name: Beilage 1.1 Jahresrechnung und Jahresbericht 2021 der Pensionskasse AR

text: \nJahresbericht PKAR-2021.indd   1Jahresbericht PKAR-2021.indd   1 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   2Jahresbericht PKAR-2021.indd   2 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nEINANDER. BEGEGNEN.\n\nDas Wort begegnen bedeutete ursprünglich entge-\ngenkommen, widerfahren, entgegentreten, Wider-\nstand leisten; erst im 15. Jh. kamen Treffen und \nZusammenkunft dazu. Heute hat begegnen viele wei-\ntere Bedeutungen: auf etwas ansprechen, auf etwas \neingehen, sich erkundigen, sich austauschen, von \netwas berührt bzw. bewegt werden – alle angeregt \ndurch das eher widerständig anmutende Wörtchen \ngegen mitten im Begegnen. Was es damit auf sich \nhat? Nun, wenn wir es nicht bei flüchtigen Begeg-\nnungen auf dem Weg zur Arbeit, beim Einkaufen, in \nAusstellungen, auf Wanderungen oder am Telefon \nbelassen wollen, braucht eine echte Begegnung ein \nklares Gegenüber.\nDas gute Gelingen einer Begegnung beruht letztlich \ndarauf, wie wir sie gestalten. Sind wir unwirsch und \nkurz angebunden, verwandelt sich das gegen in eine \nMauer, und was wir sagen, kommt – auch im über-\ntragenen Sinn – nicht gut an. Sind wir jedoch ganz \nda und zugewandt, hören geduldig zu und nehmen \nuns Zeit, sodass das Gegenüber sich angesprochen \nund wahrgenommen fühlt, wird dieses Einanderbe-\ngegnen nachwirken und berühren – und jemanden \nvielleicht gar zu etwas bewegen. Das Geschenk einer \nsolchen Begegnung ist, dass wir dabei nicht nur dem \nandern Menschen, sondern auch uns selbst begeg-\nnen können.\n\n \n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   3Jahresbericht PKAR-2021.indd   3 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n4 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\nINHALTSVERZEICHNIS\n\nVORWORT 6\nJAHRESRECHNUNG 8\nBILANZ 8\nBETRIEBSRECHNUNG 9\n\nANHANG 12\n\n1 Grundlagen und Organisation 12\n1.1 Rechtsform und Zweck 12\n1.2  Registrierung BVG und Sicherheitsfonds 12\n1.3 Angabe der Urkunde und Reglemente 12\n1.4 Führungsorganisation 12\n1.4.1 Kantonsrat 12\n1.4.2 Paritätische Verwaltungskommission 12\n1.4.3 Geschäftsführung / Verwaltung 13\n1.5 Experte, Revisionsstelle, Beratende, Aufsichtsbehörden 13\n1.6 Arbeitgebende 14\n\n2 Aktiv versicherte Personen und Rentenbezüger/-innen 14\n2.1 Aktiv versicherte Personen 14\n2.2 Altersstruktur aktive versicherte Personen 14\n2.2.1 Aktiv versicherte Personen nach Altersklassen 14\n2.2.2 Aktiv versicherte Personen je Altersjahr 15\n2.3 Entwicklung aktiv versicherte Personen nach Gruppen 15\n2.4 Rentenbezüger/-innen 16\n2.5 Altersstruktur Rentenbezüger/-innen 16\n2.5.1 Rentenbezüger/-innen nach Altersklassen 16\n2.5.2 Bezüger/-innen von Alters- und Ehegattenrenten je Altersjahr 17\n2.6 Entwicklung nach Rentenarten 17\n2.7 Verhältnis aktiv versicherte Personen / Rentenbezüger/-innen 17\n2.8 Alterspyramide 18\n\n3 Art der Umsetzung des Zwecks 18\n3.1 Erläuterung des Vorsorgeplans 18\n3.2 Finanzierung und Finanzierungsmethode 18\n3.3 Weitere Informationen zur Vorsorgetätigkeit 19\n\n4 Bewertungs- und Rechnungslegungsgrundsätze, Stetigkeit 19\n4.1  Bestätigung über Rechnungslegung nach Swiss GAAP FER 26 19\n4.2 Buchführungs- und Bewertungsgrundsätze 19\n4.3  Änderungen von Grundsätzen bei Bewertung, Buchführung  \n und Rechnungslegung 19\n  \n5 Versicherungstechnische Risiken / Risikodeckung / Deckungsgrad 20\n5.1 Art der Risikodeckung, Rückversicherung 20\n5.2 Entwicklung Vorsorgekapital aktiv versicherte Personen 20\n5.3 Summe der Altersguthaben nach BVG 20\n5.4 Entwicklung Deckungskapital Renten 20\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   4Jahresbericht PKAR-2021.indd   4 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 5 \n\n5.5 Zusammensetzung, Entwicklung und Erläuterung der technischen\n Rückstellungen 21\n5.6 Ergebnis des letzten versicherungstechnischen Gutachtens 21\n5.7 Technische Grundlagen 21\n5.8 Änderung der technischen Grundlagen und Annahmen 21\n5.9 Deckungsgrad 22\n5.9.1 Deckungsgradberechnung nach Art. 44 BVV 2 22\n5.9.2 Entwicklung des Deckungsgrads 22\n\n6 Erläuterung der Vermögensanlage und des Nettoergebnisses \n aus der Vermögensanlage 23\n6.1 Organisation der Anlagetätigkeit, Anlagereglement 23\n6.2 Zielgrösse und Berechnung der Wertschwankungsreserve 23\n6.3 Darstellung der Vermögensanlagen nach Anlagekategorien 24\n6.4 Vermögensstruktur 25\n6.5 Laufende derivative Finanzinstrumente 25\n6.6 Offene Kapitalzusagen 26\n6.7 Wertpapiere unter Securities Lending 26\n6.8 Erläuterung des Nettoergebnisses aus der Vermögensanlage 26\n6.8.1 Erläuterungen zu den Ergebnissen der Anlagegruppen 26\n6.8.2 Renditeausweis des Gesamtvermögens und der Anlagegruppen 27\n6.8.3 Erläuterungen zu den Liegenschaften 27\n6.8.4 Entwicklung Anlagevermögen, Wertschwankungsreserve und Renditen 30\n6.9 Erläuterungen zu den Vermögensverwaltungskosten kostentragender Anlagen 30\n6.10 Anlagen bei den Arbeitgebern 31\n6.11 Retrozessionen und Loyalitätserklärungen 31\n6.12 Wahrnehmung Stimmrechte 31\n\n7 Erläuterung weiterer Positionen der Bilanz und der Betriebsrechnung 32\n7.1 Marchzinsen 32\n7.2 Ordentliche Beiträge 32\n7.3 Anpassung Deckungskapital Rentner 32\n7.4 Sonstiger Ertrag 32\n7.5 Verwaltungsaufwand 32\n7.6 Allgemeine Bemerkungen 33\n\n8 Auflagen der Aufsichtsbehörde 33\n\n9 Weitere Informationen mit Bezug auf die finanzielle Lage 33\n9.1 Teilliquidation 33\n\n10 Ereignisse nach dem Bilanzstichtag 33\n\n11 Bericht der Revisionsstelle 34\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   5Jahresbericht PKAR-2021.indd   5 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n6 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\nFinanzielle Lage der Pensionskasse AR \n\nDas Anlagejahr 2021 endete mit einer erfreulichen Ren-\ndite von 10.3 % (Vorjahr 4.6 %); die Benchmarkrendite be-\ntrug 8.2 %. Damit konnte die Sollrendite von 7.5 % deutlich \nübertroffen werden; sie zeigt an, welche Rendite erforder-\nlich war, um den Deckungsgrad stabil zu halten. Die Durch-\nschnittsrendite für 2021 lag bei einer grossen Anzahl privater \nund öffentlich-rechtlicher Schweizer Pensionskassen laut \nSchweizer Pensionskassenindices bei 8.1 % (UBS PK Per-\nformance-Index) bzw. 8.3 % (Credit Suisse PK-Index).\nAuch wenn 2021 die COVID-Pandemie weiterhin die Schlag-\nzeilen beherrschte, haben die Aktienmärkte das Jahr trotz \nherrschender Unsicherheit mit zweistelligen Renditen abge-\nschlossen. Die lockere Geldpolitik sowie eine – fast können \nwir sagen – Flut von fiskalischen Anreizen trugen dazu bei, \ndie wirtschaftliche Entwicklung und somit die Kapitalmärk-\nte zu unterstützen. Die gängigen Aktienindices schlossen \nper Jahresende auf einem Kursniveau, das mit 25.4 % für \ndie Industrieländer – und im Fall der Schweiz mit 23.4 % – \nhöher lag als zu Jahresbeginn. Besonders belastend wirkte \nsich die Immobilienkrise in China auf die Rendite der Emerg- \ning Market-Aktien aus, weshalb diese nur mit einem knapp \npositiven Ergebnis schlossen. Das US Federal Reserve \n(Fed) hat den Leitzinskorridor 2021 unverändert bei 0.0 % \nbis 0.25 % belassen, und auch die Schweizer Nationalbank \nführte ihre am 15. Januar 2015 eingeführten Negativzinsen \n(-0.75 %) weiter, wobei jedoch die Zinsen ausserhalb des \nvon der Notenbank beeinflussten Bereichs seit August 2021 \nanstiegen, was sich negativ auf die Wertentwicklung der \nfestverzinslichen Anlagen auswirkte. Wie nun also weiter? \nInsbesondere höhere Energie- und Rohstoffpreise sowie zu-\nnehmend auch steigende Lohnkosten führten rund um den \nGlobus zu höheren Inflationsraten und damit zu noch nega-\ntiveren Realzinsen. In der Folge kündigte das Fed im Januar \n2022 an, das Zielband für die Leitzinsen anzuheben. Was \nbedeutet dies nun für die Vermögensanlagen? Unmittelbar \nbringt ein allfälliger Zinsanstieg die Preise festverzinslicher \nAnlagen unter Druck. Bei einem nachhaltigen Inflations- und \nZinsanstieg würden jedoch voraussichtlich auch Realwerte \nwie Aktien und Immobilien vor Bewertungskorrekturen nicht \nverschont bleiben. \n\nAufgrund der finanziellen Lage sowie des guten Anlageer-\ngebnisses im Berichtsjahr hat die Verwaltungskommission an \nder Sitzung vom 13. Dezember 2021 beschlossen, die Spar-\nguthaben der aktiv versicherten Personen für das Ge-\nschäftsjahr 2021 mit 4 % (BVG-Mindestzinssatz 1 %) zu \nverzinsen. Die bessere Verzinsung kompensiert die tieferen \nUmwandlungssätze jedoch nur  teilweise. Darüber hinaus wird \nmit der Mehrverzinsung ein kleiner Teil der Ungleichbehand-\nlung zwischen den aktiv versicherten Personen und jenen, die \neine Rente beziehen, ausgeglichen. Ein Vergleich der Jahre \n2005 bis 2021 hat aufgezeigt, dass der durchschnittliche \nSparzinssatz für die aktiv versicherten Personen 2.0 % be-\ntrug und den Personen, die neu eine Rente bezogen, ein \nimpliziter Umwandlungssatz-Zins von 4.5 % gewährt wurde. \nDie Verwaltungskommission hat zudem entschieden, das \ngesamte Sparguthaben ab 1. Januar 2022 mit 1 % zu verzin- \nsen (BVG-Mindestzinssatz 1 %). Der technische Zinssatz, \nsprich der Bewertungszins für die Rentenverpflichtungen \nbeträgt per 31. Dezember 2021 weiterhin 1.5 %. Für den \nWechsel der technischen Grundlagen von Perioden- auf Ge-\nnerationentafeln hat die PKAR eine vollständige Rückstellung \ngebildet. \nDas erwähnte positive Anlageergebnis hat auch die finanzi-\nelle Lage der PKAR verbessert: Der Deckungsgrad beläuft \nsich per Ende Jahr 2021 neu auf 119.2 % (Vorjahr 116.3 %). \nBeinahe erreicht ist, wie eingangs erwähnt, die Zielgrösse \nder Wertschwankungsreserve von 20.0 % (CHF 230 Mio.).\nDie Risikofähigkeit, Schwankungen an den Anlagemärkten \nauszuhalten, ist eingeschränkt (Reservedefizit CHF 9.1 Mio.).\n\nVerantwortungsbewusst investieren (Nachhaltigkeit)\nDer Anlageausschuss hat im Berichtsjahr entschieden, im \nRahmen von Konsolidierungen das Umschichten in wei-\ntere, nachhaltige Anlagegefässe zu prüfen. Entsprechend \nhat die PKAR ein Aktivmandat in «Obligationen CHF» auf \neinen systematischen ESG-Ansatz (Umwelt, Soziales und \nUnternehmungsführung) umgestellt und das im Jahr  2020 \nzusätzlich evaluierte Gefäss «aktive Obligationen-Fremd-\nwährungen» weiter aufgestockt, das sich unter anderem \ndem Pariser Klimaziel verpflichtet und Unternehmen, die \nWaffen produzieren, zu 100 % ausschliesst. Ebenso in einen \nESG-Ansatz umgestellt hat die PKAR ein Aktien-Welt-Gefäss \n\nVORWORT\n\nLiebe Versicherte, liebe Rentnerinnen und Rentner,\ngeschätzte Damen und Herren\n\nEs freut mich, Sie über das positive Anlageergebnis der Pensionskasse AR (PKAR) im Jahr \n2021 zu informieren. Trotz weiteren Pandemiebelastungen war es ein sehr gutes Anlagejahr. \nDer Deckungsgrad der PKAR konnte weiter erhöht werden, und die Wertschwankungsreserve \nhat das angestrebte Ziel beinahe erreicht. Im Berichtsjahr haben sich Verwaltungskommission, \nAusschüsse und Geschäftsführung intensiv mit der Teilrevision des Gesetzes über die PKAR \nbefasst, die Teilrevision soll die Pensionskasse attraktiver machen sowie deren finanzielle Sta-\nbilität stärken. Der Anlageausschuss hat das Thema Nachhaltigkeit weiter vertieft und einen \nbeträchtlichen Fortschritt erzielen können. Und der Liegenschaftenausschuss hat sich für \neine in Etappen gestaltete energieeffiziente und nachhaltige Gesamtsanierung der beiden \nMehrfamilienhäuser an der Bleichestrasse 6 und 8 in Herisau ausgesprochen.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   6Jahresbericht PKAR-2021.indd   6 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 7 \n\nund weitere bestehende ESG-Gefässe im Bereich «Obliga- \ntionen Ausland Passiv» und «Private Equity Schweiz» aufge-\nstockt. Insgesamt sind Umschichtungen in ESG-konforme \nGefässe von über CHF 300 Mio. erfolgt. Dies entspricht rund \neinem Viertel des gesamten Anlagevermögens. Im Bereich \nInfrastruktur investiert die PKAR in Solarenergie, Windparks \nsowie Sonnenwärmekraftwerke und bringt sich als Mitglied \ndes «Ethos Engagement Pool Schweiz» wie auch internatio-\nnal aktiv ein. Dank des beträchtlichen Fortschritts im Bereich \nNachhaltigkeit hat die Klima-Allianz Schweiz gemäss ihren \nBest Practice-Kriterien die PKAR im Rating vom November \n2021 neu als «grün» eingestuft. \n\nWebportal für Arbeitgebende\nPer 1. Oktober 2021 hat die PKAR für die Arbeitge-\nbenden ein Webportal eingeführt, wo alle relevan-\nten Änderungen im Bereich Lohn- und Personendaten \neingegeben werden können. Hinfällig werden damit die bishe-\nrigen Meldeformulare für Eintritte, Austritte, Beschäftigungs-\ngrad- und Personendatenmutationen, d.h. Versichertenmu- \ntationen werden, mit Ausnahme von Massenlohnänderun-\ngen, für das weitere Verarbeiten mit diesem Online-Tool an \ndie PKAR übermittelt. Dies erleichtert nicht nur die Arbeit sei-\ntens Arbeitgebenden und steigert die Effizienz, sondern dient \nauch den Mitarbeitenden der Pensionskassenverwaltung, da \nso ein digitales Abwickeln der Vorfälle möglich ist.\n\nWebseite mit neuem «Gesicht»\nEnde 2021 konnte die neu konzipierte Webseite der PKAR \nproduktiv aufgeschaltet werden. Wir finden, dass der neue \nWebauftritt unter www.pkar.ch sowohl im Aussehen als \nauch im Bereitstellen von Informationen gelungen ist. Die \nNutzerinnen und Nutzer des Webportals für Arbeitgebende \nfinden den Direktlink zum Portal auf der Startseite. Zudem \nmachen wir erneut auf das Berechnungstool aufmerksam, \nmit dem aktiv versicherte Personen anonymisiert ihre Alters-\nrente berechnen können. Und auf der Webseite erfahren Sie \nauch über Aktuelles der PKAR. \n\nVorsorgereglement – gültig ab 1. Januar 2022\nDie Verwaltungskommission hat an der Sitzung vom 13. De-\nzember 2021 das neue Vorsorgereglement genehmigt, das \nab 1. Januar 2022 inkrafttritt, und u.a. die Umsetzung der \nIV-Revision 2022 (Einführung des «stufenlosen» IV-Renten-\nsystems) regelt.\n\nTeilrevision des Gesetzes über die Pensionskasse AR  \n(PKG Rev 24)\nUnabhängig vom Reformbedarf bei der AHV und der berufli-\nchen Vorsorge hat sich 2021 eine von der Verwaltungskom-\nmission einberufene Arbeitsgruppe mit einer Revision des \nPKG befasst.\nDie Teilrevision PKG Rev 24 hat zwei Hauptziele: Zum einen \nsoll die PKAR attraktiver und flexibler werden, zum anderen \nsoll ihre finanzielle Stabilität weiter gestärkt werden. \nDie Attraktivität steigern soll die Beitragsaufteilung von künf-\ntig 40 % zu 60 % (heute paritätische Finanzierung) zwischen \naktiv versicherten Personen und Arbeitgebenden, was die \nVorsorgelösung der PKAR wieder konkurrenzfähig machen \nwird. Dank diesem überparitätischen Beitragsverhältnis \n\nkönnte die PKAR aktiv versicherten Personen künftig wähl-\nbare Sparpläne anbieten, was wiederum die Wettbewerbsfä-\nhigkeit der PKAR wie auch der Arbeitgebenden zum Beispiel \nim Hinblick auf den Fachkräftemangel steigern wird.\nUm die finanzielle Stabilität zu sichern und zu stärken, ist es \nnotwendig, den Umwandlungssatz nochmals zu reduzieren, \nund zwar von 5.4 % auf 5.0 %. Diese Reduktion liegt vor al-\nlem im Zinsniveau begründet, das seit 2015 bei 0 % oder \ndarunter verharrt. Zugleich wird mit dem Reduzieren des \nUmwandlungssatzes die vielkritisierte Umverteilung von den \naktiv versicherten Personen hin zu den rentenbeziehenden \nPersonen eingedämmt. Damit das Rentenziel von rund 55 % \ndes versicherten Jahreslohns aufrechterhalten werden kann, \nsieht die Vorlage eine Erhöhung des gesetzlichen Sparbei-\ntragsrahmens vor, da der heutige Rahmen im PKG dafür \nnicht mehr ausreichend ist.\nDen neuen Vorsorgeplan, d.h. das künftige Beitrags- und \nLeistungssystem hat die Verwaltungskommission zusam-\nmen mit der fachlichen Unterstützung des Experten für be-\nrufliche Vorsorge ausgearbeitet; es soll per 1. Januar 2024 \ninkrafttreten. Der neue Vorsorgeplan schafft die Basis, dass \nder Kanton Appenzell Ausserrhoden eine im Vergleich mit \nanderen Kantonen konkurrenzfähige Personalvorsorge an-\nbieten kann.\n\nEin kleiner Ausblick aufs Jahr 2022\nFür das neue Jahr haben wir uns unter anderem folgende \nZiele gesetzt: die Durchführung der Teilrevision des Gesetzes \nüber die Pensionskasse AR (PKG Rev 24), das Evaluieren \neines Risikomanagement- bzw. Führungstools und das De-\nfinieren zusätzlicher Risikokennzahlen sowie das Einführen \ndes Webportals für die aktiv versicherten Personen. \nIch danke allen Mitgliedern der Verwaltungskommission und \nder Ausschüsse sowie den externen Beratenden und Mitar-\nbeitenden der Pensionskasse AR, die sich im Berichtsjahr \nengagiert und persönlich für ein gutes Miteinander und Ge-\nlingen der verschiedenen Projekte eingesetzt haben.\n\nWie immer, bietet unser Jahresbericht die wichtigsten Fakten \nzu den Geschäften der PKAR; für weitere Auskünfte können \nSie sich selbstverständlich gerne an uns wenden.\nIch danke Ihnen herzlich für das Vertrauen, das Sie der Pen-\nsionskasse AR entgegenbringen und wünsche Ihnen gute \nLektüre und ein gesundes und glückliches Jahr.\n\nNathalie Teta-Ender, Geschäftsführerin\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   7Jahresbericht PKAR-2021.indd   7 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n8 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\nJAHRESRECHNUNG\n\nAnhang 31.12.2021 31.12.2020\n\nAKTIVEN in CHF 1'000 in CHF 1'000\n\nVermögensanlagen 6.3 1'377'904 1'245'161\n\nFlüssige Mittel 88'753 61'498\n\nGuthaben 4'917 5'889\n\nObligationen CHF 216'253 140'808\n\nObligationen Fremdwährungen 243'577 251'360\n\nDarlehen 5'060 5'060\n\nHypotheken, Hypothekenfonds 15'784 16'191\n\nAktien Schweiz 193'045 178'433\n\nAktien Ausland 242'549 269'218\n\nAlternative Anlagen 6.6 55'844 39'181\n\nImmobilien, Immobilienfonds/AST Schweiz 6.8.3 236'496 204'735\n\nImmobilienfonds Ausland 6.8.3 75'626 72'788\n\nTOTAL AKTIVEN 1'377'904 1'245'161\n\nPASSIVEN in CHF 1'000 in CHF 1'000\n\nVerbindlichkeiten 7'102 6'400\n\nFreizügigkeitsleistungen und Renten 6'343 6'073\n\nAndere Verbindlichkeiten 759 327\n\nPassive Rechnungsabgrenzung 446 271\n\nVorsorgekapitalien und Technische Rückstellungen 1'149'534 1'064'851\n\nVorsorgekapital Aktive Versicherte 5.2 542'364 526'534\n\nDeckungskapital Rentner 5.4 484'126 469'157\n\nTechnische Rückstellungen 5.5 123'044 69'160\n\nWertschwankungsreserve 6.2 220'822 173'639\n\nStand 1.1. 173'639 138'883\n\nBildung Wertschwankungsreserve 6.2 47'183 34'756\n\nTOTAL PASSIVEN 1'377'904 1'245'161\n\nBILANZ\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   8Jahresbericht PKAR-2021.indd   8 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 9 \n\nBETRIEBSRECHNUNG\n\nAnhang Rechnung 2021\nin CHF 1'000\n\nRechnung 2020\nin CHF 1'000\n\nOrdentliche und übrige Beiträge und Einlagen 53'325 51'680\n\nBeiträge Arbeitnehmende 7.2 23'679 23'564\n\nBeiträge Arbeitgebende 7.2 24'848 24'626\n\nAbbuchungen Inititalgutschriften per 1.1.2018 -243 -363\n\nEinlagen freiwillig und vorzeitige Pensionierung 5'041 3'853\n\nEintrittsleistungen 41'192 38'509\n\nFreizügigkeitseinlagen 40'227 37'693\n\nRückzahlung Wohneigentumsförderung 965 816\n\nZufluss aus Beiträgen und Eintrittsleistungen 94'517 90'189\n\nReglementarische Leistungen -42'929 -34'920\n\nAltersrenten -26'960 -25'648\n\nHinterlassenenrenten -3'309 -3'101\n\nScheidungsrenten -84 -90\n\nInvalidenrenten -971 -1'112\n\nKapitalleistungen bei Pensionierung -11'498 -4'774\n\nTodesfallsummen/Abfindungen/Reaktivierungen -107 -195\n\nAustrittsleistungen -47'658 -34'981\n\nFreizügigkeitsleistungen -45'669 -33'134\n\nAuszahlungen bei Scheidung -637 -495\n\nVorbezüge Wohneigentumsförderung -1'352 -1'352\n\nAbfluss für Leistungen und Vorbezüge -90'587 -69'901\n\nBildung/Auflösung Vorsorgekapitalien, technische \nRückstellungen -84'682 -37'922\n\nBildung Vorsorgekapital Aktive Versicherte 3'071 -44'002\n\nAuflösung aus Todesfällen Aktiver Versicherter 0 434\n\nAnpassung Deckungskapital Rentner 7.3 -14'968 17'813\n\nBildung technische Rückstellungen -53'884 -2'586\n\nVerzinsung Vorsorgekapital Aktive Versicherte  4.00 % \n(Vorjahr 2.00 %) -18'901 -9'581\n\nVersicherungsaufwand -116 60\n\nBeiträge Sicherheitsfonds -155 -132\n\nBeitragsfreie Versicherungen -204 -171\n\nAbbuchungen Einlagen infolge Austritt 243 363\n\nErgebnis sonstiger Versicherungsteil -84'798 -37'862\n\nNettoergebnis aus dem Versicherungsteil -80'868 -17'574\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   9Jahresbericht PKAR-2021.indd   9 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n10 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\nBETRIEBSRECHNUNG (Fortsetzung)\n\nAnhang Rechnung 2021\nin CHF 1'000\n\nRechnung 2020\nin CHF 1'000\n\nNettoerfolg Bankkonten, Guthaben und Geldmarktanlagen   6.8 -784 1'595\n\nZinsertrag Bankkonten -327 -216\n\nKurserfolg Geldmarktanlagen, Bankkonten,  \nDevisentermingeschäfte\n\n-457 1'811\n\nNettoerfolg Obligationen CHF 6.8 -2'161 365\n\nZinsertrag Obligationen CHF 1'023 1'036\n\nKurserfolg Obligationen CHF -2'997 -545\n\nVermögenskosten Obligationen CHF -187 -126\n\nNettoerfolg Obligationen Fremdwährung 6.8 -1'855 15'088\n\nZinsertrag Obligationen Fremdwährung 2'330 3'625\n\nKurserfolg Obligationen Fremdwährung -3'254 12'206\n\nVermögenskosten Obligationen Fremdwährung -931 -743\n\nZinsertrag Darlehen 6.8 65 65\n\nNettoerfolg Hypotheken, Hypothekenfonds 6.8 92 92\n\nNettoerfolg Aktien Schweiz 6.8 39'533 10'185\n\nDividenden Aktien Schweiz 3'435 2'919\n\nKurserfolg Aktien Schweiz 36'695 7'774\n\nVermögenskosten Aktien Schweiz -597 -508\n\nNettoerfolg Aktien Ausland 6.8 61'443 16'430\n\nDividenden Aktien Ausland 4'169 5'435\n\nKurserfolg Aktien Ausland 57'698 11'363\n\nVermögenskosten Aktien Ausland -424 -368\n\nNettoerfolg Alternative Anlagen 6.8 8'723 1'312\n\nKurserfolg und Erträge Alternative Anlagen 10'450 2'310\n\nVermögenskosten Alternative Anlagen -1'727 -998\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   10Jahresbericht PKAR-2021.indd   10 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 11 \n\nAnhang Rechnung 2021\nin CHF 1'000\n\nRechnung 2020\nin CHF 1'000\n\nNettoerfolg Liegenschaften und Immobilienfonds Schweiz   6.8 16'922 9'555\n\nLiegenschaftenertrag 5'147 5'927\n\nLiegenschaftenaufwand -105 -3'200\n\nWertberichtigung Liegenschaften 5'003 -548\n\nErtrag Immobilienfonds Schweiz 1'188 1'109\n\nKurserfolg Immobilienfonds Schweiz 6'204 6'832\n\nVermögenskosten Immobilienfonds Schweiz -515 -565\n\nNettoerfolg Immobilienfonds Ausland 6.8 7'477 -1'097\n\nErtrag Immobilienfonds Ausland 1'078 1'066\n\nKurserfolg Immobilienfonds Ausland 7'557 -1'108\n\nVermögenskosten Immobilienfonds Ausland -1'158 -1'055\n\nZinsaufwand auf Austrittsleistungen -53 -46\n\nÜbriger Aufwand Vermögensverwaltung -436 -359\n\nNettoergebnis aus Vermögensanlagen         6.8 128'966 53'185\n\nSonstiger Ertrag 7.4 1 1\n\nErtrag aus Dienstleistungen 1 1\n\nVerwaltungsaufwand 7.5 -915 -856\n\nPersonalaufwand, Büroaufwand, Miete, Informatik -763 -747\n\nKosten Revisionsstelle, Experte berufliche Vorsorge -132 -89\n\nKosten Aufsichtsbehörden -20 -20\n\nErtragsüberschuss vor Bildung \nWertschwankungsreserve 47'183 34'756\n\nBildung Wertschwankungsreserve   6.2 -47'183 -34'756\n\nErtragsüberschuss 0 0\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   11Jahresbericht PKAR-2021.indd   11 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n12 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n1 Grundlagen und Organisation\n\n1.1  Rechtsform und Zweck\nDie Pensionskasse AR ist eine öffentlich-rechtliche Anstalt \nmit eigener Rechtspersönlichkeit mit Sitz in Herisau. Sie be-\ntreibt als registrierte Vorsorgeeinrichtung die obligatorische \nund überobligatorische berufliche Vorsorge nach dem Bun-\ndesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und \nInvalidenvorsorge (BVG). Sie hat den Zweck, ihre Mitglieder \nund deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen \nvon Alter, Invalidität und Tod zu versichern.\n\n1.2  Registrierung BVG und Sicherheitsfonds\nDie Pensionskasse AR ist im Register für die berufliche Vor-\nsorge unter der Ordnungsnummer AR 4 eingetragen. Alle \nregistrierten Vorsorgeeinrichtungen haben dem Sicherheits-\nfonds Prämien zu entrichten, damit dieser seine Aufgaben \nerfüllen kann (insbesondere Garantie der Leistungen aller \naktiv versicherten Personen bei Insolvenz einer Vorsorgeein-\nrichtung).\n\n1.3 Angabe der Urkunde und Reglemente\n• Pensionskassengesetz vom 19.2.2018\n\n(gültig ab 1.6.2018)\n• Vorsorgereglement vom 13.12.2021 (gültig ab 1.1.2022)\n• Organisationsreglement vom 8.12.2014\n\n(gültig ab 1.1.2015)\n• Anlagereglement vom 16.12.2020 (gültig ab 1.1.2021)\n• Rückstellungsreglement vom 6.12.2017\n\n(gültig ab 6.12.2017)\n• Reglement zur Teilliquidation vom 17.9.2014\n\n(gültig ab 1.1.2014)\n• Wahlreglement vom 9.9.2020 (gültig ab 1.12.2020)\n\nDie Verwaltungskommission hat an der Sitzung vom \n13.12.2021 das neue Vorsorgereglement, gültig ab 1.1.2022, \ndas u.a. die Umsetzung der IV-Revision 2022 (Einführung \n«stufenloses» IV-Rentensystem) regelt, genehmigt.\n\n1.4  Führungsorganisation\n1.4.1  Kantonsrat\nDer Kantonsrat nimmt jährlich den Jahresbericht und die \nJahresrechnung der PKAR zur Kenntnis.\n\n1.4.2  Paritätische Verwaltungskommission\nDie Verwaltungskommission, bestehend aus einer Vertre-\ntung von je vier Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden, lei-\ntet die PKAR und behandelt alle Angelegenheiten, die nicht \n\nANHANG\n\nausdrücklich einem anderen Organ vorbehalten sind. Die \nVerwaltungskommission ist unter anderem zuständig für die \nSicherstellung der finanziellen Stabilität der PKAR, die versi-\ncherungstechnischen Geschäfte, die Vermögensanlagen, die \nGenehmigung des Jahresberichts und der Jahresrechnung, \nden Anschluss von Arbeitgebenden sowie für die Bezeich-\nnung der Revisionsstelle und des Experten für berufliche \nVorsorge. Die Konstituierung der Verwaltungskommission für \ndie Amtsdauer 2021– 2025 erfolgte anlässlich der Sitzung \nvom 8.9.2021. Zudem wurden die Mitglieder des Anlage- \nund Liegenschaftenausschusses bestimmt.\n\nvon Amtes wegen:\n• Signer Paul, Regierungsrat, Herisau\n\n(Präsident / Wahlkreis 3)\n\nvon den Wahlinstanzen gewählt:\n• Müller-Schoch Margrit, Gemeindepräsidentin, Hundwil\n\n(Wahlkreis 1)\n• Marzoli Yves, Leiter Departement Finanzen Spitalverbund\n\nAR, Herisau (Wahlkreis 2)\n• Walt Alfred, Leiter Finanzen und Personal, Mitglied Ge-\n\nschäftsleitung, AR Informatik AG, Herisau (Wahlkreis 4)\n\nvon den aktiv versicherten Personen gewählt:\n• Lutz Paul-Otto, Geologe Amt für Umwelt, Herisau\n\n(Vizepräsident / Wahlkreis 3)\n• Künzler Markus, Schulischer Heilpädagoge und\n\nPrimarlehrer, Grub (Wahlkreis 1)\n• Kaufmann Daniel, Leiter Technik und Hauswartung,\n\nSpitalverbund AR, Herisau (Wahlkreis 2)\n• Krucker Felix, Tiefbausekretär, Tiefbau / Umweltschutz\n\nGemeindeverwaltung, Herisau (Wahlkreis 4)\n\nDer Stichentscheid wechselt gemäss Art. 36 Abs. 8 des Vor-\nsorgereglements jedes Amtsjahr zwischen Präsidium und \nVizepräsidium. Von Juni 2021 bis Mai 2022 liegt er turnusge-\nmäss beim Vizepräsidium.\n\nAusschüsse der Verwaltungskommission\n\nAnlageausschuss:\n• Signer Paul, Regierungsrat (Präsident)\n• Krucker Felix\n• Teta-Ender Nathalie\n• Leuch Jeannette, Partner, invalue ag, St. Gallen\n\n(Anlageexpertin, nicht stimmberechtigt)\n• Mettler Alfred, SIRIUS Vermögensverwaltung AG,\n\nSt. Gallen (Anlageexperte, nicht stimmberechtigt)\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   12Jahresbericht PKAR-2021.indd   12 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 13 \n\nLiegenschaftenausschuss:\n• Lutz Paul-Otto (Vorsitz)\n• Walt Alfred\n• Teta-Ender Nathalie\n• Hempele Marc, Leiter Liegenschaftenverwaltung,\n\nAmt für Immobilien (nicht stimmberechtigt)\n• Isepponi Patrick, iP baumanagement gmbh, Rheineck\n\n(Bau- und Immobilienexperte, nicht stimmberechtigt)\n\n1.4.3  Geschäftsführung / Verwaltung\n• Teta-Ender Nathalie, Geschäftsführerin\n• Schneiter François, Stellvertreter der Geschäftsführerin\n\n(Versicherte, Renten, Finanzbuchhaltung, Vermögens- \nanlagen)\n\n• Koch Sandra, Sachbearbeiterin (Versicherte, Renten)\n• Loop Markus, Fachspezialist Buchhaltung und\n\nProjektleitung (Finanzbuchhaltung, Projekte)\n• Reich Thomas, Spezialist für Immobilienbauprojekte\n\nund -bewirtschaftung (bis 30.4.2021)\n• Schoch Ursula, Sachbearbeiterin (Versicherte, Renten)\n• Sutter Sandra, Fachspezialistin (Versicherte, Renten,\n\nFinanzbuchhaltung, Vermögensanlagen)\n\nDie Mitarbeitenden sind im Jahr 2021 insgesamt im Umfang \nvon 430 Stellenprozenten für die PKAR tätig gewesen (Vor-\njahr 450 Stellenprozente).\n\n1.5 Experte, Revisionsstelle, Beratende, \nAufsichtsbehörden\n\nExperte für berufliche Vorsorge\n• Wyss Stephan, Eidg. dipl. Pensionsversicherungsexperte,\n\nPrevanto AG, Zürich\nVon der Verwaltungskommission für drei Jahre gewählt\n(Amtsdauer 2020–2022)\n\nDer Experte berechnet alljährlich die Rentendeckungskapi- \ntalien und die Höhe der technischen Rückstellungen. Er er-\nstellt periodisch versicherungstechnische Gutachten. Er be-\nrät ferner die Verwaltungskommission bei der Erarbeitung \nvon Verordnungsänderungen und bei Anpassung oder Er-\nlass der verschiedenen Reglemente und Richtlinien.\n\nRevisionsstelle\n• Poerio Franco, dipl. Wirtschaftsprüfer BDO AG, St. Gallen\n\nVon der Verwaltungskommission für drei Jahre gewählt\n(Amtsdauer 2020–2022)\n\nDie Revisionsstelle prüft die Jahresrechnung, Alterskonten, \nGeschäftsführung und Vermögensanlage und die Einhaltung \nder Vorschriften über die Loyalität in der Vermögensverwal-\n\ntung gemäss Gesetz und Verordnung. Sie erstattet jährlich \nBericht an die Organe der PKAR.\n\nBeratende\n• Leuch Jeannette, Partner, invalue ag, St. Gallen, Anlage-\n\nexpertin und Investment-Controlling\n• Mettler Alfred, SIRIUS Vermögensverwaltung AG,\n\nSt. Gallen, Anlageexperte\nVon der Verwaltungskommission auf Antrag des\nAnlageausschusses bestimmt.\n\nStimmberechtigt im Anlageausschuss ist je eine Vertretung \nder Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden sowie die Ge-\nschäftsführung. Die Anlageexpertin und ihre Mitarbeitenden \nder invalue ag überwachen die Tätigkeit der Verwaltungs-\nbanken und unterstützen den Anlageausschuss sowie die \nVerwaltungskommission mit Informationen zur Überwa-\nchung und Steuerung der Vermögensbewirtschaftung. Der \nAnlageexperte der SIRIUS Vermögensverwaltung AG unter-\nstützt den Anlageausschuss fachlich und bei der Entschei-\ndungsfindung von Investitionen. Der Anlageausschuss lässt \nsich zudem von Banken beraten.\n\n•  Hempele Marc, Leiter Liegenschaftenverwaltung,\nAmt für Immobilien\n\n• Isepponi Patrick, iP baumanagement gmbh, Rheineck,\nBau- und Immobilienexperte\nVon der Verwaltungskommission auf Antrag des\nLiegenschaftenausschusses bestimmt.\n\nStimmberechtigt im Liegenschaftenausschuss ist je eine Ver-\ntretung der Arbeitgebenden und Arbeitnehmenden sowie die \nGeschäftsführung. Der Liegenschaftenausschuss wird vom \nLeiter der Liegenschaftenverwaltung des Amtes für Immo-\nbilien und bei Bedarf von externen Immobilienexperten bzw. \n-expertinnen beraten. Der Bau- und Immobilienexperte un-\nterstützt den Liegenschaftenausschuss fachlich, vertritt die \nEigentümerin und berät und vertritt die Bauherrschaft. \nZudem ist er für Werk- und Garantieabnahmen zuständig.\n\nAufsichtsbehörde\n\n• Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, St. Gallen\n\nOberaufsichtskommission\n• Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge (OAK BV),\n\nBern\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   13Jahresbericht PKAR-2021.indd   13 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n14 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n1.6  Arbeitgebende\nIm Art. 2 Abs. 1 des Vorsorgereglements festgelegtes \nBeitrittsobligatorium für:\n • Angestellte und Behördenmitglieder des Kantons  \n\nAppenzell Ausserrhoden\n • Personal der selbständigen öffentlichen Anstalten des \n\nKantons einschliesslich Spitalverbund Appenzell  \nAusserrhoden und AR Informatik AG\n\n • Lehrende an den Volksschulen\n • Personal von vertraglich angeschlossenen Arbeitgeben-\n\nden, die vorwiegend öffentliche Aufgaben im Kanton \nwahrnehmen \n\nAngeschlossene Arbeitgebende mit Anschlussvertrag sind:\n • Abwasserverband Wald-Schönengrund\n • Appenzeller Volkskundemuseum Stein\n • Assekuranz AR\n • Bibliotheksverein Herisau\n • Elektra Walzenhausen\n • Forstkorporation Vorderland Reute\n\n2.2 Altersstruktur aktiv versicherte Personen\n\n2.2.1   Aktiv versicherte Personen nach Altersklassen per 31.12.2021\n\n • Historischer Verein Herisau und Umgebung\n • Lehrerinnen- und Lehrerverband  \n\nAppenzell Ausserrhoden (LAR)\n • Personal Gemeinde Heiden\n • Personal Gemeinde Herisau\n • Personal Gemeinde Hundwil\n • Personal Gemeinde Lutzenberg\n • Personal Gemeinde Schönengrund\n • Personal Gemeinde Speicher\n • Personal Gemeinde Stein\n • Personal Gemeinde Trogen\n • Personal Gemeinde Urnäsch\n • Personal Gemeinde Walzenhausen\n • Personal Gemeinde Wolfhalden\n • Schule Roth-Haus Teufen\n • Stiftung Altersbetreuung Herisau\n • Stiftung Erbprozent Kultur Herisau\n • Stiftung für appenzellische Volkskunde Stein\n • Verein Kinderbetreuung Herisau\n • Verein Tipiti\n\n2  Aktiv versicherte Personen und Rentenbezüger/-innen\n\n2.1 Aktiv versicherte Personen\n\nBestand 31.12.2020 Eintritte Austritte Bestand 31.12.2021 Veränderung\n\nFrauen 2'255 466 466 2'255 + 0\n\nMänner 1'158 179 180 1'157  - 1\n\nTotal 3'413 645 646 3'412  - 1\n\n40\n\n304 314\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n700\n\nbis Alter 24 Alter 25 bis 34 Alter 35 bis 44 Alter 45 bis 54 Alter 55 bis 69\n\nAnzahl\n\n472\n\n215\n\nFrauen\nMänner\n\n138\n\n510\n\n284\n\n598\n\n537\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   14Jahresbericht PKAR-2021.indd   14 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 15 \n\n2.2.2  Aktiv versicherte Personen je Altersjahr per 31.12.2021\n\n2.3  Entwicklung aktiv versicherte Personen nach Gruppen\n\nJahr Angestellte nach  \nkantonalem \n\nPersonalrecht\n\nGemeinde- \nangestellte\n\nLehrpersonen \nGemeinden\n\nÜbrige Total Eintritte Austritte\n\n2008 1'550 442 688 287 2'967 466 424\n\n2009 1'589 479 723 285 3'076 462 353\n\n2010 1'608 487 714 286 3'095 407 388\n\n2011 1'648 503 722 308 3'181 479 393\n\n2012 1'669 510 713 325 3'217 458 422\n\n2013 1'679 508 709 357 3'253 496 460\n\n2014 1'739 521 697 347 3'304 498 447\n\n2015 1'774 553 705 346 3'378 538 464\n\n2016 1'767 577 701 363 3'408 504 474\n\n2017 1'702 586 714 362 3'364 505 549\n\n2018 1'665 585 749 322 3'321 603 689\n\n2019 1'609 593 761 330 3'293 560 588\n\n2020 1'664 617 785 347 3'413 722 602\n\n2021 1'663 600 805 344 3'412 645 646\n\n0\n\n20\n\n40\n\n60\n\n80\n\n100\n\n120\n\nAnzahl\n\n25 30 35 40 45 50 55 65\n\nAlter\n\n696020\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   15Jahresbericht PKAR-2021.indd   15 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n16 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n2.  2.4 Rentenbezüger/-innen\n\nRentenarten\nBestand\n\n31.12.2020\nZugänge Abgänge Bestand\n\n31.12.2021\nVeränderung\n\nAltersrenten 1'138 79 23 1'194 + 56\n\ndavon männlich 540 34 17 557 + 17\n\ndavon weiblich 598 45 6 637 + 39\n\nEhegattenrenten 182 17 4 195 + 13\n\ndavon männlich 32 4 2 34 + 2\n\ndavon weiblich 150 13 2 161 + 11\n\nScheidungsrenten 5 0 0 5 + 0\n\ndavon männlich 0 0 0 0 + 0\n\ndavon weiblich 5 0 0 5 + 0\n\nInvalidenrenten 66 2 10 58 - 8\n\ndavon männlich 22 1 3 20 - 2\n\ndavon weiblich 44 1 7 38 - 6\n\nKinderrenten 38 5 10 33 - 5\n\ndavon männlich 22 1 5 18 - 4\n\ndavon weiblich 16 4 5 15 - 1\n\nTotal 1'429 103 47 1'485 + 56\n\ndavon männlich 616 40 27 629 + 13\n\ndavon weiblich 813 63 20 856 + 43\n\n2.5  Altersstruktur Rentenbezüger/-innen\n2.5.1  Rentenbezüger/-innen nach Altersklassen per 31.12.2021\n\nMänner\n\n50\n\n0\n\n20\n\n40\n\n60\n\n80\n\n100\n\n120\n\n140\n\n160\n\nAlter bis 59 60 bis 65 66 bis 70 71 bis 75 76 bis 80 über 80\n\nFrauen\n\nAnzahl\n\n180\n\n200\n\n98\n\n169\n\n145\n\n261\n\n220\n\n182\n\n97\n\n142\n\n240\n\n82\n93\n\n133\n\n260\n\n33\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   16Jahresbericht PKAR-2021.indd   16 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 17 \n\n2.5.2  Bezüger/-innen von Alters- und Ehegattenrenten je Altersjahr per 31.12.2021\n\n2.6  Entwicklung nach Rentenarten\n\nJahr Altersrenten Invaliden-\nrenten\n\nEhegatten-/ \nKinder-/\n\nScheidungs-\nrenten\n\nTotal\n\n2006 432 97 213 742\n\n2007 453 106 212 771\n\n2008 489 114 219 822\n\n2009 517 117 214 848\n\n2010 542 122 206 870\n\n2011 561 126 202 889\n\n2012 606 126 198 930\n\n2013 644 129 195 968\n\n2014 688 130 205 1'023\n\n2015 730 132 200 1'062\n\n2016 789 138 200 1'127\n\n2017 872 142 205 1'219\n\n2018 985 83 209 1'277\n\n2019 1'064 73 214 1'351\n\n2020 1'138 66 225 1'429\n\n2021 1'194 58 233 1'485\n\n2.7  Verhältnis aktiv versicherte \n Personen / Rentenbezüger/-innen\n\nBestand\n31.12.2020\n\nBestand\n31.12. 2021\n\nAnzahl aktiv versicherte \nPersonen 3'413 3'412\n\nAnzahl Rentenbezüger/-innen \n(ohne Kinderrenten) 1'391 1'452\n\nVerhältnis aktiv versicherte \nPersonen /  \nRentenbezüger/-innen  2.45/1 2.35/1\n\n554540 60 65 70 75 80 85 90 95 10050\n\nAnzahl\n\nAlter\n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n60\n\n70\n\n80\n\n90\n\n100\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   17Jahresbericht PKAR-2021.indd   17 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n18 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n3 Art der Umsetzung des Zwecks\n\n3.1  Erläuterung des Vorsorgeplans\nDie PKAR führt einen umhüllenden Plan, dessen Leistungen \nim seit dem 1.1.2021 gültigen Vorsorgereglement umschrie-\nben sind. Dieses wird per 1.1.2022 durch ein neues Vorsor-\ngereglement ersetzt; nachfolgend eine kurze Übersicht der \nneuen, ab 1.1.2022 gültigen Leistungen:\n\nAltersleistungen (Art. 7 Abs. 5, Art. 8 Abs. 4, Art. 10 bis 12)\n• Sparbeiträge und Verzinsung des Sparguthabens\n• ordentliche Altersrente\n• vorzeitige Altersrente\n• Teilaltersrente\n• aufgeschobene Altersrente\n• Alterskapitaloption\n• Pensionierten-Kinderrente\n\nInvalidenleistungen (Art. 13 bis 14)\n• Invalidenrente\n• Invaliden-Kinderrente\n\nTodesfallleistungen (Art. 15 bis 19)\n• Ehegattenrente\n• Lebenspartnerrente\n• Rente an den geschiedenen Ehegatten\n• Waisenrente\n• Todesfallkapital\n\n3.2  Finanzierung und Finanzierungsmethode\nDie Leistungen und die Finanzierung der PKAR beruhen auf \ndem Beitragsprimat. Die PKAR ist aufgrund der finanziellen \nLage vollständig ausfinanziert; somit gilt der Grundsatz der \nVollkapitalisierung.\nDie Gesamtbeiträge setzen sich aus Beiträgen für die Al-\ntersleistungen und die Risikoversicherung zusammen und \nwerden bei den aktiv versicherten Personen bei den Arbeit-\ngebenden gestaffelt nach Alter in Prozenten der versicherten \nBesoldung erhoben. Die Arbeitgebenden leisten neben den \nBeiträgen für das Alterssparen und die Risikoversicherung \nzusätzlich einen Verwaltungskostenbeitrag in der Höhe von \n0.45 %. Die PKAR bietet zwei Beitragspläne: Dem Beitrags-\nplan A mit paritätischer Finanzierung sind die Angestellten \nund Behördenmitglieder des Kantons unterstellt sowie das \nPersonal der selbständigen öffentlichen Anstalten des Kan-\ntons und die Lehrenden an den Volksschulen. \nDie vertraglich angeschlossenen Arbeitgebenden können \nwählen zwischen dem Beitragsplan A mit paritätischen Bei-\nträgen oder dem Beitragsplan B mit einem Finanzierungs-\nverhältnis von rund 58 % zu Lasten der Arbeitgebenden und \n42 % zu Lasten der aktiv versicherten Personen. Zur Abfede-\nrung der im Vorsorgereglement vorgesehenen schrittweisen \nSenkung des Umwandlungssatzes werden seit 1.1.2018 die \nSparbeiträge bis Alter 42 um insgesamt 1.5 % des versicher-\nten Jahreslohnes erhöht, ab Alter 43 um 2.5 %. Der Sparpro-\nzess beginnt bereits ab Alter 18.\n\n2.8 Alterspyramide\n\n100200\nAnzahl Männer Anzahl Frauen\n\n0 100 200 300 400\n0–4\n5–9\n\n10–14\n15–19\n20–24\n25–29\n30–34\n35–39\n40–44\n45–49\n50–54\n55–59\n60–64\n65–69\n70–74\n75–79\n80–84\n85–89\n90–94\n95–99\n\n100–110\nAlter\n\n300\n\nAktive Altersrenten Invalidenrenten Ehegatten-/\nScheidungsrenten\n\nKinderrenten\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   18Jahresbericht PKAR-2021.indd   18 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 19 \n\nDie Leistungen bei Alterspensionierung richten sich nach \ndem individuell vorhandenen Sparguthaben im Pensionie-\nrungsalter und des entsprechenden Umwandlungssatzes. \nDieser wird im ordentlichen Rücktrittsalter von 6.0 % im Jahr \n2020 bis ins Jahr 2023 schrittweise auf 5.4 % gesenkt. \nFür die Leistungen im Invaliditäts- oder Todesfall bildet das \nvorhandene Sparguthaben zuzüglich der Sparbeiträge bis \nAlter 65 inklusive 1.5 % Zins die Grundlage, und ein Um-\nwandlungssatz von 5.4 % wird angewendet. \nDie versicherte Besoldung gemäss Vorsorgereglement ent-\nspricht dem massgebenden Jahreslohn, vermindert um den \nKoordinationsabzug.\n\n3.3  Weitere Informationen zur Vorsorgetätigkeit \nAm 13.12.2021 hat die Verwaltungskommission beschlos-\nsen, die Sparguthaben der aktiv versicherten Personen für \ndas Geschäftsjahr 2021 mit 4.0 % (Vorjahr 2.0 %) anstatt mit \ndem vom Bundesrat festgelegten BVG-Mindestzinssatz von \n1.0 % (Vorjahr 1.0 %) zu verzinsen. Damit sollen diese vom \npositiven Anlageergebnis im Jahr 2021 profitieren, in dem die \nPKAR eine erfreuliche Rendite von 10.3 % erwirtschaftet hat. \nDie bessere Verzinsung kompensierte die tieferen Umwand-\nlungssätze jedoch nur teilweise. Des Weiteren wird mit der \nMehrverzinsung ein Teil der Ungleichbehandlung zwischen \nden aktiv versicherten Personen und den Rentenbezügern \nund -bezügerinnen ausgeglichen. \nDer maximale Koordinationsabzug beträgt im Berichtsjahr \nCHF 25'095 (Vorjahr CHF 24'885).\n\n4 Bewertungs- und Rechnungslegungs-\n grundsätze, Stetigkeit\n\n4.1  Bestätigung über Rechnungslegung nach \nSwiss GAAP FER 26\n\nDie Jahresrechnung entspricht in Darstellung und Bewertung \nder von der Fachkommission für Empfehlungen zur Rech-\nnungslegung (Swiss GAAP FER) erlassenen Richtlinie Nr. 26 \nund vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entspre-\nchendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage. Sie \nsteht im Einklang mit den Bestimmungen von Spezialge- \nsetzen der beruflichen Vorsorge.\n\n4.2  Buchführungs- und Bewertungsgrundsätze\nDie Einhaltung der Rechnungslegungsgrundsätze nach Swiss \nGAAP FER 26 verlangt die Anwendung von aktuellen Werten, \nim Wesentlichen von Marktwerten für alle Vermögensanlagen. \nWenn für einen Vermögenswert kein aktueller Wert festgelegt \nwerden kann, wird ausnahmsweise der Anschaffungswert \nunter Berücksichtigung erkennbarer Wertveränderungen an-\ngewendet.\n\nDie Vermögensanlagen wurden wie folgt bewertet:\n\nVermögenswert Bewertung\n\nFlüssige Mittel / Forderungen Nominalwerte\n\nWertschriften (Obligationen, \nWandelobligationen,\nAktien, Anlagefonds,  \nAlternative Anlagen)\n\nKurswerte\n\nFestgelder / Darlehen Nominalwerte\n\nHypotheken Nominalwerte\n\nImmobilien grundsätzlich Ertragswerte\n\nsonstige Aktiven Nominalwerte\n\nAuf Fremdwährungen lautende Aktiven und Passiven wur-\nden zum Kurs des Stichtags, Aufwendungen und Erträge \nzum jeweiligen Tageskurs umgerechnet. \n\nÜberbauter Immobilienbesitz wird zum Ertragswert be-\nwertet, unbebaute Grundstücke zum Kaufpreis inklusiv \nwertvermehrender Investitionen. Grundlage für die Be-\nwertung des Ertragswertes bildet der aktuelle Sollmiet- \nertrag. Sämtliche Liegenschaften der PKAR wurden 2021 \nvon der Grundstückschätzungsbehörde des Kantons  \nAppenzell Ausserrhoden oder vom jeweils zuständigen kan-\ntonalen Steueramt bewertet. Als Grundlage dienen unter \nanderem die jeweils aktuellen mittleren Kapitalisierungssätze \nfür Mehrfamilienhäuser oder für Geschäfts- und Gewerbe-\nbauten. \nBei den Liegenschaften der PKAR erfolgt jährlich eine Zwi-\nschenbewertung unter Anwendung der aktuellen Kapita-\nlisierungssätze. Um sicherzustellen, dass sich die auf den \nfestgelegten Mietzinsen beruhenden Bewertungen auch im \nRahmen der Marktverhältnisse bewegen, wird alle fünf Jahre \neine Bewertung sämtlicher Liegenschaften veranlasst. Eine \nvon dieser Bewertung abweichende Festlegung wurde für \ndrei Immobilienbeteiligungen (im Miteigentum mit anderen \nInvestierenden) vorgenommen, indem bei diesen auf den \nSteuerschätzungswert von 2018 abgestellt wird. Die nächs-\nte Schätzung wird 2023 erfolgen. Zudem wird bei der Lie-\ngenschaft Hueber Rebgarten, Romanshorn auf eine interne \nZwischenbewertung von 2021 abgestellt, da das Steueramt \ndes Kantons Thurgau erst 2026 eine neue Schätzung vor-\nnehmen wird. \n\nDie Bestimmungen zur Kostentransparenz werden gemäss \nWeisung der Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge \n(OAK) umgesetzt.\n\n4.3  Änderungen von Grundsätzen bei Bewertung,\nBuchführung und Rechnungslegung\n\nDie Darstellung in Tabelle 5.2 und 5.4 wurde angepasst. Ent-\nsprechend ist der Vergleich mit dem Jahresbericht 2020 nur \nbedingt aussagekräftig.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   19Jahresbericht PKAR-2021.indd   19 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n20 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n5.3 Summe der Altersguthaben nach BVG\n\nin CHF 1'000\n\nRechnung 31.12.2021 31.12.2020\n\nAltersguthaben nach BVG \n(Schattenrechnung)\n\n226'405 242'555\n\nBVG-Mindestzinssatz vom \nBundesrat festgelegt\n\n1.00 % 1.00 %\n\n5.4    Entwicklung Deckungskapital Rentner\n\n in CHF 1'000\n\nBerichtsjahr 2021 2020\n\nStand Deckungskapital \nam 01.01.\n\n469'157 454'053\n\nÜbertrag an Deckungs- \nkapital\n\n32'029 32'917\n\nVerzinsung Deckungskapital \n1.5 % (Vorjahr 1.5 %)\n\n7'150 6'924\n\nAuszahlung  \nRentenleistungen\n\n-31'324 -29'951\n\nWertveränderung aus \nAnpassung Berechnungs-\ngrundlagen\n\n7'114 5'214\n\nStand Deckungskapital \nam 31.12. 484'126 469'157\n\n in CHF 1'000\n\nBerichtsjahr 2021 2020\n\nStand Vorsorgekapital Aktive Versicherte am 01.01. 526'534 506'194\n\nAltersgutschriften 42'124 41'932\n\nEinlagen freiwillig und vorzeitige Pensionierung 5'091 3'860\n\nFreizügigkeitseinlagen 38'416 36'494\n\nEinlagen bei Scheidung 1'761 1'192\n\nRückzahlungen Wohneigentumsförderung 965 816\n\nVerzinsung Vorsorgekapital 4.00 % (Vorjahr 2.00 %) 18'901 9'581\n\nFreizügigkeitsleistungen -45'669 -33'134\n\nKapitalleistungen bei Pensionierung -11'498 -4'774\n\nTodesfallsummen 0 -175\n\nAuszahlungen bei Scheidung -637 -495\n\nVorbezüge Wohneigentumsförderung -1'352 -1'352\n\nÜbertrag auf Deckungskapital Rentner -32'029 -32'917\n\nfreigewordenes Vorsorgekapital aus Todesfällen 0 -325\n\nAbbuchungen Einlagen infolge Austritt -243 -363\n\nStand Vorsorgekapital Aktive Versicherte am 31.12. 542'364 526'534\n\n5 Versicherungstechnische Risiken / \nRisikodeckung / Deckungsgrad\n\n5.1  Art der Risikodeckung, Rückversicherung\nDie Pensionskasse AR ist autonom und trägt die versiche-\nrungstechnischen Risiken für Alter, Tod und Invalidität selbst.\n\n5.2 Entwicklung Vorsorgekapital aktiv \nversicherte Personen\n\nGemäss Gesetz über die Pensionskasse AR haben die ver-\ntraglich angeschlossenen Arbeitgebenden sowie die PKAR \nper 1. Januar 2018 eine einmalige Einlage von insgesamt \nCHF 13.7 Mio. zur Minderung der künftigen Altersrenten-\neinbussen geleistet. Der Erwerb der vollen Gutschrift erfolgt \nüber 60 Monate bis Ende 2022. Bei vorzeitiger Pensionie-\nrung, Bezug des Alterskapitals oder Austritt verfallen die zu \ndiesem Zeitpunkt noch nicht erworbenen Teilbeträge durch \nAbbuchungen der Einlagen der PKAR.\nDie Vorsorgekapitalien der aktiv versicherten Personen wur-\nden für das Geschäftsjahr 2021 mit 4.0 % (Vorjahr 2.0 %) \nund somit höher als mit dem vom Bundesrat festgelegten \nBVG-Mindestzinssatz von 1.0 % (Vorjahr 1.0 %) verzinst. Die \nVerwaltungskommission legt die Zinssätze jährlich aufgrund \nder finanziellen Lage der PKAR fest.\n\nBei der Berechnung des Deckungskapitals per 31.12.2021 \nwird gemäss Rückstellungsreglement der technische Zins- \nsatz von 1.5 % angewendet.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   20Jahresbericht PKAR-2021.indd   20 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 21 \n\n5.5  Zusammensetzung, Entwicklung und \n Erläuterung der technischen Rückstellungen\nBei den nachstehenden technischen Rückstellungen wurde \nper 31.12.2021 der technische Zinssatz von 1.5 % sowie die \nRückstellungspolitik unter Anwendung des Rückstellungs-\nreglements berücksichtigt.   \n\nTechnische \nRückstellungen             in CHF 1'000\n\nRechnung 31.12.2021 31.12.2020\n\nVerstärkung für Langlebigkeit \nRentner bei VZ 2015 \nZuschlag 2.5 % (Vorjahr bei VZ \n2015 2.0 %) 12'103 9'383\n\nVersicherungsrisiken Rentner 3'467 3'378\n\nLanglebigkeit Aktive  \nVersicherte Zuschlag 2.5 % \n(Vorjahr 2.0 %) 8'571 6'675\n\nRückstellung versicherungs-\ntechnischer Umwandlungs-\nsatz / Umwandlungssatz \ngemäss Vorsorgereglement 36'148 37'653\n\nVersicherungsrisiken Aktive \nVersicherte 6'219 6'129\n\npendente Invaliditätsfälle 2'198 5'942\n\nWechsel auf  \nGenerationentafeln 54'338 0\n\nTotal 123'044 69'160\n\n5.6  Ergebnis des letzten versicherungstechnischen\n  Gutachtens\nDer Experte für berufliche Vorsorge erstellt mindestens alle \ndrei Jahre ein versicherungstechnisches Gutachten. Die letzte \nExpertise ist vom Experten für berufliche Vorsorge, Stephan \nWyss der Prevanto AG, im Sommer 2020 per 31.12.2019 \nerfolgt. Für die Berechnung der Rentendeckungskapitalien \nwurde gemäss Rückstellungsreglement der technische Zins-\nsatz von 1.5 % und die Grundlagen VZ 2015, Periodentafel \n2017, mit einem Zuschlag von 1.5 % (Zunahme Lebenser-\nwartung Rentenbeziehende) für fünf vergangene Jahre seit \nVorliegen der Grundlagentafeln verwendet.\n\nPrüfungsergebnis per 31.12.2019\n1.  Die finanzielle Sicherheit der PKAR ist aufgrund des De-\n\nckungsgrads von 113.5 % gewährleistet. Die PKAR bie-\ntet Sicherheit dafür, dass sie ihre reglementarischen Ver-\npflichtungen erfüllen kann.\n\n2.  Die Sanierungsfähigkeit der PKAR ist knapp durchschnitt-\nlich. Positiv ist, dass von der Perennität ausgegangen \n\n5.7 Technische Grundlagen\nDie versicherungstechnischen Berechnungen basieren per \n31.12.2021 auf folgenden Grundlagen:\n • Technischer Zinssatz 1.5 % (Vorjahr 1.5 %)\n • technische Grundlagen der Pensionskasse der Stadt  \n\nZürich, VZ 2015, Periodentafel 2017\n • Verstärkung von 2.5 % (Vorjahr 2.0 %) für die Zunahme \n\nder Lebenserwartung der Rentenbezügerinnen  \nund -bezüger sowie der aktiv versicherten Personen ab \nAlter 50\n\n5.8 Änderung der technischen Grundlagen \n und Annahmen\nDie neuen technischen Grundlagen VZ 2020 sind Ende 2021 \nerschienen. Die PKAR wird voraussichtlich im Jahr 2022 auf \nVZ 2020 wechseln. Zudem wurde eine Rückstellung für den \nWechsel von Perioden- auf Generationentafeln gebildet. \n\nwerden kann, also von der Annahme, dass Bestand und \nStruktur der PKAR mit hoher Wahrscheinlichkeit auch in \nder Zukunft erhalten bleiben. Per 31.12.2019 konnten \n72 % der aktiv versicherten Personen einem Arbeitgeber \nbzw. einer Arbeitgeberin zugeordnet werden, der bzw. die \nder PKAR gemäss Art. 3 PKG obligatorisch angeschlos-\nsen ist.\n\n3.  Die reglementarischen versicherungstechnischen Bestim-\nmungen über die Leistungen und die Finanzierung wur-\nden zuletzt per 1.1.2018 geändert. Sie entsprechen den \ngesetzlichen Vorschriften.\n\n4.  Die Beiträge reichen aus, um die Vorsorgeleistungen zu \nfinanzieren.\n\n5.  Aufgrund der erwarteten Anlagerendite von netto 1.9 % \nund der Sollrendite von 1.8 % bleibt der Deckungsgrad \nder PKAR im Erwartungswert in den nächsten Jahren \nstabil. Da die Wertschwankungsreserve im Erwartungs-\nwert jedoch nicht weiter aufgebaut werden kann und die \nfinanzielle Stabilität auf einer Umverteilung von den aktiv \nversicherten Personen hin zu den (Neu-)Rentenbezügern \nund -bezügerinnen gründet, haben wir der Verwaltungs-\nkommission empfohlen, sich rechtzeitig mit einer weiteren \nReduktion der Umwandlungssätze ab 2024 zu befassen. \nMit den entsprechenden Massnahmen gilt es, die Sollren-\ndite wieder unter die erwartete Anlagerendite zu senken.\n\nDie nächste Expertise erfolgt im Frühjahr 2022 per \n31.12.2021; dies aufgrund der Unterstellung der PKAR unter \ndie OAK Weisung 01/2021 «Anforderungen an Transparenz \nund interne Kontrolle für Vorsorgeeinrichtungen im Wettbe-\nwerb».\n\nDie Verwaltungskommission hat am 13.12.2021 beschlos-\nsen, den Wechsel von Perioden- auf Generationentafeln \nvollumfänglich mittels einer Rückstellung vorzufinanzieren. \nDie dafür notwendige Rückstellung beträgt CHF 54.3 Mio. \nDies entspricht dem Betrag der Belastung bei einem Wech-\nsel auf Generationentafeln per 31.12.2021.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   21Jahresbericht PKAR-2021.indd   21 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n22 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n5.9.2 Entwicklung des Deckungsgrads\n\nBerechnung Deckungsgrad         in CHF 1'000\n\nBerichtsjahr 2021 2020\n\ngesamte Aktiven zu Marktwerten\n– Verbindlichkeiten\n– Passive Rechnungsabgrenzung\n\n1'377'904\n-7'102\n\n-446\n\n1'245'161\n-6'400\n\n-271\n\nverfügbares Vermögen 1'370'356 1'238'490\n\nVorsorgekapital Aktive Versicherte\nDeckungskapital Rentner\nTechnische Rückstellungen\n\n542'364\n484'126\n123'044\n\n526'534\n469'157\n69'160\n\nnotwendiges Vorsorgekapital 1'149'534 1'064'851\n\nÜberdeckung 220'822 173'639\n\nDeckungsgrad in % 119.2 % 116.3 %\n\nTechnischer Zins 1.50 % 1.50 %\n\nDie Anlagerendite 2021 lag mit 10.3 % über der Sollrendite \nvon 7.5 %. Deshalb ist der Deckungsgrad im Berichtsjahr \nvon 116.3 % auf 119.2 % gestiegen. – Die Sollrendite ist jene \nRendite, die notwendig gewesen wäre, um den Deckungs-\ngrad konstant zu halten. Sie war mit 7.5 % deshalb ausser-\nordentlich hoch, weil eine Rückstellung für den Wechsel auf \nGenerationentafeln gebildet wurde.\n\n108.5%\n102.7%\n\n107.2%\n101.0% 100.8%\n\n20%\n\n40%\n\n60%\n\n80%\n\n100%\n\n120%\n\n0%\n\n2012 2013 2014 2015 2016 2017\n\n112.6%\n\n2018\n\n105.4%\n\n2019\n\n113.5%\n\n2020\n\n116.3%\n\n2021\n\n119.2%\n\n5.9  Deckungsgrad\n5.9.1  Deckungsgradberechnung nach Art. 44 BVV 2\nDer Deckungsgrad der Vorsorgeeinrichtung wird wie folgt \ndefiniert: \n\nDeckungsgrad in %     =\n\nFür das verfügbare Vermögen gilt:\nDie gesamten Aktiven per Bilanzstichtag zu Marktwerten bi-\nlanziert, vermindert um Verbindlichkeiten und passive Rech-\nnungsabgrenzungen und nicht-technische Rückstellungen. \nDie Wertschwankungsreserve ist dem verfügbaren Vorsor-\ngevermögen zuzurechnen.\n\nFür das notwendige Vorsorgekapital gilt:\nVersicherungstechnisch notwendige Vorsorgekapitalien per \nBilanzstichtag einschliesslich notwendiger Verstärkungen \nund technischer Rückstellungen.\nIst der so berechnete Deckungsgrad kleiner als 100 %, liegt \neine Unterdeckung im Sinne der bundesrechtlichen Verord-\nnung vor.\n\nverfügbares Vermögen x 100\n\nnotwendiges Vorsorgekapital\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   22Jahresbericht PKAR-2021.indd   22 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 23 \n\n6 Erläuterung der Vermögensanlage und des \nNettoergebnisses aus der Vermögensanlage\n\n6.1  Organisation der Anlagetätigkeit, \n Anlagereglement\nDie Verantwortung für die Vermögensverwaltung liegt bei der \nVerwaltungskommission. Sie erlässt das Anlagereglement \nund legt die Anlagestrategie für die Vermögensanlage fest. \nDas Vermögen der Kasse ist zinstragend und sicher anzu-\nlegen, wobei einer angemessenen Verteilung der Risiken \nRechnung zu tragen ist. Für die Umsetzung der Anlage-\nstrategie ist der von der Verwaltungskommission gewählte \nAnlageausschuss verantwortlich. Des Weiteren sind Banken \nmit Vermögensverwaltungsaufträgen in spezifischen Anlage-\nkategorien beauftragt. Die Asset- und Liability-Studie wurde \nvon der c-alm AG, St. Gallen, durchgeführt. Für die Festle- \ngung der Anlagestrategie hat sich die Verwaltungskommis- \nsion zusätzlich von ihren Anlageexperten und -expertinnen \nberaten lassen. \nDie Credit Suisse ist als Global Custodian für die PKAR \nbeauftragt. Die Global-Custody-Lösung gewährleistet den \ntäglichen Zugriff auf die Daten via Online-Tool. Zudem wird \ndas Führungsorgan monatlich zielgerichtet mittels Invest-\nment-Reporting informiert. Den jährlichen TER-Nachweis (Ge- \nsamtkostenquote) für die PKAR erstellt die Credit Suisse. Die \nWertschriftenbuchhaltung wird ebenfalls vom Global Custo-\ndian sichergestellt.\nDer Anlageausschuss ist verantwortlich für die Umsetzung \nder Anlagestrategie und damit für die taktische Steuerung \nsowie die Auswahl der Vermögensverwaltungsmandate. Er \nnimmt monatlich Kenntnis von der Gesamtvermögensent-\nwicklung sowie den Ergebnissen der einzelnen Anlagegrup-\n\npen und vergleicht die erzielten Renditen mit den entspre-\nchenden Benchmarks. \nDie invalue ag unterstützt den Anlageausschuss und die \nVerwaltungskommission bei der Überwachung und mit un-\nabhängigen Informationen zur Steuerung der Vermögens-\nbewirtschaftung. Sie ist für das Investment-Controlling der \nPKAR zuständig. In Ergänzung zum Investment-Reporting \nder Credit Suisse wird quartalsweise ein Monitoringbericht \nsowie ein konzentrierter Jahresbericht zur Verfügung gestellt. \nDie SIRIUS Vermögensverwaltung AG unterstützt den Anla-\ngeausschuss fachlich sowie bei der Entscheidungsfindung \nfür Investitionen. \n\nMit folgenden Banken hat die PKAR ein Vermögensverwal-\ntungsmandat abgeschlossen: \n• St. Galler Kantonalbank\n\nObligationen CHF, Aktien Schweiz IsoPro\n• Vontobel Asset Management AG\n\nObligationen CHF\nDie mit den Vermögensanlagen beauftragten Institute unter-\nstehen der Schweizerischen Finanzmarktaufsicht und sind \ngemäss Weisung der Oberaufsichtskommission zugelassen.\n\n6.2  Zielgrösse und Berechnung der \n Wertschwankungsreserve\nDas Rückstellungsreglement legt die Zielgrösse der Wert-\nschwankungsreserve nach einem finanzökonomischen An- \nsatz fest. Die Zusammensetzung der Anlagen gemäss Anla-\ngestrategie und die historischen Volatilitäten bilden die Eck-\nwerte für die Berechnung der Wertschwankungsreserve. Der \nExperte für berufliche Vorsorge bezieht ferner die Sollrendite \nvon 1.7 % ein und es wird ein Sicherheitsniveau von 98 % \nsowie ein Zeithorizont von zwei Jahren zugrundegelegt.\n\nWertschwankungsreserve in CHF 1'000\n\nBerichtsjahr 2021 2020\n\nStand Wertschwankungsreserve am 1.1. 173'639 138'883\n\nZuweisung zu Lasten der Betriebsrechnung 47'183 34'756\n\nWertschwankungsreserve gemäss Bilanz am 31.12. 220'822 173'639\n\nBetrag der Zielgrösse der Wertschwankungsreserve 229'907 209'776\n\nReservedefizit bei der Wertschwankungsreserve 9'085 36'137\n\nTotal Vorsorgekapitalien und technische Rückstellungen 1'149'534 1'064'851\n\ngebuchte Wertschwankungsreserve in % der Vorsorgekapitalien und  \ntechnischen Rückstellungen 19.2 % 16.3 %\n\nZielgrösse der Wertschwankungsreserve in % der Vorsorgekapitalien \nund technischen Rückstellungen 20.0 % 19.7 %\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   23Jahresbericht PKAR-2021.indd   23 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n24 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n6.3 Darstellung der Vermögensanlagen nach  Anlagekategorien\n\nAnlagekategorie\nRechnung 31.12.2020 31.12.2021\n\nTaktische \nBandbreiten \nder Anlage-\n\nstrategie\n\n  Max.\nBVV 2\n\nMio. CHF in % Mio. CHF in %\n\nFlüssige Mittel, Guthaben, \nDevisentermingeschäfte 67 5 % 94 7 % 0 % – 12 %\n\n100 %\nObligationen in CHF\nFestgelder, Darlehen\n\n141\n5\n\n11 %\n1 %\n\n216\n5\n\n16 %\n1 %\n\nHypotheken, Hypothekenfonds 16 1 % 16 1 % 0 % – 4 %\n\nObligationen Fremdwährung 251 20 % 243 17 % 10 % – 20 %\n\nAktien Schweiz 179 15 % 193 14 % 10 % – 18 %\n50 %\n\nAktien Ausland 269 22 % 243 18 % 13 % – 21 %\n\nAlternative Anlagen 39 3 % 56 4 % 0 % – 8 % 15 %\n\nImmobilien, Immobilienfonds /AST \nSchweiz 205 16 % 236 17 % 15 % – 25 %\n\n30 %\n\nImmobilienfonds Ausland 73 6% 76 5 % 0 % – 6 %\n\nTotal 1'245 100 % 1'378 100 %\n\ndavon in CHF\ndavon in Fremdwährungen\n\n910\n335\n\n73.1 %\n26.9 %\n\n1'107\n271\n\n80.4 %\n19.6 % 10 % – 25 % 30 %\n\nDie Anlagestrategie, Bandbreiten und Anlagelimiten nach der \nVerordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und \nInvalidenvorsorge (BVV 2) sind per Stichtag 31.12.2021 ein-\ngehalten. \nIn den Alternativen Anlagen sind Anlagen in Infrastrukturen in \nder Höhe von CHF 14.5 Mio., Private Equity von CHF 24.1 \nMio. sowie Gold/Rohstoffe von CHF 17.2 Mio. enthalten. Es \nhandelt sich um Anlagen in kollektive Gefässe, und die ge-\nsetzliche Limite von 10 % der Bilanzsumme ist eingehalten.\n\n15 % – 23 %\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   24Jahresbericht PKAR-2021.indd   24 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 25 \n\n6.4 Vermögensstruktur am 31.12. 2021\n\nImmobilien, \nImmobilienfonds / AST 22%\n\nAlternative Anlagen 4%\n\nAktien 32%\n\nObligationen, Darlehen 34%\n\nFlüssige Mittel, Geldmarkt 7%\n\nHypotheken 1%\n\n6.5 Laufende derivative Finanzinstrumente \nam 31.12.2021\n\nAufgrund der Rechnungslegungsvorschriften sind die deriva-\ntiven Anlageinstrumente wie folgt aufzulisten:\n\nDevisentermingeschäfte\nRechnung Gegenwert\n\n in CHF\nBewertung in CHF\n\nper 31.12.2021\n\nunrealisierter  \nGewinn (+) / Verlust (-)\n\nper 31.12.2021\n\nVerkauf EUR 10'000'000 Val. 18.2.2022 10'535'950 10'359'032 176'918\n\nDevisenkurse 1.053595 1.035903\n\nVerkauf USD 10'000'000 Val. 7.3.2022 9'180'250 9'096'876 83'375\n\nDevisenkurse 0.918025 0.909688\n\nTotal 19'716'200 19'455'908 260'293\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   25Jahresbericht PKAR-2021.indd   25 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n26 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n6.6 Offene Kapitalzusagen\nBei der Position Alternative Anlagen von CHF 55.8 Mio. (Vor-\njahr CHF 39.2 Mio.) bestehen zusätzliche vertragliche Ver-\npflichtungen über künftige Beteiligungen im Infrastrukturbe-\nreich im Umfang von CHF 17.4 Mio., USD 3.3 Mio. und EUR \n3.3 Mio. Zudem bestehen vertragliche Verpflichtungen im \nBereich Private Equity von CHF 5.9 Mio. und USD 6.7 Mio. \nDie Alternativen Anlagen liegen auch unter Berücksichtigung \ndieser Engagements in der taktischen Bandbreite (0 – 8 %) \ngemäss Anlagestrategie. \n\n6.7  Wertpapiere unter Securities Lending\nBei den Direktanlagen wird auf die Ausleihung von Wert-\nschriften (Securities Lending) verzichtet, weil für den Anlage-\nausschuss die erzielbaren – sehr bescheidenen – Erträge die \ndamit verbundenen Risiken nicht rechtfertigen.\n\n6.8  Erläuterung des Nettoergebnisses aus \nder Vermögensanlage\n\n6.8.1 Erläuterungen zu den Ergebnissen der \n Anlagegruppen\nAuch wenn 2021 die COVID-Pandemie weiterhin die Schlag-\nzeilen beherrschte, haben die Aktienmärkte das Jahr trotz \nherrschender Unsicherheit mit zweistelligen Renditen abge-\nschlossen. Die lockere Geldpolitik sowie fiskalische Anreize \ntrugen dazu bei, die wirtschaftliche Entwicklung und somit \ndie Kapitalmärkte zu unterstützen. \nDie gängigen Aktienindices schlossen per Jahresende auf  \neinem Kursniveau, das mit 25.4 % für die Industrieländer – \nund im Fall der Schweiz mit 23.4 % – höher lag als zu Jah-\nresbeginn. Besonders belastend wirkte sich die Immobilien-\nkrise in China auf die Rendite der Emerging Market-Aktien \naus, weshalb diese nur mit einem knapp positiven Ergeb-\nnis schlossen. Das US-Federal Reserve (Fed) hat den Leit-\nzinskorridor im Jahr 2021 unverändert bei 0.0 % bis 0.25 % \nbelassen. Auch die Schweizer Nationalbank führte ihre am \n15.1.2015 eingeführten Negativzinsen (-0.75 %) weiter, wo-\nbei jedoch die Zinsen ausserhalb des von der Notenbank \nbeeinflussten Bereichs seit August 2021 anstiegen, was sich \nnegativ auf die Wertentwicklung der festverzinslichen Anla-\ngen auswirkte. \nFür die PKAR endete das Anlagejahr 2021 mit einer positiven \nRendite von netto 10.2 % / brutto 10.3 % (Vorjahr netto 4.5 % / \nbrutto 4.6 %). Damit liegt das Nettoergebnis um stolze 2.1 % \n(Vorjahr Rückstand von 0.1 %) höher als das Ergebnis der \nvon der Verwaltungskommission definierten Anlagestrategie \nvon 8.2 %.\nDie Durchschnittsrendite für 2021 lag bei einer grossen An-\nzahl privater und öffentlich-rechtlicher Schweizer Pensions-\nkassen laut Schweizer Pensionskassenindices bei 8.1 % \n(UBS PK Performance-Index) bzw. 8.3 % (Credit Suisse \nPK-Index).\nSeit Jahresbeginn bis 31.12.2021 sind die Zinsen für \nSchweizer Staatsanleihen in allen Laufzeiten gestiegen. Die \nZinsen für vergleichbare Anleihen in EUR und USD notier-\nten ebenfalls höher, ausser in USD bei Laufzeiten bis zu drei \nMonaten und in EUR bei Laufzeiten bis sechs Monaten. In \nder Folge verloren sowohl CHF- als auch Fremdwährungs-\nobligationen mit hoher Qualität (Investment Grade) an Wert. \nÜbrige festverzinsliche Investitionen wie Wandelanleihen und \n\nHigh Yields konnten aufgrund ihrer kurzen durchschnittlichen \nLaufzeit und der Entschädigung für das höhere Risiko die \nWertverluste auffangen und erreichten damit eine noch po-\nsitive Rendite.\nDie Anlagegruppe Immobilien besteht bei der PKAR aus \ndirekten Anlagen (eigene Liegenschaften) und indirekten \n(Immobilienanlagestiftungen und -fonds Schweiz und Aus-\nland). Nicht kotierte Immobilien (eigene Liegenschaften und \nAnlagestiftungen) erreichten eine Rendite von 7.4 % bzw. \n4.3 %. Die kotierten Immobilienfonds Schweiz hingegen \nkonnten eine Rendite im zweistelligen Bereich (12.6 %) erzie-\nlen, was insbesondere auf den ausserordentlichen Anstieg \ndes Agios in einzelnen Positionen zurückzuführen war. So \nschnell wie das Agio und damit die Kursgewinne anstiegen, \nkönnten diese bei einer Verschlechterung der Angebots- und \nNachfrageverhältnisse oder bei Zinsanstiegen ebenfalls un-\nter Druck kommen. Das Agio der Immobilienfonds Schweiz \nim Durchschnitt betrug Ende 2021 42.5 %-Punkte und lag \ndamit 1.8 %-Punkte höher als Ende Vorjahr (40.7 %-Punkte). \nDas Ergebnis der Aktien Ausland der PKAR übertraf die \nMarktrendite und leistete einen soliden Beitrag zur Gesam-\ntrendite 2021; bei der Anlagekategorie Aktien Schweiz war \ndas Ergebnis marktkonform. Die Alternativen Anlagen erfüll-\nten insgesamt die langfristige Erwartung für diese Anlageka-\ntegorie im vergangenen Jahr; einige der Investitionen sind \nnoch in der Aufbauphase. Eine aussagekräftige Erfolgsmes-\nsung wird erst nach einigen Jahren möglich sein. \nWie nun also weiter? Insbesondere höhere Energie- und Roh-\nstoffpreise sowie zunehmend steigende Lohnkosten führten \nrund um den Globus zu höheren Inflationsraten und damit \nzu noch negativeren Realzinsen. In der Folge kündigte das \nFed im Januar 2022 an, das Zielband für die Leitzinsen an-\nzuheben. Was bedeutet dies nun für die Vermögensanlagen? \nUnmittelbar bringt ein allfälliger Zinsanstieg die Preise fest-\nverzinslicher Anlagen unter Druck. Inwieweit Zinserhöhungen \ndie Kreditaufnahme verteuern und die Entwicklung der Wirt-\nschaft beeinflussen werden, ist derzeit nicht abschätzbar. \nBei einem nachhaltigen Inflations- und Zinsanstieg würden \njedoch voraussichtlich auch Realwerte wie Aktien und Im-\nmobilien vor Bewertungskorrekturen nicht verschont bleiben.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   26Jahresbericht PKAR-2021.indd   26 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 27 \n\n6.8.2  Renditeausweis des Gesamtvermögens und  der Anlagegruppen\n\nAnlagegruppe\n\nRechnung\n\nAnteil am  \nVermögen in % \nper 31.12.2021\n\nWert in\nMio. CHF \n\nper 31.12.2021\n\nWert in\nMio. CHF\n\nper 31.12.2020\n\nRendite \n2021\n\nRendite \n2020\n\nGesamtrendite 100.0 % 1'377.9 1'245.1 10.3 % 4.6 %\n\nLiquidität 6.6 % 90.6 1) 66.3 -0.9 % 3.1 %\n\nfestverzinsliche Anlagen\nObligationen CHF\nObligationen Fremdwährungen\n\n Darlehen\nHypotheken, Hypothekenfonds\n\n35.1 %\n15.9 %\n17.7 %\n0.4 %\n1.1 %\n\n483.7\n219.2\n243.6\n\n5.1\n15.8\n\n1)\n\n414.2\n141.6\n251.3\n\n5.1\n16.2\n\n-0.7 %\n-1.0 %\n-1.1 %\n1.3 %\n0.6 %\n\n4.2 %\n0.5 %\n7.0 %\n1.3 %\n0.6 %\n\nAktienanlagen\nAktien Schweiz\nAktien Ausland\n\n31.6 %\n14.0 %\n17.6 %\n\n435.7\n193.1\n242.6\n\n1)\n\n447.7\n178.5\n269.2\n\n24.0 %\n23.4 %\n24.2 %\n\n6.0 %\n5.1 %\n6.8%\n\nAlternative Anlagen 4.1 % 55.8 39.2 13.5 % 1.6 %\n\neigene Liegenschaften 10.1 % 139.5 133.8 7.4 % 1.7 % \n\nImmobilienfonds/AST Schweiz 7.0 % 97.0 71.1 9.3 % 11.1 %\n\nImmobilienfonds Ausland 5.5 % 75.6 72.8 10.5 % -1.4 %\n\n1)  Diese Bestandeswerte können gegenüber dem Ausweis in der Bilanz abweichen, da die\nLiquidität aus den Verwaltungsmandaten für die Performancemessung in den entsprechenden\nAnlagegruppen enthalten ist.\n\n6.8.3  Erläuterungen zu den Liegenschaften\nDer Referenzzinssatz im Geschäftsjahr 2021 blieb gegenüber \ndem Vorjahr unverändert bei 1.25 %, womit keine erneuten \nMietzinssenkungen an die Mieterinnen und Mieter weiterge-\ngeben werden mussten. Die längerfristigen Ausgleichsmass-\nnahmen durch Erhöhungen der Mietzinse bei Sanierungen \nund Erneuerungen mit wertvermehrenden Anteilen, um die \nMietzinssenkungen aus den Vorjahren zu kompensieren, \nwerden mit den errechneten Sollmietzinsen von der Liegen-\nschaftenverwaltung konsequent umgesetzt. \nAufgrund der Neubewertungen der Liegenschaften durch \ndie Grundstückschätzungsbehörde ergab sich in der Sum-\nme eine Aufwertung von CHF 5 Mio., die sich positiv auf das \nGeschäftsergebnis auswirkte. \nBei der Liegenschaft Im Stofel 2/4, Teufen wurden im Früh-\njahr 2021 die letzten Fertigstellungsarbeiten der Umgebung \nabgeschlossen.\nBei der Liegenschaft Adlerweg, Wittenbach fällt im aktuel-\nlen Geschäftsjahr die Rendite infolge Kompensationen über-\ndurchschnittlich hoch aus, die jedoch auch wie im Vorjahr \nwiederum nicht aussagekräftig ist. Anfangs 2021 konnte das \nletzte Haus 2 bezogen werden. Die Wohnungen im Miner-\ngie-P Standard kommen auf dem Markt sehr gut an, und die \ndrei Häuser konnten vollvermietet werden. Mit dieser Über-\nbauung konnte im Sinne des Leitbildes «Nachhaltigkeit» ein \nweiterer Schritt in Richtung energieeffizientes und nachhalti-\nges Bauen realisiert und in Betrieb genommen werden. \n\nIn den letzten Jahren wurden diverse Nachhaltigkeitsprojekte \nrealisiert. So verbessern bis heute bereits vier Minergiebau-\nten, fünf Wärmepumpen mit Erdsonden, vier Photovoltaik-\nanlagen zur Stromerzeugung, eine Regenwassernutzung für \nBrauchwasser sowie fünf begrünte Flachdächer die Ener-\ngie- und Nachhaltigkeitsbilanz des eigenen Liegenschaften-\nportfolios (siehe Übersicht mit Massnahmen Nachhaltigkeit \nLiegenschaften).\nFür die Liegenschaft Bleichestrasse 6/8, Herisau ist ab dem \nnächsten Jahr eine Gesamtsanierung in Etappen geplant, \nbei der eine weitere Photovoltaikanlage sowie eine Luft-Was-\nser-Wärmepumpe realisiert werden soll.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   27Jahresbericht PKAR-2021.indd   27 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n28 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\nMassnahmen Nachhaltigkeit Liegenschaften\n\nObjekt M\nin\n\ner\ngi\n\ne\n\nM\nin\n\ner\ngi\n\ne-\nP\n\nS\nol\n\nar\n- \n\nK\nol\n\nle\nkt\n\nor\nen\n\nP\nV-\n\nA\nnl\n\nag\ne\n\nW\nP\n\n m\nit \n\nE\nrd\n\nso\nnd\n\nen\n\nR\neg\n\nen\nw\n\nas\nse\n\nrn\nut\n\nzu\nng\n\n \n(G\n\nra\nuw\n\nas\nse\n\nr)\n\nFe\nrn\n\nw\när\n\nm\nea\n\nns\nch\n\nlu\nss\n\nbe\ngr\n\nün\nte\n\n D\nac\n\nhfl\näc\n\nhe\nn\n\nMFH Weiherwies 412, Grub X\n\nMFH Obere Wilenhalde 1 u. 3, Herisau\n\nMFH Bleichestr. 6/8, Herisau\n\nMFH Rietwisstr. 32 u. 34, Herisau\n\nMFH Badstr. 9, Heiden\n\nMFH Ebni 10, Teufen X X X\n\nMFH St.Gallerstr. 53 u. 55, Rehetobel\n\nMFH Stofel 2 u. 4, Teufen X X1\n\nMFH Gerbestr. 1, Heiden\n\nMFH Lehnstr. 92 u. 92a, St. Gallen X\n\nMFH Torackerpark 1 u. 3, Herisau X\n\nMFH St. Gallerstr. 57, Rehetobel X2\n\nMFH Hüttenwiesstr. 9, St. Gallen X X\n\nMFH Hueber Rebgarten 5, Romanshorn X X X X\n\nMFH Krombach 15, Herisau\n\nMFH Kolumbanstrasse 63, St. Gallen X X\n\nMFH Adlerweg 1, 2 u. 4, Wittenbach X X X X\n\nLegende:\n1 Kombination Sole Wärmepumpe mit Öl Heizung\n2 Fremdanlage (Besitzer Verein Solardorf Rehetobel)\nPV  Photovoltaik\nWP Wärmepumpe\n\nIn den Jahren 2024–2026 ist die Totalsanierung der  \nOberen Wilenhalde 1 u. 3, Herisau, vorgesehen, die  \nebenfalls energieeffizient und nachhaltig erfolgen soll. \n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   28Jahresbericht PKAR-2021.indd   28 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 29 \n\nObjekt\nRechnung\n\nBuchwert\n31.12.2021\n\nin CHF\n\nBuchwert\n31.12.2020\n\nin CHF\n\nMFH Weiherwies 412, Grub 2'172'000.00 2'172'000.00\n\nMFH Obere Wilenhalde 1 u. 3, Herisau 3'434'000.00 3'427'000.00\n\nMFH Bleichestr. 6/8, Herisau 3'018'000.00 3'018'000.00\n\nMFH Rietwisstr. 32 u. 34, Herisau 4'523'000.00 4'478'000.00\n\nMFH Badstr. 9, Heiden 4'175'000.00 4'162'000.00\n\nMFH Ebni, Teufen 2'340'000.00 2'338'000.00\n\nMFH St.Gallerstr. 53 u. 55, Rehetobel 3'965'000.00 3'922'000.00\n\nMFH Stofel 2 u. 4, Teufen 7'608'000.00 6'419'000.00\n\nMFH Gerbestr. 1, Heiden 3'899'000.00 3'899'000.00\n\nMFH Lehnstr. 92 u. 92a, St. Gallen 14'740'000.00 13'169'520.00\n\nMFH Torackerpark, Herisau 11'051'000.00 10'971'000.00\n\nMFH St. Gallerstr. 57, Rehetobel 6'150'000.00 5'977'000.00\n\nMFH Hüttenwiesstr. 9, St. Gallen 6'920'000.00 6'492'480.00\n\nMFH Hueber Rebgarten, Romanshorn 6'868'900.00 6'955'440.00\n\nMFH Krombach 15, Herisau 4'741'000.00 4'734'000.00\n\nMFH Kolumbanstrasse 63, St. Gallen 5'550'000.00 5'489'067.00\n\nMFH Adlerweg 1, 2 u. 4, Wittenbach 26'400'000.00 25'776'148.00\n\nParkplätze Rosenaupark Herisau 1'530'000.00 1'530'000.00\n\nBaulandreserven 1'863'000.00 301'544.00\n\nGeschäftshaus Kasernenstr. 17 u.17a, Herisau 9'039'000.00 9'039'000.00\n\nTotal eigene Liegenschaften 129'986'900.00 124'270'199.00\n\nLiegenschaftenbeteiligungen 1)\n\nMEGG 2 Gutenbergzentrum bestehend aus den \nParz.-Nr. 113, 3614 und 115 9'530'500.00 9'530'500.00\n\nImmobilienfonds /AST Schweiz 96'978'602.00 70'934'694.00\n\nTotal Immobilien, Immobilienfonds /AST Schweiz 236'496'002.00 204'735'393.00\n\nImmobilienfonds Ausland 75'625'564.00 72'788'022.00\n\n1)   Bewertung gemäss \nSteuerschätzung\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   29Jahresbericht PKAR-2021.indd   29 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n30 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n6.8.4  Entwicklung Anlagevermögen, Wertschwankungsreserven und Renditen\n\n6.9  Erläuterungen zu den Vermögensverwaltungs- \n kosten kostentragender Anlagen\nAufgrund der Weisung der Oberaufsichtskommission Be-\nrufliche Vorsorge (OAK) müssen Vorsorgeeinrichtungen in \nUmsetzung von Art. 48a BVV 2 jene Vermögensverwaltungs-\nkosten, die nicht gemäss Bruttoprinzip der Vorsorgeeinrich-\ntung separat in Rechnung gestellt wurden und stattdessen \nin einer Nettorechnung im Kurswert der jeweiligen Kollekti-\nvanlage enthalten sind, in der Jahresrechnung verbuchen. \nDiese sogenannten TER-Kosten (Gesamtkostenquote) der \nKollektivanlagen müssen zusammen mit den direkt in der \nBetriebsrechnung verbuchten Vermögensverwaltungskosten \nin Prozenten der kostentransparenten Vermögensanlagen \n(Kostentransparenzquote) im Anhang ausgewiesen werden. \nAls intransparente Vermögensanlagen gelten Kollektivanla-\ngen, bei denen keine anerkannte TER-Kostenkennzahl be-\nkannt ist. Solche intransparenten Vermögensanlagen sind \neinzeln im Anhang aufzuführen.\n\n752.6\n\n806.2\n\n7.519.8\n53.8 69.0\n\n4.6%\n\n6.7%\n\n5.3%\n\n6.3%\n\n-10%\n\n0%\n\n10%\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n1000\n\n2012 2013 2014\n\nWertschwankungsreserven in Mio. CHFAnlagevermögen in Mio. CHF Rendite in %\n\n961.5\n\n882.0\n906.5\n\n8.6\n\n2015\n\n0.5%\n\n2016 2017\n\n118.1\n\n1'059.2\n1100\n\n9.2%\n\n2018\n\n52.8\n\n1'042.1\n\n-3.4%\n\n2019\n\n1200\n\n138.9\n\n1'173.4\n\n173.6\n\n1'245.2\n\n12.5%\n\n4.6%\n\n2020\n\n1300\n\n1400\n\n220.8\n\n2021\n\n1'377.9\n\n10.3%\n\nDie Pensionskasse AR besitzt per 31.12.2021 keine kosten-\nintransparenten Kollektivanlagen.\n\nDie TER-Kosten der Kollektivanlagen wurden gemäss Wei-\nsung der Oberaufsichtskommission (OAK) erfolgsneutral \nverbucht. Zum einen wurden sie in der entsprechenden \nAnlagegruppe den Vermögenskosten belastet, zum andern \nals Mehrertrag dem Kurserfolg der jeweiligen Anlagegruppe \ngutgeschrieben.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   30Jahresbericht PKAR-2021.indd   30 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 31 \n\n6.10  Anlagen bei den Arbeitgebenden\nMit Ausnahme der aus der Rechnungsstellung der Pensions-\nkassenbeiträge resultierenden Debitorenbestände bestehen \nper 31.12.2021 keine Guthaben gegenüber den Arbeitge-\nbenden. \n\n6.11  Retrozessionen und Loyalitätserklärungen\nGemäss Art. 48k Abs. 1 BVV 2 müssen Personen und Insti-\ntutionen, die mit der Vermögensverwaltung einer Vorsorge-\neinrichtung betraut sind, sämtliche Vermögensvorteile an die \nVorsorgeeinrichtung abliefern, die sie im Zusammenhang mit \nihrer Tätigkeit für eine solche Einrichtung erhalten.\nDemnach bestätigen alle mit der Geschäftsführung, der Ver-\nwaltung oder der Vermögensverwaltung betrauten internen \nund externen Personen oder Institutionen jährlich, dass sie \ndie Bestimmungen zur Integrität und Loyalität, Offenlegung \nder Rechtsgeschäfte mit Nahestehenden, Eigengeschäfte, \nAbgabe von Vermögensvorteilen sowie Offenlegung von In-\nteressensverbindungen gemäss BVG und BVV 2 eingehalten \nhaben.  \n\nVermögensverwaltungskosten\nBerichtsjahr\n\n2021\nin CHF \n\n2020\nin CHF \n\ndirekt in der Betriebsrechnung verbuchte Vermögensverwaltungs-\nkosten der Wertschriftenanlagen 1'515'970 1'309'819\n\nin den Liegenschaftenaufwendungen verbuchte Kosten für die \nVerwaltung der Liegenschaften 281'985 249'860\n\nSumme aller Kostenkennzahlen in CHF für Kollektivanlagen 4'072'598 3'100'759\n\nTotal in der Betriebsrechnung ausgewiesene Vermögens-\nverwaltungskosten der Wertschriftenanlagen 5'870'553 4'660'438\n\nTotal der Vermögensverwaltungskosten in Prozent der \nkostentransparenten Anlagen 0.43 % 0.38 %\n\nTotal der Vermögensanlagen (Marktwerte) 1'377'904'323 1'245'161'304\n\ndavon: kostentransparente Vermögensanlagen 1'377'904'323 1'238'004'600\n\nintransparente Vermögensanlagen nach Art. 48a BVV 2 0 7'156'704\n\nKostentransparenzquote (Anteil der kostentransparenten \nVermögensanlagen am Total der Vermögensanlagen) 100.0 % 99.4 %\n\n6.12  Wahrnehmung Stimmrechte\nDie Stimm- und Wahlrechte der von der PKAR direkt gehalte-\nnen Aktien von Schweizer Gesellschaften, die in der Schweiz \noder im Ausland kotiert sind, werden gemäss Art. 49a Abs. \n2 lit. b BVV 2 sowie Art. 22 und 23 der Verordnung gegen \nübermässige Vergütungen bei börsenkotierten Aktiengesell-\nschaften (VegüV) systematisch im Interesse der aktiv versi-\ncherten Personen ausgeübt. Die Ausübung der Stimmrechte \nwird in der Regel von der Verwaltung wahrgenommen. Dabei \nstützt sich die PKAR bei den direkt gehaltenen Aktien auf die \nStimmrechtsempfehlungen der Ethos Services SA ab. \nBei indirekten Aktienanlagen über Fonds, Anlagestiftungen \noder ähnlichen Produkten (Kollektivanlagen) hat die PKAR \nin der Regel kein Stimmrecht. Dieses wird von der Fondslei-\ntung oder Anlagestiftung ausgeübt. Falls die Abgabe einer \nStimmpräferenz jedoch möglich ist, nimmt die PKAR diese \nwahr. \nDie Wahrnehmung der Stimmrechte ist im Anlageregle- \nment entsprechend geregelt. Das Stimmverhalten der PKAR \nwird den aktiv versicherten Personen in einem Reporting auf \nder Webseite www.pkar.ch offengelegt. Ablehnungen und \nEnthaltungen werden detailliert aufgeführt. \n \n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   31Jahresbericht PKAR-2021.indd   31 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n32 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n7.3  Anpassung Deckungskapital Rentner\nBei der Position Anpassung Deckungskapital Rentner in der \nBetriebsrechnung in Höhe von CHF 17.1 Mio. (Vorjahr CHF \n17.8 Mio.) handelt es sich um die Anpassungsbuchung an \ndie vom Experten für berufliche Vorsorge berechnete neue \nHöhe des Rentendeckungskapitals per 31.12.2021 von CHF \n484.1 Mio. (Vorjahr CHF 469.2 Mio.), siehe Abschnitt 5.4.\n\n7.4  Sonstiger Ertrag\nUnter der Position Ertrag aus Dienstleistungen in der Be-\ntriebsrechnung sind die Vergütungsprovisionen für den Be-\nzug von Quellensteuern verbucht.\n\n7.5  Verwaltungsaufwand\nGemäss Art. 7 Abs. 5 PKG leisten die Arbeitgebenden einen \nVerwaltungskostenbeitrag von maximal 0.5 % aller versicher-\nten Besoldungen. Aufgrund des erwähnten Gesetzes ist ein \nÜberschuss oder Fehlbetrag aus der Verwaltungskosten-\nrechnung in einer Schattenrechnung auf die neue Rechnung \nvorzutragen. Der Beitragssatz, den die Verwaltungskommis-\nsion jedes Jahr im Rahmen des Budgets festlegt, beläuft sich \nauf 0.45 % (Vorjahr 0.4 %). Im Berichtsjahr 2021 resultierte \nein Überschuss von CHF 12'147.70 (Vorjahr Fehlbetrag CHF \n-33'150.36). Der kumulierte Fehlbetrag per 31.12.2021 be-\nläuft sich auf CHF -9'031.97 (Vorjahr CHF -21'179.67). Auf-\ngrund des Budgets für das Jahr 2021 hat die Verwaltungs-\nkommission an der Sitzung vom 13.12.2021 entschieden, \nden Verwaltungskostenbeitrag ab 1.1.2022 bei 0.45 % zu \nbelassen. Die Verwaltungskosten je aktiv versicherte Person \n(ohne Rentenbezüger/-innen) beliefen sich im Geschäftsjahr \nauf CHF 268.00 (Vorjahr CHF 250.00) unter Berücksich-\ntigung der Rentenbezüger/-innen auf CHF 187.00 (Vorjahr \nCHF 176.00). Die durchschnittlichen jährlichen allgemeinen \nVerwaltungskosten bei öffentlich-rechtlichen Vorsorgeein-\nrichtungen betragen gemäss Swisscanto-Studie 2021 CHF \n240.00 (Vorjahr CHF 253.00) pro Destinatär/-in (aktiv versi-\ncherte Personen und Rentenbezüger/-innen).\nGestützt auf Art. 51a Abs. 4 BVG sowie auf die gültige Ent-\nschädigungsregelung für die Kommissionen der PKAR sind \ndie Entschädigungssätze wie folgt geregelt: Für Sitzungen \nder Verwaltungskommission wird ein Sitzungsgeld von CHF \n480.00 ausbezahlt. Für Sitzungen von Anlage- und Liegen-\nschaftenausschuss werden CHF 250.00 ausgerichtet. Die \nSitzungsleitung (Präsidium) erhält eine zusätzliche Entschä-\ndigung von CHF 100.00 pro Sitzung. Für die Teilnahme an \nWeiterbildungsveranstaltungen, die von der PKAR bezahlt \nwerden, wird ebenfalls ein Sitzungsgeld ausgerichtet. Im \nBerichtsjahr 2021 wurden den Mitgliedern insgesamt CHF \n24'760.00 (Vorjahr CHF 21'080.00) an Sitzungsgeldern ver-\ngütet.\n\n7.2  Ordentliche Beiträge\nDie Positionen Beiträge Arbeitnehmende und Beiträge Ar-\nbeitgebende in der Betriebsrechnung setzen sich wie folgt \nzusammen:\n\nBeiträge             in CHF 1'000\n\nBerichtsjahr 2021 2020\n\nBeiträge Arbeitnehmende\nSparbeiträge\nRisikobeiträge\n\n23'679\n20'933\n2'746\n\n23'564\n20'839\n2'725\n\nBeiträge Arbeitgebende\nSparbeiträge\nRisikobeiträge\nVerwaltungskosten\n\n24'848\n21'191\n2'770\n\n887\n\n24'626\n21'094\n2'749\n\n783\n\n7  Erläuterung weiterer Positionen der Bilanz \n und der Betriebsrechnung\n\n7.1  Marchzinsen\nDie Marchzinsen auf den festverzinslichen Anlagen sind di-\nrekt unter den einzelnen Anlagegruppen in der Bilanz ver-\nbucht und in den Kurswerten enthalten.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   32Jahresbericht PKAR-2021.indd   32 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 33 \n\nVon der Verwaltungskommission an der Sitzung vom  \n4. April 2022 genehmigt.\n\nVom Kantonsrat an der Sitzung vom 13. Juni 2022 zur \nKenntnis genommen.\n\n7.6  Allgemeine Bemerkungen\nGemäss Art. 32 Abs. 1 des Vorsorgereglements werden \nLeistungsverbesserungen bei laufenden Renten im Rah-\nmen der finanziellen Möglichkeiten der PKAR von der Ver-\nwaltungskommission festgesetzt. Sie hat jährlich darüber \nzu bestimmen, ob und in welchem Ausmass die Renten \nangepasst werden. Eine Anpassung kann dann vorgenom-\nmen werden, wenn keine Unterdeckung besteht und die \nWertschwankungsreserve bis zur Zielgrösse geäufnet ist. \nDie Wertschwankungsreserve erreichte die Zielgrösse per \n31.12.2021 beinahe.\nEs war der Verwaltungskommission daher nicht möglich, für \ndas Jahr 2022 Leistungsverbesserungen zu bewilligen. Die \nVerwaltungskommission wird sich zeitnah mit einem Beteili-\ngungsmodell befassen.\n\n8  Auflagen der Aufsichtsbehörde\n\nEs bestehen keine Auflagen der Aufsichtsbehörde.\n\n9 Weitere Informationen mit Bezug auf die  \n finanzielle Lage\n\n9.1  Teilliquidation\nDer Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden hat dem  \nAntrag des Verwaltungsrats des Spitalverbunds Appenzell \nAusserrhoden (SVAR) auf Schliessung des Spitals Heiden \nper Ende 2021 zugestimmt. Die Voraussetzungen für die \nDurchführung einer Teilliquidation bei Restrukturierung \n(Schliessung eines Betriebsteils) sind gemäss Art. 2 Abs. 3 \ndes Teilliquidationsreglements, gültig seit 1.1.2014, erfüllt. \nDie Teilliquidation wird 2022 abgewickelt, und die entspre-\nchenden Mittel werden an die neuen Vorsorgeeinrichtungen \nüberwiesen.\n\n10 Ereignisse nach dem Bilanzstichtag\n\nEs sind keine besonderen Ereignisse nach dem Bilanzstich-\ntag aufgetreten oder erkennbar.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   33Jahresbericht PKAR-2021.indd   33 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n34 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\n11  Bericht der Revisionsstelle\n\nAn die Verwaltungskommission der\nPensionskasse AR, Herisau\n\nBericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung\nAls Revisionsstelle haben wir die beiliegende Jahresrech-\nnung der Pensionskasse AR, bestehend aus Bilanz, Be-\ntriebsrechnung und Anhang für das am 31. Dezember 2021 \nabgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.\n\nVerantwortung der Verwaltungskommission\nDie Verwaltungskommission ist für die Aufstellung der Jah-\nresrechnung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vor-\nschriften, dem Pensionskassengesetz der Pensionskasse \nAR und den Reglementen verantwortlich. Diese Verantwor-\ntung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und \nAufrechterhaltung einer internen Kontrolle mit Bezug auf die \nAufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen \nfalschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern \nist. Darüber hinaus ist die Verwaltungskommission für die \nAuswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungsle-\ngungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schät-\nzungen verantwortlich.\n\nVerantwortung des Experten für berufliche Vorsorge\nFür die Prüfung bestimmt die Verwaltungskommission neben \nder Revisionsstelle einen Experten für berufliche Vorsorge. \nDieser prüft periodisch, ob die Vorsorgeeinrichtung Sicher-\nheit dafür bietet, dass sie ihre Verpflichtungen erfüllen kann \nund ob die reglementarischen versicherungstechnischen Be-\nstimmungen über die Leistungen und die Finanzierung den \ngesetzlichen Vorschriften entsprechen. Für die für versiche-\nrungstechnische Risiken notwendigen Rückstellungen ist der \naktuelle Bericht des Experten für berufliche Vorsorge nach \nArtikel 52e Absatz 1 BVG in Verbindung mit Artikel 48 BVV 2 \nmassgebend.\n\nVerantwortung der Revisionsstelle\nUnsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein \nPrüfungsurteil über die Jahresrechnung abzugeben. Wir ha-\nben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem schweize-\nrischen Gesetz und den Schweizer Prüfungsstandards vor-\ngenommen. Nach diesen Standards haben wir die Prüfung \nso zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Si-\ncherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentli-\nchen falschen Angaben ist.\n\nEine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungs-\nhandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die \nin der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonsti-\ngen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im \npflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine \nBeurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der \nJahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. \nBei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer \ndie interne Kontrolle, soweit diese für die Aufstellung der \nJahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umstän-\nden entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht \naber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit der internen \nKontrolle abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beur-\nteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungs-\nlegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen \nSchätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung \nder Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von \nuns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und \nangemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.\n\nPrüfungsurteil\nNach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für \ndas am 31. Dezember 2021 abgeschlossene Geschäftsjahr \ndem schweizerischen Gesetz, dem Pensionskassengesetz \nder Pensionskasse AR und den Reglementen.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   34Jahresbericht PKAR-2021.indd   34 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 35 \n\nBerichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher \nund anderer Vorschriften\nWir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an \ndie Zulassung (Art. 52b BVG) und die Unabhängigkeit (Art. \n34 BVV 2) erfüllen und keine mit unserer Unabhängigkeit \nnicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen.\nFerner haben wir die weiteren in Art. 52c Abs.1 BVG und \nArt. 35 BVV 2 vorgeschriebenen Prüfungen vorgenommen. \nDie Verwaltungskommission ist für die Erfüllung der gesetz-\nlichen Aufgaben und die Umsetzung der statutarischen und \nreglementarischen Bestimmungen zur Organisation, zur Ge-\nschäftsführung und zur Vermögensanlage verantwortlich.\n\nWir haben geprüft, ob\n • die Organisation und die Geschäftsführung den gesetzli-\n\nchen und reglementarischen Bestimmungen entsprechen \nund ob eine der Grösse und Komplexität angemessene \ninterne Kontrolle existiert;\n\n • die Vermögensanlage den gesetzlichen und reglementari-\nschen Bestimmungen entspricht;\n\n  \n • die Alterskonten den gesetzlichen Vorschriften entspre-\n\nchen;\n\n • die Vorkehren zur Sicherstellung der Loyalität in der Ver-\nmögensverwaltung getroffen wurden und die Einhaltung \nder Loyalitätspflichten sowie die Offenlegung der Interes-\nsenverbindungen durch das oberste Organ hinreichend \nkontrolliert wird;\n\n • die vom Gesetz verlangten Angaben und Meldungen an \ndie Aufsichtsbehörde gemacht wurden;\n\n • in den offen gelegten Rechtsgeschäften mit Nahestehen-\nden die Interessen der Vorsorgeeinrichtung gewahrt sind.\n\nWir bestätigen, dass die diesbezüglich anwendbaren gesetz-\nlichen und reglementarischen Vorschriften eingehalten sind. \n\nWir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu geneh-\nmigen.\n\nSt. Gallen, 28. März 2022\n\nBDO AG\n\nFranco Poerio\nLeitender Revisor, Zugelassener Revisionsexperte \n\nppa. Aaron Mäder\nZugelassener Revisor\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   35Jahresbericht PKAR-2021.indd   35 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n36 | Jahresbericht 2021 – pkar\n\nEinander im Alltag persönlich zu begegnen ist für uns Menschen wichtig – auch wenn \njede Begegnung in ihrer Art ein Wagnis ist. Einander freundlich zu begegnen, berührt uns \ninnerlich. Ob ein gutes Wort, schlichte Anteilnahme oder eine aufmerksame Geste, ob ein \ninteressierter Austausch oder ein zugewandtes Gespräch: Es sind die aufrichtigen Begeg-\nnungen, die nachwirken und zu echter Verbundenheit und Vertrauen führen. \n\nWarm und voll die Klänge aus den Kehlen der Männer.\nWiderhallen in der winterlichen Landschaft der Berge.\nDie Gesichter verborgen unter den Masken.\nDas Brauchtum tief in ihren Herzen verwurzelt.\nDie Klänge wecken die uralte Sehnsucht nach Gemeinschaft.\nNach Zusammenhalt und Eingebettetsein.\nBerühren auch uns, die wir still geworden zuschauen und lauschen.\n\nIm Herbstlicht leuchtet das Rot der Westen über weissen Hemden.\nBlitzt reichverziertes Messing auf schwarzem Leder.\nSitzen mit einem Sträusschen geschmückte Hüte auf Männerköpfen. \nIn der Luft der Geruch von Ackerboden, Vieh und Zusammenhalt.\nUnd Gespräche über Wuchs und Wert der Kühe.\nImmer noch kraftvoll ist sie, diese bäuerliche Tradition.\nAuch in unserer heutigen, modernen Zeit.\n\nEs ist neu, dass sie eine Brille braucht.\nSie ist unsicher – er spürt das.\nEr nimmt sich Zeit, hört zu und erklärt.\nZeigt ihr verschiedene Brillenmodelle, die passen könnten.\nSie ist froh, dass er sie nicht beschwatzt, ihr nichts verkaufen will.\nIst froh, dass er geduldig ist.\nSo kann sie sich gut entscheiden – und ihn weiterempfehlen.\n\nDie Fahrt im Regionalbus gehört zu ihrem Arbeitsalltag.\nManchmal liest sie, manchmal döst sie oder schaut aus dem Fenster.\nMeist ist sie guter Laune auf der Fahrt durch die schöne Landschaft.\nDoch heute ist ihr Herz schwer von einer schlechten Nachricht.\n«Junge Frau, dürfte ich Ihr Billett sehen?»\nSie schaut auf – und blickt in das lächelnde Gesicht der Kondukteurin.\nUnd die junge Frau spürt, dass es doch noch ein guter Tag werden wird.\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   36Jahresbericht PKAR-2021.indd   36 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 37 \n\nEinstimmende Gedanken und Begleittext zu Bildern Gabriele Clara Leist, Teufen\n\nManchmal sind wir enttäuscht, weil uns etwas nicht gelungen ist.\nManchmal sind wir verletzt, weil wir beschämt worden sind.\nManchmal sind wir betrübt, weil ein Wunsch sich nicht erfüllt hat.\nManchmal sind wir traurig, weil wir etwas Wertvolles verloren haben.\nDer Schmerz im Innern ist gross – kein Wort vermag ihn zu vertreiben.\nIn diesen Momenten braucht es nur diese eine stille Geste.\nSie tröstet – ohne Worte.\n\nEr hat es gewusst: Sie würde nicht mehr nach Hause kommen.\nDer helle Raum im Hospiz ist zu ihrem letzten Zuhause geworden.\nJetzt gibt es viel zu tun – keine Zeit zu trauern.\nUnd gleich wird auch noch die Frau von der Versicherung kommen.\nEr fühlt sich verloren und überfordert, will die Frau wegschicken.\nDoch dann sitzen sie beisammen im Wohnzimmer.\nUnd er erzählt und weint – und die Umsicht der Frau tut ihm gut.\n\nEr ist aufgeweckt und voller Wissensdurst.\nEr will sie alle lernen, die Wörter der neuen Sprache. \nEr ist neu in der Klasse in diesem für ihn neuen Land.\nDie Frau in der Schule wird Lehrerin genannt.\nSie zeigt ihm, wie das P seines Namens PETAR geschrieben wird.\nUnd wo der Strich beim T hingehört.\nIhre Geduld ist das Kissen, auf das er sein scheues Kinderherz legen kann.\n\n«Hast du Zeit für einen Kaffee?» fragt die Frau.\nDie Nachbarin sagt ja.\nAuf dem Tisch liegen Zeitungen der letzten Tage. \n«Die behalte ich», sagt die 81-jährige Frau, «für meine Nachkommen.»\nUnd zeigt auf die Bilder mit den Flüchtlingen.\nSie bringen Kindheitserinnerungen zurück – und die Angst von damals.\n«Lass uns ein paar Schritte gehen», sagt die Nachbarin, «und erzähl.»\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   37Jahresbericht PKAR-2021.indd   37 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   38Jahresbericht PKAR-2021.indd   38 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nJahresbericht 2021 – pkar | 39 \n\nImpressum\n\nRedaktion\nNathalie Teta-Ender\nGeschäftsführerin PKAR\n\nGestaltung\nSilvia Droz, Teufen\n\nEinleitungstext und Bildlegenden\nGabriele Clara Leist, Teufen\n\nDruck\nAppenzeller Druckerei, Herisau\n\nBezug\nPensionskasse AR\nKasernenstrasse 6\n9102 Herisau\nTelefon 071 353  67 08\ninfo@pkar.ch\nwww.pkar.ch\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   39Jahresbericht PKAR-2021.indd   39 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\nPensionskasse AR\nKasernenstrasse 6\n9102 Herisau\n\nTelefon 071 353 67 08\ninfo@pkar.ch\nwww.pkar.ch\n\nJahresbericht PKAR-2021.indd   40Jahresbericht PKAR-2021.indd   40 05.04.22   19:2505.04.22   19:25\n\n2000.304 - Beilage 1.1\n\n\n\n\n