name: SRB Fragestunde F 09/2024 betreffend geplante Steuersenkung

text: \n \n\n20.03.2024 (FV) – Axioma   / 9827116  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 21. März 2024 Fragestunde F 09/2024 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend geplante Steuersenkung \nMartin Allemann (SP), Fraktion SP vom 19. März 2024; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nGemäss den Legislaturzielen plant der Gemeinderat in dieser Legislatur eine Steuersenkung. Es ist \ndarum von grossem Interesse zu wissen, wie die steuerbaren Einkommen verteilt sind. Darum wird \nder Gemeinderat um folgende Auskünfte in tabellarischer Form gebeten. \n \n• Wie viele Steuerpflichtige haben ein steuerliches Einkommen zwischen \n \n\n- 10'001 und 20'000 Franken \n- 20'001 und 30'000 Franken \n- 30'001 und 40'000 Franken \n- 50'000 und 60'000 Franken \n- 70'001 und 80'000 Franken \n- 90'001 und 100'000 Franken \n- 100'001 und 125'000 Franken \n- 125'001 und 150'000 Franken \n- 150'001 und 175'000 Franken \n- über 175'000 Franken \n\n \n pro Kategorie und im kumulativen Gesamttotal? \n \n• Wie sieht die Verteilung der Einkommenssteuerbeträge der erwähnten Kategorien – wiede-\n\nrum pro Kategorie und kumulatives Gesamttotal – aus? \n• Wer profitiert gar nicht von einer Steuersenkung, respektive wie viele Steuerpflichtige haben \n\nbeim Einkommen eine Nuller Taxation? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Wie viele Steuerpflichtige haben ein steuerliches Einkommen zwischen \n \n\n- 10'001 und 20'000 Franken \n- 20'001 und 30'000 Franken \n- 30'001 und 40'000 Franken \n- 50'000 und 60'000 Franken \n- 70'001 und 80'000 Franken \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2024 - Bericht Nr. F 09/2024 – geplante Steuersenkung \n\n \n\n20.03.2024 (FV) – Axioma   / 9827116  Seite 2 \n\n- 90'001 und 100'000 Franken \n- 100'001 und 125'000 Franken \n- 125'001 und 150'000 Franken \n- 150'001 und 175'000 Franken \n- über 175'000 Franken \n\n \n pro Kategorie und im kumulativen Gesamttotal? \n \nGemäss der letzten verfügbaren Gemeindesteuerstatistik ergeben sich folgende Werte: \n \n\n \n \n \nZu Frage 2: Wie sieht die Verteilung der Einkommenssteuerbeträge der erwähnten Kategorien – \nwiederum pro Kategorie und kumulatives Gesamttotal – aus? \n \n\n \n\nAnzahl Steuerpflichtige:\n\nsteuerbares Einkommen pro Kategorie kumulativ\n\n10'001 - 20'000 2'567 2'567\n\n20'001 - 30'000 2'987 5'554\n\n30'001 - 40'000 3'804 9'358\n\n50'001 - 60'000 2'787 12'145\n\n70'001 - 80'000 1'443 13'588\n\n90'001 - 100'000 702 14'290\n\n100'001 - 125'000 1'051 15'341\n\n125'001 - 150'000 489 15'830\n\n150'001 - 175'000 273 16'103\n\nüber 175'000 397 16'500\n\nEinkommenssteuerbeträge\n\nsteuerbares Einkommen pro Kategorie kumulativ\n\n10'001 - 20'000 2'058'679 2'058'679\n\n20'001 - 30'000 4'429'516 6'488'195\n\n30'001 - 40'000 8'284'342 14'772'537\n\n50'001 - 60'000 9'836'157 24'608'694\n\n70'001 - 80'000 7'165'282 31'773'976\n\n90'001 - 100'000 4'571'136 36'345'112\n\n100'001 - 125'000 8'295'208 44'640'320\n\n125'001 - 150'000 5'013'699 49'654'019\n\n150'001 - 175'000 3'451'407 53'105'426\n\nüber 175'000 9'810'092 62'915'518\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2024 - Bericht Nr. F 09/2024 – geplante Steuersenkung \n\n \n\n20.03.2024 (FV) – Axioma   / 9827116  Seite 3 \n\n \nZu Frage 3: Wer profitiert gar nicht von einer Steuersenkung, respektive wie viele Steuerpflichtige \nhaben beim Einkommen eine Nuller Taxation? \n \nGemäss Steuerstatistik haben 12,21 Prozent der einkommenssteuerpflichtigen Personen ein steu-\nerbares Einkommen von 0 Franken. \n \n \nThun, 20. März 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20240502

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 04/2024, Beschluss-Nr. 45 vom 02. Mai 2024 \nLaufnummer Geschäft: 205710  \n \n \nPostulat P 22/2023 betreffend einen Bericht zur künftigen Nutzung der bestehenden Gebäude \nauf dem Areal der Schadaugärtnerei unter den Aspekten der Denkmalpflege und als Ort der Be-\ngegnung \nFranz Schori (SP), Jonas Baumann (EVP), Peter Aegerter (SVP), Thomas Hiltpold (Grüne) und Mit-\nunterzeichnende vom 15. Dezember 2023; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 22/2023 \n \nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Planungsamt, Abteilung Stadt-\n\nmarketing und Kommunikation, Kulturabteilung, Abteilung Soziales, Finanzverwal-\ntung \n\n \n \nThun, 03. Mai 2024 / ep \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20190919

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 100 vom 19. September 2019 \nLaufnummer Geschäft: 69524 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 22. August 2019 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 20. September 2019 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


SRB Projekt IVS3 (2019 bis 2021)

text: \n \n\n18.10.2017 (IDT) Axioma Nr. 18771 - 249205 Seite 1/7 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 16. November 2017 Bericht Nr. 22/2017 \n \n\n \n\nInformatik an Thuner Volksschulen: Projekt IVS3 (2019 bis 2021) \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 3‘596‘000 Franken (Anteil neu) zur Erneuerung und Erweite-\n\nrung der Informatik-Infrastruktur an den Thuner Volksschulen \n\n \n\n \n\n1 Ausgangslage \n\n \n\nAm 12. Mai 2005 bewilligte der Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 3.0 Mio. Franken für den Ausbau \n\nder Informatik an den Thuner Volksschulen (kurz: IVS1) und die damit verbundenen Betriebskosten. In \n\nIVS1 (Vollzug in den Jahren 2006-2009) wurden alle Schulen und Unterrichtsräume vernetzt und alle \n\nSchulen einheitlich ausgerüstet (u.a. zwei Arbeitsstationen pro Klasse). Alle Lehrpersonen wurden wäh-\n\nrend einer Woche ausgebildet. Anschliessend wurde der kantonale Lehrplan ICT (Information and Com-\n\nmunication Technology) aus dem Jahre 2006 umgesetzt. \n\n \n\nSechs Jahre später, am 12. Mai 2011, bewilligte der Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 0.6 Mio. \n\nFranken und nahm Kenntnis von 1.5 Mio. Franken gebundenen Ausgaben zur Erneuerung und Erweite-\n\nrung der Informatik-Infrastruktur an den Thuner Volksschulen (kurz: IVS2). In IVS2 (Vollzug in den Jahren \n\n2012-2015) wurden die Kindergärten, Tagesschulen, Sekretariate sowie die Schulsozialarbeit ebenfalls \n\neinheitlich ausgerüstet. WLAN wurde bei zusätzlichen Schulen implementiert und das Mengengerüst \n\nerweitert (u.a. drei Arbeitsstationen pro Klasse). Alle Lehrpersonen wurden betreffend Basiskompetenzen \n\nICT und Medienkompetenz ausgebildet. Anschliessend wurde das pädagogische Konzept, welches Vor-\n\ngaben für die Integration der ICT in den Unterricht macht, umgesetzt. \n\n \n\nNach weiteren sieben Jahren geht es nun darum, die Informatik-Infrastruktur den stark veränderten Er-\n\nfordernissen anzupassen (IVS3). Die Anforderungen an die ICT in den Schulen sind in den letzten Jahren \n\nstark gestiegen. Mit der vorhandenen Ausrüstung können Vorgaben z.B. betreffend Fremdsprachenunter-\n\nricht und individualisierendem Unterricht nicht mehr erfüllt werden. Dies bestätigt die nach IVS2 durchge-\n\nführte Evaluation. \n\n \n\nDie Arbeitsgruppe Informatik Volksschule (AIV) präsentiert im Konzept IVS3 eine Lösung, welche die \n\nErfordernisse des Lehrplanes 21 (LP21), die kantonalen Empfehlungen sowie die Ergebnisse der Evalua-\n\ntion nach IVS2 berücksichtigt. Das Konzept wurde in intensiver Reflexion mit den Schulen, den städti-\n\nschen Informatikdiensten (IDT), dem Amt für Bildung und Sport (ABS) und dem Amt für Stadtliegenschaf-\n\nten (AfS) erarbeitet und stellt eine für Thun massgeschneiderte und zukunftsorientierte Lösung dar. \n\n \n\nDie Schulkommission und die Schulleitungskonferenz sind informiert und mit der Stossrichtung einver-\n\nstanden. \n\n \n\n \n\n2 Rahmenbedingungen \n\n \n\nIn der Gesellschaft im Allgemeinen und in der Schule – mit dem LP21 – im Besonderen werden die An-\n\nforderungen an die ICT nochmals steigen. \n\n \n\nImmer stärker spielen Medien sowie Informations- und Kommunikationstechnologien bei all unseren \n\nHandlungen eine Rolle – ob privat oder beruflich. Die OECD nennt Medienkompetenz als eine der zentra-\n\nlen Kompetenzen für das 21. Jahrhundert. Das gilt in doppelter Hinsicht: \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/3_Bi+E/33_ABS/DATEN/3.0%20ABS/3.2%20Fachstelle%20Bildung/3.2.12%20ICT/1%20IVS3/A%20SRB/Stadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/3_Bi+E/33_ABS/DATEN/3.0%20ABS/3.2%20Fachstelle%20Bildung/3.2.12%20ICT/1%20IVS3/A%20SRB/Gegenstand%20(Stichwort)\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 16.11.2017 - Bericht Nr. 22/2017 – Projekt IVS3 \n\n18.10.2017 (IDT) 18771 - 249205 Seite 2/7 \n\n \n\n Der einzelne Mensch braucht in zunehmendem Mass Medienkompetenz, um in dieser Welt privat und \n\nberuflich handlungsfähig zu sein und sich zurechtzufinden. \n\n Damit unsere Gesellschaft funktioniert, ist sie ihrerseits darauf angewiesen, dass die einzelnen Men-\n\nschen über Medienkompetenz verfügen. \n\n \n\nDer neue LP21 enthält einen Modullehrplan Medien und Informatik. Darin werden die Auswirkungen der \n\nzentralen und steigenden Bedeutung der Medien sowie Informations- und Kommunikationstechnologien \n\nauf die Schule aus vier Perspektiven festgehalten: \n\n \n\nLebensweltperspektive Die heutige Lebenswelt der Schulkinder ist durchdrungen von Medien und \n\nInformatik, was einen kompetenten und mündigen Umgang mit ihnen erfor-\n\ndert. Zudem ist ein Verständnis der zugrunde liegenden Technologien und \n\nInformatikkonzepte erforderlich. \n\nBerufsperspektive Beruf und Studium verlangen Kompetenzen im Bereich Medien und Infor-\n\nmatik. Die Volksschule hat sicherzustellen, dass die Kompetenzen am Ende \n\nder Schulzeit vorhanden sind. \n\nBildungsperspektive Die Allgegenwart von ICT verändert Bildungsziele über den Bereich Medien \n\nund Informatik hinaus. (Beispiel: Komplexe Probleme müssen in Kooperati-\n\non mit andern mittels Nutzung medialer Werkzeuge gelöst werden können.) \n\nLehr-/Lernperspektive Veränderte Bildungsziele bedingen veränderte Unterrichtsmethoden. Die \n\nSchule soll die Potentiale der neuen Medien als Lern- und Lehrwerkzeuge \n\nnutzen. \n\n \n\nDie Zielsetzungen des Modullehrplans Medien und Informatik lauten in Kurzform: Schülerinnen und Schü-\n\nler können an der Mediengesellschaft selbstbestimmt, kreativ und mündig teilhaben und sich sachgerecht \n\nund sozial verantwortlich verhalten. \n\n \n\nIn der Umsetzung bedeutet dies, dass digitale Kompetenzen einerseits im neuen Fach „Medien und In-\n\nformatik“ (je 1 Lektion im 5., 6., 7. und 9. Schuljahr) und andererseits durch alle Zyklen\n1\n und Fächer hin-\n\ndurch vermittelt werden. Konkrete Beispiele hierzu sind im Anhang aufgeführt. \n\n \n\nIn den neuen Empfehlungen der Erziehungsdirektion des Kantons Bern zum Thema „Medien und Infor-\n\nmatik in der Volksschule“ vom Juni 2016 wird diese Entwicklung aufgenommen. Als Ausstattung empfoh-\n\nlen sind ein leistungsfähiges Netz, breitbandiges Internet, Arbeitsgeräte für die Lehrpersonen und digitale \n\nProjektionsmöglichkeit im den Unterrichtsräumen. Mobile Geräte und WLAN sollen so zur Verfügung \n\nstehen, dass im Klassenverbund mit einem Gerät pro Kind gearbeitet werden kann. Betreffend Anzahl \n\nArbeitsstationen wird zudem von einer klaren Tendenz zu einer permanenten 1:1 Ausrüstung ausgegan-\n\ngen. Betreffend ICT-Kompetenzen der Lehrpersonen wird empfohlen, systematische Weiterbildungen zu \n\norganisieren und so eine kontinuierliche Stärkung der Kompetenzen sicherzustellen. \n\n \n\n \n\n3 Vision, Ziele, Anforderungen \n\n \n\nVision zur Arbeit mit ICT an den Thuner Schulen: \n\n \n\n Lernende und Lehrpersonen haben ihre persönlichen digitalen Arbeitsgeräte, im Folgenden Arbeits-\n\nstationen (AS) genannt, dabei. Diese ersetzen zunehmend Lehrmittel und Papier und sind stets ver-\n\nfügbar wie bisher Papier und Bleistift. \n\n Die Arbeitsstationen werden situativ in allen Fächern eingesetzt. \n\n Der Einsatz der digitalen Medien ist ein wichtiges Puzzleteil des unterrichtlichen Schaffens. \n\n Für die vertraulichen Daten der Angestellten in den Schulen steht eine separate Datenablage zur Ver-\n\nfügung, auf welche die Angestellten von überall her zugreifen können. \n\n \n  \n\n                                                      \n1\n Der LP21 unterscheidet die Zyklen 1 (KG-2. Klasse), 2 (3.-6. Klasse) und 3 (7.-9. Klasse). \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 16.11.2017 - Bericht Nr. 22/2017 – Projekt IVS3 \n\n18.10.2017 (IDT) 18771 - 249205 Seite 3/7 \n\n \n\nDie pädagogischen Ziele und Anforderungen leiten sich aus dem LP21 ab. Das Lern- und Unterrichtsver-\n\nständnis des LP21 wird unterstützt, den Zielsetzungen des Modullehrplans Medien und Informatik wird \n\nRechnung getragen. Die Lehrpersonen können die ICT gezielt einsetzen und verstehen es, die Anwen-\n\ndungskompetenzen der Lernenden im Fachunterricht aufzubauen. Eine digitale Lernplattform unterstützt \n\ndie Umsetzung der Ziele zusätzlich. \n\n \n\nDie Ziele und Anforderungen betreffend Infrastruktur und Technik sind so definiert, dass die vernetzte \n\nArbeit mit einer mobilen 1:1-Ausrüstung (d.h. ein persönliches Gerät pro Kind) möglich ist. Umgesetzt \n\nwerden soll die 1:1-Ausrüstung allerdings vorerst nur in der Sekundarstufe I. Alle Schulen werden mit den \n\nIDT als zentrale Stelle vernetzt. \n\n \n\n \n\n4 Soll-Zustand \n\n \n\nDie einzelnen Thuner Schulen sind im ICT-Bereich ins städtische ICT-Netz eingebunden. Betreffend \n\nStandard- Arbeitsstationen (AS) wurden folgende Typen und Mengen festgelegt: \n\n \n\nAS für Schülerinnen und Schüler (SuS)  AS für Lehrpersonen \n\nKindergarten 4 Tablets pro Klasse  Persönliche AS Ab 20 Anstellungs-% Tablets \n\n1./2. Klasse 1:3 (1 Tablet pro 3 SuS)  Schulleitung, Sekre-\ntariat, Tagesschullei-\ntung, Schulsozialar-\nbeit, IBEM-LP \n\n1:1  \n\n(1 pro Arbeitsplatz) \n\nNotebook \n1)\n\n \n\n3.- 6. Klasse 1:2 (1 Tablet pro 2 SuS)  \n\n7.- 9. Klasse 1:1 (1 Tablet pro SuS)  \n\nTagesschulen  1:10 (1 Tablet pro 10 SuS)  Lehrerarbeitsbereich 1 bis 5 Notebook \n1)\n\n \n\nInformatikraum 13 bis 24 Notebooks (je nach \n\nSchulgrösse) \n\n Bibliothek 1 Notebook \n1)\n\n \n\n1)\n  inklusive Dockingstation, Monitor, Tastatur \n\n \n\nTablets sollen eingesetzt werden, weil sie gegenüber Notebooks Vorteile in Bezug auf Mobilität, rasche \n\nBetriebsbereitschaft, geringem Platzbedarf (z.B. Einsatz auf dem Pult neben einem Lehrmittel), einfache \n\nHandhabung, lange Akkulaufdauer und Multimedia-Fähigkeiten haben. \n\n \n\nIn allen Unterrichtsräumen sollen Multimediaanlagen (Beamer, Leinwand, Lautsprecher) zur Präsentation \n\nvon Bild und Ton zur Verfügung stehen. \n\n \n\n \n\n5 Mengengerüst \n\n \n\nDie Umsetzung des Soll-Zustandes bedingt die folgende Anzahl an Geräten und Anlagen in den Schulen: \n\n \n\n 2‘771 Tablets total 3‘250 (als Ersatz und Erweiterung der 950 AS aus IVS2 und der \n\n400 AS mit Lernsticks aus IVS1)  479 Notebooks \n\n 180 Drucker (als Ersatz der 210 bisherigen Geräte aus IVS2) \n\n Knapp 300 Multimediaanlagen  \n(Beamer/ Leinwand/ Lautsprecher) \n\n(als Ersatz und Erweiterung der 180 bisherigen Anlagen) \n\n \n\n \n\n6 Projektorganisation und Betrieb \n\n \n\nDie AIV (ABS/Vorsitz, Schulleitungskonferenz, AfS, IDT, ICT-Koordinator) ist der Projektausschuss mit \n\nstrategischer Projektverantwortung sowie die Fachstelle für Anliegen betreffend Informatik Volksschule. \n\nDer ICT-Koordinator ist Projektleiter und arbeitet im Betrieb mit den Informatikdiensten (IDT) und mit den \n\nICT-Verantwortlichen (ICTV) der Schulen zusammen. Die IDT sind zuständig für die technischen Aspekte \n\ndes Projektes und für den anschliessenden Betrieb. Die ICT-Verantwortlichen der Schulen (ICTV) leisten \n\n1\nst\n-Level-Support und unterstützen die Benutzer. \n\n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 16.11.2017 - Bericht Nr. 22/2017 – Projekt IVS3 \n\n18.10.2017 (IDT) 18771 - 249205 Seite 4/7 \n\n \n\n7 Umsetzung und Terminierung \n\n \n\nIVS3 wird in den Jahren 2019 bis 2021 umgesetzt. Die Ausrüstung erfolgt etappiert: \n\n \n\n 2019: Schuleinheit ADN (Allmendingen, Dürrenast, Neufeld) \n\n 2020: Schuleinheiten LeGo (Lerchenfeld, Goldiwil) und Schönau/ Hohmad \n\n 2021: Schuleinheiten PGS (Pestalozzi, Göttibach, Seefeld) und GOS (Gotthelf, Obermatt, Schoren) \n\n \n\nDie definitive Etappierung ist in der Umsetzungsplanung festzulegen. \n\nOberstufenschulen: In jedem Jahr werden die 7. Klassen neu mit Tablets ausgerüstet (1:1), erstmals per \n\nSchuljahr 2019/20. Der Ersatz der Arbeitsstationen aus IVS2 erfolgt im Jahr 2020. \n\n \n\n \n\n \n\nParallel zur Ausrüstung wird die Weiterbildung der Lehrpersonen erfolgen. Diese umfasst eine initiale \n\nWeiterbildung mit technischem und allgemein unterrichtlichem Fokus, welche bereits rechtzeitig vor der \n\nNeuausrüstung beginnt, sowie begleitende Weiterbildungen mit fachspezifischem Fokus. Alle Lehrperso-\n\nnen werden sich damit befassen, wie die gemäss LP21 für ihre Fächer vorgesehenen Anwendungskom-\n\npetenzen mit der neuen Ausrüstung vermittelt und angewandt werden. Vorgesehen ist, dass exemplari-\n\nsche, fachspezifische Unterrichtseinheiten in Zusammenarbeit mit der PHBern geplant und dann in den \n\nThuner Schulen umgesetzt werden. Zudem werden Module betreffend Datenschutz durchgeführt. \n\n \n\nDie Weiterbildung für Lehrpersonen, welche das neue Fach Medien und Informatik unterrichten, ist kan-\n\ntonal organisiert und dauert eine Woche. Sie wird zumeist im Jahr 2018 bereits abgeschlossen sein. \n\n \n\nBereits bis anhin bestehen Regeln für die schulische Nutzung der ICT. In Zusammenhang mit der 1:1-\n\nAusrüstung der Sekundarstufe I werden zusätzliche Massnahmen umgesetzt (Nutzungsvereinbarungen, \n\nElternabende und -informationen). \n\n \n\nDas technische Konzept wurde durch die IDT unter Beizug von Externen erstellt. Die bisher pro Schule \n\nimplementierten Server werden abgelöst durch eine Hybrid Cloud Lösung: Datenablage für vertrauliche \n\nDaten sowie Dienste werden vom Rechenzentrum der Stadt zur Verfügung gestellt, Cloudlösungen sind \n\nvorgesehen für die Lernplattform (Anmeldung, Informationen) sowie für unsensible Unterrichtsdaten. \n\n \n\nFür den Betrieb der 3‘250 Arbeitsstationen, der 300 Multimediaanlagen, des ausgebauten WLANs und \n\nder zentralen Infrastruktur werden 400 zusätzliche Stellenprozente benötigt (200% im Bereich Technik, \n\n100% im Bereich Support, 100% im Bereich Servicecenter). Ein/e Schulen-Verantwortliche/r (zusätzliche \n\n50%) soll sich mit der Ausgestaltung der Plattform und mit der Unterstützung der Lehrpersonen und ICTV \n\nbefassen. \n\n \n\n \n\n8 Vergleich mit anderen Städten \n\n \n\nGemeinden, welche in letzter Zeit und bereits in Hinblick auf LP21 neue ICT-Konzepte für die Volksschu-\n\nle erstellt haben, arbeiten mit unterschiedlichen Geräten. Überall gleich ist, dass zumindest für die Se-\n\nkundarstufe I eine 1:1-Ausrüstung umgesetzt oder zumindest angestrebt wird. \n\n \n\nStart nächste Erneuerung (2022 resp. 2023) \n\nTablets \n\nAnzahl Geräte \npro Jahr \n\n2019 2020 2021 2022 2018 2023 \n\nNotebooks \n\nTablets Tablets \n\nAnzahl \nGeräte \npro Jahr  \n\n2019 2020 2021 2022 2018 2023 \n\nNotebooks \n\nSek.stufe I Primarstufe \nNotebooks \n\nNotebooks \n\nTablets \n\n7. Kl. \nTablets Tablets \n\nTablets \n\nTablets \nNotebooks \n\nErneuerung IVS3 (2019-2021) \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 16.11.2017 - Bericht Nr. 22/2017 – Projekt IVS3 \n\n18.10.2017 (IDT) 18771 - 249205 Seite 5/7 \n\nDie Gymnasiumsstandortgemeinden des Kantons Bern haben die Neuausrichtungen im Hinblick auf \n\nLP21 noch vor sich oder befinden sich in entsprechenden Planungsphasen. Eine vergleichende Betrach-\n\ntung ist aktuell nicht möglich. \n\n \n\nIn den grossen Deutschschweizer Städten werden zurzeit wie in Thun neue Konzepte entworfen. Bern \n\nund Zürich gehen zurzeit von Mengengerüsten aus, welche auf Sekundarstufe I eine 1:1-Ausrüstung und \n\nauf Primarstufe eine mit dem vorliegenden Konzept IVS3 vergleichbare Entwicklung anstreben. \n \n\n \n\n9 Finanzielles \n\n \n\n9.1 Kosten und Folgekosten \n\n \n\nIVS3:  Investitions- und Betriebskosten Investitions-\nkosten \n\n2\n in CHF  \n\nBetriebs- \nKosten in CHF \n\nSchulstandorte (Hard- und Software, Multimedia, Netzerschliessung) 4'143'283 \n\n \n\n424'279 \n\nzentrales Rechenzentrum (Betriebssoftware, Hardware, Backup) 318'778 \n\n \n\n143'841 \n\nexterne Projektkosten (Plattformen, WLAN, Weiterbildung) 287'360 \n\n \n\n10'600 \n\nSubtotal 4'749'422 \n\n \n\n578'719 \n\nSubtotal inkl. Reserve von 10% sowie 8% MWST 5'642'313 \n\n \n\n687'519 \n    \n\nVerschiebung Budgetmittel Telefonie und Multimedia (Schulen  IDT)   - 87‘156 \n\nTotal inkl. Reserve von 10% sowie 8% MWST 5'642'313  600‘363 \n\n    \ndavon Ersatzbeschaffungen (gebundene Ausgaben; Kompetenz Ge-\n\nmeinderat) und damit verbundene Betriebskosten 2'046'680 \n\n \n\n256'458 \n\ndavon Erweiterungen der Infrastruktur (neue Ausgaben; Kompetenz \n\nStadtrat) und damit verbundene Betriebskosten 3‘595‘633  343‘904 \n \n\nIVS3: Folgekosten \n3\n  in CHF \n\nBetriebliche Folgekosten Betriebskosten (Details siehe oben)  600'363 \n\n Personalkosten (+ 450 Stellen-%) und IT-Arbeitsplätze  550'000 \n\n   1‘150‘363 \n    \n\nKalkulatorische Folgekosten Abschreibungen (5 Jahre; Fr. 5‘642‘313 x 20 %)  1‘128‘460 \n\n Kalkulatorische Zinsen (Fr. 5‘642‘313 x 0,5 x 5 %)  141‘060 \n\n   1‘269‘520 \n    \n\nTotal jährliche Folgekosten  2‘419‘883 \n\n \n\n \n\n9.2 Finanzierung \n\n \n\nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen und zu \n\nbeschaffenden Mitteln. \n\n \n\n \n\n9.3 Finanzielle Tragbarkeit \n\n \n\nFür die Umsetzung des Konzeptes IVS3 sind im Investitionsplan bzw. Aufgaben- und Finanzplan ab 2018 \n\n5‘710‘000 Franken eingestellt. \n\n \n\n \n\n9.4 Zuständigkeit \n\n \n\nDer Stadtrat ist zuständig für die Bewilligung der neuen Ausgaben in der Höhe von 3‘596‘000 Franken zur \n\nErneuerung und Erweiterung der Informatik-Infrastruktur an den Thuner Volksschulen, unter Vorbehalt \n\n                                                      \n2\n  Investitionskosten: Einmalige Ausgaben (Verpflichtungskredit; zulasten der Investitionsrechnung) \n\n3\n  Folgekosten: jährlich wiederkehrende Ausgaben; zulasten der Erfolgsrechnung \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 16.11.2017 - Bericht Nr. 22/2017 – Projekt IVS3 \n\n18.10.2017 (IDT) 18771 - 249205 Seite 6/7 \n\ndes fakultativen Referendums. Für den gebundenen Teil in der Höhe von 2‘047‘000 Franken (Ersatzbe-\n\nschaffungen ICT-Infrastruktur) ist gemäss Artikel 47 Buchstabe b Stadtverfassung der Gemeinderat zu-\n\nständig. \n\n \n\nUm die technische Grundinfrastruktur aufzubauen, werden bereits im Jahr 2018 personelle und finanziel-\n\nle Ressourcen benötigt. Die ab 2018 notwendigen zusätzlichen personellen Ressourcen bei den Informa-\n\ntikdiensten hat der Gemeinderat mit separatem Beschluss bereits im Budget 2018 eingestellt (250 Stel-\n\nlenprozente). Bei Vollausbau von IVS3 ab 2019 ff. werden weitere 200 Stellenprozente benötigt. \n\n \n\n \n\n10 Haltung des Gemeinderates \n\n \n\nDer Gemeinderat erachtet die Empfehlung der AIV als stimmig und zielführend. Er hat die Ersatzbeschaf-\n\nfung am 18. Oktober 2017 als gebundene Ausgabe bewilligt und empfiehlt dem Stadtrat, die vorliegende \n\nLösung und die damit verbundenen finanziellen Mittel zu bewilligen, zumal mit diesem Vorschlag die \n\nlangfristigen finanzpolitischen Ziele des Gemeinderates grundsätzlich eingehalten werden können. \n\n \n\n \n\n11 Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015-2018 \n\n \n\n„Thun als Wohn- und Lebensstandort stärken“ ist ein Schwerpunkt der Legislaturziele 2015-2018 \n\n(Schwerpunkt 1). Das Legislaturziel 4 lautet wie folgt: „Die Position als familienfreundliche Stadt mit ho-\n\nhem Freizeitwert ist gestärkt.“ Zur Erreichung dieses Legislaturziels hat der Gemeinderat verschiedene \n\nUmsetzungsmassnahmen formuliert (u.a. Massnahme 11 „Volksschule weiterentwickeln [gymnasialer \n\nUnterricht im 9. Schuljahr, Schulinformatik]“). Das vorliegende Kreditgeschäft dient damit der Umsetzung \n\nder Legislaturziele 2015-2018. \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 18. Oktober 2017, beschliesst: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 3‘596‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der In-\n\nvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr 1810.5200.007 (Bilanzkonto Nr. 14200.01.01) zur Erweite-\n\nrung der Informatik-Infrastruktur an den Thuner Volksschulen (Projekt IVS3). \n\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\nThun, 18. Oktober 2017 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\nAnhang \n\nDigitale Bildung: Der Schlüssel zu einer Welt im Wandel - Nutzung der ICT im Unterricht \n\n \n\nBeilagen (nur in elektronischer Form: auf der Sitzungsapp bzw. unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen) \n\n1. Konzept IVS3 – Informatik Volksschule \n\n2. Medien und Informatik in der Volksschule. Empfehlungen an Gemeinden und Schulleitungen \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/3_Bi+E/33_ABS/DATEN/3.0%20ABS/3.2%20Fachstelle%20Bildung/3.2.12%20ICT/1%20IVS3/A%20SRB/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/3_Bi+E/33_ABS/DATEN/3.0%20ABS/3.2%20Fachstelle%20Bildung/3.2.12%20ICT/1%20IVS3/A%20SRB/Dies%20ist%20immer%20der%20letzte%20Beschluss%20des%20Gemeindebeschlusses.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 16.11.2017 - Bericht Nr. 22/2017 – Projekt IVS3 \n\n18.10.2017 (IDT) 18771 - 249205 Seite 7/7 \n\n \n\n \nAnhang \nDigitale Bildung: Der Schlüssel zu einer Welt im Wandel - Nutzung der ICT im Unterricht \n\n \n\n \n\nEs ist ein optimales Lernumfeld zu schaffen, in dem die Lernenden für das Lernen und Handeln in der \n\ndigitalen Welt befähigt werden. Neben einer guten Infrastruktur kommt es dabei darauf an, digitale Kom-\n\npetenzen durch alle Zyklen und Fächer hindurch zu vermitteln. Im LP21 sind diese Kompetenzen festge-\n\nlegt. Die Nutzung der ICT im Unterricht orientiert sich am LP21. \n\n \n\nUntenstehend ein kurzer und leicht verständlicher Einblick in die Nutzung der ICT im Unterricht mit Bei-\n\nspielen aus der Schulpraxis. \n\n \n\nDeutsch: Digitale Medien ermöglichen einen vielseitigen Umgang mit Sprache in vielen Facetten. Platt-\n\nformen wie mymoment.ch und minibooks.ch fordern die Lust am kreativen Schreiben. Die Leseplattform \n\nantolin.de bietet attraktive Angebote zur Leseförderung. Unter profax.ch finden sich unzählige Übungen \n\nzum Sprach- und Schrifterwerb. \n\nFremdsprachen: Die Passepartout-Lehrmittel Mille Feuilles, Clin d’oeil und New World bieten viele digi-\n\ntale Inhalte an, welche integrale Bestandteile der Lehrmittel sind. Digitale Sprachaufnahmen ermöglichen \n\neine unmittelbare Analyse von Sprechfluss und Aussprache. Übersetzungswerkzeuge fördern die Kom-\n\nmunikation und Verständigung und einen handlungsorientierten Zugang zu Fremdsprachen. Zahlreiche \n\nLernapps unterstützen nach dem Lernkartei-Prinzip den Aufbau des aktiven Grundwortschatzes. \n\nMathematik: Mit Blitzrechnen, Rechentraining u.a.m. stehen elektronische Übungshilfen zur Verfügung, \n\ndie pro Stufe auf die Lehrmittel abgestimmt sind. Die Nutzung von Tabellenkalkulationsprogrammen för-\n\ndert das Verständnis bezüglich Formeln, Datensätzen und Grafiken. Der Umgang mit Algorithmen und \n\neinfacher Programmiersoftware unterstützt sowohl das mathematische wie auch das informatische Den-\n\nken und Verständnis. Mit geogebra.org lasst sich Mathematik dynamisch und interaktiv erfahren. \n\nNMG (Natur-Mensch-Gesellschaft): Das Einsatzgebiet digitaler Medien im Sachunterricht ist äusserst \n\nvielfältig, sowohl hinsichtlich vorhandener Werkzeuge, als auch der Inhalte. So bieten digitale Medien \n\nverschiedene Möglichkeiten zur Protokollierung von Daten (Film, Foto, Ton). Autorentools (z.B. Wiki, \n\nBlogs usw.) ermöglichen eine strukturierte Wissensaufbereitung. Mittels Visualisierungssoftware stellen \n\nLernende die Ergebnisse ihrer Gedanken und ihres erworbenen Wissens in Wissensnetzen dar. \n\nDie Fülle an Materialien ist riesig: Karten, Simulationssoftware für naturwissenschaftliche Phänomene, \n\nVideoportale und Online-Archive mit historischen Ton-, Bild- und Filmdokumente seien hier genannt. \n\nErgänzend zum Hauswirtschafts-Lehrmittel gibt es vielfaltiges Material in digitaler Form, welches das \n\nThema Ernährung und Gesundheitsförderung aufnimmt. \n\nSport: Mobile Geräte mit Filmaufnahme-Funktion eignen sich für die Analyse und Optimierung von Be-\n\nwegungsabläufen. Im Internet findet man Lernvideos zu unterschiedlichen Sportarten. \n\nMusik: Digitale Medien ermöglichen auch Lernenden ohne Instrumenten- und Notenkenntnisse einen \n\nkreativen Umgang mit Musik. Dank Software kann man selbstständig Lieder schreiben und selber Auf-\n\nnahmen machen. Durch das Spielen virtueller Instrumente auf Tablets ist ein anderer Zugang zu klassi-\n\nscher und zeitgenössischer Musik möglich. \n\nIm Internet steht viel Audio-Material zur Verfügung, sei es für die Harmonielehre (z.B. Intervallübungen) \n\noder für musikgeschichtlichen Unterricht. \n\nBildnerisches Gestalten: Eine Fülle von Malprogrammen ermöglicht den künstlerischen Umgang mit \n\ndem Computer. SketchUp ermöglicht perspektivisches und 3-D-Zeichnen auf der Oberstufe. Zahlreiche \n\nMuseen bieten heute virtuelle Rundgänge ihrer Museumshallen an. \n\nTextiles und Technisches Gestalten: Anhand von Video-Tutorials können Lernende selbstständig An-\n\nleitungen durcharbeiten, sei es für den sach- und fachgerechten Gebrauch von Werkzeugen oder z.B. \n\nMontageanleitungen oder Anleitungen (Lehrfilme) herstellen. \n\n \n\n \nQuelle: gekürzt aus: Informatische Bildung, Regelstandards für die Volksschule, Volksschulamt Solothurn; https://www.so.ch/fileadmin/internet/dbk/dbk-\nvsa/Schulbetrieb_und_Unterricht/Informatische_Bildung/201505_Brosch%C3%BCre_Regelstandards_informatische_Bildung.pdf  \n\nhttps://www.so.ch/fileadmin/internet/dbk/dbk-vsa/Schulbetrieb_und_Unterricht/Informatische_Bildung/201505_Brosch%C3%BCre_Regelstandards_informatische_Bildung.pdf\nhttps://www.so.ch/fileadmin/internet/dbk/dbk-vsa/Schulbetrieb_und_Unterricht/Informatische_Bildung/201505_Brosch%C3%BCre_Regelstandards_informatische_Bildung.pdf\n\n\t1 Ausgangslage\n\t2 Rahmenbedingungen\n\t3 Vision, Ziele, Anforderungen\n\t4 Soll-Zustand\n\t5 Mengengerüst\n\t6 Projektorganisation und Betrieb\n\t7 Umsetzung und Terminierung\n\t8 Vergleich mit anderen Städten\n\t9 Finanzielles\n\t10 Haltung des Gemeinderates\n\t11 Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015-2018\n\tAnhang\n\tDigitale Bildung: Der Schlüssel zu einer Welt im Wandel - Nutzung der ICT im Unterricht\n\n


Protokollauszug SR 20170120

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 8 vom 20. Januar 2017 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 10/2016 betreffend neuer Abfallsammelhof im Lerchenfeld \n\nDaniela Weber (SVP/FDP) und Mitunterzeichnende vom 30. Juni 2016; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 10/2016 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung nicht befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Abteilung \n\nStadtmarketing und Kommunikation, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Amt für \n\nStadtliegenschaften, Abteilung Sicherheit, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 23. Januar 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '1':19 '10/2016':31,52 '145':4 '19':12 '20':26 '2016':45 '2017':28,90 '225':10 '23':88 '30':43 '8':24 '82':11 'abfallsammelhof':34 'abteil':73,84 'amt':81 'auszug':17 'bau':78 'beantwort':46,59 'befriedigt':61 'bericht':47 'berling':95 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'ch':5 'daniela':37 'erklar':55 'finanzinspektorat':69 'geht':62 'gemeinderat':49 'ha':91 'i':30,51 'interpellant':54 'interpellation':29 'januar':27,89 'juni':44 'kenntnis':68 'kommunikation':76 'lerchenfeld':36 'liegenschaft':80 'mitunterzeichn':41 'neu':33 'nr':23,50 'planungsamt':86 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'remo':94 'sich':85 'sitzung':20 'stadtkanzlei':72 'stadtliegenschaft':83 'stadtmarketing':74 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':93 'stadtschreib':70 'svp/fdp':39 'telefon':8 'thun':7,87 'tiefbauamt':66,98 'vizestadtschreib':71 'vollzug':65 'vorakt':96 'vorsteh':77 'web':38 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '1':19 '10/2016':31,52 '145':4 '19':12 '20':26 '2016':45 '2017':28,90 '225':10 '23':88 '30':43 '8':24 '82':11 'abfallsammelhof':34 'abteilung':73,84 'amt':81 'an':63,97 'auszug':17 'bau':78 'beantwortung':46,59 'befriedigt':61 'bericht':47 'berlinger':95 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'ch':5 'daniel':37 'der':58,92 'des':48 'die':53 'erklären':55 'finanzinspektorat':69 'für':82 'geht':62 'gemeinderates':49 'hä':91 'im':35 'interpellanten':54 'interpellation':29 'janu':27,89 'jun':44 'kenntnis':68 'kommunikation':76 'lerchenfeld':36 'liegenschaften':80 'mitunterzeichn':41 'neuer':33 'nicht':60 'nr':23,50 'planungsamt':86 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rem':94 'sich':56 'sicherheit':85 'sitzung':20 'stadtkanzle':72 'stadtliegenschaften':83 'stadtmarketing':74 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':93 'stadtschreiber':70 'svp/fdp':39 'telefon':8 'thun':7,87 'tiefbauamt':66,98 'und':40,75,79 'vizestadtschreiber':71 'vollzug':65 'vom':25,42 'von':57 'vorakten':96 'vorsteher':77 'weber':38 'www.thun.ch':14 'zum':64 'zur':67


name: Externe Überprüfung Liquiditätsplanung (Bestätigung / SRB Beilage 4)

text: \n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 74 vom 17. November 2016 \n\n \n\n \n\nKreditbewilligung Kontrolle ruhender Verkehr 2017 - 2021 \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredits von jährlich wiederkehrend 450'000 Franken für die \n\nKontrolle des ruhenden Verkehrs in der Stadt Thun 2017 bis 2021 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 24/2016 \n\n \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 40 Buchstabe b Stadtverfassung und \nnach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 19. Oktober 2016, beschliesst einstimmig: \n \n\n1. Bewilligung einer jährlich wiederkehrenden Ausgabe von 450‘000 Franken inkl. MWST zu Lasten \n\nder Erfolgsrechnung (Produktegruppe 4.3 Polizei Thun) für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs in \n\nder Stadt Thun für die Jahre 2017 bis 2021. \n\n2. Die Vereinbarung zwischen der Securitas AG und der Stadt Thun gemäss Entwurf vom 14. \n\nSeptember 2016 wird genehmigt. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Tiefbauamt, Vorsteher Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 18. November 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Sicherheit \n \n\nfile://nfshometh.thun.lan/HomeTH$/usrth0269/CMIAXIOMA/78dc7f7f44cd4c6ba04d884862070a0f/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\nfile://nfshometh.thun.lan/HomeTH$/usrth0269/CMIAXIOMA/78dc7f7f44cd4c6ba04d884862070a0f/'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an.\nfile://nfshometh.thun.lan/HomeTH$/usrth0269/CMIAXIOMA/78dc7f7f44cd4c6ba04d884862070a0f/'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an.\nfile://nfshometh.thun.lan/HomeTH$/usrth0269/CMIAXIOMA/78dc7f7f44cd4c6ba04d884862070a0f/'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an.\n\n


name: 160628 KV Planung Projektierung Schloss Schadau

text: \n\n


name: Protokoll-Auszug SRB Verpflichtungskredit von 916000.- vom 22.9.2016

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 54 vom 22. September 2016 \n\n \n\n \n\nEntwicklungsschwerpunkt (ESP) Bahnhof Thun \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von brutto CHF 916‘000 für den Betrieb der Plattform \n\nESP Bahnhof Thun bis 2020 sowie für die Auslösung und Bearbeitung von Teilprojekten \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 17/2016 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 31. August 2016, beschliesst einstimmig: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von brutto 916‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten \n\nder Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 5612.5290.009 (Bilanzkonto Nr. 14290.10.01) \nfür die Weiterführung der „Plattform ESP Bahnhof Thun“ bis 2020, Konkretisierung und \nEtappierung der Planung sowie deren Umsetzung mittels Teilprojekten. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, \n\nAbteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Kommunikationsbeauftragte, \n\nVorsteher Bau und Liegenschaften, Amt für Stadtliegenschaften, Tiefbauamt, \n\nVorsteherin Stadtentwicklung, Bauinspektorat \n\n \n\n \n\nThun, 23. September 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Planungsamt \n \n\nfile://///nfshometh.thun.lan/hometh$/th34005/My%20Documents/CMIAXIOMA/771e84ef07d74768be39366dd6ad1acc/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\nfile:///C:/Users/Thomas/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/K4XXINU1/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '/c':195 '/nfshometh.thun.lan/hometh':189 '/th34005/my':190 '/users/thomas/appdata/local/microsoft/windows/inetcache/content.outlook/k4xxinu1/dies':196 '0':10,17 '000':49,104 '02':21 '1':97 '14290.10.01':118 '145':4 '17/2016':72 '19':14 '2':139 '2016':37,94,180 '2020':59,128 '20beschlussesziffer':201 '20den':193 '20die':199 '20documents/cmiaxioma/771e84ef07d74768be39366dd6ad1acc/rechtsgrundlage':191 '20für':192 '20immer':198 '20ist':197 '20letzte':200 '20stadtratsbeschluss':194 '22':35 '225':12,19 '23':178 '31':92 '33':11,18 '40':81 '54':33 '5612.5290.009':115 '7':28 '82':13,20 '916':48,103 'a':83 'abteil':161 'amt':170 'artikel':80 'august':93 'ausfuhr':145 'ausgab':108 'auslos':63 'auszug':26 'bahnhof':40,56,125 'bau':167 'bauinspektorat':176 'bearbeit':65 'beauftragt':148 'bericht':68,90 'berling':185 'beschliesst':95 'beschluss':31,147 'beschluss-nr':30 'betrieb':52 'bewill':42,98 'bilanzkonto':116 'brutto':46,102 'buchstab':82 'ch':5 'chf':47 'der':135 'einstimm':96 'entwicklungsschwerpunkt':38 'esp':39,55,124 'etappier':131 'fax':15 'finanzinspektorat':157 'finanzverwalt':160 'frank':105 'geht':149 'gemeinderat':70,89,141 'gestutzt':78 'ha':181 'investitionsrechn':112 'kenntnis':155 'kenntnisnahm':87 'kommunikation':164 'kommunikationsbeauftragt':165 'konkretisier':129 'last':110 'liegenschaft':169 'mittel':137 'neu':107 'nr':32,71,114,117 'planung':133 'planungsamt':153,188 'plattform':54,123 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdien':159 'remo':184 'septemb':36,179 'sitzung':29 'sowi':60,134 'stadtentwickl':175 'stadtkanzlei':158 'stadtliegenschaft':172 'stadtmarketing':162 'stadtprasident':156 'stadtrat':1,27,75 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratsbeschluss':73 'stadtratssekretar':183 'stadtverfass':84 'teilprojekt':67,138 'telefon':8 'thun':7,41,57,77,126,177 'tiefbauamt':173 'umsetz':136 'verpflichtungskredit':44,100,113 'vollzug':152 'vorakt':186 'vorsteh':166,174 'weiterfuhr':121 'www.thun.ch':23


name: SRB InterpellationI 5/2016 betreffend Erfahrungen mit dem Bundesasylzentrum in Thun

text: \n \n\n31.08.2016 (StS) - 19013 / 115667 Seite 1/4 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 22. September 2016 Interpellation Nr. I 5/2016 \n \n\n \n\nInterpellation betreffend Erfahrungen mit dem Bundesasylzentrum in Thun \nSVP/FDP-Fraktion vom 3. Juni 2016; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Interpellation \n\n \n\nWie die SVP/FDP-Fraktion in einem Vorstoss vom 22. Januar 2016 zu den steigenden Sozialhilfekosten \n\naufgrund der gestiegenen Asylgesuchszahlen angekündigt hat, möchte sie - nachdem am 11. Mai 2016 \n\ndie letzten Asylbewerber das Bundesasylzentrum verlassen haben - vom Thuner Gemeinderat transpa-\n\nrent und detailliert wissen, welche Erfahrungen die Stadt mit dem Betrieb des Zentrums gemacht hat und \n\nwelches Fazit er für künftige Nutzungen daraus zieht. Die Aussagen des verantwortlichen Gemeinderats \n\nvom 13. Mai 2016 hat sie zur Kenntnis genommen. Völlig unverständlich ist für die Fraktion, wieso die \n\nStadt aufgrund eingegangener Helferanfragen aus der Bevölkerung die Stadtverwaltung um eine 40%-\n\nStelle ausbauen musste. Diesbezüglich stellen sich Fragen, insbesondere ob die Stadtverwaltung wie sie \n\nheute organisiert ist, in der Lage ist, entsprechende Situationen zu bewältigen. \n\n \n\nKritisch beurteilt die Fraktion nach wie vor die Behördenkommunikation vor der Eröffnung. Der Eindruck \n\nlässt sich nicht vermeiden, dass die Thuner Öffentlichkeit erst relativ spät über das Vorhaben informiert \n\nworden ist, als der Entschluss für die Errichtung eines solchen Zentrums längst gefallen war. Der Stadt-\n\nrat, immerhin als Legislative die Vertretung der Thuner Bevölkerung, wurde vorgängig überhaupt nicht in \n\nden Kommunikationsprozess einbezogen. Es kann nicht sein, dass amtierende Stadträte aus ihrem Um-\n\nfeld über das Vorhaben erfahren und ihrerseits auf entsprechende Anfragen aus der Bevölkerung keine \n\nAuskunft geben können, weil sie schlicht nicht informiert worden sind. Die Fraktion verlangt, dass in Zu-\n\nkunft transparent, umfassend und frühzeitig über weitere Nutzungen im Asylbereich auf dem Gemeinde-\n\ngebiet der Stadt Thun informiert wird. Nur so fühlen sich Anwohner/Innen, die lokale Politik und weitere \n\nInvolvierte ernst genommen und nur so wird die Grundlage für einen gelungenen Start eines solchen \n\nBetriebs geschaffen. \n\n \n\nAnlässlich eines Besuchs vor Ort mit entsprechender Führung konnte sich die Fraktion selbstständig ein \n\nBild vom Betrieb des Bundesasylzentrums machen. Positiv hervorzuheben gilt an dieser Stelle die offene \n\nund transparente Information der anwesenden Fraktionsmitglieder durch die Leitung des Zentrums. Die \n\nFraktion erhielt den Eindruck eines straff und korrekt geführten Zentrums. Hingegen bleiben grundsätzli-\n\nche Fragen und Bedenken, wie z.B. bezüglich des äusserst tiefen Anteils von Syrern im Zentrum, bezüg-\n\nlich der relativ hohen Prozentzahlen von Migranten, in deren Herkunftsländern keine Kriegs- oder Krisen-\n\nsituation herrschen, oder bezüglich der weit verbreiteten Alkohol- und Medikamentensucht unter den \n\nMigranten, bestehen. Auf Unverständnis stösst zudem, dass offenbar einige politisch motivierte Kreise \n\nden Migranten gegenüber mitgeteilt haben, diese hätten Anspruch auf einen höheren Unterbringungs-\n\nstandard, was zu Störungen im Betrieb des Zentrums geführt hat. \n\n \n\nDie Fraktion möchte es nicht unterlassen, an dieser Stelle dem Zentrumspersonal für ihre Arbeit unter \n\nschwierigen Bedingungen und der Thuner Bevölkerung, welche durch Naturalspenden und sinnvolle \n\nFreizeitengagement einen wichtigen Beitrag geleistet hat, zu danken. \n\n \n\nDie SVP/FDP-Fraktion bittet den Gemeinderat, folgende Fragen zu beantworten: \n  \n\nfile://nfshometh.thun.lan/HomeTH$/usrth0080/CMIAXIOMA/9d0b195ecc5b4f6e8aa0ca393586308d/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.09.2016 - Interpellation I 5/2016 - Erfahrungen mit Bundesasylzentrum \n\n31.08.2016 (StS) - 19013 / 115667 Seite 2/4 \n\n \n\n1. Wie beurteilt der Gemeinderat die vorgängige Kommunikation der involvierten Behörden (Stufe Bund \n\nund Kanton)? Wie beurteilt der Gemeinderat das Kommunikationsverhalten der Stadt? \n\n2. Würde der Gemeinderat bei zukünftigen Vorhaben dafür sorgen, dass der Thuner Stadtrat und die \n\nBevölkerung frühzeitiger und umfassender über die Pläne der Bundesbehörden zur Errichtung eines \n\nBundesasylzentrums informiert werden? \n\n3. Teilt der Gesamtgemeinderat die vom Sicherheitsvorsteher in der Zeitung präsentierte „positive Bilanz \n\nmit Vorbehalt“? Welche Lehren zieht er aus der vergangenen Nutzung? \n\n4. Welche zusätzlichen Kosten sind der Stadt Thun durch den Betrieb entstanden? \n\n5. Wie ist es dazu gekommen, dass die Stadt Thun eine 40% Stelle für die Koordinierung und Kanalisie-\n\nrung der Bevölkerungsanfragen einrichten musste? Welche Mehrkosten sind hierdurch entstanden? \n\nIst geplant, dass diese Stelle nach Beendigung des Zentrumsbetriebs wieder abgebaut wird? \n\n6. Von wie vielen Vorfällen hat der Gemeinderat Kenntnis, bei welchen die Polizei ausrücken musste? \n\nSind durch diese Polizeieinsätze Mehrkosten für die Thuner Steuerzahlenden entstanden? Haben sich \n\ndie weiteren Begleiterscheinungen in demjenigen Rahmen gehalten, mit welchem gerechnet worden \n\nist? \n\n7. Wie beurteilt der Gemeinderat die Möglichkeit, dass in Thun kurz- oder mittelfristig wieder ein solches \n\nBundesasylzentrum in Betrieb genommen werden könnte? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Wie beurteilt der Gemeinderat die vorgängige Kommunikation der involvierten Behör-\n\nden (Stufe Bund und Kanton)? Wie beurteilt der Gemeinderat das Kommunikationsverhalten der \n\nStadt? \n\n \n\nUm die Ereignisse im Zusammenhang mit der Eröffnung des Bundesasylzentrums in Thun richtig einord-\n\nnen zu können, muss einleitend auf die allgemeine asylpolitische Lage im November 2015 und auf die \n\nChronologie der Ereignisse im Zusammenhang mit der Eröffnung des Bundesasylzentrums in Thun hin-\n\ngewiesen werden. \n\n \n\nAllgemeine asylpolitische Lage im November 2015 \n\nIm November 2015 verzeichnete die Schweiz mit 5‘691 Asylgesuchen den höchsten Zustrom an Flücht-\n\nlingen seit der Kosovo-Krise im Sommer 1999. Die Bewältigung dieser ausserordentlichen Lage stellte für \n\nalle beteiligten Behörden, Institutionen und Personen eine grosse Herausforderung dar. \n\n \n\nChronologie der Ereignisse im Zusammenhang mit der Eröffnung des Bundesasylzentrums \n\nDer Gemeinderat hat erstmals Anfang November 2015 von den Plänen des Bundes erfahren, in den \n\nPanzerhallen ein temporäres Bundesasylzentrum zu eröffnen (vgl. Beilage 1). Von der Erstinformation \n\ndes Thuner Gemeinderates durch die Bundesbehörden bis zur Eröffnung des Bundesasylzentrums dau-\n\nerte es insgesamt weniger als vierzig Tage. In dieser kurzen Zeit mussten auf allen Ebenen (Bund, Kan-\n\nton, Stadt) zahlreiche Fragen geklärt werden. Dabei wurde sehr intensiv gearbeitet. \n\n \n\nGesamtbeurteilung der Vorbereitungsarbeiten durch alle beteiligten Stellen \n\nDie Eröffnung eines Bundesasylzentrums mit 600 Plätzen in so einer kurzen Zeit muss als organisatori-\n\nsche und logistische Parforce-Leistung bezeichnet werden. Allen Beteiligten gebührt Dank und Anerken-\n\nnung für diese grosse Leistung. \n\n \n\nWas die Kommunikation anbelangt, muss darauf hingewiesen werden, dass die Kommunikation solcher \n\nProjekte immer eine Herausforderung darstellt. Für den Gemeinderat ist es von zentraler Bedeutung, \n\ndass er die Bevölkerung und den Stadtrat immer auf einer möglichst gesicherten Faktenbasis informiert. \n\nAlles andere wäre nicht seriös. Generell befindet sich eine Behörde bei der Kommunikation immer auf \n\neiner Gratwanderung. Informiert sie zu früh, ist sie nicht in der Lage, auf berechtigte Fragen adäquate \n\nAntworten zu geben. Dann folgt schnell der Vorwurf, das Ganze sei wenig durchdacht und schlecht vor-\n\nbereitet. Informiert sie erst, wenn alle Fragen geklärt sind, folgt oft der Vorwurf, es sei zu spät informiert \n\nworden. Das Fenster für den richtigen Zeitpunkt ist jeweils verhältnismässig klein. Im vorliegenden Fall \n\nwar es aufgrund der engen zeitlichen Verhältnisse noch kleiner. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.09.2016 - Interpellation I 5/2016 - Erfahrungen mit Bundesasylzentrum \n\n31.08.2016 (StS) - 19013 / 115667 Seite 3/4 \n\n \n\nDas bestehende, mit Kanton und Stadt abgesprochene Kommunikationskonzept des Staatssekretariates \n\nfür Migration (SEM) sah vor, die Bevölkerung am 30. November 2016 mit einer Medienmitteilung über \n\ndas Bundesasylzentrum zu informieren und am 9. Dezember 2015 eine Informationsveranstaltung für die \n\nBevölkerung durchzuführen. An diesem Zeitplan hat das federführende SEM auch festgehalten, als die \n\nPläne des Bundes am 27. November 2015 durch die Berichterstattung im Regionaljournal Bern Freiburg \n\nWallis von Radio SRF bekannt geworden sind. \n\n \n\nZusammenfassend kann festgehalten werden, dass die Kommunikation in diesem Geschäft in einem \n\nschwierigen Umfeld und unter engen zeitlichen Verhältnisse korrekt, ruhig und professionell abgelaufen \n\nist. Die Kommunikation erfolgte in einem geführten Prozess unter der Federführung des SEM. Die Infor-\n\nmationsbedürfnisse der Bevölkerung wurden gewahrt. \n\n \n\n \n\nZu Frage 2: Würde der Gemeinderat bei zukünftigen Vorhaben dafür sorgen, dass der Thuner \n\nStadtrat und die Bevölkerung frühzeitiger und umfassender über die Pläne der Bundesbehörden \n\nzur Errichtung eines Bundesasylzentrums informiert werden? \n\n \n\nDer Gemeinderat anerkannt das berechtigte Informationsbedürfnis der Bevölkerung und des Stadtrates. \n\nInformationen über die Eröffnung von Asylunterkünften sind von grossem öffentlichem Interesse. Die \n\nKommunikation hat bei solchen Projekten deshalb immer einen grossen Stellenwert. Der Gemeinderat \n\nwird bei solchen Geschäften auch in Zukunft den Anspruch haben, den idealen Zeitpunkt für eine umfas-\n\nsende, transparente und kohärente Kommunikation zu finden. \n\n \n\nIm Detailbereich ist einzugestehen, dass die Medienmitteilung vom 30. November 2015 rückwirkend be-\n\ntrachtet bereits am Donnerstag, 26. November 2015, oder dann sicher am Freitag, 27. November 2015, \n\nhätte veröffentlicht werden müssen. Die Stadt Thun hatte auf eine rasche Kommunikation gedrängt. Sie \n\nhatte darauf aber nur geringen Einfluss. Dass das SEM am festgelegten Zeitplan festgehalten hatte, hatte \n\nvermutungsweise auch mit Kapazitätsfragen zu tun. Das SEM war in dieser Zeit unter grossem Druck. \n\n \n\nDie Informationsveranstaltung vom 9. Dezember 2015 kann hingegen als gelungen bezeichnet werden. \n\nUnter der Leitung von Urs von Daeniken, Chef Stabsbereich Bundeszentren beim SEM, standen unter \n\nanderem der Stadtpräsident (auf dem Podium) und der Vorsteher Sicherheit und Soziales für Fragen zur \n\nVerfügung. Die Veranstaltung wurde erst beendet, als alle offenen Fragen beantwortet waren. Am Ende \n\nder Veranstaltung wurde noch einmal ausdrücklich nachgefragt, ob noch offene Fragen bestünden. Der \n\nGemeinderat erhielt zu diesem Anlass mehrere positive Rückmeldungen aus der Bevölkerung. Es wurde \n\nattestiert, dass sehr offen und kompetent auf die Fragen der Bevölkerung eingegangen worden sei. \n\n \n\n \n\nZu Frage 3: Teilt der Gesamtgemeinderat die vom Sicherheitsvorsteher in der Zeitung präsentierte \n\n„positive Bilanz mit Vorbehalt“? Welche Lehren zieht er aus der vergangenen Nutzung? \n\n \n\nDer Gemeinderat teilt diese Einschätzung. Mit Ausnahme der Polizeieinsätze wurden keine negativen \n\nErfahrungen gemacht. Im Gegenteil: Die Stadt Thun hat dank der Beschäftigungsprogramme, die von \n\nden Zentrenleitungen durchgeführt worden sind, sogar profitiert (z.B. Reinigung des Schlossbergs, \n\nSchneeräumung, Glatteisbekämpfung, Abfallsammlung in den Aussenquartieren entlang der Strassen, \n\nSchwemmholzsammlung entlang der Uferwege am Thunersee). \n\n \n\n \n\nZu Frage 4: Welche zusätzlichen Kosten sind der Stadt Thun durch den Betrieb entstanden? \n\n \n\nDurch den Betrieb sind der Stadt Thun keine zusätzlichen Kosten entstanden. \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.09.2016 - Interpellation I 5/2016 - Erfahrungen mit Bundesasylzentrum \n\n31.08.2016 (StS) - 19013 / 115667 Seite 4/4 \n\nZu Frage 5: Wie ist es dazu gekommen, dass die Stadt Thun eine 40 % Stelle für die Koordinierung \n\nund Kanalisierung der Bevölkerungsanfragen einrichten musste? Welche Mehrkosten sind hier-\n\ndurch entstanden? Ist geplant, dass diese Stelle nach Beendigung des Zentrumsbetriebs wieder \n\nabgebaut wird? \n\n \n\nIm Hinblick auf die Eröffnung des Bundesasylzentrums hat sich einerseits ein Netzwerk von Freiwilligen \n\ngebildet, andererseits haben viele Einzelpersonen ihre freiwillige Unterstützung angeboten. Um Angebot \n\nund Nachfrage zu koordinieren und die Abläufe effizient zu gestalten, hat die Abteilung Soziales innert \n\nkürzester Zeit eine geeignete Person rekrutiert und die entsprechende Infrastruktur organisiert. Die 40 % \n\nStelle wurde voll und ganz vom Bund und vom Kanton finanziert. Der Stadt Thun sind dadurch keine \n\nMehrkosten entstanden. Die Stelle wurde Mitte April fristgerecht wieder abgebaut. Das aufgebaute Netz-\n\nwerk von Freiwilligen steht heute noch zur Verfügung. Die Kontakte werden weiter gepflegt. Nötigenfalls \n\nkann die Stadt rasch auf diese Personen zurückgreifen. \n\n \n\n \n\nZu Frage 6: Von wie vielen Vorfällen hat der Gemeinderat Kenntnis, bei welchen die Polizei ausrü-\n\ncken musste? Sind durch diese Polizeieinsätze Mehrkosten für die Thuner Steuerzahlenden ent-\n\nstanden? Haben sich die weiteren Begleiterscheinungen in demjenigen Rahmen gehalten, mit \n\nwelchem gerechnet worden ist? \n\n \n\nDie Polizei ist rund 120 Mal ausgerückt. Durch die Interventionen des Sicherheitspersonals konnten etli-\n\nche Konflikte bereits vor dem Eintreffen der Polizei geschlichtet werden. Für die Stadt Thun sind durch \n\ndiese Einsätze der Kantonspolizei keine Mehrkosten entstanden, da die Aufwendungen der Kantonspoli-\n\nzei nicht auf den Ressourcenvertrag verbucht worden sind. Die Begleiterscheinungen haben sich im er-\n\nwarteten Rahmen gehalten. Angesichts der Tatsache, dass während dieser Zeit rund 300 junge Männer \n\nauf engem Raum ohne Privatsphäre zusammengelebt haben, hat es im öffentlichen Raum verhältnis-\n\nmässig wenig Probleme gegeben. \n\n \n\n \n\nZu Frage 7: Wie beurteilt der Gemeinderat die Möglichkeit, dass in Thun kurz- oder mittelfristig \n\nwieder ein solches Bundesasylzentrum in Betrieb genommen werden könnte? \n\n \n\nDer Gemeinderat kann die Wahrscheinlichkeit, dass in Thun erneut ein Bundesasylzentrum in Betrieb \n\ngenommen wird, nicht abschätzen. Gegenwärtig gibt es zwar keine solchen Hinweise. Die Lage kann \n\nsich allerdings sehr kurzfristig ändern. Das Ganze ist insbesondere auch abhängig von der Entwicklung \n\nder allgemeinen asylpolitischen Lage. Die Entwicklung in den Konfliktregionen bleibt nach wie vor unsi-\n\ncher. Die Migrationslage ist sehr volatil und damit nur schwer voraussehbar. Eine Prognose kann auf-\n\ngrund von kaum beeinflussbaren Faktoren entlang der Migrationsrouten nicht erstellt werden. Bund und \n\nKantone müssen gemäss Mitteilung des SEM in Betracht ziehen, dass es im weiteren Verlauf des Jahres \n\neine erneute Zunahme der Asylgesuche geben könnte (vgl. Medienmitteilungen SEM vom 12. Juli 2016 \n\nund vom 11. August 2016 https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2016/2016-07-12.html, \n\nhttps://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2016/2016-08-11.html). \n\n \n\n \n\nThun, 31. August 2016 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nBeilagen \n\n Eröffnung Bundesasylzentrum Thun. Chronologie der Ereignisse \n\n Gemeinsame Medienmitteilung SEM / Kanton Bern / Stadt Thun vom 30. November 2015 \n\n Vereinbarung betreffend das Verfahrenszentrum „Militärhallen Thun“ zwischen der Schweizerischen \n\nEidgenossenschaft, dem Kanton Bern und der Stadt Thun \n\n Medienmitteilung der Stadt Thun vom 8. Dezember 2015 \n\n Medienmitteilung SEM vom 18. Februar 2016 \n\nhttps://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2016/2016-07-12.html\nhttps://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2016/2016-08-11.html\nDatum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n\tInterpellation betreffend Erfahrungen mit dem Bundesasylzentrum in Thun\n\n


Protokollauszug SR 20160824

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 44 vom 24. August 2016 \n\n \n\n \n\nMotion M 1/2016 betreffend "ein echter Uferweg im Gebiet Schadau-Lachen – für Thun die Stadt \n\nam Wasser" \n\nAndrea de Meuron (Grüne), Peter Aegerter (BDP) und Lukas Lanzrein (SVP/FDP) vom 30. Juni \n\n2016; Beantwortung dringlich \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. M 1/2016 \n\n \n\nDie Motion wird in ein Postulat umgewandelt und mit 19 zu 18 Stimmen überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 25. August 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\n\n


name: SRB I 3/2016 betreffend Sistierte Teilnahme der Direktionen Sicherheit und Soziales (Si + So) und Bildung Sport Kultur (BiSK) an der Arbeitsgruppe Prävention rund um Fussballspiele und Sistierung der Erteilung der Rahmenbewilligung für den FC Thun

text: \n \n\n10.08.2016 (ASi) - 19011 / 115653 Seite 1/3 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 24. August 2016 Interpellation Nr. I 3/2016 \n \n\n \n\nInterpellation betreffend sistierte Teilnahme der Direktionen Sicherheit und Sozia-\nles (Si+So) und Bildung Sport Kultur (BiSK) an der Arbeitsgruppe Prävention \nrund um Fussballspiele und Sistierung der Erteilung der Rahmenbewilligung für \nden FC Thun \nAlice Kropf (SP) und Mitunterzeichnende vom 3. Juni 2016; dringliche Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Interpellation \n\n \n\nIn der Arbeitsgruppe Prävention suchen seit November 2015 Vertretungen des FC Thun, des Blocks Süd, \n\nstädtischer Direktionen (Si+So und BiSK) und der Polizei nach Lösungen betreffend Gewaltprävention. \n\nZuvor tagte die Arbeitsgruppe ohne Einbezug der Fans. Die Gespräche verlaufen konstruktiv, obwohl die \n\nPositionen teilweise weit auseinander liegen. Umso befremdender wirkt der Entschluss der Direktion Si-\n\ncherheit und Soziales nach den Zwischenfällen im Nachgang des Fussballspiels am 25. Mai 2016 FC \n\nThun – BSC Young Boys, die Zusammenarbeit in der AG seitens der Stadt auszusetzen. Die Sistierung \n\nbetrifft auch die Vertretung der Direktion BiSK. Die Fanvertretungen des Blocks Süd zeigen sich nach wie \n\nvor bereit, an der Arbeitsgruppe teilzunehmen und damit einen Beitrag zur konstruktiven Lösungsfindung \n\nzu leisten. Als zweite Massnahme hat die Direktion Sicherheit und Soziales die Erteilung der Rahmenbe-\n\nwilligung im Hinblick auf die nächste Saison sistiert und verlangt von den Beteiligten, dass sie „die Sache \n\nim Griff haben“. \n\n \n\n1. Welchen Nutzen sieht der Gemeinderat in der Sistierung der Teilnahme an den Arbeitsgruppentref-\n\nfen? \n\n2. Welche Alternativen zum Dialog in der Arbeitsgruppe sieht der Gemeinderat, um in der Gewaltpräven-\n\ntion wirksame Lösungen zu finden? \n\n3. Gedenkt der Gemeinderat, in absehbarer Zeit wieder in der Arbeitsgruppe mitzuwirken, und wenn ja, \n\nwann genau? \n\n4. Findet der Gemeinderat die Entfernung der Rahmenbewilligung aus der Gemeinderatstraktandenliste \n\nverhältnismässig und bestehen tatsächlich Überlegungen, die Bewilligung zu verweigern? \n\n5. Falls ja, wie schätzt der Gemeinderat die Folgen auf sportlicher, politischer und gesellschaftlicher \n\nEbene sowie die Reaktion in der Bevölkerung ein? \n\n6. Vom FC Thun wird de facto verlangt, die Sicherheitslage auch ausserhalb des Stadions bis hin zum \n\nBahnhof unter Kontrolle zu haben. Welche weiteren Massnahmen drohen, wenn der FC Thun nicht \n\naufzeigen kann, wie er diese Forderung umsetzt? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Welchen Nutzen sieht der Gemeinderat in der Sistierung der Teilnahme an den Ar-\n\nbeitsgruppentreffen? \n\n \n\nMit dem Angriff auf einen Anwohner, den Steinwürfen gegen Polizisten und den grossen Sachbeschädi-\n\ngungen auf dem Fanmarsch wurde anlässlich des letzten Kantonsderbys vom 25. Mai 2016 die Grenze \n\ndes Tolerierbaren überschritten. Der Gemeinderat verurteilt diese Vorfälle. Mit den Sofortmassnahmen – \n\ndazu gehört auch die Sistierung der Mitarbeit in der Arbeitsgruppe Fanarbeit – wollte der Vorsteher Si-\n\ncherheit und Soziales ein politisches Zeichen setzen. Das Hooligan-Konkordat wurde im Kanton Bern mit \n\neinem Ja-Stimmenanteil von 78,2 Prozent angenommen. In der Stadt Thun betrug dieser sogar 80,25 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.08.2016 - Interpellation I 3/2016 - Teilnahme an Arbeitsgruppe Prävention FC Thun \n\n10.08.2016 (ASi) - 19011 / 115653 Seite 2/3 \n\nProzent. Diese Resultate sprechen eine klare Sprache: Die Bevölkerung erwartet einerseits friedliche \n\nFussballspiele, andererseits verlangt sie von den Behörden die Anwendung des Hooligan-Konkordates, \n\num negative Begleiterscheinungen zu verhindern. \n\n \n\nIn der Zwischenzeit fand zwischen der Clubleitung des FC Thun und der Direktion Sicherheit und Sozia-\n\nles eine Besprechung statt. Im Gespräch wurde vereinbart, dass die Stadt ab sofort wieder in der Ar-\n\nbeitsgruppe Einsitz nimmt. Die Clubleitung des FC Thun hat zugesagt, die Zusammensetzung, den Auf-\n\ngabenkatalog und die Zielsetzung dieser Arbeitsgruppe noch einmal zu thematisieren. \n\n \n\n \n\nZu Frage 2: Welche Alternativen zum Dialog in der Arbeitsgruppe sieht der Gemeinderat, um in \n\nder Gewaltprävention wirksame Lösungen zu finden? \n\n \n\nDiese Frage stellt sich im Moment nicht, da die Stadt wieder in der Arbeitsgruppe mitmachen wird. Den-\n\nnoch wird die Abteilung Sicherheit ein Treffen mit der Clubleitung des FC Thun, der Kantonspolizei und \n\nder Staatsanwaltschaft organisieren, um nach weiteren wirksamen Lösungen zu suchen. \n\n \n\n \n\nZu Frage 3: Gedenkt der Gemeinderat, in absehbarer Zeit wieder in der Arbeitsgruppe mitzuwir-\n\nken, und wenn ja, wann genau? \n\n \n\nVgl. Antwort auf Frage 1. \n\n \n\n \n\nZu Frage 4: Findet der Gemeinderat die Entfernung der Rahmenbewilligung aus der Gemeinde-\n\nratstraktandenliste verhältnismässig und bestehen tatsächlich Überlegungen, die Bewilligung zu \n\nverweigern? \n\n \n\nAuf Grund der Vorfälle anlässlich des letzten Kantonsderbys vom 25. Mai 2016 war die Massnahme ge-\n\nrechtfertigt (vgl. auch Antwort auf Frage 1). In der Zwischenzeit wurde die Rahmenbewilligung für die \n\nSaison 2016/2017 erteilt. Die Partien FC Thun – BSC Young Boys wurden vorerst ausgeklammert. Sie \n\nwerden zu gegebener Zeit mittels Einzelbewilligungen legalisiert, sobald mit den Clubs die notwendigen \n\nRahmenbedingungen ausgehandelt sind. Da die erste Begegnung in der Stockhorn Arena erst im De-\n\nzember stattfinden wird, bleibt noch genügend Zeit, um nach geeigneten Lösungen zu suchen. Erste \n\nBriefkontakte mit dem BSC Young Boys sind bereits erfolgt. \n\n \n\n \n\nZu Frage 5: Falls ja, wie schätzt der Gemeinderat die Folgen auf sportlicher, politischer und ge-\n\nsellschaftlicher Ebene sowie die Reaktion in der Bevölkerung ein? \n\n \n\nVgl. Antwort auf Frage 4. \n\n \n\n \n\nZu Frage 6: Vom FC Thun wird de facto verlangt, die Sicherheitslage auch ausserhalb des Stadi-\n\nons bis hin zum Bahnhof unter Kontrolle zu haben. Welche weiteren Massnahmen drohen, wenn \n\nder FC Thun nicht aufzeigen kann, wie er diese Forderung umsetzt? \n\n \n\nDass der FC Thun innerhalb und die öffentliche Hand ausserhalb des Stadions für Sicherheit sorgen \n\nmuss, stimmt im Grundsatz. Es würde aber zu kurz greifen, den FC Thun, die Gastclubs und die Swiss \n\nFooball League ausserhalb des Stadions ganz aus der Verantwortung zu entlassen. Die Ursachen der \n\nProbleme stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit Fussballspielen der obersten Spielklasse. Fuss-\n\nballclubs, aber auch die Liga müssen ihre Beiträge leisten, um die Probleme in den Griff zu bekommen. \n\nDer Dialog mit den Fans gehört in erster Linie in den Aufgabenkatalog der Clubs, ebenso deren Beglei-\n\ntung, wenn sie sich auf Fanmärsche begeben. Die Gewaltprävention ist eine Daueraufgabe, bei der alle \n\ninvolvierten Partner ihren Beitrag leisten müssen. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.08.2016 - Interpellation I 3/2016 - Teilnahme an Arbeitsgruppe Prävention FC Thun \n\n10.08.2016 (ASi) - 19011 / 115653 Seite 3/3 \n\n \n\nDer Gemeinderat anerkennt sowohl die Leistungen des FC Thun als auch die Wertschöpfung für die \n\nStadt Thun. Im Gegenzug verlangt er aber, dass Fussballveranstaltungen friedlich und allgemeinverträg-\n\nlich verlaufen. Die Grenze wird dort überschritten, wo Menschen zu Schaden kommen und/oder Sachbe-\n\nschädigungen stattfinden. \n\n \n\nVorfälle, wie sie am 25. Mai 2016 passiert sind, dürfen sich nicht mehr wiederholen. Sonst wird die Stadt \n\nThun gezwungen, schärfere Auflagen, wie z.B. das Verbot von Fanmärschen, die Schliessung des Gäs-\n\ntesektors oder die Absage eines Fussballspiels, zu verfügen, wie dies im Hooligan-Konkordat vorgesehen \n\nist. \n \n\n \n\nThun, 10. August 2016 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n\n\tInterpellation betreffend sistierte Teilnahme der Direktionen Sicherheit und Soziales (Si+So) und Bildung Sport Kultur (BiSK) an der Arbeitsgruppe Prävention rund um Fussballspiele und Sistierung der Erteilung der Rahmenbewilligung für den FC Thun\n\n


Protokollauszug SR 20240502

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 04/2024, Beschluss-Nr. 49 vom 02. Mai 2024 \nLaufnummer Geschäft: 208172  \n \n \nInterpellation I 04/2024 betreffend flächendeckendem Netz aus Temperaturmessstationen \nSVP-Fraktion vom 2. Mai 2024; Dringlichkeitsbeschluss \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 04/2024 \n \nDie Dringlichkeit wird mit 21 zu 13 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 03. Mai 2024 / ep \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Postulat P 01/2024 betreffend Rahmenbetreuung Schulkinder zeitnah verbessern

text: \n \n\n08.05.2024 (ABS) – 9781253  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 13. Juni 2024 Postulat P 01/2024 \n \n \n \n\nPostulat betreffend Rahmenbetreuung Schulkinder zeitnah verbessern \nThomas Rosenberg (Grüne), Fraktion Grüne vom 19. Januar 2024; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, wie die ganzjährige und altersgerechte Rahmenbetreu-\nung für Schulkinder, insbesondere der Basisstufe, zeitnah verbessert werden kann. \n \n \n\nBegründung \n \nKann man eine «Kinderfreundliche Gemeinde» sein, ohne elternfreundlich zu sein? In Thun gibt es \nzurzeit eine grosse Lücke in der Vereinbarkeit von Familie und Beruf ab dem Eintritt der Kinder in \nden Kindergarten. 13 Wochen Ferien der Tagesschulen zielen eindeutig und signifikant an der Rea-\nlität erwerbstätiger Eltern vorbei. \n \nDas aktuelle Ferienbetreuungsangebot der Stadt Thun für die 3‘800 Schulkinder beschränkt sich auf \n25 Betreuungsplätze auf einem öffentlichen Spielplatz an einem dezentral gelegenen Ort mit kür-\nzeren Öffnungszeiten als die Tagesschulen und nur an acht Wochen im Jahr. Erschwerend kommt \nhinzu, dass die Anmeldefristen und die Planbarkeit dieser Plätze nicht die Bedürfnisse erwerbstäti-\nger Eltern erfüllen. \n \nErwerbstätige Eltern benötigen planbare und vertrauenswürdige Kinderbetreuungsangebote in \nausreichender Kapazität, speziell für die Kinder der Basisstufe (1. Kindergarten bis 2. Schuljahr), \nsowohl während der Schulzeit als auch und gerade während der Schulferien. Diese Angebote gab \nes unseres Wissens in der Stadt Thun bisher nur auf der Gruppe Orange der Kita Thun. Wie aus den \nMedien zu entnehmen war, schliesst die Kita Thun nun diese Gruppe im Sommer 2024 aufgrund \nder Durchsetzung des strengen Betreuungsschlüssels des Kantons auch auf den Schulwegen. Damit \nverbleiben alleine aus dieser Gruppe 40 bis 50 Familien ohne Betreuungslösung. Wir gehen davon \naus, dass weit mehr Familien betroffen sind, welche sich die Kitaplätze bisher nicht leisten konnten. \n \nDer Prüfauftrag entspricht Massnahme 6.1 der Legislaturziele: «Betreuungsangebote wie Tages-\nschulen inkl. Pilot Ganztagesschule und Ferienbetreuung bedarfsgerecht weiterentwickeln.» Bisher \nsind weder die Resultate der Bedarfsabklärungen bekannt geworden noch entsprechende Mass-\nnahmen. Wir bitten den Gemeinderat, nicht die halbe Legislatur für die Abklärungen zu brauchen, \nsondern zu handeln, allenfalls mit einem Pilotangebot, und den eigenen Spielraum rasch und besser \nzu nutzen über das kantonal finanzierte Grundangebot hinaus. Was unternimmt die Stadt Thun, \nwenn ab Sommer 2024 die 25 verfügbaren Betreuungsplätze nicht ausreichen? \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Postulat P 01/2024 – Rahmenbetreuung Schulkinder \n\n08.05.2024 (ABS) – 9781253  Seite 2 \n\n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nDie Bereitstellung einer Ferienbetreuung ist, anderes als die Tagesschule, ein freiwilliges Angebot \nder Gemeinden. Die Stadt Thun stellt ein solches Angebot als einzige Gemeinde im Verwaltungs-\nkreis1 zur Verfügung. Damit leistet die Stadt Thun einen Beitrag zur Vereinbarkeit von Familie und \nBeruf. Die Ferieninsel feiert dieses Jahr ihr 10-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum wird zum Anlass \ngenommen, das Angebot extern evaluieren zu lassen und damit die Grundlage zu schaffen für die \nim Legislaturziel 6.1 festgehaltene bedarfsgerechte Weiterentwicklung. \n \nSeit drei Jahren findet in Zusammenarbeit mit dem Tagi Thun ein Pilotversuch für die Diversifizie-\nrung der Ferieninsel statt. Zusätzlich zu den 25 städtischen Plätzen werden im Tagi zehn Plätze für \n«Tagi-Kinder» sowie für die eher jüngeren Ferieninsel-Teilnehmenden angeboten. \n \nDer Gemeinderat vertritt die Ansicht, dass die ohnehin geplante Evaluation der aktuellen Ferienin-\nsel zunächst vorgenommen und evaluiert werden muss, bevor Änderungen des Angebots ins Auge \ngefasst werden. Um der aktuellen Situation Rechnung zu tragen, dass durch die Praxisänderung des \nKantons (Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion GSI) die Kita Thun ihr Angebot für Schul-\nkinder auf Sommer 2024 beendet und etliche Familien dadurch ihr angestammtes Angebot verlie-\nren, ist der Gemeinderat jedoch bereit, als Sofortmassnahme auf dem Robinsonspielplatz und im \nTagi Thun für die beiden Herbstferien-Ferieninselwochen die Kapazitäten um je fünf Plätze, vor al-\nlem für Kinder des Zyklus 1, zu erhöhen. Die entstehenden Mehrkosten werden im Globalbudget \nim hierfür verantwortlichen Amt für Bildung und Sport kompensiert. \n \nDa die Prüfung des Anliegens des Postulates mit der vorliegenden Berichterstattung bereits erfolgt \nist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n \nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n \nThun, 8. Mai 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n \n1 In Seftigen läuft aktuell ein Pilotversuch mit vier betreuten Wochen in der Tagesschule. In Oberhofen/Hil-\nterfingen bietet ein privater Verein seit 2021 ebenfalls vier Wochen Ferienbetreuung an. \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 14/2024 betreffend Steuerraten 2024

text: \n \n\n21.08.2024 (FV) – Axioma   / 9918101  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 22. August 2024 Fragestunde F 14/2024 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Steuerraten 2024 \nMarc Fritschi (Parteilos) vom 9. August 2024; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \n«Wie viel höher als budgetiert sind die Steuerraten 2024?» \n \nDer Kanton Bern bezieht während des Steuerjahres die periodischen Steuern in drei Raten, auch \nfür die Gemeinden. Da die Raten aufgrund der laufenden Vorjahresveranlagung und der Konjunk-\nturprognose berechnet werden, beruhen sie auf aktuelleren Daten als die kommunalen Budgets. \n \nDieser Tage wird die zweite Steuerrate 2024 fakturiert. Zusammen mit der ersten Rate sollten damit \netwa 70 Prozent der letztlich geschuldeten Steuern 2024 sollgestellt und später den Gemeinden ihr \nAnteil überwiesen werden. \n \nDie Stadt Thun hat in den letzten Jahren massiv mehr Gemeindesteuern einkassiert, als laut Budget \nzu erwarten gewesen wäre: \n \n2021 8.4 Millionen (7.0% über Budget) \n2022 13.0 Millionen (10.1% über Budget) \n2023 6.9 Millionen (5.2% über Budget) \n \nIm Hinblick auf die immer wieder herausgezögerte Steuersenkung wären aktuelle Zahlen hilfreich. \nDer Gemeinderat wird deshalb gebeten, folgende Zahlen in tabellarischer Form zusammenzustellen \nbzw. zu ergänzen: \n \n 2021 2022 2023 2024 \n \nA. Budgetierte Steuereinnahmen in Mio. CHF 120.5 128.2 133.1 143.2 \nB. Tatsächliche Steuereinnahmen in Mio. CHF 128.9 141.2 140.0 - \nC. Fakturiert mit erster und zweiter Rate in Mio. CHF \nD. Effektive Quote der Steuern, die mit den ersten zwei    - \n Raten fakturiert wurden (Verhältnis Zeilen C:B) \nE. Wenn die durchschnittliche Quote (Zeile D) der Jahre 2021 bis 2023 auf das Jahr 2024 angewen-\n\ndet würde: Wie hohe Steuereinnahmen in Millionen Franken wären rechnerisch - vorbehältlich \nunerwarteter Schwankungen - zu erwarten? \n\n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.08.2024 - Bericht Nr. F 14/2024 – Steuerraten 2024 \n\n \n\n21.08.2024 (FV) – Axioma   / 9918101  Seite 2 \n\n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Wie viel höher als budgetiert sind die Steuerraten 2024? \n \nGrundsätzlich sind die Arbeiten zur Erarbeitung des Budgets 2025 sowie zum Aufgaben- und Finanz-\nplan 2025 bis 2028 abgeschlossen. Die Medienkonferenz und somit die Veröffentlichung des Zah-\nlenmaterials ist am 23. August 2024 geplant. Aufgrund dieser Rahmenbedingungen und im Sinne \neines strukturierten Prozesses veröffentlicht der Gemeinderat prinzipiell unterjährig keine Detail-\nzahlen aus einem laufenden Prozess. \n \nDie in der Frage erwähnten 1. und 2. Rate betreffen lediglich die Einkommens- und Vermögens-\nsteuern der natürlichen Personen. Entsprechend kann für einen Vergleich gemäss Buchstabe C le-\ndiglich auf die Steuerart der Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen zu-\nrückgegriffen werden. Aus diesem Grund ist ein Vergleich über sämtliche Steuerarten nicht mög-\nlich, da insbesondere bei den aperiodischen Steuern (Sonderveranlagungen, Grundstückgewinn-\nsteuern) oder bei den Liegenschaftssteuern keine Ratenzahlungen erfolgen. \n \nDie Abweichung Rechnung zu Budget der Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen \nPersonen zeigt für die Jahre 2021 – 2023 folgendes Bild: \n \n\n2021 3,7 Mio. CHF 3,9 % über Budget \n\n2022 -0,3 Mio. CHF 0,3 % unter Budget \n\n2023 -2,2 Mio. CHF 2,1 % unter Budget \n\n \nFür die Jahre 2021 – 2023 lassen sich die gefragten Werte (Einkommens- und Vermögenssteuern) \nwie folgt darstellen: \n \n\n 2021 2022 2023 2024 \n\nA. Budgetierte Einkommens- und Vermögenssteuern in \nMio. CHF \n\n94,9 101,6 104,9 107,1 \n\nB. Rechnungswerte Einkommens- und Vermögenssteuern \nin Mio. CHF \n\n98,7 101,3 102,7 - \n\nC. Fakturiert mit erster und zweiter Rate Einkommens- \nund Vermögenssteuern in Mio. CHF \n\n64,7 65,5 66,8 - \n\nD. Verhältnis Zeilen C:B in % 65,6 64,7 65,1 - \n\n \nWie einleitend erwähnt, werden unterjährig keine Detailzahlen aus einem laufenden Prozess ver-\nöffentlicht. Aus diesem Grund wird Frage E nicht beantwortet. \n \nAus den obigen Auswertungen der Jahre 2021 – 2023 lässt sich ableiten, dass die Einkommens- und \nVermögenssteuern (Anteil am Gesamtsteuerertrag: 73,4 %) in den Jahren 2022 und 2023 unter den \nBudgetwerten lagen und lediglich im Jahr 2021 ein gegenüber dem Budget höherer Steuerertrag \neingegangen ist. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.08.2024 - Bericht Nr. F 14/2024 – Steuerraten 2024 \n\n \n\n21.08.2024 (FV) – Axioma   / 9918101  Seite 3 \n\n \nThun, 21. August 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20250703

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 06/2025, Beschluss-Nr. 70 vom 03. Juli 2025 \nLaufnummer Geschäft: 213093  \n \n \nInterpellation I 02/2025 betreffend Verkehrssituation Innenstadt \nAlice Kropf (SP), Fraktion SP vom 13. Februar 2025; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 02/2025 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung nicht befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiberin GR, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Pla-\n\nnungsamt, Abteilung Sicherheit, Finanzverwaltung \n \n \nThun, 04. Juli 2025 / sob \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '02/2025':22,41 '03':14 '033':81 '04':70 '06/2025':8 '1':2 '13':32 '145':87 '20':84 '2025':16,34,72 '213093':19 '225':82 '3602':88 '70':12 '82':83 'abteilung':66 'alic':26 'an':52 'auszug':5 'beantwortung':35,48 'befriedigt':50 'bericht':36 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'christoph':76 'der':47,74 'des':37 'die':42 'erklären':44 'febru':33 'finanzverwaltung':68 'fraktion':29 'geht':51 'gemeinderates':38 'geschäft':18 'gr':60 'innenstadt':25 'interpellation':20 'interpellierenden':43 'jul':15,71 'kenntnis':57 'kropf':27 'laufnummer':17 'nicht':49 'nr':11,39 'nungsamt':65 'pla':64 'postfac':86 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':85 'seit':1 'sich':45 'sicherheit':67 'sitzung':7 'sob':73 'sp':28,30 'sr':62 'stadtkanzle':63 'stadtrat':6,78 'stadtrat@thun.ch':79 'stadtratssekretär':75 'stadtschreiber':58 'stalder':77 'telefon':80 'thun':69,89 'thun.ch':90 'tiefbauamt':55 'verkehrssituation':24 'vizestadtschreiber':61 'vizestadtschreiberin':59 'vollzug':54 'vom':13,31 'von':46 'zum':53 'zur':56


text: \nSeite 1\n\nProtokoll-Auszug\n\nStadtrat, Sitzung 06/2025, Beschluss-Nr. 74 vom 03. Juli 2025\nLaufnummer Geschäft: 213094 \n\nInterpellation I 03/2025 betreffend Reglement über Leistungen an die Mitglieder des Gemein-\nderates (LGR)\nAlois Studerus (Die Mitte) vom 13. Februar 2025; Beantwortung\n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 03/2025\n\nDer Interpellierende erklärt sich von der Beantwortung befriedigt.\n\nGeht an\n\nzum Vollzug: Personalamt\n\nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwal-\ntung\n\nThun, 04. Juli 2025 / sob\n\nDer Stadtratssekretär\n\nChristoph Stalder\n\nSTADTRAT\n\nstadtrat@thun.ch\nTelefon 033 225 82 20\nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun\n\nthun.ch\n\n\n

doc_text_tsv_de: '03':14 '03/2025':22,48 '033':83 '04':72 '06/2025':8 '1':2 '13':39 '145':89 '20':86 '2025':16,41,74 '213094':19 '225':84 '3602':90 '74':12 '82':85 'alois':34 'auszug':5 'beantwort':42,55 'befriedigt':56 'bericht':43 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':23 'christoph':78 'derat':32 'erklart':51 'februar':40 'finanzverwal':69 'geht':57 'gemein':31 'gemeinderat':45 'geschaft':18 'i':21,47 'interpellation':20 'interpellier':50 'juli':15,73 'kenntnis':63 'laufnumm':17 'leistung':26 'lgr':33 'mitglied':29 'mitt':37 'nr':11,46 'personalamt':61 'postfach':88 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':87 'rechtsdien':68 'reglement':24 'seit':1 'sitzung':7 'sob':75 'sr':66 'stadtkanzlei':67 'stadtrat':6,80 'stadtrat@thun.ch':81 'stadtratssekretar':77 'stadtschreib':64 'stald':79 'studerus':35 'telefon':82 'thun':71,91 'thun.ch':92 'tung':70 'vizestadtschreib':65 'vollzug':60


Protokollauszug SR 20250918

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 08/2025, Beschluss-Nr. 92 vom 18. September 2025 \nLaufnummer Geschäft: 209181  \n \n \nProtokoll \nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 21. August 2025 \n\n \n \nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 19. September 2025 / ab \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n