Protokollauszug SR 20240502

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 04/2024, Beschluss-Nr. 42 vom 02. Mai 2024 \nLaufnummer Geschäft: 204427  \n \n \nProtokoll \nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 21. März 2024 \n\n \n \nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 03. Mai 2024 / ep \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR

parent_type: affair

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 78 vom 24. November 2011 \n\n \n\n \n\nMotion betreffend die Kostenweitergabe an Organisator/innen von Veranstaltungen \n\nSP-Fraktion vom 12. Mai 2011; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. M 3/2011 \n\n \n\nDie Motion wird mit 22 : 13 Stimmen abgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Rechtsdienst \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, \n\nFinanzverwaltung, Amt für Bildung und Sport, Abteilung Sicherheit \n\n \n\n \n\nThun, 25. November 2011 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Rechtsdienst \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 58 vom 24. August 2011 \n \n\nPostulat betreffend Eissportanlage in Thun \n\nSVP-Fraktion vom 17. März 2011; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 2/2011 \n \nDas Postulat wird überwiesen. Gleichzeitig werden die Fragen 1-3 abgeschrieben. \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Ratssekretär, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, \nFinanzverwaltung, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Amt für Bildung und \nSport, Planungsamt \n\n \n \nThun, 26. August 2011 / fa \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nVorakten an:  Amt für Stadtliegenschaften  \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20241121

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 10/2024, Beschluss-Nr. 122 vom 21. November 2024 \nLaufnummer Geschäft: 204427  \n \n \nProtokoll \nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 24. Oktober 2024 \n\n \n \nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 22. November 2024 / LL2 \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: 04 Präsentation Schweizerischer Fussballverband (SFV) Kandidatur UEFA Womens EURO 2025

text: \nKandidatur UEFA Women‘s EURO 2025\n\nInformations-Anlass\n16. August 2022\n\n\n\nBegrüssung Adrian Arnold\n\n2\n\n\n\nAgenda\n\n1. Vision & Chancen Dominique Blanc\n2. SFV Strategie & Ziele Kandidatur Tatjana Haenni\n3. Zuständigkeiten und Finanzierung Robert Breiter\n4. Übersicht & Status Quo Kandidatur Marion Daube\n5. Status Quo BASPO/VBS/ Bund Stefan Leutwyler\n6. Schlusswort Dominique Blanc\n7. Fragen und Antworten ALLE\n\n3\n\n\n\nUnsere Vision\n\n“For more and better football. For everyone. All \nover Switzerland, Europe, and the world”! \n\n4\n\n- Wir sind ein attraktives Gastgeberland im Herzen von Europa \n\n- Wir haben eine ausgeprägte Sportkultur sowie Erfahrung mit \nGrossanlässen\n\n- Wir sind ein nachhaltiges Land, ökonomisch wie ökologisch\n\n- Wir haben eine gute und bestehende Infrastruktur, wie Stadien, \nHotels, Trainingsplätze, Flughäfen und Verkehrssysteme\n\n- Zwischen den Landesgrenzen und Städten liegen kurze Distanzen \nund gute Verbindungen\n\n- Unser Land bietet politisch wie finanziell Stabilität und Sicherheit\n\n- Wir sind eine weltoffene und enthusiastische Gesellschaft\n\nWarum in der Schweiz?\n\nUEFA Women`s EURO 2025\n\n- Die UEFA Women`s EURO ist Europas grösste \nfrauenspezifische Sportveranstaltung. \n\n- Eine Austragung ist eine einmalige und grosse Chance \nfür die Schweiz, die europäische Frauenfussball-Elite \nund unser Land der Welt zu präsentieren. \n\n- Organisation eines nationalen Festes mit internationaler \nWirkung und Ausstrahlung.\n\n- Starkes Engagement und Positionierung für mehr, \nbesseren und professionellen Frauenfussball. \n\n- Chancengleichheit für alle Mädchen und Frauen, die in \nunserem Land, in Europa und in der ganzen Welt im \nFussball aktiv involviert sein möchten. \n\n\n\nUEFA Women`s EURO 2025\n\n5\n\nUnsere Chancen\n\nImpact\n\nSteigerung der \nProfessionalität \n\ndes \nFrauenfussballs\n\nFörderung des \nBreitenfussballs\n\nUnterstützung \nder Wirtschaft \n\nvor Ort und des \nTourismus\n\nPositive soziale \nAuswirkungen\n\nSteigerung der \ninternationalen \nWahrnehmung\n\nOperativer \nErfolg\n(Event/ \n\nZuschauerInnen)\n\n\n\n- Mit dem Turnier erhöhen wir das Bewusstsein und die \nPopularität des Frauenfussballs in der Schweiz. \n\n- Wir wollen kontinuierlich Angebote für Mädchen und \nFrauen schaffen und den Zugang von Elite-\nFussballerinnen zu professioneller Infrastruktur \nverbessern. \n\nDiese und weitere Massnahmen werden dazu führen,\ndass in Zukunft und langfristig deutlich mehr Mädchen   \nund Frauen in unserem Land Fussball spielen und sich    \nfür den Frauenfussball engagieren werden.\n\n- Frauenfussball wird der populärste und meist praktizierte \nSport für Mädchen in der Schweiz\n\n- Professionalisierung der AXA Women’s Super League \nund der Schweizer Nationalteams\n\n- Das A-Nationalteam qualifiziert sich regelmässig für die \nFinalturniere\n\n- Die Position des Frauenfussballs in der Schweiz stärken\n(mehr Forschung, mehr Frauen als Trainerinnen, \nSchiedsrichterinnen, Managerinnen, etc., mehr «Equality»)\n\n- TrainerInnen-Ausbildungs-Kurse für Frauenfussball\n\n- Fokus auf Gesundheit und soziale Interaktionen\n\nZiele des TurniersStrategie SFV\n\nAusrichtung der WEURO 2025 #ChangeTheGame\n\n6\n\n\n\nZuständigkeiten\n\n7\n\nLegacy\n\nUEFA\n\n„Eigentümerin“\n\nRechteinhaberin\n\n\n\nZuständigkeiten\n\n8\n\nSchweizerischer Fussballverband\n\nHost Association\n\nVeranstalter\n\nVertragspartner der UEFA\n\n\n\nZuständigkeiten\n\n9\n\nBund – Kantone – Host Cities\n\nInfrastruktur und Dienstleistungen, z.B. Sicherheit, Mobilität, City Experience\n\n\n\nZuständigkeiten\n\n10\n\nStadienbetreiberInnen\n\nVermietung und Betrieb der Stadien\n\n\n\n11\n\nUEFA\nalle Einnahmen aus der Verwertung des Turniers: \n- TV- und Medienrechte\n- Kommerzielle Rechte\n- Ticketing und Hospitality\n- Merchandising \n\nHost Association (SFV)\n- Staging Fee der UEFA\n\nHöhe in Abhängigkeit von Kosten und Erfolg des Turniers\n\nHost Country und Host Cities\n- Wertschöpfung durch in- und ausländische Gäste\n\n(Hotellerie, Gastronomie, Konsum, etc.)\n- Werbewert (weltweit)\n\nStadienbetreiberInnen\n- Stadionmiete von UEFA (inkl. private Sicherheit)\n\nEinnahmen\n\n\n\nUEFA Women’s EURO 2022 – ZuschauerInnen; TV-Zahlen\n\n12\n\nFans vor Ort \n\n− Gesamtzahl: 574’875 (2017: 240’000)\n(Vergleich: Eishockey-WM 2022 Männer: 356’955)\n\n− Durchschnitt pro Spiel: 18’544\n\n− Fast 100’000 ausländische Gäste\n\nFans am TV (Bsp.)\n\n− Finale: 21 Mio. in Deutschland, 17 Mio. in England\n\n− Österreich – Norwegen: 900‘000 in Österreich\n\n− Holland – Frankreich: 2.3 Mio. in Holland\n\n− Schweden: 1.2 Mio. im Durschnitt\n\n\n\nUEFA Women’s EURO 2022 – Impakt auf das Host Country \n(Pre-Impact Studie, Mai 22 durch EY)\n\n13\n\n\n\n14\n\nUEFA\n- Stadion-Miete (inkl. private Sicherheit)\n\nHost Association (SFV)\n- Bidding-Kosten\n\nHost Cities (bzw. öffentliche Hand, je nach Zuständigkeit)\n- Öffentliche Infrastruktur und Dienstleistungen, insbesondere \n\nöffentliche Sicherheit\n- Kosten im Zusammenhang mit Erfüllung der Verpflichtungen gemäss\n\nGarantien bzw. Bestätigungsbriefen \n\nStadienbetreiberInnen\n- Kosten, um die Stadion-Anforderungen zu erfüllen\n\nKosten \n\n\n\n15\n\n- Datum: Juni/Juli 2025\n\n- Teams: 16 Teams aus Europa \n\n- Dauer: 25 Tage (Eröffnungs- bis Endspiel)\n\n- Total: 31 Spiele \n\n- Anspielzeiten: 18:00 oder 21:00 Uhr CET\n\nEckdaten des Turnieres\n\n- Voreinreichung Bid-Dossier: 23. März 2022\n\n- Einreichung UEFA «Open Points»: 08. August 2022\n\n- Finale Abgabe Bid-Dossier: 12. Oktober 2022\n\n- UEFA-Entscheid: 25. Januar 2023\n\nEckdaten des Biddings\n\nÜbersicht Kandidatur und Turnier\n\nWeitere Kandidaten: \nPolen, Frankreich, Ukraine sowie ein Bündnis aus Schweden, \nDänemark, Norwegen und Finnland\n\n\n\nStadien & Host Cities \n(Stand Juli 22)\n\n16\n\nMain Stadium/ Host City\n\nBasel 35.598\nBern 31.482 (Kunstrasen)\nGenf 29.200\nZürich 24.056 (30.000)\n\nStadium/ Host City\n\nSt. Gallen 17.152\nLuzern 15.534\nLausanne 11.950 (Kunstrasen)\nSion 9.086\nThun 9.039 (Kunstrasen)\n\nBack-up/ Base camp/ Draw\n\nVaduz 5.563\nBellinzona\n\n\n\nAktueller Stand Kandidatur EM 2025\n\n• Einreichung Preliminary Bidding am 23. März 2022\n− UEFA Feedback wurde Ende Mai an den SFV übermittelt\n\n• Aktivitäten Juni & Juli:\n− Reduktion auf neun Stadien\n\n− Nachverhandlung der Stadionkosten \n\n− Termine in den Austragungsorten\n\n− UEFA Observer-Programm in England\n\n− Einreichung «UEFA open points» \n\n− Credit Suisse neue Hauptpartnerin der Kandidatur\n\n− Erarbeitung eines Kommunikationskonzeptes\n\n17\n\nWo stehen wir?\n\n\n\nKommunikations-Kampagne\n\n• Ziele: Öffentlichkeitsarbeit & Lobbying\n• Start: September 2022\n\n18\n\n\n\nNext steps Kandidatur EM 2025\n\n• Budgetierung\n⇒Budgetierung je Austragungsort (Stadt/ Kanton)\n\n⇒Budgetierung seitens SFV/LOS\n\n• Ausarbeitung Antrag/ Gesuch Kostenbeteiligung an den Bund \n\n• Ausarbeitung der finalen Bidding Dossier Eingabe\n\n• Unterzeichnung des «Staging Agreements» sowie der «Undertakings» \n\n19\n\nDie nächsten Schritte im Kandidatur Prozess\n\n\n\nKostenraster Host City\nBeispiel Zürich (Bruttomaximalkosten)\n\nPos. In Fr. Referenzen Bemerkungen\n\n1 Stadion xy x Aktuelle Berechnung Miete enthalten\n\n2 Begleitanlässe und Rahmenaktivitäten x EURO08\n\n3 Begleitmassnahmen Sport- und Bewegungsförderung x RadWM24\n\n4 Tourismusförderung, Destination Marketing X EURO08 «Marketing gegen aussen»\n\n5 Bekannt- und Sichtbarmachen des Anlasses («city dressing») X EURO08\n\n6 Gäste- und Fan-Betreuung (Gäste- / Fanhosting) X EURO08\n\n7 Stellen des Lokalen Organisationskomitees X EURO08 inkl. Büro, Material\n\n8 Erbringen von Polizeileistungen X EURO08 inkl. Material\n\n9 Erarbeitung und Umsetzung eines Verkehrskonzepts / Verkehrsleitsystems\nX EURO08\n\n10 Integration von ÖV-Tickets und allenfalls Bereitstellen von Extratrams und -bussen\n\n11 Bereitstellen von öffentlichem Grund und städtischen Räumlichkeiten X Schätzung\n\n12 Sicherstellen von Reinigung und Entsorgung (ausserhalb Stadion xy) X LAEM14\n\n13 Gewährleistung von Sanitäts- und Rettungsdienst X EURO08 inkl. Material \n\n14 Versorgung mit Elektrizität und Wasser X LAEM14 (Elektro)\n\n15 Zurverfügungstellung von Stadtplan und der Werbemöglichkeiten X LAEM14\n\n16 Schutz von Grünräumen X RadWM24\n\n17 Massnahmen zur ökologischen Nachhaltigkeit X EURO08 Exkl. Ticketintegration, Energiemix …\n18 Reserve X\n\nTotal Xx\nfür Objektkredit relevant (exkl. Polizeileistungen) Xxx\n\n20\n\n\n\nStatus Quo BASPO/VBS/Bund\n\n21\n\nGrundsätzliches\n\n• Der Bund kann einen Beitrag an die ungedeckten Kosten des Organisators/ Sportverband \nfür die Planung und Organisation des Anlasses leisten \n\n• Nicht zu den Kosten für die Planung und Organisation des Anlasses gehören aus Sicht des Bundes:\no Investitionen in dauerhafte Infrastrukturen \n⇒ der Bund kann sich ggf. mit einem NASAK-Beitrag beteiligen\n\no Kosten für Leistungen der Kantone/Gemeinden, zu welche diese gesetzlich verpflichtet sind \n⇒ z.B. Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit, Administrationskosten der Kantone\n\no Kosten für Leistungen der Kantone/Gemeinden, welche diese in eigener Verantwortung/Kompetenz erbringen \n⇒ z.B. touristische Vermarktung, «City experience»\n\n\n\nStatus Quo BASPO/VBS/Bund\n\n22\n\nGrundsätzliches\n\n• Im Budget zur Ermittlung des Bundesbeitrags ist zu differenzieren zwischen:\n\no Kosten und Erträge, die von der UEFA übernommen resp. vereinnahmt werden \n\no Kosten und Erträge, die beim Organisator/Sportverband entstehen \n⇒ Ausweis der ungedeckten Kosten des Organisators/Sportverbands\n\n• Der Bund übernimmt höchstens die Hälfte des Beitrags, den Kantone/Gemeinden an den Anlass leisten \n\n\n\nStatus Quo BASPO/VBS/Bund\n\n23\n\nProzess\n\n• Ein Betrag des Bundes bedarf eines Beschluss der eidgenössischen Räte \n\n• Eine Botschaft des Bundesrats an die eidg. Räte zur Unterstützung von Sportgrossanlässen ist in Vorbereitung\n⇒ Frist Bundesrat: Ende November 2022\n\n• Beratung der Botschaft im Parlament\n⇒ Voraussichtlich 1. Halbjahr 2023\n\n• Projekt «WEURO 25» wird in der Botschaft erwähnt, noch ohne konkrete Zahlen/Anträge\n\n• Sobald konkrete Zahlen zu einem möglichen Bundesbeitrag vorliegen, \nwird geprüft, wann/wie diese in Anträge an den Bundesrat/Parlament einfliessen können. \n\n\n\nVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit\n\n24\n\n\n\nKontakt\n\n25\n\n \n \n\n \n\nMarion Daube \nProject Leader candidature UEFA Women`s EURO 2025 \nSwiss Football Association \nWorbstrasse 48 • 3074 Muri • Switzerland \nT +41 79 707 95 84 \n\ndaube.marion@football.ch \nwww.football.ch  \n\n \n\n \n \n\n \n\nLaura Valeria Spring \nProject Co-worker Candidature UEFA Women’s EURO 2025 \nSwiss Football Association \nWorbstrasse 48 • 3074 Muri • Switzerland \nT +41 31 950 82 98 \n\nspring.laura@football.ch \nwww.football.ch  \n\n \n\n \n \n \n\n\n\tKandidatur UEFA Women‘s EURO 2025��\t\n\tBegrüssung Adrian Arnold\n\tAgenda\n\tUnsere Vision\n\tUEFA Women`s EURO 2025\n\tAusrichtung der WEURO 2025 #ChangeTheGame�\n\tZuständigkeiten\n\tZuständigkeiten\n\tZuständigkeiten\n\tZuständigkeiten\n\tFoliennummer 11\n\tUEFA Women’s EURO 2022 – ZuschauerInnen; TV-Zahlen\n\tUEFA Women’s EURO 2022 – Impakt auf das Host Country �(Pre-Impact Studie, Mai 22 durch EY)\n\tFoliennummer 14\n\tEckdaten des Biddings\n\tStadien & Host Cities �(Stand Juli 22)\n\tAktueller Stand Kandidatur EM 2025\n\tKommunikations-Kampagne\n\tNext steps Kandidatur EM 2025\n\tKostenraster Host City�Beispiel Zürich (Bruttomaximalkosten)\n\tStatus Quo BASPO/VBS/Bund�\n\tStatus Quo BASPO/VBS/Bund�\n\tStatus Quo BASPO/VBS/Bund�\n\tVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit\n\tKontakt\n\n


Protokollauszug SR 20231116

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 09/2023, Beschluss-Nr. 103 vom 16. November 2023 \nLaufnummer Geschäft: 201054  \n \n \nFinanzreglement (FiR; SSG 620.0) und Personalreglement (PR; SSG 153.01) sowie weitere Regle-\nmente. Teilrevision 2023 \nVerwaltungsunabhängige Revisionsstelle und Meldestelle Missstände (Aufhebung Interne Revi-\nsion) sowie Aufhebung Spezialfinanzierung Bonus Malus Produktegruppen \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 26/2023 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 litera a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 18. Oktober 2023 beschliesst mit 37 zu 0 Stimmen: \n \n1. Genehmigung der Teilrevision des Finanzreglements und Inkraftsetzung per 1. Januar 2024. \n2. Genehmigung der Teilrevision des Personalreglements und Inkraftsetzung per 1. Januar 2024. \n3. Genehmigung der Teilrevision des Reglements über das Kadettenkorps Thun und Inkraftset-\n\nzung per 1. Januar 2024. \n4. Genehmigung der Teilrevision des Reglements über den Arbeitslosen-Sozialfonds der Stadt \n\nThun und Inkraftsetzung per 1. Januar 2024. \n5. Ziffer 1 bis 4 unterstehen dem fakultativen Referendum. \n6. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n \nzur Kenntnis: Übrige Mitglieder Kaderkonferenz, Stadtkanzlei, Rechtsdienst \n \n \nThun, 17. November 2023 / san \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\t1. Genehmigung der Teilrevision des Finanzreglements und Inkraftsetzung per 1. Januar 2024.\n\t2. Genehmigung der Teilrevision des Personalreglements und Inkraftsetzung per 1. Januar 2024.\n\t3. Genehmigung der Teilrevision des Reglements über das Kadettenkorps Thun und Inkraftsetzung per 1. Januar 2024.\n\t4. Genehmigung der Teilrevision des Reglements über den Arbeitslosen-Sozialfonds der Stadt Thun und Inkraftsetzung per 1. Januar 2024.\n\t5. Ziffer 1 bis 4 unterstehen dem fakultativen Referendum.\n\t6. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n


name: 10 Event safety, security and service Guarantee der Vorsteherin Sicherheit und Soziales

text: \nnn \n\nN | STA DT DIREKTION SICHERHEIT UND SOZIALES \n\nD T I U N Eveline Salzmann \n\nVorsteherin \n\neveline.salzmann@thun.ch \n\n033 225 85 86 \n\nHofstettenstrasse 14, Postfach 145, 3602 Thun \n\nthun.ch \n\nGemeinderat, Postfach 145, 3602 Thun Referenz 197791 / 9557589 \n\nUnion des associations europ&ennes de football \n\nRoute de Gen&ve 46 \n\n1260 Nyon 2 \n\nSwitzerland \n\nThun, 2. März 2023 \n\nSubject: Event safety, security and service Guarantee \n\nAttention: General Secretary \n\nReference: WEURO 2025 - SUI \n\nI, Eveline Salzmann, the Thun Security Department Director, fully and without restriction agree to: \n\ncomply with the terms of Sector 05 - Event Safety, Security (except Medical) Matters of the \n\nUEFA Women's EURO 2025 Tournament Requirements, \n\ndevelop an Integrated Safety and Security Concept in cooperation with the Host Association \n\nfor the territory of the city of Thun all in accordance with Sector 05 - Event Safety, Security \n\n(except Medical) Matters of the UEFA Women's EURO 2025 Tournament Requirements which \n\nI recognise to be the minimum requirements, \n\nconfirm and undertake that in the event it is informed by UEFA and/or the Host Association of \n\nany emerging risks the city of Thun will adequately respond, \n\nconfirm and undertake that the city of Thun will take all measures and assume all \n\nresponsibilities allocated to it in the Integrated Safety and Security Concept to be developed, \n\nin particular, for the measures outlined in the table below, the city of Thun confirms that the \n\nrelevant competent authorities and/or enforcement agencies agree to take these measures; \n\nconfirm and undertake that the city of Thun will bear all costs associated with the \n\nimplementation of such measures, in particular all measures on the public domain and the \n\nmeasures outlined in the table below; and : \n\nconfirm and undertake that between UEFA and the city of Thun, the City of Thun will be solely \n\nliable with regard to any such security measures and will hold UEFA harmless against any \n\naction from any third party in this respect. \n\nBackground screening of accredited persons are in the responsibility of federal agencies. The \n\ncorresponding assurance is issued and delivered by them directly. \n\nSeite\n\n\n\nnam \n\nÖ STADT \nTHUN \n\nCompetent Authority / \nEnforcement Agency \n\nMeasure \n\nBackground screening of \n\naccredited persons \n\nFedpol and Federal Intelligence \n\nService \n\nName, Function, Signature on \n\nbehalf of Competent Authority / \n\nEnforcement Agency \n\nSee bullet 7 above \n\n  \n\nPolice escorts Police department City of Thun \n\nPublic Order Measures Police department City of Thun \n\nSee signatory \n\nSee signatory \n  \n\nOn behalf gfthe Police Department of the city of Thun \n\nEveline Salzmann \n\nGemeinderätin \n\nSeite 2\n\n\n


Protokollauszug SR 20230615

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 05/2023, Beschluss-Nr. 63 vom 15. Juni 2023 \nLaufnummer Geschäft: 201365  \n \n \nDringliche Interpellation I 03/2023 betreffend den Bauvorhaben eines Flüssiggasterminals, \nGasspeichers und Reservekraftwerks des Gasverbundes Mittelland \nThomas Lanz (Grüne), Fraktionen Grüne und SP vom 23. März 2023; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 03/2023 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Tiefbauamt, Finanzverwaltung \n \n \nThun, 16. Juni 2023 / an \n \n \nDer Stadtschreiber \n \n \n \nBruno Huwyler Müller \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '03/2023':23,52 '033':90 '05/2023':8 '1':2 '145':96 '15':14 '16':78 '20':93 '201365':19 '2023':16,45,80 '225':91 '23':43 '3602':97 '63':12 '82':92 'an':63,81 'auszug':5 'bauvorhaben':26 'beantwortung':46,59 'befriedigt':61 'bericht':47 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':24 'brun':84 'den':25 'der':58,82 'des':32,48 'die':53 'dringlic':20 'eines':27 'energ':68 'erklären':55 'fachstell':66 'finanzverwaltung':76 'flüssiggasterminals':28 'fraktionen':38 'gasspeichers':29 'gasverbundes':33 'geht':62 'gemeinderates':49 'geschäft':18 'grüne':37,39 'huwyler':85 'interpellation':21 'interpellierenden':54 'jun':15,79 'kenntnis':71 'lanz':36 'laufnummer':17 'mittelland':34 'mobilität':69 'märz':44 'müller':86 'nr':11,50 'postfac':95 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':94 'rechtsdienst':74 'reservekraftwerks':31 'seit':1 'sich':56 'sitzung':7 'sp':41 'stadtkanzle':73 'stadtrat':6,87 'stadtrat@thun.ch':88 'stadtschreiber':72,83 'teilweis':60 'telefon':89 'thomas':35 'thun':77,98 'thun.ch':99 'tiefbauamt':75 'umwelt':67 'und':30,40 'vollzug':65 'vom':13,42 'von':57 'zum':64 'zur':70


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 01. Sitzung, Beschluss-Nr. 3 vom 16. Januar 2015 \n\n \n\n \n\nStadträtliche Kommissionen \n\nWahl  von je sieben Mitgliedern, Präsidium und Vizepräsidium der fünf Sachkommissionen \n\n(SAKO's) \n\n(gemäss Fraktionspräsidienkonferenz vom 15. Dezember 2014) \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 2/2015 \n\n \n\nGestützt auf die Beratungsergebnisse der Stadtratspräsidienkonferenz vom 15. Dezember 2014 sowie \n\nArtikel 34 Stadtverfassung werden für die laufende, am 31. Dezember 2018 endende Amtsdauer \n\nnachfolgende Mitglieder gewählt: \n\n \n\na) Sachkommission Präsidiales und Finanzen (P+F) \n\n1. Präsidium 2015 Simon Schweizer SVP/FDP (SVP) \n\n2. Vizepräsidium 2015 Thomas Hiltpold Grüne/JG (Grüne) \n\n3. Mitglied Sandra Ryser-Liebi SVP/FDP (SVP) \n\n4. Mitglied Serge Lanz SVP/FDP (FDP) \n\n5. Mitglied Martin Allemann SP \n\n6. Mitglied Nicole Krenger FdM (glp) \n\n7. Mitglied Daniela Huber Notter BDP \n\n \n\nb) Sachkommission Bau und Liegenschaften (B+L) \n\n1. Präsidium 2015 Simon Werren BDP \n\n2. Vizepräsidium 2015 Philippe Deriaz SVP/FDP (SVP) \n\n3. Mitglied Michael Dähler SVP/FDP (SVP) \n\n4. Mitglied Alfred Blaser SP \n\n5. Mitglied Franz Schori SP \n\n6. Mitglied Jonas Baumann FdM (EVP) \n\n7. Mitglied Lukas Rohr FdM (CVP) \n\n \n\nc) Sachkommission Bildung Sport Kultur (BiSK) \n\n1. Präsidium 2015 Nora Läng SP \n\n2. Vizepräsidium 2015 Manfred Locher FdM (EDU) \n\n3. Mitglied Carlo Schlatter SVP/FDP (SVP) \n\n4. Mitglied Barbara Klossner SVP/FDP (SVP) \n\n5. Mitglied Sandra Rupp Gyger SP \n\n6. Mitglied Susanna Ernst BDP \n\n7. Mitglied Beat Grimm Grüne/JG (Grüne) \n\n \n\nd) Sachkommission Sicherheit und Soziales (Si+So) \n\n1. Präsidium 2015 Roman Gugger Grüne/JG (Grüne) \n\n2. Vizepräsidium 2015 Piero Catani SP \n\n3. Mitglied Matthias Wiedmer SVP/FDP (SVP) \n\n4. Mitglied Daniel Schenk SVP/FDP (SVP) \n\n\n\n  Seite 2 \n \n\n \n\n5. Mitglied Reto Schertenleib SVP/FDP (SVP) \n\n6. Mitglied Heidi Anderes FdM (EVP) \n\n7. Mitglied Reto Vannini BDP \n\n \n\ne) Sachkommission Stadtentwicklung (StE) \n\n1. Präsidium 2015 Andreas Kübli FdM (glp) \n\n2. Vizepräsidium 2015 Peter Aegerter BDP \n\n3. Mitglied Christine Buchs SVP/FDP (FDP) \n\n4. Mitglied Alain Kleiner SVP/FDP (SVP) \n\n5. Mitglied Lukas Lanzrein SVP/FDP (SVP) \n\n6. Mitglied Adrian Christen SP \n\n7. Mitglied Andrea de Meuron Grüne/JG (Grüne) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nSekretariate SAKO‘s \n\n \n\n \n\nThun, 19. Januar 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


parent_type: agenda

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 64 vom 27. Oktober 2016 \n\n \n\n \n\nSchloss Schadau \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 339‘500 für die Planungs- und \n\nProjektierungskosten der Sanierungs- und Restaurationsarbeiten sowie der Neupositionierung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 18/2016 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe g der Stadtverfassung und nach \n\nKenntnisnahme des gemeinderätlichen Berichts vom 9. September 2016, beschliesst mit 35 zu 1 \n\nStimmen: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 339‘500 als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2240.5040.002 (Bilanzkonto Nr. 14040.01.01) für die \n\nDurchführung der Planung und der Projektierung des Sanierungsprojektes sowie der \n\nNeuausrichtung des Schlosses Schadau. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Vorsteher Bau und \n\nLiegenschaften, Planungsamt, Bauinspektorat \n\n \n\n \n\nThun, 28. Oktober 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Amt für Stadtliegenschaften \n \n\nfile://nfshometh.thun.lan/hometh$/th32000/Desktop/ESG/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\nfile://nfshometh.thun.lan/hometh$/th32000/Desktop/ESG/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer.\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '/hometh$/th32000/desktop/esg/dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20beschlussesziffer.':186 '/hometh$/th32000/desktop/esg/rechtsgrundlage%20f':180 '0':10,17 '02':21 '1':90,92 '14040.01.01':112 '145':4 '18/2016':63 '19':14 '2':129 '2016':37,85,167 '20den':182 '20stadtratsbeschluss':183 '2240.5040.002':109 '225':12,19 '27':35 '28':165 '33':11,18 '339':45,98 '35':88 '40':71 '500':46,99 '64':33 '8':28 '82':13,20 '9':83 'abteil':154 'amt':143,175 'artikel':70 'ausfuhr':135 'ausgab':102 'auszug':26 'bau':159 'bauinspektorat':163 'beauftragt':138 'bericht':59,81 'berling':172 'beschliesst':86 'beschluss':31,137 'beschluss-nr':30 'bewill':40,93 'bilanzkonto':110 'buchstab':72 'ch':5 'chf':44,97 'durchfuhr':115 'fax':15 'finanzinspektorat':148 'finanzverwalt':153 'g':73 'geht':139 'gemeinderat':61,80,131 'gestutzt':68 'ha':168 'investitionsrechn':106 'kenntnis':147 'kenntnisnahm':78 'kommunikation':157 'last':104 'liegenschaft':161 'neu':101 'neuausricht':125 'neupositionier':58 'nfshometh.thun.lan':179,185 'nfshometh.thun.lan/hometh$/th32000/desktop/esg/dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20beschlussesziffer.':184 'nfshometh.thun.lan/hometh$/th32000/desktop/esg/rechtsgrundlage%20f':178 'nr':32,62,108,111 'oktob':36,166 'planung':49,117 'planungsamt':162 'postfach':3 'projektier':120 'projektierungskost':51 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdien':152 'remo':171 'restaurationsarbeit':55 'sanier':53 'sanierungsprojekt':122 'schadau':39,128 'schloss':38,127 'septemb':84 'sitzung':29 'sowi':56,123 'stadtkanzlei':151 'stadtliegenschaft':145,177 'stadtmarketing':155 'stadtrat':1,27,65 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':170 'stadtschreib':149 'stadtverfass':75 'stimm':91 'telefon':8 'thun':7,67,164 'ur':181 'verpflichtungskredit':42,95,107 'vizestadtschreib':150 'vollzug':142 'vorakt':173 'vorsteh':158 'www.thun.ch':23

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '/hometh$/th32000/desktop/esg/dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20beschlussesziffer.':186 '/hometh$/th32000/desktop/esg/rechtsgrundlage%20f':180 '0':10,17 '02':21 '1':90,92 '14040.01.01':112 '145':4 '18/2016':63 '19':14 '2':129 '2016':37,85,167 '20den':182 '20stadtratsbeschluss':183 '2240.5040.002':109 '225':12,19 '27':35 '28':165 '33':11,18 '339':45,98 '35':88 '40':71 '500':46,99 '64':33 '8':28 '82':13,20 '9':83 'abteilung':154 'als':100 'amt':143,175 'an':140,174 'artikel':70 'auf':69 'ausführung':135 'ausgab':102 'auszug':26 'bau':159 'bauinspektorat':163 'beauftragt':138 'bericht':59 'berichts':81 'berlinger':172 'beschliesst':86 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'beschlusses':137 'bewilligung':40,93 'bilanzkont':110 'buchstab':72 'ch':5 'chf':44,97 'der':52,57,64,74,105,116,119,124,130,134,169 'des':60,79,121,126 'die':48,114 'dieses':136 'durchführung':115 'eines':41,94 'fax':15 'finanzinspektorat':148 'finanzverwaltung':153 'für':47,113,144,176 'g':73 'geht':139 'gemeinderat':131 'gemeinderates':61 'gemeinderätlichen':80 'gestützt':68 'hä':168 'investitionsrechnung':106 'kenntnis':147 'kenntnisnahm':78 'kommunikation':157 'lasten':104 'liegenschaften':161 'mit':87,133 'nach':77 'neu':101 'neuausrichtung':125 'neupositionierung':58 'nfshometh.thun.lan':179,185 'nfshometh.thun.lan/hometh$/th32000/desktop/esg/dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20beschlussesziffer.':184 'nfshometh.thun.lan/hometh$/th32000/desktop/esg/rechtsgrundlage%20f':178 'nr':32,62,108,111 'oktober':36,166 'planung':117 'planungs':49 'planungsamt':162 'postfac':3 'projektierung':120 'projektierungskosten':51 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdienst':152 'rem':171 'restaurationsarbeiten':55 'sanierungs':53 'sanierungsprojektes':122 'schadau':39,128 'schloss':38 'schlosses':127 'september':84 'sitzung':29 'sow':56,123 'stadtkanzle':151 'stadtliegenschaften':145,177 'stadtmarketing':155 'stadtrat':1,27,65 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':170 'stadtschreiber':149 'stadtverfassung':75 'stimmen':91 'telefon':8 'thun':7,67,164 'und':50,54,76,118,156,160 'verpflichtungskredit':107 'verpflichtungskredites':42,95 'vizestadtschreiber':150 'vollzug':142 'vom':34,82 'von':43,66,96 'vorakten':173 'vorsteher':158 'wird':132 'www.thun.ch':23 'zu':89,103 'zum':141 'zur':146 'ür':181


name: 741.1 Reglement über die Energie Thun AG (neu)

text: \n1 741.1 \n\n \n\nReglement über die Energie Thun AG \n\n(EnTAG-Reglement; EnTR)  \n\n \n(Stadtratsbeschluss Nr. 93 vom 18. September 2025) \n \nDer Stadtrat von Thun,  \ngestützt auf Art. 50 Abs. 1 und Art. 68 Gemeindegesetz vom 16. März \n1998 (GG)1, Art. 6 Abs. 3 lit. a Wasserversorgungsgesetz vom 11. No-\nvember 1996 (WVG)2, Art. 34 Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz vom \n20. Januar 1994 (FFG)3 sowie Art. 5 und Art. 38 lit. a Stadtverfassung \nvom 23. September 2001 (StV)4 \n \nbeschliesst: \n \n1. Allgemeine Bestimmungen \n \nArt. 1 \n1 Dieses Reglement regelt  \na die organisatorischen Grundlagen der Energie Thun AG, \nb die der Energie Thun AG übertragenen Aufgaben sowie die Grund-\n\nsätze der Aufgabenerfüllung.  \n2 Es bezweckt \na eine sichere, fachgerechte, nachhaltige, wirtschaftliche und umwelt-\n\ngerechte Versorgung der Bevölkerung und der Wirtschaft auf dem \nGemeindegebiet der Stadt Thun mit leitungsgebundener Energie \n(Strom, Fernwärme und -kälte sowie Gas) und Wasser, \n\nb die zweckmässige Organisation und die Beaufsichtigung der Energie \nThun AG, \n\nc die Wahrung der politischen Interessen der Stadt Thun als Eigentü-\nmerin der Energie Thun AG. \n\n \nArt. 2 \n1 Die Energie Thun AG ist eine privatrechtliche Aktiengesellschaft nach \nArtikel 620 ff. Obligationenrecht (OR)5.   \n2 Die Stadt Thun hält die Mehrheit am Aktienkapital und an den Aktien-\nstimmen der Energie Thun AG.  \n3 Weiteren Gemeinden oder Unternehmungen in ausschliesslich öffent-\nlicher Hand steht die Beteiligung an der Energie Thun AG offen, wenn \nsie der Gesellschaft öffentliche Aufgaben gemäss Artikel 5 Absatz 1 \n\n \n1 BSG 170.11 \n2 BSG 752.32 \n3 BSG 871.11 \n4 SSG 101.1 \n5 SR 220 \n\nZweck und Gel-\ntungsbereich \n\nRechtsform \n\n\n\n2 741.1 \n\n \n\nübertragen.   \n4 Eine direkte oder indirekte Beteiligung von Privatpersonen an der \nEnergie Thun AG ist ausgeschlossen. \n \nArt. 3 \nDie Energie Thun AG ist zu verpflichten, die für die Erbringung der ihr \nübertragenen Aufgaben erforderlichen Anlagen im Rahmen der gesetzli-\nchen Vorgaben und des anerkannten Stands der Technik in wirtschaftli-\ncher Weise zu erstellen, zu betreiben, zu erneuern und zu unterhalten. \n \nArt. 4 \nFür die in diesem Reglement verwendeten Begriffe gelten, soweit nichts \nanderes bestimmt ist, die Definitionen des übergeordneten Rechts.  \n \n \n2. Aufgaben der Energie Thun AG \n \nArt. 5 \n1 Die Stadt Thun überträgt der Energie Thun AG mittels Leistungsver-\neinbarung die folgenden Aufgaben: \na die Stromversorgung, \nb die Wasserversorgung, \nc die Fernwärme- und -kälteversorgung, \nd die Gasversorgung, \ne die öffentliche Beleuchtung.  \n2 Die Energie Thun AG kann mit ihren Aufgaben nach Absatz 1 zusam-\nmenhängende Dienstleistungen im freien Markt erbringen.  \n3 In den ihr übertragenen Aufgabenbereichen sorgt die Energie Thun AG \nfür die Nachführung und die Pflege des technischen und des geometri-\nschen Leitungs- und Anlagekatasters mit den dazu gehörenden digitalen \nVermessungsdaten.  \n \nArt. 6 \n1 Die Energie Thun AG erbringt ihre Leistungen nach unternehmeri-\nschen Grundsätzen, wirtschaftlich, nachhaltig und umweltgerecht. Sie \nstrebt, im Rahmen des rechtlich Zulässigen, einen angemessenen Ge-\nwinn an.  \n2 Die Energie Thun AG bestimmt, ob sie die zur Versorgung erforderli-\nche Energie selbst oder aus Beteiligungen produziert, von einem verbun-\ndenen Unternehmen für sich produzieren lässt oder auf dem Markt ein-\nkauft.  \n3 Sie ist berechtigt, weitere Gemeinden mit Leistungen nach Artikel 5 Ab-\nsatz 1 zu versorgen, auch wenn sich diese nicht gemäss Artikel 2 Ab-\nsatz 3 an der Energie Thun AG beteiligen.   \n4 Die Energie Thun AG schliesst zu diesem Zweck Versorgungsverein-\n\nEigentumsverhält-\nnisse an den Ver-\nsorgungsanlagen \n\nBegriffe  \n\nTätigkeiten der \nUnternehmung \n\nGrundsätze für die \nAufgabenerfüllung \n\n\n\n3 741.1 \n\n \n\nbarungen ab, in denen sich die entsprechenden Gemeinden zur Aner-\nkennung der Ausführungsbestimmungen der Energie Thun AG verpflich-\nten. Artikel 13 Absatz 2 gilt sinngemäss. \n \nArt. 7 \n1 Die Versorgung mit Strom ist eine selbstgewählte öffentliche Aufgabe \nder Stadt Thun.  \n2 Die Energie Thun AG sorgt für eine jederzeit sichere, ausreichende \nund wirtschaftliche Stromversorgung ihrer Kundinnen und Kunden nach \nMassgabe der eidgenössischen Stromversorgungsgesetzgebung und \nder kantonalen Energiegesetzgebung. \n \nArt. 8 \n1 Die Wasserversorgung gemäss der Wasserversorgungsgesetzge-\nbung samt dem Hydrantenlöschschutz gemäss dem FFG ist eine öffent-\nliche, der Stadt Thun durch das kantonale Recht zugewiesene Aufgabe.  \n2 Die Energie Thun AG versorgt ihre Kundinnen und Kunden nach den \nVorgaben des kantonalen Rechts mit Wasser. Sie trifft alle nötigen Vor-\nkehren, damit die Wasserqualität und die -quantität sichergestellt sind.   \n3 Die Energie Thun AG stellt die Versorgung mit Löschwasser und die \nTrinkwasserversorgung in Notlagen sicher.  \n4 Sie versorgt die öffentlichen Brunnen mit Wasser.  \n \nArt. 9 \n1 Die Versorgung mit Fernwärme und -kälte ist eine selbstgewählte öf-\nfentliche Aufgabe der Stadt Thun.  \n2 Die Energie Thun AG versorgt ihre Kundinnen und Kunden im Rah-\nmen der verfügbaren Leistung und Energie sowie der Leistungsfähigkeit \nihrer Anlagen mit Fernwärme und -kälte. Die Versorgung ist sicher, um-\nweltschonend und wirtschaftlich zu betreiben.  \n3 Der Verwaltungsrat der Energie Thun AG entscheidet, welche Gebiete \nmit Fernwärme und -kälte versorgt werden.   \n4 Es besteht kein Anspruch auf Erschliessung mit Fernwärme oder  \n-kälte. \n \nArt. 10 \n1 Die Versorgung mit Gas ist eine selbstgewählte öffentliche Aufgabe \nder Stadt Thun.  \n2 Die Energie Thun AG versorgt ihre Kundinnen und Kunden im Rah-\nmen der verfügbaren Leistung und Energie sowie der Leistungsfähigkeit \nihrer Anlagen mit Gas. Die Versorgung ist ausreichend, sicher, umwelt-\nschonend und wirtschaftlich zu betreiben.  \n3 Es besteht kein Anspruch auf Erschliessung mit Gas. \n \n\nStromversorgung \n\nWasserversorgung \n\nFernwärme- und \n-kälteversorgung \n\nGasversorgung \n\n\n\n4 741.1 \n\n \n\nArt. 11 \n1 Die Energie Thun AG ist zuständig für die öffentliche Beleuchtung von \nStrassen und Plätzen. Sie besorgt im Auftrag der Stadt Thun namentlich \nProjektierung, Erstellung, Anschluss, Betrieb und Unterhalt der Beleuch-\ntung.  \n2 Die Energie Thun AG ist berechtigt, die für die öffentliche Beleuchtung \nerforderlichen Einrichtungen auf privaten Grundstücken oder an privaten \nBauobjekten gegen angemessene Entschädigung anzubringen.  \n3 Die öffentliche Beleuchtung darf weder durch Bepflanzungen noch \ndurch andere Massnahmen beeinträchtigt werden. \n \nArt. 12 \n1 Die Energie Thun AG erbringt ihre Dienstleistungen im Bereich der ihr \ngemäss Artikel 5 Absatz 1 übertragenen Aufgaben gestützt auf die Leis-\ntungsvereinbarung mit der Stadt Thun.   \n2 Zuständig für den Abschluss der Leistungsvereinbarung der Stadt \nThun mit der Energie Thun AG ist der Gemeinderat. \n \nArt. 13 \n1 Beteiligen sich weitere Gemeinden an der Energie Thun AG, so \nschliesst die Energie Thun AG mit diesen separate Leistungsvereinba-\nrungen ab.  \n2 Die Zuständigkeit für den Abschluss der Leistungsvereinbarung mit \nder Energie Thun AG bestimmt sich nach dem Organisationsrecht der \nentsprechenden Gemeinde.   \n3 Die Energie Thun AG hat die Gleichbehandlung der Aktionärsgemein-\nden sicherzustellen.  \n \nArt. 14 \n1 Die Stadt Thun erteilt der Energie Thun AG durch dieses Reglement \nsowie die Leistungsvereinbarung folgende hoheitlichen und nicht \nhoheitlichen Befugnisse im Rahmen ihres Versorgungsauftrages nach \nArtikel 5 Absatz 1: \na die Kompetenz, Ausführungsbestimmungen zu erlassen, eingeschlos-\n\nsen Netzanschluss-, Netznutzungs- und Lieferbedingungen,  \nb die Kompetenz zur Erteilung der für die Erfüllung der Aufgaben not-\n\nwendigen Bewilligungen und zur Festsetzung der erforderlichen Kos-\ntenbeiträge, Gebührentarife und Preise, \n\nc die Kompetenz, Verfügungen zu erlassen, soweit die Zuständigkeit \nnicht bei einer anderen Behörde liegt.  \n\n2 Die Energie Thun AG ist namentlich berechtigt, in den Ausführungs-\nbestimmungen Bewilligungspflichten vorzusehen, Gründe für die ent-\nschädigungslose Unterbrechung der Versorgung zu bestimmen, die \nRechnungsstellung und die Fälligkeit der Gebühren zu regeln sowie, im \nRahmen der nachstehenden Bestimmungen, die Gebührentarife festzu-\nlegen. \n\nÖffentliche Be-\nleuchtung \n\nLeistungsvereinba-\nrung \na) mit der Stadt \nThun \n\nb) mit weiteren Ge-\nmeinden \n\nHoheitliche Befug-\nnisse \n\n\n\n5 741.1 \n\n \n\n \n3 Dem Ausführungsrecht nach Absatz 1 litera a kommt die Bedeutung \nvon Verordnungsrecht im Sinne von Artikel 50 Absatz 3 GG zu. Die Be-\nfugnis zum Erlass von Ausführungsbestimmungen kann vom Verwal-\ntungsrat nicht weiter delegiert werden. \n \n \n3. Rechtsverhältnisse zu den Kundinnen und Kunden \n \nArt. 15 \n1 Die Rechtsverhältnisse zwischen der Energie Thun AG und ihren Kun-\ndinnen und Kunden im Bereich der Energie- sowie der Wasserversor-\ngung gemäss Artikel 5 Absatz 1 litera a bis d sind öffentlich-rechtlicher \nNatur. Vorbehalten sind die Absätze 2 und 3.  \n2 Stromlieferverträge mit freien Endverbraucherinnen oder Endverbrau-\nchern gemäss der Stromversorgungsgesetzgebung unterliegen dem Pri-\nvatrecht.  \n3 Fernwärme- und Fernkältelieferungsverträge nach Artikel 26 Absatz 2 \nsowie Gaslieferverträge nach Artikel 29 Absatz 2 unterliegen dem Privat-\nrecht. \n \nArt. 16 \nDie Rechtsverhältnisse für Dienstleistungen nach Artikel 5 Absatz 2 un-\nterliegen dem Privatrecht. \n \n \n4. Finanzierung \n \nArt. 17 \n1 Soweit die Energie Thun AG in Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe \ntätig ist, hat die Bemessung von Kostenbeiträgen und Gebühren den da-\nmit abgegoltenen Leistungen Rechnung zu tragen. Vorbehalten bleiben \nzwingende Vorgaben des übergeordneten Rechts, namentlich der spezi-\nalgesetzlichen Regulierung.  \n2 Kostenbeiträge und Gebührentarife sind so zu bemessen, dass die \ngesamten Einnahmen aus den einzelnen Bereichen die jeweils darauf \nentfallenden Aufwendungen mit Einschluss der Betriebs- und Kapitalkos-\nten (Abschreibungen und Verzinsung) sowie der Abgaben decken.   \n3 In den Bereichen, in denen die Energie Thun AG am Markt tätig ist, \nerbringt sie ihre Dienstleistungen zu marktüblichen Konditionen und Prei-\nsen.   \n4 Die privatrechtlichen Kundenbeziehungen sind hinsichtlich des Ent-\ngelts und der weiteren Vertragskonditionen so auszugestalten, dass der \nGrundsatz der Rechtsgleichheit und der Wettbewerbsneutralität im Rah-\nmen der Marktgegebenheiten gewahrt wird. \n \n\nEnergie- und Was-\nserversorgung \n\nWeitere Dienstleis-\ntungen \n\nGrundsatz \n\n\n\n6 741.1 \n\n \n\nArt. 18 \n1 Zur Finanzierung der Stromversorgung erhebt die Energie Thun AG: \na von den Netzanschlussnehmerinnen und Netzanschlussnehmern pro \n\nAnschluss einmalige Gebühren bei der Erstellung oder der Änderung \ndes Netzanschlusses (Netzanschluss- und Netzkostenbeiträge; An-\nschlusskosten für temporäre Anschlüsse), \n\nb von allen Endverbraucherinnen und Endverbrauchern wiederkeh-\nrende Gebühren für die Netznutzung und die gesetzlichen Abgaben \n(Netznutzungsentgelt),  \n\nc von allen Endverbraucherinnen und Endverbrauchern wiederkeh-\nrende Gebühren für die Messung (Messtarif pro Messpunkt),  \n\nd von den festen Endverbraucherinnen und Endverbrauchern wieder-\nkehrende Gebühren für die Stromlieferung.  \n\n2 Die Gebühren für die Netznutzung und die Stromlieferung werden auf \nder Basis von Tarifen gemäss übergeordnetem Recht erhoben und pu-\nbliziert.   \n3 Bei der Festlegung der Netzkostenbeiträge ist auf ein angemessenes \nVerhältnis zwischen individuell und solidarisch zu tragenden Netzkosten \nzu achten und nach Spannungsebene und Kundengruppe zu differenzie-\nren.  \n \nArt. 19 \nBisherige Netzanschlussnehmerinnen und Netzanschlussnehmer bzw. \nEigentümerinnen und Eigentümer und neue Netzanschlussnehmerinnen \nund Netzanschlussnehmer bzw. Eigentümerinnen und Eigentümer sowie \nBaurechtsinhaberinnen und Baurechtsinhaber haften solidarisch für \nNetzanschluss- und Netzkostenbeiträge. \n \nArt. 20 \n1 Freie Endverbraucherinnen oder Endverbraucher, die keinen gültigen \nEnergieliefervertrag haben und/oder die zu keiner Bilanzgruppe zugeord-\nnet werden können, werden durch die Energie Thun AG mit Ersatzener-\ngie versorgt.   \n2 Die Energie Thun AG ist berechtigt, für die Lieferung von Ersatzener-\ngie einen besonderen Tarif auf der Grundlage der Kosten zu deren Be-\nreitstellung festzulegen, mit einschliessend den administrativen Aufwand \nsowie einen angemessenen Risikozuschlag. \n \nArt. 21 \n1 Zur Finanzierung der Wasserversorgung erhebt die Energie Thun AG: \na von den Eigentümerinnen und Eigentümern einer Baute oder einer An-\n\nlage pro Anschluss eine einmalige Gebühr bei der Erstellung oder der \nÄnderung des Anschlusses, einschliesslich Gebührenanteil für den \nHydrantenlöschschutz (Anschlussgebühren), \n\nb von den Wasserbeziehenden wiederkehrende Gebühren für die Was-\nsernetznutzung und den Hydrantenlöschschutz (Grundgebühren), \n\nStromversorgung \na) Finanzierung, \nAbgaben \n\nb) Haftung für \nNetzanschluss- \nund Netzkosten-\nbeiträge \n\nc) Versorgung mit \nErsatzenergie \n\nWasserversorgung \na) Finanzierung, \nAbgaben \n\n\n\n7 741.1 \n\n \n\nc von den Wasserbeziehenden wiederkehrende Gebühren für die Was-\nserlieferung und den Hydrantenlöschschutz (Verbrauchsgebühren), \n\nd von den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern einmalige \nund wiederkehrende Gebühren für den Hydrantenlöschschutz bei \nnicht an die Wasserversorgung angeschlossenen Bauten und Anlagen \nim Umkreis von 300 Meter vom nächsten Hydranten, wenn dieser den \nerforderlichen Löschschutz gewährleistet.  \n\n2 Die Wasserversorgung, einschliesslich der Bereitstellung des Was-\nsers für den Hydrantenlöschschutz, muss finanziell selbsttragend sein \n(Grundsatz der Eigenwirtschaftlichkeit). \n \nArt. 22 \n1 Die Anschlussgebühren werden aufgrund der Loading Units (LU) ge-\nmäss den jeweils gültigen Leitsätzen des Fachverbandes für Wasser, \nGas und Wärme (SVGW) erhoben und bemessen sich nach Massgabe \ndes Kostendeckungs- und Äquivalenzprinzips. Kalt- und Warmwasser-\nLU werden kumuliert berechnet.  \n2 Bei einer Erhöhung der LU ist eine entsprechende einmalige zusätzli-\nche Anschlussgebühr geschuldet.   \n3 Eine Verminderung der LU führt zu keiner Rückerstattung bezahlter \neinmaliger Anschlussgebühren, wird aber bei einer späteren Erhöhung \nberücksichtigt.   \n4 Im Brandfall oder bei Abbruch einer Baute oder einer Anlage werden \ndie bezahlten einmaligen Anschluss- oder Löschgebühren angerechnet, \nwenn innert fünf Jahren mit dem Neu- oder Ersatzbau begonnen wird.  \n \nArt. 23 \n1 Die Grundgebühr für die Wasserversorgung berechnet sich pro instal-\nliertem Wasserzähler.   \n2 Sie bemisst sich nach der Nennbelastung des Wasserzählers und ist \nauch geschuldet, wenn kein Wasser bezogen wird.  \n \nArt. 24 \n1 Die Verbrauchsgebühr bemisst sich nach der bezogenen Wasser-\nmenge.   \n2 Sie ist auch geschuldet, wenn Wasser durch Unberechtigte bezogen \nwurde. \n \nArt. 25 \n1 Die Anschlussgebühr für den Hydrantenlöschschutz wird gestützt auf \nden Gebäudewert berechnet.   \n2 Erhöht sich der Gebäudewert infolge von Umbauten oder wertvermeh-\nrenden Investitionen um mehr als 50'000 Franken, ist eine nachträgliche \nLöschgebühr auf der diesen Betrag übersteigenden Erhöhung des Ge-\nbäudewertes geschuldet. Artikel 22 Absatz 3 und 4 kommt sinngemäss \n\nb) Einmalige An-\nschlussgebühren \n\nc) Wiederkehrende \nGrundgebühren  \n\nd) Wiederkehrende \nVerbrauchsgebüh-\nren  \n\ne) Gebühren für \nden Hydranten-\nlöschschutz  \n\n\n\n8 741.1 \n\n \n\nzur Anwendung.   \n3 Die wiederkehrenden Gebühren für den Hydrantenlöschschutz für \nnicht an die Wasserversorgung angeschlossene Bauten und Anlagen \nwerden gestützt auf den Gebäudewert berechnet. \n \nArt. 26 \n1 Zur Finanzierung der Fernwärme- und -kälteversorgung erhebt die \nEnergie Thun AG: \na einmalige Anschlussgebühren \nb wiederkehrenden Gebühren für die Fernwärme- bzw. -kältelieferung.  \n2 Bei Vorliegen besonderer Verhältnisse können spezielle Fernwärme- \nund -kältelieferverträge abgeschlossen werden. Diesfalls gelten die Be-\nstimmungen und die Preise des jeweiligen Vertrags. \n \nArt. 27 \n1 Für den Anschluss an das Fernwärme- bzw. -kältenetz bezahlen die \nKundinnen und Kunden eine einmalige Anschlussgebühr.  \n2 Kundinnen und Kunden, die keine Fernwärme mehr beziehen oder \nnoch vor dem Beginn der Fernwärmelieferung auf den Bezug verzichten, \nhaben keinen Anspruch auf Rückerstattung der Anschlussgebühr oder \nTeile davon. Für die Belieferung mit Fernkälte gilt Sinngemässes. \n \nArt. 28 \n1 Die wiederkehrenden Gebühren für die Fernwärme- und -kälteliefe-\nrung an Tarifkunden bestehen aus dem Grundpreis und dem Arbeits-\npreis.  \n2 Der Grundpreis deckt einen Teil der festen, verbrauchsunabhängigen \nKosten. Er wird pro installiertem Zähler bemessen und ist auch geschul-\ndet, wenn keine Fernwärme oder -kälte bezogen wird.  \n3 Der Arbeitspreis ist das Entgelt für die bezogene Fernwärme oder -\nkälte. Er deckt den Aufwand für die Energiebeschaffung und -verteilung \nsowie den restlichen Teil der festen Kosten. \n \nArt. 29 \n1 Zur Finanzierung der Gasversorgung erhebt die Energie Thun AG für \ndie Gaslieferungen an Tarifkunden Gebühren, bestehend aus  \na dem Grundpreis,  \nb dem Arbeitspreis.  \n2 Bei Vorliegen besonderer Verhältnisse können spezielle Gaslieferver-\nträge abgeschlossen werden. Diesfalls gelten die Bestimmungen und die \nPreise des jeweiligen Vertrags. \n \nArt. 30 \n1 Der Grundpreis deckt einen Teil der festen, verbrauchsunabhängigen \nKosten.  \n\nFernwärme- und \n-kälteversorgung \na) Finanzierung, \nAbgaben \n\nb) Einmalige An-\nschlussgebühren \n\nc) Wiederkehrende \nGebühren für die \nFernwärme- und \n-kältelieferung \n\nGasversorgung \na) Finanzierung, \nAbgaben \n\nb) Grundpreis \n\n\n\n9 741.1 \n\n \n\n \n2 Er wird pro installiertem Zähler bemessen.  \n3 Bis zur Abtrennung des Hausanschlusses ist mindestens ein Grund-\npreis geschuldet, auch wenn kein Gas mehr bezogen wird und kein Zäh-\nler mehr installiert ist. \n \nArt. 31 \n1 Der Arbeitspreis ist das Entgelt für die bezogene Energie. Er deckt den \nAufwand für die Gasbeschaffung und die Gasverteilung.   \n2 Die Umrechnung des gemessenen Gasvolumens in die verrechnete \nEnergiemenge erfolgt nach den physikalischen Gesetzen unter Berück-\nsichtigung von Temperatur, Druck und Heizwert des Gases.  \n3 Ein Teil der festen Kosten kann auf den Arbeitspreis abgewälzt wer-\nden. \n \nArt. 32 \n1 Die Energie Thun AG kann für administrative Tätigkeiten (wie Plan-\nauskünfte und Mitberichte bei Baugesuchen), Kontrollen (inkl. Netzbeur-\nteilungen) und Bewilligungen im Rahmen des ihr übertragenen Aufga-\nbenbereichs Gebühren erheben.  \n2 Die Gebühren nach Absatz 1 richten sich nach dem Kostendeckungs- \nund Äquivalenzprinzip. \n \nArt. 33 \n1 Für den Bezug von Energie und Wasser bezahlt die Stadt Thun Ge-\nbühren gemäss den allgemein gültigen Tarifen.   \n2 Vertragliche Austauschverhältnisse zwischen der Stadt Thun und der \nEnergie Thun AG erfolgen nach dem Fremdvergleichsgrundsatz. Dies \ngilt auch für Aktionärsdarlehen der Stadt Thun an die Energie Thun AG.  \n3 Auf die Nutzung des öffentlichen Grundes für den Betrieb der unterir-\ndischen Anlagen und Netze der Energie Thun AG zur Energieversorgung \nfinden die Bestimmungen des Reglements vom 18. September 2025 \nüber die Konzessionsabgaben zur Nutzung des öffentlichen Grundes \n(Konzessionsabgabereglement; KonzR)1 Anwendung.   \n4 Die Benutzung des öffentlichen Grundes durch die Energie Thun AG \nzum Zweck der Wasserversorgung erfolgt unentgeltlich. \n \n \n  \n\n \n1 SSG 743.1 \n\nc) Arbeitspreis \n\nAdministrative \nGebühren \n\nAustauschverhält-\nnisse mit der Stadt \nThun \n\n\n\n10 741.1 \n\n \n\n5. Aufsicht und Berichterstattung \n \nArt. 34 \n1 Die Stadt Thun nimmt ihre Rolle als Eigentümerin der Energie Thun \nAG und die Aufsicht über die Unternehmung nach anerkannten Grund-\nsätzen wahr.  \n2 Die Ausübung der Aktionärsrechte in der Energie Thun AG und insbe-\nsondere die Vertretung der Aktien in der Generalversammlung erfolgt \ndurch den Gemeinderat.  \n \nArt. 35 \n1 Der Gemeinderat erarbeitet eine Eigentümerstrategie für die Energie \nThun AG. Er nimmt bei Bedarf Anpassungen vor.  \n2 Die Eigentümerstrategie legt u. a. die Dividendenpolitik fest. Die Um-\nsetzung der Dividendenpolitik erfolgt durch Ausübung der Stimmrechte \nder Stadt Thun an der Generalversammlung der Energie Thun AG.  \n3 Die Eigentümerstrategie ist öffentlich. \n \nArt. 36 \n1 Die Energie Thun AG steht unter der Aufsicht von Gemeinderat und \nStadtrat.  \n2 Die stadträtliche Aufsicht erfolgt durch die zuständige Sachkommis-\nsion.  \n3 Der Gemeinderat legt in der Leistungsvereinbarung mit der Energie \nThun AG die Instrumente der Aufsicht fest. Er wahrt dabei die unterneh-\nmerische Autonomie der Energie Thun AG.  \n4 Der Gemeinderat kann Mitglieder in den Verwaltungsrat der Energie \nThun AG delegieren. \n \nArt. 37 \n1 Die Energie Thun AG erstattet dem Gemeinderat und der zuständigen \nSachkommission des Stadtrats mindestens jährlich Bericht über die Ein-\nhaltung dieses Reglements und der Leistungs- und Konzessionsverein-\nbarung.   \n2 Der Gemeinderat und die zuständige Sachkommission des Stadtrates \nkönnen von der Revisionsstelle der Energie Thun AG oder vom Verwal-\ntungsrat spezielle Berichte zur Finanzierung der Wasserversorgung und \nzur finanziellen Situation der Energie Thun AG verlangen.  \n3 Der Gemeinderat legt in der Leistungsvereinbarung mit der Energie \nThun AG die Vorgaben an die Berichterstattung gemäss Absatz 1 fest.  \n \n \n  \n\nEigentümer- und \nAktionärsrechte \n\nEigentümerstrate-\ngie \n\nAufsicht  \n\nBerichterstattung \n\n\n\n11 741.1 \n\n \n\n6. Straf-, Übergangs- und Schlussbestimmungen \n \nArt. 38 \nDie Beurteilung von Anschlussgesuchen, die im Zeitpunkt der Inkraftset-\nzung des Reglements hängig sind, richtet sich nach bisherigem Recht, \nsofern das neue Recht für die gesuchstellende Person nicht vorteilhafter \nist. \n \nArt. 39 \n1 Widerhandlungen gegen dieses Reglement oder die Ausführungsbe-\nstimmungen des Verwaltungsrats oder die gestützt darauf erlassenen \nVerfügungen, insbesondere der rechtswidrige Bezug von Energie oder \nWasser, die mutwillige Beeinträchtigung oder Störung der Anlagen oder \ndes Betriebs der Energie Thun AG, können mit Busse bis 5’000 Franken \nbestraft werden.  \n2 Die Energie Thun AG erlässt die Bussenverfügung. Für das Verfahren \ngelten Artikel 58 ff. GG sowie Artikel 50 ff. Gemeindeverordnung vom \n16. Dezember 1998 (GV)1.  \n \nArt. 40 \nDie übrigen Verfügungen der Energie Thun AG können gemäss dem Ge-\nsetz über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 (VRPG)2 ange-\nfochten werden. \n \nArt. 41 \n1 Mit dem Inkrafttreten des vorliegenden Reglements sind alle damit in \nWiderspruch stehenden Bestimmungen aufgehoben.  \n2 Insbesondere wird das Reglement über die Energie- und Wasserver-\nsorgung sowie das Verhältnis der Stadt Thun zur Energie Thun AG vom \n24. September 19993 aufgehoben. \n \nArt. 42 \nDer Gemeinderat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens. \n \n \n \nThun, 18. September 2025 Namens des Stadtrates  \n Der Stadtratspräsident: Lanz \n Der Vizestadtschreiber: Stalder \n \n \n \n\n \n1 BSG 170.111 \n2 BSG 155.21 \n3 SSG 741.1 \n\nÜbergangsbestim-\nmungen \n\nStrafbestimmung \n\nRechtsschutz \n\nAufhebung \nbisherigen Rechts \n\nInkrafttreten \n\n\n\n12 741.1 \n\n \n\n \nGR-Beschluss Nr. xy vom xy. Dezember 2025 \n \nDas Reglement tritt am 1. Januar 2026 in Kraft. \n \nThun, xy Dezember 2025 Namens des Gemeinderates \n \n  Der Stadtpräsident: Lanz \n  Der Stadtschreiber: Huwyler Müller \n \n \n\n\n\tReglement über die Energie Thun AG (EnTAG-Reglement; EnTR)\n\t(Stadtratsbeschluss Nr. 93 vom 18. September 2025)\n\tDer Stadtrat von Thun,\n\n\tgestützt auf Art. 50 Abs. 1 und Art. 68 Gemeindegesetz vom 16. März 1998 (GG) , Art. 6 Abs. 3 lit. a Wasserversorgungsgesetz vom 11. November 1996 (WVG) , Art. 34 Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz vom 20. Januar 1994 (FFG)  sowie Art. 5 und Art. 38 lit...\n\tbeschliesst:\n\n\t1. Allgemeine Bestimmungen\n\tArt. 1\n\tZweck und Geltungsbereich\n\t1 Dieses Reglement regelt\n\ta die organisatorischen Grundlagen der Energie Thun AG,\n\tb die der Energie Thun AG übertragenen Aufgaben sowie die Grund-sätze der Aufgabenerfüllung.\n\t2 Es bezweckt\n\ta eine sichere, fachgerechte, nachhaltige, wirtschaftliche und umweltgerechte Versorgung der Bevölkerung und der Wirtschaft auf dem Gemeindegebiet der Stadt Thun mit leitungsgebundener Energie (Strom, Fernwärme und -kälte sowie Gas) und Wasser,\n\tb die zweckmässige Organisation und die Beaufsichtigung der Energie Thun AG,\n\tc die Wahrung der politischen Interessen der Stadt Thun als Eigentümerin der Energie Thun AG.\n\tArt. 2\n\tRechtsform\n\t1 Die Energie Thun AG ist eine privatrechtliche Aktiengesellschaft nach Artikel 620 ff. Obligationenrecht (OR) .\n\t2 Die Stadt Thun hält die Mehrheit am Aktienkapital und an den Aktienstimmen der Energie Thun AG.\n\t3 Weiteren Gemeinden oder Unternehmungen in ausschliesslich öffentlicher Hand steht die Beteiligung an der Energie Thun AG offen, wenn sie der Gesellschaft öffentliche Aufgaben gemäss Artikel 5 Absatz 1 übertragen.\n\t4 Eine direkte oder indirekte Beteiligung von Privatpersonen an der Energie Thun AG ist ausgeschlossen.\n\tArt. 3\n\tEigentumsverhältnisse an den Versorgungsanlagen\n\tDie Energie Thun AG ist zu verpflichten, die für die Erbringung der ihr übertragenen Aufgaben erforderlichen Anlagen im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben und des anerkannten Stands der Technik in wirtschaftlicher Weise zu erstellen, zu betreiben, zu er...\n\tArt. 4\n\tBegriffe\n\tFür die in diesem Reglement verwendeten Begriffe gelten, soweit nichts anderes bestimmt ist, die Definitionen des übergeordneten Rechts.\n\t2. Aufgaben der Energie Thun AG\n\tArt. 5\n\tTätigkeiten der Unternehmung\n\t1 Die Stadt Thun überträgt der Energie Thun AG mittels Leistungsvereinbarung die folgenden Aufgaben:\n\ta die Stromversorgung,\n\tb die Wasserversorgung,\n\tc die Fernwärme- und -kälteversorgung,\n\td die Gasversorgung,\n\te die öffentliche Beleuchtung.\n\t2 Die Energie Thun AG kann mit ihren Aufgaben nach Absatz 1 zusammenhängende Dienstleistungen im freien Markt erbringen.\n\t3 In den ihr übertragenen Aufgabenbereichen sorgt die Energie Thun AG für die Nachführung und die Pflege des technischen und des geometrischen Leitungs- und Anlagekatasters mit den dazu gehörenden digitalen Vermessungsdaten.\n\tArt. 6\n\tGrundsätze für die Aufgabenerfüllung\n\t1 Die Energie Thun AG erbringt ihre Leistungen nach unternehmerischen Grundsätzen, wirtschaftlich, nachhaltig und umweltgerecht. Sie strebt, im Rahmen des rechtlich Zulässigen, einen angemessenen Gewinn an.\n\t2 Die Energie Thun AG bestimmt, ob sie die zur Versorgung erforderliche Energie selbst oder aus Beteiligungen produziert, von einem verbundenen Unternehmen für sich produzieren lässt oder auf dem Markt einkauft.\n\t3 Sie ist berechtigt, weitere Gemeinden mit Leistungen nach Artikel 5 Absatz 1 zu versorgen, auch wenn sich diese nicht gemäss Artikel 2 Absatz 3 an der Energie Thun AG beteiligen.\n\t4 Die Energie Thun AG schliesst zu diesem Zweck Versorgungsvereinbarungen ab, in denen sich die entsprechenden Gemeinden zur Anerkennung der Ausführungsbestimmungen der Energie Thun AG verpflichten. Artikel 13 Absatz 2 gilt sinngemäss.\n\tArt. 7\n\tStromversorgung\n\t1 Die Versorgung mit Strom ist eine selbstgewählte öffentliche Aufgabe der Stadt Thun.\n\t2 Die Energie Thun AG sorgt für eine jederzeit sichere, ausreichende und wirtschaftliche Stromversorgung ihrer Kundinnen und Kunden nach Massgabe der eidgenössischen Stromversorgungsgesetzgebung und der kantonalen Energiegesetzgebung.\n\tArt. 8\n\tWasserversorgung\n\t1 Die Wasserversorgung gemäss der Wasserversorgungsgesetzgebung samt dem Hydrantenlöschschutz gemäss dem FFG ist eine öffentliche, der Stadt Thun durch das kantonale Recht zugewiesene Aufgabe.\n\t2 Die Energie Thun AG versorgt ihre Kundinnen und Kunden nach den Vorgaben des kantonalen Rechts mit Wasser. Sie trifft alle nötigen Vorkehren, damit die Wasserqualität und die -quantität sichergestellt sind.\n\t3 Die Energie Thun AG stellt die Versorgung mit Löschwasser und die Trinkwasserversorgung in Notlagen sicher.\n\t4 Sie versorgt die öffentlichen Brunnen mit Wasser.\n\tArt. 9\n\tFernwärme- und -kälteversorgung\n\t1 Die Versorgung mit Fernwärme und -kälte ist eine selbstgewählte öffentliche Aufgabe der Stadt Thun.\n\t2 Die Energie Thun AG versorgt ihre Kundinnen und Kunden im Rahmen der verfügbaren Leistung und Energie sowie der Leistungsfähigkeit ihrer Anlagen mit Fernwärme und -kälte. Die Versorgung ist sicher, umweltschonend und wirtschaftlich zu betreiben.\n\t3 Der Verwaltungsrat der Energie Thun AG entscheidet, welche Gebiete mit Fernwärme und -kälte versorgt werden.\n\t4 Es besteht kein Anspruch auf Erschliessung mit Fernwärme oder  -kälte.\n\tArt. 10\n\tGasversorgung\n\t1 Die Versorgung mit Gas ist eine selbstgewählte öffentliche Aufgabe der Stadt Thun.\n\t2 Die Energie Thun AG versorgt ihre Kundinnen und Kunden im Rahmen der verfügbaren Leistung und Energie sowie der Leistungsfähigkeit ihrer Anlagen mit Gas. Die Versorgung ist ausreichend, sicher, umweltschonend und wirtschaftlich zu betreiben.\n\t3 Es besteht kein Anspruch auf Erschliessung mit Gas.\n\tArt. 11\n\tÖffentliche Beleuchtung\n\t1 Die Energie Thun AG ist zuständig für die öffentliche Beleuchtung von Strassen und Plätzen. Sie besorgt im Auftrag der Stadt Thun namentlich Projektierung, Erstellung, Anschluss, Betrieb und Unterhalt der Beleuchtung.\n\t2 Die Energie Thun AG ist berechtigt, die für die öffentliche Beleuchtung erforderlichen Einrichtungen auf privaten Grundstücken oder an privaten Bauobjekten gegen angemessene Entschädigung anzubringen.\n\t3 Die öffentliche Beleuchtung darf weder durch Bepflanzungen noch durch andere Massnahmen beeinträchtigt werden.\n\tArt. 12\n\tLeistungsvereinbarung a) mit der Stadt Thun\n\t1 Die Energie Thun AG erbringt ihre Dienstleistungen im Bereich der ihr gemäss Artikel 5 Absatz 1 übertragenen Aufgaben gestützt auf die Leistungsvereinbarung mit der Stadt Thun.\n\t2 Zuständig für den Abschluss der Leistungsvereinbarung der Stadt Thun mit der Energie Thun AG ist der Gemeinderat.\n\tArt. 13\n\tb) mit weiteren Gemeinden\n\t1 Beteiligen sich weitere Gemeinden an der Energie Thun AG, so schliesst die Energie Thun AG mit diesen separate Leistungsvereinbarungen ab.\n\t2 Die Zuständigkeit für den Abschluss der Leistungsvereinbarung mit der Energie Thun AG bestimmt sich nach dem Organisationsrecht der entsprechenden Gemeinde.\n\t3 Die Energie Thun AG hat die Gleichbehandlung der Aktionärsgemeinden sicherzustellen.\n\tArt. 14\n\tHoheitliche Befugnisse\n\t1 Die Stadt Thun erteilt der Energie Thun AG durch dieses Reglement sowie die Leistungsvereinbarung folgende hoheitlichen und nicht hoheitlichen Befugnisse im Rahmen ihres Versorgungsauftrages nach Artikel 5 Absatz 1:\n\ta die Kompetenz, Ausführungsbestimmungen zu erlassen, eingeschlossen Netzanschluss-, Netznutzungs- und Lieferbedingungen,\n\tb die Kompetenz zur Erteilung der für die Erfüllung der Aufgaben notwendigen Bewilligungen und zur Festsetzung der erforderlichen Kostenbeiträge, Gebührentarife und Preise,\n\tc die Kompetenz, Verfügungen zu erlassen, soweit die Zuständigkeit nicht bei einer anderen Behörde liegt.\n\t2 Die Energie Thun AG ist namentlich berechtigt, in den Ausführungsbestimmungen Bewilligungspflichten vorzusehen, Gründe für die entschädigungslose Unterbrechung der Versorgung zu bestimmen, die Rechnungsstellung und die Fälligkeit der Gebühren zu reg...\n\t3 Dem Ausführungsrecht nach Absatz 1 litera a kommt die Bedeutung von Verordnungsrecht im Sinne von Artikel 50 Absatz 3 GG zu. Die Befugnis zum Erlass von Ausführungsbestimmungen kann vom Verwaltungsrat nicht weiter delegiert werden.\n\t3. Rechtsverhältnisse zu den Kundinnen und Kunden\n\tArt. 15\n\tEnergie- und Wasserversorgung\n\t1 Die Rechtsverhältnisse zwischen der Energie Thun AG und ihren Kundinnen und Kunden im Bereich der Energie- sowie der Wasserversorgung gemäss Artikel 5 Absatz 1 litera a bis d sind öffentlich-rechtlicher Natur. Vorbehalten sind die Absätze 2 und 3.\n\t2 Stromlieferverträge mit freien Endverbraucherinnen oder Endverbrauchern gemäss der Stromversorgungsgesetzgebung unterliegen dem Privatrecht.\n\t3 Fernwärme- und Fernkältelieferungsverträge nach Artikel 26 Absatz 2 sowie Gaslieferverträge nach Artikel 29 Absatz 2 unterliegen dem Privatrecht.\n\tArt. 16\n\tWeitere Dienstleistungen\n\tDie Rechtsverhältnisse für Dienstleistungen nach Artikel 5 Absatz 2 unterliegen dem Privatrecht.\n\t4. Finanzierung\n\tArt. 17\n\tGrundsatz\n\t1 Soweit die Energie Thun AG in Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe tätig ist, hat die Bemessung von Kostenbeiträgen und Gebühren den damit abgegoltenen Leistungen Rechnung zu tragen. Vorbehalten bleiben zwingende Vorgaben des übergeordneten Rechts, ...\n\t2 Kostenbeiträge und Gebührentarife sind so zu bemessen, dass die gesamten Einnahmen aus den einzelnen Bereichen die jeweils darauf entfallenden Aufwendungen mit Einschluss der Betriebs- und Kapitalkosten (Abschreibungen und Verzinsung) sowie der Abga...\n\t3 In den Bereichen, in denen die Energie Thun AG am Markt tätig ist, erbringt sie ihre Dienstleistungen zu marktüblichen Konditionen und Preisen.\n\t4 Die privatrechtlichen Kundenbeziehungen sind hinsichtlich des Entgelts und der weiteren Vertragskonditionen so auszugestalten, dass der Grundsatz der Rechtsgleichheit und der Wettbewerbsneutralität im Rahmen der Marktgegebenheiten gewahrt wird.\n\tArt. 18\n\tStromversorgung a) Finanzierung, Abgaben\n\t1 Zur Finanzierung der Stromversorgung erhebt die Energie Thun AG:\n\ta von den Netzanschlussnehmerinnen und Netzanschlussnehmern pro Anschluss einmalige Gebühren bei der Erstellung oder der Änderung des Netzanschlusses (Netzanschluss- und Netzkostenbeiträge; Anschlusskosten für temporäre Anschlüsse),\n\tb von allen Endverbraucherinnen und Endverbrauchern wiederkehrende Gebühren für die Netznutzung und die gesetzlichen Abgaben (Netznutzungsentgelt),\n\tc von allen Endverbraucherinnen und Endverbrauchern wiederkehrende Gebühren für die Messung (Messtarif pro Messpunkt),\n\td von den festen Endverbraucherinnen und Endverbrauchern wiederkehrende Gebühren für die Stromlieferung.\n\t2 Die Gebühren für die Netznutzung und die Stromlieferung werden auf der Basis von Tarifen gemäss übergeordnetem Recht erhoben und publiziert.\n\t3 Bei der Festlegung der Netzkostenbeiträge ist auf ein angemessenes Verhältnis zwischen individuell und solidarisch zu tragenden Netzkosten zu achten und nach Spannungsebene und Kundengruppe zu differenzieren.\n\tArt. 19\n\tb) Haftung für Netzanschluss- und Netzkostenbeiträge\n\tBisherige Netzanschlussnehmerinnen und Netzanschlussnehmer bzw. Eigentümerinnen und Eigentümer und neue Netzanschlussnehmerinnen und Netzanschlussnehmer bzw. Eigentümerinnen und Eigentümer sowie Baurechtsinhaberinnen und Baurechtsinhaber haften solida...\n\tArt. 20\n\tc) Versorgung mit Ersatzenergie\n\t1 Freie Endverbraucherinnen oder Endverbraucher, die keinen gültigen Energieliefervertrag haben und/oder die zu keiner Bilanzgruppe zugeordnet werden können, werden durch die Energie Thun AG mit Ersatzenergie versorgt.\n\t2 Die Energie Thun AG ist berechtigt, für die Lieferung von Ersatzenergie einen besonderen Tarif auf der Grundlage der Kosten zu deren Bereitstellung festzulegen, mit einschliessend den administrativen Aufwand sowie einen angemessenen Risikozuschlag.\n\tArt. 21\n\tWasserversorgung a) Finanzierung, Abgaben\n\t1 Zur Finanzierung der Wasserversorgung erhebt die Energie Thun AG:\n\ta von den Eigentümerinnen und Eigentümern einer Baute oder einer Anlage pro Anschluss eine einmalige Gebühr bei der Erstellung oder der Änderung des Anschlusses, einschliesslich Gebührenanteil für den Hydrantenlöschschutz (Anschlussgebühren),\n\tb von den Wasserbeziehenden wiederkehrende Gebühren für die Wassernetznutzung und den Hydrantenlöschschutz (Grundgebühren),\n\tc von den Wasserbeziehenden wiederkehrende Gebühren für die Wasserlieferung und den Hydrantenlöschschutz (Verbrauchsgebühren),\n\td von den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern einmalige und wiederkehrende Gebühren für den Hydrantenlöschschutz bei nicht an die Wasserversorgung angeschlossenen Bauten und Anlagen im Umkreis von 300 Meter vom nächsten Hydranten, wenn dieser de...\n\t2 Die Wasserversorgung, einschliesslich der Bereitstellung des Wassers für den Hydrantenlöschschutz, muss finanziell selbsttragend sein (Grundsatz der Eigenwirtschaftlichkeit).\n\tArt. 22\n\tb) Einmalige Anschlussgebühren\n\t1 Die Anschlussgebühren werden aufgrund der Loading Units (LU) gemäss den jeweils gültigen Leitsätzen des Fachverbandes für Wasser, Gas und Wärme (SVGW) erhoben und bemessen sich nach Massgabe des Kostendeckungs- und Äquivalenzprinzips. Kalt- und Warm...\n\t2 Bei einer Erhöhung der LU ist eine entsprechende einmalige zusätzliche Anschlussgebühr geschuldet.\n\t3 Eine Verminderung der LU führt zu keiner Rückerstattung bezahlter einmaliger Anschlussgebühren, wird aber bei einer späteren Erhöhung berücksichtigt.\n\t4 Im Brandfall oder bei Abbruch einer Baute oder einer Anlage werden die bezahlten einmaligen Anschluss- oder Löschgebühren angerechnet, wenn innert fünf Jahren mit dem Neu- oder Ersatzbau begonnen wird.\n\tArt. 23\n\tc) Wiederkehrende Grundgebühren\n\t1 Die Grundgebühr für die Wasserversorgung berechnet sich pro installiertem Wasserzähler.\n\t2 Sie bemisst sich nach der Nennbelastung des Wasserzählers und ist auch geschuldet, wenn kein Wasser bezogen wird.\n\tArt. 24\n\td) Wiederkehrende Verbrauchsgebühren\n\t1 Die Verbrauchsgebühr bemisst sich nach der bezogenen Wassermenge.\n\t2 Sie ist auch geschuldet, wenn Wasser durch Unberechtigte bezogen wurde.\n\tArt. 25\n\te) Gebühren für den Hydrantenlöschschutz\n\t1 Die Anschlussgebühr für den Hydrantenlöschschutz wird gestützt auf den Gebäudewert berechnet.\n\t2 Erhöht sich der Gebäudewert infolge von Umbauten oder wertvermehrenden Investitionen um mehr als 50'000 Franken, ist eine nachträgliche Löschgebühr auf der diesen Betrag übersteigenden Erhöhung des Gebäudewertes geschuldet. Artikel 22 Absatz 3 und 4...\n\t3 Die wiederkehrenden Gebühren für den Hydrantenlöschschutz für nicht an die Wasserversorgung angeschlossene Bauten und Anlagen werden gestützt auf den Gebäudewert berechnet.\n\tArt. 26\n\tFernwärme- und -kälteversorgung a) Finanzierung, Abgaben\n\t1 Zur Finanzierung der Fernwärme- und -kälteversorgung erhebt die Energie Thun AG:\n\ta einmalige Anschlussgebühren\n\tb wiederkehrenden Gebühren für die Fernwärme- bzw. -kältelieferung.\n\t2 Bei Vorliegen besonderer Verhältnisse können spezielle Fernwärme- und -kältelieferverträge abgeschlossen werden. Diesfalls gelten die Bestimmungen und die Preise des jeweiligen Vertrags.\n\tArt. 27\n\tb) Einmalige Anschlussgebühren\n\t1 Für den Anschluss an das Fernwärme- bzw. -kältenetz bezahlen die Kundinnen und Kunden eine einmalige Anschlussgebühr.\n\t2 Kundinnen und Kunden, die keine Fernwärme mehr beziehen oder noch vor dem Beginn der Fernwärmelieferung auf den Bezug verzichten, haben keinen Anspruch auf Rückerstattung der Anschlussgebühr oder Teile davon. Für die Belieferung mit Fernkälte gilt S...\n\tArt. 28\n\tc) Wiederkehrende Gebühren für die Fernwärme- und -kältelieferung\n\t1 Die wiederkehrenden Gebühren für die Fernwärme- und -kältelieferung an Tarifkunden bestehen aus dem Grundpreis und dem Arbeitspreis.\n\t2 Der Grundpreis deckt einen Teil der festen, verbrauchsunabhängigen Kosten. Er wird pro installiertem Zähler bemessen und ist auch geschuldet, wenn keine Fernwärme oder -kälte bezogen wird.\n\t3 Der Arbeitspreis ist das Entgelt für die bezogene Fernwärme oder -kälte. Er deckt den Aufwand für die Energiebeschaffung und -verteilung sowie den restlichen Teil der festen Kosten.\n\tArt. 29\n\tGasversorgung a) Finanzierung, Abgaben\n\t1 Zur Finanzierung der Gasversorgung erhebt die Energie Thun AG für die Gaslieferungen an Tarifkunden Gebühren, bestehend aus\n\ta dem Grundpreis,\n\tb dem Arbeitspreis.\n\t2 Bei Vorliegen besonderer Verhältnisse können spezielle Gaslieferverträge abgeschlossen werden. Diesfalls gelten die Bestimmungen und die Preise des jeweiligen Vertrags.\n\tArt. 30\n\tb) Grundpreis\n\t1 Der Grundpreis deckt einen Teil der festen, verbrauchsunabhängigen Kosten.\n\t2 Er wird pro installiertem Zähler bemessen.\n\t3 Bis zur Abtrennung des Hausanschlusses ist mindestens ein Grundpreis geschuldet, auch wenn kein Gas mehr bezogen wird und kein Zähler mehr installiert ist.\n\tArt. 31\n\tc) Arbeitspreis\n\t1 Der Arbeitspreis ist das Entgelt für die bezogene Energie. Er deckt den Aufwand für die Gasbeschaffung und die Gasverteilung.\n\t2 Die Umrechnung des gemessenen Gasvolumens in die verrechnete Energiemenge erfolgt nach den physikalischen Gesetzen unter Berücksichtigung von Temperatur, Druck und Heizwert des Gases.\n\t3 Ein Teil der festen Kosten kann auf den Arbeitspreis abgewälzt werden.\n\tArt. 32\n\tAdministrative Gebühren\n\t1 Die Energie Thun AG kann für administrative Tätigkeiten (wie Planauskünfte und Mitberichte bei Baugesuchen), Kontrollen (inkl. Netzbeurteilungen) und Bewilligungen im Rahmen des ihr übertragenen Aufgabenbereichs Gebühren erheben.\n\t2 Die Gebühren nach Absatz 1 richten sich nach dem Kostendeckungs- und Äquivalenzprinzip.\n\tArt. 33\n\tAustauschverhältnisse mit der Stadt Thun\n\t1 Für den Bezug von Energie und Wasser bezahlt die Stadt Thun Gebühren gemäss den allgemein gültigen Tarifen.\n\t2 Vertragliche Austauschverhältnisse zwischen der Stadt Thun und der Energie Thun AG erfolgen nach dem Fremdvergleichsgrundsatz. Dies gilt auch für Aktionärsdarlehen der Stadt Thun an die Energie Thun AG.\n\t3 Auf die Nutzung des öffentlichen Grundes für den Betrieb der unterirdischen Anlagen und Netze der Energie Thun AG zur Energieversorgung finden die Bestimmungen des Reglements vom 18. September 2025 über die Konzessionsabgaben zur Nutzung des öffentl...\n\t4 Die Benutzung des öffentlichen Grundes durch die Energie Thun AG zum Zweck der Wasserversorgung erfolgt unentgeltlich.\n\t5. Aufsicht und Berichterstattung\n\tArt. 34\n\tEigentümer- und Aktionärsrechte\n\t1 Die Stadt Thun nimmt ihre Rolle als Eigentümerin der Energie Thun AG und die Aufsicht über die Unternehmung nach anerkannten Grund-sätzen wahr.\n\t2 Die Ausübung der Aktionärsrechte in der Energie Thun AG und insbesondere die Vertretung der Aktien in der Generalversammlung erfolgt durch den Gemeinderat.\n\tArt. 35\n\tEigentümerstrategie\n\t1 Der Gemeinderat erarbeitet eine Eigentümerstrategie für die Energie Thun AG. Er nimmt bei Bedarf Anpassungen vor.\n\t2 Die Eigentümerstrategie legt u. a. die Dividendenpolitik fest. Die Umsetzung der Dividendenpolitik erfolgt durch Ausübung der Stimmrechte der Stadt Thun an der Generalversammlung der Energie Thun AG.\n\t3 Die Eigentümerstrategie ist öffentlich.\n\tArt. 36\n\tAufsicht\n\t1 Die Energie Thun AG steht unter der Aufsicht von Gemeinderat und Stadtrat.\n\t2 Die stadträtliche Aufsicht erfolgt durch die zuständige Sachkommission.\n\t3 Der Gemeinderat legt in der Leistungsvereinbarung mit der Energie Thun AG die Instrumente der Aufsicht fest. Er wahrt dabei die unternehmerische Autonomie der Energie Thun AG.\n\t4 Der Gemeinderat kann Mitglieder in den Verwaltungsrat der Energie Thun AG delegieren.\n\tArt. 37\n\tBerichterstattung\n\t1 Die Energie Thun AG erstattet dem Gemeinderat und der zuständigen Sachkommission des Stadtrats mindestens jährlich Bericht über die Einhaltung dieses Reglements und der Leistungs- und Konzessionsvereinbarung.\n\t2 Der Gemeinderat und die zuständige Sachkommission des Stadtrates können von der Revisionsstelle der Energie Thun AG oder vom Verwaltungsrat spezielle Berichte zur Finanzierung der Wasserversorgung und zur finanziellen Situation der Energie Thun AG v...\n\t3 Der Gemeinderat legt in der Leistungsvereinbarung mit der Energie Thun AG die Vorgaben an die Berichterstattung gemäss Absatz 1 fest.\n\t6. Straf-, Übergangs- und Schlussbestimmungen\n\tArt. 38\n\tÜbergangsbestimmungen\n\tDie Beurteilung von Anschlussgesuchen, die im Zeitpunkt der Inkraftsetzung des Reglements hängig sind, richtet sich nach bisherigem Recht, sofern das neue Recht für die gesuchstellende Person nicht vorteilhafter ist.\n\tArt. 39\n\tStrafbestimmung\n\t1 Widerhandlungen gegen dieses Reglement oder die Ausführungsbestimmungen des Verwaltungsrats oder die gestützt darauf erlassenen Verfügungen, insbesondere der rechtswidrige Bezug von Energie oder Wasser, die mutwillige Beeinträchtigung oder Störung d...\n\t2 Die Energie Thun AG erlässt die Bussenverfügung. Für das Verfahren gelten Artikel 58 ff. GG sowie Artikel 50 ff. Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV) .\n\tArt. 40\n\tRechtsschutz\n\tDie übrigen Verfügungen der Energie Thun AG können gemäss dem Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege vom 23. Mai 1989 (VRPG)  angefochten werden.\n\tArt. 41\n\tAufhebung bisherigen Rechts\n\t1 Mit dem Inkrafttreten des vorliegenden Reglements sind alle damit in Widerspruch stehenden Bestimmungen aufgehoben.\n\t2 Insbesondere wird das Reglement über die Energie- und Wasserversorgung sowie das Verhältnis der Stadt Thun zur Energie Thun AG vom 24. September 1999  aufgehoben.\n\tArt. 42\n\tInkrafttreten\n\tDer Gemeinderat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens.\n\tThun, 18. September 2025 Namens des Stadtrates\n\tDer Stadtratspräsident: Lanz\n\tDer Vizestadtschreiber: Stalder\n\tGR-Beschluss Nr. xy vom xy. Dezember 2025\n\tDas Reglement tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.\n\tThun, xy Dezember 2025 Namens des Gemeinderates\n\tDer Stadtpräsident: Lanz\n\tDer Stadtschreiber: Huwyler Müller\n\n


name: SRB Allmendingenstrasse, Aussenwerkhof «Amerika»

text: \n \n\n20.08.2025 (AfS) – Axioma 202405 / 10140577  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 18. September 2025 Bericht Nr. 22/2025 \n \n \n \n\nNeubau Aussenwerkhof «Amerika». Durchführung eines qualitätssichern-\nden Verfahrens (Workshopverfahren) \nBewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 160'000 Franken inkl. Mehr-\nwertsteuer für die Durchführung eines qualitätssichernden Verfahrens (Workshopverfahren) \nDer vorliegende Bericht basiert auf dem Stadtratsbericht vom 8. Mai 2025. Die Ergänzungen sind in \nblau ersichtlich. \n \n \n1. Das Wichtigste in Kürze \n \nDas Tiefbauamt liess 2022 ein Betriebskonzept erstellen, welches aufzeigte, dass im Tiefbauamt \ngrosser Handlungsbedarf besteht. Die Gebäude im Werkhof an der Industriestrasse 2 sind in einem \nschlechten baulichen Zustand und weisen betriebliche Mängel auf. Um den Werkhof an der Indust-\nriestrasse 2 sanieren und betrieblich optimieren zu können, sind Zwischenschritte notwendig. Die \nbauliche Optimierung Werkhof besteht aus drei Teilprojekten (Teilprojekt 1 – Allmendingenstrasse, \nAussenwerkhof «Amerika»; Teilprojekt 2 – Industriestrasse 2, kurzfristige Massnahmen Standort-\nentwicklung Tiefbauamt und Teilprojekt 3 – Industriestrasse 2, bauliche Optimierung Werkhof, \nStandortentwicklung TBA). \n \nDie Realisierung der Teilprojekte 1 und 2 ist Grundvoraussetzung für den Baustart von Teilprojekt \n3. Die Optimierung des Werkhofs an der Industriestrasse erfolgt unter laufendem Betrieb. Die Aus-\nlagerung der Saisonfahrzeuge, der Mulden, der Silos und des Materials in den Aussenwerkhof muss \nerfolgt sein, bevor der Hauptstandort optimiert werden kann. Dieser soll langfristig sowohl betrieb-\nlich sowie flächenmässig optimiert werden. Der Aussenwerkhof stellt eine dauerhalte Entlastung \ndes Hauptstandortes dar. \n \nDurch die Schliessung der Kiesgrube Buchholz gingen für das Tiefbauamt (TBA) wertvolle Nutzflä-\nchen verloren. Diese mussten in der Zwischenzeit im Aussenraum des zentralen Werkhofes an der \nIndustriestrasse provisorisch eingerichtet werden. Um den zentralen Werkhof zu entlasten und \ndiese Flächen längerfristig wieder verfügbar zu machen, soll ein neuer Aussenwerkhof an der All-\nmendingenstrasse realisiert werden. \n \nHierzu erfolgte im Rahmen der Ortsplanungsrevision eine Einzonung von Fruchtfolgeflächen. Auf-\ngrund dieser Einzonung ist für das Bauvorhaben/Planungsgeschäft die Durchführung eines quali-\ntätssichernden Verfahrens geplant. Um die beste Lösung für ein nachhaltiges Projekt zu finden, soll \nein Workshopverfahren nach Artikel 99a Bauverordnung (BauV; BSG 721.1) mit Präqualifikation \ndurchgeführt werden. \n \nDer Gemeinderat hatte in der Stadtratssitzung vom 8. Mai 2025 die Bewilligung eines Verpflich-\ntungskredites für die Durchführung eines Workshopverfahrens beantragt. Anlässlich der Sitzung \nwurde ein Rückweisungsantrag gestellt, mit der Begründung, dass die Stadt Thun einerseits «einen \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.09.2025 - Bericht Nr. 22/2025 – Aussenwerkhof «Amerika» \n\n \n\n20.08.2025 (AfS) – Axioma 202405 / 10140577 Seite 2 \n\nAngriff auf eine Grünfläche plane, der nicht nötig sei» und dass anderseits das lokale Gewerbe nicht \nangefragt worden sei. \n \nDem Gemeinderat ist es wichtig festzuhalten, dass beides nicht den Tatsachen entspricht. Dem \nRaumplanungsbericht vom 17. November 2022 ist zu entnehmen, dass: \n \n- für die Kompensation der beanspruchten Fruchtfolgefläche der Nachweis erbracht wurde und \n- für die räumliche Organisation des aufgezeigten Flächenbedarfs durch die Stadt Thun verschie-\n\ndene Alternativen geprüft wurden und dass die Abklärungen in der Region, bei privaten Grund-\neigentümerschaften, Unternehmen und Gemeinden ergaben, dass es im Wirtschaftsraum Thun \nkeine freien, längerfristig verfügbaren Flächen gibt, welche für den benötigten Lager-, Rüst- und \nUmschlagplatz genutzt werden könnten. \n\n \nTrotzdem zog der Gemeinderat das Geschäft zurück und beauftragte das Amt für Stadtliegenschaf-\nten mit einer erneuten (erste Anfrage Jahr 2019) Prüfung von Fremdflächen. \n \nDas Raumprogramm wurde um die wegfallenden Synergienutzungen mit dem Regionalen Feuer-\nwehr Ausbildungszentrum «RFA» bereinigt und für eine Anfrage auf fremdem Grund versandt. Von \nden 18 angefragten Unternehmungen sind 16 negative Rückmeldungen eingegangen, zwei Unter-\nnehmungen und Gemeinden haben innerhalb der angegebenen Frist keine Rückmeldung abgege-\nben (die Liste mit den angefragten Unternehmungen und Gemeinden liegt dem Antrag bei). \n \nDa von den Angefragten niemand ein entsprechendes Angebot unterbreiten kann, hält der Gemein-\nderat am Vorhaben, den Aussenwerkhof «Amerika» auf der stadteigenen Parzelle Thun 2 (Strättli-\ngen)-Gbbl. Nr. 951 zu realisieren, und an dem am 8. Mai 2025 gestellten Antrag fest. \n \n \n2. Ausgangslage \n \nNach einer Evaluation möglicher Ersatzstandorte für die stillgelegte Kiesgrube Buchholz wurde das \nGrundstück Thun 2 (Strättligen)-Gbbl. Nr. 416 als Standort für den neuen Aussenwerkhof «Ame-\nrika» ausgewählt. Im Rahmen der Ortsplanungsrevision erfolgte eine Einzonung von Fruchtfolgeflä-\nchen (FFF) in eine Zone für öffentliche Nutzungen «ZöN 59 Aussenwerkhof – Amerika». Die Orts-\nplanungsrevision ist seit 1. Februar 2025 in Kraft. Das Grundstück wurde 2024 vom Finanz- ins Ver-\nwaltungsvermögen überführt (Widmung). \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.09.2025 - Bericht Nr. 22/2025 – Aussenwerkhof «Amerika» \n\n \n\n20.08.2025 (AfS) – Axioma 202405 / 10140577 Seite 3 \n\nSituationsplan Allmendingenstrasse, Parzelle 416 \n \nIm geplanten Aussenwerkhof «Amerika» sollen Material- und Fahrzeugabstellflächen, zum Beispiel \nfür Saison-Fahrzeuge realisiert werden. Dadurch wird der Werkhof an der Industriestrasse entlas-\ntet, indem die Flächen dort wieder verfügbar werden und für die nötigen langfristigen Optimierun-\ngen zur Verfügung stehen. \n \nIm geplanten Aussenwerkhof «Amerika» sollen neben den verschiedenen wettergeschützten La-\nger- und Fahrzeugunterstellplätzen auch ein grosser Umschlagplatz, ein Lager für Schütt- und Grün-\ngut und ein Waschplatz für Fahrzeuge entstehen. Der Umschlagplatz ist nicht als reine Manövrier-\nfläche zu verstehen. Es ist vorgesehen, auf dem Umschlagplatz Mulden oder mobile Silos zu depo-\nnieren, sodass dieser als multifunktional nutzbare Aussenfläche fungieren wird. \n \nDie Verkehrserschliessung des Aussenwerkhofs «Amerika» soll von der Allmendingenstrasse aus \nüber den Umschlagplatz erfolgen. Der Umschlagplatz, die Lager und die Fahrzeugunterstände sollen \nso organisiert werden, dass die Flächen möglichst flexibel genutzt werden können. \n \n \n3. Qualitätssicherndes Verfahren \n \nDie in der «ZöN 59 Aussenwerkhof – Amerika» formulierten Anforderungen an die Qualität sind \naufgrund der Einzonung von Fruchtfolgeflächen (FFF) mit einem qualitätssichernden Verfahren si-\ncherzustellen. Die Wahl fiel dabei auf ein Workshopverfahren. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.09.2025 - Bericht Nr. 22/2025 – Aussenwerkhof «Amerika» \n\n \n\n20.08.2025 (AfS) – Axioma 202405 / 10140577 Seite 4 \n\n \n\n4. Nachhaltigkeitsziele \n \nZiel ist es, für den Aussenwerkhof «Amerika» eine nachhaltige, flexible und schnell realisierbare \nLösung mit einem guten Kosten-Nutzen-Verhältnis zu finden. \n \nDer Aussenraum entlang des bestehenden Fusswegs/Allmendingenbächlis soll gemäss Wortlaut \nZöN 59 in einem Freihaltebereich von 15,0 Metern mit geeigneten landschaftsgestalterischen Mas-\nsnahmen in hoher Qualität ausgestaltet werden. Vorschläge für die Art und Weise dieser gestalte-\nrischen Massnahmen werden im Rahmen des Workshopverfahrens durch das Planungsteam erar-\nbeitet und durch das Beurteilungsgremium bewertet. Die bestgeeignete Variante wird zur Realisie-\nrung empfohlen. \n \n \n\n5. Finanzielles \n \n5.1. Einmalige Kosten \n \na) Wettbewerbskosten \nDie Kosten für das Workshopverfahren belaufen sich auf rund 160'000 Franken. Im Wettbewerbs-\nkredit sind die aufgelaufenen Kosten für die Machbarkeitsstudie enthalten. Es handelt sich um eine \nneue Ausgabe (100 % Investition). \n \n \n\nb) Erstellungskosten \nDie Erstellungskosten für den Neubau des Aussenwerkhofes «Amerika» inkl. Umgebung und Area-\nlerschliessung werden auf über zwei Millionen Franken geschätzt. Damit werden die Erstellungs-\nkosten gemäss Artikel 39 litera c Stadtverfassung in der Finanzkompetenz des Stadtrates liegen un-\nter Vorbehalt des fakultativen Referendums. Eine genaue Schätzung der Anlagekosten wird erst \nnach Durchführung des Workshopverfahrens vorliegen. Hierzu wird vom im Rahmen des Work-\nshopverfahrens gewählten Planerteam eine Kostenschätzung mit einer maximal zulässigen Abwei-\nchung von 15 Prozent verlangt werden. \n \n \n\n5.2. Folgekosten \n \nDie jährlichen kalkulatorischen Folgekosten für den Wettbewerbskredit von 160'000 Franken be-\ntragen rund 33'600 Franken (Abschreibungen mit Nutzungsdauer von fünf Jahren und Zinsen). \n \n \n\n5.3. Finanzierung \n \nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen \nund zu beschaffenden Mitteln. \n \n \n\n5.4. Finanzielle Tragbarkeit \n \nIm Aufgaben- und Finanzplan 2026–2029 wurden für die Ausführung gesamthaft 3,8 Millionen Fran-\nken in den Jahren 2027–2028 und für die Planung und Projektierung 300'000 Franken in den Jahren \n2025–2026 eingestellt. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.09.2025 - Bericht Nr. 22/2025 – Aussenwerkhof «Amerika» \n\n \n\n20.08.2025 (AfS) – Axioma 202405 / 10140577 Seite 5 \n\n \n5.5. Zuständigkeiten \n \nFür die Bewilligung des Verpflichtungskredites von 160’000 Franken für das Workshopverfahren als \nneue Ausgabe zulasten der Investitionsrechnung ist der Stadtrat zuständig, da die Kosten des Aus-\nführungsprojektes gemäss Grobkostenschätzung über zwei Millionen Franken betragen werden \n(Art. 40 lit. g Stadtverfassung). \n \n \n6. Termine \n \nAufgrund der zusätzlichen Prüfung und der erneuten Terminsuche mit dem Beurteilungsgremium \nverschiebt sich der Terminplan ca. um ein Jahr. \n \nDer Terminplan sieht vorbehältlich Einsprachen, Verfügbarkeit des Beurteilungsgremiums und Un-\nvorhergesehenem folgenden Ablauf vor: \n \nWorkshopverfahren   Januar 2026–September 2026 \nPlanungs- und Projektierungskredit März 2027 \nPlanung und Projektierung  März 2027–September 2027 \nBewilligungsverfahren   Januar – Juni 2028 \nAusführungskredit   Februar 2028 \nAusführung    Februar 2028–März 2029 \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen und die zusätzlichen Abklärungen wird Zustimmung beantragt zu \nfolgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 litera g Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 20. August 2025, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 160'000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2230.592.001 (Bilanzkonto 14290.20.01) für die \nDurchführung eines qualitätssichernden Verfahrens (Workshopverfahrens) für den Neubau des \nAussenwerkhofs «Amerika». \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n\nThun, 20. August 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.09.2025 - Bericht Nr. 22/2025 – Aussenwerkhof «Amerika» \n\n \n\n20.08.2025 (AfS) – Axioma 202405 / 10140577 Seite 6 \n\n \n \nBeilagen \n1. Raumplanungsbericht vom 17. November 2022, Nachweis Beanspruchung Fruchtfolgeflächen \n\nParzelle 416 Amerika \n2. Liste der angefragten Unternehmungen und Gemeinden \n3. Raumprogramm Aussenwerkhof Amerika \n \n\n\n\t1. Das Wichtigste in Kürze\n\t- für die Kompensation der beanspruchten Fruchtfolgefläche der Nachweis erbracht wurde und\n\t- für die räumliche Organisation des aufgezeigten Flächenbedarfs durch die Stadt Thun verschiedene Alternativen geprüft wurden und dass die Abklärungen in der Region, bei privaten Grundeigentümerschaften, Unternehmen und Gemeinden ergaben, dass es im ...\n\t2. Ausgangslage\n\t3. Qualitätssicherndes Verfahren\n\t4. Nachhaltigkeitsziele\n\t5. Finanzielles\n\t5.1. Einmalige Kosten\n\ta) Wettbewerbskosten\n\tDie Kosten für das Workshopverfahren belaufen sich auf rund 160'000 Franken. Im Wettbewerbskredit sind die aufgelaufenen Kosten für die Machbarkeitsstudie enthalten. Es handelt sich um eine neue Ausgabe (100 % Investition).\n\tb) Erstellungskosten\n\tDie Erstellungskosten für den Neubau des Aussenwerkhofes «Amerika» inkl. Umgebung und Arealerschliessung werden auf über zwei Millionen Franken geschätzt. Damit werden die Erstellungskosten gemäss Artikel 39 litera c Stadtverfassung in der Finanzkompe...\n\t5.2. Folgekosten\n\t5.3. Finanzierung\n\t5.4. Finanzielle Tragbarkeit\n\t5.5. Zuständigkeiten\n\t6. Termine\n\t1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 160'000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2230.592.001 (Bilanzkonto 14290.20.01) für die Durchführung eines qualitätssichernden Verfahrens (Workshopver...\n\t2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n