Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\nStadtrat, 05. Sitzung, Beschluss-Nr. 40 vom 11. Juni 2015 \n\n \n\n \n\nJahresrechnung und Jahresbericht 2014 \n\nGenehmigung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 13/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 36 Buchstabe a und Artikel 40 Buchstabe i der \n\nStadtverfassung, Artikel 16 des Finanzreglementes und Artikel 51 des Geschäftsreglementes des \n\nStadtrates von Thun sowie nach Kenntnisnahme des Jahresberichtes inklusive Jahresrechnung 2014, \n\nbeschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Nachkredites von Fr. 6'010'321.86 als neue Ausgabe zu Lasten der Laufenden \n\nRechnung 2014, Konto 1740.363.10 für die Dotierung der Spezialfinanzierung Baulicher Unterhalt \n\nVerwaltungsvermögen. \n\n2. Kenntnisnahme der bewilligten gebundenen Nachkredite von Fr. 9'563'011.15 in der Kompetenz \n\ndes Gemeinderates. \n\n3. Kenntnisnahme der bewilligten Nachkredite von Fr. 356'564.67 in der Kompetenz der Direktion \n\nPräsidiales und Finanzen (gemäss SW 2), davon Fr. 185'140.34 gebunden und Fr. 171'424.33 \n\nneu. \n\n4. Genehmigung der Jahresrechnung 2014, welche bei einem Aufwand von Fr. 288'115'105.29 und \n\neinem Ertrag von Fr. 288'115'105.29 ausgeglichen abschliesst. \n\n5. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 der Schiessanlage Guntelsey, welche bei einem \n\nAufwand und einem Ertrag von total je Fr. 248‘372.90 ausgeglichen abschliesst. \n\n6. Genehmigung des Jahresberichtes 2014. \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Vizestadtscheiber, Personalamt, \n\nFinanzverwaltung, Amt für Stadtliegenschaften, Tiefbauamt, Amt für Bildung und \n\nSport, Abteilung Sicherheit, Abteilung Soziales, übrige Abteilungsleitende \n\n \n\nThun, 12. Juni 2015 / hä \n\n \n\nDer Stadtschreiber \n\n \n\n \n\nBruno Huwyler \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n\n\n


parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 02. Sitzung, Beschluss-Nr. 13 vom 12. Februar 2015 \n\n \n\n \n\nWahl der vom Stadtrat zu wählenden Arbeitgebervertreter in die Pensionskassenkommission \n\nfür die Amtsdauer 2015 - 2018 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 7/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 StV und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen \n\nBericht vom 23. Januar 2015, beschliesst: \n\n \n\n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2018 endende Amtsdauer werden als Arbeitgebervertreter in \n\ndie Pensionskassenkommission gewählt: \n\n - Dumermuth Marianne, 1955, Vorsteherin Stadtentwicklung (bisher) \n\n - Friedli Stephan, 1965, Geschäftsleiter WIA Wohnen im Alter (bisher) \n\n - Lanz Raphael, 1968, Stadtpräsident (bisher) \n\n - Wegmüller Daniel, 1955, Finanzverwalter (bisher) \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnungen) \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nFinanzverwaltung, Personalamt, Vorsteherin Stadtentwicklung  \n\n \n\n \n\nThun, 13. Februar 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 05. Sitzung, Beschluss-Nr. 46 vom 21. August 2014 \n\n \n\n \n\nFragestunde \n\n \n\n \n\n \n\nFolgende Fragen wurden vom Gemeinderat schriftlich beantwortet: \n\n \n\n- F 6/2014 betreffend Asylunterkunft Allmendingen \n\nPhilipp Deriaz (SVP); Beantwortung \n\n \n\n- F 7/2014 betreffend Mietzins Zwischennutzung Schadaugärtnerei für Urban Gardening \n\nSandra Rupp (SP), Andrea de Meuron (Grüne); Beantwortung \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 22. August 2014 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20220324

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 34 vom 24. März 2022 \nLaufnummer Geschäft: 194961  \n \n \nFragestunde F 5/2022 betreffend Baumfällung zwei Pappeln auf dem Kleistinseli \nAdrian Christen (SP) vom 22. März 2022; Beantwortung \n\n \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision \n \n \nThun, 25. März 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 01. Sitzung, Beschluss-Nr. 10 vom 17. Januar 2014 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 11/2013 betreffend Glasfaserversorgung im Wirtschaftsraum Thun \n\nFranz Schori (SP) und Mitunterzeichnende vom 22. August 2013; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 11/2013 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Stadtmarketing \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Informationsbeauftragter, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Amt für Stadt-\n\nliegenschaften, Tiefbauamt, Amt für Bildung und Sport, Abteilung Sicherheit, Pla-\n\nnungsamt, Bauinspektorat \n\n \n\n \n\nThun, 20. Januar 2014 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Stadtmarketing \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '01':28 '02':21 '10':33 '11/2013':40,61 '145':4 '17':35 '19':14 '20':103 '2013':54 '2014':37,105 '22':52 '225':12,19 '33':11,18 '82':13,20 'abteil':74,97,113 'amt':87,92 'august':53 'auszug':26 'bauinspektorat':101 'beantwort':55,68 'befriedigt':69 'bericht':56 'berling':110 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreff':41 'bildung':94 'ch':5 'erklar':64 'fa':106 'fax':15 'finanzinspektorat':79 'finanzverwalt':86 'franz':46 'geht':70 'gemeinderat':58 'gemeinderatsmitglied':78 'glasfaserversorg':42 'i':39,60 'informationsbeauftragt':84 'interpellant':63 'interpellation':38 'januar':36,104 'kanzlei':83 'kenntnis':77 'liegenschaft':90 'mitunterzeichn':50 'nr':32,59 'nungsamt':100 'pla':99 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdien':85 'remo':109 'schori':47 'sich':98 'sitzung':29 'sp':48 'sport':96 'stadt':82,89 'stadtmarketing':75,114 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':108 'stadtschreib':80 'telefon':8 'thun':7,45,102 'tiefbauamt':91 'vizestadtschreib':81 'vollzug':73 'vorakt':111 'wirtschaftsraum':44 'www.thun.ch':23

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '01':28 '02':21 '10':33 '11/2013':40,61 '145':4 '17':35 '19':14 '20':103 '2013':54 '2014':37,105 '22':52 '225':12,19 '33':11,18 '82':13,20 'abteilung':74,97,113 'amt':87,92 'an':71,112 'august':53 'auszug':26 'bauinspektorat':101 'beantwortung':55,68 'befriedigt':69 'bericht':56 'berlinger':110 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':41 'bildung':94 'ch':5 'der':67,107 'des':57 'die':62 'erklären':64 'fa':106 'fax':15 'finanzinspektorat':79 'finanzverwaltung':86 'franz':46 'für':88,93 'geht':70 'gemeinderates':58 'gemeinderatsmitglieder':78 'glasfaserversorgung':42 'im':43 'informationsbeauftragter':84 'interpellanten':63 'interpellation':38 'janu':36,104 'kanzle':83 'kenntnis':77 'liegenschaften':90 'mitunterzeichn':50 'nr':32,59 'nungsamt':100 'pla':99 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdienst':85 'rem':109 'schor':47 'sich':65 'sicherheit':98 'sitzung':29 'sp':48 'sport':96 'stadt':82,89 'stadtmarketing':75,114 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':108 'stadtschreiber':80 'telefon':8 'thun':7,45,102 'tiefbauamt':91 'und':49,95 'vizestadtschreiber':81 'vollzug':73 'vom':34,51 'von':66 'vorakten':111 'wirtschaftsraum':44 'www.thun.ch':23 'zum':72 'zur':76


Protokollauszug SR 2013-10-24

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\n,  Sitzung, Beschluss-Nr.  vom  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr.  \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug:  \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 24. Oktober 2013 /  \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an:  \n \n\n\n


Unterstützungskomitee (Sparpaket)

text: \nHotelfachschule Thun Unterstützungskomitee \n\n \n\nDie folgenden Persönlichkeiten und Organisationen unterstützen die Hotelfachschule Thun. Die \n\nHotelfachschule ist für den Kanton Bern als Tourismuskanton, für das Berner Oberland und für die Stadt \n\nThun als Standortgemeinde von grosser Bedeutung. Der Regierungsrat und der Grosse Rat des \n\nKantons Bern werden aufgefordert, auf die beantragte Sparmassnahme und die damit \n\nzusammenhängende Schwächung des Tourismuskantons Bern zu verzichten. \n\n \n\nErstunterzeichner \n\n \n\nOgi Adolf, Alt Bundesrat \n\nMosimann Anton (OBE), Starkoch sowie Gründer & Inhaber von Mosimann's, London \n\nLuginbühl Werner, Ständerat BDP \n\nHäsler Christine, Nationalrätin GPS / Leiterin Kommunikation KWO \n\nAebischer Matthias, Nationalrat SP \n\nvon Siebenthal Erich, Nationalrat SVP, Parlamentarische Gruppe Tourismus und Verkehr \n\nWasserfallen Christian, Nationalrat FDP \n\nLanz Raphael, Stadtpräsident Thun \n\nJost Marc, Grossrat, Erstunterzeichner der Motion 197-2017, Präsident Oberländerrat \n\nFehr Erich, Vorstandsmitglied Jura-Trois-Lacs, Stadtpräsident von Biel \n\nZüllig Andreas, Präsident hotelleriesuisse \n\nImboden Beatrice, Präsidentin Hotellerie Bern + Mittelland \n\nBircher Urs, Präsident Hotelier-Verein Berner Oberland \n\nNäpflin Philipp, Direktor Hotel Bären, Bern, Präsident Stiftungsrat Hotelfachschule Thun \n\nStückelberger Ueli, Direktor Verband öffentlicher Verkehr (VÖV) \n\n \n\n \n\nOrganisationen \n\n \n\nBern Tourismus \n\nBern Welcome \n\nEntwicklungsraum Thun (ERT) \n\nGastroStadtBern und Umgebung \n\nGstaad Saanenland Tourismus \n\nHotelier-Verein Adelboden \n\nHotelier-Verein Berner Oberland \n\nHotelier-Verein Brienz \n\nHotelier-Verein Grindelwald \n\nHotelier-Verein Gstaad-Saanenland \n\nHotelier-Verein Haslital \n\nHotelier-Verein Interlaken \n\nHotelier-Verein Kandersteg \n\nHotelier-Verein Mürren \n\nHotelier-Verein Thunersee \n\nHotelier-Verein Wengen \n\nHotellerie Bern + Mittelland \n\nHotelleriesuisse \n\nInnenstadt-Genossenschaft Thun IGT \n\nThun-Thunersee-Tourismus (TTST) \n\nThuner KMU \n\nTourismus Organisation Interlaken TOI \n\nVerband Wirtschaft Thun Oberland \n\n \n  \n\n\n\n \n\nEinzelpersonen \n\n \n\nAdam Ivo, CEO Casino Bern \n\nAffentranger Bruno, Direktor Hotel Belvédère Spiez \n\nAllemann Thomas, Mitglied der Geschäftsleitung hotelleriesuisse \n\nAmmann Beat, VRP Energie Thun AG \n\nAnderegg Christian, Gemeindepräsident Grindelwald \n\nAnneler Beat, ehemaliger Geschäftsführer Hotelier-Verein Berner Oberland \n\nArnet Richard, Präsident Verein VIVA Thunersee (VIVAT) \n\nArnold Jörg, General Manager Hotel Storchen, Zürich / Mitglied Verbandsleitung hotelleriesuisse \n\nBachofner Martin, Direktor Gstaad Saanenland Tourismus / Geschäftsleiter Bern Welcome \n\nBähler Thomas, VRP Spital STS Thun AG \n\nBanz Philipp, Direktor, Klinik Schönberg AG  \n\nBaumann Thomas, VRP Restaurant Tramdepot, Bern \n\nBeindorff Gerhard, Gemeindepräsident Hilterfingen \n\nBernet Werner, VRP Hotel Bern, Hotel Freienhof \n\nBeutler-Hohenberger Melanie, Grossrätin \n\nBettschen Agnes, Auto Bettschen AG, Präsidentin Thuner KMU \n\nBichsel Ueli, Kulturunternehmer, Thun \n\nBigler Hanspeter, Niederlassungsleiter BEKB Thun, Leiter Marktgebiet Süd \n\nBindella Rudi junior, Gastro-Unternehmer, Zürich \n\nBiner Jacques, Mitglied der Geschäftsleitung hotelleriesuisse \n\nBolliger Rolf, Vorsitzender der Bankleitung Raiffeisenbank Gürbe \n\nBolt Dr. Michael, Generaldirektor, HOTELA Ausgleichskasse \n\nBoss Hans, Geschäftsführer Boss Holzbau AG, Thun und Sigriswil \n\nBoss Martin, Grossrat, Grüne, Saxeten \n\nBrühwiler Esther, Direktorin Hotel Basel, Basel / Präsidentin Schulrat hotelleriesuisse \n\nBrülhart Marcel, VRP Bern Welcome \n\nBrunner Jolanda, Gemeindepräsidentin Spiez \n\nBuchs Melchior, ehemaliger Präsident Berner Oberland Tourismus und Thunersee Tourismus \n\nBühlmann Samuel, Stadtrat SP Thun \n\nBührer Beat, Direktor Parkhotel Gunten \n\nBührer Urs, Direktor Hotel Bellevue Palace, Bern \n\nBurkhalter Matthias, Alt Grossrat, Rümligen \n\nBurkhalter Simon, Restaurant Dampfschiff, Thun \n\nBurkhalter Tobias, Präsident GastroStadtBern und Umgebung \n\nBurkhardt Roger, Direktor Hotel Kreuz Bern \n\nCachemaille Grimm Yasmin, Direktorin Hotel Victoria-Jungfrau Interlaken \n\nCarizzoni Bruno, Vizedirektor Hotelfachschule Thun \n\nChristen Thomas, Geschäftsführer Restaurant Landhaus Liebefeld \n\nCiardo Vincenzo A., General Manager Novotel Bern Expo / Mitglied BBK hotelleriesuisse \n\nDaumüller Fredi, Geschäftsführer Landgasthof Lueg \n\nDütschler Peter, Präsident Verein Panorama Rundweg Thunersee \n\nEgli Heinz, Verwaltungsratspräsident Raiffeisenbank Thunersee \n\nFankhauser Christoph, Geschäftsführer Mühle Hunziken \n\nFassbind Marc, Eigentümer fassbindhotels.ch \n\nFischer Daniel, VRP Niesenbahn \n\nFischer Pascal, Direktor Wellness- und SPA-Hotel Ermitage Schönried \n\nFlückiger Iris, General Manager, Hotel Schweizerhof Bern \n\nFrantzen Roth Barbara, Leiterin Stadtmarketing und Kommunikation, Stadt Thun \n\nFrutiger Luc, Delegierter des Verwaltungsrates Frutiger AG \n\nFrutiger Philippe, CEO Giardino Group AG \n\nFrutiger Thomas, Delegierter des Verwaltungsrates Frutiger AG \n\n\n\nGempeler Markus, Gemeinderatspräsident von Adelboden \n\nGerber Andres, Sportchef FC Thun \n\nGebert Manuela, Geschäftsführerin Entwicklungsraum Thun (ERT) \n\nGigandet Pascal, Managing Director Sportgastro AG Bern \n\nGilgen Corina, Direktorin Hotel Savoy, Bern \n\nGimmel Roman, Gemeinderat Thun, Präsident Thuner-Thunersee Tourismus \n\nGlaus Sylvia, Geschäftsführerin, Präsidentin a.i. Hotelierverein Thunersee \n\nGlauser Rolf, VRP Kultur- und Kongresszentrum KK Thun AG, Präsident Stiftungsrat TRANSfair \nThun \n\nGosteli Markus, Vorsitzender der Geschäftsleitung AEK BANK 1826 \n\nGraf Urs, Gemeindepräsident Interlaken \n\nGüntensperger Nathan, Grossrat, GLP, Biel \n\nGygax René E., Ehemaliger Chefredaktor "Thuner Tagblatt" und "Berner Oberländer" \n\nHäberli Jakob, Ehemaliger Präsident Stiftungsrat HFT \n\nHadorn Hans Martin, Notar und Rechtsanwalt, Spiez, VR Niesenbahn AG, VR Spar- und Leihkasse \n\nFrutigen \n\nHaller Vannini Ursula, ehemalige Gemeinderätin / Nationalrätin, Thun \n\nHauenstein Peter, VRP Hauenstein Immobilien AG Gunten \n\nHauenstein Urs, Inhaber Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG Steffisburg \n\nHauser Patrick, Direktor Hotel Schweizerhof, Luzern / Mitglied Verbandsleitung hotelleriesuisse \n\nHeinzmann Frank, Chef Amt für Bildung und Sport, Stadt Thun \n\nHeiz Reto, Präsident Verband Wirtschaft Thun Oberland \n\nHodel Ernst, Gemeinderatspräsident, Zweisimmen \n\nHodler Beat, Geschäftsleiter und Mitinhaber Jost Druck AG Hünibach \n\nHoefliger Christian, Präsident Hotelier-Verein Gstaad-Saanenland / Gastgeber Romantikhotel \n\nHornberg Saanenmöser \n\nHoefliger-von Siebenthal Brigitte, Gastgeberin Romantikhotel Hornberg Saanenmöser, \n\nStiftungsrätin Hotelfachschule Thun \n\nHuber Susanne, Geschäftsführerin Volkswirtschaft Berner Oberland \n\nHuwyler Müller Bruno, Stadtschreiber Thun, Vizepräsident Stiftungsrat Hotelfachschule Thun \n\nImboden Hannes, Unternehmer Bern \n\nInvernizzi Reto, Gastgeber Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad \n\nJoos Stefan, Vorstandsmitglied HVBO + Hotelier-Verein Thunersee / Gastgeber Hotel Restaurant \n\nSchönbühl Hilterfingen \n\nJunker Adrian, Institutionsleiter Stiftung für Betagte Münsingen, ehemaliger Leiter Küchen \n\nInselspital \n\nKäppeli Marc, Geschäftsführer Blaser Café AG, Bern \n\nKelterborn Hans, Präsident Stiftungsrat Schlossmuseum Thun \n\nKirchhofer Helene, Geschäftsführerin Heno SA, Thun \n\nKneubühler Robert, Direktor Hotel Alpenblick, Bern \n\nKobluk Remo, Geschäftsführer Rugenbräu AG Interlaken \n\nKocher Stephan, CEO Saab Bofors Dynamics Switzerland Ltd \n\nKöchli Annette, Geschäftsführerin Hotelier-Verein Berner Oberland \n\nKögler Jürgen, Direktor Hotel Eden Spiez \n\nKönig Thomas, Direktor Hotel Freienhof Thun \n\nKleiner Alain, Stadtrat, SVP Thun, Präsident Berner KMU Region Thun \n\nKrippendorf Beat, Ehrenpräsident swiss quality hotels international \n\nKronig Melitta, Geschäftsführerin hotelleriesuisse Bern + Mittelland \n\nKübli Thomas, Direktor Hotel Ambassador Bern \n\nKüng-Marmet Bethli, alt Grossrätin, Saanen \n\nKunz Karin und Kevin, Direktion Kongress und Kursaal Bern AG \n\nLanz Daniel, Inhaber Lanz AG Bauunternehmung, Präsident FDP Spiez \n\nLanz-Zehnder Monika, Lanz AG Bauunternehmung, Vizepräsidentin Verwaltungsrat Spiez \nMarketing AG (SMAG) \n\n\n\nLanzrein Lukas, Fraktionschef SVP/FDP-Fraktion Stadtrat Thun \n\nLatour Hanspeter, Fussballtrainer \n\nLehmann Daniel und Nicole, Gastgeber Hotel Moosegg AG \n\nLengen André, Zaugg Bau AG, Vizepräsident Thuner KMU \n\nLergier Markus, Ehemaliger Direktor Bern Tourismus \n\nLinder Stefan, Miteigentümer Blausee AG, Gründer Swiss Economic Forum (SEF) \n\nLock Anke, Direktorin, Hotel The Cambrian, Adelboden \n\nLüthi André, CEO Globetrotter Group \n\nLüthi Markus, Präsident FC Thun AG \n\nLutz Heiner, VR Wellness- und SPA-Hotels Ermitage Schönried und Beatus Merligen \n\nMäder Marco, Geschäftsführer Trampdepot Bern \n\nMäder Stephan JJ., Direktor Carlton Europe Hotel, Interlaken / Präsident LWK hotelleriesuisse \n\nMaeder Cajetan, Präsident des Verwaltungsrates, AEK BANK 1826 \n\nMaeder René F., Gastgeber Hotel Doldenhorn, Kandersteg \n\nMani Daniel, Hotel & Gastro-Unternehmer, Thun \n\nMani Markus, Inhaber mani's coffee & bagels, Thun \n\nMarti Alain, Präsident Innenstadt-Genossenschaft Thun IGT \n\nMeier Claude, Direktor hotelleriesuisse \n\nMenti Samuel, Gruppenleitung Ristoranti Bindella Bern \n\nMerlach Claude, Leiter BLS Schifffahrt \n\nMesserli Urs, Urs Messerli, Gastronom (Mille sens Groupe) & Coolinariker, Mottastrasse 20, 3005 \n\nBern \n\nMichel Thomas, Präsident Hotelier-Verein Haslital-Meiringen / Gastgeber Alpincenter & Hotel \n\nSteingletscher \n\nMichoud Pierre-André, Gastgeber Hôtel du Théâtre, Yverdon-les-Bains / Vize-Präsident hotelle-\n\nriesuisse \n\nMinder Anne Marie, Direktorin Hôtel du Rhône, Sion / Mitglied Verbandsleitung hotelleriesuisse \n\nMoser Sebastian, Direktor Wellness- & SPA-Hotel Beatus Merligen \n\nMüller Christian, Unternehmer Belp \n\nMüller Hansruedi, Prof. em. Dr., Forschungsinstitut für Freizeit und Tourismus, UNI Bern  \n\nMüller Hans-Ulrich, VRP Schlossberg Thun AG, Unternehmer \n\nMüller Roland, Unternehmer Belp \n\nNäpflin Urs, Präsident OK Lauberhornrennen \n\nNeeracher Eveline, Präsidentin GastroBern \n\nNeff Karl, Dozent Systemgastronomie HF Thun \n\nNuspliger Kurt, Prof. Dr. \n\nOgi Caroline, Hoteldirektorin, Wengen \n\nOtziger Stefan, Wirtschaftsbeauftragter der Stadt Thun \n\nPlatzer Casimir, Präsident GastroSuisse, Hotel Victoria Kandersteg \n\nPlozza Mirco, Direktor Deltapark Vital Resort, Gwatt \n\nPortmann Marvin, Direktor Hotel Stadthaus, Burgdorf \n\nReichen Helmut, ehemaliger Rektor Gymnasium Interlaken \n\nReinhard Carlos, Grossrat \n\nReuteler Erich, Präsident Tourismus Organisation Interlaken \n\nRichard Andreas, VR Präsident Parkhotel Bellevue, Adelboden \n\nRindlisbacher Sven, Managing Director Sportgastro AG Bern \n\nRinggenberg Paul, VRP Schlosshotel Thun AG, Unternehmer  \n\nRohn Christoph, Direktor Hotelfachschule Thun \n\nRosser Chris, Direktor Hotel Schützen Steffisburg \n\nRöthlisberger Niklaus, Gemeindepräsident Heimberg, Präsident Entwicklungsraum Thun (ERT) \n\nRubi Ruedi, Präsident Hotelier-Verein Brienz / Vorstandsmitglied HVBO / Gastgeber Hotel \n\nChemihüttli Axalp \n\nRüfenacht Janine, Direktorin Hotel Bristol, Bern \n\nRupp Erika, Bereichsleiterin BFM HF / BLH FA, Höhere Fachschulen, Bern \n\n\n\nScherrer Patrik, Mitglied VL hotelleriesuisse (Vertreter Berner Regionalverbände) \n\nSchmid Ivan, Unternehmer, VRP Hotelcard AG \n\nSchmid Laurenz, VR Wellness- und SPA-Hotels Ermitage Schönried und Beatus Merligen \n\nSchmidt Beat, Bereichsleiter Gastronomie, Mitglied der Geschäftsleitung Stiftung TRANSfair Thun \n\nSchmutz Alfred, Inhaber/VRP Schmutz Söhne AG, Thun \n\nSchmutz Sandro, Betriebsleiter Schmutz Söhne AG, Thun \n\nSchneider Ueli, Mitglied der Geschäftsleitung hotelleriesuisse, Stiftungsrat Hotelfachschule Thun \n\nSchori Franz, Stadtrat, SP Thun / Gewerkschaftssekretär syndicom \n\nSchwarz Alfred, alt Grossrat, Geschäftsführer Stockhornbahn \n\nSchwarz Mirko, CEO Marché Restaurant Schweiz \n\nSeger Stefan, Geschäftsführer Spiez Marketing AG \n\nSeifritz Roger, CEO Reka \n\nShergold Dr. Miriam, Präsidentin Eidg. Kommission für Höhere Fachschulen EKHF / Bildungspolitik \n\nhotelleriesuisse \n\nSiegenthaler Daniel, Direktor Hotel Bern \n\nSprenger Markus, Direktor Golfhotel Les Hauts de Gstaad, Saanenmöser / Mitglied BBK \n\nhotelleriesuisse \n\nStäger Martin, Gemeindepräsident Lauterbrunnen \n\nStähli Adrian, Präsident Hotelier-Verein Mürren, Gastgeber Hotel Eiger Mürren \n\nStähli Regula, Mitglied GL Bälliz Apotheke & Drogerie AG, Thun \n\nStähli Peter, Gründer Swiss Economic Forum (SEF) \n\nStaub Stefan, Direktor Blausee AG \n\nSteiner Reto, Prof. Dr., Direktor ZHAW Winterthur \n\nStiller Jan-Andreas, Direktor Lenkerhof gourmet spa resort \n\nStrehl Martin, Unternehmer \n\nStuderus Alois, Stadtrat, CVP Thun \n\nTraffelet Hans, Geschäftsleiter Gurtenpark Bern \n\nVivian Christian, Direktor WKS KV Bern, Stiftungsrat Hotelfachschule Thun \n\nvon Allmen Hansueli, ehemaliger Stadtpräsident Thun \n\nvon Euw Marco, Direktor Hotel Metropole Interlaken \n\nWeber Hans-Heinrich, Fürsprecher und Notar, Thun \n\nWeibel Urs, Gemeinderatspräsident Kandersteg \n\nWenger Markus, Grossrat, EVP, Spiez \n\nWerdenberg Hansjörg, Stiftungsratspräsident Schweizerisches Gastronomiemuseum \n\nWicki Herbert und Luzia, Direktion Solbadhotel Sigriswil \n\nWiggenhauser Rolf, Verlagsleiter Thuner Amtsanzeiger \n\nWohler Urs, CEO Niesenbahn \n\nWyniger Raphael, Inhaber DER TEUFELHOF BASEL, Schweizer Hotelier des Jahres 2015 \n\nWyss Marc, Inhaber Immobilien Wyss Thun \n\nZahler Roman, Direktor Hotel Krone Thun \n\nZaugg Hans Rudolf, VRP Verkehrsbetriebe STI AG, Mitglied der Geschäftsleitung Stiftung SILEA \n\nZimmermann Urs, Direktor Hotel Della Valle, Locarno-Brione, Mitglied VL und Präsident BBK \n\nhotelleriesuisse \n\nZuppinger Stephan, CEO Thunerseespiele \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr.  vom 19. Januar 2018 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 19/2017 betreffend Verkehrssituation in Thun \n\nSVP/FDP-Fraktion vom 24. August 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 19/2017 \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Abteilung \n\nStadtmarketing und Kommunikation, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 22. Januar 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '1':19 '145':4 '19':12,25 '19/2017':30,46 '2017':39 '2018':27,66 '22':64 '225':10 '24':37 '82':11 'abteil':58 'august':38 'auszug':17 'beantwort':40 'bericht':41 'berling':71 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':31 'ch':5 'finanzinspektorat':54 'geht':47 'gemeinderat':43 'i':29,45 'interpellation':28 'januar':26,65 'kenntnis':53 'kommunikation':61 'nr':23,44 'planungsamt':62 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':67 'rathaus':2 'remo':70 'sitzung':20 'stadtkanzlei':57 'stadtmarketing':59 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':69 'stadtschreib':55 'svp/fdp-fraktion':35 'telefon':8 'thun':7,34,63 'tiefbauamt':51 'verkehrssituation':32 'vizestadtschreib':56 'vollzug':50 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '1':19 '145':4 '19':12,25 '19/2017':30,46 '2017':39 '2018':27,66 '22':64 '225':10 '24':37 '82':11 'abteilung':58 'an':48 'august':38 'auszug':17 'beantwortung':40 'bericht':41 'berlinger':71 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':31 'ch':5 'der':68 'des':42 'finanzinspektorat':54 'geht':47 'gemeinderates':43 'interpellation':28 'janu':26,65 'kenntnis':53 'kommunikation':61 'nr':23,44 'planungsamt':62 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':67 'rathaus':2 'rem':70 'sitzung':20 'stadtkanzle':57 'stadtmarketing':59 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':69 'stadtschreiber':55 'svp/fdp-fraktion':35 'telefon':8 'thun':7,34,63 'tiefbauamt':51 'und':60 'verkehrssituation':32 'vizestadtschreiber':56 'vollzug':50 'vom':24,36 'www.thun.ch':14 'zum':49 'zur':52


name: Antworten des Regierungsrates vom 13. September 2017

text: \nKanton Bern Canton de Berns Seite 4 von 24\n\nAnfragen Septembersession 2017\n\nParlamentarischer Vorstoss: Anfrage 4\n\nEingereicht von: Lanz (Thun, SVP)\n\nEingereicht am: 01.09.2017\n\nBeantwortet durch: ERZ\n\nWann entscheidet der Kanton verbindlich über die Schulraumplanung am Standort\nThun?\n\nDie Schulraumplanung in der Stadt Thun ist insbesondere im Seefeld von den künftigen Ent-\nScheidungen des Kantons zum Standort Gymnasium Seefeld abhängig. Verzögerungen in\nder Entscheidfindung des Kantons sind für die weiteren strategischen Entscheide der Stadt\nschwierig und können zu unerwünschten Blockaden und signifikanten Mehrausgaben für\nProvisorien führen.\n\nFrage:\n\n— Bis wann entscheidet der Kanton verbindlich, ob der Standort des Gymnasiums Thun\nSeefeld weiterhin durch den Kanton genutzt oder ein Neubau am Standort Thun Schadau\nerrichtet wird?\n\nAntwort des Regierungsrates\n\nDie ERZ hat zusammen mit der Schule das räumliche Betriebskonzept zum Gymnasium\nThun erstellt. Mit der BVE wurde die Realisierbarkeit einer Konzentration der beiden Stand-\norte im Raum Schadau geklärt. Derzeit erarbeiten die Verantwortlichen der BVE und der\nERZ die weiteren Grundlagen für den Entscheid. Im Vordergrund stehen dabei die Nachhal-\ntigkeit, die Machbarkeit sowie vor allem die finanziellen Aspekte der einzelnen Varianten.\nAufgrund der festgelegten Kriterien kann voraussichtlich Ende Jahr 2017 dem Erziehungsdi-\nrektor und der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektorin ein Variantenentscheid vorgelegt wer-\nden. Anschliessend beginnt die konkrete Planung der von den beiden Regierungsräten ge-\nwählten Variante. Die grosse Herausforderung ist die Bereitstellung der finanziellen Mittel in\nder Gesamtplanung. Der abschliessende Entscheid liegt im Rahmen der entsprechenden\nKreditgenehmigungen beim Grossen Rat.\n\nVerteiler\n• Grosser Rat\n\nLetzte Bearbeitung: 13.09.2017/Anfragen Septembersession 2017 - Fragen/Geschäftsnummer: 2017.STA.901\nNicht klassifiziert\n\n\n\nKanton Bern Canton de Berne Seite 10 von 24\n\nAnfragen Septembersession 2017\n\nParlamentarischer Vorstoss: Anfrage 2\n\nEingereicht von: Krähenbühl (Unterlangenegg, SVP)\n\nEingereicht am: 30.08.2017\n\nBeantwortet durch: BVE\n\nGymnasium Thun: Wann kommt der Ersatzbau für den Standort Seefeld?\n\nIm Rahmen des ASP-Sparprogramms beschloss der Grosse Rat auf Antrag des Regierungs-\nrates im Jahr 2013, in Thun die Gymnasien Seefeld und Schadau zusammenzulegen. Der\nKanton Bern erhoffte sich davon kurz- und mittelfristig kleinere Einsparungen im Umfang von\nrund 500 000 Franken ab 2016. Langfristig wurde aber damals auch ein Neu- bzw. Ergän-\nzungsbau für die heute zwei Schulstandorte auf der Gymermatte als Ersatz für den Standort\nSeefeld in Aussicht gestellt. Dies namentlich auch, weil der Standort Seefeld teilweise stark\nsanierungsbedürftig und der Unterricht in den sanierungsbedürftigen Gebäuden schwer auf-\nrechtzuerhalten ist. Der Regierungsrat liess damals verlauten, dass eine Renovation des\nsanierungsbedürftigen Standorts Seefeld 50 Millionen Franken kosten würde, der Preis für\neinen Neubau läge indes deutlich darunter. Zunächst war von einem Planungshorizont für\ndie Umsetzung bis spätestens ca. 2021 die Rede. Dann wurde der Bezug des Neubaus auf\n2024 verschoben. Und nun ist dem Vernehmen nach das Neubauproj'ekt auf der Gymermat-\nte in der Planung des Amts für Grundstücke und Gebäude (AGG) vor 2030 nicht mehr vor-\ngesehen.\n\nFragen:\n\n1. In welchem Jahr ist die Fertigstellung des Neubaus auf der Gymermatte in der Planung\ndes Kantons vorgesehen?\n\n2. Was gedenkt der Regierungsrat zu tun, um die Realisierung des Ersatzbaus für den\nStandort Seefeld zu beschleunigen?\n\n3. Konnte die im Rahmen des ASP-Pakets versprochene Einsparung von 500 000 Franken\nrealisiert werden?\n\nAntwort des Regierungsrates\n\n1. Die Fertigstellung ist für das Jahr 2030 geplant.\n\n2. Die aktuelle Finanzlage des Kantons erfordert eine strikte Einhaltung des Investitionspla-\nfonds. Eine Beschleunigung des Vorhabens ist aus aktueller Sicht leider nicht möglich.\n\n3. Ja, die ASP Massnahme sah die Fusion der beiden Gymnasien vor. Sie wurde umge-\nsetzt und die geplante Einsparung erzielt.\n\nVerteiler\n\n• Grosser Rat\n\nLetzte Bearbeitung: 13.09.2017/Anfragen Septembersession 2017 - Fragen/Geschäftsnummer: 2017.STA.901\nNicht klassifiziert\n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 91 vom 16. November 2017 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 26. Oktober 2017 \n\n \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 17. November 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 95 vom 16. November 2017 \n\n \n\n \n\nSchloss Schadau \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 3’465‘000 Franken für die Ausführung des \n\nSanierungs- und Restaurationsprojektes \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 24/2017 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 18. Oktober 2017, beschliesst mit 36 zu 0 Stimmen bei einer \n\nEnthaltung: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 3‘465‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2240.5040.004 (Bilanzkonto Nr. 14040.01.01) für die \n\nAusführung des Sanierungs- und Restaurationsprojektes Schloss Schadau. \n\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nKommunikationsbeauftragte, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Abteilung Stadtmarketing \n\nund Kommunikation, Vorsteher Bau und Liegenschaften \n\n \n\n \n\nThun, 17. November 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nfile:///C:/Users/th32000/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_0ea8bb81af6143119d4f84f0437a0017/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss\nfile:///C:/Users/th32000/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_0ea8bb81af6143119d4f84f0437a0017/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 82 vom 26. Oktober 2017 \n\n \n\n \n\nVerbreiterung Strättligenstrasse \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 175‘000 Franken \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 18/2017 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe g Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 20. September 2017, beschliesst mit 23 zu 11 Stimmen bei zwei \n\nEnthaltungen: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 175‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.050 (Bilanzkonto Nr. 14010.01.01) für die \n\nAusarbeitung eines Vorprojektes zur Verbreiterung der Strättligenstrasse (Investition). \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Finanzverwaltung, Stadtschreiber, \n\nVizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Vorsteher Bau und \n\nLiegenschaften, Amt für Stadtliegenschaften, Planungsamt \n\n \n\n \n\n \n\nThun, 27. Oktober 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n \n\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_099a4e4ddc0d41a2844f30379d02208c/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_099a4e4ddc0d41a2844f30379d02208c/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '/c':145,150 '/users/usrth0522/appdata/local/temp/cmiaxioma/view_099a4e4ddc0d41a2844f30379d02208c/dies':151 '/users/usrth0522/appdata/local/temp/cmiaxioma/view_099a4e4ddc0d41a2844f30379d02208c/rechtsgrundlage':146 '000':36,80 '033':9 '1':74 '10':19 '11':69 '14010.01.01':94 '145':4 '175':35,79 '18/2017':42 '19':12 '2':105 '20':62 '2017':28,64,139 '20beschlussesziffer':156 '20den':148 '20die':154 '20für':147 '20immer':153 '20ist':152 '20letzte':155 '20stadtratsbeschluss':149 '225':10 '23':67 '2512.5010.050':91 '26':26 '27':137 '40':51 '82':11,24 'als':82 'amt':132 'an':116 'artikel':50 'auf':49 'ausarbeitung':97 'ausführung':111 'ausgab':84 'auszug':17 'bau':129 'beauftragt':114 'bei':71 'bericht':38,60 'berlinger':144 'beschliesst':65 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'beschlusses':113 'bewilligung':31,75 'bilanzkont':92 'buchstab':52 'ch':5 'der':44,87,102,106,110,141 'des':39 'die':96 'dieses':112 'eines':32,76,98 'enthaltungen':73 'finanzinspektorat':122 'finanzverwaltung':123 'franken':37,81 'für':95,133 'g':53 'geht':115 'gemeinderat':107 'gemeinderates':40 'gemeinderätlichen':59 'gestützt':48 'investition':104 'investitionsrechnung':88 'kenntnis':121 'kenntnisnahm':57 'lasten':86 'liegenschaften':131 'mit':66,109 'nach':56 'neu':83 'nr':23,41,90,93 'oktober':27,138 'planungsamt':135 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':140 'rathaus':2 'rechtsdienst':127 'rem':143 'september':63 'sitzung':20 'stadtkanzle':126 'stadtliegenschaften':134 'stadtrat':1,18,45 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratsbeschluss':43 'stadtratssekretär':142 'stadtschreiber':124 'stadtverfassung':54 'stimmen':70 'strättligenstr':30,103 'telefon':8 'thun':7,47,136 'tiefbauamt':119 'und':55,130 'verbreiterung':29,101 'verpflichtungskredit':89 'verpflichtungskredites':33,77 'vizestadtschreiber':125 'vollzug':118 'vom':25,58,61 'von':34,46,78 'vorprojektes':99 'vorsteher':128 'wird':108 'www.thun.ch':14 'zu':68,85 'zum':117 'zur':100,120 'zwe':72


name: 20170904 Medienmitteilung Hotelfachschule Thun (Kopie)

text: \n \n\nDiese Medienmitteilung ist auch im Internet abrufbar: www.thun.ch  \n\nMedienstelle / \n\nKommunikationsbeauftragte \n\nSimone Tanner \n\nStadtmarketing und Kommunikation \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n\n \n\nTelefon +41 33 225 82 22 / +41 79 213 71 56 \n\nsimone.tanner@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nGEMEINSAME MEDIENMITTEILUNG \n\n \nHotelfachschule Thun: Der bildungspolitische \nLeuchtturm im Berner Oberland darf nicht ge-\nschwächt werden \n \nDer Thuner Gemeinderat und ein prominent besetztes Unterstüt-\nzungskomitee wehren sich gegen die vom Berner Regierungsrat \nbeantragte Sparmassnahme bei der Hotelfachschule Thun. Eine \nGruppe von Grossratsmitgliedern reicht eine dringliche Finanzmo-\ntion ein, mit der verlangt wird, auf die Sparmassnahme zu verzich-\nten. \n \n\nIm Rahmen des Entlastungspakets 2018 schlägt der Berner Regie-\n\nrungsrat vor, bei der Hotelfachschule Thun 2020 zuerst 500‘000 Fran-\n\nken und ab 2021 1 Million Franken pro Jahr einzusparen. Diese Spar-\n\nmassnahme wäre einschneidend für die Bildungsstätte, die über ein \n\nSchulbudget von rund 4.5 Millionen verfügt. Eine Reduktion von über 20 \n\nProzent des Schulbudgets kann nicht so einfach aufgefangen werden. \n\nDeshalb setzen sich der Thuner Gemeinderat und der Stiftungsrat der \n\nHotelfachschule gemeinsam für den bildungspolitischen Leuchtturm des \n\nBerner Oberlands ein. \n\n \n\nKanton Bern hat als Stifter eine besondere Verantwortung \n\nDie vom Regierungsrat beantragte Sparmassnahme ist sowohl aus \n\nvolkswirtschaftlichen wie auch aus regional- und bildungspolitischen \n\nGründen falsch. Die Hotelfachschule ist für den Kanton Bern als Tou-\n\nrismuskanton, für das Berner Oberland und für die Stadt Thun als \n\nStandortgemeinde von grosser Bedeutung. Durch den sich abzeich-\n\nnenden Fachkräftemangel in der Branche wird der Stellenwert der \n\nSchule noch erhöht. \n\n \n\nDie seit 30 Jahren bestehende Hotelfachschule Thun ist eine höhere \n\nFachschule mit rund 250 Studierenden. Die Trägerschaft (Stiftung) be-\n\nsteht aus dem Kanton Bern, der Stadt Thun und dem Verband hotelle-\n\nriesuisse. Die Hotelfachschule Thun braucht ein starkes Bekenntnis des \n\nStandortkantons zum Tourismus. Der Kanton Bern hat als Stifter eine \n\nbesondere Verantwortung gegenüber der Hotelfachschule Thun. \n\n \n\nGrosser Rückhalt in Politik und Wirtschaft \n\nDer bisherige sog. Zusatzbeitrag in der Höhe von 1 Million Franken soll \n\nerhalten bleiben. Dafür setzt sich nebst dem Thuner Gemeinderat sowie \n\ndem Stiftungsrat der Hotelfachschule Thun auch ein prominent besetz-\n\ntes Unterstützungskomitee ein. Dem Komitee gehören aktuell bereits \n\nrund 140 Persönlichkeiten aus der Berner Wirtschaft und zahlreiche \n\nVerbände und Organisationen an (vgl. Kasten). Ein Argumentarium und \n\ndie Namen der Persönlichkeiten und Organisationen des Unterstüt-\n\nzungskomitees finden sich unter www.hfthun.ch/sparpaket. \n  \n\nhttp://www.thun.ch/\nhttp://www.hfthun.ch/sparpaket\n\n\nSeite 2/2 \n\nVorstösse im Grossen Rat und im Thuner Stadtrat \n\nAuf städtischer Ebene haben 30 von 32 anwesenden Stadtratsmitglie-\n\ndern am 24. August 2017 das dringliche Postulat „Politische Unterstüt-\n\nzung für die Hotelfachschule Thun“ eingereicht. Der Gemeinderat bean-\n\ntragt dem Stadtrat die Annahme dieses Postulates (vgl. Beilage). Der \n\nStadtrat wird sich am 21. September 2017 mit diesem Geschäft befas-\n\nsen. Des Weiteren reicht eine fraktionsübergreifende Gruppe von \n\nGrossratsmitgliedern unter der Leitung von Oberländerrats-Präsident \n\nMarc Jost am ersten Tag der Septembersession im Grossen Rat eine \n\ndringliche Finanzmotion ein. Mit diesem Vorstoss soll die Sparmass-\n\nnahme verhindert werden. \n\n \n \n\nOrganisationen im Unterstützungskomitee \n\n Hotelleriesuisse \n\n Entwicklungsraum Thun (ERT) mit 40 Mitgliedsgemeinden \n\n Thun-Thunersee-Tourismus (TTST) \n\n Tourismus Organisation Interlaken (TOI) \n\n Bern Tourismus \n\n Bern Welcome \n\n Thuner KMU \n\n Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) \n\n Verband Wirtschaft Thun Oberland \n\n Hotelier-Verein Adelboden \n\n Hotelier-Verein Berner Oberland \n\n Hotelier-Verein Brienz \n\n Hotelier-Verein Grindelwald \n\n Hotelier-Verein Gstaad-Saanenland \n\n Hotelier-Verein Haslital \n\n Hotelier-Verein Interlaken \n\n Hotelier-Verein Kandersteg \n\n Hotelier-Verein Mürren \n\n Hotelier-Verein Thunersee \n\n Hotelier-Verein Wengen \n\n Hotellerie Bern + Mittelland \n\n Swiss Historic Hotels (SHH), Sektion Kandersteg \n\n GastroBern \n\n GastroStadtBern und Umgebung \n\n \n \n\nAuskünfte an die Redaktionen: \n\n \n\n Raphael Lanz, Stadtpräsident, Tel. 079 950 80 08 \n\n Philipp Näpflin, Präsident Hotelfachschule, Tel. 079 372 85 06 \n\n Christoph Rohn, Direktor Hotelfachschule, Tel. 033 227 77 77 \n\n Marc Jost, Grossrat EVP, Präsident Oberländerrat, Tel. 076 \n206 57 57 \n\n \n\nThun, 4. September 2017 \n\n \n\nBeilagen: \n\n1. Dringliche Finanzmotion „Hotelfachschule Thun: Keine Schwächung \n\ndes Tourismuskantons Bern und keine Gefährdung des bildungspoli-\n\ntischen Leuchtturms im Berner Oberland“ \n\n2. Antwort des Thuner Gemeinderates vom 30. August 2017 auf das \n\ndringliche Postulat der SVP/FDP-Fraktion \n\n3. Argumentarium des Stiftungsrates der Hotelfachschule gegen die \n\nSparmassnahme \n\n \n\n\n


866.13 Asylfondsverordnung, neu

text: \n1 866.13 \n\nVerordnung \n\nüber die Verwendung aufgelaufener \n\nÜberschüsse aus den Tätigkeiten der \n\nAsylkoordination (Asylfondsverordnung) \n\n \n\n(Gemeinderatsbeschluss Nr. 447 vom 16. Juli 2009)1 \n \n\nDer Gemeinderat von Thun, \n \ngestützt auf Art. 92 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 2 \n\nund Art. 46 lit. f der Stadtverfassung vom 23. September 2001 3, \n \nbeschliesst: \n \n\nArt. 1 \n\n1 Unter dem Namen «Asylfonds» besteht eine verwaltete Stiftung im \nSinne von Art. 92 der Gemeindeverordnung. \n \n² Innerhalb des Fonds können Unterkonti geführt werden. \n \n\nArt. 2 \n\nDie zur Erfüllung des Zwecks benötigten Mittel werden aus \nÜberschüssen aus der Führung von Durchgangszentren und der \nBetriebsführung der Asylkoordination Thun geäufnet. \n \n\nArt. 3 \n\nDie Mittel sind zu verwenden: \na zur Deckung allfälliger Forderungen aus der Zeit der Zentrenführung, \nb zur Deckung zukünftiger Defizite aus den Tätigkeiten einer \n\nOrganisation im Bereich der Asyl- und Flüchtlingssozialhilfe im \nBerner Oberland, \n\nc für Projekte zur Beschäftigung und Integration Asylsuchender, \nd für weitere Projekte im Rahmen der Asylhilfe. \n \n\nArt. 44 \n\n1 Zuständig für die Bewilligung von Entnahmen von Beiträgen gemäss \nArt. 3 lit. a, c und d sind:  \na bis Fr. 5'000.– die Leiterin oder der Leiter Abteilung Soziales, \nb von Fr. 5001.– bis Fr. 20'000.– die Vorsteherin oder der Vorsteher \n\n                                            \n1 Mit Revisionen vom 15.5.2013 (GRB Nr. 244, in Kraft seit 1.6.2013) und 12.12.2018 \n\n(GRB Nr. 781, in Kraft seit 1.1.2019) \n2 BSG 170.111 \n3 SSG 101.1 \n4 Fassung vom 12.12.2018 \n\nZweck \n\nFinanzierung  \n\nVerwendung der \nMittel  \n\nBewilligung von \nEntnahmen \n\n\n\n2 866.13 \n\nSoziales 1, \nc über Fr. 20'000.– das nach der Stadtverfassung für \n\nAusgabenbeschlüsse zuständige Organ. \n \n2 Auf die Ausrichtung von Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch. \n \n\nArt. 5 \n\n1 Die Mittel sind zum Zinssatz für verwaltete Stiftungen gemäss den \nRichtlinien der Stadtbuchhaltung zu verzinsen. Sie werden in der Bilanz \nals verwaltete Stiftung geführt.  \n \n2 Das städtische Finanzinspektorat ist Kontrollstelle.  \n \n3 Über den Fonds ist jährlich im Jahresbericht Rechenschaft \nabzulegen. \n \n\nArt. 6 \n\n1 Diese Verordnung tritt auf den 1. Oktober 2009 in Kraft.  \n \n2 Mit dem Inkrafttreten  wird die Weisung über die Verwendung \naufgelaufener Überschüsse aus der Zentrenführung, GRB 513/2001 \nvom 10. August 2001 (Ständige Weisung 10), aufgehoben. \n \n\nThun, 16. Juli 2009 Namens des Gemeinderates \n \n  Der Stadtpräsident: von Allmen  \n  Der Vizestadtschreiber: Berlinger \n \n\n                                            \n1 Neu: Vorsteher/Vorsteherin der Direktion Sicherheit und Soziales \n\nVerwaltung und \nKontrolle  \n\nInkrafttreten, \nAufhebung \nbisherigen Rechts \n\n\n\tVerordnung\n\tüber die Verwendung aufgelaufener Überschüsse aus den Tätigkeiten der\n\tAsylkoordination (Asylfondsverordnung)\n\t(Gemeinderatsbeschluss Nr. 447 vom 16. Juli 2009)\n\tDer Gemeinderat von Thun,\n\n\tgestützt auf Art. 92 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998   und Art. 46 lit. f der Stadtverfassung vom 23. September 2001  ,\n\tbeschliesst:\n\n\tArt. 1\n\tZweck\n\t1 Unter dem Namen «Asylfonds» besteht eine verwaltete Stiftung im Sinne von Art. 92 der Gemeindeverordnung.\n\t² Innerhalb des Fonds können Unterkonti geführt werden.\n\tArt. 2\n\tFinanzierung\n\tDie zur Erfüllung des Zwecks benötigten Mittel werden aus Überschüssen aus der Führung von Durchgangszentren und der Betriebsführung der Asylkoordination Thun geäufnet.\n\tArt. 3\n\tVerwendung der Mittel\n\tDie Mittel sind zu verwenden:\n\ta zur Deckung allfälliger Forderungen aus der Zeit der Zentrenführung,\n\tb zur Deckung zukünftiger Defizite aus den Tätigkeiten einer Organisation im Bereich der Asyl- und Flüchtlingssozialhilfe im Berner Oberland,\n\tc für Projekte zur Beschäftigung und Integration Asylsuchender,\n\td für weitere Projekte im Rahmen der Asylhilfe.\n\tArt. 4\n\tBewilligung von Entnahmen\n\t1 Zuständig für die Bewilligung von Entnahmen von Beiträgen gemäss Art. 3 lit. a, c und d sind:\n\ta bis Fr. 5'000.– die Leiterin oder der Leiter Abteilung Soziales,\n\tb von Fr. 5001.– bis Fr. 20'000.– die Vorsteherin oder der Vorsteher Soziales  ,\n\tc über Fr. 20'000.– das nach der Stadtverfassung für Ausgabenbeschlüsse zuständige Organ.\n\t2 Auf die Ausrichtung von Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch.\n\tArt. 5\n\tVerwaltung und Kontrolle\n\t1 Die Mittel sind zum Zinssatz für verwaltete Stiftungen gemäss den Richtlinien der Stadtbuchhaltung zu verzinsen. Sie werden in der Bilanz als verwaltete Stiftung geführt.\n\t2 Das städtische Finanzinspektorat ist Kontrollstelle.\n\t3 Über den Fonds ist jährlich im Jahresbericht Rechenschaft abzulegen.\n\tArt. 6\n\tInkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechts\n\t1 Diese Verordnung tritt auf den 1. Oktober 2009 in Kraft.\n\t2 Mit dem Inkrafttreten  wird die Weisung über die Verwendung aufgelaufener Überschüsse aus der Zentrenführung, GRB 513/2001 vom 10. August 2001 (Ständige Weisung 10), aufgehoben.\n\tThun, 16. Juli 2009 Namens des Gemeinderates\n\tDer Stadtpräsident: von Allmen\n\tDer Vizestadtschreiber: Berlinger\n\n


name: 822.1 Synopse Teilrevision Abfallreglement 2021

text: \n \n\n- 1 - \n\nSynopse Abfallreglement vom 24. November 2011 (AFR; SSG 822.1); Teilrevision 2021 \n\nGeltendes Recht  Revisionsvorlage Kommentar \n\n(Stadtratsbeschluss Nr. 76 vom 24. November 2011) \n\nDer Stadtrat von Thun, \n\ngestützt auf das kantonale Abfallgesetz vom 18. Juni 2003, die kanto-\nnale Abfallverordnung vom 11. Februar 2004 sowie Art. 38 lit. a der \nStadtverfassung vom 23. September 2001 \n\nbeschliesst: \n\n  \n\nI. Allgemeines I. Allgemein   \n\nArt. 1 Geltungsbereich \n\n1 Das Reglement regelt die kommunale Abfallbewirtschaftung in der \nStadt Thun. \n\n2 Es hat auf dem gesamten Gemeindegebiet Gültigkeit. \n\n3 Das Reglement gilt für Inhaberinnen und Inhaber von Abfällen. \n\nArt. 1 Unverändert.  \n\nArt. 2 Zuständigkeit \n\n1 Die Entsorgung von Siedlungsabfällen ist Sache der Stadt Thun. \n\n2 Für den Vollzug dieses Reglements ist das Tiefbauamt zuständig. \nEs erlässt die notwendigen Verfügungen. \n\n3 Der Gemeinderat erlässt eine Vollzugsverordnung. \n\n4 Er kann die Ausführung der Aufgaben ganz oder teilweise Dritten \nübertragen. \n\nArt. 2 Unverändert.  \n\nArt. 2a Dienstleistungen ausserhalb des Monopolbereichs \n\n1 Die Stadt Thun kann ausserhalb des Entsorgungsmonopols Dienst-\nleistungen zur Verwertung und Entsorgung von Hauskehricht und \nSeparatabfällen anbieten. \n\n2 Die Dienstleistungen dürfen die Aufgaben im Bereich des Entsor-\ngungsmonopols nicht beeinträchtigen. \n\n3 Das Tiefbauamt setzt den Preis dieser Dienstleistungen nach wirt-\nschaftlichen Grundsätzen fest. Die Dienstleistungen müssen insge-\nsamt mindestens kostendeckend erbracht werden und dürfen \nnicht mit den Erträgen aus dem Entsorgungsmonopol verbilligt \nwerden. \n\nArt. 2a Unverändert.  \n\n\n\n \n\n- 2 - \n\nArt. 3 Grundsätze der Abfallbewirtschaftung \n\n1 Abfälle sind nach Möglichkeit zu vermeiden, zu vermindern und zu \nverwerten. \n\n2 Nicht verwertbare Abfälle müssen umweltgerecht entsorgt wer-\nden. \n\nArt. 3 Unverändert.  \n\nArt. 4 Abfallarten, Definitionen \n\n1 Siedlungsabfälle sind die aus Haushalten stammenden Abfälle so-\nwie Abfälle aus Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetrie-\nben, die in ihrer stofflichen Zusammensetzung mit den Haushalts-\nabfällen vergleichbar sind. Als Siedlungsabfälle gelten insbeson-\ndere Hauskehricht, Haushaltsperrgut und Separatabfälle. \n\na. Hauskehricht sind brennbare Siedlungsabfälle, deren Einzel-\nbestandteile nicht verwertet werden können. \n\nb. Haushaltsperrgut ist Hauskehricht, der wegen seiner Abmes-\nsungen oder wegen seines Gewichts nicht in die zulässigen \nGebinde passt. \n\nc. Separatabfälle sind Siedlungsabfälle, die ganz oder teilweise \nder Wiederverwendung, der Verwertung oder einer beson-\nderen Behandlung zugeführt werden. \n\n2 Industrieabfälle oder Betriebsabfälle sind die aus Unternehmun-\ngen (Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe, Land- und \nForstwirtschaft) stammenden Abfälle, welche hinsichtlich stoffli-\ncher Zusammensetzung keine Siedlungsabfälle sind. \n\n3 Sonderabfälle sind Abfälle aus Unternehmungen und Haushaltun-\ngen, die in der eidgenössischen Verordnung des UVEK über Listen \nzum Verkehr mit Abfällen als Sonderabfälle bezeichnet sind. \n\nArt. 4 Abfallarten, Definitionen \n\n1 Siedlungsabfälle sind: \n\na. die aus Haushalten stammenden Abfälle, \n\nb. Abfälle aus Unternehmen mit weniger als schweizweit 250 Voll-\nzeitstellen, deren Zusammensetzung betreffend Inhaltsstoffe und \nMengenverhältnisse mit Abfällen aus Haushalten vergleichbar ist, \n\nc. aus der öffentlichen Verwaltung stammende Abfälle, wenn deren \nZusammensetzung betreffend Inhaltsstoffe und Mengenverhält-\nnisse mit Abfällen aus Haushalten vergleichbar ist. \n\n \n\n \n\n \n\n2  Unverändert. \n\n \n\n \n3 Sonderabfälle sind Abfälle aus Unternehmungen und Haushaltun-\ngen, die in der eidgenössischen Verordnung vom 22. Juni 2005 über \nden Verkehr mit Abfällen (VeVA: SR 814.610) als Sonderabfälle be-\nzeichnet sind. \n\n \n\nDie revidierte Version von Absatz 1 orientiert sich an Artikel 3 \n\nBuchstabe a der (Bundes-)Verordnung über die Vermeidung \n\nund die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA; \n\nSR 814.600), welcher als Vorgabe zur Definition von Sied-\n\nlungsabfall zu betrachten ist. \n\nAus der Präzisierung ergibt sich unter anderem, dass der aus \n\nder öffentlichen Verwaltung stammende Abfall, wenn dessen \n\nZusammensetzung betreffend Inhaltsstoffen und Mengen-\n\nverhältnissen mit Abfall aus Haushalten vergleichbar ist, un-\n\nter das Entsorgungsmonopol der Stadt Thun fällt (vgl. Art. 2 \n\nAbs. 1). \n\n \nEs handelt sich um eine Präzisierung: Es wird nicht mehr le-\n\ndiglich allgemein auf die eidgenössische Verordnung verwie-\n\nsen sondern der eidgenössische Erlass konkret bezeichnet. \n\n\n\n \n\n- 3 - \n\nArt. 5 Aufgaben der Gemeinde \n1 Die Stadt Thun organisiert die Entsorgung der Siedlungsabfälle. \n\n2 Sie betreibt einen Abfallsammelhof sowie unbediente Wertstoff-\nsammelstellen. \n\n3 Sie sorgt für das Aufstellen und die regelmässige Leerung von Ab-\nfallbehältnissen an stark besuchten Orten. \n\n4 Sie führt eine Fachstelle für Abfall und informiert und berät die Be-\nvölkerung insbesondere darüber, wie Abfälle vermindert, vermie-\nden und verwertet werden können.  \n\n5 Sie nimmt weitere Aufgaben im Bereich der Abfallentsorgung \nwahr, die ihr durch den Bund oder den Kanton übertragen werden. \n\nArt. 5 Aufgaben der Gemeinde \n\n1 Unverändert. \n\n2 Siedlungsabfälle können über die Holsammlung, über die unbe-\ndienten Quartiersammelstellen sowie über einen Abfallsammelhof \nentsorgt werden. \n\n3 Sie sorgt für das Aufstellen und die regelmässige Leerung von Ab-\nfallbehältnissen an stark besuchten Orten. \n\n4  Die Stadt Thun führt eine Fachstelle für Abfall und informiert und \nberät die Bevölkerung insbesondere darüber, wie Abfälle vermin-\ndert, vermieden und verwertet werden können  \n\n5 Unverändert. \n\n \n\nZu Absatz 2: Gemäss der momentanen Formulierung ist die \n\nStadt Thun gehalten, einen eigenen Abfallsammelhof zu be-\n\ntreiben. Mit der angepassten Formulierung wird dem Um-\n\nstand Rechnung getragen, dass sich die Stadt Thun dereinst \n\nauch an einem regionalen Abfallsammelhof beteiligen kann, \n\nwelcher der Bevölkerung von Thun zur Entsorgung von Abfall \n\nzur Verfügung steht. Die Anpassung wird ebenfalls zum An-\n\nlass genommen, die drei möglichen Entsorgungskanäle zu er-\n\nwähnen: Die Holsammlung, die unbedienten Sammelstellen \n\nin den Quartieren (auch als Unterfluranlagen) und der Abfall-\n\nsammelhof. \n\nZu Absatz 3: Das Aufstellen und die regelmässige Leerung \n\nvon Abfallbehältnissen an stark besuchten Orten werden \n\nweiterhin ausgeführt. Jedoch erfolgt die Finanzierung dieser \n\nAufgabe künftig nicht mehr über die Spezialfinanzierung Ab-\n\nfallentsorgung (vgl. hinten Art. 13 Abs. 2 und 3), weshalb sie \n\naus dem Aufgabenkatalog von Artikel 5 zu streichen ist. \n\nZu Absatz 4: Hierbei handelt es sich um eine redaktionelle \n\nAnpassung, weil Absatz 3 wegfällt und Absatz 2 umformuliert \n\nwird. \n\n\n\n \n\n- 4 - \n\nArt. 6 Pflichten der Abfallinhaberinnen und -inhaber \n\n1 Siedlungsabfälle; Hauskehricht und Haushaltsperrgut sowie haus-\n\nkehrichtähnliche Abfälle aus Industrie-, Gewerbe- und Dienstleis-\n\ntungsbetrieben müssen der von der Gemeinde organisierten Ab-\n\nfuhr bzw. dem Abfallsammelhof übergeben werden. \n2 Separatabfälle sind getrennt zu sammeln und den dafür bezeich-\n\nneten Sammelstellen oder Abfuhren zu übergeben, wenn sie nicht \n\nüber den Handel entsorgt werden können. Sie dürfen nicht mit an-\n\ndern Abfällen vermischt werden. \n3 Fallen bei einem Betrieb (insbesondere bei industriellen Betrie-\n\nben) bedeutend grössere Mengen an Separatabfällen an als bei \n\nHaushalten, so kann der Betrieb verpflichtet werden, diese in eige-\n\nner Regie zu entsorgen oder durch Dritte entsorgen zu lassen. \n4 Industrie- oder Betriebsabfälle sind durch die Inhaberin oder den \n\nInhaber auf eigene Kosten zu entsorgen. Sie dürfen den öffentli-\n\nchen Abfuhren und Sammlungen nur mit Bewilligung des Tiefbau-\n\namts übergeben werden.  \n5 Sonderabfälle sind durch die Inhaberin oder den Inhaber gemäss \n\nden eidgenössischen und kantonalen Vorschriften zu entsorgen. \n6 Das Wegwerfen, Ablagern oder Zurücklassen von Abfällen im \n\nFreien (z.B. in Flur, Wald, Gewässer, öffentliche Anlagen, auf Stras-\n\nsen) ist verboten. \n7 Abfälle aus Haushalten und Betrieben dürfen nicht in öffentlichen \n\nAbfallbehältern entsorgt werden. \n8 Das Verbrennen von Abfällen im Freien oder in nicht dafür zuge-\n\nlassenen Anlagen (Hausfeuerungen, Schwedenöfen, Cheminées \n\nu. dgl.) ist verboten. Trockene natürliche Wald-, Feld- und Garten-\n\nabfälle dürfen im Freien ausserhalb des Siedlungsgebietes ver-\n\nbrannt werden, wenn nur wenig Rauch entsteht. \n9 In privaten Verbrennungsanlagen (Cheminées, Schweden-\n\nöfen, Stückholzheizungen etc.) darf nur stückiges naturbelassenes \n\nHolz verbrannt werden. Nicht naturbelassenes Holz wie verleim-\n\ntes, beschichtetes, bemaltes und behandeltes Holz, Spanplatten \n\netc. müssen der Kehrichtverbrennung zugeführt werden.  \n10 Abfälle dürfen nicht in die Kanalisation geleitet werden. \n\nArt. 6 Unverändert.  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n- 5 - \n\nArt. 7 Take-Away-Betriebe, Imbissstände etc. \n\nEinkaufsläden und Betriebe der Unterwegsverpflegung (Take-Away-\n\nBetriebe, Imbissstände, Tankstellenshops, Läden mit verlängerten Öff-\n\nnungszeiten) haben ihrer Kundschaft genügend Sammelbehältnisse \n\nfür Kehricht und Separatabfälle zur Verfügung zu stellen. Sie können \n\nverpflichtet werden, liegen gelassene Abfälle einzusammeln und zu \n\nentsorgen. \n\nArt. 7 Unverändert.  \n\nArt. 8 Veranstaltungen auf öffentlichem Grund \n\n1 Für bewilligungspflichtige Veranstaltungen auf öffentlichem Grund \n\ndarf nur Mehrweggeschirr verwendet werden. Erscheint dies für \n\nkleine Veranstaltungen mit geringen Abfallmengen nicht zumut-\n\nbar, sind andere geeignete Massnahmen zur Vermeidung und Ver-\n\nminderung des Abfalls zu treffen. \n2 Die zuständige Stelle der Stadt erteilt Bewilligungen unter entspre-\n\nchenden Auflagen. \n\nArt. 8 Unverändert.  \n\nII. Organisation der öffentlichen Entsorgung von Siedlungsabfälle II. Organisation der öffentlichen Entsorgung von Siedlungsabfälle  \n\nArt. 9 Abfuhr von Siedlungsabfällen und Separatsammlung \n\n1 Abfuhrplan und Abfuhrturnus werden vom Gemeinderat in der \n\nVollzugsverordnung geregelt. \n2 Der Gemeinderat legt in der Vollzugsverordnung fest, welche Ab-\n\nfälle durch Separatabfuhren entsorgt und welche Abfälle Sammel-\n\nstellen zugeführt werden müssen. \n\nArt. 9 Unverändert.  \n\n \n\nArt. 10 Berechtigung  \n\n1 Abfuhren und Sammelstellen stehen ausschliesslich der Gemein-\n\ndebevölkerung und den in der Gemeinde ansässigen und zur Be-\n\nnützung berechtigten Betrieben zur Verfügung. \n2 Abfälle, die nicht auf dem Gemeindegebiet anfallen, dürfen nicht \n\nüber diese Entsorgungseinrichtungen entsorgt werden. \n\nArt. 10 Berechtigung  \n\n1 Abfuhren und Sammelstellen stehen ausschliesslich der Gemeinde-\n\nbevölkerung und den in der Gemeinde ansässigen und zur Benüt-\n\nzung berechtigten Betrieben zur Verfügung. \n2 Abfälle, die nicht auf dem Gemeindegebiet anfallen, dürfen nicht \n\nüber diese Entsorgungseinrichtungen entsorgt werden. \n\nMit der Streichung dieser Bestimmung wird zwei Umständen \n\nRechnung getragen: Einerseits lässt sich nicht oder nur mit \n\nübermässigem Kontrollaufwand verhindern, dass Auswärtige \n\ndie Entsorgungsanlagen, beispielsweise die Unterfluranlagen \n\nin den Quartieren, benutzen. Andererseits wird mit der Auf-\n\nhebung dieser Bestimmung die regionale Zusammenarbeit in \n\nder Abfallbewirtschaftung ermöglicht. \n\nEs ist nicht davon auszugehen, dass die Streichung dieser Be-\n\nstimmung zu zusätzlichem Entsorgungstourismus nach Thun \n\nführen wird. \n\n\n\n \n\n- 6 - \n\nArt. 11 Gebinde und Bereitstellung \n\n1 Siedlungsabfälle und Abfälle für Separatabfuhren, die im Holsys-\n\ntem eingesammelt werden, dürfen nur in zugelassenen Gebinden \n\nbereitgestellt werden. \n2 Der Gemeinderat bestimmt die zulässigen Gebinde und die Art der \n\nBereitstellung in der Vollzugsverordnung. \n3 Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe können Sied-\n\nlungsabfälle in Containern bereitstellen, die für das Wägesystem \n\nausgerüstet sind (Wägechip). \n4 Für grössere Wohnbauten und Überbauungen kann das Tiefbau-\n\namt die Bereitstellung in herkömmlichen oder in Unterflurcontai-\n\nnern vorschreiben. \n5 Öffentliche Abfallbehältnisse gemäss Art. 5 Abs. 3 dienen der Auf-\n\nnahme von Kleinabfällen. Sie dürfen nicht mit Siedlungsabfällen o-\n\nder sperrigen Gegenständen gefüllt werden. \n\nArt. 11 Unverändert. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nIII. Finanzierung III. Finanzierung  \n\nArt. 12 Spezialfinanzierung \n\n1 Für die Finanzierung der Abfallentsorgung wird eine Spezialfinan-\n\nzierung geführt. \n2 Der Gemeinderat bestimmt die jährlichen Einlagen und Entnah-\n\nmen aufgrund der betriebswirtschaftlichen Erfordernisse. \n3 Die Spezialfinanzierung wird nicht verzinst. \n\nArt. 12 Unverändert. \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n- 7 - \n\nArt. 13 Kostendeckung \n\n1 Zur Finanzierung der Abfallbewirtschaftung erhebt die Stadt Thun \n\nGebühren. Diese setzen sich zusammen aus \n\na der volumenabhängigen Gebühr (Sackgebühr), \n\nb der gewichtsabhängigen Gebühr, \n\nc der Andockgebühr (für Container nach Gewichtstarif), \n\nd der Grundgebühr, \n\ne den Gebühren für Separatabfälle. \n2 Die Gebühren sind so zu bemessen, dass sie gesamthaft die Kosten \n\nder Entsorgung der Siedlungsabfälle und die weiteren Aufwendun-\n\ngen der kommunalen Abfallbewirtschaftung decken sowie eine an-\n\ngemessene Verzinsung und Abschreibung des Anlagekapitals er-\n\nmöglichen. \n3 Die anfallenden Kosten für Sammlung und Entsorgung von Abfäl-\n\nlen mit nicht eruierbarer Herkunft auf öffentlichem Grund (z.B. von \n\nAbfällen aus öffentlichen Abfallbehältnissen, Littering-Abfällen, il-\n\nlegal abgelagerten Siedlungsabfällen) werden über die Abfallrech-\n\nnung gedeckt. \n\nArt. 13 Kostendeckung \n\n1 + 2 Unverändert. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n3 Die anfallenden Kosten für Sammlung und Entsorgung von Abfällen \n\nmit nicht eruierbarer Herkunft auf öffentlichem Grund (z.B. von Ab-\n\nfällen aus öffentlichen Abfallbehältnissen, Littering-Abfällen, illegal \n\nabgelagerten Siedlungsabfällen) werden über die Abfallrechnung \n\ngedeckt. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nDie Kosten für das Sammeln und Entsorgen von Abfällen aus \n\nöffentlichen Behältnissen sowie für die Entsorgung von Ab-\n\nfällen mit nicht eruierbarer Herkunft auf öffentlichem Grund \n\nsollen künftig nicht mehr aus der Spezialfinanzierung Ab-\n\nfallentsorgung sondern aus dem allgemeinen Steuerhaushalt \n\nfinanziert werden: Es handelt sich um die Erledigung einer \n\nAufgabe, von deren Ergebnis die Allgemeinheit profitiert. Da-\n\nher soll diese Aufgabe nicht mehr über die Abfallgebühren fi-\n\nnanziert werden. Absatz 3 von Artikel 13 wird deshalb gestri-\n\nchen. \n\n\n\n \n\n- 8 - \n\nArt. 14 Gebührenerhebung \n1 Für die Entsorgung des Hauskehrichts und des Haushaltsperrguts \n\nwird eine volumenabhängige Gebühr mittels Gebührensack oder \n\nGebührenmarke erhoben. Für gewerbliche Siedlungsabfälle in \n\nContainern erfolgt die Gebührenerhebung nach Gewicht. Die volu-\n\nmen- und die gewichtsabhängige Gebühr decken die jeweiligen \n\nKosten für die Entsorgung des Hauskehrichts. \n2 Zusätzlich zur gewichtsabhängigen Gebühr wird pro Containerlee-\n\nrung eine Andockgebühr erhoben. \n3 Zusätzlich wird eine jährliche Grundgebühr erhoben. Sie deckt die \n\nweiteren Aufwendungen, insbesondere die Kosten für Separat-\n\nsammlungen, für Information und Beratung sowie Personal und \n\nAdministration. Die Bemessung der Grundgebühr erfolgt: \n\n- für Privathaushaltungen nach Wohnungsgrösse (pro Zimmer), \n\n- für Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe nach \n\nNutzungsfläche (Bruttogeschossfläche). \n4 In folgenden Fällen kann die Grundgebühr auf schriftliches Gesuch \n\nhin wie folgt reduziert oder erlassen werden: \n\na Für gebührenpflichtige Einfamilienhäuser, Ferienhäuser, \n\nWohnungen und Betriebsflächen, die während 6 Monaten \n\nund länger unbenützt waren, wird ab dem 7. Monat die \n\nGrundgebühr erlassen. \n\nb Für abgelegene Höfe und Gebäude, die mehr als 500 Meter \n\n(Wegdistanz) vom nächstgelegenen Bereitstellungsposten \n\nentfernt sind, wird die Grundgebühr um 50 Prozent reduziert. \n5 Das Abführen des Grüngutes aus Haushalten und Betrieben, das \n\nnicht gewerblich anfällt, ist gebührenfrei. \n6 Gebührenpflichtig sind im Weiteren besondere Abfuhren und \n\nDienstleistungen, zu Beanstandungen führende Kontrollen und \n\nVerfügungen der Gemeinde. \n\nArt. 14 Unverändert.  \n\n \n\n \n\nArt. 15 Gebührenpflicht \n\n1 Gebührenpflichtig für die gewichtsabhängige Gebühr und die An-\n\ndockgebühr sind die zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung recht-\n\nmässigen Inhaberinnen oder Inhaber des Wägechips. \n2 Gebührenpflichtig für die Grundgebühr sind die zum Zeitpunkt der \n\nRechnungsstellung rechtmässigen Eigentümerinnen oder Eigentü-\n\nmer der Liegenschaft bzw. bei Betrieben die Betriebsinhaber. \n\nArt. 15 Unverändert.  \n\n \n\n\n\n \n\n- 9 - \n\nArt. 16 Gebührenfestlegung \n\n1 Der Gemeinderat legt die Höhe der einzelnen Gebühren sowie ihre \n\nkonkrete Ausgestaltung in der Vollzugsverordnung fest. \n2 Er legt sämtliche Gebühren aufgrund des budgetierten Aufwandes \n\nperiodisch neu fest. Dabei berücksichtigt er den Bestand der Spe-\n\nzialfinanzierung und die Ergebnisse der Finanzplanung. \n3 Er legt die massgebenden Grundlagen und Zahlen für die Gebüh-\n\nrenhöhe und -ausgestaltung offen. \n\nArt. 16 Unverändert.  \n\nIV. Straf- und Schlussbestimmungen IV. Straf- und Schlussbestimmungen  \n\nArt. 17 Strafbestimmungen \n\n1 Widerhandlungen gegen dieses Reglement und gegen die Voll-\n\nzugsverordnung des Gemeinderates werden mit Busse bis zum \n\nHöchstbetrag gemäss Art. 58 Abs. 2 des Gemeindegesetzes (GG) \n\nbestraft. \n2 Die zuständige Direktion erlässt die Bussenverfügung. Das Verfah-\n\nren richtet sich nach Art. 59 GG in Verbindung mit Art. 51 ff. der \n\nGemeindeverordnung (GV). \n3 Vorbehalten bleibt die Anwendung der kantonalen und eidgenös-\n\nsischen Strafbestimmungen. \n\nArt. 17 Unverändert.  \n\nArt. 18 Rechtsmittel \n\nGegen Verfügungen gestützt auf dieses Reglement und die Vollzugs-\n\nverordnung des Gemeinderates kann gemäss Art. 76 ff. der Stadtver-\n\nfassung Beschwerde geführt werden. \n\nArt. 18 Unverändert.  \n\nArt. 19 Kontrollbefugnisse \n\nWerden Abfälle unsachgemäss oder widerrechtlich abgelagert oder \n\nentsorgt oder liegen andere wichtige Gründe vor, können Abfallge-\n\nbinde zu Kontroll- und Erhebungszwecken geöffnet und auf ihre Her-\n\nkunft hin untersucht werden. \n\nArt. 19 Unverändert.  \n\n \n\nArt. 20 Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechts \n\n1 Dieses Reglement tritt auf den 1. Januar 2012 in Kraft. \n2 Mit dem Inkrafttreten wird das Abfallreglement vom 4. Juni 1992 \n\naufgehoben. \n\nArt. 20 Unverändert.  \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20211118

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 91 vom 18. November 2021 \nLaufnummer Geschäft: 186738  \n \n \nReglement vom 5. Juli 2018 über den Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten (Mehrwer-\ntausgleichsreglement, MWAR; SSG 701.1), Totalrevision 2021.  \nGenehmigung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 25/2021 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. Oktober 2021, beschliesst mit 29 zu 0 Stimmen bei \n8 Enthaltungen: \n \n1. Das Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten (Mehrwertausgleichsreglement, \n\nMWAR; SSG 701.1) wird genehmigt. \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Planungsamt  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, Stadtkanzlei, \n\nRechtsdienst, Interne Revision, Amt für Stadtliegenschaften, Finanzverwaltung, \nBauinspektorat \n\n \n \nThun, 19. November 2021 / an  \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\t1. Das Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten (Mehrwertausgleichsreglement, MWAR; SSG 701.1) wird genehmigt.\n\t2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\t3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n


Situationsplan vom 5. April 2022

text: \n(5197)137\n\n609\n\n5175\n\n(4672)\n\n606\n\n274\n\n299\n\n609\n\n137\n\n546\n\n582\n\n273\n\n182\n\n736\n\n275\n4849\n\n3857\n\n3390\n\n4847\n\n386148524850\n\n4848\n\n4846\n\n3856\n\n4844\n\n3299\n\n5082\n\n4845\n\n4851\n\n3346\n\n3347\n\n3356\n\n3556\n\nLangestrasse\n\nAllmendstrasse\n66\n\n58\n\n59\n\n49\n62\n\n75\n\n71\n\n64\n\n62\n\n51\n\n73\n\n64\n\n61\n\n68\n\n67\n55\n\n52\n\n65\n\n69\n\n63\n\n60\n\n57\n\n56\n\n70\n\n75\n\n73\n\n54\n\n184\n\n46e\n\n62d\n\n64a\n\n176\n172\n\n70a\n56b\n\n50b\n\n182\n\n52a\n\n191\n\n52c\n\n187\n\n52d\n\n54a\n\n62a\n\n70b\n\n189\n\n188\n\n52b\n\n74a\n\n56a\n\n183c\n\n184a\n188a\n\n188b\n\n182a\n\n182b\n\n184b Waldegg\n\nZollhus\nThun (Thun)\n\nKartenherr:\n\nFür Richtigkei t und Vollständigkeit der  D aten wird ke ine Haftung übernommen. Rechtlich verbind liche Auskünfte  sind beim Kar tenherrn einzuholen.\nErste llt für M assstab 1:1 000\n\nDetaillierte Angaben zu C opyright  un d L egende sind dem verlinkten Dokumen t zu entn ehmen:\n\nErste llungsdatum 05.04.2022\n\nFreier  Text m it m ax. 120 Zeichen\n\n© Kanton Bern / © swisstopoCopyright:\n\nhttps://w ww.m ap.apps.be.ch/pub/pub/doku/grudis_de.pdf\n\nBemerkungen:\nAmt für  Geoinformation des Kantons Bern\n\nGrundstück Information Kanton Bern\n\n\n


Protokollauszug SR 20220922

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 95 vom 22. September 2022 \nLaufnummer Geschäft: 197990  \n \n \nFragestunde F 14/2022 betreffend Verkehrssicherheit beim Kindergarten Bleichestrasse \nThomas Rosenberg (Grüne) vom 6. September 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. F 14/2022 \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision \n \n \nThun, 23. September 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '033':71 '1':2 '14/2022':22,41 '145':77 '197990':19 '20':74 '2022':16,34,62 '22':14 '225':72 '23':60 '3602':78 '6':32 '8':7 '82':73 '95':12 'auszug':5 'beantwort':35 'beantwortet':46 'beim':25 'bericht':36 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':23 'bleichestrass':27 'christoph':66 'f':21,40 'fragestund':20,43 'geht':47 'gemeinderat':38 'geschaft':18 'grun':30 'intern':57 'jsch':63 'kenntnis':53 'kindergart':26 'laufnumm':17 'nr':11,39 'postfach':76 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':75 'revision':58 'rosenberg':29 'schriftlich':45 'seit':1 'septemb':15,33,61 'sitzung':8 'stadtkanzlei':56 'stadtrat':6,68 'stadtrat@thun.ch':69 'stadtratssekretar':65 'stadtschreib':54 'stald':67 'telefon':70 'thomas':28 'thun':59,79 'thun.ch':80 'tiefbauamt':51 'verkehrssich':24 'vizestadtschreib':55 'vollzug':50

doc_text_tsv_it: '033':71 '1':2 '14/2022':22,41 '145':77 '197990':19 '20':74 '2022':16,34,62 '22':14 '225':72 '23':60 '3602':78 '6':32 '8':7 '82':73 '95':12 'an':48 'auszug':5 'beantwortet':46 'beantwortung':35 'beim':25 'bericht':36 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'bleichestr':27 'christoph':66 'der':64 'des':37 'die':42 'f':21,40 'fragestund':20,43 'geht':47 'gemeinderates':38 'geschäft':18 'grüne':30 'intern':57 'jsch':63 'kenntnis':53 'kindergarten':26 'laufnummer':17 'nr':11,39 'postfac':76 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':75 'revision':58 'rosenberg':29 'schriftlic':45 'seit':1 'september':15,33,61 'sitzung':8 'stadtkanzle':56 'stadtrat':6,68 'stadtrat@thun.ch':69 'stadtratssekretär':65 'stadtschreiber':54 'stalder':67 'telefon':70 'thomas':28 'thun':59,79 'thun.ch':80 'tiefbauamt':51 'verkehrssicherheit':24 'vizestadtschreiber':55 'vollzug':50 'vom':13,31 'wird':44 'zum':49 'zur':52


name: 1 Protokollauszug SR 20191213 (M 7-2019)

text: \n \n\n \n\nStadtrat \nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 12. Sitzung, Beschluss-Nr. 137 vom 13. Dezember 2019 \nLaufnummer Geschäft: 181691 \n \n \nDringliche Motion M 7/2019 betreffend Auszahlung von 150'000 Franken an das Vorprojekt \n"Schwimmhalle Heimberg" jetzt! \nSVP-Fraktion Stadt Thun vom 14. November 2019; dringliche Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. M 7/2019 \n \nDie Motion wird mit 22 zu 18 Stimmen abgelehnt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Finanzinspektorat, Kommunikationsbeauftragte, \n\nAmt für Bildung und Sport \n \n \nThun, 14. Dezember 2019 / raf \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n\n\n


name: SRB Hafen Lachen Sanierung, Erneuerung Bootsplätze (8/2018)

text: \n \n\n09.05.2018 (TBA) – Axioma 18895 / 8385033 \n\n Seite 1/5 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 7. Juni 2018 Bericht Nr. 8/2018 \n \n\n \n\nHafen Lachen. Sanierung und Erneuerung der Bootsplätze \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 780’000 Franken \n\n \n\n \n\n1. Ausgangslage \n\n \n\nIm Gebiet Lachen mit vielfältigen Sport- und Freizeitanlagen verfügt die Stadt Thun über eines seiner \n\nmeistgenutzten Naherholungsgebiete direkt am Wasser. Der Hafen Lachen erfüllt nicht nur eine wichtige \n\nFunktion für die privaten Bootsbesitzerinnen und -besitzer, sondern verströmt das Ferienflair einer Marina \n\nund ist damit eine wichtige Visitenkarte für Einheimische und Gäste. Eine zeitgemässe Infrastruktur und \n\nhöherer Komfort erhöhen die Attraktivität der Anlage in einem Gebiet, das auch durch die aktuellen \n\nInvestitionen ins benachbarte Strandbad erheblich aufgewertet wird. \n\n \n\nDie Stadt Thun ist Eigentümerin und Betreiberin der Hafenanlage Lachen. Die Hafeninfrastruktur im \n\nLachen entspricht in vielen Bereichen nicht mehr den heutigen Bedürfnissen und Anforderungen der \n\nMieter. In den letzten Jahren beschränkten sich die Investitionen auf Unterhaltsarbeiten. \n\n \n\n \nAbbildung 1: Übersicht Lachen \n\n \n\n  \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nStadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 07.06.2018 - Bericht Nr. 8/2018 – Hafen Lachen – Sanierung und Erneuerung Bootsplätze \n\n09.05.2018 (TBA) – Axioma 18895 / 8385033 \n\n Seite 2/5 \n\n \n\nAm 12. November 2015 überwies der Stadtrat mit 36 zu 2 Stimmen ein Postulat betreffend Hafenanlagen \n\nLachen (vgl. Postulat P 7/2015).1 Der Gemeinderat wurde beauftragt, eine Sanierung der Hafenanlage zu \n\nprüfen. \n\n \n\n \n\n2. Projekt \n\n \n\nAuf Grund dieser Ausgangslage hat das Tiefbauamt die Bächtold & Moor Planer AG mit der Ausarbeitung \n\neiner Konzeptstudie (15. März 2017) von möglichen kurz- und mittelfristigen Massnahmen beauftragt. Zur \n\nDefinition der Nutzerbedürfnisse hat das Tiefbauamt das Amt für Bildung und Sport beigezogen. Damit \n\ndie Erkenntnisse zum Projekt der Sanierung des Strandbades berücksichtigt werden können, wurde die \n\nKonzeptstudie anschliessend dem Amt für Stadtliegenschaften zur Weiterentwicklung übergeben. Die \n\nStudie vom März 2017 zeigt auf, dass das Hauptprojektziel, die Verbesserung des Komforts, nur mit \n\neinem vollständigen Ersatz der Schwimmsteganlage erreicht werden kann. Die Hafensanierung kann \n\ninnerhalb des bestehenden Hafenbeckens weiter entwickelt werden. \n\n \n\nDer Gemeinderat bestätigte die Zielerreichung gemäss der Projektdefinition: \n\n \n\n1.1 Angebot und Komfort verbessern. \n\n1.2 Synergien mit bestehender Infrastruktur nutzen. \n\n1.3 Betriebswirtschaftliche Vermietung der Plätze nach Bedarf. \n\n2. Der Hafen kann losgelöst von einer Gesamtplanung Lachen Areal saniert werden. \n\n3. Der Gemeinderat überträgt die Gesamtprojektleitung dem Tiefbauamt. \n\n \n\nDas Vorhaben beinhaltet die folgenden Elemente: \n\n \n\n Ersatz der Schwimmsteganlage (neu mit Strom- und Wasseranschlüssen, flexible Bootsplatzbreiten \n\nund Anbindelösungen). \n\n Vier bis sechs Gästeplätze befinden sich am Anleger beim Strandbad. \n\n Die Kapazität der Plätze ist mit rund 305 Plätzen leicht geringer als heute (315). \n\n Ein neuer Waschplatz sowie eine neue Fäkalienabsauganlage. \n\n Eine neue Einwasserungsrampe (Slipbahn). \n\n \n\nAuf eine Tankstelle wird verzichtet. Es existiert eine privat betriebene Motorboot-Tankstelle in Merligen. \n\nDiese ist zwar die einzige Bootstankstelle am Thunersee, aber die Tendenz zu Elektromotoren ist \n\nsteigend. Ein Hafenkran ist ebenfalls nicht projektiert. Für das Ein- und Auswassern stehen verschiedene \n\nAngebote wie der Kran beim Yachtclub Thun zur Verfügung (der Baurechtsvertrag sieht die Mitbenutzung \n\nfür Dritte vor). Zudem wird durch das Amt für Bildung und Sport jeweils im Frühling und im Herbst für das \n\nsaisonale Ein- bzw. Auswassern ein mobiler Kran organisiert. Mit einer Einwasserungsrampe (Slipbahn) \n\nkönnen Boote per Trailer jederzeit ein- und ausgewassert werden. \n\n \n\nMit der Abdrehung der Schwimmstege um 90° ist der Zugang neu ab einem parallel zum Strandbadweg \n\nverlaufenden Schwimmsteg möglich, der über zwei Zugangsbrücken erreichbar ist. Dies ermöglicht eine \n\nverbesserte örtliche Anbindung an das Strandbad und der (bis dahin erneuerten) Infrastruktur (z.B. WC-\n\nAnlagen, Duschen, Restaurant). Die Bootsplatzbesitzer können bereits heute die bestehende \n\nInfrastruktur im Strandbad unentgeltlich mitnutzen. Eine Verlängerung der Öffnungszeiten (von Mai bis \n\nOktober) des Restaurants über die Badesaison hinaus ist ohnehin vorgesehen. So können die beiden \n\nstandortgebundenen Anlagen Strandbad und Hafen gekoppelt und Synergien – auch personell – genutzt \n\nwerden. \n  \n\n                                                   \n1 http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/november2015/TR8.pdf \n\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/november2015/TR8.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 07.06.2018 - Bericht Nr. 8/2018 – Hafen Lachen – Sanierung und Erneuerung Bootsplätze \n\n09.05.2018 (TBA) – Axioma 18895 / 8385033 \n\n Seite 3/5 \n\n \n\n \nAbbildung 2: Umgebung des Hafens Lachen mit Projekt- und Betrachtungsperimeter \n\n \n\n \n\n3. Finanzielles \n\n \n\n3.1 Kosten \n\n \n\nGemäss vorliegendem Vorprojekt mit Kostenschätzung (+/-25 %). Gegenüber den Kostenangaben aus \n\nder Konzeptstudie (15. März 2017, Variante 1, plus aktualisierte Kostenschätzung vom 29. März 2018) \n\nergeben sich höhere Kosten von knapp 600‘000 Franken. Diese sind hauptsächlich zu begründen durch: \n\nHöhere (volatile) Rohmaterialpreise (Aluminium), Integration Beleuchtungsprojekt Strandweg (westlich) \n\nLachenkanal, neuer Waschplatz und notwendige Baugrunduntersuchungen. \n\n \n\n301.1 Bauarbeiten CHF 2‘300‘000 \n\n301.3 Honorare CHF 100‘000 \n\n301.4 Unvorhergesehenes CHF 200‘000 \n\nTotal Kreditsumme  CHF 2‘600‘000 \n\n \n\nVon den Gesamtkosten von 2‘600‘000 Franken machen die mit der Sanierung der Bootsplätze in \n\nZusammenhang stehenden Kosten 70 Prozent aus (1‘820‘000 Franken). Diese gehen als gebundene \n\nAusgabe zu Lasten der Erfolgsrechnungen 2019 ff. (baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen). Der \n\nGemeinderat hat die gebundene Ausgabe, vorbehältlich der Genehmigung des Kreditbeschlusses in \n\nKompetenz des Stadtrates, bewilligt. Der wertvermehrende Anteil der Ausführungskosten von 2‘600‘000 \n\nFranken beträgt 780‘000 Franken (30 %). Zur Wertvermehrung tragen die Schwimmstege bei, die mit \n\nVersorgungssäulen (Strom/Wasser/Beleuchtung) ausgerüstet werden. Zudem sind eine \n\nFäkalienabsauganlage sowie ein Bootwaschplatz vorgesehen. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 07.06.2018 - Bericht Nr. 8/2018 – Hafen Lachen – Sanierung und Erneuerung Bootsplätze \n\n09.05.2018 (TBA) – Axioma 18895 / 8385033 \n\n Seite 4/5 \n\n \n\nFolgekosten: \n\nDie jährlichen Folgekosten (brutto) des Gesamtprojektes betragen 212’000 Franken. Die Folgeerträge \n\naus den verbesserten Wasserplätzen können derzeit noch nicht beziffert werden. \n\n \n\nKalkulatorische Abschreibungen nach HRM2 (Nutzungsdauer 25 Jahre) CHF 104‘000 \n\nKalkulatorische Zinsen: 5 % auf der Hälfte des Verpflichtungskredites CHF 65‘000 \n\nHafenmeister 50% Stelle beim ABS (Badmeister mit Zusatzausbildung)  CHF 43‘000 \n\n \n\nTotal Folgekosten (voraussichtlich ab 2020) CHF 212‘000 \n\n \n\n \n\nErträge \n\nAktuell werden für Wasserplätze im Lachenkanal jährliche Gebühren von 330 Franken bis 1’430 Franken \n\nverrechnet, je nach Art und Grösse des Bootes. Eine neue Verordnung für die Bootsplätze wird derzeit \n\nerarbeitet und soll 2020 in Kraft gesetzt werden. Eine Gebührenerhöhung für neue und verbesserte \n\nWasserplätze im Lachenkanal ist angezeigt. Für alle Kleinboothäfen und Trockenplätze generiert die \n\nStadt Thun derzeit Einnahmen von 620‘000 Franken pro Jahr, davon werden 166‘000 Franken \n\nKonzessionsgebühren an den Kanton weitergeleitet. Für den Kleinunterhalt werden jährlich rund 30‘000 \n\nFranken eingesetzt. Die Gebühreneinnahmen nur für die Plätze im Lachenkanal belaufen sich ohne \n\nkantonale Zuschläge auf 195‘700 Franken. \n\n \n\n \n\n3.2 Finanzierung \n\n \n\nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbeschaffung aus vorhandenen und zu \n\nbeschaffenden Mitteln. \n\n \n\n \n\n3.3 Finanzielle Tragbarkeit \n\n \n\nIm Aufgaben- und Finanzplan 2018 bis 2021 sind für das Projekt (inkl. Planung und Projektierung) im \n\nBereich Investitionen Verwaltungsvermögen 2‘000‘000 Franken eingestellt. Für den neuen, noch nicht \n\ngenehmigten Investitionsplan 2019 bis 2022 sind für die Planung und Projektierung 100‘000 Franken und \n\nfür die Ausführung 2‘600‘000 Franken angemeldet worden. Von den Ausführungskosten beträgt der \n\nAnteil baulicher Unterhalt 1‘820‘000 Franken (70 %; gebunden) und der Anteil Investitionen (30 %, neu) \n\n780‘000 Franken. \n\n \n\n \n\n3.4 Zuständigkeit \n\n \n\nDer Stadtrat ist zuständig für die Bewilligung der neuen Ausgabe in der Höhe von 780‘000 Franken für \n\nden wertvermehrenden Teil des Projekts. Für den gebundenen Teil von 1‘820‘000 Franken ist gemäss \n\nArtikel 47 Buchstabe b Stadtverfassung der Gemeinderat zuständig (baulicher Unterhalt \n\nVerwaltungsvermögen). \n\n \n\n \n\n4. Projektablauf, Termine \n\n \n\nBasierend auf dem Bericht Konzeptentwicklung vom 15. März 2017, entschied sich der Gemeinderat am \n\n18. Oktober 2017, das Projekt weiter zu entwickeln. Das Baubewilligungsverfahren sollte umgehend \n\ngestartet werden. Der Baubeginn kann auf Herbst 2019 fixiert werden. Es muss mit einer Bauzeit von ca. \n\nfünf Monaten gerechnet werden. Idealerweise kann die ausserordentliche Seeabsenkung im \n\nJanuar/Februar 2020 für Betonarbeiten genutzt werden. Die Inbetriebnahme des Hafens ist auf April 2020 \n\ngeplant. \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 07.06.2018 - Bericht Nr. 8/2018 – Hafen Lachen – Sanierung und Erneuerung Bootsplätze \n\n09.05.2018 (TBA) – Axioma 18895 / 8385033 \n\n Seite 5/5 \n\n \n\n5. Verhältnis zu den Legislaturzielen \n\n \n\nGemäss dem Schwerpunkt 2 der Legislaturziele 2015-2018 soll Thun als Stadt am Wasser gestärkt \n\nwerden. Das Legislaturziel 5 lautet wie folgt: „Der Wohn- und Lebensraum am Wasser ist attraktiver und \n\nerweitert.“ Das vorliegende Kreditgeschäft dient damit der Umsetzung der Legislaturziele 2015-2018. \n\n \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 9. Mai 2018, beschliesst: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von brutto 780‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2220.5040.001 (Bilanzkonto Nr. 14040.01.01) für die \n\nPlanung und Ausführung des Projektes „Sanierung Hafenanlage Lachen“. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nThun, 9. Mai 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nBeilagen (nur in elektronischer Form: auf der Sitzungsapp bzw. unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen) \n\n1. Bericht Konzeptentwicklung von Bächtold & Moor vom 15. März 2017 \n\n2. Zusammenfassung Kostenschätzung von Bächtold & Moor vom 29. März 2018 \n\n \n\nfile://///nfshometh.thun.lan/hometh$/th33110/My%20Documents/CMIAXIOMA/995051ae04574978824a8726cc5a7a10/Bericht.%20Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.\nRechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\n'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen.\n'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen.\n'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen.\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n\t1. Ausgangslage\n\t2. Projekt\n\tDas Vorhaben beinhaltet die folgenden Elemente:\n\t3. Finanzielles\n\t3.1 Kosten\n\t301.1 Bauarbeiten CHF 2‘300‘000\n\t301.3 Honorare CHF 100‘000\n\tFolgekosten:\n\tErträge\n\t3.2 Finanzierung\n\t3.3 Finanzielle Tragbarkeit\n\t4. Projektablauf, Termine\n\t5. Verhältnis zu den Legislaturzielen\n\tAntrag\n\tStadtratsbeschluss:\n\n\n


name: Protokollauszug SR_Wahl Präsidien und Vizepräsidien SAKO

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 3 vom 19. Januar 2018 \n\n \n\n \n\nStadträtliche Kommissionen 2018 \n\nWahl der Präsidien und Vizepräsidien der Sachkommissionen Stadträtliche Kommissionen \n\n2018 – 2019 (Artikel 20 Absatz 3 Geschäftsreglement Stadtrat) \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf die Wahlvorschläge der Fraktionen und in Anwendung von Artikel \n\n20 Absatz 3 des Geschäftsreglementes Stadtrat von Thun, beschliesst stillschweigend: \n\n \n\nDie Präsidien und Vizepräsidien der fünf Sachkommissionen werden wie folgt gewählt: \n\n \n\na) SAKO P+F Präsident Martin Allemann (SP) \n\n  Vizepräsidentin Daniela Huber Notter (BDP) \n\n \n\nb) SAKO B+L Präsident Jonas Baumann (FdM) \n\n Vizepräsident Philipp Deriaz (SVP/FDP) \n\n \n\nc) SAKO BiSK Präsident Reto Kestenholz (Grüne/JG) \n\n Vizepräsidentin Barbara Klossner (SVP/FDP) \n\n \n\nd) SAKO Si+So Präsident Claude Schlapbach (BDP) \n\n Vizepräsidentin Susanne Gygax (FdM) \n\n (Wahl in die SAKO als Ersatz für die zurückgetretene Heidi Anderes) \n\n \n\ne) SAKO StE Präsident Markus van Wjik (SVP/FDP) \n\n Vizepräsident Adrian Christen (SP) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nSekretariate Sachkommissionen \n\n \n\n \n\nThun, 22. Januar 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr.  vom 19. Januar 2018 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 25/2017 betreffend die No Billag-Initiative und die Konsequenzen für die Stadt \n\nThun \n\nFraktion Grüne und Mitunterzeichnende vom 16. November 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 25/2017 \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber,  \n\n Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation \n\n \n\n \n\nThun, 22. Januar 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '1':19 '145':4 '16':49 '19':12,25 '2017':51 '2018':27,77 '22':75 '225':10 '25/2017':30,58 '82':11 'abteil':70 'auszug':17 'beantwort':52 'bericht':53 'berling':82 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':31 'billag':35 'billag-initiativ':34 'ch':5 'finanzinspektorat':67 'fraktion':44 'geht':59 'gemeinderat':55 'grun':45 'i':29,57 'initiativ':36 'interpellation':28 'januar':26,76 'kenntnis':65 'kommunikation':73 'konsequenz':39 'mitunterzeichn':47 'no':33 'novemb':50 'nr':23,56 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':78 'rathaus':2 'remo':81 'sitzung':20 'stadt':42 'stadtkanzlei':63 'stadtmarketing':71 'stadtprasident':66 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':80 'stadtschreib':68 'telefon':8 'thun':7,43,74 'vizestadtschreib':69 'vollzug':62 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '1':19 '145':4 '16':49 '19':12,25 '2017':51 '2018':27,77 '22':75 '225':10 '25/2017':30,58 '82':11 'abteilung':70 'an':60 'auszug':17 'beantwortung':52 'bericht':53 'berlinger':82 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':31 'billag':35 'billag-init':34 'ch':5 'der':79 'des':54 'die':32,38,41 'finanzinspektorat':67 'fraktion':44 'für':40 'geht':59 'gemeinderates':55 'grüne':45 'init':36 'interpellation':28 'janu':26,76 'kenntnis':65 'kommunikation':73 'konsequenzen':39 'mitunterzeichn':47 'no':33 'november':50 'nr':23,56 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':78 'rathaus':2 'rem':81 'sitzung':20 'stadt':42 'stadtkanzle':63 'stadtmarketing':71 'stadtpräsident':66 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':80 'stadtschreiber':68 'telefon':8 'thun':7,43,74 'und':37,46,72 'vizestadtschreiber':69 'vollzug':62 'vom':24,48 'www.thun.ch':14 'zum':61 'zur':64


Protokollauszug SR 20171215

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 12. Sitzung, Beschluss-Nr. 103 vom 15. Dezember 2017 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 17/2017 betreffend Bypass Thun Nord - Innenstadt vom Stau entlasten - ist Thun \n\nfür die Umsetzung bereit \n\nFraktionen Grüne, BDP und Mitunterzeichnende vom 29. Juni 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 17/2017 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Abteilung \n\nStadtmarketing und Kommunikation, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 18. Dezember 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '103':24 '12':19 '145':4 '15':26 '17/2017':31,61 '18':92 '19':12 '2017':28,54,94 '225':10 '29':52 '82':11 'abteil':82 'auszug':17 'bau':87 'bdp':48 'beantwort':55,68 'befriedigt':70 'bereit':45 'bericht':56 'berling':99 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'bypass':33 'ch':5 'dezemb':27,93 'entlast':39 'erklar':64 'finanzinspektorat':78 'fraktion':46 'geht':71 'gemeinderat':58 'grun':47 'i':30,60 'innenstadt':36 'interpellant':63 'interpellation':29 'juni':53 'kenntnis':77 'kommunikation':85 'liegenschaft':89 'mitunterzeichn':50 'nord':35 'nr':23,59 'planungsamt':90 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':95 'rathaus':2 'remo':98 'sitzung':20 'stadtkanzlei':81 'stadtmarketing':83 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':97 'stadtschreib':79 'stau':38 'teilweis':69 'telefon':8 'thun':7,34,41,91 'tiefbauamt':75 'umsetz':44 'vizestadtschreib':80 'vollzug':74 'vorsteh':86 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '103':24 '12':19 '145':4 '15':26 '17/2017':31,61 '18':92 '19':12 '2017':28,54,94 '225':10 '29':52 '82':11 'abteilung':82 'an':72 'auszug':17 'bau':87 'bdp':48 'beantwortung':55,68 'befriedigt':70 'bereit':45 'bericht':56 'berlinger':99 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'bypass':33 'ch':5 'der':67,96 'des':57 'dezember':27,93 'die':43,62 'entlasten':39 'erklären':64 'finanzinspektorat':78 'fraktionen':46 'für':42 'geht':71 'gemeinderates':58 'grüne':47 'innenstadt':36 'interpellanten':63 'interpellation':29 'ist':40 'jun':53 'kenntnis':77 'kommunikation':85 'liegenschaften':89 'mitunterzeichn':50 'nord':35 'nr':23,59 'planungsamt':90 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':95 'rathaus':2 'rem':98 'sich':65 'sitzung':20 'stadtkanzle':81 'stadtmarketing':83 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':97 'stadtschreiber':79 'stau':38 'teilweis':69 'telefon':8 'thun':7,34,41,91 'tiefbauamt':75 'umsetzung':44 'und':49,84,88 'vizestadtschreiber':80 'vollzug':74 'vom':25,37,51 'von':66 'vorsteher':86 'www.thun.ch':14 'zum':73 'zur':76


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 80 vom 26. Oktober 2017 \n\n \n\n \n\nTeilrevision des Personalvorsorgereglements der Stadt Thun (PVR) \n\nAnpassung der technischen Parameter per 1. Januar 2019 \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 16/2017 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 15. September 2017, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Die Teilrevision des Personalvorsorgereglements wird genehmigt. \n\n2. Sie tritt auf den 1. Januar 2019 in Kraft. \n\n3. Der Beitrag der Stadt Thun von CHF 12‘178‘320 wird in den Jahresrechnungen 2017 und 2018 als \n\nRückstellung und ab 1. Januar 2019 als Schuld der Stadt gegenüber der Pensionskasse bilanziert. \n\n4. Kenntnisnahme, dass der Gemeinderat beabsichtigt, die Schuld gegenüber der Pensionskasse \n\nganz oder teilweise durch die Abgabe von Land für die Realisierung von Wohnbauten zu tilgen. \n\n5. Kenntnisnahme, dass im Rahmen der Beschlussfassung zur Jahresrechnung 2017 über eine \n\nEntnahme aus der Spezialfinanzierung Investitionen zur erfolgsneutralen Verbuchung des \n\nstädtischen Beitrages an die Pensionskasse zu befinden sein wird. \n\n6. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n7. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug:  Personalamt \n\n \n\nzur Kenntnis:  Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \nKommunikationsbeauftragte, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, \nPensionskassenexpertin Nadja Paulon (Versand durch Personalamt), Mitglieder der \nPensionskassenkommission (Versand durch Personalamt) \n\n \n\n \n\n \n\nThun, 27. Oktober 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\nfile://nfshometh.thun.lan/hometh$/th16000/My%20Documents/CMIAXIOMA/ac86561b18814899b798d273d266c293/Entsprechende%20Beschlussesziffer%20einsetzen.\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '/hometh$/th16000/my%20documents/cmiaxioma/ac86561b18814899b798d273d266c293/entsprechende%20beschlussesziffer%20einsetzen.':236 '033':9 '1':41,73,85,112,181 '10':19 '12':98 '145':4 '15':68 '16/2017':48 '178':99 '19':12 '2':80 '2017':28,70,105,158,228 '2018':107 '2019':43,87,114 '225':10 '26':26 '27':226 '3':90 '320':100 '38':57 '4':123 '5':149 '6':179 '7':188 '80':24 '82':11 'a':59 'ab':111 'abgab':139 'anpass':36 'artikel':56 'ausfuhr':194 'auszug':17 'beabsichtigt':128 'beauftragt':197 'befind':176 'beitrag':92,171 'bericht':44,66 'berling':233 'beschliesst':71 'beschluss':22,183,196 'beschluss-nr':21 'beschlussfass':155 'bilanziert':122 'buchstab':58 'ch':5 'chf':97 'dass':125,151 'einstimm':72 'entnahm':161 'erfolgsneutral':167 'fakultativ':186 'finanzinspektorat':206 'finanzverwalt':212 'ganz':134 'gegenub':119,131 'geht':198 'gemeinderat':46,65,127,190 'genehmigt':79 'gestutzt':54 'investition':165 'jahresrechn':104,157 'januar':42,86,113 'kenntnis':204 'kenntnisnahm':63,124,150 'kommunikationsbeauftragt':209 'kraft':89 'land':141 'mitglied':219 'nadja':214 'nfshometh.thun.lan':235 'nfshometh.thun.lan/hometh$/th16000/my%20documents/cmiaxioma/ac86561b18814899b798d273d266c293/entsprechende%20beschlussesziffer%20einsetzen.':234 'nr':23,47 'oktob':27,227 'paramet':39 'paulon':215 'pensionskass':121,133,174 'pensionskassenexpertin':213 'pensionskassenkommission':221 'per':40 'personalamt':202,218,224 'personalvorsorgereglement':31,77 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'pvr':35 'raf':229 'rahm':153 'rathaus':2 'realisier':144 'rechtsdien':211 'referendum':187 'remo':232 'ruckstell':109 'schuld':116,130 'septemb':69 'sitzung':20 'spezialfinanzier':164 'stadt':33,94,118 'stadtisch':170 'stadtkanzlei':210 'stadtprasident':205 'stadtrat':1,18,51 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratsbeschluss':49 'stadtratssekretar':231 'stadtschreib':207 'stadtverfass':60 'technisch':38 'teilrevision':29,75 'teilweis':136 'telefon':8 'thun':7,34,53,95,225 'tilg':148 'tritt':82 'unterliegt':184 'verbuch':168 'versand':216,222 'vizestadtschreib':208 'vollzug':201 'wohnbaut':146 'www.thun.ch':14 'ziff':180