name: Beilage 1.1 Geschäftsbericht und Rechnung 2022 Assekuranz AR

text: \nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nDie Gebäudeversicherung Appenzell Ausserrhoden.\n\nGeschäftsbericht 2022\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n2 3\n\nFeuerschutzamt\n\n 3 Editorial \n \n\n 4 Das Unternehmen \n\n 4 Unsere Aufgaben\n 5 Zugehörigkeiten der Assekuranz AR \n 6 Der Verwaltungsrat\n 8 Das Team\n 10 Die Experten\n\n 12 Das Jahr 2022 im Überblick \n\n 12 Die wichtigsten Zahlen auf einen Blick\n 14 Mit der Assekuranz AR durchs Jahr \n\n 18 Das Jahr 2022 im Fokus\n\n 18 Die Kraft der Eiskörner\n 20\t Schneller,\teffizienter,\tnachhaltiger\n\n 22 Versicherung – Prävention – Intervention\n\n 22 Übersicht\n 25 Prämien\n 27 Feuerschäden\n 30 Elementarschäden\n 34 Grundstückschäden\n\n 37 Präventionsbeiträge der Assekuranz AR \n     \n\n46 Vorbemerkung zur Jahresrechnung 2022 \n \n\n48 Jahresrechnung 2022 \n \n\n57 Anhang zur Jahresrechnung 2022\n\nEditorialInhalt\n\nLiebe Leserin, lieber Leser\n\nDie Assekuranz AR ist der Nachhaltigkeits-Charta der KGV beigetreten. Das bedeutet, dass wir bereit sind, \n\ndie Verantwortung für ein nachhaltiges Denken und Handeln für Mensch und Umwelt mitzutragen. Darüber \n\nhinaus wollen wir mit wirkungsvollen Massnahmen die ökonomische, ökologische und soziale Nachhal-\n\ntigkeit fördern.\n\nUnsere ökonomische Haltung: Durch die Förderung und Umsetzung von Präventionsmassnahmen leisten \n\nwir einen wesentlichen Beitrag zur Verhinderung bzw. Reduktion von Schäden, die aufgrund von Naturer-\n\neignissen oder Feuer entstehen. Zudem berücksichtigen wir bei unseren Kapitalanlagen die ESG-Kriterien. \n\nDas heisst, wir handeln nach anerkannten Grundsätzen und Regeln für die ordnungsgemässe Unterneh-\n\nmensführung. Des Weiteren sind wir bestrebt, unsere Arbeitsprozesse effizient zu steuern.  \n\nUnsere ökologische Haltung: Wir verringern unseren eigenen betrieblichen Energieverbrauch und stei-\n\ngern den Anteil erneuerbarer Energien bei unseren Liegenschaften. Wir setzen auf digitale Technologien \n\nund verzichten, wo immer möglich, auf Papier. Deshalb wird dieser Geschäftsbericht letztmalig in ge-\n\ndruckter Form erscheinen; ab nächstem Jahr publizieren wir ihn auf digitalem Wege. Ausserdem lancieren \n\nwir eine neue Kundenplattform, welche ab 2024 eingeführt werden soll.\n\nUnsere soziale Haltung: Wir fördern die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden genau so aktiv wie \n\ndie Chancengleichheit. Mit der Unterzeichnung der Charta verpflichten wir uns obendrein, die unterneh-\n\nmensinterne qualitative und quantitative Zielerreichung periodisch zu erheben. Aus diesem Grund haben \n\nwir in diesem Jahr unser IKS sowie die strategische Ausrichtung überprüft und angepasst.  \n\nGeht es um Nachhaltigkeit, kommen wir um das Thema Extremwetterverhältnisse nicht herum: Stark- \n\nregen, Trockenheit, Schneedruck – sie nehmen weiter zu. Die Assekuranz AR setzt sich auch in Zukunft \n\nintensiv mit der Prävention auseinander, um Schäden zu minimieren oder gar zu verhindern. Auch in  \n\nSachen Strommangel haben wir vorgesorgt – mit der autarken Notalarmierung. So ist die Alarmierung der \n\nFeuerwehr jederzeit über einen analogen Alarmknopf sichergestellt. Wir sind damit der erste und einzige \n\nKanton, der für unsere Bevölkerung diesen Alarmknopf installiert hat. \n\nSie sehen, Nachhaltigkeit ist für uns nicht nur eine leere Worthülse, wir leben sie vor. In allen Bereichen.   \n\nHerzlich\n\nHansueli Reutegger Jürg Solèr\n\nVR-Präsident, Regierungsrat Direktor\n\nFEUERSCHUTZAMT\n\nBaulicher und \ntechnischer Brandschutz\n\nFeuerwehr und \nLöschwasserversorgung\n\nOstschweizer Feuerwehr-\nAusbildungszentrum\n\nSeite 39 – 45 \n\nSegmentserfolgsrechnung\n\nSeite 55\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n4 5\n\nUnsere Aufgaben\n\nSeit 1841 für Sie da: Im Kanton Appenzell Ausserrhoden \n\ngehören die Versicherung von Gebäuden und Grund- \n\nstücken, der Schutz vor Feuer- und Elementargefahren \n\nsowie deren Bekämpfung zu den Aufgaben der Assekuranz \n\nAppenzell Ausserrhoden, kurz Assekuranz AR.\n\nDie Assekuranz AR wurde im Jahr 1841 gegründet mit dem \n\nZiel, Gebäudeschäden durch Feuer und später auch durch \n\nNaturgewalten zu versichern. Der Fokus liegt dabei auf den \n\ndrei Kernthemen Versicherung, Prävention und Interventi-\n\non. Der öffentlich-rechtliche Status verpflichtet das Unter-\n\nnehmen, seine Aktivitäten auf einer Rechtsgrundlage abzu-\n\nstützen und die Grundsätze der Gleichbehandlung und der \n\nVerhältnismässigkeit einzuhalten. \n\nWir wirken im Interesse der Allgemeinheit und des Gemein-\n\nwohls als System von «Sichern und Versichern». Durch die \n\nVerbindung mit hoheitlichen Aufgaben der Schadenverhü-\n\ntung und der Schadenbekämpfung im Monopol leisten wir \n\nals Institution des Service public einen unerlässlichen Bei-\n\ntrag im öffentlichen Interesse. Nichtsdestotrotz fungiert die \n\nAssekuranz AR als eigenständiges, unabhängiges Unterneh-\n\nmen mit einer schlanken Organisationsstruktur. \n\nDarüber hinaus richten wir unsere Dienstleistungen und Pro-\n\ndukte immer wieder neu aus, abgestimmt auf die Kunden- \n\nbedürfnisse, die sich laufend verändern. Das bedeutet, dass \n\ndie Assekuranz AR das System «Sichern und Versichern» \n\ndem Umfeld und den Anforderungen stetig anpasst. Ganz \n\nnach ihrem Credo: weniger Schäden, tiefere Versicherungs-\n\nprämien und Solidarität.\n\nEinzigartiges System\nBewährte Leistungen im Service public und gesicherte An-\n\nsprüche für Gebäudeeigentümer.\n\nDoppelte Solidarität\nUnter Versicherten und Versicherern als Grundlage für die \n\nFinanzierbarkeit und die finanzielle Stabilität des Systems.\n\nDreifacher Schutz\nPrävention, Intervention und Versicherung bilden ein ein-\n\nmaliges starkes Schutzsystem für Gebäude. \n\nDie drei Bereiche ergänzen einander zum Vorteil der Versi-\n\ncherten:\n\nDie Wechselwirkungen des Schutzsystems führen zu einem \n\nausgesprochen effizienten Schadenablauf. Dies kommt den \n\nVersicherten in Form von günstigen Prämien und guten \n\nLeistungen zugute. \n\nVersicherung: Solidarität schafft Sicherheit\nDie Assekuranz AR versichert sämtliche Gebäude und \n\nGrundstücke im Kanton Appenzell Ausserrhoden gegen \n\nFeuer- und Elementarschäden. Dies betrifft rund 26’000 \n\nGebäude und 20’000 kultivierte Grundstücke, die dem \n\nlandwirtschaftlichen Erwerb oder als Parzellen für Gebäude \n\ndienen. Im Schadenfall kümmern wir uns um die Schadenre-\n\ngulierung und entschädigen die Betroffenen. \n\nPrävention: Brandschutz und Elementarschaden\nDie Assekuranz AR organisiert und betreibt die Schaden-\n\nverhütung im gesetzlichen Auftrag. Wir verantworten die \n\nUmsetzung der entsprechenden Vorschriften und unter-\n\nstützen die Gemeinden beim Vollzug. Wir informieren Haus-\n\neigentümerinnen und Hauseigentümer, Bauherrinnen und \n\nBauherren sowie Planende und Bauschaffende über wir-\n\nkungsvolle Massnahmen zur Vorbeugung gegen Feuer- und \n\nElementarereignisse. Gleichzeitig fördern und unterstützen \n\nwir den Schutz von Objekten vor Naturgefahren mit perso-\n\nnellen und finanziellen Mitteln.\n\nIntervention: Feuerwehr und Löschwasser\nDie Assekuranz AR fördert die Feuerwehren massgeblich \n\nbei Ausrüstung, Ausbildung und Einsatz und übernimmt Auf-\n\ngaben der Koordination. Wir unterstützen die Wasserversor-\n\ngung im Löschwasserbereich sowohl in der Konzeption als \n\nauch mit finanziellen Beiträgen. Obendrein engagieren wir \n\nuns in überregionalen und schweizerischen Organisationen \n\nund Fachgremien, etwa in der Ostschweizer Feuerwehrin- \n\nspektoren Konferenz (OSFIK), der Feuerwehr Koordination \n\nSchweiz (FKS) und der Schweizerischen Feuerwehrinspek-\n\ntoren Konferenz (SFIK).\n\nSchaden-\nRegulierung\n\nSc\nha\n\nde\nn-\n\nVe\nrm\n\nei\ndu\n\nng\n\nSchaden-\n\nB\nekäm\n\npfung\n\nTop Leistungen\n\nw\nen\n\nig\ner\n\n S\nch\n\näd\nen\n\ntiefere Schäden\n\nP\nR\n\nÄ\nV\n\nEN\nTI\n\nO\nN\n\nVERSICHERUNG\nIN\n\nTER\nV\n\nEN\nTIO\n\nN\n\nDREIFACHER SCHUTZ\n\nDas Unternehmen\n\nUm Synergien zwischen den Kantonalen Gebäudeversi-\n\ncherungen (KGV) zu nutzen, arbeiten die KGV im Rahmen \n\nder Vereinigung Kantonaler Gebäudeversicherungen (VKG) \n\nsolidarisch zusammen. Dieser Austausch trägt dazu bei, \n\nihren Kunden eine optimale Dienstleistung zu günstigen \n\nPreisen anzubieten. Mit der vermehrten Einbindung poli-\n\ntischer Vertretungen und anderer Interessengruppen wird \n\ndie\tEinflussnahme\tauf\tnationaler\tund\tinternationaler\tEbe-\n\nne als Branchenverband gefördert. \n\nVereinigung Kantonaler  \nGebäudeversicherungen VKG \nDie Vereinigung Kantonaler Gebäudeversicherungen (VKG) \n\nkoordiniert die Aktivitäten der Gemeinschaftsorganisationen \n\nder Kantonalen Gebäudeversicherungen (KGV). Als Dachor-\n\nganisation vertritt die VKG die gemeinsamen Interessen der \n\nKGV nach dem Motto «Solidarität schafft Sicherheit». Prä-\n\nvention, Intervention und Versicherung bilden ein einmaliges \n\nstarkes Schutzsystem für Personen und Gebäude. Die drei \n\nAufgabenbereiche beeinflussen sich positiv und ermöglichen \n\nsowohl kantonal als auch national Synergiegewinne. Die VKG \n\nschafft dadurch innerhalb der Gebäudeversicherungsland-\n\nschaft eine gemeinsame Identität.\n\nVereinigung Kantonaler  \nFeuerversicherungen VKF\nDie Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) un-\n\nterstützt die Kantonalen Gebäudeversicherungen im Bereich \n\nPrävention. Das Angebot umfasst sowohl den Brandschutz \n\nals auch die Naturgefahrenprävention. In beiden Bereichen \n\nbildet die VKF Fachpersonen aus. Sie ist insbesondere Trä-\n\ngerin der Prüfungen Brandschutzexpertin/Brandschutzex-\n\nperte mit eidgenössischem Diplom und Brandschutzfach-\n\nfrau/-mann mit eidgenössischem Fachausweis. Generell \n\nrichtet die VKF ihren Fokus auf die Verminderung von Perso-\n\nnen- und Gebäudeschäden. Demzufolge entwickelt die VKF \n\nInstrumente zur Minimierung derartiger Schäden. Im Brand-\n\nschutz sind dies die Brandschutzvorschriften bsvonline.ch \n\nund das Brandschutzregister bsronline.ch. In der Naturge-\n\nfahrenprävention bietet die Informationsplattform Schutz \n\nvor Naturgefahren schutz-vor-naturgefahren.ch umfassen-\n\nde Angebote.\n\nInterkantonaler  \nRückversicherungsverband IRV\nDer Interkantonale Rückversicherungsverband (IRV) springt \n\nbei Grossrisiken ein. Er versichert Schäden, die für eine Kan-\n\ntonale Gebäudeversicherung nicht alleine tragbar sind. Durch \n\nden Anschluss an den IRV verringert sich der Kapitalbedarf \n\nder Gebäudeversicherungen. Die gemeinsame Beschaffung \n\nvon Rückversicherungen führt zu Risikodiversifikation und \n\ngünstigeren Lösungen. Die solidarische Risikoteilung garan-\n\ntiert einen Risikoausgleich unter den Beteiligten. Dieses \n\nSystem macht den IRV zu einem zuverlässigen Partner der \n\nKantonalen Gebäudeversicherungen.\n\nSchweizerischer Pool für \nErdbebendeckung SPE\nDas Naturereignis Erdbeben ist in der Gebäudeversiche-\n\nrungsdeckung (Ausnahme Kanton Zürich) nicht enthalten. \n\nDer Schweizerische Pool für Erdbebendeckung (SPE) stellt \n\nseinen Mitgliedern im Fall eines Erdbebens pro Kalenderjahr \n\nmaximal zweimal zwei Milliarden Schweizer Franken zur \n\nVerfügung. Dadurch haben die betroffenen Kantonalen Ge-\n\nbäudeversicherungen die Möglichkeit, bei heftigen Ereignis-\n\nsen zumindest einen Teil der Schäden zu begleichen. \n\nPräventionsstiftung der Kantonalen \nGebäudeversicherungen PS\nNaturgefahren sind für die Kantonalen Gebäudeversicherun-\n\ngen das grösste Risiko. Die Präventionsstiftung der Kanto-\n\nnalen Gebäudeversicherungen (PS) fördert und unterstützt \n\nProjekte aus diesem Bereich. Sie lanciert regelmässig  \n\nAusschreibungen und initiiert eigene Vorhaben. Die Stiftung \n\nfördert dadurch angewandte Forschung im Sinne der langfris-\n\ntigen, strategischen Anliegen der Kantonalen Gebäudeversi-\n\ncherungen zur Elementarschadenprävention an Gebäuden. \n\nWeniger Schäden bedeuten geringere gesamtwirtschaftliche \n\nKosten. Die PS trägt deshalb indirekt zu günstigen Versiche-\n\nrungsprämien bei. \n\nZugehörigkeiten der Assekuranz AR\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n6 7\n\nDas Unternehmen\n\nDie erfolgreiche Geschäftstätigkeit der Assekuranz AR \n\nhaben wir in erster Linie unseren zielstrebigen und enga-\n\ngierten Mitarbeitenden zu verdanken. Wir wissen die wert-\n\nvolle Arbeit sehr zu schätzen.\n\nUnsere Schwerpunktthemen im 2022\nDer Verwaltungsrat führte vier ordentliche und vier ausser-\n\nordentliche Sitzungen durch. Zudem engagierte er sich in \n\nder Anlagekommission und in verschiedenen Projektaus-\n\nschüssen. Dabei wurden folgende Themen bearbeitet: \n\nJahresrechnung | Immobilienrendite | Bericht der Revisions-\n\nstelle | Vermögensverwaltung | Geschäftsbericht | Einspra-\n\nche-Behandlungen | Immobilienprojekt Oberdorfstrasse | \n\nProjekt neue Kernapplikation | Harmonisierung IT | Ret-\n\ntungsgerätekonzept | Organisation VR-Sekretariat | Model-\n\nlierung Rückversicherung | Internes Kontrollsystem (IKS) | \n\nStellenbeschreibungen | Investment-Controlling | Vorgehen \n\nSchadenbeurteilung | Strategie 23–27 | Indexanpassung | \n\nPrämienüberprüfung | Budget 2023 | Anlagereglement.\n\nKommission\nDie Anlagekommission ist als zentrales Verwaltungs-, Koor-\n\ndinations- und Überwachungsorgan für die Vermögens- und \n\nRisikobewirtschaftung zuständig. Mit der Vermögensbe-\n\nwirtschaftung soll im Rahmen einer ausgewogenen sowie \n\nethisch und ökologisch vertretbaren Anlagepolitik ein lang-\n\nfristig marktgerechter Renditebeitrag erzielt werden. Kon-\n\nkret soll die Anlagestrategie so festgelegt werden, dass sie \n\nder Risikofähigkeit und dem Renditebedarf der Assekuranz \n\nAR entspricht. Regelmässig wird die Allokation der Vermö-\n\ngenswerte analysiert. Hierbei werden Anlageziele und Risi-\n\nkotoleranzen definiert, welche die langfristigen Renditeziele \n\ngewährleisten. Obwohl unsere Anlagerendite im Jahr 2022 \n\nmit – 9.63 % negativ zu Buche schlug, konnten wir den lang-\n\njährigen Vergleichsindex (Pictet BVG 2015–25 mit – 13.21 %) \n\nwiederum deutlich übertreffen.\n\nAusschüsse\nZurzeit ist der Verwaltungsrat im Projektausschuss «Einfüh-\n\nrung einer neuen Kernapplikation» sowie der «Überführung \n\nder IT-Infrastruktur in die AR Informatik AG (ARI)» vertreten.\n\nEntschädigungen Verwaltungsrat\nDie Entlöhnung der Verwaltungsratsmitglieder setzt sich \n\naus einer jährlichen Entschädigung, Sitzungsgeldern und \n\nSpesen zusammen. Die im Berichtsjahr ausgerichteten Ver-\n\ngütungen an die fünf Personen des Verwaltungsrates belie-\n\nfen sich auf total CHF 43'022. Der Betrag für das Mitglied \n\ndes Regierungsrates geht jeweils direkt an die Staatskasse. \n\nIm Jahr 2022 waren dies CHF 11'000.\n\nDer Verwaltungsrat als strategisches \nFührungsorgan\nDie Assekuranz AR ist Teil der Gebäudeversicherungsland-\n\nschaft Schweiz und mit den Gemeinschaftsorganisationen \n\neng verknüpft. Es wird stets darauf geachtet, aus dieser Zu-\n\nsammenarbeit Synergien zu nutzen und im eigenen Kanton \n\nsinngemäss umzusetzen. Der Verwaltungsrat unterstützt \n\ndieses Bestreben; genauso wie den Wandel in eine aktuelle, \n\nmoderne Corporate Governance, in die digitale Welt sowie in \n\ndie Nachhaltigkeit. Politik, Schadenereignisse, das integrale \n\nRisikomanagement sowie die Resilienz prägen die strategi-\n\nsche Ausrichtung ebenfalls.  \n\nPrämien und Baukostenindex \nUnter Berücksichtigung des Finanzierungsgrads resp. des \n\nBestands an risikodeckendem Kapital bleibt der Prämienta-\n\nrif für das laufende Jahr unverändert. Dass der in Rechnung \n\ngestellte Prämienbetrag dennoch höher ausfällt, ist auf eine \n\nAnhebung der Versicherungswerte zurückzuführen: Der \n\nVerwaltungsrat ist gemäss den gesetzlichen Grundlagen \n\nverpflichtet, die Versicherungswerte anzupassen, wenn sich \n\ndie Baukosten wesentlich ändern. Da der Ostschweizer Bau-\n\nkostenindex stark anstieg, mussten die Gebäudeversiche-\n\nrungswerte um rund 11 % angehoben werden, um eine Un-\n\nterversicherung zu vermeiden.  \n\nStrategie 2023-2027\nUnsere Vision lautet: Die Assekuranz AR ist im Bereich \n\n«Prävention – Intervention – Versicherung» DIE Partnerin in\n\nAppenzell Ausserrhoden. Als Basisstrategie will die Asseku-\n\nranz AR das hohe Qualitätsniveau halten und sich zugleich \n\nals wirtschaftlich geführtes Unternehmen offensiv und mit \n\nhöchstem Qualitätsanspruch zukunftsorientiert weiterent-\n\nwickeln. Für ihre Kundinnen und Kunden möchte die Asse-\n\nkuranz AR weiterhin eine verlässliche und vertrauenswürdi-\n\nge Partnerin sein und für umfassende Leistungen sorgen. \n\nFür ihre Mitarbeitenden will die Assekuranz AR eine attrak-\n\ntive Arbeitgeberin bleiben und legt grossen Wert auf eine \n\nvon Eigenverantwortung und kurzen Wegen geprägte Zu-\n\nsammenarbeit.\n\nNachhaltigkeit\nDer Stossrichtung der kantonalen Energiepolitik entspre-\n\nchend, steht auch für die Assekuranz AR nachhaltiges Den-\n\nken und Handeln (ökonomisch, ökologisch und sozial) im \n\nZentrum. Der Beitritt zur Nachhaltigkeits-Charta der VKG \n\nist ein klares Bekenntnis zur unternehmerischen Haltung, \n\ndass die Assekuranz AR in allen Bereichen (insbesondere \n\nauch beim Unterhalt der eigenen Liegenschaften) möglichst \n\neffizient und umweltbewusst unterwegs sein soll. \n\nDer Verwaltungsrat\n\nRoland Heuscher\nMitglied\n\nHerisau\nEidg. dipl. Bankfachmann\n\nDr. Jean-Claude Kleiner\nVizepräsident\n\nSpeicher\nDr. oec. HSG\n\nHansueli Reutegger \nPräsident\n\nSchwellbrunn\nRegierungsrat\n\nGilgian Leuzinger \nMitglied\n\nBühler\nDipl. Bauingenieur ETH\nDipl. Wirtschaftsingenieur FH\n\nAnnika Mauerhofer\nMitglied\n\nSpeicher\nlic. iur. HSG, Rechtsanwältin\n\nDie Mitglieder des Verwaltungsrates repräsentieren ein \n\nbreites Kompetenzspektrum und sind für die strategische \n\nAusrichtung des Unternehmens verantwortlich. \n\nSeit 2021 in unveränderter Zusammensetzung entwickeln \n\nsie die Assekuranz AR weiter. \n\nHansueli Reutegger, Dr. Jean-Claude Kleiner, Roland Heuscher, \n\nAnnika Mauerhofer und Gilgian Leuzinger. \n\nAuf die weitere gute Zusammenarbeit freuen wir uns sehr.\n\nRoland Heuscher\n\nHansueli Reutegger\n\nDr. Jean-Claude Kleiner\n\nAnnika Mauerhofer Gilgian Leuzinger\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n8 9\n\nUnser Team\n\nDie\tBasis\tfür\teffektive\tund\teffiziente\tDienstleistungen\tist\t\n\nein versiertes, engagiertes Team. \n\nDie Mischung machts: Profunde Sachkenntnis, spezifisches \n\nKnow-how in den einzelnen Fachgebieten, langjährige Er- \n\nfahrung, Kontinuität, aber auch frische Ideen, Engagement \n\nund Freude an der Arbeit bilden aus den Mitarbeitenden ein \n\ngut aufgestelltes Team. Obendrein ist die Assekuranz AR \n\nfachlich wie altersmässig breit aufgestellt, womit wir wieder \n\nbei einer gesunden Mischung sind, von der die Kundinnen \n\nund Kunden profitieren. \n\nFabian Rechsteiner \nLeiter Naturgefahren \nObjektschutz\n\nfabian.rechsteiner@assekuranz.ch\n\nNadine Koller\nAdministration\nVersicherung\n\nnadine.koller@assekuranz.ch\n\nJürg Solèr\nDirektor\nVorsitzender der Geschäftsleitung\n\njuerg.soler@assekuranz.ch\n\nWalter Hasenfratz\nLeiter Intervention \nFeuerwehrinspektor AR / AI\nMitglied der Geschäftsleitung\n\nwalter.hasenfratz@assekuranz.ch\n\nAdelbert Luzio\nLeiter Versicherung\nMitglied der Geschäftsleitung \n\nadelbert.luzio@assekuranz.ch\n\nNadine KollerAdelbert Luzio\n\nFabian Rechsteiner Walter Hasenfratz\n\nJürg Solèr\n\nAjla Jakupi \nLernende\nKauffrau EFZ\n\najla.jakupi@assekuranz.ch\n\nDaniel Imper\nLeiter Prävention Brandschutz\nStv. Direktor\n\ndaniel.imper@assekuranz.ch\n\nEdith Böhi\nLeiterin Finanzen\nImmobilien\n\nedith.boehi@assekuranz.ch\n\nMarcel Lenherr \nLeiter Informatik\nProjekte\n\nmarcel.lenherr@assekuranz.ch\n\nDaniela Eisenhut\nAdministration\nPrävention / Intervention\n\ndaniela.eisenhut@assekuranz.ch\n\nSabrina Streule\nAdministration\nImmobilien / Projekte / Versicherung\n\nsabrina.streule@assekuranz.ch\n\nMarcel LenherrEdith Böhi\n\nDaniela Eisenhut\n\nDaniel Imper\n\nSabrina Streule\n\nAjla Jakupi\n\nDas Unternehmen\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n10 11\n\nDas Unternehmen\n\nSchätzung Gebäude \n\nName  Mail   Zuständig für  \n\nAndreas Bänziger andreas.baenziger@assekuranz.ch Trogen/Heiden \n\nMario Bischofberger mario.bischofberger@assekuranz.ch Lutzenberg/Wolfhalden \n\nBenjamin Bolt benjamin.bolt@assekuranz.ch Speicher/Wald\n\nJürg Kellenberger juerg.kellenberger@assekuranz.ch Herisau \n\nRené Nater rene.nater@assekuranz.ch Grub/Reute/Walzenhausen \n\nStefan Rusch stefan.rusch@assekuranz.ch Herisau/Rehetobel \n\nWilli Schläpfer willi.schlaepfer@assekuranz.ch Hundwil/Schönengrund/Stein/Urnäsch/Waldstatt/Teufen\n\nThomas Steingruber thomas.steingruber@assekuranz.ch Schwellbrunn \n\nThomas Walser thomas.walser@assekuranz.ch Bühler/Gais\n\n   \n\nSchaden Gebäude \n   \n\nAndreas Bänziger andreas.baenziger@assekuranz.ch Speicher/Trogen/Heiden\n\nMario Bischofberger mario.bischofberger@assekuranz.ch Lutzenberg/Wald/Wolfhalden\n\nJakob Ehrbar jakob.ehrbar@assekuranz.ch Stein/Teufen \n\nRené Nater rene.nater@assekuranz.ch Grub/Reute/Walzenhausen \n\nStefan Rusch  stefan.rusch@assekuranz.ch Bühler/Rehetobel\n\nWilli Schläpfer willi.schlaepfer@assekuranz.ch Hundwil/Schönengrund/Urnäsch/Waldstatt \n\nThomas Steingruber thomas.steingruber@assekuranz.ch Herisau/Schwellbrunn \n\nThomas Walser thomas.walser@assekuranz.ch Gais    \n\n   \n\nSchaden Grundstück \n   \nHans Hagmann  hans.hagmann@assekuranz.ch Hinterland     \n\nChristoph Eberle  christoph.eberle@assekuranz.ch Mittelland   \n\nFabian Rechsteiner  fabian.rechsteiner@assekuranz.ch Vorderland \n\n   \n\nFeuerschau \n   \nChristoph Kappler  christoph.kappler@assekuranz.ch Herisau   \n\nHansruedi Knöpfel hansruedi.knoepfel@assekuranz.ch Hinterland\n\nMarcel Tanner  marcel.tanner@assekuranz.ch Mittelland   \n\nDaniel Rohner  daniel.rohner@assekuranz.ch Vorderland \n\nDie Experten\n\nAndreas Bänziger\n\nRené Nater\n\nHans Hagmann\n\nBenjamin Bolt\n\nThomas Steingruber\n\nChristoph Eberle\n\nHansruedi KnöpfelChristoph Kappler\n\nMario Bischofberger\n\nStefan Rusch\n\nFabian Rechsteiner\n\nMarcel Tanner\n\nJakob Ehrbar\n\nThomas Walser\n\nDaniel Rohner\n\nJürg Kellenberger\n\nWilli Schläpfer\n\nUnsere Experten sind unterwegs sowohl für Schätzungen \n\nals auch im Schadenfall. Bei den Schätzungen können wir \n\nmit einer konstanten Anzahl rechnen. Im Bereich des Scha-\n\ndens sind wir jedoch abhängig von den Auswirkungen der \n\nNaturereignisse.\n\nGerade ein Unwetterereignis wie über Pfingsten fordert die \n\nExperten besonders, da die Assekuranz AR bestrebt ist, die \n\nSchadenaufnahme und -abwicklung so schnell und kunden-\n\nfreundlich wie möglich zu gestalten.\n\nGerne geben Ihnen unsere Experten auch zu den Präventi-\n\nonsmöglichkeiten Auskunft. So gibt es z. B. die Hagel-Box, \n\ndie per SRF Meteo-Signal die Lamellen-Storen automatisch \n\nhochzieht, oder Ablaufrinnen, Schachterhöhungen und Ein-\n\nfahrtsrampen. Die Assekuranz AR unterstützt mit Beratung \n\nund Subventionsbeiträgen.\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n12 13\n\nDas Jahr 2022 im Überblick\n\nGebäudeversicherung\nPrämien in Mio. CHF\n\nGrundstückversicherung\nPrämien in Mio. CHF\n\nFeuerschutzabgabe\nin Mio. CHF\n\nVersicherungskapital\nin Mrd. CHF\n\nMittelwert pro \nversichertes Gebäude \nin CHF\n\nStelleneinheiten \nMitarbeitende  \nAssekuranz AR\n\nAnzahl versicherte\nGebäude\n\n9.914\n9.809\n\n0.810\n0.810\n\n4.716\n4.663\n\n22.858\n22.586\n\n836’010\n828’639\n\n9.25\n9.25\n\n26’426\n26’409\n\n2022 2021\n\n2022 2021\n\n2022 2021\n\n2022 2021\n\n2022 20212022 2021\n\n2022 2021\n\n2022 2021\nDie wichtigsten Zahlen auf einen Blick\n\nSchadensumme \nin Mio. CHF \n\nPräventionsbeiträge\nin Mio. CHF\n\nKapitaladäquanz\n(Verhältnis zwischen RTK \nund Minimalkapital)\n\nElementar Gebäude\nSchäden in Mio. CHF\n\nGrundstück\nSchäden in Mio. CHF\n\nSchadenzahlung\nGrossschadenereignis CH \nin Mio. CHF\n\nFeuer\nSchäden in Mio. CHF\n\nBilanzsumme\nin Mio. CHF\n\nJahresergebnis \nin Mio. CHF\n\nBetriebs- und Kapital-Ergebnis\n\nEigenkapital\nin Mio. CHF\n\nKapitalrendite\naus Anlagen und \nImmobilien\n\n5.097 \n10-Jahres-Ø 5.257\n\n4.146\n2.843\n\n1.765  \n0.925\n\n0.349\n0.783\n\n0\n1.971\n\n1.541 \n2.983– 9.63 %\n\n127.083\n138.004\n\n– 7.723\n+ 8.742\n\n96.147\n103.869\n\n– 13.21 %\n\n2022 2022 2021\n\n2022 20212022 2021\n\n2022 2021 2022 2021\n\n2022 2021\n\n2022 2021\n\n2022 2021\n\n2022 2021\n\n2022 Pictet BVG 2015-25\n\n103.7 %\n115.5 %\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nDas Jahr 2022 im Überblick\n\nMit der Assekuranz AR durchs Jahr \n\nRollout ARI\n\nDie Assekuranz AR berichtete im \nGeschäftsbericht 2021 darüber, \ndass die IT-Infrastruktur zu AR \nInformatik AG (ARI) wechseln \nwerde. Der Roll-out ist erfolgt; \nim Laufe des Jahres 2022 haben \nweitere Harmonisierungen \nstattgefunden. \n\nBlitzeinschlag in Heiden \n\nDas Donnerwetter vom 21. Mai \n2022 hinterliess eine Zerstörung \nauf dem Dach eines Gebäudes: \nDer Blitz schlug in die Kaminanla-\nge ein, herunterfallende Bauteile \ndes Kamins zerstörten weitere \nFlächen des Daches. Zudem \nwurde die hausinterne Elektro-\ninstallation aufgrund der Strom-\nstärke beschädigt.\n\nNeues \nInvestment-Controlling \n\nDie Leistungen für die Nachfolge \ndes bestehenden Investment-\nControllings wurden neu \nausgeschrieben und an das \nUnternehmen C-Alm vergeben.\n\nGewerbeausstellung \nWalzenhausen  \n\nMit der Teilnahme an diversen \nGewerbeausstellungen nutzt die \nAssekuranz AR jeweils die\nGelegenheit, persönliche Ge-\nspräche vor Ort zu führen und \ndirektes Feedback zu bekommen. \n\nTiefbauarbeiten zur \nGrundstücksicherung\n\nDa es bei einer Zufahrtsstrasse \nneben einem Gebäude in Wolf-\nhalden in den letzten Jahren zu \nRutschungen kam, wurden in \nder Folge die Strasse und das \ndahinterliegende Gebäude mittels \neines Betonriegels gesichert. \n\nSwiss-GRC \n\nAm 17. März 2022 fand die vom \nVerwaltungsrat zusammen mit \nder Geschäftsleitung durch-\ngeführte Überprüfung der im \nSwiss-GRC-Tool erfassten Risiken \nstatt. Die Risiken werden nach \nfinanzieller Auswirkung, Eintritts-\nwahrscheinlichkeit, Reputations-\nrisiko und nach Verletzung der \nCompliance eingeteilt. Zu den \nBruttorisiken werden Massnah-\nmen und Kontrollaktivitäten \ndefiniert, welche die Nettorisiken \ngenerieren. Dieses Tool wird in \nÜbereinstimmung mit Art. 728a \nAbs. 1 Ziff. 3 OR und dem Schwei-\nzer Prüfstandard 890 geführt.\n\nBrandschutzvorschriften  \n\nDie Assekuranz AR engagiert sich  \naktiv in einzelnen Arbeitsgrup-\npen, um die neuen BSV 2026 zu \nerarbeiten. \n\nDigitale Strategie im \nBereich Naturgefahren\nDie Assekuranz AR hat am Stra-\ntegieprojekt der Präventionsstif-\ntung (PS) teilgenommen. Dieses \nstand unter der Federführung der \nFachhochschule Graubünden und \nder Fachhochschule Nordwest-\nschweiz. Insgesamt fanden sieben \nWorkshops statt. Die Mitarbeit \nwar erkenntnis- und lehrreich. \n\nVortrag zum Thema \nBrandschutz\nIn der Vergangenheit kam es \nimmer wieder zu Bränden auf \nBauernhöfen. Deshalb machte \nder Bauernverband Appenzell \nAusserrhoden den Brandschutz \nund die Prävention zum Thema \nseiner Tagung. Unter den drei \ngeladenen Experten war Daniel \nImper, Leiter Prävention Brand-\nschutz der Assekuranz AR, der \nerklärte, dass die Brandpräven-\ntion bereits bei der Planung \nbeginne und ein Schutzkonzept \nüber die notwendigen Massnah-\nmen bestimme.     \n\nJahresversammlung VKG \n\nAm 24. Juni 2022 fand die \nJahresversammlung der Organi-\nsationen VKG, IRV, SPE und VKF \nin Zug statt. Die Assekuranz AR \nwar durch den Direktor und den \nLeiter Prävention vertreten.\n\nBeschaffung neuer \nRettungsgeräte  \n\nÜber simap.ch wurde die Be-\nschaffung dreier neuer Rettungs-\ngeräte ausgeschrieben. Aktuell \nbefindet sich die Fachgruppe in \nder Bewertungsphase. Sie \nbesteht aus Walter Hasenfratz \nvon der Assekuranz AR sowie aus \nje zwei Personen aus den \nStandortgemeinden Teufen, \nHeiden und Herisau. \n\n1514\n\nJANUAR APRILFEBRUAR MAIMÄRZ JUNI\n\nPensionierung \nLeiter Versicherung\n\nNach 13 Jahren als Leiter Versi- \ncherung ging Richard Grüninger \nin seine wohlverdiente Pension. \nFür sein grosses Engagement, \nseine kundenfreundliche und \nkompetente Art bedankt sich die \nAssekuranz AR herzlich bei ihm. \nAm 1. Mai 2022 hat Adelbert \nLuzio die Nachfolge angetreten \nund per 1. Juni 2022 die operative \nVerantwortung übernommen. \n\nProjekt NKA \n\nDas Thema «digitale Transforma-\ntion» begleitet die Assekuranz AR \nschon länger. Nach einer öffent-\nlichen Ausschreibung wurde die \nneue Kernapplikation NKA an die \nFirma MSG Schweiz vergeben. \nEs folgte die Definition der \nGrobspezifikationen, um dann die \nneue Software agil zu testen. \nZiel ist, diese bis Ende 2023 \nerfolgreich und reibungslos im \nEinsatz zu haben. \n\nHagel im \nAppenzeller Vorderland \n\nAm Pfingstwochenende 2022 \nverursachte ein kurzes, aber \nheftiges Hagelunwetter mehrere \nhundert Schadenfälle. Beschädigt \nwurden vor allem Holzfassaden \nund Metall-Verbundstoren. Auch \nhaustechnische Einrichtungen \nauf Flachdächern wurden \nteilweise arg in Mitleidenschaft \ngezogen. Die Kosten für die bis \nheute bekannten Schadenfälle \nliegen zwischen 1.5 und 2.0 Mio. \nFranken. \n\nDiverse Schneedruckschäden \n\nErgiebige Niederschläge in Form \nvon Schneefall führten im ganzen \nKanton Appenzell Ausserrhoden \nzu Elementarschäden. In den \nmeisten Fällen beschränkten sich \ndiese jedoch auf eingedrückte \nZiegeldächer und verformte \nSchneefänge. In wenigen Fällen \ngelangten die Schneemassen ins \nGebäudeinnere.\n\nBrand in Schwellbrunn\nAm 3. Januar 2022 brannte eine \nLiegenschaft vollständig nieder \nund erlitt Totalschaden. Trotz \numfangreicher Abklärungen des \nkriminaltechnischen Dienstes der \nKantonspolizei Appenzell Aus-\nserrhoden konnte die Brandursa-\nche nicht geklärt werden.\n\nObjektschutznachweis \n\nAn der Informations- und \nSchulungsveranstaltung vom \n6. April 2022 haben die \nAssekuranz AR und der Kanton \nInteressierte über das neue \nInstrument im Detail informiert. \nOffiziell eingeführt wurde der \nObjektschutznachweis am \n1. Juli 2022. Damit soll der Schutz \nvon Menschen und Sachwerten \nvor Naturgefahren verbessert \nwerden.\n\nBrand in Trogen \n\nAm 17. April 2022 brannte ein Teil \neiner Fassade in Trogen nieder. \nDank des sofortigen Einsatzes \nder Feuerwehr konnte \nSchlimmeres verhindert werden. \nDie Ermittlungen des kriminal-\ntechnischen Dienstes der Kantons-\npolizei Appenzell Ausserrhoden \nführten zu keinem Ergebnis, \nfolglich blieb die Brandursache \nungeklärt. \n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nNeuer Leiter Informatik\n\nMarcel Lenherr startete am \n2. August 2022 als neuer Leiter \nInformatik bei der Assekuranz AR. \nWir danken an dieser Stelle \nseinem Vorgänger David Eicher \nfür seinen wertvollen Einsatz \nund wünschen ihm alles Gute bei \nseiner neuen beruflichen Heraus-\nforderung.  \n\nBrand in Schwellbrunn\n\nInfolge eines «Apparate-Brandes» \nAnfang September 2022 erlitt \neine Ölheizung einen Totalscha-\nden. Die Brandursache ist zwar \nunbekannt, man geht aber von \neinem technischen Defekt aus. \n\nHerisauer Gewerbeschau \n(HEMA) \n\nNach drei Jahren Pause konnte \ndie HEMA 2022 endlich wieder \nstattfinden. Wie immer war auch \ndie Assekuranz AR während den \nvier Tagen mit einem Innen- und \nAussenstand präsent. Unter den \nwachsamen Augen der Feuer-\nwehr übten die Besucherinnen \nund Besucher die Handhabung \ndes Feuerlöschers. Dies ist nach \nwie vor eine wichtige Präventiv-\nmassnahme, um schwerwiegende \nBrände zu Hause zu vermeiden. \n\nBrand in Gais\n\nAm 22. September 2022 zerstör-\nte ein Brand Teile einer Gebäu-\ndefassade sowie ein grossfor-\nmatiges Sektionaltor. Die starke \nRauchentwicklung verursachte \nweitere Schäden an der Gebäu-\ndesubstanz. Der Grund für den \nBrand ist auf einen technischen \nDefekt einer Reinigungsmaschine \nzurückzuführen.\n\nUnwetter in Urnäsch\n\nEin lokales Unwetter verursachte \nam 4. Juli 2022 in der Gemeinde \nUrnäsch einige Überschwem-\nmungsschäden. Diese führten \nzu einer umfassenden Nachbe-\narbeitung und zur Initialisierung \neinzelner Präventionsprojekte.  \n\nBrand in Herisau\n\nMitte Juli 2022 zerstörte ein \nBrand den Dachstock eines Mehr-\nfamilienhauses sowie die darun-\nterliegenden Dachwohnungen. \nDie Schadensumme beträgt über \n1.5 Mio. Franken. Nach Beendigung \nder kriminaltechnischen Untersu-\nchungen wurde der Wiederaufbau \numgehend in Angriff genommen. \nRechtzeitig vor dem grossen \nRegen konnten die Dacharbeiten \nabgeschlossen und damit weitere \nSchäden verhindert werden.  \n\nExpertentagung der \nAssekuranz AR \n\nAm 28. Oktober 2022 fand die \nalljährliche Expertentagung \nstatt. Deren Ziel ist einerseits \ndie generelle Information und \nWeiterbildung rund um die Schät-\nzungstätigkeiten und andererseits \nauch der Erfahrungsaustausch, \ninsbesondere betreffend Neu- und \nRevisionsschätzungen sowie Ab-\nwicklung von Schadenfällen.\n\nNeuer Versicherungsindex  \n\nDer Verwaltungsrat hat \nbeschlossen, in Anlehnung an \nden Baukostenindex Ostschweiz \neine Anpassung der Gebäude-\nVersicherungswerte resp. des \nAssekuranz-Versicherungsindex \nvon 122 auf 136 Punkte \nvorzunehmen.\n\nPräventionskampagne  \n\nDie Assekuranz AR beendet mit \nder Kampagne «Sicher durch den \nWinter bei Gas- und Stromman-\ngellage» die Präventionsbestre-\nbungen des Jahres 2022 in \nZusammenarbeit mit der Bera-\ntungsstelle für Brandverhütung \nBFB. Ziel dieser Kampagnen ist, \ndie Bevölkerung auf Gefahren \nhinzuweisen und wertvolle Tipps \nzur Prävention zu liefern.\n\nAbschluss Notalarm-Knopf  \n\nNachdem jedes der 16 Feuerwehr-\ndepots mit einem analogen \nAlarmknopf ausgestattet wurde, \nschliesst die Assekuranz AR ihre \nKampagne «Was tun, wenn es \nbrennt und das Telefonnetz \nausfällt» ab. Die rund um die Uhr \neinsatzbereiten Feuerwehren \nkönnen von der Bevölkerung nun \nauch ohne Telefon und Strom \nalarmiert werden. \n\nStrategie 2023–2027 \n\nDer Verwaltungsrat hat zusammen \nmit der Geschäftsleitung die Stra- \ntegie der nächsten vier Jahre \nerarbeitet, bestehend aus einem \n«Zielbild 2027» und dem dazuge-\nhörigen «Weg zum Ziel 2023–27». \nUnsere Vision lautet: Die Asseku-\nranz AR ist im Bereich «Präventi-\non – Intervention – Versicherung» \nDIE Partnerin in Appenzell \nAusserrhoden. Genaueres dazu \nwurde auf der Seite 7 ausgeführt.\n\nIntegraler Test der \nBrandschutzanlagen \n\nEs war die grösste Baustelle im \nKanton Appenzell Ausserrhoden: \nDer Neubau der Migros in \nHerisau. Am 11. Januar 2023 \nwurde sie eröffnet. Auch die \nAssekuranz AR war Teil dieses \ngrossen Projekts. So erfolgten am \n19. und 20. Oktober 2022 die Ab-\nnahmen, am 14. November 2022 \ndie Nachkontrollen. Es wurden die \nrelevanten Brandschutzanlagen \nwie Brandmelde-, Evakuierungs-, \nSprinkler-, Rauch- und Wärme-\nabzugsanlagen getestet. Zudem \nwurden die Sicherheitsbeleuch-\ntung mit der Kennzeichnung der \nFluchtwege sowie die vorhande-\nnen Löschmittel geprüft. Gleich-\nzeitig wurde kontrolliert, ob die \nFluchtwege funktionieren.\n\nERFA-Tagung Hagelschutz\n\nFachexperten brachten die Teil- \nnehmenden der KGV mit Referaten \nauf den neuesten Stand bezüglich \nHagelschutz. Daneben konnten \nErfahrungen ausgetauscht und \nder Prototyp des Windschutz-\nProjektes besichtigt werden.\n\nDie Sokrates-Analyse \n\nDie Geschäftsleitung der  \nAssekuranz AR hat eine Sokrates- \nAnalyse erstellt. Dabei ging es vor \nallem um die Governance der \nInformationsverarbeitung und \nKommunikation. Sämtliche \nThemenbereiche wurden in einer \nLandschaft gruppiert und in \nZusammenhang gestellt. Darauf-\nfolgend wurden Massnahmen \ndefiniert; sie dienen der Ge-\nschäftsleitung, um weiterhin am \nkontinuierlichen Optimierungs-\nprozess arbeiten zu können. \n\nNachhaltigkeits-Charta \nder KGV \n\nDie Assekuranz AR tritt der \nNachhaltigkeits-Charta bei. Damit \nverpflichtet sich das Unterneh-\nmen, geeignete Massnahmen \numzusetzen, um die ökonomi-\nsche, ökologische und soziale \nNachhaltigkeit zu konkretisieren \nund sich in diesen Bereichen zu \nengagieren. \n\nBrand in Bühler \n\nDas unvorsichtige Erhitzen von \nButter verursachte Mitte August \n2022 einen Küchenbrand. \nAufgrund des Beschädigungs-\ngrades mussten zusätzlich zu den \nErneuerungsarbeiten sämtliche \nMöbel der Küchenkombination \nersetzt werden.\n\nBrand in Hundwil\n\nEin Blitzeinschlag setzte anfangs \nJuli 2022 eine Scheune in Brand. \nBeim Eintreffen der Feuerwehr \nbefand sich das Gebäude bereits \nin Vollbrand; das Gebäude wurde \ndabei komplett zerstört. Glückli-\ncherweise sind weder Menschen \nnoch Tiere verletzt worden.\n\nDas Jahr 2022 im Überblick\n\nMit der Assekuranz AR durchs Jahr \n\n1716\n\nJULI OKTOBERAUGUST NOVEMBERSEPTEMBER DEZEMBER\n\nMotion Erdbeben \nEventualversicherung \n\nObwohl das Erdbebenrisiko \nschweizweit das grösste Elemen-\ntarschadenrisiko darstellt und zu \nSchäden bis in den dreistelligen \nMilliardenbereich führen kann, \ngibt es in der Schweiz keine flä-\nchendeckende, obligatorische \nErdbebenversicherung. Nun hat \naber der Bundesrat das Eidgenös-\nsische Finanzdepartement \nbeauftragt, bis Dezember 2023 \neine Vernehmlassungsvorlage für \neine Verfassungsänderung zu \nerarbeiten. Dieses Vorgehen wird \nvom Verwaltungsrat der Asseku-\nranz AR begrüsst.\n\nBrand in Herisau \n\nAm 21. November 2022 brannte \nes in einem Gewerbebetrieb; die \nRäume wurden weitgehend zer-\nstört. Dank des Einsatzes der Feu- \nerwehr Herisau konnte der Brand \nrasch unter Kontrolle gebracht \nund das Übergreifen auf darüber-\nliegende Wohnungen verhindert \nwerden. Personen blieben unver- \nletzt, nicht zuletzt aufgrund der \nvernetzten Rauchmelder, die eine \nfrühzeitige Warnung auslösten.\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n18 19\n\nDas Jahr 2022 im Fokus\n\nErweiterung mit dem System «Hagelschutz – einfach auto-\n\nmatisch», welches für die Kundschaft kostenlos ist. Infor-\n\nmationen dazu erteilt die Abteilung Naturgefahren der As-\n\nsekuranz AR. Gerne steht das Team auch für die fachliche \n\nBeratung bezüglich Objektschutz- und Präventivmassnah-\n\nmen zur Verfügung; teilweise werden diese auch finanziell \n\nunterstützt. \n\nFunktionale vs. ästhetische Hagelschäden \n\nVersicherungstechnisch heikel ist, wenn die Gebäudehülle \n\nkeinen funktionalen, sondern «nur» einen ästhetischen \n\nSchaden erlitten hat. Sprich, wenn der Hagel weder die \n\nNutzbarkeit des Gebäudes noch die Ab-\n\ndichtung vom Dach beschädigt, sondern \n\neinen rein optischen Schaden verursacht. \n\nDarunter fallen Dellen auf Storen oder Ab-\n\nsplitterungen auf Tonziegeln. Erfahrungs-\n\ngemäss führen Entscheide in Bezug auf die Höhe der Ent-\n\nschädigung bei ästhetischen Schäden zu Diskussionen. Ist \n\naber zum Beispiel die Wasserdichtheit, Lichtdurchlässigkeit \n\noder eine bestimmte Mechanik beeinträchtigt worden, ist \n\nder Fall klar: Dann ist es ein funktionaler Schaden. «Wir be-\n\nhandeln jeden Fall individuell und wägen die Situation sorg-\n\nsam ab», sagt Adelbert Luzio, Leiter Versicherung. «Umso \n\nwichtiger ist der Hagelschutz, damit ein solches Ärgernis \n\ngar nicht erst aufkommt», so Luzio weiter.  \n\nÜberschwemmungen\tdurch\tOberflächenabfluss\t\n\nEin weiteres Problem von kurzen, heftigen Gewittern oder \n\nHagelschlag ist der Oberflächenabfluss. Erfahrungsgemäss \n\ngehen diese Extremwetter-Ereignisse mit Verschmutzun-\n\ngen durch Laub und Gräser einher. Einlaufrinnen und Ein-\n\nlaufschächte sind dann nicht mehr in der Lage, das Wasser \n\nin diesem Ausmass aufzunehmen und abzuleiten. Das ober-\n\nflächlich abfliessende Wasser sucht sich entsprechend ei-\n\nnen Abflussweg im Gelände. Das kann insbesondere auf \n\nHangseiten von Gebäuden und in Geländemulden zu Stau-\n\nwasser führen. Aus diesem Grund ist der Umgebungsgestal-\n\ntung eine hohe Beachtung zu schenken. Sie sollte stets ein \n\nGefälle vorweisen – weg vom Gebäude bzw. von Gebäude-\n\nöffnungen. Die Assekuranz AR empfiehlt, sämtliche Öffnun-\n\ngen, Mauerdurchbrüche und Leitungseinführungen sicher \n\nauszuführen, damit kein Wasser in die Räume eindringen \n\nund Schäden verursachen kann. Oft ist mit geringem Auf-\n\nwand ein deutlich besserer Schutz zu erwirken. Darunter \n\ngehört auch die neue grössere Wasserrinne, die die Asseku-\n\nranz AR zusammen mit einem Bauunternehmen entwickelt \n\nhat. Sie vermag an gewissen Stellen deutlich grössere Was-\n\nsermengen abzuleiten. Erste Erfahrungen in Bezug auf Be-\n\ntrieb und Unterhalt sind sehr positiv.\n\nAuf künftige Ereignisse besser vorbereitet sein \n\nDie Hagelhäufigkeit zeigt starke regionale Unterschiede. \n\nLaut Schweizer Hagelkarten ist die Gefahr in jenen Gebie-\n\nten am grössten, in denen trockenkalte und feuchtwarme \n\nLuftmassen aufeinanderstossen sowie in Gebirgsregionen, \n\nwo die vertikale Luftbewegung durch Bergmassive verstärkt \n\nwird. Demnach ist der Voralpenraum von der Region Bern \n\nbis an den Bodensee stark gefährdet, ergo \n\nauch das Appenzellerland. Was die Gefähr-\n\ndungskarten ebenfalls zeigen: Fast überall \n\nin der Schweiz muss während der Lebens-\n\ndauer eines Hauses mindestens einmal mit \n\nHagel von 3 cm Durchmesser oder mehr gerechnet werden. \n\nVielerorts sogar noch häufiger. Ein Hagelkorn dieser Grösse \n\nprallt mit bis zu 100 km/h auf das Gebäude und kann bei \n\nnicht geprüften oder nicht hagelfesten Bauteilen enormen \n\nSchaden anrichten. Entsprechend bildet die Gefährdungs-\n\nkarte Gebäudeschutz auch die Grundlage zur Plausibili-\n\nsierung der SIA-Baunorm-Vorgaben 261/1. Mit Extrem-\n\nwetter-Ereignissen muss immer öfters gerechnet werden.\n\nWeitsichtige Planungen sowie das Bauen nach den Regeln \n\nder Baukunde, gegebenenfalls mit Präventivmassnahmen \n\nkombiniert, sind daher bei jedem Bauvorhaben unerläss-\n\nlich, um Schäden verhindern zu können. \n\nAn\tPfingsten\tgeht\tes\tnicht\timmer\t«am\tringsten»,\twie\tdas\t\n\nUnwetter vom 5. Juni 2022 beweist. Ein Hagelsturm  \n\nfegte durchs Appenzeller Vorderland, verursachte rund \n\n460 Schadenmeldungen und machte das anfängliche Top- \n\nErgebnis gleich wieder zunichte.   \n\nDas Jahr 2022 hätte zu einem Rekordergebnis geführt, \n\nwäre da nicht der Juni mit dem Hagelunwetter gewesen. Bis \n\nzu jenem Zeitpunkt waren kaum Schäden verzeichnet wor-\n\nden, auch danach, von Juli bis Ende Jahr, nicht mehr. Aber \n\neben, der 5. Juni machte die positive Statistik auf einen \n\nSchlag zunichte, denn das Hagelunwetter vom Pfingstwo-\n\nchenende kam mit voller Wucht und knackte sogleich die \n\nMarke des zehnjährigen Mittelwertes.   \n\nPfingstunwetter\trichtet\tgrossen\tSchaden\tan\t\n\nDas Unwetter fegte insbesondere über das Appenzeller \n\nVorderland mit teilweise enormen Hagelmassen. Aufgrund \n\ndes starken Windes hagelte es die Eiskörner fast waagrecht \n\nan Fassaden, Lamellenstoren und andere Gebäudeteile. Zu-\n\ndem verstopften sie vielerorts die Schächte und Abflüsse, \n\nsodass die Regiwehr Heiden-Grub-Eggersriet-Wolfhalden \n\ninnert vier Stunden 20 Einsätze leisten musste. Am stärks-\n\nten getroffen hat es die Gemeinden Heiden und Grub; Keller \n\nund Tiefgaragen mussten ausgepumpt werden. Insgesamt \n\ngingen seither rund 460 Schadenmeldungen bei der Asse-\n\nkuranz AR ein – daraus resultierte bis Ende 2022 eine Scha-\n\ndensumme von 1.7 Millionen Franken.  \n\n \n\nDer praktische Hagelschutz \n\nMeist betroffen waren Holzfassaden, Holzfenster, Lamellen-\n\nstoren, Dächer aus Faserzement oder exponierte Fassaden-\n\nbereiche. Dies zeigt einmal mehr, wie wichtig es ist, bei der \n\nAussenhülle des Gebäudes Materialien mit einem hohen \n\nHagelwiderstand zu verwenden. Bei Lamellenstoren mit ei-\n\nner zentralen Steuerung empfiehlt die Assekuranz AR die \n\nDie Kraft der Eiskörner\n\nEin Hagelsturm\ntrifft das Vorderland\n\nmit aller Wucht.\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n20 21\n\nFeuerschutzamtDas Jahr 2022 im Fokus\n\n20\n\nIn der überarbeiteten Unternehmensstrategie \n\nwurden\tfolgende\tdrei\tHandlungsfelder\tdefiniert:\t\n\nMenschen & Institutionen, Unternehmen und Umfeld. \n\nWie decken Sie in Ihrem Bereich diese drei \n\nHandlungsfelder ab?  \n\nDie Optimierung und Professionalisierung der IT-Infrastruk-\n\ntur ist für jedes der drei Handlungsfelder ein wichtiges The-\n\nma und spielt bei allen dreien eine zentrale Rolle.    \n\nKönnen Sie diese Aussage etwas konkretisieren?\n\nDie direkten, kurzen Wege sind für uns nach wie vor am wich-\n\ntigsten, sie können aber noch vereinfacht und beschleunigt \n\nwerden. So sind wir gerade an der Erarbeitung einer neuen \n\nKundenplattform, die unseren Kunden einen bedienungs-\n\nfreundlichen Zugang zu ihren Unterlagen und Anliegen bie-\n\ntet. Durch diese teilweise automatischen Verarbeitungspro-\n\nzesse können wir die Abwicklung effizienter gestalten und \n\nden Kundenbedürfnissen noch schneller gerecht werden.    \n\nSind weitere Digitalisierungsprojekte geplant?\n\nUnser Fokus liegt auf der Einführung einer neuen Kern- \n\nApplikation, die künftig noch flexibler und schneller an die \n\nneuen Herausforderungen angepasst werden kann. Unsere \n\nExperten werden mit Tablets ausgerüstet, um die Erhe-\n\nbungen bei Schätzungen und im Schadenfall effizienter vor-\n\nnehmen zu können. Zudem sind wir in der Schlussphase bei \n\nder Integration unserer IT-Infrastruktur ins ARI-Umfeld (AR \n\nInformatik AG).    \n\nWas bringt der Assekuranz AR die Integration der IT \n\nin die ARI?\n\nDie ARI investiert laufend in ihre Infrastruktur, sodass sie \n\neine hohe Sicherheit und Verfügbarkeit gewährleisten kann. \n\nDavon profitieren wir, auch hinsichtlich Energieverbrauch. \n\nDurch die Mitbenutzung benötigen wir keinen grossen Ser-\n\nverraum mehr mit Kühlung etc.  \n\nDie Assekuranz AR legt grossen Wert auf Nachhaltigkeit. \n\nInwieweit betrifft dies Ihre Arbeit?\n\nWir überarbeiten gerade einige Schnittstellen. Mit dem Ziel, \n\nweitestgehend medienbruchfreie Abläufe zu gewährleisten. \n\nAuch dem Anspruch einer papierlosen Zukunft wollen wir \n\neinen Schritt näherkommen. So sollen unsere Posteingänge, \n\nRechnungsläufe oder der Versand der Unterlagen papierlos \n\nwerden. Nicht nur unser Geschäftsbericht wird künftig in  \n\nanderer Form erscheinen, auch die Kunden-Kommunikation \n\nändert sich. Nicht zuletzt ändert es mein Verhalten: Ich gehe \n\nbewusster mit diesem Thema um. Apropos: Seit einigen Mo-\n\nnaten ist Treppensteigen statt Liftfahren angesagt! \n\nWerden auch die Präventionsmassnahmen digitalisiert?\n\nWir setzten zusammen mit der Fachhochschule Graubün-\n\nden und der Fachhochschule Nordwestschweiz ein Projekt \n\num unter dem Titel: «Digitale Strategien im Bereich der Na-\n\nturgefahren». Daraus sind verschiedene Projekte entstan-\n\nden, die uns die nächsten Jahre begleiten. Unser Zielbild ist: \n\n«Kunden informieren andere Kunden». Wir haben zwei \n\nUse-Cases schon mal abgeleitet, wobei der eine bereits in \n\neiner Testphase steckt. Mit dem Einsatz von IoT (Internet of \n\nThings) wollen wir auf relativ einfache Art Frühwarnsyste-\n\nme installieren, die technologisch vernetzt sind und so im \n\nSinne des definierten Zielbildes vorwarnen können. Ausser-\n\ndem erweitern wir unser Projekt «Hagelschutz – einfach \n\nautomatisch» mit «Windschutz – einfach automatisch».  \n\nEin abschliessendes Wort?\n\nDas 2023 wird ein äusserst anspruchsvolles Jahr für die  \n\nAssekuranz AR. Ich freue mich darauf, zusammen mit dem \n\nTeam und den externen Partnerinnen und Partnern einige \n\nProjekte zum erfolgreichen Abschluss zu bringen. \n\nMarcel Lenherr, Leiter Informatik, Assekuranz AR\n\nSchneller,\teffizienter,\t\nnachhaltiger\n\nNachgefragt \n\nMarcel Lenherr ist seit dem 2. August 2022 der neue \n\nLeiter Informatik bei der Assekuranz AR. Er bringt um-\n\nfassende und langjährige Erfahrung im IT-Umfeld mit. \n\nJürg Solèr\nDirektor\n\n«Die Assekuranz AR trägt mit ihrer \nökonomischen, ökologischen und \nsozialen Haltung zur Nachhaltigkeit bei. \nNicht nur mit Worten, sondern \nauch mit ihren Taten.»\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n22 23\n\n1. Gebäude- und Schaden-Schätzungen  \n\nDie Gebäude werden alle zehn Jahre geschätzt und die Ver-\n\nsicherungswerte neu festgelegt. Dabei berücksichtigen wir \n\nden Ausbaustandard, den baulichen Zustand sowie allfällig \n\nerschwerte Verhältnisse bei einem Wiederaufbau. Gebäude \n\nsollen so nach einem Schadenfall im gleichen Standard und \n\nKomfort wiederaufgebaut werden können. \n\nDie Schadenfälle pendelten sich nach schadenreichen Vor-\n\njahren auf ein durchschnittliches Niveau ein – wie bereits im \n\nletzten Jahr. \n\nAnzahl Schätzungen \n\n2. Versicherte Gebäude\n\nAnzahl versicherte Gebäude\n\n \n\nGrundsätzlich versichert die Assekuranz AR die Gebäude \n\nzum Neuwert. Die Ausnahme: Ist ein Gebäude in einem Zu-\n\nstand, der den Neuwert um mehr als 50 % mindert, können \n\nwir es nur zum entsprechenden Zeitwert versichern. \n\nDer Gebäudebestand hat sich um 17 Gebäude erhöht.  \n\nAufteilung nach Bauklassen\n\nAufgrund des unterschiedlich hohen Schadenpotenzials un-\n\nterscheiden wir zwischen zwei Bauklassen. Traditionell ist \n\nder Kanton Appenzell Ausserrhoden ein Holzbaukanton, so-\n\nmit mit 75 % in BK2 eingestuft.\n\nLegende: \n\n1  =  massive Bauweise (Mauerwerk, Beton)\n\n1 H  = Anteil historischer Mehrwert in der BK1 \n\n2 =  gemischte Bauweise (Holz / Stahl)\n\n2 H =  Anteil historischer Mehrwert in der BK2\n\nIm kantonalen Amt für Kultur und Denkmalpflege wird eine \n\nListe der kantonalen Schutzobjekte geführt, die Kulturobjek-\n\nte und Bauten im geschützten Ortsbild umfasst. Bei diesen \n\nSchutzobjekten wird die Versicherungssumme mit einem \n\nAnteil an historischem Mehrwert eingeschätzt, der zu einem \n\ndeutlich reduzierten Prämiensatz verrechnet wird (1H/2H). \n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nÜbersicht\n\n3. Versicherungskapital\n\nVersicherungskapital (Index 122)\n\nDas Versicherungskapital veränderte sich um die Neu-, \n\nUm- und Anbauten, aber auch durch die Wertveränderungen \n\nbei den ordentlichen Überprüfungen sowie den offenen BZV \n\num total 1.2 % (VJ 1.17 %).  \n\nAbstufung nach Versicherungswert (Index 122) \n\nDer Kanton Appenzell Ausserrhoden verfügt über keine \n\nHochhäuser (VKF-BS Vorschriften >30  m). Demzufolge sind \n\n98.55 % der Gebäudesubstanz Bauten mit kleinerem Versi-\n\ncherungswert (bis 5 Mio. CHF).\n\nEntwicklung Versicherungskapital\n\n Gebäude Gebäude Anzahl\n im Neuwert im Zeitwert Gebäude\n   \nBestand am 31.12.21 25’887 522 26’409\nVeränderung 50 – 33 17\n\nBestand am 31.12.22 25’937 489 26’426\n\n  2022 2021\n\n  \nNeubauten  278 247 \nUm- und Anbauten  309 227 \nTotal Schätzungen aufgrund Bautätigkeit 587 474\n\n  \nEntlassungen  151 113\nÜberprüfungen  372 344\nRevisionen  2’596 2’591 \nTotal Schätzungen aufgrund Überprüfungen 3’119 3’048\n\n  \nSchadenfälle  519 484\nTotal Schätzungen aufgrund Schäden 558 484\n\n  \nGesamttotal Aufwand Schätzungen 4’225 4’006\n\nVersicherungswerte Anzahl Anteil  Versicherungswert\n  Gebäude in % Total in CHF\n\nbis 0.5 Mio. CHF  10’751 40.68 1’556’426’178\n0.5 – 1 Mio. CHF  10’006 37.86 7’210’014’662\n1 – 5 Mio. CHF  5’287 20.01 9’263’023’829\n5 – 10 Mio. CHF  259 0.98 1’746’562’129\n10 – 20 Mio. CHF  86 0.33 1’144’665’674\n20 – 30 Mio. CHF  23 0.09 551’985’423\n30 – 40 Mio. CHF  8 0.03 277’715’233\nüber 40 Mio. CHF  6 0.02 342’008’208\n   \nTotal  26’426 100 22’092’401’336\n\nin CHF\n\nBestand am 31.12.21  21’883’537’993 \n \nZuwachs aufgrund Schätzungen und  208’863’343\nVeränderungen Bauzeitversicherungen \n\nZwischentotal  22’092’401’336\n\nOffene Bauzeitversicherung am 31.12.22  765’357’560 \n \nTotal Versicherungskapital  22’857’758’896\n\n25\nMrd. CHF\n\n20\n\n15\n\n10\n\n5\n\n0\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\n25\n\nKlasse Anzahl %\n\n  \n1 5’632 21.3 %\n1H 80 0.3 %\n2 19’872 75.2 %\n2H 842 3.2 %\n  \nTotal  26’426 100 %\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n24 25\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nLaufende Bauzeitversicherung \n\nDie laufende Bauzeitversicherung beinhaltet alle noch be-\n\nstehenden Policen aus den verschiedenen Jahren. \n\nEntwicklung der im Berichtsjahr erstellten \nBauzeitversicherungen \n\n \n\n—  Neubau in CHF Mio. (linke Achse) —  Umbau / Erweiterung in CHF Mio. (linke Achse) \n\n--   Anzahl Neubauten (rechte Achse) \n\n—  Anzahl Umbauten (rechte Achse)\n\nDie Darstellung weist den Versicherungswert der im jeweili-\n\ngen Berichtsjahr neu erstellten Bauzeitversicherungen aus.\n\nDer Trend zu kleineren Umbau-Projekten ist steigend. Dies\n\nkönnte eine Auswirkung des Corona-Effektes sein, aber auch \n\nden Hinweis auf eine Verknappung der verfügbaren und be-\n\nbaubaren Grundstücke geben. Einen Einfluss haben zudem \n\ndie vermehrt verbauten Photovoltaik-Anlagen, bei welchen \n\nab CHF 35'000.– Gesamtkosten (Zellen und Batterie) eine \n\nBauzeitversicherung Pflicht ist. \n\nVerlauf Baukosten- und Versicherungsindex AAR \n\nVergleich Baukostenindex Ostschweiz und \nVersicherungsindex Assekuranz AR\n\n—  Versicherungsindex Assekuranz AR\n\n—  Baukostenindex Ostschweiz\n\nDer Versicherungsindex der Assekuranz AR richtet sich nach \n\ndem Baukostenindex für den Hochbau in der Region Ost-\n\nschweiz. \n\nDer Versicherungsindex muss per 1. Januar 2023 neu auf \n\n136 Punkte angehoben resp. die Gebäudewerte im Sinne der \n\nNeuwertversicherung und zur Absicherung der Eigentümer-\n\nschaften angepasst werden. Weitere Anpassungen werden \n\nbei einer Bandbreitenüberschreitung von +/– 2 Punkten \n\nvorgenommen.\n\n150\nIndex\n\n120\n\n90\n\n60\n\n30\n\n0\n\n20\n09\n\n20\n10\n\n20\n11\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n0\n\n30\n\n60\n\n90\n\n120\n\n150\n\n0\n\n30\n\n60\n\n90\n\n120\n\n150\n\nBaukostenindex\n\nVersicherungsindex\n\n150\nIndex\n\n120\n\n90\n\n60\n\n30\n\n0\n\n20\n09\n\n20\n10\n\n20\n11\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\nIndex\n\n115\n\n120\n\n110\n\n105\n\n125\n\n130\n\n135\n\n140\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\nMio. CHF\n350\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\n350\n\n400 400\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\n350\n\n148\n145\n150\n186\n174\n153\n156\n130\n94\n80\n\n221\n247\n231\n266\n257\n229\n270\n252\n201\n222\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\n350\n\nJahr Baukostenindex Versicherungsindex \n Ostschweiz Assekuranz AR\n\n2013 124.0 118\n2014 123.0 118\n2015 122.5 122\n2016 119.8 122\n2017 119.2 122\n2018 121.7 122\n2019 122.3 122\n2020 124.0 122\n2021 126.3 122\n2022 136.0 122\n\n Anzahl  Versicherungs-\n Abschlüsse kapital in CHF\n  \nLaufende Bauzeitversicherung 928 702’641’408\nper 01.01.22  \nZu-/Abnahme 64 62’716’152\n  \nLaufende Bauzeitversicherung   \n\nper 31.12.22 992 765’357’560\n\nÜbersicht\n\n1. Allgemein\n\nDie Gebäude- und Grundstücksprämie blieb in der Höhe \n\nunverändert. Auf dem Gebäude- und Grundstückversiche-\n\nrungsanteil wird die eidgenössische Stempelgebühr von \n\n5 % separat berechnet. Der Präventionsbeitrag beträgt \n\n45 % der Gebäudeprämie und wird für Beitragszahlungen \n\nvon Feuerwehr, Wasser und Brandschutz verwendet.  \n\n2. Gebäudeversicherung\n\nDie Gebäudeprämie richtet sich nach verschiedenen Para-\n\nmetern wie Bau- und Gefahrenklassen etc. und betrug im \n\n2022 durchschnittlich 43.4 Rp. je CHF 1’000.– Versiche-\n\nrungskapital (39.8 Rp. ohne den durchschnittlichen Beitrag \n\nan die Grundstückversicherung).\n\n \n\n3. Grundstückversicherung\n\nDie Finanzierung der Grundstückversicherung erfolgt ge-\n\nmäss den Vorgaben im Assekuranzgesetz und der Asseku-\n\nranzverordnung selbsttragend. Das Ziel, wonach der Auf-\n\nwand langfristig je hälftig aus Prämien und aus einem \n\njährlichen Beitrag der Gebäudeversicherung finanziert wer-\n\nden soll, wird über einen Betrachtungszeitraum der letzten \n\nzehn Jahre umgesetzt mit einer aktuellen Grundstücksprä-\n\nmie von pauschal CHF 25.– pro Parzelle, plus CHF 0.0009 \n\npro m2.  \n\n  \n\n—  Prämie Grundstückversicherung\n\n—  Beitrag Gebäudeversicherung\n\n4. Prämiengestaltung\n\nAls nicht gewinnorientiertes Unternehmen strebt die Asse-\n\nkuranz AR ein ausgeglichenes Ergebnis an. Die nachhaltige \n\nAusgestaltung der Risikofähigkeit verlangt aber, dass ein \n\nGewinn erwirtschaftet werden muss. Abhängig von der Ka-\n\npitalausstattung, d. h. vom Verhältnis zwischen vorhande-\n\nnem und benötigtem Kapital, kann die Assekuranz AR einen \n\neinmaligen Prämienrabatt gewähren. Das benötigte Kapital \n\nder Assekuranz AR wird zu diesem Zweck strukturiert. Die \n\nKapitalgrenzen werden jährlich durch den IRV (Interkanto-\n\nnaler Rückversicherungsverband) berechnet. Die Resultate \n\nund das daraus berechnete risikotragende Kapital werden \n\nim Geschäftsbericht transparent abgebildet.\n\nRTK \n\nDas risikotragende Kapital (RTK) - das frei verfügbare Kapi-\n\ntal, welches für die Deckung der Risiken der Assekuranz AR \n\nzur Verfügung steht – beträgt für das Jahr 2023 CHF 92.6 \n\nMio. Für das Jahr 2022 waren es CHF 104.5 Mio. Der starke \n\nRückgang ist in erster Linie auf das negative Anlageergebnis \n\nim Jahr 2022 zurückzuführen. \n\nBerechnung des RTK siehe Seite 51. \n\n25\n\n20\n\n15\n\n10\n\n5\n\n0\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\nMrd. CHF\n\n25\nMrd. CHF\n\n20\n\n15\n\n10\n\n5\n\n0\n\n20\n09\n\n20\n10\n\n20\n11\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\n25\n\n0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\n25\n\n18.05\n18.26\n19.46\n19.73\n20.00\n20.28\n21.20\n21.41\n21.64\n21.74\n\n7.70\n7.86\n8.34\n8.92\n9.09\n9.20\n9.52\n9.60\n9.54\n9.64\n\nVersicherungskapital in Mrd.\n\nMrd. CHF\n25\n\n20\n\n15\n\n10\n\n5\n\n0\n\n20\n10\n\n20\n11\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\nVersicherungskapital in Mrd.\n\nPrämienertrag in Mio.\n\nPrämienertrag in Mio.\n\n3.0\n\n3.5\nMio. CHF\n\n2.5\n\n2.0\n\n1.5\n\n0.5\n\n1.0\n\n0.0\n\nBeitrag GS\n1.059037\n1.061781\n0.810137\n0.812188\n0.777000\n0.779000\n0.781000\n0.781000\n0.784000\n0.806090\n\nBeitrag GV\n0.700000\n0.200000\n0.200000\n0.200000\n2.000000\n2.000000\n1.000000\n1.000000\n1.000000\n1.000000\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\nPrämien\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n26 27\n\nDie Assekuranz AR erfüllt, wie in den Vorjahren, die eigenen \n\nAnforderungen bezüglich Kapitalausstattung. Die Relation \n\nzwischen dem vorhandenen risikotragenden Kapital und \n\ndem Minimalkapital hat sich gegenüber dem Vorjahr ver-\n\nschlechtert. Dies aufgrund des tieferen risikotragenden Ka-\n\npitals bei fast gleichbleibendem Risiko. Die Assekuranz AR \n\nist ausreichend, aber nicht übermässig kapitalisiert. Die Ka-\n\npitaladäquanz beträgt 103.7 %, was gegenüber dem Vorjahr \n\neiner Reduktion von 11.8 Prozentpunkten entspricht.\n\nKapitalgrenzen\nDas Minimalkapital entspricht zweimal dem Expected Short- \n\nfall (ExS) zum Sicherheitsniveau 99.5 % d. h., es entspricht \n\nzweimal dem durchschnittlichen Verlust der Assekuranz AR, \n\nder höchstens einmal in 200 Jahren auftritt. Dieses wird \n\nmit dem aktuell gültigen Modell des IRV mittels eines ma-\n\nthematischen Modells jährlich simuliert. \n\nDer ExS 99.5 % des Gesamtjahresergebnisses sinkt gegen-\n\nüber dem Vorjahr um etwas mehr als 1 %. Die Veränderung \n\nwird durch ein tieferes Anlagerisiko bei höherem versiche-\n\nrungstechnischem Risiko hervorgerufen. Das Anlagevolu-\n\nmen hat zwischen 31.12.2021 und 31.12.2022 um rund CHF \n\n9.9 Mio. (–8.5 %) abgenommen, was zu entsprechender Re-\n\nduktion des ExS 99.5 % des Anlageergebnisses führt. Das \n\nGesamtjahresergebnis sinkt nicht im gleichen Ausmass wie \n\nder ExS 99.5 % des Anlageergebnisses, da das gestiegene \n\nVersicherungskapital (Anpassung des Indexes plus Real-\n\nwachstum) ein höheres versicherungstechnisches Risiko ge-\n\nneriert.\n\nKapitaladäquanz \n\nDie Kapitaladäquanz (das Verhältnis zwischen RTK und Mi-\n\nnimalkapital) liegt wie in den Vorjahren mit 103.7 % über \n\n100 %. Für das Jahr 2021 betrug sie noch 115 %. Die Reduk-\n\ntion der Kapitaladäquanz um 11.8 Prozentpunkte widerspie-\n\ngelt eine Reduktion des RTK bei fast gleichbleibendem  \n\nRisiko. Das RTK ist infolge des negativen Anlageergebnisses \n\n2022 gesunken. Die Kapitaladäquanz sinkt aber nicht pro-\n\nportional zum RTK, da das Minimalkapital auch leicht zu-\n\nrückgegangen ist. Das Minimalkapital ist durch ein tieferes \n\nAnlagerisiko bei höherem versicherungstechnischem Risiko \n\num CHF 1.2 Mio. gesunken.\n\nSchweizer Solvenztest (SST)\nEines der grössten Risiken ist die Zahlungsunfähigkeit bei \n\neinem unvorhergesehenen Grossschadenereignis. Deshalb \n\nwird jedes Jahr mittels eines mathematischen Modells (SST) \n\ndie finanzielle Ausgestaltung der Assekuranz AR, bezogen \n\nauf diese Risiken, die auch nur einmal in 200 Jahren auftre-\n\nten könnten, untersucht.\n\nDer SST ist erfüllt, wenn das risikotragende Kapital mindes-\n\ntens dem Zielkapital SST (ExS 99 % + Mindestbetrag) ent-\n\nspricht. Der Solvenzquotient der Assekuranz AR liegt bei \n\n244 %. Damit erfüllt die Assekuranz AR den SST. Mit diesem \n\nSolvenzquotienten liegt die Assekuranz AR leicht über dem \n\nNiveau des von der FINMA publizierten Solvenzquotienten \n\nder allgemeinen Privatversicherungen von 239 % (Quelle: \n\nSST 2022 Survey FINMA Report on the Swiss Insurance \n\nMarket, 23. September 2022). Der höhere SST-Quotient ist \n\nzu erwarten, da die Gebäudeversicherung tendenziell höhe-\n\nre Reserven als die Privatassekuranz benötigt, dies schon \n\naufgrund der gesetzlich definierten unlimitierten Deckung. \n\nZudem soll der Versicherungsschutz auch nach einem Jahr \n\nmit einem grossen Verlust weiterhin gewährleistet sein –\n\nebenfalls für ein Extremereignis.\n\nRTK\n\nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte od. \nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte\n\nPrämienerhöhung\n\n120 %\n\n100 %\n90 %\n\n150 %\n\n200 %\n\n101.3 Mio.\n\n84.4 Mio.\n76.0 Mio.\n\n126.6 Mio.\n\n168.8 Mio.\n\n105.2 %\n88.8 Mio.\n\n \n\n200 %  \nMaximalkapital  \n= 2-mal Minimalkapital\n\n150 % \nAngestrebtes Kapital\n\n100 % \nMinimalkapital \n= 2-mal ExS\n\nRTK\n\nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte od. \nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte\n\nPrämienerhöhung\n\n120 %\n\n100 %\n90 %\n\n150 %\n\n200 %\n\n107.2 Mio.\n\n89.3 Mio.\n80.4 Mio.\n\n134.0 Mio.\n\n178.6 Mio.\n\n103.7 %\n92.6 Mio.\n\n \n\n200 %  \nMaximalkapital  \n= 2-mal Minimalkapital\n\n150 % \nAngestrebtes Kapital\n\n100 % \nMinimalkapital \n= 2-mal ExS\n\nRTK\n\nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte od. \nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte\n\nPrämienerhöhung\n\n120 %\n\n100 %\n90 %\n\n150 %\n\n200 %\n\n101.3 Mio.\n\n84.4 Mio.\n76.0 Mio.\n\n126.6 Mio.\n\n168.8 Mio.\n\n105.2 %\n88.8 Mio.\n\n \n\n200 %  \nMaximalkapital  \n= 2-mal Minimalkapital\n\n150 % \nAngestrebtes Kapital\n\n100 % \nMinimalkapital \n= 2-mal ExS\n\nRisikotragendes Kapital 2020\n\nAR\n\nSt. Gallen\n\nAppenzell Innerrhoden\n\nMittelland\n\nVorderland\n\nHinterland\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nFeuerschäden\n\nSchadenverteilung\n\nDie Schadenintensität liegt bei 105.04 % gegenüber dem \n\nzehnjährigen Mittel von 100 %. \n\nBei 65 Schadenfällen (Vorjahr: 83) ergibt sich ein \n\nSchadentotal von CHF 2'982'418 (Vorjahr: CHF 1’540’972). \n\nDas 10-Jahres-Mittel beträgt CHF 2'641'218.\n\nDas Schadenjahr 2022 lag etwas über dem zehnjährigen \n\nMittelwert. Dank der schnellen Einsätze der Feuerwehren \n\nkonnten aber weitere grössere Schadensummen \n\nverhindert werden.    \n\nGrafik links: Die Grösse der Kreise widerspiegelt die \n\nSchadensumme in den einzelnen Gemeinden. Aufgrund \n\nzweier Grossbrände war wiederum das Hinterland am \n\nstärksten betroffen. \n\nZur Klärung der Brandursache arbeitet die Assekuranz AR \n\nmit dem Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei  \n\nAppenzell Ausserrhoden zusammen. Dieser erstellt jeweils \n\neinen Abschlussbericht, welcher der Assekuranz AR zur \n\nVerfügung gestellt wird. Daraus können Lehren für Präven-\n\ntionsmassnahmen gezogen, aber auch Regressansprüche \n\ngegenüber Dritten geltend gemacht werden. \n\nSchadenintensität FeuerschädenRisikotragendes Kapital 2022\n\nSchadensumme im Verhältnis zum Versicherungskapital:\n\n2022 Promille 0.13 105.04 %\n\n10-Jahres-Mittel Promille 0.124 100 %\n\nin CHF\n\n Datum Ort Schadenursache Schadenschätzung\n\nüber CHF 100’000 03.01.2022 Schwellbrunn Nicht eindeutig abgeklärt (Feuer) 817’667.95\n 04.07.2022 Hundwil Direkter Blitzschlag 133’070.45\n 16.07.2022 Herisau Fahrlässige Brandverursachung 1’483’847.80\n 22.09.2022 Gais Mängel an Apparaten 123’265.05\n 21.11.2022 Herisau Ermittlungen nicht abgeschlossen 100’628.95\n\nCHF 40’000 –100’000 17.04.2022 Trogen Nicht eindeutig abgeklärt (Feuer) 41’328.50\n\nunter CHF 40’000 59 Kleinschaden   282’609.58 \n\nTotal 65 Feuerschäden im 2022   2'982'418\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n28 29\n\nin CHF\nNutzungscode \n\nDer Durchschnittswert im Bereich Wohnen fällt hoch aus, \n\nda die beiden grössten Brände in dieser Gebäudenutzung \n\nentstanden sind. Die Bereiche Landwirtschaft sowie Gewer-\n\nbe und Industrie verzeichneten ähnliche Durchschnittswerte \n\nje Brand. Weitere Gebäudenutzungsarten fehlen in diesem \n\nJahr, was auf die relativ geringe Anzahl Brandfälle zurück-\n\nzuführen ist. \n\nDen\tFeuerwehren\twird\tein\tgrosser\tDank\tausgesprochen.\tDas\tAssekuranz-Dreieck\t«Versicherung,\t\nPrävention\tund\tIntervention»\twirkt\tund\tso\tkonnte\toft\tSchlimmeres\tverhindert\twerden.\n\nIndirekte Blitzeinschläge bleiben die Hauptursache von \n\nSchäden, die jedoch mit einem relativ kleinen Schadenvolu-\n\nmen je Vorfall zu Buche schlagen. Die Blitzschutzanlagen \n\nwerden durch uns alle zehn Jahre kostenlos kontrolliert. \n\nNeuerstellungen (ohne Grabarbeiten) werden mit 25 %,  \n\nInstandstellungen in grösserem Ausmass mit 10–20 % sub-\n\nventioniert.\n\nSchadenursache\n\nCode Gebäudenutzung Objekte  Schadensumme  Betrag / Ereignis\n\n1199 Wohnen 54  2’691’530 49’843\n1271 Landwirtschaft 4  147’256 36’814\n1259 Gewerbe und Industrie 4  136’731 34’183\n1264 Gesundheit 1  3’645 3’645\n1274 öffentliche Spezialbauten 1  2’558 2’558\n1242 Garage 1  698 698\n\nTotal Feuerschäden  65  2’982’418\n\nin CHF\n\nObjekte Ursache Schadensumme Durchschn. Schaden pro Objekt \n \n1 Fahrlässige Brandverursachung 1’483’848 1’483’848\n\n3 Nicht eindeutig abgeklärt (Feuer) 869’052 289’684\n\n2 Direkter Blitzschlag 162’745 81’372\n\n1 Ermittlungen nicht abgeschlossen 100’629 100’629\n\n33 Indirekter Blitzschlag 70’782 2’145\n\n6 Unsachgemässe Verwendung von Apparaten 51’204 8’534\n\n6 Kerzen 42’103 7’017\n\n7 Mängel an Apparaten 158’364 22’623\n\n1 Cheminée 17’500 17’500\n\n1 Brandstiftung unbekannt 14’677 14’677\n\n1 Zündhölzer, Feuerzeug 4’726 4’726\n\n2 Übrige (Selbstentzündung) 3’790 1’895\n\n1 Zimmerofen 3’000 3’000\n\n65  2’982’418\n\nFeuerschäden\n\nDas 10-jährige Mittel, das als \n\nBudgetgrundlage dient, wurde \n\nbereits ab Sommer überschritten. \n\nGlücklicherweise gab es danach \n\nkeine gravierenden Brände mehr. \n\nDank Rauchmeldern und schnellem \n\nEinsatz der Feuerwehr konnte in \n\nder Schmiedgasse in Herisau im \n\nNovember Schlimmstes verhindert \n\nwerden.   \n\nLangfristig ist der Verlauf der \n\nSchäden konstant. Über die \n\nletzten vier Jahre stieg die \n\nSchadensumme leicht an, jedoch \n\nsank die Anzahl der Brandfälle.  \n\n600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n1000\n\n1100\n\n1200\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n12\n\n11\n\n10\n\n9\n\n8\n\n7\n\nMio. CHF Schäden\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n3.5\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n2645871.7\n\n2013 2.23 88\n2014 2.42 79\n2015 2.51 55\n2016 1.96 64\n2017 4.19 117\n2018 5.05 107\n2019 1.37 78\n2020 1.95 68\n2021 1.54 83\n2022 2.98 65\nTotal 2’641’218\n10 Jahres Mittel 2.64\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n1000\n\n1100\n\n1200\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n12\n\n11\n\n10\n\n9\n\n8\n\n7\n\nMio. CHF Schäden\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n3.5\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n2645871.7\n\n2013 2.23 88\n2014 2.42 79\n2015 2.51 55\n2016 1.96 64\n2017 4.19 117\n2018 5.05 107\n2019 1.37 78\n2020 1.95 68\n2021 1.54 83\n2022 2.98 65\nTotal 2’641’218\n10 Jahres Mittel 2.64\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\nSchadenverlauf zu Budget (10-Jahres-Mittelwert)\n\nSchadenverlauf Trend\n\n— Schadensumme    — Schadensumme kumuliert  \n\n— 10-Jahres-Mittelwert    \n\n— Schadensumme (linke Achse)    \n— 10-Jahres-Mittelwert (linke Achse) \n\n--  Schadenverlauf Trend            \n— Anzahl Schäden (rechte Achse)      \n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n30 31\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nElementarschäden\n\nAR\n\nSt. Gallen\n\nHinterland Mittelland\n\nVorderland\n\nAppenzell Innerrhoden\n\nSchadenverteilung\n\nDie Schadenintensität liegt bei 127.8 % gegenüber dem \n\nzehnjährigen Mittel von 100 %. Bei 376 Schadenfällen \n\n(Vorjahr: 313) ergibt sich ein Schadentotal von CHF \n\n1'765'099 (Vorjahr: CHF 925'062). Das 10-Jahres-Mittel \n\nbeträgt CHF 1'433'408.\n\nDas Wetter im Jahr 2022 war geprägt vom Hagelsturm \n\nüber Pfingsten. Fassaden und Dächer wurden teilweise \n\nmassiv beschädigt, woraus optische, aber auch strukturelle \n\nSchäden resultierten. Aufgrund der mit Hagel und Laub \n\nverstopften Entwässerungen kam es zu Überschwemmun-\n\ngen durch Oberflächenabfluss.    \n\nGrafik links: Die Grösse der Kreise widerspiegelt die \n\nSchadensumme der einzelnen Gemeinden. Primär war das \n\nVorderland vom Hagelsturm betroffen. \n\nSchadenintensität Elementarschäden\n\nSchadensumme im Verhältnis zum Versicherungskapital:\n\n2022 Promille 0.077 127.80 %\n\n10-Jahres-Mittel Promille 0.06 100 %\n\nin CHF\n\n Datum Ort Schadenursache Schadenschätzung\n\nCHF 40’000 –100’000 05.06.2022 Heiden Hagel 70’880\n  Heiden Hagel 66’459\n  Heiden Hagel 45’196\n  Heiden Hagel 40’708\n\nunter CHF 20’000 372 Kleinschäden   1’541’856 \n\nTotal 376 Elementarschäden im 2022   1’765’099\n\nin CHF\nNutzungscode \n\nObjekte Ursache Schadensumme Durchschn. Schaden pro Objekt \n \n291 Hagel 1’514’801 5’206\n\n17 Schneedruck 44’914 2’642\n\n37 Sturm 103’647 2’801\n\n29 Überschwemmung, Hochwasser 98’237 3’387\n\n2 Übrige (unbekannte Ursache, Elementar) 3’500 1’750 \n\n    \n\n376  1’765’099 \n\nSchadenursache\n\nDas Hagelereignis vom Pfingstsonntag, 5. Juni 2022, zeigte \n\nsich von aussergewöhnlicher Heftigkeit. Aufgrund des star-\n\nken Windes hagelte es die Eiskörner fast waagrecht an Fas-\n\nsaden, Lamellenstoren und andere Gebäudeteile. Zudem \n\nverstopften sie teilweise die Zuflüsse der Schächte, sodass \n\ndie Regiwehr innert vier Stunden 20 Einsätze leisten musste. \n\nAm stärksten getroffen hat es die Gemeinde Heiden. Es \n\nmusste Wasser aus Kellern und Tiefgaragen gepumpt wer-\n\nden. In der Schadenstatistik zeigt sich, dass aufgrund die-\n\nses Ereignisses viele sogenannte «Kleinschäden», d. h. \n\nSchadensumme unter CHF 40'000, verzeichnet werden \n\nmussten.\n\nElementarschäden wurden primär im Bereich Wohnen auf-\n\ngenommen. Hier sind bei Hagel und Sturm oft die Lamellen- \n\nStoren betroffen, aber auch Dächer aus Faserzement oder \n\nexponierte Fassadenbereiche wurden beschädigt. Dies zeigt \n\neinmal mehr, wie wichtig es ist, bei der Aussenhülle des Ge-\n\nbäudes Materialien mit einem hohen Hagelwiderstand zu \n\nverwenden. Für Lammellenstoren mit einer zentralen Steu-\n\nerung empfehlen wir die Erweiterung mit dem System «Ha-\n\ngelschutz – einfach automatisch», welches für die Kund-\n\nschaft der Assekuranz AR kostenlos ist. Informationen dazu \n\nerteilt die Abteilung Naturgefahren der Assekuranz AR. \n\nGerne stehen wir auch für weitere Beratungen bezüglich \n\nObjektschutz- und Präventivmassnahmen zur Verfügung, \n\ndie wir gegebenenfalls auch finanziell unterstützen können. \n\nCode Nutzung Objekte  Schadensumme  Durchschn. Schaden pro Nutzung\n\n1199 Wohnen 333  1’490’503 4’476\n1259 Gewerbe und Industrie 12  121’424 10’119\n1263 Ausbildung 2  55’843 27’922\n1271 Landwirtschaft 14  47’730 3’409\n1252 Lager 3  16’564 5’521\n1219 Gastgewerbe 3  13’753 4’584\n1241 Nachrichten + Verkehr 2  4’831 2’415\n1242 Garage 3  4’226 1’409\n1272 Sakral 2  4’225 2’112\n1274 öffentliche Spezialbauten 1  4’000 4’000\n1230 Verkauf 1  2’000 2’000\n\nTotal Elementarschäden  376  1’765’099\n\nin CHF\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n32 33\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nElementarschäden\n\nMit Extremwetter-Ereignissen \n\nscheinen wir immer mehr leben zu \n\nmüssen. Dabei verursachen \n\nstehende Wetterfronten (Regen wie \n\nSonnenschein) Überschwemmungen \n\nund Trockenheit.  \n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n3.5\n\n4.0\n\n4.5\n\n5.0\n\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n1000\n\n1100\n\n1200\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n12\n\n11\n\n10\n\n9\n\n8\n\n7\n\nMio. CHF Schäden\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n1287223.4\n\nElem Schadensumme Anzahl Schäden\n2013 0.80  252\n2014 0.70  163\n2015 0.51  209\n2016 0.22  99\n2017 0.70  181\n2018 2.82  1014\n2019 4.25  811\n2020 1.58  742\n2021 0.98  313\n2022 1.77  376\nTotal 14.33 \n10 Jahres Mittel 1.43 \n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1000\n\n1200\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n3.5\n\n4.0\n\n4.5\n\n5.0\n\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n1000\n\n1100\n\n1200\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n12\n\n11\n\n10\n\n9\n\n8\n\n7\n\nMio. CHF Schäden\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n1287223.4\n\nElem Schadensumme Anzahl Schäden\n2013 0.80  252\n2014 0.70  163\n2015 0.51  209\n2016 0.22  99\n2017 0.70  181\n2018 2.82  1014\n2019 4.25  811\n2020 1.58  742\n2021 0.98  313\n2022 1.77  376\nTotal 14.33 \n10 Jahres Mittel 1.43 \n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1000\n\n1200\n\nSchadenverlauf zu Budget (10-Jahres-Mittelwert)\n\nSchadenverlauf Trend\n\n— Schadensumme    — Schadensumme kumuliert  \n\n— 10-Jahres-Mittelwert    \n\n— Schadensumme (linke Achse)    \n— 10-Jahres-Mittelwert (linke Achse) \n\n--  Schadenverlauf Trend            \n— Anzahl Schäden (rechte Achse)      \n\nDer Schadenverlauf ist ausserge-\n\nwöhnlich: Ohne den Monat Juni \n\nhätte er zu einem Rekordergebnis \n\ngeführt. Es waren kaum Elementar-\n\nschäden zu verzeichnen, wäre da \n\nnicht das Pfingstwochenende \n\ngewesen, das mit dem Hagelunwet-\n\nter sogleich die Marke des 10-jähri-\n\ngen Mittelwertes knackte. Ab \n\nAugust wurden dann wieder kaum \n\nbis keine Schäden verzeichnet. \n\n«Wer weitsichtig plant, verringert \ndas Risiko von Gebäudeschäden. \nGerne beraten wir Sie hinsichtlich \ngeeigneter Materialien und Präventiv-\nmassnahmen.»\n\nAdelbert Luzio\nLeiter Versicherung\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n34 35\n\nSt. Gallen\n\nHinterland\nMittelland\n\nVorderland\n\nAR\n\nAppenzell Innerrhoden\n\nGrundstückschäden\n\nin CHF\n\nSchadenverteilung\n\nDie Schadenintensität liegt bei 27 % gegenüber dem \n\nzehnjährigen Mittel von 100 %. \n\nBei 78 Schadenfällen (Vorjahr: 88) ergibt sich ein \n\nSchadentotal von CHF 349'085 (Vorjahr: CHF 783'327). \n\nDas 10-Jahres-Mittel beträgt CHF 1'182'246. \n\nGrafik links: Die Grösse der Kreise widerspiegelt die \n\nSchadensumme der einzelnen Gemeinden. \n\nIm Vergleich mit den Vorjahren gab es dieses Jahr wenige \n\ngrosse Einzelschäden, dafür viele kleine Schäden. \n\nDie durchschnittliche Schadensumme pro Schadenfall \n\nliegt weit unter dem langjährigen Mittel.\n\n \n\nSchadenintensität Grundstückschäden\n\nSchadensumme im Verhältnis zum Versicherungskapital:\n\n2022 Promille 0.015 27 %\n\n10-Jahres-Mittel Promille 0.057 100 %\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\n Datum Ort Schadenursache Schadenschätzung\n\nCHF 10’000 – 40’000 26.06.2022 Teufen Erdrutsch 38’361\n 23.05.2022 Hundwil Überschwemmung, Hochwasser 19’993\n 05.06.2022 Waldstatt Erdrutsch 18’365\n 19.02.2022 Rehetobel Erdrutsch 18’000\n 05.06.2022 Herisau Erdrutsch 18’000\n 10.10.2022 Gais Erdrutsch 15’000\n 02.10.2022 Herisau Erdrutsch 14’000\n 05.06.2022 Teufen Oberflächenabfluss 10’905\n\nunter CHF 10’000  70 Kleinschäden   196’461\n\nTotal 78 Grundstückschäden im 2022        349’085 \n\nObjekte Ursache Schadensumme Durchschn. Schaden pro Objekt \n \n2 Erdfall 2’705 1353\n\n17 Erdrutsch 164’839 9696\n\n1 Hagel 7’403 7403\n\n20 Oberflächenabfluss 54’559 2728\n\n1 Steinschlag 881 881\n\n1 Sturm 8’065 8065\n\n35 Überschwemmung, Hochwasser 102’613 2932\n\n1 Ufererosion 8’020 8020\n\n78  349’085\n\nSchadenursache\n\nBei Starkregen spielt die Umgebungsgestaltung eine ent-\n\nscheidende Rolle, inwieweit und in welchem Ausmass Schä-\n\nden an Grundstück und Gebäude entstehen. Weitsichtige \n\nPlanung bei Bauvorhaben kann Schäden verhindern. \n\nin CHF\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\nMio. CHF Schäden\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\nMonat Betrag Betrag kum 10 j. Mittel\nJan. 0.010600  0.010600  1182245\nFeb. 0.018881  0.029482  1182245\nMärz 0.001374  0.030856  1182245\nApril\nMai 0.029057  0.059913  1182245\nJuni 0.189385  0.249298 1182245\nJuli 0.048827  0.298125 1182245.7\nAug. 0.011960  0.310085 1182245.7\nSep. 0.010000  0.320085 1182245.7\nOkt. 0.029000  0.349085 1182245.7   \n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n2013 3.50 345\n2014 0.53 128\n2015 0.23 49\n2016 0.60 87\n2017 3.96 345\n2018 0.40 85\n2019 0.53 50\n2020 0.87 163\n2021 0.85 96\n2022 0.35 78\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n1 204 844.3\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\nMio. CHF Schäden\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\nMonat Betrag Betrag kum 10 j. Mittel\nJan. 0.010600  0.010600  1182245\nFeb. 0.018881  0.029482  1182245\nMärz 0.001374  0.030856  1182245\nApril\nMai 0.029057  0.059913  1182245\nJuni 0.189385  0.249298 1182245\nJuli 0.048827  0.298125 1182245.7\nAug. 0.011960  0.310085 1182245.7\nSep. 0.010000  0.320085 1182245.7\nOkt. 0.029000  0.349085 1182245.7   \n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n2013 3.50 345\n2014 0.53 128\n2015 0.23 49\n2016 0.60 87\n2017 3.96 345\n2018 0.40 85\n2019 0.53 50\n2020 0.87 163\n2021 0.85 96\n2022 0.35 78\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n1 204 844.3\n\nSchadenverlauf zu Budget (10-Jahres-Mittelwert)\n\nSchadenverlauf Trend\n\nSehr wenige Schäden – deutlich \n\nunter dem 10-jährigen Mittel - \n\nverteilten sich gleichmässig über \n\ndas ganze Jahr. Einzig der Monat \n\nJuni hat uns aufgrund des Hagelun-\n\nwetters vom Pfingstsonntag einen \n\nhöheren Schadenmonat beschert.\n\nÜber längere Zeit hinweg gesehen \n\ngibt es immer wieder Grossereignis-\n\nse. Dieses Jahr hatten wir wiederum \n\nGlück, da es im richtigen Moment \n\naufhörte zu regnen resp. rechtzeitig \n\nnach der Trockenheit wieder anfing \n\nzu regnen. Der Schadenverlauf in \n\nder Grundstückversicherung ist \n\nabhängig von der Wetterlage bzw. \n\neinzelnen Wetterereignissen. \n\n— Schadensumme    — Schadensumme kumuliert  \n\n— 10-Jahres-Mittelwert    \n\n— Schadensumme (linke Achse)    \n— 10-Jahres-Mittelwert (linke Achse) \n\n--  Schadenverlauf Trend            \n— Anzahl Schäden (rechte Achse)      \n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n36 37\n\nPräventionsbeiträge der Assekuranz AR\n\nBrandmelde- und Sprinkleranlagen  2022  \n\nFür bedarfsgerechte Verbesserungen des Brandschutzes \n\nan Gebäuden leistet die Assekuranz AR im Rahmen der \n\ngesetzlichen Grundlagen Präventionsbeiträge.  \n \n\nPräventionsberatungen  \n\nGeeignete Präventionsmassnahmen können Elementarschä-\n\nden an Gebäuden und Anlagen verhindern oder wenigstens \n\nvermindern. Bei Fragen, wie Objekte am besten geschützt \n\nwerden können oder Naturgefahren richtig eingeschätzt \n\nwerden, stehen wir jederzeit beratend zur Verfügung.    \n \n\nBlitzschutz und Blitzschutzkontrollen  \n\nDank intensiver Kontrolltätigkeit unserer Blitzschutzkontrol-\n\nleure konnte in den letzten 10 Jahren der Schutz verbessert \n\nund die Lebensdauer der Anlagen verlängert werden.\n \n\nGlobalsubventionen Feuerwehr    \n\nDie Auszahlung der Globalsubvention erfolgte gemäss Ver-\n\nteilschlüssel an die Gemeinden resp. Zweckverbände.  \n \n\nBeiträge für Feuerwehr-Fahrzeuge und -Gebäude 2022 \n\nFür die Feuerwehren Teufen-Bühler-Gais (Rüstfahrzeug und \n\nDepot-Tore) sowie die Feuerwehr Stein (Fahrschulpedale).\n   \n\nFeuerwehr-Ausbildung    \n\nDie Assekuranz AR stellt für die Ausbildung von Angehöri-\n\ngen der Feuerwehr auf allen Stufen und Funktionen Beiträge \n\nzur Verfügung.\n \n\nInfrastruktur Löschwasser   \n\nEs wurden Beitragszusicherungen für Leitungssanierungen, \n\nHydranten, Löschweiher und Reservoire gesprochen.\n \n\nPräventionsprojekte     \n\nFür einen effektiven Schutz vor Rutschungen und Sturzpro-\n\nzessen sind tiefgreifende, langfristige und aufwendige bau-\n\nliche Massnahmen nötig. Gerne beraten und unterstützen \n\nwir Sie. \n \n\nObjektschutz     \nFür freiwillige Objektschutzmassnahmen an bestehenden \n\nGebäuden leistet die Assekuranz AR finanzielle Beiträge. \n \n\nNationale Präventionsarbeit   \n\nDie Assekuranz AR ist in nationale Projekte wie Hagel-\n\nschutz, Wetteralarm und Gefahrenkarten personell und  \n\nfinanziell aktiv involviert.\n\nDie Assekuranz AR unterstützt zahlreiche Präventions-\n\nbereiche und -massnahmen mit erheblichen Beiträgen. \n\nDiese fliessen, gestützt auf die einschlägigen Rechts-\n\ngrundlagen, nach individueller Prüfung und unter \n\nBerücksichtigung betriebswirtschaftlicher Aspekte in die \n\nnachstehend aufgeführten Bereiche. Die markante Stei-\n\ngerung gegenüber Vorjahr liegt massgeblich dem Be-\n\nreich Infrastruktur Löschwasser zugrunde.\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\n7 Projekte\nCHF 11’476\n\n114 Projekte\nCHF 103’771\n\nBlitzschutzanlagen\n\n2022\nCHF\n\n4’145’520\n100 %\n\n45 Projekte\nCHF 1’946’714\n\nInfrastruktur\nLöschwasser\n\n18 Projekte\nCHF 403’604\nBrandmelde- und\nSprinkleranlagen\n\nCHF 610’511\nFeuerwehr-\nAusbildung CHF 138’334\n\nNationale\nPräventionsarbeit\n\n33 Projekte\nCHF 289’430\n\n4 Projekte\nCHF 18’250\n\nFeuerwehr-Fahrzeuge\ninkl. Material\n\nObjektschutz\n\nPräventionsprojekte\n\n(ohne Rückstellungen)\n\n1 Projekt\nCHF 19’557\n\nFeuerwehr-Gebäude\n\n20 Gemeinden\nCHF 450’000\nGlobalsubvention\n\nFeuerwehr\n707 Kontrollen\nCHF 153’874\n\nBlitzschutzkontrolle\n\n180 Beratungen\nPräventionsberatungen\n\n«Oberflächenwasser kann enormen \nSchaden anrichten und bis ins Gebäude \ndringen. Wir beraten Sie zu möglichen \nSchutzmassnahmen.»\n\nFabian Rechsteiner\nLeiter Naturgefahren\nObjektschutz\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n38 39\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nPrävention nutzen\n\nNaturgefahren wie Hagel, Sturm, Überschwemmung und \n\nLawinen, aber auch Brände führen jährlich zu Schäden in \n\nMillionenhöhe. Sie zerstören unbezahlbare persönliche \n\nKostbarkeiten und gefährden Menschenleben. Jede Bautä-\n\ntigkeit – egal, ob Neubau oder Renovation – ist eine ideale \n\nGelegenheit, um Gebäude widerstandsfähig auszugestal-\n\nten. Frühzeitig in die Planung einbezogen, lässt sich ein \n\nguter Schutz einfach und kostengünstig realisieren. \n\nNeuerungen rund um den Wetter-Alarm®\nSeit über 15 Jahren warnt Wetter-Alarm zeitnah vor Unwet-\n\ntern. Die kostenlose Dienstleistung hat sich mit mittlerweile \n\nüber 1.5 Mio. Kunden zu einer populären Wetter-App entwi-\n\nckelt. Vor zwei Jahren wurde die automatisierte Warnung \n\nvor grosskörnigem Hagel erfolgreich eingeführt sowie eine \n\niOS-App, die für sehbehinderte Personen barrierefrei be- \n\ndienbar ist. Im 2022 gab es weitere Optimierungen, unter \n\nanderem bei der persönlichen Alarmierung und beim Event- \n\nWetter (personalisierbare Vorhersage für Veranstaltungen \n\nim Freien usw.). \n\nwetteralarm.ch\n\nBeratungsstelle für Brandverhütung BFB \nViele Brände sind auf die Unachtsamkeit und Fahrlässigkeit \n\ndes Menschen zurückzuführen und könnten durch richtiges \n\nVerhalten verhindert werden. Genau hier setzt die Bera-\n\ntungsstelle für Brandverhütung an: Die BFB trägt mit ihren \n\nKampagnen und ihrer Aufklärungsarbeit dazu bei, Mitmen-\n\nschen für die Gefahren des Feuers zu sensibilisieren und \n\nliefert konkrete Empfehlungen zur Verhütung von Bränden. \n\nNeu auch auf Facebook und Instagram. \n\nbfb-cipi.ch \n\nSchutz vor Naturgefahren\nAuf dieser Plattform finden Eigentümer- und Bauherrschaf-\n\nten sowie Fachleute eine Übersicht zum naturgefahrensi-\n\ncheren Bauen. Die Plattform wurde von den Kantonalen \n\nGebäudeversicherungen ins Leben gerufen und wird von \n\neiner schweizweit einmaligen Allianz wichtiger Akteurinnen \n\nund Akteure im Gebäudeschutz getragen. Dadurch erhält \n\nder Schutz vor Naturgefahren eine noch breitere Abstüt-\n\nzung, insbesondere bei Gemeinden und Bauverwaltungen. \n\nschutz-vor-naturgefahren.ch\n\nHagelschäden am Gebäude vermeiden\nJährlich entstehen in der Schweiz Gebäudeschäden von \n\ndurchschnittlich 150 Millionen Franken durch Hagelschauer. \n\nViele von ihnen liessen sich verhindern, wenn die Gebäude-\n\nhülle hagelsicher gebaut worden wäre. «Wer die richtigen \n\nMaterialien einsetzt, muss bei Hagel weniger befürchten – \n\nwer die falschen einsetzt, mehr.» Mit dieser einfachen, aber \n\neinleuchtenden Aussage bewirbt die Vereinigung Kantona-\n\nler Feuerversicherungen VKF das Hagelregister. Die aktuel-\n\nle Kampagne, die neben einem animierten Videoclip auch \n\nPrintinserate und Onlinebanner sowie einen Informations-\n\nflyer enthält, soll das Hagelregister bekannter machen. \n\nFachleute der Architektur und Planung sowie Gebäudeei-\n\ngentümerinnen und -eigentümer können sich dort über ha-\n\ngelgeprüfte Baumaterialien informieren. \n\nhagelregister.ch\n\nSchweizweite Förderung der Anwendung \nbrandschutzkonformer Produkte \nDie Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) er-\n\nteilt Brandschutzprodukten und Fachfirmen, welche die \n\nbrandschutztechnischen Anforderungen erfüllen, ein ge-\n\nsamtschweizerisch anerkanntes Dokument. Bei «nicht har-\n\nmonisierten Produkten» erhalten die Anspruchsgruppen \n\naus Herstellung und Handel oder die Fachfirma eine «VKF \n\nAnerkennung». Bei «harmonisierten Produkten» nennt sich \n\ndieses Dokument «VKF Technische Auskunft». Mit dem frei-\n\nwilligen Eintrag im Brandschutzregister steht eine schlanke \n\nund schweizweit verwendete Dokumentation als Basis für \n\ndie Beurteilung der brandschutzkonformen Produktanwen-\n\ndung zur Verfügung. Das Brandschutzregister ist somit ein \n\nwirksames Mittel zur Verkaufsförderung für die Fachleute \n\naus der Herstellung und dem Handel und eine willkommene \n\nUnterstützung für die korrekte Anwendung der Brandschutz-\n\nprodukte für Planende, QS-Verantwortliche und Brand-\n\nschutzbehörden. Für das hohe Sicherheitsniveau im Brand-\n\nschutz ist bsronline.ch unverzichtbar und aktueller denn je.\n\nbsronline.ch\n\nSchaden melden \n\nWer bei Wetter-Alarm ein Konto hat, kann einen Scha-\n\nden an seinem versicherten Objekt (Haus, Wohnung \n\nusw.) direkt über die App der zuständigen Gebäudever-\n\nsicherung melden.  \n\nwetteralarm.ch\n\nBaulicher und technischer Brandschutz\n\nDie kantonalen Aufgaben gemäss dem Feuerschutzgesetz \n\nwerden vom kantonalen Feuerschutzamt vollzogen. Dieses \n\nist keine Organisationseinheit des Departements Inneres \n\nund Sicherheit, sondern gemäss Art. 56 der Feuerschutz-\n\nverordnung der Assekuranz AR angegliedert. Für die kan-\n\ntonale Organisation des Feuerschutzes gelten sinngemäss \n\ndie Bestimmungen des Assekuranzgesetzes.\n\nBrandschutz / Blitzschutz\n\nDie Brandschutzexpertinnen und -experten der Assekuranz \n\nAR sorgen dafür, dass Menschen, Tiere und Gebäude vor \n\nBrandrisiken geschützt sind. Sie bringen ihr Know-how im \n\nBaubewilligungsverfahren ein, engagieren sich für einen \n\nqualitativ hochstehenden technischen Brandschutz und \n\nsensibilisieren die Bevölkerung für mögliche Brandgefah-\n\nren. Zudem sind sie in der Aus- und Weiterbildung der regio- \n\nnalen Feuerschauer tätig und unterstützen diese bei der \n\ntäglichen Brandschutztätigkeit. Nicht zuletzt sind sie bera-\n\ntend im Einsatz und zahlen Beiträge an den baulich-techni-\n\nschen Brandschutz aus.\n\nGute Prävention verhindert zukünftige Schäden und hilft, \n\ndie Prämien langfristig tief zu halten.\n\nIm vergangenen Jahr sind 168 (Vorjahr 159) Baugesuche \n\nzur Begutachtung und Stellungnahme eingegangen, die sich \n\nauf folgende Vorhaben aufteilen:\n\nEntwicklung Baugesuche\n\nDeutlich zugenommen haben in den letzten Jahren die Bau-\n\ngesuche der Energieanlagen. Dieser Trend wird sich mit Be-\n\nstimmtheit fortsetzen, nicht zuletzt aufgrund der Stromman-\n\ngellage und des neuen Energiegesetzes des Kantons AR.\n\nBaugesuche\n\nNutzungscode\n\n 2022 2021\n  \nNeubauten 44 41\nUmbauten / Renovationen 53 64\nAnbauten / Erweiterungen 33 35\nNutzungsänderungen 9 11\nEnergieanlagen 25 5\nBauermittlungen 4 3\n  \nTotal 168 159\n\n 2022 2021\n  \nWohnbauten 27 21\nBeherbergung 15 7\nIndustrie, Gewerbe und Büro 73 63\nLandwirtschaft 19 35\nVerkauf 6 5\nSchule 14 14\nÖffentliche Bauten (Kultur und Freizeit,  14 14\nSport, Sakral, Spezialbauten)  \n  \nTotal 168 159\n\n200\nAnzahl\n\n150\n\n100\n\n50\n\n0\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021\n         \n26 23 39 57 29 32 35 37 37 41\n20 20 25 41 45 33 35 43 55 64\n30 32 38 37 33 28 32 39 31 35\n7 23 24 11 9 6 5 8 13 11\n21 14 2 8 10 6 6 8 13 5\n7 16 3 2 3 5 5 5 3 3\n         \n111 128 131 156 129 110 118 140 152 159\n\nFEUERSCHUTZAMT\n\nNeubauten  —Umbauten / Renovationen  —Anbauten / Erweiterungen  —Nutzungsänderungen  —Energieanlagen  —Bauermittlungen  — Trend Baugesuche  -- \n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n40 41\n\n 2022 2021\n  \nBlitzschutzkontrollen Pflichtanlagen 170 131\nBlitzschutzkontrollen freiwillige Anlagen 537 635\n\nBrandmelde- und Sprinkleranlagen   \n\nIm Berichtsjahr wurden 18 (Vorjahr 11) Gesuche um Beiträge \n\nan Brandmelde- oder Sprinkleranlagen behandelt. Dafür sind \n\nBeiträge von CHF 403'603.85 (Vorjahr CHF 116‘156.50) zu-\n\ngesichert worden.  \n\nBrandmauern oder Wandverkleidungen bis EI 90  \n\n \n\nEs wurden im Jahr 2022 keine Beiträge für Brandmauern \n\n(Vorjahr CHF 33‘416.65) gesprochen.\n\nBlitzschutz\n\nDurch unsere Kontrolleure wurden im vergangenen Jahr 170 \n\n(Vorjahr 131) Gebäude mit pflichtigen Anlagen und 537 (Vor-\n\njahr 635) Gebäude mit freiwilligen Anlagen geprüft. Obwohl \n\nvereinzelte Anlagen (ca. 20 %) noch immer kleinere Mängel \n\naufweisen, zeigt das Gesamtbild, dass Blitzschutzanlagen, \n\ndie in den letzten Jahren optimiert wurden, eine längere \n\nLebensdauer aufweisen und den Schutz wesentlich erhöhen. \n\nDie Anzahl der Kontrollen sind in etwa gleich wie im Vorjahr \n\ngeblieben. \n\nIm Berichtsjahr wurden für 114 (Vorjahr 71) Anlagen Beiträge \n\nvon CHF 103'770.65 (Vorjahr CHF 73‘814.05) zugesichert.   \n\nFeuerschau in den Gemeinden     \n\n    \n\n Die in dieser Form seit 2008 bestehende Struktur der Feu-\n\nerschau im Kanton hat im letzten Jahr keine personellen \n\nAnpassungen erfahren. Die internen Schulungen und Infor-\n\nmationsveranstaltungen wurden wieder regelmässig phy-\n\nsisch durchgeführt. \n\nDie positiven Rückmeldungen der letzten Jahre zeigen, dass \n\ndie Kundinnen und Kunden den Kontakt zu den dank fun-\n\ndierter Aus- und regelmässiger Weiterbildung fachkompe-\n\ntenten Feuerschauern sehr schätzen. Die Assekuranz AR \n\nbedankt sich bei allen Experten für die angenehme und \n\nprofessionelle Zusammenarbeit.\n\nKaminfegerwesen     \n\n    \n\nGemäss dem gesetzlichen Auftrag kontrollieren und reini-\n\ngen die Kaminfegerbetriebe die Feuerungsanlagen in re-\n\ngelmässigen Zeitabständen und entsprechend deren Be- \n\nanspruchung. Sie prüfen, ob sich die Anlagen in einem \n\nbetriebssicheren Zustand befinden und leisten dadurch  \n\neinen wichtigen Beitrag zur Vorbeugung von Bränden. \n\nDen Kaminfegermeistern wie auch ihren Mitarbeitenden \n\ndankt die Assekuranz AR herzlich für ihren wertvollen Bei-\n\ntrag zum präventiven Brandschutz.\n\nVKF-Merkblatt\t«Brandverhütung\tauf\tBaustellen»\n\nDas neue Merkblatt bietet eine kompakte Übersicht über die \n\nwichtigsten Brandrisiken auf Baustellen sowie eine Auflis-\n\ntung geeigneter Schutzmassnahmen. Es basiert auf den gel-\n\ntenden rechtlichen Grundlagen und dem Stand der Technik. \n\nDas Merkblatt enthält keine neuen Regeln, sondern fasst die \n\nbestehenden in einer klaren Form zusammen. Der Haupt- \n\nfokus liegt dabei auf der Brandverhütung. Ziel ist, alle Bau-\n\nfachleute für die Gefahren zu sensibilisieren und die Schä-\n\nden sowie Brandunfälle zu verringern.\n\nDas Merkblatt kann bei der Vereinigung Kantonaler Feuer-\n\nversicherungen VKF heruntergeladen werden: bsvonline.ch.\n\nBesuchen Sie unsere \nWebsite – assekuranz.ch   \n\nUnter «PRÄVENTION – BRANDSCHUTZ» finden Sie \n\ndiverse Informationen und Weisungen zu \n\nverschiedenen Themen. Die Zuständigkeiten sowie \n\nAnsprechpartnerinnen und Ansprechpartner aller \n\nBereiche finden Sie bei «ÜBER UNS».\n\nFEUERSCHUTZAMT\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\n«Ein zuverlässiger Brandschutz ist \nunerlässlich für die Sicherheit von \nMenschen und Infrastruktur. \nWir sorgen dafür – in Zusammenarbeit \nmit den Beteiligten.»\n\nDaniel Imper\nLeiter Prävention Brandschutz\nStv. Direktor\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n42 43\n\nFeuerwehrausbildung \n\nKantonale und interkantonale Feuerwehrkurse  \n \nDas Kursprogramm für die kantonalen Kurse wurde im 2022 \n\nnach den geltenden Richtlinien beider Kantone Appenzell er-\n\nstellt und durchgeführt.\n\nFür die Durchführung der interkantonalen Kurse der Ost-\n\nschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein wur-\n\nden die jeweiligen kantonalen Richtlinien berücksichtigt und \n\nabgeglichen.\n\nDie nachfolgende Tabelle zeigt die Kursteilnahmen sowie \n\ndie absolvierten Kurstage der Feuerwehren beider Kantone \n\nAppenzell auf:  \n\n Teilnehmer Kurstage\n\nKantonale Kurse in AI/AR 366 533\nInterkant. Kurse in Ostschweiz und FL 209 647\n\nTotal   575 1’180\n\n(Kursstäbe nicht mitgerechnet)              Quelle: kurad AI/AR/SG/TG\n\nInstruktorinnen und Instruktoren  \n\nAustretende Instruktoren\n\nAuf Ende 2022 haben folgende Feuerwehr-Instruktoren  \n\nihren Rücktritt eingereicht:  \n\nAndreas Fässler, Feuerwehr Appenzell \n\nAlex Frischknecht, Feuerwehr Appenzell  \n\n \n\nWir danken den beiden ehemaligen Instruktoren für ihren \n\nEinsatz im Dienste der Aus- und Weiterbildung von Feuer-\n\nwehrleuten und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.\n\nKommandowechsel  \n\n    \n\nAuf Ende 2022 fand folgender Kommandowechsel in AR und \n\nAI statt:\n\nFeuerwehr  Bisher  Neu \n\n \n\nAppenzell Andreas Fässler  Markus Speck \n\nSchwende  Franz Signer  Mario Dobler \n\nSpeicher  Bruno Eugster Thomas Gmünder\n\nTrogen  Reto Jakob  Samuel Romer \n\nFeuerwehr und Löschwasserversorgung\n\nDie kantonalen Aufgaben gemäss dem Feuerschutzgesetz \n\nwerden vom kantonalen Feuerschutzamt vollzogen. Die-\n\nses ist gemäss Art. 56 der Feuerschutzverordnung der \n\nAssekuranz AR angegliedert. Für die kantonale Organisa-\n\ntion des Feuerschutzes gelten sinngemäss die Bestimmun-\n\ngen des Assekuranzgesetzes.\n\nFeuerwehreinsätze \n\nDie Milizfeuerwehren der Kantone AR und AI haben einmal \n\nmehr gute Arbeit geleistet. Nachfolgend die Häufigkeit der \n\nverschiedenen Einsätze und Dienstleistungen (gemäss Defi-\n\nnition FKS) der Feuerwehren im Berichtsjahr 2022.   \n\nMit 31.5 Einsatzstunden je Brandeinsatz liegt der Wert zwi-\n\nschen den Jahren 2021 (24h) und 2020 (44h). Die längeren \n\nEinsätze sind vor allem den zwei Grossbränden in Herisau \n\nund Schwellbrunn geschuldet. \n\nAls Teil des Katastrophenschutzes spürte auch die Feuer-\n\nwehr das glimpflich verlaufene Jahr 2022 bezüglich Natur- \n\nereignisse (mit Ausnahme des Pfingst-Unwetters). So kam \n\ndie Feuerwehr mit 1913h ausserhalb der Brandeinsätze (Na-\n\nturereignisse, Strasseneinsätze) 2022 deutlich weniger lang \n\n(VJ: 4619h) und weniger häufig zum Einsatz. Die durch-\n\nschnittlichen Einsatzstunden halbierten sich je Einsatz von \n\nVorjahr 21h auf 10h pro Einsatz ausserhalb der Brandeinsätze.  \n  — Anzahl Einsätze (linke Achse)    \n—  Einsatz Stunden (rechte Achse)  \n\n-- Trend Einsätze            \n--  Trend Einsatzstunden \n\n0\n\n30\n\n60\n\n90\n\n120\n\nEinsätze Std.\n150\n\n0\n\n3’000\n\n6’000\n\n9’000\n\n12’000\n\n15’000\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n0\n\n30\n\n60\n\n90\n\n120\n\n150\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n0\n\n30\n\n60\n\n90\n\n120\n\nEinsätze Std.\n150\n\n0\n\n3’000\n\n6’000\n\n9’000\n\n12’000\n\n15’000\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n0\n\n30\n\n60\n\n90\n\n120\n\n150\n\n20\n21\n\n20\n22\n\nBrandeinsätze Kanton AR\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\nFEUERSCHUTZAMT\n\nEinsatzart  Anzahl Einsätze   AdF im Einsatz   Einsatzstunden\n \n AR AI Total AR AI Total AR AI Total\n\nBrandeinsatz (BE) 47 17 64 938 443 1’381 2’458 1’127 3’585\nBE durch Brand ausgelöst 6 0 6 101 0 101 166 0 166\nBE durch Täuschung 41 9 50 801 192 993 531 131 662\nBE durch Fehlbedienung 12 6 18 189 103 292 184 63 247\nBE durch böswilligen Alarm 0 0 0 0 0 0 0 0 0\nNationalstrasse 1 1 2 10 9 19 10 23 33\nandere Strasse 16 10 26 122 94 216 225 229 454\nBahn 0 2 2 0 63 63 0 285 285\nBenzin / Öl 31 25 56 134 136 270 198 222 420\nandere Stoffe 8 4 12 47 27 74 42 60 102\nSturm / Hagel 5 2 7 62 21 83 73 21 94\nWasser 20 10 30 172 107 279 392 237 629\nErd- / Schneerutsch 0 0 0 0 0 0 0 0 0\ndiv. Hilfeleistungen 84 47 131 409 136 545 652 131 783\nDienstleistung (Anlässe) 20 2 22 97 5 102 321 8 329\n\nTotal: 291 135 426 3’082 1’336 4’418 5’252 2’537 7’789\n\nFEUERSCHUTZAMT\n\nProjekte  \n\n    \n\nSteter Fortschritt in Ausbildung und Material bedeuten \n\nauch stetig neue Projekte, die durch die Assekuranz AR \n\nangegangen werden:\n\nNeue Brandschutz-Ausrüstung für Instruktorinnen \n\nund Instruktoren\n\nSämtliche Kleidung inkl. Zubehör.\n\nNeue Kurse\n\nRettungsgeräte HRB-ADL im 2022 umgesetzt\n\nEinsatzführung Mehrfachereignis (Hochwasser) \n\nfür Offizierinnen und Offiziere im 2023.\n\nAutarke Notalarmierung\n\nAlle Feuerwehr-Depots wurden mit Notalarm-Tastern \n\nausgerüstet.\n\nSoftware Kurad\n\nEvaluation und Ausschreibung einer neuen \n\nKursadministrationssoftware. \n\nOFA Ostschweizer Feuerwehr-Ausbildungszentrum \n\nBernhardzell\n\nPräsidium Verwaltungs- und Betriebskommission durch \n\ndie Assekuranz AR.\n\nÜberarbeitete Strategie und neue Website.\n\nNeues Konzept für Waldbrandgefahren\n\nSpezielle Ausbildung für Kommandantinnen und \n\nKommandanten, Instruktorinnen und Instruktoren. \n\nFW-Konzeption 2030\n\nAnalyse und Konzeption für AR/AI.\n\nAtemschutz-Tauglichkeit\n\nNeue Konzeption Leistungstest.\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n44 45\n\nFeuerschutzamt\nFEUERSCHUTZAMT\n\nDie Bevölkerung kann sich sicher fühlen, denn die Ost-\n\nschweizer Feuerwehrleute sind auf einem top Niveau aus-\n\ngebildet – unter anderem dank des einzigartigen Ausbil-\n\ndungszentrums OFA in Bernhardzell.\n\nFeuerwehrleute werden mit zahlreichen und vielfältigen \n\nHerausforderungen konfrontiert: ein Waldbrand, die Explo-\n\nsion einer Gasanlage, die Personenrettung aus einem bren-\n\nnenden Haus und vieles mehr. Um für alle Ereignisse ge-\n\nwappnet zu sein, bedarf es einer fundierten, zielgerichteten \n\nund praxisorientierten Aus- und Weiterbildung. Das Ost-\n\nschweizer Feuerwehr-Ausbildungszentrum (OFA) in Bern-\n\nhardzell ist das modernste, das es derzeit in der Schweiz in \n\ndiesem Bereich gibt. \n\nNeues Brandhaus\nAuf dem Gelände sind eine Vielzahl an Schulungs- und Ein-\n\nsatzübungen möglich. Darunter die Bekämpfung von Fest-\n\nstoff- oder Gasbränden, das Löschen von Fahrzeugbränden \n\noder die Übungen im Fahrsimulator. Herzstück des Ausbil-\n\ndungszentrums ist das neue Gas- und Feststoffbrandhaus. \n\nFrüher trainierten die Feuerwehrleute ihr Handwerk in Ab-\n\nbruchhäusern, in denen bewusst kleinere und grössere Feu-\n\ner gelegt wurden. Dies, um einigermassen realitätsnah zu \n\nüben. Heute trainieren die Feuerwehrleute im hochprofes- \n\nsionellen dreistöckigen Brandhaus, das mit Gas und Holz \n\nbefeuert werden kann. Die Wärmestrahlung und der Rauch \n\nerlauben realitätsgetreue Schulungs- und Einsatzübungen, \n\ninsbesondere in der Löschtechnik, Handhabung von Wär-\n\nmebildkameras sowie im taktischen Einsatz von Lüftern. In \n\nvielen herkömmlichen Brandhäusern kann man nur in weni-\n\ngen Räumen einen Brand simulieren. Das OFA besitzt die \n\nLuxusvariante, da man ein mehrstöckiges Haus in Brand \n\nsetzen kann. Darüber hinaus verfügt es mit der bidirektio-\n\nnalen Live-Kommunikation, den schwenkbaren Wärmebild-\n\nkameras und der Fernüberwachung über die modernste \n\nTechnik. So können Feuerwehrleute einen Löschangriff von \n\nA bis Z realitätsgetreu trainieren.\n\nNeue Verantwortlichkeiten\nBis anhin befand sich das Präsidium in der St. Galler Verant-\n\nwortung. Ab Anfang 2023 wird es von Herisau aus geführt. \n\nDie Verwaltungskommission übernimmt Jürg Solèr, der Di-\n\nrektor der Assekuranz AR und die Betriebskommission führt \n\nWalter Hasenfratz, Leiter Intervention der Assekuranz AR. \n\nNeue Strategie\nTop ausgebildete Feuerwehrkräfte sind das eine, die ent-\n\nsprechende Strategie das andere. Nur mit konsequent aus-\n\ngerichteten Zielen kann das Niveau auf dem Höchststand \n\ngehalten werden. Die neue Strategie priorisiert folgende \n\nThemen: \n\n-  ideale und stabile Infrastruktur für die kantonalen Kurse\n\n-  moderne, kostengünstige AS-Brandhausanlage\n\n-  zweckmässige Schaumtrainingsanlage\n\n-  Infrastruktur für zukünftige Themen \n\n (Forschung und Entwicklung)\n\n- zeitgemässe Infrastruktur \n\n (Gebäude, Geräte, Fahrzeuge)\n\nNeue Website\nIm 2022 ging die neue Website des Ausbildungszentrums \n\nOFA online. Mit actionreichen Videos sowie Informationen \n\nzur Ausbildung und Infrastruktur, siehe www.ofa.ch. \n\nFür die Zukunft gerüstet\n«Die Feuerwehren unseres Kantons sind \njederzeit erreichbar – dank der autarken \nAlarmierung auch ohne Strom. \nZudem sorgen wir mit der umfassenden \nAusbildung für top Einsatzkräfte.»\n\nWalter Hasenfratz\nLeiter Intervention\nFeuerwehrinspektor AR/AI\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n46 47\n\nVorbemerkung zur Jahresrechnung 2022\n\nDie Assekuranz AR schliesst mit einem negativen Jahres-\n\nergebnis ab. Dadurch wurde ihre Eigenkapitalbasis ent-\n\nsprechend geschwächt.  \n\nErläuterungen zur Jahresrechnung 2022, siehe S. 48–71\n\n \n\n1. Finanzierung \nDie Finanzierung der Assekuranz AR beruht auf drei Säu-\n\nlen: den Prämieneinnahmen, den Präventionsbeiträgen und \n\ndem Erfolg aus den Kapitalanlagen. Auf der Ausgabenseite \n\nstehen Schadenzahlungen, Prämien an Rückversicherer, \n\nBeiträge für Prävention und Intervention, Verwaltungskos-\n\nten sowie Rückstellungen und Reserven. Die ausreichende \n\nÄufnung von risikotragendem Kapital, wie Rückstellungen \n\nund Reserven auch genannt werden, ist ein wichtiger Be-\n\nstandteil einer gesunden Finanzlage der Assekuranz AR.\n\n2. Jahresergebnis\nDie Bilanzsumme reduzierte sich gegenüber dem Vorjahr \n\num 7.91 %. Aufgrund des positiven Betriebs-Ergebnisses, \n\ndem jedoch ein enttäuschendes Ergebnis aus Kapitalanla-\n\ngen gegenübersteht, wurde das Jahr mit – CHF 7.723 Mio. \n\nabgeschlossen.  \n\n2.1 Betriebsergebnis\nDas Betriebsergebnis konnte mit CHF 1.419 Mio. positiv abge-\n\nschlossen werden. Dies, obwohl der eigene Schaden- und \n\nLeistungsaufwand über dem 10-Jahres-Niveau und über Vor-\n\njahr lag. Aufgrund der schweizweiten katastrophalen Hagel- \n\nund Sturm-Schäden im Jahr 2021 müssen wir zudem auf die \n\nÜberschussbeteiligung der Rückversicherung verzichten. \n\nDer 'Betriebsaufwand für eigene Rechnung' erhöhte sich \n\naufgrund der beiden Grossprojekte IT (Integration ARI und \n\nneue Kernapplikation) sowie der deutlich höheren Präventi-\n\nonszahlungen zu Vorjahren. \n\n2.2 Ergebnis aus Kapitalanlagen\nDas Ergebnis aus Kapitalanlagen vor Veränderung der \n\nRückstellungen beträgt – CHF 13.627 Mio. Die Rückstellung \n\nfür die Risiken in den Kapitalanlagen bildet die langfristige \n\nVolatilität des Kapitalmarktes und das daraus abgeleitete \n\nRisiko pro Anlagekategorie ab. Die Zielgrösse der Rückstel-\n\nlung wird vom Verwaltungsrat aufgrund dessen Risikoein-\n\nschätzung pro Anlagekategorie definiert. Dieses Jahr resul-\n\ntierte netto eine Auflösung von CHF 4.485 Mio., was dem \n\nMaximalwert unserer Vorgaben entspricht. Somit verzeich-\n\nnen wir ein Ergebnis aus Kapitalanlagen von – CHF 9.142 Mio.\n\n2.2.1 Anlagestrategie\nDie Anlagestrategie der Assekuranz AR basiert auf einem \n\nbreit diversifizierten Anlagekonzept. Über 90 % des Wert-\n\nschriftenvermögens werden durch externe Spezialisten ver-\n\nwaltet. Die Assekuranz AR ist bestrebt, wo möglich und \n\nsinnvoll, stetig die Nachhaltigkeit der Anlagen zu erhöhen. \n\nDer CO2-Fussabdruck der globalen Aktien von Industrielän-\n\ndern wird seit September 2021 mittels einer «Climate Awa-\n\nre Strategie» gezielt reduziert. Die Strategie berücksichtigt\n\nden Beitrag der Unternehmen zu einer schadstoffarmen \n\nWirtschaft. Auch werden Aktien von Unternehmen überge-\n\nwichtet, die auf gutem Weg sind, mit ihren Massnahmen zur\n\nEinhaltung des 2-Grad-Ziels beizutragen und im Bereich der\n\nerneuerbaren Energien tätig sind. \n\n2.2.2 Performance-Analyse\nDie geopolitischen Unsicherheiten, die Inflationsbekämp-\n\nfung und die Rezessionsängste trieben die Märkte im Jahr \n\n2022 in den Keller. Aufgrund der Zinserhöhungen im Kampf \n\ngegen die hohen Inflationsraten wiesen nicht nur die Akti-\n\nenmärkte zweistellig negative Jahresrenditen auf, sondern \n\nauch die Obligationen. Der Diversifikationseffekt im Bereich \n\nder kotierten Anlagen brach weg. Ein Phänomen, das in \n\ndiesem Ausmass seit Jahrzehnten nicht beobachtet wurde. \n\nIn diesem schwierigen Marktumfeld erzielte die Assekuranz \n\nAR eine Jahresperformance von – 9.6 %. Wie im Vorjahr \n\nwurde auch im negativen Kapitalmarktjahr 2022 eine \n\nMehrrendite gegenüber dem Peergroup-Index Pictet BVG \n\n2015–25 Index von +3.6 % erzielt (Vorjahr +3.4 %). Die posi-\n\ntiven Jahresrenditen der Direktimmobilien und der Direkthy-\n\npotheken, die durch die Assekuranz AR selber verwaltet \n\nwerden, sowie die nicht kotierten Infrastrukturanlagen ha-\n\nben im volatilen Jahr 2022 das Gesamtergebnis deutlich \n\nstabilisiert. Die gut diversifizierte Anlagestrategie und de-\n\nren schlanke, kosteneffiziente Umsetzung haben sich auch \n\nim turbulenten Anlagejahr 2022 bewährt. \n\n2.3 Verantwortung\nAls nicht gewinnorientiertes Unternehmen strebt die Asse-\n\nkuranz AR ein ausgeglichenes Ergebnis an. Die nachhaltige \n\nAusgestaltung der Risikofähigkeit verlangt aber, dass Re-\n\nserven erwirtschaftet werden müssen. Dies ist notwendig, \n\num die Veränderung im Risiko – normalerweise eine Zunah-\n\nme aufgrund von Werteveränderungen oder Neubauten etc.\n\n– ausgleichen zu können. Das risikodeckende Kapital muss\n\ndemnach so ausgestaltet sein, dass auch sehr grosse Scha-\n\ndenereignisse ohne Leistungsbegrenzung und zur vollen \n\nZufriedenheit der Kundinnen und Kunden gemeistert wer-\n\nden können.\n\nFinanzieller Überblick\n\nGrundsätze\nWir haben mit Swiss-GRC eine Toolbox installiert, mit der \n\nwir zum einen die Risiken definieren und abbilden, zum an-\n\nderen die eingeleiteten Massnahmen und Kontrollaktivitä-\n\nten effizient steuern und überwachen. Auch das Thema \n\nCompliance (Sicherstellung der Einhaltung der gesetzlichen \n\nVorgaben) ist integriert. Zudem wird über die Toolbox das \n\nVertragsmanagement und Audit Management abgewickelt.  \n\nIKS / Rating nach Risikokategorie \nDas IKS entspricht dem Schweizer Prüfstandard PS890. \n\nZweck dieses Prüfungsstandards ist die Umschreibung des \n\nVorgehens zur Erlangung eines Prüfungsurteils über die \n\nExistenz eines internen Kontrollsystems nach Art. 728a \n\nAbs. 1 Ziff. 3 OR.\n\nDas Vorhandensein und die korrekte Umsetzung des IKS \n\nwird jährlich durch die externe Revision bestätigt.\n\nDie Risiken werden in Bruttorisiken erfasst. Nach festgeleg-\n\nten Massnahmen und definierten Kontrollaktivitäten werden \n\ndie Nettorisiken berechnet und dargestellt.      \n\nProjektmanagement\nAuch die Projekte werden intern geratet. Die Assekuranz AR \n\nist zurzeit mit 59 internen Projekten beschäftigt. \n\nVier Projekte befinden sich im Status rot. Grund dafür ist \n\nprimär der Teilstatus «Termine», da wir in diesen vier Projek-\n\nten von Faktoren abhängig sind, die wir nicht beeinflussen \n\nkönnen (Gesetze, kantonale und interkantonale Abhängig-\n\nkeiten).\n\nUm den Projekterfolg sicherzustellen, wird der Grossteil un-\n\nserer Projekte nach der Projektmanagementmethode HER-\n\nMES geführt.\n\nDie 59 Projekte verteilen sich gemäss Strategie der Asseku-\n\nranz AR auf die definierten Handlungsfelder: \n\nDie Handlungsfelder sind allen Bereichen der Assekuranz AR \n\nzugeordnet und nach Stossrichtungen gegliedert:\n\nResilienz\nDie Assekuranz AR ist verpflichtet, insbesondere in ausser-\n\nordentlichen Situationen wie bei Grossschadenereignissen \n\ndurch Naturgewalten oder Stromausfällen, zu funktionieren. \n\nAus diesem Grund gebührt der Business Continuity beson-\n\ndere Aufmerksamkeit. In diesem Jahr war das Thema der \n\nStrommangellage omnipräsent. Die Assekuranz AR ist für \n\nallfällige Ausfälle von Strom- und/oder Telefonnetzen vor-\n\nbereitet: Die IT-Netze werden über ARI notstromversorgt. \n\nVia rotes Telefon kann die Verbindung zu den Kantons- und \n\nGemeindeführungsstäben jederzeit hergestellt werden. Mit \n\nden Einsatzkräften von Feuerwehr, Rettungsdienst und Po-\n\nlizei steht die Assekuranz AR mit Polycom-Geräten in Kon-\n\ntakt. Für die Feuerwehren sind im Kanton AR 492 Florian- \n\nFunkgeräte und 1149 Pager im Einsatz. Zudem garantiert \n\nder Notalarm-Taster, der in jedem Feuerwehrdepot im Kan-\n\nton AR installiert ist, rund um die Uhr die Alarmierung der \n\nEinsatzkräfte. \n\nAnlagekommission Assekuranz AR \nDie Anlagekommission setzt sich aus einem VR- und zwei \n\nGeschäftsleitungs-Mitgliedern zusammen, die durch ein un-\n\nabhängiges Investment-Controlling unterstützt werden.\n\nRevisionsgesellschaft \nEine externe Revisionsgesellschaft überprüft jährlich die \n\nJahresrechnung der Assekuranz AR (im Sinne von Art. 728b \n\nAbs. 1 des Obligationenrechts) und erstattet dem Verwal-\n\ntungsrat einen umfassenden Bericht mit Feststellungen \n\nüber die Rechnungslegung, das interne Kontrollsystem so-\n\nwie die Durchführung und das Ergebnis der Revision. Aktu-\n\nell ist dies Ernst & Young AG.\n\nRisikomanagement und interne Kontrolle (IKS) \n\n0           2           4           6           8          10         12         14         16         18        20         22    \n\nAnzahl Risiken\n\nRating nach Risikokategorie\n\nStrategische Risiken\n\nReputationsrisiken\n\nOperationelle Risiken\n\nFinanzielle Risiken\n\nProjektstatus\n\n 47  Projekte verlaufen planmässig\n\n 8  Projekte mit erhöhter Achtsamkeit\n\n 4  Projekte mit Eskalationsschritt\n\nKunden\n\nPartn\nersc\n\nhafte\nn\n\nPoliti\nk\n\nDigita\nlis\n\nieru\nng\n\nMita\nrb\n\neite\nnde\n\nUmwelt\n\nProze\nsse\n\n20\n\n18\n\n16\n\n14\n\n12\n\n10\n\n8\n\n6\n\n4\n\n2\n\n0\n\n Menschen und Institutionen\n\n Unternehmen\n\n Umfeld\n\nMittel           Tief\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n48 49\n\nJahresrechnung 2022\n\nBilanz per 31. Dezember\n\nAktiven  Anhang  2022  2021\n \nAnlagevermögen\nKapitalanlagen  A1.1  119’512’119  129’498’814\nBeteiligung Erdbebenpool  A1.3  3’442’147  3’334’888\nSachanlagen  A1.4  1’554’559  700’963\n\nTotal Anlagevermögen   124’508’825 133’534’665\n\nUmlaufvermögen\nAktive Rechnungsabgrenzungen  A1.7  163’118  153’047\nForderungen  A1.5  490’186  266’220 \nFlüssige Mittel  A1.6  1’920’637  4'049’861\n\nTotal Umlaufvermögen   2’573’941  4’469’128\n\nTotal Aktiven   127’082’766  138’003’793\n\nPassiven  2022  2021\n\nEigenkapital\nFondsvermögen   103’869’132  95’126’730\nJahresergebnis   – 7’722’631  8’742’402\n\nTotal Eigenkapital   96’146’501  103’869’132\n\nVerbindlichkeiten\nVersicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung A1.8  4’196’540  3’107’100\nNichtversicherungstechnische Rückstellungen  A1.9  3’683’512  4’182’947\nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen  A1.11  18’913’600  23’398’319\nFonds für Öl- und Chemiewehr   467’388  419’704\nASTRA-Beiträge  297’094 189’101\nPassive Rechnungsabgrenzungen  A1.10  194’954  191’935\nVerbindlichkeiten   3’183’176  2’645’555\n\nTotal Verbindlichkeiten   30’936’265  34’134’661\n\nTotal Passiven   127’082’766  138’003’793\n\nin CHF\n\nErfolgsrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember\n\n  Anhang  2022  2021\n \nBetriebliches Ergebnis\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   10’721’917  10’618’765\nPrämienaufwand Rückversicherung   – 1’911’251  – 1’899’934\nÜberschussbeteiligung Rückversicherung   0 299’212  \n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   8’810’666  9’018’043\n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung   – 5’282’560  – 4’925’635\n\nSchadenaufwand für eigene Rechnung    – 5’282’560    – 4’925’635\n\nTechnisches Ergebnis   3’528’106  4’092’408\n\nBetriebsertrag  A2.3  5’089’065  4’984’532\nBetriebsaufwand für eigene Rechnung   1)  A2.4  – 7’285’437  – 6’438’293\nÜbriger betrieblicher Ertrag  A2.5  109’537  0\nÜbriger betrieblicher Aufwand  A2.6  – 21’968  – 33’143  \n\nBetriebsergebnis   1’419’302    2’605’504\n\nErtrag aus Kapitalanlagen  A2.1  3’008’877  11’412’988\nAufwand aus Kapitalanlagen  A2.1  – 16’494’979  – 2’041’411\nVermögensverwaltungsaufwand  A2.1  – 140’549  – 190’879\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen vor Veränderung Rückstellungen\nfür Risiken in den Kapitalanlagen   – 13’626’652  9’180’698\n\nVeränderung Rückstellungen für Risiken\nin den Kapitalanlagen  A1.11  4’484’719  – 3’043’800\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen     – 9’141’933    6’136’898 \n\nJahresergebnis     – 7’722’631    8’742’402\n\n1) davon Personalaufwand   1’526’602  1’522’835\n\nin CHF\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n50 51\n\nJahresrechnung 2022\n\nGeldflussrechnung\tvom 1. Januar bis 31. Dezember\n\n   2022  2021\n \nMittelfluss aus Betriebstätigkeit\nJahresergebnis   – 7’722’631    8’742’402\nAbschreibungen/Zuschreibungen auf\nKapitalanlagen (inkl. realisierte/nicht realisierte Gewinne und Verluste)   14’040’394     – 7’564’031 \nBeteiligung Poolvermögen   – 107’259   13’091 \nSachanlagen    539’221     398’849\nZunahme/Abnahme\nVersicherungstechnische Rückstellungen auf eigene Rechnung    1’089’440   43’150\nNichtversicherungstechnische Rückstellungen   – 499’434   – 1’147’394\nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen   – 4’484’719   3’043’800 \nZunahme/Abnahme von\nRechnungsabgrenzungen (aktiv)   – 10’071   – 25’808\nForderungen   – 223’966    136’181\nRechnungsabgrenzungen (passiv)   3’019   – 28’172\nVerbindlichkeiten   537’621    2’046’349\nFonds für Öl- und Chemiewehr  47’684  25’752\nASTRA-Beiträge  107’992  99’369\n\nMittelfluss aus Betriebstätigkeit   3’317’292     5’783’538\n\nMittelfluss aus Investitionstätigkeit\n– Investitionen Kapitalanlagen   – 5’547’069    – 22’213’781\n+ Desinvestitionen Kapitalanlagen    1’493’370      19’777’295\n– Investitionen Sachanlagen    – 1’392’817   – 829’186\n\nMittelfluss aus Investitionstätigkeit    – 5’446’516      – 3’265’672\n\nVeränderung Flüssige Mittel   – 2’129’224    2’517’866\n\nFlüssige Mittel 01.01.   4’049’861    1’531’995\n\nVeränderung Flüssige Mittel   – 2’129’224   2’517’866\n\nFlüssige Mittel 31.12.   1’920’637   4’049’861\n\nDer Fonds Flüssige Mittel umfasst lediglich die operativen Geldkonti. Die übrigen Bankkonti der UBS AG dienen der Bewirtschaftung der \nKapitalanlagen und werden somit nicht diesem Fonds zugeordnet.\n\nin CHF\n\nEigenkapitalnachweis\n\n Eigenkapital Eigenkapital Eigenkapital Total\n Gebäudeversicherung Grundstückversicherung Feuerschutz\n\nEigenkapital 01.01.2022  85’104’419 7’714’614 11’050’099 103’869’132\n\nJahresergebnis 2022   – 6’743’534 – 937’700 – 41’397  – 7’722’631\n\nEigenkapital 31.12.2022  78’360’885 6’776’914 11’008’702  96’146’501 \n\nEigenkapital 01.01.2021  78’012’148 7’793’432 9’321’150 95’126’730\n\nJahresergebnis 2021   7’092’271  – 78’818 1’728’949  8’742’402\n\nEigenkapital 31.12.2021  85’104’419 7’714’614 11’050’099 103’869’132\n\nin CHF\n\nRisikotragendes Kapital (RTK)   \n\nDas risikotragende Kapital ist Teil der in der Bilanz ausge-\n\nwiesenen Mittel, welche die Assekuranz AR im nächsten Jahr \n\nzur Deckung ihrer Risiken verwenden kann. \n\nDa die Assekuranz AR ihre Jahresrechnung in Übereinstim-\n\nmung mit dem Branchenstandard Swiss GAAP FER 41 er-\n\nstellt, kann das RTK als Summe des Eigenkapitals der Ge-\n\nbäude- und Grundstückversicherung und dem Anteil an \n\nSchwankungs- bzw. Sicherheitsrückstellungen, vermindert \n\num eine maximale Beteiligung an Erdbebenschäden, berech-\n\nnet werden. \n\n1) Proportional zum Eigenkapital – das entspricht der Relation vom Eigenkapital der Gebäude- und Grundstückversicherung\n zum Total Eigenkapital.\n\n2) Die Beteiligung am Erdbebenpool wird für diese Studie nicht modelliert.\n Demzufolge zählen die Garantieverpflichtungen und die Beteiligungen am Erdbebenpool nicht zum risikotragenden Kapital.\n\nRTK (in Mio. CHF)  31.12.2022 01.01.2022\n \nTotal Eigenkapital per Ende Jahr 100 % 96.15 \n Eigenkapital Gebäudeversicherung  78.36   \n Eigenkapital Grundstückversicherung  6.78 \n  Eigenkapital Gebäude- und Grundstückversicherung 88.55 % 85.14 92.82 \n  \nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen 100 % 18.91 \n  Anteil Rückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen  1)  88.55 % 16.75 20.91\n  \nSchweizer Pool für Erdbebendeckung  2)\n Beteiligung am Vermögen (A4)  – 5.80 – 5.87\n Garantieverpflichtungen (effektive Zahlen für 2022/2021) (A1.3)  – 3.44 – 3.34\n  \n\nRisikotragendes Kapital (RTK) (siehe Seite 26)  92.65 104.52\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n52 53\n\nJahresrechnung 2022\n\nGebäudeversicherung  \n\nDie separat ausgewiesenen Rückstellungen für den Pool und\n\ndie Interkantonale Risikogemeinschaft sind gemäss Rech-\n\nnungslegung FER 41 direkt dem Eigenkapital zugewiesen. \n\nDas Ergebnis 2022 führt zu einer Abnahme des Fondsbe-\n\nstandes auf CHF 78’360’885. \n\nGrundstückversicherung  \n\nTrotz geringem Schadenaufwand, jedoch aufgrund des ne-\n\ngativen Ergebnisses aus den Kapitalanlagen und erhöhten \n\nUmlagen, reduzierte sich der Fondsbestand. Er weist per  \n\n31. Dezember 2022 einen Stand von CHF 6’776’914 auf. \n\n0\n\n18\n\n35\n\n53\n\n70\n\n88\nCHF Mio.\n\n13 14 15 16 17 18 19 20 21 22\n\n78’360’885\n\n13 14 15 16 17 18 19 20\n\n0\n\n2\n\n4\n\n6\n\n8\n\n10\nCHF Mio.\n\n21 22\n\n6’776’914\n\nFeuerschutz  \n\nDas negative Ergebnis aus den Kapitalanlagen hat dazu bei-\n\ngetragen, dass sich der Stand des Fonds per 31.12.2022 auf \n\nCHF 11’008’702 leicht reduziert hat. \n\nEigenkapital \n\nDas gesamte Eigenkapital hat sich um CHF 7'722'631 redu-\n\nziert und beläuft sich per Ende 2022 auf CHF 96’146’501 \n\n(Vorjahr CHF 103’869’132).\n\n13 14 15 16 17 18 19 20 21 22\n\n0\n\n2\n\n4\n\n6\n\n10\n\n8\n\n12\nCHF Mio.\n\n11’008’702\n\n11 12 13 14 15 16 17 18 19 20\n0\n\n23\n\n45\n\n68\n\n90\nCHF Mio.\n\n13 14 15 16 17 18 19 20\n\n0\n\n23\n\n45\n\n68\n\n90\n\n113\n\n0\n\n23\n\n45\n\n68\n\n90\n\n113\nCHF Mio.\n\n21 22\n\n96’146’501\n\nSegmentserfolgsrechnungen Segmentserfolgsrechnungen\n\n    2022  2021\n \nPrämien Feuer- und Elementarschadenversicherung   9’911’628  9’809’183\nRückversicherungsprämien   – 1’149’251  – 1’141’934 \nÜberschussanteil IRV   0  299’212 \nBeitrag an Erdbebenpool   – 456’000  – 452’000  \n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   8’306’377  8’514’461\n\nFeuerschäden   – 2’430’756  – 1’660’446\nSelbstbehalt auf Feuerschäden   52’266  56’848\nElementarschäden   – 1’179’603  – 903’636 \nSelbstbehalt auf Elementarschäden   171’257  130’768\nVeränderung Rückstellungen Feuer- und Elementarschäden   – 1’366’530  164’460 \nVeränderung Rückstellung IRG   – 177’988   – 1’972’311 \n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung   – 4’931’354 – 4’184’317\n\nTechnisches Ergebnis   3’375’023  4’330’144\n\nBetriebsertrag Versicherung   2’050  450\nBetriebsaufwand für eigene Rechnung        – 2’721’357 – 2’241’574\nÜbriger betrieblicher Ertrag   107’259  0\nÜbriger betrieblicher Aufwand   0  – 13’091\n\nBetriebsergebnis   762’975  2’075’929 \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   – 7’506’510  5’016’343  \n\nSegmentsergebnis Gebäudeversicherung   – 6’743’534  7’092’271\n\nGebäudeversicherung in CHF\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n54 55\n\n    2022  2021\n \nPrämien   810’289  809’582\nRückversicherungsprämien   – 360’000  – 360’000 \nSchadenfreiheitsrabatt Rückversicherung   54’000  54’000 \n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   504’289 503’582\n\nGrundstückschäden   – 688’241   – 586’312 \nRegresse auf Grundstückschäden   0  300\nSelbstbehalt auf Grundstückschäden   59’945  52’304\nVeränderung Rückstellungen Grundstückschäden   277’090  – 207’610\n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung   – 351’206  – 741’318\n\nTechnisches Ergebnis   153’082  – 237’736\n\nBetriebsaufwand für eigene Rechnung    – 410’326  – 342’217\n\nBetriebsergebnis   – 257’244  – 579’953 \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   – 680’456  501’134\n\nSegmentsergebnis Grundstückversicherung   – 937’700  – 78’819 \n\nGrundstückversicherung in CHF\n\nJahresrechnung 2022\n\nSegmentserfolgsrechnungen\n\n    2022  2021\n \nFeuerschutzabgabe   4’715’924  4’663’092\nSachversicherungsbeiträge                                                                                371’091  320’990\n\nBetriebsertrag Feuerschutz   5’087’015  4’984’082\n\nBeiträge Brandschutz   – 743’828  – 414’564\n\nWasserversorgung und Hydrantenanlagen   – 1’069’853  – 895’307\nLöschgeräte und Feuerwehrmaterial   – 468’243  – 512’683\nFeuerwehrfahrzeuge   – 3’328  – 182’361\nFeuerwehrgebäude   7’496  70’061\nFeuerwehr-Alarmeinrichtung   – 225’323  – 212’742\nFeuerwehrinspektorat und Ausbildung   – 811’649  – 829’605\n\nBeiträge Brandbekämpfung   – 2’570’899  – 2’562’636\n\nTechnisches Ergebnis   1’772’288  2’006’881 \n\nPersonal- und Verwaltungsaufwand    – 839’026  – 877’301\n\nBetriebsergebnis  933’261 1’129’580\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   – 974’658  599’369\n\nSegmentsergebnis Feuerschutz   – 41’396  1’728’949\n\nFeuerschutz in CHF\n\nFEUERSCHUTZAMT\n\nFEUERSCHUTZAMT\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n56 57\n\n   2022  2021\n \nAusschüttungen Kapitalanlagen   923’540  817’652\nRealisierter Ertrag Kapitalanlagen   241’725  3’346’096\nNicht realisierter Erfolg Kapitalanlagen   26’420  5’416’805\nMietzinseinnahmen Liegenschaften   1’817’192  1’832’435\n\nErtrag aus Kapitalanlagen   3’008’877  11’412’988 \n\nRealisierter Aufwand Kapitalanlagen   – 286’927  – 165’870\nNicht realisierter Aufwand Kapitalanlagen   – 14’909’154  – 1’305’030\nVermögensverwaltungsaufwand   – 140’549  – 190’879\nUnterhalt und Verwaltung Liegenschaften   – 1’298’899 – 570’510\n\nAufwand aus Kapitalanlagen   – 16’635’529  – 2’232’291\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen vor Veränderung Rückstellungen\nfür Risiken in den Kapitalanlagen   – 13’626’652  9’180’697\n\nVeränderung Rückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen   4’484’719   – 3’043’800 \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen  – 9’141’933  6’136’897\n\nZinsertrag  2’278 0 \nZinsaufwand  – 21’968 – 20’052 \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen, inkl. Zins   – 9’161’623  6’116’846\n\nUmlage auf die Segmentserfolgsrechnungen   9’161’623  – 6’116’846 \n\nErgebnis nach Umlage   0  0\n\nKapitalanlagen in CHF\n\nJahresrechnung 2022\n\nSegmentserfolgsrechnungen\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2022\n\nA1. Erläuterungen zur Bilanz\n\n   2022   2021\n  Bestand  Anteil Bestand Anteil\n\nObligationen CHF    16’086  13 %    18’353  14 %\n\nObligationen FW hedged    13’284  11 %    15’753  12 %\n\nObligationen Emerging Markets hedged    4’502  4 %   5’339  4 %\n\nWandelanleihen Welt hedged     4’490  4 %  5’278  4 %\n\nHypothekardarlehen    2’777  2 %  3’990  3 %\n\nAktien Schweiz    19’121  16 %  21’615  17 %\nAktien Welt    16’178  14 %  18’497  14 %\n\nAktien Schweiz und Welt    35’299  30 %  40’112  31 %\n\nInfrastrukturanlagen hedged    6’023  5 %  4’759  4 %\n\nGeldanlagen    2’915  2 %  1’779  1 %\n\nZwischentotal Finanzanlagen    85’376  71 %  95’363  74 %\n\nImmobilien Schweiz direkt A1.2  34’136  29 %  34’136  26 % \n\nTotal Kapitalanlagen    119’512 100 %   129’499  100 %\n\nA1.1 Kapitalanlagen, Gliederung nach Anlagekategorien per 31. Dezember in CHF 1’000 gerundet\n\nOffene Devisenterminkontrakte\n\nTransaktion Fälligkeit Währung/Basiswert Marktwert\n\nVerkauf 17.01.2023  EUR 3’600’000 CHF 3’554’711\nVerkauf 17.01.2023 USD 2’700’000 CHF 2’498’040\nVerkauf 17.01.2023 AUD 300’000 CHF 188’227\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n58 59\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2022\n\nOrt  Liegenschaft  Verkehrswert\n \nHerisau  MFH Oberdorfstrasse 124 A, B und C  5’712’000\nHerisau  MFH Triangelstrasse 1  3’254’000\nHerisau  MFH Rietwisstrasse 4  2’500’000\nHerisau  Gutenbergzentrum (Miteigentum 14.5 %)  5’247’000\nHerisau  Geschäftshaus Poststrasse 10 und 10A  8’263’000\nSchwellbrunn  MFH Sommertal 819  1’161’000 \nSpeicher  Geschäftshaus Bahnhof (StwEG 611/1000)  2’142’000\nWaldstatt  MFH Dorfstrasse 47  1’973’000\nWolfhalden  MFH Kindergartenstrasse 1141 und 1142  3’884’000\n\nTotal Immobilien Schweiz direkt    34’136’000\n\nDer Neubauwert aller Liegenschaften (ohne Land) beträgt insgesamt CHF 47.71 Mio.\n\n   2022  2021\n \nBestand 1.1.   3’335  3’348\nErtrag / Veränderung Poolvermögen   107  – 13\n\nBestand 31.12.   3’442  3’335\n\nAufteilung Vermögen Erdbebenpool\nGesamtvermögen   204’068  195’772 \nAnteil Assekuranz AR in Prozent   1.686 %  1.703 %\n\nAnteil   3’442  3’335\n\nDie Beteiligung am Erdbebenpool wird aufgrund der Abrechnung des Schweizerischen Pools für Erdbebendeckung vom Vorjahr \n(publiziert jeweils im Mai des Folgejahres) bewertet.\n\nA1.2 Das Immobilienportefeuille setzt sich wie folgt zusammen:\n\nA1.3 Beteiligung Erdbebenpool in CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF\n\nA1. Erläuterungen zur Bilanz\n\nDer Bundesrat hat sich an seiner Sitzung vom 9. November 2022 mit der finanziellen Vorsorge im Falle eines Erdbe-\n\nbens befasst. Er hat das Eidgenössische Finanzdepartement EFD beauftragt, bis Dezember 2023 eine Vernehmlas-\n\nsungsvorlage für eine Verfassungsänderung zu erarbeiten. Die Vorlage sieht vor, dass im Falle eines schweren Erdbe-\n\nbens alle Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer in der Schweiz einen Beitrag zum Wiederaufbau leisten müssten.\n\nDie Motion von SR Stefan Engler wird vom Verwaltungsrat der Assekuranz AR unterstützt. Denn, obwohl das Erdbeben-\n\nrisiko schweizweit das grösste Elementarschadenrisiko darstellt und zu Schäden bis in den dreistelligen Milliardenbe-\n\nreich führen kann, gibt es in der Schweiz keine flächendeckende, obligatorische Erdbebenversicherung.\n\nBis zur Einführung der möglichen Eventualverpflichtung bleibt der geäufnete Erdbebenpool der VKG erhalten, welcher \n\nbei einem Ereignis bis zu zweimal zwei Milliarden Franken zur Verfügung stellen würde.\n\nA1.4 Sachanlagen in CHF 1’000 gerundet\n\n  Mobilien  Informatik  Florianfunk Total\n\nAnschaffungswert\n\nBestand 01.01.2021   413 1’144 608 2’165\nZugänge   0 734 96 829\nAbgänge   0 0 0 0\nBestand 31.12.2021   413 1’878 703 2’994\nZugänge   18 1’374 0 1’393\nAbgänge   – 51 0 0 – 51\n\nBestand 31.12.2022   380 3’252 703 4’335\n\nAbschreibungen kumuliert    \n\nBestand 01.01.2021   398 1’032 465 1’894\nAbschreibungen   15 209 175 399\nAbgänge   0 0 0 0\nBestand 31.12.2021   413 1’240 640 2’293\nAbschreibungen   6 501 32 539\nAbgänge   – 51 0 0 – 51\n\nBestand 31.12.2022   368 1’741 671 2’781\n\nBilanzwert 31.12.2021   0 637 64 701\n\nBilanzwert 31.12.2022   12 1’510 32 1’555\n\nDer Brandversicherungswert der Mobilien beläuft sich auf TCHF 968 (Vorjahr TCHF 968).\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n60 61\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2022\n\n  2022  2021\n\nVersicherungsnehmer  65  35\nDritte  425  231\n\nTotal Forderungen  490  266\n\n  2022  2021\n \nKasse   5  6\nGeschäftskonto PostFinance AG   1’298  1’950\nKontokorrent UBS AG   618  2’094\n\nTotal Flüssige Mittel   1’921  4’050\n\n  2022  2021\n \nÜbrige aktive Rechnungsabgrenzungen   163  153\n\nTotal aktive Rechnungsabgrenzungen   163  153\n\nA1.5 Forderungen\n\nA1.6 Flüssige Mittel\n\nA1.7 Aktive Rechnungsabgrenzungen\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nA1. Erläuterungen zur Bilanz\n\n2022   01.01.  Abgerechnet  Veränderung  31.12.\n\nOffene Feuerschäden   1’774 – 2’378 3’128 2’524\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Feuerschäden netto   1’774 – 2’378 3’128 2’524\n\nOffene Elementarschäden   610 – 1’008 1’625 1’226\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Elementarschäden netto   610 – 1’008 1’625 1’226\n\nOffene Grundstückschäden   723 – 628 351 446\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Grundstückschäden netto   723 – 628 351 446\n\nTotal   3’107 – 4’015 5’105 4’197\n\n2021   01.01.  Abgerechnet  Veränderung  31.12.\n\nOffene Feuerschäden   1’908 – 1’604 1’470 1’774\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Feuerschäden netto   1’908 – 1’604 1’470 1’774\n\nOffene Elementarschäden   640 – 773 742 610\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Elementarschäden netto   640 – 773 742 610\n\nOffene Grundstückschäden   516 – 534 741 723\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Grundstückschäden netto   516 – 534 741 723\n\nTotal   3’064 – 2’910 2’953 3’107\n\nA1.8 Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung in CHF 1’000 gerundet\n\nEine Rückversicherung ist die Übertragung von Risiken von einem Versicherungs- auf ein Rückversicherungsunter-\n\nnehmen. Sie deckt Grossrisiken ab und gleicht Schwankungen im langfristigen Schadenverlauf aus. Dank des Interkan-\n\ntonalen Rückversicherungsverbandes reduziert sich der Kapitalbedarf jeder angeschlossenen Kantonalen Gebäu- \n\ndeversicherung (KGV). Das System beruht auf einer solidarischen Risikoteilung. Es unterstützt einen effizienten  \n\nRisikoausgleich unter den beteiligten KGV.\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n62 63\n\n2022 Wasser- Feuerwehr- Feuerwehr- Feuerwehr- Objektschutz/ Übrige  Total\n versorgung fahrzeuge gebäude material Prävention\n\n01.01. 2’967 143 34 480 224 335 4’183\nBildung 915 0 0 456 237 743 2’351\nVerwendung – 1’839 0 0 – 480 – 53 – 132 – 2’504\nAuflösung – 289 0 – 34 0 – 8 – 15 – 345\n\n31.12.  1’754 143 0 456 401 931 3’684\n\nDavon kurzfristig  1’754 143 0 456 401 931 3’684\n\n2021    \n\n01.01. 3’472 407 134 450 216 651 5’330\nBildung 848 140 0 480 104 130 1’703\nVerwendung – 1’153 – 384 – 13 – 450 – 70 – 60 – 2’130\nAuflösung – 200 – 20 – 87 0 – 26 – 387 – 720\n\n31.12.  2’967 143 34 480 224 335 4’183\n\nDavon kurzfristig  2’967 143 34 480 224 335 4’183\n\nA1.9 Nicht versicherungstechnische Rückstellungen\n\nDie Ausrichtung der Beiträge an Feuerwehren, Wasserversorgungen und an den technischen Brandschutz erfolgt im Rahmen der Ausfüh-\nrungsbestimmungen, erlassen vom Verwaltungsrat der Assekuranz AR per 1. Januar 1997. Die Ausführungsbestimmungen über die Bei-\nträge an Objektschutzmassnahmen gegen Naturgefahren, erlassen vom Verwaltungsrat der Assekuranz AR per 1. Januar 2009, regeln die \nAuszahlungen im Bereich Objektschutz. Die Rückstellungen entsprechen in der Summe den zugesicherten Beiträgen.\n\n  2022 2021\n \nVorausbezahlte Mietzinsen und Nebenkosten   192  191\nÜbrige passive Rechnungsabgrenzungen   3  1\n\nTotal passive Rechnungsabgrenzungen   195  192\n\n   2022  2021\n \nBestand 01.01.   23’398 20’355\nBildung/Auflösung   – 4’485 3’044\n\nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen per 31.12.   18’914 23’398\n\nA1.10 Passive Rechnungsabgrenzungen\n\nA1.11 Rückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2022\n\nA1. Erläuterungen zur Bilanz\n\n«An das Rechnungswesen werden \nhohe Ansprüche gestellt. Deshalb \nsehe ich in meiner Aufgabe eine grosse \nVerantwortung, die ich auch sehr \ngerne wahrnehme.» \n\nEdith Böhi\nLeiterin Finanzen\nImmobilien\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n64 65\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2022\n\nA2. Erläuterungen zur Erfolgsrechnung\n\n2022  Ausschüt- Kursgewinne       Kursverluste  Total\n  tungen real.   n. real  real.  n. real  Erfolg\n\nObligationen CHF   49            – 2’263    – 2’215 \nObligationen FW hedged   142             – 2’826    – 2’684 \nObligationen Emerging Markets hedged      275              – 1’359    – 1’084 \nWandelanleihen Welt hedged                     – 946     – 946 \n\nFestverzinsliche Anlagen    466            – 7’394   – 6’928 \n\nHypothekardarlehen   52         52\n\nAktien Schweiz   184                – 3’787     – 3’604 \nAktien Welt   139             – 3’536     – 3’397 \n\nAktien    323           – 7’324  – 7’001 \n\nInfrastrukturanlagen hedged   83       – 191 – 108 \n\nGeldanlagen / Devisen   2  242  26  – 287   – 17\n\nZwischentotal Finanzanlagen   926  242  26      – 287   – 14’909   – 14’002 \n\nErtrag aus Immobilien   1’817                  1’817 \nAufwand für Immobilien   – 1’299               – 1’299 \n\nImmobilien Direktanlagen    518                       518\n\nAnlageergebnis 2022   1’444  242 26      – 287   – 14’909  – 13’484 \n\nVerwaltungs- und Depotgebühren   – 130       – 130 \nBankspesen und Transaktionskosten   – 11      – 11 \n\nVermögensverwaltungsaufwand  – 141       – 141\n\nZinsaufwand  – 22       – 22  \n\nVeränderung Rückst. auf Kapitalanlagen        4’485   4’485\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen inkl. Zins 2022         – 9’162 \n\n2021  Ausschüt- Kursgewinne       Kursverluste  Total\n  tungen real.   n. real  real.  n. real  Erfolg\n\nObligationen CHF   53            – 368    – 315 \nObligationen FW hedged   148             – 438    – 290 \nObligationen Emerging Markets hedged      219              – 396    – 176 \nWandelanleihen Welt hedged            129               129 \n\nFestverzinsliche Anlagen    421    129        – 1’201   – 652 \n\nHypothekardarlehen   55         55\n\nAktien Schweiz   161  306      3’928             4’395 \nAktien Welt   82   2’702   1’010       – 47      3’747 \n\nAktien    243   3’009  4’937      – 47  8’141 \n\nInfrastrukturanlagen hedged   100       – 44   56 \n\nGeldanlagen / Devisen     149  48  – 166  – 13  19\n\nZwischentotal Finanzanlagen   818  3’158  5’114      – 166   – 1’305   7’619 \n\nErtrag aus Immobilien   1’832  188     303            2’323 \nAufwand für Immobilien   – 571               – 571 \n\nImmobilien Direktanlagen    1’262  188     303                1’753\n\nAnlageergebnis 2021   2’080  3’346 5’417      – 166   – 1’305  9’372 \n\nVerwaltungs- und Depotgebühren   – 147       – 147 \nBankspesen und Transaktionskosten   – 44      – 44 \n\nVermögensverwaltungsaufwand  – 191       – 191\n\nZinsaufwand  – 20       – 20  \n\nVeränderung Rückst. auf Kapitalanlagen        – 3’044   – 3’044\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen inkl. Zins 2021         6’117 \n\nA2.1 Kapitalanlagen in CHF 1’000 gerundet A2.1 Kapitalanlagen in CHF 1’000 gerundet\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n66 67\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2022\n\nA2. Erläuterungen zur Erfolgsrechnung\n\n   2022 2021\n\nFeuerschutzbeiträge   4’716 4’663\nFeuerlöschbeiträge der privaten Versicherer   371 321\nGebühren Gebäudeschätzungen   2 0\n\nTotal Betriebsertrag   5’089 4’985\n\n  2022  2021\n\nPrävention und Intervention  – 3’602 – 3’154\nSchätzungswesen  – 494 – 449\nAbschreibungen  – 539 – 399\nBüro- und Verwaltungsaufwand  – 1’096 – 907\nPersonalaufwand  – 1’527 – 1’523\nAssekuranz-Shop  – 27 – 6\n\nTotal Betriebsaufwand für eigene Rechnung   – 7’285 – 6’438\n\nA2.3 Betriebsertrag\n\nA2.4 Betriebsaufwand für eigene Rechnung\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n  2022  2021\n\nVeränderung Beteiligung Erdbebenpool   107  0\nZinsertrag auf operativen Konti   2  0\n\nTotal übriger betrieblicher Ertrag   110  0\n\n  2022  2021\n\nVeränderung Beteiligung Erdbebenpool   0  – 13\nZinsaufwand und Guthabengebühren   – 22  – 20\n\nTotal übriger betrieblicher Aufwand   – 22  – 33\n\nA2.5 Übriger betrieblicher Ertrag\n\nA2.6 Übriger betrieblicher Aufwand\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nDie Assekuranz AR hat mit der AR Informatik AG einen Ge-\n\nschäftsmietvertrag für Büroräume zu marktkonformen Be-\n\ndingungen an der Poststrasse 10A in Herisau abgeschlossen. \n\nDie Jahresmiete beträgt CHF 157'320 (Vorjahr CHF 177'180). \n\nDas Finanzamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden erhält \n\nfür die Führung der Lohnbuchhaltung für die Angestellten \n\nder Assekuranz AR eine jährliche Entschädigung von \n\nCHF 12'300 (Vorjahr CHF 12'000).\n\nA3. Transaktionen mit nahestehenden Personen \n\nA4. Eventualverbindlichkeiten\n\n  2022  2021\n\nInterkantonaler Rückversicherungsverband (IRV)\nBedingte statutarische Nachschusspflicht   2’469  2’613\n\nInterkantonale Risikogemeinschaft (IRG)\nMaximale Beitragsverpflichtung Elementarschäden   8’964  9’045\n\nSchweizerischer Pool für Erdbebendeckung\nSolidarische Haftung im Rahmen der Einfachen Gesellschaft   5’798  5’870\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n68 69\n\nA5. Feuerlöschbeiträge\n\nNr. Name der Gesellschaft  Versicherungskapital  Beitrag\n \n1 Schweizerische Mobiliar, Bern  2’653’835’000 132’691.75\n2  Helvetia Versicherungen, St. Gallen 2’009’016’000  100’450.80\n3  AXA Versicherungen AG, Winterthur 680’940’000 34’047.00\n4  Allianz Suisse Versicherungen, Wallisellen 628’916’000 31’445.80\n5  Basler Versicherung AG, Basel 613’255’393 30’662.77\n6  Zürich Versicherungs-Gesellschaft, Zürich 309’871’705 15’493.60\n7  XL Insurance Company SE, Dublin, Zweigniederl. Zürich 161’082’000 8’054.10\n8  emmental versicherung, Konolfingen 139’502’879 6’975.00\n9  Generali Assurances, Genève 64’061’000 3’203.05\n10  Vaudoise, Lausanne 35’513’000 1’775.70\n11  Appenzeller Versicherungen, Appenzell 28’357’800 1’417.90\n12  Chubb Versicherungen (Schweiz) AG, Zürich 27’000’000 1’350.00\n13  smile direct versicherungen, Dübendorf 16’266’900 813.30\n14  CSS Versicherung, Luzern 12’685’400 634.25\n15  HDI Global SE Hannover, Zweigniederlassung Zürich 7’523’000 376.15\n16  LLOYD'S Versicherungen, Zürich 7’242’400 362.12\n17  Branchen Versicherung Genossenschaft, Zürich 6’316’500 315.83\n18  VZ VersicherungsPool AG, Zürich 5’656’600 282.80\n19  Allianz Risk Transfer AG, Schaan 5’372’000 268.60\n20  Swiss Post Insurance AG, Schaan 4’050’085 202.50\n21  Visana Services AG, Bern 3’199’000 159.95\n22  Simpego Versicherungen AG, Zürich 1’158’000 57.90\n23  glarnerSach, Glarus  50.00\n\nVersicherungskapital 31.12.2021  7’420’820’662  \nBeiträge 2022   371’090.87\n\nFeuerlöschbeiträge der im Kanton Appenzell Ausserrhoden \ntätigen privaten Sachversicherungsgesellschaften\n\nin CHF\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2022\n\nDie Pensionskasse AR ist eine öffentlich-rechtliche Vorsor-\n\ngeeinrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit mit Sitz in \n\nHerisau. Sie betreibt als registrierte Vorsorgeeinrichtung \n\ndie obligatorische und überobligatorische berufliche Al-\n\nters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG). Sie hat \n\nden Zweck, ihre Mitglieder und deren Hinterlassene gegen \n\ndie wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod zu \n\nversichern.\n\nBei der Pensionskasse der Assekuranz AR handelt es sich \n\num eine Gemeinschaftseinrichtung, bei welcher alle Arbeit-\n\ngeberinnen und Arbeitgeber des Kantons Appenzell Aus-\n\nserrhoden und nahestehende Organisationen angeschlos-\n\nsen sind. Aufgrund der gemeinschaftlichen Risikotragung \n\nwird kein Deckungsgrad für die Assekuranz AR ausgewie-\n\nsen. Der Deckungsgrad per 31.12.2022 beträgt 104.6 % (Vor-\n\njahr 119.2 %). \n\nDa zum Zeitpunkt der Abschlusserstellung die Pensionskas-\n\nse weder eine Unterdeckung ausweist noch über freie Mittel \n\nverfügt, ist keine wirtschaftliche Verpflichtung oder wirt-\n\nschaftlicher Nutzen in der Jahresrechnung der Assekuranz \n\nAR erfasst.\n\nA6. Erläuterungen zur Personalvorsorge \n\nWirtschaftlicher Nutzen/\nwirtschaftliche\nVerpflichtung und\nVorsorgeaufwand\n\nWirtschaftlicher\nAnteil der\nOrganisation\n\nVerände-\nrung zum \nVJ bzw.\nerfolgs-\nwirksam\nim GJ\n\nAuf die \nPeriode ab-\ngegrenzte\nBeiträge\n\nVorsorgeaufwand\nim Personalauf-\nwand\n\nDeckungs-\ngrad\n\n 31.12.2022  31.12.2022  31.12.2021    2022 2021\n\nPensionskasse AR  104.6 %  1) 0  0 0  0  166  167\n\n1) Basierend auf Vorjahreswert, da der Deckungsgrad per 31.12.2022 bei der Abschlusserstellung noch nicht bekannt war.\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n70 71\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2022\n\nA7.1 Grundsätze der Rechnungslegung \n\nDie Jahresrechnung wurde in Übereinstimmung mit dem \n\ngesamten Swiss GAAP FER Regelwerk – insbesondere dem \n\nBranchenstandard FER 41 – erstellt. Sie basiert auf betriebs-\n\nwirtschaftlichen Werten und vermittelt ein den tatsächli-\n\nchen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, \n\nFinanz- und Ertragslage (true & fair view). Die Jahresrech-\n\nnung wurde unter der Annahme der Fortführung der Unter-\n\nnehmenstätigkeit erstellt. Sie entspricht dem Grundsatz der \n\nStetigkeit in Bewertung, Darstellung und Offenlegung. Die \n\nZahlen werden in ganzen Franken dargestellt und kaufmän-\n\nnisch gerundet. Dies kann zu Rundungsdifferenzen führen. \n\nA7.2  Bilanzstichtag \n\nDas Geschäftsjahr dauert vom 1. Januar bis 31. Dezember. \n\nBilanzstichtag ist der 31. Dezember. \n\nA7.3  Bewertungsgrundsätze \n\nDie Bewertung erfolgt nach einheitlichen Kriterien. Es gilt \n\ngrundsätzlich das Prinzip der Einzelbewertung der Aktiven \n\nund Passiven.\n\nA7.4  Flüssige Mittel \n\nDie flüssigen Mittel werden zu aktuellen Werten bewertet. Sie \n\numfassen die ausschliesslich dem operativen Betrieb die-\n\nnenden Kassabestand, Geschäftskonto Postfinance und Bank.\n\nA7.5  Fremdwährungsumrechnung\n\nAuf fremde Währung lautende Vermögenswerte und Ver-\n\nbindlichkeiten werden zum Tageskurs per Bilanzstichtag \n\numgerechnet. Transaktionen in Fremdwährungen werden \n\nzu den Kursen des Transaktionsdatums umgerechnet. Die \n\nrelevanten Umrechnungskurse am 31. Dezember lauteten:\n\nWährung  2022  2021\n\nEUR  0.98742  1.03616\n\nUSD  0.92520  0.91115\n\nAUD  0.627424  0.662436\n\nA7.6  Kapitalanlagen \n\nFinanzanlagen \nSämtliche Wertschriften werden im Rahmen der vom Ver-\n\nwaltungsrat festgelegten Anlagestrategie durch eine exter-\n\nne Vermögensverwaltung (UBS AG) bewirtschaftet. Die Be-\n\nwertung der Wertschriften erfolgt zu aktuellen Werten und \n\nbasiert auf den Auswertungen des Global Custodian. Ist kein \n\naktueller Wert bekannt, kommt ausnahmsweise der Anschaf-\n\nfungswert, unter Berücksichtigung allfälliger Wertberichti-\n\ngungen, zur Anwendung.\n\nWertveränderungen werden in der Erfolgsrechnung als nicht \n\nrealisierter Gewinn im Ertrag aus Kapitalanlagen bzw. als \n\nnicht realisierter Verlust im Aufwand aus Kapitalanlagen \n\nerfasst. Unter aktuellen Werten werden öffentlich notierte \n\nMarktwerte verstanden. Die Marchzinsen bei den Anleihen \n\nwerden – sofern diese nicht bereits im Kurswert enthalten \n\nsind – in den Kapitalanlagen erfasst.\n\nDerivative Finanzinstrumente \nDie Assekuranz AR ist aufgrund ihrer Kapitalanlagen den \n\nRisiken von Währungsschwankungen und Zinsveränderun-\n\ngen ausgesetzt. Diese Risiken werden durch den Einsatz \n\nvon Absicherungsinstrumenten, die zu Marktwerten erfasst \n\nwerden, reduziert. Die derivativen Finanzinstrumente sind \n\nunter der Anlagekategorie «Geldanlagen» ausgewiesen.\n\nImmobile Sachanlagen \nDer aktuelle Marktwert der immobilen Sachanlagen wird pe-\n\nriodisch durch externe Schätzungsexperten aus der Immobi-\n\nlienbranche nach der Discounted-Cash-Flow-Methode (DCF) \n\neinzeln berechnet. Die Bauparzelle wird nach der Verkehrs-\n\nwertmethode bewertet. Dabei werden die erwarteten Net-\n\nto-Geldzuflüsse unter Berücksichtigung eines risikogerech-\n\nten Kapitalisierungszinssatzes ermittelt. Die selbstgenutzte \n\nLiegenschaft an der Poststrasse 10 in Herisau ist in dieser \n\nPosition enthalten. Sämtliche Liegenschaften befinden sich \n\nim Kanton Appenzell Ausserrhoden.\n\nA7.7  Beteiligung Erdbeben-Pool  \n\nDer Schweizerische Pool für Erdbebendeckung ist eine ein-\n\nfache Gesellschaft gemäss Art. 530 OR mit Sitz in Bern. Der \n\nZweck dieses Pools besteht darin, den Poolmitgliedern die \n\ninfolge Erdbeben entstandenen Schäden an Gebäuden im \n\nUmfang der Poolleistungen zu vergüten. Die Bewertung er-\n\nfolgt zum anteiligen Wert. \n\nA7.8  Sachanlagen  \n\nDie Sachanlagen werden zum Anschaffungswert abzüglich \n\nder betriebswirtschaftlich notwendigen Abschreibungen bi-\n\nlanziert. Die Abschreibung erfolgt ab dem Nutzungsjahr \n\nnach der direkten Methode, linear vom Anschaffungswert. \n\nDie Nutzungsdauer der Sachanlagen beträgt für: \n\nInformatikinfrastruktur (Hard- und Software)   3 Jahre\n\nMaschinen   4 Jahre\n\nNeue Kernapplikation IT   5 Jahre\n\nMobiliar und Einrichtungen   5 Jahre\n\nFlorian-Funksystem   6 Jahre\n\nDie allgemeine Aktivierungsgrenze beträgt CHF 10’000.\n\nA7.9  Aktive und passive \n Rechnungsabgrenzungen \n\nDie Rechnungsabgrenzungen enthalten die üblichen im Zu-\n\nsammenhang mit dem Geschäft stehenden, zeitlich abzu-\n\ngrenzenden Aufwendungen und Erträge. \n\nA7. Erläuterungen zu Bewertungsgrundlagen und -grundsätzen\n\nA7.10  Forderungen \n\nDie Forderungen werden zu Nominalwerten bewertet. Be-\n\ntriebswirtschaftlich notwendige Wertberichtigungen werden \n\nangemessen berücksichtigt.  \n\nA7.11  Eigenkapital \n\nDie Assekuranz AR ist eine juristische Person des öffentli-\n\nchen Rechts mit Sitz in Herisau. Sie beansprucht kein kan-\n\ntonales Dotationskapital und keine Steuergelder. Es besteht \n\nkeine Haftung des Kantons. Beim Eigenkapital handelt es \n\nsich um die kumulierten Gewinne abzüglich der kumulierten \n\nVerluste. \n\nA7.12 Versicherungstechnische Rückstellungen\n     für eigene Rechnung \n\nFür alle bis zum Abschlussstichtag eingetretenen Schaden-\n\nfälle werden pro Schadenfall Rückstellungen gebildet, die \n\neine Schätzung aller inskünftig für diese Schadenfälle noch \n\nzu leistenden Zahlungen darstellen. Das zur Berechnung \n\neingesetzte Verfahren beruht auf den Kenntnissen und der \n\nErfahrung der für die Regulierung der Schadenfälle verant-\n\nwortlichen Fachleute. Für die bis zur Bilanzerstellung im \n\nabgelaufenen Jahr eingetretenen, aber von der versicher-\n\nten Person noch nicht gemeldeten Schäden erfolgt eine \n\nSchätzung aufgrund der eingetretenen Ereignisse und ge-\n\nmeldeten Schäden. \n\nA7.13  Nicht versicherungstechnische Rückstellungen\n\nEs handelt sich um Rückstellungen, welche in keinem direk-\n\nten Zusammenhang mit dem Versicherungsgeschäft stehen. \n\nDiese werden gebildet, wenn am Bilanzstichtag eine rechtli-\n\nche oder faktische Verpflichtung aus der Vergangenheit \n\nbesteht, welche der Höhe oder dem Zeitpunkt nach unbe-\n\nstimmt ist. Sie wird auf der Basis des wahrscheinlichen Mit-\n\ntelabflusses bewertet. Die Bildung der Rückstellung erfolgt \n\naufgrund der Zusicherung, die Auflösung durch Zahlung \n\noder Verfall.\n\nA7.14  Zweckgebundene Fonds\n\nDie Assekuranz AR achtet darauf, dass die Prämieneinnah-\n\nmen, die Reserven und die Rückversicherung in einem ausge-\n\nwogenen Verhältnis zueinander stehen, damit die Leistungs-\n\nfähigkeit der Assekuranz AR ständig gewährleistet bleibt. \n\nDer Fondsbestand der Gebäude- und Grundstückversiche-\n\nrung wird periodisch mittels Swiss Solvency Test überprüft. \n\nDer Fondsbestand der Feuerschutzrechnung soll mit der \n\nGrösse von mindestens einem Jahresaufwand dotiert sein.\n\nA7.15 ASTRA-Beiträge\n\nMit der Einführung der Neugestaltung des Finanzausgleichs \n\nund der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen auf \n\nden 1. Januar 2008 wurden die Verantwortung und das  \n\nEigentum der Nationalstrassen dem Bund übertragen. Der \n\nBund ist seitdem allein zuständig für Bau, Unterhalt und Be-\n\ntrieb des Nationalstrassennetzes. \n\nDie vom Bundesamt für Strassen (ASTRA) bezahlten Beiträ-\n\nge für die Schadenwehren auf Nationalstrassen sind zweck-\n\ngebunden zu verwenden. Den für die Nationalstrassen zu-\n\nständigen Stützpunktfeuerwehren werden die Betriebskosten \n\njährlich entschädigt. Der Rest verbleibt für zukünftige In-\n\nvestitionen. \n\nA7.16  Verbindlichkeiten  \n\nDie Verbindlichkeiten werden zu Nominalwerten bilanziert.\n\nA7.17\t\tPersonalvorsorgeverpflichtungen\t\n\nDie Assekuranz AR ist der Pensionskasse AR angeschlos-\n\nsen, welche Leistungen für Alter, Invalidität und Tod in ei-\n\nnem Beitragsprimat nach Schweizer Recht erbringt. Die  \n\nFinanzierung dieser Leistungen erfolgt durch Arbeitneh-\n\nmenden-  und Arbeitgebendenbeiträge. In der Erfolgsrech-\n\nnung werden die auf die Periode abgegrenzten Arbeitge-\n\nbendenbeiträge als Personalaufwand dargestellt. In der \n\nBilanz werden Forderungen und Verpflichtungen aufgrund \n\nder vertraglichen, reglementarischen und gesetzlichen \n\nGrundlagen abgegrenzt.\n\nA7.18  Rückstellungen für Risiken in den \n Kapitalanlagen\n\nDie Rückstellungen für die Risiken in den Kapitalanlagen \n\nbilden die langfristige Volatilität des Kapitalmarktes und die \n\ndaraus abgeleiteten Risiken pro Anlagekategorie ab. Die \n\nZielgrösse der Rückstellungen wird vom Verwaltungsrat auf-\n\ngrund dessen Risikoeinschätzung pro Anlagekategorie über-\n\nprüft. Die Rückstellungen werden jährlich neu berechnet \n\nund erfolgswirksam gebildet oder aufgelöst. \n\nDer Zielwert für die Rückstellung ist wie folgt definiert:\n\nObligationen CHF, FW und Emerging Markets   10 %\n\nWandelanleihen Welt hedged   10 %\n\nAktien Schweiz und Welt, Aktienfonds   30 %\n\nInfrastrukturanlagen   20 %\n\nHypotheken   5 %\n\nImmobilien   10 %\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n72 73\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\nBeschluss des Verwaltungsrates                                                                                \n\nDer Verwaltungsrat der Assekuranz Appenzell Ausserrhoden hat am 2. März 2023 die Jahresrechnung 2022 und den \n\nGeschäftsbericht 2022 genehmigt.\n\nEr leitet den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung 2022 an den Regierungsrat und dieser anschliessend dem \n\nKantonsrat zur Kenntnisnahme weiter.\n\nHerisau, 2. März 2023\n\nNamens des Verwaltungsrates:\n\nRegierungsrat Hansueli Reutegger Verwaltungsratsmitglied Dr. Jean-Claude Kleiner\n\nPräsident Vizepräsident\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 30 04\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 2. März 2023\n\nBericht der Revisionsstelle\n\nBericht zur Prüfung der Jahresrechnung\n\nPrüfungsurteil\nWir haben die Jahresrechnung der Assekuranz AR (die Gesellschaft) – bestehend aus der\nBilanz zum 31. Dezember 2022, der Erfolgsrechnung, dem Eigenkapitalnachweis und der\nGeldflussrechnung für das dann endende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer\nZusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft.\n\nNach unserer Beurteilung vermittelt die beigefügte Jahresrechnung ein den tatsächlichen\nVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum\n31. Dezember 2022 sowie deren Ertragslage und Cashflows für das dann endende Jahr in\nÜbereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nGrundlage für das Prüfungsurteil\nWir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz\nund den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere\nVerantwortlichkeiten nach diesen Vorschriften und Standards sind im Abschnitt „Verantwort-\nlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung“ unseres Berichts weiter-\ngehend beschrieben. Wir sind von der Gesellschaft unabhängig in Übereinstimmung mit den\nschweizerischen gesetzlichen Vorschriften und den Anforderungen des Berufsstands, und wir\nhaben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit diesen\nAnforderungen erfüllt.\n\nWir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und\ngeeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.\n\nSonstige Informationen\nDer Verwaltungsrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen\nInformationen umfassen die im Geschäftsbericht enthaltenen Informationen, aber nicht die\nJahresrechnung und unseren dazugehörigen Bericht.\n\nUnser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen,\nund wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck.\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 30 04\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 2. März 2023\n\nBericht der Revisionsstelle\n\nBericht zur Prüfung der Jahresrechnung\n\nPrüfungsurteil\nWir haben die Jahresrechnung der Assekuranz AR (die Gesellschaft) – bestehend aus der\nBilanz zum 31. Dezember 2022, der Erfolgsrechnung, dem Eigenkapitalnachweis und der\nGeldflussrechnung für das dann endende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer\nZusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft.\n\nNach unserer Beurteilung vermittelt die beigefügte Jahresrechnung ein den tatsächlichen\nVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum\n31. Dezember 2022 sowie deren Ertragslage und Cashflows für das dann endende Jahr in\nÜbereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nGrundlage für das Prüfungsurteil\nWir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz\nund den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere\nVerantwortlichkeiten nach diesen Vorschriften und Standards sind im Abschnitt „Verantwort-\nlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung“ unseres Berichts weiter-\ngehend beschrieben. Wir sind von der Gesellschaft unabhängig in Übereinstimmung mit den\nschweizerischen gesetzlichen Vorschriften und den Anforderungen des Berufsstands, und wir\nhaben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit diesen\nAnforderungen erfüllt.\n\nWir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und\ngeeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.\n\nSonstige Informationen\nDer Verwaltungsrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen\nInformationen umfassen die im Geschäftsbericht enthaltenen Informationen, aber nicht die\nJahresrechnung und unseren dazugehörigen Bericht.\n\nUnser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen,\nund wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck.\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 30 04\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 2. März 2023\n\nBericht der Revisionsstelle\n\nBericht zur Prüfung der Jahresrechnung\n\nPrüfungsurteil\nWir haben die Jahresrechnung der Assekuranz AR (die Gesellschaft) – bestehend aus der\nBilanz zum 31. Dezember 2022, der Erfolgsrechnung, dem Eigenkapitalnachweis und der\nGeldflussrechnung für das dann endende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer\nZusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft.\n\nNach unserer Beurteilung vermittelt die beigefügte Jahresrechnung ein den tatsächlichen\nVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum\n31. Dezember 2022 sowie deren Ertragslage und Cashflows für das dann endende Jahr in\nÜbereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nGrundlage für das Prüfungsurteil\nWir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz\nund den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere\nVerantwortlichkeiten nach diesen Vorschriften und Standards sind im Abschnitt „Verantwort-\nlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung“ unseres Berichts weiter-\ngehend beschrieben. Wir sind von der Gesellschaft unabhängig in Übereinstimmung mit den\nschweizerischen gesetzlichen Vorschriften und den Anforderungen des Berufsstands, und wir\nhaben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit diesen\nAnforderungen erfüllt.\n\nWir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und\ngeeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.\n\nSonstige Informationen\nDer Verwaltungsrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen\nInformationen umfassen die im Geschäftsbericht enthaltenen Informationen, aber nicht die\nJahresrechnung und unseren dazugehörigen Bericht.\n\nUnser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen,\nund wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck.\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 30 04\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 2. März 2023\n\nBericht der Revisionsstelle\n\nBericht zur Prüfung der Jahresrechnung\n\nPrüfungsurteil\nWir haben die Jahresrechnung der Assekuranz AR (die Gesellschaft) – bestehend aus der\nBilanz zum 31. Dezember 2022, der Erfolgsrechnung, dem Eigenkapitalnachweis und der\nGeldflussrechnung für das dann endende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer\nZusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft.\n\nNach unserer Beurteilung vermittelt die beigefügte Jahresrechnung ein den tatsächlichen\nVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum\n31. Dezember 2022 sowie deren Ertragslage und Cashflows für das dann endende Jahr in\nÜbereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nGrundlage für das Prüfungsurteil\nWir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz\nund den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere\nVerantwortlichkeiten nach diesen Vorschriften und Standards sind im Abschnitt „Verantwort-\nlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung“ unseres Berichts weiter-\ngehend beschrieben. Wir sind von der Gesellschaft unabhängig in Übereinstimmung mit den\nschweizerischen gesetzlichen Vorschriften und den Anforderungen des Berufsstands, und wir\nhaben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit diesen\nAnforderungen erfüllt.\n\nWir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und\ngeeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.\n\nSonstige Informationen\nDer Verwaltungsrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen\nInformationen umfassen die im Geschäftsbericht enthaltenen Informationen, aber nicht die\nJahresrechnung und unseren dazugehörigen Bericht.\n\nUnser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen,\nund wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck.\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 30 04\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 2. März 2023\n\nBericht der Revisionsstelle\n\nBericht zur Prüfung der Jahresrechnung\n\nPrüfungsurteil\nWir haben die Jahresrechnung der Assekuranz AR (die Gesellschaft) – bestehend aus der\nBilanz zum 31. Dezember 2022, der Erfolgsrechnung, dem Eigenkapitalnachweis und der\nGeldflussrechnung für das dann endende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer\nZusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft.\n\nNach unserer Beurteilung vermittelt die beigefügte Jahresrechnung ein den tatsächlichen\nVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum\n31. Dezember 2022 sowie deren Ertragslage und Cashflows für das dann endende Jahr in\nÜbereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nGrundlage für das Prüfungsurteil\nWir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz\nund den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere\nVerantwortlichkeiten nach diesen Vorschriften und Standards sind im Abschnitt „Verantwort-\nlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung“ unseres Berichts weiter-\ngehend beschrieben. Wir sind von der Gesellschaft unabhängig in Übereinstimmung mit den\nschweizerischen gesetzlichen Vorschriften und den Anforderungen des Berufsstands, und wir\nhaben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit diesen\nAnforderungen erfüllt.\n\nWir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und\ngeeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.\n\nSonstige Informationen\nDer Verwaltungsrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen\nInformationen umfassen die im Geschäftsbericht enthaltenen Informationen, aber nicht die\nJahresrechnung und unseren dazugehörigen Bericht.\n\nUnser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen,\nund wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck.\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 30 04\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 2. März 2023\n\nBericht der Revisionsstelle\n\nBericht zur Prüfung der Jahresrechnung\n\nPrüfungsurteil\nWir haben die Jahresrechnung der Assekuranz AR (die Gesellschaft) – bestehend aus der\nBilanz zum 31. Dezember 2022, der Erfolgsrechnung, dem Eigenkapitalnachweis und der\nGeldflussrechnung für das dann endende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer\nZusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft.\n\nNach unserer Beurteilung vermittelt die beigefügte Jahresrechnung ein den tatsächlichen\nVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum\n31. Dezember 2022 sowie deren Ertragslage und Cashflows für das dann endende Jahr in\nÜbereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nGrundlage für das Prüfungsurteil\nWir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz\nund den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere\nVerantwortlichkeiten nach diesen Vorschriften und Standards sind im Abschnitt „Verantwort-\nlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung“ unseres Berichts weiter-\ngehend beschrieben. Wir sind von der Gesellschaft unabhängig in Übereinstimmung mit den\nschweizerischen gesetzlichen Vorschriften und den Anforderungen des Berufsstands, und wir\nhaben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit diesen\nAnforderungen erfüllt.\n\nWir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und\ngeeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.\n\nSonstige Informationen\nDer Verwaltungsrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen\nInformationen umfassen die im Geschäftsbericht enthaltenen Informationen, aber nicht die\nJahresrechnung und unseren dazugehörigen Bericht.\n\nUnser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen,\nund wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck.\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 30 04\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 2. März 2023\n\nBericht der Revisionsstelle\n\nBericht zur Prüfung der Jahresrechnung\n\nPrüfungsurteil\nWir haben die Jahresrechnung der Assekuranz AR (die Gesellschaft) – bestehend aus der\nBilanz zum 31. Dezember 2022, der Erfolgsrechnung, dem Eigenkapitalnachweis und der\nGeldflussrechnung für das dann endende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer\nZusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft.\n\nNach unserer Beurteilung vermittelt die beigefügte Jahresrechnung ein den tatsächlichen\nVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum\n31. Dezember 2022 sowie deren Ertragslage und Cashflows für das dann endende Jahr in\nÜbereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nGrundlage für das Prüfungsurteil\nWir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz\nund den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere\nVerantwortlichkeiten nach diesen Vorschriften und Standards sind im Abschnitt „Verantwort-\nlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung“ unseres Berichts weiter-\ngehend beschrieben. Wir sind von der Gesellschaft unabhängig in Übereinstimmung mit den\nschweizerischen gesetzlichen Vorschriften und den Anforderungen des Berufsstands, und wir\nhaben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit diesen\nAnforderungen erfüllt.\n\nWir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und\ngeeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.\n\nSonstige Informationen\nDer Verwaltungsrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen\nInformationen umfassen die im Geschäftsbericht enthaltenen Informationen, aber nicht die\nJahresrechnung und unseren dazugehörigen Bericht.\n\nUnser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen,\nund wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck.\n\n2\n\nIm Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, die\nsonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen\nwesentliche Unstimmigkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung\nerlangten Kenntnissen aufweisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.\n\nFalls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine\nwesentliche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet,\nüber diese Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten.\n\nVerantwortlichkeiten des Verwaltungsrates für die Jahresrechnung\nDer Verwaltungsrat ist verantwortlich für die Aufstellung einer Jahresrechnung, die in Über-\neinstimmung mit Swiss GAAP FER ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild\nvermittelt, und für die internen Kontrollen, die der Verwaltungsrat als notwendig feststellt, um\ndie Aufstellung einer Jahresrechnung zu ermöglichen, die frei von wesentlichen falschen\nDarstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist.\n\nBei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat dafür verantwortlich, die\nFähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Geschäftstätigkeit zu beurteilen, Sachverhalte\nim Zusammenhang mit der Fortführung der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend –\nanzugeben sowie dafür, den Rechnungslegungsgrundsatz der Fortführung der Geschäfts-\ntätigkeit anzuwenden, es sei denn, der Verwaltungsrat beabsichtigt, entweder die\nGesellschaft zu liquidieren oder Geschäftstätigkeiten einzustellen, oder hat keine realistische\nAlternative dazu.\n\nVerantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung\nUnsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die Jahresrechnung als\nGanzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder\nIrrtümern ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Hinreichende\nSicherheit ist ein hohes Mass an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Überein-\nstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den SA-CH durchgeführte Abschlussprüfung\neine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets aufdeckt. Falsche\nDarstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als\nwesentlich gewürdigt, wenn von ihnen einzeln oder insgesamt vernünftigerweise erwartet\nwerden könnte, dass sie die auf der Grundlage dieser Jahresrechnung getroffenen\nwirtschaftlichen Entscheidungen von Nutzern beeinflussen.\n\nEine weitergehende Beschreibung unserer Verantwortlichkeiten für die Prüfung der\nJahresrechnung befindet sich auf der Webseite von EXPERTsuisse:\nhttp://expertsuisse.ch/wirtschaftspruefung-revisionsbericht.. Diese Beschreibung ist\nBestandteil unseres Berichts.\n\n2\n\nIm Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, die\nsonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen\nwesentliche Unstimmigkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung\nerlangten Kenntnissen aufweisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.\n\nFalls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine\nwesentliche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet,\nüber diese Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten.\n\nVerantwortlichkeiten des Verwaltungsrates für die Jahresrechnung\nDer Verwaltungsrat ist verantwortlich für die Aufstellung einer Jahresrechnung, die in Über-\neinstimmung mit Swiss GAAP FER ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild\nvermittelt, und für die internen Kontrollen, die der Verwaltungsrat als notwendig feststellt, um\ndie Aufstellung einer Jahresrechnung zu ermöglichen, die frei von wesentlichen falschen\nDarstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist.\n\nBei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat dafür verantwortlich, die\nFähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Geschäftstätigkeit zu beurteilen, Sachverhalte\nim Zusammenhang mit der Fortführung der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend –\nanzugeben sowie dafür, den Rechnungslegungsgrundsatz der Fortführung der Geschäfts-\ntätigkeit anzuwenden, es sei denn, der Verwaltungsrat beabsichtigt, entweder die\nGesellschaft zu liquidieren oder Geschäftstätigkeiten einzustellen, oder hat keine realistische\nAlternative dazu.\n\nVerantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung\nUnsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die Jahresrechnung als\nGanzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder\nIrrtümern ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Hinreichende\nSicherheit ist ein hohes Mass an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Überein-\nstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den SA-CH durchgeführte Abschlussprüfung\neine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets aufdeckt. Falsche\nDarstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als\nwesentlich gewürdigt, wenn von ihnen einzeln oder insgesamt vernünftigerweise erwartet\nwerden könnte, dass sie die auf der Grundlage dieser Jahresrechnung getroffenen\nwirtschaftlichen Entscheidungen von Nutzern beeinflussen.\n\nEine weitergehende Beschreibung unserer Verantwortlichkeiten für die Prüfung der\nJahresrechnung befindet sich auf der Webseite von EXPERTsuisse:\nhttp://expertsuisse.ch/wirtschaftspruefung-revisionsbericht.. Diese Beschreibung ist\nBestandteil unseres Berichts.\n\n2\n\nIm Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, die\nsonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen\nwesentliche Unstimmigkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung\nerlangten Kenntnissen aufweisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.\n\nFalls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine\nwesentliche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet,\nüber diese Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten.\n\nVerantwortlichkeiten des Verwaltungsrates für die Jahresrechnung\nDer Verwaltungsrat ist verantwortlich für die Aufstellung einer Jahresrechnung, die in Über-\neinstimmung mit Swiss GAAP FER ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild\nvermittelt, und für die internen Kontrollen, die der Verwaltungsrat als notwendig feststellt, um\ndie Aufstellung einer Jahresrechnung zu ermöglichen, die frei von wesentlichen falschen\nDarstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist.\n\nBei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat dafür verantwortlich, die\nFähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Geschäftstätigkeit zu beurteilen, Sachverhalte\nim Zusammenhang mit der Fortführung der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend –\nanzugeben sowie dafür, den Rechnungslegungsgrundsatz der Fortführung der Geschäfts-\ntätigkeit anzuwenden, es sei denn, der Verwaltungsrat beabsichtigt, entweder die\nGesellschaft zu liquidieren oder Geschäftstätigkeiten einzustellen, oder hat keine realistische\nAlternative dazu.\n\nVerantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung\nUnsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die Jahresrechnung als\nGanzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder\nIrrtümern ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Hinreichende\nSicherheit ist ein hohes Mass an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Überein-\nstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den SA-CH durchgeführte Abschlussprüfung\neine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets aufdeckt. Falsche\nDarstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als\nwesentlich gewürdigt, wenn von ihnen einzeln oder insgesamt vernünftigerweise erwartet\nwerden könnte, dass sie die auf der Grundlage dieser Jahresrechnung getroffenen\nwirtschaftlichen Entscheidungen von Nutzern beeinflussen.\n\nEine weitergehende Beschreibung unserer Verantwortlichkeiten für die Prüfung der\nJahresrechnung befindet sich auf der Webseite von EXPERTsuisse:\nhttp://expertsuisse.ch/wirtschaftspruefung-revisionsbericht.. Diese Beschreibung ist\nBestandteil unseres Berichts.\n\n3\n\nBericht zu sonstigen gesetzlichen und anderen rechtlichen Anforderungen\n\nIn Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und PS-CH 890 bestätigen wir, dass ein\ngemäss den Vorgaben des Verwaltungsrates ausgestaltetes Internes Kontrollsystem für die\nAufstellung der Jahresrechnung existiert.\n\nErnst & Young AG\n\nZugelassener Revisionsexperte  Zugelassener Revisionsexperte\n(Leitender Revisor)\n\nBeilage\n Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapitalnachweis und\n\nAnhang)\n\nRolf Bächler \n(Qualified\nSignature)\n\nMeik Babylon \n(Qualified\nSignature)\n\n3\n\nBericht zu sonstigen gesetzlichen und anderen rechtlichen Anforderungen\n\nIn Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und PS-CH 890 bestätigen wir, dass ein\ngemäss den Vorgaben des Verwaltungsrates ausgestaltetes Internes Kontrollsystem für die\nAufstellung der Jahresrechnung existiert.\n\nErnst & Young AG\n\nZugelassener Revisionsexperte  Zugelassener Revisionsexperte\n(Leitender Revisor)\n\nBeilage\n Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapitalnachweis und\n\nAnhang)\n\nRolf Bächler \n(Qualified\nSignature)\n\nMeik Babylon \n(Qualified\nSignature)\n\n3\n\nBericht zu sonstigen gesetzlichen und anderen rechtlichen Anforderungen\n\nIn Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und PS-CH 890 bestätigen wir, dass ein\ngemäss den Vorgaben des Verwaltungsrates ausgestaltetes Internes Kontrollsystem für die\nAufstellung der Jahresrechnung existiert.\n\nErnst & Young AG\n\nZugelassener Revisionsexperte  Zugelassener Revisionsexperte\n(Leitender Revisor)\n\nBeilage\n Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapitalnachweis und\n\nAnhang)\n\nRolf Bächler \n(Qualified\nSignature)\n\nMeik Babylon \n(Qualified\nSignature)\n\n2\n\nIm Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, die\nsonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen\nwesentliche Unstimmigkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung\nerlangten Kenntnissen aufweisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.\n\nFalls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine\nwesentliche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet,\nüber diese Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten.\n\nVerantwortlichkeiten des Verwaltungsrates für die Jahresrechnung\nDer Verwaltungsrat ist verantwortlich für die Aufstellung einer Jahresrechnung, die in Über-\neinstimmung mit Swiss GAAP FER ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild\nvermittelt, und für die internen Kontrollen, die der Verwaltungsrat als notwendig feststellt, um\ndie Aufstellung einer Jahresrechnung zu ermöglichen, die frei von wesentlichen falschen\nDarstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist.\n\nBei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat dafür verantwortlich, die\nFähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Geschäftstätigkeit zu beurteilen, Sachverhalte\nim Zusammenhang mit der Fortführung der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend –\nanzugeben sowie dafür, den Rechnungslegungsgrundsatz der Fortführung der Geschäfts-\ntätigkeit anzuwenden, es sei denn, der Verwaltungsrat beabsichtigt, entweder die\nGesellschaft zu liquidieren oder Geschäftstätigkeiten einzustellen, oder hat keine realistische\nAlternative dazu.\n\nVerantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung\nUnsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die Jahresrechnung als\nGanzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder\nIrrtümern ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Hinreichende\nSicherheit ist ein hohes Mass an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Überein-\nstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den SA-CH durchgeführte Abschlussprüfung\neine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets aufdeckt. Falsche\nDarstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als\nwesentlich gewürdigt, wenn von ihnen einzeln oder insgesamt vernünftigerweise erwartet\nwerden könnte, dass sie die auf der Grundlage dieser Jahresrechnung getroffenen\nwirtschaftlichen Entscheidungen von Nutzern beeinflussen.\n\nEine weitergehende Beschreibung unserer Verantwortlichkeiten für die Prüfung der\nJahresrechnung befindet sich auf der Webseite von EXPERTsuisse:\nhttp://expertsuisse.ch/wirtschaftspruefung-revisionsbericht.. Diese Beschreibung ist\nBestandteil unseres Berichts.\n\n2\n\nIm Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, die\nsonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen\nwesentliche Unstimmigkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung\nerlangten Kenntnissen aufweisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.\n\nFalls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine\nwesentliche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet,\nüber diese Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten.\n\nVerantwortlichkeiten des Verwaltungsrates für die Jahresrechnung\nDer Verwaltungsrat ist verantwortlich für die Aufstellung einer Jahresrechnung, die in Über-\neinstimmung mit Swiss GAAP FER ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild\nvermittelt, und für die internen Kontrollen, die der Verwaltungsrat als notwendig feststellt, um\ndie Aufstellung einer Jahresrechnung zu ermöglichen, die frei von wesentlichen falschen\nDarstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist.\n\nBei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat dafür verantwortlich, die\nFähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Geschäftstätigkeit zu beurteilen, Sachverhalte\nim Zusammenhang mit der Fortführung der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend –\nanzugeben sowie dafür, den Rechnungslegungsgrundsatz der Fortführung der Geschäfts-\ntätigkeit anzuwenden, es sei denn, der Verwaltungsrat beabsichtigt, entweder die\nGesellschaft zu liquidieren oder Geschäftstätigkeiten einzustellen, oder hat keine realistische\nAlternative dazu.\n\nVerantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung\nUnsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die Jahresrechnung als\nGanzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder\nIrrtümern ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Hinreichende\nSicherheit ist ein hohes Mass an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Überein-\nstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den SA-CH durchgeführte Abschlussprüfung\neine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets aufdeckt. Falsche\nDarstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als\nwesentlich gewürdigt, wenn von ihnen einzeln oder insgesamt vernünftigerweise erwartet\nwerden könnte, dass sie die auf der Grundlage dieser Jahresrechnung getroffenen\nwirtschaftlichen Entscheidungen von Nutzern beeinflussen.\n\nEine weitergehende Beschreibung unserer Verantwortlichkeiten für die Prüfung der\nJahresrechnung befindet sich auf der Webseite von EXPERTsuisse:\nhttp://expertsuisse.ch/wirtschaftspruefung-revisionsbericht.. Diese Beschreibung ist\nBestandteil unseres Berichts.\n\nRolf Bächler\n(Qualified Signature)\nZugelassener Revisionsexperte (Leitender Revisor)\n\nMeik Babylon\n(Qualified Signature)\nZugelassener Revisionsexperte\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n74\n\nPoststrasse 10\n\n9102 Herisau\n\nTel. 071 353 00 53\n\ninfo@assekuranz.ch\n\nwww.assekuranz.ch  \n\nImpressum\n\nHerausgeber\n\nAssekuranz Appenzell Ausserrhoden\n\nAuflage\n\n850 Exemplare\n\nDruck\n\nAppenzeller Druckerei AG\n\nFotos\n\nHanspeter Schiess \n\nFotostudio Fabienne\n\nText/Gestaltung\n\nfeine-feder.ch\n\ngedruckt auf FSC\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 30 04\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 2. März 2023\n\nBericht der Revisionsstelle\n\nBericht zur Prüfung der Jahresrechnung\n\nPrüfungsurteil\nWir haben die Jahresrechnung der Assekuranz AR (die Gesellschaft) – bestehend aus der\nBilanz zum 31. Dezember 2022, der Erfolgsrechnung, dem Eigenkapitalnachweis und der\nGeldflussrechnung für das dann endende Jahr sowie dem Anhang, einschliesslich einer\nZusammenfassung bedeutsamer Rechnungslegungsmethoden – geprüft.\n\nNach unserer Beurteilung vermittelt die beigefügte Jahresrechnung ein den tatsächlichen\nVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum\n31. Dezember 2022 sowie deren Ertragslage und Cashflows für das dann endende Jahr in\nÜbereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nGrundlage für das Prüfungsurteil\nWir haben unsere Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz\nund den Schweizer Standards zur Abschlussprüfung (SA-CH) durchgeführt. Unsere\nVerantwortlichkeiten nach diesen Vorschriften und Standards sind im Abschnitt „Verantwort-\nlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung“ unseres Berichts weiter-\ngehend beschrieben. Wir sind von der Gesellschaft unabhängig in Übereinstimmung mit den\nschweizerischen gesetzlichen Vorschriften und den Anforderungen des Berufsstands, und wir\nhaben unsere sonstigen beruflichen Verhaltenspflichten in Übereinstimmung mit diesen\nAnforderungen erfüllt.\n\nWir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und\ngeeignet sind, um als eine Grundlage für unser Prüfungsurteil zu dienen.\n\nSonstige Informationen\nDer Verwaltungsrat ist für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen\nInformationen umfassen die im Geschäftsbericht enthaltenen Informationen, aber nicht die\nJahresrechnung und unseren dazugehörigen Bericht.\n\nUnser Prüfungsurteil zur Jahresrechnung erstreckt sich nicht auf die sonstigen Informationen,\nund wir bringen keinerlei Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu zum Ausdruck.\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\n2\n\nIm Zusammenhang mit unserer Abschlussprüfung haben wir die Verantwortlichkeit, die\nsonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen\nwesentliche Unstimmigkeiten zur Jahresrechnung oder unseren bei der Abschlussprüfung\nerlangten Kenntnissen aufweisen oder anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.\n\nFalls wir auf Grundlage der von uns durchgeführten Arbeiten den Schluss ziehen, dass eine\nwesentliche falsche Darstellung dieser sonstigen Informationen vorliegt, sind wir verpflichtet,\nüber diese Tatsache zu berichten. Wir haben in diesem Zusammenhang nichts zu berichten.\n\nVerantwortlichkeiten des Verwaltungsrates für die Jahresrechnung\nDer Verwaltungsrat ist verantwortlich für die Aufstellung einer Jahresrechnung, die in Über-\neinstimmung mit Swiss GAAP FER ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild\nvermittelt, und für die internen Kontrollen, die der Verwaltungsrat als notwendig feststellt, um\ndie Aufstellung einer Jahresrechnung zu ermöglichen, die frei von wesentlichen falschen\nDarstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist.\n\nBei der Aufstellung der Jahresrechnung ist der Verwaltungsrat dafür verantwortlich, die\nFähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Geschäftstätigkeit zu beurteilen, Sachverhalte\nim Zusammenhang mit der Fortführung der Geschäftstätigkeit – sofern zutreffend –\nanzugeben sowie dafür, den Rechnungslegungsgrundsatz der Fortführung der Geschäfts-\ntätigkeit anzuwenden, es sei denn, der Verwaltungsrat beabsichtigt, entweder die\nGesellschaft zu liquidieren oder Geschäftstätigkeiten einzustellen, oder hat keine realistische\nAlternative dazu.\n\nVerantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung\nUnsere Ziele sind, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob die Jahresrechnung als\nGanzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder\nIrrtümern ist, und einen Bericht abzugeben, der unser Prüfungsurteil beinhaltet. Hinreichende\nSicherheit ist ein hohes Mass an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Überein-\nstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den SA-CH durchgeführte Abschlussprüfung\neine wesentliche falsche Darstellung, falls eine solche vorliegt, stets aufdeckt. Falsche\nDarstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als\nwesentlich gewürdigt, wenn von ihnen einzeln oder insgesamt vernünftigerweise erwartet\nwerden könnte, dass sie die auf der Grundlage dieser Jahresrechnung getroffenen\nwirtschaftlichen Entscheidungen von Nutzern beeinflussen.\n\nEine weitergehende Beschreibung unserer Verantwortlichkeiten für die Prüfung der\nJahresrechnung befindet sich auf der Webseite von EXPERTsuisse:\nhttp://expertsuisse.ch/wirtschaftspruefung-revisionsbericht.. Diese Beschreibung ist\nBestandteil unseres Berichts.\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\nhttp://expertsuisse.ch/wirtschaftspruefung-revisionsbericht\n\n\n3\n\nBericht zu sonstigen gesetzlichen und anderen rechtlichen Anforderungen\n\nIn Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und PS-CH 890 bestätigen wir, dass ein\ngemäss den Vorgaben des Verwaltungsrates ausgestaltetes Internes Kontrollsystem für die\nAufstellung der Jahresrechnung existiert.\n\nErnst & Young AG\n\nZugelassener Revisionsexperte  Zugelassener Revisionsexperte\n(Leitender Revisor)\n\nBeilage\n Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapitalnachweis und\n\nAnhang)\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nBilanz per 31. Dezember\n\nin CHF\n\nAktiven Anhang 2022 2021\n\nAnlagevermögen\n\nKapitalanlagen A1.1 119'512'119 129'498'814\nBeteiligung Erdbebenpool A1.3 3'442'147 3'334'888\nSachanlagen A1.4 1'554'559 700'963\n\nTotal Anlagevermögen 124'508'825 133'534'665\n\nUmlaufvermögen\n\nAktive Rechnungsabgrenzungen A1.7 163'118 153'047\nForderungen A1.5 490'186 266'220\nFlüssige Mittel A1.6 1'920'637 4'049'861\n\nTotal Umlaufvermögen 2'573'941 4'469'128\n\nTotal Aktiven 127'082'766 138'003'793\n\nPassiven\n\nEigenkapital\n\nFondsvermögen 103'869'132 95'126'730\nJahresergebnis -7'722'631 8'742'402\n\nTotal Eigenkapital 96'146'501 103'869'132\n\nVerbindlichkeiten\n\nVersicherungstechnische Rückstellungen für \neigene Rechnung A1.8 4'196'540 3'107'100\nNichtversicherungstechnische Rückstellungen A1.9 3'683'512 4'182'947\nRückstellungen für Risiken in den \nKapitalanlagen A1.11 18'913'600 23'398'319\nFonds für Öl- und Chemiewehr 467'388 419'704\nASTRA-Beiträge 297'094 189'101\nPassive Rechnungsabgrenzungen A1.10 194'954 191'935\nVerbindlichkeiten 3'183'176 2'645'555\n\nTotal Verbindlichkeiten 30'936'265 34'134'661\n\nTotal Passiven 127'082'766 138'003'793\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nErfolgsrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember\n\nin CHF\n\nAnhang 2022 2021\n\nBetriebliches Ergebnis\n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung 10'721'917 10'618'765\n\nPrämienaufwand Rückversicherung -1'911'251 -1'899'934\n\nÜberschussbeteiligung Rückversicherung 0 299'212\n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung 8'810'666 9'018'043\n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -5'282'560 -4'925'635\n\nSchadenaufwand für eigene Rechnung -5'282'560 -4'925'635\n\nTechnisches Ergebnis 3'528'106 4'092'408\n\nBetriebsertrag A2.3 5'089'065 4'984'532\n\nBetriebsaufwand für eigene Rechnung    1) A2.4 -7'285'437 -6'438'293\n\nÜbriger betrieblicher Ertrag A2.5 109'537 0\n\nÜbriger betrieblicher Aufwand A2.6 -21'968 -33'143\n\nBetriebsergebnis 1'419'302 2'605'504\n\nErtrag aus Kapitalanlagen A2.1 3'008'877 11'412'988\n\nAufwand aus Kapitalanlagen A2.1 -16'494'979 -2'041'411\n\nVermögensverwaltungsaufwand A2.1 -140'549 -190'879\nErgebnis aus Kapitalanlagen vor Veränderung \nRückstellungen für Risiken in den \nKapitalanlagen -13'626'652 9'180'698\n\nVeränderung Rückstellungen für Risiken in den \nKapitalanlagen A1.11 4'484'719 -3'043'800\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen -9'141'933 6'136'898\n\nJahresergebnis -7'722'631 8'742'402\n\n1) davon Personalaufwand 1'526'602 1'522'835\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nGeldflussrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember\n\nin CHF\n\n2022 2021\n\nMittelfluss aus Betriebstätigkeit\n\nJahresergebnis -7'722'631      8'742'402       \n\nAbschreibungen/Zuschreibungen auf\n\nKapitalanlagen (inkl. realisierte/nicht realisierte Gewinne \nund Verluste) 14'040'394     -7'564'031      \n\nBeteiligung Poolvermögen -107'259        13'091            \n\nSachanlagen 539'221          398'849          \n\nZunahme/Abnahme von\n\nVersicherungstechnische Rückstellungen auf eigene \nRechnung 1'089'440       43'150            \n\nNichtversicherungstechnische Rückstellungen -499'434        -1'147'394      \n\nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen -4'484'719      3'043'800       \n\nZunahme/Abnahme von\n\nRechnungsabgrenzungen (aktiv) -10'071          -25'808          \n\nForderungen -223'966        136'181          \n\nRechnungsabgrenzungen (passiv) 3'019              -28'172          \n\nVerbindlichkeiten 537'621          2'046'349       \n\nFonds für Öl- und Chemiewehr 47'684            25'752            \n\nASTRA-Beiträge 107'992          99'369            \n\nMittelfluss aus Betriebstätigkeit 3'317'292       5'783'538       \n\nMittelfluss aus Investitionstätigkeit\n\n- Investitionen Kapitalanlagen -5'547'069      -22'213'781    \n\n+ Desinvestitionen Kapitalanlagen 1'493'370       19'777'295     \n\n- Investitionen Sachanlagen -1'392'817      -829'186        \n\nMittelfluss aus Investitionstätigkeit -5'446'516     -3'265'672     \n\nVeränderung Flüssige Mittel -2'129'224     2'517'866       \n\nFlüssige Mittel 1.1. 4'049'861       1'531'995       \n\nVeränderung Flüssige Mittel -2'129'224      2'517'866       \n\nFlüssige Mittel 31.12. 1'920'637       4'049'861       \n\nDer Fonds Flüssige Mittel umfasst lediglich die operativen Geldkonti. Die übrigen Bankkonti der \nUBS AG dienen der Bewirtschaftung der Kapitalanlagen und werden somit nicht diesem Fonds \nzugeordnet.\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nEigenkapitalnachweis\n\nin CHF\n\nEigenkapital\nGebäude-\n\nversicherung\n\nEigenkapital\nGrundstück-\n\nversicherung\n\nEigenkapital\nFeuerschutz\n\nTotal\n\nEigenkapital 01.01.2022 85'104'419 7'714'614 11'050'099 103'869'132\n\nJahresergebnis 2022 -6'743'534 -937'700 -41'397 -7'722'631\n\nEigenkapital 31.12.2022 78'360'885 6'776'914 11'008'702 96'146'501\n\nEigenkapital 01.01.2021 78'012'148 7'793'432 9'321'150 95'126'730\n\nJahresergebnis 2021 7'092'271 -78'818 1'728'949 8'742'402\n\nEigenkapital 31.12.2021 85'104'419 7'714'614 11'050'099 103'869'132\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nSegmentserfolgsrechnungen\n\nGebäudeversicherung\nin CHF\n\n2022 2021\n\nPrämien Feuer- und Elementarschadenversicherung 9'911'628 9'809'183\n\nRückversicherungsprämien -1'149'251 -1'141'934\n\nÜberschussanteil IRV 0 299'212\n\nBeitrag an Erdbebenpool -456'000 -452'000\n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung 8'306'377 8'514'461\n\nFeuerschäden -2'430'756 -1'660'446\n\nSelbstbehalt auf Feuerschäden 52'266 56'848\n\nElementarschäden -1'179'603 -903'636\n\nSelbstbehalt auf Elementarschäden 171'257 130'768\n\nVeränderung Rückstellungen Feuer- und Elementarschäden -1'366'530 164'460\n\nVeränderung Rückstellung IRG -177'988 -1'972'311\n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -4'931'354 -4'184'317\n\nTechnisches Ergebnis 3'375'023 4'330'144\n\nBetriebsertrag Versicherung 2'050 450\n\nBetriebsaufwand für eigene Rechnung -2'721'357 -2'241'574\n\nÜbriger betrieblicher Ertrag 107'259 0\n\nÜbriger betrieblicher Aufwand 0 -13'091\n\nBetriebsergebnis 762'975 2'075'929\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen -7'506'510 5'016'343\n\nSegmentsergebnis Gebäudeversicherung -6'743'534 7'092'271\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nGrundstückversicherung\nin CHF\n\n2022 2021\n\nPrämien 810'289 809'582\n\nRückversicherungsprämien -360'000 -360'000\n\nSchadenfreiheitsrabatt Rückversicherung 54'000 54'000\n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung 504'289 503'582\n\nGrundstückschäden -688'241 -586'312\n\nRegresse auf Grundstückschäden 0 300\n\nSelbstbehalt auf Grundstückschäden 59'945 52'304\n\nVeränderung Rückstellungen Grundstückschäden 277'090 -207'610\n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -351'206 -741'318\n\nTechnisches Ergebnis 153'082 -237'736\n\nBetriebsaufwand für eigene Rechnung -410'326 -342'217\n\nBetriebsergebnis -257'244 -579'953\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen -680'456 501'134\n\nSegmentsergebnis Grundstückversicherung -937'700 -78'819\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nFeuerschutz\nin CHF\n\n2022 2021\n\nFeuerschutzabgabe 4'715'924 4'663'092\n\nSachversicherungsbeiträge 371'091 320'990\n\nBetriebsertrag Feuerschutz 5'087'015 4'984'082\n\nBeiträge Brandschutz -743'828 -414'564\n\nWasserversorgung und Hydrantenanlagen -1'069'853 -895'307\n\nLöschgeräte und Feuerwehrmaterial -468'243 -512'683\n\nFeuerwehrfahrzeuge -3'328 -182'361\n\nFeuerwehrgebäude 7'496 70'061\n\nFeuerwehr-Alarmeinrichtung -225'323 -212'742\n\nFeuerwehrinspektorat und Ausbildung -811'649 -829'605\n\nBeiträge Brandbekämpfung -2'570'899 -2'562'636\n\nTechnisches Ergebnis 1'772'288 2'006'881\n\nPersonal- und Verwaltungsaufwand -839'026 -877'301\n\nBetriebsergebnis 933'261 1'129'580\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen -974'658 599'369\n\nSegmentsergebnis Feuerschutz -41'396 1'728'949\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nKapitalanlagen\nin CHF\n\n2022 2021\n\nAusschüttungen Kapitalanlagen 923'540 817'652\n\nRealisierter Ertrag Kapitalanlagen 241'725 3'346'096\n\nNicht realisierter Erfolg Kapitalanlagen 26'420 5'416'805\n\nMietzinseinnahmen Liegenschaften 1'817'192 1'832'435\n\nErtrag aus Kapitalanlagen 3'008'877 11'412'988\n\nRealisierter Aufwand Kapitalanlagen -286'927 -165'870\n\nNicht realisierter Aufwand Kapitalanlagen -14'909'154 -1'305'030\n\nVermögensverwaltungsaufwand -140'549 -190'879\n\nUnterhalt und Verwaltung Liegenschaften -1'298'899 -570'510\n\nAufwand aus Kapitalanlagen -16'635'529 -2'232'291\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen vor Veränderung \nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen -13'626'652 9'180'697\n\nVeränderung Rückstellungen für Risiken in den \nKapitalanlagen 4'484'719 -3'043'800\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen -9'141'933 6'136'897\n\nZinsertrag 2'278 0\n\nZinsaufwand -21'968 -20'052\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen inkl. Zins -9'161'623 6'116'846\n\nUmlage auf die Segmentserfolgsrechnungen 9'161'623 -6'116'846\n\nErgebnis nach Umlage 0 0\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nA1. Erläuterungen zur Bilanz\n\nA1.1 Kapitalanlagen, Gliederung nach Anlagekategorien per 31. Dezember\n\nBestand Anteil Bestand Anteil\n\n2022 2021\n\nObligationen CHF 16'086         13% 18'353         14%\n\nObligationen FW hedged 13'284         11% 15'753         12%\n\nObligationen Emerging Markets 4'502           4% 5'339           4%\n\nWandelanleihen Welt hedged 4'490           4% 5'278           4%\n\nHypothekardarlehen 2'777           2% 3'990           3%\n\nAktien Schweiz 19'121         16% 21'615         17%\nAktien Welt 16'178         14% 18'497         14%\nAktien Schweiz und Welt 35'299         30% 40'112         31%\n\nInfrastrukturanlagen 6'023 5% 4'759 4%\n\nGeldanlagen 2'915 2% 1'779 1%\n\nZwischentotal Finanzanlagen 85'376         71% 95'363         74%\n\nImmobilien Schweiz direkt     A1.2 34'136         29% 34'136         26%\n\nTotal Kapitalanlagen 119'512       100% 129'499       100%\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nOrt Liegenschaft\nVerkehrswert \n\nCHF\n\nMFH Oberdorfstrasse 124 A, B und C 5'712'000\nMFH Triangelstrasse 1 3'254'000\nMFH Rietwisstrasse 4 2'500'000\nGutenbergzentrum (Miteigentum 14.5 %) 5'247'000\nGeschäftshaus Poststrasse 10 und 10A 8'263'000\n\nSchwellbrunn MFH Sommertal 819 1'161'000\nSpeicher Geschäftshaus Bahnhof (StwEG 611/1000) 2'142'000\nWaldstatt MFH Dorfstrasse 47 1'973'000\nWolfhalden MFH Kindergartenstrasse 1141 und 1142 3'884'000\n\nTotal Immobilien Schweiz direkt 34'136'000\n\nDer Neubauwert aller Liegenschaften beträgt insgesamt CHF 47.71 Mio.\n\nA1.3 Beteiligung Erdbebenpool\n\n2022 2021\nBestand 1.1. 3'335 3'348\nErtrag / Veränderung Poolvermögen 107 -13\nBestand 31.12. 3'442 3'335\n\nAufteilung Vermögen Erdbebenpool\nGesamtvermögen 204'068 195'772\nAnteil Assekuranz in Prozent 1.686% 1.703%\nAnteil 3'442 3'335\n\nHerisau\n\nA1.2 Das Immobilienportefeuille setzt sich wie folgt zusammen:\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\nDie Beteiligung am Erdbebenpool wird aufgrund der Abrechnung des Schweizerischen Pools \nfür Erdbebendeckung vom Vorjahr (publiziert jeweils im Mai des Folgejahres) bewertet.\n\nHerisau\nHerisau\nHerisau\nHerisau\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nA1.4 Sachanlagen\n\nMobilien Informatik Florianfunk Total\n\nAnschaffungswert\n\nBestand 01.01.2021 413 1'144 608 2'165\n\nZugänge 0 734 96 829\n\nAbgänge 0 0 0 0\n\nBestand 31.12.2021 413 1'878 703 2'994\n\nZugänge 18 1'374 0 1'393\n\nAbgänge -51 0 0 -51\n\nBestand 31.12.2022 380 3'252 703 4'335\n\nAbschreibungen kumuliert\n\nBestand 01.01.2021 398 1'032 465 1'894\n\nAbschreibungen 15 209 175 399\n\nAbgänge 0 0 0 0\n\nBestand 31.12.2021 413 1'240 640 2'293\n\nAbschreibungen 6 501 32 539\n\nAbgänge -51 0 0 -51\n\nBestand 31.12.2022 368 1'741 671 2'781\n\nBilanzwert 31.12.2021 0 637 64 701\n\nBilanzwert 31.12.2022 12 1'510 32 1'555\n\nDer Brandversicherungswert der Mobilien beläuft sich auf TCHF 968 (Vorjahr TCHF 968).\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nA1.5 Forderungen\nin CHF 1'000 gerundet\n\n2022 2021\n\nVersicherungsnehmer 65 35\n\nDritte 425 231\n\nTotal Forderungen 490 266\n\nA1.6 Flüssige Mittel\nin CHF 1'000 gerundet\n\n2022 2021\n\nKasse 5 6\n\nGeschäftskonto Postfinance 1'298 1'950\n\nKontokorrent UBS AG 618 2'094\n\nTotal Flüssige Mittel 1'921 4'050\n\nA1.7 Aktive Rechnungsabgrenzungen\nin CHF 1'000 gerundet\n\n2022 2021\n\nÜbrige aktive Rechnungsabgrenzungen 163 153\n\nTotal aktive Rechnungsabgrenzungen 163 153\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nA1.8 Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung\n\n2022 1.1. Abgerechnet Veränderung 31.12.\n\nOffene Feuerschäden 1'774 -2'378 3'128 2'524\n- Anteil Rückversicherung 0 0 0 0\n\nOffene Feuerschäden netto 1'774 -2'378 3'128 2'524\n\nOffene Elementarschäden 610 -1'008 1'625 1'226\n- Anteil Rückversicherung 0 0 0 0\n\nOffene Elementarschäden netto 610 -1'008 1'625 1'226\n\nOffene Grundstückschäden 723 -628 351 446\n- Anteil Rückversicherung 0 0 0 0\n\nOffene Grundstückschäden netto 723 -628 351 446\n\nTotal 3'107 -4'015 5'105 4'197\n\n2021 1.1. Abgerechnet Veränderung 31.12.\n\nOffene Feuerschäden 1'908 -1'604 1'470 1'774\n- Anteil Rückversicherung 0 0 0 0\n\nOffene Feuerschäden netto 1'908 -1'604 1'470 1'774\n\nOffene Elementarschäden 640 -773 742 610\n- Anteil Rückversicherung 0 0 0 0\n\nOffene Elementarschäden netto 640 -773 742 610\n\nOffene Grundstückschäden 516 -534 741 723\n- Anteil Rückversicherung 0 0 0 0\n\nOffene Grundstückschäden netto 516 -534 741 723\n\nTotal 3'064 -2'910 2'953 3'107\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\nEine Rückversicherung ist die Übertragung von Risiken von einem Versicherungs‐ auf ein Rückversicherungs‐\n\nunternehmen. Sie deckt Grossrisiken ab und gleicht Schwankungen im langfristigen Schadenverlauf aus. Dank des \n\nInterkantonalen Rückversicherungsverbandes reduziert sich der Kapitalbedarf jeder angeschlossenen Kantonalen \n\nGebäudeversicherung (KGV). Das System beruht auf einer solidarischen Risikoteilung. Es unterstützt einen \n\neffizienten Risikoausgleich unter den beteiligten KGV.\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nA1.9 Nicht versicherungstechnische Rückstellungen\n\n2022\nWasser-\n\nversorgung\nFeuerwehr-\n\nfahrzeuge\nFeuerwehr-\n\ngebäude\nFeuerwehr-\n\nmaterial\nObjektschutz/\n\nPrävention Übrige TOTAL\n\n1.1. 2'967 143 34 480 224 335 4'183\n\nBildung 915 0 0 456 237 743 2'351\n\nVerwendung -1'839 0 -480 -53 -132 -2'504\n\nAuflösung -289 0 -34 0 -8 -15 -345\n\n31.12. 1'754 143 0 456 401 931 3'684\n\nDavon kurzfristig 1'754 143 0 456 401 931 3'684\n\n2021\nWasser-\n\nversorgung\nFeuerwehr-\n\nfahrzeuge\nFeuerwehr-\n\ngebäude\nFeuerwehr-\n\nmaterial\nObjekt-\nschutz Übrige TOTAL\n\n1.1. 3'472 407 134 450 216 651 5'330\n\nBildung 848 140 0 480 104 130 1'703\n\nVerwendung -1'153 -384 -13 -450 -70 -60 -2'130\n\nAuflösung -200 -20 -87 0 -26 -387 -721\n\n31.12. 2'967 143 34 480 224 335 4'183\n\nDavon kurzfristig 2'967 143 34 480 224 335 4'183\n\nA1.10 Passive Rechnungsabgrenzungen\n\n2022 2021\n\nVorausbezahlte Mietzinsen und Nebenkosten 192 191\n\nÜbrige passive Rechnungsabgrenzungen 3 1\n\nTotal passive Rechnungsabgrenzungen 195 192\n\nA1.11 Rückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen\n\n2022 2021\n\nBestand 1.1. 23'398 20'355\n\nBildung/Auflösung -4'485 3'044\n\nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen per 31.12. 18'914 23'398\n\nDie Ausrichtung der Beiträge an Feuerwehren, Wasserversorgungen und an den technischen Brandschutz erfolgt \nim Rahmen der Ausführungsbestimmungen, erlassen vom Verwaltungsrat der Assekuranz auf den 1. Januar \n1997. Die Ausführungsbestimmungen über die Beiträge an Objektschutzmassnahmen gegen Naturgefahren, \nerlassen vom Verwaltungsrat der Assekuranz auf den 1. Januar 2009, regeln die Auszahlungen im Bereich \nObjektschutz. Die Rückstellungen entsprechen in der Summe den zugesicherten Beträgen.\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nA2. Erläuterungen zur Erfolgsrechnung\n\nA2.1 Kapitalanlagen\n\nTotal\n2022 real. n. real real. n. real Erfolg\n\nObligationen CHF 49                 -         -         -         -2'263     -2'215        \n\nObligationen FW 142               -         -         -         -2'826     -2'684        \n\nObligationen Emerging Markets 275               -         -         -         -1'359     -1'084        \n\nWandelanleihen Welt hedged -               -         -         -         -946       -946          \n\nFestverzinsliche Anlagen 466               -         -         -         -7'394     -6'928       \n\nHypothekardarlehen 52                 -         -         -         -         52             \n\nAktien Schweiz 184               -         -         -         -3'787     -3'604        \n\nAktien Welt 139               -         -         -         -3'536     -3'397        \n\nAktien 323               -         -         -         -7'324     -7'001       \n\nInfrastrukturanlagen 83                 -         -         -         -191       -108          \n\nGeldanlagen / Devisen 2                  242         26           -287       -         -17            \n\nZwischentotal Finanzanlagen 926               242         26           -287       -14'909   -14'002     \n\nErtrag aus Immobilien 1'817            -         -         -         1'817         \n\nAufwand für Immobilien -1'299           -         -         -1'299        \n\nImmobilien Direktanlagen 518               -         -         -         -         518           \n\nAnlageergebnis 2022 1'444            242         26           -287       -14'909   -13'484     \n\nVerwaltungs- und Depotgebühren -130             -130          \n\nBankspesen und Transaktionskosten -11               -11            \n\nVermögensverwaltungsaufwand -141             -141          \n\nZinsaufwand -22               -22            \n\nVeränderung Rückstellung auf \nKapitalanlagen 4'485      4'485         \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen inkl. \nZins 2022 -9'162       \n\nin CHF 1'000 gerundet\n\nAus- \nschüttungen\n\nKursgewinne Kursverluste\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nTotal\n2021 real. n. real real. n. real Erfolg\n\nObligationen CHF 53                 -         -         -         -368       -315          \n\nObligationen FW 148               -         -         -         -438       -290          \n\nObligationen Emerging Markets 219               -         -         -         -396       -176          \n\nWandelanleihen Welt hedged -               -         129         -         -         129           \n\nFestverzinsliche Anlagen 421               -         129         -         -1'201     -652          \n\nHypothekardarlehen 55                 -         -         -         -         55             \n\nAktien Schweiz 161               306         3'928      -         -         4'395         \n\nAktien Welt 82                 2'702      1'010      -         -47         3'747         \n\nAktien 243               3'009      4'937      -         -47         8'141         \n\nInfrastrukturanlagen 100               -         -         -         -44         56             \n\nGeldanlagen / Devisen -               149         48           -166       -13         19             \n\nZwischentotal Finanzanlagen 818               3'158      5'114      -166       -1'305     7'619         \n\nErtrag aus Immobilien 1'832            188         303         -         2'323         \n\nAufwand für Immobilien -571             -         -         -571          \n\nImmobilien Direktanlagen 1'262            188         303         -         -         1'753         \n\nAnlageergebnis 2021 2'080            3'346      5'417      -166       -1'305     9'372         \n\nVerwaltungs- und Depotgebühren -147             -147          \n\nBankspesen und Transaktionskosten -44               -44            \n\nVermögensverwaltungsaufwand -191             -191          \n\nZinsaufwand -20               -20            \n\nVeränderung Rückstellung auf \nKapitalanlagen -3'044     -3'044       \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen inkl. \nZins 2021 6'117         \n\nin CHF 1'000 gerundet\n\nAus- \nschüttungen\n\nKursgewinne Kursverluste\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nA2.3 Betriebsertrag\n\n2022 2021\n\nFeuerschutzbeiträge 4'716 4'663\n\nFeuerlöschbeiträge der privaten Versicherer 371 321\n\nGebühren Gebäudeschätzungen 2 0\n\nTotal Betriebsertrag 5'089 4'985\n\nA2.4 Betriebsaufwand für eigene Rechnung\n\n2022 2021\n\nPrävention und Intervention -3'602 -3'154\n\nSchätzungswesen -494 -449\n\nAbschreibungen -539 -399\n\nBüro- und Verwaltungsaufwand -1'096 -907\n\nPersonalaufwand -1'527 -1'523\n\nAssekuranz-Shop -27 -6\n\nTotal Betriebsaufwand für eigene Rechnung -7'285 -6'438\n\nA2.5 Übriger betrieblicher Ertrag\n\n2022 2021\n\nVeränderung Beteiligung Erdbebenpool 107 0\n\nZinsertrag auf operativen Konti 2 0\n\nTotal übriger betrieblicher Ertrag 110 0\n\nA2.6 Übriger betrieblicher Aufwand\n\n2022 2021\n\nVeränderung Beteiligung Erdbebenpool 0 -13\n\nZinsaufwand und Guthabengebühren -22 -20\n\nTotal übriger betrieblicher Aufwand -22 -33\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nA3. Transaktionen mit nahestehenden Personen\n\nA4. Eventualverbindlichkeiten\n\n2022 2021\n\nInterkantonaler Rückversicherungsverband (IRV)\n\nBedingte statutarische Nachschusspflicht 2'469 2'613\nInterkantonale Risikogemeinschaft (IRG)\n\nMaximale Beitragsverpflichtung Elementarschäden 8'964 9'045\nSchweizerischer Pool für Erdbebendeckung\n\nSolidarische Haftung im Rahmen der Einfachen Gesellschaft 5'798 5'870\n\nDie Assekuranz AR hat mit der AR Informatik AG einen Geschäftsmietvertrag für \nBüroräume zu marktkonformen Bedingungen an der Poststrasse 10A in Herisau \nabgeschlossen. Die Jahresmiete beträgt CHF 157'320 (Vorjahr CHF 177'180).\n\nDas Finanzamt des Kantons Appenzell A.Rh. erhält für die Führung der \nLohnbuchhaltung für die Angestellten der Assekuranz AR eine jährliche \nEntschädigung von CHF 12'300 (Vorjahr CHF 12'000).\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nA5. Feuerlöschbeiträge\n\nFeuerlöschbeiträge der im Kanton Appenzell Ausserrhoden\ntätigen privaten Sachversicherungsgesellschaften\n\nin CHF\n\nNr. Name der Gesellschaft\nVersicherungs-\n\nkapital Beitrag\n\n1 Schweizerische Mobiliar, Bern 2'653'835'000 132'691.75\n2 Helvetia Versicherungen, St. Gallen 2'009'016'000 100'450.80\n3 AXA Versicherungen AG, Winterthur 680'940'000 34'047.00\n4 Allianz Suisse Versicherungen, Wallisellen 628'916'000 31'445.80\n5 Basler Versicherung AG, Basel 613'255'393 30'662.77\n6 Zürich Versicherungs-Gesellschaft, Zürich 309'871'705 15'493.60\n7 XL Insurance Company SE, Dublin, Zweigniederl. Zürich 161'082'000 8'054.10\n8 emmental versicherung Genossenschaft, Konolfingen 139'502'879 6'975.00\n9 Generali Assurances, Genève 64'061'000 3'203.05\n10 Chubb Versicherungen (Schweiz) AG, Zürich 27'000'000 1'350.00\n11 Vaudoise Generale, Lausanne 35'513'000 1'775.70\n12 Appenzeller Versicherungen, Appenzell 28'357'800 1'417.90\n13 smile direct versicherungen, Dübendorf 16'266'900 813.30\n14 CSS Versicherung, Luzern 12'685'400 634.25\n15 HDI Global SE Hannover, Zweigniederlassung Zürich 7'523'000 376.15\n16 LLOYD'S Versicherungen, Zürich 7'242'400 362.12\n17 Branchen Versicherung Genossenschaft, Zürich 6'316'500 315.83\n18 VZ VersicherungsPool AG, Zürich 5'656'600 282.80\n19 Swiss Post Insurance AG, Schaan 4'050'085 202.50\n20 Allianz Risk Transfer AG, Schaan 5'372'000 268.60\n21 Visana Services AG, Bern 3'199'000 159.95\n22 Simpego Versicherungen AG, Zürich 1'158'000 57.90\n23 glarnerSach, Glarus 50.00\n\nVersicherungskapital 31.12.2021 7'420'820'662\nBeiträge 2022 371'090.87\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\nWirtschaftlicher \nNutzen/wirtschaftliche \nVerpflichtung und \nVorsorgeaufwand\n\nDeckungs-\ngrad\n\nVeränderung \nzum VJ bzw. \nerfolgswirksam \nim GJ\n\nAuf die \nPeriode \nabgegrenzte \nBeiträge\n\n31.12.2022 31.12.2022 31.12.2021 2022 2021\n\nPensionskasse des \nKantons Appenzell A.Rh. 104.6% 1)\n\n0 0 0 0 166 167\n\nWirtschaftlicher Anteil \nder Organisation\n\nVorsorgeaufwand im \nPersonalaufwand\n\nA6. Erläuterungen zur Personalvorsorge\n\n1) Basierend auf Vorjahreswert, da der Deckungsgrad per 31.12.2022 bei der Abschlusserstellung noch nicht bekannt ist. \n\nDie Pensionskasse AR ist eine öffentlich-rechtliche Vorsorgeeinrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit mit Sitz in \nHerisau. Sie betreibt als registrierte Vorsorgeeinrichtung die obligatorische und überobligatorische berufliche Alters-, \nHinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG). Sie hat den Zweck, ihre Mitglieder und deren Hinterlassene gegen die \nwirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod zu versichern.\nBei der Pensionskasse der Assekuranz AR handelt es sich um eine Gemeinschaftseinrichtung, bei welcher alle \nArbeitgeber des Kantons Appenzell Ausserrhoden und nahestehende Organisationen angeschlossen sind. Aufgrund der \ngemeinschaftlichen Risikotragung wird kein Deckungsgrad für die Assekuranz AR ausgewiesen. Der Deckungsgrad per \n31.12.2022 beträgt 104.6% (Vorjahr 119.2%). Da zum Zeitpunkt der Abschlusserstellung die Pensionskasse weder eine \nUnterdeckung ausweist noch über freie Mittel verfügt, ist keine wirtschaftliche Verpflichtung oder wirtschaftlicher Nutzen \nin der Jahresrechnung der Assekuranz AR erfasst.\n\nin CHF 1'000 gerundet\n\n6000.872 - Beilage 1.1\n\n\n\tRevisionsbericht.pdf\n\tBericht der Revisionsstelle\n\tPrüfungsurteil\n\tGrundlage für das Prüfungsurteil\n\tSonstige Informationen\n\tVerantwortlichkeiten des Verwaltungsrates für die Jahresrechnung\n\tVerantwortlichkeiten der Revisionsstelle für die Prüfung der Jahresrechnung\n\n\tBericht zu sonstigen gesetzlichen und anderen rechtlichen Anforderungen\n\n\n\n\n