zusätzliche Einlage von elf Millionen Franken vorzunehmen.  \n\nSeite 233\n\n\n\nZusätzliche Angaben zur Erfolgsrechnung  \n\nAbschreibungen \n\nGemäss Art. 55 Abs. 1 FHG erfolgen die Abschreibungen jeweils auf dem Restbuchwert per 1. Januar des entsprechenden Rechnungsjahrs. Die \n\nAbschreibungen der Investitionen der Spezialfinanzierung Hochwassersicherheit Sarneraatal (HWS) werden, wie in den Berechnungen der Botschaft des \n\nRegierungsrats zum Gesetz über die Planung, den Bau und die Finanzierung des Projekts Hochwassersicherheit vom 17. Dezember 2013 aufgezeigt, per 31. \n\nDezember des entsprechenden Rechnungsjahrs vorgenommen. Im Rechnungsjahr 2020 wurden für das HWS ordentliche Abschreibungen von 0,449 Millionen \n\nFranken sowie ausserordentliche Abschreibungen von 2,478 Millionen Franken vorgenommen.  \n\n \n\nSteuererträge \n\nDie Steuererträge werden mit Ausnahme der Quellensteuer und der direkten Bundessteuer nach dem Soll-Prinzip (bei Rechnungsstellung) verbucht. Die \n\nErtragsverbuchung der Quellensteuer sowie der direkten Bundessteuer erfolgt nach dem Kassen-Prinzip. Bei der direkten Bundessteuer wird der \n\nZahlungseingang in Übereinstimmung mit dem Bund für die Monate Dezember bis November in der Staatsrechnung ausgewiesen. \n\n \nSchulgeldbeiträge  \n\nBei den Kantonsbeiträgen an die ausserkantonalen höheren Schulen erfolgt die Verbuchung in der Staatsrechnung in der Regel in Übereinstimmung mit dem \n\nSchuljahr. In der Staatsrechnung sind somit das Wintersemester des Vorjahrs sowie das Frühjahressemester verbucht.  \n\n \nGewinnanteile bzw. Verlustanteile \n\nBei den Gewinn- bzw. Verlustanteilen von Beteiligungen erfolgt die Verbuchung im Rechnungsjahr, wenn das Ergebnis der Gesellschaft jeweils bis Ende Januar \n\ndes Folgejahrs feststeht. Dies ist bei der Obwaldner Kantonalbank der Fall. Bei den übrigen Beteiligungen (z. B. Schweiz. Nationalbank, Elektrizitätswerk \n\nObwalden, VSZ OW/NW, oder ILZ OW/NW) erfolgt die Verbuchung des Gewinn- bzw. Verlustanteils des Kantons Obwalden im nachfolgenden Rechnungsjahr. \n\nDie Details dazu sind aus dem Beteiligungsspiegel ersichtlich.  \n\n \nBussen  \n\nBei den Ordnungsbussen erfolgt die Verbuchung nach dem Kassaprinzip und somit bei Eingang der Zahlung. \n\n \nSchwankungsreserven \n\nDie Veränderung der Schwankungsreserve für wegfallende Finanzausgleichszahlungen des Bundes erfolgt über das ausserordentliche Ergebnis. \n\n \n\nSeite 234\n\n\n\tTabellenblatt1\n\t1 Kapitalanlagen\n\t2 Anlagenspiegel\n\t3 Beteiligung VV\n\t4 Rückstellungen\n\t5 Finanzanlagen\n\t6 Eigenkapitalnachweis\n\t7 Beteiligungsspiegel\n\t8 Vorfinanzierungen\n\t9 VK Kantonsbeiträge\n\t10 VK Kantonseigene Projekte\n\t11 Abgerechnete Vpf-Kredite\n\t12 Eventualverbindlickeiten\n\tBerechnung\n\tTabellenblatt1\n\tTabellenblatt1\n\tEinfügen aus "OW-#1094990-v2-Anhang_2020.pdf"\n\tEinfügen aus "210 Anhang 14 Vergleich Staatssteuern.pdf"\n\tStaatssteuern NEST\n\n\n