name: Checkliste Stadtrat und SAKO für Budget 2026 und AFP

text: \n \n\nSeite 1 \n\n \n \n \n \n \n \n \nThun, 23. Oktober 2025 \n \n \n\nAufgaben und Kompetenzen der stadträtlichen Kommissionen: \nBudget- und Rechnungskommission (BRK);  \nSachkommissionen (SAKOs) \n \n \n\n(A) Behandlung des Budgets 2026 in den Kommissionen \n \n\n Aufgaben der Kommissionen \n \nDie Kommissionen nehmen primär eine materielle Prüfung der Budgetgrundlagen vor. \n \nDer Budgetprozess für die Produktegruppen erfolgt nach Finanzreglement (Art. 5 bis 10). Der \nStadtrat nimmt seine Steuerungsfunktion durch Rechtsetzung, Beschluss über das Budget, \nBehandlung von Berichten des Gemeinderates, Stellungnahmen zu diesen Berichten und durch den \nEinsatz parlamentarischer Instrumente wahr (Art. 11 FiR). \n \nSAKOs \nVertikale direktionsspezifische Prüfung. Die SAKO behandelt alle Budgetfragen mit direkter \nRelevanz zu ihrer Direktion. Die Stellungnahme zu Gesamtergebnis und Steueranlage obliegt primär \nder BRK.  \nDie SAKO stellt dem Stadtrat in der Detailberatung ihrer Direktion Antrag und bringt der BRK \nvorher das Ergebnis ihrer Beratung zur Kenntnis.  \n \nBRK \nHorizontale Gesamtprüfung. Die BRK behandelt alle Budgetfragen mit Bezug zum Gesamtbudget \naller Direktionen zusammen, und zwar in Kenntnis der Stellungnahme der SAKOs. Dies beinhaltet \nhauptsächlich das Gesamtergebnis, die Steueranlage und die Budgetbotschaft für die \nGemeindeabstimmung, sofern die Steueranlage verändert wird.  \nDie BRK stellt dem Stadtrat in der Debatte zum Gesamtbudget Antrag. \n  \n\nDIREKTION FINANZEN RESSOURCEN UMWELT \nFINANZVERWALTUNG \nFINANZPLANUNG UND CONTROLLING \n \nRenate Schneider \nLeiterin Finanzplanung und Controlling / \nFinanzverwalterin-Stv. \nRenate.Schneider@thun.ch \n033 225 85 39 \nHofstettenstrasse 14, 3600 Thun \n \nthun.ch \n \nReferenz 186652 / 9193858 \n\n\n\n \n\nSeite 2 \n\nSAKOs und BRK sind in ihren Anträgen an den Stadtrat gegenseitig unabhängig. \nMit Vorteil respektieren sie die „Zuständigkeit“ der anderen Kommissionen und stellen lediglich \nAnträge zu ihrem eigentlichen Prüfungsbereich. \nÜber allfällige Differenzen entscheidet der Stadtrat abschliessend. \n \n\n Arbeitsweise in den Kommissionen \n \nEs wird vorgeschlagen, dass die Präsidentin oder der Präsident jeder Kommission via \nSitzungseinladung / Traktandenliste jedem Kommissionsmitglied einen Teil des zu beratenden \nBudgets zur vertieften Vorprüfung und Berichterstattung sowie Antragstellung in der Kommission \nzuteilt. Fragen, Einwände usw. sollten nach Möglichkeit vor der Kommissionssitzung der \nVorsteherin oder dem Vorsteher der Direktion zugestellt werden. \n \nBezüglich Zuständigkeit für die Vorberatung in den stadträtlichen Kommissionen BRK bzw. SAKOs \ngilt folgende Tabelle: \n \nProduktegruppenstruktur sowie Zuständigkeit der stadträtlichen Kommissionen \n\n \nLegende: E = Produktegruppen mit primärer Aussenwirkung \n\nI  = Interne Dienstleistungen (als Produktegruppe definiert) \n \n\nProduktegruppenstruktur nach Direktionen: Zuständigkeit Details \n\n SAKO BRK Seite \n\n1  Direktion Präsidiales und Stadtentwicklung  (P+StE)   21-37 \n\n1.1  Politik (E) \n1.2  Dienstleistungen für Politik (I/E) \n1.4  Stadtplanung (E/I) \n1.5  Fachbereich Wirtschaft (E) \n1.9  Stadtmarketing und Kommunikation (E) \n\nX \nX \nX \nX \nX \n\n 22-24 \n25-28 \n28-31 \n31-34 \n34-37 \n\n2  Direktion Bau und Liegenschaften  (B+L)   39-57 \n\n2.0  Ausserhalb Produktegruppe (I) \n2.1  Liegenschaften Finanzvermögen (E/I) \n2.2  Liegenschaften Verwaltungsvermögen (E/I) \n2.3  Amt für Stadtliegenschaften: Zentrale Dienste (I/E) \n2.4  Stadtgrün (E) \n2.5  Verkehrsanlagen und Gewässer (E) \n2.6  Abwasseranlagen (E) \n2.7  Abfallbeseitigung (E) \n2.9  Tiefbauamt: Zentrale Dienste (I/E) \n\nX \nX \nX \nX \nX \nX \nX \nX \nX \n\n 40 \n40-43 \n44-46 \n46-48 \n48-49 \n50-51 \n52-53 \n54-55 \n56-57 \n\n3  Direktion Bildung Sport Kultur  (BiSK)   59-77 \n\n3.0  Ausserhalb Produktegruppe (I) \n3.1  Bildung (E) \n3.4  Sport (E) \n3.5  Stab Amt für Bildung und Sport (ABS)  (I/E) \n3.6  Familie (E) \n3.8  Kulturelles (E) \n\nX \nX \nX \nX \nX \nX \n\n 60 \n60-64 \n64-68 \n69-70 \n70-72 \n73-77 \n\n  \n\n\n\n \n\nSeite 3 \n\nProduktegruppenstruktur nach Direktionen: Zuständigkeit Details \n\n SAKO BRK Seite \n\n4  Direktion Sicherheit und Soziales  (Si+So)   79-98 \n\n4.0  Ausserhalb Produktegruppe \n4.1  Einwohnerdienste (E) \n4.2  Öffentliche Sicherheit (E) \n4.3  Polizei Thun (E) \n4.4  Parkinggebühren (E)  \n4.5  Abteilung Soziales: Zentrale Dienste (I/E) \n4.6  Sozialhilfe / Kindes- und Erwachsenenschutz (E) \n4.7  Arbeitsintegration (E)  \n4.9  Beiträge an Institutionen (E) \n\nX \nX \nX \nX \nX \nX \nX \nX \nX \n\n 80 \n80-82 \n82-86 \n86-89 \n89-90 \n91-92 \n92-94 \n95-97 \n97-98 \n\n5  Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt  (FiRU)   99-119 \n\n5.0  Ausserhalb Produktegruppe (I) \n5.1  Finanzen (I/E) \n       5.13  Rechnungskreis Stadtfinanzen (I/E) \n5.2  Umwelt Energie Mobilität (E/I)  \n5.3  Informatik (I/E) \n5.4  Personelles und Ausgleichskasse (I/E) \n5.7  Baubewilligungen / Baupolizei (E) \n\nX \nX \n \n\nX \nX \nX \nX \n\n \n \n\nX \n\n100 \n100-102 \n103-107 \n107-110 \n111-113 \n114-117 \n118-119 \n\nGesamtergebnis Stadt  X 6-18 \n143-148 \n\n \n \n\n Checkliste für die Prüfung der Produktegruppen-Budgets  \n \na)  SAKO: Prüfung der zugewiesenen Verwaltungseinheit(en) \n\n• Teil A der Produktegruppen-Budgets: Haben sich im Vergleich zum Vorjahr (wichtige) \nÄnderungen bei der Umschreibung der übergeordneten Zielsetzungen ergeben? \n\n• Sind evtl. frühere Vorgaben der SAKO, der BRK oder des Stadtrates im vorliegenden \nProduktegruppen-Budget berücksichtigt worden? Gibt es Pendenzen? Besteht \nHandlungsbedarf? \n\n• Entwicklung von Aufwand, Ertrag und Nettoaufwand/Nettoertrag im Vergleich zum Vorjahr? \nSind die Abweichungen plausibel (Wechselwirkung zwischen Finanzen und Leistungen \nbeachten)? \n\n• Welche Produktegruppen werden durch direkten Ertrag finanziert (v.a. Gebühren, Beiträge)? \nSind Veränderungen zu verzeichnen? Wenn ja, weshalb? Wie kann der Kostendeckungsgrad \nbeeinflusst werden (z.B. Verursacherfinanzierung, Weiterverrechnung an Dritte, Beiträge von \nanderen Gemeinden)?  \n\n Zu beachten: Reglemente, Leistungsvereinbarungen, Verträge etc. können nicht im Rahmen \ndes Budgets angepasst werden. Die Fristen sind im Einzelfall einzuhalten!  \n\n• Werden mit den einzelnen Produktegruppen die politisch gesetzten Ziele richtig verfolgt? Sind \ndie übergeordneten Zielsetzungen realistisch oder zu wenig anspruchsvoll? \n\n• Weitere Fragen, Feststellungen etc. der SAKOs. \n \n \n\n\n\n \n\nSeite 4 \n\n \n\nStellungnahme und Antrag der jeweiligen SAKO z.Hd. des Stadtrates \n \n\n \nb) BRK: Prüfung im Sinne einer Gesamtbeurteilung \n\n• Hat der Stadtrat im Rahmen seiner parlamentarischen Instrumente Vorgaben bzw. Änderungen \nfür die zu behandelnden Produktegruppen-Budgets beschlossen? Wenn ja, sind diese korrekt \numgesetzt worden? Gelangt die entsprechende SAKO zu derselben Einschätzung? \n\n• Beurteilung der einzelnen Produktegruppen-Budgets durch die entsprechende SAKO: Kann die \nBRK die Stellungnahme der entsprechenden SAKO nachvollziehen bzw. ist sie plausibel? \n\n• Wünscht die BRK eine vertiefte Abklärung einzelner Fragestellungen durch die betreffende \nSAKO? Soll die Frage direkt durch den Gemeinderat bzw. die Verwaltung beantwortet werden? \n\n• Wo bestehen unterschiedliche Einschätzungen zwischen der BRK und einzelnen SAKOs? Soll die \nBRK zuhanden des Stadtrates eigene Anträge formulieren? \n\n• Würdigung sämtlicher Produktegruppen-Budgets unter Beachtung der Aufgabenteilung \nzwischen SAKO, Direktion Präsidiales und Finanzen, und BRK gemäss SR-Beschluss Nr. 87 vom \n23. August 2001: Entwicklung von Aufwand, Ertrag und Nettoaufwand/Nettoertrag im \nVergleich zum Vorjahr? Sind die Abweichungen plausibel (Wechselwirkung zwischen Finanzen \nund Leistungen beachten)? \n\n• Beurteilung der Erläuterungen zur Gesamtvorlage: Sind diese zu umfangreich oder zu kurz \nausgefallen? Anregungen für die Zukunft? \n\n• Form der Berichterstattung: Ist das gewählte Raster für die Präsentation der Produktegruppen-\nBudgets zweckmässig? Wo kann gekürzt und vereinfacht werden? Welche Informationen, \nTabellen etc. können weggelassen werden? \n\n• Weitere Fragen, Feststellungen etc. der BRK. \n \n \n\n \n\nGesamtbeurteilung: BRK stellt dem Stadtrat Antrag zur Gesamtvorlage \n \n\n \n \n\n Rechtliche Grundlagen \n \nVorgehensrelevante Bestimmungen für die Budgetberatung aus dem Finanzreglement der Stadt \nThun (FiR; SSG 620.0); unter Berücksichtigung des Stadtratsbeschlusses Nr. 87 vom 23. August \n2001: \n \nArtikel 5:  Budget \n1  Das Budget der Erfolgsrechnung dient der kurzfristigen Steuerung von Finanzen und Leistungen. \nEs stellt den Finanzhaushalt der Stadt mit den integrierten Sonderrechnungen vollständig und \naussagekräftig dar. \n2  Es hat den mittelfristigen Aufgaben- und Finanzplan als Grundlage und enthält insbesondere die \nElemente gemäss den kantonalen Vorschriften über den Finanzhaushalt sowie die \nProduktegruppen-Budgets. \n  \n\n\n\n \n\nSeite 5 \n\nArtikel 6:  Produktegruppen-Budget  \n1 Das Produktegruppen-Budget enthält globalisierte Budgetkredite für bestimmte \nAufgabenbereiche. \n2   Globalisierte Budgetkredite werden im Budget nach Produktegruppen gegliedert dargestellt. \n3  Die Zuständigkeit für Nachkredite bemisst sich aus der Differenz zwischen dem beschlossenen \nund dem tatsächlichen Nettoaufwand bzw. Nettoertrag auf Stufe Produktegruppe. Nachkredite zu \nneuen Ausgaben bis 100'000 Franken je Produktegruppe und Rechnungsjahr beschliesst der \nGemeinderat. \n \nArtikel 9:  Planung und Budgetierung \nPlanung und Budgetierung gewährleisten die Einheit von Aufgaben und Finanzen. Stadtrat und \nGemeinderat verabschieden mit jedem Produktegruppen-Budget einen Leistungsauftrag. \n \nArtikel 10:  Vorgaben für das Budget \nFür das Erarbeiten des Budgets erlässt der Gemeinderat zu Beginn des Budgetprozesses \nglobalisierte Vorgaben (inkl. Ziele, Leistungsindikatoren und -standards für die Produkte) zuhanden \nder Direktionen. Er kann bei Bedarf vorgängig die Budget- und Rechnungskommission (BRK) \nkonsultieren. \n \n \nGeschäftsreglement des Stadtrates von Thun (SSG 151.201) \nArtikel 22:  Budget- und Rechnungskommission (BRK) \n... \n2  Sie hat folgende Aufgaben: \n \na) Prüfen des Budgets und der Steueranlage aus gesamtstädtischer Optik,  \n... \n \nArtikel 24:  Aufgaben der Sachkommissionen \nDie Sachkommissionen \n... \nb) begutachten alle Sachgeschäfte des Stadtrates (insbesondere Legislaturziele, Aufgaben- und \n\nFinanzplan, Kreditvorlagen, Reglemente, Budget, Produktegruppen-Budget inkl. Definition der \nübergeordneten Ziele der Produktegruppen, Rechnung, Jahresbericht), soweit sie nicht in die \nZuständigkeit der Budget- und Rechnungskommission oder einer stadträtlichen \nSpezialkommission fallen; \n\n... \ne) prüfen die Erfüllung der Leistungsaufträge und ihrer Wirkungen. \n \nArtikel 26:  Sekretariat, Protokoll  \n... \n3  Sachkommissionen sowie Budget- und Rechnungskommission können sich gegenseitig durch \nZustellung des Protokolls oder Auszügen davon informieren und darin den anderen Kommissionen \nauch Empfehlungen in deren Zuständigkeitsbereich machen. Die angesprochenen Kommissionen \nentscheiden nach freiem Ermessen über allfällige Vorkehrungen zu diesen Empfehlungen. Art. 25b \nAbs. 3 ist zu beachten. \n  \n\n\n\n \n\nSeite 6 \n\nArtikel 53:  Einsichts- und Informationsrechte der Kommissionen \n... \nc) das zuständige Mitglied des Gemeinderates sowie die von ihm bezeichneten \n\nSachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter der Verwaltung zum Geschäft befragen, \n... \n \nStadtratsbeschluss Nr. 87 vom 23. August 2001 \nDie SAKO Direktion Präsidiales und Finanzen1 prüft alle Positionen (dieser Direktion), welche nicht \nausdrücklich der BRK zugewiesen sind.  \nDie BRK prüft die Konti: 5120 (Passivzinsen), 5122 (Aktivzinsen), 5130 (Abschreibungen), 5134 \n(Steuerabschreibungen), 5140 (Ergebnis Allgemeiner Haushalt / Diverse Beiträge), 5150 \n(Obligatorische periodische Steuern), 5151 (Obligatorische aperiodische Steuern), 5160 \n(Spezialfinanzierung Ausgleich von Planungsvorteilen), 5162 (Abgeltung Gemeinkosten), 5163 \n(Spezialfinanzierung Bonus / Malus Produktegruppen), 5198 (Spezialfinanzierung Investitionen), \n5199 (Spezialfinanzierung Baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen, ohne Konti 5199.2X, \nBauausgaben, für welche die SAKO 2 (Direktion Bau und Liegenschaften) zuständig ist). \n \n \n\n \n1 Seit 1. Januar 2019 Zuständigkeit bei der Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt \n\n\n\n \n\nSeite 7 \n\n \n\n(B) Behandlung des Aufgaben- und Finanzplans 2026 bis 2029  \n\nin den Kommissionen \n \n\nDas Budget 2026 inkl. Aufgaben- und Finanzplan 2026 - 2029 werden als ein Geschäft behandelt.  \n \n\n Aufgaben der Kommissionen \n \nDie Aufgabenteilung zwischen BRK und SAKOs erfolgt analog der Behandlung des Budgets und lässt \nsich wie folgt zusammenfassen:  \n \n\nBudget- und Rechnungskommission BRK  Sachkommissionen SAKOs \n\nHorizontale Gesamtprüfung: \n\nGesamtes Dokument: Ausgangslage und \nPlanungsgrundlagen, Investitionen und \nBaulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen (nur \ndie finanzielle Steuerung via Einlage), \nfinanzielles Ergebnis mit Kennzahlen, \nSchlussfolgerung)  \n\n \n\n \nVertikale direktionsspezifische Prüfung: \n\nKapitel 1 Grundlagen zum Budget und die \nfinanziellen Ausblicke in den PG-Budgets der \njeweiligen Direktion.  \n \n\nSonderaufgabe der SAKO 2, Ba+L: \nSpezialfinanzierung Baulicher Unterhalt \nVerwaltungsvermögen: Prüfung der Höhe \nder Bauausgaben im Rechnungsjahr und \nder einzelnen Projekte \n\nDie BRK äussert sich in der Debatte im Stadtrat \nzum gesamten Dokument. \n\n \nDie SAKOs äussern sich in der Detailberatung \nzu ihrer Direktion. Sie bringen jedoch der \nBRK vorher das Ergebnis ihrer Beratung zur \nKenntnis.  \n\n \nMit Vorteil respektieren BRK und SAKOs die „Zuständigkeit“ der anderen Kommissionen und fassen \nin der Debatte im Stadtrat lediglich ihre Feststellungen im eigentlichen Prüfungsbereich zusammen. \n \n\nIn Kenntnis der Ergebnisse der Vorberatungen durch die BRK (Optik gesamtes Dokument inkl. \nAnhang: Beurteilung über ganze Stadt) bzw. durch die SAKOs (pro Direktion: Beurteilung der \nPlanungsannahmen für die einzelnen Produktegruppen inkl. Investitionen und SAKO 2 zusätzlich \nSpezialfinanzierung Baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen) nimmt der Stadtrat die politische \nBeurteilung des Aufgaben- und Finanzplans vor. \n\n \n\n Arbeitsweise in den Kommissionen \nDie BRK: Es wird vorgeschlagen, dass die Präsidentin oder der Präsident via Sitzungseinladung / \nTraktandenliste jedem Kommissionsmitglied einen Teil des zu beratenden Aufgaben- und \nFinanzplans (inkl. Anhang) zur vertiefteren Vorprüfung und Berichterstattung zuteilt. Fragen, \nEinwände usw. sollten nach Möglichkeit vor der Kommissionssitzung der Vorsteherin oder dem \nVorsteher der Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt zugestellt werden.  \n  \n\n\n\n \n\nSeite 8 \n\nDie SAKOs: Die Präsidentin oder der Präsident soll via Sitzungseinladung / Traktandenliste \nbestimmen nach eigenem Ermessen, ob das Kapitel 5.1, Ausgangslage und Planungsgrundlagen und \ndie Investitionen, einem oder mehreren Kommissionsmitgliedern zur vertiefteren Vorprüfung und \nBerichterstattung zugeteilt wird.  \n \nSonderaufgabe der SAKO B+L betreffend Spezialfinanzierung Baulicher Unterhalt \nVerwaltungsvermögen (Produkt 5199): Sie prüft die geplanten Bauausgaben in der \nPlanungsperiode und die einzelnen Projekte. Fragen, Einwände usw. sollten nach Möglichkeit vor \nder Kommissionssitzung der Vorsteherin oder dem Vorsteher der Direktion zugestellt werden.  \n \n \n\n Rechtliche Bestimmungen \nInhalt und Zweck des Aufgaben- und Finanzplans sind einerseits in Art. 44 der Stadtverfassung (StV; \nSSG 101.1), andererseits in Art. 4 Finanzreglement der Stadt Thun (FiR; SSG 620.0) festgehalten: \n \nStV: Artikel 44:  Aufgaben- und Finanzplanung, Legislaturziele \n1  Der Gemeinderat erstellt jährlich eine rollende, mittelfristige Aufgaben- und Finanzplanung und \ngewährleistet eine Gesamtschau der entsprechenden Entwicklungen. Er beschliesst über die \nLegislaturziele. \n2  Er legt sie dem Stadtrat zur Kenntnis vor. \n \nFiR: Artikel 4:  Aufgaben- und Finanzplan \n1  Der Aufgaben- und Finanzplan gemäss Art. 44 der Stadtverfassung dient der mittelfristigen \nSteuerung von Finanzen und Leistungen. Er umfasst das nächste Budgetjahr und die drei darauf \nfolgenden Kalenderjahre. \n2 Er enthält insbesondere \na) den Finanzplan gemäss den kantonalen Vorschriften über den Finanzhaushalt, \nb) Aussagen über die Abstimmung des Finanzplans mit den Legislaturzielen, \nc) Aussagen über die Abstimmung des Finanzplans mit den wesentlichen Sachplanungen, \nd) finanz- und wirtschaftspolitische Eckdaten. \n3 Er wird dem Stadtrat jeweils zusammen mit dem Budget zur Kenntnisnahme unterbreitet. \n   \n\n*   *   * \n \n\n\n\tStellungnahme und Antrag der jeweiligen SAKO z.Hd. des Stadtrates\n\tGesamtbeurteilung: BRK stellt dem Stadtrat Antrag zur Gesamtvorlage\n\n


Protokollauszug SR 20221027

parent_type: affair

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 108 vom 27. Oktober 2022 \nLaufnummer Geschäft: 195869  \n \n \nInterpellation I 5/2022 betreffend Begrifflichkeiten Kadetten [sic!] \nAlice Kropf (SP) und Fraktion SP vom 12. Mai 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 5/2022 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision, Abteilung Stadt-\n\nmarketing und Kommunikation, Personalamt \n \n \nThun, 28. Oktober 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '033':87 '1':2 '108':12 '12':34 '145':93 '195869':19 '20':90 '2022':16,36,78 '225':88 '27':14 '28':76 '3602':94 '5/2022':22,43 '82':89 '9':7 'abteilung':69 'alic':27 'amt':57 'an':54 'auszug':5 'beantwortung':37,50 'befriedigt':52 'begrifflichkeiten':24 'bericht':38 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'bildung':59 'christoph':82 'der':49,80 'des':39 'die':44 'erklären':46 'fraktion':31 'für':58 'geht':53 'gemeinderates':40 'geschäft':18 'intern':67 'interpellation':20 'interpellierenden':45 'jsch':79 'kadetten':25 'kenntnis':63 'kommunikation':73 'kropf':28 'laufnummer':17 'mai':35 'marketing':71 'nr':11,41 'oktober':15,77 'personalamt':74 'postfac':92 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':91 'revision':68 'seit':1 'sic':26 'sich':47 'sitzung':8 'sp':29,32 'sport':61 'stadt':70 'stadtkanzle':66 'stadtrat':6,84 'stadtrat@thun.ch':85 'stadtratssekretär':81 'stadtschreiber':64 'stalder':83 'teilweis':51 'telefon':86 'thun':75,95 'thun.ch':96 'und':30,60,72 'vizestadtschreiber':65 'vollzug':56 'vom':13,33 'von':48 'zum':55 'zur':62


name: SRB betreffend Ergänzungswahl für Carlo Schlatter; Wahlvorschlag

format: application/pdf

text: \n \n\n22.06.2021 (StK) – Axioma 71070 / 9117718  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. Juni 2021 Tischauflage \n \n \n \n\nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für den zurückgetretenen Carlo Schlatter (SVP)  \n \n \nCarlo Schlatter ist per 3. Juni 2021 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Er war in der Sachkommission \nBildung Sport Kultur (SAKO BiSK) vertreten. \n \nDie SVP-Fraktion schlägt Sonja Graf als Ersatz für Carlo Schlatter vor. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und in Kenntnis dieser Ausführungen wird Zu-\nstimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nIn die SAKO BiSK wird als Mitglied anstelle von Carlo Schlatter (SVP) per sofort gewählt:  \nSonja Graf (SVP). \n \n \nThun, 22. Juni 2021 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder  \n \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20201022

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 113 vom 22. Oktober 2020 \nLaufnummer Geschäft: 186305 \n \n \nFragestunde F 20/2020 betreffend fehlende Tempo 30-Signalisation in der Freienhofgasse \nFranz Schori (SP) vom 20. Oktober 2020; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. F 20/2020 \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Finanzinspektorat \n \n \nThun, 23. Oktober 2020 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20181025

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 96 vom 25. Oktober 2018 \n\n \n\n \n\nFragestunde F 17/2018 betreffend erneutem Stellenabbau bei Meyer Burger \n\nFranz Schori und Katharina Ali-Oesch (SP) vom 23. Oktober 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 17/2018 \n\n \n\nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 26. Oktober 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20180322

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 28 vom 22. März 2018 \n\n \n\n \n\nFragestunde 4/2018 betreffend Poststellenabbau \n\nFranz Schori (SP) vom 20. März 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 4/2018 \n\n \n\nDie Fragestunde F 4/2018 wurde schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 23. März 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: SRB Wahlkommission (WAKO) 2019 - 2022; Wahl von Urs Andreas Hänni anstelle des zurückgetretenen Alfred Bieri

text: \n \n\n30.03.2022 (StK) – Axioma 70439 / 9305858 \n \n\nBericht Nr. 8/2022 \n \nStadtratssitzung vom 12. Mai 2022 \n \n \n\nWahlkommission \nWahl von Urs Andreas Hänni anstelle des zurückgetretenen Alfred Bieri \n \n \nBericht \n \n1. Alfred Bieri hat mit Schreiben vom Juni 2021 seinen Rücktritt per 31. März 2022 aus der Wahl-\n\nkommission bekannt gegeben, nachdem er dieses Amt seit Februar 2012 ausgeübt hat. \n2. Die Eidgenössisch Demokratische Union (EDU) schlägt als Ersatz zur Wahl vor: Urs Andreas \n\nHänni, geb. 1962, von Niedermuhlern BE, Lüftungszeichner, Dohlenweg 28, 3604 Thun. \n3. Der Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 30. März 2022, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Alfred Bieri per 31. März 2022 wird Kenntnis genommen. Die in diesem \n\nAmt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz für Alfred Bieri wird Urs Andreas Hänni, geb. 1962, von Niedermuhlern BE, Lüftungs-\n\nzeichner, wohnhaft Dohlenweg 28, 3604 Thun, als Mitglied in die Wahlkommission gewählt, und \nzwar ab sofort und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 30. März 2022 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Wahlkommission. Wahl von P. Salvisberg (parteilos)

text: \n \n\n04.12.2020 (StK) – Axioma 70439 / 8987494 \nSeite 1 \n\nBericht Nr. 26/2020 \nStadtratssitzung vom 22. Januar 2021 \n \n \n\nWahlkommission \nWahl von Patricia Salvisberg (parteilos) anstelle der zurückgetretenen Eveline Odermatt (SVP) \n \n \nBericht \n \n1. Eveline Odermatt hat mit Schreiben vom 7. September 2020 ihren Rücktritt per 31. Dezem-\n\nber 2020 aus der Wahlkommission bekannt gegeben, nachdem sie dieses Amt seit 1. Ja-\nnuar 1999 ausgeübt hat. \n\n2. Der Sitz gehört der SVP. Diese kann den Sitz parteiintern nicht belegen und erklärt sich bereit, \ndiesen anderweitig besetzen zu lassen. \n\n3. Patricia Salvisberg (parteilos) erklärt sich bereit, das Mandat zu übernehmen. \n4. Die Stadtkanzlei schlägt im Einverständnis mit der SVP als Ersatz zur Wahl vor: \n\nPatricia Salvisberg (parteilos), geb. 2002, von Mühleberg BE, Gymnasiastin, wohnhaft Baumgar-\ntenrain 4b, 3600 Thun. \n\n5. Die Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n \n \n\nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 4. Dezember 2020, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Eveline Odermatt per 31. Dezember 2020 wird Kenntnis genommen. Die \n\nin diesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz wird Patricia Salvisberg, geb. 2002, von Mühleberg BE, Gymnasiastin, wohnhaft Baum-\n\ngartenrain 4b, 3600 Thun, als Mitglied in die Wahlkommission gewählt, und zwar ab sofort und \nfür den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \nThun, 4. Dezember 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20210122

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 7 vom 22. Januar 2021 \nLaufnummer Geschäft: 70439 \n \n \nWahlkommission \nWahl von Philipp Genner (BDP) anstelle des zurückgetretenen Markus Luginbühl (BDP) \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 29/2020 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 23. Dezember 2020, beschliesst stillschweigend: \n \n1. Von der Demission von Markus Luginbühl per 31. Dezember 2020 wird Kenntnis genommen. Die \n\nin diesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz wird Philipp Genner, geboren 1975, von Buch SH, Koch, wohnhaft Waldheimstrasse \n\n36, 3604 Thun, als Mitglied in die Wahlkommission gewählt, und zwar ab sofort und für den Rest \nder laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, interne Revision, Kommunikationsbeauftragte, \n\nSekretariat Wahlkommission, Parteipräsidium BDP \n \n \nThun, 27. Januar 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\tDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 23. Dezember 2020, beschliesst stillschweigend:\n\t1. Von der Demission von Markus Luginbühl per 31. Dezember 2020 wird Kenntnis genommen. Die in diesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt.\n\t2. Als Ersatz wird Philipp Genner, geboren 1975, von Buch SH, Koch, wohnhaft Waldheimstrasse 36, 3604 Thun, als Mitglied in die Wahlkommission gewählt, und zwar ab sofort und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer.\n\t3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n


Protokollauszug SR 20210624

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 50 vom 24. Juni 2021 \nLaufnummer Geschäft: 70439 \n \n \nWahlkommission \nWahl von Michael Jost (glp) anstelle des zurücktretenden Ronald Wyss (BDP) \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 12/2021 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 19. Mai 2021, beschliesst stillschweigend: \n \n1. Von der Demission von Ronald Wyss per 30. Juni 2021 wird Kenntnis genommen. Die in diesem \n\nAmt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz für Ronald Wyss wird Michael Jost, geb. 1986, von Heimiswil BE, Wirtschaftsinforma-\n\ntiker, wohnhaft Friedheimstrasse 17, 3600 Thun als Mitglied in die Wahlkommission gewählt, \nund zwar ab 1. Juli 2021 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden \nAmtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.  \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n \nzur Kenntnis: ao. Ratssekretärin, Vizestadtschreiber, Interne Revision, Kommunikationsbeauf-\n\ntragte, Wahlkommission  \n \nThun, 25. Juni 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Wahlkommission - Wahl von Sabine Lehmann anstelle der zurücktretenden Frieda Baumgartner

text: \n \n\n16.09.2021 (StK) – Axioma 70439 / 9178135  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 28. Oktober 2021 Bericht Nr. 19/2021 \n \n \n\nWahlkommission \nWahl von Sabine Lehmann (SP) anstelle der zurückgetretenen Frieda Baumgartner (SP)  \n \n \nBericht \n \n1. Frieda Baumgartner hat mit Schreiben vom 23. August 2021 ihren Rücktritt per 30. November \n\n2021 aus der Wahlkommission bekannt gegeben, nachdem sie dieses Amt seit 18. September \n2003 ausgeübt hat. \n\n2. Die Sozialdemokratische Partei schlägt als Ersatz zur Wahl vor: \nSabine Lehmann (SP), Jahrgang 1991, von Eggiwil BE, Psychologin, Doktorandin, wohnhaft \nSchönmattweg 2, 3600 Thun. \n\n3. Die Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 16. September 2021, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Frieda Baumgartner per 30. November 2021 wird Kenntnis genommen. \n\nDie in diesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz wird Sabine Lehmann (SP), Jahrgang 1991, von Eggiwil BE, Psychologin, Doktorandin, \n\nwohnhaft Schönmattweg 2, 3600 Thun, als Mitglied in die Wahlkommission gewählt, und zwar \nab 1. Dezember 2021 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amts-\ndauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 22. September 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Die ao. Ratssekretärin \nRaphael Lanz  Gabriela Meister \n \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB betreffend Sachkommission BiSK; Ersatzwahl Vizepräsidium

text: \n \n\n03.08.2021 (StK) – Axioma 71070 / 9152521  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 19. August 2021  \n \n \n \n\nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl Vizepräsidium für den zurückgetretenen Carlo Schlatter (SVP)  \n \n \nCarlo Schlatter (SVP) ist per 3. Juni 2021 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Er war Vizepräsident der \nSachkommission Bildung Sport Kultur. \n \nDie SVP-Fraktion schlägt als neue Vizepräsidentin Sonja Graf (SVP) vor. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nAls Vizepräsidentin der Sachkommission Bildung Sport Kultur wird anstelle von Carlo Schlatter \n(SVP) per sofort gewählt: Sonja Graf (SVP). \n \n \nThun, 3. August 2021 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder  \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Wahlkommission (WAKO) Ersatzwahl von Christina Jaggi von Michel Weber

text: \n \n\n28.06.2022 (StK) – Axioma 70439 / 9371241 \nSeite 1 \n\nBericht Nr. 17/2022 \n \nStadtratssitzung vom 1. September 2022 \n \n \n\nWahlkommission \nWahl von Christina Jaggi-Burysek (parteilos) anstelle des zurückgetretenen Michel Weber (FDP / \nSitz der Grünen) \n \n \nBericht \n \n1. Michel Weber hat mit E-Mail vom 2. Februar 2022 seinen Rücktritt per sofort aus der Wahlkom-\n\nmission bekannt gegeben, nachdem er dieses Amt seit Januar 2020 ausgeübt hat. \n2. Die Suche nach einer möglichen Nachfolge seitens des Parteipräsidiums blieb erfolglos. \n3. In Absprache mit der Stadtkanzlei schlägt das Parteipräsidium der Grünen als Ersatz zur Wahl \n\nvor: Christina Jaggi-Burysek, geb. 1983, von Illnau Effretikon ZH und Grindelwald BE, Kaufmän-\nnische Angestellte, wohnhaft Fellerstrasse 8, 3604 Thun. \n\n4. Die Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n5. Sie besetzt als Parteilose den Sitz der Grünen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 6. Juli 2022, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Michel Weber per 2. Februar 2022 wird Kenntnis genommen. Die in die-\n\nsem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz für Michel Weber wird Christina Jaggi-Burysek, geb. 1983, von Illnau Effretikon ZH und \n\nGrindelwald BE, Kaufmännische Angestellte, wohnhaft Fellerstrasse 8, 3604 Thun, als Mitglied \nin die Wahlkommission gewählt, und zwar ab sofort und für den Rest der laufenden, am 31. De-\nzember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 01.09.2022 - Bericht Nr. 17/2022 - Wahlkommission \n\n \n\n28.06.2022 (StK) – Axioma 70439 / 9371241 \nSeite 2 \n\n \nThun, 6. Juli 2022 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20220901

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 77 vom 01. September 2022 \nLaufnummer Geschäft: 70439  \n \n \nWahlkommission \nErsatzwahl für den zurückgetretenen Michel Weber \n\n \n \nBericht des Gemeinderates 17/2022 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 6. Juli 2022, beschliesst stillschweigend: \n \n1. Von der Demission von Michel Weber per 2. Februar 2022 wird Kenntnis genommen. Die in die-\n\nsem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz für Michel Weber wird Christina Jaggi-Burysek, geb. 1983, von Illnau Effretikon ZH und \n\nGrindelwald BE, Kaufmännische Angestellte, wohnhaft Fellerstrasse 8, 3604 Thun, als Mitglied \nin die Wahlkommission gewählt, und zwar ab sofort und für den Rest der laufenden, am 31. De-\nzember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, Interne Revision, \n\nPräsidium Wahlkommission \n \n \nThun, 02. September 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20191213

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 12. Sitzung, Beschluss-Nr. 134 vom 13. Dezember 2019 \nLaufnummer Geschäft: 70439 \n\n \n\n \n\nWahlkommission \n\nWahl von David Meienberg (SP) anstelle des zurücktretenden Claudius Domeyer und \n\nBesetzung des vakanten Sitzes der Grünen aus den Erneuerungswahlen durch die Wahl von \n\nMichel Weber (FDP) \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 36/3019 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 13. November 2019, beschliesst stillschweigend: \n\n \n\n1. Von der Demission von Claudius Domeyer per 31. Dezember 2019 wird Kenntnis  genommen. Die \n\nin diesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n\n2. In die Wahlkommission werden als Mitglieder ab 1. Januar 2020 und für den Rest der laufenden, am \n\n31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer gewählt: \n\n- David Meienberg (SP), Jahrgang 1986, von Zürich, dipl. Betriebswirtschafter HF, wohnhaft \n\nScheibenstrasse 21b, 3600 Thun (als Ersatz für Claudius Domeyer, SP). \n\n- Michel Weber (FDP), Jahrgang 1969, von Pfeffingen BL, Abteilungsleiter Bildung und Kultur \n\nGemeinde Belp, wohnhaft im Seewinkel 13, 3645 Gwatt (Besetzung des seit der \n\nErneuerungswahlen im Februar 2019 vakanten Sitzes der Grünen). \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (Eröffnung, BV) \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Finanzinspektorat, Kommunikationsbeauftragte, \n\nSekretariat Wahlkommission \n\n \n\n \n\nThun, 14. Dezember 2019 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20211028

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 80 vom 28. Oktober 2021 \nLaufnummer Geschäft: 70439 \n \n \nWahlkommission \nWahl von Sabine Lehmann (SP) anstelle der zurückgetretenen Frieda Baumgartner (SP) \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 19/2021 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 16. September 2021, beschliesst stillschweigend: \n \n1. Von der Demission von Frieda Baumgartner per 30. November 2021 wird Kenntnis genommen. \n\nDie in diesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz wird Sabine Lehmann (SP), Jahrgang 1991, von Eggiwil BE, Psychologin, Doktorandin, \n\nwohnhaft Schönmattweg 2, 3600 Thun, als Mitglied in die Wahlkommission gewählt, und zwar \nab 1. Dezember 2021 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amts-\ndauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Interne Revision, Kommunikationsbeauftragte, \n\nPräsidium Wahlkommission, Parteipräsidium SP \n \n \nThun, 29. Oktober 2021 / an  \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20211217

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 101 vom 17. Dezember 2021 \nLaufnummer Geschäft: 70439  \n \n \nWahlkommission \nWahl von Florian Kaufmann (Die Mitte) anstelle des zurückgetretenen Philipp Genner (Die \nMitte) \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 28/2021 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. Oktober 2021, beschliesst stillschweigend: \n \n1. Von der Demission von Philipp Genner per sofort wird Kenntnis genommen. Die in diesem Amt \n\ngeleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz wird Florian Kaufmann (Die Mitte), Jahrgang 1988, von Grindelwald BE, Mitarbeiter \n\nBackoffice, wohnhaft Bürglenstrasse 31, 3600 Thun, als Mitglied in die Wahlkommission ge-\nwählt, und zwar ab sofort und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden \nAmtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, Interne Revision, \n\nSekretariat Wahlkommission, Parteipräsidium Die Mitte  \n \n \nThun, 18. Dezember 2021 / an  \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n