name: Auswertung Abstimmungen vom 10. Juni 2013

category_de: Abstimmungen

category_harmonized: voting

text: \nKonferenz Protokoll\n\n10.06.2013 07:48:57 - 10.06.2013 15:59:18 Sitzung 10. Juni 2013\n\n1040.177 Ständige Kommissionen, Wahl Amtsdauer 2013-2014     \n\nResultat:  Ja: 60 Enthalten: 3 Nein: 0 Total: 6309:05:28\nStaatswirtschaftliche Kommission, Wahl der bisherigen Mitglieder\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Enthalten Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Enthalten\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Enthalten Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 1 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 61 Enthalten: 1 Nein: 0 Total: 6209:06:08\nStaatswirtschaftliche Kommission, Wahl Bodenmann Monika, Waldstatt\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Enthalten\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Zuberbühler David Ja\n\nSeite 2 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 62 Enthalten: 1 Nein: 0 Total: 6309:06:32\nStaatswirtschaftliche Kommission, Wahl Müller- Schoch Margrit, Hundwil\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Enthalten Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 3 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 61 Enthalten: 1 Nein: 0 Total: 6209:06:56\nStaatswirtschaftliche Kommission, Wahl Schläpfer Arlette, Reute\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette\n\nSchläpfer Urs Enthalten Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 4 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 61 Enthalten: 0 Nein: 0 Total: 6109:07:21\nStaatswirtschaftliche Kommission, Wahl Sturzenegger Rolf, Rehetobel\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 5 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 62 Enthalten: 1 Nein: 0 Total: 6309:07:48\nStaatswirtschaftliche Kommission, Wahl Zeller Nussbaum Andrea, Lutzenberg\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Enthalten\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 6 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 62 Enthalten: 1 Nein: 0 Total: 6309:08:45\nStaatswirtschaftliche Kommission, Wahl des Präsidenten Fuhrer Michael, Herisau\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Enthalten\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 7 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 56 Enthalten: 6 Nein: 0 Total: 6209:10:14\nFinanzkommission, Wahl der bisherigen Mitglieder\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Enthalten Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Enthalten Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Enthalten\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Enthalten\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Enthalten Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Enthalten Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 8 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 62 Enthalten: 1 Nein: 0 Total: 6309:10:58\nFinanzkommission, Wahl des Präsidenten, Altherr Reto, Teufen\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Enthalten Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 9 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 58 Enthalten: 5 Nein: 0 Total: 6309:12:13\nJustizkommission, Wahl der bisherigen Mitglieder\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Enthalten\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Enthalten\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Enthalten\n\nSturzenegger Hans U. Enthalten Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Enthalten\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 10 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 62 Enthalten: 1 Nein: 0 Total: 6309:12:44\nJustizkommission, Wahl Federer Johanna, Herisau\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Enthalten Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 11 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 62 Enthalten: 1 Nein: 0 Total: 6309:13:17\nJustizkommission, Wahl des Präsidenten, Sturzenegger Hans-Ulrich, Herisau\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Enthalten Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 12 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 59 Enthalten: 4 Nein: 0 Total: 6309:14:35\nUmwelt- und Gewässerschutzkommission, Wahl der bisherigen Mitglieder\n\nAlder Ernst Enthalten Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Enthalten\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Enthalten Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Enthalten Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 13 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 25 Enthalten: 3 Nein: 35 Total: 6309:16:17\n\nDelegation für interregionale Zusammenarbeit, Ordnungsantrag Meng Christian auf Absetzung der Wahl der\nDelegation von der Traktandenliste\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Nein\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Nein\n\nBeeler Edith Nein Biasotto Dölf Nein\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Nein\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Nein\n\nEgger Judith Nein Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Nein Frischknecht Claudia Nein\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Nein Ganz Erwin Nein\n\nGermann Rolf Nein Grob Walter Nein\n\nGut Peter Hostettler Martin Nein\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Nein\n\nKleiner Jean-Claude Nein Knaus-Grüninger Hedi Nein\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Nein\n\nLangenegger René Nein Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Nein Lutz Susanne Nein\n\nMeier Konrad Nein Meier Peter Nein\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Nein\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Nein\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Nein Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Nein\n\nRütsche-Fässler Ursula Nein Schläpfer Arlette Enthalten\n\nSchläpfer Urs Enthalten Signer Stefan Nein\n\nSittaro Monica Nein Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Nein Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Nein Vogel Hans-Anton Nein\n\nWick Clemens Enthalten Wickart Jürg Nein\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Nein\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 14 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 54 Enthalten: 6 Nein: 3 Total: 6309:17:14\nDelegation für interregionale Zusammenarbeit, Wahl der bisherigen Mitglieder\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Enthalten Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Enthalten\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Nein Müller Ivo Enthalten\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Nein Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Enthalten\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Enthalten\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Enthalten\n\nSeite 15 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 57 Enthalten: 3 Nein: 3 Total: 6309:18:03\nDelegation für interregionale Zusammenarbeit, Wahl Rütsche-Fässler Ursula, Herisau\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Nein Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Nein Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Enthalten Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Enthalten\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Enthalten\n\nSeite 16 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 57 Enthalten: 3 Nein: 3 Total: 6309:18:39\nDelegation für interregionale Zusammenarbeit, Wahl Nobs Roger, Ratschreiber\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Nein Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Nein Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Enthalten Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Enthalten\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Enthalten\n\nSeite 17 von 31\n\n\n\n1030.351 Kantonsverfassung, Teilrevision (Reform der Staatsleitung); 1. Lesung     \n\nResultat:  Ja: 45 Enthalten: 0 Nein: 16 Total: 6112:06:30\nArt. 63 Abs. 1 lit. bbis; Antrag PK vs. Antrag RR (Antrag RR=ja / Antrag PK=Nein)\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Nein\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Nein Eugster Anna Nein\n\nFederer Johanna Nein Frischknecht Claudia Nein\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Nein\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Nein\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Nein Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Nein Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Nein Signer Stefan Nein\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Nein Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Nein\n\nWiesli Richard Nein Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Nein\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 18 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 47 Enthalten: 9 Nein: 6 Total: 6212:07:58\n\nArt. 63 Abs. 1 bbis; Antrag RR vs. Antrag CVP/EVP-Fraktion vs. Antrag Egger Judith, Speicher (Antrag\nRR=Ja / Antrag CVP/EVP = Nein / Antrag Egger Judith=Enthalten)\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Enthalten\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Enthalten Frischknecht Claudia Nein\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Nein\n\nHunziker Florian Enthalten Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Enthalten Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Enthalten\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Enthalten Lutz Susanne Enthalten\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Nein\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Ja Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Nein Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Nein Signer Stefan Enthalten\n\nSittaro Monica Enthalten Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 19 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 26 Enthalten: 0 Nein: 35 Total: 6113:30:33\nArt. 74 Abs. 2; Antrag RR vs. Antrag PK (Antrag RR=Ja / Antrag PK=Nein)\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Nein\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Nein\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Nein\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Nein\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Nein\n\nFederer Johanna Nein Frischknecht Claudia Nein\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Nein\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Nein Grob Walter Nein\n\nGut Peter Hostettler Martin Nein\n\nHunziker Florian Nein Joos-Baumberger Annette Nein\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Nein Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Nein\n\nMeier Konrad Nein Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Nein Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Nein Näf Norbert Nein\n\nNef Walter Nef-Alder Katharina Nein\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Nein\n\nRednerin / Redner Nein Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Nein Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Nein Schläpfer Arlette Nein\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Nein\n\nStricker Alfred Nein Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Nein Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Nein Wirz Alfred Nein\n\nWüthrich Stephan Nein Zeller Nussbaum Andrea Nein\n\nZuberbühler Andreas Nein Zuberbühler David Nein\n\nSeite 20 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 46 Enthalten: 1 Nein: 13 Total: 6013:56:54\nArt. 83 Abs. 1; Aenderungsantrag PK vs. Antrag SVP-Fraktion (Antrag PK=Ja / Antrag SVP=Nein)\n\nAlder Ernst Nein Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Enthalten Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Nein Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Nein\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Nein Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Nein Nef-Alder Katharina Nein\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Nein\n\nRohner René Ja Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Nein Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Nein\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Nein Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Nein\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Nein\n\nSeite 21 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 32 Enthalten: 1 Nein: 28 Total: 6113:57:41\nArt. 83 Abs. 1; Antrag RR vs. Antrag PK (Antrag RR=Ja / Antrag PK=Nein)\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Nein\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Nein\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Nein Eugster Anna Nein\n\nFederer Johanna Nein Frischknecht Claudia Nein\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Nein\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Nein Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Nein Landolt Beat Nein\n\nLangenegger René Nein Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Nein Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Nein Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Nein Müller Ivo Nein\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Nein\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Enthalten\n\nPletscher Ernst Nein Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Nein Schläpfer Arlette Nein\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Nein\n\nSittaro Monica Nein Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Nein\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Nein\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Nein Wirz Alfred Nein\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Nein\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Nein\n\nSeite 22 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 58 Enthalten: 0 Nein: 4 Total: 6214:09:48\nArt. 83 Abs. 1bis; Antrag RR vs. Antrag Zuberbühler David (Antrag RR=Ja / Antrag Zuberbühler David=Nein)\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Nein Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Nein Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Ja Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Nein\n\nSeite 23 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 56 Enthalten: 1 Nein: 5 Total: 6214:27:13\nArt. 84 Abs. 3; Antrag RR vs. Anderungsantrag Meier Konrad (Antrag RR=Ja / Antrag Meier Konrad=Nein)\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Nein\n\nAltherr Reto Enthalten Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Nein Meier Peter Nein\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Nein\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Ja Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 24 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 40 Enthalten: 1 Nein: 20 Total: 6114:27:51\nArt. 84 Abs. 3; Antrag RR vs. Antrag PK (Antrag RR=Ja / Antrag PK=Nein)\n\nAlder Ernst Nein Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Nein Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Nein Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Nein Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Nein Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Nein\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Nein\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Nein\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Nein Nef-Alder Katharina Nein\n\nPletscher Ernst Nein Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Nein\n\nRohner René Ja Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Nein Schläpfer Arlette Nein\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Nein\n\nSittaro Monica Nein Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Nein\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Nein\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Enthalten\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Nein\n\nSeite 25 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 45 Enthalten: 6 Nein: 10 Total: 6114:34:19\nSchlussabstimmung Hautpantrag; 1. Lesung\n\nAlder Ernst Enthalten Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Enthalten\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Nein Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Enthalten Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Nein Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Enthalten Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Nein\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Nein Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Nein Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Nein Müller Ivo Nein\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Nein\n\nNef Walter Nein Nef-Alder Katharina Enthalten\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Enthalten Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Nein\n\nSeite 26 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 39 Enthalten: 2 Nein: 18 Total: 5914:35:17\nAntrag auf Ausarbeitung eines Eventualantrages\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Enthalten\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Nein\n\nFrischknecht Max Nein Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Nein Grob Walter Nein\n\nGut Peter Hostettler Martin Nein\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo\n\nMüller-Schoch Margrit Nein Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Enthalten Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Nein\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Nein\n\nRohner René Nein Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Nein Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Nein\n\nStricker Alfred Nein Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Nein Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Nein Wickart Jürg Nein\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Nein Zeller Nussbaum Andrea Nein\n\nZuberbühler Andreas Nein Zuberbühler David Ja\n\nSeite 27 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 49 Enthalten: 5 Nein: 8 Total: 6214:45:38\nSchlussabstimmung Eventualantrag; 1. Lesung\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Enthalten\n\nEgger Judith Enthalten Eugster Anna Enthalten\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Nein Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Enthalten\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Enthalten\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Nein\n\nRednerin / Redner Ja Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Nein Rohner Willi\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Nein\n\nStricker Alfred Nein Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Nein Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Nein Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Nein Zuberbühler David Ja\n\nSeite 28 von 31\n\n\n\n1100.91 Gesetz über die Pensionskasse AR; 2. Lesung     \n\nResultat:  Ja: 60 Enthalten: 0 Nein: 3 Total: 6315:39:12\nSchlussabstimmung; 2. Lesung\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Nein\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Nein Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Nein Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Ja Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 29 von 31\n\n\n\n1040.187 Interkantonale Vereinbarung der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell\nInnerrhoden über einen gemeinsamen Spitalverbund\n\n     \n\nResultat:  Ja: 57 Enthalten: 5 Nein: 0 Total: 6215:41:34\nVorberbereitende parlamentarische Kommission, Wahl der Mitglieder\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Enthalten\n\nGähler Ernst Enthalten Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Enthalten\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Ja\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Enthalten Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Enthalten Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Ja Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 30 von 31\n\n\n\n     \n\nResultat:  Ja: 61 Enthalten: 2 Nein: 0 Total: 6315:42:25\nVorbereitende parlamentarische Kommission, Wahl des Präsidenten Wiesli Richard, Teufen\n\nAlder Ernst Ja Alder-Preisig Kathrin Ja\n\nAltherr Reto Ja Balmer Yves Ja\n\nBeeler Edith Ja Biasotto Dölf Ja\n\nBischof Edgar Ja Bodenmann-Odermatt Monika Ja\n\nDanuser Peter Ja Dörig Siegfried Ja\n\nEgger Judith Ja Eugster Anna Ja\n\nFederer Johanna Ja Frischknecht Claudia Ja\n\nFrischknecht Max Ja Fuhrer Michael Ja\n\nGähler Ernst Ja Ganz Erwin Ja\n\nGermann Rolf Ja Grob Walter Ja\n\nGut Peter Hostettler Martin Ja\n\nHunziker Florian Ja Joos-Baumberger Annette Ja\n\nKleiner Jean-Claude Ja Knaus-Grüninger Hedi Ja\n\nKoch Max Ja Landolt Beat Ja\n\nLangenegger René Ja Lenz Silvia\n\nLeuzinger Gilgian Ja Lutz Susanne Ja\n\nMeier Konrad Ja Meier Peter Ja\n\nMeng Christian Ja Müller Ivo Ja\n\nMüller-Schoch Margrit Ja Näf Norbert Ja\n\nNef Walter Ja Nef-Alder Katharina Ja\n\nPletscher Ernst Ja Ramsauer Hans Peter Ja\n\nRednerin / Redner Rohner Alexander Ja\n\nRohner René Ja Rohner Willi Ja\n\nRütsche-Fässler Ursula Ja Schläpfer Arlette Enthalten\n\nSchläpfer Urs Ja Signer Stefan Ja\n\nSittaro Monica Ja Solenthaler Jürg Ja\n\nStricker Alfred Ja Stricker Hans Ja\n\nSturzenegger Hans U. Ja Sturzenegger Niklaus Ja\n\nSturzenegger Rolf Ja Vogel Hans-Anton Ja\n\nWick Clemens Ja Wickart Jürg Ja\n\nWiesli Richard Enthalten Wirz Alfred Ja\n\nWüthrich Stephan Ja Zeller Nussbaum Andrea Ja\n\nZuberbühler Andreas Ja Zuberbühler David Ja\n\nSeite 31 von 31\n\n\n


body_key: AR

parent_type: affair

name: Wahlantrag KIS; Schlichtungsbehörden Amtsdauer 2023–2027

format: application/pdf

text: \n  \n      \n\n Kantonsrat Kommission \nInneres und Sicherheit \n \nObstmarkt 3 \n9102 Herisau \nkantonsrat@ar.ch \n \n \n\n   \n \n \n\nKommission Inneres und Sicherheit, 9102 Herisau \n  \n\n \n  \n\nSeite 1/5 \n\n \n\n \n\nHerisau, 22. März 2023 \n\n0100.176 \nSchlichtungsbehörden; Wahl Amtsdauer 2023–2027 \n \nBericht und Antrag der Kommission Inneres und Sicherheit vom 22. März 2023 \n\nSehr geehrter Herr Kantonsratspräsident \nSehr geehrte Damen Kantonsrätinnen \nSehr geehrte Herren Kantonsräte \n\nA. Ausgangslage \n \nDer Kantonsrat wählt gemäss Art. 73 Abs.1 lit. bbis der Kantonsverfassung (KV; bGS 111.1) die Präsidenten \noder die Präsidentinnen und die weiteren Mitglieder der Schlichtungsbehörden.  \n \nGemäss Art. 65 Abs. 1 KV beträgt die Amtsdauer der kantonalen Behörden vier Jahre. Nach Abs. 2 erfolgen \nalle Wahlen für eine Amtsdauer oder für den Rest einer solchen. Die Amtsdauer 2019–2023 endet am 31. Mai \n2023. Für die neue Amtsdauer 2023–2027 sind die nicht wieder antretenden Mitglieder der Schlichtungsbehör-\nden zu ersetzen und die wieder antretenden Mitglieder für weitere vier Jahre zu bestätigen. Das Büro des Kan-\ntonsrates hat die Kommission Inneres und Sicherheit (KIS) mit der Vorbereitung der Gesamterneuerungswahl \nfür die Schlichtungsbehörden beauftragt. \n \n\n– Am 31. Mai 2022 hat der Vermittler des Kreises 3 (Vorderland), Herr Christian Hofmänner, seinen \nRücktritt eingereicht. \n\n– Am 20. Juni 2022 hat Herr Benno Keel, Mitglied der Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirt-\nschaftliche Pacht sowie der Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben, seinen Rücktritt \neingereicht. \n\n– Am 29. August 2022 hat der Stellvertreter der Präsidentin der Schlichtungsstelle für Miete und nicht-\nlandwirtschaftliche Pacht und der Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben, Herr Ilir Sel-\nmanaj, seinen Rücktritt eingereicht. \n\nAn die Mitglieder \ndes Kantonsrates \n\n\n\n \n\nSeite 2/5 \n\nDie KIS hat am 25. Oktober 2022 eine kommissionsinterne Arbeitsgruppe für die Wahl der Schlichtungsbehör-\nden eingesetzt. \n \nVermittlerämter \nNach Bekanntwerden des Rücktritts des Vermittlers des Kreises 3 hat sich die Vermittlerin des Kreises 2 bereit \nerklärt, den Kreis 3 zusätzlich zu übernehmen. Die weiteren Abklärungen haben ergeben, dass zur Umsetzung \ndie Besoldungsverordnung für die gerichtlichen Organe (BVO; bGS 145.12) angepasst werden muss. Der Re-\ngierungsrat hat die Teilrevision der BVO am 10. Januar 2023 an den Kantonsrat überwiesen. Die KIS verweist \nauf die Ausführungen in ihrem Bericht und Antrag zu diesem Geschäft. Dort bestätigt sie, dass sie im Rahmen \nder Gesamterneuerungswahl der Schlichtungsbehörden für die Amtsdauer 2023–2027 dem Kantonsrat \nPascale Sigg-Bischof aus Teufen als Vermittlerin der Kreise 2 und 3 zur Wahl vorschlagen wird. \n \nSchlichtungsstellen \nIn einem ersten Schritt hat die Kommission in Absprache mit der Präsidentin der Schlichtungsstellen beschlos-\nsen, alle Mitglieder anzuschreiben und sie zur Untermauerung ihrer erneuten Kandidatur gebeten, ein kurzes \nMotivationsschreiben (ca. eine Seite) einzureichen. Das Schreiben wurde am 1. November 2022 per E-Mail \nverschickt. Nach Ablauf der Frist und einem einmaligen Nachfassen haben alle Mitglieder ein Motivations-\nschreiben zur Wiederwahl eingereicht. \n \nFür die Schlichtungsstellen gilt die Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO, SR 272). Art. 200 ZPO verlangt \neine paritätische Vertretung der Verbände in den Schlichtungsstellen. Das bedeutet, dass die Verbände ihre \nVertretungen selbst vorschlagen können. Die Kommission ist also nur begrenzt zuständig für die Rekrutierung \nder Mitglieder. Bei den Vorschlägen aus den Verbänden prüft sie lediglich noch, ob die Vorschläge die Wahl-\nvoraussetzungen erfüllen oder ob einer Amtsausübung andere Gründe entgegenstehen. Eine eigentliche Aus-\nwahl muss sie nicht treffen. Beim Präsidium und Vizepräsidium der Schlichtungsstellen sieht es anders aus. \nDieses muss laut ZPO unabhängig und neutral sein. Die Kommission ist hier für die Rekrutierung zuständig. \n \nDie weiteren Abklärungen der Kommission haben ergeben, dass bisher das Vorschlagsrecht der Verbände nur \nbei der Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht zur Anwendung kam. Bei der Schlich-\ntungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben hat die Kommission beispielsweise die letzten Ersatzwahlen \nohne Einbezug der Verbände vorgenommen (Ersatzwahlen in Kantonsratssitzungen vom 3. Mai 2021 und \n28. März 2022). Im Auftrag der Kommission hat der Rechtsdienst der Kantonskanzlei diesen Umstand geprüft \nund ist zum Schluss gekommen, dass es rechtlich vertretbar ist, die bisherige Praxis beizubehalten und bei der \nSchlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben auf eine förmliche Konsultation der Verbände vorläufig \nzu verzichten. \n \nAufgrund dieser Ausgangslage hat die Kommission folgende Schritte unternommen: \n \n\n– Mit Schreiben vom 22. Dezember 2022 wurde der Mieterinnen- und Mieterverband Ostschweiz aufge-\nfordert, bis Anfang Februar 2023 neue Mitglieder für die Vertretung der Mieterseite in der Schlich-\ntungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht vorzuschlagen. Alle Mitglieder der Vermieter-\nseite stehen für die neue Amtsdauer erneut zur Verfügung. \n\n– Öffentliche Ausschreibung für zwei neue Mitglieder in der Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im \nErwerbsleben per 27. Januar 2023 (nachdem auf die Ausschreibung im Amtsblatt vom 23. Dezember \n2022 und bei den Fraktionen keine Bewerbungen eingegangen sind). \n\n\n\n \n\nSeite 3/5 \n\n– Öffentliche Ausschreibung für die Stellvertretung der Präsidentin für beide Schlichtungsstellen per \n3. Februar 2023 (Ausschreibung im Amtsblatt am 10. Februar 2023). \n\n \nDer Mieterinnen- und Mieterverband Ostschweiz hat fristgerecht zwei neue Mitglieder für die Schlichtungsstelle \nfür Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht vorgeschlagen. Die Kommission sieht keine Gründe, die gegen \neine Wahl sprechen würden. \n \nAuf die Ausschreibung für zwei neue Mitglieder in der Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben \nsind vier Bewerbungen eingegangen. Drei Bewerbende wurden zu Vorstellungsgesprächen eingeladen. Bei \ndiesen war die Präsidentin der Schlichtungsstelle, Frau Pascale Sigg-Bischof, mit beratender Stimme anwe-\nsend. \n \nAuf die Ausschreibung für die Stellvertretung der Präsidentin für beide Schlichtungsstellen sind zwei Bewer-\nbungen eingegangen. Eine Bewerbende wurde zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Bei diesem war \ndie Präsidentin der Schlichtungsstelle, Frau Pascale Sigg-Bischof, mit beratender Stimme anwesend. \n \nDie KIS hat an ihren Sitzungen vom 15. Februar 2023 und 22. März 2023 die Bewerbungen eingehend geprüft \nund ist den Empfehlungen der Arbeitsgruppe einstimmig gefolgt. \n\nBisherige Mitglieder, die sich zur Wiederwahl stellen \n \nSchlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht \n \n\nPräsidentin Sigg-Bischof Pascale, geb. 1966, Vermittlerin, Teufen \nVermieter-Vertretung Aerni Ruedi, geb. 1957, Geschäftsführer, Herisau \n Hofstetter Martin, geb. 1981, Immobilienverwalter, Teufen \n Mutti Manuela, geb. 1989, Immobilienbewirtschafterin, Herisau \nMieter-Vertretung Lampert Hansjörg, geb. 1949, Betriebsangestellter, Herisau \n Bachmann-Eugster Claudia, geb. 1982, Leiterin Grundbuchamt, Heiden \n\n \nSchlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben \n \n\nPräsidentin Sigg-Bischof Pascale, geb. 1966, Vermittlerin, Teufen \nArbeitgebende-Vertretung Saladin Sara, geb. 1988, Betriebsleiterin, Gais \n Zähner Paul, geb. 1975, Unternehmer, Herisau \nArbeitnehmende-Vertretung Mutti Manuela, geb. 1989, Immobilienbewirtschafterin, Herisau \n Rüegg Werner, geb. 1964, Verbandssekretär, Heiden \n\n \n  \n\n\n\n \n\nSeite 4/5 \n\nKandidierende, die sich neu zur Wahl stellen \n \nSchlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht \n \n\n– Bachmann-Eugster Claudia, geb. 1982, Leiterin Grundbuchamt, Heiden, als Stellvertretung der Präsi-\ndentin \n\n– Thoma Simone, geb. 1982, Sozialarbeiterin, Trogen, als Mieter-Vertretung \n– Lieberherr-Walker Daniela, geb. 1962, Freiwilligenarbeit, Herisau, als Mieter-Vertretung \n\n \nSchlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben \n \n\n– Bachmann-Eugster Claudia, geb. 1982, Leiterin Grundbuchamt, Heiden, als Stellvertretung der Präsi-\ndentin \n\n– Schmid Oliver, geb. 1979, Arbeitsinspektor, Herisau, als Arbeitgebende-Vertretung \n– Hörler Adriana, geb. 1997, Juristin, Herisau, als Arbeitnehmende-Vertretung \n– Schryber Michaela, geb. 1987, Juristin, Herisau, als Arbeitnehmende-Vertretung \n\n \nEin Kurzlebenslauf aller Kandidierenden liegt dem Bericht und Antrag bei (siehe Beilagen 1.1–1.6). Mitglieder \ndes Kantonsrates können den vollständigen Lebenslauf beim Parlamentsdienst einsehen. \n\nB. Antrag \n \n1. Die Kommission Inneres und Sicherheit beantragt Ihnen, für die Amtsdauer 2023–2027 folgende bisherige \n\nMitglieder der Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht im Amt zu bestätigen: \n \n– Sigg-Bischof Pascale, geb. 1966, Vermittlerin, Teufen \n– Aerni Ruedi, geb. 1957, Geschäftsführer, Herisau \n– Hofstetter Martin, geb. 1981, Immobilienverwalter, Teufen \n– Mutti Manuela, geb. 1989, Immobilienbewirtschafterin, Herisau \n– Lampert Hansjörg, geb. 1949, Betriebsangestellter, Herisau \n– Bachmann-Eugster Claudia, geb. 1982, Leiterin Grundbuchamt, Heiden \n\n \n2. Die Kommission Inneres und Sicherheit beantragt Ihnen, folgende zwei neue Mitglieder für die Amtsdauer \n\n2023–2027 als Mitglieder der Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht per 1. Juni \n2023 zu wählen: \n\n \n– Thoma Simone, geb. 1982, Sozialarbeiterin, Trogen \n– Lieberherr-Walker Daniela, geb. 1962, Freiwilligenarbeit, Herisau \n\n \n3. Die Kommission Inneres und Sicherheit beantragt Ihnen, als Präsidentin und als Vizepräsidentin der \n\nSchlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht für die Amtsdauer 2023–2027 zu wählen: \n \n\n– Sigg-Bischof Pascale, geb. 1966, Vermittlerin, Teufen (Präsidentin) \n– Bachmann-Eugster Claudia, geb. 1982, Leiterin Grundbuchamt, Heiden (Vizepräsidentin) \n\n\n\n \n\nSeite 5/5 \n\n4. Die Kommission Inneres und Sicherheit beantragt Ihnen, für die Amtsdauer 2023–2027 folgende bisherige \nMitglieder der Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben im Amt zu bestätigen: \n \n– Sigg-Bischof Pascale, geb. 1966, Vermittlerin, Teufen \n– Saladin Sara, geb. 1988, Betriebsleiterin, Gais \n– Zähner Paul, geb. 1975, Unternehmer, Herisau \n– Mutti Manuela, geb. 1989, Immobilienbewirtschafterin, Herisau \n– Rüegg Werner, geb. 1964, Verbandssekretär, Heiden \n\n \n5. Die Kommission Inneres und Sicherheit beantragt Ihnen, folgende vier neue Mitglieder für die Amtsdauer \n\n2023–2027 als Mitglieder der Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben per 1. Juni 2023 zu \nwählen: \n\n \n– Bachmann-Eugster Claudia, geb. 1982, Leiterin Grundbuchamt, Heiden \n– Schmid Oliver, geb. 1979, Arbeitsinspektor, Herisau \n– Hörler Adriana, geb. 1997, Juristin, Herisau \n– Schryber Michaela, geb. 1987, Juristin, Herisau \n\n \n6. Die Kommission Inneres und Sicherheit beantragt Ihnen, als Präsidentin und als Vizepräsidentin der \n\nSchlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben für die Amtsdauer 2023–2027 zu wählen: \n \n\n– Sigg-Bischof Pascale, geb. 1966, Vermittlerin, Teufen (Präsidentin) \n– Bachmann-Eugster Claudia, geb. 1982, Leiterin Grundbuchamt, Heiden (Vizepräsidentin) \n\n \n7. Die Kommission Inneres und Sicherheit beantragt Ihnen, als Vermittlerin respektive Vermittler für die Amts-\n\ndauer 2023–2027 zu wählen: \n \n\n– für das Vermittleramt Kreis 1 (Appenzeller Hinterland): Rechsteiner Christian, Teufen \n– für das Vermittleramt Kreis 2 (Appenzeller Mittelland) und das Vermittleramt Kreis 3 (Appenzeller Vor-\n\nderland): Sigg-Bischof Pascale, Teufen \n\nIm Namen der Kommission Inneres und Sicherheit \n\nsign. Peter Gut sign. Sabrina Baumgartner \n \nPeter Gut, Präsident Sabrina Baumgartner, Aktuarin \n \n \nBeilagen:  \n1.1  Kurzlebenslauf Bachmann-Eugster Claudia \n1.2  Kurzlebenslauf Thoma Simone \n1.3  Kurzlebenslauf Lieberherr-Walker Daniela \n1.4  Kurzlebenslauf Schmid Oliver \n1.5  Kurzlebenslauf Hörler Adriana \n1.6  Kurzlebenslauf Schryber Michaela \n\n\n\tA. Ausgangslage\n\tBisherige Mitglieder, die sich zur Wiederwahl stellen\n\tKandidierende, die sich neu zur Wahl stellen\n\n\tB. Antrag\n\n


Beilage 1.1 Gesetzesentwurf; 2. Lesung

text: \n Entwurf Regierungsrat, 2. Lesung, 9. Januar 2024  \n \n\n 1 \n\n \n\nGesetz \nüber den Datenschutz \n(Datenschutzgesetz) \n\nÄnderung vom ... \n\nDer Kantonsrat von Appenzell Ausserrhoden \n\nbeschliesst: \n\nI. \n\nDer Erlass «Gesetz über den Datenschutz (Datenschutzgesetz; bGS 146.1) \nvom 18. Juni 2001 (Stand 1. Juni 2019)» wird wie folgt geändert: \n\nArt.  2 Abs. 2 (geändert), Abs. 3, Abs. 5bis (neu) \n\n2 Personendaten (Daten) sind Angaben über eine natürliche Person oder über \neine Personenvereinigung (betroffene Person), soweit diese bestimmt oder \nbestimmbar ist. \n\n3 Besonders schützenswerte Personendaten sind Daten über \n\nb) (geändert) die Intimsphäre, die Gesundheit, die ethnische Herkunft so-\nwie genetische oder biometrische Daten, \n\nc) (geändert) Verfahren und Massnahmen im Bereich des Kindes- und Er-\nwachsenenschutzes, der Sozialhilfe und des Strafrechts. \n\n5bis Profiling ist die automatisierte Bearbeitung von Daten zur Bewertung we-\nsentlicher Aspekte einer natürlichen Person, insbesondere um ihre Arbeits-\nleistung, wirtschaftliche Lage, Gesundheit, persönlichen Vorlieben, Interes-\nsen, Zuverlässigkeit, ihr Verhalten, ihren Aufenthaltsort oder Ortswechsel zu \nanalysieren oder vorherzusagen. \n\nArt.  3 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert) \n\n1 Dieses Gesetz gilt, soweit nicht eidgenössisches oder besonderes kantona-\nles Recht vorgeht, für jede Bearbeitung von Daten, unabhängig von den dabei \nangewandten Mitteln und Verfahren. \n\n2 Dem Gesetz unterstehen alle Organe mit Ausnahme derjenigen der kirchli-\nchen Körperschaften; vorbehalten bleiben Art. 8 Abs. 3 und Art. 15. \n\n6000.371, 2. Lesung - Beilage 1.1\n\nhttps://bgs.ar.ch/data/146.1/de\n\n\n Entwurf Regierungsrat, 2. Lesung, 9. Januar 2024  \n \n\n 2 \n\n \n\nArt.  4 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert) \n\n1 Organe dürfen Daten bearbeiten, wenn und solange dies für die Erfüllung \neiner gesetzlichen Aufgabe erforderlich ist. \n\n2 Besonders schützenswerte Daten und Persönlichkeitsprofile dürfen nur be-\narbeitet werden, wenn es für die in einem formellen Gesetz klar umschriebene \nAufgabe unentbehrlich ist. Sinngemäss gilt dies auch für jedes Profiling. \n\nArt.  7 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert), Abs. 3 (geändert) \n\nInformationspflicht (Überschrift geändert) \n\n1 Das verantwortliche Organ ist verpflichtet, die betroffenen Personen in ge-\neigneter Form über die Beschaffung von Daten zu informieren; die Informati-\nonspflicht besteht auch dann, wenn die Daten bei Dritten beschafft werden. \n\n2 Die Informationspflicht umfasst die Angaben, die erforderlich sind, um die \nRechte nach diesem Gesetz ausüben zu können. Dazu gehören mindestens: \n\na) (geändert) die Identität und die Kontaktdaten des verantwortlichen Or-\ngans; \n\nb) (geändert) die Rechtsgrundlage und der Zweck der Datenbearbeitung; \nc) (neu) die Kategorien der bearbeiteten Daten; \nd) (neu) der Empfängerkreis, falls Daten weitergegeben werden; \ne) (neu) die Kontaktdaten des Datenschutz-Kontrollorgans. \n\n3 Die Informationspflicht entfällt, wenn \n\na) (neu) die betroffene Person bereits über die entsprechenden Angaben \nverfügt; \n\nb) (neu) aus der Rechtsgrundlage der Datenbearbeitung klar hervorgeht, \nwelche Daten zu welchem Zweck bearbeitet werden; \n\nc) (neu) die Information einen unverhältnismässigen Aufwand erfordert \noder sonst überwiegende öffentliche Interessen dagegen sprechen. \n\nArt.  7a (neu) \n\nDatenschutz-Folgenabschätzung \n\n1 Vor jeder systematischen Bearbeitung von Personendaten prüft das verant-\nwortliche Organ das Risiko für eine damit verbundene Beeinträchtigung von \nGrundrechten der betroffenen Personen und beschränkt es soweit möglich \nund zumutbar durch technische und organisatorische Massnahmen. \n\n2 Ist das Risiko für eine Beeinträchtigung von Grundrechten hoch, insbeson-\ndere nach Art, Umfang, Umständen oder Zweck der Bearbeitung, so sind Fol-\ngenabschätzung und Massnahmen zu dokumentieren und dem Datenschutz-\nKontrollorgan zur Vorabkonsultation vorzulegen. \n\n6000.371, 2. Lesung - Beilage 1.1\n\n\n\n Entwurf Regierungsrat, 2. Lesung, 9. Januar 2024  \n \n\n 3 \n\n \n\n3 Die Dokumentation enthält wenigstens eine allgemeine Beschreibung der \ngeplanten Bearbeitungsvorgänge, eine Bewertung der Risiken und eine Dar-\nstellung und Bewertung der Massnahmen. \n\nArt.  15 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (neu), Abs. 3 (neu) \n\n1 Eine Datenbearbeitung kann, sofern keine gesetzliche oder vertragliche Re-\ngelung entgegensteht, einer Drittperson übertragen werden. Die Drittperson \ndarf die Daten nur so bearbeiten, wie das auftraggebende Organ selbst es tun \ndürfte. \n\n2 Das auftraggebende Organ vergewissert sich vor der Übertragung, dass die \nDrittperson in der Lage ist, die Datensicherheit zu gewährleisten. Es stellt den \nDatenschutz durch Auflagen, Vereinbarungen oder auf andere Weise sicher. \n\n3 Die weitere Übertragung durch die Drittperson bedarf der vorgängigen \nschriftlichen Zustimmung des auftraggebenden Organs. \n\nArt.  16a (neu) \n\nMeldung von Verletzungen der Datensicherheit \n\n1 Wenn eine Verletzung der Datensicherheit dazu führt, dass Daten verloren-\ngehen, vernichtet oder verändert oder Unbefugten zugänglich gemacht wer-\nden, meldet das verantwortliche Organ dies unverzüglich dem Datenschutz-\nKontrollorgan und orientiert mitbetroffene Datenempfänger. Besteht kein Ri-\nsiko für eine Beeinträchtigung von Grundrechten, entfällt die Meldepflicht. \n\n2 Das verantwortliche Organ informiert in Absprache mit dem Datenschutz-\nKontrollorgan die betroffene Person, wenn es zu ihrem Schutz erforderlich ist \noder anderweitig zur Wahrung der Grundrechte angezeigt erscheint. \n\n3 Es kann die Information an die betroffene Person einschränken oder darauf \nverzichten, wenn öffentliche oder private Geheimhaltungsinteressen überwie-\ngen. \n\n4 Geschieht die Verletzung der Datensicherheit bei einer Bearbeitung durch \neine Drittperson, hat diese unverzüglich das auftraggebende Organ zu be-\nnachrichtigen. Dieses hat sodann gemäss Abs. 1 bis 3 vorzugehen. \n\nArt.  25 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert), Abs. 3 (aufgehoben), Abs. 4 (aufgeho-\n\nben) \n\n1 Das verantwortliche Organ entscheidet über Gesuche gemäss Art. 21 bis \n24. Die Verfügungen sind dem Datenschutz-Kontrollorgan zuzustellen. Mitbe-\ntroffene Datenempfänger sind über Berichtigungen und andere Massnahmen \nzu informieren. \n\n6000.371, 2. Lesung - Beilage 1.1\n\n\n\n Entwurf Regierungsrat, 2. Lesung, 9. Januar 2024  \n \n\n 4 \n\n \n\n2 Verfahren und Rechtsschutz richten sich nach dem Gesetz über die Verwal-\ntungsrechtspflege1). Das Datenschutz-Kontrollorgan ist zur Erhebung von \nRechtmitteln berechtigt. \n\n3 Aufgehoben. \n\n4 Aufgehoben. \n\nArt.  26 Abs. 1 (geändert), Abs. 1bis (neu), Abs. 3 (geändert) \n\nDatenschutz-Kontrollorgan (Überschrift geändert) \n\n1 Der Kantonsrat wählt eine in Datenschutzfragen ausgewiesene Fachperson \nals unabhängiges und nicht weisungsgebundenes kantonales Datenschutz-\nKontrollorgan. Die Wahl erfolgt auf eine Amtsdauer von vier Jahren; Wieder-\nwahl ist zulässig. \n\n1bis Das Datenschutz-Kontrollorgan darf keine andere öffentliche oder private \nTätigkeit ausüben, welche die Unabhängigkeit oder das Ansehen des Amtes \nbeeinträchtigen könnte. \n\n3 Der Kantonsrat ist befugt, die Aufgabe des Datenschutz-Kontrollorgans ei-\nner kantonsübergreifenden Datenschutzstelle zu übertragen. \n\nArt.  27 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (aufgehoben), Abs. 3 (aufgehoben), Abs. 4 (aufge-\n\nhoben) \n\n1 Das Datenschutz-Kontrollorgan \n\nb) (geändert) informiert die Öffentlichkeit über den Datenschutz und berät \nbetroffene Personen über ihre Rechte, \n\nc) (geändert) behandelt Anzeigen betreffend die Verletzung von Daten-\nschutzvorschriften, \n\nd) (geändert) berät die öffentlichen Organe in Fragen des Datenschutzes \nund kann allgemeine Empfehlungen über den Umgang mit Personen-\ndaten erlassen, \n\ne) (geändert) prüft Bearbeitungsmethoden vorab, wenn ein hohes Risiko \nfür eine Beeinträchtigung von Grundrechten besteht, \n\nebis) (neu) nimmt Stellung zu Erlassen, die für den Datenschutz erheblich \nsind, \n\nf) (geändert) arbeitet zur Erfüllung der Kontrollaufgaben mit den Kontroll-\norganen der anderen Kantone, des Bundes und des Auslandes zu-\nsammen und verfolgt die für den Schutz von Personendaten massge-\nblichen technischen und rechtlichen Entwicklungen, \n\n2 Aufgehoben. \n\n                                                           \n1) VRPG (bGS 143.1) \n\n6000.371, 2. Lesung - Beilage 1.1\n\nhttps://bgs.ar.ch/data/143.1/de\n\n\n Entwurf Regierungsrat, 2. Lesung, 9. Januar 2024  \n \n\n 5 \n\n \n\n3 Aufgehoben. \n\n4 Aufgehoben. \n\nArt.  27a (neu) \n\nUntersuchung \n\n1 Das Datenschutz-Kontrollorgan eröffnet von Amtes wegen oder auf Anzeige \nhin eine Untersuchung, wenn Anzeichen für eine Verletzung von Datenschutz-\nvorschriften bestehen. Es kann eine Datenbearbeitung für die Dauer der Un-\ntersuchung vorsorglich untersagen oder einschränken. \n\n2 Die verantwortlichen Organe und ihre Beauftragten sind dem Datenschutz-\nKontrollorgan gegenüber zur Auskunft verpflichtet und gewähren ihm den Zu-\ngang zu allen Unterlagen und Daten, die für die Untersuchung erforderlich \nsind. Das Datenschutz-Kontrollorgan kann sich Datenbearbeitungen vorfüh-\nren lassen und Auskünfte bei Empfängern von Daten einholen. \n\n3 Das Datenschutz-Kontrollorgan informiert den Anzeiger innerhalb von drei \nMonaten über das Ergebnis oder den Stand der Untersuchung. \n\nArt.  27b (neu) \n\nAbhilfemassnahmen \n\n1 Stellt das Datenschutz-Kontrollorgan eine wesentliche Verletzung von Da-\ntenschutzvorschriften fest, entscheidet es verbindlich über geeignete Abhilfe-\nmassnahmen und setzt dem verantwortlichen Organ eine angemessene Frist \nfür deren Umsetzung. Es kann insbesondere anordnen, dass Personendaten \ngelöscht oder vernichtet oder Datenbearbeitungen angepasst oder eingestellt \nwerden. \n\n2 Das Datenschutz-Kontrollorgan orientiert die Aufsichtsbehörde des verant-\nwortlichen Organs über die angeordneten Abhilfemassnahmen. \n\n3 Verfügungen über Abhilfemassnahmen können nach Massgabe des VRPG1) \nmit Beschwerde beim Obergericht angefochten werden. \n\nArt.  28 Abs. 1 (geändert) \n\n1 Die Auskunft, die Gewährung von Einsicht, die Berichtigung und die Sper-\nrung von Daten2) erfolgen kostenlos. \n\n                                                           \n1) bGS 143.1 \n2) Art. 11 und 21 bis 23 dieses Gesetzes. \n\n6000.371, 2. Lesung - Beilage 1.1\n\nhttps://bgs.ar.ch/data/143.1/de\n\n\n Entwurf Regierungsrat, 2. Lesung, 9. Januar 2024  \n \n\n 6 \n\n \n\nArt.  29 \n\nAufgehoben. \n\nII. \n\n1. \n\nDer Erlass «Gesetz über eGovernment und Informatik (eGovG; bGS 142.3) \nvom 4. Juni 2012 (Stand 1. Januar 2017)» wird wie folgt geändert: \n\nArt.  18 Abs. 3 (neu) \n\n3 Die Geschäftsleitung bezeichnet eine verantwortliche Person, welche die \nEinhaltung der Datenschutzvorschriften im Betrieb überwacht und dem kan-\ntonalen Datenschutz-Kontrollorgan als fachliche Anlaufstelle dient.  \n\n2. \n\nDer Erlass «Polizeigesetz (bGS 521.1) vom 13. Mai 2002 (Stand 1. Ja-\nnuar 2016)» wird wie folgt geändert: \n\nArt.  31a Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert), Abs. 3 (aufgehoben) \n\n1 Die Kantonspolizei vollzieht die Interkantonale Vereinbarung vom 2. April \n2009 über die computergestützte Zusammenarbeit der Kantone bei der Auf-\nklärung von Gewaltdelikten1). \n\n2 Folgende Behörden teilen der Kantonspolizei die für die Löschung von Da-\ntensätzen und für den Fristenstillstand relevanten Ereignisse aus dem Anwen-\ndungsbereich des ViCLAS-Konkordats mit: \n\na) (neu) die Staatsanwaltschaft ihre rechtskräftigen Verfahrenseinstellun-\ngen, \n\nb) (neu) die Gerichte die von ihnen ergangenen rechtskräftigen Freisprü-\nche und Verfahrenseinstellungen, \n\nc) (neu) die für den Straf- und Massnahmenvollzug zuständige Behörde \nden Beginn und das Ende von Strafen und Massnahmen. \n\n3 Aufgehoben. \n\nIII. \n\nKeine Fremdaufhebungen. \n\n                                                           \n1) ViCLAS-Konkordat (bGS 522.2) \n\n6000.371, 2. Lesung - Beilage 1.1\n\nhttps://bgs.ar.ch/data/142.3/de\nhttps://bgs.ar.ch/data/521.1/de\nhttps://bgs.ar.ch/data/522.2/de\n\n\n Entwurf Regierungsrat, 2. Lesung, 9. Januar 2024  \n \n\n 7 \n\n \n\nIV. \n\nDiese Änderung untersteht dem fakultativen Referendum. \n\nDer Regierungsrat beschliesst das Inkrafttreten. \n\n6000.371, 2. Lesung - Beilage 1.1\n\n\n\n\n