name: Beilage 1.1 Geschäftsbericht 2021 der Assekuranz AR

text: \nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nDie Gebäudeversicherung Appenzell Ausserrhoden.\n\nGeschäftsbericht 2021\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n2 3\n\nFeuerschutzamt\n\n 3 Editorial \n \n\n 4 Das Unternehmen \n\n 4 Unsere Aufgaben\n 5 Zugehörigkeiten der Assekuranz AR \n 6 Der Verwaltungsrat\n 8 Das Team\n 10 Die Experten\n\n 12 Das Jahr 2021 im Überblick \n\n 12 Die wichtigsten Zahlen auf einen Blick\n 14 Mit der Assekuranz AR durchs Jahr \n\n 18 Das Jahr 2021 im Fokus\n\n 18\t Viele\tBrände\tund\tWasser\tim\tÜberfluss\n 20 Dem Schutz vor Naturgefahren mehr Gewicht geben\n\n 22 Versicherung – Prävention – Intervention\n\n 22 Übersicht\n 26 Prämien\n 28 Feuerschäden\n 32 Elementarschäden\n 36 Grundstückschäden\n\n 39 Präventionsbeiträge der Assekuranz AR \n     \n\n46 Vorbemerkung zur Jahresrechnung 2021 \n \n\n48 Jahresrechnung 2021 \n \n\n57 Anhang zur Jahresrechnung 2021\n\nEditorialInhalt\n\nLiebe Leserin, lieber Leser\n\nDie Assekuranz AR ist nicht nur im Kanton Appenzell Ausserrhoden ein starker, solidarischer Partner rund \n\num die Prävention, Intervention und Versicherung, sondern auch innerhalb der Vereinigung der kantona-\n\nlen Gebäudeversicherer VKG. So flossen im Jahr 2021 rund zwei Millionen Franken aus der Assekuranz AR \n\nin die Bewältigung der schweizweiten Unwetter-Ereignisse.\n\nDas Thema Naturgefahren ist aktueller denn je: Neben den gravitativen und tektonischen Gefahren ist die \n\nSchweiz zunehmend meteorologisch-klimatischen Gefahren wie Sturm, Hagel, Hitze und Trockenheit aus-\n\ngesetzt. Der Klimawandel ist spürbar und die daraus folgenden schleichenden Veränderungen sind unauf-\n\nhaltbar. Trotz aller Schutzanstrengungen steigen die Risiken erheblich, nicht zuletzt durch die Häufung \n\nvon Extremereignissen und die Siedlungsverdichtung. Folglich müssen diese Entwicklungen vorausschau-\n\nend gesteuert werden. Wir sind uns dessen bewusst, daher verstärken wir unsere Arbeit in der Naturgefah-\n\nrenprävention. \n\nAls Mitglied verschiedener Gemeinschaftsorganisationen (Seite 5) setzen wir in Auftrag gegebene Studien \n\naus der Präventionsstiftung, wie etwa zu Klimaveränderungen und Naturgefahren, zielgerichtet für die in \n\nunserer Region vorherrschenden Naturgefahren ein. Wir müssen aber weitere Anstrengungen unterneh-\n\nmen, um den Gebäudeschutz aufrechtzuerhalten und inakzeptable Risiken zu vermeiden. Deshalb ist das \n\nRisikomanagement ein integraler Bestandteil der Unternehmensführung. Es beinhaltet Methoden und Pro-\n\nzesse, die der Identifikation, Beurteilung und Überwachung von Risiken dienen.\n\nApropos Prozesse: Unseren Fokus legten wir im Jahr 2021 auch auf die digitale Transformation. Nach sorg-\n\nfältiger Analyse haben wir eine neue Kernapplikation eingeführt. Zugleich widmeten wir uns dem Thema \n\nBusiness Continuity. Das ist wichtig, um im Krisenfall organisatorisch wie technisch gut aufgestellt zu sein. \n\nBei aller Digitalisierung: Sie hat ihre Schattenseiten, insbesondere, wenn Notfallnummern nicht mehr er-\n\nreichbar sind. Wir waren auch diesbezüglich aktiv: So ist Appenzell Ausserrhoden der erste Kanton mit \n\neiner autarken Feuerwehralarmierung, die es dem Bürger ermöglicht, beim Feuerwehrdepot auf einen \n\nNotfallknopf zu drücken und die Feuerwehr aufzubieten.\n\nSie sehen, die Assekuranz AR nimmt ihr Credo sehr ernst: «Sichern und versichern».  \n\nHerzlich\n\nHansueli Reutegger Jürg Solèr\n\nVR-Präsident, Regierungsrat Direktor\n\nFEUERSCHUTZAMT\n\nBaulicher und \ntechnischer Brandschutz\n\nFeuerwehr und \nLöschwasserversorgung\n\nSeite 42 – 45 \n\nSegmentserfolgsrechnung\n\nSeite 55\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n4 5\n\nUnsere Aufgaben\n\nSeit 1841 für Sie da: Im Kanton Appenzell Ausserrhoden \n\ngehören die Versicherung von Gebäuden und Grund- \n\nstücken, der Schutz vor Feuer- und Elementargefahren \n\nsowie deren Bekämpfung zu den Aufgaben der Assekuranz \n\nAppenzell Ausserrhoden, kurz Assekuranz AR.\n\nDie Assekuranz AR wurde im Jahr 1841 gegründet mit dem \n\nZiel, Gebäudeschäden durch Feuer und später auch durch \n\nNaturgewalten zu versichern. Der Fokus liegt dabei auf den \n\ndrei Kernthemen Versicherung, Prävention und Interventi-\n\non. Der öffentlich-rechtliche Status verpflichtet das Unter-\n\nnehmen, seine Aktivitäten auf einer Rechtsgrundlage abzu-\n\nstützen und die Grundsätze der Gleichbehandlung und der \n\nVerhältnismässigkeit einzuhalten. \n\nWir wirken im Interesse der Allgemeinheit und des Gemein-\n\nwohls als System von «Sichern und Versichern». Durch die \n\nVerbindung mit hoheitlichen Aufgaben der Schadenverhü-\n\ntung und der Schadenbekämpfung im Monopol leisten wir \n\nals Institution des Service public einen unerlässlichen Bei-\n\ntrag im öffentlichen Interesse. Nichtsdestotrotz fungiert die \n\nAssekuranz AR als eigenständiges, unabhängiges Unterneh-\n\nmen mit einer schlanken Organisationsstruktur. \n\nDarüber hinaus richten wir unsere Dienstleistungen und Pro-\n\ndukte immer wieder neu aus, abgestimmt auf die Kunden- \n\nbedürfnisse, die sich laufend verändern. Das bedeutet, dass \n\ndie Assekuranz AR das System «Sichern und Versichern» \n\ndem Umfeld und den Anforderungen stetig anpasst. Ganz \n\nnach ihrem Credo: weniger Schäden, tiefere Versicherungs-\n\nprämien und Solidarität.\n\nEinzigartiges System\nBewährte Leistungen im Service public und gesicherte An-\n\nsprüche für Gebäudeeigentümer.\n\nDoppelte Solidarität\nUnter Versicherten und Versicherern als Grundlage für die \n\nFinanzierbarkeit und die finanzielle Stabilität des Systems.\n\nDreifacher Schutz\nPrävention, Intervention und Versicherung bilden ein ein-\n\nmaliges starkes Schutzsystem für Gebäude. \n\nDie drei Bereiche ergänzen einander zum Vorteil der Versi-\n\ncherten:\n\nDie Wechselwirkungen des Schutzsystems führen zu einem \n\nausgesprochen effizienten Schadenablauf. Dies kommt den \n\nVersicherten in Form von günstigen Prämien und guten \n\nLeistungen zugute. \n\nVersicherung: Solidarität schafft Sicherheit\nDie Assekuranz AR versichert sämtliche Gebäude und \n\nGrundstücke im Kanton Appenzell Ausserrhoden gegen \n\nFeuer- und Elementarschäden. Dies betrifft rund 26’000 \n\nGebäude und 20’000 kultivierte Grundstücke, die dem \n\nlandwirtschaftlichen Erwerb oder als Parzellen für Gebäude \n\ndienen. Im Schadenfall kümmern wir uns um die Schadenre-\n\ngulierung und entschädigen die Betroffenen. \n\nPrävention: Brandschutz und Elementarschaden\nDie Assekuranz AR organisiert und betreibt die Schaden-\n\nverhütung im gesetzlichen Auftrag. Wir verantworten die \n\nUmsetzung der entsprechenden Vorschriften und unter-\n\nstützen die Gemeinden beim Vollzug. Wir informieren Haus-\n\neigentümerinnen und Hauseigentümer, Bauherren sowie \n\nPlanende und Bauschaffende über wirkungsvolle Massnah-\n\nmen zur Vorbeugung gegen Feuer- und Elementarereignis-\n\nse. Gleichzeitig fördern und unterstützen wir den Schutz \n\nvon Objekten vor Naturgefahren mit personellen und finan-\n\nziellen Mitteln.\n\nIntervention: Feuerwehr und Löschwasser\nDie Assekuranz AR fördert die Feuerwehren massgeblich \n\nbei Ausrüstung, Ausbildung und Einsatz und übernimmt Auf-\n\ngaben der Koordination. Wir unterstützen die Wasserversor-\n\ngung im Löschwasserbereich sowohl in der Konzeption als \n\nauch mit finanziellen Beiträgen. Obendrein engagieren wir \n\nuns in überregionalen und schweizerischen Organisationen \n\nund Fachgremien, etwa in der Ostschweizer Feuerwehrins-\n\npektoren Konferenz (OSFIK), der Feuerwehr Koordination \n\nSchweiz (FKS) und der Schweizerischen Feuerwehrinspek-\n\ntoren Konferenz (SFIK).\n\nSchaden-\nRegulierung\n\nSc\nha\n\nde\nn-\n\nVe\nrm\n\nei\ndu\n\nng\n\nSchaden-\n\nB\nekäm\n\npfung\n\nTop Leistungen\n\nw\nen\n\nig\ner\n\n S\nch\n\näd\nen\n\ntiefere Schäden\n\nP\nR\n\nÄ\nV\n\nEN\nTI\n\nO\nN\n\nVERSICHERUNG\nIN\n\nTER\nV\n\nEN\nTIO\n\nN\n\nDREIFACHER SCHUTZ\n\nDas Unternehmen\n\nUm Synergien zwischen den Kantonalen Gebäudeversi-\n\ncherungen (KGV) zu nutzen, arbeiten die KGV im Rahmen \n\nder Vereinigung Kantonaler Gebäudeversicherungen (VKG) \n\nsolidarisch zusammen. Dieser Austausch trägt dazu bei, \n\nihren Kunden eine optimale Dienstleistung zu günstigen \n\nPreisen anzubieten. Mit der vermehrten Einbindung poli-\n\ntischer Vertretenden und anderer Interessengruppen wird \n\ndie\tEinflussnahme\tauf\tnationaler\tund\tinternationaler\tEbe-\n\nne als Branchenverband gefördert. \n\nVereinigung Kantonaler  \nGebäudeversicherungen VKG \nDie Vereinigung Kantonaler Gebäudeversicherungen (VKG) \n\nkoordiniert die Aktivitäten der Gemeinschaftsorganisationen \n\nder Kantonalen Gebäudeversicherungen (KGV). Als Dachor-\n\nganisation vertritt die VKG die gemeinsamen Interessen der \n\nKGV nach dem Motto «Solidarität schafft Sicherheit». Prä-\n\nvention, Intervention und Versicherung bilden ein einmaliges \n\nstarkes Schutzsystem für Personen und Gebäude. Die drei \n\nAufgabenbereiche beeinflussen sich positiv und ermöglichen \n\nsowohl kantonal als auch national Synergiegewinne. Die VKG \n\nschafft dadurch innerhalb der Gebäudeversicherungsland-\n\nschaft eine gemeinsame Identität.\n\nVereinigung Kantonaler  \nFeuerversicherungen VKF\nDie Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) un-\n\nterstützt die Kantonalen Gebäudeversicherungen im Bereich \n\nPrävention. Das Angebot umfasst sowohl den Brandschutz \n\nals auch die Naturgefahrenprävention. In beiden Bereichen \n\nbildet die VKF Fachpersonen aus. Sie ist insbesondere Trä-\n\ngerin der Prüfungen Brandschutzexpertin/Brandschutzex-\n\nperte mit eidgenössischem Diplom und Brandschutzfach-\n\nfrau/-mann mit eidgenössischem Fachausweis. Generell \n\nrichtet die VKF ihren Fokus auf die Verminderung von Perso-\n\nnen- und Gebäudeschäden. Demzufolge entwickelt die VKF \n\nInstrumente zur Minimierung derartiger Schäden. Im Brand-\n\nschutz sind dies die Brandschutzvorschriften bsvonline.ch \n\nund das Brandschutzregister bsronline.ch. In der Naturge-\n\nfahrenprävention bietet die Informationsplattform Schutz \n\nvor Naturgefahren schutz-vor-naturgefahren.ch umfassen-\n\nde Angebote.\n\nInterkantonaler  \nRückversicherungsverband IRV\nDer Interkantonale Rückversicherungsverband (IRV) springt \n\nbei Grossrisiken ein. Er versichert Schäden, die für eine Kan-\n\ntonale Gebäudeversicherung nicht alleine tragbar sind. Durch \n\nden Anschluss an den IRV verringert sich der Kapitalbedarf \n\nder Gebäudeversicherungen. Die gemeinsame Beschaffung \n\nvon Rückversicherungen führt zu Risikodiversifikation und \n\ngünstigeren Lösungen. Die solidarische Risikoteilung garan-\n\ntiert einen Risikoausgleich unter den Beteiligten. Dieses \n\nSystem macht den IRV zu einem zuverlässigen Partner der \n\nKantonalen Gebäudeversicherungen.\n\nSchweizerischer Pool für \nErdbebendeckung SPE\nDas Naturereignis Erdbeben ist in der Gebäudeversiche-\n\nrungsdeckung (Ausnahme Kanton Zürich) nicht enthalten. \n\nDer Schweizerische Pool für Erdbebendeckung (SPE) stellt \n\nseinen Mitgliedern im Fall eines Erdbebens pro Kalenderjahr \n\nmaximal zwei Mal zwei Milliarden Schweizer Franken zur \n\nVerfügung. Dadurch haben die betroffenen Kantonalen Ge-\n\nbäudeversicherungen die Möglichkeit, bei heftigen Ereignis-\n\nsen zumindest einen Teil der Schäden zu begleichen. \n\nPräventionsstiftung der Kantonalen \nGebäudeversicherungen PS\nNaturgefahren sind für die Kantonalen Gebäudeversiche-\n\nrungen das grösste Risiko. Die Präventionsstiftung der Kan-\n\ntonalen Gebäudeversicherungen (PS) fördert und unterstützt \n\nsomit Projekte aus diesem Bereich. Sie lanciert regelmässig \n\nAusschreibungen und initiiert eigene Vorhaben. Die Stiftung \n\nfördert dadurch angewandte Forschung im Sinne der langfris-\n\ntigen, strategischen Anliegen der Kantonalen Gebäudeversi-\n\ncherungen zur Elementarschadenprävention an Gebäuden. \n\nWeniger Schäden bedeutet geringere gesamtwirtschaftliche \n\nKosten. Die PS trägt deshalb indirekt zu günstigen Versiche-\n\nrungsprämien bei. \n\nZugehörigkeiten der Assekuranz AR\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n6 7\n\nDas Unternehmen\n\nDie erfolgreiche Geschäftstätigkeit der Assekuranz AR \n\nhaben wir vor allem den zielstrebigen Führungspersonen \n\nund engagierten Mitarbeitenden zu verdanken. Wir wissen \n\ndie wertvolle Arbeit des Teams sehr zu schätzen.\n\nDie Geschäftstätigkeiten im 2021\nDer Verwaltungsrat führte vier ordentliche und vier ausser-\n\nordentliche Sitzungen durch. Zudem engagierte er sich in \n\nder Anlagekommission und verschiedenen Projektausschüs-\n\nsen. Dabei wurden folgende Themen bearbeitet:\n\nNeue Reglemente | Immobilienrendite | Jahresrechnung | \n\nBericht der Revisionsstelle | Anlageausschuss | Geschäfts-\n\nbericht | Wahl Grundstücksexperte und Leiter Versicherung | \n\nAuswahlverfahren neue VR-Mitglieder | Kaminfegertarif | \n\nVertragsverhandlungen msg | Einsprache-Behandlungen | \n\nGeschäftsprozesse | Immobilienprojekte Triangel, Sandbühl \n\nund Oberdorfstrasse in Herisau | Projekt neue Kernappli- \n\nkation | Neuer Infrastrukturanbieter ARI | Autarke Alarmie-\n\nrung | Schadenorganisation Erdbeben | Prüfbericht Entschä-\n\ndigungen | Kampagnen | Rettungsgerätekonzept | Budget \n\n2022\n\nEntschädigungen Verwaltungsrat\nDie Entlöhnung der Verwaltungsratsmitglieder setzt sich \n\naus einer jährlichen Entschädigung, Sitzungsgeldern und \n\nSpesen zusammen. Die im Berichtsjahr ausgerichteten Ver-\n\ngütungen an die fünf Personen des Verwaltungsrates belie-\n\nfen sich auf total CHF 40'140.00. Der Betrag für das Mitglied \n\ndes Regierungsrates geht jeweils direkt an die Staatskasse. \n\nIm Jahr 2021 waren dies CHF 11'000.00.\n\nDer Verwaltungsrat als Gestaltungs- und \nKontrollteam\nDer Wandel in eine aktuelle, moderne Corporate Governance \n\nwie auch der digitale Wandel wurden vom Verwaltungsrat \n\ndeutlich unterstützt. Corporate Governance ist nicht für je-\n\ndes Unternehmen dasselbe. Auch Best Pratice-Empfehlun-\n\ngen können für das eine Unternehmen passen, für andere \n\neher weniger. Wichtig ist, die Corporate Governance dem \n\neigenen Unternehmen anzupassen. Der Verwaltungsrat hat \n\ndie Richtung vorgegeben. Die Assekuranz AR ist Teil des \n\n«Universums» der Gebäudeversicherungslandschaft \n\nSchweiz und mit den Gemeinschaftsorganisationen eng \n\nverknüpft. Weitere Einflussfaktoren wie Politik, Klimaverän-\n\nderung und Schadenereignisse prägen die Ausrichtung \n\nder Strategie, die im Jahr 2022 für die nächste Periode \n\nüberarbeitet wird. Auch das integrale Risikomanagement \n\nund das Thema der Resilienz werden einen wichtigen Stel-\n\nlenwert einnehmen. \n\nPersonelle Veränderungen\nNach 25 Jahren VR-Tätigkeit gaben unsere beiden Verwal-\n\ntungsräte Vreni Aemisegger-Lutz und Hans-Ulrich Lüthi \n\nihre Aufgaben weiter. Mit der neuen Ausrichtung im Verwal-\n\ntungsrat wird den Themen Politik, Betriebswirtschaft,  \n\nFinanzwirtschaft, Bau- und Immobilienwesen sowie dem \n\nRecht Rechnung getragen. \n\nDie neu eingetretene Verwaltungsrätin Annika Mauerhofer \n\nwird künftig verstärkt das Thema Recht vertreten. Als aus-\n\ngebildete Juristin mit Rechtsanwaltspatent bringt sie die \n\nnötigen Voraussetzungen mit. \n\nDer neu eingetretene Verwaltungsrat Gilgian Leuzinger \n\nübernimmt das Bau- und Immobilienwesen. Als Dipl. Bau- \n\ningenieur ETH und Dipl. Wirtschaftsingenieur FH bringt er \n\ngrosse Erfahrung in diesem Bereich mit. Als ehemaliger \n\nKantonsrat und Feuerwehr-Kommissionspräsident kann er \n\nden VR auch in weiteren Themen fachkundig vertreten. \n\nWürdigung\nAn dieser Stelle möchten wir uns bei beiden Verwaltungs-\n\nräten bedanken, die ihre Amtszeit im Frühjahr beendeten. \n\nBeide zeichneten sich mit einem breiten Wissen und Sach-\n\nverstand aus. \n\nVreni Aemisegger vertrat im Verwaltungsrat insbesondere \n\nihren Berufsstand, die Landwirtschaft. Sie konnte sich \n\ndurch klare Worte in den entsprechenden Themen Gehör \n\nverschaffen. \n\nHansueli Lüthi war in sämtliche Immobilienprojekte invol-\n\nviert und konnte durch seine Berufserfahrung viel Know-how \n\nin die Assekuranz AR einbringen.\n\nBeide verfügten über ein breites Allgemeinwissen und leis-\n\nteten wertvolle Dienste für die Assekuranz AR. Was jedoch \n\nbeide am meisten auszeichnete, war ihre Leidenschaft und \n\nihr Engagement für die Assekuranz AR. Wenn man über 25 \n\nJahre als Verwaltungsräte tätig ist, lernt man die Hand-\n\nlungsfelder eines Unternehmens tiefgründig zu verstehen \n\nund kann sich entsprechend stark für dessen Bedürfnisse \n\neinsetzen. Für dieses langjährige, unermüdliche Engage-\n\nment bedankt sich die ganze Assekuranz AR von Herzen. \n\nDer Verwaltungsrat\n\nRoland Heuscher\nMitglied\n\nHerisau\neidg. dipl. Bankfachmann\n\nDr. Jean-Claude Kleiner\nVizepräsident\n\nSpeicher\nDr. oec. HSG\n\nHansueli Reutegger \nPräsident\n\nSchwellbrunn\nRegierungsrat\n\nGilgian Leuzinger \nMitglied\n\nBühler\nDipl. Bauingenieur ETH\nDipl. Wirtschaftsingenieur FH\n\nAnnika Mauerhofer\nMitglied\n\nSpeicher\nlic. iur. HSG, Rechtsanwältin\n\nSie leisten einen wertvollen Beitrag für die Assekuranz AR:  \n\nHansueli Reutegger, Dr. Jean-Claude Kleiner, Roland Heuscher, \n\nAnnika Mauerhofer, Gilgian Leuzinger\n\nDer Verwaltungsrat präsentiert sich ab Juni 2021 neu aufge-\n\nstellt; mit den eingetretenen Mitgliedern Annika Mauerhofer \n\nund Gilgian Leuzinger. \n\nAuf die gute Zusammenarbeit im aktuellen Jahr freuen wir \n\nuns sehr.\n\nRoland Heuscher\n\nHansueli Reutegger\n\nDr. Jean-Claude Kleiner\n\nAnnika Mauerhofer Gilgian Leuzinger\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n8 9\n\nUnser Team\n\nDie\tGrundlage\tfür\teffektive\tund\teffiziente\tDienstleistungen\t\n\nist ein versiertes, engagiertes Team. \n\nDie Mischung machts: Profunde Sachkenntnis, spezifisches \n\nKnow-how in den einzelnen Fachgebieten, langjährige Er- \n\nfahrung, Kontinuität, aber auch frische Ideen, Engagement \n\nund Freude an der Arbeit bilden aus den Mitarbeitenden ein \n\ngut aufgestelltes Team. Obendrein ist die Assekuranz AR \n\nfachlich wie altersmässig breit aufgestellt, womit wir wieder \n\nbei der gesunden Mischung wären, von der die Kundinnen \n\nund Kunden profitieren. \n\nFabian Rechsteiner \nLeiter Naturgefahren \nObjektschutz\n\nfabian.rechsteiner@assekuranz.ch\n\nNadine Koller\nAdministration\nVersicherung\n\nnadine.koller@assekuranz.ch\n\nJürg Solèr\nDirektor\nVorsitzender der Geschäftsleitung\n\njuerg.soler@assekuranz.ch\n\nWalter Hasenfratz\nLeiter Intervention \nFeuerwehrinspektor AR / AI\nMitglied der Geschäftsleitung\n\nwalter.hasenfratz@assekuranz.ch\n\nRichard Grüninger\nLeiter Versicherung \nStv. Direktor\nMitglied der Geschäftsleitung \n\nrichard.grueninger@assekuranz.ch\n\nNadine KollerRichard Grüninger\n\nFabian Rechsteiner Walter Hasenfratz\n\nJürg Solèr\n\nCeline Weil \nLernende\nKauffrau EFZ\n\nceline.weil@assekuranz.ch\n\nDaniel Imper\nLeiter Prävention \nBrandschutz\nMitglied der Geschäftsleitung\n\ndaniel.imper@assekuranz.ch\n\nEdith Böhi\nLeiterin Finanzen\nImmobilien\n\nedith.boehi@assekuranz.ch\n\nDavid Eicher \nLeiter Informatik\nProjekte\n\ndavid.eicher@assekuranz.ch\n\nDaniela Eisenhut\nAdministration\nPrävention / Intervention\n\ndaniela.eisenhut@assekuranz.ch\n\nSabrina Streule\nAdministration\nImmobilien / Projekte / Versicherung\n\nsabrina.streule@assekuranz.ch\n\nDavid Eicher Edith Böhi\n\nDaniela Eisenhut\n\nDaniel Imper\n\nSabrina Streule\n\nCeline Weil \n\nDas Unternehmen\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n10 11\n\nDas Unternehmen\n\nSchätzung Gebäude \n\nName  Mail   Zuständig für  \n\nAndreas Bänziger andreas.baenziger@assekuranz.ch Trogen/Heiden \n\nBenjamin Bolt benjamin.bolt@assekuranz.ch Teufen\n\nMario Bischofberger mario.bischofberger@assekuranz.ch Lutzenberg/Walzenhausen/Trogen/Reute \n\nJakob Ehrbar jakob.ehrbar@assekuranz.ch Hundwil/Urnäsch\n\nJürg Kellenberger juerg.kellenberger@assekuranz.ch Herisau \n\nRené Nater rene.nater@assekuranz.ch Reute/Walzenhausen/Grub/Lutzenberg \n\nStefan Rusch stefan.rusch@assekuranz.ch Herisau/Rehetobel \n\nWilli Schläpfer willi.schlaepfer@assekuranz.ch Hundwil/Schönengrund/Stein/Teufen/Urnäsch/Waldstatt\n\nThomas Steingruber thomas.steingruber@assekuranz.ch Schwellbrunn \n\nThomas Walser thomas.walser@assekuranz.ch Gais/Bühler \n\n   \n\nSchaden Gebäude \n   \n\nAndreas Bänziger andreas.baenziger@assekuranz.ch Speicher/Trogen/Heiden\n\nMario Bischofberger mario.bischofberger@assekuranz.ch Lutzenberg/Wald/Trogen/Reute/Wolfhalden\n\nJakob Ehrbar jakob.ehrbar@assekuranz.ch Teufen/Stein/Hundwil/Urnäsch \n\nJürg Kellenberger juerg.kellenberger@assekuranz.ch Herisau \n\nRené Nater rene.nater@assekuranz.ch Reute/Walzenhausen/Grub/Lutzenberg \n\nStefan Rusch  stefan.rusch@assekuranz.ch Bühler/Rehetobel\n\nWilli Schläpfer willi.schlaepfer@assekuranz.ch Hundwil/Schönengrund/Urnäsch/Waldstatt/Stein/Teufen \n\nThomas Steingruber thomas.steingruber@assekuranz.ch Herisau/Schwellbrunn \n\nThomas Walser thomas.walser@assekuranz.ch Gais/Bühler    \n\n   \n\nSchaden Grundstück \n   \nHans Hagmann  hans.hagmann@assekuranz.ch Hinterland     \n\nChristoph Eberle  christoph.eberle@assekuranz.ch Mittelland   \n\nFabian Rechsteiner  fabian.rechsteiner@assekuranz.ch Vorderland \n\n   \n\nFeuerschau \n   \nChristoph Kappler  christoph.kappler@assekuranz.ch Herisau   \n\nHansruedi Knöpfel hansruedi.knoepfel@assekuranz.ch Hinterland\n\nMarcel Tanner  marcel.tanner@assekuranz.ch Mittelland   \n\nDaniel Rohner  daniel.rohner@assekuranz.ch Vorderland \n\nDie Experten\n\nAndreas Bänziger\n\nRené Nater\n\nHans Hagmann\n\nBenjamin Bolt\n\nThomas Steingruber\n\nChristoph Eberle\n\nHansruedi KnöpfelChristoph Kappler\n\nMario Bischofberger\n\nStefan Rusch\n\nFabian Rechsteiner\n\nMarcel Tanner\n\nJakob Ehrbar\n\nThomas Walser\n\nDaniel Rohner\n\nJürg Kellenberger\n\nWilli Schläpfer\n\nIm Zuge der digitalen Transformation wurden nicht nur die \n\ndigitalen, sondern auch die organisatorischen Aspekte un-\n\ntersucht. Unsere Experten sind im Bereich der Schätzung, \n\naber auch des Schadens unterwegs. Im Bereich der Schät-\n\nzung können wir mit einer konstanten Anzahl Schätzungen \n\nrechnen, im Bereich des Schadens sind wir jedoch von den \n\nAuswirkungen durch Naturereignisse abhängig. \n\nDie Assekuranz AR hat sich entschlossen, die Pensionierun-\n\ngen/Abgänge dreier langjähriger Experten nicht zu erset-\n\nzen. So wird künftig bei übersichtlichen Bauten nur noch ein \n\nExperte vor Ort die Einschätzung vornehmen. Dem Auslas-\n\ntungsrisiko bei Schadenschätzungen wird mit dem Strate-\n\ngiepapier «Grossschaden-Ereignis» Rechnung getragen. \n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n12 13\n\nDas Jahr 2021 im Überblick\n\nGebäudeversicherung\nPrämien in Mio. CHF\n\nGrundstückversicherung\nPrämien in Mio. CHF\n\nFeuerschutzabgabe\nin Mio. CHF\n\nVersicherungskapital\nin Mrd. CHF\n\nMittelwert pro \nversichertes Gebäude \nin CHF\n\nStelleneinheiten \nMitarbeitende  \nAssekuranz AR\n\nAnzahl versicherte\nGebäude\n\n9.809\n9.709\n\n0.810\n0.809\n\n4.663\n4.617\n\n22.586\n22.325\n\n828’639\n822’759\n\n9.25\n9.45\n\n26’409\n26’359\n\n2021 2020\n\n2021 2020\n\n2021 2020\n\n2021 2020\n\n2021 20202021 2020\n\n2021 2020\n\n2021 2020\nDie wichtigsten Zahlen auf einen Blick.\n\nSchadensumme \nin Mio. CHF \n\nPräventionsbeiträge\nin Mio. CHF\n\nKapitaladäquanz\n(Verhältnis zwischen RTK \nund Minimalkapital)\n\nElementar Gebäude\nSchäden in Mio. CHF\n\nGrundstück\nSchäden in Mio. CHF\n\nSchadenzahlung\nGrossschadenereignis CH \nin Mio. CHF\n\nFeuer\nSchäden in Mio. CHF\n\nBilanzsumme\nin Mio. CHF\n\nJahresergebnis \nin Mio. CHF\n\nBetriebs- und Kapital-Ergebnis\n\nEigenkapital\nin Mio. CHF\n\nKapitalrendite\naus Anlagen und \nImmobilien\n\n3.249\n10-Jahres-Ø 5.157\n\n2.843\n3.489\n\n115.5 %\n106.9 %\n\n0.925  \n1.511\n\n0.783\n0.830\n\n1.971       \n0\n\n1.950 \n1.541\n\n138.004\n125.179\n\n+8.742\n+ 7.479\n\n103.869\n95.127\n\n+7.8 %\n+2.9 %\n\n2021 2021 2020\n\n2021 20202021 2020\n\n2021 2020 2021 2020\n\n2021 2020\n\n2021 2020\n\n2021 2020\n\n2021 2020\n\n2021 Pictet BVG 2015-25\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\nDas Jahr 2021 im Überblick\n\nMit der Assekuranz AR durchs Jahr \n\nGrundausbildung neuer \nFeuerwehr-Kommandanten  \n\nNeue Feuerwehrkommandanten \nsowie ihre Stellvertreter erhiel-\nten eine Grundausbildung in der \nFührung eines Kommandos. \nDiese umfasst Themen wie \nGesetzgebung und Budgetierung, \nPersonal-, Ausbildungs- und \nÜbungsplanung, Rechte und \nPflichten, Qualitätssicherung \nsowie Verantwortlichkeiten bei \nder Feuerwehr.\n\nBlitzeinschlag in einem \nHochkamin in Gais\n\nDie Besichtigung des Schadens \nerfolgte mittels Autokran in \nluftiger Höhe von 50 Metern.\nDer Schaden entstand aufgrund \nder Ableitung (Erdung), die \nunterbrochen war. Dabei wurde \ndie Kaminmündung stark \nbeschädigt.\n\nProjektstart Kairos  \n\nAufgrund der E-Government Ge- \nsetzgebung wird die Assekuranz \nAR künftig die IT-Infrastruktur \nüber die AR Informatik AG \nbeziehen. Das Kick-off zum \nProjektstart ist erfolgt. Die \nProjektdauer beträgt ein Jahr.  \n\nBeginn der Schätzertätigkeit \nund Blitzschutzkontrollen\n\nTrotz Corona und Einschränkun-\ngen müssen die Schadenmeldun-\ngen das ganze Jahr über bear-\nbeitet werden. Demzufolge haben \nunsere Experten ihre Tätigkeit \nder periodischen Schätzungen \naufgenommen.\nSie arbeiten unter den Auflagen \ndes internen Pandemieplanes.\nAn dieser Stelle danken wir \nunseren Kunden für das Ver-\nständnis und das Vertrauen in \nunsere Experten.\n\nStart des Auswahlverfahrens \nder Instruktoren \n\nDer 2. Schritt des Instruktoren- \nAuswahlverfahrens wurde \nwährend zwei Tagen durchge-\nführt. Dabei wurden die persön-\nlichen Voraussetzungen zum \nFeuerwehr-Instruktor überprüft.  \nUnter anderem fanden Tests zur \nÜberprüfung der Fachkenntnisse, \nder Kommunikations- und \nAusdruckfähigkeit sowie der \nmethodisch-/didaktischen \nFähigkeiten statt.  \n\nVergabe-Entscheid neuer \nKernapplikation  \n\nDie Vergabe für das Projekt NKA \nging an die Firma msg.uap.\n\nBrandfall in Speicherschwendi\n\nIn der Nacht auf Sonntag, \n31. Januar 2021, kurz vor 03:00  \nUhr, erhielt die kantonale Not-\nrufzentrale die Meldung, dass es \nin einem Weidstadel brenne. Die \nunverzüglich alarmierte Feuer-\nwehr Speicher traf einen leeren \nWeidstadel vor, der in Vollbrand \nstand. Ein Ausbreiten des Feuers \nauf den nahen Wald konnten die \nFeuerwehrleute verhindern und \nauch den Brand brachten sie \nunter Kontrolle. Zum Zeitpunkt \ndes Brandausbruchs befand sich \nniemand im Stadel.\n\nÜberdurchschnittliche \nbis rekordverdächtige\nSchneemengen\n\nDie Ostschweiz verzeichnete \neinen der kräftigsten Neuschnee-\nfälle seit Messbeginn, lokal sogar \nmit Rekordmengen. Diese führten \nzu Schneedruckschäden an Ge-\nbäuden; Hydranten mussten aus \nden teils meterhohen Schnee-\nmassen befreit werden.\n\nBrandfall im Gmeinwies \n\nBoilerbrand in einem Bauernhaus \nmit angrenzendem Stall.\n\nNeue Verwaltungsräte \n\nStart von Annika Mauerhofer \nund Gilgian Leuzinger als \nVerwaltungsratsmitglieder.\n\nDigitalisierung und \nBrandschutz  \n\nAnlässlich der Brandschutzfach-\ntagung wurde die Frage gestellt, \nwie weit die Digitalisierung im \nBereich Brandschutz fortgeschrit-\nten ist. Was ist heute Usus, was ist \nprinzipiell machbar? Sind die be- \nteiligten Partner im Brandschutz \n(Behörden, Gesetzgebende, Pla- \nnende, Ausführende oder Anwen- \ndende) überhaupt vorbereitet für \ndigital durchgängige Projektab-\nwicklungen? Diese Themen werden \nuns künftig stark beschäftigen. \n\n1514\n\nTagung der \nGrundstück-Experten \n\nKoordination und Abgleich der \nSchätzertätigkeit, Erfahrungsaus-\ntausch.\n\nWorkshop mit Grundstückexperten  \n\nZum Thema Böschungssicherung wurde der \nEinsatz von Mitteln und Möglichkeiten geschult.\n\nSchadenorganisation Erdbeben SOE  \n\nAm 16. Juni wurde die SOE gegründet, bei der die Assekuranz AR \nwie auch der Kanton AR Mitglied sind. Die neue Organisation wird \nbei der Bewältigung von Erdbeben eine zentrale Rolle einnehmen \nund die Kantone aktiv bei der Beurteilung der beschädigten Gebäu-\nde unterstützen. Die Assekuranz AR stellt dafür ihre Erfahrung \nin der Schadenermittlung und Schadenabwicklung zur Verfügung. \n\nJANUAR APRILFEBRUAR MAIMÄRZ JUNI\n\nNeuer \nKaminfegertarif\n\nPer 1. Mai 2021 wurde die Anpas-\nsung des Kaminfegertarifs durch \nden Regierungsrat in Kraft \ngesetzt. Der aktuelle Tarif und die \nReinigungsfristen sind auf unserer \nWebsite oder in der aktuellen \nGesetzessammlung des Kantons \nersichtlich.\nDen Kaminfegermeistern wie \nauch ihren Mitarbeitenden dankt \ndie Assekuranz AR herzlich für \nihren wertvollen Beitrag zum \nBrandschutz!\n\nDem Rekord-Schnee gehts \nrasch an den Kragen \n\nDer Februar vollführte eine \neindrucksvolle Kehrtwende zum \nsonnigen Vorfrühlingsmonat.  \nDer Föhn brachte lokal Tages-\nhöchstwerte von 16–18˚C. Der \nWärmeeinbruch, verbunden mit \nStarkniederschlägen, führte dazu, \ndass die Böden wassergesättigt \nwaren und vor allem im Appen-\nzeller Vorderland Hangrutsche \nauslöste. Diese Schäden hatten \nteure und aufwendige Sanie-\nrungsmassnahmen zur Folge.\nIn der Statistik zeigte sich nach\ndiesen Ereignissen ein ausser-\ngewöhnliches Bild: Die Monate \nJanuar und Februar waren auf \ndie Schadensumme bezogen \npraktisch gleichgestellt mit den \nüblicherweise schadenintensiven \nSommermonaten Juni bis August.\n\nBrandhaus OFA Bernhardzell \n\nErfolgreiche SIA-Abnahme der \ntechnischen Einrichtungen \nHolzfeuerung.\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\nDas Jahr 2021 im Überblick\n\nMit der Assekuranz AR durchs Jahr \n\nBrand in Heiden  \n\nDer unvorsichtige Umgang mit \neinem Heissluftföhn verursachte \neinen Wohnungsbrand.\n\nArbeitsbeginn eines neuen \nBetriebsleiters OFA\n\nChristoph Bischofberger über-\nnimmt die Leitung des Ausbil-\ndungszentrums.\n\nExpertentagung AAR  \n\nExpertentagung, Weiterbildung \nund Erfahrungsaustausch. \n\nFPK Ost in Herisau \n\nDie aus der ursprünglichen \nAusbildungskommission Ost \nheraus entstandene Feuerpolizei-\nkonferenz Ost (FPK Ost) findet \n2-mal jährlich statt. Die Leiter \nBrandschutz der Kantone AI, \nAR, GL, GR, SG, TG, ZH und dem \nFürstentum Liechtenstein tau-\nschen sich regelmässig in Herisau \nüber Brandschutz und den damit \nverbundenen Vollzugsthemen \naus. Ziel ist eine einheitliche \nUmsetzung der schweizerischen \nBrandschutzvorschriften. \n\nWeiterbildungskurse der \nFeuerwehr-Instruktoren  \n\nAnfang November führten die \nvier Ostschweizer Kantone AI, \nAR, SG und TG den gemeinsamen \nWeiterbildungskurs für ihre \nFeuerwehr-Instruktoren durch. \nAuf dem Ausbildungsgelände \nOFA in Bernhardzell wurden die \ndurchgeführten Grund- sowie \nKaderausbildungen bilanziert \nund das Fundament für die \nanstehenden Ausbildungseinhei-\nten für 2022 geschaffen. \nWeitere Schwerpunkte waren die \nAtemschutz-Ausbildungen im \nneu erstellten Feststoff-\nBrandhaus sowie diverse \nFachlektionen im Leiterdienst. \nZudem wurden die Instruktoren \nin der Bekämpfung von Wald-\nbränden geschult. \n\nBrevetierungsfeier der \nNeu-Instruktoren AR \n\nFredy Gmünder, Gais, wird zum \nschweizerischen FW-Instruktor \nbrevetiert.\n\nFachorgan \nNaturgefahren AR \n\nIm Rahmen des Baugesuchsver-\nfahrens wurden neue Dokumente \nfür den Objektschutznachweis \ndefiniert.\n\nInstandstellung von\nGrundstückschäden \n\nEin Grossteil der Schadeninstand-\nstellung kann noch vor dem \nWintereinbruch abgeschlossen \nwerden.\n\nBlitzeinschlag bei der \nKirche in Stein \n\nEin Blitzeinschlag im Kirchenturm \nverursachte einen Sachschaden.\n\nHagelschauer über \ndem Rotbachtal  \n\nEnorme Gebäude- und Grund-\nstückschäden infolge Hagel und \nÜberflutungen.\n\nRenovation an der \nTriangelstrasse \n\nSanierung und Modernisierung \nder Küchen, Nasszellen, Ersatz \nder Fenster.\n\nInfoveranstaltung\n«Objektschutznachweis» \nfür Bauverwaltungen \n\nDie Bauverwaltungen werden \nüber die bevorstehende \nEinführung orientiert. \n\nNeues\nRettungsgerätekonzept \n\nAufgrund diverser Abklärungen\nhat sich die Assekuranz AR \nbezüglich Ersatz der 5 kantona-\nlen Rettungsgeräte entschieden,  \ndiese im Jahr 2024 von 5 auf 3 zu \nreduzieren. Die neuen Standorte \nwerden Heiden, Teufen und \nHerisau sein. Weiter soll das  \nKonzept der Betriebskommission\nüberarbeitet werden. Eine  \nArbeitsgruppe startet das Projekt \nim Laufe des Jahres 2022. \n\nNeuer Leiter Naturgefahren \nObjektschutz  \n\nFabian Rechsteiner tritt die \nNachfolge von Hans Frischknecht \nan. Hans Frischknecht übernimmt \nnach 10 Jahren Tätigkeit in der \nAssekuranz AR seine neue \nAufgabe als Pensionär. \nWir danken Hans sehr für seine \nhervorragende Arbeit. Er war u. a. \nInitiant des Objektschutznach-\nweises, welchen er noch bis zur \nEinführung vorbereiten konnte. \nAlles Gute und Gesundheit für \nden neuen Lebensabschnitt!\n\nWarum Europa auf das\nautarke Notalarmierungs-\nsystem von Appenzell \nAusserrhoden blickt \n\nZusammen mit der Swissphone \nWireless AG lud die Assekuranz \nAR im Oktober und im November \n2021 zu zwei eintägigen Kon-\ngressen ins Feuerwehrdepot \nTeufen ein. \nHochrangige Vertreter aus sechs \nLändern gingen zentralen Fragen \nnach: Welche Lösungen können \nder Bevölkerung angeboten \nwerden, wenn Strom, Mobil- \nund Festnetztelefonie oder das \nInternet ausfallen? Hierzu \npräsentierte die Assekuranz AR \nihre autarke Notruflösung.\n\nGrundkurse AdF   \n\nIn drei Ausbildungstagen absol-\nvierten angehende Feuerwehr-\nleute der Kantone AR und AI den \nersten Teil ihrer Feuerwehrgrund-\nausbildung.\nIm Jahr 2021 wurden 62 neue \nFeuerwehrleute ausgebildet. \nDie Schwerpunkte der Ausbildung \nwaren Brandbekämpfung, Lösch- \nund Schlauchdienst, verschiedene \nTragarten, die korrekte Benüt-\nzung von Leitern, die Rettung von \nOpfern sowie den Gebrauch von \nunterschiedlichen Werkzeugen.\n\nMethodenentwicklung für \ndie Erarbeitung digitaler \nStrategien    \n\nKick-off des ersten internen \nWorkshops mit Fokus auf das \nThema Naturgefahren.\n\n1716\n\nAutobrand in Herisau \n\nDer Brandfall ereignete sich in \nder Einstellhalle der Stiftung \nAltersbetreuung Herisau.\n\nBrandfall in Waldstatt \n\nDachstockbrand eines Wohn- und \nGeschäftshauses. \n\nJULI OKTOBERAUGUST NOVEMBERSEPTEMBER DEZEMBER\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n18 19\n\nDas Jahr 2021 im Fokus\n\nEine unschöne Weihnachtsüberraschung \n\nAm 25. Dezember 2021 geriet in Waldstatt das Ober- und \n\nDachgeschoss eines Wohn- und Geschäftshauses in Brand. \n\nDie Feuerwehrleute von Waldstatt, Herisau und Schwell-\n\nbrunn brachten das offene Feuer jedoch rasch unter Kon- \n\ntrolle. Dabei musste auch das Dach geöffnet werden, um die \n\nGlutnester im Dachstock vollends löschen \n\nzu können. Die Bewohnenden der Liegen-\n\nschaft konnten das Haus verlassen; bei drei \n\nvon ihnen bestand Verdacht auf eine Rauch- \n\ngasvergiftung, sie wurden sofort vom Ret-\n\ntungsdienst versorgt und zur Beobachtung ins Spital über-\n\nführt. Das Haus war derart in Mitleidenschaft gezogen \n\nworden, dass die Gemeinde Waldstatt für die Bewohnenden \n\neine Ersatzunterkunft organisieren musste. Die Ursache für \n\nden Zimmerbrand ist bis heute unbekannt. \n\nEiner der nassesten Sommer nördlich der Alpen \n\nVielen wird der Sommer 2021 in Erinnerung geblieben sein, \n\nals grosse Seen und Flüsse über die Ufer traten. Die inten-\n\nsivsten Hagelzüge zogen übers Mittelland und die Zentral-\n\nschweiz. Für viele Gewässer mussten aufgrund der grossen \n\nNiederschlagsmengen Hochwasserwarnungen herausgege-\n\nben werden. Die Assekuranz AR stellte der Gebäudeversi-\n\ncherung Luzern zwei pensionierte Schadenenexperten zur \n\nVerfügung, die während drei Wochen in der Zentralschweiz \n\nim Einsatz standen, um die Schäden zu begutachten und \n\neinzuschätzen. Die Bilder waren selbst für die erfahrenen \n\nSpezialisten schrecklich. Teilweise hatten die Hagelkörner \n\neinen Durchmesser von bis zu zehn Zentimetern. Über \n\n16'000 Meldungen gingen bei den Zentralschweizer Gebäu-\n\ndeversicherern ein. Nebst der Experten-Unterstützung gibt \n\nes bei solchen Katastrophenschäden auch finanzielle Hilfe: \n\nEs kommt zu einer solidarischen Risikoteilung unter 18 Kan-\n\ntonalen Gebäudeversicherungen und dem IRV, welche da-\n\nmit einen Risikoausgleich unter den Beteiligten garantiert. \n\nDie Assekuranz AR musste aufgrund dieser Hagelereignisse \n\nzusätzliche zwei Millionen Franken als Ausgleich einzahlen. \n\nDer\tKanton\tAR\tkam\tglimpflich\tdavon\t\n\nDen Kanton Appenzell Ausserrhoden traf es im Vergleich \n\nzur Zentralschweiz weit weniger schlimm. Erst, nachdem \n\nam 24. Juli 2021 ein heftiges Gewitter übers Appenzeller-\n\nland zog, mussten einige Schäden verzeichnet werden. In \n\nAppenzell wurde sogar eine der grössten Regenmengen \n\ninnerhalb zehn Minuten seit Messbeginn festgestellt. Innert \n\nSekunden versank die Region in eine Winterlandschaft, \n\nüberflutet vom starken Hagel. Besonders getroffen hat es \n\ndie Gemeinden Gais und Bühler – mit überfluteten Kellern, \n\nGrundstücken und Strassen. In einer Tiefgarage stand das \n\nWasser zentimeterhoch, auf Vorplätzen häufte sich der Ha-\n\ngel zu «Schneefeldern», an Fassaden hinterliess er gröbere \n\nSpuren, Rollläden wurden verbeult und in \n\neiner Toilette füllte sich der Hagel bis zum \n\nLavabo hoch. Auch das Klinikgebäude in \n\nGais hatte es ziemlich erwischt: Im Innen-\n\nhof verstopften die Hagelkörner Abflüsse, \n\ndas Wasser staute sich und stieg über die Abdichtungshöhe \n\nder Dachfenster. Dadurch konnte Wasser eindringen und die \n\nDeckenkonstruktion durchnässen. Insgesamt gingen rund \n\n200 Schadensmeldungen ein. «Wir haben schon viel gese-\n\nhen in Sachen Naturgefahren und Schäden, aber das war \n\ndoch sehr speziell», sagt Fabian Rechsteiner, Leiter Natur-\n\ngefahren und Objektschutz der Assekuranz AR. An dieser \n\nStelle möchte sich die Assekuranz AR bei allen Einsatzkräf-\n\nten des Kantons herzlich bedanken, insbesondere bei den \n\nFeuerwehren, die während der Unwetterperiode im Einsatz \n\nstanden und der Bevölkerung wertvolle Unterstützung boten.\n\nVon den meteorologischen Ereignissen des Sommers 2021 \n\nblieb auch der Kanton Appenzell Ausserrhoden nicht ver-\n\nschont, es mussten zahlreiche Gebäudeschäden bearbei-\n\ntet werden. Die Naturgefahren-Spezialisten werden diese \n\nBilder nicht so schnell vergessen. \n\nSchon im Februar kam es zu einer aussergewöhnlichen Si-\n\ntuation, als das Thermometer auf 16 Grad und mehr gestie-\n\ngen war. Verbunden mit den Starkniederschlägen und der \n\nSchneeschmelze wurden die Böden derart wassergesättigt, \n\ndass Hänge ins Rutschen kamen. Die Folge waren aufwendi-\n\nge Sanierungsmassnahmen. Dann kam der 15. April 2021 \n\nund mit ihm ein anspruchsvoller Brand in einem Bauern-\n\nhaus in Stein. Um 2.00 Uhr nachts erhielt die Kantonale \n\nNotrufzentrale in Herisau die Meldung, dass im Keller des \n\nHauses ein Wasserboiler in Brand geraten sei. Unverzüglich \n\nrückten die Feuerwehren von Stein und Teufen-Bühler-Gais \n\naus. Ein offenes Feuer konnten sie nicht feststellen, jedoch \n\nstarke Rauchentwicklung. In den Wänden zwischen Wohn-\n\nhaus und Stall zeigte sich eine starke Hitze, folglich wurde \n\ndieser Bereich freigelegt und dort konnte auch das offene \n\nFeuer entdeckt und gelöscht werden. In der Zwischenzeit \n\nverbreitete sich das Feuer jedoch in den Wandzwischenräu-\n\nmen im Stallbereich weiter und löste schliesslich im Dach-\n\nstock erneute Rauchentwicklung aus. Um an den Brandherd \n\nzu gelangen, mussten die Feuerwehren Teile des Daches \n\naufbrechen. Nach rund vier Stunden waren sämtliche Glut-\n\nnester gelöscht – ein Grossbrand liess sich dadurch verhin-\n\ndern. Personen und Tiere wurden keine verletzt. Rund 70 \n\nFeuerwehrleute sowie Spezialisten der Kantonspolizei und \n\nder Assekuranz AR waren im Einsatz. Die Brandursache ist \n\nauf einen Defekt des Wasserboilers zurückzuführen. \n\nWas ein Haarföhn anrichten kann \n\nAm 8. Juli 2021 wurde die regionale Feuerwehr Heiden- \n\nGrub-Eggersriet-Wolfhalden zu einem Wohnungsbrand ge-\n\nrufen. Das Wohnzimmer hatte Feuer gefangen und in der \n\nganzen Wohnung bildete sich starker Rauch. Die Tempera-\n\ntur war so heiss, dass Elektrodosen im Deckenbereich \n\nschmolzen. Sowohl die Hitze als auch der Rauch beschädig-\n\nten die Wohnung stark. Die tragende Struktur hatte sich \n\nverformt: Türen standen am Boden an, Holzschalungen \n\nwurden abgelöst, verputzte Wände zeigten Risse, die Dielen \n\nim Estrichboden wurden gänzlich herausgerissen, Dachzie-\n\ngel aus der Halterung geschlagen, sogar die Eternitschindeln \n\nan der Fassade auf Höhe Obergeschoss wurden herausge-\n\nkoppt. Letztlich kam heraus: Der betagte Bewohner wollte \n\nmit einem Heissluftföhn seine Hosen trocknen und ist dabei \n\neingeschlafen. Die Hose fing Feuer und entzündete eine In-\n\nsekten-Spraydose, was zu einer heftigen Explosion führte. \n\nViele\tBrände\tund\tWasser\tim\tÜberfluss\n\nErschreckende Bilder \nnach dem \n\nHagelunwetter\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n20 21\n\nFeuerschutzamtDas Jahr 2021 im Fokus\n\n20\n\nDie Unwetter vom Sommer 2021 haben gezeigt: Der Kli-\n\nmawandel und die zunehmende Nutzungsdichte erhöhen \n\ndas Risiko solcher Naturereignisse. Umso wichtiger ist die \n\nPrävention. Wie man ihr heute noch mehr Rechnung trägt, \n\nerläutert Fabian Rechsteiner von der Assekuranz AR.  \n\nWas können Bauherrschaften, Hauseigentümerinnen und \n\nHauseigentümer gegen Naturgefahren unternehmen?  \n\nErst einmal ist es wichtig, dass man sich den Naturgefahren \n\nüberhaupt bewusst ist. Des Weiteren ist der Check am eige-\n\nnen Standort zu empfehlen: schutz-vor-naturgefahren.ch. \n\nBei Bauvorhaben sollte man sich mit Fachpersonen zusam-\n\nmensetzen und Massnahmen in die Planung miteinbeziehen.   \n\nKönnen Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer \n\nPräventionsgelder beantragen?\n\nJa, und zwar für bestehende Bauten, um den Schutz des \n\nObjektes zu verbessern. Wir können  uns auch am Flächen-\n\nschutz beteiligen, also an Massnahmen, die global für meh-\n\nrere Objekte schützend wirken, wie zum Beispiel Wasser-\n\nbauarbeiten.   \n\nGibt es Neuerungen, von denen Hauseigentümerschaften, \n\nBauherrschaften und Planende wissen sollten?\n\nAllerdings: Ab Sommer 2022 wird im Kanton AR für Bauvor-\n\nhaben in Gefahrengebieten ein Objektschutznachweis als \n\nintegrierter Bestandteil des Baugesuches gefordert. \n\nEin Objektschutznachweis im Baugesuch? \n\nDas müssen Sie genauer erläutern.\n\nZur Verbesserung des Vollzugs im Bereich der Naturgefah-\n\nrenprävention im Kanton AR ist die Einführung des Objekt-\n\nschutznachweises für Naturgefahren vorgesehen. In den \n\nKantonen St.Gallen, Thurgau und Zürich wird bereits mit \n\ndiesem bewährten Instrument gearbeitet. \n\nDas Fachorgan Naturgefahren des Kantons AR hat dafür die \n\nspezifischen Grundlagendokumente erstellt, die Asseku-\n\nranz AR ist in dieser Kommission ebenfalls vertreten. Die \n\nFormulare, die erarbeitet wurden, sollen die Vollständigkeit \n\ndes Nachweises gewährleisten. Zugleich dient diese Vorge-\n\nhensweise den Baubehörden, damit die Wirkung und Effizi-\n\nenz der Objektschutzmassnahmen besser nachvollziehbar \n\nsind. Obendrein wurde ein Leitfaden für Planende sowie eine \n\nCheckliste für Bauverwaltungen erstellt. \n\nHat die Bauherrschaft einen Mehrwert oder nur \n\nMehraufwand mit dem Objektschutznachweis?\n\nAus unserer Sicht ganz klar einen Mehrwert. Das Ziel ist, \n\ndass sich Bauherren und Planende bereits im Planungspro-\n\nzess mit der Naturgefahrenprävention auseinandersetzen \n\nund die notwendigen Massnahmen formulieren. Frühzeitig \n\nintegriert können die Massnahmen effizient umgesetzt und \n\ndie Menschen sowie erhebliche Sachwerte vor Naturgefah-\n\nren geschützt werden. Eine Schadenverhinderung/-verrin-\n\ngerung ist dann meist mit wenig zusätzlichem Aufwand \n\nmöglich. \n\nWer kann einen Objektschutznachweis erstellen?\n\nDer Nachweis ist von der Bauherrschaft bzw. den Planen-\n\nden auszufüllen. Bei Bedarf ist eine Fachperson hinzuzuzie-\n\nhen. Die Assekuranz AR kann beratend zur Seite stehen. \n\nGrundlage für den Objektschutznachweis bilden die Gefah-\n\nren- und Gefahrenhinweiskarten. Diese sind unter www.geo-\n\nportal.ch einsehbar.  \n\nFabian Rechsteiner, Leiter Naturgefahren, Assekuranz AR.\n\nDem Schutz vor \nNaturgefahren mehr \nGewicht geben\n\nNachgefragt \n\nDorfkern Hundwil    |    Hinterland AR\n\nWeiteres Vorgehen beim Objektschutznachweis\n\n• Seit Januar 2022 werden Bauende in \n\n Gefahrengebieten auf die neue Pflicht hingewiesen.\n\n• Im April 2022 organisiert die Assekuranz AR eine \n\n Infoveranstaltung für Fachleute aus der Bauplanung,\n\n Architektur und dem Ingenieurwesen mit dem Ziel,   \n\n diese auf die Neuerung vorzubereiten.\n\n• Ab 1. Juli 2022 ist die konsequente Einforderung   \n\n des Objektschutznachweises geplant. Stichtag ist \n\n die Ersteinreichung des Baugesuches.\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n22 23\n\n1. Gebäude- und Schaden-Schätzungen  \n\nDie Gebäude werden alle zehn Jahre geschätzt und der Wert \n\nneu festgelegt. Dabei berücksichtigen wir den Ausbaustan-\n\ndard, den baulichen Zustand sowie allfällig erschwerte Ver-\n\nhältnisse bei einem Wiederaufbau. Gebäude sollen so nach \n\neinem Schadenfall im gleichen Standard und Komfort wie-\n\nder erstellt werden können. \n\nDurch deutlich weniger Schadenfälle gegenüber Vorjahr \n\nund jährlich schwankende Revisionen reduzierte sich der \n\nAufwand an Schätzungen auf ein durchschnittliches Niveau. \n\nAnzahl Schätzungen \n\n2. Versicherte Gebäude\n\nAnzahl versicherte Gebäude\n\n \n\nGrundsätzlich gilt: Ihre Gebäude sind zum Neuwert versi-\n\nchert. Die Ausnahme: Ist ein Gebäude in einem Zustand, der \n\nden Neuwert um mehr als 50 % mindert, können wir es nur \n\nzum entsprechenden Zeitwert versichern. \n\nDer Gebäudebestand hat sich um 50 Gebäude erhöht. \n\nAufteilung nach Bauklassen\n\nAufgrund des unterschiedlich hohen Schadenpotenzials un-\n\nterscheiden wir zwischen 2 Bauklassen. Traditionell ist der \n\nKanton Appenzell Ausserrhoden ein Holzbaukanton, somit \n\nmit 75 % in BK2 eingestuft.\n\nLegende: \n\n1  =  massive Bauweise (Mauerwerk, Beton)\n\n1 H  = Anteil historischer Mehrwert in der BK1 \n\n2 =  gemischte Bauweise (Holz / Stahl)\n\n2 H =  Anteil historischer Mehrwert in der BK2\n\nIm kantonalen Amt für Kultur / Denkmalpflege wird eine Lis-\n\nte der kantonalen Schutzobjekte geführt, die Kulturobjekte \n\nund Bauten im geschützten Ortsbild umfassen. Bei diesen \n\nSchutzobjekten wird die Versicherungssumme mit einem \n\nAnteil an historischem Mehrwert eingeschätzt, der zu einem \n\ndeutlich reduzierten Prämiensatz verrechnet wird (1 H / 2 H). \n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nÜbersicht\n\n3. Versicherungskapital\n\nVersicherungskapital (Index 122)\n\nDas Versicherungskapital veränderte sich um die Neu-, \n\nUm- und Anbauten, aber auch durch die Wertveränderun-\n\ngen bei den ordentlichen Überprüfungen sowie den \n\noffenen BZV um total 1.1 7 % (VJ 1.1 %).  \n\nAbstufung nach Versicherungswert (Index 122) \n\nDer Kanton Appenzell Ausserrhoden verfügt über keine \n\nHochhäuser (VKF-BS Vorschriften >30  m). Demzufolge sind \n\nüber 80 % der Gebäudesubstanz Bauten mit kleinerem Ver-\n\nsicherungswert (bis 5 Mio. CHF).     \n\nEntwicklung Versicherungskapital\n\n Gebäude Gebäude Anzahl\n im Neuwert im Zeitwert Gebäude\n   \nBestand am 31.12.20 25’848 511 26’359\nVeränderung 39 11 50\n\nBestand am 31.12.21 25’887 522 26’409\n\n  2021 2020\n\n  \nNeubauten  247 254 \nUm- und Anbauten  227 275 \nTotal Schätzungen aufgrund Bautätigkeit 474 529\n\n  \nEntlassungen  113 235\nÜberprüfungen  344 537\nRevisionen  2’591 3’151 \nTotal Schätzungen aufgrund Überprüfungen 3’048 3’923\n\n  \nSchadenfälle  484 929\nTotal Schätzungen aufgrund Schäden 484 929\n\n  \nGesamttotal Aufwand Schätzungen 4’006 5’381\n\nVersicherungswerte Anzahl Versicherungswert Anteil\n Gebäude Total in CHF in %\n\nbis 0.5 Mio CHF  10’836 1’580’982’558 7.2\n0.5 – 1 Mio CHF  9’991 7’186’159’752 32.8\n1 – 5 Mio CHF  5’204 9’096’670’645 41.6\n5 – 10 Mio CHF  258 1’742’477’795 7.9\n10 – 20 Mio CHF  83 1’106’140’037 5.1\n20 – 30 Mio CHF  23 551’383’765 2.5\n30 – 40 Mio CHF  8 277’715’233 1.3\nüber 40 Mio CHF  6 342’008’208 1.6\n   \nTotal 26’409 21’883’537’993 100\n\nin CHF\n\nBestand am 31.12.20  21’687’112’180 \n \nZuwachs aufgrund Schätzungen und  196’425’813\nVeränderungen BZV \n\nZwischentotal  21’883’537’993\n\nOffene Bauzeitversicherung am 31.12.21  702’641’408 \n \nTotal Versicherungskapital  22’586’179’401\n\n25\nMrd. CHF\n\n20\n\n15\n\n10\n\n5\n\n0\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\n25\n\nKlasse Anzahl %\n\n  \n1 5’666 21.5 %\n1H 79 0.3 %\n2 19’842 75.1 %\n2H 822 3.1 % \n \nTotal  26’409 100 %\n\n(links) Dorfkern Wald   |   Vorderland AR\n\n(rechts oben) Dorfkern Speicher   |   Mittelland AR  \n\n(rechts unten) Dorfkern Urnäsch   |   Hinterland AR\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n24 25\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nLaufende Bauzeitversicherung \n\nDie laufende Bauzeitversicherung beinhaltet alle noch be-\n\nstehenden Policen aus den verschiedenen Jahren.\n\nEntwicklung der im Berichtsjahr erstellten \nBauzeitversicherungen \n\n \n\n—  Neubau in CHF Mio. (linke Achse) —  Umbau / Erweiterung in CHF Mio. (linke Achse) \n\n--   Anzahl Neubauten (rechte Achse) \n\n—  Anzahl Umbauten (rechte Achse)\n\nDie Darstellung weist den Versicherungswert der im jeweili-\n\ngen Berichtsjahr neu erstellten Bauzeitversicherungen aus.\n\nDie Bautätigkeit insgesamt bewegt sich auf Vorjahresniveau. \n\nDer Trend der Anzahl Neubauten ist über die letzten 3 Jah-\n\nre stabil, über die letzten 10 Jahre jedoch deutlich sinkend. \n\nDer «Corona» Effekt mit vielen kleinen Umbauten hat sich \n\nstabilisiert und bewegt sich über die Jahre betrachtet auf\n\nausgeglichenem Niveau.\n\nVerlauf Baukosten- und Versicherungsindex AAR \n\nVergleich Baukostenindex Ostschweiz und \nPrämienindex Assekuranz AR\n\n—  Prämienindex Assekuranz AR\n\n—  Baukostenindex Ostschweiz\n\nDer Prämienindex der Assekuranz AR richtet sich nach dem \n\nBaukostenindex für den Hochbau in der Region Ostschweiz, \n\nder vom Bundesamt für Statistik halbjährlich berechnet und \n\npubliziert wird. Der Prämienindex der Assekuranz AR wird \n\nnur bei grösseren Abweichungen angepasst. Bis auf die Jah-\n\nre 2016 und 2017 war der Prämienindex der Assekuranz AR \n\nstets unter dem Baukostenindex Ostschweiz und wird auch \n\nim 2022 auf demselben Niveau wie im Vorjahr belassen.\n\n150\nIndex\n\n120\n\n90\n\n60\n\n30\n\n0\n\n20\n09\n\n20\n10\n\n20\n11\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n0\n\n30\n\n60\n\n90\n\n120\n\n150\n\n0\n\n30\n\n60\n\n90\n\n120\n\n150\n\nBaukostenindex\n\nVersicherungsindex\n\n150\nIndex\n\n120\n\n90\n\n60\n\n30\n\n0\n\n20\n09\n\n20\n10\n\n20\n11\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\nIndex\n\n115\n\n120\n\n110\n\n105\n\n125\n\n130\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\nMio. CHF\n350\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\n350\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\n350\n\n148\n145\n150\n186\n174\n153\n156\n130\n94\n80\n\n221\n247\n231\n266\n257\n229\n270\n252\n201\n222\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\n350\n\nJahr Baukostenindex Prämienindex \n Ostschweiz Assekuranz AR\n\n2012 122.3 118\n2013 124.0 118\n2014 123.0 118\n2015 122.5 122\n2016 119.8 122\n2017 119.2 122\n2018 121.7 122\n2019 122.3 122\n2020 124.0 122\n2021 126.3 122\n\n Anzahl  Versicherungs-\n Abschlüsse kapital in CHF\n  \nLaufende Bauzeitversicherung 827 637’984’910\nper 01.01.21  \nZu-/Abnahme 101 64’656’498\n  \nLaufende Bauzeitversicherung   \n\nper 31.12.21 928 702’641’408\n\nÜbersicht\n\nDorfkern Trogen   |    Mittel land AR\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n26 27\n\n1. Allgemein\n\nDie durchschnittliche Gebäude- und Grundstücksprämie \n\nwurde nicht erhöht. Auf dem Gebäude- und Grundstückver-\n\nsicherungsanteil wird die eidgenössische Stempelgebühr \n\nvon 5 % separat berechnet.\n\nDer Präventionsbeitrag beträgt 45 % der Gebäudeprämie \n\nund wird für Beitragszahlungen von Feuerwehr, Wasser und \n\nBrandschutz verwendet. \n\n2. Gebäudeversicherung\n\nDie Gebäudeprämie richtet sich nach verschiedenen Para-\n\nmetern wie Bau- und Gefahrenklassen etc. und betrug im \n\n2021 durchschnittlich 43.5 Rp. je CHF 1’000.– Versiche-\n\nrungskapital (39.5 Rp. ohne den durchschnittlichen Beitrag \n\nan die Grundstückversicherung).\n\n \n\n3. Grundstückversicherung\n\nDie Grundstücksprämie beträgt pauschal CHF 25.– pro Par-\n\nzelle, plus CHF 0.0009 pro m2.\n\nGemäss Gesetz über die Grundstückversicherung soll der \n\nAufwand längerfristig je hälftig aus Prämien der Grund-\n\nstückversicherung und dem jährlichen Beitrag der Gebäu-\n\ndeversicherung finanziert werden. Seit Inkrafttreten dieses\n\nGesetzes wird er über diesen Betrachtungszeitraum einge-\n\nhalten.   \n\n—  Prämie Grundstückversicherung\n\n—  Beitrag Gebäudeversicherung\n\n4. Prämiengestaltung\n\nAls nicht gewinnorientiertes Unternehmen strebt die Asse-\n\nkuranz AR ein ausgeglichenes Ergebnis an.\n\nDie nachhaltige Ausgestaltung der Risikofähigkeit verlangt \n\naber, dass ein Gewinn erwirtschaftet werden muss.\n\nAbhängig von der Kapitalausstattung, d. h. vom Verhältnis \n\nzwischen vorhandenem und benötigtem Kapital, kann die \n\nAssekuranz AR einen einmaligen Prämienrabatt gewähren. \n\nDas benötigte Kapital der Assekuranz AR wird zu diesem \n\nZweck strukturiert. Die Kapitalgrenzen werden jährlich durch \n\nden IRV (Interkantonaler Rückversicherungsverband) berech-\n\nnet. Die Resultate und das daraus berechnete risikotragende \n\nKapital werden im Geschäftsbericht transparent abgebildet.\n\nKapitalgrenzen \n\nDas Minimalkapital entspricht zweimal dem Expectet Short- \n\nfall (ExS) zum Sicherheitsniveau 99.5 %, d. h., es entspricht \n\nzweimal dem durchschnittlichen Verlust der Assekuranz AR, \n\nder höchstens einmal in 200 Jahren auftritt.\n\nDieses wird mit dem aktuell gültigen Modell des IRV mittels \n\neines mathematischen Modelles jährlich simuliert. Der ExS \n\n99.5 % des Gesamtjahresergebnisses steigt gegenüber dem \n\nVorjahr um weniger als 2 %, obwohl das Anlagevolumen und \n\ndamit das Anlagerisiko mehr als im Vorjahr gestiegen ist. Dies \n\nals Folge einer Neueinschätzung der Grossschadengrenzen \n\nauf Basis der PML-Studien respektive des neuen Rahmen-\n\nvertrages.  \n\nRisikotragendes Kapital 2021\n\nDie Assekuranz AR erfüllt, wie in Vorjahren, die eigenen An-\n\nforderungen bezüglich Kapitalausstattung. Die Relation zwi-\n\nschen dem vorhandenen risikotragenden Kapital (RTK) und \n\ndem Minimalkapital hat sich gegenüber dem Vorjahr deut-\n\nlich verbessert. Die Assekuranz AR ist ausreichend, aber \n\nauch nach der erneuten Erhöhung des RTK nicht übermäs-\n\nsig kapitalisiert.\n\nRTK \n\nDas risikotragende Kapital (RTK) – das frei verfügbare Kapi-\n\ntal, welches für die Deckung der Risiken der Assekuranz AR \n\nzur Verfügung steht – beträgt für das Jahr 2022 CHF 104.5 \n\nMio. Für das Jahr 2021 waren es CHF 94.9 Mio. Der starke \n\nAnstieg ist in erster Linie auf das sehr gute Anlageergebnis \n\nbei günstigem Schadenverlauf zurückzuführen. \n\nBerechnung des RTK siehe Seite 51. \n\nKapitaladäquanz \n\nDie Kapitaladäquanz (das Verhältnis zwischen RTK und Mi-\n\nnimalkapital) beträgt 115.5 %, was gegenüber dem Vorjahr \n\neinem Anstieg von 8.6 Prozentpunkten entspricht. Das be-\n\ndeutet, dass das RTK schneller gewachsen ist als das Risiko. \n\nDie Kapitaladäquanz steigt aber nicht proportional zum \n\nRTK, da das Minimalkapital auch gestiegen ist. Das Minimal-\n\nkapital hat sich durch ein grösseres Anlagevolumen erhöht, \n\nwas ein höheres Anlagerisiko zur Folge hat. Der Anstieg des \n\nMindestkapitals wäre jedoch grösser ohne tiefere Einschät-\n\nzung der Elementarschadenbelastung durch die Neukali-\n\nbrierung des Modells (siehe Kapitalgrenzen).   \n\nPrämienvergleiche\n19 Kantone haben eine Kantonale Gebäudeversicherung \n\n(KGV), in den restlichen 7 Kantonen wirken die Privatversi-\n\ncherer. Vergleiche zeigen, dass in Kantonen mit einer KGV \n\ngünstigere Prämien erhoben werden. Die KGV investieren \n\nzudem einen beachtlichen Anteil der Prämien in den Be-\n\nreich der Prävention (siehe Seite 39). Zudem gilt bei den \n\nKGV de facto ein unbegrenztes Leistungsversprechen. \n\nDa sich die Prämien kaum bewegen, wird an dieser Stelle \n\nauf die Prämienvergleiche des vergangenen Jahres verwie-\n\nsen.\n\n25\n\n20\n\n15\n\n10\n\n5\n\n0\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\nMrd. CHF\n\n25\nMrd. CHF\n\n20\n\n15\n\n10\n\n5\n\n0\n\n20\n09\n\n20\n10\n\n20\n11\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\n25\n\n0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\n25\n\n18.05\n18.26\n19.46\n19.73\n20.00\n20.28\n21.20\n21.41\n21.64\n21.74\n\n7.70\n7.86\n8.34\n8.92\n9.09\n9.20\n9.52\n9.60\n9.54\n9.64\n\nVersicherungskapital in Mrd.\n\nMrd. CHF\n25\n\n20\n\n15\n\n10\n\n5\n\n0\n\n20\n10\n\n20\n11\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\nVersicherungskapital in Mrd.\n\nPrämienertrag in Mio.\n\nPrämienertrag in Mio.\n\n3.0\nMio. CHF\n\n2.5\n\n2.0\n\n1.5\n\n0.5\n\n1.0\n\n0.0\n\nBeitrag GS\n1.059037\n1.061781\n0.810137\n0.812188\n0.777000\n0.779000\n0.781000\n0.781000\n0.784000\n0.806090\n\nBeitrag GV\n0.700000\n0.200000\n0.200000\n0.200000\n2.000000\n2.000000\n1.000000\n1.000000\n1.000000\n1.000000\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nPrämien\n\nRTK\n\nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte od. \nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte\n\nPrämienerhöhung\n\n120 %\n\n100 %\n90 %\n\n150 %\n\n200 %\n\n101.3 Mio.\n\n84.4 Mio.\n76.0 Mio.\n\n126.6 Mio.\n\n168.8 Mio.\n\n105.2 %\n88.8 Mio.\n\n \n\n200 %  \nMaximalkapital  \n= 2-mal Minimalkapital\n\n150 % \nAngestrebtes Kapital\n\n100 % \nMinimalkapital \n= 2-mal ExS\n\nRTK\n\nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte od. \nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte\n\nPrämienerhöhung\n\n120 %\n\n100 %\n90 %\n\n150 %\n\n200 %\n\n108.6 Mio.\n\n90.5 Mio.\n81.5 Mio.\n\n135.8 Mio.\n\n181.0 Mio.\n\n115.5 %\n104.5 Mio.\n\n \n\n200 %  \nMaximalkapital  \n= 2-mal Minimalkapital\n\n150 % \nAngestrebtes Kapital\n\n100 % \nMinimalkapital \n= 2-mal ExS\n\nRTK\n\nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte od. \nPrämienreduktion\n\nPrämienrabatte\n\nPrämienerhöhung\n\n120 %\n\n100 %\n90 %\n\n150 %\n\n200 %\n\n101.3 Mio.\n\n84.4 Mio.\n76.0 Mio.\n\n126.6 Mio.\n\n168.8 Mio.\n\n105.2 %\n88.8 Mio.\n\n \n\n200 %  \nMaximalkapital  \n= 2-mal Minimalkapital\n\n150 % \nAngestrebtes Kapital\n\n100 % \nMinimalkapital \n= 2-mal ExS\n\nRisikotragendes Kapital 2020\n\nDorfkern Herisau   |   Hinterland AR\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n28 29\n\nAR\n\nSt. Gallen\n\nAI\n\nHinterland Mittelland\n\nVorderland\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nFeuerschäden\n\nin CHFNutzungscode \n\nSchadenverteilung\n\nDie Schadenintensität liegt bei 54.92 % gegenüber dem \n\nzehnjährigen Mittel von 100 %. \n\nBei 83 Schadenfällen (Vorjahr: 68) ergibt sich ein \n\nSchadentotal von CHF 1’540’972 (Vorjahr: CHF 1'949’935). \n\nDas 10-Jahres-Mittel beträgt CHF 2'645'871.\n\nDas Schadenjahr 2021 lag deutlich unter dem\n\nzehnjährigen Mittelwert. Dank der schnellen Einsätze\n\nder Feuerwehren konnten auch grössere Schadensummen\n\nverhindert werden.   \n\nGrafik links: Die Grösse der Kreise widerspiegelt die\n\nSchadensumme in den einzelnen Gemeinden.\n\nPrimär betroffen war erneut das Hinterland.\n\nStrom ist eine häufige Brandursache. Die meisten Haus- \n\nund Wohnungsbrände gehen von einem elektrischen Gerät \n\naus. Entsprechend wichtig sind fachmännische und sichere \n\nElektroinstallationen. «Verzichten Sie auf Eigeninstallatio-\n\nnen. Statten Sie Ihre Liegenschaft mit FI-Schaltern aus. Da-\n\nmit schützen Sie Ihr Leben und verhindern allfällige Brände.»\n\nIm Bereich Wohnen wurden nicht nur die häufigsten, son-\n\ndern diesmal auch die grössten Feuerschäden verursacht. \n\nZwei Garagenbrände verursachten ebenfalls erwähnenswer-\n\nten Schaden.  \n\nBlitzeinschläge sind Hauptursache von Schäden, die jedoch \n\nmit einem relativ kleinen Schadenvolumen je Vorfall zu Bu-\n\nche schlagen. Die Blitzschutzanlagen werden durch uns alle \n\n10 Jahre kostenlos kontrolliert. Neuerstellungen (ohne Grab- \n\narbeiten) werden mit 25 %, Instandstellungen in grösserem \n\nAusmass mit 10–20 % subventioniert. \n\nSchadenursache\n\nSchadenintensität Feuerschäden\n\nCode Nutzung Objekte  Schadensumme  Betrag / Ereignis\n\n1199 Wohnen 64  1’231’022 19’235\n1219 Gastgewerbe 0  0 0\n1220 Büro 2  6’700 3’350\n1230 Verkauf 0  0 0\n1241 Nachrichten und Verkehr 1  28’616 28’616\n1242 Garagen 2  125’882 62’941\n1252 Lager 3  33’150 11’050\n1259 Gewerbe und Industrie 3  28’976 9’659\n1263 Ausbildung 2  13’098 6’549\n1264 Gesundheit 1  3’240 3’240\n1265 Sport 0  0 0\n1269 Kultur und Freizeit 0  0 0\n1271 Landwirtschaft 4  45’441 11’360\n1272 Sakral 1  24’847 24’847\n1274 öffentliche Spezialbauten 0  0 0\n\nTotal Feuerschäden  83  1’540’972\n\nin CHF\n\nSchadensumme im Verhältnis zum Versicherungskapital:\n\n2021 Promille 0.068 54.92 %\n\n10-Jahres-Mittel Promille 0.124 100 %\n\nin CHF\n\n Datum Ort Schadenursache (Feuer, Rauch) Schadenschätzung\n\nüber CHF 100’000 15.04.2021 Stein Mängel an Apparaten 274’347\n 07.07.2021 Heiden Nicht eindeutig abgeklärt (Feuer) 153’801\n 13.12.2021 Herisau Motorfahrzeug 104’382\n 25.12.2021 Waldstatt Nicht eindeutig abgeklärt (Feuer) 504’719\n\nCHF 40’000 –100’000 07.07.2021 Teufen Mängel an Apparaten 45’724\n 26.11.2021 Urnäsch Mängel an Apparaten 59’940\n\nunter CHF 40’000 77 Kleinschäden   398’059 \n\nTotal 83 Feuerschäden im 2021   1’540’972\n\nObjekte Ursache Schadensumme Durchschn. Schaden pro Objekt \n \n1 Cheminée 999 999\n\n10 Direkter Blitzschlag 64’249 6’425\n\n1 Feuerungsrückstände 2’500 2’500\n\n2 Feuerwerk 4’632 2’316\n\n1 Heu 21’500 21’500\n\n34 Indirekter Blitzschlag 77’404 2’277\n\n3 Kerzen 14’729 4’910\n\n6 Mängel an Apparaten 407’159 67’860\n\n2 Mängel an Installationen 4’462 2’231\n\n1 Motorfahrzeug 104’382 104’382\n\n5 Nicht eindeutig abgeklärt (Feuer) 692’636 138’527\n\n2 Rauchabzugsanlage 6’538 3’269\n\n2 Übrige (Elektrizität) 5’500 2’750\n\n1 Übrige (Feuerungsanlage) 9’590 9’590\n\n2 Übrige (Selbstentzündung) 10’098 5’049\n\n3 Übrige (unbekannte Ursache, Feuer) 41’580 13’860\n\n6 Unsachgemässe Verwendung von Apparaten 56’350 9’392\n\n1 Zimmerofen 16’664 16’664\n\n83  1’540’972\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n30 31\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nFeuerschäden\n\nDas 10-jährige Mittel, welches als\n\nBudgetgrundlage dient, wurde\n\ndeutlich unterschritten. Die \n\nVerteilung der Brandfälle ist über \n\ndas Jahr hinweg ausgeglichen. \n\nDank schneller und guter Einsätze\n\nder Feuerwehren konnte die \n\nSchadenssumme tief gehalten \n\nwerden.  \n\nDie gute Leistung der Feuerweh-\n\nren zeigt sich im rückläufigen \n\nTrend der Schadensumme. Dies \n\ngegenüber dem ansteigenden \n\nTrend der Anzahl Brandfälle.\n\n600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n1000\n\n1100\n\n1200\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n12\n\n11\n\n10\n\n9\n\n8\n\n7\n\nMio. CHF Schäden\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n3.5\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n2645871.7\n\n2012 3.24 88\n2013 2.23 88\n2014 2.42 79\n2015 2.51 55\n2016 1.96 64\n2017 4.19 117\n2018 5.05 107\n2019 1.37 78\n2020 1.95 68\n2021 1.54 83\nTotal 26.46 \n10 Jahres Mittel 2.65 \n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n1000\n\n1100\n\n1200\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n12\n\n11\n\n10\n\n9\n\n8\n\n7\n\nMio. CHF Schäden\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n3.5\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n2645871.7\n\n2012 3.24 88\n2013 2.23 88\n2014 2.42 79\n2015 2.51 55\n2016 1.96 64\n2017 4.19 117\n2018 5.05 107\n2019 1.37 78\n2020 1.95 68\n2021 1.54 83\nTotal 26.46 \n10 Jahres Mittel 2.65 \n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\nSchadenverlauf zu Budget (10-Jahres-Mittelwert)\n\nSchadenverlauf Trend\n\n— Schadensumme    — Schadensumme kumuliert  \n\n— 10-Jahres-Mittelwert    \n\n— Schadensumme (linke Achse)    \n— 10-Jahres-Mittelwert (linke Achse) \n\n--  Schadenverlauf Trend            \n— Anzahl Schäden (rechte Achse)      \n\nDorfkern Heiden   |    Vorderland AR\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n32 33\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nElementarschäden\n\nAR\n\nSt. Gallen\n\nAI\n\nHinterland Mittelland\n\nVorderland\n\nin CHFNutzungscode \n\nSchadenverteilung\n\nDie Schadenintensität liegt bei 67.78 % gegenüber dem \n\nzehnjährigen Mittel von 100 %. \n\nBei 313 Schadenfällen (Vorjahr: 699) ergibt sich ein \n\nSchadentotal von CHF 925’062 (Vorjahr: CHF 1’510’990). \n\nDas 10-Jahres-Mittel beträgt CHF 1'287'223.\n\nDas Wetter im Jahr 2021 ist geprägt von Unwetter\n\nund Hagelstürmen. Im Schweiz-Vergleich bleibt unser\n\nKanton jedoch mehrheitlich verschont.  \n\nGrafik links: Die Grösse der Kreise widerspiegelt die\n\nSchadensumme der einzelnen Gemeinden.\n\nDie Verteilung der Schäden ist über den gesamten Kanton\n\nhomogen. Der grössere Kreis in Gais ist auf das Hageler-\n\neignis im Juli zurückzuführen.\n\nObjekte Ursache Schadensumme Durchschn. Schaden pro Objekt \n \n119 Hagel 396’821 3’335\n\n134 Schneedruck 396’750 2’961\n\n34 Sturm 35’849 1’054\n\n26 Überschwemmung, Hochwasser 95’642 3’679 \n\n    \n\n313  925’062 \n\nSchadenursacheSchadenintensität Elementarschäden\n\nDas eindrückliche Hagelereignis im Juli sorgt für spektaku-\n\nläre Bilder und zeitweise Einkehr einer Winterlandschaft im \n\nSommer. Aber auch die winterliche Schneemenge im Janu-\n\nar hat das eine oder andere Dach beschädigt. Wir empfeh-\n\nlen die Wetter-App herunterzuladen: wetteralarm.ch. \n\nNebst der Darstellung von aktuellen Wetteraussichten und \n\nhochauflösenden Panoramabildern werden Warnungen über \n\nUnwetterlagen mittels Push-Meldungen gesendet. Mit den \n\n«persönlichen Alarmen» haben Sie die Möglichkeit, Alarme \n\nnach individuellen Bedürfnissen zu erstellen.\n\nWas bleibt uns vom Jahr 2021 in Erinnerung: ein schneerei-\n\ncher Start mit vielen Scheedruckschäden, ein warmer Feb-\n\nruar, ein nasser und stürmischer Sommer mit grossen Ha-\n\ngel-, aber wenig Sturmschäden und ein zu warmer Herbst. \n\nElementarschäden wurden primär im Bereich Wohnen auf-\n\ngenommen. Hier sind bei Hagel und Sturm oft die Lamellen- \n\nStoren betroffen. Auch Eternitdächer oder Fassadenberei-\n\nche wurden beschädigt. Falls Sie eine automatische Sto- \n\nrensteuerung besitzen, empfehlen wir Ihnen das kostenlose \n\nAlarmierungssystem «Hagelschutz – einfach automatisch». \n\nInformieren Sie sich bei der Abteilung Naturgefahren der \n\nAssekuranz AR.\n\nCode Nutzung Objekte  Schadensumme  Durchschn. Schaden pro Nutzung\n\n1199 Wohnen 271  665’123 2’454\n1219 Gastgewerbe 1  2’514 2’514\n1220 Büro 1  5’387 5’387\n1230 Verkauf 0  0 0\n1241 Nachrichten und Verkehr 0  0 0\n1242 Garagen 3  2’210 737\n1252 Lager 8  43’543 5’443\n1259 Gewerbe und Industrie 8  38’443 4’805\n1263 Ausbildung 2  14’224 7’112\n1264 Gesundheit 3  49’456 16’485\n1265 Sport 0  0 0\n1269 Kultur und Freizeit 0  0 0\n1271 Landwirtschaft 14  87’228 6’231\n1272 Sakral 2  16’934 8’467\n1274 öffentliche Spezialbauten 0  0 0\n\nTotal Elementarschäden  313  925’062\n\nin CHF\n\nSchadensumme im Verhältnis zum Versicherungskapital:\n\n2021 Promille 0.041 67.78 %\n\n10-Jahres-Mittel Promille 0.06 100 %\n\nin CHF\n\n Datum Ort Schadenursache Schadenschätzung\n\nCHF 40’000 –100’000 15.02.21 Urnäsch Schneedruck 46’432\n 24.07.21 Gais Hagel 41’956\n\nunter CHF 20’000 311 Kleinschäden   836’674 \n\nTotal 313 Elementarschäden im 2021   925’062\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n34 35\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nElementarschäden\n\nOb nun mit oder ohne Klima-\n\nveränderung: Der Trend im Bereich \n\nder Elementarschäden ist deutlich \n\nansteigend. \n\nIm Jahr 2021 sind wir einem weit \n\nhöheren Schadenausmass nur mit \n\nGlück entgangen.  \n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n3.5\n\n4.0\n\n4.5\n\n5.0\n\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n1000\n\n1100\n\n1200\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n12\n\n11\n\n10\n\n9\n\n8\n\n7\n\nMio. CHF Schäden\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n1287223.4\n\nJahr Bertrag Schadensumme Anzahl Schäden\n2012 368’189 0.36818915  159\n2013 795’226 0.79522605  251\n2014 702’391 0.70239075  162\n2015 506’898 0.5068982  208\n2016 224’545 0.22454465  90\n2017 705’975 0.70597491  170\n2018 2’922’492 2.922492  1’051\n2019 4’305’457 4.30545742  822\n2020 1’510’990 1.51098963  699\n2021 925’062 0.92506181  313\n   \n 12’967’225 13 3’925\n 1’296’722 1.296722457 \n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1000\n\n1200\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n3.5\n\n4.0\n\n4.5\n\n5.0\n\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n1000\n\n1100\n\n1200\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n12\n\n11\n\n10\n\n9\n\n8\n\n7\n\nMio. CHF Schäden\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n1287223.4\n\nJahr Bertrag Schadensumme Anzahl Schäden\n2012 368’189 0.36818915  159\n2013 795’226 0.79522605  251\n2014 702’391 0.70239075  162\n2015 506’898 0.5068982  208\n2016 224’545 0.22454465  90\n2017 705’975 0.70597491  170\n2018 2’922’492 2.922492  1’051\n2019 4’305’457 4.30545742  822\n2020 1’510’990 1.51098963  699\n2021 925’062 0.92506181  313\n   \n 12’967’225 13 3’925\n 1’296’722 1.296722457 \n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1000\n\n1200\n\nSchadenverlauf zu Budget (10-Jahres-Mittelwert)\n\nSchadenverlauf Trend\n\n— Schadensumme    — Schadensumme kumuliert  \n\n— 10-Jahres-Mittelwert    \n\n— Schadensumme (linke Achse)    \n— 10-Jahres-Mittelwert (linke Achse) \n\n--  Schadenverlauf Trend            \n— Anzahl Schäden (rechte Achse)      \n\nDer Schadenverlauf ist generell und \n\nim Speziellen im schweizweiten \n\nVergleich unterdurchschnittlich. Wo \n\nandere Kantone im Juli hunderte \n\nMillionen Schäden zu verzeichnen \n\nhatten (Total Schweiz ca. 1 Milliarde), \n\nverzeichnete die Assekuranz AR im \n\nJuli «lediglich» ca. CHF 500'000.–.\n\nDorfkern Schwellbrunn   |    Hinterland AR\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n36 37\n\nGrundstückschäden\n\nSt. Gallen\n\nAI\n\nHinterland Mittelland\n\nVorderland\n\nAR\n\nin CHF\n\nSchadenverteilung\n\nDie Schadenintensität liegt bei 61.30 % gegenüber dem \n\nzehnjährigen Mittel von 100 %. \n\nBei 88 Schadenfällen (Vorjahr: 162) ergibt sich ein \n\nSchadentotal von CHF 783'327 (Vorjahr: CHF 830’398). \n\nDas 10-Jahres-Mittel beträgt CHF 1’204’844. \n\nDas Jahr 2021 war ein gemässigtes Schadenjahr.  \n\nGrafik links: Die Grösse der Kreise widerspiegelt die\n\nSchadensumme der einzelnen Gemeinden.\n\nDie grossen Schäden vom Januar/Februar im Appenzeller \n\nVorderland haben aufwendige Sanierungsmassnahmen \n\nnach sich gezogen. Wogegen das Hinterland, insbesondere \n\ndas Gebiet um Urnäsch, mehr von kleineren Schäden \n\ngeprägt war.\n\n \n\nObjekte Ursache Schadensumme Durchschn. Schaden pro Objekt \n \n2 Erdfall 5'076 2'538\n\n34 Erdrutsch 534'375 15'717\n\n2 Felssturz 2'618 1'309\n\n1 Hagel 2'600 2'600\n\n2 Oberflächenabfluss 2'917 1'458\n\n1 Steinschlag 2'300 2'300\n\n1 Sturm 35'171 35'171\n\n1 Übersarung 1'430 1'430\n\n44 Überschwemmung, Hochwasser 196'840 4'474\n\n88  783’327\n\nSchadenursacheSchadenintensität Grundstückschäden\n\nBei Starkregen spielt die Umgebungsgestaltung eine ent-\n\nscheidende Rolle, inwieweit und in welchem Ausmass Schä-\n\nden an Grundstück und Gebäude entstehen. Weitsichtige \n\nPlanungen bei Bauvorhaben können Schäden verhindern. \n\nin CHF\n\nSchadensumme im Verhältnis zum Versicherungskapital:\n\n2021 Promille 0.035 61.30 %\n\n10-Jahres-Mittel Promille 0.057 100 %\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\nMio. CHF Schäden\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\nIst Kummuliert\nJan. 140621.5 140621.5\nFeb. 166913.2 307534.7\nMärz 1804.2  309338.9\nApr. 533.65  309872.55\nMai 56114.35 365986.9\nJuni 100765.1 466752\nJuli 162209.63 628961.63\nAug. 115865.45 744827.08\nSep. 33500  778327.08\nNov. 5000  783327.08\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n2012 623’803 76\n2013 3’500’392 349\n2014 531’517 131\n2015 228’576 50\n2016 603’503 90\n2017 3’986’707 381\n2018 432’002 105\n2019 533’463 50\n2020 830’398 162\n2021 783’327 162\nTotal 12’053’688 \n 1’205’369 \n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n1 204 844.3\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\nMio. CHF Schäden\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\nIst Kummuliert\nJan. 140621.5 140621.5\nFeb. 166913.2 307534.7\nMärz 1804.2  309338.9\nApr. 533.65  309872.55\nMai 56114.35 365986.9\nJuni 100765.1 466752\nJuli 162209.63 628961.63\nAug. 115865.45 744827.08\nSep. 33500  778327.08\nNov. 5000  783327.08\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n2012 623’803 76\n2013 3’500’392 349\n2014 531’517 131\n2015 228’576 50\n2016 603’503 90\n2017 3’986’707 381\n2018 432’002 105\n2019 533’463 50\n2020 830’398 162\n2021 783’327 162\nTotal 12’053’688 \n 1’205’369 \n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\nMio. CHF\n\nJa\nn\n\nFe\nb\n\nM\när Ap\nr\n\nM\nai\n\nJu\nn\n\nJu\nl\n\nAu\ng\n\nSe\np\n\nO\nkt\n\nN\nov De\n\nz\n\n10-Jahres-Mittelwert\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n1 204 844.3\n\nSchadenverlauf zu Budget (10-Jahres-Mittelwert)\n\nSchadenverlauf Trend\n\n Datum Ort Schadenursache Schadenschätzung\n\nCHF 40’000 –100’000 30.01.2021 Heiden Erdrutsch 60’000\n 03.02.2021 Walzenhausen Erdrutsch 72’000\n 24.07.2021 Wolfhalden Erdrutsch 43’001\n 30.08.2021 Wolfhalden Erdrutsch 57’749\n\nunter CHF 40’000  84 Kleinschäden   550’577\n\nTotal 88 Grundstückschäden im 2021        783’327 \n\nRelativ wenige Schäden verteilten \n\nsich gleichmässig über das \n\nganze Jahr.\n\nSpeziell: Januar und Februar sind \n\npraktisch gleichgestellt mit den \n\nüblicherweise schadenintensiven \n\nSommermonaten Juni-August.\n\nTop oder Flop: Wenn grosse Unwetter \n\neintreten, in der Regel durch\n\nStarkregen ausgelöst, dann schlagen\n\nsie voll zu Buche. In regelmässigen\n\nAbständen übersteigt das Schaden-\n\nvolumen das 10-jährige Mittel\n\ndeutlich. Mehrheitlich sind landwirt-\n\nschaftliche Flächen betroffen.\n\n— Schadensumme    — Schadensumme kumuliert  \n\n— 10-Jahres-Mittelwert    \n\n— Schadensumme (linke Achse)    \n— 10-Jahres-Mittelwert (linke Achse) \n\n--  Schadenverlauf Trend            \n— Anzahl Schäden (rechte Achse)      \n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n38 39\n\nPräventionsbeiträge der Assekuranz AR\n\nBrandmelde- und Sprinkleranlagen  2021  \n\nFür bedarfsgerechte Verbesserungen des Brandschutzes an \n\nGebäuden leistet die Assekuranz AR Präventionsbeiträge \n\ngemäss den Ausführungsbestimmungen der Assekuranz AR.  \n \n\nBrandmauern oder Wandverkleidungen bis EI 90 \n\nDa aufgrund der neuen Brandschutzvorschriften 2015 bei \n\nden meisten Gebäuden Brandabschnitte ausreichen, sind \n\nnur noch für wenige Bauten Brandmauern gefordert.   \n \n\nBlitzschutz und Blitzschutzkontrollen  \n\nDank intensiver Kontrolltätigkeit unserer Blitzschutzkontrol-\n\nleure konnte in den letzten 10 Jahren der Schutz verbessert \n\nund die Lebensdauer der Anlagen verlängert werden.\n \n\nGlobalsubventionen Feuerwehr    \n\nDie Auszahlung der Globalsubvention erfolgte gemäss Ver-\n\nteilschlüssel an die Gemeinden resp. Zweckverbände.  \n  \n\nBeiträge für Feuerwehr-Fahrzeuge und -Gebäude 2021 \n\nFür die Feuerwehren Teufen-Bühler-Gais (Rüstfahrzeug und \n\nDepot-Tore) sowie die Feuerwehr Stein (Fahrschulpedale).\n\n \n\nFeuerwehr-Ausbildung    \n\nDie Assekuranz AR stellt für die Ausbildung von Angehöri-\n\ngen der Feuerwehr auf allen Stufen und Funktionen Beiträge \n\nzur Verfügung.\n   \n\nInfrastruktur Löschwasser   \n\nEs wurden Beitragszusicherungen für Leitungssanierungen, \n\nHydranten, Löschweiher und Reservoire gesprochen.\n   \n\nPräventionsprojekte     \n\nFür einen effektiven Schutz vor Rutschungen und Sturzpro-\n\nzessen sind tiefgreifende, langfristige und aufwendige bau-\n\nliche Massnahmen nötig. Gerne beraten und unterstützen \n\nwir Sie. \n   \n\nObjektschutz     \nFür freiwillige Objektschutzmassnahmen an bestehenden \n\nGebäuden leistet die Assekuranz AR finanzielle Beiträge. \n   \n\nNationale Präventionsarbeit   \n\nDie Assekuranz AR ist in nationalen Projekten wie Hagel-\n\nschutz, Wetteralarm und Gefahrenkarten personell und  \n\nfinanziell aktiv involviert.\n\nDie Assekuranz AR unterstützt zahlreiche Präventionsbereiche und -massnahmen mit erheblichen Beiträgen. Diese \n\nfliessen gestützt auf die einschlägigen Rechtsgrundlagen nach individueller Prüfung und unter Berücksichtigung \n\nbetriebswirtschaftlicher Aspekte in die nachstehend aufgeführten Bereiche.\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\n3 Projekte\nCHF 6’867 71 Projekte\n\nCHF 73’814\nBlitzschutzanlagen\n\n2021\nCHF\n\n2’842’632\n100 %\n\n47 Projekte\nCHF 1’001’174\n\nInfrastruktur\nLöschwasser\n\n11 Projekte\nCHF 116’156\nBrandmelde- und\nSprinkleranlagen\n\nCHF 513’246\nFeuerwehr-\nAusbildung CHF 149’817\n\nNationale\nPräventionsarbeit\n\n3 Projekte\nCHF 31’355\n\nBrandmauern\n\n15 Projekte\nCHF 112’545\n\n4 Projekte\nCHF 205’779\n\nFeuerwehr-Fahrzeuge\ninkl. Material\n\nObjektschutz\n\nPräventionsprojekte\n\n(ohne Rückstellungen)\n\n1 Projekt\nCHF 13’875\n\nFeuerwehr-Gebäude\n\n20 Gemeinden\nCHF 450’000\nGlobalsubvention\n\nFeuerwehr 766 Projekte\nCHF 168’004\n\nBlitzschutzkontrolle\n\nDorfkern Gais   |    Mittel land AR\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n40 41\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nPrävention nutzen\n\nNaturgefahren wie Hagel, Sturm, Überschwemmung und \n\nLawinen, aber auch Brände führen jährlich zu Schäden in \n\nMillionenhöhe. Sie zerstören unbezahlbare persönliche \n\nKostbarkeiten und gefährden Menschenleben. Jede Bautä-\n\ntigkeit – egal, ob Neubau oder Renovation – ist eine ideale \n\nGelegenheit, um Gebäude widerstandsfähig auszugestal-\n\nten. Frühzeitig in die Plaung einbezogen, lässt sich ein gu-\n\nter Schutz einfach und kostengünstig realisieren. \n\nNeuerungen rund um den Wetter-Alarm®\nSeit über 15 Jahren warnt Wetter-Alarm zeitnah vor Unwet-\n\ntern. Die kostenlose Dienstleistung hat sich mit mittlerweile \n\nüber 1.5 Mio. Kunden zu einer vollumfänglichen und popu- \n\nlären Wetter-App entwickelt. Auf die Gewittersaison 2020 \n\nkonnten automatisierte Warnungen vor grosskörnigem Ha-\n\ngel erfolgreich eingeführt werden. Der Blitzradar wurde \n\nebenfalls modifiziert und zeigt neu die Blitzdichte an. Nebst \n\naktuellen Wetteraussichten inkl. hochauflösender Panora-\n\nmabildern können individuelle Wetter-Alarme eingerich-\n\ntet werden. Seit Herbst 2020 ist die iOS-App zudem für seh-\n\nbehinderte Personen barrierefrei bedienbar. \n\nwetteralarm.ch\n\nBeratungsstelle für Brandverhütung BFB \nViele Brände gehen von der Unachtsamkeit und Fahrlässig-\n\nkeit des Menschen aus und könnten durch richtiges Verhal-\n\nten verhindert werden. Genau hier setzt die Beratungsstelle \n\nfür Brandverhütung an: Die BFB trägt mit ihren Kampagnen \n\nund ihrer Aufklärungsarbeit dazu bei, Mitmenschen für die \n\nGefahren des Feuers zu sensibilisieren und liefert konkrete \n\nEmpfehlungen zur Verhütung von Bränden. Neu auch auf \n\nFacebook und Instagram. \n\nbfb-cipi.ch \n\nSchutz vor Naturgefahren\nAuf dieser Plattform finden Eigentümer, Bauherren und \n\nFachleute eine Übersicht zum naturgefahrensicheren Bau-\n\nen. Die Plattform wurde von den Kantonalen Gebäudeversi-\n\ncherungen ins Leben gerufen und wird von einer schweizweit \n\neinmaligen Allianz wichtiger Akteure im Gebäudeschutz ge-\n\ntragen. Dadurch erhält der Schutz vor Naturgefahren eine \n\nnoch breitere Abstützung, insbesondere bei Gemeinden und \n\nBauverwaltungen. \n\nschutz-vor-naturgefahren.ch\n\nHagelschäden am Gebäude vermeiden\nJährlich entstehen in der Schweiz Gebäudeschäden von \n\ndurchschnittlich 150 Millionen Franken durch Hagelschauer. \n\nViele von ihnen liessen sich verhindern, wenn die Gebäude-\n\nhülle hagelsicher gebaut worden wäre. «Wer die richtigen \n\nMaterialien einsetzt, muss bei Hagel weniger befürchten – \n\nwer die falschen einsetzt, mehr.» Mit dieser einfachen, aber \n\neinleuchtenden Aussage bewirbt die Vereinigung Kantona-\n\nler Feuerversicherungen VKF das Hagelregister. Die aktuel-\n\nle Kampagne, die neben einem animierten Videoclip auch \n\nPrintinserate und Onlinebanner sowie einen Informations-\n\nflyer enthält, soll das Hagelregister bekannter machen. \n\nFachleute der Architektur und Planung sowie Gebäudeei-\n\ngentümerinnen und -eigentümer können sich dort über ha-\n\ngelgeprüfte Baumaterialien informieren. \n\nhagelregister.ch\n\nSchweizweite Förderung der  \nbrandschutzkonformen Anwendung \nDie Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) er-\n\nteilt Brandschutzprodukten und Fachfirmen, welche die \n\nbrandschutztechnischen Anforderungen erfüllen, ein ge-\n\nsamtschweizerisch anerkanntes Dokument. Bei «nicht har-\n\nmonisierten Produkten» erhalten die Anspruchsgruppen \n\naus Herstellung und Handel oder die Fachfirma eine «VKF \n\nAnerkennung». Bei «harmonisierten Produkten» nennt sich \n\ndieses Dokument «VKF Technische Auskunft». Dank des \n\nfreiwilligen Eintrages im Brandschutzregister verfügen alle \n\nBenutzenden über eine schlanke Dokumentation als Basis \n\nfür die Beurteilung der brandschutzkonformen Produktan-\n\nwendung in der ganzen Schweiz. Das Brandschutzregister \n\nist somit ein wirksames Mittel zur Verkaufsförderung für \n\ndie Fachleute aus der Herstellung und dem Handel und eine \n\nwillkommene Unterstützung für die korrekte Anwendung \n\nder Brandschutzprodukte für Planende, QS-Verantwortliche \n\nund Brandschutzbehörden. Für das hohe Sicherheitsniveau \n\nim Brandschutz ist bsronline.ch unverzichtbar und aktueller \n\ndenn je.\n\nbsronline.ch\n\nSchaden melden \n\nAlle Benutzenden (Wohneigentümerschaft), die bei \n\nWetter-Alarm ein Konto haben, können Schäden an ih-\n\nrem versicherten Objekt (Haus, Wohnung usw.) direkt \n\nüber die App der Gebäudeversicherung melden. \n\nwetteralarm.ch\n\nDorfkern Walzenhausen   |    Vorderland AR\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\nBaulicher und technischer Brandschutz\n\nDie kantonalen Aufgaben gemäss dem Feuerschutzgesetz\n\nwerden vom kantonalen Feuerschutzamt vollzogen. Die-\n\nses ist keine Organisationseinheit im Departement Inne-\n\nres und Sicherheit. Das kantonale Feuerschutzamt ist ge-\n\nmäss der Feuerschutzverordnung Art. 56 der Assekuranz \n\nAR angegliedert. Für die kantonale Organisation des Feu-\n\nerschutzes gelten sinngemäss die Bestimmungen des As-\n\nsekuranzgesetzes.\n\nBrandschutz / Blitzschutz\n\nIm vergangenen Jahr sind 159 (Vorjahr 152) Baugesuche \n\nzur Begutachtung und Stellungnahme eingegangen, die sich \n\nauf folgende Vorhaben aufteilen:\n\nEntwicklung Baugesuche\n\nDie letzten vier Jahre zeigen einen deutlichen Aufwärts-\n\ntrend bei Baugesuchen für Neu- und Umbauten. Neben we-\n\nnigen grossen Projekten betrifft dies in unserem Kanton in \n\nder Tendenz kleinere Projekte und Baugesuche.\n\nNeubauten  —Umbauten / Renovationen  —Anbauten / Erweiterungen  —Nutzungsänderungen  —Energieanlagen  —Bauermittlungen  —\nBrandmelde- und Sprinkleranlagen   \n\nIm Berichtsjahr wurden elf (Vorjahr 23) Gesuche um Beiträge \n\nan Brandmelde- oder Sprinkleranlagen behandelt. Dafür \n\nsind Beiträge von CHF 116‘156.50 (Vorjahr CHF 241‘006.60) \n\nzugesichert worden.  \n\nBrandmauern oder Wandverkleidungen bis EI 90  \n\n \n\nAn drei (Vorjahr keine) neu erstellten Brandmauern sind \n\nBeiträge von CHF 33‘416.65 (Vorjahr Fr. 0.00) zugesichert \n\nworden. \n\nBaugesuche\n\nNutzungscode\n\n 2021 2020\n  \nNeubauten 41 37\nUmbauten / Renovationen 64 55\nAnbauten / Erweiterungen 35 31\nNutzungsänderungen 11 13\nEnergieanlagen 5 13\nBauermittlungen 3 3\n  \nTotal 159 152\n\n 2021 2020\n  \nWohnbauten 21 6\nBeherbergung 7 13\nIndustrie, Gewerbe und Büro 63 72\nLandwirtschaft 35 22\nVerkauf 5 5\nSchule 14 19\nÖffentliche Bauten (Kultur und Freizeit,  14 15\nSport, Sakral, Spezialbauten)  \n  \nTotal 159 152\n\n200\nAnzahl\n\n150\n\n100\n\n50\n\n0\n\n20\n21\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021\n         \n26 23 39 57 29 32 35 37 37 41\n20 20 25 41 45 33 35 43 55 64\n30 32 38 37 33 28 32 39 31 35\n7 23 24 11 9 6 5 8 13 11\n21 14 2 8 10 6 6 8 13 5\n7 16 3 2 3 5 5 5 3 3\n         \n111 128 131 156 129 110 118 140 152 159\n\n 2021 2020\n  \nBlitzschutzkontrollen Pflichtanlagen 131 120\nBlitzschutzkontrollen freiwillige Anlagen 635 836\n\nBlitzschutz\n\nDurch unsere Kontrolleure wurden im vergangenen Jahr 131 \n\n(Vorjahr 120) Gebäude mit pflichtigen Anlagen und 635 \n\n(Vorjahr 836) Gebäude mit freiwilligen Anlagen geprüft. \n\nObwohl viele der Anlagen (ca. 35 %) noch immer kleinere \n\nMängel aufweisen, zeigt das Gesamtbild, dass Anlagen, die \n\nin den letzten Jahren verbessert wurden, eine längere Le-\n\nbensdauer aufweisen, und den Schutz wesentlich verbes-\n\nsern. Die Anzahl Kontrollen ist leicht geringer als geplant \n\nausgefallen, dies aufgrund der Umstände im abgelaufenen \n\nJahr (Pandemie).\n\nIm Berichtsjahr wurden an 71 (Vorjahr 104) Anlagen Beiträ-\n\nge von CHF 73‘814.05 (Vorjahr CHF 114‘156.50) zugesichert.  \n\nFeuerschau      \n\n    \n\nDie in dieser Form seit 2008 bestehende Struktur der Feu-\n\nerschau im Kanton hat im letzten Jahr keine personellen \n\nAnpassungen erfahren. In diesem Jahr konnten die pande-\n\nmiebedingt verschobenen Prüfungen zum Brandschutzfach-\n\nmann nachgeholt werden. Die internen Schulungen und In-\n\nformationsveranstaltungen wurden weiterhin regelmässig \n\nphysisch sowie digital durchgeführt. \n\nDie Erfahrungen der letzten Jahre zeigen, dass der Kunden-\n\nkontakt dank der Aus- und Weiterbildung der einzelnen Feu-\n\nerschauer einen positiven Eindruck hinterlässt. Die Asseku-\n\nranz AR bedankt sich bei den regionalen Feuerschauern für \n\ndie angenehme und professionelle Zusammenarbeit.\n\nKaminfegerwesen     \n\n    \n\nDie Kaminfeger sind heutzutage nicht mehr nur für die re-\n\ngelmässige Kontrolle und Reinigung der Feuerungen ver-\n\nantwortlich, sondern beraten Sie auch versiert rund um das \n\nThema Feuerungen und sorgen zusammen mit Ihnen für \n\neinen sicheren, möglichst umweltfreundlichen und energie-\n\neffizienten Betrieb der Feuerungen.\n\nIn diesem Jahr wurde die Anpassung des Kaminfegertarifs \n\nper 01.05.2021 durch den Regierungsrat in Kraft gesetzt. \n\nDen aktuellen Tarif und die Reinigungsfristen sind auf unse-\n\nrer Website oder in der aktuellen Gesetzessammlung des \n\nKantons ersichtlich.\n\nDen Kaminfegermeistern wie auch ihren Mitarbeitenden \n\ndankt die Assekuranz AR herzlich für ihren wertvollen Bei-\n\ntrag zum vorbeugenden Brandschutz.\n\nObjektschutzmassnahmen im Spannungsfeld \nvon Brandschutz und Naturgefahren\n\nDie Schweizerischen VKF-Brandschutzvorschriften bestehen \n\naus der VKF-Brandschutznorm und den VKF-Brandschutz-\n\nrichtlinien.\n\nFür den Gebäudeschutz vor Naturgefahren gibt es schweiz-\n\nweit anerkannte Normen und Dokumentationen der SIA und \n\nWegleitungen der VKG.\n\nZwischen Brandschutz und Schutz vor Naturgefahren exis-\n\ntieren etliche inhaltliche Schnittstellen, wie organisatorische \n\nMassnahmen, Festlegung von Fluchtwegen, Evakuierungs-\n\nplätze und die Definition von sicheren Orten zur Reduktion \n\ndes Personenrisikos. Aber auch die Verantwortlichkeiten im \n\nUnterhalt müssen geklärt sein. Eine bessere Koordination \n\nhilft, Synergien zu nutzen, Kosten zu sparen, Fehlplanungen \n\nzu verhindern und so den Brandschutz und die Elementar-\n\nschaden-Prävention zu stärken.\n\nDie frühen Projektphasen der Projektierung sind zentral für \n\ndie Klärung der Schnittstellen, die Abstimmung der Kon-\n\nzepte und die Prüfung einer möglichen Gleichzeitigkeit der \n\nEreignisse.\n\nProjektverfasser: Egli Engineering AG St. Gallen, 2021, Leit-\n\nfaden für die Praxis und Handlungsfelder für eine strategi-\n\nsche Koordination, Trägerin des Projektes: Präventionsstif-\n\ntung der VKF.\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\n4342\n\nFEUERSCHUTZAMT\n\nBesuchen Sie unsere \nWebsite – assekuranz.ch   \n\nUnter «PRÄVENTION – BRANDSCHUTZ» finden \n\nSie diverse Informationen und Weisungen zu \n\nverschiedenen Themen. Ebenso finden Sie \n\ndie Zuständigkeiten und Ansprechpartner zu allen \n\nBereichen unter «ÜBER UNS».\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n44 45\n\nFeuerwehr und Löschwasserversorgung\n\nDie kantonalen Aufgaben gemäss dem Feuerschutzgesetz \n\nwerden vom kantonalen Feuerschutzamt vollzogen. Das \n\nkantonale Feuerschutzamt ist gemäss der Feuerschutzver-\n\nordnung Art. 56 der Assekuranz AR angegliedert. Für die \n\nkantonale Organisation des Feuerschutzes gelten sinnge-\n\nmäss die Bestimmungen des Assekuranzgesetzes.\n\nFeuerwehreinsätze \n\nAuch im 2021 haben die Milizfeuerwehren im AR und AI \n\ngute Arbeit geleistet. Nachfolgend die Häufigkeit der ver-\n\nschiedenen Einsätze und Dienstleistungen (gem. Definition \n\nFKS) der Feuerwehren im Berichtsjahr 2021.  \n\nDurch viele kleinere Einsätze nahm zwar die Anzahl der \n\nBrandeinsätze im Kanton AR zu, die Einsatzstunden jedoch \n\nreduzierten sich. Somit halbierten sich die Einsatzstunden \n\npraktisch von 44 h auf 24 h je Einsatz. Dies aufgrund klei-\n\nnerer Brände. \n\nInsgesamt leisteten die Feuerwehren mehr Einsatzstunden \n\n(4619 h) ausserhalb der Brandeinsätze, u. a. für Naturgefah-\n\nren, Strassen und Rettung (VJ: 3238 h). Die Feuerwehr ist \n\nheute mehr denn je Teil des Katastrophenschutzes. \n\n  — Anzahl Einsätze (linke Achse)    \n—  Einsatz Stunden (rechte Achse)  \n\n-- Trend Einsätze            \n--  Trend Einsatzstunden \n\n0\n\n30\n\n60\n\n90\n\n120\n\nEinsätze Std.\n150\n\n0\n\n3’000\n\n6’000\n\n9’000\n\n12’000\n\n15’000\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n0\n\n30\n\n60\n\n90\n\n120\n\n150\n\n3289\n2399\n4282\n3706\n2543\n2734\n14402\n3275\n3095\n3859\n\n20\n21\n\nBrandeinsätze Kanton AR\n\nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nFeuerwehrausbildung \n\nKantonale und interkantonale Feuerwehrkurse  \n \nDas Kursprogramm für die kantonalen Kurse im 2021 wurde \n\nnach den geltenden Richtlinien beider Appenzell erstellt und \n\ndurchgeführt.\n\nFür die Durchführung der interkantonalen Kurse der Ost-\n\nschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein  \n\nwurden die jeweiligen kantonalen Richtlinien berücksichtigt \n\nund abgeglichen.\n\nDie nachfolgende Tabelle zeigt die Kursteilnahmen sowie \n\ndie absolvierten Kurstage der Feuerwehren beider Appen-\n\nzell auf:  \n\n Teilnehmer Kurstage\n\nKantonale Kurse in AI/AR 233 588\nInterkant. Kurse in Ostschweiz und FL 171 596\n\nTotal 404 1’184\n\n(Kursstäbe nicht mitgerechnet)              Quelle: kurad AI/AR/SG/TG\n\nInstruktoren \n\nAusbildung Instruktoren Basiskurs\n    \n\nIm Berichtsjahr haben folgende Instruktoren Schweizerische \n\nFachausbildungskurse besucht und erfolgreich bestanden: \n\n    \n\nFredi Gmünder, Gais    \n\nInstruktoren Fachausbildungskurs Basiswissen, \n\nBüren a. d. Aare\n\nDominik Krummenacher, Teufen \n\nInstruktoren Fachausbildungskurs Einsatzführung, \n\nMendrisio TI\n\nBruno Schläpfer, Teufen   \n\nInstruktoren Fachausbildungskurs Atemschutz, \n\nFreiburg \n\nDie Assekuranz AR gratuliert den Kursteilnehmern zu den \n\nbestandenen Kursen und wünscht ihnen viel Erfolg und \n\nBefriedigung in der Aufgabe als Feuerwehr-Instruktor. \n\nAustretende Instruktoren\n\nAuf Ende 2021 haben folgende Feuerwehr-Instruktoren ihren \n\nRücktritt eingereicht: \n\nJann Lenggenhager, Feuerwehr Walzenhausen \n\nReto Rüegg, Feuerwehr Speicher \n\n \n\nWir danken den beiden ehemaligen Instruktoren für ihren \n\nEinsatz im Dienste der Aus- und Weiterbildung von Feuer-\n\nwehrleuten und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.\n\nKommandowechsel  \n\n    \n\nAuf Ende 2021 fanden folgende Kommandowechsel in Ap-\n\npenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden statt.\n\nFeuerwehr  Bisher  Neu \n\n \n\nHundwil Röbi Kuratli Alfred Stricker\n\nSchwellbrunn Thomas Rutz Martin Frischknecht\n\nSchlatt-Haslen Magnus Gächter René Germann\n\nFEUERSCHUTZAMT\n\nEinsatzart  Anzahl Einsätze   AdF im Einsatz   Einsatzstunden\n \n AR AI Total AR AI Total AR AI Total\n\nBrandeinsatz (BE) 50 16 66 850 282 1’132 1’867 611 2’478\nBE durch Brand ausgelöst 9 1 10 111 20 131 88 23 111\nBE durch Täuschung 59 10 69 1’034 188 1’222 1’104 139 1’243\nBE durch Fehlbedienung 15 3 18 237 46 283 179 30 209\nBE durch böswilligen Alarm 2 0 2 43 0 43 32 0 32\nNationalstrasse 2 1 3 18 7 25 38 12 50\nandere Strasse 4 6 10 131 45 176 383 129 512\nBahn 0 0 0 0 0 0 0 0 0\nBenzin / Öl 39 18 57 223 91 314 468 157 625\nandere Stoffe 3 4 7 63 17 80 218 39 257\nSturm / Hagel 6 2 8 39 8 47 1’680 7 1’687\nWasser 53 13 66 257 112 369 394 238 632\nErd- / Schneerutsch 1 3 4 8 11 19 11 21 32\ndiv. Hilfeleistungen 93 24 117 564 106 670 1’189 145 1’334\nDienstleistung (Anlässe) 20 0 20 90 0 90 238 0 238\n\nTotal: 356 101 457 3’668 933 4’601 7’889 1’551 9’440\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n46 47\n\nVorbemerkung zur Jahresrechnung 2021\n\nDie Assekuranz AR schliesst mit einem sehr guten Jahres-\n\nergebnis ab und konnte damit die Eigenkapitalbasis erhö-\n\nhen. Die Schäden lagen in der Summe deutlich unter dem \n\n10-Jahres-Mittel. Somit konnte das budgetierte Betriebs- \n\nergebnis\tübertroffen\twerden.\tDank\tder\tdiversifizierten\tAn-\n\nlagestrategie konnte eine gute Performance erzielt werden. \n\nErläuterungen zur Jahresrechnung 2021, siehe S. 57–71\n\n \n\n1. Finanzierung \nDie Finanzierung der Assekuranz AR beruht auf drei Säu-\n\nlen: den Prämieneinnahmen, den Präventionsbeiträgen und \n\ndem Erfolg aus den Kapitalanlagen. Auf der Ausgabenseite \n\nstehen Schadenzahlungen, Prämien an Rückversicherer, Bei-\n\nträge für Prävention und Intervention, Verwaltungskosten \n\nsowie Rückstellungen und Reserven. Die ausreichende Äuf-\n\nnung von risikotragendem Kapital, wie Rückstellungen und \n\nReserven auch genannt werden, ist ein wichtiger Bestand-\n\nteil einer gesunden Finanzlage der Assekuranz AR.\n\n2. Ergebnis\nDie Bilanzsumme erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um \n\n10.25 %. Dank positivem Betriebs- und Kapitalanlage-Ergeb-\n\nnis konnten wir das Jahr mit + CHF 8.742 Mio. abschliessen.  \n\n2.1 Betriebsergebnis\nDas Betriebsergebnis konnte positiv abgeschlossen werden. \n\nDer eigene Schaden- und Leistungsaufwand lag unter dem \n\n10-Jahres-Niveau und unter Vorjahr. Da jedoch aufgrund \n\nder Grossschadenereignisse des Sommers 2021 Zahlungen \n\nin den interkantonalen Ausgleichsfonds getätigt werden \n\nmussten, lag der Schaden- und Leistungsaufwand der eige-\n\nnen Rechnung deutlich über dem Vorjahr. \n\n2.2 Ergebnis aus Kapitalanlagen\nInsgesamt können wir eine positive Performance von 7.8 %\n\ngegenüber der Benchmark von + 6.9 % ausweisen. Insge-\n\nsamt erzielte die Assekuranz AR gegenüber dem Pictet BVG\n\n2015–25 Index sogar einen Vorsprung von + 3.4 %. Eine be-\n\nständige Renditequelle sind die Immobilienanlagen, welche \n\ndurch die Assekuranz AR direkt verwaltet werden. Hier sind \n\njedoch in Zukunft einige Unterhaltsinvestitionen aufgrund \n\ndes Alters der Immobilien zu tätigen.\n\nDie Rückstellung für die Risiken in den Kapitalanlagen bil-\n\ndet die langfristige Volatilität des Kapitalmarktes und das \n\ndaraus abgeleitete Risiko pro Anlagekategorie. Die Ziel-\n\ngrösse der Rückstellung wird vom Verwaltungsrat aufgrund\n\ndessen Risikoeinschätzung pro Anlagekategorie definiert.\n\nDie Rückstellung wird jährlich neu berechnet und erfolgs-\n\nwirksam gebildet oder aufgelöst. Die Wertschwankungsre-\n\nserven wurden im Berichtsjahr gemäss interner Richtlinien\n\nberechnet und verbucht. Es resultierte netto eine Bildung \n\nvon CHF 3.04 Mio., was dem Maximalwert unserer Vorgaben \n\nentspricht. \n\n2.3 Jahresergebnis\nAls nicht gewinnorientiertes Unternehmen strebt die Asse-\n\nkuranz AR ein ausgeglichenes Ergebnis an.\n\nDie nachhaltige Ausgestaltung der Risikofähigkeit verlangt\n\naber, dass Reserven erwirtschaftet werden müssen. Dies ist\n\nnotwendig, um die Veränderung im Risiko – normalerweise\n\neine Zunahme aufgrund von Wertezunahme/Neubauten etc. \n\n– ausgleichen zu können. Das risikodeckende Kapital muss \n\ndemnach so ausgestaltet sein, dass auch sehr grosse Scha-\n\ndenereignisse ohne Leistungsbegrenzung und zur vollen \n\nZufriedenheit der Kunden gemeistert werden können.\n\nAn dieser Stelle ist zu erwähnen, dass der Assekuranz AR \n\nnach einem Katastrophenereignis wesentliche Instrumente\n\nder Kapitalbeschaffung zur Rekapitalisierung nicht zur Ver-\n\nfügung stehen. So gibt es grundsätzlich weder eine Staats-\n\ngarantie des Kantons noch die Möglichkeit, über Aktienver-\n\nkäufe neue Investoren und neues Kapital zu finden. Das \n\nGeschäftsmodell der Assekuranz AR ist dennoch auf den \n\nnachhaltigen Betrieb ausgerichtet und bedarf deshalb hö-\n\nherer Reserven.\n\n3. Anlagestrategie\nDie Anlagestrategie der Assekuranz AR basiert auf einem \n\nbreit diversifizierten Anlagekonzept. Über 90 % des Wert-\n\nschriftenvermögens werden diskretionär verwaltet. Im Jahr \n\n2021 wurde eine Portfolio-Rendite von 7.80 % erzielt. Diese \n\nlag deutlich über dem Benchmark von 6.90 %. Positive \n\nSelektionseffekte aus den Immobilien Schweiz, Infrastruktur \n\nund Wandelanleihen sowie eine leichte Übergewichtung in \n\nAktien erklären dieses gute Ergebnis. \n\nDie Assekuranz AR ist bestrebt, wo möglich und sinnvoll,  \n\ndie Nachhaltigkeit der Anlagen zu erhöhen. So wurde im \n\n2021 diesbezüglich ein weiterer Schritt unternommen. Der \n\nCO2-Fussabdruck der globalen Aktien von Industrieländern \n\nwird seit September 2021 mittels einer «Climate Aware \n\nStrategie» gezielt reduziert. Die Strategie berücksichtigt \n\nden Beitrag der Unternehmen zu einer schadstoffarmen \n\nWirtschaft. Auch werden Aktien von Unternehmen überge-\n\nwichtet, die auf gutem Weg sind, mit ihren Massnahmen zur \n\nEinhaltung des 2 Grad-Ziels beizutragen und im Bereich der \n\nerneuerbaren Energien tätig sind. Zusammen mit den glo-\n\nbalen Unternehmensanleihen, die schon im Jahr 2020 auf \n\nClimate Aware Strategie umgestellt wurden, werden per \n\nEnde 2021 bereits 38 % des diskretionär verwalteten Ver-\n\nmögens mit diesem Nachhaltigkeitsansatz investiert. \n\nFinanzieller Überblick\n\nGrundsätze\nWir haben mit swiss-grc eine Toolbox integriert, mit der wir \n\nzum einen die Risiken abbilden und erfolgreich steuern, \n\nzum anderen die Massnahmen und Kontrollaktivitäten effi-\n\nzient steuern und überwachen können. Auch die Complian-\n\nce (normative Regeln der Corporate Governance) ist er-\n\nsichtlich, in welchen die Gesetze und Regeln transparent \n\nabgebildet und verwaltet werden können. Zudem werden \n\nhierüber das Vertragsmanagement und Audit Management \n\nabgewickelt.  \n\nIKS / Rating nach Risikokategorie \nDas IKS entspricht dem Schweizer Prüfstandard PS890. \n\nZweck dieses Prüfungsstandards ist die Umschreibung des \n\nVorgehens zur Erlangung eines Prüfungsurteils über die \n\nExistenz eines internen Kontrollsystems nach Art. 728a \n\nAbs. 1 Ziff. 3 OR.\n\nDas IKS wird auch jährlich durch die externe Revision über-\n\nprüft und dessen Vorhandensein bestätigt.\n\nDie Risiken werden in Bruttorisiken erfasst. Nach festgeleg-\n\nten Massnahmen und definierten Kontrollaktivitäten wer-\n\nden die Nettorisiken berechnet und dargestellt.      \n\nResilienz\nDie Assekuranz AR ist verpflichtet, gerade in ausserordent-\n\nlichen Situationen wie bei Grossschadenereignissen durch \n\nNaturgewalt oder Stromausfällen zu funktionieren. Aus die-\n\nsem Grund gebührt dem Thema Business Continuity beson-\n\ndere Aufmerksamkeit. Eines der grössten Risiken ist die \n\nZahlungsunfähigkeit bei einem unvorhergesehenen Gross-\n\nschadenereignis. Deshalb wird jedes Jahr mittels eines ma-\n\nthematischen Modells (SST) die finanzielle Ausgestaltung \n\nder Assekuranz AR bezogen auf diese Risiken, welche auch \n\nnur einmal in 200 Jahren auftreten könnten, untersucht. \n\nSchweizer Solvenztest (SST)\nDer SST ist erfüllt, wenn das risikotragende Kapital mindes-\n\ntens dem Zielkapital SST (ExS 99 % + Mindestbetrag) ent-\n\nspricht. Der Solvenzquotient der Assekuranz AR liegt mit \n\n262 % auf dem Niveau des von der FINMA publizierten Sol-\n\nvenzquotienten der allgemeinen Privatversicherungen von \n\n263 % (2020). Im Jahr 2021 publizierte die FINMA einen \n\nSolvenzquotient von 221 % (Quelle: SST 2021 Survey FINMA \n\nReport on the Swiss Insurance Market, 30. September 2021). \n\nGemäss Auskunft der FINMA sind «die Gründe überwiegend \n\nunternehmensindividuell und können teilweise auf die Co-\n\nrona-Pandemie zurückgeführt werden». Auch wenn der \n\nSolvenzquotient der Assekuranz AR über dem Niveau des \n\nvon der FINMA publizierten Solvenzquotienten 2021 der all-\n\ngemeinen Privatversicherungen lag, ist die Aussage einer \n\nausreichenden, aber nicht übermässigen Kapitalisierung \n\nder Assekuranz AR aktuell. Nicht übermässig, da die Gebäu-\n\ndeversicherung tendenziell höhere Reserven als die Privat- \n\nassekuranz benötigt, dies schon aufgrund der gesetzlich  \n\ndefinierten unlimitierten Deckung. Zudem soll der Versiche-\n\nrungsschutz auch nach einem Jahr mit einem grossen Ver-\n\nlust weiterhin gewährleistet sein – ebenfalls für ein Extre-\n\nmereignis.  \n\nAnlagekommission Assekuranz AR \nDie Anlagekommission setzt sich derzeit aus einem VR- und \n\nzwei Geschäftsleitungs-Mitgliedern zusammen, die durch ein \n\nunabhängiges Investment-Controlling unterstützt wird.\n\nRevisionsgesellschaft \nEine externe Revisionsgesellschaft überprüft jährlich die \n\nJahresrechnung der Assekuranz AR (im Sinne von Art. 728b \n\nAbs. 1 des Obligationenrechts) und erstattet dem Verwal-\n\ntungsrat einen umfassenden Bericht mit Feststellungen \n\nüber die Rechnungslegung, das interne Kontrollsystem so-\n\nwie die Durchführung und das Ergebnis der Revision. Aktu-\n\nell ist dies Ernst & Young AG.\n\nFinanzkontrolle \nDie Finanzkontrolle des Kantons AR überprüft turnusge-\n\nmäss verschiedene Bereiche der Assekuranz AR. Der letzte \n\nPrüfungsbericht Entschädigungen vom 14.12.2020 wurde \n\nanlässlich der VR-Sitzung vom 02.09.2021 zur Kenntnis ge-\n\nnommen. \n\nRisikomanagement und interne Kontrolle (IKS) \n\n0           2           4           6           8          10         12         14         16         18        20         22    \n\nAnzahl Risiken\n\nRating nach Risikokategorie\n\nStrategische Risiken\n\nReputationsrisiken\n\nOperationelle Risiken\n\nFinanzielle Risiken\n\nMittel           Tief\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n48 49\n\nJahresrechnung 2021\n\nBilanz per 31. Dezember\n\nAktiven  Anhang  2021  2020\n \nAnlagevermögen\nKapitalanlagen  A1.1  129’498’814  119’498’297\nBeteiligung Erdbebenpool  A1.3  3’334’888  3’347’979\nSachanlagen  A1.4  700’963  270’626\n\nTotal Anlagevermögen   133’534’665 123’116’902\n\nUmlaufvermögen\nAktive Rechnungsabgrenzungen  A1.7  153’047  127’239\nForderungen  A1.5  266’220  402’401 \nFlüssige Mittel  A1.6  4'049’861  1’531’995\n\nTotal Umlaufvermögen   4’469’128  2’061’635\n\nTotal Aktiven   138’003’793  125’178’537\n\nPassiven  2021  2020\n\nEigenkapital\nFondsvermögen   95’126’730  87’648’074\nJahresergebnis   8’742’402  7’478’656\n\nTotal Eigenkapital   103’869’132  95’126’730\n\nVerbindlichkeiten\nVersicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung A1.8  3’107’100  3’063’950\nNichtversicherungstechnische Rückstellungen  A1.9  4’182’947  5’330’341\nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen  A1.11  23’398’319  20’354’519\nFonds für Öl- und Chemiewehr   419’704  393’952\nASTRA-Beiträge  189’101 89’732\nPassive Rechnungsabgrenzungen  A1.10  191’935  220’107\nVerbindlichkeiten   2’645’555  599’206\n\nTotal Verbindlichkeiten   34’134’661  30’051’807\n\nTotal Passiven   138’003’793  125’178’537\n\nin CHF\n\nErfolgsrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember\n\n  Anhang  2021  2020\n \nBetriebliches Ergebnis\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   10’618’765  10’515’539\nPrämienaufwand Rückversicherung   – 1’899’934  – 1’916’617\nÜberschussbeteiligung Rückversicherung und  \nGewinnbeteiligung Feuerschadenversicherung   299’212  695’298\n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   9’018’043  9’294’220\n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung   – 4’925’635  – 3’313’570\n\nSchadenaufwand für eigene Rechnung    – 4’925’635   – 3’313’570\n\nTechnisches Ergebnis   4’092’408  5’980’650\n\nBetriebsertrag  A2.3  4’984’532  4’943’848\nBetriebsaufwand für eigene Rechnung   1)  A2.4  – 6’438’293  – 7’579’066\nÜbriger betrieblicher Aufwand  A2.5  – 33’143  – 18’496 \n\nBetriebsergebnis   2’605’504    3’326’936\n\nErtrag aus Kapitalanlagen  A2.1  11’412’988  5’954’558\nAufwand aus Kapitalanlagen  A2.1  – 2’041’411  – 2’541’888\nVermögensverwaltungsaufwand  A2.1  – 190’879  – 260’951\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen vor Veränderung Rückstellungen\nfür Risiken in den Kapitalanlagen   9’180’698  3’151’719\n\nVeränderung Rückstellungen für Risiken\nin den Kapitalanlagen  A1.11  – 3’043’800  1’000’000\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen     6’136’898    4’151’719 \n\nJahresergebnis     8’742’402  7’478’656\n\n1) davon Personalaufwand   1’522’835  1’546’862\n\nin CHF\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n50 51\n\nJahresrechnung 2021\n\nGeldflussrechnung\tvom 1. Januar bis 31. Dezember\n\n   2021  2020\n \nMittelfluss aus Betriebstätigkeit\nJahresergebnis    8’742’402    7’478’656\nAbschreibungen/Zuschreibungen auf\nKapitalanlagen (inkl. realisierte/nicht realisierte Gewinne und Verluste)    – 7’564’031     – 2’530’308 \nBeteiligung Poolvermögen    13’091    14’110 \nSachanlagen    398’849    243’006\nZunahme/Abnahme\nVersicherungstechnische Rückstellungen auf eigene Rechnung    43’150   – 4’322’170\nNichtversicherungstechnische Rückstellungen   – 1’147’394    911’403\nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen   3’043’800   – 1’000’000 \nZunahme/Abnahme von\nRechnungsabgrenzungen (aktiv)   – 25’808   174\nForderungen     136’181     382’859\nRechnungsabgrenzungen (passiv)   – 28’172    1’730\nVerbindlichkeiten     2’046’349    162’578\nFonds für Öl- und Chemiewehr  25’752  36’971\nASTRA-Beiträge  99’369   89’732\n\nMittelfluss aus Betriebstätigkeit    5’783’538    1’468’741\n\nMittelfluss aus Investitionstätigkeit\n– Investitionen Kapitalanlagen    – 22’213’781   – 8’719’475\n+ Desinvestitionen Kapitalanlagen    19’777’295      5’829’880\n– Investitionen Sachanlagen    – 829’186    – 198’115\n\nMittelfluss aus Investitionstätigkeit    – 3’265’672     – 3’087’710\n\nVeränderung Flüssige Mittel   2’517’866    – 1’618’969\n\nFlüssige Mittel 01.01.   1’531’995    3’150’964\n\nVeränderung Flüssige Mittel   2’517’866   – 1’618’969\n\nFlüssige Mittel 31.12.    4’049’861   1’531’995\n\nDer Fonds Flüssige Mittel umfasst lediglich die operativen Geldkonti. Die übrigen Bankkonti der UBS AG dienen der Bewirtschaftung der \nKapitalanlagen und werden somit nicht diesem Fonds zugeordnet.\n\nin CHF\n\nEigenkapitalnachweis\n\n Eigenkapital Eigenkapital Eigenkapital Total\n Gebäudeversicherung Grundstückversicherung Feuerschutz\n\nEigenkapital 01.01.2021  78’012’148 7’793’432 9’321’150 95’126’730\n\nJahresergebnis 2021   7’092’271  – 78’818 1’728’949  8’742’402\n\nEigenkapital 31.12.2021  85’104’419 7’714’614 11’050’099 103’869’132 \n\nEigenkapital 01.01.2020  71’120’270 7’777’131 8’750’672 87’648’074\n\nJahresergebnis 2020   6’891’878  16’303 570’475  7’478’656\n\nEigenkapital 31.12.2020  78’012’148 7’793’432 9’321’150 95’126’730\n\nin CHF\n\nRisikotragendes Kapital (RTK)   \n\nDas risikotragende Kapital ist Teil der in der Bilanz ausge-\n\nwiesenen Mittel, welche die Assekuranz AR im nächsten Jahr \n\nzur Deckung ihrer Risiken verwenden kann. \n\nDa die Assekuranz AR ihre Jahresrechnung in Übereinstim-\n\nmung mit dem Branchenstandard Swiss GAAP FER 41 er-\n\nstellt, kann das RTK als Summe des Eigenkapitals der Ge-\n\nbäude- und Grundstückversicherung und dem Anteil an \n\nSchwankungs- bzw. Sicherheitsrückstellungen, vermindert \n\num eine maximale Beteiligung an Erdbebenschäden, berech-\n\nnet werden. \n\n1) Proportional zum Eigenkapital – das entspricht der Relation vom Eigenkapital der Gebäude- und Grundstückversicherung\n zum Total Eigenkapital\n\n2) Die Beteiligung am Erdbebenpool wird für diese Studie nicht modelliert.\n Demzufolge zählen die Garantieverpflichtungen und die Beteiligungen am Erdbebenpool nicht zum risikotragenden Kapital.\n\nRTK (in Mio. CHF)  31.12.2021 01.01.2021\n \nTotal Eigenkapital per Ende Jahr 100 % 103.87 \n Eigenkapital Gebäudeversicherung  85.10   \n Eigenkapital Grundstückversicherung  7.71 \n  Eigenkapital Gebäude- und Grundstückversicherung 89.4 % 92.82 85.81 \n  \nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen 100 % 23.40 \n  Anteil Rückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen  1)  89.4 % 20.91 18.36\n  \nSchweizer Pool für Erdbebendeckung  2)\n Beteiligung am Vermögen (A4)  – 5.87 – 5.93\n Garantieverpflichtungen (effektive Zahlen für 2021/2020) (A1.3)  – 3.34 – 3.35\n  \n\nRisikotragendes Kapital (RTK) (siehe Seite 27)  104.52 94.89\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n52 53\n\nJahresrechnung 2021\n\nGebäudeversicherung  \n\nDie separat ausgewiesenen Rückstellungen für den Pool und \n\ndie Interkantonale Risikogemeinschaft sind gemäss Rech-\n\nnungslegung FER 41 direkt dem Eigenkapital zugewiesen.\n\nDas Ergebnis 2021 führt zu einer Zunahme des Fondsbe-\n\nstandes auf CHF 85’104’419.\n\nGrundstückversicherung  \n\nAufgrund des geringen Schadenaufwandes und positiven \n\nErgebnisses aus den Kapitalanlagen erhöhte sich der Fonds- \n\nbestand. Er weist per 31. Dezember 2021 einen Stand von \n\nCHF 7’714’614 auf. \n\n0\n\n18\n\n35\n\n53\n\n70\n\n88\nCHF Mio.\n\n12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 19 20\n\n0\n\n2\n\n4\n\n6\n\n8\n\n10\nCHF Mio.\n\n21\n\nFeuerschutz  \n\nDas gute Ergebnis aus den Kapitalanlagen hat – trotz ge-\n\nstiegener Beiträge an die Brandbekämpfung – dazu beige-\n\ntragen, dass sich der Stand des Fonds per 31.12.2021 auf \n\nCHF 11’050’099 erhöht hat.\n\nEigenkapital \n\nDas gesamte Eigenkapital beläuft sich per Ende 2021 auf \n\nCHF 103’869’132 (Vorjahr CHF 95’126’730).\n\n12 13 14 15 16 17 18 19 20 21\n\n0\n\n2\n\n4\n\n6\n\n10\n\n8\n\n12\nCHF Mio.\n\n11 12 13 14 15 16 17 18 19 20\n0\n\n23\n\n45\n\n68\n\n90\nCHF Mio.\n\n12 13 14 15 16 17 18 19 20\n\n0\n\n23\n\n45\n\n68\n\n90\n\n113\nCHF Mio.\n\n21\n\nSegmentserfolgsrechnungen Segmentserfolgsrechnungen\n\n    2021  2020\n \nPrämien Feuer- und Elementarschadenversicherung   9’809’183  9’706’427\nRückversicherungsprämien   – 1’141’934  – 1’159’617 \nÜberschussanteil IRV und Feuerschadenversicherung   299’212  695’298\nBeitrag an Erdbebenpool   – 452’000  – 451’000 \n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   8’514’461  8’791’108\n\nFeuerschäden   – 1’660’446  – 4’968’020\nSelbstbehalt auf Feuerschäden   56’848  63’665\nRegresse auf Feuerschäden   0  350’040\nElementarschäden   – 903’636  – 2’733’870 \nRegresse auf Elementarschäden   0  2’821\nSelbstbehalt auf Elementarschäden   130’768  319’814\nVeränderung Rückstellungen Feuer- und Elementarschäden   164’460   4’150’770\nVeränderung Rückstellung IRG    – 1’972’311   0 \n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung   – 4’184’317 – 2’814’780\n\nTechnisches Ergebnis   4’330’144  5’976’328\n\nBetriebsertrag Versicherung   450  2’100\nBetriebsaufwand für eigene Rechnung        – 2’241’574 – 2’437’711\nÜbriger betrieblicher Aufwand   – 13’091  – 14’110\n\nBetriebsergebnis   2’075’929  3’526’607 \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   5’016’343  3’365’270 \n\nSegmentsergebnis Gebäudeversicherung   7’092’271  6’891’878\n\nGebäudeversicherung in CHF\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n54 55\n\n    2021  2020\n \nPrämien   809’582  809’111\nRückversicherungsprämien   – 360’000  – 360’000 \nSchadenfreiheitsrabatt Rückversicherung   54’000  54’000 \n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   503’582 503’111\n\nGrundstückschäden   – 586’312   – 760’104 \nRegresse auf Grundstückschäden   300  0\nSelbstbehalt auf Grundstückschäden   52’304  76’570\nVeränderung Rückstellungen Grundstückschäden   – 207’610  171’400\nLeistungen Bund und Kanton   0  13’345\n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung   – 741’318  – 498’790\n\nTechnisches Ergebnis   – 237’736  4’322 \n\nBetriebsaufwand für eigene Rechnung    – 342’217  – 356’018\n\nBetriebsergebnis   – 579’953  – 351’696 \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   501’134  367’998\n\nSegmentsergebnis Grundstückversicherung   – 78’819  16’303\n\nGrundstückversicherung in CHF\n\nJahresrechnung 2021\n\nSegmentserfolgsrechnungen\n\n    2021  2020\n \nFeuerschutzabgabe   4’663’092  4’616’989\nSachversicherungsbeiträge                                                                                320’990  324’760\n\nBetriebsertrag Feuerschutz   4’984’082  4’941’748\n\nBeiträge Brandschutz   – 414’564  – 650’192\n\nWasserversorgung und Hydrantenanlagen   – 895’307  – 1’410’503\nLöschgeräte und Feuerwehrmaterial   – 512’683  – 481’295\nFeuerwehrfahrzeuge   – 182’361  – 555’022\nFeuerwehrgebäude   70’061  – 115’101\nFeuerwehr-Alarmeinrichtung   – 212’742  – 282’939\nFeuerwehrinspektorat und Ausbildung   – 829’605  – 308’719\n\nBeiträge Brandbekämpfung   – 2’562’636  – 3’153’579\n\nTechnisches Ergebnis   2’006’881  1’137’977\n\nPersonal- und Verwaltungsaufwand    – 877’301  – 981’566\n\nBetriebsergebnis  1’129’580 156’411\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   599’369  414’065\n\nSegmentsergebnis Feuerschutz   1’728’949  570’475 \n\nFeuerschutz in CHF\n\nFEUERSCHUTZAMT\n\nFEUERSCHUTZAMT\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n56 57\n\n   2021  2020\n \nAusschüttungen Kapitalanlagen   817’652  985’665\nRealisierter Ertrag Kapitalanlagen   3’346’096  800’676\nNicht realisierter Erfolg Kapitalanlagen   5’416’805  2’294’388\nMietzinseinnahmen Liegenschaften   1’832’435  1’873’830\n\nErtrag aus Kapitalanlagen   11’412’988  5’954’558\n\nRealisierter Aufwand Kapitalanlagen   – 165’870  – 1’461’752\nNicht realisierter Aufwand Kapitalanlagen   – 1’305’030  – 28’787\nVermögensverwaltungsaufwand   – 190’879  – 260’951\nUnterhalt und Verwaltung Liegenschaften   – 570’510 – 1’051’349\n\nAufwand aus Kapitalanlagen   – 2’232’291  – 2’802’838\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen vor Veränderung Rückstellungen\nfür Risiken in den Kapitalanlagen   9’180’697  3’151’719\n\nVeränderung Rückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen   – 3’043’800   1’000’000 \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen  6’136’897   4’151’719\n\nZinsaufwand  – 20’052 – 4’386 \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen, inkl. Zins   6’116’846  4’147’333\n\nUmlage auf die Segmentserfolgsrechnungen   – 6’116’846  – 4’147’333 \n\nErgebnis nach Umlage   0  0\n\nKapitalanlagen in CHF\n\nJahresrechnung 2021\n\nSegmentserfolgsrechnungen\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2021\n\nA1. Erläuterungen zur Bilanz\n\n   2021   2020\n  Bestand  Anteil Bestand Anteil\n\nObligationen CHF    18’353  14 %   16’118  13 %\n\nObligationen FW hedged    15’753  12 %   14’080  12 %\n\nObligationen Emerging Markets    5’339  4 %  4’871  4 %\n\nWandelanleihen Welt hedged     5’278  4 %  5’150  4 %\n\nHypothekardarlehen    3’990  3 %  3’995  3 %\n\nAktien Schweiz    21’615  17 %  18’811  16 %\nAktien Welt    18’497  14 %  16’968  14 %\n\nAktien Schweiz und Welt    40’112  31 %  35’779  30 %\n\nInfrastrukturanlagen    4’759  4 %  4’703  4 %\n\nGeldanlagen    1’779  1 %  1’104  1 %\n\nZwischentotal Finanzanlagen    95’363  74 %  85’800  72 %\n\nImmobilien Schweiz direkt A1.2  34’136  26 %   33’698  28 % \n\nTotal Kapitalanlagen    129’499  100 %   119’498  100 %\n\nA1.1 Kapitalanlagen, Gliederung nach Anlagekategorien per 31. Dezember in CHF 1’000 gerundet\n\nOffene Devisenterminkontrakte\n\nTransaktion Fälligkeit Währung/Basiswert Marktwert\n\nVerkauf 08.04.2022  EUR 2’400’000 CHF 2’486’784\nVerkauf 08.04.2022 USD 3’200’000 CHF 2’915’680\nVerkauf 08.04.2022 AUD 400’000 CHF 265’040\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n58 59\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2021\n\nOrt  Liegenschaft  Verkehrswert\n \nHerisau  MFH Oberdorfstrasse 124 A, B und C  5’712’000\nHerisau  MFH Triangelstrasse 1  3’254’000\nHerisau  MFH Rietwisstrasse 4  2’500’000\nHerisau  Gutenbergzentrum (Miteigentum 14.5 %)  5’247’000\nHerisau  Geschäftshaus Poststrasse 10 und 10A  8’263’000\nSchwellbrunn  MFH Sommertal 819  1’161’000 \nSpeicher  Geschäftshaus Bahnhof (StwEG 611/1000)  2’142’000\nWaldstatt  MFH Dorfstrasse 47  1’973’000\nWolfhalden  MFH Kindergartenstrasse 1141 und 1142  3’884’000\n\nTotal Immobilien Schweiz direkt    34’136’000\n\nDer Neubauwert aller Liegenschaften (ohne Land) beträgt insgesamt CHF 47.71 Mio.\n\n   2021  2020\n \nBestand 1.1.   3’348  3’362\nErtrag / Veränderung Poolvermögen   – 13  – 14\n\nBestand 31.12.   3’335  3’348\n\nAufteilung Vermögen Erdbebenpool\nGesamtvermögen   195’772  195’427\nAnteil Assekuranz AR in Prozent   1.703 %  1.713 %\n\nAnteil   3’335  3’348\n\nDie Beteiligung am Erdbebenpool wird aufgrund der Abrechnung des Schweizerischen Pools für Erdbebendeckung vom Vorjahr \n(publiziert jeweils im Mai des Folgejahres) bewertet.\n\nA1.2 Das Immobilienportefeuille setzt sich wie folgt zusammen:\n\nA1.3 Beteiligung Erdbebenpool in CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF\n\nA1. Erläuterungen zur Bilanz\n\nA1.4 Sachanlagen in CHF 1’000 gerundet\n\n  Mobilien  Informatik  Florianfunk Total\n\nAnschaffungswert\n\nBestand 01.01.2020   413 975 578 1’967\nZugänge   0 168 30 198\nAbgänge   0 0 0 0\nBestand 31.12.2020   413 1’144 608 2’165\nZugänge   0 734 96 829\nAbgänge   0 0 0 0\n\nBestand 31.12.2021   413 1’878 703 2’994\n\nAbschreibungen kumuliert    \n\nBestand 01.01.2020   382 947 322 1’651\nAbschreibungen   15 85 143 243\nAbgänge   0 0 0 0\nBestand 31.12.2020   398 1’032 465 1’894\nAbschreibungen   15 209 175 399\nAbgänge   0 0 0 0\n\nBestand 31.12.2021   413 1’240 640 2’293\n\nBilanzwert 31.12.2020   15 112 143 271\n\nBilanzwert 31.12.2021   0 637 64 701\n\nDer Brandversicherungswert der Mobilien beläuft sich auf TCHF 968 (Vorjahr TCHF 864).\n\nAktuell entwickelt sich das Projekt einer schweizweit obligatorischen Erdbebendeckung kaum weiter. Um gleichwohl auf \n\neine Katastrophe vorbereitet zu sein, führen 17 Gebäudeversicherungen seit vielen Jahren gemeinsam und freiwillig \n\nden Schweizerischen Pool für Erdbebendeckung (SPE). Mit finanziellen Mitteln könnte zumindest ein Teil der Gebäude-\n\nschäden betroffener Kantonsgebiete beglichen werden. Der SPE ersetzt jedoch nicht eine Erdbebenversicherung. Da \n\ndie Gebäudeeigentümerinnen und -eigentümer keine Prämien bezahlen, besteht keine Leistungsgarantie.\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n60 61\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2021\n\n  2021  2020\n\nVersicherungsnehmer  35  44\nDritte  231  358\n\nTotal Forderungen  266  402\n\n  2021  2020\n \nKasse   6  12\nGeschäftskonto PostFinance AG   1’950  489\nKontokorrent UBS AG   2’094  1’031\n\nTotal Flüssige Mittel   4’050  1’532\n\n  2021  2020\n \nÜbrige aktive Rechnungsabgrenzungen   153  127\n\nTotal aktive Rechnungsabgrenzungen   153  127\n\nA1.5 Forderungen\n\nA1.6 Flüssige Mittel\n\nA1.7 Aktive Rechnungsabgrenzungen\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nA1. Erläuterungen zur Bilanz\n\n2021   01.01.  Abgerechnet  Veränderung  31.12.\n\nOffene Feuerschäden   1’908 – 1’604 1’470 1’774\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Feuerschäden netto   1’908 – 1’604 1’470 1’774\n\nOffene Elementarschäden   640 – 773 742 610\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Elementarschäden netto   640 – 773 742 610\n\nOffene Grundstückschäden   516 – 534 741 723\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Grundstückschäden netto   516 – 534 741 723\n\nTotal   3’064 – 2’910 2’953 3’107\n\n2020   01.01.  Abgerechnet  Veränderung  31.12.\n\nOffene Feuerschäden   4’933 – 4’554 1’530 1’908\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Feuerschäden netto   4’933 – 4’554 1’530 1’908\n\nOffene Elementarschäden   1’767 – 2’411 1’285 640\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Elementarschäden netto   1’767 – 2’411 1’285 640\n\nOffene Grundstückschäden   685 – 684 512 516\n- Anteil Rückversicherung   0 0 0 0\n\nOffene Grundstückschäden netto   686 – 684 512 516\n\nTotal   7’385 – 7’649 3’327 3’064\n\nA1.8 Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung in CHF 1’000 gerundet\n\nEine Rückversicherung ist die Übertragung von Risiken von einem Versicherungs- auf ein Rückversicherungsunter-\n\nnehmen. Sie deckt Grossrisiken ab und gleicht Schwankungen im langfristigen Schadenverlauf aus. Dank des Interkan-\n\ntonalen Rückversicherungsverbandes reduziert sich der Kapitalbedarf jeder angeschlossenen Kantonalen Gebäu- \n\ndeversicherung (KGV). Das System beruht auf einer solidarischen Risikoteilung. Es unterstützt einen effizienten  \n\nRisikoausgleich unter den beteiligten KGV.\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n62 63\n\n2021 Wasser- Feuerwehr- Feuerwehr- Feuerwehr- Objektschutz/ Übrige  Total\n versorgung fahrzeuge gebäude material Prävention\n\n01.01. 3’472 407 134 450 216 651 5’330\nBildung 848 140 0 480 104 130 1’703\nVerwendung – 1’153 – 384 – 13 – 450 – 70 – 60 – 2’130\nAuflösung – 200 – 20 – 87 0 – 26 – 387 – 720\n\n31.12.  2’967 143 34 480 224 335 4’183\n\nDavon kurzfristig  2’967 143 34 480 224 335 4’183\n\n2020    \n\n01.01. 3’172 263 121 450 165 247 4’419\nBildung 1’468 405 13 450 120 604 3’059\nVerwendung – 881 – 261 0 – 450 – 29 – 172 – 1’793\nAuflösung – 287 0 0 0 – 40 – 28 – 355\n\n31.12.  3’472 407 134 450 216 651 5’330\n\nDavon kurzfristig  3’472 407 134 450 216 651 5’330\n\nA1.9 Nicht versicherungstechnische Rückstellungen\n\nDie Ausrichtung der Beiträge an Feuerwehren, Wasserversorgungen und an den technischen Brandschutz erfolgt im Rahmen der Ausfüh-\nrungsbestimmungen, erlassen vom Verwaltungsrat der Assekuranz AR am 1. Januar 1997. Die Ausführungsbestimmungen über die Bei-\nträge an Objektschutzmassnahmen gegen Naturgefahren, erlassen vom Verwaltungsrat der Assekuranz AR auf den 1. Januar 2009, regeln \ndie Auszahlungen im Bereich Objektschutz. Die Rückstellungen entsprechen in der Summe den zugesicherten Beiträgen.\n\n  2021 2020\n \nVorausbezahlte Mietzinsen und Nebenkosten   191  190\nÜbrige passive Rechnungsabgrenzungen   1  30\n\nTotal passive Rechnungsabgrenzungen   192  220\n\n   2021  2020\n \nBestand 01.01.   20’355 21’355\nBildung/Auflösung   3’044 – 1’000\n\nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen per 31.12.   23’398 20’355\n\nA1.10 Passive Rechnungsabgrenzungen\n\nA1.11 Rückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2021\n\nA1. Erläuterungen zur Bilanz\n\nDorfkern Teufen   |    Mittel land AR\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n64 65\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2021\n\nA2. Erläuterungen zur Erfolgsrechnung\n\n2021  Ausschüt- Kursgewinne       Kursverluste  Total\n  tungen real.   n. real  real.  n. real  Erfolg\n\nObligationen CHF   53            – 368    – 315 \nObligationen FW   148             – 438    – 290 \nObligationen Emerging Markets      219              – 396    – 176 \nWandelanleihen Welt hedged            129               129 \n\nFestverzinsliche Anlagen    421    129        – 1’201   – 652 \n\nHypothekardarlehen   55         55\n\nAktien Schweiz   161  306      3’928             4’395 \nAktien Welt   82   2’702   1’010       – 47      3’747 \n\nAktien    243   3’009  4’937      – 47  8’141 \n\nInfrastrukturanlagen   100       – 44   56 \n\nGeldanlagen / Devisen     149  48  – 166  – 13  19\n\nZwischentotal Finanzanlagen   818  3’158  5’114      – 166   – 1’305   7’619 \n\nErtrag aus Immobilien   1’832  188     303            2’323 \nAufwand für Immobilien   – 571               – 571 \n\nImmobilien Direktanlagen    1’262  188     303                1’753\n\nAnlageergebnis 2021   2’080  3’346 5’417      – 166   – 1’305  9’372 \n\nVerwaltungs- und Depotgebühren   – 147       – 147 \nBankspesen und Transaktionskosten   – 44      – 44 \n\nVermögensverwaltungsaufwand  – 191       – 191\n\nZinsaufwand  – 20       – 20  \n\nVeränderung Rückst. auf Kapitalanlagen        – 3’044   – 3’044\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen inkl. Zins 2021         6’117 \n\n2020  Ausschüt- Kursgewinne       Kursverluste  Total\n  tungen real.   n. real  real.  n. real  Erfolg\n\nObligationen CHF   120   28  82      – 43      186 \nObligationen FW   486   7  399     – 3        889 \nObligationen Emerging Markets           149    – 281         – 132 \nWandelanleihen Welt hedged       546               – 4     542 \n\nFestverzinsliche Anlagen    606   581  629      – 328   – 4   1’485 \n\nHypothekardarlehen   61         61\n\nAktien Schweiz   162  141      537    – 116      – 25    699 \nAktien Welt   157   4   1’017     – 250       928 \n\nAktien    319   145  1’553    – 366  – 25  1’626 \n\nKollektive Kapitalanlagen        – 33     – 33 \n\nCommodities         – 714    – 714 \n\nInfrastrukturanlagen       109      109 \n\nGeldanlagen / Devisen     74  2  – 21    56\n\nZwischentotal Finanzanlagen    986   801  2’294      – 1’462   – 29   2’590 \n\nErtrag aus Immobilien   1’874                   1’874 \nAufwand für Immobilien   – 1’051               – 1’051 \n\nImmobilien Direktanlagen    822                      822 \n\nAnlageergebnis 2020   1’808   801  2’294      – 1’462   – 29   3’413 \n\nVerwaltungs- und Depotgebühren   – 144       – 144 \nBankspesen und Transaktionskosten   – 117      – 117 \n\nVermögensverwaltungsaufwand  – 261       – 261\n\nZinsaufwand  – 4       – 4  \n\nVeränderung Rückst. auf Kapitalanlagen        1’000    1’000 \n\nErgebnis aus Kapitalanlagen inkl. Zins 2020         4’147 \n\nA2.1 Kapitalanlagen A2.1 Kapitalanlagenin CHF 1’000 gerundet in CHF 1’000 gerundet\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n66 67\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2021\n\nA2. Erläuterungen zur Erfolgsrechnung\n\n   2021 2020\n\nFeuerschutzbeiträge   4’663 4’617\nFeuerlöschbeiträge der privaten Versicherer   321 325\nÜbrige Abgaben, Beiträge und Gebühren   0 2\n\nTotal Betriebsertrag   4’985 4’944\n\n  2021  2020\n\nPrävention und Intervention  – 3’154 – 3’989\nSchätzungswesen  – 449 – 591\nAbschreibungen  – 399 – 243\nBüro- und Verwaltungsaufwand  – 907 – 1’196\nPersonalaufwand  – 1’523 – 1’547\nAssekuranz-Shop  – 6 – 13\n\nTotal Betriebsaufwand für eigene Rechnung   – 6’438 – 7’579\n\nA2.3 Betriebsertrag\n\nA2.4 Betriebsaufwand für eigene Rechnung\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n  2021  2020\n\nVeränderung Beteiligung Erdbebenpool   – 13  – 14\nZinsaufwand und Guthabengebühren   – 20  – 4\n\nTotal übriger betrieblicher Aufwand   – 33  – 18\n\nA2.5 Übriger betrieblicher Aufwand\nin CHF 1’000 gerundet\n\nDie Assekuranz AR hat mit der AR Informatik AG einen Ge-\n\nschäftsmietvertrag für Büroräume zu marktkonformen Be-\n\ndingungen an der Poststrasse 10A in Herisau abgeschlossen. \n\nDie Jahresmiete beträgt CHF 177'180 \n\n(Vorjahr CHF 177'900).  \n\nDas Finanzamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden erhält \n\nfür die Führung der Lohnbuchhaltung für die Angestellten \n\nder Assekuranz AR eine jährliche Entschädigung von \n\nCHF 12'000 (Vorjahr CHF 11'700).  \n\nA3. Transaktionen mit nahestehenden Personen \n\nA4. Eventualverbindlichkeiten\n\n  2021  2020\n\nInterkantonaler Rückversicherungsverband (IRV)\nBedingte statutarische Nachschusspflicht   2’613  2’615\n\nInterkantonale Risikogemeinschaft (IRG)\nMaximale Beitragsverpflichtung Elementarschäden   9’045  9’243 \n\nSchweizerischer Pool für Erdbebendeckung\nSolidarische Haftung im Rahmen der Einfachen Gesellschaft   5’870  5’927\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n68 69\n\nA5. Feuerlöschbeiträge\n\nNr. Name der Gesellschaft  Versicherungskapital  Beitrag\n \n1  Schweizerische Mobiliar, Bern 2’467’413’578 123’370.70\n2  Helvetia Versicherungen, St. Gallen 1’087’291’000 54’364.55\n3  AXA Versicherungen AG, Winterthur 715’553’855 35’777.70\n4  Allianz Suisse Versicherungen, Zürich 615’442’472 30’772.10\n5  Basler Versicherung AG, Basel 596’696’721 29’834.85\n6  Zürich Versicherungs-Gesellschaft, Zürich 306’710’755 15’335.55\n7  XL Insurance Company SE, Dublin, Zweigniederl. Zürich 290’554’000 14’527.70\n8  Emmental Versicherung, Konolfingen 128’373’530 6’419.00\n9  Generali Assurances, Genève 64’554’000 3’227.70\n10  Chubb Versicherungen (Schweiz) AG, Zürich 36’180’447 1’809.00\n11  Vaudoise Generale, Lausanne 34’872’000 1’743.60\n12  Appenzeller Versicherungen, Appenzell 21’484’600 1’074.25\n13  smile direct versicherung ag, Wallisellen 14’193’600 709.70\n14  CSS Versicherung, Luzern 12’390’700 619.55\n15  Branchen Versicherung Genossenschaft, Zürich 5’470’000 273.50\n16  HDI Global SE, Zürich 4’203’154 210.15\n17  VZ VersicherungsPool AG, Zürich 4’085’000 204.25\n18  Swiss Post Insurance AG, Schaan 4’073’626 203.70\n19  Allianz Global Corporate & Specialty Switzerland, Zürich 3’616’000 180.80\n20  Visana Services AG, Bern 2’680’067 134.00\n21  LLOYD’S Versicherungen, Zürich 1’955’000 97.75\n22  Sympany Versicherungen AG 995’840 50.00\n23  glarnerSach, Glarus 255’000  50.00\n\nVersicherungskapital 31.12.2020  6’419’044’944  \nBeiträge 2021   320’990.10\n\nFeuerlöschbeiträge der im Kanton Appenzell Ausserrhoden \ntätigen privaten Sachversicherungsgesellschaften\n\nin CHF\n\nDie Pensionskasse AR ist eine öffentlich-rechtliche Vorsor-\n\ngeeinrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit mit Sitz in \n\nHerisau. Sie betreibt als registrierte Vorsorgeeinrichtung \n\ndie obligatorische und überobligatorische berufliche Al-\n\nters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG). Sie hat \n\nden Zweck, ihre Mitglieder und deren Hinterlassene gegen \n\ndie wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod zu \n\nversichern.\n\nBei der Pensionskasse der Assekuranz AR handelt es sich \n\num eine Gemeinschaftseinrichtung, bei welcher alle Arbeit-\n\ngeber des Kantons Appenzell Ausserrhoden und naheste-\n\nhende Organisationen angeschlossen sind. Aufgrund der \n\ngemeinschaftlichen Risikotragung wird kein Deckungsgrad \n\nfür die Assekuranz AR ausgewiesen. Der Deckungsgrad per \n\n31.12.2020 beträgt 116.3 % (Vorjahr 113.5 %). \n\nDa zum Zeitpunkt der Abschlusserstellung die Pensionskas-\n\nse weder eine Unterdeckung ausweist noch über freie Mittel \n\nverfügt, ist keine wirtschaftliche Verpflichtung oder wirt-\n\nschaftlicher Nutzen in der Jahresrechnung der Assekuranz \n\nAR erfasst.\n\nA6. Erläuterungen zur Personalvorsorge \n\nWirtschaftlicher Nutzen/\nwirtschaftliche\nVerpflichtung und\nVorsorgeaufwand\n\nWirtschaftlicher\nAnteil der\nOrganisation\n\nVerände-\nrung zum \nVJ bzw.\nerfolgs-\nwirksam\nim GJ\n\nAuf die \nPeriode ab-\ngegrenzte\nBeiträge\n\nVorsorgeaufwand\nim Personalauf-\nwand\n\nDeckungs-\ngrad\n\n 31.12.2021  31.12.2021  31.12.2020    2021 2020\n\nPensionskasse AR  116.3 %  1) 0  0 0  0  167  178\n\n1) Basierend auf Vorjahreswert, da der Deckungsgrad per 31.12.2021 bei der Abschlusserstellung noch nicht bekannt war.\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2021\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n70 71\n\nAnhang zur Jahresrechnung 2021\n\nA7.1 Grundsätze der Rechnungslegung \n\nDie Jahresrechnung wurde in Übereinstimmung mit dem \n\ngesamten Swiss GAAP FER Regelwerk – insbesondere dem \n\nBranchenstand FER 41 – erstellt. Sie basiert auf betriebs-\n\nwirtschaftlichen Werten und vermittelt ein den tatsächli-\n\nchen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, \n\nFinanz- und Ertragslage (true & fair view). Die Jahresrech-\n\nnung wurde unter der Annahme der Fortführung der Unter-\n\nnehmenstätigkeit erstellt. Sie entspricht dem Grundsatz der \n\nStetigkeit in Bewertung, Darstellung und Offenlegung. Die \n\nZahlen werden in ganzen Franken dargestellt und kaufmän-\n\nnisch gerundet. Dies kann zu Rundungsdifferenzen führen. \n\nA7.2  Bilanzstichtag \n\nDas Geschäftsjahr dauert vom 1. Januar bis 31. Dezember. \n\nBilanzstichtag ist der 31. Dezember. \n\nA7.3  Bewertungsgrundsätze \n\nDie Bewertung erfolgt nach einheitlichen Kriterien. Es gilt \n\ngrundsätzlich das Prinzip der Einzelbewertung der Aktiven \n\nund Passiven.\n\nA7.4  Flüssige Mittel \n\nDie flüssigen Mittel werden zu aktuellen Werten bewertet. \n\nSie umfassen die ausschliesslich dem operativen Betrieb \n\ndienenden Kassabestand, Geschäftskonto Postfinance und \n\nBank.\n\nA7.5  Fremdwährungsumrechnung\n\nAuf fremde Währung lautende Vermögenswerte und Ver-\n\nbindlichkeiten werden zum Tageskurs per Bilanzstichtag \n\numgerechnet. Transaktionen in Fremdwährungen werden \n\nzu den Kursen des Transaktionsdatums umgerechnet. Die \n\nrelevanten Umrechnungskurse am 31. Dezember lauteten:\n\nWährung  2021   2020\n\nEUR  1.036160  1.081557\n\nUSD  0.911150  0.88395\n\nA7.6  Kapitalanlagen \n\nFinanzanlagen \nSämtliche Wertschriften werden im Rahmen der festgeleg-\n\nten Anlagestrategie des Verwaltungsrates durch eine exter-\n\nne Vermögensverwaltung (UBS AG) bewirtschaftet. Die Be-\n\nwertung der Wertschriften erfolgt zu aktuellen Werten und \n\nbasiert auf den Auswertungen des Global Custodian. Ist kein \n\naktueller Wert bekannt, kommt ausnahmsweise der An-\n\nschaffungswert, unter Berücksichtigung allfälliger Wertbe-\n\nrichtigungen, zur Anwendung.\n\nWertveränderungen werden in der Erfolgsrechnung als nicht \n\nrealisierter Gewinn im Ertrag aus Kapitalanlagen bzw. als \n\nnicht realisierter Verlust im Aufwand aus Kapitalanlagen \n\nerfasst. Unter aktuellen Werten werden öffentlich notierte \n\nMarktwerte verstanden. Die Marchzinsen bei den Anleihen \n\nwerden – sofern diese nicht bereits im Kurswert enthalten \n\nsind – in den Kapitalanlagen erfasst.\n\nDerivative Finanzinstrumente \nDie Assekuranz AR ist aufgrund ihrer Kapitalanlagen den \n\nRisiken von Währungsschwankungen und Zinsveränderun-\n\ngen ausgesetzt. Diese Risiken werden durch den Einsatz \n\nvon Absicherungsinstrumenten, die zu Marktwerten erfasst \n\nwerden, reduziert. Die derivativen Finanzinstrumente sind \n\nunter der Anlagekategorie «Geldanlagen» ausgewiesen.\n\nImmobile Sachanlagen \nDer aktuelle Marktwert der immobilen Sachanlagen wird pe-\n\nriodisch durch externe Schätzungsexperten aus der Immo-\n\nbilienbranche nach der Discounted-Cash-Flow-Methode (DCF) \n\neinzeln berechnet. Die Bauparzelle wird nach der Verkehrs-\n\nwertmethode bewertet. Dabei werden die erwarteten Net-\n\nto-Geldzuflüsse unter Berücksichtigung eines risikogerech-\n\nten Kapitalisierungszinssatzes ermittelt. Die selbstgenutzte \n\nLiegenschaft an der Poststrasse 10 in Herisau ist in dieser \n\nPosition enthalten. Sämtliche Liegenschaften befinden sich \n\nim Kanton Appenzell Ausserrhoden.\n\nA7.7  Beteiligung Erdbeben-Pool  \n\nDer Schweizerische Pool für Erdbebendeckung ist eine ein-\n\nfache Gesellschaft gemäss Art. 530 OR mit Sitz in Bern. Der \n\nZweck dieses Pools besteht darin, den Poolmitgliedern die \n\ninfolge Erdbeben entstandenen Schäden an Gebäuden im \n\nUmfang der Poolleistungen zu vergüten. Die Bewertung er-\n\nfolgt zum anteiligen Wert. \n\nA7.8  Sachanlagen  \n\nDie Sachanlagen werden zum Anschaffungswert abzüglich \n\nder betriebswirtschaftlich notwendigen Abschreibungen  \n\nbilanziert. Die Abschreibung erfolgt ab dem Nutzungsjahr \n\nnach der direkten Methode, linear vom Anschaffungswert. \n\nDie Nutzungsdauer der Sachanlagen beträgt für: \n\nInformatikinfrastruktur (Hard- und Software)   3 Jahre\n\nMaschinen   4 Jahre\n\nNeue Kernapplikation IT   5 Jahre\n\nMobiliar und Einrichtungen   5 Jahre\n\nFlorian-Funksystem   6 Jahre\n\nDie allgemeine Aktivierungsgrenze beträgt CHF 10’000.\n\nA7.9  Aktive und passive \n Rechnungsabgrenzungen \n\nDie Rechnungsabgrenzungen enthalten die üblichen im Zu-\n\nsammenhang mit dem Geschäft stehenden, zeitlich abzu-\n\ngrenzenden Aufwendungen und Erträge. \n\nA7. Erläuterungen zu Bewertungsgrundlagen und -grundsätzen\n\nA7.10  Forderungen \n\nDie Forderungen werden zu Nominalwerten bewertet. Be-\n\ntriebswirtschaftlich notwendige Wertberichtigungen werden \n\nangemessen berücksichtigt.  \n\nA7.11  Eigenkapital \n\nDie Assekuranz AR ist eine juristische Person des öffentli-\n\nchen Rechts mit Sitz in Herisau. Sie beansprucht kein kan-\n\ntonales Dotationskapital und keine Steuergelder. Es besteht \n\nkeine Haftung des Kantons. Beim Eigenkapital handelt es \n\nsich um die kumulierten Gewinne abzüglich der kumulierten \n\nVerluste. \n\nA7.12 Versicherungstechnische Rückstellungen\n     für eigene Rechnung \n\nFür alle bis zum Abschlussstichtag eingetretenen Schaden-\n\nfälle werden pro Schadenfall Rückstellungen gebildet, die \n\neine Schätzung aller inskünftig für diese Schadenfälle noch \n\nzu leistenden Zahlungen darstellen. Das zur Berechnung \n\neingesetzte Verfahren beruht auf den Kenntnissen und der \n\nErfahrung der für die Regulierung der Schadenfälle verant-\n\nwortlichen Fachleute. Für die bis zur Bilanzerstellung im \n\nabgelaufenen Jahr eingetretenen, aber vom Versicherungs-\n\nnehmer noch nicht gemeldeten Schäden erfolgt eine Schät-\n\nzung aufgrund der eingetretenen Ereignisse und gemelde-\n\nten Schäden. \n\nA7.13  Nicht versicherungstechnische Rückstellungen\n\nEs handelt sich um Rückstellungen, welche in keinem direk-\n\nten Zusammenhang mit dem Versicherungsgeschäft stehen. \n\nDiese werden gebildet, wenn am Bilanzstichtag eine rechtli-\n\nche oder faktische Verpflichtung aus der Vergangenheit \n\nbesteht, welche der Höhe oder dem Zeitpunkt nach unbe-\n\nstimmt ist. Sie wird auf der Basis des wahrscheinlichen Mit-\n\ntelabflusses bewertet. Die Bildung der Rückstellung erfolgt \n\naufgrund der Zusicherung, die Auflösung durch Zahlung \n\noder Verfall.\n\nA7.14  Zweckgebundene Fonds\n\nDie Assekuranz AR achtet darauf, dass die Prämieneinnah-\n\nmen, die Reserven und die Rückversicherung in einem ausge-\n\nwogenen Verhältnis zueinander stehen, damit die Leistungs-\n\nfähigkeit der Assekuranz AR ständig gewährleistet bleibt. \n\nDer Fondsbestand der Gebäude- und Grundstückversiche-\n\nrung wird periodisch mittels Swiss Solvency Test überprüft. \n\nDer Fondsbestand der Feuerschutzrechnung soll mit der \n\nGrösse von mindestens einem Jahresaufwand dotiert sein.\n\nA7.15 ASTRA-Beiträge\n\nMit der Einführung der Neugestaltung des Finanzausgleichs \n\nund der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen auf \n\nden 1. Januar 2008 wurden die Verantwortung und das Ei-\n\ngentum der Nationalstrassen dem Bund übertragen. Der \n\nBund ist seitdem allein zuständig für Bau, Unterhalt und Be-\n\ntrieb des Nationalstrassennetzes. \n\nDie vom Bundesamt für Strassen (ASTRA) bezahlten Beiträ-\n\nge für die Schadenwehren auf Nationalstrassen sind zweck-\n\ngebunden zu verwenden. Den für die Nationalstrassen zu-\n\nständigen Stützpunktfeuerwehren werden die Betriebskosten \n\njährlich entschädigt. Der Rest verbleibt für zukünftige In-\n\nvestitionen. \n\nA7.16  Verbindlichkeiten  \n\nDie Verbindlichkeiten werden zu Nominalwerten bilanziert.\n\nA7.17\t\tPersonalvorsorgeverpflichtungen\t\n\nDie Assekuranz AR ist der Pensionskasse AR angeschlossen, \n\nwelche Leistungen für Alter, Invalidität und Tod in einem \n\nBeitragsprimat nach Schweizer Recht erbringt. Die Finan-\n\nzierung dieser Leistungen erfolgt durch Arbeitnehmer- und \n\nArbeitgeberbeiträge. In der Erfolgsrechnung werden die auf \n\ndie Periode abgegrenzten Arbeitgeberbeiträge als Perso-\n\nnalaufwand dargestellt. In der Bilanz werden Forderungen \n\nund Verpflichtungen aufgrund der vertraglichen, reglemen-\n\ntarischen und gesetzlichen Grundlagen abgegrenzt.\n\nA7.18  Rückstellungen für Risiken in den \n Kapitalanlagen\n\nDie Rückstellung für die Risiken in den Kapitalanlagen bildet \n\ndie langfristige Volatilität des Kapitalmarktes und das dar-\n\naus abgeleitete Risiko pro Anlagekategorie. Die Zielgrösse \n\nder Rückstellung wird vom Verwaltungsrat aufgrund des-\n\nsen Risikoeinschätzung pro Anlagekategorie überprüft. Die \n\nRückstellung wird jährlich neu berechnet und erfolgswirksam \n\ngebildet oder aufgelöst. Der Zielwert für die Rückstellung \n\nist wie folgt definiert:\n\nObligationen CHF, FW und Emerging Markets   10 %\n\nWandelanleihen Welt hedged   10 %\n\nAktien Schweiz und Welt, Aktienfonds   30 %\n\nInfrastrukturanlagen   20 %\n\nHypotheken   5 %\n\nImmobilien   10 %\n\nDie Rückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen bilden \n\ndie langfristigen Volatilitäten des Kapitalmarktes ab. Die \n\nRückstellungen bemessen sich am Gesamtportfolio und \n\nwerden jedes Jahr überprüft.\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n72 73\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 20 22\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\n\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 15. März 2022\n\nBericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung\n\nAls Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung der Assekuranz AR, bestehend aus Bilanz,\nErfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapitalnachweis und Anhang (Seiten 48 bis 71),\nfür das am 31. Dezember 2021 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.\n\nVerantwortung des Verwaltungsrates\nDer Verwaltungsrat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit\nSwiss GAAP FER verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung,\nImplementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die\nAufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge\nvon Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Verwaltungsrat für die Auswahl\nund die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme\nangemessener Schätzungen verantwortlich.\n\nVerantwortung der Revisionsstelle\nUnsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahres-\nrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den Schweizer\nPrüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die beruflichen\nVerhaltensanforderungen einzuhalten und die Prüfung so zu planen und durchzuführen,\ndass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen\nfalschen Angaben ist.\n\nEine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von\nPrüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen\nAngaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des\nPrüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der\nJahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser\nRisiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung\nder Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungs-\nhandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen\nKontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessen-\nheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen\nSchätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind\nder Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und\nangemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.\n\nPrüfungsurteil\nNach unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2021\nabgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild\nder Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 20 22\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\n\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 15. März 2022\n\nBericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung\n\nAls Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung der Assekuranz AR, bestehend aus Bilanz,\nErfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapitalnachweis und Anhang (Seiten 48 bis 71),\nfür das am 31. Dezember 2021 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.\n\nVerantwortung des Verwaltungsrates\nDer Verwaltungsrat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit\nSwiss GAAP FER verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung,\nImplementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die\nAufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge\nvon Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Verwaltungsrat für die Auswahl\nund die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme\nangemessener Schätzungen verantwortlich.\n\nVerantwortung der Revisionsstelle\nUnsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahres-\nrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den Schweizer\nPrüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die beruflichen\nVerhaltensanforderungen einzuhalten und die Prüfung so zu planen und durchzuführen,\ndass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen\nfalschen Angaben ist.\n\nEine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von\nPrüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen\nAngaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des\nPrüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der\nJahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser\nRisiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung\nder Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungs-\nhandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen\nKontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessen-\nheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen\nSchätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind\nder Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und\nangemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.\n\nPrüfungsurteil\nNach unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2021\nabgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild\nder Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 20 22\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\n\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 15. März 2022\n\nBericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung\n\nAls Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung der Assekuranz AR, bestehend aus Bilanz,\nErfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapitalnachweis und Anhang (Seiten 48 bis 71),\nfür das am 31. Dezember 2021 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.\n\nVerantwortung des Verwaltungsrates\nDer Verwaltungsrat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit\nSwiss GAAP FER verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung,\nImplementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die\nAufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge\nvon Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Verwaltungsrat für die Auswahl\nund die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme\nangemessener Schätzungen verantwortlich.\n\nVerantwortung der Revisionsstelle\nUnsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahres-\nrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den Schweizer\nPrüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die beruflichen\nVerhaltensanforderungen einzuhalten und die Prüfung so zu planen und durchzuführen,\ndass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen\nfalschen Angaben ist.\n\nEine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von\nPrüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen\nAngaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des\nPrüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der\nJahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser\nRisiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung\nder Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungs-\nhandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen\nKontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessen-\nheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen\nSchätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind\nder Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und\nangemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.\n\nPrüfungsurteil\nNach unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2021\nabgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild\nder Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nBeschluss des Verwaltungsrates \n\nDer Verwaltungsrat der Assekuranz Appenzell Ausserrhoden hat am 9. März 2022 die Jahresrechnung 2021 und den \n\nGeschäftsbericht 2021 genehmigt.\n\nEr leitet den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung 2021 an den Regierungsrat und dieser anschliessend dem \n\nKantonsrat zur Kenntnisnahme weiter.\n\nHerisau, 9. März 2022\n\nNamens des Verwaltungsrates:\n\nRegierungsrat Hansueli Reutegger\n\nPräsident\n\nErnst & Young AG\nSt. Leonhard-Strasse 76\nPostfach\nCH-9001 St. Gallen\n\nTelefon: +41 58 286 20 20\nFax: +41 58 286 20 22\nwww.ey.com/ch\n\nAn den Verwaltungsrat der\n\nAssekuranz AR, Herisau\n\nSt. Gallen, 15. März 2022\n\nBericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung\n\nAls Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung der Assekuranz AR, bestehend aus Bilanz,\nErfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapitalnachweis und Anhang (Seiten 48 bis 71),\nfür das am 31. Dezember 2021 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.\n\nVerantwortung des Verwaltungsrates\nDer Verwaltungsrat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit\nSwiss GAAP FER verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung,\nImplementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die\nAufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge\nvon Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Verwaltungsrat für die Auswahl\nund die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme\nangemessener Schätzungen verantwortlich.\n\nVerantwortung der Revisionsstelle\nUnsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahres-\nrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den Schweizer\nPrüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die beruflichen\nVerhaltensanforderungen einzuhalten und die Prüfung so zu planen und durchzuführen,\ndass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen\nfalschen Angaben ist.\n\nEine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von\nPrüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen\nAngaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des\nPrüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der\nJahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser\nRisiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung\nder Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungs-\nhandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen\nKontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessen-\nheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen\nSchätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind\nder Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und\nangemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.\n\nPrüfungsurteil\nNach unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2021\nabgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild\nder Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER.\n\nSeite 2\n\nBerichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften\nWir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an die Zulassung gemäss Revisions-\naufsichtsgesetz (RAG) und die Unabhängigkeit (Art. 728 OR) erfüllen und keine mit unserer\nUnabhängigkeit nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen.\n\nIn Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und dem Schweizer Prüfungsstandard\n890 bestätigen wir, dass ein gemäss den Vorgaben des Verwaltungsrates ausgestaltetes\ninternes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung existiert.\n\nWir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.\n\nErnst & Young AG\n\nZugelassener Revisionsexperte Zugelassener Revisionsexperte\n(Leitender Revisor)\n\nRolf Bächler \n(Qualified\nSignature)\n\nAndreas Imbach \n(Qualified\nSignature)\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n74\n\nPoststrasse 10\n\n9102 Herisau\n\nTel. 071 353 00 53\n\ninfo@assekuranz.ch\n\nwww.assekuranz.ch  \n\nImpressum\n\nHerausgeber\n\nAssekuranz Appenzell Ausserrhoden\n\nAuflage\n\n850 Exemplare\n\nDruck\n\nAppenzeller Druckerei AG\n\nFotos\n\nHanspeter Schiess \n\nFotostudio Fabienne\n\nistockphoto.com \n\nText/Gestaltung\n\nfeine-feder.ch\n\ngedruckt auf FSC\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n6000.638 - Beilage 1.1\n\n\n\n\n