name: SRB Fragestunde F 15/2020 betreffend Zukunft der Spez.-Sek-Klassen in Thun

text: \n \n\n18.08.2020 (ABS) – Axioma 185583 / 8926054  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 20. August 2020 Fragestunde F 15/2020 \n \n \n\nFragestunde betreffend Zukunft der Spez.-Sek-Klassen in Thun \nJonas Baumann-Fuchs und Susanne Gygax (EVP), Fraktionen Grüne/JG und glp/BDP vom 18. August \n2020; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nAnlässlich der Diskussionen der Motion M 1/2020 konnten Problemstellungen und Fragen rund um \ndie Spez.-Sek-Klassen im Stadtrat umfassend erörtert und diskutiert werden. Nachdem im Stadtrat \nkein Beschluss gefasst wurde, ist jetzt noch ein Grundsatzentscheid betreffend Weiterführung der \nSpez.-Sek-Klassen mit Wahl eines passenden Modells bzw. deren Abschaffung notwendig. \n \nIn diesem Zusammenhang stellen sich folgende Fragen: \n \n1. In welchem Gremium wird der Entscheid betreffend allfällige Weiterführung resp. Abschaffung \n\nder Spez.-Sek-Klassen gefällt? \n2. Bis wann ist mit diesem Entscheid zu rechnen? Wie wird dieser der Öffentlichkeit kommuniziert? \n3. Falls es zu Änderungen kommen sollte, auf welches Schuljahr würden diese wirksam werden? \n4. Wie kann bei einer so bedeutenden Frage gewährleistet werden (anders als dies im Stadtrat der \n\nFall gewesen wäre), dass dieser Entscheid fundiert und breit abgestützt gefällt werden kann. \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: In welchem Gremium wird der Entscheid betreffend allfällige Weiterführung resp. \nAbschaffung der Spez.Sek-Klassen gefällt? \n \nDas dreistufige System ist im Bildungsreglement festgehalten. Für Änderungen dieses Reglements \nist der Stadtrat zuständig. Die Schulkommission entscheidet innerhalb des reglementarischen \nRahmens, wie das Organisationsmodell im 9. Schuljahr aussieht. \n \n \nZu Frage 2: Bis wann ist mit diesem Entscheid zu rechnen? Wie wird dieser der Öffentlichkeit \nkommuniziert? \n \nDie Schulkommission muss das neue Organisationsmodell zur Spez.-Sek im 9. Schuljahr ab August \n2021 (Start Schuljahr 2021/22) bis im Dezember 2020 festlegen (im Rahmen der reglementarischen \nGrundlagen). Nach erfolgtem Entscheid der Schulkommission wird diese die Thuner Schulen, die \nEltern sowie die Öffentlichkeit in geeigneter Form informieren. \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.08.2020 - Bericht Nr. F 15/2020 – Spez.-Sek-Klassen \n\n \n\n18.08.2020 (ABS) – Axioma 185583 / 8926054  Seite 2 \n\n \nZu Frage 3: Falls es zu Änderungen kommen sollte, auf welches Schuljahr würden diese wirksam \nwerden? \n \nVgl. Antwort zu Frage 2: Änderungen würden frühestens per August 2021 wirksam werden. \n \n \nZu Frage 4: Wie kann bei einer so bedeutenden Frage gewährleistet werden (anders als dies im \nStadtrat der Fall gewesen wäre), dass dieser Entscheid fundiert und breit abgestützt gefällt \nwerden kann? \n \nDer Entscheid erfolgt im Rahmen der reglementarischen Grundlagen durch die Schulkommission. \nDiese besteht gemäss Bildungsreglement der Stadt Thun (Art. 17 BiR) aus neun Mitgliedern. Sie \nwerden vom Stadtrat gewählt. Die Zuteilung der Sitze erfolgt nach Stärke der im Stadtrat \nvertretenen Parteien bzw. Fraktionen. Ein Mitglied mit Wohnsitz in Goldiwil wird von der \nSchulgemeinde Goldiwil vorgeschlagen. Die Mitglieder der Schulkommission bringen Kenntnisse \nund Erfahrungen aus ihrem beruflichen und persönlichen Hintergrund ein, welche für die \nÜbernahme des Amtes geeignet sind (Art. 18 BiR). Die Beratung in der Schulkommission erfolgt auf \nder Grundlage einer Auslegeordnung sowie eines Vorschlags der \nOberstufenschulleitungskonferenz. Im Prozess ebenfalls einbezogen sind das kantonale \nSchulinspektorat sowie das Amt für Bildung und Sport. Die Thematik wurde seit Jahren in diversen \nArbeitsgruppen bearbeitet. Ein fundierter Entscheid – wenn auch nicht einstimmig – ist möglich. \n \n \nThun, 19. August 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20200702

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 75 vom 02. Juli 2020 \nLaufnummer Geschäft: 180360 \n \n \nBericht zu den Klimaschutz-Eingaben der Parteien \nKenntnisnahme von der Berichterstattung des Gemeinderates \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 14/2020 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 36 Buchstabe b Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 5. Juni 2020, beschliesst einstimmig: \n \n1.  Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates zu den Klimaschutz-Eingaben der Parteien. \n2.  Das Postulat P 25/2019 betreffend das Erarbeiten eines Berichtes zu den \n\nKlimaschutzvorschlägen der Stadtratsfraktionen und Stadtratsmitglieder wird als erledigt \nabgeschrieben. \n\n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie und Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtkanzlei, Mitglieder Kaderkonferenz \n \n \nThun, 03. Juli 2020 / raf \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Leistungsvertrag Stadt-und Regionalbibliothek Thun 2025-2028

text: \nLeistungsvertrag \n\nzwischen \n\nder Stadt Thun, handelnd durch den Gemeinderat \n\n(als Beitraggebende und Leistungserbringerin) \n\nund \n\ndem Kanton Bern, handelnd durch den Regierungsrat \n\nsowie \n\nden übrigen Gemeinden der Region Thun', vertreten durch den Gemeindeverband Kulturförderung \nRegion Thun, handelnd durch den Kulturrat des Gemeindeverbandes \n\n(als Beitraggebende) \n\nbetreffend Leistungen und Unterstützung der Stadt- und Regionalbibliothek Thun \n\n(nachstehend Bibliothek genannt) \n\nfür die Beitragsperiode vom 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2028 \n\ngestützt auf: \n\n- Artikel 4, 5, 6, 7, 12, 13, 18, 19, 21, 22, 24 und 35 des Kantonalen Kulturförderungsgesetzes vom \n12. Juni 2012 (KKFG; BSG 423.11) \n\n- Artikel 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13 der Kantonalen Kulturförderungsverordnung vom 13. November 2013 \n(KKFV; 423.411.1) \n\n! Alle Gemeinden sind in Anhang 2 aufgeführt. \n\nSeite 1 von 9\n\n\n\n1. Kapitel: Allgemeines \n\nArt.1 Tätigkeitsbereich der Bibliothek \n\nDie Stadt Thun als Leistungserbringerin betreibt die Stadt- und Regionalbibliothek im Interesse der \n\nAllgemeinheit. Die Bibliothek fungiert dabei als allgemeine öffentliche Bibliothek der Stadt Thun und als \nZentrumsbibliothek der Region. Sie dient der Bevölkerung als zentraler Ort für Information, Begegnung, \nBildung und Kulturpflege. \n\nArt.2 Gegenstand dieses Vertrags \n\n! Der Vertrag regelt Inhalt, Umfang und Qualität der Leistungen, welche die Bibliothek erbringt, die \nfinanzielle Unterstützung dieser Leistungen durch die Beitraggebenden und den Überprüfungsmodus der \nzu erbringenden Leistungen. \n\n? Die Beitraggebenden respektieren dabei die Freiheit der Bibliothek in Bezug auf die Auswahl der \n\nMedien und die Programmfreiheit der Bibliothek. \n\n2. Kapitel: Leistungen der Bibliothek \n\nArt.3 Katalog der Leistungen \n\nDie Bibliothek erbringt folgende Leistungen: \n\n! Sie stellt einen aktuellen, ausgewogenen und repräsentativen Bestand an Print-, audiovisuellen und \ndigitalen Medien respektive deren Zugang für alle Altersgruppen bereit. \n\n? Sie ist ein Kompetenzzentrum für Leseförderung. Sie führt Veranstaltungen für alle Altersgruppen \ndurch und fördert die Lese- und Informationskompetenz. Sie führt regelmässige Benutzerschulungen und \nFührungen durch. \n\n®? Sie verfügt über adäquate und benutzerfreundliche Öffnungszeiten und stellt ausreichend \nArbeitsplätze mit und ohne Computer und Internetanschluss sowie WLAN zur Verfügung. \n\n* Sie steht den Schul- und Gemeindebibliotheken der Region beratend zur Seite und fördert deren \nVernetzung. \n\n° Sie fördert die Harmonisierung der Software-Anwendungen der Schul- und Gemeindebibliotheken \nihrer Region. \n\n° Sie ist ein Kompetenzzentrum für die formale Erschliessung der Medien (u.a. Katalogisierung). \n\n7 Sie ist aktives Mitglied des Berufsverbands Bibliosuisse und engagiert sich bei der Digitalen Bibliothek \nBern. \n\n5 Sie bildet Lernende im Informations- und Dokumentationsbereich aus. \n\n° Sie orientiert sich bei ihren Leistungen an der Strategie der Erziehungsdirektion des Kantons Bern für \ndas Netz der Regionalbibliotheken. \n\nArt. 4 Überprüfung der Leistungen \n\nDie in Artikel 3 erwähnten Leistungen werden gemäss den Leistungsindikatoren/Massnahmen und Soll- \nWerten in Anhang 1 (Reporting-Blatt) überprüft. \n\nSeite 2 von 9\n\n\n\n3. Kapitel: Rahmenbedingungen \n\nArt.5 Zusammenarbeit \n\nDie Bibliothek arbeitet mit Schul- und Gemeindebibliotheken, kulturellen Organisationen und/oder Kultur- \nund Bildungsinstitutionen zusammen. \n\nArt.6 Zugang zum Angebot \n\n! Die Stadt Thun als Leistungserbringerin bzw. die Bibliothek legt die Öffnungszeiten, \nVeranstaltungsdaten und Benutzungsgebühren so fest, dass möglichst breite Bevölkerungskreise \nZugang zum Angebot erhalten. \n\n? Die Stadt Thun als Leistungserbringerin bzw. die Bibliothek erleichtert Menschen mit Behinderungen \n\nden Zugang zum Angebot. \n\nArt.7 Öffentlichkeitsarbeit \n\n! Die Bibliothek macht in geeigneter Form auf ihre Aktivitäten aufmerksam. \n\n?2 Sie weist in ihrer Öffentlichkeitsarbeit wo möglich auf die Unterstützung durch die Beitraggebenden hin. \n\nArt.8 Personelles \n\n! Die Stadt Thun als Leistungserbringerin fördert die personelle Vielfalt und trifft geeignete Massnahmen \ngegen Diskriminierung. \n\n? Sie gewährleistet die Lohngleichheit zwischen Mann und Frau. \n\n® Sie trifft geeignete Massnahmen zur Verhinderung sexueller Belästigung. Informationen zum \nThemenbereich bietet die kantonale Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern \n(www.be.ch/gleichstellung). \n\n* Inder Zusammenarbeit mit Freiwilligen orientiert sich die Bibliothek an den Standards für die \nFreiwilligenarbeit von Benevol (www.benevol.ch). \n\nArt.9 Entschädigung von Kulturschaffenden \n\n1 Bei Entschädigungen der Kulturschaffenden beachtet die Bibliothek die Richtgagen und Richtlöhne der \nentsprechenden Verbände. \n\n? Tritt die Stadt Thun als Leistungserbringerin gegenüber Kulturschaffenden als Arbeitgeberin auf, leistet \nsie Beiträge an die berufliche Vorsorge ab erstem Tag und erstem Franken, sofern der bzw. die \nKulturschaffende selber freiwillige Beiträge leistet (vgl. Art. 456 BVG; SR 831.40); der von der Stadt Thun \ngeleistete Beitrag ist gleich hoch wie der freiwillig geleistete Beitrag. \n\nArt. 10 Umweltschutz \n\nDie Stadt Thun als Leistungserbringerin bzw. die Bibliothek pflegt einen sorgsamen Umgang mit der \nUmwelt. Sie orientiert sich an der Plattform «Saubere Veranstaltung» (www.saubere-veranstaltung.ch) und \nder Kampagne «Biblio2030» von Bibliosuisse. \n\nArt. 11 Qualitätssicherung \n\nDie Bibliothek sichert und entwickelt die Qualität ihrer Leistungen. \n\nSeite 3 von 9 \n\n\n\n4. Kapitel: Finanzielles \n\nArt. 12 Betriebsbeitrag \n\n! Die Beitraggebenden bezahlen an die Leistungen der Bibliothek gemäss Artikel 3 einen jährlichen \nBetriebsbeitrag von CHF 7849000.00. \n\n®2 Während der Vertragsdauer erfolgt keine teuerungsbedingte Anpassung des Beitrags. \n\nArt. 13 Beiträge der einzelnen Beitraggebenden \n\n! Vom Betriebsbeitrag nach Artikel 13 Absatz 1 übernehmen: \n\na die Stadt Thun 70 Prozent, d. h. CHF 548'800.00 \n\nb der Kanton Bern 20 Prozent, d. h. CHF 156'800.00 \n\nc die übrigen Gemeinden der Region zusammen 10 Prozent, d. h. CHF 78'400.00 \n\n?2 Die Aufteilung des Beitrags gemäss Absatz 1 Buchstabe c auf die einzelnen Gemeinden ergibt sich \n\naus Anhang 2. \n\nArt. 14 Verwendung des Betriebsbeitrags \n\n' Die Bibliothek verwendet den Betriebsbeitrag nach Artikel 13 für die in Artikel 3 genannten Leistungen. \n\n? Der Betriebsbeitrag umfasst anteilig auch Aufwendungen für allfällige Mieten und Nebenkosten und \nden Unterhalt der genutzten Räumlichkeiten der Bibliothek (Eigentümerin der Liegenschaft ist die Stadt \nThun) sowie Aufwendungen für den Unterhalt und Ersatz der Betriebsausstattung. \n\n® Investitionen, die über die Aufwendungen nach Absatz 2 hinausgehen (insbesondere wertvermehrende \nInvestitionen gemäss der kantonalen Steuergesetzgebung), sind nicht Gegenstand dieses Vertrags. \n\nArt. 15 Überschüsse und Fehlbeträge \n\nDie Rechnung der Bibliothek ist Bestandteil der Rechnung der Stadt Thun. Der vereinbarte Beitrag der \nStadt Thun gemäss Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a muss über die ganze Vertragsperiode gesehen \ndurchschnittlich erreicht werden. Fällt der Nettoaufwand für die Bibliothek in einem Jahr höher oder tiefer \naus als der vereinbarte Beitrag, ist dies Sache der Stadt Thun. \n\nArt. 16 Eigenleistungen \n\n! Die Bibliothek erbringt ihre Leistungen möglichst kosteneffizient und nutzt Synergien mithilfe \ngeeigneter Kooperationen. Sie erwirtschaftet Eigenmittel aus Gebühren und weiteren Einnahmen. \n\n? Die Bibliothek bemüht sich kontinuierlich um eine Mitfinanzierung ihrer Leistungen durch Dritte. \n\n® Der anzustrebende Kostendeckungsgrad ist in Anhang 1 festgelegt. \n\nArt. 17 Auszahlung des Betriebsbeitrags \n\n' Die Stadt Thun nimmt jährlich mindestens den Beitrag gemäss Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a für die \nBibliothek in ihr Budget auf und stellt den Beitrag dadurch sicher. \n\n® Der Kanton Bern entrichtet seinen Beitrag gemäss Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b jährlich bis zum \n28. Februar. \n\n3 Der Gemeindeverband stellt den übrigen Gemeinden der Region deren Beiträge gemäss Anhang 2 \njährlich im Mai in Rechnung und leitet die eingegangenen Gelder bis zum 30. Juni an die Bibliothek weiter. \n\nSeite 4 von 9\n\n\n\nArt. 18 Rechnungslegung \n\nDie Stadt Thun als Leistungserbringerin hält die geltenden Bestimmungen zur Rechnungslegung gemäss \n\nkantonaler Gemeindegesetzgebung ein. \n\n5. Kapitel: Sicherstellung der Leistungen \n\nArt. 19 Berichterstattung \n\n! Das Geschäftsjahr der Bibliothek dauert vom 1. Januar bis 31. Dezember. \n\n? Die Bibliothek unterbreitet dem Gemeindeverband bis spätestens am 30. Juni des Folgejahres: \n\na den Jahresbericht (Auszug aus dem Verwaltungsbericht der Stadt Thun) des Vorjahres und, sofern \nnicht bereits im Jahresbericht aufgeführt: ergänzende detaillierte Angaben zum Jahresprogramm \n\nwie Veranstaltungslisten oder Publikumsstatistiken und Informationen zu den wichtigen \n\nbetrieblichen Veränderungen; \n\nb die Erfolgsrechnung (Auszug aus der revidierten Jahresrechnung der Stadt Thun) des Vorjahres; \n\nc das Budget (Auszug aus dem Budget der Stadt Thun) für das laufende Jahr; \n\nd das ausgefüllte Reporting-Blatt gemäss Anhang 1 dieses Vertrags. \n\n® Der Gemeindeverband leitet die Berichterstattung zeitig an den Kanton weiter. \n\nArt.20 Reporting-Gespräch \n\n! Spätestens drei Monate nach Eingabe der Berichterstattung gemäss Artikel 20 findet ein Reporting- \n\nGespräch statt. \n\n®? Am Gespräch nehmen mindestens eine Vertretung der Bibliothek sowie in der Regel mindestens eine \n\nVertretung der einzelnen Beitraggebenden teil. Organisation und Durchführung dieses Gesprächs erfolgt \ndurch den Gemeindeverband. \n\nArt. 21 Einsichtsrecht \n\n! Die Vertretungen der Beitraggebenden (nach Artikel 21 Absatz 2) können im Rahmen der \nLeistungsüberprüfung und in Absprache mit der Bibliothek deren Veranstaltungen kostenlos besuchen und \n\nsich das Angebot zeigen lassen. \n\n? Die Bibliothek erteilt den Beitraggebenden sowie der kantonalen Finanzkontrolle auf deren Verlangen \nhin alle erforderlichen Auskünfte und gewährt ihnen Einsicht in die relevanten Akten der Organisation. Die \nBeitraggebenden sind verpflichtet, die Daten vertraulich zu behandeln. \n\nArt. 22 Informationspflicht \n\nDie Vertragsparteien informieren sich gegenseitig umgehend über wichtige strategische Entscheide und \nbesondere Vorkommnisse, die für die Erfüllung dieses Vertrags von Bedeutung sein können. \n\n6. Kapitel: Konfliktregelung \n\nArt. 23 Leistungsstörung \n\n' Stellt eine Vertragspartei fest, dass eine andere Vertragspartei ihren Pflichten nicht oder nicht \ngenügend nachkommt, hat sie diese zu mahnen und ihr eine Frist zur Beseitigung der Leistungsstörung \nanzusetzen. \n\nSeite 5 von 9\n\n\n\n?2  Erfüllt die Bibliothek den Leistungsvertrag trotz Mahnung nicht oder nur ungenügend, können die \n\nBeitraggebenden ihren Beitrag angemessen kürzen und/oder bereits ausbezahlte Beiträge zurückfordern. \n\nArt. 24 Verhandlungspflicht \n\n! Bei Vorliegen einer Streitigkeit in Bezug auf die Auslegung und Einhaltung dieses Vertrags sind die \nParteien zu Verhandlungen verpflichtet. Sie bemühen sich um eine einvernehmliche und sachgerechte \n\nBereinigung der Differenzen, notfalls unter Beizug externer Fachpersonen. \n\n2 Kann keine Einigung erzielt werden, können die Vertragsparteien den Rechtsweg nach dem \n\nkantonalen Gesetz vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege beschreiten (VRPG; BSG 155.21). \n\n7. Kapitel: Schlussbestimmungen \n\nArt. 25 Inkrafttreten und Geltungsdauer \n\n! Dieser Vertrag tritt mit Zustimmung und Unterschrift durch den Gemeinderat der Stadt Thun, den \nKulturrat des Gemeindeverbands Kulturförderung Region Thun und den Regierungsrat des Kantons Bern \nam 1. Januar 2025 in Kraft. \n\n2  Ergilt bis zum 31. Dezember 2028. \n\n? Die Parteien erklären die Absicht, rechtzeitig, das heisst in der Regel zwei Jahre vor dem Ende der \nGeltungsdauer, Verhandlungen über den Abschluss eines Folgevertrags aufzunehmen. \n\n* Kommt der Folgevertrag nicht rechtzeitig zustande, können die Vertragsparteien die Geltungsdauer \ndieses Vertrags um ein weiteres Jahr verlängern. \n\n°  Erlässt der Kanton neue gesetzliche Bestimmungen, die einer Weiterführung dieses Vertrags bis zum \nAblauf der Vertragsdauer nach Absatz 2 entgegenstehen, tritt dieser Vertrag auf den Zeitpunkt des \nInkrafttretens dieser Bestimmungen ausser Kraft. \n\nArt. 26 Änderungen dieses Vertrags \n\n! Dieser Vertrag, insbesondere die Bestimmungen über die Leistungen der Bibliothek gemäss Artikel 3 \nsowie Anhang 1, kann im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden. Ein \nAnspruch auf Änderung dieses Vertrags während der Vertragsdauer besteht nicht. \n\n? Die Parteien verpflichten sich zu entsprechenden Verhandlungen, wenn sich die tatsächlichen \nVerhältnisse erheblich verändern. \n\nDies ist die definitive Fassung des Leistungsvertrags, die den Vertragsparteien zur Zustimmung vorgelegt \nwird. \n\nThun, den % \nM \n\n« \n22. m st 2024 Katharina Ali-Oesch \n\nGemeinderätin \n\nSeite 6 von 9\n\n\n\nDem vorliegenden Vertrag haben folgende Vertragsparteien zugestimmt: \n\n7.7) um \n\n- Gemeinderat der Stadt Thun mit Beschluss-Nr. 32 / vom /S Sant \n\nThun, den 1a 7024 \n\nen \naphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n- Kulturrat des Gemeindeverbandes mit Beschluss-Nr._& vom Ze: iuwm ter< \nKulturförderung Region Thun \n\nThun, den So uk, > zer \n\nMartin Lüthi Stefan Haslebacher \n\nPräsident Geschäftsführer \n\n- Regierungsrat des Kantons Bern mit Beschluss-Nr. 17542024 vom Z4.Noweeber Tot \n\nDie Anhänge 1 und 2 sind Bestandteil dieses Vertrags: \n\nAnhang 1: Reporting-Blatt \n\nAnhang 2: Beiträge der übrigen Gemeinden des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun \n\nSeite 7von9\n\n\n\nAnhang 1: Reporting-Blatt Stadt- und Regionalbibliothek Thun \n\nMenschen mit Behinderungen \n\nLeistungen Leistungsindikatoren / Soll- Ist- Ist- Ist- Ist- \ngemäss Artikel 3 Massnahmen zur Wert Wert Wert Wert Wert \n\nLeistungserbringung pro 2025 2026 2027 2028 \nMessung der Leistung Jahr" \n\nBestand Anzahl analoge und digitale 1.9 \nMedien pro Einwohner/in der \nStandortgemeinde \n\ndavon analoge Medien offen \n\ndavon digitale Medien offen \n\nDurchschnittliche, jährliche 3X \nAusleihe (Gesamtumschlag) \ndes Freihandbestandes \n\nJährliche Erneuerung des 10% \n\nFreihandbestandes? \nNutzung Anzahl Führungen und offen \n\nAnimationen für Schulklassen \n\nAnzahl Benutzerschulungen 12 \nund Führungen \n\nAnzahl Kurzberatungen offen \n\nAnzahl Veranstaltungen im 24 \nBereich Leseförderung \n\nAnzahl literarische und 12 \n\nkulturelle Veranstaltungen \n\nWochenöffnungszeiten; verteilt | 40 Std. \nauf mind. 5 Tage \n\nAnzahl Ausleihen total 330'000 \n\ndavon Anzahl analoge 250'000 \nAusleihen \n\nDavon Anzahl digitale 80'000 \nAusleihen \n\nBetriebsfläche m? 1000 \n\nArbeitsplätze und WLAN ja \n\nAusstrahlung Statistische Angaben \nPublikumszahlen Detaillierte Publikumsstatistik ja \n\nvorhanden \n\nAnzahl Besucherinnen und 100'000 \nBesucher der Institution \n\nSchulische Anzahl teilnehmende Klassen offen \nVermittlung \nOnline-Auftritt Anzahl abonnierte Newsletter offen \n\nMedienecho Anzahl Berichte in regionalen offen \nund überregionalen Medien \n\nKooperation und Beratung für Schul- und ja \nUnterstützung Gemeindebibliotheken und \n\nFörderung der Vernetzung \n\nJährliches Treffen für 1 \ninteressierte Schul- und \nGemeindebibliotheken der \nRegion \n\nInterbibliothekarischer ja \nLeihverkehr \n\nRahmenbedingun | Selbstdeklaration® \ngen \n\n1 gemäss Kapitel 3 \nZugang Erleichterung des Zugangs für | ja \n\nSeite 8 von 9 \n\n\n\nLohngleichheit Gewährleistung der \n\nLohngleichheit zwischen Mann \nund Frau \n\nja \n\nPersonelle Vielfalt, \n\nDiskriminierung, \nsexuelle \nBelästigung \n\nMassnahmen zur Förderung \nder personellen Vielfalt, gegen \nDiskriminierung und zur \nVerhinderung sexueller \nBelästigung \n\nja \n\nEntschädigung \nKulturschaffende \n\nBeachtung der Richtgagen und \nRichtlöhne der entsprechenden \nVerbände \n\nja \n\nBerufliche Vorsorge Gegebenenfalls: Leistung von \nBeiträgen an die berufliche \nVorsorge bei der Anstellung \nvon Kulturschaffenden \n\nja \n\nFreiwilligenarbeit Gegebenenfalls: Orientierung \nan den Standards von Benevol \n\nUmweltschutz Orientierung an der Plattform \n«Saubere Veranstaltung» \nund an der Kampagne \n«Biblio2030» \n\nja \n\nPersonal Personelle Angaben \nPersonalbestand Anzahl bezahlte Mitarbeitende \n\nnach Vollzeitäquivalent (VZÄA) \n\n(im Jahresschnift): \n\nAnzahl Lehrstellen Fachperson \n\nI+DEFZ \n\nAusbildung der \nBibliotheksleitung als I+D \nSpezialistin FH \n\nja \n\nAnzahl Praktikumsplätze offen \n\nFinanzen Finanzielle Angaben \nJahresrechnung Jahresrechnung: Nettoaufwand \n\nder Stadt Thun 548'000 \n\nEigenleistungen Kostendeckungsgrad* 20% \n\n' Die Soll-Werte sind pro Jahr angegeben; sie müssen über die ganze Vertragsperiode gesehen \n\ndurchschnittlich erreicht werden. Wird ein Soll-Wert im Durchschnitt nicht erreicht, ist dies nach Ablauf der \nPeriode schriftlich zu begründen. \n\n® Berechnungsformel Erneuerung des Freihandbestandes: Neuerworbene Medien mal 100 durch Bestand \nper 31.12. (minus Magazinbestand minus makulierte Medien). \n\n3 Die Bibliothek bestätigt die Erfüllung der genannten Vorgaben. Die Beitraggebenden sind berechtigt, bei \nBedarf zusätzliche Unterlagen (Nachweise) einzufordern. \n\n* Der Kostendeckungsgrad berechnet sich wie folgt: Selber erwirtschaftete Mittel aus Gebühren und \nweiteren Einnahmen sowie durch eingeworbene Beiträge Dritter im Verhältnis zum Betriebsaufwand. \nFormel: (Betriebsaufwand der Institution minus Betriebsbeitrag gemäss Artikel 13 Absatz 1) durch \nBetriebsaufwand mal 100. \n\nSeite 9 von 9\n\n\n\nA\nn\nh\na\nn\ng\n \n\n2:\n \nBe\n\nit\nrä\n\nge\n \nde\nr \n\nG\ne\nm\ne\ni\nn\nd\ne\nn\n \n\nde\ns \n\nG\ne\nm\ne\ni\nn\nd\ne\nv\ne\nr\nb\na\nn\nd\ns\n \nK\nu\nl\nt\nu\nr\nf\nö\nr\nd\ne\nr\nu\nn\ng\n \nR\ne\ng\ni\no\nn\n \nT\nh\nu\nn\n \n\n- \nBe\nit\nrä\nge\n \n2\n0\n2\n5\n-\n2\n0\n2\n8\n \n\nTo\nta\n\nl \ng\ne\nm\ne\ni\nn\ns\na\nm\ne\n \n\nvo\nn \n\nmi\nnd\n. \n\nr \n\nB\ne\nd\ne\nu\nt\nu\nn\ng\n \n\ng \nSu\nb \n\n{m\nit\n\n \nS\nt\na\nn\nd\no\nr\nt\ng\ne\nm\ne\ni\nn\nd\ne\n \n\nun\nd \n\nK\na\nn\nt\no\nn\n)\n \n\nin\n \nC\nH\nF\n \n\nAn\nte\nil\n \nGe\nme\nin\nde\nn \n\nzu\n \nTh\n\nun\n \n10\n\n% \nAn\nte\nil\n \nGe\nme\nin\nde\nn \n\nzu\n \nO\nb\ne\nr\nh\no\nf\ne\nn\n \n1\n0\n%\n \n\nSt\nad\n\ntb\nib\n\nli\not\n\nhe\nk \n\nTh\nun\n \n\nTh\nun\nlS\nch\nt \n\nTh\nun\n \n\nTh\nea\n\nte\nr \n\nIn \nTh\nun\n \n\nBa\nch\nwo\nch\nen\n \nTh\nun\n \n\nTo\nta\n\nl \num\nli\neg\nen\nde\n \n\nGe\nme\n\nin\nde\n\nn \n(1\n0%\n) \n\nSt\nad\ntb\n\nib\nli\not\nhe\nk \n\nTh\nun\n\n \n78\n4'\n00\n0 \n\n78\n'4\n00\n \n\n78\n'4\n\n00\n \n\nK\nu\nn\ns\nt\nm\nu\ns\ne\nu\nm\n \nTh\nun\n \n\n1'\n54\n4'\n00\n0 \n\n15\n44\n00\n \n\n15\n4'\n40\n0 \n\nS\nc\nh\nl\no\ns\ns\nm\nu\ns\ne\nu\nm\n \nTh\nun\n \n\n37\n0'\n00\n0 \n\n37\n'0\n00\n \n\n37\n'0\n\n00\n \n\nTh\nea\nte\nr \n\nIn\n \nTh\nun\n \n\n26\n1'\n00\n0 \n\n26\n'1\n00\n \n\n26\n'1\n00\n \n\nSc\nhl\n\nos\nsk\n\non\nze\nrt\ne \n\nTh\nun\n\n \n10\n\n4'\n00\n0 \n\n10\n'4\n00\n \n\n10\n'4\n00\n \n\nEr\nhi\n \n\nOb\ner\nho\nf.\n \n\n17\n0'\n00\n0 \n\n17\n'0\n00\n \n\n17\n'0\n\n00\n \n\nB\na\nc\nh\nw\no\nc\nh\ne\nn\n \nTh\nun\n \n\n98\n'0\n00\n \n\n9'\n80\n\n0 \n9'\n80\n0 \n\n[B\nei\ntr\n\näg\ne \n\n3'\n33\n1'\n\n00\n0 \n\n31\n6°\n10\n0 \n\n17\n'0\n\n00\n \n\n78\n'4\n\n00\n \n\n15\n4'\n40\n0 \n\n37\n'0\n00\n\n \n26\n'1\n00\n\n \n10\n\n'4\n00\n\n \n17\n'0\n00\n \n\n9'\n80\n\n0 \n\nG\ne\nm\ne\ni\nn\nd\ne\nn\n:\n \n\nE\ni\nn\nw\no\nh\nn\ne\nr\n \n\n(1\n) \n\nAn\nte\n\nil\n \nzu\n \nT\nh\nu\nn\n \n\n(2\n) \n\nAn\nte\nil\n \n\nzu\n \nO\nb\ne\nr\nh\no\nf\ne\nn\n \n\n(3)\n \n\nSt\nad\ntb\nib\nli\not\nhe\nk \n\n|, \nTh\nun\n \n\nT\nh\nu\nn\n \n\nTh\nun\n \n\nTh\nea\nte\nr \n\nIn\n \nTh\nun\n \n\nSc\nhl\n\nos\nsk\n\non\nze\n\nrt\ne \n\nS\nc\nh\nl\no\ns\ns\nm\nu\ns\ne\nu\nm\n \n\nOb\ner\nho\nfe\nn \n\nB\na\nc\nh\nw\no\nc\nh\ne\nn\n \nTh\nun\n \n\nAm\nso\nld\nin\nge\nn \n\n79\n1 \n\n35\n44\n \n\n10\n6 \n\n87\n9.\n00\n \n\n17\n31\n.1\n0 \n\n41\n4.\n84\n \n\n29\n2.\n63\n \n\n11\n6.\n\n60\n \n\n10\n9.\n\n88\n \n\n[B\nlu\n\nme\nns\n\nta\nin\n\n \n12\n59\n \n\n28\n20\n \n\n84\n \n\n69\n9.\n\n53\n \n\n1'\n37\n7.\n66\n \n\n33\n0.\n14\n \n\n23\n2.\n88\n\n \n92\n\n.8\n0 \n\n87\n.4\n\n4 \nBu\n\nch\nho\nlt\n\ner\nbe\n\nrg\n \n\n1\n5\n2\n8\n \n\n3\n4\n2\n3\n \n\n10\n2 \n\n84\n9.\n00\n \n\n16\n72\n.0\n1 \n\n40\n0.\n68\n \n\n28\n2.\n\n64\n \n\n11\n2.\n62\n \n\nBu\nrg\n\nis\nte\n\nin\n \n\n1\n1\n0\n4\n \n\n2'\n47\n3 \n\n74\n \n\n61\n3.\n\n41\n \n\n12\n08\n.0\n5 \n\n28\n9.\n49\n \n\n20\n4.\n21\n \n\n81\n.3\n7 \n\nEn\nz \n\n48\n2 \n\n1'\n08\n0 \n\n32\n \n\n26\n7.\n\n81\n \n\n52\n7.\n43\n \n\n12\n6.\n39\n \n\n89\n.1\n\n6 \n35\n.5\n3 \n\nFa\nhr\n\nn1\n \n\n81\n0 \n\n36\n29\n\n \n10\n9 \n\n80\n0.\n12\n \n\n17\n72\n\n.6\n8 \n\n42\n4.\n80\n \n\n29\n8.\n66\n\n \n11\n9.\n40\n \n\nFo\nrs\n\nt-\nLa\n\nng\nen\n\nbu\nhl\n\n \n77\n\n4 \n1'\n73\n4 \n\n52\n \n\n43\n0.\n06\n \n\n84\n6.\n95\n \n\n20\n2.\n96\n \n\n14\n3.\n\n17\n \n\n57\n.0\n5 \n\nGu\nrz\n\nel\nen\n\n \n89\n\n0 \n1'\n99\n4 \n\n60\n \n\n49\n4.\n51\n \n\n97\n3.\n88\n \n\n23\n3.\n38\n \n\n65\n.6\n\n0 \nHe\n\nil\nig\n\nen\nsc\n\nhw\nen\n\ndi\n \n\n73\n3 \n\n16\n42\n\n \n49 \n\n40\n7.\n27\n \n\n80\n2.\n08\n \n\n19\n2.\n21\n \n\n54\n.0\n\n3 \nH\ne\ni\nm\nb\ne\nr\ng\n \n\n69\n78\n \n\n42\n'9\n89\n \n\n1'\n28\n5 \n\n10\n66\n\n2.\n21\n\n \n20\n\n'9\n98\n.0\n\n3 \n50\n31\n.9\n1 \n\n14\n14\n.3\n8 \n\nHi\nlt\n\ner\nfi\n\nng\nen\n\n \n4 \n08\n6 \n\n25\n'1\n72\n \n\n75\n3 \n\n62\n43\n.3\n1 \n\n12\n'2\n\n95\n.4\n\n9 \n2'\n94\n6.\n46\n \n\n82\n8.\n19\n \n\nHo\nrn\n\nbe\nrg\n\n \n51\n0 \n\n11\n43\n\n \n34\n \n\n28\n3.\n37\n \n\n55\n8.\n07\n \n\n13\n3.\n73\n \n\n37\n.5\n\n9 \nH\no\nr\nr\ne\nn\nb\na\nc\nh\n-\nB\nu\nc\nh\ne\nn\n \n\n23\n0 \n\n51\n5 \n\n15\n \n\n12\n7.\n79\n \n\n25\n1.\n\n68\n \n\n60\n.3\n1 \n\n16\n.9\n5 \n\nO\nb\ne\nr\nh\no\nf\ne\nn\n \n\n24\n49\n \n\n15\n'0\n87\n \n\n3'\n74\n2.\n01\n \n\n7'\n36\n\n9.\n47\n\n \n1'\n\n76\n6.\n\n00\n \n\n49\n6.\n39\n \n\nO\nb\ne\nr\nl\na\nn\ng\ne\nn\ne\ng\ng\n \n\n47\n2 \n\n1'\n05\n7 \n\n32\n \n\n26\n2.\n26\n \n\n51\n6.\n\n48\n \n\n12\n3.\n77\n \n\n34\n.7\n9 \n\nPo\nhl\ner\n\nn \n23\n\n5 \n52\n\n6 \n16\n \n\n13\n0.\n57\n \n\n25\n7.\n15\n \n\n61\n.6\n2 \n\n17\n.3\n2 \n\nRe\nut\n\nig\nen\n\n* \n1\n3\n5\n2\n \n\n6'\n05\n8 \n\n18\n1 \n\n1'\n50\n2.\n42\n \n\n29\n58\n.8\n4 \n\n70\n9.\n\n05\n \n\n19\n9.\n30\n \n\nSe\nft\n\nig\nen\n\n \n2 \n\n10\n8 \n\n94\n45\n\n \n23\n42\n.5\n3 \n\n46\n13\n.3\n4 \n\n11\n08\n.5\n3 \n\n31\n0.\n\n74\n \n\n[S\n1q\nr1\nsw\n\nil\n \n\n4 \n82\n8 \n\n10\n'8\n16\n \n\n26\n82\n.6\n7 \n\n5'\n28\n\n3.\n02\n\n \n1'\n26\n6.\n01\n \n\n35\n5.\n85\n \n\nirq\n \n\n15\n \n97\n5 \n\n98\n'4\n16\n \n\n2\n9\n4\n3\n \n\n24\n'4\n09\n.4\n1 \n\n48\n'0\n71\n.5\n9 \n\n11\n'5\n19\n.7\n5 \n\n32\n37\n.9\n8 \n\nSt\noc\nke\nn-\nHo\nfe\nn \n\n1'\n02\n\n8 \n4'\n\n60\n5 \n\n13\n8 \n\n11\n42\n.3\n7 \n\n2'\n24\n9.\n17\n \n\n53\n9.\n13\n \n\n15\n1.\n\n54\n \n\nTe\nuf\n\nfe\nnt\n\nha\nl \n\n16\n2 \n\n36\n3 \n\n90\n.0\n\n1 \n17\n7.\n27\n \n\n42\n.4\n8 \n\n11\n.9\n4 \n\nTh\nie\nra\nch\ner\nn \n\n25\n17\n \n\n15\n'5\n06\n \n\n38\n45\n.9\n1 \n\n75\n74\n.1\n0 \n\n1'\n81\n5.\n04\n \n\nTh\nun\n \n\n43\n \n42\n\n2 \n7'\n\n99\n9 \n\n51\n0.\n17\n \n\nU\ne\nb\na\ns\nc\nh\ni\n \n\n71\n9 \n\n32\n21\n \n\n79\n8.\n99\n \n\n1'\n57\n3.\n53\n \n\n37\n7.\n08\n \n\n10\n5.\n99\n\n \nUe\n\nte\nnd\n\nor\nt \n\n5\n8\n1\n7\n \n\n35\n'8\n36\n \n\n10\n72\n \n\n8'\n88\n\n8.\n23\n\n \n17\n\n'5\n04\n\n.3\n8 \n\n41\n94\n\n.7\n0 \n\n11\n79\n.0\n5 \n\nUn\nte\nrl\nan\nge\nne\ngg\n \n\n10\n51\n \n\n2'\n35\n\n4 \n58\n\n3.\n96\n\n \n11\n\n50\n.0\n5 \n\n27\n5.\n\n60\n \n\n77\n.4\n\n6 \nUt\n\nti\nge\n\nn \n2'\n\n14\n7 \n\n13\n'2\n27\n \n\n32\n80\n.5\n6 \n\n6'\n46\n\n0.\n70\n\n \n1'\n54\n8.\n22\n \n\n43\n5.\n18\n \n\nW\na\nc\nh\ns\ne\nl\nd\no\nr\nn\n \n\n22\n5 \n\n50\n4 \n\n12\n5.\n\n02\n \n\n24\n5.\n21\n \n\n59\n.0\n0 \n\n16\n.5\n\n8 \nWa\n\ntt\nen\n\nwi\nl \n\n3\n0\n8\n8\n \n\n6'\n91\n\n8 \n1'\n71\n5.\n78\n \n\n3'\n37\n9.\n03\n \n\n80\n9.\n74\n \n\n22\n7.\n60\n \n\nTo\nta\nl \n\nRe\ngi\non\n \n\n10\n7'\n77\n\n0 \n31\n\n61\n00\n\n \n78\n\n'4\n00\n\n \n15\n4'\n40\n0 \n\n37\n'0\n00\n\n \n10\n'4\n00\n \n\n(1\n) \n\nEi\nnw\noh\nne\nrz\nah\nl \n\n= \nMi\n\ntt\nle\n\nre\n \nWo\nhn\nbe\nvö\nlk\ner\nun\ng \n\n20\n23\n \nge\n\nma\nss\n\n \nFI\n\nLA\nG \n\nAr\nt.\n \n\n9 \n(2\n) \n\nAn\nte\n\nil\n \n\nzu\n \nTh\nun\n \n\n= \nEi\nnw\noh\nne\nrz\nah\nl \n\n* \nEi\nnw\noh\nne\nrf\nak\nto\nr \n\n* \npr\no \n\nKo\npf\n\n-B\nei\n\ntr\nag\n\n \nzu\n \nTh\nun\n \n\n(3\n) \n\nAn\nte\n\nil\n \n\nzu\n \nOb\n\ner\nho\n\nfe\nn \n\n= \nEi\nnw\noh\nne\nrz\nah\nl \n\n* \nEi\nnw\noh\nne\nrf\nak\nto\nr \n\n* \npr\na \n\nKo\npf\n-B\nei\ntr\nag\n \n\nzu\n \nOb\n\ner\nho\n\nfe\nn \n\n* \nRe\nut\nig\nen\n \nin\nkl\nus\niv\ne \n\nZw\nie\nse\nlb\ner\ng\n \n(F\n\nus\nio\n\nn \npe\nr \n\n1.\n1.\n\n20\n24\n\n) \n\n18\n.4\n.2\n02\n4,\n \nSH\nA/\nSO\nB \n\n\n


name: Beilage Bauliche Massnahmen in der Umgebungsgestaltung zur Kühlung von städtischen Schulbauten

text: \n \n\nSeite 1 \n\n \n \n \n \n \n \n\nBauliche Massnahmen in der \nUmgebungsgestaltung zur Kühlung von städtischen Schulbauten \n\n \n\n \nStädte erwärmen sich tagsüber stärker als das Umland und kühlen nachts nur verzögert \nab. Dieser so genannte städtische Wärmeinseleffekt ist in den Abend- und Nachtstunden \nvon strahlungsintensiven Sommertagen (z.B. während Hitzewellen) am stärksten \nausgeprägt. In Kombination mit der prognostizierten Zunahme von Anzahl, Dauer und \nIntensität von Hitzeextremen durch den Klimawandel wird die Stadt Thun zunehmend mit \ndieser Herausforderung konfrontiert sein, die unmittelbar das Wohlergehen und die \nGesundheit der Kinder und der Gesamtbevölkerung betrifft.  \n \nSchwammstadt \n\n \nBei der Schwammstadt geht es darum, den Regenwasserkreislauf in der Stadt zu \nschliessen. So wird Regenwasser nicht mehr in die Kanalisation eingeleitet, sondern vor \nOrt zurückgehalten, wo es durch Pflanzen aufgenommen wird und verdunsten kann.  \nDie blau-grünen Elemente einer Schwammstadt helfen dabei, den Wärmeinseleffekt zu \nmildern: \n \n\n• Wasser speichern und zurückhalten: Die Umgebung wird so gestaltet, dass sie \nüberschüssiges Wasser wie ein Schwamm vor Ort speichern kann. Bei Regen wird \ndas Wasser aufgenommen und gespeichert, um es bei Hitze wieder abzugeben. \nDieses Prinzip hilft, die Umgebung effektiv zu kühlen. \n\n• Dach- oder Fassadenbegrünungen erhöhen den Anteil an Vegetationsflächen im \nSiedlungsgebiet, dienen der Rückhaltung von Regenwasser und senken die \nUmgebungstemperatur.  \n\n• Die Verdunstung über entsiegelte Bodenoberflächen und durch die Vegetation \nwirkt wie eine natürliche Klimaanlage. Pflanzen und vor allem Bäume kühlen die \nUmgebung ab und verbessern das Stadtklima. \n\n• Durch die Versickerung des Wassers vor Ort wird die Kanalisation bei Starkregen \nentlastet. Überschwemmungen werden so verhindert. \n\n• Die blau-grünen Elemente einer Schwammstadt erhöhen die Lebensqualität für \ndie Bevölkerung und fördern zugleich die Biodiversität. \n\n \n \n \n\nDIREKTION FINANZEN RESSOURCEN UMWELT \nFACHSTELLE UMWELT ENERGIE MOBILITÄT \n \nMichael Gassner \nLeiter Fachstelle \nmichael.gassner@thun.ch \n033 225 86 69 \nThunerhof, Hofstettenstrasse 14 \nPostfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch  \n \nReferenz 206972 \n\n\n

doc_text_tsv_de: '033':271 '1':2 '14':277 '145':279 '206972':284 '225':272 '3602':280 '69':274 '86':273 'ab':26,218 'abend':35 'abzugeb':168 'anteil':182 'anzahl':54 'aufgenomm':117,160 'ausgepragt':46 'baulich':3 'baum':214 'betrifft':85 'bevolker':252 'biodiversitat':257 'blau':124,242 'blau-grun':123,241 'bodenoberflach':200 'dabei':130 'dach':177 'darum':92 'dass':144 'dau':55 'dien':187 'direktion':258 'effektiv':174 'eingeleitet':108 'element':126,244 'energi':264 'entlastet':235 'entsiegelt':199 'erhoh':180,247 'erwarm':14 'fachstell':262,269 'fassadenbegrun':179 'finanz':259 'ford':254 'gassn':267 'geht':90 'genannt':29 'gesamtbevolker':84 'gespeichert':162 'gestaltet':143 'gesund':79 'grun':125,243 'helf':129 'herausforder':70 'hilft':171 'hitz':166 'hitzeextrem':59 'hitzewell':43 'hofstettenstrass':276 'intensitat':57 'kanalisation':107,232 'kind':81 'klimaanlag':209 'klimawandel':62 'kombination':48 'konfrontiert':71 'kuhl':22,176,215 'kuhlung':9 'lebensqualitat':249 'leit':268 'massnahm':4 'mehr':104 'michael.gassner@thun.ch':270 'michal':266 'mild':134 'mobilitat':265 'nacht':23 'nachtstund':37 'natur':208 'ort':111,152,229 'pflanz':116,210 'postfach':278 'prinzip':170 'prognostiziert':51 'referenz':283 'reg':156 'regenwass':102,191 'regenwasserkreislauf':94 'ressourc':260 'ruckhalt':189 'schliess':99 'schulbaut':12 'schwamm':150 'schwammstadt':86,89,128,246 'seit':1 'senk':193 'siedlungsgebiet':186 'sommertag':40 'speich':136,153 'stadt':13,65,97 'stadtisch':11,30 'stadtklima':222 'stark':17,45 'starkreg':234 'strahlungsintensiv':39 'tagsub':16 'thun':66,281 'thun.ch':282 'thunerhof':275 'uberschuss':146 'uberschwemm':236 'umgeb':140,173,217 'umgebungsgestalt':7 'umgebungstemperatur':195 'umland':20 'umwelt':261,263 'unmittelbar':74 'vegetation':204 'vegetationsflach':184 'verbess':220 'verdun':120 'verdunst':197 'verhindert':239 'versicker':225 'verzogert':25 'warmeinseleffekt':31,132 'wass':135,147,159,227 'wirkt':205 'wohlergeh':76 'z.b':41 'zugleich':255 'zunahm':52 'zunehm':67 'zuruckgehalt':112 'zuruckhalt':138


I 05-2011 Sozialhilfe Junge Arbeitslose

text: \n \n\n30.05.2011 Abteilung Soziales - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_8bd92a170f794b02af78044af55b1bc3 Seite 1/3 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 30. Juni 2011 Interpellation Nr. I 5/2011 \n \n\n \n\nInterpellation betreffend junge Arbeitslose in der Sozialhilfe der Stadt Thun \nBDP-Fraktion vom 17. Februar 2011; Beantwortung \n\n \n\n \n\n1. Wortlaut der Interpellation \n\n \n\nDer Gemeinderat wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten: \n\n \n\n1. Die neue Arbeitslosenversicherung wird anfangs April 2011 in Kraft treten. Wie viele in Thun wohn-\n\nsitzberechtigte Langzeitarbeitslose werden voraussichtlich ab 1. April 2011 neu Sozialhilfe beziehen? \n\nWie viele davon werden Jugendliche sein? \n\n2. Welche speziellen Massnahmen sieht die Stadt Thun vor, damit neu ausgesteuerte Jugendliche mög-\n\nlichst rasch wieder ihre persönliche und materielle Unabhängigkeit erlangen? \n\n3. Genügen dazu die im Voranschlag 2011 in der Produktegruppe "5.1 Sozialhilfe" auf der Aufwandseite \n\neingestellten Gelder, die gegenüber 2010 bereits um rund Fr. 1 Mio. erhöht worden sind? \n\n4. Ist aufgrund des gestiegenen Arbeitsaufwands vorgesehen, mittelfristig die Stellenprozente der Ver-\n\nwaltung der Sozialdienste zu erhöhen? Wenn ja, um wie viele? \n\n \n\nBegründung \n\nDie Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes ist in der Frühlingssession 2010 von den Eidgenös-\n\nsischen Räten verabschiedet und das revidierte Gesetz vom Volk am 26. September 2010 gutgeheissen \n\nworden. \n\n \n\nDie revidierte Arbeitslosenversicherung tritt am 1. April 2011 in Kraft. Das Staatssekretariat für Wirtschaft \n\n(Seco) rechnet damit, dass auf dieses Datum schweizweit rund 16'000 Arbeitslose neu ausgesteuert \n\nwerden, davon eine grosse Zahl Jugendlicher. Im Kanton Bern wird dies rund 2'000 Personen betreffen. \n\n \n\nIm Aufgaben- und Finanzplan der Stadt Thun 2011 - 2014 geht der Gemeinderat von einer weiteren Zu-\n\nnahme der ausgesteuerten Jugendlichen "im Zusammenhang mit der Einführung des neuen Arbeitslo-\n\nsenversicherungsgesetzes" aus. Zu diesem Zeitpunkt waren allerdings noch keine detaillierten Progno-\n\nsen möglich. \n\n \n\n \n\n2. Antwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Die neue Arbeitslosenversicherung wird anfangs April 2011 in Kraft treten. Wie viele \n\nin Thun wohnsitzberechtigte Langzeitarbeitslose werden voraussichtlich ab 1. April 2011 neu So-\n\nzialhilfe beziehen? Wie viele davon werden Jugendliche sein? \n\n \n\nDie Revision der Arbeitslosenkasse per 1. April 2011 bringt nach Auskunft der Leitung des RAV in Thun \n\nrund 65 zusätzlich Ausgesteuerte, welche ab 1. April 2011 nicht mehr Anspruch auf Finanzleistungen der \n\nArbeitslosenkasse (ALVK) haben. \n\n \n\nDie bisherigen Erfahrungen mit Ausgesteuerten zeigen, dass rund 30 Prozent der Betroffenen ein Ge-\n\nsuch um Sozialhilfe stellen. Die andern 70 Prozent können sich anderweitig helfen (Leben aus Ersparnis-\n\nsen, Unterstützung durch Eltern/Partner, Finden einer Stelle etc.). \n\n \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 30.06.2011 - Interpellation I 5/2011 - Junge Arbeitslose \n\n30.05.2011 Abteilung Soziales - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_8bd92a170f794b02af78044af55b1bc3 Seite 2/3 \n\n \n\nEs ist damit zu rechnen, dass wegen verschärften Zugangs zu Leistungen der ALVK ein erhöhter Anteil \n\nan jungen Erwachsenen den Weg zur Sozialhilfe suchen muss. Es ist den Sozialdiensten auf Grund feh-\n\nlender statistischer Angaben des RAV nicht möglich, die Anzahl der jungen Betroffenen zu beziffern. \n\n \n\nZu Frage 2: Welche speziellen Massnahmen sieht die Stadt Thun vor, damit neu ausgesteuerte \n\nJugendliche möglichst rasch wieder ihre persönliche und materielle Unabhängigkeit erlangen? \n\n \n\nSeit der Genehmigung der Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes im Frühjahr 2010 hat sich \n\ndie Abteilung Soziales Gedanken darüber gemacht, wie der Situation junger Erwachsener begegnet wer-\n\nden könnte. \n\n \n\nDie Abteilungsleitung hat im August 2010 entschieden, für die Belange dieser Klientenkategorie eine \n\nspezielle Fachstelle zu schaffen: Aus dem Kontingent der verfügbaren Sozialarbeitstellen wurde eine \n\nFachstelle Junge Erwachsene installiert, welche seit 1. Oktober 2010 nur Junge Erwachsene bedient. Ziel \n\ndieser Spezialfunktion ist, einerseits möglichst intensiv und zielgerichtet auf die altersspezifische Situation \n\nder Betroffenen einzuwirken in Richtung beruflicher Ausbildung resp. beruflicher Integration; auf der an-\n\ndern Seite sollen die involvierten Personen und Stellen besser vernetzt werden. Es geht darum, das be-\n\nstehende Angebot möglichst effizient zu nutzen und Doppelspurigkeiten zu verhindern. \n\nDie bisherigen Erfahrungen zeigen, dass die intensivere Begleitung und gezielte Unterstützung erfolgver-\n\nsprechend angelaufen ist.  \n\n \n\nDie Abteilung Soziales weist darauf hin, dass oft nicht die möglichst rasche persönliche und materielle \n\nUnabhängigkeit im Vordergrund steht, sondern die Erlangung einer beruflichen Qualifikation, die eine \n\nnachhaltige Verbesserung der Chancen auf dem Arbeitsmarkt nach sich zieht. \n\n \n\nZu Frage 3: Genügen dazu die im Voranschlag 2011 in der Produktegruppe "5.1 Sozialhilfe" auf \n\nder Aufwandseite eingestellten Gelder, die gegenüber 2010 bereits um rund Fr. 1 Mio. erhöht wor-\n\nden sind? \n\n \n\nKann aufgrund der ungenügenden Faktenlage nicht beantwortet werden. \n\n \n\nZu Frage 4: Ist aufgrund des gestiegenen Arbeitsaufwands vorgesehen, mittelfristig die Stellen-\n\nprozente der Verwaltung der Sozialdienste zu erhöhen? Wenn ja, um wie viele? \n\n \n\nIm vergangenen Halbjahr (Oktober 2010 bis März 2011) wurde die Stelle für junge Erwachsene mit einer \n\n80-Prozentstelle bewirtschaftet. Einerseits wurden alle jungen Erwachsenen ohne berufliche Qualifikation \n\ndieser Stelle zugewiesen, anderseits wurden rund 20 Dossiers, welche bereits vor Beginn der Fachstelle \n\nJunge Erwachsene in der Sozialhilfe geführt wurden, der Fachstelle zugewiesen. \n\n \n\nEs war bisher möglich, diese Dossiers mit der vorhandenen Kapazität zielgerichtet zu führen, wobei aus \n\nder bisherigen Sozialhilfe ca. 10 Stellenprozente Administration abgezogen wurden. \n\n \n\nMit einer stärkeren, "schwallartigen" Zunahme der Dossiers ist ab Mai 2011 zu rechnen, da die bisher \n\nVersicherten bis Ende März 2011 noch Taggelder der ALVK beziehen können. \n\n \n\nDie Abteilung Soziales geht davon aus, dass es nicht Sinn macht, vorsorglich mehr Sozialarbeitspersonal \n\nzu beantragen. Sollte sich aber weisen, dass deutlich mehr als 40 Dossiers in dieser Kategorie zu bear-\n\nbeiten sind, wird eine Aufstockung der verfügbaren Pensen sicher Sinn machen. \n\n \n\nDie Stelle wurde mit einem erfahrenen Mitarbeiter bestückt, welcher mit dem Gemeinwesen Thun und \n\ndessen Infrastruktur vertraut ist. Von der Klientel her ist es angezeigt, bei einem allfälligen Ausbau der \n\nStelle eine jüngere Kraft zu rekrutieren, welche auf zeitgemässe Art den Draht zur Klientel finden kann. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 30.06.2011 - Interpellation I 5/2011 - Junge Arbeitslose \n\n30.05.2011 Abteilung Soziales - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_8bd92a170f794b02af78044af55b1bc3 Seite 3/3 \n\n \n\nSchlussbemerkungen \n\n \n\n1. Thun steht nicht alleine da mit dieser Problematik. Es liegt deshalb nahe, die Zusammenarbeit mit \n\nandern Sozialdiensten der Region zu suchen. \n\n2. Die Abteilung Soziales stellt fest, dass es einen Anteil Jugendlicher gibt, welche nach der obligatori-\n\nschen Schule nichts machen: keine Ausbildung, keine Arbeit. Mit 18 stehen diese Personen auf der \n\nSchwelle der Sozialdienste und beantragen Sozialhilfe. Andererseits zeigt die Altersgrenze 18 eine \n\ngewisse Willkürlichkeit in unserem System auf, welches keinen formalen Zugang zu diesen potentiel-\n\nlen Sozialhilfe-KandidatInnen erlaubt. \n\n \n\n \n\nThun, 26. Mai 2011 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Ratssekretär \n\nRaphael Lanz Marius Mauron \n\n \n\n \n\n\n


parent_type: meeting

name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 7. Juli 2022

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

text: \n \n\nSeite 1 \n\nEinladung Stadtrat \n \n6. Stadtratssitzung \nDonnerstag, 7. Juli 2022, 17:15 Uhr, Rathaus, Thun \n \n\n  \nTraktanden Direktion Bericht Nr. \n  \n\n  \n\n1. Überbauungsordnung (UeO) Nünenen Pestalozzistrasse. \nGenehmigung \n\nP + StE 13/2022 \n\n  \n\nZonenplanänderung eines Teils des Überbauungsplans \n«Burgerallee» in die neue Überbauungsordnung (UEO) Nünenen \nPestalozzistrasse \n\n  \n\n  \n\n2. Thuner Innenstadt – Gestaltung Verkehrs- und Stadträume P + StE 14/2022 \n\n  \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von \n550’000 Franken für die Erarbeitung eines Betriebs- und \nGestaltungskonzeptes \n\n  \n\n  \n\n3. Abgabe im Baurecht einer Fläche von 6'041 m2 in der ZöN Nr. 51 \nSchärmehof an die Invisio AG, Grundstücke Thun 2 (Strättligen) \nGrundbuchblätter Nrn. 5059, 111 und 135 \n\nB + L 15/2022 \n\n  Bewilligung der Abgabe im Baurecht von 6‘041 m2. \n  \n\n  \n\n4. Dringliche Motion M 2/2022 betreffend \nSchulkommission/Anpassung Bildungsreglement (BiR) \n\nBiSK M 2/2022 \n\n  \n\nValentin Borter (SVP), Reto Schertenleib (SVP), Mark van Wijk \n(FDP), Barbara Lehmann Rickli (FDP), Nicolas Glauser (glp), Manfred \nLocher (EDU), Ronald Wyss (Die Mitte) und Alois Studerus (Die \nMitte) vom 12. Mai 2022; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n5. Dringliches Postulat P 11/2022 betreffend die Beschleunigung von \nBaubewilligungsverfahren bei Ersatz von Gas- und Ölheizungen \ndurch solche mit alternativen Energiequellen \n\nFiRU P 11/2022 \n\n  \nReto Schertenleib (SVP) und Fraktion SVP vom 12. Mai 2022; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n6. Postulat P 3/2022 betreffend Zukunft Areal Grabengut P + StE P 3/2022 \n\n  Philipp Deriaz (SVP) vom 17. Februar 2022; Beantwortung \n  \n\n  \n\n7. Postulat P 5/2022 betreffend Kampagne gegen LGBTIQ-\nFeindlichkeit \n\nBiSK P 5/2022 \n\n  \n\nAlice Kropf (SP), Fraktion SP, Fraktion Grüne/JG, Nicole Krenger \n(glp) und Nicolas Glauser (glp) vom 17. Februar 2022; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n8. Fragestunde \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG  \nSTADTKANZLEI \n \n033 225 82 21 \nstadtrat@thun.ch \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch  \n \nReferenz   9352243 \n\n\n\n \n\nSeite 2 \n\n  \n\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von \nRatsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht \nwerden und müssen spätestens am Dienstag, 5. Juli 2022, 12.00 \nUhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein. \n\n    \n\n  \n\n  \n\n     \n \nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n \n \nThun, 10. Juni 2022 \n \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n \n \n\n \nBeilagen: \n\n• Protokoll (wird vorher per Mail zugestellt resp. ist anschliessend aufgeschaltet unter \nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html) \n\n• Berichte gemäss Traktandenliste \n \n \nWortlaut der neuen Vorstösse: \n\n• abrufbar unter https://vorstoesse.thun.ch/de/ \n \nUnterlagen auch unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen (Links in der Traktandenliste) \n \n\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html\nhttps://vorstoesse.thun.ch/de/\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n


name: Publikaton Beschlüsse Stadtratssitzung vom 18. November 2021

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n \n\nSeite 1 \n\nThun, 19. November 2021 \n \n \n\nPublikation \n \n \nBeschlüsse des Stadtrates \n18. November 2021, 17.15 Uhr, Rathaus, Thun \n\n \n1. Gesamtsanierung Kunsteisbahn Grabengut, Ausführungskredit; Bewilligung eines \n\nVerpflichtungskredites von 6'957’500 Franken und Genehmigung der Abstimmungsbotschaft \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 32 Absatz 2 der Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme des gemeinderätlichen Berichts vom 27. Oktober 2021 \n \nbeschliesst: \n \n1. Den Stimmberechtigten wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n\nGemeindebeschluss: \n \n\nDie Stimmberechtigten von Thun, gestützt auf Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c der \nStadtverfassung und nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom 18. November \n2021, beschliessen: \n \n\n1. Genehmigung eines Verpflichtungskredits von 6'957'500 Franken als neue Ausgabe zu \nLasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2220.5040.002 (Bilanzkonto \n14040.01.01) für die Ausführung der Gesamtsanierung des Eissportzentrums \nGrabengut, Thun. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n2. Die Abstimmungsbotschaft wird gemäss Entwurf genehmigt. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n\n2. Budget 2022; Genehmigung  \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstaben a und b Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 10. September 2021 \n \nbeschliesst: \n \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG  \nSTADTKANZLEI \n \nAnisa Nuredini \nLernende Kauffrau \nAnisa.Nuredini@thun.ch \n033 225 85 74 \nStadtkanzlei, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch  \n \nReferenz   / 9212710 \n\n\n\n \n\nSeite 2 \n\n1. Im Jahr 2022 sind folgende Gemeindesteuern zu erheben: \na) Steueranlage: Auf den Gegenständen der Kantonssteuer das 1,72fache der für die \n\nKantonssteuer geltenden Einheitsansätze. \nb) Liegenschaftssteuer: 1,2 Promille des amtlichen Wertes. \n\n \n2. Genehmigung Budget 2022 bestehend aus: \n\n  Aufwand  Ertrag \nGesamthaushalt CHF 301'637'360  292'903'700 \nAufwandüberschuss CHF   8'733'660 \n \nAllgemeiner Haushalt CHF 281'999'500  272'593'700 \nAufwandüberschuss CHF   9'405'800 \n \nSpezialfinanzierung Abwasser CHF 7'288'700 7'366'900 \nErtragsüberschuss CHF 78'200   \n \nSpezialfinanzierung Abfall CHF 6'854'200 7'193'200 \nErtragsüberschuss CHF 339'000   \n \nSpezialfinanzierung Feuerwehr CHF 2'952'860 3'197'600 \nErtragsüberschuss CHF 244'740   \n \nSpezialfinanzierung Parkinggebühren CHF 2'414'200  2'528'300 \nErtragsüberschuss CHF 114'100   \n \nSpezialfinanzierung Parkplatz-Ersatzabgabe CHF 127'900  24'000 \nAufwandüberschuss CHF   103'900 \n\n \n\n3. Ziffer 1 und 2 dieses Beschlusses unterliegen dem fakultativen Referendum gemäss \nStadtverfassung. \n \n\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n\n3. Aufgaben- und Finanzplan 2022 bis 2025; Kenntnisnahme \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 17. September 2021 \n \nbeschliesst: \n \nDer Aufgaben- und Finanzplan 2022 bis 2025 wird zur Kenntnis genommen. \n\n\n\n \n\nSeite 3 \n\n4. Reglement vom 5. Juli 2018 über den Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten \n(Mehrwertausgleichsreglement, MWAR; SSG 701.1), Totalrevision 2021. Genehmigung \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. Oktober 2021 \n \nbeschliesst: \n \n1. Das Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten \n\n(Mehrwertausgleichsreglement, MWAR; SSG 701.1) wird genehmigt. \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n\n5. Feuerwehrreglement der Stadt Thun vom 20. August 2009 (FWR; SSG 871.1), Teilrevision. \nGenehmigung und Inkraftsetzung per 1. Januar 2022; Festlegen einer Bandbreite für den \nAbgabesatz der Ersatzabgabe sowie Delegation der Bestimmung des Abgabesatzes und des \nHöchstbetrags an den Gemeinderat \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 10. August 2021 \n \nbeschliesst: \n \n1. Genehmigung Teilrevision Feuerwehrreglement und Inkraftsetzung per 1. Januar 2022. \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung des Beschlusses beauftragt. \n \n\n6. Abfallreglement der Stadt Thun vom 24. November 2011 (AFR; SSG 822.1), Teilrevision. \nGenehmigung und Inkraftsetzung per 1. Januar 2022; Finanzierung Abfallentsorgung auf \nöffentlichem Grund; Anpassung Definition «Siedlungsabfall»; Präzisierung \nEntsorgungskanäle; Berechtigung zur Nutzung der Entsorgungsanlagen \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. Oktober 2021 \n \nbeschliesst: \n \n1. Die Teilrevision des Abfallreglements von Thun (AFR; SSG 822.1) wird genehmigt und auf \n\nden 1. Januar 2022 in Kraft gesetzt. \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n\n\n \n\nSeite 4 \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n\n7. Leistungsvereinbarung mit Thun-Thunersee Tourismus für die Jahre 2022 bis 2025; \nBewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von \n300‘000 Franken inklusive MWST für die Jahre 2022 bis 2025. Genehmigung der \nLeistungsvereinbarung mit dem Verein Thun-Thunersee Tourismus (TTST) \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 5 Absatz 4 in Verbindung mit Artikel 40 Buchstabe \nb Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 27. Oktober \n2021 \n \nbeschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von \n\n300‘000 Franken inkl. MWST als neue Ausgabe zu Lasten der Erfolgsrechnungen 2022 bis \n2025 (Produktegruppe 1.9 Stadtmarketing und Kommunikation) für den Barbeitrag der \nStadt Thun an den Verein Thun-Thunersee Tourismus. \n\n2. Genehmigung der Leistungsvereinbarung mit dem Verein Thun-Thunersee Tourismus für \ndie Jahre 2022 bis 2025. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n\n8. Burgerstrasse und General-Wille-Strasse; Sanierung und Ausbau Langsamverkehr; \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 160'000 Franken für die Erarbeitung des \nBauprojektes, für die Strassen-Überbauungsordnung, für die Umweltverträglichkeitsprüfung \nund für das Baubewilligungsverfahren \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe g Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. Oktober 2021 \n \nbeschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 160'000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten \n\nder Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit 2512.5010.070 (Bilanzkonto Nr. \n14010.01.01) für die Erarbeitung des Bauprojektes, der Strassen-Überbauungsordnung, \nder Umweltverträglichkeitsprüfung und des Baubewilligungsverfahrens für die Strassen-\nsanierung und den Ausbau des Fuss- und Veloverkehrs auf der Burgerstrasse und der \nGeneral-Wille-Strasse. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\nfile://///nfshometh.thun.lan/HomeTH$/usrth0125/CMIAXIOMA/fa6e8ca7981b42efa450755904843717/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\n\n\n \n\nSeite 5 \n\n9. Fragestunde F 16/2021 betreffend Kunstmuseum Thun - Anschaffung von Kunstwerken; \nHans-Peter Aellig, Barbara Lehmann Rickli und Mark van Wijk (alle FDP) vom 16. November \n2021; Beantwortung \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet.  \n \n\n10. Fragestunde F 17/2021 betreffend Angebot Goldiwheel Trail - Gefahrensignalisation und \nVerkehrslenkung; Hans-Peter Aellig, Barbara Lehmann Rickli und Mak van Wijk (alle FDP) \nvom 16. November 2021; Beantwortung \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet.  \n \n \n\n \nDie vorgenannten Beschlüsse werden hiermit gemäss Art. 39 des Geschäftsreglementes des \nStadtrates von Thun veröffentlicht. \n \n \nRechtsmittelbelehrung \n \nGegen die vorgenannten Beschlüsse kann gemäss Artikel 60 ff. des Verwaltungsrechtspflege-\ngesetzes vom 23. Mai 1989 für die Geschäfte 1 bis 10 innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung \nbeim Regierungsstatthalter von Thun schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. \n \n \nReferendumsrecht \n \nDas Geschäft 2, Ziffer 1 und 2 ist gemäss Artikel 39 Buchstaben a und b der Stadtverfassung unter \ndem Vorbehalt des fakultativen Referendums verabschiedet worden. Die Geschäfte 4 bis 6 jeweils \nZiffer 1 sind gemäss Artikel 38 Buchstabe a der Stadtverfassung unter dem Vorbehalt des \nfakultativen Referendums verabschiedet worden.  \nDas fakultative Referendum gilt gemäss Artikel 27 der Stadtverfassung als zustandegekommen, \nwenn 800 Stimmberechtigte innerhalb von 30 Tagen seit der Veröffentlichung des \nStadtratsbeschlusses im Thuner Amtsanzeiger unterschriftlich verlangen, dass das Geschäft der \nGemeindeabstimmung zu unterbreiten sei. Die Unterlagen können bei der Stadtkanzlei bezogen \nwerden (Stadtkanzlei Thun, Rathaus, 3602 Thun oder stadtkanzlei@thun.ch). \n \n \n \n \n\nmailto:stadtkanzlei@thun.ch\n\n\n \n\nSeite 6 \n\nThun, 19. November 2021/ an   Stadtkanzlei Thun \n \n \n \n Christoph Stalder \n Stadtratssekretär \n \n \n \n \nZu erscheinen im amtlichen Teil des Thuner Amtsanzeigers vom 25. November 2021. \n \nAm 19. November 2021 per E-Mail an: amtlich@thuneramtsanzeiger.ch \n \nKopie an: www.thun.ch \n\nmailto:amtlich@thuneramtsanzeiger.ch\nhttp://www.thun.ch/\n\n\t1. Das Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten (Mehrwertausgleichsreglement, MWAR; SSG 701.1) wird genehmigt.\n\t2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\t3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\t1. Die Teilrevision des Abfallreglements von Thun (AFR; SSG 822.1) wird genehmigt und auf den 1. Januar 2022 in Kraft gesetzt.\n\t2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\t3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\t1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von 300‘000 Franken inkl. MWST als neue Ausgabe zu Lasten der Erfolgsrechnungen 2022 bis 2025 (Produktegruppe 1.9 Stadtmarketing und Kommunikation) für den Barbeitrag...\n\t2. Genehmigung der Leistungsvereinbarung mit dem Verein Thun-Thunersee Tourismus für die Jahre 2022 bis 2025.\n\t3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\t1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 160'000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit 2512.5010.070 (Bilanzkonto Nr. 14010.01.01) für die Erarbeitung des Bauprojektes, der Strassen-Überbauungsordnung...\n\t2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n