Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 66 vom 17. November 2016 \n\n \n\n \n\nWahlkommission \n\nErsatzwahl von Ronald Wyss und Kilian Pascal Schneiter in die Wahlkommission anstelle der \n\nzurückgetretenen Bruno Berger und Richard de Stoutz \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 27/2016 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 19. Oktober 2016, beschliesst stillschweigend: \n\n \n\n1. Von den Demissionen von Bruno Berger per 31. Dezember 2016 und Richard de Stoutz per 31. \n\nAugust 2016 wird Kenntnis genommen. Die in diesem Amt geleisteten Dienste werden bestens \n\nverdankt. \n\n2. Als Ersatz für Bruno Berger wird als Mitglied in die Wahlkommission gewählt: \n\n Ronald Wyss, geb. 4. August 1974, von Landiswil BE, Automechaniker, wohnhaft Im Seewinkel 11, \n\n3645 Gwatt, und zwar ab 1. Januar 2017 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2018 \n\nendenden Amtsdauer. \n\n3. Als Ersatz für Richard de Stoutz wird als Mitglied in die Wahlkommission gewählt: \n\n Kilian Pascal Schneiter, geb. 25. November 1995, von Thun BE, Kaufmann, wohnhaft \n\nGewerbestrasse 6, 3600 Thun, und zwar ab 1. Januar 2017 und für den Rest der laufenden, am 31. \n\nDezember 2018 endenden Amtsdauer. \n\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (Eröffnung, BV) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nPräsidium Wahlkommission \n\n \n\n \n\nThun, 18. November 2016 / hä \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei (Eröffnung, BV) \n\n\n


20160330 TED Anforderungen-PROTOKOLL

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadtrat Thun; Spezialkommission elektronisches Abstimmungssystem \n\nDok. 20160330 \n\nElektronische Abstimmungsanlage: Anforderungsprofil \nBeschluss Kommission Elektronisches Abstimmungssystem vom 30.03.2016 \n\n \n\nAnforderungen Muss-Kriterium Bemerkungen \n\nFunksystem mit Batteriebetrieb X  \n\nVerbindung von Abstimmungsfrage und \n\nAbstimmungsergebnis, auch bei nicht planbaren \n\nAbstimmungen \n\nX  \n\nStabilität, Verfügbarkeit, Funktionstüchtigkeit X  \n\nStörungsschutz (Interferenzen) X  \n\nManipulationsschutz während der Abstimmung X  \n\nStimmabgabe nur im Raum möglich X  \n\nZuverlässigkeit (Stimmabgabe kommt unverändert in der \n\nDatenbank an) \n\nX  \n\nIdentifizierbarkeit der Stimmabgabe X  \n\nAusschluss unberechtigter Stimmabgaben durch \n\nDrittpersonen \n\nX  \n\nUnmittelbare universelle Verifizierbarkeit der Stimmabgaben X  \n\nDatensicherheit bei Systemunterbruch (Cache) X  \n\nListe der Stimmabgabe für das Protokoll X  \n\nIn der Praxis bewährt (2 Referenzsysteme vergleichbarer \n\nGrösse mindestens 1 Jahr im Einsatz) \n\nX  \n\nUnmittelbare Einsehbarkeit:  \n\nFür SR sowie für das Präsidium und GR \n\nX  \n\nInstallationsaufwand vor und nach den Sitzungen < 1 Stunde \n\nund einfache Inbetriebnahme durch Nutzerschaft \n\nX  \n\nTechnische Betreuungsfreiheit während der Sitzungen \n\n(zusätzliche Person Stadtverwaltung?) \n\nX  \n\nÜbereinstimmung mit den städtischen IT-Sicherheits- und \n\nDatenschutzkonzepten \n\n(X) Nur bei Einbindung \n\nnotwendig \n\nSchnittstelle zu Internet --- Nicht zwingend \n\nKosten (auch Verhältnismassigkeit)  Weniger als Fr. \n\n50‘000 \n\nUnmöglichkeit, für andere zu stimmen --- Soziale Kontrolle \n\nUnmittelbare individuelle Verifizierbarkeit der eigenen \n\nStimmabgabe \n\n--- Nice to have \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '000':166 '1':101,123 '2':96 '20160330':7 '30.03.2016':16 '50':165 'abstimm':35,47 'abstimmungsanlag':9 'abstimmungsergebnis':30 'abstimmungsfrag':28 'abstimmungssystem':5,14 'anforder':17 'anforderungsprofil':10 'ausschluss':68 'batteriebetrieb':24 'bemerk':21 'beschluss':11 'betreuungsfrei':132 'bewahrt':95 'cach':83 'datenbank':61 'datenschutzkonzept':148 'datensich':80 'dok':6 'drittperson':72 'eig':178 'einbind':152 'einfach':126 'einsatz':104 'einsehbar':107 'elektron':4,8,13 'fr':164 'funksystem':22 'funktionstucht':39 'gr':115 'gross':99 'hav':182 'identifizierbar':64 'inbetriebnahm':127 'individull':175 'installationsaufwand':117 'interferenz':42 'internet':156 'it':145 'it-sich':144 'jahr':102 'kommission':12 'kommt':57 'kontroll':173 'kost':159 'kriterium':20 'list':85 'manipulationsschutz':44 'mindest':100 'moglich':53 'muss-kriterium':18 'nic':180 'notwend':153 'nutzerschaft':129 'person':137 'planbar':34 'prasidium':113 'praxis':94 'protokoll':90 'raum':52 'referenzsystem':97 'schnittstell':154 'sich':146 'sitzung':122,135 'sowi':110 'sozial':172 'spezialkommission':3 'sr':109 'stabilitat':37 'stadtisch':143 'stadtrat':1 'stadtverwalt':138 'stimm':171 'stimmabgab':49,56,66,70,78,87,179 'storungsschutz':41 'stund':124 'systemunterbruch':82 'technisch':131 'thun':2 'to':181 'ubereinstimm':140 'unberechtigt':69 'universell':75 'unmittelbar':74,106,174 'unmog':167 'unverandert':58 'verbind':26 'verfugbar':38 'vergleichbar':98 'verhaltnismass':161 'verifizierbar':76,176 'wenig':162 'x':25,36,40,43,48,54,63,67,73,79,84,91,105,116,130,139,149 'zusatz':136 'zuverlass':55 'zwingend':158

doc_text_tsv_it: '000':166 '1':101,123 '2':96 '20160330':7 '30.03.2016':16 '50':165 'abstimmung':47 'abstimmungen':35 'abstimmungsanlag':9 'abstimmungsergebnis':30 'abstimmungsfrag':28 'abstimmungssystem':5,14 'als':163 'an':62 'ander':169 'anforderungen':17 'anforderungsprofil':10 'auch':31,160 'ausschluss':68 'batteriebetrieb':24 'bei':32,81,151 'bemerkungen':21 'beschluss':11 'betreuungsfreiheit':132 'bewährt':95 'cach':83 'das':89,112 'datenbank':61 'datenschutzkonzepten':148 'datensicherheit':80 'den':121,142 'der':46,60,65,77,86,93,134,177 'dok':6 'drittpersonen':72 'durc':71,128 'eigenen':178 'einbindung':152 'einfac':126 'einsatz':104 'einsehbarkeit':107 'elektronisc':8 'elektronisches':4,13 'fr':164 'funksystem':22 'funktionstüchtigkeit':39 'für':88,108,111,168 'gr':115 'grösse':99 'hav':182 'identifizierbarkeit':64 'im':51,103 'inbetriebnahm':127 'individuell':175 'installationsaufwand':117 'interferenzen':42 'internet':156 'it':145 'it-sicherheits':144 'jahr':102 'kommission':12 'kommt':57 'kontroll':173 'kosten':159 'kriterium':20 'list':85 'manipulationsschutz':44 'mindestens':100 'mit':23,141 'muss':19 'muss-kriterium':18 'möglic':53 'nach':120 'nic':180 'nicht':33,157 'notwendig':153 'nur':50,150 'nutzerschaft':129 'person':137 'planbaren':34 'praxis':94 'protokoll':90 'präsidium':113 'raum':52 'referenzsystem':97 'schnittstell':154 'sicherheits':146 'sitzungen':122,135 'sow':110 'sozial':172 'spezialkommission':3 'sr':109 'stabilität':37 'stadtrat':1 'stadtverwaltung':138 'stimmabgab':49,56,66,87,179 'stimmabgaben':70,78 'stimmen':171 'stund':124 'städtischen':143 'störungsschutz':41 'systemunterbruc':82 'technisc':131 'thun':2 'to':181 'unberechtigter':69 'und':29,114,119,125,147 'universell':75 'unmittelb':74,106,174 'unmöglichkeit':167 'unverändert':58 'verbindung':26 'verfügbarkeit':38 'vergleichbarer':98 'verhältnismassigkeit':161 'verifizierbarkeit':76,176 'vom':15 'von':27 'vor':118 'weniger':162 'während':45,133 'x':25,36,40,43,48,54,63,67,73,79,84,91,105,116,130,139,149 'zu':155,170 'zusätzlic':136 'zuverlässigkeit':55 'zwingend':158 'übereinstimmung':140


Protokollauszug SR 20161117

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 75 vom 17. November 2016 \n\n \n\n \n\nPostulat P 7/2016 betreffend Stärkung von Thun als Stadt am Wasser mit einer \n\nKleinbootverbindung vom Aarebecken zu den kulturhistorisch bedeutenden Parkanlagen \n\nSchadau und Bonstetten \n\nFranz Schori (SP), Andrea de Meuron (Grüne), Alice Kropf (SP) und Mitunterzeichnende vom 30. \n\nJuni 2016; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 7/2016 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Amt für \n\nStadtliegenschaften, Tiefbauamt, Kulturabteilung, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 18. November 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '17':26 '18':102 '19':12 '2016':28,68,104 '225':10 '30':66 '7/2016':31,75 '75':24 '82':11 '9':19 'aarebeck':44 'abteil':85,112 'alic':60 'amt':95 'andrea':56 'auszug':17 'beantwort':69 'bedeut':48 'bericht':70 'berling':109 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'bonstett':52 'ch':5 'de':57 'einstimm':79 'finanzinspektorat':92 'franz':53 'geht':81 'gemeinderat':72 'grun':59 'ha':105 'juni':67 'kenntnis':90 'kleinbootverbind':42 'kommunikation':88,115 'kropf':61 'kulturabteil':99 'kulturhistor':47 'meuron':58 'mitunterzeichn':64 'novemb':27,103 'nr':23,73 'p':30,74 'parkanlag':49 'planungsamt':100 'postfach':3 'postulat':29,77 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'remo':108 'schadau':50 'schori':54 'sitzung':20 'sp':55,62 'stadt':37 'stadtliegenschaft':97 'stadtmarketing':86,113 'stadtprasident':91 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':107 'stadtschreib':93 'starkung':33 'telefon':8 'thun':7,35,101 'tiefbauamt':98 'uberwies':80 'vizestadtschreib':94 'vollzug':84 'vorakt':110 'wass':39 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '17':26 '18':102 '19':12 '2016':28,68,104 '225':10 '30':66 '7/2016':31,75 '75':24 '82':11 '9':19 'aarebecken':44 'abteilung':85,112 'alic':60 'als':36 'am':38 'amt':95 'an':82,111 'andre':56 'auszug':17 'beantwortung':69 'bedeutenden':48 'bericht':70 'berlinger':109 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'bonstetten':52 'ch':5 'das':76 'de':57 'den':46 'der':106 'des':71 'einer':41 'einstimmig':79 'finanzinspektorat':92 'franz':53 'für':96 'geht':81 'gemeinderates':72 'grüne':59 'hä':105 'jun':67 'kenntnis':90 'kleinbootverbindung':42 'kommunikation':88,115 'kropf':61 'kulturabteilung':99 'kulturhistorisc':47 'meuron':58 'mit':40 'mitunterzeichn':64 'november':27,103 'nr':23,73 'p':30,74 'parkanlagen':49 'planungsamt':100 'postfac':3 'postulat':29,77 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rem':108 'schadau':50 'schor':54 'sitzung':20 'sp':55,62 'stadt':37 'stadtliegenschaften':97 'stadtmarketing':86,113 'stadtpräsident':91 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':107 'stadtschreiber':93 'stärkung':33 'telefon':8 'thun':7,35,101 'tiefbauamt':98 'und':51,63,87,114 'vizestadtschreiber':94 'vollzug':84 'vom':25,43,65 'von':34 'vorakten':110 'wasser':39 'wird':78 'www.thun.ch':14 'zu':45 'zum':83 'zur':89 'überwiesen':80


Protokollauszug SR 20180920

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 82 vom 20. September 2018 \n\n \n\n \n\nFragestunde F 13/2018 betreffend Engagement Air Thun \n\nReto Kestenholz (Grüne) vom 18. September 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 13/2018 \n\n \n\nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 21. September 2018 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: Tischauflage - Stadträtliche Kommissionen; Wahl der Präsidien und Vizepräsidien

text: \n \n\n22.01.2020 (StK) – Axioma 70088 / 8757141  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. Januar 2020 Tischauflage \n \n \n \n\nStadträtliche Kommissionen 2020 \nWahl der Präsidien und Vizepräsidien der Sachkommissionen \n \nGestützt auf die Wahlvorschläge der Fraktionen sowie auf die Beratungsergebnisse der \nPräsidienkonferenz vom 12. Dezember 2018 und in Anwendung von Artikel 20 Absatz 3 des \nGeschäftsreglements des Stadtrats werden zur Wahl der Präsidien und Vizepräsidien der \nSachkommissionen vorgeschlagen: \n \n\na) SAKO P+StE Präsidium Jonas Baumann-Fuchs EVP+EDU+CVP \n  Vizepräsidium Thomas Rosenberg Grüne/JG \nb) SAKO B+L Präsidium Michelle Marbach Grüne/JG \n  Vizepräsidium Simon Werren glp/BDP \nc) SAKO BiSK Präsidium Andreas Kübli glp/BDP \n  Vizepräsidium Manfred Locher EVP+EDU+CVP \nd) SAKO Si+So Präsidium Alice Kropf SP \n  Vizepräsidium Eveline Salzmann SVP \ne) SAKO FiRU Präsidium Daniela Weber SVP \n  Vizepräsidium Franz Schori SP \n\n \n \nThun, 22. Januar 2020 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 19 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Leistungsvereinbarung mit Cosmos Event GmbH v1.0

text: \nLeistungsvereinbarung \n\n«Thuner Wasserzauber» \n\nfür die Jahre 2021 bis 2024 \n \n\n \n\nzwischen \n\n \n\nStadt Thun, Rathaus, Postfach 145, 3602 Thun, \n\nhandelnd durch den Gemeinderat \n\n  (nachstehend Stadt Thun) \n\n \n\nund \n\n \n\nCosmos Event GmbH, Burgstrasse 18, 3600 Thun, \n\nhandelnd durch Jürg Werren, Geschäftsführer \n\n  (nachstehend Cosmos) \n\n \n\nvom 1. März 2021 \n\n \n\nbetreffend die Unterstützung des Projektes «Thuner Wasserzauber» für die \n\nJahre 2021, 2022, 2023 und 2024 \n\n1.  Ausgangslage \n\n Cosmos veranstaltet im Jahr 2021 erstmals den «Thuner Wasserzauber». Es handelt \n\nsich um ein Spektakel auf der Basis von Ton, Licht und Wasser. Ergänzt wird die \n\nShow mit den Elementen Laser und Projektion. Die Dauer des Anlasses erstreckt sich \n\nüber rund zwei Monate im Herbst. Es finden zwischen 30 und 40 Shows zu je zwei \n\nInszenierungen statt. Die genaue Zuteilung der Wochentage ist Gegenstand der \n\nDetailplanung und erfolgt in Abstimmung unter den Vertragsparteien. \n\n \n\nDer Technikpartner beliefert Cosmos mit der erforderlichen Infrastruktur. Die \n\nFinanzierung erfolgt verteilt auf verschiedene Partner wie «Presenting Partner», \n\n«Gastro und Hospitality», «Haupt- und Regiopartner» sowie der «Host City». \n\n \n\nDie Stadt Thun tritt als «Host City» auf und beteiligt sich als Partnerin an der \n\nFinanzierung. \n\n\n\nThuner Wasserzauber 2021 bis 2024 - Leistungsvereinbarung Stadt Thun und Cosmos Event GmbH \n\nThuner Wasserzauber Seite 2 von 5 Leistungsvereinbarung \n\n \n\n2.  Vertragsgegenstand \n\n Dieser Vertrag regelt die Zusammenarbeit zwischen der Stadt Thun in der Rolle der \n\n«Host City» und Cosmos in Sachen finanzieller Unterstützung im Zusammenhang mit \n\ndem «Thuner Wasserzauber» der Jahre 2021, 2022, 2023 und 2024. \n\n3.  Leistungen der Stadt Thun \n\n3.1. Die Stadt Thun unterstützt das Projekt «Thuner Wasserzauber» während der Jahre \n\n2021, 2022, 2023 und 2024 pro Kalenderjahr mit einem Barbetrag von 75'000 \n\nFranken (inklusive MWST). \n\n3.2. Weiter unterstützt die Stadt Thun das Projekt «Thuner Wasserzauber» mit \n\nunentgeltlichen Dienstleistungen und Materiallieferungen durch \n\nOrganisationseinheiten der Stadtverwaltung bis zu einem Gegenwert von 5'000 \n\nFranken (inklusive MWST). \n\n3.3. Wenn der Gegenwert der Leistungen gemäss Ziffer 3.2. den Betrag von 5'000 \n\nFranken übersteigt, erfolgt für die darüberhinausgehenden Leistungen die \n\nFakturierung an Cosmos. Die Stadt Thun kündigt dies Cosmos frühzeitig an. \n\n3.4. Soweit in Stadtbesitz, überlässt die Stadt Thun Cosmos den für das Projekt «Thuner \n\nWasserzauber» benötigen Grund und Boden für die Zeit vom Aufbau bis und mit \n\nAbbau unentgeltlich. \n\n4.  Verpflichtungen und Leistungen von Cosmos \n\n4.1. Cosmos verpflichtet sich, im Rahmen des Sicherheitskonzeptes das Thema Mobilität \n\nspezifisch zu beschreiben und die darin festgelegten Massnahmen umzusetzen. \n\n4.2 Cosmos vermittelt der Stadt Thun kostenlos folgende Bezugsmöglichkeiten: \n\n 30 Gastro-Arrangements «Chalet» (VIP-Chalet hinter Freienhof) \n\n 100 Konsumationsgutscheine «Aare» (Food-Stände am Aarequai) \n\n Die Stadt Thun kann über die aufgeführten Leistungen frei verfügen. \n\n4.3. Falls von Seite der Stadt Thun erwünscht, wird Cosmos der Stadt Thun individuell \n\ngeschnürte Hospitality-Pakete auf der Basis des Gastro-Arrangements «Chalet» zu \n\nreduzierten Preisen anbieten. Diese kann die Stadt Thun für die Einladung \n\nausgewählter Partner an noch zu definierenden Daten nutzen. Die diesbezüglichen \n\nDetails sind noch zu regeln. \n\n4.4. Folgende Präsentationsmöglichkeiten stehen der Stadt Thun zur Verfügung: \n\n Die Stadt Thun wird als «Host City» auf allen Kommunikationskanälen erwähnt. \n\n Auf dem Hydroschild zu Beginn jeder Show ist die Stadt Thun im Vorspann als \n\nPartner integriert und kann selber definierte Werbespots einfügen lassen. \n\n4.5. Folgende Werbe- und Kommunikationsmöglichkeiten werden der Stadt Thun ohne \n\nKostenfolge zur Verfügung gestellt: \n\n Logo der Stadt Thun mit Zusatz «Host City» auf sämtlichen Drucksachen, \n\nPlakaten, Flyern, der Webseite sowie gegebenenfalls auf Stehlen, Planen oder \n\neiner App (Aufzählung nicht abschliessend). \n\n Grafische Integration auf der Webseite von «Thuner Wasserzauber» mittels Text, \n\nBildern sowie Verlinkung auf die Webseite der Stadt Thun. \n\n\n\nThuner Wasserzauber 2021 bis 2024 - Leistungsvereinbarung Stadt Thun und Cosmos Event GmbH \n\nThuner Wasserzauber Seite 3 von 5 Leistungsvereinbarung \n\n \n\n5.  Finanzielle Abwicklung \n\n Die Überweisung der 75'000 Franken gemäss Ziffer 3.1. erfolgt aufgrund \n\nRechnungstellung durch Cosmos wie folgt: \n\n CHF 25'000 bis am 31. März \n\n CHF 25'000 bis am 30. Juni \n\n CHF 25'000 bis am 30. September \n\n Cosmos stellt der Stadt Thun MWST-konforme (alle Formerfordernisse gemäss \n\nMehrwertsteuergesetz müssen erfüllt sein) Rechnungen aus und ist für die \n\nrechtzeitige Rechnungstellung verantwortlich. \n\n6.  Leistungsstörungen und Absage der Produktionen \n\n6.1. Wenn die gesamte Produktion eines Jahres aus irgendwelchen Gründen nicht \n\ndurchgeführt wird (kompletter Wegfall oder Absage), ist Cosmos gegenüber der \n\nStadt Thun mit einem Betrag von 55'000 Franken rückzahlungspflichtig. \n\n6.2. Wenn von den geplanten Vorstellungen aus irgendwelchen Gründen weniger als die \n\nHälfte durchgeführt werden, ist Cosmos gegenüber der Stadt Thun mit einem Betrag \n\nvon 20'000 Franken rückzahlungspflichtig. \n\n6.3. Wenn aus irgendwelchen Gründen lediglich einzelne Vorstellungen nicht durchgeführt \n\nrespektive abgesagt werden, ist Cosmos gegenüber der Stadt Thun nicht \n\nrückzahlungspflichtig. \n\n7.  Inkrafttreten und Dauer \n\n Dieser Vertrag tritt am 1. Juni 2021 in Kraft. Er wird mit einer festen Vertragsdauer \n\nbis 31. Dezember 2024 abgeschlossen und gilt somit für vier Produktionen der \n\nVeranstaltung «Thuner Wasserzauber». Die Vertragsparteien vereinbaren, nach \n\nBeendigung der Produktion des Jahres 2023 in Verhandlung zu treten, um die \n\nweitere Zusammenarbeit ab dem Jahr 2025 zu prüfen und gegebenenfalls zu regeln. \n\n \n\n8.  Vorzeitige Kündigung \n\n8.1. Jede Partei kann diese Vereinbarung mit Wirkung auf das Ende einer Produktion \n\nkündigen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt. \n\n8.2. Ein wichtiger Grund liegt namentlich vor, wenn es bei der Durchführung der \n\nProduktion zu einer schwerwiegenden Störung der öffentlichen Ordnung respektive \n\nder öffentlichen Sicherheit kommt und Cosmos diese trotz Mahnung und Androhung \n\nder Kündigung nicht innert angemessener Frist beseitigt. \n\n9.  Haftung \n\n Allfällige Haftpflichtansprüche Dritter, die aus der Bewilligung zur Durchführung der \n\nProduktionen resultieren, gehen zu Lasten von Cosmos. Diese muss die erforderliche \n\nHaftungsdeckung garantieren und den Abschluss einer rechtsgültigen \n\nHaftpflichtversicherung nachweisen. Sollte die Stadt Thun durch Dritte mit \n\nSchadenersatzansprüchen konfrontiert werden, ist sie durch Cosmos schadlos zu \n\n\n\nThuner Wasserzauber 2021 bis 2024 - Leistungsvereinbarung Stadt Thun und Cosmos Event GmbH \n\nThuner Wasserzauber Seite 4 von 5 Leistungsvereinbarung \n\n \n\nhalten. Soweit zulässig muss Cosmos auch die allenfalls erforderlichen Prozesse und \n\nVerhandlungen zu ihren Lasten führen. \n\n10. Exklusivrecht \n\n Die Stadt Thun hat für die Veranstaltung «Thuner Wasserzauber» innerhalb einer \n\nDistanz von 100 Kilometer ab Thun das Exklusivrecht als Durchführungsort. Für die \n\nErmittlung dieses Exklusivrechts sind folgende Beurteilungskriterien verbindlich: \n\n Distanz in Kilometer gemessen mit Google Maps \n\n Startpunkt ist die Stadt Thun (Rathausplatz) \n\n Massgebend ist die kürzeste Verbindung mit dem Auto \n\n Der letzte Punkt hat bezüglich des Verkehrsmittels keine Relevanz. Er dient lediglich \n\neiner immer gleich zur Anwendung gelangenden Messmethode. \n\n Cosmos darf innerhalb obigen Perimeters eine vergleichbare Veranstaltung an \n\nkeinem anderen Ort organisieren respektive durchführen. Diese Regelung gilt ebenso \n\nfür Tochtergesellschaften und Beteiligungen von Cosmos oder dessen Inhaber. \n\n Das Exklusivrecht für den Namen «Wasserzauber» im Zusammenhang mit der Art \n\ndieser Veranstaltung gemäss Ziffer 1. gilt für die ganze Schweiz. Die Stadt Thun ist \n\nfür den Namensschutz verantwortlich und übernimmt allfällige Kosten. \n\n11. Kommunikation \n\n11.1. Die offizielle und öffentliche Kommunikation zum «Thuner Wasserzauber» erfolgt \n\nüber die Geschäftsstelle des Wirtschaftsraumes Thun und in Abstimmung mit der \n\nStadt Thun. \n\n11.2. Für die Vermarktung der Veranstaltung stellt Cosmos eine Webseite zur Verfügung, \n\nwelche alle relevanten Informationen zur Veranstaltung sowie zu ergänzenden \n\nAngeboten und Informationen beinhaltet. \n\n11.3. Individuelle Angebote regionaler Anbieter von Leistungspaketen können auf der \n\noffiziellen Webseite von «Thuner Wasserzauber» integriert werden. \n\n11.4. Für die Bewerbung der Veranstaltung über die Social-Media-Kanäle wird auf \n\nFacebook, Google Business, YouTube und Instagram unter dem Namen «Thuner \n\nWasserzauber» je ein Account eröffnet. Die Verantwortung hierfür liegt bei Cosmos. \n\n11.5. Cosmos ist für die Reservierung der Internet-Domain «www.thunerwasserzauber.ch» \n\nverantwortlich und registriert die URL auf den eigenen Namen. \n\n11.6. Sämtliche Rechte für den Begriff «Thuner Wasserzauber» im Sinne der Marke liegen \n\nbei der Stadt Thun. \n\n12. Bewilligungen \n\n Die Leistungsvereinbarung entbindet Cosmos nicht von der Pflicht, für die jährliche \n\nDurchführung der Veranstaltung die erforderlichen behördlichen Bewilligungen \n\neinzuholen. Für jede einzelne Durchführung ist beim Büro für Veranstaltungen bis \n\nEnde Oktober des Vorjahres das entsprechende Gesuch einzureichen. \n\n\n\nThuner Wasserzauber 2021 bis 2024 - Leistungsvereinbarung Stadt Thun und Cosmos Event GmbH \n\nThuner Wasserzauber Seite 5 von 5 Leistungsvereinbarung \n\n \n\n13. Evaluation \n\n Die Parteien vereinbaren, die Produktion nach Abschluss der Vorführungen 2021 \n\ngemeinsam zu evaluieren und gegebenenfalls notwendige \n\nVerbesserungsmassnahmen für die Produktionen der Folgejahre festzulegen. \n\n14. Schlussbestimmungen \n\n14.1. Sollten sich einzelne Bestimmungen dieses Vertrages als ungültig, unwirksam oder \n\nunerfüllbar erweisen, so soll dadurch die Gültigkeit, Wirksamkeit und Erfüllbarkeit der \n\nübrigen Teile des Vertrages nicht beeinträchtigt werden. Die Vertragsparteien \n\nverpflichten sich in diesem Fall, den ungültigen, unwirksamen oder unerfüllbaren Teil \n\ndes Vertrages durch eine gültige, wirksame und erfüllbare Bestimmung zu ersetzen, \n\ndie inhaltlich der ursprünglichen Absicht der Vertragsparteien am nächsten kommt. \n\n14.2. Dieser Vertrag untersteht Schweizer Recht. \n\nEntstehen aus der Handhabung des Vertrags Konflikte, sind die Vertragsparteien zum \n\nVerhandeln verpflichtet. \n\nKann keine Einigung erzielt werden, kommt das Klageverfahren nach dem Gesetz \n\nvom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) zur \n\nAnwendung. \n\n14.3 Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Schriftform. Der Vertrag wird in zwei \n\nExemplaren unterzeichnet. \n\n15. Unterschriften \n\n Stadt Thun \n\n \n\n …………………………………………………… …………………………………………………… \n\n Ort, Datum Raphael Lanz, Stadtpräsident \n\n \n\n …………………………………………………… …………………………………………………… \n\n Ort, Datum Bruno Huwyler Müller, Stadtschreiber \n\n \n\n Cosmos Event GmbH \n\n \n\n …………………………………………………… …………………………………………………… \n\n Ort, Datum Jürg Werren, Geschäftsführer \n\n\n\tbetreffend die Unterstützung des Projektes «Thuner Wasserzauber» für die Jahre 2021, 2022, 2023 und 2024\n\t1.  Ausgangslage\n\t2.  Vertragsgegenstand\n\t3.  Leistungen der Stadt Thun\n\t4.  Verpflichtungen und Leistungen von Cosmos\n\t5.  Finanzielle Abwicklung\n\t6.  Leistungsstörungen und Absage der Produktionen\n\t7.  Inkrafttreten und Dauer\n\t8.  Vorzeitige Kündigung\n\t9.  Haftung\n\t10. Exklusivrecht\n\t11. Kommunikation\n\t12. Bewilligungen\n\t13. Evaluation\n\t14. Schlussbestimmungen\n\t15. Unterschriften\n\n


Protokollauszug SR 20191213

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 12. Sitzung, Beschluss-Nr. 137 vom 13. Dezember 2019 \nLaufnummer Geschäft: 181691 \n\n \n\n \n\nDringliche Motion M 7/2019 betreffend Auszahlung von 150'000 Franken an das Vorprojekt \n\n"Schwimmhalle Heimberg" jetzt! \n\nSVP-Fraktion Stadt Thun vom 14. November 2019; dringliche Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. M 7/2019 \n\n \n\nDie Motion wird mit 22 zu 18 Stimmen abgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Finanzinspektorat, Kommunikationsbeauftragte, \n\nAmt für Bildung und Sport \n\n \n\n \n\nThun, 14. Dezember 2019 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20191114

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 126 vom 14. November 2019 \nLaufnummer Geschäft: 69524 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 24. Oktober 2019 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 15. November 2019 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 132 vom 14. November 2019 \nLaufnummer Geschäft: 181691 \n\n \n\n \n\ndringliche Motion M 7/2019 betreffend Auszahlung von CHF 150'000.- an das Vorprojekt \n\n"Schwimmhalle Heimberg" jetzt! \n\nSVP-Fraktion Stadt Thun vom 14. November 2019; dringliche Beantwortung \n\n \n\n \n\nDie Dringlichkeit wird einstimmig angenommen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 15. November 2019 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20191024

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 125 vom 24. Oktober 2019 \nLaufnummer Geschäft: 181327 \n\n \n\n \n\nFragestunde F 23/2019 betreffend Fussgängerstreifen zwischen Maulbeerkreisel und \n\nLauitorkreisel \n\nMichelle Marbach (Grüne) vom 22. Oktober 2019; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 23/2019 \n\n \n\nDie Fragestunde F 23/2019 wurde schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei  \n\n \n\n \n\nThun, 25. Oktober 2019 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '10':19 '125':24 '145':4 '181327':31 '19':12 '2019':28,47,76 '22':45 '225':10 '23/2019':34,54,58 '24':26 '25':74 '82':11 'auszug':17 'beantwort':48 'beantwortet':61 'bericht':49 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':35 'ch':5 'christoph':80 'f':33,53,57 'finanzinspektorat':69 'fragestund':32,56 'fussgangerstreif':36 'geht':62 'gemeinderat':51 'geschaft':30 'grun':43 'kenntnis':68 'laufnumm':29 'lauitorkreisel':40 'marbach':42 'maulbeerkreisel':38 'michell':41 'nr':23,52 'oktob':27,46,75 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':77 'rathaus':2 'schriftlich':60 'sitzung':20 'stadtkanzlei':72 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':79 'stadtschreib':70 'stald':81 'telefon':8 'thun':7,73 'tiefbauamt':66 'vizestadtschreib':71 'vollzug':65 'wurd':59 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '10':19 '125':24 '145':4 '181327':31 '19':12 '2019':28,47,76 '22':45 '225':10 '23/2019':34,54,58 '24':26 '25':74 '82':11 'an':63 'auszug':17 'beantwortet':61 'beantwortung':48 'bericht':49 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':35 'ch':5 'christoph':80 'der':78 'des':50 'die':55 'f':33,53,57 'finanzinspektorat':69 'fragestund':32,56 'fussgängerstreifen':36 'geht':62 'gemeinderates':51 'geschäft':30 'grüne':43 'kenntnis':68 'laufnummer':29 'lauitorkreisel':40 'marbac':42 'maulbeerkreisel':38 'michell':41 'nr':23,52 'oktober':27,46,75 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':77 'rathaus':2 'schriftlic':60 'sitzung':20 'stadtkanzle':72 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':79 'stadtschreiber':70 'stalder':81 'telefon':8 'thun':7,73 'tiefbauamt':66 'und':39 'vizestadtschreiber':71 'vollzug':65 'vom':25,44 'wurd':59 'www.thun.ch':14 'zum':64 'zur':67 'zwischen':37


name: SRB Motion M 02/2023 betreffend Senkung des Steuerfusses von bisher 1.72 auf 1.62

text: \n \n\n16.06.2023 (FV) – Axioma   / 9618284  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 6. Juli 2023 Motion M 02/2023 \n \n \n \n\nMotion betreffend Senkung des Steuerfusses von bisher 1.72 auf 1.62 \nMark van Wijk (FDP), Valentin Borter (SVP), Thomas Bieri (SVP), Fraktion FDP/Die Mitte, SVP-Frak-\ntion vom 11. Mai 2023; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Motion \n \nDer Gemeinderat wird aufgefordert, dem Stadtrat eine Steueranpassung des Steuerfusses von bis-\nher 1.72 auf 1.62 vorzulegen. \n \n \n\nBegründung \n \n-  Die Rechnung 2022 der Stadt Thun schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 10,7 Millionen \n\nFranken ab. Der Überschuss soll für zusätzliche Einlagen in die Spezialfinanzierung für den bau-\nlichen Unterhalt und für zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen verwendet \nwerden. Das Parlament befindet im Juni über die Rechnung. Diese Steuereinnahmen auf Vorrat \nlehnen wir ab. \n\n-  Der Bilanzüberschuss (kumulierte Ergebnisse der Vorjahre) betrug per 31. Dezember 2021 11,3 \nMio. Franken. Dies entspricht rund 2 Steueranlagezehnteln. Die Finanzsituation hat sich im letz-\nten Jahr nicht verschlechtert, im Gegenteil. \n\n-  Der Thuner Steuerfuss ist mit vergleichbaren Nachbargemeinden teilweise deutlich höher: \no  Thun:  1.72 \no  Spiez:  1.65 \no  Steffisburg:  1.62 \no  Heimberg:  1.60 \no  Uetendorf:  1.48 \n\n-  Eine allfällige Intensivierung der Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden wird durch diese \ngrossen Unterschiede nicht erleichtert. \n\n-  Eine Senkung auf das Niveau Uetendorf lehnen die Motionäre aus finanzpolitischen Überlegun-\ngen aber ab, da diese in diesem Umfang nicht tragbar ist. Langfristig wird der Steuerausfall durch \neine Anpassung des Steuerfusses auf 1.62 teilweise kompensiert, durch die Ansiedlung von \nneuen natürlichen und juristischen Personen. \n\n-  Durch die vorgeschlagene moderate Senkung werden private Haushalte und KMUs in der Stadt \nThun entlastet. \n\n-  Dies führt auch zu einer Kompensation der Belastungen durch die Erhöhung der Liegenschafts-\nsteuer und den massiv gestiegenen Lebenshaltungskosten. \n\n-  Geplante Projekte und Investitionen bleiben in der Stadt Thun durch diese moderate Steuerfuss-\nsenkung trotzdem möglich (Selbstfinanzierungsgrad 281.9%). \n\n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 06.07.2023 - Bericht Nr. M 02/2023 – Senkung Steueranlage \n\n \n\n16.06.2023 (FV) – Axioma   / 9618284  Seite 2 \n\n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nVorbemerkung zur Motionsfähigkeit \n \nEine Motion verpflichtet den Gemeinderat, dem Stadtrat einen bestimmten Beschluss- oder Regle-\nmentsentwurf vorzulegen oder eine andere Massnahme im Zuständigkeitsbereich des Stadtrats o-\nder der Stimmberechtigten zu treffen.1 Motionen, mit denen das Parlament Kompetenzen des Ge-\nmeinderates für sich beansprucht, sind unzulässig.2 \n \nGemäss Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe d des Gemeindegesetzes beschliessen die Stimmberechtig-\nten über die Änderung der Steueranlage. Steueranlage und Budget bilden insofern eine Einheit, als \ndas Budget die Steueranlage bestimmt und umgekehrt die Steueranlage die Ertragsseite des Bud-\ngets wesentlich beeinflusst. Deshalb sind Budget und Steueranlage gemeinsam, d.h. im selben Trak-\ntandum bzw. derselben Vorlage und durch dasselbe Organ, zu beschliessen (Art. 68 Abs. 1 GV).3 \n \nGemäss Artikel 63 Absatz 1 der Stadtverfassung ist der Gemeinderat für den Finanzhaushalt verant-\nwortlich. Es ist eine verfassungsmässige Aufgabe der Exekutive, in eigener Verantwortung ein \nBudget auszuarbeiten und dem Parlament vorzulegen. Wenn der Stadtrat eine Motion mit einer \nSteuersenkung verabschiedet, macht er dem Gemeinderat damit auch Vorgaben für die Erstellung \ndes Budgets. Dies würde eine unzulässige Vermischung der Verantwortlichkeiten und Zuständigkei-\nten darstellen. Das Recht, dem Parlament ein Budget vorzulegen, stellt eine wichtige Kompetenz \nder Exekutive dar, die es zu respektieren gilt.4 Ein Einwirken des Stadtrates auf die Vorbereitung \ndes Budgets wäre nur mit einer Finanzmotion möglich. Ein solches Instrument steht in Thun aber \nnicht zur Verfügung. Der Stadtrat hat die Einführung einer Finanzmotion 2013 abgelehnt.5 Die vor-\nliegende Motion ist damit nicht motionsfähig. Sie kann vom Stadtrat nur in der Form eines Postu-\nlates überwiesen werden. \n \n \nInhaltliche Stellungnahme \n \nDer Gemeinderat hat in mehreren Klausursitzungen die Stossrichtungen für die Legislatur 2023-\n2026 festgelegt. Mit der Definition von 12 Legislaturzielen und 39 Massnahmen setzt der Gemein-\nderat dabei Prioritäten für die politische Gesamtplanung der kommenden Jahre. Mit dem Legisla-\nturziel Nr. 3 «Thun wird steuerlich attraktiver und hat die Anziehungskraft als Standort für Wirt-\nschaft und Wohnen gesteigert» und der damit verbundenen Massnahme 3.1 «Ordentliche Steuer-\nanlage senken» macht der Gemeinderat auch konkrete Aussagen zum Thema Steuern. Die vorlie-\ngende Motion entspricht damit grundsätzlich der Zielsetzung des Gemeinderates, die ordentliche \nSteueranlage der Stadt Thun zu senken. \n  \n\n \n1 vgl. Art. 49 Abs. 1 Geschäftsreglement des Stadtrates \n2 vgl. Stefan Müller, Kommentar zum bernischen Gemeindegesetz, Art. 24, N. 27 mit weiteren Verweisen \n3 vgl. Peter Friedli, Kommentar zum Gemeindegesetz, Art. 23, N. 18 \n4 vgl. Bernhard Ehrenzeller, Zum Verhältnis Parlament-Regierung: Ausgewählte Fragen am Beispiel der ber-\nnischen Parlamentsreform, in: AJP/PJA 2013, Heft 5, S. 782-795 \n5 Motion M 1/2013 betreffend mehr Handlungskompetenz des Stadtrates in finanzpolitischen Fragen \n\nhttps://www.thun.ch/vorstoesse/1813415\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 06.07.2023 - Bericht Nr. M 02/2023 – Senkung Steueranlage \n\n \n\n16.06.2023 (FV) – Axioma   / 9618284  Seite 3 \n\n \nWie sich aus den vorstehenden Ausführungen zur Motionsfähigkeit ergibt, bilden das Budget und \ndie Steueranlage eine Einheit und können nicht losgelöst voneinander beschlossen werden. Eine \nVeränderung der Steueranlage macht eine Volksabstimmung erforderlich. Dies führt dazu, dass der \ngesamte Budgetprozess neu aufgegleist werden muss. Damit Ende Jahr ein gültiges Budget vorliegt, \nmuss die Behandlung im Stadtrat im September und die Volksabstimmung im November erfolgen. \nDies ist frühestens für den Budgetprozess 2025 möglich. \n \nDie Änderung der Steueranlage ist aus finanzpolitischer Sicht von grosser Tragweite. Im Sinne einer \nnachhaltigen Finanzpolitik muss ein so wegweisender Entscheid auf möglichst aktuellen und zuver-\nlässigen Grundlagen im Rahmen einer finanzpolitischen Gesamtschau (Entwicklung der Aufgaben \nin Verbindung mit den Ausgaben und den Einnahmen) basieren. Im Sinne einer weitsichtigen und \nsorgfältigen Finanzpolitik ist es für den Gemeinderat zentral, dass der Entscheid der Veränderung \nder Steueranlage in Kenntnis der Ergebnisse der Jahresrechnung 2023, des Budgets 2024 sowie der \nfür das Budget 2025 geplanten Ausgaben und prognostizierten Einnahmen erfolgt. Damit kann un-\nter anderem auch sichergestellt werden, dass keine Verfälschungen durch die Ergebnisse der Pan-\ndemiejahre erfolgen. In welchem Umfang die Steuern dann gesenkt werden können, kann aus heu-\ntiger Sicht noch nicht beurteilt werden. Eine vorzeitige Festlegung des konkreten Umfangs der Steu-\nersenkung würde einer verantwortungsbewussten und nachhaltigen Finanzpolitik widersprechen. \n \nAus den genannten Gründen lehnt der Gemeinderat die Motion ab. Da der Gemeinderat im Rah-\nmen der Legislaturziele 2023-2026 aber eine klare Zielsetzung für eine Steuersenkung gesetzt hat, \nist er bereit, die Motion als Postulat entgegenzunehmen. \n \n \n\nAntrag \nAblehnung der Motion. \nAnnahme als Postulat. \n \n \nThun, 16. Juni 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


name: SRB Wiederaufbau Passerelle Frutigenstrasse (Milchbrüggli)

text: \n \n\n20.09.2023 (TBA) – Axioma 194462 / 9687489  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 26. Oktober 2023 Bericht Nr. 24/2023 \n \n \n \n\nWiederaufbau Passerelle Frutigenstrasse (Milchbrüggli) \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 1'635’000 Franken für die Projektierung und Realisie-\nrung \n \n \n1. Das Wichtigste in Kürze \n \nDie bestehende Passerelle über die Fruti-\ngenstrasse, auch Milchbrüggli genannt, \nstammt aus dem Jahr 1923. Im Jahr 2008 \nwurde die Passerelle punktuell verstärkt. Die \nPasserelle ist heute im Eigentum der SBB. Sie \nweist statische Mängel auf und befindet sich \nin einem schlechten baulichen Zustand. Des-\nhalb muss die über 100-jährige Passerelle \naus Sicherheitsgründen bis Ende 2023 abge-\nbrochen und durch eine neue Passerelle er-\nsetzt werden. \n Bild 1: Bestehende Passerelle Frutigenstrasse \n\n \nDie Passerelle wird durch den Fuss- und Veloverkehr genutzt und verbindet den Bahnhofvorplatz \nsowie das Perron 1 mit dem Molkerei-/ Malerweg. Dereinst wird auch die geplante Fuss- und Velo-\nverbindung Bahnhof – Selve – Schwäbis, welche an den kantonalen Radweg Münsingen – Heimberg \nanschliesst, über die Passerelle geführt werden. \n \n \n2. Ausgangslage \n \nDie Passerelle Frutigenstrasse befindet sich im innerstädtischen Gebiet und hat prägende gestalte-\nrische Wirkung im Bereich zwischen dem Maulbeerkreisel und der Bahnunterführung Fruti-\ngenstrasse. Die bestehende Passerelle ist in keinem Inventar eingetragen und ist somit kein \nSchutzobjekt. Durch die Nähe zum denkmalgeschützten Dienstgebäude der SBB an der Ram-\npenstrasse, an welches die Passerelle auf der Südseite anschliesst, ist die Neugestaltung in Abspra-\nche mit der kantonalen Denkmalpflege und dem Planungsamt erfolgt. Die erhöhten Anforderungen \nan die Gestaltung sind sichergestellt. Mit dem gewählten Stützenraster und Brückenüberbau wird \ndie neue Passerelle ein identisches Erscheinungsbild wie die bestehende Passerelle erhalten. \n \nAktuell ist SBB Infrastruktur als Eigentümervertreterin für die Passerelle zuständig. 2008 wurden \ndurch die SBB dringend nötige Instandsetzungsmassnahmen an der Brücke vorgenommen. Im sel-\nben Jahr wurde zwischen der SBB und der Stadt Thun vereinbart, dass sich die Stadt Thun dereinst \nam Neubau der Passerelle zu 50 Prozent beteiligen und die Brücke nach Fertigstellung in ihr Eigen-\ntum übernehmen wird. 2021 wurde der Stadt Thun von SBB Infrastruktur die Sicherheitsbeurteilung \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Bericht Nr. 24/2023 - Milchbrüggli \n\n \n\n20.09.2023 (TBA) – Axioma 194462 / 9687489 Seite 2 \n\nder Passerelle eröffnet und aufgezeigt, dass die Passerelle nicht länger als bis Ende 2023 in Betrieb \nbleiben kann. Entsprechend tritt SBB Infrastruktur als Bauherrin für den anstehenden Abbruch auf. \nDas Abbruchgesuch wurde Ende August 2023 beim städtischen Bauinspektorat über eBau einge-\nreicht. Mit vorliegendem Verpflichtungskredit soll ein bewilligungsfähiges Nachfolgeprojekt sicher-\ngestellt werden. \n \nSeit Ende 2021 wurden unter der Federführung der SBB die ersten Schritte für den Prozess «Pro-\njektierung und Wiederaufbau» mit dem Planungsamt und dem Tiefbauamt koordiniert und initiiert. \nVor der Planerausschreibung wurde ein Variantenstudium für den Brückenersatz durchgeführt und \ndie Machbarkeit aufgezeigt. SBB Immobilien treten hinsichtlich des Neubaus als Bauherrin auf. Im \nHerbst 2022 wurde das Ingenieurbüro Kissling + Zbinden AG mit der Projektierung beauftragt. Das \nausgearbeitete Bauprojekt dient als Grundlage für den vorliegenden Verpflichtungskredit. Nach \nFertigstellung der Passerelle wird diese entschädigungslos ins Eigentum der Stadt Thun übergehen. \n \n \n3. Projekt \n \nProjektziel \nDie Passerelle ist ein wichtiger Bestandteil des Fuss- und Veloverkehrsnetzes im Umfeld des Bahn-\nhofs. Mit dem Wiederaufbau wird der nordseitige Zugang für zu Fuss gehende Personen und Velo-\nfahrende für die kommenden Jahrzehnte sichergestellt. Die neue Passerelle wird den aktuellen Nor-\nmen, bautechnischen Standards und Anforderungen entsprechen und städtebaulich in das beste-\nhende Umfeld eingebettet. \n \nProjektbeschrieb \n\nDie Passerelle überquert die Fruti-\ngenstrasse parallel zu den Bahngleisen. \nDas Brückentragwerk und die Fundamente \nwerden komplett abgebrochen und an \ngleicher Stelle in Anlehnung an das ur-\nsprüngliche Tragwerk wieder aufgebaut. \nDie Linienführung wird analog der alten \nPasserelle übernommen und verläuft an-\nnähernd im rechten Winkel zur Fruti-\ngenstrasse. \n\nAbbildung 1: Situation neue Passerelle \n\n \n \nDie Passerelle ist für den Fuss- und Veloverkehr ausgelegt. Sie wird im Mischverkehr genutzt und \nfür das Befahren von Unterhaltsfahrzeu-\ngen ausgelegt. Taktil-visuelle Markierun-\ngen werden analog zu heute auf dem Bo-\nden angebracht. Im Projekt wird auch \nnoch ein zusätzlicher Treppenabgang ab \nPasserelle zur Personenunterführung auf \nder Südseite vorgesehen werden. \n\nAbbildung 2: Längsschnitt Passerelle \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Bericht Nr. 24/2023 - Milchbrüggli \n\n \n\n20.09.2023 (TBA) – Axioma 194462 / 9687489 Seite 3 \n\n \nAbbildung 3: Visualisierung Passerelle mit Sicht von Rampenstrasse \n\n \nBrückentragwerk \nDie Brücke weist eine Gesamtlänge von knapp 31 Metern und eine Breite von 4.2 Metern auf. Die \nDurchfahrtsbreite beträgt 3.4 Meter und ist durch die bestehende Durchgangsbreite beim Dienst-\ngebäude auf der Bahnhofseite vorgegeben. Die Passerelle spannt über drei Brückenfelder und kragt \nauf der Seite Bahnhof zum bestehenden Dienstgebäude aus. \n \nDer Brückenüberbau wird monolithisch mit den Pfeilern, dem Widerlager (Seite Maler-/Molkerei-\nweg) und der Fundation verbunden. Mit der untrennbaren Bauweise werden die Dauerhaftigkeit \nder Konstruktion maximiert und die erforderlichen Unterhaltsarbeiten minimiert. Pfeiler und Wi-\nderlager werden auf Mikropfählen fundiert. Der teilweise darunterliegende Hochwasserentlas-\ntungstollen wird durch die Mikropfähle nicht negativ beeinflusst. Auf der Brückenoberfläche wird \nein Gussasphalt eingebracht und die Oberfläche abgesplittet. \n \nBahnhofzugang während Bauarbeiten - Fussgängerprovisorium \nVorgängig zum Abbruch der bestehenden Passerelle wird ein Fussgängerprovisorium zwischen Pas-\nserelle und Strassenunterführung errichtet. Dieses Fussgängerprovisorium wird bis zur Eröffnung \nder neuen Passerelle in Betrieb sein. \n \n\n \nAbbildung 4: Fussgängerprovisorium in grün dargestellt inkl. den taktil-visuellen Linien (grüne Doppellinien) \n\n \nZu Fuss Gehende können über den Molkerei-/ Malerweg weiterhin zum Bahnhof gelangen und wer-\nden hinter dem Dienstgebäude zum Perronkopf des Perrons 1 geführt. Die Umleitung wird aufgrund \nder beengten Platzverhältnisse mit einem Fahrverbot versehen. Velofahrende können das Proviso-\nrium benutzen, indem das Velo geschoben wird. Weiter werden eine einfache Beleuchtung und \neine rutschfeste Unterlage die Sicherheit bestmöglich gewährleisten. Wegweiser signalisieren die \nUmleitung. Der Kontakt zum Schweizerischen Blinden- und Sehbehindertenverband (SBV) wurde \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Bericht Nr. 24/2023 - Milchbrüggli \n\n \n\n20.09.2023 (TBA) – Axioma 194462 / 9687489 Seite 4 \n\nhergestellt und die Details sind bereits in die Planung eingeflossen. Der SBV wird die Information \nzum Fussgängerprovisorium auf den gängigen Kanälen schalten. \n \nDamit das Fussgängerprovisorium errichtet werden kann, muss die Abzäunung der Velostation auf \nSeite Molkerei-/ Malerweg bereichsweise abgebrochen und das Drehkreuz temporär demontiert \nwerden. Nach Bauende und der Demontage des Fussgängerprovisoriums wird die Velostation wie-\nder in den Ursprungszustand gebracht. \n \nFrutigenstrasse während Bauarbeiten \nDamit der Veloverkehr in beide Richtungen durch die Unterführung fahren kann, wird der Verkehr \neinspurig im Einbahnregime stadteinwärts geführt. Das heisst, dass neben dem einspurigen ge-\nmeinsamen Verkehrskorridor für den öffentlichen Verkehr (öV) und den motorisierten Individual-\nverkehr (MIV) stadteinwärts ein Velostreifen und stadtauswärts im Gegenverkehr ein physisch ab-\ngetrennter Velokorridor errichtet wird. Damit die Bauarbeiten in den verschiedenen Etappen und \ndie vorgenannte Verkehrsführung in der Unterführung umgesetzt werden können, muss der Fuss-\nverkehr aus Platzgründen während der gesamten Bauzeit die bestehende Personenunterführung \nfür die Längsverbindung nutzen. \n \nDer öffentliche Verkehr ab Bahnhof Richtung Westen (STI Buslinien Nummer 3, 5 und 55) wird wäh-\nrend der gesamten Bauzeit von voraussichtlich acht Monaten stadtauswärts über die Aarestrasse, \nMittlere Strasse, Jungfraustrasse zur Frutigenstrasse geführt. Die Umleitung der Busse und des MIV \nstadtauswärts hat umfangreiche Verkehrsdiensteinsätze auf diversen Strassenkreuzungen zur \nFolge. Diese dienen im Wesentlichen der Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger, im spe-\nziellen der Schülerinnen und Schüler im Schulbereich, aber auch der Einhaltung des öV-Fahrplans. \n \nÜberdeckelung Frutigenstrasse \nNeben dem Auftrag Wiederaufbau Passerelle Frutigenstrasse wurde auch die Machbarkeit einer \nÜberdeckelung der Frutigenstrasse für mehr Veloabstellplätze im Bahnhofumfeld geprüft. Die Prü-\nfung ergab, dass dieses Vorhaben aufgrund unverhältnismässig hoher Kosten, erhöhter Projektrisi-\nken und der schwierigen Einbettung in das städtische Umfeld nicht weiterverfolgt wird. Das Defizit \nan Veloabstellplätzen im Raum Bahnhof Thun ist aber unbestritten vorhanden. Andere, bereits vor-\nhandene Ideen für Veloabstellanlagen (Rampenstrasse, Mönchstrasse) werden zeitnah konkret ge-\nprüft. \n \n \n4. Finanzielles \n \nKostenteiler \nIn der Vereinbarung mit der SBB betreffend «Planung und Finanzierung des Projekts Wiederaufbau \nPasserelle Frutigenstrasse in Thun» ist der Kostenteiler für die Planungs- und Investitionskosten \nsowie für das Fussverkehrsprovisorium geregelt. Die Anteile der SBB und der  Stadt Thun betragen \nje 50 Prozent. \n \nKosten \nDie Gesamtkosten für Planung und Umsetzung des Wiederaufbaus Passerelle Frutigenstrasse inklu-\nsive dem Fussverkehrsprovisorium (Bauprojekt mit Kostenvoranschlag, Genauigkeit +/- 10 Prozent) \nbetragen 2'940'000 Franken. Der städtische Anteil beträgt somit gemäss Vereinbarung 1'470'000 \nFranken. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Bericht Nr. 24/2023 - Milchbrüggli \n\n \n\n20.09.2023 (TBA) – Axioma 194462 / 9687489 Seite 5 \n\nGemäss Finanzverordnung der Stadt Thun muss das Tiefbauamt aktivierbare Eigenleistungen für \ndie Projektbegleitung und Oberbauleitung dem Investitionskredit belasten. Gemäss Vereinbarung \nmit der SBB sind diese aktivierbaren Eigenleistungen durch die Stadt selbst zu tragen. Zudem wird \nder zusätzliche Treppenabgang ab Passerelle zur Personenunterführung Kosten verursachen, an \nwelchen sich die SBB nicht beteiligen wird. Deshalb erhöht sich der oben genannte städtische Anteil \num 165'000 Franken auf den Betrag von 1'635'000 Franken. \n \n \n100 Bauarbeiten CHF 1'230'000.- \n200 Planungskosten, Honorare, Eigenleistungen GPL CHF 290'000.- \n300 Grundlagen, Vorbereitung CHF 10'000.- \n400 Grundstück CHF 10'000.- \n500 Unvorhergesehenes, Nebenkosten CHF 95'000.- \n\n Total Kreditsumme zu Lasten Stadt CHF 1'635'000.- \n \n \nFolgekosten \nDie jährlichen Folgekosten des Projektes betragen: \n \n\nKalkulatorische Zinsen 1'635'000.- x 0.5 x 2 % CHF 16'350.- \nAbschreibungen (40 Jahre nach HRM2) 1'635'000.- x 2,5 % CHF 40'875.- \n    \n\nTotal jährlich wiederkehrende Folgekosten ab \n2025 \n\n CHF 57'225.- \n\n \n \nFinanzierung \nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen \nund zu beschaffenden Mitteln. \n \nIm Aufgaben- und Finanzplan 2023 bis 2026 sind für das Projekt unter «Veloverkehr Ersatz Milch-\nbrücke» im Bereich Investitionen Verwaltungsvermögen (Verkehrsanlagen) brutto 700'000 Franken \nals Sachplanwerte plus eingestellt. Die weiteren für das Projekt notwendigen 935'000 Franken wer-\nden im Bereich Investitionen Verwaltungsvermögen über das Projekt «Veloabstellplätze Überde-\nckelung Frutigenstrasse», welches nicht realisiert wird, kompensiert. Subventionen und/oder Bei-\nträge Dritter können nicht beantragt werden. \n \nDer Stadtrat ist zuständig für die Bewilligung der neuen Ausgabe in der Höhe von 1'635'000 Franken \nfür das Projekt Wiederaufbau Passerelle Frutigenstrasse (vgl. Art. 40 lit. a StV). \n \n \n5. Termine und Schnittstellen zu weiteren Projekten \n \nDie Errichtung des Fussgängerprovisoriums erfolgt vor Abbruch der bestehenden Passerelle zwi-\nschen Februar und März 2024. Voraussetzung dazu ist der positive Bauentscheid für das Abbruch-\ngesuch. Für den Wiederaufbau der Passerelle wird im November 2023 das Baubewilligungsverfah-\nren lanciert. Beginn des Neubaus ist, sofern das Baubewilligungsverfahren ohne Beschwerde er-\nfolgt, frühestens im April 2024. Inbetriebnahme und Bauende sind für November respektive De-\nzember 2024 geplant. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Bericht Nr. 24/2023 - Milchbrüggli \n\n \n\n20.09.2023 (TBA) – Axioma 194462 / 9687489 Seite 6 \n\n \nSchnittstelle Langsamverkehrsverbindung Bahnhof - Selve 1. Etappe \nEs besteht keine direkte Abhängigkeit zum vorliegenden Projekt. Aktuell sind immer noch die Land-\nverhandlungen mit der SBB am Laufen. Sollten diese bis Ende Jahr erfolgreich abgeschlossen wer-\nden können, würde im Jahr 2024 das Baubewilligungsverfahren gestartet. Ob ein Baubeginn für die \nzweite Hälfte 2025 realistisch ist, wird sich zeigen. \n \nSchnittstelle Busspur Unterführung Frutigenstrasse \nDie Projektierung und Realisierung der Busspur Unterführung Frutigenstrasse muss zwingend auf \ndas Projekt Wiederaufbau Passerelle Frutigenstrasse abgestimmt werden. Aktuell ist geplant, dass \ndie Busspur im Nachgang zum vorliegenden Projekt spätestens im Jahr 2025 realisiert werden kann, \ndamit die verschiedenen Bau- und Verkehrsphasen ohne Friktionen umgesetzt werden können. \n \n \n6. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2023-2026 \n \nDas vorliegende Kreditgeschäft dient zur Umsetzung der Massnahme 8.1 «Fuss- und Veloverkehrs-\nverbindungen Bahnhof-Schwäbis vorantreiben und Brückenverbindungen (Allmendstrasse und \nAare) klären» des Legislaturziels 8 «Thun verfügt über mehr, attraktivere und sicherere Fuss- und \nVeloverkehrsverbindungen» und unterstützt das Legislaturziel 11 «Der Bahnhof ist als Verkehrs-\ndrehscheibe optimiert und als zentraler öffentlicher Raum aufgewertet». \n \n \n7. Klimawirksamkeit \n \nMit dem Geschäft werden die finanziellen Voraussetzungen für den Wiederaufbau einer städti-\nschen Langsamverkehrs-Infrastruktur geschaffen, die in Zusammenhang mit der geplanten Velover-\nbindung ins Schwäbis langfristig und regional einen Beitrag zur Senkung von CO2-Reduktionen im \nMobilitätsbereich zu leisten vermag. \n \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 litera a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 20. September 2023, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 1'635'000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.077 (Bilanzkonto Nr. 14010.01.01) für \nProjektierung und Realisierung «Wiederaufbau Passerelle Frutigenstrasse». \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n  \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/2_Ba+L/24_TBA/2443_PN/410%20Plätze/410.30%20Parkplatzleitsystem/18%20GR-%20+%20SR-Beschlüsse%20-%20Vereinbarungen/GRB%20Realisierung/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen.\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/2_Ba+L/24_TBA/2443_PN/410%20Plätze/410.30%20Parkplatzleitsystem/18%20GR-%20+%20SR-Beschlüsse%20-%20Vereinbarungen/GRB%20Realisierung/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen.\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/2_Ba+L/24_TBA/2443_PN/410%20Plätze/410.30%20Parkplatzleitsystem/18%20GR-%20+%20SR-Beschlüsse%20-%20Vereinbarungen/GRB%20Realisierung/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen.\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/2_Ba+L/24_TBA/2443_PN/410%20Plätze/410.30%20Parkplatzleitsystem/18%20GR-%20+%20SR-Beschlüsse%20-%20Vereinbarungen/GRB%20Realisierung/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Bericht Nr. 24/2023 - Milchbrüggli \n\n \n\n20.09.2023 (TBA) – Axioma 194462 / 9687489 Seite 7 \n\n \nThun, 20. September 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\t1. Das Wichtigste in Kürze\n\t2. Ausgangslage\n\t3. Projekt\n\t4. Finanzielles\n\t5. Termine und Schnittstellen zu weiteren Projekten\n\t6. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2023-2026\n\t7. Klimawirksamkeit\n\t1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 1'635'000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.077 (Bilanzkonto Nr. 14010.01.01) für Projektierung und Realisierung «Wiederaufbau Passerelle Fru...\n\t2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 57 vom 24. August 2011 \n \n\nPostulat betreffend Ausstieg der Energie Thun AG aus der Atomenergie bis 2040 \n\nFraktion Grüne vom 17. März 2011; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 3/2011 \n \nDas Postulat wird mit 22 : 17 Stimmen angenommen. \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Direktion Präsidiales und Finanzen  \n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Vizestadtschreiber, Stabsmitarbeiter P + F, \nStadtkanzlei, Planungsamt \n\n \n \nThun, 26. August 2011 / fa \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nVorakten an: Direktion Präsidiales und Finanzen \n \n\n\n


name: Protokollauszug SR vom 14.02.2013 Dringlichkeit

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 02. Sitzung, Beschluss-Nr. 15 vom 14. Februar 2013 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 2/2013 betreffend Realisierungsaussichten auf ein Hallenbad \n\nFraktion der Mitte FdM vom 14. Februar 2013; Dringlichkeit \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. -- \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nDringlichkeit mit 15 : 19 Stimmen abgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug:  \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 18. Februar 2013 /  \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an:  \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 12. Sitzung, Beschluss-Nr. 73 vom 14. Dezember 2012 \n\n \n\n \n\nStadträtliche Kommissionen \n\nErsatzwahl SAKO Bildung Sport Kultur (BiSK) anstelle von Claudine Beutler (SP) \n\n \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 lit. b) Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme des \n\nWahlvorschlages der SP-Fraktion beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. In die Sachkommission Bildung Sport Kultur (BiSK) wird als Mitglied anstelle von Claudine Beutler \n\nper sofort gewählt: Nora Läng (SP) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtscheiber, Vorsteherin Bildung Sport Kultur, \n\nAmt für Bildung und Sport, Sekretariat SAKO BiSK \n\n \n\n \n\nThun, 17. Dezember 2012 / id \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 08. Sitzung, Beschluss-Nr. 53 vom 23. August 2012 \n\n \n\n \n\nInterpellation betreffend neue Nutzung der Liegenschaft Falken \n\nBDP-Fraktion und Mitunterzeichnende vom 15. März 2012; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 3/2012 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung  befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Finanzverwaltung, \n\nVorsteher Sicherheit und Soziales, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 24. August 2012 / id \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Soziales \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '08':28 '145':4 '15':51 '19':14 '2012':37,53,90 '225':12,19 '23':35 '24':88 '3/2012':60 '33':11,18 '53':33 '82':13,20 'abteilung':73,98 'an':70,97 'august':36,89 'auszug':26 'bdp':46 'bdp-fraktion':45 'beantwortung':54,67 'befriedigt':68 'bericht':55 'berlinger':95 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':39 'ch':5 'der':42,66,92 'des':56 'die':61 'erklären':63 'falken':44 'fax':15 'finanzinspektorat':77 'finanzverwaltung':81 'fraktion':47 'geht':69 'gemeinderates':57 'id':91 'interpellanten':62 'interpellation':38 'kenntnis':76 'liegenschaft':43 'mitunterzeichn':49 'märz':52 'neu':40 'nr':32,58 'nutzung':41 'planungsamt':86 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rem':94 'sich':64 'sicherheit':83 'sitzung':29 'soziales':74,85,99 'stadtkanzle':80 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':93 'stadtschreiber':78 'telefon':8 'thun':7,87 'und':48,84 'vizestadtschreiber':79 'vollzug':72 'vom':34,50 'von':65 'vorakten':96 'vorsteher':82 'www.thun.ch':23 'zum':71 'zur':75


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 06. Sitzung, Beschluss-Nr. 37 vom 07. Juni 2012 \n\n \n\n \n\nInterpellation betreffend Sicherheit der Fussgängerstreifen in der Stadt Thun \n\nBDP-Fraktion vom 20. Januar 2012; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 1/2012 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Informationsbe-\n\nauftragter, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Amt für Bildung und Sport, Abteilung \n\nSicherheit, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 08. Juni 2012 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '06':28 '07':35 '08':95 '1/2012':60 '145':4 '19':14 '20':51 '2012':37,53,97 '225':12,19 '33':11,18 '37':33 '82':13,20 'abteil':91 'amt':86 'auftragt':81 'auszug':26 'bau':83 'bdp':48 'bdp-fraktion':47 'beantwort':54,67 'befriedigt':68 'bericht':55 'berling':102 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreff':39 'bildung':88 'ch':5 'erklar':63 'fa':98 'fax':15 'finanzinspektorat':76 'fraktion':49 'fussgangerstreif':42 'geht':69 'gemeinderat':57 'i':59 'informationsb':80 'interpellant':62 'interpellation':38 'januar':52 'juni':36,96 'kenntnis':75 'liegenschaft':85 'nr':32,58 'planungsamt':93 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'remo':101 'sich':40,92 'sitzung':29 'sport':90 'stadt':45 'stadtkanzlei':79 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':100 'stadtschreib':77 'telefon':8 'thun':7,46,94 'tiefbauamt':73,105 'vizestadtschreib':78 'vollzug':72 'vorakt':103 'vorsteh':82 'www.thun.ch':23


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 03. Sitzung, Beschluss-Nr. 13 vom 15. März 2012 \n\n \n\n \n\nPostulat betreffend portofreies Wahl- und Abstimmungscouvert bei der brieflichen \n\nStimmabgabe \n\nFraktion Grüne vom 24. November 2011; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 8/2011 \n\n \n\nDas Postulat wird mit 31 : 3 Stimmen abgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, übrige Abteilungsleitende \n\n \n\n \n\nThun, 16. März 2012 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


name: SRB Motion M 3/2020 betreffend Spez.-Sek. - Streichen des Artikels 8 im Bildungsreglement (BiR)

text: \n \n\n14.10.2020 (ABS) – Axioma 185909 / 8945228  Seite 1 \n\n \n \nStadtratssitzung vom 12. November 2020 Motion M 3/2020 \n \n \n\nMotion betreffend Spez.Sek – Streichen des Artikels 8 im Bildungsreglement \n(BiR) \nJonas Baumann-Fuchs (EVP), Andreas Kübli und Nicole Krenger (glp) sowie Reto Vannini und Simon \nWerren (BDP), Fraktionen SP und Grüne/JG vom 17. September 2020; dringliche Beantwortung \n \n \nWortlaut der Motion \n \nDer Gemeinderat wird beauftragt, im Bildungsreglement den Artikel 8 zu streichen und die \nUmsetzung dieser Massnahme auf Beginn des Schuljahres 2022/23 zu realisieren. \n \n \n\nBegründung \n \nIn der Antwort auf die entsprechende Fragestunde F 15/2020 wurde klar, dass die Schulkommission \nkeinen Spielraum mehr hat, um über eine Auflösung des dreistufigen Systems zu entscheiden. Sie \nkann ausschliesslich über die Form der Weiterführung der Spez.Sek befinden. Deshalb bleibt nur \nder Weg über einen erneuten politischen Vorstoss. Wir fordern, dass der genaue Zeitpunkt für die \nUmsetzung dieser Massnahme mit der Schulkommission abgesprochen wird, jedoch spätestens auf \nden Start des Schuljahres 2022/23 erfolgt. Auf eine ausführliche Begründung wird verzichtet, da die \nArgumente bereits anlässlich der Debatte zur Motion M 1/2020 in der Stadtratssitzung vom 11. Juni \n2020 ausgiebig diskutiert worden sind. \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nIn seiner Motionsantwort M 1/2020 «Motion betreffend Spez.Sek – Streichung des Artikels 8 im \nBildungsreglement (BiR)» sowie anlässlich der Stadtratsdiskussion vom 11. Juni 2020 hat der \nGemeinderat seine Haltung zum Thema ausführlich dargelegt und festgehalten, dass auf einen \nSystemwechsel zu verzichten und von der Streichung von Artikel 8 im BiR abzusehen ist. Die Motion \nwurde an der Stadtratssitzung vom 11. Juni 2020 zurückgezogen. Aus Optik des Gemeinderates \nwurde die Thematik umfassend aufbereitet und ausführlich mit dem Stadtrat beraten. Der \nGemeinderat hat seine Haltung nicht geändert. Er verzichtet daher auf eine erneute vertiefte \nBegründung, möchte gleichzeitig aber auf Folgendes hinweisen: \n \nIm Falle einer Annahme der Motion wird der Gemeinderat eine Teilrevision des Bildungsreglements \neinleiten. Der Gemeinderat geht aus heutiger Sicht davon aus, dass er angesichts der \ngrundsätzlichen Bedeutung dieser Frage sowie der knappen Mehrheitsverhältnisse über diese \nVorlage eine breite Vernehmlassung durchführen würde. \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.11.2020 - Motion M 3/2020 – Streichung Art. 8 BiR \n\n \n\n14.10.2020 (ABS) – Axioma 185909 / 8945228  Seite 2 \n\n \nDie Vorlage könnte damit dem Stadtrat frühestens Mitte 2021 unterbreitet werden. Allenfalls ist \nanschliessend auch noch mit einem Referendum zu rechnen. Eine allfällige Volksabstimmung \nkönnte frühestens am 28. November 2021, aufgrund der Vorlaufzeiten (Ausarbeiten \nAbstimmungsbotschaft) ev. sogar erst am 13. Februar 2022 stattfinden. \n \nIm Falle einer Streichung von Artikel 8 BiR (durch den Stadtrat bzw. im Falle eines Referendums \ndurch die Stimmberechtigten) könnte der Wechsel vom 3-stufigen zum 2-stufigen Modell wie folgt \nschrittweise umgesetzt werden: Start per August 2022 oder August 2023 (bei Volksabstimmung am \n13. Februar 2022), Abschluss per August 2025 oder August 2026. \n \nMit Schreiben vom 19. Dezember 2019 der Bildungs- und Kulturdirektion des Kantons Bern wurde \nzugesichert, dass eine schrittweise Umsetzung bis und mit Schuljahr 2022/2023 mit 28 zusätzlichen \nLektionen finanziert wird. \n \n \nAntrag \nAblehnung. \n \n \nThun, 14. Oktober 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


name: SRB Postulat P 11/2023 betreffend Förderung Frauensport

text: \n \n\n15.11.2023 (ABS) – 9656781 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 15. Dezember 2023 Postulat P 11/2023 \n \n \n \n\nPostulat betreffend Förderung Frauensport \nAlice Kropf (SP), SP-Fraktion, Fraktion Grüne, Fraktion GLP/EVP/EDU, Sandro Badertscher (Partei-\nlos) vom 6. Juli 2023; Beantwortung \n \n \n\nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, zusätzliche finanzielle Mittel zwecks Förderung des Frau-\nensports in der Stadt Thun bereitzustellen und die Verordnung über die Förderung des Sports in \nder Stadt Thun entsprechend anzupassen. \n \n \n\nBegründung \n \nNachdem der Stadtrat an seiner Sitzung vom 15. Juni 2023 einen Rahmenkredit zur Durchführung \nder UEFA Women’s EURO gesprochen hat, gilt es, die Förderung des Frauenfussballs und anderer \nSportarten, in denen Frauen benachteiligt sind und Aufholbedarf besteht (finanziell, bezüglich Inf-\nrastruktur, in der öffentlichen Wahrnehmung, etc.), auf solide Beine zu stellen und langfristig zu \nsichern. Der erwartete Booster der Frauen-EM soll eine nachhaltige Wirkung für das riesige Ent-\nwicklungspotential des Frauenfussballs entfalten. Mit den zusätzlichen öffentlichen Geldern sollen \nauch andere Sportarten berücksichtigt werden, die mit ähnlichen Problemen wie der Fussball der \nFrauen zu kämpfen haben (z.B. Eishockey und Handball). Einerseits sollen mit den Fördergeldern \ndie bauliche Infrastruktur (z.B. Garderoben) und Trainingsmöglichkeiten verbessert werden, ande-\nrerseits Sportvereine mit Frauenteams mittels Gesuch Unterstützungsbeiträge beispielsweise für \nProjekte beantragen können. Gleichstellung hängt nicht nur, aber auch von finanzieller Unterstüt-\nzung ab. Die Forderung des Postulats trägt daher dazu bei, das Ziel der Gleichstellung im Sport zu \nerreichen. \n \n \n\nStellungnahme des Gemeinderates \n \nLaut der für die Schweiz zentralen und umfassendsten Sportobservationsstudie «Sport Schweiz \n2020»1 sind um die 80 Prozent der Mädchen und jungen Frauen bis 20 Jahre sportlich aktiv. Trotz-\ndem treiben Mädchen und junge Frauen in der Schweiz noch immer weniger Sport als Knaben und \njunge Männer und hören häufig früher wieder auf damit. Für die Gesundheit und Persönlichkeits-\nentwicklung von heranwachsenden Frauen ist es jedoch wichtig, dass sie sich sportlich betätigen \nund so die Basis legen, um sich lebenslang zu bewegen. Das Bundesamt für Sport (BASPO) enga-\ngierte sich kürzlich in einem zweijährigen Projekt in Kooperation mit der Laureus Stiftung Schweiz \nzur Förderung von Mädchen und jungen Frauen im Sport. Ein aktueller Grundlagenbericht und ent-\nsprechende Handlungsempfehlungen liegen seit 2020 bzw. 2021 vor.2 \n  \n\n \n1 https://www.sportobs.ch/inhalte/Downloads/Bro_Sport_Schweiz_2020_d_WEB.pdf  \n2 https://www.ehsm.admin.ch/de/foerderung-von-maedchen-und-frauen \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nhttps://www.sportobs.ch/inhalte/Downloads/Bro_Sport_Schweiz_2020_d_WEB.pdf\nhttps://www.ehsm.admin.ch/de/foerderung-von-maedchen-und-frauen\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.12.2023 - Postulat P 11/2023 – Förderung Frauensport \n\n15.11.2023 (ABS) – 9656781 -     Seite 2 \n\n \nAufbauend auf den städtischen sportpolitischen Grundlagen (Sportleitbild, Konzept für Sport- und \nBewegungsräume sowie der Verordnung über die Förderung des Sports) werden die Rahmenbe-\ndingungen für den Sport und die Sportvereine in verschiedenen Bereichen kontinuierlich verbes-\nsert. Es wird ein ausreichendes Raum- und Infrastrukturangebot bereitgestellt. Sportvereine, Sport-\nanlässe, Leistungssport und insbesondere der Schul- und Jugendsport werden finanziell unterstützt. \nAussagen zur spezifischen Sportförderung von Mädchen und Frauen finden sich darin keine. \n \nErfahrungsgemäss bevorzugen Mädchen und Knaben zum Teil unterschiedliche Sportarten. Bei ei-\nnigen Sportarten ist das Geschlechterverhältnis ausgeglichen (z.B. Laufsport, Kampfkunst, Klettern). \nEinige Sportarten sprechen mehr Mädchen an (z.B. Eiskunstlauf, Gymnastik, Volleyball), andere \nmehr Knaben (z.B. Eishockey, Fussball, Unihockey). \n \nDie Verteilung bei den Thuner Jugendsportbeiträgen bspw. geschieht geschlechtsneutral und aus-\ngeglichen. Die ausgeschütteten Kopfbeiträge verteilten sich im Jahr 2023 zu 61 Prozent auf Knaben \nund zu 39 Prozent auf Mädchen. Die Nachwuchsleistungssportförderung verteilt sich über die Jahre \n2017 bis 2023 beinahe hälftig; so auch der Anteil der Mädchen an den Kursen vom freiwilligen \nSchulsport vom Amt für Bildung und Sport in den vergangenen drei Jahren. Eine einseitige Förde-\nrung des Frauensports erscheint daher wenig zielführend. Vielmehr könnten mit der gezielten Un-\nterstützung von an Mädchen- und Frauen gerichteten Projekten in eher männerdominierten Sport-\narten der Frauenanteil in diesen gefördert werden. \n \nIm Frauenfussball werden im Hinblick auf die UEFA Women’s EURO 2025 derzeit Projekte auf ver-\nschiedenen Ebenen angestossen. Angestrebt wird die dauerhafte Steigerung der Anzahl lizenzierter \nSpielerinnen und der Anzahl Vereine, die Frauen- oder Mädchenteams führen. Gemeinsam mit den \nBehörden des Bundes, der Kantone und Gemeinden will der SFV die Regionalverbände und Vereine \nstärken, Infrastrukturprojekte lancieren sowie mehr Ehrenamtliche wie auch Trainerinnen und Trai-\nner rekrutieren. In verschiedenen Städten sowie auch im Grossen Rat des Kantons Bern wurden \nVorstösse eingereicht zur Förderung des Frauensports bzw. Frauenfussballs. \n \nDer Gemeinderat ist bereit, eine Teilrevision der Sportförderungsverordnung unter den genannten \nGesichtspunkten inkl. allfällige zusätzliche finanzielle Mittel zwecks Förderung des Mädchen- und \nFrauensports in der Stadt Thun vertieft zu prüfen. \n \n \n\nAntrag \nAnnahme. \n \nThun, 15. November 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \nBeilagen: \n\n• Broschüre Sport Schweiz 2020 \n\n• Handlungsempfehlungen EHSM Förderung von Mädchen und Frauen im Sport \n\n• Umsetzungsbeispiele EHSM Förderung von Mädchen und Frauen im Sport \n\n\n\t Broschüre Sport Schweiz 2020\n\t Handlungsempfehlungen EHSM Förderung von Mädchen und Frauen im Sport\n\t Umsetzungsbeispiele EHSM Förderung von Mädchen und Frauen im Sport\n\n


Protokollauszug SR 20240502

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 04/2024, Beschluss-Nr. 46 vom 02. Mai 2024 \nLaufnummer Geschäft: 205737  \n \n \nInterpellation I 13/2023 betreffend Zukunft und Zukunftsfähigkeit des Kunstmuseums Thun \nFraktion FDP/Die Mitte, Mark van Wijk (FDP), Alois Studerus (Die Mitte) vom 15. Dezember \n2023; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 13/2023 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung nicht befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Kulturabteilung \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Abteilung Stadtmarketing und \n\nKommunikation, Kulturabteilung, Amt für Stadtliegenschaften, Finanzverwaltung \n \n \nThun, 03. Mai 2024 / ep \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '02':14 '03':82 '033':93 '04/2024':8 '1':2 '13/2023':22,51 '145':99 '15':42 '20':96 '2023':44 '2024':16,84 '205737':19 '225':94 '3602':100 '46':12 '82':95 'abteil':72 'alois':37 'amt':77 'auszug':5 'beantwort':45,58 'befriedigt':60 'bericht':46 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':23 'christoph':88 'dezemb':43 'ep':85 'erklar':54 'fdp':36 'fdp/die':31 'finanzverwalt':80 'fraktion':30 'geht':61 'gemeinderat':48 'geschaft':18 'i':21,50 'interpellation':20 'interpellier':53 'kenntnis':67 'kommunikation':75 'kulturabteil':65,76 'kunstmuseum':28 'laufnumm':17 'mai':15,83 'mark':33 'mitt':32,40 'nr':11,49 'postfach':98 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':97 'seit':1 'sitzung':7 'sr':70 'stadtkanzlei':71 'stadtliegenschaft':79 'stadtmarketing':73 'stadtrat':6,90 'stadtrat@thun.ch':91 'stadtratssekretar':87 'stadtschreib':68 'stald':89 'studerus':38 'telefon':92 'thun':29,81,101 'thun.ch':102 'van':34 'vizestadtschreib':69 'vollzug':64 'wijk':35 'zukunft':24 'zukunftsfah':26

doc_text_tsv_it: '02':14 '03':82 '033':93 '04/2024':8 '1':2 '13/2023':22,51 '145':99 '15':42 '20':96 '2023':44 '2024':16,84 '205737':19 '225':94 '3602':100 '46':12 '82':95 'abteilung':72 'alois':37 'amt':77 'an':62 'auszug':5 'beantwortung':45,58 'befriedigt':60 'bericht':46 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'christoph':88 'der':57,86 'des':27,47 'dezember':43 'die':39,52 'ep':85 'erklären':54 'fdp':36 'fdp/die':31 'finanzverwaltung':80 'fraktion':30 'für':78 'geht':61 'gemeinderates':48 'geschäft':18 'interpellation':20 'interpellierenden':53 'kenntnis':67 'kommunikation':75 'kulturabteilung':65,76 'kunstmuseums':28 'laufnummer':17 'mai':15,83 'mark':33 'mitt':32,40 'nicht':59 'nr':11,49 'postfac':98 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':97 'seit':1 'sich':55 'sitzung':7 'sr':70 'stadtkanzle':71 'stadtliegenschaften':79 'stadtmarketing':73 'stadtrat':6,90 'stadtrat@thun.ch':91 'stadtratssekretär':87 'stadtschreiber':68 'stalder':89 'studerus':38 'telefon':92 'thun':29,81,101 'thun.ch':102 'und':25,74 'van':34 'vizestadtschreiber':69 'vollzug':64 'vom':13,41 'von':56 'wijk':35 'zukunft':24 'zukunftsfähigkeit':26 'zum':63 'zur':66


Protokollauszug SR 20220922

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 92 vom 22. September 2022 \nLaufnummer Geschäft: 196735  \n \n \nDringliches Postulat P 22/2022 betreffend Stärkung der Arbeitsintegration der Stadt Thun \nFranz Schori (SP), Eveline Salzmann (SVP), Thomas Bieri (SVP), Ronald Wyss (Die Mitte), Mark \nvan Wjik (FDP), Alwin Hostettler (Grüne/JG), Fraktion SP, Fraktion glp/EVP/EDU vom 7. Juli \n2022; dringliche Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 22/2022 \n \nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt und gleichzeitig abgeschrieben. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Interne Revision, Fi-\n\nnanzverwaltung \n \n \nThun, 23. September 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n