name: Beilage 1 Geschäftsbericht 2016 der Assekuranz AR

text: \nVersicherung – Prävention – Intervention\n\nDie Gebäudeversicherung Appenzell Ausserrhoden.\n\nGeschäftsbericht 2016\n\n175 Jahre Assekuranz AR\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n2\n\nFeuerschutzamt\n\n3 Editorial \n\n4 Unternehmen \n\n4 Der Verwaltungsrat\n5 Das Team\n6 Die Experten\n7 Personelles\n9 Unsere Aufgabe\n\n10 Jahresüberblick \n\n10 Facts & Figures\n12 Mit der Assekuranz durchs Jahr \n14 Das Jahr im Fokus\n\n18 Jahresberichte \n\n18 Gebäudeversicherung\n18 1. Allgemeines\n18 2.  Versicherungskapital\n20 3.  Prämien\n20 4.  Feuerschäden\n24 5.  Elementarschäden\n27 6.  Objektschutz Naturgefahren\n\n30 Grundstückversicherung\n30 1.  Schäden\n31 2.  Eigenwirtschaftlichkeit \n\n32 Feuerschutzamt\n\n32 A. Baulicher und technischer \n  Brandschutz\n32 1. Brandschutzbewilligungen\n32 2.  Brandmelde- und Sprinkleranlagen\n32 3.  Brandmauern oder \n  Wandverkleidungen bis El 90\n32 4. Blitzschutz\n32 5. Punktuelle Anpassungen der schweizweit   \n  gültigen Brandschutzvorschriften\n\n33 6. Ostschweizer Brandschutzfachtagung\n\n33 B. Feuerwehr und Wasserversorgung\n33 1. Ostschweizer Feuerwehr-\n  Ausbildungszentrum\n33 2. Feuerwehreinsätze\n34 3. Ausbildung\n35 4. Kommandowechsel\n35 5. Beiträge an Feuerwehren\n35 6. Beiträge Wasserversorgung\n35 7. Beiträge Feuerweiher\n35 8.  ABC-Wehr-Konzept 2016\n\n37 Finanzen\n37 1.  Finanzierung\n37 2.  Ergebnis\n37 3.  Anlagestrategie\n37 4.  Lage und Ausblick \n\n38 Jahresrechnung\n\n38 Bilanz\n39 Erfolgsrechnung\n40\t Geldflussrechnung\n\n41 Eigenkapitalnachweis\n\n44 Anhang zur Jahresrechnung\n\n44 1. Erläuterungen zu \n  Bewertungsgrundlagen und -grundsätzen\n46 2.  Risikomanagement und interne Kontrolle\n47 3.  Segmentserfolgsrechnung\n51 4.  Erläuterungen zur Bilanz\n58 5.  Erläuterungen zur Erfolgsrechnung\n62 6.  Transaktionen mit \n  nahestehenden Personen\n62 7.  Eventualverbindlichkeiten\n63 8.  Feuerlöschbeiträge\n65 9.  Erläuterungen zur Personalvorsorge\n\n66 Bericht Revisionsstelle\n\n67 Beschlüsse des Verwaltungsrats\n\n68 Gemeinschaftsunternehmen\n\n68 Zugehörigkeiten\n\n70 Impressum\n\nInhalt\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n3\n\nLiebe Leserin, lieber Leser\n\nDie gelungenen Feierlichkeiten zum 175-Jahr-Jubiläum der Assekuranz Appenzell Ausserrhoden haben \n\neinen Einblick in die Entwicklung und die Bekämpfung von Feuergefahren und Elementargewalten bis weit \n\nzurück ins vorletzte Jahrhundert ermöglicht: Im Rahmen eines aufwändig gestalteten Bühnenstücks wur- \n\nden Geschichten aus Protokollen und dem Staatsarchiv unterhaltsam aufbereitet. Die Begeisterung bei den \n\nzahlreichen Zuschauern in den Gemeinden des Kantons war riesig, die Rückmeldungen aunahmslos posi-\n\ntiv. Ein grosses Kompliment und ein herzliches Dankeschön an die Verantwortlichen dieses Ereignisses!\n\nMit grossem Respekt für das Geleistete vollzog sich 2016 auch der Wechsel in der Direktion: Nach fast \n\ndrei Jahrzehnten an der Spitze der Assekuranz AR trat Ernst Bischofberger als Direktor in den Ruhe-\n\nstand. Seine Errungenschaften haben die Organisation geprägt. Eine seiner herausragenden Stärken war \n\nes, das Potential einer guten Idee zu erkennen und diese mit seinem Team pragmatisch umzusetzen. \n\nDer Verwaltungsrat und die neue Direktion freuen sich, das bestens aufgestellte Unternehmen im Dienst \n\nder im Kanton Appenzell Ausserrhoden lebenden und arbeitenden Menschen weiterhin erfolgreich in die \n\nZukunft führen zu dürfen.\n\nAls eigenständige und unabhängige Institution mit privatwirtschaftlichen Organisationsstrukturen \n\nintegrierten wir 2016 Schadenverhütung, Schadenbekämpfung und Schadenregulierung in das bewährte \n\nSystem «Sichern und Versichern»: Dank gezielten Investitionen in Prävention und Schadenbekämpfung \n\nkonnten die Schadenkosten erfolgreich gesenkt werden. Auch wurden wir das letzte Jahr von Gross- \n\nschäden verschont. Mit unserer diversifizierten Anlagestrategie haben wir gar einen Kapitalzuwachs \n\nerreicht. All diese positiven Resultate führen nicht nur zu weiterhin tiefen Versicherungsprämien, sie \n\nverbessern auch die nötige Risikodeckung.\n\nEine herausfordernde Zukunft erfordert vorausschauende Investitionen: Mit technologischer Entwick-\n\nlung, optimierten Prozessen und verstärkter Fokussierung auf unsere Dienstleistungen werden wir \n\nkünftig effizienter und näher bei unseren Kunden sein. So entwickeln wir die neue Kernapplikation \n\nGemDat/Rubin 2017 weiter und führen sie 2018 ein. Mit dem kundenorientierten Internetportal können \n\nSchäden von der Meldung bis zur Auszahlung online abgewickelt und die Prämien per E-Rechnung \n\nbezahlt werden. \n\nWeiter wird im laufenden Jahr die neue Marketing- und Kommunikationsstrategie finalisiert und rollend \n\naufgegleist. Sie steht ebenfalls unter der Zielsetzung einer markant verbesserten Kundenorientierung: \n\nMit Massnahmen und Tools für bessere Transparenz und Zielgenauigkeit in der Information optimieren \n\nwir Mittel und Wege und positionieren uns als innovativer und unterstützender Dienstleister. \n\nHerausfordernde und spannende Monate und Momente also für die gesamte Organisation: den engagierten \n\nVerwaltungsrat, das motivierte Team und die Experten der Assekuranz AR.\n\nHerzlich\n\nPaul Signer Jürg Solèr\n\nVR-Präsident, Regierungsrat Direktor\n\nBeinahe zwei Jahrhunderte historische, annähernd \ndrei Jahrzehnte prägende und nun ein spannendes Jahr \nder Entwicklung.\n\nEditorial\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n4\n\nUnternehmen\n\nPaul Signer \nPräsident\n\nRegierungsrat\n\nHerisau \n\nFritz Leirer \nVizepräsident\n\nEidg. dipl. Automechaniker\n\nStein\n\nVreni Aemisegger\nMitglied\n\nEidg. dipl. Bäuerin\n\nLutzenberg\n\nHansjörg Hilty\nMitglied\n\nEidg. dipl. Bankfachmann\n\nHeiden\n\nDr. Jean Claude Kleiner\nMitglied\n\nKantonsrat\n\nSpeicher\n\nHansueli Lüthi\nMitglied\n\nEidg. dipl. Immobilienverwalter\n\nWaldstatt\n\nDer Verwaltungsrat\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n5\n\nJürg Solèr\nDirektion\n\njuerg.soler@assekuranz.ch\n\n \n\nRichard Grüninger\nLeiter Schaden- und \n\nSchätzungswesen\n\nStv. Direktor\n\nrichard.grueninger@assekuranz.ch\n\nEdith Böhi\nFinanzen\n\nLiegenschaften\n\nedith.boehi@assekuranz.ch\n\nSéverin Müller\nInformatik, Zentrale Dienste\n\nseverin.mueller@assekuranz.ch\n\nNadine Koller\nAdministration\n\nHandänderungen, Policen, \n\nSchätzungen\n\nnadine.koller@assekuranz.ch\n\nLorena Fontana\nLernende\n\nlorena.fontana@assekuranz.ch\n\nWalter Hasenfratz\nFeuerwehrinspektor \n\nAR und AI\n\nwalter.hasenfratz@assekuranz.ch\n\nLucia Laich\nAdministration\n\nSchaden\n\nlucia.laich@assekuranz.ch\n\nDaniel Imper\nLeiter Prävention \n\nBrandschutz\n\ndaniel.imper@assekuranz.ch\n\nHans Frischknecht\nLeiter Objektschutz \n\nNaturgefahren\n\nhans.frischknecht@assekuranz.ch\n\nDas Team\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n6\n\nUnternehmen\n\nSchätzung \n\nName  Mail   Zuständig für  \n\n   \n\nBenjamin Bolt benjamin.bolt@assekuranz.ch Teufen (2. Schätzer)\n\nHeinz Jucker heinz.jucker@assekuranz.ch Herisau \n\nJürg Kellenberger juerg.kellenberger@assekuranz.ch Herisau (2. Schätzer)\n\nAndreas Rechsteiner andreas.rechsteiner@assekuranz.ch Grub/Heiden/Rehetobel/Wolfhalden\n\nHeini Rutz heini.rutz@assekuranz.ch Bühler \n\nWilli Schläpfer willi.schlaepfer@assekuranz.ch Hundwil/Schönengrund/Stein/Teufen/Urnäsch/Waldstatt\n\nChristoph Siller christoph.siller@assekuranz.ch Speicher/Wald \n\nThomas Steingruber thomas.steingruber@assekuranz.ch Schwellbrunn \n\nRolf Sturzenegger rolf.sturzenegger@assekuranz.ch Lutzenberg \n\nThomas Walser thomas.walser@assekuranz.ch Gais \n\nRolf Zürcher rolf.zuercher@assekuranz.ch Trogen/Reute/Walzenhausen \n\n   \n\n   \nSchaden \n   \n\nName  Mail   Zuständig für  \n\n   \n\nJakob Ehrbar jakob.ehrbar@assekuranz.ch Teufen \n\nAndreas Rechsteiner andreas.rechsteiner@assekuranz.ch Grub/Heiden/Rehetobel/Wolfhalden \n\nHeini Rutz heini.rutz@assekuranz.ch Bühler/Speicher/Wald \n\nWilli Schläpfer willi.schlaepfer@assekuranz.ch Hundwil/Schönengrund/Stein/Urnäsch/Waldstatt \n\nThomas Steingruber thomas.steingruber@assekuranz.ch Herisau/Schwellbrunn \n\nRolf Sturzenegger rolf.sturzenegger@assekuranz.ch Lutzenberg \n\nMartin Waldburger martin.waldburger@assekuranz.ch Gais \n\nRolf Zürcher rolf.zuercher@assekuranz.ch Reute/Trogen/Walzenhausen \n\n   \n\n   \nGrundstückversicherung \n   \nName  Mail Zuständig für  \n\n   \n\nFabian Rechsteiner  fabian.rechsteiner@assekuranz.ch Vorderland \n\nOtto Schiess  otto.schiess@assekuranz.ch Mittelland   \n\nHans Hagmann  hans.hagmann@assekuranz.ch Hinterland     \n\n   \n\nFeuerschauer \n   \nName  Mail Zuständig für  \n\n   \n\nDaniel Rohner  daniel.rohner@assekuranz.ch Vorderland \n\nMarcel Tanner  marcel.tanner@assekuranz.ch Mittelland   \n\nDaniel Jacomet  daniel.jacomet@assekuranz.ch Hinterland   \n\nDie Experten\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n7\n\nPersonelles\n\nDirektion \nErnst Bischofberger ist nach 29 Jahren als Direktor der \n\nAssekuranz Appenzell Ausserrhoden in den Ruhestand \n\ngetreten. Seine Verdienste für Kanton, Feuerwehr und \n\nWasserversorgung, sowie in interkantonalen Bereichen der \n\nVerbandstätigkeit und für die VKF-Richtlinien sind enorm. \n\nSo leistete er unter anderem einen namhaften Beitrag zur \n\nEntstehung der Regierungskonferenzen im Feuerwehrwe-\n\nsen, aus denen die Konferenz der Kantonalen Sicherheits-\n\ndirektoren entstand, erarbeitete mit dem damaligen \n\nRegierungsrat einen Vorschlag zur Erneuerung des \n\nAssekuranz- und Feuerschutzgesetzes aus, oder war \n\nmassgeblich in der technischen Kommission des VKF tätig. \n\nFür die ab 2015 geltenden Brandschutzrichtlinien war er \n\nProjektleiter. Ernst Bischofberger bleibt auch im Ruhe-\n\nstand in diversen Gremien aktiv.\n\nDie Nachfolge als Direktor der Assekuranz AR hat auf den \n\n1. Juni 2016 Jürg Solèr angetreten. Er hat langjährige \n\nErfahrung als Niederlassungs- und Regionalleiter in den \n\nBereichen Brandschutz und Gebäudetechnik und bringt \n\nKnowhow und praktische Erfahrung im technischen und \n\nbaulichen Gebäudemanagement sowie in Unterhalt und \n\nBetrieb komplexer technischer Anlagen mit. Er ist Elekt-\n\nroingenieur FH mit einem Nachdiplomstudium in Betriebs-\n\nwirtschaft und zertifizierter Brandschutzfachmann.\n\nFeuerwehrinspektor\nNach 22 Jahren als Feuerwehrinspektor ist Robert Fässler \n\nzu Beginn 2017 in Pension gegangen. Er hat im Rahmen \n\ndes Feuerschutzgesetzes für optimale Voraussetzungen \n\ngesorgt, um Einsatzfähigkeit und Ausbildungsstand der \n\nFeuerwehren im ganzen Kanton jederzeit zu gewährleisten. \n\nSeine Funktion als Feuerwehrinspektor übte er in einem \n\ndefinierten Rahmen auch für Appenzell Innerrhoden aus. \n\nAls neuer Feuerwehrinspektor ist seit dem 1. August 2016 \n\nWalter Hasenfratz im Amt. Seit 20 Jahren ist er in der \n\nMilizfeuerwehr engagiert, davon 13 Jahre als kantonaler \n\nInstruktor und acht Jahre als Präsident des Appenzelli-\n\nschen Feuerwehrverbandes. Zudem bringt er als Betriebs-\n\nwirtschafter HF und Eidg. Technischer Kaufmann die \n\nnotwendigen Fähigkeiten mit, diese Aufgabe erfolgreich \n\nweiterzuführen.\n\nInformatik und Zentrale Dienste\nPierre River war die letzten 15 Jahre für die Informatik \n\nund die Zentralen Dienste der Assekuranz AR verantwort-\n\nlich. Mit seinem Interesse an neuen Technologien und \n\noptimierten Prozessen leistete er einen wichtigen Beitrag. \n\nPierre River hat eine neue Herausforderung im Bereich \n\nProjektleitung IT gesucht und gefunden.\n\nSéverin Müller hat auf den 1. Oktober 2016 seine Position \n\nübernommen. Er ist gelernter Informatiker und hat den \n\nBachelor of Science FHO in Systemtechnik mit Zusatz-\n\nqualifikation zum Produkt- und Projektingenieur PPI \n\nabgeschlossen. \n\nSchätzungsexperte\nMartin Mösli hat von 1992 bis 2013 den Bereich «Baulicher \n\nund technischer Brandschutz» geleitet. Aus Anlass der \n\n2015 in Kraft getretenen neuen Brandschutzvorschriften \n\nhat er dieses Amt dem heutigen Verantwortlichen Daniel \n\nImper übergeben. Ab 2013 übernahm er die Schätzertätig-\n\nkeit in Schönengrund und Reute, ab 2014 kamen die \n\nGemeinden Bühler und Teufen dazu. Ein letztes Highlight \n\nvor seiner Pension Ende 2016 war die Projektleitung\n\nder Jubiläumsaktivitäten «175 Jahre Assekuranz».                              \n\nBenjamin Bolt ist ab 2017 neu als Schätzer für Revisionen \n\nund Wunschschätzungen in der Gemeinde Teufen verant-\n\nwortlich. Der gelernte Zimmermann hat sich als Techniker \n\nTS mit Projektleiterausbildung an der Hochschule Luzern \n\nin einem Nachdiplomstudium zum Immobilienökonomen \n\nMAS in Real Estate Management weitergebildet. Er ergänzt \n\ndas Team der Schätzer und Schadenexperten. \n\nFeuerschauer\nNach 20 Jahren Tätigkeit als Feuerschauer übergab \n\nJakob Pfändler seine Aufgabe an Daniel Jacomet. \n\nWir danken Jakob Pfändler für den geleisteten Einsatz im \n\npräventiven Brandschutz und wünschen ihm für den \n\nweiteren Lebensweg alles Gute. Die regionale Feuerschau \n\nHinterland führt nun die Gemeinden Herisau, Hundwil, \n\nSchönengrund, Schwellbrunn, Stein, Urnäsch und Wald-\n\nstatt. Daniel Jacomet ist neu für dieses gesamte Gebiet \n\nzuständig. Damit bleibt eine effiziente und fachlich \n\nkompetente Feuerschau gewährleistet.\n\nAdministration\nErika Etter ist in einem befristeten Anstellungsverhältnis \n\nseit dem 1. Februar 2016 für die Digitalisierung bestehen-\n\nder Unterlagen im Bereich der Gebäudeversicherung tätig.\n\nAuszubildende\nDominic Sieber hat seine KV-Lehre im August 2016 \n\nerfolgreich abgeschlossen. Während der Ausbildungszyklen \n\nin der Verwaltung des Kantons hat er sein drittes Lehrjahr \n\nim Administrationsbereich bei uns absolviert.\n\nLorena Fontana absolviert als auszubildende Kauffrau ihr \n\ndrittes Lehrjahr in der Assekuranz AR. Sie unterstützt das \n\nadministrative Team seit Anfang August.\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n8\n\nAchmühle zwischen Rehetobel und Speicherschwendi AR\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n9\n\nUnsere Aufgaben\n\nIm Kanton Appenzell Ausserrhoden liegen die \n\nVersicherung von Gebäuden und Grundstücken sowie \n\nder Schutz vor Feuer und Elementargefahren und deren \n\nBekämpfung seit 1841 in der Verantwortung der \n\nAssekuranz Appenzell Ausserrhoden.\n\nDie Assekuranz AR wurde vor über 175 Jahren mit dem \n\nZiel gegründet, Gebäudeschäden durch Feuer- und \n\nNaturgewalten zu versichern. Als eigenständige und \n\nunabhängige Institution mit privatwirtschaftlichen \n\nOrganisationsstrukturen integrieren wir die Verhütung, \n\ndie Bekämpfung und die Regulierung von Schäden als \n\numfassendes System. \n\nDer öffentlich-rechtliche Status der Assekuranz AR \n\nverpflichtet uns dazu, unsere Aktivitäten auf einer \n\nRechtsgrundlage abzustützen und die Grundsätze der \n\nGleichbehandlung und der Verhältnismässigkeit \n\neinzuhalten.\n\n \n\nPrävention: Brandschutz und Elementarschaden\nDie Assekuranz AR organisiert und betreibt die Schaden-\n\nverhütung im gesetzlichen Auftrag. Wir verantworten die \n\nUmsetzung der entsprechenden Vorschriften und unter-\n\nstützen die Gemeinden beim Vollzug. Wir informieren \n\nHauseigentümer und Bauherren sowie Planer und Bau-\n\nschaffende über wirkungsvolle Massnahmen zur Vorbeu-\n\ngung gegen Feuer und Elementarereignisse.\n\nIntervention: Feuerwehr und Löschwasser\nDie Assekuranz AR fördert die Feuerwehren massgeblich \n\nbei Ausrüstung, Ausbildung und Einsatz und übernimmt \n\nAufgaben der Koordination. Wir unterstützen die Wasser-\n\nversorgung im Löschwasserbereich sowohl in der Konzep-\n\ntion als auch mit finanziellen Beiträgen. Zudem fördern \n\nund unterstützen wir den Schutz von Objekten vor \n\nNaturgefahren mit personellen und finanziellen Mitteln.\n\nVersicherung: Schutz nach dem Solidaritätsprinzip\nDie Assekuranz AR versichert sämtliche Gebäude und \n\nGrundstücke im Kanton Appenzell Ausserrhoden gegen \n\nFeuer- und Elementarschäden. Dies betrifft rund 25‘000 \n\nGebäude und 20‘000 kultivierte Grundstücke, die dem \n\nlandwirtschaftlichen Erwerb oder als Parzellen für \n\nGebäude dienen. Im Schadenfall kümmern wir uns um die \n\nSchadenregulierung und entschädigen die Betroffenen.\n\nSchadenverhütung und Schadenbekämpfung führen \n\nzu tiefen Versicherungsprämien, das Solidaritätsmodell \n\nbietet Schutz für alle. \n\nDie Assekuranz AR wirkt als System von «Sichern und \n\nVersichern» im Interesse der Allgemeinheit und des \n\nGemeinwohls. Durch die Verbindung mit hoheitlichen \n\nAufgaben der Schadenverhütung und der Schadenbe-\n\nkämpfung im Monopol leisten wir als Institution des \n\nService Public einen unerlässlichen Beitrag im öffentlichen \n\nInteresse.\n\nDarüber hinaus richten wir unsere Dienstleistungen und \n\nProdukte immer wieder auf die sich ändernden Bedürfnisse \n\nder Kunden aus. Wir entwickeln das bewährte System \n\n«Sichern und Versichern» dem Umfeld und den Anforde-\n\nrungen entsprechend laufend weiter.\n\nSchaden-\nRegulierung\n\nSc\nha\n\nde\nn-\n\nVe\nrm\n\nei\ndu\n\nng\n\nSchaden-\n\nB\nekäm\n\npfung\n\nSolidarit\nät\n\nw\nen\n\nig\ner\n\n S\nch\n\näd\nen\n\ngeringere Schäden\n\nP\nR\n\nÄ\nV\n\nEN\nTI\n\nO\nN\n\nVERSICHERUNG\n\nIN\nTER\n\nV\nEN\n\nTIO\nN\n\nUnternehmen\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n10\n\nJahresüberblick\n\nGebäudeversicherung\nPrämien in CHF Mio.\n\nGrundstückversicherung\nPrämien in CHF Mio.\n\nFeuerschutzabgabe\nin Mio. CHF\n\nVersicherungskapital\nin CHF Mrd.\n\nMittelwert pro \nversichertes Gebäude \nin CHF\n\nAnzahl Mitarbeitende \nAssekuranz Appenzell AR\n\nAnzahl Versicherte\nGebäude\n\n9.599\n9.523\n\n0.784\n0.781\n\n4.542\n4.501\n\n21.405\n21.203\n\n819’707\n815’186\n\n8.75\n8.75\n\n26’113\n26’010\n\n2016 2015\n\n2016 2015\n\n2016 2015\n\n2016 2015\n\n2016 20152016 2015\n\n2016 2015\n\n2016 2015\nFacts & Figures: Die wichtigsten Zahlen auf einen Blick.\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n11\n\nBrandschutz\nAufwendungen in CHF Mio.\n\nPrävention und Intervention\n\nObjektschutz\nAufwendungen in CHF Mio.\n\nbauliche und technische Massnahmen\n\nElementar Gebäude\nSchäden in CHF Mio.\n\nGrundstück\nSchäden in CHF Mio.\n\nFeuer\nSchäden in CHF Mio.\n\nBilanzsumme\nin CHF Mio.\n\nJahresgewinn \nin CHF Mio.\n\nbetrieblicher und Kapital-Gewinn\n\nEigenkapital\nin CHF Mio.\n\nKapitalrendite\naus Anlagen und \nImmobilien\n\n5.8\n5.3\n\n0.254\n0.575\n\n0.238\n0.460\n\n0.349\n– 0.228\n\n2.325\n2.351\n\n110.2\n104.9\n\n4.752\n3.766\n\n81.696\n76.943\n\n3.68 %\n0.73 %\n\n2016 2015\n\n2016 20152016 2015\n\n2016 2015\n\n2016 2015\n\n2016 2015\n\n2016 2015\n\n2016 2015\n\n2016 2015\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n12\n\nJahresüberblick\n\nMit der Assekuranz Appenzell Ausserrhoden durchs Jahr\n\n A\nu\n\nto\nm\n\na\nti\n\nsi\ne\n\nrt\ne\n\nr \nH\n\na\ng\n\ne\nls\n\nc\nh\n\nu\ntz\n\nK\nam\n\npa\ng\n\nn\nen\n\nst\nar\n\nt:\n B\n\ner\nei\n\nts\n f\n\nü\nnf\n\n G\neb\n\näu\nd\n\ne \nim\n\n K\nan\n\nto\nn\n\n s\nin\n\nd\n m\n\nit\n T\n\nec\nh\n\nn\nik\n\n a\nu\n\nsg\nes\n\nta\ntt\n\net\n\n A\nu\n\nfn\na\n\nh\nm\n\ne\n d\n\ne\nr \n\nS\nc\n\nh\nä\n\ntz\ne\n\nrt\nä\n\nti\ng\n\nke\nit\n\n u\nn\n\nd\n D\n\no\nss\n\nie\nrü\n\nb\ne\n\nrg\na\n\nb\ne\n\nB\neg\n\nin\nn\n\n d\ner\n\n p\ner\n\nio\nd\n\nis\nch\n\nen\n S\n\nch\nät\n\nzu\nn\n\ng\nen\n\n d\ner\n\n G\neb\n\näu\nd\n\ne\n\n17\n5\n\n J\na\n\nh\nre\n\n A\nss\n\ne\nku\n\nra\nn\n\nz\n A\n\np\np\n\ne\nn\n\nze\nll\n\n A\nu\n\nss\ne\n\nrr\nh\n\no\nd\n\ne\nn\n\nO\nffi\n\nzi\nel\n\nle\n J\n\nu\nb\n\nilä\nu\n\nm\nsf\n\nei\ner\n\n im\n C\n\nas\nin\n\no\n H\n\ner\nis\n\nau\n a\n\nm\n 2\n\n2\n. A\n\np\nri\n\nl\n\n E\nrf\n\na\nh\n\nru\nn\n\ng\nsa\n\nu\nst\n\na\nu\n\nsc\nh\n\n d\ne\n\nr \nO\n\nst\nsc\n\nh\nw\n\ne\niz\n\ne\nr \n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ne\n\nS\nch\n\nät\nze\n\nr-\nW\n\no\nrk\n\nsh\no\n\np\n z\n\nu\nm\n\n T\nh\n\nem\na \n\nG\nru\n\nn\nd\n\nst\nü\n\nck\nve\n\nrs\nic\n\nh\ner\n\nu\nn\n\ng\nen\n\n W\ne\n\nc\nh\n\nse\nl \n\nin\n d\n\ne\nr \n\nD\nir\n\ne\nk\n\nti\no\n\nn\nJ\n\nü\nrg\n\n S\no\n\nlè\nr \n\nfo\nlg\n\nt \nau\n\nf \nE\n\nrn\nst\n\n B\nis\n\nch\nof\n\nb\ner\n\ng\ner\n\n a\nls\n\n D\nir\n\nek\nto\n\nr \nd\n\ner\n A\n\nss\nek\n\nu\nra\n\nn\nz \n\nA\nR\n\n E\nrf\n\na\nh\n\nru\nn\n\ng\nsa\n\nu\nst\n\na\nu\n\nsc\nh\n\n d\ne\n\nr \nK\n\na\nn\n\nto\nn\n\ne\nE\n\nR\nFA\n\n-S\nch\n\nad\nen\n\n, E\nR\n\nFA\n-E\n\nle\nm\n\nen\nta\n\nrs\nch\n\nad\nen\n\n-P\nrä\n\nve\nn\n\nti\no\n\nn\n \n\n G\nrü\n\nn\nd\n\nu\nn\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nV\nK\n\nG\n (\n\nV\ne\n\nre\nin\n\nig\nu\n\nn\ng\n\n K\na\n\nn\nto\n\nn\na\n\nle\nr \n\nG\ne\n\nb\nä\n\nu\nd\n\ne\nv\n\ne\nrs\n\nic\nh\n\ne\nru\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n)\nV\n\nK\nG\n\n ü\nb\n\ner\nn\n\nim\nm\n\nt \nst\n\nra\nte\n\ng\nis\n\nch\ne \n\nK\no\n\no\nrd\n\nin\nat\n\nio\nn\n\n u\nn\n\nd\n v\n\ner\ntr\n\nit\nt \n\nd\nie\n\n In\nte\n\nre\nss\n\nen\n d\n\ner\n M\n\nit\ng\n\nlie\nd\n\ner\n\nFe\nu\n\ne\nrw\n\ne\nh\n\nr-\nFu\n\nn\nk\n\n F\nlo\n\nri\na\n\nn\n, \n\nS\ny\n\nst\ne\n\nm\ne\n\nrg\nä\n\nn\nz\n\nu\nn\n\ng\nB\n\neg\nin\n\nn\n In\n\nst\nal\n\nla\nti\n\no\nn\n\n d\ner\n\n S\nen\n\nd\ner\n\n u\nn\n\nd\n f\n\no\nrt\n\nla\nu\n\nfe\nn\n\nd\ner\n\n, fl\näc\n\nh\nen\n\nd\nec\n\nke\nn\n\nd\ner\n\n A\nu\n\nsb\nau\n\n B\ne\n\ng\nin\n\nn\n d\n\ne\nr \n\np\ne\n\nri\no\n\nd\nis\n\nc\nh\n\ne\nn\n\n B\nli\n\ntz\nsc\n\nh\nu\n\ntz\n-K\n\no\nn\n\ntr\no\n\nll\ne\n\nn\nN\n\neu\n a\n\nu\nsg\n\ner\nic\n\nh\nte\n\nte\n K\n\no\nn\n\ntr\no\n\nlle\nn\n\n, d\nu\n\nrc\nh\n\ng\nef\n\nü\nh\n\nrt\n v\n\no\nn\n\n e\nxt\n\ner\nn\n\nen\n In\n\nsp\nek\n\nti\no\n\nn\nsu\n\nn\nte\n\nrn\neh\n\nm\nen\n\n \n\n O\nst\n\nsc\nh\n\nw\ne\n\niz\ne\n\nr \nB\n\nra\nn\n\nd\nsc\n\nh\nu\n\ntz\n-F\n\na\nc\n\nh\nta\n\ng\nu\n\nn\ng\n\n 2\n0\n\n16\n a\n\nu\nf \n\nd\ne\n\nr \nS\n\nc\nh\n\nw\nä\n\ng\na\n\nlp\nJ\n\nah\nre\n\nsa\nn\n\nla\nss\n\n a\nu\n\nf \nE\n\nin\nla\n\nd\nu\n\nn\ng\n\n d\ner\n\n A\nss\n\nek\nu\n\nra\nn\n\nz \nA\n\nR\n \n\n K\no\n\nm\nm\n\na\nn\n\nd\na\n\nn\nte\n\nn\n-G\n\nru\nn\n\nd\na\n\nu\nsb\n\nil\nd\n\nu\nn\n\ng\n 2\n\n0\n16\n\n a\nu\n\nf \nd\n\ne\nr \n\nS\nc\n\nh\nw\n\nä\ng\n\na\nlp\n\nB\nlo\n\nck\n 1\n\n d\ner\n\n v\no\n\nn\n d\n\ner\n O\n\nst\nsc\n\nhw\nei\n\nze\nr \n\nFe\nu\n\ner\nw\n\neh\nri\n\nn\nsp\n\nek\nto\n\nra\nte\n\nn\n r\n\neg\nel\n\nm\näs\n\nsi\ng\n\n g\nem\n\nei\nn\n\nsa\nm\n\n \n\nd\nu\n\nrc\nh\n\ng\nef\n\nü\nh\n\nrt\nen\n\n A\nu\n\nsb\nild\n\nu\nn\n\ng\n\n«\nTa\n\ng\ne\n\n d\ne\n\ns \nFe\n\nu\ne\n\nrs\n»\n\n a\nn\n\n d\ne\n\nn\n S\n\nc\nh\n\nu\nle\n\nn\n d\n\ne\ns \n\nK\na\n\nn\nto\n\nn\ns \n\nD\nem\n\no\nn\n\nst\nra\n\nti\no\n\nn\nen\n\n d\ner\n\n lo\nka\n\nle\nn\n\n F\neu\n\ner\nw\n\neh\nre\n\nn\n z\n\nu\n W\n\nir\nku\n\nn\ng\n\n u\nn\n\nd\n G\n\nef\nah\n\nre\nn\n\n d\nes\n\n F\neu\n\ner\ns\n\nAutomatisierter Hagelschutz \n\nSRF Meteo und die Gebäudeversi-\n\ncherungen haben ein Hagelvor-\n\nwarnsystem entwickelt. Besteht für \n\nein Gebäude akute Hagelgefahr, \n\nsendet SRF Meteo ein Signal an die \n\nGebäudesteuerung: \n\nDie Storen fahren automatisch \n\nhoch. Ist der Hagelschlag vorüber, \n\nsetzt ein zweites Signal die Storen \n\nin die ursprüngliche Position \n\nzurück. Die Assekuranz AR stellt \n\ndas Steuerungsmodul ihren \n\nKunden kostenlos zur Verfügung.\n\nWechsel in der Direktion \n\nNach 29 Jahren als Direktor der \n\nAssekuranz AR tritt Ernst Bischof-\n\nberger in den Ruhestand. Der \n\nRegierungsrat ernennt Jürg Solèr \n\nzum neuen Direktor. \n\nDurch langjährige Erfahrung in \n\nleitenden Funktionen in Brand-\n\nschutz und Gebäudetechnik bringt \n\ner grosses Knowhow und prakti-\n\nsche Erfahrung mit. Der Elektroin-\n\ngenieur FH und Betriebswirt steht \n\nfür eine weiterhin moderne und \n\ndynamische Entwicklung der \n\nAssekuranz AR.\n\n175 Jahre Assekuranz AR \n\nAn 25 Abenden präsentierte sich \n\ndie Assekuranz AR in 20 Gemein-\n\nden des Kantons vor über 3000 \n\nZuschauerinnen und Zuschauern \n\nals volksnahe, verantwortungs- und \n\nvertrauensvolle Institution. \n\nAuf lockere und informative Weise \n\ninformierte sie über die Entwick-\n\nlung und Bekämpfung der Gefahren \n\ndurch Feuer und Elementargewal-\n\nten und gab einen Rückblick auf \n\ndie vergangenen 175 Jahre.\n\nFebruar März April Mai Juni\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n13\n\nW\ne\n\nc\nh\n\nse\nl \n\nim\n F\n\ne\nu\n\ne\nrw\n\ne\nh\n\nri\nn\n\nsp\ne\n\nk\nto\n\nra\nt\n\nA\nu\n\nf \nR\n\no\nb\n\ner\nt \n\nFä\nss\n\nle\nr \n\nfo\nlg\n\nt \nW\n\nal\nte\n\nr \nH\n\nas\nen\n\nfr\nat\n\nz \nal\n\ns \nFe\n\nu\ner\n\nw\neh\n\nri\nn\n\nsp\nek\n\nto\nr \n\nb\nei\n\nd\ner\n\n A\np\n\np\nen\n\nze\nll\n\nTa\ng\n\nu\nn\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nG\nru\n\nn\nd\n\nst\nü\n\nc\nkv\n\ne\nrs\n\nic\nh\n\ne\nre\n\nr \nin\n\n L\nie\n\nst\na\n\nl\nZ\n\nu\nsa\n\nm\nm\n\nen\nku\n\nnf\nt \n\nim\n R\n\nah\nm\n\nen\n d\n\ner\n k\n\nan\nto\n\nn\nal\n\nen\n G\n\neb\näu\n\nd\nev\n\ner\nsi\n\nch\ner\n\nu\nn\n\ng\nen\n\nK\no\n\nm\nm\n\na\nn\n\nd\na\n\nn\nte\n\nn\n-G\n\nru\nn\n\nd\na\n\nu\nsb\n\nil\nd\n\nu\nn\n\ng\n 2\n\n0\n16\n\n a\nu\n\nf \nd\n\ne\nr \n\nS\nc\n\nh\nw\n\nä\ng\n\na\nlp\n\nG\nem\n\nei\nn\n\nsa\nm\n\n d\nu\n\nrc\nh\n\ng\nef\n\nü\nh\n\nrt\ne \n\nA\nu\n\nsb\nild\n\nu\nn\n\ng\n d\n\ner\n O\n\nst\nsc\n\nhw\nei\n\nze\nr \n\nFe\nu\n\ner\nw\n\neh\nri\n\nn\nsp\n\nek\nto\n\nra\nte\n\n W\ne\n\nit\ne\n\nrb\nil\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nZ\nw\n\nei\ntä\n\ng\nig\n\nes\n S\n\nem\nin\n\nar\n f\n\nü\nr \n\nd\nie\n\n S\nch\n\nät\nze\n\nr \nd\n\ner\n A\n\nss\nek\n\nu\nra\n\nn\nz \n\nA\nR\n\nM\ne\n\nss\ne\n\nte\nil\n\nn\na\n\nh\nm\n\ne\n G\n\ne\nw\n\ne\nrb\n\ne\na\n\nu\nss\n\nte\nll\n\nu\nn\n\ng\n S\n\nte\nin\n\nM\nit\n\n e\nin\n\nem\n E\n\nre\nig\n\nn\nis\n\ntu\nrm\n\n w\ner\n\nd\nen\n\n p\nrä\n\nve\nn\n\nti\nve\n\n A\nsp\n\nek\nte\n\n v\no\n\nn\n F\n\neu\ner\n\n u\nn\n\nd\n \n\nE\nle\n\nm\nen\n\nta\nre\n\nre\nig\n\nn\nis\n\nse\nn\n\n g\nez\n\nei\ng\n\nt\n\nA\nu\n\nfr\nic\n\nh\nte\n\nfe\nie\n\nr \nO\n\nst\nsc\n\nh\nw\n\ne\niz\n\ne\nr \n\nFe\nu\n\ne\nrw\n\ne\nh\n\nra\nu\n\nsb\nil\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nsz\ne\n\nn\ntr\n\nu\nm\n\n O\nFA\n\nA\nb\n\n 2\n0\n\n18\n fi\n\nn\nd\n\nen\n in\n\n B\ner\n\nn\nh\n\nar\nd\n\nze\nll \n\nS\nch\n\nu\nlu\n\nn\ng\n\nen\n, K\n\nu\nrs\n\ne \nu\n\nn\nd\n\n Ü\nb\n\nu\nn\n\ng\nen\n\n s\nta\n\ntt\n\nIn\nsp\n\ne\nk\n\nti\no\n\nn\nsü\n\nb\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n d\ne\n\ns \nFe\n\nu\ne\n\nrw\ne\n\nh\nri\n\nn\nsp\n\ne\nk\n\nto\nra\n\nts\nE\n\nin\nsa\n\ntz\nü\n\nb\nu\n\nn\ng\n\nen\n d\n\ner\n F\n\neu\ner\n\nw\neh\n\nre\nn\n\n W\nal\n\nd\nst\n\nat\nt,\n\n S\nch\n\nw\nel\n\nlb\nru\n\nn\nn\n\n, R\neg\n\niw\neh\n\nr, \nS\n\np\nei\n\nch\ner\n\n, H\nu\n\nn\nd\n\nw\nil\n\nM\ne\n\nss\ne\n\n-T\ne\n\nil\nn\n\na\nh\n\nm\ne\n\n O\nL\n\nM\nA\n\nD\nie\n\n R\neg\n\niw\neh\n\nr \np\n\nrä\nse\n\nn\nti\n\ner\nt \n\nim\n R\n\nah\nm\n\nen\n e\n\nin\ner\n\n S\no\n\nn\nd\n\ner\nsc\n\nh\nau\n\n d\nen\n\n L\nö\n\nsc\nh\n\nei\nn\n\nsa\ntz\n\n a\nu\n\ns \n\nzw\nei\n\n J\nah\n\nrh\nu\n\nn\nd\n\ner\nte\n\nn\n\nW\no\n\nrk\nsh\n\no\np\n\n B\nra\n\nn\nd\n\nsc\nh\n\nu\ntz\n\nW\nei\n\nte\nrb\n\nild\nu\n\nn\ng\n\n z\nu\n\nr \nTe\n\nilr\nev\n\nis\nio\n\nn\n d\n\ner\n B\n\nra\nn\n\nd\nsc\n\nh\nu\n\ntz\n-R\n\nic\nh\n\ntl\nin\n\nie\nn\n\nM\ne\n\nss\ne\n\nte\nil\n\nn\na\n\nh\nm\n\ne\n H\n\ne\nrb\n\nst\nm\n\ne\nss\n\ne\n i\n\nn\n H\n\ne\nri\n\nsa\nu\n\nP\nrä\n\nse\nn\n\nta\nti\n\no\nn\n\n d\ner\n\n A\nss\n\nek\nu\n\nra\nn\n\nz \nA\n\nR\n in\n\n d\ner\n\n Ö\nff\n\nen\ntl\n\nic\nh\n\nke\nit\n\n a\nn\n\nlä\nss\n\nlic\nh\n\n d\ner\n\n H\nE\n\nM\nA\n\nB\nre\n\nv\ne\n\nti\ne\n\nru\nn\n\ng\n d\n\ne\nr \n\nn\ne\n\nu\ne\n\nn\n O\n\nst\nsc\n\nh\nw\n\ne\niz\n\ne\nr \n\nIn\nst\n\nru\nk\n\nto\nre\n\nn\n i\n\nn\n S\n\nc\nh\n\na\nff\n\nh\na\n\nu\nse\n\nn\n24\n\n F\neu\n\ner\nw\n\neh\nri\n\nn\nst\n\nru\nkt\n\no\nri\n\nn\nn\n\nen\n u\n\nn\nd\n\n -\nin\n\nst\nru\n\nkt\no\n\nre\nn\n\n f\nei\n\ner\nn\n\n ih\nre\n\nn\n A\n\nu\nsb\n\nild\nu\n\nn\ng\n\nsa\nbs\n\nch\nlu\n\nss\n \n\n I\nn\n\nte\nrk\n\na\nn\n\nto\nn\n\na\nle\n\n W\ne\n\nit\ne\n\nrb\nil\n\nd\nu\n\nn\ng\n\nZ\nw\n\nei\ntä\n\ng\nig\n\ner\n K\n\nu\nrs\n\n d\ner\n\n F\neu\n\ner\nw\n\neh\nri\n\nn\nst\n\nru\nkt\n\no\nre\n\nn\n in\n\n T\neu\n\nfe\nn\n\n S\nta\n\nrt\nsc\n\nh\nu\n\nss\n K\n\na\nrt\n\ne\nn\n\n O\nb\n\ne\nrf\n\nlä\nc\n\nh\ne\n\nn\na\n\nb\nfl\n\nu\nss\n\nB\neg\n\nin\nn\n\n d\ner\n\n E\nra\n\nrb\nei\n\ntu\nn\n\ng\n v\n\no\nn\n\n G\nef\n\nah\nre\n\nn\nh\n\nin\nw\n\nei\nsk\n\nar\nte\n\nn\n z\n\nu\nm\n\n O\nb\n\ner\nfl\n\näc\nh\n\nen\nab\n\nfl\nu\n\nss\n \n\nb\nei\n\n s\nta\n\nrk\nem\n\n R\neg\n\nen\n\nTage des Feuers \n\nvom 1. Juni bis 31. August 2016\n\nVor über 3600 Schülerinnen und \n\nSchülern demonstrierten die \n\nlokalen Feuerwehren an 20 \n\nSchulen Wissenswertes über \n\nWirkung und Gefahren des Feuers. \n\nDie Demonstrationen und Aktionen \n\nzur Verhütung oder Bekämpfung \n\nvon Brandfällen waren eine \n\nspannende Abwechslung vom \n\nSchulalltag. Diese alle sechs Jahre \n\nstattfindenden «Tage des Feuers» \n\nsind eine von vielen Massnahmen \n\nzur Verhütung von Brandfällen.\n\nAufrichtefeier Ostschweizer \n\nFeuerwehrausbildungszentrum \n\nOFA \n\nIn den modernen Übungsanlagen \n\nin Bernhardzell finden ab 2018 die \n\nkantonalen Kurse statt (Schulung \n\nder Kaderleute und Spezialisten). \n\nIm Rahmen der verfügbaren Kapa- \n\nzitäten steht das Zentrum auch \n\nFeuerwehrverbänden und örtlichen \n\nFeuerwehren sowie Zivilschutz \n\noder weiteren Partnerorganisatio-\n\nnen des Bevölkerungsschutzes zur \n\nVerfügung. Mit Christian Lenski \n\nwurde ein erfahrener Zentrumslei-\n\nter gewonnen.\n\nWechsel im Feuerwehrinspektorat  \n\nNach 22 Jahren als Feuerwehrins-\n\npektor der beiden Appenzell geht \n\nRobert Fässler per Ende Februar \n\n2017 in Pension. Er sorgte für \n\noptimale Voraussetzungen, um \n\nAusbildungsstand und Einsatzfä-\n\nhigkeit der Feuerwehren jederzeit \n\nzu gewährleisten. Zum Nachfolger \n\nwählte der Verwaltungsrat Walter \n\nHasenfratz. Er engagiert sich seit \n\n20 Jahren in der Milizfeuerwehr, \n\ndavon 13 Jahre als kantonaler \n\nInstruktor und 8 Jahre als Präsi-\n\ndent des Appenzellischen Feuer-\n\nwehrverbands.\n\nAugust September Oktober November\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n14\n\nJahresüberblick\n\nKantonale Gebäudeversicherungen \nmit neuer Dachorganisation\n\nDie Delegierten von 18 Kantonalen Gebäudeversicherun-\n\ngen haben Mitte 2016 in St. Gallen die neue Dachorganisa-\n\ntion Vereinigung Kantonaler Gebäudeversicherungen \n\n(VKG) gegründet. Die VKG bezweckt die strategische \n\nKoordination unter den Kantonalen Gebäudeversicherun-\n\ngen und ihren Gemeinschaftsorganisationen. \n\nDabei geht es um den effizienten Schutz der Hauseigen- \n\ntümer mit für 2,25 Millionen versicherten Gebäuden und \n\ngesamthaft versicherten Werten in der Höhe von über \n\n2000 Milliarden Schweizer Franken. Die VKG soll zudem \n\ndie Interessenvertretung der angeschlossenen Kantonalen \n\nGebäudeversicherungen im In- und Ausland wahrnehmen. \n\nDie Direktoren der angeschlossenen Kantonalen Gebäude-\n\nversicherungen werden ihre Branchenanliegen direkt in \n\neinem Leitungsgremium des neuen Dachverbandes \n\nvertreten.\n\nAktiver Hagelschutz\n\nHoch die Storen: Automatisch.\n\nIn der Schweiz schützt das neue, innovative System \n\n«Hagelschutz – einfach automatisch» Storen vor Hagel. \n\nBei akuter Hagelgefahr in einer Region sendet SRF Meteo \n\nein Signal an die von Hagelschlag gefährdeten angeschlos-\n\nsenen Gebäude. Die Storen fahren dann automatisch hoch \n\nund sind vor Beschädigungen sicher.\n\nSchweizweit werden in den nächsten Jahren Hunderte \n\nGebäude mit dem System ausgestattet, wobei die meisten \n\nKantonalen Gebäudeversicherungen alle Kosten für die \n\nBereitstellung des Steuerungssignals tragen. Ihr Interesse \n\nbesteht in der Reduktion der Anzahl Schäden, die vorwie-\n\ngend in den Sommermonaten immer wieder Spitzenwerte \n\nerreichen. Die grössten Naturgefahrenschäden an Gebäu-\n\nden in der Schweiz waren in den letzten Jahren Hagel, \n\ngefolgt von Hochwasser und Sturm.\n\nDas Bewusstsein, dass Hagel enorme Schäden an Lamel-\n\nlenstoren anrichten kann, ist bei einem Grossteil der Bevöl-\n\nkerung kaum vorhanden. Die Bewohner einer Wohnung \n\noder eines Hauses neigen dazu, sich bei Aufkommen eines \n\nGewitters zu schützen und schliessen instinktiv die \n\nLamellenstoren, wenn es draussen stürmt und hagelt. \n\nDiese Reaktion ist jedoch nicht logisch. Storen werden \n\ndurch Hagel schnell beschädigt oder gar zerstört. \n\nDemgegenüber sind die modernen Fenster und Fenster-\n\nrahmen darunter heute sehr robust und kaum anfällig auf \n\nHagelschläge. Deshalb sollten bei Hagel die Storen \n\nhochgezogen werden, um diese zu schützen.\n\nNeue Informationsplattform\n \n\nSchutz vor Naturgefahren: \nDie Herausforderung der Zukunft\n\nObwohl für gewisse Naturgefahren Normen und gesetzli-\n\nche Vorgaben das Schutzniveau vorgeben, reicht dieses \n\noft nicht aus. Gebäudeeigentümer und Planer sind \n\ngefordert, entsprechende Massnahmen am Gebäude \n\neinzuleiten. Eine von den Kantonalen Gebäudeversiche-\n\nrungen mit namhaften Partnerverbänden lancierte \n\nPlattform zeigt, welche Schutzmassnahmen bei den \n\njeweiligen Naturgefahren Wirkung zeigen.\n\nDie Risiken der Naturgefahren korrekt einzuschätzen \n\nerfordert Fachwissen. Abgesehen von den Experten \n\nmöchten auch Wohneigentümer und Mieter erfahren, ob \n\nihre Liegenschaft gefährdet ist und wie sie diese schützen\n\nkönnen. Das Risiko ist abhängig von der Art der Naturge-\n\nfahr. Die grössten Schäden an Gebäuden verursachten in \n\nden letzten zehn Jahren in der Schweiz Hagel, gefolgt von \n\nHochwasser und Sturm. Neben Tipps, wie ein Gebäude \n\ngeschützt werden kann, vermittelt die neue Informations-\n\nplattform www.schutz-vor-naturgefahren.ch auch Fakten \n\nzu den einzelnen Gefahren. Auf einfache Weise werden \n\nFragen beantwortet, was passiert und was dagegen getan \n\nwerden kann. Mit wenigen Mausklicks auf interaktive \n\nDas Jahr im Fokus\n\nSteuerungseinheit für den Hagelschutz\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n15\n\nGebäudeabbildungen erhält insbesondere der Laie \n\nTipplisten mit konkreten Handlungsvorschlägen. Die benut-\n\nzerfreundliche, webbasierte Plattform ist frei zugänglich.\n\nPunktuelle Anpassungen der \nBrandschutzvorschriften\n\nDie VKF hat die am 1. Januar 2015 in Kraft getretenen \n\nneuen Brandschutzvorschriften im laufenden Jahr einer \n\nTeilrevision unterzogen. Diese Revision erleichtert das \n\nZusammenspiel zwischen der Bauproduktegesetzgebung \n\nund den Brandschutzvorschriften. Somit können im \n\nBrandschutz bewährte Produkte nach dem 1. Januar 2017 \n\nunter Angabe der Euroklasse wieder verwendet werden. \n\nDas Interkantonale Organ Technische Handelshemmnisse \n\n(IOTH) hat die vorgeschlagenen Änderungen der Teilrevisi-\n\non im September des Berichtsjahres einstimmig gutgeheis-\n\nsen. Die Anpassungen treten per 1. Januar 2017 in Kraft. \n\nDie Teilrevision enthält Änderungen in 16 Richtlinien, \n\nneun Erläuterungen und in drei Arbeitshilfen.\n\nDie geänderten Dokumente werden on- und offline zur \n\nVerfügung gestellt. Sie sind auf der Website \n\nwww.praever.ch einsehbar. Die neuen Teildokumente \n\nkönnen bei der VKF bestellt werden.\n\nErdbebenversicherung\n\nInterkantonale Lösung in der Diskussion \n\nErdbeben sind in der Schweiz sehr selten. Die Folgen \n\nkönnten jedoch kostspielig sein. Verschiedene kantonale \n\nGebäudeversicherungen und diverse Fachleute unter-\n\nstützen den Aufbau eines angemessenen Erdbebenver-\n\nsicherungsschutzes. Eine obligatorische Versicherung \n\nkönnte ein wirksames Instrument darstellen, um die Folgen \n\neines möglichen Erdbebens zu mildern. Solidargemein-\n\nschaften federn die hohen Prämien ab und steigern die \n\nEffizienz. Das Risiko wird dank einem Obligatorium verteilt.\n\nDer Verwaltungsrat der Assekuranz AR, der Regierungsrat \n\nAR sowie National- und Ständerat haben sich 2016 vorerst \n\ngegen eine eidgenössische Erdbebenversicherung ausge-\n\nsprochen. Im Rahmen der Diskussion wurde aber auf die \n\nenormen volkswirtschaftlichen und finanziellen Risiken für \n\nBund und Kantone infolge eines starken Erdbebens \n\nhingewiesen. Vor diesem Hintergrund und angesichts der \n\nTatsache, dass sich eine Mehrheit der Kantone für eine \n\nobligatorische Erdbebenversicherung ausspricht, ersucht \n\nder Ständerat die Konferenz der Kantonsregierungen, \n\n2017 engagiert und aktiv auf ein interkantonales Konkordat \n\nErdbebenversicherung hinzuarbeiten. Die Kantonalen \n\nGebäudeversicherungen und die Privatassekuranz wurden \n\neingeladen, an der Entwicklung eines Lösungsvorschlages \n\nmitzuwirken.\n\nBis dahin stehen aus dem Schweizerischen Pool für \n\nErdbebendeckung, in welchen auch die Assekuranz AR \n\njährlich einzahlt, den betroffenen Kantonalen Gebäudever-\n\nsicherungen pro Kalenderjahr höchstens zwei Mal zwei \n\nMilliarden CHF zur Verfügung, um bei heftigen Ereignissen \n\nzumindest einen Teil der Schäden zu begleichen.\n\nGrossereignis Hochwasser\n\nOberflächenabfluss\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n16\n\nJahresüberblick\n\n175 Jahre Assekuranz Appenzell Ausserrhoden\n\nJubiläumsveranstaltungen mit Bühnen- \nund Filmproduktion\n\nDie Assekuranz AR feiert: Im Rahmen eines Bühnenstücks \n\npräsentierte sich die Assekuranz AR vor über 3000 \n\nZuschauerinnen und Zuschauern in 20 Gemeinden des \n\nKantons. Auf unterhaltsame Weise informierte sie über die \n\nBekämpfung der Gefahren durch Feuer und Elementarge-\n\nwalten und gab einen Rückblick auf die Entwicklung der \n\nvergangenen 175 Jahre.\n\nDer bekannte und beliebte Schauspieler, Künstler und \n\nGeschichtenerzähler Philipp Langenegger, Hackbrettspieler \n\nWerner Alder und die Violonistin Maja Stieger gestalteten \n\ndie 25 Jubiläumsveranstaltungen. Gemeinsam unterhielten \n\nund musizierten sie, führten das Publikum in vergangene \n\nZeiten zurück und erzählten Geschichten aus Protokollen \n\nder Assekuranz AR und aus dem Staatsarchiv. \n\nEine unterhaltsame Filmproduktion zeigte, wie sich die \n\nheutige Feuerwehrarbeit von jener vor hundert Jahren \n\nunterscheidet. Während heute gleich nach Eingang des \n\nAlarms die ersten Feuerwehrautos losbrausen, wurde vor \n\nhundert Jahren mit dem Hörnli zur Besammlung beim \n\nDepot gerufen. Mit Leiterliwagen, Kesseln und Handpum-\n\npen rannten die Feuerwehrleute dann zum Brandplatz. \n\nDort musste erst einmal in Bächen oder Brunnen Wasser \n\ngeholt werden. Auch die Personenrettung hat sich stark \n\nverändert. Atemschutzmasken gab es früher keine und \n\nwährend heute Autodrehleitern zur Verfügung stehen, \n\nmussten vor hundert Jahren unter Beizug zahlreicher \n\nMänner Strebenleitern aufgestellt werden.\n\nIm Rahmen des Jubiläums organisierte die Assekuranz AR \n\ngemeinsam mit dem Appenzellischen Feuerwehrverband \n\ndie mittlerweile zur Institution gewordenen «Tage des \n\nFeuers» an allen Schulen des Kantons. \n\nEin Bühnenstück vergangener Zeiten – die Protagonisten Philipp Langenegger, Maja Stieger, Werner Alder \n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n17\n\nSystemergänzung Feuerwehr-Funk Florian\n\nAnnähernd\tvollflächige\tAbdeckung\tdes\t\nEinsatzgebiets\n\nDie Zusammenlegung der Feuerwehrorganisationen führt \n\nzur Vergrösserung ihres Einsatzgebiets und somit zur \n\nerwünschten höheren Ernstfallerfahrung. Dabei können \n\nmit dem aktuellen Analogfunk (Florian), Verbindungspro-\n\nbleme entstehen. Die Feuerwehren behelfen sich dann mit \n\nMobiltelefonen oder geben ihre Meldungen über den \n\nEinsatzleiter der Kantonspolizei weiter.\n\nDie Anwendung des digitalen Funksystems Polycom \n\nbeschränkt sich bei der Feuerwehr auf die übergeordnete \n\nFührung bei Grossereignissen. Diese Praxis stimmt mit der \n\nEmpfehlung der Feuerwehrkoordination Schweiz überein \n\nund wurde vom Kantonsrat anlässlich der Krediterteilung \n\nfür das Polycom-Funksystem so beschlossen.\n\nSeit kurzem ist eine Ergänzung für das Funksystem Florian \n\nauf dem Markt. Sie ermöglicht eine fast vollständige \n\nAbdeckung des Einsatzgebiets der jeweiligen Feuerwehr \n\nmit einem hybriden Funksystem. Die heutigen vereinzelten \n\nFunklöcher im Direktmodus werden mehrheitlich eliminiert. \n\nDas sogenannte DMR-System (Digital Mobile Radio) ermög-\n\nlicht die weitere Verwendung der analogen Funkgeräte. \n\nEine Besonderheit ist der Umstand, dass eine Kommuni-\n\nkation im digitalen wie auch im analogen Modus mit \n\ndemselben Funkgerät möglich ist.\n\nFalls die Feuerwehren bereits DMR-fähige Geräte ange-\n\nschafft haben, profitieren sie von der Reichweitenvergrös-\n\nserung durch die drei neuen digitalen Funkkanäle Hinter-\n\nland (12), Mittelland (13) und Vorderland (14).\n\nMit dem Ausbau des Funknetzes konnte eine ausgespro-\n\nchen kostengünstige Lösung realisiert werden, die für \n\nMilizfeuerwehren einen beachtlichen Mehrwert bringt. \n\nZudem können die Feuerwehren ihre bestehende \n\nInfrastruktur ohne Zusatzinvestition und ohne jährliche \n\nMehrkosten im gleichen Rahmen und Umfang nutzen.\n\nAlarmierung der Chemiewehr ab 2016 \nneu organisiert\n\nDer C-Bereich ist für den Kanton Appenzell Ausserrhoden \n\nbeziehungsweise für die Assekuranz AR aufgrund der \n\nbestehenden Vereinbarung mit dem Kanton St. Gallen \n\norganisiert. Neu wird die Alarmierung ab einer definierten \n\nHavariegrösse nach dem Entscheid der Einsatzleitung vor \n\nOrt an die Kantonale Notrufzentrale St. Gallen weitergelei-\n\ntet und der Einsatz vom Stützpunkt der Berufsfeuerwehr \n\nSt. Gallen unterstützt.\n\nIn diesem Zusammenhang steht die Reorganisation der \n\nChemiewehr-Stützpunkte im Kanton St. Gallen: Neu \n\nwerden anstelle von fünf Stützpunkten zwei Landstütz-\n\npunkte (St. Gallen und Buchs), ein kombinierter Land/\n\nSee-Stützpunkt (Rapperswil-Jona) und ein spezialisierter \n\nSeestützpunkt (Rorschach-Rorschacherberg) für die \n\nBewältigung von Chemiestörfällen zuständig sein.\n\nDiverse Gründe haben für die Reorganisation der Chemie-\n\nwehr-Stützpunktregelung geführt. Zum einen hat sich in \n\nden letzten Jahren die gesetzliche Grundlage (Verordnung \n\nüber den Schutz vor Störfällen) geändert. Zum andern \n\nliess das stetige Abnehmen von Störfällen in Zusammen-\n\nhang mit Chemie eine solche Anpassung der Interventi-\n\nonsstandorte zu.\n\nAls positiver Nebeneffekt der Neuorganisation sind die \n\nwirtschaftlichen Einsparungen zu sehen. Da die Fahrzeuge \n\nder Chemiewehrstützpunkte in die Jahre gekommen sind, \n\nsteht eine vollständige Neubeschaffung an. Als Folge der \n\nNeuorganisation können hier wesentliche Investitionen \n\neingespart werden. Die Assekuranz AR, der Kanton \n\nAppenzell Innerrhoden und das Fürstentum Liechtenstein \n\nbeteiligen sich an den Investitions- und den laufenden \n\nBetriebskosten im Verhältnis zu ihrer Einwohnerzahl.\n\nTechnische Arbeiten Feuerwehr-Funk\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n18\n\nJahresberichte\n\n1. Allgemeines\n\nIm vergangenen Jahr wurden 3‘148 (Vorjahr 3‘086) \n\nGebäude eingeschätzt, was 12.1% des Gesamtbestandes \n\nausmacht. Davon betrafen 459 (Vorjahr 554) Objekte \n\nNeu- und Umbauten.   \n\n2. Versicherungskapital \n\nVersicherte Gebäude nach Neuwert/Zeitwert \n\n Neuwert  Zeitwert Total\n   Gebäude\n\nBestand am 31.12.15 25’630 380 26’010\nVeränderung + 70 + 33 + 103\n\nBestand am 31.12.16 25’700 413 26’113\n\nAufteilung nach Bauklassen \n\nKlasse Anzahl Gebäude Anzahl Gebäude\n  2016  2015\n Stk. % Stk. %\n\n1 6’278 24.0 6’233 24.0\n2 19’598 75.1 19’539 75.1\n3 237 0.9 238 0.9\n\nTotal 26’113 100.0 26’010 100.0\n\nLegende: \n\n1  =  massive Bauweise (Mauerwerk, Beton)\n\n2 =  gemischte Bauweise (Holz/Stahl)\n\n3 =  nichtmassive Bauweise (Glas, Schindeln, Pappe)\n\nAbstufung nach Versicherungswert \n(Index 122 Punkte) \n\n Versicherungswerte Anzahl Versicherungswert Anteil\n  Gebäude Total in CHF in %\n\n bis 0.5 Mio. CHF 10’974 1’664‘315’900 7.9\n 0.5 – 1 Mio. CHF 9’959 7’120’477’200 34.0\n 1 – 5 Mio. CHF 4’831 8’439’503’400 40.3\n 5 – 10 Mio. CHF 233 1’570’155’300 7.5\n 10 – 20 Mio. CHF 84 1’127’073’800 5.4\n 20 – 30 Mio. CHF 20 485’300’100 2.3\n 30 – 40 Mio. CHF 6 215’263’400 1.0\n über 40 Mio. CHF 6 316’981’900 1.5\n\nTotal  26’113 20’939’071’000 100.0\n\nVersicherungskapital (Index 122) \n\nBestand am 31.12.15 (Index 122) 20’647’130’400\n\nZuwachs infolge Kontroll- und \nNeueinschätzungen 291’940’600\nStand Bauzeitversicherung am 31.12.16 466’586’684\n\nTotal Versicherungskapital am 31.12.16 21’405’657’684\n\nDie Kapitalzunahme beträgt 0.96 %. Im Vorjahr stieg das \n\nKapital um 4.53 % (indexbereinigt um 1.22 %)\n\nEntwicklung Versicherungskapital \n\nGebäudeversicherung\n\n22\nMia. CHF\n\n20\n\n18\n\n16\n\n14\n\n12\n\n10\n\n8\n\n6\n\n4\n\n2\n\n0\n\n97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16\n\nin CHF\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n19\n\nLaufende Bauzeitversicherung \n\n Anzahl Versicherungs-\n Abschlüsse kapital in CHF\n\nLaufende Bauzeitversicherung  \nper 01.01.16 632 555’902’450\nZu-/Abnahme\t +11\t –  89’315’766\n\nLaufende Bauzeitversicherung \n\nper 31.12.16    466’586’684\n\nDie laufenden Bauzeitversicherungen beinhalten alle noch \n\nbestehenden Policen aus den verschiedenen Jahren.\n\nEntwicklung der im Berichtsjahr erstellten \nBauzeitversicherungen\n\nDie Darstellung weist die Summe, resp. den Versicherungs-\n\nwert der im Berichtsjahr erstellten Bauzeitversicherungen \n\naus. \n\nDer rückgängige Trend des Versicherungswertes deutet \n\nauf eine Abkühlung der Bautätigkeit hin. Aufgrund \n\nder gestiegenen Anzahl an Bauzeitversicherungen kann \n\nder Trend zu kleineren Investitionen in bestehende Bauten \n\njedoch bestätigt werden.\n\nVerlauf Baukosten- und Versicherungsindex AAR \n\nJahr Baukostenindex Versicherungsindex \n Ostschweiz Assekuranz AR\n\n2005 108.8 106\n2006 112.9 106\n2007 117.0 106\n2008 122.4 112\n2009 121.4 112\n2010 121.4 112\n2011 124.3 118\n2012 122.3 118\n2013 124.0 118\n2014 123.0 118\n2015 122.5 122\n2016 119.8 122\n\n— Baukostenindex Ostschweiz, Basis 1998\n\n— Prämienindex, Basis 1998\n\nDer Prämienindex für das Jahr 2016 wurde auf demselben \n\nNiveau wie im Vorjahr belassen. 0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\nMio. CHF\n350\n\n20\n07\n\n20\n08\n\n20\n09\n\n20\n10\n\n20\n11\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n100\n\n120\n\n140\n\n80\n\n60\n\n40\n\n20\n\n0\n\n97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n20\n\n3. Prämien\n\nPrämienansatz\nIm Berichtsjahr beträgt die durchschnittliche Nettoprämie, \n\nnach Abrechnung der eidgenössischen Stempelabgabe, \n\n44.85 Rappen je CHF 1‘000.– (Vorjahr: 44.92 Rappen) des \n\nVersicherungskapitals. \n\nUnter Einbezug des separat erhobenen Präventionsbeitra-\n\nges beläuft sich der durchschnittliche Prämiensatz auf \n\n66.08 Rappen (Vorjahr: 66.15 Rappen).\n\nDurchschnittliche Nettoprämie pro CHF 1’000.– \nVersicherungskapital \n\nIn den sieben Kantonen ohne kantonale Assekuranz \n\nbeträgt die Nettoprämie bei den Privatversicherungen für \n\ndie analoge Deckung im Mittel 112 Rappen. Damit bleibt die \n\ndurchschnittliche Nettoprämie der Assekuranz AR \n\ngegenüber dem freien Markt sehr kostengünstig.\n\n \n\n 2016 2015 Verän-\n CHF CHF derung\n\nOrdentliche Prämien netto 9’401’120\t 9’342’422\t +  0.63\t%\nBauzeitversicherung 197’078\t 182’832\t +  7.80\t%\n\nTotal Nettoprämien 9’598’198 9’525’345 + 8.43 %\n\n4. Feuerschäden\n\nDie\trückläufige\tTendenz\tbei\tden\tFeuerschäden\that\tsich\t\n\n2016 stabilisiert. Im Vergleich zum Zehnjahresmittel liegt \n\ndie Gesamtsumme bei etwa 50 %. Zahlreiche kleinere \n\nEreignisse verursachten Schäden bis 5’000 Franken. \n\nMängel an Apparaten oder ihre unsachgemässe Verwen-\n\ndung, Blitzschlag oder Kerzen führten zu Beschädigungen \n\noder Verschmutzungen durch Rauch. Immer wieder \n\nüberhitzen sich elektrische Installationen oder Apparate \n\nwie Ladestationen beispielweise von Mobiltelefonen und \n\nkönnen bei Nichtbeachtung weit grössere Schäden \n\nverursachen. Glücklicherweise kamen 2016 weder Perso-\n\nnen noch Tiere ernsthaft zu Schaden.\n\nMit Benzin nachgeholfen\nAls das Feuerungsmaterial eines Kachelofens in Waldstatt \n\nam 6. Februar 2016 nur widerwillig brennen wollte, wurde \n\nmit Benzin nachgeholfen. Die Person hatte grosses Glück, \n\ndass es bei der Verpuffung nur Sachschaden gab. Der Ofen \n\nwurde komplett zerstört.\n\nHeulager brennt \nAm 16. März 2016 wurde ein Weidstadel in Herisau ein Raub \n\nder Flammen. Im Heulager waren mit einem Feuerzeug \n\nBallenschnüre durchtrennt worden. Als das Feuer über-\n\nsprang, stand das Heu- und Strohlager sofort in Flammen. \n\nDer Verursacher zog sich Brandverletzungen zu.\n\nVollbrand – der Wind half nach\nDen 3. August 2016 dürfte die Besitzerin einer Liegen-\n\nschaft in Schwellbrunn nicht so schnell vergessen. Eine \n\nDrittperson war mit Arbeiten rund ums Haus beschäftigt, \n\nunter anderem mit dem Entfernen von Unkraut. Das \n\nausgeschüttete Benzin sollte nur den Bewuchs abbrennen. \n\nUnglücklicherweise kam ein leichter Wind auf und Glosen \n\nsetzten das Dach des Anbaus in Brand. Das schnell um sich \n\ngreifende Feuer zerstörte den Anbau und das stattliche \n\nWohnhaus samt Scheune trotz dem beherzten Eingreifen \n\nder Feuerwehr vollständig.\n\n0\n\n20\n\n40\n\n60\n\n80\n\n100\n\n120\n\n97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16\nPr\n\niv\nat\n\nve\nrs\n\nic\nhe\n\nru\nng\n\nPrämien in Rappen\n\nJahresberichte\n\nGebäudeversicherung\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n21\n\nAuspuff setzt Heu in Brand\nBeim Heueinführen kam es am 27. August 2016 bei einem \n\nWeidstadel in Urnäsch zu einem Brand. Das lose Heu kam \n\nmit dem Benzinmotor des Heugebläses in Kontakt, worauf \n\nder heisse Auspuff es in Brand setzte. Als jemand das \n\nFeuer bemerkte, stand das Gebäude schon fast im Voll-\n\nbrand.\n\nRauch und Russ im ganzen Haus\nIn Urnäsch wurden auf Herdplatten abgelegte Zeitungen \n\nund Kartons am 4. November 2016 einem Bewohner zum \n\nVerhängnis. Vermutlich unbeabsichtigt wurde eine Herd-\n\nplatte eingeschaltet und das Papier begann nach langem \n\nMotten zu brennen. Die Küche wurde arg in Mitleidenschaft \n\ngezogen und Rauch und Russ zogen sich durchs ganze \n\nHaus. Der Bewohner musste mit Verdacht auf eine Rauch-\n\nvergiftung ins Spital überführt werden.\n\nFeuer übers Dach\nGleich zwei Gebäude brannten am 21. November 2016 in \n\nHerisau. Aus noch nicht vollständig geklärten Gründen kam \n\nes zu einem Brand im ersten Obergeschoss, der das \n\nDachgeschoss samt Konstruktion stark beschädigte. Das \n\nLöschwasser verursachte in den unteren Etagen Schäden \n\nan Wand- und Bodenbelägen. Das Feuer griff auf das \n\nNachbarhaus über und sorgte vor allem im Dachgeschoss \n\nfür massive Schäden. Die Bewohner kamen mit dem \n\nSchrecken davon.\n\nBei schuldhaftem Verhalten prüft die Assekuranz AR \n\nLeistungskürzungen gegenüber dem Eigentümer bzw. \n\nRegressforderungen gegenüber Mietern oder Dritten. \n\n \n\nSchadenintensität\n\nSchadensumme im Verhältnis zum Versicherungskapital:\n\n2016 Promille 0,109 98 %\n\n10-Jahresmittel Promille 0,111 100 %\n\nDie Schadenintensität liegt bei 78.5 Prozent gegenüber \n\ndem zehnjährigen Mittel von 100 Prozent.\n\nBei 83 Schadenfällen (Vorjahr: 62) ergibt sich ein \n\nSchadentotal von CHF 2’325‘495 (Vorjahr: CHF 2’351’554). \n\nDas Zehn-Jahresmittel beträgt CHF 2‘961‘912.\n\nWeidstadel in Urnäsch, Heulager\n\nZeitungen und Karton auf der Herdplatte\n\nBrand im Obergeschoss\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n22\n\nSchadenverteilung\n \n\n Datum Ort Schadenursache Schadenschätzung\n\nüber CHF 100’000 03.08.16 Schwellbrunn Übrige, Vollbrand Wohnhaus 1’100’000\n 21.11.16 Herisau Unbekannt, Brandfall Mehrfamilienhaus 260’000\n 27.08.16 Urnäsch Heu, Vollbrand am Schopf 228’700\n 04.11.16 Urnäsch Unbekannt, Zimmer Wohnungsbrand 150’000\n 21.11.16 Herisau Unbekannt, Brandfall Mehrfamilienhaus 125’000\n\nCHF 40’000 bis 100’000 16.03.16 Herisau unsachgemässe Verwendung, Stallgebäude 99’500 \n\nunter CHF 40’000 77 Kleinschäden   260’141\n\nTotal    2’223’341\nSchadenrückstellungen Vorjahre und Regresszahlungen  102’154\n\nTotal 83 Feuerschäden (inkl. Nachträge aus Vorjahren)   2’325’495 \n\nBrandursachen\n\nObjekte Ursache Schadensumme\n\n8 Heizungsanlagen und Öfen 32’676\n1 Feuer- und Rauchzeug 1’925\n3 Kerzen 7’688\n1 Schweissen, Funkenflug 1’000\n3 Adventskranz/Christbaumbrand 3’200\n6 Selbstentzündung/Explosion 1’333’148\n2 Mangel an Installationen 2’019\n5 Mangel an Apparaten 10’734\n14 Unsachgemässe Anwendung von Apparaten 164’208\n3 Übrige (Elektrizität) 894\n27 Blitzschlag 57’936\n1 Motorfahrzeuge 30’000\n9 Unbekannt 577’914\n\n83  2’223’341\n\nJahresberichte\n\nGebäudeversicherung\n\nin CHF\n\nin CHF\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n23\n\nZweckbestimmung \n\nNach den Zweckbestimmungen geordnet ergibt sich die \n\nfolgende Aufteilung der geschädigten Objekte und der \n\nSchadensumme. \n\nVerhältnis Feuerschäden – Prämienertrag\naufgeteilt pro Nutzungsgruppe (20-Jahres-Mittel)\n\nDie Statistik zeigt das Verhältnis zwischen Prämienertrag \n\nund Schadenaufwand (Deckungsgrad) im 20-Jahresdurch-\n\nschnitt. Bei einer vollkommen risikoabhängigen Prämien- \n\ntarifierung müssten alle Nutzungsgruppen ungefähr den \n\ngleich hohen Deckungsgrad aufweisen. Innerhalb der \n\nNutzungsgruppen spielt bis zu einem gewissen Grad die \n\nSolidarität.  \n\n0 %\n\n20 %\n\n40 %\n\n60 %\n\n80 %\n\n100 %\n\n120 %\n\nÖ\nff.\n\n G\neb\n\näu\nde\n\nW\noh\n\nnh\näu\n\nse\nr\n\nLa\nnd\n\nw\nirt\n\nsc\nha\n\nft\n\nH\nan\n\nde\nl\n\nIn\ndu\n\nst\nrie\n\n/G\new\n\ner\nbe\n\nG\nas\n\ntg\new\n\ner\nbe\n\nÜ\nbr\n\nig\ne\n\nM\nitt\n\nel\nw\n\ner\nt\n\nCode/Zweckbestimmung Objekte Schadensumme \n\n10/40 Öffentl. Gebäude und Verkehr 7 25’644\n20 Wohngebäude 59 1’782’202\n30 Landwirtschaft 10 366’267\n50 Handel 0 0\n60/70 Industrie und Gewerbe 6 24’828\n80 Gastgewerbe 0 0\n90 Nebengebäude 1 24’400\n\nTotal Feuerschäden  83 2’223’341\n\nin CHF\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n24\n\n5. Elementarschäden\n\n2016 war in Folge zum Vorjahr ein verhaltenes Schaden-\n\njahr. Auffallend sind die geringen Einzelschadenhöhen. \n\nKein Ereignis verursachte eine Schadenhöhe von über \n\n20‘000.–. Dies entspricht nicht der schweizweit steigen-\n\nden Tendenz von Elementarschäden, sondern spricht für \n\nein Ausnahmejahr.\n\nDas Jahr 2016 brachte keine grösseren Unwetter. Im \n\nJanuar und Februar verursachten kleinere Winterstürme \n\neinige Schäden wie heruntergewehte Ziegel, beschädigte \n\nDachbleche und ausgerissene Faserzementplatten. In \n\nexponierteren Lagen kam es auch zu grösseren Beschädi-\n\ngungen. Das Appenzellerland blieb 2016 auch von Hagel \n\ngrösstenteils verschont. Alles in allem blieben die Schaden- \n\nereignisse weit unter dem Zehnjahresmittel.\n\nBaum fällt auf Gebäude\nAm 6. Februar 2016 knickte der Wind in Lutzenberg einen \n\nBaum, der auf das Dach eines Gebäudes fiel und die \n\nEindeckung samt Konstruktion beschädigte. Am gleichen \n\nTag rüttelte der Wind so stark an den Fensterläden eines \n\nGebäudes in Heiden, dass sie mitsamt der Rückhalter aus \n\nder Wand gerissen wurden.\n\nSturmschäden\nDer Sturm beschädigte auch zwei Blechdächer an benach-\n\nbarten Gebäuden in Walzenhausen. Die Befestigungen \n\nwurden aus der Holzunterlage gerissen und Blech und \n\nBleilappen regelrecht aufgerollt.\n\nBaustellenschaden\nIn Teufen beschädigten starke Windstösse das Gerüst bei \n\neinem im Bau befindlichen Haus. Eine Stange fiel auf die \n\ndarunterliegenden Fensterbänke. Die Folgen waren Dellen \n\nund zerschlagene Kanten. Der Schaden am Gebäude war \n\nvon der Assekuranz AR gedeckt, nicht aber das Gerüst.\n\nIntensiver Regen\nIm Mai und Juni kam es zu teils intensiven Regenfällen, \n\ndie auf dem bereits durchnässten Untergrund zu kleineren \n\nörtlichen Überschwemmungen führten. Sie wirkten sich \n\nbei unglücklichen Umgebungsverhältnissen dennoch \n\nentsprechend aus.\n\nTiefgarage überschwemmt\nAm 27. Mai 2016 wurde die Tiefgarage eines neu erbauten \n\nMehrfamilienhauses überschwemmt. Infolge einer unge-\n\nschickten Planung der Zufahrt, die das Wasser wie ein \n\nTrichter in die Einfahrt kanalisierte, füllte sich ausser \n\nder Garage auch die Unterfahrt des Lifts mit der Liftsteue-\n\nrung. In solchen Fällen verfügt die Assekuranz AR \n\nAuflagen, um weitere gleichartige Schäden zu verhindern. \n\nDie Kosten dafür trägt der Eigentümer. Besser wäre es \n\nallerdings, die kostenlose Dienstleistung «Beratung \n\nObjektschutz» im Vorfeld zu beanspruchen.\n\nKeller\tüberflutet\nAm 4. Juni 2016 drang das Oberflächenwasser eines \n\nHangs in ein Wohnhaus in Schwellbrunn ein. Der Keller \n\nwurde überflutet und Teile des Holzbaus durchnässt.\n\nSchadenstatistik \nBei insgesamt 137 Schadenfällen (Vorjahr 343) ergab sich \n\neine Schadensumme von CHF 238‘569 (Vorjahr CHF \n\n460‘110). Das Zehnjahresmittel lag bei CHF 1‘091‘510.\n\nSturmschaden in Lutzenberg\n\nJahresberichte\n\nGebäudeversicherung\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n25\n\nDorfansicht von Reute AR\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n26\n\nJahresberichte\n\nSchadenverteilung\n \n\n Datum Ort Schadenursache Schätzung\n\nüber CHF 100’000 - - - -\n\nCHF 20’000 – 100’000 - - - -\n\nCHF 10’000 – 20’000 24.06.16 Walzenhausen Wasser im UG 15’853\n 04.06.16 Schwellbrunn Wasser im Keller 15’750\n 16.08.16 Schönengrund Hagelschaden Fassade 10’000\n\nunter CHF 10’000 134 Kleinschäden   217’246\n\nTotal    258’849\nNicht\tbeanspruchte\tSchadenrückstellungen\taus\tVorjahren\tund\tRegresszahlen\t – 20’280\n\nTotal 137 Elementarschäden (inkl. Nachträge aus Vorjahren)  238’569\n\nSchadenursachen\n\nObjekte  Ursache  Schadensumme\n\n106 Sturm 151’685\n7 Hagel 22’963\n17 Hochwasser/Überschwemmung 70’072\n1 Erdrutsch/Steinschlag 1’300\n5 Schneedruck/Schneerutsch 11’229\n1 Übrige 1’600\n\n137  258’849\n\nSchadenintensität \n\nSchadensumme im Verhältnis zum Versicherungskapital: \n\n2016 Promille 0,011 19 %\n10 Jahresmittel Promille 0,059 100 %\n\nDie Schadenintensität liegt bei 37 Prozent gegenüber dem \n\nzehnjährigen Mittel von 100 Prozent.\n\nGebäudeversicherung\n\nin CHF\n\nin CHF\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n27\n\n6. Objektschutz Naturgefahren \n\nAuch 2016 wurde im Kanton viel gebaut. Verschiedene \n\nBaugesuche erforderten genauere Abklärungen in den \n\nBereichen Naturgefahren und Objektschutz und konnten \n\nvon der Assekuranz AR kontrolliert und beurteilt werden.\n\nIn zwölf Fällen wurde eine schriftliche Stellungnahme \n\naufgrund der Baubewilligungen eingereicht.\n\nIn mehr als hundert Fällen war eine Beratung der Asseku-\n\nranz AR zum Objektschutz gefragt. In diesen Bereich \n\ngehören einfache Anfragen zum Versicherungsschutz \n\nsowie Abklärungen zu konkreten Verbesserungsmassnah-\n\nmen oder Schutzmöglichkeiten bei Gebäuden und Liegen-\n\nschaften. Oft konnte durch Besichtigungen und Gespräche \n\nmit den Grundeigentümern eine gute Lösung und ein \n\nwichtiger Beitrag zum Objektschutz gefunden werden.\n\nDie Assekuranz AR unterstützte verschiedene Wasserbau-\n\nprojekte des kantonalen Tiefbauamts. Dazu gehörten zum \n\nBeispiel Erneuerungen und Vergrösserungen von Bach-\n\ndurchlässen oder Verbesserungen an Bachufern. Einige \n\ngrössere Projekte des Kantons wurden zwar fertiggestellt, \n\nwerden aber erst im neuen Jahr abgerechnet. \n\n2016 wurden Präventionsbeiträge im Betrag von \n\nCHF 102’667 für 30 Projekte gesprochen. Daneben konnte \n\nfür ausgeführte Projekte der Betrag von CHF 103’266 \n\nabgerechnet werden.\n\nPrävention\n\nBehandelte und geprüfte Baugesuche  52\nDaraus schriftliche Stellungnahmen zum Objektschutz 12 \nBeratungen Grundeigentümer  139\nBeitragszusicherungen \nPräventionsprojekte 2016   102\nBeitragsabrechnungen 2016 \nund Vorjahre   103\nBeitragsgesuche Objektschutz  30\n\nGefahren\tvon\tOberflächenabfluss\nDie Assekuranz AR stellt immer wieder fest, dass die \n\nGefahren des Oberflächenabflusses bei der Planung von \n\nNeubauten nicht gebührend berücksichtigt werden. Bei \n\nder Umgebungsgestaltung werden zum Beispiel Muldenla-\n\ngen, schwellenlose Eingänge oder bodenebene Lüftungs-\n\nschächte bei Wärmepumpenanlagen nicht als Gefahren-\n\nquellen wahrgenommen. Oft wird schon bei der ersten \n\nGebäudeschätzung ein offensichtliches Gefahrenpotenzial \n\nerkannt. Die Assekuranz AR hat im vergangenen Jahr \n\ndeshalb einige Gebäudeteile von der Versicherung \n\nausgenommen. Sie hält sich bei diesem Vorgehen an die \n\ngesetzlichen Grundlagen. Mit einem nachträglich geforder-\n\nten Schutzkonzept und seiner Umsetzung konnte mehr-\n\nheitlich eine Verbesserung der Situation erreicht werden.\n\nKarten\tOberflächenabfluss\nIm Herbst 2016 fiel der Startschuss zur Erarbeitung von \n\nGefahrenhinweiskarten zum Prozess des Oberflächenab-\n\nflusses. Es ist bekannt, dass die meisten Kantone mit der \n\nGefährdung durch abfliessendes Regenwasser bei starkem \n\nRegen zu kämpfen haben. Im Kanton AR sind etwa zwei \n\nDrittel aller Elementarschäden diesem Prozess zuzuord-\n\nnen. Die neuen Karten sollen schweizweit flächendeckend \n\nüber alle Nutzflächen erstellt werden. Sie bilden eine \n\nsinnvolle Ergänzung zu den Gefahren- und Gefahrenhin-\n\nweiskarten.\n\nLanciert wurde das Projekt vom Bundesamt für Umwelt \n\n(BAFU), dem Interkantonalen Versicherungsverband (IRV) \n\nund dem Schweizerischen Versicherungsverband (SVV). \n\nDie Oberflächenabflusskarten sollen ab dem Sommer 2018 \n\nzur Verfügung stehen.\n\nAutomatisierter Hagelschutz\n2015 hat die Präventionsstiftung VKF das Projekt \n\n«Hagelvorwarnung für den rechtzeitigen Einzug von \n\nSonnenschutzelementen» entwickelt. Über ein Warnsignal \n\nvon SRF Meteo können bei angeschlossenen Gebäuden die \n\nStoren vor Hagel geschützt werden. Das Projekt wurde \n\nAnfang 2016 gestartet mit dem Ziel, möglichst viele \n\nGebäude wirkungsvoll gegen Hagel zu schützen. Im \n\nvergangenen Jahr konnten fünf Gebäude im Kanton \n\nAppenzell Ausserrhoden mit einer Signalbox ausgestattet \n\nwerden, ein weiteres Projekt ist in Bearbeitung. Für den \n\nSchutz besonders geeignet sind Büro- und Geschäftshäu-\n\nser mit grossen Flächen von Lamellenstoren. Aber auch \n\ngrössere private Gebäude können unter gewissen Bedin-\n\ngungen angeschlossen werden.\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n28\n\nJahresberichte\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n12\n\n13\n\n14\n\n15\n\n16\n\n17\n\n18\n\n19\n\n20\n\n21\n\n22\n\n23\n\n97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16\n\nVersicherungskapital skaliert in CHF Mia.\nPrämien brutto in CHF Mio.\n\nBrandschutz Aufwendungen in CHF Mio.\nElementar Schäden in CHF Mio.\nFeuer Schäden in CHF Mio.\n\nEntwicklung Versicherungskapital, Prämien brutto inkl. Feuerschutz, \nSchäden Feuer und Elementar sowie Aufwendungen Brandschutz\n\nGebäudeversicherung\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n29\n\nBauernhof bei Herisau\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n30\n\n1. Schäden\n\nDas Jahr 2016 war im Bereich der Grundstückversiche-\n\nrung einmal mehr ein schadenarmes Jahr. Schäden \n\nentstanden hauptsächlich durch Hochwasser und \n\nÜberschwemmungen sowie Rutschungen oder abge-\n\nschwemmte Kiesstrassen, wobei in den einzelnen Fällen \n\nkeine grossen Schadensummen zu verzeichnen waren.\n\nBei insgesamt 104 Schadenfällen (Vorjahr: 55) ergibt \n\nsich eine Schadensumme von CHF 349‘281 \n\n(Vorjahr CHF –228‘151). Das Zehn-Jahresmittel liegt bei \n\nCHF 1‘020‘576. Die diesjährige Schadenlast liegt bei \n\n34 Prozent gegenüber dem zehnjährigen Mittel von \n\n100 Prozent. Die Schadenfälle konzentrierten sich mehr-\n\nheitlich in den Sommermonaten von Mitte Mai bis Ende \n\nJuli bei einigen grösseren Unwettern.\n\nEs zeigte sich auch 2016, dass vor allem intensive örtliche \n\nRegenfälle schlagartig zu grösseren Schäden führen \n\nkönnen. Dabei ist der Oberflächenabfluss die massgeben-\n\nde Schadenkomponente. Das verdeutlicht die Notwendig-\n\nkeit, diese Gefährdung bei der Planung von Neubauten \n\nauch zu berücksichtigen. Eine gute Hilfe dabei ist die neue \n\nHinweiskarte Oberflächenabfluss, die ab Sommer 2018 \n\nzur Verfügung steht.\n\nEnde 2016 ist die dreijährige Frist zur Erledigung und \n\nAbrechnung des Schadens bei einigen Schadenfällen abge-\n\nlaufen. Die Eigentümer wurden je nach Bedarf zum Fristab-\n\nlauf informiert und erinnert.\n\nErdrutsch in der Mooshalde\nAnfang Februar 2016 löste sich oberhalb der Kantonsstras-\n\nse in der Mooshalde ein Rutsch unmittelbar neben einer \n\nfrüher sanierten Stelle. Bei der Sanierung wurden diesmal \n\nals Rückhalt einige verankerte Baumstämme eingebaut.\n\nErdrutsch im Gebiet Lutzenberg \nAlle Jahre wieder werden Kiesstrassen durch Oberflächen-\n\nabfluss ausgespült und abgeschwemmt. Im Gebiet Lutzen-\n\nberg kam am 15. Mai 2016 eine Fläche so gross wie ein \n\nFussballfeld ins Rutschen. Der beigezogene Geologe \n\nkonnte aber für die untenliegenden Gebäude sehr rasch \n\nEntwarnung geben, da die Fliessrichtung der Rutschmasse \n\nvom Gebäude weg führte. Mittels Baggerschlitzen versuch-\n\nte man der Ursache auf den Grund zu gehen. Es ergaben \n\nsich jedoch keine gesicherten Schlussfolgerungen und es \n\nblieb nichts anderes übrig, als die Wiesen wieder auszu-\n\ngleichen und auszuebnen.\n\n \n\nSchadenverteilung\n \n\n Datum   Schadenursache  Schadenschätzung\n\nüber CHF 10’000  15.05.16  Erdrutsch durch Regen 120’000\n 05.06.16  Hangrutschung 31’106\n 05.08.16  Hangrutschung 25’000\n 04.02.16  Hangrutschung 18’725\n 13.05.16  Hangrutschung 18’383\n 14.06.16  Hangrutschung 18’000\n 26.07.16  Strasse ausgeschwemmt 16’000\n 11.06.16  Hangrutschung 15’000\n 28.06.16  Hangrutschung 15’000\n 05.06.16  Hangrutschung 11’200\n 01.07.16  Unterspühlung durch Regen 11’000\n 15.07.16  Hangrutschung 10’000\n\nunter CHF 10’000 92 Kleinschäden   267’752\n\nTotal     577’167\nNicht\tbeanspruchte\tSchadenrückstellungen\taus\tVorjahren\tund\tBeiträge\tDritter\t\t – 227’886\n\nTotal 104 Schäden (inkl. Nachträge aus Vorjahren)    349’281\n\nJahresberichte\n\nGrundstückversicherung\n\nin CHF\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n31\n\n10\n9\n8\n7\n6\n5\n4\n3\n2\n1\n0\n\n97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16\n\nBeitrag GV CHF\nElementar Ertrag GS CHF \nAufwand GS CHF\n\nErdrutsch in Teufen \nIn Teufen rutschte am 15. Mai 2016 die Umgebung eines \n\nEinfamilienhauses weg. Auch hier besteht für das Gebäude \n\nkeine unmittelbare Gefahr. Eine Sanierung ist jedoch nur \n\nmit relativ grossem Aufwand möglich und wird zurzeit \n\ngeplant. Ab Mitte August mussten nur noch einzelne \n\nSchäden verzeichnet werden. \n\n2. Eigenwirtschaftlichkeit \n\nGemäss Gesetz über die Grundstückversicherung soll der \n\nAufwand längerfristig je hälftig aus Prämien der Grund-\n\nstückversicherung und dem jährlichen Beitrag der Gebäu-\n\ndeversicherung finanziert werden. Seit Inkrafttreten des \n\nneuen Gesetzes, d.h. im Beobachtungszeitraum der letzten \n\n20 Jahre, deckt der Beitrag der Gebäudeversicherung die \n\numschriebene Hälfte. \n\nEntwicklung Einnahmen und Schäden\n\nGeländeanriss\n\nSanierung nach Erdrutsch in der Mooshalde\n\nGrosse Regenfälle – Oberflächenabfluss\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n32\n\nJahresberichte\n\nFeuerschutzamt\n\nGemäss Art. 56 der Feuerschutzverordnung ist das \n\nFeuerschutzamt der Assekuranz AR angegliedert. \n\nFür die Organisation gelten sinngemäss die Bestim-\n\nmungen des Assekuranzgesetzes.\n\nA. Baulicher und technischer Brandschutz\n\n1. Brandschutzbewilligungen\n\nGemäss Feuerschutzgesetz ist das Feuerschutzamt für alle \n\nObjekte mit grosser Personenbelegung, für Industrie- und \n\nGewerbeobjekte, für grosse landwirtschaftliche Gebäude \n\nsowie für sonstige spezielle Objekte zuständig.\n\nIm vergangenen Jahr sind 129 Baugesuche zur Begutach-\n\ntung eingegangen (Vorjahr 156), die sich auf folgende \n\nVorhaben aufteilen:\n\n 2016 2015\n\nNeubauten 29 57\nUmbauten/Renovationen 45 41\nAnbauten/Erweiterungen 33 37\nNutzungsänderungen 9 11\nEnergieanlagen 10 8\nBauermittlungen 3 2\nWohnbauten 9 8\nBeherbergung 19 9\nIndustrie und Gewerbe 40 64\nLandwirtschaft 32 38\nVerkauf 2 2\nSchule 10 8\nBüro 4 17\nÖffentliche Bauten (Kultur und Freizeit, 13 10\nSport, Sakral, Spezialbauten)\n\n2. Brandmelde- und Sprinkleranlagen\n\nIm Berichtsjahr wurden 24 Gesuche um Beiträge an \n\nBrandmelde- oder Sprinkleranlagen behandelt (Vorjahr 13). \n\nEin Grund für die grössere Anzahl Gesuche ist, dass die \n\nanalogen Telefonanschlüsse (PSTN) und die digitalen \n\nISDN-Anschlüsse gemäss Swisscom bis Ende 2017 durch \n\nIP-Anschlüsse ersetzt werden müssen. Dafür sind Beiträge \n\nvon CHF 210’835.45 zugesichert worden (Vorjahr \n\nCHF 255’942.95).\n\n3. Brandmauern oder Wandverkleidungen bis El 90\n\nAn drei neu erstellte Brandmauern sind Beiträge von total \n\nCHF 10’924.90 zugesichert worden (Vorjahr 3; \n\nCHF 6’833.70). Bei baulichen Veränderungen ist die \n\nTrennung in verschiedene Brandabschnitte vor allem in \n\nder Landwirtschaft (>3000 m3) zwingend.\n\n4. Blitzschutz\n\nDie Kontrolleure der Assekuranz AR haben im vergange-\n\nnen Jahr 228 (Vorjahr 69) Gebäude mit pflichtigen Anlagen \n\nund 1089 (Vorjahr 645) Gebäude mit freiwilligen Anlagen \n\ngeprüft. Obwohl viele immer noch kleinere oder grössere \n\nMängel aufweisen, zeigt das Gesamtbild, dass Anlagen, \n\ndie in den letzten zehn Jahren verbessert wurden, eine \n\nlängere Lebensdauer haben und den Schutz wesentlich \n\nverbessern.\n\nIm Berichtsjahr wurden an 96 (Vorjahr 92) Beiträge von \n\nCHF 105’889.50 (Vorjahr CHF 111’658.35) geleistet.\n\nMit der Neuausrichtung der Blitzschutzkontrollen wurde \n\ndie Anzahl Kontrollen gegenüber den letzten Jahren \n\nweiter erhöht. Zwei Fachfirmen, die im Auftrag der \n\nAssekuranz AR im ganzen Kanton die Blitzschutzkontrollen \n\ndurchführen, werden alle Anlagen in einem Turnus von \n\nungefähr zehn Jahren kontrollieren.\n\n5. Punktuelle Anpassungen der schweizweit \ngültigen Brandschutzvorschriften\n\nDie VKF hat die am 1. Januar 2015 neu in Kraft getretenen \n\nBrandschutzvorschriften im laufenden Jahr einer Teilrevi-\n\nsion unterzogen. Diese Revision erleichtert das Zusam-\n\nmenspiel zwischen der Bauproduktegesetzgebung und den \n\nBrandschutzvorschriften. Somit können bisher im Brand-\n\nschutz bewährte Produkte nach dem 1. Januar 2017 unter \n\nAngabe der Euroklasse wieder verwendet werden. Das \n\nInterkantonale Organ Technische Handelshemmnisse \n\n(IOTH) hat die vorgeschlagenen Änderungen der \n\nTeilrevision «VKF-Brandschutzvorschriften» im September \n\n2016 einstimmig gutgeheissen. Die Anpassungen treten \n\nper 1. Januar 2017 in Kraft. Die Teilrevision ergibt \n\nÄnderungen in 16 Richtlinien, neun Erläuterungen und drei \n\nArbeitshilfen. Die geänderten Dokumente werden online \n\nund offline zur Verfügung gestellt. Sie sind auf der Website \n\nwww.praever.ch einsehbar. Die neuen Teildokumente lassen \n\nsich bei der VKF bestellen.\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n33\n\n6. Ostschweizer Brandschutzfachtagung \n\nAm 28. April 2016 hat die Assekuranz AR die alljährliche \n\nOstschweizer Brandschutzfachtagung auf der Schwägalp \n\ndurchgeführt. Brandschutzfachleute aus den Ostschweizer \n\nKantonen (AI, AR, GL, GR, SH, SG, TG, ZH) und dem \n\nbenachbarten Ausland (Vorarlberg und FL) wohnten \n\ninteressanten Fachreferaten bei. Das Mittagessen wurde \n\nbei herrlichem Fernsichtwetter auf dem Säntisgipfel \n\neingenommen und anschliessend durften alle unter \n\nkundiger Führung einen Blick hinter die Kulissen des \n\nSäntisgipfels werfen. Abgerundet wurde der Tag mit der \n\nVerabschiedung einzelner Personen, die in den Ruhestand \n\ntreten, einem kleinen Apéro und dem Ausblick auf die \n\nnächste Tagung 2017, die im Kanton St. Gallen statt-\n\nfinden wird.\n\nB. Feuerwehr und Wasserversorgung\n\n1. Ostschweizer Feuerwehr-Ausbildungszentrum\n\nIn grossen Schritten der Bauvollendung entgegen\nDas Neubauprojekt der Kantone SG, TG, AR und AI zur \n\nErrichtung eines gemeinsamen Feuerwehr-Ausbildungs-\n\nzentrums im sanktgallischen Bernhardzell nimmt Gestalt \n\nan. Das Logistikgebäude, in dem die für die Ausbildung \n\nerforderliche Infrastruktur einschliesslich Mensa und \n\nUnterkunftsräumen untergebracht ist, stand Ende 2016 \n\nkurz vor der Vollendung und wird im Frühjahr 2017 \n\nbezogen. Auch bei den Brandhäusern (Gas und Feststoffe) \n\nund der Plattform für Flüssigkeitsbrände sind die Bauar-\n\nbeiten weit fortgeschritten. Mit ihrer Fertigstellung ist \n\nMitte 2017 zu rechnen. Ab Frühjahr 2017 sollen die \n\ntechnischen Installationen eingebaut, getestet und \n\nabgenommen werden. In der zweiten Jahreshälfte 2017 \n\nsind ausgewählte Pilotkurse geplant, mit denen erste \n\nErfahrungen im Gebrauch der hochmodernen, technisch \n\nanspruchsvollen Brandhäuser gesammelt werden können. \n\nDie vollständige Betriebsaufnahme des neuen Ausbil-\n\ndungszentrums ist auf den 1. Januar 2018 vorgesehen.\n\nAm 1. November 2016 hat auch der Zentrumsleiter des \n\nOFA seine Tätigkeit aufgenommen. Seine ersten Aufgaben \n\nbestanden hauptsächlich darin, alle betrieblichen und \n\norganisatorischen Vorbereitungsarbeiten zielstrebig \n\nanzupacken und rechtzeitig zu Ende zu bringen, sodass \n\nder angestrebten Betriebsaufnahme per 1. Januar 2018 \n\nnichts mehr im Wege steht.\n\n2. Feuerwehreinsätze\n\nDie folgende Tabelle zeigt die Häufigkeit der Einsätze und \n\nder Dienstleistungen der Feuerwehren AR/AI im Berichts-\n\njahr 2016. Die Definition der Einsatzarten wird durch die \n\nFeuerwehr-Koordination Schweiz (FKS) festgelegt.\n\nEinsatzart Anzahl Einsätze AdF im Einsatz Einsatzstunden\n\nBrandeinsatz 52 1125 2353\nDurch Brand ausgelöst 8 186 190\nDurch Täuschung 45 796 512\nDurch Fehlbedienung 12 227 198\nBöswilliger Alarm 2 42 38\nNationalstrasse 1 25 42\nAndere Strasse 8 77 176\nBahn 1 18 25\nBenzin/Öl 55 260 448\nAndere Stoffe 2 4 8\nSturm/Hagel 11 47 63\nWasser 44 352 552\nDiverse Hilfeleistungen 85 354 532\nDienstleistungen (Anlässe) 75 210 495\n\nTotal 401 3723 5632\n\nQuelle: \nEinsatzrapporte Feuerwehren AR/AI\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n34\n\n3. Ausbildung \n\nKantonale und interkantonale Feuerwehrkurse\nDas Kursprogramm für die kantonalen Kurse 2016 wurde \n\nnach den geltenden Richtlinien beider Appenzell erstellt \n\nund durchgeführt. Für die Durchführung der interkantona-\n\nlen Kurse der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums \n\nLiechtenstein wurden die jeweiligen kantonalen Richtlinien \n\nberücksichtigt und abgeglichen. Die folgende Tabelle zeigt \n\ndie Kursteilnahmen sowie die absolvierten Kurstage der \n\nFeuerwehren beider Appenzell auf (Kursstäbe nicht \n\nmitgerechnet).\n\n Teilnehmer Kurstage\n\nKantonale Kurse in AI/AR 246 476\nInterkant. Kurse in Ostschweiz und FL 195 561\n\nTotal 441 1037\n\nKurskosten  \nIm Berichtsjahr wurden für die Ausbildung von Angehöri-\n\ngen der Feuerwehr auf allen Stufen und Funktionen \n\nCHF 259’000 zur Verfügung gestellt.\n\nInstruktoren\nAuswahlverfahren: Im Berichtsjahr haben folgende \n\nOffiziere aus beiden Appenzell das dreistufige Auswahlver-\n\nfahren der FKS absolviert und bestanden:\n\nKurt Frischknecht  Feuerwehr Herisau\n\nJann Lenggenhager  Feuerwehr Walzenhausen\n\nMatthias Lieberherr  Regiwehr\n\nMit dem Bestehen des Auswahlverfahrens sind die \n\nTeilnehmer berechtigt, den Basiskurs für Instruktoren der \n\nFKS im Folgejahr 2017 zu besuchen.\n\nBasiskurs\nIm Berichtsjahr haben keine Teilnehmer aus beiden Appen-\n\nzell den Basiskurs für Feuerwehrinstruktoren der FKS in \n\nAndelfingen ZH besucht.\n\nBrevetierungsfeier der FKS\nDie gemeinsame Brevetierungsfeier aller Ostschweizer \n\nKursabsolventen und des Fürstentums Liechtenstein fand \n\nam 2. September in Schaffhausen statt. Im Berichtsjahr \n\nwurden keine Instruktoren beider Appenzell brevetiert.\n\nFeuerwehrkurs\n\nOFA Ausbildungsgebäude\n\nKursabsolventen – Brevetierungsfeier\n\nJahresberichte\n\nFeuerschutzamt\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n35\n\nLöschwasser\n\nRücktritte aus der Instruktion\nAuf Ende 2016 haben folgende Feuerwehrinstruktoren \n\nihren Rücktritt eingereicht:\n\nGustav Fitze Teufen Bühler Geis 2009–2016\n\nKarl Graf Regiwehr  2006–2016\n\nPatrik Mössner Teufen Bühler Geis 2012–2016\n\nUeli Reifler Hundwil 2005–2016\n\nDen zurücktretenden Instruktoren danken wir für ihren \n\nEinsatz im Dienste der Aus- und Weiterbildung von \n\nFeuerwehrleuten und wünschen ihnen für die Zukunft \n\nalles Gute.\n\n4. Kommandowechsel\n\nAuf Ende 2016 haben folgende Kommandowechsel in \n\nAR/AI stattgefunden. \n\nFW Weissbad-Schwende: \n\nvon Dominik Zimmermann zu Franz Signer\n\nFW Schlatt-Haslen: \n\nvon Dominik Brülisauer zu Magnus Gächter\n\n5. Beiträge an Feuerwehren\n\nGlobalsubvention\nDie Auszahlung der Globalsubvention von CHF 450’000 \n\nerfolgte gemäss Verteilschlüssel an die Gemeinden \n\nrespektive Zweckverbände im Mai 2016.\n\nFahrzeuge\n6 (Vorjahr 6) Beitragsgesuche lösten Zusicherungen im \n\nGesamtbetrag von CHF 495’582 (Vorjahr 463’132) aus.\n\nFeuerwehrgebäude\n1 (Vorjahr 0) Beitragsgesuch löste eine Zusicherung von \n\nCHF 34’000 aus. \n\nDiverses und Spezialgeräte\nFür die Kosten des nicht unter die Globalsubventionierung \n\nfallenden Feuerwehrmaterials sind keine Beitragsgesuche \n\neingegangen.\n\n6. Beiträge Wasserversorgung\n\nLöschwasserversorgung\nFür 52 Projekte (Vorjahr 67) wurden Beitragszusicherun-\n\ngen für Neu- und Erweiterungsprojekte von insgesamt \n\nCHF 2’778’128 (Vorjahr 2’716’318) erteilt.\n\n7. Beiträge Feuerweiher\n\nEin Beitragsgesuch (Vorjahr 0) löste eine Zusicherung von \n\nCHF 4’932 aus.\n\n8. ABC-Wehr-Konzept 2016\n\nZwischen den Bereichen A und B sowie im Flüssiggaspikett \n\nbesteht eine Zusammenarbeit aller Ostschweizer Kantone \n\nund des Fürstentums Liechtenstein. Die Einsätze werden \n\nvon Schutz und Rettung Zürich koordiniert und geführt. \n\nIm C-Bereich arbeitet der Kanton St. Gallen wie bisher mit \n\nden beiden Appenzell zusammen. Die Alarmierung wird \n\nneu ab einer definierten Havariegrösse nach Entscheid der \n\nEinsatzleitung vor Ort an die Kantonale Notrufzentrale\n\nSt. Gallen weitergeleitet und der Einsatz vom Stützpunkt \n\nder Berufsfeuerwehr St. Gallen unterstützt.\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n36\n\nFeuerschutzamt\n\nViehschau in Rehetobel AR\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n37\n\nDas positive Jahresergebnis führt zu einer weiteren \n\nStärkung der Eigenkapitalbasis. Bis zur maximalen \n\nKapitalausstattung besteht noch etwas Ausbaupotential. \n\nIm 2017 wird von Dritten ein erneuter Swiss Solvency \n\nTest durchgeführt. Die Finanzlage der Assekuranz \n\nAppenzell Ausserrhoden ist nach wie vor sehr solide.\n\n1. Finanzierung \n\nDie Finanzierung der Assekuranz AR beruht auf drei \n\nSäulen: den Prämieneinnahmen, den Präventionsbeiträgen \n\nund dem Erfolg aus den Kapitalanlagen. Auf der Ausga-\n\nbenseite stehen Schadenzahlungen, Prämien an Rückver-\n\nsicherer, Beiträge für Prävention und Intervention, \n\nVerwaltungskosten sowie Rückstellungen und Reserven. \n\nDie ausreichende Äufnung von risikotragendem Kapital, \n\nwie Rückstellungen und Reserven auch genannt werden, \n\nist wichtiger Bestandteil einer gesunden Finanzlage der \n\nAssekuranz AR.\n\n2. Ergebnis\n\nDie Bilanzsumme erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr \n\num 5 %. Trotz höherem Schaden- und Leistungsaufwand \n\nsowie höheren Aufwendungen für Präventions- und \n\nInterventionsbeiträge hat sich der Jahresgewinn dank \n\nerhöhtem Gewinn bei den Kapitalanlagen um 26.2 % \n\nerhöht.\n\n3. Anlagestrategie\n\nBisher verfügt die Assekuranz AR über keine Global \n\nCustodian Lösung. Die Assekuranz AR möchte künftig mit \n\neiner Depotbank zusammenarbeiten, die Depotwerte per \n\nJahresende transferieren und im neuen Set-up per \n\n1. Januar 2017 starten. \n\nAus diesem Grund wurde die Complementa Investment- \n\nControlling AG mit der Ausschreibung einer Depotbank \n\nbeauftragt.\n\nDie Anlagestrategie 2016 basiert nach wie vor auf einem \n\ndiversifizierten, breit abgestützten Finanzkonzept und \n\nwird stetig überprüft. Mit 35 % Immobilienanteil ist die \n\nAssekuranz AR gegenüber den anderen Gebäudeversiche-\n\nrungen gut aufgestellt und erwirtschaftet im Verhältnis \n\nzum angespannten Finanzmarkt eine sehr gute Rendite \n\nvon 3.68 %. \n\n4. Lage und Ausblick \n\nDas wirtschaftliche Umfeld im Marktgebiet der Assekuranz \n\nAR war im Berichtsjahr auf einem guten Stand. Es sind \n\nkeine Anzeichen einer Überhitzung oder einer Immobilien-\n\nblase festzustellen. \n\nAufgrund des Bauzeitversicherungsverlaufs ist ein Trend \n\nzu kleineren Investitionen in bestehende Bauten zu \n\nerkennen. Das attraktive Hypothekar-Zinsniveau dürfte die \n\nAussichten für die Bauwirtschaft jedoch weiterhin stabil \n\nbeeinflussen.\n\nDie Risiken in den Finanzmärkten müssen wir mit unseren \n\nKapitalanlagen besonders im Auge behalten, da sie stark \n\nvom Verhalten der Notenbanken beeinflusst werden.\n\nAufgrund der nicht steuerbaren Schadensummen wird die \n\nAssekuranz AR auch im 2017 mit dem langjährigen Mittel \n\nbudgetieren.\n\nFinanzen\n\nJahresberichte\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n38\n\nJahresrechnung\n\nBilanz per 31. Dezember\n\nAktiven  Anhang  2016  2015\n \nAnlagevermögen\nKapitalanlagen  4.1  96’098’169  95’098’592\nBeteiligung Erdbebenpool  4.2  3’330’788  3’380’025\nSachanlagen  4.3  732’819  253’111\n\nTotal Anlagevermögen   100’161’776 98’731’728\n\nUmlaufvermögen\nAktive Rechnungsabgrenzungen  4.6  149’694  151’719\nForderungen  4.4  574’327  1’648’372 \nFlüssige Mittel  4.5  9’334’171  4’370’354\n\nTotal Umlaufvermögen   10’058’193  6’170’444\n\nTotal Aktiven   110’219’969  104’902’172\n\nPassiven  2016  2015\n\nEigenkapital\nFondsvermögen   76’943’142  73’176’466\nJahresergebnis   4’752’994  3’766’676\n\nTotal Eigenkapital   81’696’136  76’943’142\n\nVerbindlichkeiten\nVersicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung 4.7  5’796’749  6’293’645\nNichtversicherungstechnische Rückstellungen  4.8  7’073’046  6’984’657\nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen  4.10  14’182’483  13’470’029\nFonds für Öl- und Chemiewehr   266’602  389’916\nPassive Rechnungsabgrenzungen  4.9  313’782  309’102\nVerbindlichkeiten   891’170  511’680\n\nTotal Verbindlichkeiten   28’523’833  27’959’030\n\nTotal Passiven   110’219’969  104’902’172\n\nin CHF\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n39\n\nErfolgsrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember\n\n  Anhang  2016  2015\n \nBetriebliches Ergebnis\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   10’382’250  10’303’763\nPrämienaufwand\tRückversicherung\t\t \t –  2’184’988\t\t –  2’058’653\nÜberschussbeteiligung Rückversicherung   186’562  195’202\n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   8’383’824  8’440’312\n\nSchaden-\tund\tLeistungsaufwand\tfür\teigene\tRechnung\t\t \t –  2’891’788\t\t –  2’570’539\n\nSchadenaufwand für eigene Rechnung   –  2’891’788  –   2’570’539\n\nTechnisches Ergebnis   5’492’036  5’869’773\n\nBetriebsertrag  5.2  4’847’122  4’809’142\nBetriebsaufwand für eigene Rechnung   1) \t 5.3\t\t –  8’132’493\t\t –  7’785’468\nÜbriger betrieblicher Ertrag  5.4  16  6’430\nÜbriger\tbetrieblicher\tAufwand\t\t 5.5\t\t –  49’237\t\t 0\n\nBetriebsergebnis   2’157’444  2’899’876\n\nErtrag aus Kapitalanlagen  5.1  5’134’841  4’521’687\nAufwand\taus\tKapitalanlagen\t\t 5.1\t\t –  1’643’865\t\t –   3’834’561\nVermögensverwaltungsaufwand\t\t 5.1\t\t –  182’972\t\t –   181’933\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen vor Veränderung Rückstellungen\nfür Risiken in den Kapitalanlagen   3’308’004  505’193\n\nVeränderung Rückstellungen für Risiken\nin\tden\tKapitalanlagen\t\t 4.10\t\t –  712’454\t\t 361’606\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   2’595’550  866’799\n\nJahresgewinn   4’752’994  3’766’676\n\n1) davon Personalaufwand   1’529  1’401\n\nin CHF\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n40\n\nJahresrechnung\n\nGeldflussrechnung\tvom 1. Januar bis 31. Dezember\n\n   2016  2015\n \nMittelfluss aus Betriebstätigkeit\nJahresgewinn   4’752’994  3’766’676\nAbschreibungen/Zuschreibungen auf\nKapitalanlagen\t(inkl.\trealisierte/nicht\trealisierte\tGewinne\tund\tVerluste)\t\t \t –  867’218\t\t 1’690’340\nBeteiligung\tPoolvermögen\t\t \t 49’237\t\t –  5’536\nSachanlagen   29’672  23’406\nZunahme/Abnahme\nVersicherungstechnische\tRückstellungen\tauf\teigene\tRechnung\t\t \t –  496’896\t\t –  534’754\nNichtversicherungstechnische Rückstellungen   88’389  476’654\nRückstellungen\tfür\tRisiken\tin\tden\tKapitalanlagen\t\t \t 712’454\t\t –  361’606\nZunahme/Abnahme von\nRechnungsabgrenzungen\t(aktiv)\t\t \t 2’024\t\t –  16’013\nForderungen   1’074’044  681’400\nRechnungsabgrenzungen (passiv)   4’680  133’085\nVerbindlichkeiten\t\t \t 379’490\t\t –  329’218\nFonds\tfür\tÖl-\tund\tChemiewehr\t \t – 123’314\t 82’676\n\nMittelfluss aus Betriebstätigkeit   5’605’557  5’607’109\n\nMittelfluss aus Investitionstätigkeit\n-\tInvestitionen\tKapitalanlagen\t\t \t –  8’419’936\t\t – 11’808’156\n+ Devestitionen Kapitalanlagen   8’287’577  9’359’381\n-\tInvestitionen\tSachanlagen\t\t \t –  509’380\t\t –  261’645\n\nMittelfluss aus Investitionstätigkeit   –  641’740  – 2’710’420\n\nVeränderung Flüssige Mittel   4’963’817  2’896’689\n\nFlüssige Mittel 01.01.   4’370’354  1’473’664\n\nVeränderung Flüssige Mittel   4’963’817  2’896’689\n\nFlüssige Mittel 31.12.   9’334’171  4’370’354\n\nDer Fonds Flüssige Mittel umfasst lediglich die operativen Geldkonti. Die Bankkonti der Bank Vontobel AG und das E-Sparkonto Post \ndienen der Bewirtschaftung der Kapitalanlagen und werden somit nicht diesem Fonds zugeordnet.\n\nin CHF\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n41\n\nEigenkapitalnachweis\n\n Eigenkapital Eigenkapital Eigenkapital Total\n Gebäudeversicherung Grundstückversicherung Feuerschutz\n\nEigenkapital 01.01.2015  60’797’718  5’175’833  7’202’915  73’176’466\n\nJahresergebnis\t2015\t\t 2’658’745\t\t 1’520’892\t\t –  412’962\t\t 3’766’675\n\nEigenkapital 31.12.2015  63’456’463  6’696’725  6’789’953  76’943’141\n\nEigenkapital 01.01.2016  63’456’463  6’696’725  6’789’953  76’943’141\n\nJahresergebnis\t2016\t\t 4’384’170\t\t 1’145’081\t\t –  776’257\t\t 4’752’994\n\nEigenkapital 31.12.2016  67’840’633 7’841’806  6’013’696  81’696’135\n\nin CHF\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n42\n\nJahresrechnung\n\nGebäudeversicherung  \n\nDie bis 2012 separat ausgewiesenen Rückstellungen für \n\nden Pool und die IRG sind gemäss Rechnungslegung \n\nFER 41 neu ebenfalls direkt dem Eigenkapital zugewiesen. \n\nDas Ergebnis 2016 führt zu einer weiteren Zunahme des \n\nFondsbestandes auf CHF 67.840 Mio.\n\nGrundstückversicherung  \n\nDer positive Schadenverlauf führt zu einer Zunahme des \n\nFondsbestandes. Er weist per 31. Dezember 2016 einen \n\nStand von CHF 7.842 Mio. auf.\n\n0\n\n18\n\n35\n\n53\n\n70\n\n88\n\n97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16\n\nCHF Mio.\n\n–2\n\n–1\n\n0\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16\n\nCHF Mio.\n\nRisikomessung mittels SST  \n\nDer Swiss Solvency Test (SST) wurde im Jahre 2014 \n\nletztmals durchgeführt. Für das Jahr 2017 wird eine er- \n\nneute Überprüfung in Auftrag gegeben. Die Durchführung \n\nobliegt dem Interkantonalen Rückversicherungsverband, \n\nwelcher in Zusammenarbeit mit drei weltweit tätigen \n\nRückversicherern das Berechnungsmodell laufend weiter \n\nentwickelt. Der SST wird für die Sparte Gebäudeversiche-\n\nrung durchgeführt. Für die Grundstückversicherung \n\nbestehen keine Modellrechnungen, weil diese Sparte in \n\nder Versicherungslandschaft nicht existiert. \n\n \n\nAuf den Swiss Solvency Test (SST) wird ein grosses \n\nAugenmerk gelegt. Dies insbesondere deshalb, da im \n\nGegensatz zu einer privaten Versicherung, bedingt durch \n\nden gesetzlichen Annahmezwang, die Assekuranz AR \n\nkurzfristig gewisse Deckungen, resp. Risiken nicht \n\nmehr versichern kann. Dies führt zu zusätzlichen Anforde-\n\nrungen an die Kapitalausstattung.\n\n \n\nDie dargestellte Überwachung des Risikomanagements \n\nzeigt, dass das Kapital für das eingegangene Risiko \n\nausreichend und die Finanzierung mittelfristig gesichert \n\nist. Somit befindet sich die Assekuranz AR im guten und \n\nsoliden Mittelfeld, d.h. es sind keinerlei Massnahmen \n\nerforderlich. \n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n43\n\nRisikofähigkeit aufgrund Eigenkapital  \n\nDas Eigenkapital Gebäudeversicherung beträgt per \n\n31.12.2016 CHF 67.8 Mio. Das Minimalkapital gemäss \n\nExS99.5 % beträgt per 01.01.2014 CHF 44.0 Mio. Damit \n\nliegt das Ergebnis CHF 23.8 Mio. über der minimalen \n\nKapitalausstattung, was eine Kapitaladäquanz von 154 % \n\nergibt. Die jährlichen Ergebnisschwankungen machen eine \n\ngewisse Differenz zwischen dem risikotragenden Kapital \n\nund der als Sicherheitsgarantie geforderten minimalen \n\nKapitalausstattung notwendig. Dadurch kann die Finanzie-\n\nrung von Verlusten sichergestellt werden, ohne dass eine \n\nUmstellung der Risikopolitik notwendig wird. Dementspre-\n\nchend muss nebst der minimalen auch die maximale \n\nKapitalausstattung definiert werden. Dies soll eine \n\nÄufnung der Reserven nach oben limitieren. Die maximale \n\nKapitalausstattung des risikotragenden Kapitals soll auf \n\nmaximal 200% der Kapitaladäquanz festgesetzt werden. \n\nDies sind derzeit CHF 88 Mio. (Ist CHF 67.8 Mio.). Wird die \n\nanzustrebende maximale Kapitalausstattung überschrit-\n\nten, werden durch den Verwaltungsrat in jedem Fall die \n\nMöglichkeiten zur Gewährung eines Prämienrabattes und/\n\noder einer Prämiensenkung geprüft.\n\nDie dargestellte Überwachung des Risikomanagements \n\nzeigt, dass das Kapital für das eingegangene Risiko \n\nausreichend und die Finanzierung mittelfristig gesichert \n\nist. Somit befindet sich die Assekuranz AR im guten und \n\nsoliden Mittelfeld, d.h. es sind keinerlei Massnahmen \n\nerforderlich. Die Abweichungen gegenüber dem SST 2010 \n\nsind minim, was auch auf eine stabile Struktur hinweist.\n\nFeuerschutz  \n\nDer Fondsbestand hat sich um 0.78 Mio. verringert, \n\nbefindet sich aber immer noch über dem Minimalstand \n\ngemäss Finanzkonzept.\n\nEigenkapital gesamt \n\nDas gesamte Fondskapital beläuft sich per Ende 2016 auf \n\nCHF 81.696 Mio. (Vorjahr CHF 76.943 Mio.).\n\n0\n\n2\n\n4\n\n6\n\n8\n\n10\n\n97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16\n\nCHF Mio.\n\n0\n\n23\n\n45\n\n68\n\n90\n\n97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16\n\nCHF Mio.\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n44\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n1.1 Grundsätze der Rechnungslegung \n\nDie Jahresrechnung wurde im Berichtsjahr in Übereinstim-\n\nmung mit dem gesamten Swiss-GAAP-FER-Regelwerk – \n\ninsbesondere FER 41 – erstellt. Sie basiert auf betriebswirt-\n\nschaftlichen Werten und vermittelt ein den tatsächlichen \n\nVerhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz-\n\nund Ertragslage. Die Jahresrechnung wird unter Annahme \n\nder Fortführung der Unternehmenstätigkeit erstellt. Die Er-\n\nmittlung der Verwaltungskosten in den Segmentserfolgs-\n\nrechnungen erfolgt mittels betrieblicher Kostenrechnung. \n\n1.2  Bilanzstichtag \n\nDas Geschäftsjahr dauert vom 1. Januar bis 31. Dezember. \n\nBilanzstichtag  ist der 31. Dezember. \n\n1.3  Bewertungsgrundsätze \n\nDie Bewertung erfolgt nach einheitlichen Kriterien. Es gilt \n\ngrundsätzlich das Prinzip der Einzelbewertung der Aktiven \n\nund Passiven.\n\n1.4  Fremdwährungsumrechnung\n\nAuf fremde Währung lautende Vermögenswerte und Ver-\n\nbindlichkeiten werden zum Tageskurs per Bilanzstichtag \n\numgerechnet. Transaktionen in Fremdwährungen werden \n\nzu den Kursen des Transaktionsdatums umgerechnet. Die \n\nrelevanten Umrechnungskurse am 31. Dezember lauteten:\n\nUSD: 1.01635, EUR: 1.072, GBP: 1.25585, JPY: 0.00871 \n\n1.5  Kapitalanlagen\n\nLiquide Mittel\nDie liquiden Mittel in den Kapitalanlagen werden zu \n\naktuellen Werten bewertet. \n\nFinanzanlagen \nSämtliche Wertschriften werden im Rahmen der festgeleg-\n\nten Anlagestrategie des Verwaltungsrates bewirtschaftet. \n\nMit Ausnahme der Obligationen CHF werden alle Wert-\n\nschriften durch eine externe Vermögensverwaltung (Bank \n\nVontobel AG) bewirtschaftet. Sie sind grundsätzlich zu \n\naktuellen Marktwerten bewertet und basieren auf\n\nden Auswertungen der Bank.\n\nWertveränderungen werden in der Erfolgsrechnung als \n\nnicht realisierter Gewinn im Ertrag aus Kapitalanlagen \n\nbzw. als nicht realisierter Verlust im Aufwand aus Kapital-\n\nanlagen erfasst. Unter aktuellen Marktwerten werden \n\nöffentlich notierte Marktwerte verstanden. Die Marchzin-\n\nsen bei den Anleihen werden – sofern diese nicht bereits \n\nim Kurswert enthalten sind – in den Kapitalanlagen erfasst. \n\nImmobile Sachanlagen \nDer aktuelle Marktwert der immobilen Sachanlagen wird \n\nperiodisch durch externe Schätzungsexperten aus der \n\nImmobilienbranche nach der DCF Methode einzeln \n\nbewertet. Dabei werden die erwarteten Nettogeldzuflüsse \n\nunter Berücksichtigung eines risikogerechten Kapitalisie-\n\nrungszinssatzes ermittelt. Die selbstgenutzte Liegenschaft \n\nan der Poststrasse 10 in Herisau ist in dieser Position \n\nenthalten.\n\n1.6 Beteiligung Erdbeben-Pool  \n\nDer Schweizerische Pool für Erdbebendeckung ist eine \n\neinfache Gesellschaft gemäss Art. 530 OR mit Sitz in Bern. \n\nDer Zweck dieses Pools besteht darin, den Poolmitgliedern \n\ndie infolge Erdbeben entstandenen Schäden an Gebäuden \n\nim Umfang der Poolleistungen zu vergüten. Die Bewertung \n\nerfolgt zum anteiligen Wert. \n\n1.7  Sachanlagen  \n\nDie Sachanlagen bestehen aus Informatikinfrastruktur, \n\nMaschinen, Mobilien und Einrichtungen. Sie werden zum \n\nAnschaffungswert abzüglich der betriebswirtschaftlich \n\nnotwendigen Abschreibungen bilanziert. Die Abschreibun-\n\ngen erfolgen linear aufgrund der geschätzten Nutzungs-\n\ndauer nach der direkten Methode. Die Nutzungsdauer der \n\nSachanlagen beträgt für:\n\n- Informatikinfrastruktur  3 Jahre\n\n- Maschinen  4 Jahre\n\n- Mobiliar und Einrichtungen  5 Jahre\n\n- Mannschafts-Alarmierungs-System MAS 6 Jahre\n\n- Florian-Funksystem  6 Jahre\n\nKleininvestitionen werden direkt über den Aufwand \n\nverbucht. Die Aktivierungsgrenze beläuft sich auf \n\nCHF 5’000.\n\n1.8  Aktive Rechnungsabgrenzungen \n\nDie aktiven Rechnungsabgrenzungen enthalten die \n\nüblichen im Zusammenhang mit dem Geschäft stehenden \n\nzeitlich abzugrenzenden Aufwendungen und Erträge. \n\n1.9  Forderungen \n\nDie Forderungen gegenüber den Versicherungsnehmern, \n\nRückversicherer, nahe stehende Organisationen und \n\nPersonen sowie Dritten werden zu Nominalwerten bewer-\n\ntet. Betriebswirtschaftlich notwendige Wertberichtigungen \n\nwerden angemessen berücksichtigt. \n\n1. Erläuterung zu Bewertungsgrundlagen und –grundsätzen \n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n45\n\n1.10 Flüssige Mittel \n\nDie flüssigen Mittel werden zu aktuellen Werten bewertet. \n\nSie umfassen die ausschliesslich dem operativen Betrieb \n\ndienenden Kassenbestände, Post- und Bankguthaben. \n\n1.11  Eigenkapital \n\nDie Assekuranz AR ist eine juristische Person des öffentli-\n\nchen Rechts mit Sitz in Herisau. Sie beansprucht kein \n\nkantonales Dotationskapital und keine Steuergelder. Es \n\nbesteht keine Haftung des Kantons. Es handelt sich um die \n\nkumulierten einbehaltenen Gewinne bzw. Verluste. \n\n1.12 Versicherungstechnische Rückstellungen\n für eigene Rechnung \n\nFür alle bis zum Abschlussstichtag eingetretenen Schaden-\n\nfälle werden pro Schadenfall Rückstellungen gebildet, die \n\neine Schätzung aller inskünftig für diese Schadenfälle noch \n\nzu leistenden Zahlungen darstellen. Das zur Berechnung \n\neingesetzte Verfahren beruht auf den Kenntnissen und der \n\nErfahrung der für die Regulierung der Schadenfälle verant- \n\nwortlichen Fachleute. Für die bis zur Bilanzerstellung im \n\nabgelaufenen Jahr eingetretenen aber vom Versicherungs-\n\nnehmer noch nicht gemeldeten Schäden erfolgt eine \n\nSchätzung aufgrund der eingetretenen Ereignisse und \n\ngemeldeten Schäden. \n\n1.13 Nicht versicherungstechnische \n Rückstellungen\n\nEs handelt sich um Rückstellungen, welche in keinem \n\ndirekten Zusammenhang mit dem Versicherungsgeschäft \n\nstehen. Diese werden gebildet, wenn am Bilanzstichtag \n\neine rechtliche oder faktische Verpflichtung aus der \n\nVergangenheit besteht, welche der Höhe oder dem \n\nZeitpunkt nach unbestimmt ist. Sie wird auf der Basis des \n\nwahrscheinlichen Mittelabflusses bewertet. Die Bildung\n\nder Rückstellung erfolgt aufgrund der Zusicherung und \n\ndie Auflösung durch Zahlung resp. Verfall. \n\n1.14  Zweckgebundene Fonds\n\nDie Assekuranz AR achtet darauf, dass die Prämieneinnah-\n\nmen, die Reserven und die Rückversicherung in einem \n\nausgewogenen Verhältnis zueinander stehen, damit die \n\nLeistungsfähigkeit der Assekuranz AR ständig gewährleis-\n\ntet bleibt. Der Fondsbestand der Gebäudeversicherung \n\nwird periodisch mittels Swiss Solvency Test überprüft.\n\nDer Fondsbestand der Grundstückversicherung soll eine \n\nGrösse von drei mittleren Jahresschäden erreichen. \n\nAls mittelfristiges Ziel ist eine Reserve von vier mittleren \n\nJahresschäden anzustreben. Der Fondsbestand der \n\nFeuerschutzrechnung soll mit der Grösse von mindestens \n\neinem Jahresaufwand dotiert sein.\n\n1.15  Passive Rechnungsabgrenzungen  \n\nDie passiven Rechnungsabgrenzungen enthalten die \n\nüblichen im Zusammenhang mit dem Geschäft stehenden \n\nzeitlich abzugrenzenden Aufwendungen und Erträge. \n\n1.16  Verbindlichkeiten  \n\nDie Verbindlichkeiten gegenüber den Versicherungsneh-\n\nmern, Rückversicherern, nahe stehenden Organisationen \n\nund Personen sowie Dritten werden zu Nominalwerten \n\nbilanziert.\n\n1.17\t\tPersonalvorsorgeverpflichtungen\t\n\nDie Assekuranz AR ist der Pensionskasse AR angeschlossen, \n\nwelche Leistungen für Alter, Invalidität und Tod in einem \n\nBeitragsprimat nach Schweizer Recht erbringt. Die Finan- \n\nzierung dieser Leistungen erfolgt durch Arbeitnehmer- und \n\nArbeitgeberbeiträge. In der Erfolgsrechnung werden die auf \n\ndie Periode abgegrenzten Arbeitgeberbeiträge als Personal- \n\naufwand dargestellt. In der Bilanz werden Forderungen \n\nund Verpflichtungen aufgrund der vertraglichen, regle-\n\nmentarischen und gesetzlichen Grundlagen abgegrenzt.\n\n1.18  Rückstellungen für Risiken in den \n Kapitalanlagen\n\nDie Rückstellung für die Risiken in den Kapitalanlagen \n\nbildet die langfristige Volatilität des Kapitalmarktes und \n\ndas daraus abgeleitete Risiko pro Anlagekategorie. Die \n\nZielgrösse der Rückstellung wird vom Verwaltungsrat \n\naufgrund dessen Risikoeinschätzung pro Anlagekategorie \n\ndefiniert. Die Rückstellung wird jährlich neu berechnet und \n\nerfolgswirksam gebildet oder aufgelöst. \n\nDer Zielwert für die Rückstellung ist wie folgt definiert:\n\nFestgeldanlagen in Fremdwährung  15 %\n\nHypotheken und Zedel  5 %\n\nObligationen, Anleihen und Obligationenfonds  10 %\n\nAktien und Aktienfonds  30 %\n\nCommodities und Edelmetalle  30 %\n\nKollektive Kapitalanlagen (PostFinance Fonds3)  10 %\n\nImmobilien  10 %\n\nEine Performance der Kapitalanlagen zwischen –1 % und \n\n5 % liegt im Rahmen des Zielwertes des ordentlichen \n\nSchwankungsbereichs. Darüber hinausgehende Werte \n\nkönnen über die Rückstellungen aufgefangen werden.\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n46\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\nDie Assekuranz AR ist folgenden Risiken ausgesetzt: \n\nWirtschaftliche Risiken und Risiken der \nVermögensverwaltung \n\nDie versicherten Feuer- und Elementarschäden beeinflus-\n\nsen massgeblich das Geschäftsergebnis. Diesen Risiken \n\nwird durch eine entsprechende Rückversicherungsstrategie \n\nund eine umsichtige Reservepolitik sowie mit Präventions-\n\nmassnahmen begegnet. \n\nDie Kapitalanlagen sind den Marktrisiken ausgesetzt \n\n(Währungsschwankungen, Kursschwankungen, Bonität, \n\nZinssätze, Leerstände Wohnungen usw.). Um diese \n\nSchwankungen aufzufangen, werden entsprechende \n\nRückstellungen vorgenommen (siehe Kapitel 1.18). \n\nRisiko- und Kontrollbeurteilung (RKB) \n\nDas bereits gestartete Projekt Risikomanagement wird \n\nim 2017 zum Abschluss gebracht. Die Risikopolitik der \n\nAssekuranz AR soll die Erfüllung des gesetzlichen Auftra-\n\nges und die Erreichung der Ziele der Assekuranz AR \n\nunterstützen. Der kontrollierte Umgang mit den Risiken \n\nsoll dazu beitragen, Chancen zu nutzen und den Unterneh-\n\nmenserfolg zu sichern und zu steigern. Die Wirksamkeit \n\nder eigenen Risikopolitik wird laufend innerhalb der RKB \n\nüberprüft, verbessert und weiterentwickelt. \n\nBei auftreten von ausserordentlichen Risiken wird der \n\nVerwaltungsrat umgehend informiert. \n\nRevisionsstelle\n\nAls Revisionsstelle ist die Firma Ernst & Young AG, \n\nSt. Gallen, gewählt. Mandatsleiter ist seit 2009 \n\nArmin Imoberdorf. \n\n2. Risikomanagement und interne Kontrolle \n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n47\n\n3. Segmentserfolgsrechnungen\n\n    2016  2015\n \nPrämien Feuer- und Elementarschadenversicherung   9’599  9’523\nRückversicherungsprämien\t\t \t – 1’498\t\t – 1’559\nÜberschussanteil IRV   187  195\nBeitrag\tan\tErdbebenpool\t\t \t – 437\t\t – 419\nRückvergütung Erdbebenpool   0  170\n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   7’850  7’910\n\nFeuerschäden\t\t \t – 2’722\t\t – 2’008\nSelbstbehalt auf Feuerschäden   76  43\nRegresse auf Feuerschäden   16  254\nElementarschäden\t\t \t – 298\t\t – 761\nSelbstbehalt auf Elementarschäden   43  105\nLeistungen\tan\tIRG\tSchäden\t2009\t\t \t – 1\t\t – 1\nVeränderung\tRückstellungen\tFeuer-\tund\tElementarschäden\t\t \t 321\t\t – 446\ndavon\tAnteil\tRückversicherung\t\t \t 0\t\t – 7\nLeistungen Rückversicherung   0  3\nVeränderung Rückstellung IRG   3  1\n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung   -2’562  -2’816\n\nTechnisches Ergebnis   5’288  5’093\n\nBetriebsertrag Versicherung   11  10\nBetriebsaufwand\tfür\teigene\tRechnung\t\t\t1)\t \t – 2’007\t\t – 2’171\nBeitrag\tan\tGrundstückversicherung\t\t \t – 1’000\t\t – 1’000\nÜbriger betrieblicher Ertrag   0  6\nÜbriger\tbetrieblicher\tAufwand\t\t \t – 49\t 0\n\nBetriebsergebnis   2’243  1’938\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   2’141  721\n\nSegmentsergebnis Gebäudeversicherung   4’384  2’659\n\n1) davon Personalaufwand   788  701\n\n3.1 Gebäudeversicherung in CHF 1’000 gerundet\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n48\n\n    2016  2015\n \nPrämien   784  781\nRückversicherungsprämien\t\t \t – 250\t\t – 250\t\n\nVerdiente Prämien für eigene Rechnung   534  531\n\nGrundstückschäden\t\t \t – 600\t\t\t – 887\nRegresse auf Grundstückschäden   2  1\nSelbstbehalt auf Grundstückschäden   63  76\nVeränderung Rückstellungen Grundstückschäden   185  1’038\ndavon\tAnteil\tRückversicherung\t\t \t – 10\t\t – 50\nLeistungen Rückversicherung   29  28\nLeistungen Bund und Kanton   0  40\n\nSchaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung   – 330  246\n\nTechnisches Ergebnis   203  776\n\nBetriebsaufwand\tfür\teigene\tRechnung\t\t1)\t \t – 284\t\t – 317\nBeitrag von Gebäudeversicherung   1’000  1’000\n\nBetriebsergebnis   919  1’460\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   226  61\n\nSegmentsergebnis Grundstückversicherung   1’145  1’521\n\n1) davon Personalaufwand   99  110\n\n3.2 Grundstückversicherung\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n3. Segmentserfolgsrechnungen\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n49\n\n    2016  2015\n \nFeuerschutzabgabe   4’542  4’501\nSachversicherungsbeiträge   294  298\n\nBetriebsertrag Feuerschutz   4’836  4’799\n\nBeiträge Brandschutz   – 812  -674\n\nWasserversorgung\tund\tHydrantenanlagen\t\t \t –  2’725\t\t – 2’125\nLöschgeräte\tund\tFeuerwehrmaterial\t\t \t – 453\t\t – 450\nFeuerwehrfahrzeuge\t\t \t –  297\t\t – 470\nFeuerwehrgebäude\t\t \t – 46\t\t – 125\nFeuerwehr-Alarmeinrichtung\t\t \t –  201\t\t – 183\nFeuerwehrinspektorat\tund\tAusbildung\t\t \t –  294\t\t – 311\n\nBeiträge Brandbekämpfung   – 4’015  – 3’664\n\nBetriebsaufwand   – 4’828  – 4’338\n\nPersonal-\tund\tVerwaltungsaufwand\t\t1)\t\t \t – 1’013\t\t – 960\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   229  85\n\nSegmentsergebnis Feuerschutz   – 776  – 413\n\n1) davon Personalaufwand   642  701\n\n3.3 Feuerschutz in CHF 1’000 gerundet\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n50\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n   2016  2015\n \nAusschüttungen Kapitalanlagen   1’029  1’118\nRealisierter Ertrag Kapitalanlagen   219  488\nNicht realisierter Erfolg Kapitalanlagen   1’862  859\nMietzinseinnahmen Liegenschaften   2’024  2’056\n\nErtrag aus Kapitalanlagen   5’135  4’522\n\nRealisierter\tAufwand\tKapitalanlagen\t\t \t – 356\t\t – 414\nNicht\trealisierter\tAufwand\tKapitalanlagen\t\t \t – 858\t\t – 2’624\nVermögensverwaltungsaufwand\t\t \t – 183\t\t – 182\nUnterhalt\tund\tVerwaltung\tLiegenschaften\t\t \t – 430\t\t – 796\n\nAufwand aus Kapitalanlagen   – 1’827  – 4’016\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen vor Veränderung Rückstellungen\nfür Risiken in den Kapitalanlagen   3’308  505\n\nVeränderung Rückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen   – 712  362\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen   2’596  867\n\nZinsertrag   0  1\n\nErgebnis aus Kapitalanlagen inkl. Zins   2’596  868\n\nUmlage auf die Segmentserfolgsrechnungen   – 2’596  – 868\n\nErgebnis nach Umlage   0  0\n\n3.4 Kapitalanlagen in CHF 1’000 gerundet\n\n3. Segmentserfolgsrechnungen\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n51\n\n4. Erläuterungen zur Bilanz\n\n  2016   2015\n Bestand  Anteil Bestand Anteil\n\nObligationen CHF  15’025  15 %  17’430  18 %\nObligationen FW  8551  9 %  8’460  9 %\n\nFestverzinsliche Anlagen  23’575  24 %  25’890  27 %\n\nHypothekardarlehen  4’567  5 %  4’560  5 %\n\nAktien Schweiz  13’456  14 %  12’258  13 %\nAktien Ausland  9’418  10 %  8’658  9 %\n\nAktien  22’874  24 %  20’916  22 %\n\nKollektive Kapitalanlagen  1’760  2 %  1’762  2 %\n\nCommodities  4’079  4 %  2’888  3 %\n\nGeldanlagen  5’896  6 %  5’725  6 %\n\nZwischentotal Finanzanlagen  62’752  65 %  61’741  65 %\n\nImmobilien Direktanlagen  33’346  35 %  33’358  35 % \n\nTotal Kapitalanlagen  96’098  100 %  95’099  100 %\n\nLiquidität operativ  9’334   4’370\nÜbrige Aktiven  4’788   5’433\n\nAktiven ohne Kapitalanlagen  14’121   9’803\n\nTotal Aktiven  110’220   104’902\n\nInstrument   Zweck  2016  2015\nDevisentermingeschäft\tEUR,\tUSD\t\t \tAbsicherung\t\t 35\t\t – 68\n\nDer Kurswert entspricht dem Wiederbeschaffungswert per Bilanzstichtag.\n\n4.1 Kapitalanlagen, Gliederung nach Anlagekategorien per 31. Dezember\n\nOffene Derivative Finanzinstrumente\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n52\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\nOrt  Liegenschaft  Verkehrswert\n \nHerisau  MFH Oberdorfstrasse 124 A, B und C  5’750’000\nHerisau  MFH Triangelstrasse 1  2’510’000\nHerisau  MFH Rietwisstrasse 4  2’490’000\nHerisau  Gutenbergzentrum (Miteigentum 14.5 %)  5’286’310\nHerisau  Geschäftshaus Poststrasse 10 und 10A  8’140’000\nSchwellbrunn  MFH Sommertal 819  1’090’000 \nSpeicher  Geschäftshaus Bahnhof (StwEG 611/1000)  2’100’000\nWaldstatt  MFH Dorfstrasse 47  1’820’000\nWolfhalden  MFH Kindergartenstrasse 1141 und 1142  3’800’000\nRehetobel Parzelle Gigeren 1\nUrnäsch  Parzelle Halten  360’000\n\nTotal Immobilien Direktanlagen    33’346’311\n\nDer Neubauwert aller Liegenschaften (ohne Land) beträgt insgesamt CHF 47.3 Mio.\n\n   2016  2015\n \nBestand 1.1.   3’380  3’374\nErtrag\t/\tVeränderung\tPoolvermögen\t\t \t – 49\t\t 6\n\nBestand 31.12.   3’331  3’380\n\nAufteilung Vermögen Erdbebenpool\nGesamtvermögen   194’756  195’422\nAnteil Assekuranz in Prozent   1.710 %  1.730 %\n\nAnteil   3’331  3’380\n\nDie Beteiligung am Erdbebenpool wird aufgrund der Abrechnung des Schweizerischen Pools für Erdbebendeckung vom Vorjahr \n(publiziert jeweils im Mai des Folgejahres) bewertet.\n\nDas Immobilienportefeuille setzt sich wie folgt zusammen:\n\n4.2 Beteiligung Erdbebenpool in CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF\n\n4. Erläuterungen zur Bilanz\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n53\n\n Mobilien  Informatik  Florianfunk Mannschafts- Total\n    alarmierungs-\n    system\n\nAnschaffungswert\n\nBestand 01.01.2015  388  162  0  516  1‘066\nZugänge  34  19  209  0  262\nAbgänge  0  0  0  0  0\nBestand 31.12.2015  422  182  209  516  1‘328\nZugänge  6  401  102  0  509\nAbgänge\t\t – 9\t\t 0\t\t 0\t\t 0\t\t – 9\n\nBestand 31.12.2016  419  583  311  516  1‘829\n\nAbschreibungen kumuliert    0\n\nBestand 01.01.2015  373  162  0  516  1‘052\nAbschreibungen  17  6  0  0  23\nAbgänge  0  0  0  0  0\nBestand 31.12.2015  390  169  0  516  1‘075\nAbschreibungen  13  6  11  0  30\nAbgänge\t\t – 9\t\t 0\t\t 0\t\t 0\t\t – 9\n\nBestand 31.12.2016  394  175  11  516  1‘096\n\nBilanzwert 31.12.2015  32  13  209  0  253\n\nBilanzwert 31.12.2016  25  408  300  0  733\n\nDer Brandversicherungswert der Mobilien beläuft sich auf CHF 851’000 (Vorjahr CHF 855’000).\n\n4.3 Sachanlagen in CHF 1’000 gerundet\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n54\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n  2016  2015\n\nKanton Appenzell A.Rh.  0  1‘045\nVersicherungsnehmer  77  31\nRückversicherer / IRV  0  3\nDritte  497  569\n\nTotal Forderungen  574  1‘648\n\n  2016  2015\n \nKasse   6  9\nPost   3’128  1’714\nBanken   6’200  2’647\n\nTotal Flüssige Mittel   9’334  4’370\n\n  2016  2015\n \nÜbrige aktive Rechnungsabgrenzungen   150  152\n\nTotal aktive Rechnungsabgrenzungen   150  152\n\n4.4 Forderungen\n\n4.5 Flüssige Mittel\n\n4.6 Aktive Rechnungsabgrenzungen\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n4. Erläuterungen zur Bilanz\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n55\n\n2016   01.01.  Abgerechnet  Veränderung  31.12.\n\nOffene\tFeuerschäden\t\t \t 5’235\t\t – 2’629\t\t 2’325\t\t 4’931\n- Anteil Rückversicherung   0  0  0  0\n\nOffene Feuerschäden netto   5’235  – 2’629  2’325  4’931\n\nOffene\tElementarschäden\t\t \t 675\t\t – 256\t\t 239\t\t 658\n-\tAnteil\tRückversicherung\t\t \t – 325\t\t 0\t\t 0\t\t – 325\n\nOffene Elementarschäden netto   350  – 256  239  333\n\nOffene\tGrundstückschäden\t\t \t 730\t\t – 535\t\t 349\t\t 544\n-\tAnteil\tRückversicherung\t\t \t – 21\t\t 28\t\t – 19\t\t – 11\n\nOffene Grundstückschäden netto   709  – 506  331  533\n\nTotal   6’294  – 3’392 2’895 5’797\n\n2015   01.01.  Abgerechnet  Veränderung  31.12.\n\nOffene\tFeuerschäden\t\t \t 4’594\t\t – 1’711\t\t 2’352\t\t 5’235\n- Anteil Rückversicherung   0  0  0  0\n\nOffene Feuerschäden netto   4’594  – 1’711  2’352  5’235\n\nOffene\tElementarschäden\t\t \t 870\t\t – 655\t\t 460\t\t 675\n-\tAnteil\tRückversicherung\t\t \t – 332\t\t 3\t\t 4\t\t – 325\n\nOffene Elementarschäden netto   538  – 652  465  350\n\nOffene\tGrundstückschäden\t\t \t 1’768\t\t – 810\t\t – 228\t\t 730\n-\tAnteil\tRückversicherung\t\t \t – 71\t\t 28\t\t 22\t\t – 21\n\nOffene Grundstückschäden netto   1’697  – 782  – 206  709\n\nTotal   6’829  – 3’145  2’610  6’294\n\n4.7 Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung in CHF 1’000 gerundet\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n56\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n2016 Wasser- Feuerwehr- Feuerwehr- Feuerwehr- Objekt- Übrige  Total\n versorgung fahrzeuge gebäude material schutz\n\n01.01.  3’614  669  1’762  450  438  52  6’985\nBildung  2’725  297  46  450  92  327  3’937\nVerwendung\t\t – 2’070\t\t – 184\t\t – 726\t\t – 450\t\t – 145\t\t – 274\t\t – 3’849\nAuflösung\t\t 0\t\t 0\t\t 0\t\t 0\t\t 0\t\t 0\t\t 0\n\n31.12.  4’269  783  1’082  450  385  105  7’073\n\nDavon kurzfristig  4’269  783  1’082  450  385  105  7’073\n\n2015\n\n01.01.  2’980  662  1’762  450  642  12  6’508\nBildung\t\t 2’125\t\t 470\t\t 125\t\t 450\t\t – 71\t\t 379\t\t 3’479\nVerwendung\t\t – 1’491\t\t – 464\t\t – 125\t\t – 450\t\t – 134\t\t – 339\t\t – 3’002\nAuflösung\t\t 0\t\t 0\t\t 0\t\t 0\t\t 0\t\t 0\t\t 0\n\n31.12.  3’614  669  1’762  450  438  52  6’985\n\nDavon kurzfristig  3’614  669  1’762  450  438  52  6’985\n\n4.8 Nicht versicherungstechnische Rückstellungen\n\nDie Ausrichtung der Beiträge an Feuerwehren, Wasserversorgungen und an den technischen Brandschutz erfolgt im Rahmen der \nAusführungsbestimmungen, erlassen vom Verwaltungsrat der Assekuranz AR am 1. Januar 1997. Die Ausführungsbestimmungen über \ndie Beiträge an Objektschutzmassnahmen gegen Naturgefahren, erlassen vom Verwaltungsrat der Assekuranz AR auf den 1. Januar 2009, \nregeln die Auszahlungen im Bereich Objektschutz. Die Rückstellungen entsprechen in der Summe den zugesicherten Beiträgen.\n\n  2016  2015\n \nVorausbezahlte Mietzinsen und Nebenkosten   178  175\nÜbrige passive Rechnungsabgrenzungen   136  134\n\nTotal passive Rechnungsabgrenzungen   314  309\n\n   2016  2015\n \nBestand 01.01.   13’470  13’832\nBildung/Auflösung\t\t \t 712\t\t – 362\n\nRückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen per 31.12.   14’182  13’470\n\n4.9 Passive Rechnungsabgrenzungen\n\n4.10 Rückstellungen für Risiken in den Kapitalanlagen\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n4. Erläuterungen zur Bilanz\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n57\n\nHölzli, Schwellbrunn\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n58\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n5. Erläuterungen zur Erfolgsrechnung\n\n2016  Ausschüt- Kursgewinne       Kursverluste  Total\n  tungen real.   n. real  real.  n. real  Erfolg\n\nObligationen\tCHF\t\t 314\t\t \t\t 112\t\t – 77\t\t – 179\t\t 170\nObligationen\tFW\t\t \t 172\t\t \t 148\t\t – 11\t\t – 51\t\t 258\n\nFestverzinsliche Anlagen   486    260  – 88 – 230 428\n\nHypothekardarlehen   78         78\n\nAktien\tSchweiz\t\t \t 270\t\t 37\t\t 326\t – 3\t\t – 335\t\t 295\nAktien\tAusland\t\t \t 178\t\t 106\t\t 787\t\t – 27\t\t – 276\t\t 768\n\nAktien   448  143  1’113  – 30  – 611  1’063\n\nKollektive Kapitalanlagen   17        – 2  15\n\nCommodities       454      454\n\nGeldanlagen / Devisen   1  76  35  – 238  – 5  – 131\n\nZwischentotal Finanzanlagen   1’029  219  1’862  – 356  – 847  1’908\n\nErtrag aus Immobilien   2’024         2’024\nAufwand\tfür\tImmobilien\t\t \t – 430\t\t \t\t \t \t\t\t – 11\t – 441\n\nImmobilien Direktanlagen   1’594        – 11  1’583\n\nAnlageergebnis 2016   2’624  219  1’862  – 356  – 858  3’491\n\nVerwaltungs-\tund\tDepotgebühren\t\t \t – 165\t\t \t \t \t \t – 165\nBankspesen\tund\tTransaktionskosten\t\t \t – 18\t\t \t \t \t \t – 18\n\nVerwaltungsaufwand   – 183      – 183\n\nVeränderung Rückst. auf Kapitalanlagen       – 712  – 712\n\nTotal Kapitalanlagen 2016        2’596\n\n5.1 Kapitalanlagen\n\nDie\tRückstellungen\tfür\tRisiken\tin\tden\tKapitalanlagen\tgem.\tZiffer\t1.18\tsind\tdurchwegs\tbis\tzum\tdefinierten\nZielwert geäufnet. Die Nettoperformance sämtlicher Kapitalanlagen beträgt 3.68 % (Vorjahr 0.72 %).\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n59\n\n2015   Ausschüt- Kursgewinne       Kursverluste  Total\n  tungen real.   n. real  real.  n. real  Erfolg\n\nObligationen\tCHF\t\t 375\t\t \t\t 17\t\t – 39\t\t – 413\t\t – 61\nObligationen\tFW\t\t \t 159\t\t \t 59\t\t – 47\t\t – 375\t\t – 204\n\nFestverzinsliche Anlagen   534   76  – 86  – 789  – 265\n\nHypothekardarlehen   84  1  11      96\n\nAktien\tSchweiz\t\t \t 308\t\t 23\t\t 318\t\t – 32\t\t – 187\t\t 429\nAktien\tAusland\t\t \t 174\t\t 77\t\t 392\t\t – 122\t\t – 789\t\t – 268\n\nAktien   482  100  710  – 154  – 977  161\n\nKollektive Kapitalanlagen   17        – 18  – 1\n\nCommodities          – 819  – 819\n\nGeldanlagen / Devisen   1  388  5  – 174  – 22  198\n\nZwischentotal Finanzanlagen   1’118  488  802  – 414  – 2’624  -630\n\nErtrag aus Immobilien   2’056    58     2’114\nAufwand\tfür\tImmobilien\t\t \t – 796\t\t \t\t \t \t\t\t \t\t – 796\n\nImmobilien Direktanlagen   1’260    58      1’317\n\nAnlageergebnis 2015   2’377  488  859  – 414  – 2’624  687\n\nVerwaltungs-\tund\tDepotgebühren\t\t \t – 159\t\t \t \t \t \t – 159\nBankspesen\tund\tTransaktionskosten\t\t \t – 23\t\t \t \t \t \t – 23\n\nVerwaltungsaufwand   – 182      – 182\n\nVeränderung Rückst. auf Kapitalanlagen       362  362\n\nTotal Kapitalanlagen 2015        867\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n60\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n5.1 Kapitalanlagen \n\nAufteilung Kapitalanlagen\n\nImmobilien\n\n35 %\n\nObligationen\n\n24 %\n\nAktien\n\n24 %\n\nHypotheken\n\n5 %\n\nGeldanlagen\n\n6 %\nCommodities\n\n4 % Kollektivanlagen\n\n2 %\n\n5. Erläuterungen zur Erfolgsrechnung\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n61\n\n   2016  2015\n\nFeuerschutzbeiträge   4’542  4’501\nFeuerlöschbeiträge der privaten Versicherer   294  298\nÜbrige Abgaben, Beiträge und Gebühren   11  10\n\nTotal Betriebsertrag   4’847  4’809\n\n  2016  2015\n\nPrävention und Intervention   4’910  4’741\nSchätzungswesen   473  455\nAbschreibungen   30  23\nBüro- und Verwaltungsaufwand   1’178  1’151\nPersonalaufwand   1’529  1’402\nAufwand Assekuranz Shop   13  13\n\nTotal Betriebsaufwand für eigene Rechnung   8’133  7’785\n\n  2016  2015\n\nVeränderung Beteiligung Erdbebenpool   0  6\n\nTotal übriger betrieblicher Ertrag   0  6\n\n  2016  2015\n\nVeränderung Beteiligung Erdbebenpool   49  0\n\nTotal übriger betrieblicher Aufwand   49  0\n\n5.2 Betriebsertrag\n\n5.3 Betriebsaufwand für eigene Rechnung\n\n5.4 Übriger betrieblicher Ertrag\n\n5.5 Übriger betrieblicher Aufwand\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n62\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\nDie Assekuranz AR hat mit der AR Informatik AG einen \n\nGeschäftsmietvertrag für Büroräume zu marktkonformen \n\nBedingungen an der Poststrasse 1OA in Herisau abge- \n\nschlossen. Die Jahresmiete beträgt CHF 177‘900 \n\n(Vorjahr CHF 173‘700).\n\nDie Assekuranz AR führt für den Hauseigentümerverband \n\nAppenzell Ausserrhoden die Geschäftsstelle. Die Jahres-\n\nentschädigung beträgt CHF 23‘000 (Vorjahr CHF 23‘000) \n\nund richtet sich nach dem rapportierten Aufwand. Sie \n\nwird zu den vollen Kosten verrechnet. Ab 1.1.17 wird die \n\nGeschäftsstelle des Hauseigentümerverbandes Appenzell \n\nAusserrhoden nicht mehr durch die Assekuranz AR geführt. \n\nDas Finanzamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden führt \n\ndie Lohnbuchhaltung für die Angestellten der Assekuranz \n\nAR unentgeltlich.\n\n6. Transaktionen mit nahestehenden Personen \n\n7. Eventualverbindlichkeiten\n\n  2016  2015\n\nInterkantonaler Rückversicherungsverband IRV\nBedingte\tstatutarische\tNachschusspflicht\t\t \t 3’123\t\t 3’113\n\nInterkantonale Risikogemeinschaft (IRG)\nMaximale\tBeitragsverpflichtung\tElementarschäden\t\t \t 9’441\t\t 6’600\n\nSchweizerischer Pool für Erdbebendeckung\nSolidarische Haftung im Rahmen der Einfachen Gesellschaft   6’086  6’110\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n63\n\n8. Feuerlöschbeiträge\n\nNr. Name der Gesellschaft  Versicherungskapital  Beitrag\n \n1  Schweizerische Mobiliar, Bern  2’339’437’000  116’971.85\n2  Helvetia Versicherungen, St. Gallen  1’158’806’000  57’940.30\n3  AXA Winterthur Sachversicherungen, Winterthur  700’898’871  35’044.90\n4  Allianz Suisse Versicherungen, Zürich  427’719’000  21’385.00\n5  Basler Versicherung AG, Basel  363’195’000  18’159.75\n6  Zürich Versicherungs-Gesellschaft, Zürich  346’722’750  17’336.14\n7  XL Versicherungen Schweiz AG, Zürich  140’980’524  7’049.05\n8\t\t Emmental\tVersicherung,\tKonolfingen\t\t 114’790’000\t\t 5’739.50\n9  HDI Global SE, Zürich  94’455’819  4’722.80\n10  Generali Assurances, Gen~ve  71’537’000  3’576.85\n11  Vaudoise Generale, Lausanne  35’207’000  1’760.40\n12  Appenzeller Versicherungen, Appenzell  23’574’400  1’178.70\n13  ACE Versicherungen (Schweiz) AG, Zürich  19’837’553  991.90\n14\t\t AIG\tEurope\tLimited,\tLondon,\tZweigniederl.\tOpfikon\t\t 13’666’587\t\t 683.30\n15  smile direct versicherung ag, Wallisellen  7’785’300  389.30\n16  CSS Versicherung, Luzern  5’921’150  296.05\n17  Metzger Versicherungen Genossenschaft, Zürich  5’280’100  264.00\n18  Swiss Post Insurance AG, Vaduz  4’166’190  208.30\n19  Visana Services AG, Bern  2’975’000  148.75\n20  LLOYDS Versicherungen, Zürich  2’908’000  145.40\n21  Allianz Risk Transfer AG  925’000  50.00\n22  AXA Art Versicherungen AG  838’000  50.00\n23  VZ VersicherungsPool AG, Zürich  713’500  50.00\n24  Sympany Versicherungen AG  566’970  50.00\n25  glarnerSach, Glarus  320’000  50.00\n26 Österreich Versicherungen AG, Zürich  0  50.00\n\nTotal 2015  5’883’226’714  294’292.24\nTotal 2014  5’963’997’441  298’256.58\n\nAbnahme 2015   – 3’964.34\n\nFeuerlöschbeiträge der im Kanton Appenzell Ausserrhoden tätigen \nprivaten Sachversicherungsgesellschaften\n\nin CHF\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n64\n\nSilvesterchlaus unterwegs in Hundwil AR\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n65\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\nDie Pensionskasse AR ist eine öffentlich-rechtliche \n\nVorsorgeeinrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit mit \n\nSitz in Herisau. Sie betreibt als registrierte Vorsorgeein-\n\nrichtung die obligatorische und überobligatorische\n\nberufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge\n\n(BVG). Sie hat den Zweck, ihre Mitglieder und deren \n\nHinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, \n\nInvalidität und Tod zu versichern. \n\nBei der Pensionskasse der Assekuranz AR handelt es sich \n\num eine Gemeinschaftseinrichtung, bei welcher alle \n\nArbeitgeber des Kantons Appenzell Ausserrhoden und \n\nnahestehende Organisationen angeschlossen sind. \n\nAufgrund der gemeinschaftlichen Risikotragung wird kein \n\nDeckungsgrad für die Assekuranz AR ausgewiesen. Der \n\nDeckungsgrad per 31.12.2015 beträgt 101.0% (Vorjahr \n\n108.5%).\n\nDa zum Zeitpunkt der Abschlusserstellung die Pensions-\n\nkasse weder eine Unterdeckung ausweist noch über freie \n\nMittel verfügt, ist keine wirtschaftliche Verpflichtung oder \n\nwirtschaftlicher Nutzen in der Jahresrechnung der \n\nAssekuranz AR erfasst.\n\n9. Erläuterungen zur Personalvorsorge \n\nWirtschaftlicher Nutzen/\nwirtschaftliche\nVerpflichtung und\nVorsorgeaufwand\n\nWirtschaftlicher\nAnteil der\nOrganisation\n\nVerände-\nrung zum \nVJ bzw.\nerfolgs-\nwirksam\nim GJ\n\nAuf die \nPeriode ab-\ngegrenzte\nBeiträge\n\nVorsorgeaufwand\nim Personalauf-\nwand\n\nDeckungs-\ngrad\n\n 31.12.2016  31.12.2016  31.12.2015    2016 2015\n\nPensionskasse AR  101 %  1) 0  0 0  0  126  128\n\n1) Basierend auf Vorjahreswert, da der Deckungsgrad per 31.12.2016 bei der Abschlusserstellung noch nicht bekannt ist.\n\nin CHF 1’000 gerundet\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n66\n\nAnhang zur Jahresrechnung\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n67\n\nBeschluss des Verwaltungsrates \n\nDer Verwaltungsrat der Assekuranz Appenzell Ausserrhoden hat am 27. Februar 2017, gestützt auf den Bericht und den \n\nAntrag der Revisionsstelle vom 27. Februar 2017 die Jahresrechnung 2016 und den Geschäftsbericht 2016 genehmigt.\n\nEr leitet den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung 2016 an den Regierungsrat und dieser anschliessend dem \n\nKantonsrat zur Kenntnisnahme weiter.\n\nHerisau, 27. Februar 2017\n\nNamens des Verwaltungsrates:\n\nRegierungsrat Paul Signer\n\nPräsident\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n68\n\nGemeinschaftsunternehmen\n\nVereinigung Kantonaler Gebäudeversicherungen \n\nDie Dachorganisation der \nGemeinschaftsorganisationen\nDie Vereinigung Kantonaler Gebäudeversicherungen (VKG) \n\nist die «Holding» der Gemeinschaftsorganisationen der \n\nKantonalen Gebäudeversicherungen. Neben der strategi-\n\nschen Koordination ihrer Organisationen vertritt sie die \n\nInteressen der Mitglieder. Die nationale Zusammenarbeit \n\nerfolgt strukturiert nach den drei VKG-Kernaufgaben \n\n«Schadenverhütung» (Prävention), «Schadenbekämp-\n\nfung» (Feuerwehr) und «Schadenerledigung» (Versiche-\n\nrung). \n\nVerantwortliche Aufgabenträger für den Bereich Präventi-\n\non sind die Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen \n\n(VKF) und die Präventionsstiftung, für den Bereich \n\nFeuerwehr die Feuerwehr Koordination Schweiz (FKS) im \n\nAuftrag aller 26 Kantone und des Fürstentums Liechten-\n\nstein und für den Bereich Versicherung der Interkantonale \n\nRückversicherungsverband (IRV) und der Schweizerischer \n\nPool für Erdbebendeckung. \n\nVereinigung Kantonaler Feuerversicherungen\n\nDie Dienstleistungsorganisation der \nKantonalen Gebäudeversicherungen\nDie VKF erbringt spezifische Dienstleistungen für die \n\n18 Kantonalen Gebäudeversicherungen. Diese umfassen \n\nden Brandschutz und die Naturgefahrenprävention. \n\nIn beiden Bereichen bildet die VKF Fachpersonen aus.\n\nSie verantwortet insbesondere die Prüfungen Brand-\n\nschutzexpertin/Brandschutzexperte mit eidgenössischem \n\nDiplom sowie Brandschutzfachmann/-frau mit eidge-\n\nnössischem Fachausweis.\n\nIm Berichtsjahr unterzog die VKF deren Brandschutzvor-\n\nschriften 2015 einer Teilrevision. Die Anpassungen treten \n\nper 1. Januar 2017 in Kraft. Generell richtet die VKF ihren \n\nFokus auf die Verminderung von Personen- und Gebäude-\n\nschäden. Als Folge entwickelt der Geschäftsbereich \n\nElementarschadenprävention zunehmend Instrumente zur \n\nMinimierung solcher Schäden.\n\nInterkantonaler Rückversicherungsverband\n\nDie Rückversicherung der Kantonalen \nGebäudeversicherungen\nDer IRV ist als öffentlich-rechtliche Körperschaft aus-\n\nschliesslich für die Kantonalen Gebäudeversicherungen \n\n(KGV) tätig. Er bietet ihnen die Möglichkeit, sich gegen die \n\nRisiken Feuer und Elementar rückzuversichern. Bei \n\nKatastrophenschäden als Folge von Elementarereignissen \n\nkommt es zu einer solidarischen Risikoteilung unter allen \n\nKGV und dem IRV. Im Zentrum dieser solidarischen \n\nRisikoteilung steht die Interkantonale Risikogemeinschaft \n\nElementar (IRG). Hierbei handelt es sich um einen \n\nSchadenpool. Die IRG stellt sicher, dass die Gebäudever-\n\nsicherungen bei grossen Elementarschäden, die den \n\nkonventionellen Rückversicherungsschutz übersteigen, \n\nnicht auf sich allein gestellt sind.\n\nZu den weiteren Tätigkeiten des IRV gehören die Beratung \n\nin Risikofragen, langfristige statistische Analysen sowie \n\nAuswertungen relevanter Schadenereignisse.\n\nSchweizerischer Pool für Erdbebendeckung\n\nDie freiwillige Erdbebendeckung von \n17 Gebäudeversicherungen\nDie Kantonalen Gebäudeversicherungen (KGV) ohne \n\nobligatorische Erdbebenversicherung gründeten vor \n\n38 Jahren den Schweizerischen Pool für Erdbeben-\n\ndeckung. Dieser stellt seinen aktuell 17 Mitgliedern im Fall \n\neines Erdbebens pro Kalenderjahr maximal zwei Mal zwei \n\nMilliarden Schweizer Franken zur Verfügung. Dadurch \n\nhaben die betroffenen KGV die Möglichkeit, bei heftigen \n\nEreignissen zumindest einen Teil der Schäden zu beglei-\n\nchen und damit die betroffenen Gebäudeeigentümer \n\nzu unterstützen.\n\nZugehörigkeiten\n\n  \n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n69\n\nPräventionsstiftung der Kantonalen \nGebäudeversicherungen\n\nProjektförderung mit dem Ziel der Reduktion \nvon Gebäudeschäden \nDie Präventionsstiftung der Kantonalen Gebäudeversiche-\n\nrungen (KGV) fördert Projekte angewandter Forschung, \n\ndie sich mit integralem, gebäudebezogenem Risikoma-\n\nnagement befassen. Diesbezüglich lanciert sie regelmässig \n\nAusschreibungen in den Bereichen der Schadens- und \n\nRisikoanalyse, der Entwicklung und Bewertung von \n\nSchutzmassnahmen sowie der Kommunikation. Die \n\nProjektförderung bezieht sich auf Naturgefahren, die für \n\ndie KGV das grösste Risiko darstellen. Einwirkungen der \n\nNatur stellen eine zunehmende Gefahr für die Bevölkerung \n\nund für Sachwerte aller Art dar. Mit ihrer Projektförderung \n\nträgt die Stiftung dazu bei, die Gebäudeschäden in der \n\nSchweiz zu reduzieren. Dadurch werden die KGV ihre \n\nVersicherungsleistungen auch zukünftig zu attraktiven \n\nPrämien anbieten können.\n\nEthos, Schweizerische Stiftung für \nnachhaltige Entwicklung \n\nFür die Mitglieder von Ethos bedeutet jede \nfinanzielle\tAnlage\tauch\tVerantwortung\t\nDie Assekuranz Appenzell Ausserrhoden ist 2012 der \n\nStiftung Ethos beigetreten. Ethos schliesst 218 Pensions-\n\nkassen und andere steuerbefreite Institutionen zusammen. \n\nSie wurde 1997 zur Förderung einer nachhaltigen Anlage-\n\ntätigkeit gegründet und setzt sich für ein stabiles und \n\ngesundes Wirtschaftsumfeld ein, das die Interessen der \n\nGesellschaft als Ganzes langfristig wahrt. Die Ethos \n\nStiftung ist eine Stiftung schweizerischen Rechts, deren \n\noberstes Organ der Stiftungsrat ist. Die Versammlung der\n\nMitstifter gibt Empfehlungen an den Stiftungsrat, insbe-\n\nsondere betreffend die Charta und die Statuten.\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n70\n\nImpressum\n\nHerausgeber\n\nAssekuranz Appenzell Ausserrhoden\n\nAuflage\n\n1'200\n\nDruck\n\nAppenzeller Druckerei AG\n\nFoto\n\nfotostudiofabienne.ch \n\nappenzellerlinks.ch \n\nup-in-the-sky.ch\n\nde.fotolia.com\n\nKonzept, Realisation und Gestaltung\n\nblumercpc.com\n\nesthersoler.ch\n\ngedruckt auf FSC\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\nPoststrasse 10\n\n9102 Herisau\n\nTel. 071 353 00 53\n\nFax 071 353 00 59\n\ninfo@assekuranz.ch\n\nwww.assekuranz.ch  \n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n0200.226 - Beilage 1\n\n\n\n\n