Protokollauszug SR

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 02. Sitzung, Beschluss-Nr. 10 vom 12. Februar 2015 \n\n \n\n \n\nWahl der vom Stadtrat zu wählenden Wahlkommission für die Amtsdauer 2015 - 2018 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 5/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 StV und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen \n\nBericht vom 23. Februar 2015, beschliesst: \n\n \n\n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2018 endende Amtsdauer werden in die Wahlkommission \n\ngewählt: \n\n- Albrecht Suzanne, 1971, Architektin (Grüne) \n\n- Baumgartner Frieda, 1945, Verkäuferin/Hausfrau (SP) (bisher) \n\n- Berger Bruno, 1944, Bezirksschullehrer (BDP) (bisher) \n\n- Bieri Alfred, 1953, Versicherungsagent (FdM/EDU) (bisher) \n\n- Burkhardt Marc, 1992, Informatiker EFZ (SVP) (bisher) \n\n- Dällenbach Theres, 1961, Hausfrau/Primarlehrerin (FdM/EVP) (bisher) \n\n- De Stoutz Richard, 1952, Personalfachmann (Stadtkanzlei) (bisher) \n\n- Fausch Fritz, 1935, pensionierter Instruktor (Stadtkanzlei) (bisher) \n\n- Feierabend Arnold, 1949, Berufsberater (Stadtkanzlei) \n\n- Feller Christian, 1975, Kaufmann (BDP) (bisher) \n\n- Gäumann Rolf, 1962, Betriebstechniker (FdM/EVP) (bisher) \n\n- Haldimann Beat, 1968, Postangestellter (SP) (bisher) \n\n- Hertig Kristof, 1990, Kaufmann BM (SVP) (bisher) \n\n- Hofmann Jürg, 1964, Betriebsspezialist LBA (Stadtkanzlei) (bisher) \n\n- Kropf Martin, 1990, IT-Auditor (SVP) (bisher) \n\n- Lehmann Markus, 1955, Versicherungs-Broker (SVP) (bisher) \n\n- Liebi Franz, 1971, Hauswart (SVP) (bisher) \n\n- Luginbühl Markus, 1936, Kaufmann (BDP) (bisher) \n\n- Lüscher Andreas, 1948, alt Gemeinderat (Stadtkanzlei) \n\n- Matoshi Besar, 1992, Student (SP) (bisher) \n\n- Meister Yvonne, 1983, Fachspezialistin Betrieb/Controlling (SVP/FDP) (bisher) \n\n- Moser René,1966, Gärtner (SP) \n\n- Odermatt Evelyne, 1962, Haus- / Geschäftsfrau (SVP) (bisher) \n\n- Petövary Alex, 1965, Coach (Grüne) \n\n- Sager Max, 1951, Betriebsökonom (SP) (bisher) \n\n- Schneider Andreas, 1962, Betriebsökonom HFU (Stadtkanzlei) \n\n- Schöni Pascal, 1981, Technischer Kaufmann (SVP) \n\n- Schweizer Simon, 1973, Instruktor BABS/Historiker (SVP) (bisher) \n\n- Stucki Annalies, 1987, Primarlehrerin (FdM/EVP) \n\n- Studerus Alois, 1962, Personalfachmann/Leiter Betrieb (Fdm/CVP) \n\n- Stutz Peter, 1966, Geograf (Grüne) \n\n\n\n  Seite 2 \n \n\n \n\n- Strasser Kathrin, 1945, Haus- / Geschäftsfrau (SVP) (bisher) \n\n- Strub Fankhauser Judith, 1964, Pflegefachfrau (SP) (bisher) \n\n- Vannini Reto, 1948, pens. Adjunkt (BDP) (bisher) \n\n- von Grünigen Markus, 1971, Architekt FH (Grüne) (bisher) \n\n \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnungen) \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei \n\n(WAKO-Sekretariat) \n\n \n\n \n\nThun, 13. Februar 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


name: Protokollauszug SR vom 28.06.2013; Beantwotung

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 06. Sitzung, Beschluss-Nr. 41 vom 28. Juni 2013 \n\n \n\n \n\nPostulat betreffend Einstellung des Projektes NKK Perron Thun \n\nSVP- und FDP-Fraktion und Mitunterzeichnende vom 7. Mai 2013 (dringlich); Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 4/2013 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig überwiesen und mit 17 : 20 Stimmen nicht abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Amt für Stadtliegenschaften, Vorsteherin Bildung Sport Kultur, \n\nKulturabteilung, Abteilung Sicherheit \n\n \n\n \n\nThun, 01. Juli 2013 / schm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Amt für Bildung und Sport \n \n\n\n


Protokollauszug SR (nicht verwenden)

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\n,  Sitzung, Beschluss-Nr.  vom  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr.  \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Rechtsdienst, Abteilung Stadtmarketing, Kulturabteilung, Abteilung \n\nSicherheit \n\n \n\n \n\nThun, 13. Februar 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Planungsamt \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '13':55 '145':4 '19':14 '2015':57 '225':12,19 '33':11,18 '82':13,20 'abteil':49,52 'auszug':26 'bericht':32 'berling':62 'beschluss':29 'beschluss-nr':28 'ch':5 'fax':15 'februar':56 'finanzinspektorat':44 'geht':36 'gemeinderat':34 'gemeinderatsmitglied':43 'ha':58 'kenntnis':42 'kulturabteil':51 'nr':30,35 'planungsamt':40,65 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdien':48 'remo':61 'sich':53 'sitzung':27 'stadtkanzlei':47 'stadtmarketing':50 'stadtrat':1 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':60 'stadtschreib':45 'telefon':8 'thun':7,54 'vizestadtschreib':46 'vollzug':39 'vorakt':63 'www.thun.ch':23

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '13':55 '145':4 '19':14 '2015':57 '225':12,19 '33':11,18 '82':13,20 'abteilung':49,52 'an':37,64 'auszug':26 'bericht':32 'berlinger':62 'beschluss':29 'beschluss-nr':28 'ch':5 'der':59 'des':33 'fax':15 'febru':56 'finanzinspektorat':44 'geht':36 'gemeinderates':34 'gemeinderatsmitglieder':43 'hä':58 'kenntnis':42 'kulturabteilung':51 'nr':30,35 'planungsamt':40,65 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdienst':48 'rem':61 'sicherheit':53 'sitzung':27 'stadtkanzle':47 'stadtmarketing':50 'stadtrat':1 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':60 'stadtschreiber':45 'telefon':8 'thun':7,54 'vizestadtschreiber':46 'vollzug':39 'vom':31 'vorakten':63 'www.thun.ch':23 'zum':38 'zur':41


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 06. Sitzung, Beschluss-Nr. 46 vom 02. Juli 2015 \n\n \n\n \n\nKultur- und Kongresszentrum Thun (KKThun); Verträge für die Jahre 2016 bis 2019 \n\nAbgeltung an KKThun AG: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich \n\nwiederkehrende Ausgabe von Fr. 615‘000 inkl. MWST (Barbeitrag von jährlich Fr. 375‘000 sowie \n\nVerzicht auf die Erhebung von Heiz- und Nebenkosten für das Objekt KKThun für die Jahre \n\n2016 bis 2019 von jährlich pauschal Fr. 240‘000)  \n\nAbschreibung Postulate P12/2013 betreffend Betrieb des KKThun ab 2016 sowie P01/2014 \n\nbetreffend mehr Transparenz und Fairness in der Kulturförderung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 20/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstabe d Stadtverfassung, Artikel 51 Absätze 3 und 4 \n\nGeschäftsreglement des Stadtrates von Thun und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen \n\nBericht vom 5. Juni 2015, beschliesst mit 29 zu 8 Stimmen: \n\n \n\n1. Abgeltung an KKThun AG: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich \n\nwiederkehrende Ausgabe von CHF 615‘000 inkl. MWST (Barbeitrag von CHF 375‘000 sowie \n\nVerzicht auf die Erhebung von Heiz- und Nebenkosten für das Objekt KKThun von pauschal CHF \n\n240‘000 zu Lasten der Erfolgsrechnung für die Jahre 2016 bis 2019). \n\n2. Der entsprechende Betrag ist in die jährlichen Budgets der Jahre 2016 bis 2019 bei der \n\nProduktegruppe 3.8 Kulturelles aufzunehmen (Fibu Konti: 3822.3635.26 sowie 3822.3910.01).  \n\n3. Kenntnisnahme des Verpflichtungskredites für eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von \n\nCHF 100‘000 inkl. MWST zu Lasten der Erfolgsrechnung für die Jahre 2016 bis 2019 \n\n(Produktegruppe 3.8 Kulturelles; Fibu Konti: 3822.3635.27), welchen der Gemeinderat am 5. Juni \n\n2015 für die Abgeltung an lokale und kulturelle Veranstalter bewilligt hat. \n\n4. Das Postulat P 12/2013 betreffend Betrieb des KKThun ab 2015 wird als erledigt abgeschrieben. \n\n(Das Postulat 01/2014 betreffend mehr Transparenz und Fairness in der Kulturförderung wird nicht \n\nabgeschrieben). \n\n5. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n6. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses, insbesondere dem Abschluss der \n\nerforderlichen Verträge, beauftragt. \n\n \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Rechtsdienst \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Finanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing, Amt für \n\nStadtliegenschaften, Amt für Bildung und Sport, Kulturabteilung \n\n\n\n  Seite 2 \n \n\n \n\nThun, 03. Juli 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Rechtsdienst  \n \n\n\n


text: \n \n\n04.04.2013 KA  Q:Stadtrat/BerichteSRB 08-2013 Neues Schloss_Verpflichtungskredit.doc Seite 1/4 \n\nDer Gemeinderat \nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n \n \nStadtratssitzung vom 7. Mai 2013 Bericht Nr. 8/2013 \n \n \n \nSchlossmuseum Thun: Mieterspezifischer Ausbau im Parterre des Neuen Schlos-\nses; Neupositionierung des Schlossmuseums \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 650'000 für bauliche Investitionen  \n \n1. Ausgangslage \n \nIn den vergangenen Jahren hat sich das Schlossmuseum Thun, das städtebaulich bedeutende Wahrzei-\nchen und historische Gedächtnis der Stadt Thun, zu einer festen Institution in der Kulturlandschaft der \nRegion entwickelt. Die bislang unzureichende und veraltete Infrastruktur steht jedoch in keinem Verhält-\nnis zur grossen Anzahl Besucher/innen (40'000 bis 50'000 pro Jahr) und der Attraktivität des Ortes. Aller-\ndings vermag das Museum heute den Ansprüchen eines zeitgemässen Betriebs nicht mehr zu genügen. \n \nSeit 1993 wird das über hundertjährige Schlossmuseum von einer Stiftung getragen. Die Räume im Don-\njon, wo das Museum auf vier Geschossen einzelne Themen der Stadtgeschichte zeigt, sind nicht beheizt. \nFür Wechselausstellungen musste jeweils im Sommerhalbjahr der schwer zugängliche Dachboden oder \nder Rittersaal (beide mit Aussenklima) genutzt werden. \n \nDie Stadt Thun hat den Donjon zusammen mit den die Kernburg umgebenden Gebäuden im Jahr 2006 \nvom Kanton Bern erworben. Das Neue Schloss (ehemaliges Gerichtsgebäude), das alte Gefängnis, das \nehemalige Regierungsstatthalteramt und das sogenannte Abzugshaus sind Ende 2010 im Baurecht an \nden Investor Hans-Ulrich Müller (Schlossberg Thun AG) abgegeben worden (Laufzeit bis Ende 2090). Die \nVeränderungen der Besitzverhältnisse wie auch die baulichen und betrieblichen Veränderungen auf dem \nSchlossbergareal ergaben für die Stiftung Schlossmuseum Thun die einmalige Chance, die räumlichen \nund betrieblichen Bedürfnisse des Schlossmuseums zu klären und die Ausstellungsbedingungen zu ver-\nbessern. Als Grundlage dafür erarbeitete sie eine Strategie. Diese hat der Gemeinderat im Dezember \n2010 zur Kenntnis genommen. Er begrüsst im Grundsatz die darin aufgeführten Massnahmen, die Institu-\ntion den heutigen Bedürfnissen des Publikums und den modernen Anforderungen an historische Museen \nanzupassen. Der Inhalt der Strategie floss schliesslich in das neue Betriebskonzept für das Schlossmu-\nseum ein. \n \nGemäss den vom Gemeinderat genehmigten Ergebnissen eines Workshop-Verfahrens zur künftigen \nNutzung des Schlossberges im Jahr 2011 ist die Erweiterung des Schlossmuseums in den ehemaligen \nGerichtsräumlichkeiten ein Kernelement der Neunutzung. \n \nDie "Unterstützung der Trägerschaft (Stiftung) zur Mängelbehebung und Weiterentwicklung des \nSchlossmuseums Thun im Rahmen der Umnutzung der Schlossbergliegenschaften (durch Investor im \nBaurecht)" entspricht zudem den Legislaturzielen 2011 bis 2014. Aufgeführt ist sie unter dem Ziel Nr. 8 im \nZusammenhang mit der geplanten und beschlossenen Parkieranlage im Schlossberg. Diese dient nicht \nnur der weiteren Vervollständigung des Parkhausrings, sondern – zusammen mit den flankierenden Mas-\nsnahmen – auch der Weiterentwicklung des Schlossmuseums. \n \n \n2. Ein zeitgemässes historisches Museum für die Stadt Thun \n \nUm einer erfolgreichen Neupositionierung des Schlossmuseums Thun gerecht zu werden, sind ange-\nsichts der fehlenden Infrastruktur zusätzliche Räumlichkeiten im Neuen Schloss dringend notwendig. Dort \nwerden ein Empfangsbereich mit Kasse, ein kleiner Museums-Shop, Garderoben und Schliessfächer, ein \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 07.05.2013 - Bericht Nr. 8/2013 - Schlossmuseum Thun \n\n04.04.2013 KA  Q:Stadtrat/BerichteSRB 08-2013 Neues Schloss_Verpflichtungskredit.doc Seite 2/4 \n\nAusstellungsraum für Wechselausstellungen, ein Büroraum mit Archiv- und Besprechungsraum sowie ein \nkleiner Technikraum realisiert. \n \nDas neue Betriebskonzept verfolgt unter anderem das Ziel, mit Wechselausstellungen im Neuen Schloss \nspezifisch lokal und regional relevante Themen aufzugreifen. Dieses Angebot ermöglicht, über die Dau-\nerausstellungen hinaus weitere, sonst nicht ausstellbare Objekte zu zeigen - aus dem Fundus der Samm-\nlung des Museums oder anderen Beständen - und so diese Themen zu vertiefen. Sonderausstellungen \nregen besonders die lokale Bevölkerung und Schulklassen zu einem wiederholten Besuch an und tragen \ndamit zu einer grösseren Verbundenheit mit dem Museum bei. \n \nAuch die gegenwärtige Dauerausstellung im Donjon bedarf einer Erneuerung, die sukzessive realisiert \nwerden soll. So kann eine auf die heutigen Bedürfnisse zugeschnittene, vorbildliche und attraktive Aus-\nstellung präsentiert werden. Der Donjon wird neu zum zentralen Ausstellungsobjekt des zukünftigen Mu-\nseumsschlosses Thun. Um ihn dreht sich die ganze Inszenierung der neu konzipierten Dauerausstellung. \nIn einem umfassenden Rundgang werden die inhaltlichen Schwerpunkte in vier Hauptbereichen präsen-\ntiert. Es sind dies: 1. Stadt Thun; 2. Religion; 3. Herrschaft und Macht; 4. Schloss Thun - Die Burg. \nIm Rittersaal werden auch künftig vom Schlossmuseum oder von Dritten organisierte kulturelle und ge-\nsellschaftliche Anlässe stattfinden, jedoch dient er nicht mehr gleichzeitig als Ausstellungssaal. \n \nAnfang April 2013 entscheidet eine Fachjury, welches der drei zum Wettbewerb eingeladenen Szenogra-\nfiebüros (Atelier oï [La Neuveville], Fabritastika [Brüttisellen] und Holzer Kobler [Zürich]) den Auftrag für \ndie Neuinszenierung der Sammlungsausstellung erhält. Eine erste Etappe der Ausstellungserneuerung \nwird anlässlich der Eröffnung der Feierlichkeiten "750 Jahre Thuner Handfeste" im Frühling 2014 reali-\nsiert. Mit der Neuinszenierung der Ausstellung verbunden ist auch die neue Besucherführung (mit Ticke-\nting-System) durch den Schlosshof ins Neue Schloss (Kasse), von da in den "Keller" des Donjons bis \nhinauf in den Dachstock und die Aussichtstürme - buchstäblich dem Höhepunkt der Ausstellung. \n \nAll diese Massnahmen und Neuerungen tragen dazu bei, dass das Schlossmuseum Thun zu einem at-\ntraktiven, modernen historischen Museum und einem lebendigen Treffpunkt und Ort der Wissensvermitt-\nlung für Thun und die Region wird. \n \n \n3. Besitz- und Mietverhältnisse \n \nZwischen der Stadt Thun und der Schlossberg Thun AG besteht ein Baurechtsvertrag über die Schloss-\nbergliegenschaften. Davon ausgeschlossen sind einzig der Donjon und der Schlosshof, welche im Allein-\neigentum der Stadt geblieben sind. \n \nDie Räumlichkeiten, welche für die Erweiterung des Schlossmuseums benötigt werden, sind gemäss \nBaurechtsvertrag Eigentum des Investors (Baurechtnehmer) und werden von der Stadt Thun gemietet. \nDie Stiftung Schlossmuseum Thun mietet diese wiederum von der Stadt (Untermietvertrag). Die Räum-\nlichkeiten wurden bis zum Umbau von der kantonalen Justizbehörde benutzt und müssen für die neue \nmuseale Nutzung umgebaut werden (mieterspezifischer Ausbau). Aus wirtschaftlicher Sicht und in An-\nbetracht, dass die Stiftung für den Ausbau nicht selber aufkommen kann (siehe Kapitel 4), ist die Eigenfi-\nnanzierung des Ausbaus für die Stadt Thun die finanziell bestmöglichste Option. \n \n \n4. Finanzielles \n \nDie ursprüngliche Idee der Stiftung Schlossmuseum Thun, für die baulichen Massnahmen im Neuen \nSchloss von der Stadt Thun ein Darlehen aufzunehmen, hat sich unter anderem aufgrund der negativen \nErgebnisse einer Konsultation in den Gemeinden der Regionalen Kulturkonferenz (RKK) zerschlagen: \nFolglich kann nicht mit einer Erhöhung der Beiträge um insgesamt CHF 250'000 (solidarisch finanziert \ndurch Stadt Thun, Regionalen Kulturkonferenz [RKK] und Kanton Bern) ab dem Jahr 2014 gerechnet \nwerden. Dies führt dazu, dass der Gemeinderat für die Realisierung des mieterspezifischen Ausbaus im \nParterre des Neuen Schlosses einen Verpflichtungskredit beantragt. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 07.05.2013 - Bericht Nr. 8/2013 - Schlossmuseum Thun \n\n04.04.2013 KA  Q:Stadtrat/BerichteSRB 08-2013 Neues Schloss_Verpflichtungskredit.doc Seite 3/4 \n\n \n4.1 Kosten \n \nDie mieterspezifischen Ausbaubedürfnisse des Schlossmuseums werden auf total CHF 650'000 ge-\nschätzt (CHF 600'000 für Sanierung und Ausbau im Parterre des Neuen Schlosses und CHF 50'000 für \ndie Bauherrenvertretung zwecks Kontrolle der Ausführung durch externen Planer; Kostengenauigkeit von \n+/- 15 %).  \n \nDie Ausstattung und Möblierung der Räumlichkeiten im Neuen Schloss, die baulichen Massnahmen für \ndie geplante Ausstellungserneuerung im Donjon sowie die neue Besucherführung (inkl. Ticketing-\nSystem) via Neues Schloss in den Keller des Donjons, sind Sache der Stiftung Schlossmuseum Thun \n(d.h. der Mieterin), da sie ihren spezifischen Bedürfnissen dienen. Diese Massnahmen werden durch \nEigenmittel der Stiftung Schlossmuseum Thun und Drittmittel (Sponsorengelder) finanziert. \n \n \n4.2 Folgekosten \n \nDie jährlichen Folgekosten betragen (voraussichtlich ab 2014): \n \n Betrag (CHF) \nJährliche Miete Neues Schloss wird durch Stiftung \n\nSchlossmuseum \nbezahlt \n\nKalkulatorische Abschreibungen nach HRM2 (Nutzungsdauer 33 Jahre): \n- Neues Schloss: Sanierung und Ausbau (CHF 650'000) ->, d.h. jährliche \n\nAbschreibung CHF 19'697  \n\n19'700.- \n\n \n\nKalkulatorische Zinsen: 5 % auf der Hälfte des Verpflichtungskredits 16'250.- \n\nZusätzliche Betriebskosten  derzeit offen 1) \nTotal Folgekosten (voraussichtlich ab 2014) 35'950.- \n\n \n1) Wichtiger Hinweis: Es ist möglich, dass dem Stadtrat zu einem späteren Zeitpunkt eine Erhöhung \ndes städtischen Betriebsbeitrags von gegenwärtig CHF 124'200 pro Jahr unterbreitet werden muss. Es \nsteht aber fest, dass die Stadt Thun aus grundsätzlichen Überlegungen weder die abgelehnten erhöhten \nBeiträge der Gemeinden der Regionalen Kulturkonferenz (RKK) noch den ebenfalls wegfallenden Kan-\ntonsbeitrag kompensieren kann. Für eine allfällige jährliche Erhöhung des städtischen Betriebsbeitrags \nan die Stiftung Schlossmuseum Thun sind weder im Voranschlag 2013 noch im Aufgaben- und Finanz-\nplan 2013 bis 2016 zusätzliche finanzielle Mittel eingestellt. \n \n \n4.3 Finanzierung \n \nDie Finanzierung der Ausgaben von CHF 650'000 erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirt-\nschaftung aus vorhandenen und zu beschaffenden Mitteln. Die Höhe der Beiträge der Kantonalen Denk-\nmalpflege ist zurzeit noch nicht bezifferbar. \n \n \n4.4 Finanzielle Tragbarkeit \n \nIm Aufgaben- und Finanzplan 2013 bis 2016 sind für das Projekt "Schlossmuseum: Sanierung und Um-\nbau im Parterre Neues Schloss" CHF 550'000 (CHF 400'000 Baulicher Unterhalt und CHF 150'000 Inves-\ntitionen Verwaltungsvermögen) enthalten. Die Differenz zu den im vorliegenden Stadtratsbericht ausge-\nwiesenen Kosten von CHF 650'000 im Umfang von CHF 100'000 wird anlässlich der Aktualisierung im \nAufgaben- und Finanzplan 2014 bis 2017 berücksichtigt. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 07.05.2013 - Bericht Nr. 8/2013 - Schlossmuseum Thun \n\n04.04.2013 KA  Q:Stadtrat/BerichteSRB 08-2013 Neues Schloss_Verpflichtungskredit.doc Seite 4/4 \n\n \n5. Verantwortlichkeiten und Organisation beim Ausbau im Neuen Schloss \n \nEs ist vorgesehen, vorbehältlich der Kreditgenehmigung durch den Stadtrat, dass der Umbau von der \nStadt (Bauherrin) in Auftrag gegeben wird. Die Ausführung erfolgt durch die Firma Hofschneider Architek-\ntur und Planung (Muri b. Bern), die für den gesamten Umbau des Neuen Schlosses verantwortlich ist. \n \nEs ist zu beachten, dass auf dem Schlossberg verschiedene Investoren, Architekten und Bauherren auf \nengstem Raum gleichzeitig tätig sind. Im Laufe des Jahres 2013 werden mehrere Baustellen den Platz \nbelegen (Hotel/Restaurant, KMU-Schulung, Wohnungen, Kindertagesstätte, Museumserweiterung). Da-\nher ist es wichtig, dass auch für dieses Projekt die Rollen und Verantwortlichkeiten klar geregelt und defi-\nniert werden und auch, dass die Schnittstellen minimiert sind. Ein Schema der verschiedenen Projektor-\nganisationen ist in der Beilage "Mieterspezifischer Ausbau Schlossmuseum Thun - Neue Räume im Par-\nterre des Neues Schosses" ersichtlich. \n \n \n6. Zeitplan \n \nDie Umbauarbeiten der Schlossberg Thun AG sind im Gang. Idealerweise sind die Räume im Neuen \nSchloss bis Mitte März 2014 anlässlich der Eröffnung der Feierlichkeiten "750 Jahre Thuner Handfeste" - \nausgebaut und eine erste Etappe der Ausstellungserneuerung im Donjon ist realisiert. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 lit. a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom ge-\nmeinderätlichen Bericht vom 4. April 2012, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 650'000 als neue Ausgabe zu Lasten Investitions-\n\nrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 503/3810.001.0 (Bestandesrechnungs-Konto Nr. 1143.20.01), für \nden mieterspezifischen Ausbau im Parterre des Neuen Schlosses. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 4. April 2013 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilagen \n1. Präsentation "Mieterspezifischer Ausbau Schlossmuseum Thun - Neue Räume im Parterre des \n\nNeuen Schosses". \n2. Medienmitteilung vom 21. März 2013 \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20180607

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 35 vom 07. Juni 2018 \n\n \n\n \n\nProtokolle \n\nGenehmigung des Protokolls vom 17. Mai 2018 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 08. Juni 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20170120

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 7 vom 20. Januar 2017 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 9/2016 betreffend "thun! das magazin" \n\nSandra Rupp (SP) und Mitunterzeichnende vom 30. Juni 2016; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 9/2016 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei \n\n \n\n \n\nThun, 23. Januar 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '1':19 '145':4 '19':12 '20':26 '2016':44,79 '2017':28 '225':10 '23':77 '30':42 '7':24 '82':11 '9/2016':31,51 'abteil':65,87 'auszug':17 'beantwort':45,58 'befriedigt':60 'bericht':46 'berling':84 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'ch':5 'erklar':54 'finanzinspektorat':72 'geht':61 'gemeinderat':48 'ha':80 'i':30,50 'interpellant':53 'interpellation':29 'januar':27,78 'juni':43 'kenntnis':70 'kommunikation':68,90 'magazin':35 'mitunterzeichn':40 'nr':23,49 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'remo':83 'rupp':37 'sandra':36 'sitzung':20 'sp':38 'stadtkanzlei':75 'stadtmarketing':66,88 'stadtprasident':71 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':82 'stadtschreib':73 'teilweis':59 'telefon':8 'thun':7,33,76 'vizestadtschreib':74 'vollzug':64 'vorakt':85 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '1':19 '145':4 '19':12 '20':26 '2016':44,79 '2017':28 '225':10 '23':77 '30':42 '7':24 '82':11 '9/2016':31,51 'abteilung':65,87 'an':62,86 'auszug':17 'beantwortung':45,58 'befriedigt':60 'bericht':46 'berlinger':84 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'ch':5 'das':34 'der':57,81 'des':47 'die':52 'erklären':54 'finanzinspektorat':72 'geht':61 'gemeinderates':48 'hä':80 'interpellanten':53 'interpellation':29 'janu':27,78 'jun':43 'kenntnis':70 'kommunikation':68,90 'magazin':35 'mitunterzeichn':40 'nr':23,49 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rem':83 'rupp':37 'sandr':36 'sich':55 'sitzung':20 'sp':38 'stadtkanzle':75 'stadtmarketing':66,88 'stadtpräsident':71 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':82 'stadtschreiber':73 'teilweis':59 'telefon':8 'thun':7,33,76 'und':39,67,89 'vizestadtschreiber':74 'vollzug':64 'vom':25,41 'von':56 'vorakten':85 'www.thun.ch':14 'zum':63 'zur':69


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 07. Sitzung, Beschluss-Nr. 55 vom 20. November 2014 \n\n \n\n \n\n \n\nVoranschlag 2015 der Einwohnergemeinde Thun \n\nGenehmigung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 12/2014 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 lit. a der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom \n\ngemeinderätlichen Bericht vom 12. September 2014, beschliesst einstimmig:  \n\n \n\n1. Der Voranschlag 2015 der Stadt Thun, mit einem Aufwand von Fr. 291'733'000.- und einem Ertrag \n\nvon Fr. 291'733'000.- ausgeglichen abschliessend, wird genehmigt. \n\n2. Im Jahr 2015 sind folgende Gemeindesteuern zu erheben: \n\na) Steueranlage: Auf den Gegenständen der Kantonssteuer das 1,72 fache der für die \n\nKantonssteuer geltenden Einheitsansätze \n\nb) Liegenschaftssteuer: 1,2 Promille des amtlichen Wertes. \n\n3. Ziffern 1 – 2 dieses Beschlusses unterliegen dem fakultativen Referendum gemäss \n\nStadtverfassung.  \n\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nInformationsbeauftragter, Rechtsdienst, Stadtkanzlei, Finanzverwalter, \n\nController/Finanzverwalter-Stv., Stadtbuchhaltung \n\n \n\n \n\nThun, 21. November 2014 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\nVorakten an: Finanzverwaltung \n \n\n\n


name: 552.01 Synopse Vernehmlassungsvorlage u.Änderungen nach Vernehmlassung

text: \nOrtspolizeireglement der Stadt Thun (OPR) – Synopse Vernehmlassungsvorlage und Änderungen nach der Vernehmlassung \n\nVernehmlassungsvorlage Antrag an den Stadtrat \n\n1.  Allgemeine Bestimmungen 1. Allgemeine Bestimmungen \n\nArt. 1  Zweck \n1 Dieses Reglement bezweckt die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit, Ord-\nnung und Sittlichkeit, den Schutz der öffentlichen Ruhe und der Umwelt sowie die Nut-\nzung des öffentlichen Grundes auf dem Gebiet der Stadt Thun. \n2 Es ergänzt die Polizeigesetzgebung von Bund und Kanton. \n\nArt. 1  Zweck \n1 Dieses Reglement bezweckt die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und \nOrdnung und Sittlichkeit, den Schutz der öffentlichen Ruhe und der Umwelt sowie die \nNutzung des öffentlichen Grundes auf dem Gebiet der Stadt Thun. \n2 Es ergänzt die Polizeigesetzgebung von Bund und Kanton. \n\nArt. 2  Ortspolizeiorgane \n1 Der Gemeinderat ist oberstes Ortspolizeiorgan. \n2 Die gemeindepolizeilichen Aufgaben werden nach Massgabe der Organisationser-\nlasse von Abteilungen der Stadtverwaltung oder von beauftragten Dritten wahrgenom-\nmen. \n\nArt. 2  Ortspolizeiorgane \n1 Der Gemeinderat ist oberstes Ortspolizeiorgan. \n2 Die gemeindepolizeilichen Aufgaben werden nach Massgabe der Organisationser-\nlasse und Verträge von Abteilungen der Stadtverwaltung oder von beauftragten Dritten \nwahrgenommen. \n\nArt. 3 Vertrag mit dem Kanton \n\nZuständig für den Abschluss von Verträgen nach Artikel 22 ff. PolG ist der Gemeinderat \nunter Vorbehalt der Genehmigung der wiederkehrenden Pauschalentschädigung durch \ndas gemäss Stadtverfassung finanzkompetente Organ. \n\nArt. 3 Vertrag mit dem Kanton \n\nZuständig für den Abschluss von Verträgen nach Artikel 22 ff. PolG ist der Gemeinderat \nunter Vorbehalt der Genehmigung der wiederkehrenden Pauschalentschädigung durch \ndas gemäss Stadtverfassung finanzkompetente Organ. \n\nArt. 4  Beteiligung Dritter an Sicherheitskosten \n1 Für polizeilichen Aufwand bei kommerziellen Veranstaltungen, welche einen aufwän-\ndigen Ordnungsdienst oder Polizeischutz erfordern, wird von den Veranstalterinnen und \nVeranstaltern eine Gebühr erhoben. \n2 Die Einzelheiten regelt der Gemeinderat in einer Verordnung. \n\nArt. 4  Beteiligung Dritter an Sicherheitskosten \n1 Für polizeilichen Aufwand bei kommerziellen Veranstaltungen, welche einen aufwän-\ndigen Ordnungsdienst oder Polizeischutz erfordern, wird von den Veranstalterinnen und \nVeranstaltern eine Gebühr erhoben. \n2 Die Einzelheiten regelt der Gemeinderat in einer Verordnung. \n\nArt. 5  Übertragung von Aufgaben \n\nAufgaben in den Bereichen Verkehrsdienst und Kontrolle des ruhenden Verkehrs sowie \nPrävention und Patrouillendienst können qualifizierten Dritten übertragen werden. \n\nArt. 5  Übertragung von Aufgaben \n\nAufgaben in den Bereichen Verkehrsdienst und Kontrolle des ruhenden Verkehrs sowie \nPrävention und Patrouillendienst können qualifizierten Dritten übertragen werden. \n\n2. Schutz der öffentlichen Sicherheit, Ordnung und Sittlichkeit 2.  Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung  \n\nArt. 6  Grundsatz  \n1 Jede Person hat sich so zu verhalten, dass weder die öffentliche Sicherheit und Ord-\nnung noch die Sittlichkeit gestört oder gefährdet werden.  \n2 Gefahrenlagen sind zu vermeiden und eingetretene Störungen unverzüglich zu besei-\ntigen. \n\nArt. 6 Grundsatz              \n1  Jede Person hat sich so zu verhalten, dass weder die öffentliche Sicherheit und Ord-\nnung noch die Sittlichkeit nicht gestört oder gefährdet werden. \n2 Gefahrenlagen sind zu vermeiden und eingetretene Störungen unverzüglich zu besei-\ntigen. \n\n \n\n\n\nArt. 7  Verunreinigung des öffentlichen Grundes \n1 Wer öffentlichen Grund (Strassen, Plätze, Parks, usw.) verunreinigt, hat unverzüglich \nden ordnungsgemässen Zustand wiederherzustellen. \n2 Unterhalts-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen, ausgenommen Not-\nreparaturen, sind auf öffentlichem Grund verboten. \n\nArt. 7  Verunreinigung des öffentlichen Grundes \n1 Wer öffentlichen Grund (Strassen, Plätze, Parks, usw.) verunreinigt, hat unverzüglich \nden ordnungsgemässen Zustand wiederherzustellen. \n2 Unterhalts-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen, ausgenommen Not-\nreparaturen, sind auf öffentlichem Grund verboten. \n\nArt. 8  Prostitution \n1 Weder durch die Prostitution noch durch den motorisierten Freierverkehr dürfen \nübermässige Störungen oder Belästigungen der Bevölkerung entstehen.  \n2 Die Abteilung Sicherheit weist die Standplätze zu. \n3 Die Polizei kann im Falle von übermässigen Störungen oder Belästigungen die Prosti-\ntuierten sofort von ihrem Standplatz wegweisen. \n\nArt. 8  Prostitution und Sexarbeit \n1  Die Prostitution, die Sexarbeit und der Freierverkehr dürfen keine übermässigen Stö-\nrungen oder Belästigungen der Bevölkerung verursachen. \n2  Die Abteilung Sicherheit weist die Standplätze zu. \n3  Die Kantonspolizei kann im Falle von übermässigen Störungen oder Belästigungen die \nProstituierten sowie die Sexarbeiterinnen und Sexarbeiter sofort von ihrem Standplatz \nwegweisen. \n\nArt. 9  Betteln \n1 Organisiertes und gewerbsmässiges Betteln ist verboten. \n2 Bettelnde dürfen sich Passantinnen und Passanten nicht in den Weg stellen oder den \nVerkehrsfluss sonst einschränken oder behindern. \n\nArt. 9  Betteln \n1 Organisiertes und gewerbsmässiges Betteln ist verboten. \n2 Bettelnde dürfen sich Passantinnen und Passanten nicht in den Weg stellen oder den \nVerkehrsfluss sonst einschränken oder behindern. \n\n3. Schutz der öffentlichen Ruhe und der Umwelt 3.  Schutz der öffentlichen Ruhe und der Umwelt \n\nArt. 10  Grundsatz \n\nMit starker Lärm-, Geruchs-, Staub- oder Rauchentwicklung verbundene Arbeiten sind \nnur werktags von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 20.00 Uhr, an Samstagen nur bis \n19.00 Uhr, gestattet. \n\nArt. 10  Grundsatz \n\nMit starker Lärm-, Geruchs-, Staub- oder Rauchentwicklung verbundene Arbeiten sind \nnur werktags von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 20.00 Uhr, an Samstagen nur bis \n19.00 Uhr, gestattet. \n\nArt. 11  Mittagsruhe \n1 Zwischen 12.00 und 13.00 Uhr gilt eine Mittagsruhe. \n2 Während der Mittagsruhe sind lärmige Bau- und Gartenarbeiten untersagt. \n\nArt. 11  Mittagsruhe \n1 Zwischen 12.00 und 13.00 Uhr gilt eine Mittagsruhe. \n2 Während der Mittagsruhe sind lärmige Bau- und Gartenarbeiten untersagt. \n\nArt. 12  Nachtruhe 1. Grundsatz \n1 Zwischen 23.00 und 06.00 Uhr gilt die Nachtruhe. \n2 Im Perimeter der Innenstadt gemäss Anhang gilt in den Nächten von Freitag auf Sams-\ntag und von Samstag auf Sonntag die Nachtruhe von 00.00 bis 06.00 Uhr.  \n3 Während der Nachtruhe ist jeglicher die Ruhe oder den Schlaf störender Lärm verbo-\nten. \n4 Von der Nachtruhe ausgenommen sind Notstandsarbeiten sowie zeitgebundene Ar-\nbeiten. \n\nArt. 12  Nachtruhe 1. Grundsatz \n1 Zwischen 23.00 und 06.00 Uhr gilt die Nachtruhe. \n2 Im Perimeter der Innenstadt gemäss Anhang gilt in den Nächten von Freitag auf Sams-\ntag und von Samstag auf Sonntag die Nachtruhe von 00.00 bis 06.00 Uhr.  \n3 Während der Nachtruhe ist jeglicher die Ruhe oder den Schlaf störender Lärm verbo-\nten. \n4 Von der Nachtruhe ausgenommen sind Notstandsarbeiten sowie zeitgebundene Ar-\nbeiten. \n\n \n\n\n\nArt. 13  2. Bewilligungspflicht \n\nZeitgebundene Arbeiten während der Nachtruhe bedürfen einer Bewilligung und sind \nnach Möglichkeit öffentlich bekannt zu machen. \n\nArt. 13  2. Bewilligungspflicht \n\nZeitgebundene Arbeiten während der Nachtruhe bedürfen einer Bewilligung und sind \nnach Möglichkeit öffentlich bekannt zu machen. \n\nArt. 14  Lautsprecher, Sirenen und Signalgeräte  \n1 Der Betrieb von Lautsprecheranlangen, Sirenen und Signalgeräten im Freien, ausge-\nnommen Alarmanlagen, ist bewilligungspflichtig. \n2 Insbesondere während der Mittagsruhe kann der Betrieb der Anlagen eingeschränkt \nwerden. \n\nArt. 14  Lautsprecher, Sirenen und Signalgeräte  \n1 Der Betrieb von Lautsprecheranlangen, Sirenen und Signalgeräten im Freien, ausge-\nnommen Alarmanlagen, ist bewilligungspflichtig. \n2 Insbesondere während der Mittagsruhe kann der Betrieb der Anlagen eingeschränkt \nwerden. \n\nArt. 15  Tonerzeugungs- und Wiedergabegeräte \n\nTonerzeugungs- und Wiedergabegeräte dürfen nur so benützt werden, dass dadurch \nDrittpersonen nicht gestört werden. \n\nArt. 15  Tonerzeugungs- und Wiedergabegeräte \n\nTonerzeugungs- und Wiedergabegeräte dürfen nur so benützt werden, dass dadurch \nDrittpersonen nicht gestört werden. \n\nArt. 16  Feuerwerk \n1 Auf den beiden Schleusen, den Brücken über die innere Aare vom Göttibachsteg bis \nzur Kuhbrücke sowie in den im Anhang umschriebenen Gebieten der Altstadt ist das Ab-\nbrennen von jeglichem Feuerwerk verboten. Vorbehalten bleiben spezielle Bewilligun-\ngen, insbesondere für traditionelle Veranstaltungen. \n2 Im übrigen Stadtgebiet ist das Abbrennen von knallendem oder heulendem Feuer-\nwerk nur am 1. August und in der Nacht von Silvester auf Neujahr gestattet.  \n3 Im Rahmen öffentlicher Veranstaltungen können Feuerwerke bewilligt werden, die \nauch Effekte gemäss Absatz 2 beinhalten. \n4 Feuerwerk darf in jedem Fall nur so abgebrannt werden, dass für Menschen, Tiere \nund Sachen keine Gefährdung entsteht. \n\nArt. 16  Feuerwerk \n1 Auf den beiden Schleusen, den Brücken über die innere Aare vom Göttibachsteg bis \nzur Kuhbrücke sowie in den dem im Anhang umschriebenen Gebieten der Altstadt ist das \nAbbrennen von jeglichem Feuerwerk verboten. Vorbehalten bleiben spezielle Bewilligun-\ngen. insbesondere für traditionelle Veranstaltungen. \n2 Im übrigen Stadtgebiet ist das Abbrennen von knallendem oder heulendem Feuer-\nwerk nur am 1. August und in der Nacht von Silvester auf Neujahr gestattet.  \n3 Im Rahmen öffentlicher Veranstaltungen können Feuerwerke bewilligt werden, die \nauch Effekte gemäss Absatz 2 beinhalten. \n4 Feuerwerk darf in jedem Fall nur so abgebrannt werden, dass für Menschen, Tiere \nund Sachen keine Gefährdung entsteht. \n\nArt. 17  Himmelslaternen  \n\nDas Aufsteigenlassen von Himmelslaternen und Ähnlichem ist bewilligungspflichtig. \n\nArt. 17  Himmelslaternen  \n\nDas Aufsteigenlassen von Himmelslaternen und Ähnlichem ist bewilligungspflichtig. \n\nArt. 18  Feuer \n\nOffenes Feuer und Holzkohlegrills sind im öffentlichen Raum im Perimeter der Innenstadt \ngemäss Anhang verboten. \n\nArt. 18  Feuer \n\nOffenes Feuer und Holzkohlegrills sind im öffentlichen Raum im Perimeter der Innenstadt \ngemäss Anhang verboten bewilligungspflichtig. \n\nArt. 19  Schiessen \n\nDas Schiessen mit andern als Luft-, Gas- und Federdruckwaffen im Freien, ausgenommen \nin bewilligten Schiessständen und -anlagen sowie auf der Jagd, ist verboten. \n\nArt. 19  Schiessen \n\nDas Schiessen mit andern als Luft-, Gas- und Federdruckwaffen im Freien, ausgenommen \nin bewilligten Schiessständen und -anlagen sowie auf der Jagd, ist verboten. \n\n  \n\n\n\nArt. 20  Spielzeuge mit Verbrennungsmotoren \n1 Mit Verbrennungsmotoren betriebene Spielzeuge (Modellflugzeuge, -autos, -schiffe) \nmüssen mit wirksamen Schalldämpfern ausgerüstet sein. \n2 Sie dürfen nur ausserhalb bewohnter Gebiete betrieben werden. \n3 Der Gemeinderat kann den Betrieb auf von ihm bezeichnete Betriebsplätze beschrän-\nken und Betriebszeiten festlegen. \n\nArt. 20  Spielzeuge mit Verbrennungsmotoren \n1 Mit Verbrennungsmotoren betriebene Spielzeuge wie zum Beispiel Modellfluggeräte, \n-autos und -schiffe müssen mit wirksamen Schalldämpfern ausgerüstet sein. \n2 Sie dürfen nur ausserhalb bewohnter Gebiete betrieben werden. \n3 Der Gemeinderat kann den Betrieb auf von ihm bezeichnete Betriebsplätze beschrän-\nken und Betriebszeiten festlegen. \n\nArt. 21  Veranstaltungen mit Motorfahrzeugen \n\nMotorsportveranstaltungen, Trainingsfahrten und Darbietungen mit Motorfahrzeugen \nauf öffentlichem und privatem Grund sind bewilligungspflichtig. \n\nArt. 21  Veranstaltungen mit Motorfahrzeugen \n\nMotorsportveranstaltungen, Trainingsfahrten und Darbietungen mit Motorfahrzeugen \nauf öffentlichem und privatem Grund sind bewilligungspflichtig. \n\n4. Jugendschutz 4.  Jugendschutz \n\nArt. 22 Aufenthalt im öffentlichen Raum \n1 Kinder unter 14 Jahren dürfen sich zwischen 22.00 und 06.00 Uhr nur in Begleitung \nihrer Sorgeberechtigten oder einer mündigen Aufsichtsperson im öffentlichen Raum auf-\nhalten. \n2 Ausgenommen von der Begleitpflicht gemäss Absatz 1 ist der Heimweg nach einem \nfür Kinder zugelassenen Anlass. \n3 Die Sorgeberechtigten können von den Polizeiorganen aufgefordert werden, ihre Kin-\nder, die nach 22.00 Uhr im öffentlichen Raum angetroffen werden, vor Ort abzuholen.  \n4  Sorgeberechtigte, welche einer Aufforderung nach Absatz 3 nicht Folge leisten, kön-\nnen mit Busse bestraft werden. \n\nArt. 22  Aufenthalt im öffentlichen Raum \n1 Kinder unter 14 Jahren dürfen sich zwischen 22.00 und 06.00 Uhr nur in Begleitung \nihrer Sorgeberechtigten oder einer mündigen Aufsichtsperson im öffentlichen Raum auf-\nhalten. \n2 Ausgenommen von der Begleitpflicht gemäss Absatz 1 ist der Heimweg nach einem \nfür Kinder zugelassenen Anlass. \n3 Die Sorgeberechtigten können von den Polizeiorganen aufgefordert werden, ihre Kin-\nder, die nach 22.00 Uhr im öffentlichen Raum angetroffen werden, vor Ort abzuholen.  \n4  Sorgeberechtigte, welche einer Aufforderung nach Absatz 3 nicht Folge leisten, kön-\nnen mit Busse bestraft werden. \n\n5. Nutzung des öffentlichen Grundes 4.  Nutzung des öffentlichen Grundes \n\nArt. 23  Benützung öffentlicher Strassen und Plätze \n1  Das Benützen öffentlicher Strassen und Plätze ist im Rahmen der gesetzlichen Vor-\nschriften allen gestattet. \n2  Das ganz oder teilweise Sperren von öffentlichen Strassen und Wegen ist bewilli-\ngungspflichtig. \n3  Abgestellte Fahrzeuge und Gegenstände, die öffentliche Arbeiten oder die rechtmäs-\nsige Benützung des öffentlichen Grundes behindern oder gefährden, können auf Kosten \nder Verantwortlichen weggeschafft werden, sofern diese nicht innert nützlicher Frist er-\nreicht werden können oder der Aufforderung zum Wegschaffen nicht nachkommen. \n\nArt. 22  Benützung öffentlicher Strassen und Plätze \n1  Das Benützen öffentlicher Strassen und Plätze ist im Rahmen der gesetzlichen Vor-\nschriften allen gestattet. \n2  Das ganz oder teilweise Sperren von öffentlichen Strassen und Wegen ist bewilli-\ngungspflichtig. \n3  Abgestellte Fahrzeuge und Gegenstände, die öffentliche Arbeiten oder die rechtmäs-\nsige Benützung des öffentlichen Grundes behindern oder gefährden, können auf Kosten \nder Verantwortlichen weggeschafft werden, sofern diese nicht innert nützlicher Frist er-\nreicht werden können oder der Aufforderung zum Wegschaffen nicht nachkommen. \n\n  \n\n\n\nArt. 24  Baustellen \n1  Die Vornahme von Arbeiten auf Baustellen und an Werken ist der zuständigen Stelle \nder Stadt Thun vor Beginn zu melden, wenn der Verkehr auf den öffentlichen Strassen \nund Trottoirs behindert oder gefährdet werden könnte. \n2  Baustellen, Materialdepots, Schuttmulden und ähnliche Lagerungen sind zu signali-\nsieren und nachts zu beleuchten, soweit sie öffentliche Strassen und Plätze beanspru-\nchen. \n\nArt. 23  Baustellen \n1  Die Vornahme von Arbeiten auf Baustellen und an Werken ist der zuständigen Stelle \nder Stadt Thun vor Beginn zu melden, wenn der Verkehr auf den öffentlichen Strassen \nund Trottoirs behindert oder gefährdet werden könnte. \n2  Baustellen, Materialdepots, Schuttmulden und ähnliche Lagerungen sind zu signali-\nsieren und nachts zu beleuchten, soweit sie öffentliche Strassen und Plätze beanspru-\nchen. \n\nArt. 25  Gesteigerter Gemeingebrauch, Sondernutzung \n1 Widmungsfremdes, nicht gemeinverträgliches oder über die Zweckbestimmung hin-\nausgehendes Benützen öffentlicher Strassen, Plätze und Parks bedarf einer Bewilligung. \n2 Eine Bewilligung ist insbesondere erforderlich für \n\na. Einrichtungen und Vorrichtungen jeder Art, welche den öffentlichen Grund oder \nden darüber liegenden Luftraum beanspruchen, in diesen wirken oder den Ver-\nkehr beeinträchtigen, wie Leitungen, Drähte, Rollvorhänge, Schaukästen, usw., \n\nb. die Inanspruchnahme als Materiallager- und Baustellenplatz, usw., \nc. Strassencafés, Verkaufsständer, Reklametafeln, usw.,  \nd. Veranstaltungen wie Konzerte, Theater, Happenings, usw., \ne. das Sammeln von Unterschriften für politische oder ideelle Zwecke und das Ver-\n\nteilen von diesbezüglichen Drucksachen, sofern dafür Buden, Stände, Tische und \ndergleichen auf dem öffentlichen Grund aufgestellt werden. \n\nArt. 24  Gesteigerter Gemeingebrauch, Sondernutzung \n1 Widmungsfremdes, nicht gemeinverträgliches oder über die Zweckbestimmung hin-\nausgehendes Benützen öffentlicher Strassen, Plätze und Parks bedarf einer Bewilligung. \n2 Eine Bewilligung ist insbesondere erforderlich für \n\na. Einrichtungen und Vorrichtungen jeder Art, welche den öffentlichen Grund oder \nden darüber liegenden Luftraum beanspruchen, in diesen wirken oder den Ver-\nkehr beeinträchtigen, wie Leitungen, Drähte, Rollvorhänge, Schaukästen, usw., \n\nb. die Inanspruchnahme als Materiallager- und Baustellenplatz, usw., \nc. Strassencafés, Verkaufsständer, Reklametafeln, usw.,  \nd. Veranstaltungen wie Konzerte, Theater, Happenings, usw., \ne. das Sammeln von Unterschriften für politische oder ideelle Zwecke und das Ver-\n\nteilen von diesbezüglichen Drucksachen, sofern dafür Buden, Stände, Tische und \ndergleichen auf dem öffentlichen Grund aufgestellt werden. \n\n3 Als gesteigerter Gemeingebrauch gilt ebenfalls die zeitweise Wasserentnahme aus \nOberflächenwasser ohne feste Einrichtungen. Zuständig für die Bewilligungserteilung ist \ndie Abteilungsleitung des Tiefbauamts. \n\nArt. 26  Kulturelle Kleinproduktionen, Strassenmusik \n1 Der öffentliche Grund darf für kulturelle Kleinproduktionen wie Singen, Musizieren, \nStrassentheater und -zirkus in Anspruch genommen werden.  \n2 Der Gemeinderat regelt die Einzelheiten für die Benützung des öffentlichen Grundes \nfür kulturelle Kleinproduktionen in einer Verordnung. \n\nArt. 25  Kulturelle Kleinproduktionen, Strassenmusik \n1 Der öffentliche Grund darf für kulturelle Kleinproduktionen wie Singen, Musizieren, \nStrassentheater und -zirkus in Anspruch genommen werden. \n2 Der Gemeinderat regelt die Einzelheiten über die Bewilligungspflicht und die Bewilli-\ngungsfreiheit in einer Verordnung. \n\nArt. 27  Plakate \n1 Das Recht, auf öffentlichem Grund Plakate jeder Grösse, Kleber, usw. anzubringen, \nsteht ausschliesslich der Stadt zu.  \n2 Der Gemeinderat bezeichnet die Plakatanschlagstellen auf öffentlichem Grund. \n3 Das Anschlagen von Plakaten kann auf private Unternehmen übertragen werden. \n\nArt. 26  Plakate und digitale Werbeflächen \n1 Das Recht, auf öffentlichem Grund Plakate und digitale Werbeflächen jeder Grösse, \nKleber, usw. anzubringen, steht ausschliesslich der Stadt Thun zu. \n2 Der Gemeinderat bezeichnet die Plakatanschlagstellen und die Standorte für digitale \nWerbeflächen auf öffentlichem Grund. \n3 Das Anschlagen von Plakaten und der Betrieb von digitalen Werbeflächen kann auf \nprivate Unternehmen übertragen werden. \n\n \n\n\n\nArt. 28  Übernachten im Freien \n1 Das Übernachten in Wohnwagen oder Campern auf öffentlichen Parkplätzen ist ver-\nboten. \n2 Das Übernachten in öffentlichen Parks und Anlagen ausserhalb der im Anhang defi-\nnierten Gebiete ist für eine Nacht gestattet.  \n3 Das Aufstellen von Stühlen und Tischen sowie von Zelten oder Notdächern jeglicher \nArt und zu Übernachtungszwecken ist auf öffentlichem Grund verboten. \n\nArt. 27  Übernachten im Freien \n1 Das Übernachten in Wohnwagen oder Campern auf öffentlichen Parkplätzen ist für \neine Nacht gestattet, sofern nicht ein temporäres oder dauerhaftes Verbot signalisiert \nist. \n2 Das Übernachten in öffentlichen Parks und Anlagen ausserhalb des im Anhang defi-\nnierten Gebietes ist für eine Nacht gestattet.  \n3 Das Aufstellen von Stühlen und Tischen sowie von Zelten oder Notdächern jeglicher \nArt und zu Übernachtungszwecken ist auf öffentlichem Grund verboten. \n\nArt. 29  Fahrende 1. An- und Abmeldung \n\nFahrende, die für länger als 24 Stunden auf dem Gemeindegebiet mit ihren Fahrzeugen \nQuartier beziehen, habe sich unmittelbar nach der Ankunft bei der zuständigen Stelle der \nStadt Thun anzumelden und vor der Abreise wieder abzumelden. \n\nArt. 28  Fahrende 1. An- und Abmeldung \n\nFahrende, die für länger als 24 Stunden auf dem Gemeindegebiet mit ihren Fahrzeugen \nQuartier beziehen, haben sich unmittelbar nach der Ankunft bei der zuständigen Stelle \nder Stadt Thun anzumelden und vor der Abreise wieder abzumelden. \n\nArt. 30  2. Platzbewilligung \n1 Für die Dauer ihres Aufenthalts haben Fahrende eine Platzbewilligung einzuholen. \n2 Platzbewilligung werden in der Regel nur für Standorte auf den dazu eingerichteten \nPlätzen erteilt. \n3 Bei Vollbelegung der eingerichteten Plätze können andere geeignete Standorte be-\nwilligt werden, sofern die Eigentümerschaft zustimmt und keine übergeordneten Inte-\nressen entgegenstehen. \n\nArt. 29  2. Platzbewilligung \n1 Für die Dauer ihres Aufenthalts haben Fahrende eine Platzbewilligung einzuholen. \n2 Platzbewilligung werden in der Regel nur für Standorte auf den dazu eingerichteten \nPlätzen erteilt. \n3 Bei Vollbelegung der eingerichteten Plätze können andere geeignete Standorte be-\nwilligt werden, sofern die Eigentümerschaft zustimmt und keine übergeordneten Inte-\nressen entgegenstehen. \n\nArt. 31 3. Platzordnung \n1 Der Gemeinderat erlässt für die gemeindeeigenen Plätze Platzordnungen.  \n2 In den Platzordnungen können insbesondere die saisonalen Betriebszeiten, der Be-\nnutzerkreis und die Benutzungsdauer eingeschränkt werden. \n3 In den Platzordnungen werden die Benützungsgebühren festgelegt. \n\nArt. 30 3. Regelung zur Platznutzung \n1 Die Einzelheiten für die Nutzung der gemeindeeigenen Plätze regelt der Gemeinderat \nin einer Verordnung.  \n2 In der Verordnung können insbesondere die saisonalen Betriebszeiten, der Benutzer-\nkreis und die Benutzungsdauer eingeschränkt werden. \n3 In der Verordnung werden die Benutzungsgebühren festgelegt. \n\nArt. 32  Schiffstationierung \n1 Schiffe dürfen auf öffentlichem Grund nur an den dafür vorgesehenen Orten dauernd \nabgestellt werden. \n2 Unberechtigt abgestellte Schiffe werden auf Rechnung und Gefahr der Verantwortli-\nchen entfernt.  \n\nArt. 31  Schiffsstationierung \n1 Schiffe dürfen auf öffentlichem Grund nur an den dafür vorgesehenen Orten dauernd \nabgestellt werden. \n2 Unberechtigt abgestellte Schiffe werden auf Rechnung und Gefahr der Verantwortli-\nchen entfernt. \n\nArt. 33  Baden \n1 Baden in den öffentlichen Gewässern ist gestattet. \n2 Es können örtlich und zeitlich begrenzte Badeverbote verfügt werden. \n\nArt. 32  Baden \n1 Baden in den öffentlichen Gewässern ist gestattet. \n2 Es können örtlich und zeitlich begrenzte Badeverbote festgelegt werden. \n\n \n\n\n\n Art. 33  Einwassern von Schlauchbooten   \n\nDas Einwassern von Schlauchbooten oder ähnlichen Wasserfahrzeugen ist von öffentli-\nchem Grund aus zwischen dem Stauwehr des Kraftwerks und der Regiebrücke (Strassen-\nbrücke) verboten. \n\nArt. 34  Rettungseinrichtungen  \n1 Das Benützen von Einrichtungen wie Rettungsbooten, Rettungsringen und -stangen, \nHydranten sowie die Wegnahme von Feuerleitern ist nur in Notfällen gestattet. \n2 Nach Gebrauch ist die zuständige Stelle der Stadt Thun unverzüglich zu informieren. \n3 Der Zugang zu Rettungseinrichtungen ist freizuhalten. \n\nArt. 34  Rettungseinrichtungen  \n1 Das Benützen von Rettungseinrichtungen wie Rettungsbooten, -ringen und -stangen, \nHydranten und Defibrillatoren sowie die Wegnahme von Feuerleitern ist nur in Notfällen \ngestattet. \n2 Nach Gebrauch ist die zuständige Stelle der Stadt Thun unverzüglich zu informieren. \n3 Der Zugang zu Rettungseinrichtungen ist freizuhalten. \n\n6. Kundgebungen auf öffentlichem Grund 5.  Kundgebungen auf öffentlichem Grund \n\nArt. 35  Definition \n1 Als Kundgebungen gelten Veranstaltungen mit ideellem Inhalt und einer Appellwir-\nkung, welche von mehreren Personen getragen wird. \n2 Eine Kundgebung kann in Form eines Umzugs, einer Demonstration, einer Versamm-\nlung oder Ähnlichem durgeführt werden.  \n\nArt. 35  Definition \n1 Als Kundgebungen gelten Veranstaltungen, welche einen mit ideellem Inhalt und ei-\nner Appellwirkung, welche von mehreren Personen getragen wird. \n2 Eine Kundgebung kann in Form eines Umzugs, einer Demonstration, einer Versamm-\nlung oder Ähnlichem durgeführt werden. \n\nArt. 36  Bewilligungspflicht \n1 Kundgebungen auf öffentlichem Grund sind nur nach vorgängiger Bewilligung durch \ndas zuständige Organ erlaubt. Vorbehalten bleibt Artikel 38.  \n2 Eine Bewilligung wird erteilt, wenn ein geordneter Ablauf der Kundgebung gesichert \nund die Beeinträchtigung der anderen Benutzerinnen und Benutzern des öffentlichen \nGrundes zumutbar erscheint. \n3 Die Bewilligung kann mit Auflagen, namentlich betreffend Zeitpunkt, Dauer, Route \nund Sicherheitsmassnahmen verbunden werden. \n\nArt. 36  Bewilligungspflicht 1. Grundsatz \n1 Kundgebungen auf öffentlichem Grund sind nur nach vorgängiger Bewilligung durch \ndas zuständige Organ erlaubt.  \n2 Eine Bewilligung wird erteilt, wenn ein geordneter Ablauf der Kundgebung gesichert \nund die Beeinträchtigung der anderen Benutzerinnen und Benutzer des öffentlichen \nGrundes zumutbar erscheint. \n3 Die Bewilligung kann mit Auflagen, namentlich betreffend Zeitpunkt, Dauer, Route \nund Sicherheitsmassnahmen verbunden werden. \n\n Art. 37  2. Ausnahme \n1 Spontankundgebungen bedürfen keiner Bewilligung. \n2 Kundgebungen sind spontan, wenn sie als unmittelbare Reaktion auf ein unvorherge-\nsehenes Ereignis spätestens am zweiten Tag nach Bekanntwerden dieses Ereignisses \ndurchgeführt werden.  \n3 Wer zu einer Spontankundgebung aufruft, hat diese gleichzeitig mit dem Aufruf mit \nden Angaben gemäss Artikel 38 Absatz 1 der Abteilung Sicherheit zu melden. \n\n \n\n \n\n\n\nArt. 37  Gesuch \n1 Das Gesuch muss folgende Angaben enthalten: \n\na. Datum der Kundgebung, \nb. Art der Kundgebung, \nc. Thema der Kundgebung,  \nd. Veranstaltende Organisation(en), \ne. Erwartete Anzahl Teilnehmende, \nf. Besammlungsort, \ng. Umzugsroute, \nh. Zeitlicher Ablauf, \ni. Infrastruktur (Mittel, Einrichtung), \nj. Personalien der verantwortlichen Person. \n\n2  Formulare werden von der Abteilung Sicherheit zur Verfügung gestellt. \n\nArt. 38  Gesuch \n1 Das Gesuch muss folgende Angaben enthalten: \n\na. Datum der Kundgebung, \nb. Art der Kundgebung, \nc. Thema der Kundgebung,  \nd. Veranstaltende Organisation(en), \ne. Erwartete Anzahl Teilnehmende, \nf. Besammlungsort, \ng. Umzugsroute, \nh. Zeitlicher Ablauf, \ni. Infrastruktur (Mittel, Einrichtung), \nj. Personalien der verantwortlichen Person. \n\n2  Formulare werden von der Abteilung Sicherheit zur Verfügung gestellt. \n\nArt. 38  Meldepflicht für Spontankundgebungen \n1 Kundgebungen sind spontan, wenn sie als unmittelbare Reaktion auf ein unvorherge-\nsehenes Ereignis spätestens am zweiten Tag nach Bekanntwerden dieses Ereignisses \ndurchgeführt werden.  \n2 Spontankundgebungen bedürfen keiner Bewilligung. \n3 Wer zu einer Spontankundgebung aufruft, hat diese gleichzeitig mit dem Aufruf mit \nden Angaben gemäss Artikel 37 Absatz 1 der Abteilung Sicherheit zu melden. \n\nVgl. Art. 37 \n\n \n\nArt. 39  Pflichten der Organisierenden \n1 Die Organisierenden einer bewilligungspflichtigen Kundgebung \n\na. holen vorgängig die Bewilligung nach Artikel 36 ein, \nb. sind vom Einreichen des Gesuchs bis zum Ende der Kundgebung Ansprechperso-\n\nnen für die Bewilligungsbehörde und die Kantonspolizei und halten den Kontakt \nmit diesen aufrecht, \n\nc. stellen mit einem Sicherheitsdienst die Einhaltung der Bewilligung inklusive der \nAuflagen sicher. \n\n2  Die Organisierenden einer Spontankundgebung \na. melden diese der Abteilung Sicherheit gleichzeitig mit dem Aufruf zur Kundge-\n\nbung, \nb. sind vom Einreichen der Meldung bis zum Ende der Kundgebung Ansprechperso-\n\nnen für die Abteilung Sicherheit und die Kantonspolizei und halten den Kontakt \nmit diesen aufrecht, \n\nc. stellen soweit wie möglich mit einem Sicherheitsdienst einen geordneten Ablauf \nder Veranstaltung sicher. \n\nArt. 39  Pflichten der Organisierenden \n1 Die Organisierenden einer bewilligungspflichtigen Kundgebung  \n\na. holen vorgängig die Bewilligung nach Artikel 36 ein, \nb. sind vom Einreichen des Gesuchs bis zum Ende der Kundgebung Ansprechperso-\n\nnen für die Bewilligungsbehörde und die Kantonspolizei und halten den Kontakt \nmit diesen aufrecht, \n\nc. stellen mit geeignetem Sicherheitspersonal die Einhaltung der Bewilligung inklu-\nsive der Auflagen sicher. \n\n2  Die Organisierenden einer Spontankundgebung \na. melden diese der Abteilung Sicherheit gleichzeitig mit dem Aufruf zur Kundge-\n\nbung, \nb. sind vom Einreichen der Meldung bis zum Ende der Kundgebung Ansprechperso-\n\nnen für die Abteilung Sicherheit und die Kantonspolizei und halten den Kontakt \nmit diesen aufrecht, \n\nc. stellen mit geeignetem Sicherheitspersonal einen geordneten Ablauf der Veran-\nstaltung sicher. \n\n  \n\n\n\nArt. 40  Teilnahme an einer unbewilligten Kundgebung \n1 Die Teilnahme an einer bewilligungspflichtigen unbewilligten Kundgebung oder an ei-\nner behördlich untersagten Spontankundgebung ist verboten. \n2 Die Teilnehmenden bleiben straffrei, wenn  \n\na. die Kundgebung friedlich verläuft,  \nb. sie sich freiwillig von der Kundgebung entfernen oder  \nc. sie sich nach Aufforderung der Polizeiorgane unverzüglich entfernen. \n\nArt. 40  Orientierung des Gemeinderats (Positionswechsel mit Art. 41) \n\nDie Vorsteherin respektive der Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales orientiert \nden Gemeinderat rechtzeitig insbesondere über \n\na. die Absicht, eine Kundgebungsbewilligung zu verweigern,  \nb. die Meldung von Spontankundgebungen,  \nc. eine Spontankundgebung zu verbieten, \nd. die beabsichtigte Einschränkung des Kundgebungsrecht bezüglich Zeiten und \n\nGebiete. \n\nArt. 41  Orientierung des Gemeinderats \n\nDie Vorsteherin respektive der Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales orientiert \nden Gemeinderat rechtzeitig insbesondere über \n\na. die Absicht, eine Kundgebungsbewilligung zu verweigern,  \nb. die Meldung von Spontankundgebungen,  \nc. eine Spontankundgebung zu verbieten, \nd. die beabsichtigte Einschränkung des Kundgebungsrecht bezüglich Zeiten und Ge-\n\nbiete. \n\nArt. 41  Teilnahme an einer unbewilligten Kundgebung (Positionswechsel mit Art. 40) \n1 Die Teilnahme an einer bewilligungspflichtigen unbewilligten Kundgebung oder an ei-\nner behördlich untersagten Spontankundgebung ist verboten. Das Erscheinen am Be-\nsammlungsort gilt bereits als Teilnahme. \n2 Die Teilnehmenden bleiben straffrei, wenn  \n\na. die Kundgebung friedlich verläuft,  \nb. sie sich freiwillig von der Kundgebung entfernen oder \nc. sie sich nach Aufforderung der Polizeiorgane unverzüglich entfernen. \n\n7. Hundetaxe und Fundsachen 6. Hundetaxe und Fundsachen \n\nArt. 42 Hundetaxe \n1 Für Hunde, die älter sind als sechs Monate, wird eine Hundetaxe von jährlich 100 \nFranken erhoben. \n2 Taxpflichtig sind die Halterinnen und Halter, die am 1. August Wohnsitz in Thun ha-\nben. \n3 Es wird keine Hundetaxe erhoben für  \n\na. Hunde, die nach der kantonalen Gesetzgebung von der Hundetaxe befreit sind, \nb. Therapiehunde, \nc. Polizeihunde, \nd. Militärhunde, \ne. Sprengstoffspürhunde, \nf. Lawinenhunde, \ng. Katastrophenhunde, \nh. Flächensuchhunde, \ni. Gebirgsflächensuchhunde. \n\n4 Die Taxbefreiung für Hunde nach Absatz 3 Buchstabe b bis i erfolgt, sofern die Spezi-\nalaufgabe des betreffenden Tieres nachgewiesen ist und das Tier entsprechend im Ein-\nsatz steht. Die Befreiung gilt weiter, wenn die Tiere aus Alters- oder Gesundheitsgründen \nnicht mehr im Einsatz stehen können. \n\nArt. 42 Hundetaxe \n1 Für Hunde, die älter sind als sechs Monate, wird eine Hundetaxe von jährlich 100 \nFranken erhoben. \n2 Taxpflichtig sind die Halterinnen und Halter, die am 1. August Wohnsitz in Thun ha-\nben. \n3 Es wird keine Hundetaxe erhoben für  \n\na. Hunde, die nach der kantonalen Gesetzgebung von der Hundetaxe befreit sind, \nb. Therapiehunde, \nc. Polizeihunde, \nd. Militärhunde, \ne. Sprengstoffspürhunde, \nf. Lawinenhunde, \ng. Katastrophenhunde, \nh. Flächensuchhunde, \ni. Gebirgsflächensuchhunde. \n\n4 Die Taxbefreiung für Hunde nach Absatz 3 Buchstabe b bis i erfolgt, sofern die Spezi-\nalaufgabe des betreffenden Tieres nachgewiesen ist und das Tier entsprechend im Ein-\nsatz steht. Die Befreiung gilt weiter, wenn die Tiere aus Alters- oder Gesundheitsgründen \nnicht mehr im Einsatz stehen können. \n\n  \n\n\n\nArt. 43  Fundsachen 1. Aufbewahrung \n1 Gefundene Sachen, die von der Finderin oder dem Finder der Eigentümerschaft nicht \ndirekt zurückerstattet werden können, sind im Fundbüro Thun abzugeben. \n2 Das Fundbüro sorgt für die sachgerechte Aufbewahrung der abgegebenen Fundsa-\nchen.  \n3 Die Fundsachen werden während eines Jahres aufbewahrt. \n\nArt. 43  Fundsachen 1. Aufbewahrung                \n1 Gefundene Sachen, die von der Finderin oder dem Finder der Eigentümerschaft nicht \ndirekt zurückerstattet werden können, sind im Fundbüro Thun abzugeben. \n2 Das Fundbüro sorgt für die sachgerechte Aufbewahrung der abgegebenen Fundsa-\nchen.  \n3 Die Fundsachen werden ab Abgabe während eines Jahres aufbewahrt. \n\nArt. 44 2. Gebühren \n1 Für die Aufbewahrung von Fundsachen wird eine Gebühr erhoben.  \n2 Der Gemeinderat legt die Gebührenhöhe in einer Verordnung fest. \n\nArt. 44 2. Gebühren             \n1 Für die Aufbewahrung von Fundsachen wird von der Eigentümerschaft bei der Abho-\nlung eine Gebühr erhoben. \n2 Der Gemeinderat legt die Gebührenhöhe in einer Verordnung fest. \n\nArt. 45 3. Verwertung und Verwendung des Erlöses \n1 Die Abteilung Sicherheit genehmigt die Versteigerung gefundener Sachen. \n2 Der Reinerlös aus der Verwertung von Fundsachen, die weder der Eigentümerschaft \nzurückerstattet werden können noch von der Finderin oder dem Finder beansprucht wer-\nden, fällt in den «Allgemeinen Spendenfonds der Abteilung Sozialdienste Thun». \n\nArt. 45 3. Verwertung und Verwendung des Erlöses \n1 Die Abteilung Sicherheit genehmigt die Versteigerung gefundener Sachen. \n2 Nach Abzug der Aufbewahrungsgebühr wird der Erlös aus der Verwertung von Fund-\nsachen, die weder der Eigentümerschaft zurückerstattet werden können noch von der \nFinderin oder dem Finder beansprucht werden, zu Gunsten des Steuerhaushalts ver-\nbucht. \n\n8. Zuständigkeiten, Gebühren, Strafbestimmungen 7.  Zuständigkeiten, Massnahmen, Gebühren, Strafbestimmungen \n\nArt. 46 Zuständigkeit \n1 Die Vorsteherin oder der Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales ist zuständig \nfür Beurteilung der Kundgebungsgesuche gemäss Kapitel 5 dieses Reglements. \n2 Die Vorsteherin oder der Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften ist zustän-\ndig für die Anordnung von Verkehrsmassnahmen gemäss der kantonalen Strassenverord-\nnung vom 29. Oktober 2008 (SV). \n3 In den übrigen Fällen richtet sich die Zuständigkeit nach den Bestimmungen der Or-\nganisationsverordnung vom 15. November 2002 (OVO) beziehungsweise der Spezialer-\nlasse. \n\nArt. 46 Zuständigkeit \n1 Die Vorsteherin oder der Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales ist zuständig \nfür Beurteilung der Kundgebungsgesuche gemäss Kapitel 5 dieses Reglements. \n2 Die Vorsteherin oder der Vorsteher der Direktion Bau und Liegenschaften ist zustän-\ndig für die Anordnung von Verkehrsmassnahmen gemäss der kantonalen Strassenverord-\nnung vom 29. Oktober 2008 (SV). \n3 In den übrigen Fällen richtet sich die Zuständigkeit nach den Bestimmungen der Or-\nganisationsverordnung vom 15. November 2002 (OVO) beziehungsweise der Spezialer-\nlasse. \n\n Art. 47  Massnahmen \n1  Das zuständige Organ verfügt die Beseitigung von rechtswidrigen Zuständen und Vor-\nrichtungen, die gegen dieses Reglement verstossen.  \n2 Es kann zur Durchsetzung seiner Verfügungen die Ersatzvornahme und, soweit beson-\ndere Strafbestimmungen fehlen, die Ungehorsamsstrafe gemäss Artikel 292 StGB andro-\nhen. \n3  Wird die Verfügung nicht befolgt, kann das verfügende Organ auf Kosten des Pflich-\ntigen die Beseitigung selbst vornehmen (Verwaltungszwang) oder durch Dritte vorneh-\nmen lassen. \n\n\n\nArt. 47  Gebühren \n1 Verfügungen gestützt auf dieses Reglement sind gebührenpflichtig. \n2 Der Gemeinderat erlässt den Gebührentarif, wobei die Höhe der Gebühr nach dem \nverursachten Aufwand festzusetzen ist und höchstens 1'500 Franken betragen darf. \n3 Für den gesteigerten Gemeingebrauch sowie für die Sondernutzung des öffentlichen \nGrundes können zudem marktgerechte Benützungsgebühren erhoben werden. \n\nArt. 48  Gebühren \n1  Verfügungen gestützt auf dieses Reglement sind gebührenpflichtig. \n2 Der Gemeinderat erlässt den Gebührentarif, wobei die Höhe der Gebühr nach dem \nverursachten Aufwand festzusetzen ist und höchstens 1'500 Franken betragen darf. \n3 Für den gesteigerten Gemeingebrauch sowie für die Sondernutzung des öffentlichen \nGrundes können zudem marktgerechte Benutzungsgebühren erhoben werden. \n\nArt. 48  Rechtsmittel \n1 Gegen Verfügungen gestützt auf dieses Reglement kann gemäss Artikel 76 ff. der \nStadtverfassung Beschwerde geführt werden. \n2 Gegen Bussenverfügungen kann innert 10 Tagen Einspruche erhoben werden. \n\nArt. 49  Rechtsmittel \n1 Gegen Verfügungen gestützt auf dieses Reglement kann gemäss Artikel 76 ff. der \nStadtverfassung Beschwerde geführt werden. \n2 Gegen Bussenverfügungen der Gemeindeorgane kann innert 10 Tagen Einspruch \nnach Massgabe der Gemeindeverordnung (GV) erhoben werden. \n\nArt. 49  Strafbestimmungen 1. Allgemeines \n1 Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Artikel 7, 8 Abs. 1, 9, 10, 11 Abs. 2, 12 Abs. \n3, 15, 16 Abs. 1, 2 und 4, 18, 19, 20 Abs. 2, 24, 27 Abs. 1, 28, 29, 32 Abs. 1, 33 Abs. 2, 34, \n39 Abs. 2, 40 Abs. 1 dieses Reglements verstösst oder eine nach diesem Reglement be-\nwilligungspflichtige Tätigkeit ohne die erforderliche Bewilligung ausübt, wird mit Busse \nbis zu 5'000 Franken bestraft. \n2 Zusätzlich zur Bestrafung können erteilte Bewilligungen ohne Anspruch auf Rücker-\nstattung bereits bezahlter Gebühren widerrufen werden. \n3 In leichten Fällen kann anstelle einer Busse eine Verwarnung ausgesprochen oder von \neiner Strafe abgesehen werden. \n4 Die Vorsteherin oder der Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales spricht die \nBussen sowie den Bewilligungswiderruf aus. \n\nArt. 50  Strafbestimmungen 1. Allgemeines \n1 Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Artikel 7, 8 Abs. 1, 9, 10, 11 Abs. 2, 12 Abs. \n3, 13, 14 Abs. 1 , 15, 16 Abs. 1, 2 und 4, 18, 19, 20 Abs. 2, 21,  22 Abs. 2, 23, 24 Abs. 1 und \n2, 26 Abs. 1, 28, 31 Abs. 1, 32 Abs. 2, 33, 34, 39 Abs. 1 und Abs. 2 lit. a und b, 41 Abs. 1 \ndieses Reglements verstösst oder eine nach diesem Reglement bewilligungspflichtige Tä-\ntigkeit ohne die erforderliche Bewilligung ausübt, wird mit Busse bis zum Höchstmass der \nkantonalen Gesetzgebung bestraft. Das Verfahren richtet sich nach der Gemeindeverord-\nnung. \n2 Zusätzlich zur Bestrafung können erteilte Bewilligungen ohne Anspruch auf Rücker-\nstattung bereits bezahlter Gebühren widerrufen werden. \n3 In leichten Fällen kann anstelle einer Busse eine Verwarnung ausgesprochen oder von \neiner Strafe abgesehen werden. \n4 Die Vorsteherin oder der Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales spricht die \nBussen sowie den Bewilligungswiderruf aus. \n\n Art. 51  2. Übergeordnetes Recht   \n\nSoweit eidgenössische oder kantonale Strafvorschriften anwendbar sind, gehen diese \nden Strafbestimmungen von Artikel 50 vor. \n\n  \n\n\n\nArt. 50 2. Anwendung auf Jugendliche  \n1 Die Strafbestimmungen dieses Reglements finden keine Anwendung auf Kinder, die \ndas 15. Altersjahr noch nicht zurückgelegt haben. \n2 Bei Widerhandlungen Jugendlicher, die das 15. Altersjahr, aber nicht das 18. Alters-\njahr zurückgelegt haben, wird bei der Jugendanwaltschaft Anzeige erstattet. \n\nArt. 52 3. Anwendung auf Jugendliche  \n1 Die Strafbestimmungen dieses Reglements finden keine Anwendung auf Kinder, die \ndas 15. Altersjahr noch nicht zurückgelegt haben. \n2 Bei Widerhandlungen Jugendlicher, die das 15. Altersjahr, aber nicht das 18. Alters-\njahr zurückgelegt haben, wird bei der Jugendanwaltschaft Anzeige erstattet. \n3 Inhaber der elterlichen Sorge, Vorgesetzte, Vertretene und Auftraggebende, die es \nvorsätzlich oder fahrlässig in Verletzung einer Rechtspflicht unterlassen, eine Widerhand-\nlung gemäss Artikel 50 Absatz 1 von Kindern, Untergebenen, Vertretenen oder Beauf-\ntragten abzuwenden oder in ihren Wirkungen aufzuheben, unterstehen der gleichen \nStrafdrohung wie der Täter oder die Täterin. \n\n9. Schlussbestimmungen 8.  Schlussbestimmungen  \n\nArt. 51  Vollzugsbestimmungen \n\nDer Gemeinderat erlässt die notwendigen Vollzugsbestimmungen zu diesem Reglement. \n\nArt. 53  Vollzugsbestimmungen \n\nDer Gemeinderat erlässt die notwendigen Vollzugsbestimmungen zu diesem Reglement. \n\nArt. 52  Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten \n1 Das Ortspolizeireglement der Stadt Thun vom 27. Juni 2002 (OPR) wird per 31. De-\nzember 2022 aufgehoben. \n2 Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2023 in Kraft. \n\nArt. 54  Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten \n1 Das Ortspolizeireglement der Stadt Thun vom 27. Juni 2002 (OPR) wird mit \nInkrafttreten des vorliegenden Reglements aufgehoben. \n2 Der Gemeinderat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens. \n\nAnhang \n\nGebiete der Altstadt im Sinne von Art. 12 Abs. 1, Art. 16 Abs. 1, Art. 18 und Art. 28 Abs. \n2 OPR  \n\n \n\nAnhang \n\nGebiete der Altstadt im Sinne von Art. 12 Abs. 2, Art. 16 Abs. 1, Art. 18 und Art. 27 Abs. \n2 OPR  \n\n \n\n \n\n\n


Wortlaut I 23/2025

parent_type: affair

text: \nInterpellation zur Eindämmung der «Brockenstuben auf Strassen» \nThomas Bieri, SVP, Fraktion SVP \n\nSachverhalt: \n\nBesonders in den Quartierstrassen werden je länger je mehr anonyme und nicht betreute \n\n«Brockenstuben» betrieben. Oftmals werden Dinge, welche gebührenpflichtig entsorgt werden \n\nmüssten, auf den Quartierstrassen mit einem Schild «gratis» abgelegt und dem Schicksal \n\nüberlassen. Nimmt jemand etwas Brauchbares mit, kein Problem, entspricht das Angebot aber \n\nnicht der Nachfrage, bleibt der Abfall liegen. Regen und Schnee werten das Angebot auch nicht auf, \n\nim Gegenteil. Der Stadt Thun verbleibt schlussendlich die Entsorgung mit den entsprechenden \n\nKosten. \n\nGegen die Idee des einfachen Tauschhandels ist grundsätzlich nichts einzuwenden. Wenn es sich \n\naber um Abfallentsorgung auf Kosten der Stadt Thun handelt, muss der Praxis entsprechend \n\nEinhalt geboten werden. \n\nZudem ist den Interpellanten aufgefallen, dass an öffentlichen Abfall-Ssammelstellen immer wieder \n\nAbfälle ausserhalb der Behälter abgelegt resp. entsorgt werden. In vielen Fällen Sperrgut oder \n\nanderer teilweise nicht wiederverwertbarer Abfall. \n\nAus Sicht der Interpellanten sind hierzu geeignete Massnahmen notwendig, damit die \n\nQuartierstrassen und die Abfall-Sammelstellen nicht zweckentfremdet werden. Nebst Kontrollen \n\ngehört auch die geeignete und stetige Information (z.B. Hinweistafeln, Plakate) der Thuner \n\nBevölkerung dazu. \n\nFragen an den Gemeinderat: \n\n1. Hat der Gemeinderat Kenntnis von der geschilderten Problematik? \n\n2. Welche Massnahmen hat der Gemeinderat zur Behebung der geschilderten Problematik \n\nvorgesehen resp. könnte sich der Gemeinderat vorstellen? \n\n3. Welche Meinung besteht im Gemeinderat zur Thematik «Optimierung der \n\nBevölkerungsinformationen» und «Förderung der Eigenverantwortung» i.S. \n\nAbfallsammelhof und Abfallsammelstellen? \n\n4. Könnte sich der Gemeinderat vorstellen, beispielsweise Anlässe bei den \n\nAbfallsammelstellen zum Thema Abfall und richtige Abfallentsorgung zu organisieren, damit \n\ndie Bevölkerung regelmässig und vor Ort informiert werden könnte? \n\n5. Weshalb wurde bis anhin bei den Abfallsammelstellen darauf verzichtet, die Bevölkerung \n\nvor Ort mit Plakaten/Schildern besser über «was man tun und nicht tun sollte» zu \n\ninformieren? \n\nDringlichkeit wird nicht verlangt \n\nIH \\ \n\nThun, 23.10.2025\n\n\n


name: SRB Postulat P 18/2022 (Förderung Biodiversität)

text: \n \n\n19.10.2022 (TBA) – 9364454 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 17. November 2022 Postulat P 18/2022 \n \n \n \n\nPostulat betreffend Förderung der Biodiversität bei Verkehrsprojekten, Ge-\nbäudesanierungen und Areal-Entwicklungen \nFranz Schori (SP), Marc Barben (Grüne), Valentin Borter (SVP), Nicolas Glauser (glp) und Nicole Kren-\nger (glp) vom 16. Juni 2022; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, bei Verkehrsprojekten, Sanierungen städtischer Gebäude \nund Areal-Entwicklungen jeweils die Förderung der Biodiversität angemessen zu berücksichtigen. \n \n \n\nBegründung \n \nDas Artensterben ist nicht nur ethisch bedenklich, sondern gefährdet mittel- und langfristig auch \ndie Lebensmittelproduktion. Angesichts des Krieges in der Ukraine und der sich abzeichnenden glo-\nbalen Versorgungskrise mit Lebensmitteln ist es umso wichtiger, dass auch die Stadt Thun ihren \nBeitrag zur Biodiversität leistet. Der Schutz der Biodiversität ist kein nice-to-have in guten Zeiten. \nSondern die Förderung der Artenvielfalt ist eine Notwendigkeit – auch unter den aktuellen Bedin-\ngungen. \n \nDie Postulant:innen sind sich bewusst, dass zurzeit von der Fachstelle Umwelt, Energie und Mobili-\ntät eine Biodiversitätsstrategie erarbeitet wird (siehe hierzu P 6/2018, das am 23. August 2018 ein-\nstimmig überwiesen worden ist). Die Flughöhe des Postulats ist bewusst hoch gewählt, damit es \nsich auf konzeptioneller Ebene mit den laufenden Arbeiten ergänzt, ohne Aktionismus auszulösen. \n \nBei Verkehrsprojekten, Gebäudesanierungen und Arealentwicklungen stellen sich immer auch Fra-\ngen zum Grünraum. Somit bieten sich bei diesen Projekten jeweils Möglichkeiten, die Biodiversität \nzu fördern. Bei den diesbezüglichen Überlegungen kann sowohl auf bestehendes Fachwissen zu-\nrückgegriffen als auch Neues ausprobiert werden, beispielsweise im Hinblick auf den stets voran-\nschreitenden Klimawandel und eine klimaangepasste Stadtentwicklung (siehe hierzu P 19/2018, \ndas am 14. Februar 2019 einstimmig überwiesen worden ist). \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nDie Förderung der Biodiversität entsteht heute in städtischen Gebieten in einer engen Zusammen-\narbeit zwischen den Verwaltungsabteilungen – vom Planungsamt, welches die planerischen Grund-\nlagen erarbeitet, über die Gebäude- und Erschliessungsinfrastruktur einer Stadt mit dem Amt für \nStadtliegenschaften und dem Tiefbauamt. Einen wesentlichen Beitrag leisten dabei die für den Un-\nterhalt verantwortlichen Bereiche. So wird sichergestellt, dass eine Biodiversitätsfläche ihren Wert \nnicht verliert und Flora und Fauna geschützt werden. \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse/P_6-2018.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Januar2019/TR9.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.11.2022 - Postulat P 18/2022 – Förderung Biodiversität \n\n19.10.2022 (TBA) – 9364454 -     Seite 2 \n\n \nÜbergeordnete Grundlagen \nStadtentwicklungskonzept STEK 2035: Der Erhalt und die ökologische Aufwertung von Frei- und \nGrünräumen sowie deren Vernetzung mit dem Umland sind im Stadtentwicklungskonzept in Zu-\nsammenhang mit anderen Aspekten der Stadtentwicklung wie Stadtklima, Wohn- und Siedlungs-\nqualität sowie Stadtbild behandelt. \n \nOrtsplanungsrevision (OPR) \nBereits gemäss dem heute geltendem Baureglement müssen versiegelte Flächen auf das technisch \nnotwendige Minimum reduziert werden. Die Vorgabe bleibt auch im neuen Baureglement erhalten. \nIm Rahmen der OPR werden in einem Grundsatzartikel Vorgaben zum ökologischen Ausgleich \nim Siedlungsgebiet verankert und eine ökologisch wertvolle Begrünung von Aussenräumen und \nDachflächen gefordert. Ein zentrales Element der OPR ist zudem die Einführung der Grünflä-\nchenziffer, welche eine gute Durchgrünung auch bei fortschreitender Innenentwicklung sicher-\nstellen soll. In Bezug auf die Biodiversitätsförderung wird im Baureglement auf den Leitfaden \n«naturnahe Umgebungsgestaltung» verwiesen. \n \nBiodiversitätskonzept: Mit dem Biodiversitätskonzept Thun wird zurzeit ein übergeordnetes, stra-\ntegisches Konzept geschaffen, welches die bestehenden und künftigen Massnahmen zur Förderung \nund zum Erhalt der Flächen integriert. Neben Zielsetzungen zum Erhalt und Förderung der Biodiver-\nsität sieht das Konzept auch Ziele bei der Stadtentwicklung, der Klimaanpassung und Einbezug von \nunterschiedlichen Akteuren vor. Bereits in Anwendung ist die «Arbeitshilfe Biodiversität» des Tief-\nbauamtes (Stadtgrün), die seit 2018 Grundlage für die Weiterbildung ist und im täglichen Unterhalt \nals Arbeitsinstrument eingesetzt wird. \n \nBiodiversität in der Praxis \nWeiterbildung / Unterhalt \nDie Biodiversität und die Artenvielfalt sind bei den städtischen Abteilungen und insbesondere im \nFachbereich Stadtgrün ein fester Bestandteil bei der Projektierung und im Unterhalt. Bereits in den \nvergangenen Jahren wurde viel in die Weiterbildung der Mitarbeitenden und bei Sanierung oder \nNeubauprojekten in die Realisierung von standortgerechten, artenreichen Grünflächen investiert. \n \nDie Unterhaltsgruppen von Stadtgrün wurden in mehreren Kursen bereits mehrfach auf die verän-\nderten Anforderungen im Unterhalt einer städtischen Grünanlage geschult. Stadtgrün hat das Ge-\nmeindegebiet in drei Bereiche unterteilt und einer Unterhaltsgruppe zugeordnet. In den zugeteilten \nUnterhaltskreisen konnten die Mitarbeitenden die Veränderungen im Grünunterhalt in kleinen \nGruppen und in enger Zusammenarbeit mit fachlich sehr gut ausgebildeter Begleitung erlernen. Der \nenge Kontakt zum Ausbildner und eine Weiterbildung in bekanntem Arbeitsumfeld bildeten für das \nstädtische Personal die Basis für das Vertrauen in der Umsetzung der neuen Erkenntnisse. So wer-\nden die Grünanlagen im Herbst nicht mehr vollständig vom Laub befreit, sondern Unterschlupfmög-\nlichkeiten für Insekten und andere Tiere gefördert. Artenreiche Stauden-Mischpflanzungen werden \nerst im Frühjahr zurückgeschnitten und Heckenbereiche mit Totholz bewusst gefördert. Alte Grün-\nflächen in den Friedhofanlagen, hinter dem Rathaus oder bei Park- und Schulanlagen wurden mit \nStaudenmischpflanzungen erneuert und ihr Biodiversitätswert gesteigert. Entlang der Strassen in \nThun werden die Grünflächen weniger gemäht und Rückzugsmöglichkeiten für Insekten gefördert. \n \nVerkehrsprojekte \nDie Entsiegelung, Begrünung und Biodiversitätsförderung ist bei der zunehmenden Innenentwick-\nlung ein wichtiger Aspekt der Gestaltung der innerstädtischen Frei- und Grünräume, somit auch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.11.2022 - Postulat P 18/2022 – Förderung Biodiversität \n\n19.10.2022 (TBA) – 9364454 -     Seite 3 \n\nzentraler Bestandteil der Strassenraumgestaltung. Das Thema wurde bei der Attraktivierung der \nInnenstadt aufgenommen und ist als eine Massnahme im Reiseführer Innenstadt «Begrünung und \nBiodiversitätsförderung: WO DIE INNENSTADT GRÜN, BIODIVERS UND KÜHL WIRD» vorgesehen. \n \nBetriebs- Gestaltungskonzept «BGK light» Buchholzstrasse: Ein konkretes Beispiel für die Biodiver-\nsitätsförderung im Verkehrsraum ist die Planung der Buchholzstrasse. Im Betriebs- und Gestal-\ntungskonzept «BGK light» ist unter der geplanten Baumallee anstelle von Baumscheiben ein bio-\ndiversitätsfördernder, durchgehender Grünstreifen vorgesehen, der z.B. mit Wildblumenrasen be-\npflanzt werden soll. Die Auswahl der Baumarten erfolgt unter Abwägung einer standortgerechten \nBaumart mit hohem Biodiversitätswert. Bei bereits realisierten Projekten wie der Verbreiterung der \nWeststrasse oder der Sanierung der Allmendstrasse wurde genügend Raum geschaffen, damit ge-\nschlossene Baumreihen in durchgehenden Grünstreifen einen hohen Biodiversitätswert entwickeln \nkönnen. \n \nArealentwicklungen \nDie Biodiversitätsaspekte werden in den aktuell laufenden Arealentwicklungen beachtet. In der \nArealentwicklung Bläuerstrasse Bostudenzelg ist die Biodiversitätsförderung beispielsweise in den \nzur Mitwirkung vorgelegten Vorschriften der Überbauungsordnung UeO explizit in einem eigenen \nArtikel verankert. 15 Prozent der Flächen innerhalb der UeO sind demnach naturnah zu gestalten \nund zu pflegen. Des Weiteren ist die Begrünung der Dächer vorgeschrieben. Für die Stärkung der \nBiodiversität und der Artenvielfalt von Flora und Fauna sowie die Förderung einer klimaverträgli-\nchen Stadt werden vermehrt auch neue Ansätze, wie bspw. die Schwammstadt, geprüft und voran-\ngetrieben. \n \nPersonalentwicklung \nDer Gemeinderat hat beschlossen, die Kompetenz Biodiversität ab Januar 2023 mit zusätzlichen 80 \nStellenprozenten eines Projektleiters oder einer Projektleiterin im Fachbereich Stadtgrün zu stär-\nken. \n \nFazit \nDer Gemeinderat kommt zum Schluss, dass die Förderung der Biodiversität in Verkehrsprojekten, \nSanierungen städtischer Gebäude und Arealentwicklungen bereits fest verankert ist und somit dem \nAnliegen des Postulats hinreichend Rechnung getragen wird. \n \nDa die Prüfung des Anliegens des Postulats mit der vorliegenden Berichterstattung bereits erfolgt \nist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n \n\nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n \n\nThun, 19. Oktober 2022 \n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\nStadtrat, 05. Sitzung, Beschluss-Nr. 42 vom 21. August 2014 \n\n \n\n \n\nBodenpolitik. Hotel Lachenwiese. Verkauf von Terrain für den Bau eines Hotels mit \n\nPflegezentrum beim Lachenkanal an die Firma Losinger Marazzi AG. \n\nGenehmigung der Zweckänderung im Kaufvorvertrag vom 27. Februar 2006. Auftrag und \n\nErmächtigung an den Gemeinderat \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 11/2014 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstaben d und h Stadtverfassung und nach \n\nKenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 3. Juli 2014, beschliesst mit 17 zu 20 Stimmen: \n\n \n\n1. Der Stadtrat nimmt Kenntnis von den bisherigen Arbeiten. \n\n2. Das Geschäft wird abgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nInformationsbeauftragter, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Abteilung \n\nStadtmarketing, Amt für Stadtliegenschaften, Abteilung Soziales, Planungsamt, \n\nBauinspektorat, Beauftragter für Städtebaut \n\n \n\n \n\nThun, 22. August 2014 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\nVorakten an: Amt für Stadtliegenschaften \n\n\n


Protokollauszug SR 20221216

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 12/2022, Beschluss-Nr. 129 vom 16. Dezember 2022 \nLaufnummer Geschäft: 196746  \n \n \nPostulat P 25/2022 betreffend Poller in der Innenstadt und Erweiterung der Fussgänger:innen-\nzone \nAlice Kropf (SP), Fraktion SP und Fraktion glp/EVP/EDU vom 7. Juli 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 25/2022 \n \nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Planungsamt, In-\n\nterne Revision, Abteilung Sicherheit, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \n \nThun, 19. Dezember 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtschreiber \n \n \n \nBruno Huwyler Müller \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20230120

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 01/2023, Beschluss-Nr. 6 vom 20. Januar 2023 \nLaufnummer Geschäft: 197896  \n \n \nInterpellation I 11/2022 betreffend geschlechtergerechte Stadtentwicklung \nFraktion SP vom 1. September 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 11/2022 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Planungsamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Tiefbauamt, Abteilung Sicherheit \n \n \nThun, 23. Januar 2023 / jsch \n \n \nDer Stadtschreiber \n\n \nBruno Huwyler Müller \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '01/2023':8 '033':73 '1':2,29 '11/2022':22,38 '145':79 '197896':19 '20':14,76 '2022':31 '2023':16,63 '225':74 '23':61 '3602':80 '6':12 '82':75 'abteilung':58 'an':48 'auszug':5 'beantwortung':32,45 'befriedigt':46 'bericht':33 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'brun':67 'der':44,65 'des':34 'die':39 'erklären':41 'fraktion':26 'geht':47 'gemeinderates':35 'geschlechtergerecht':24 'geschäft':18 'huwyler':68 'interpellation':20 'interpellierenden':40 'janu':15,62 'jsch':64 'kenntnis':53 'laufnummer':17 'müller':69 'nr':11,36 'planungsamt':51 'postfac':78 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':77 'seit':1 'september':30 'sich':42 'sicherheit':59 'sitzung':7 'sp':27 'stadtentwicklung':25 'stadtkanzle':56 'stadtrat':6,70 'stadtrat@thun.ch':71 'stadtschreiber':54,66 'telefon':72 'thun':60,81 'thun.ch':82 'tiefbauamt':57 'vizestadtschreiber':55 'vollzug':50 'vom':13,28 'von':43 'zum':49 'zur':52


Wortlaut P 26/2025

text: \nAre P7% [08 \nPostulat: \n\nStarke Jugend - starke Stadt: Prüfung von Communities That Care (CTC) in Thun \n\nNo&mi Porfido (GRÜNE), Fraktion GRÜNE, Fraktion SP, Thomas Bieri (SVP), Lara Müller (Die \nMitte) \n\nAntrag \nDer Gemeinderat wird gebeten, zu prüfen: \n\n1. Ob und wie das evidenzbasierte Präventionsmodell Communities That Care (CTC) in \nThun als Pilotprojekt eingeführt werden könnte. \n\n2. Welche bestehenden präventiven Angebote (z. B. Jugendarbeit, Schulsozialarbeit, Quar- \n\ntierprojekte, Vereine) sinnvoll eingebunden und koordiniert werden können. \n\nBegründung \n\nDas Kinder- und Jugendleitbild der Stadt Thun' betont die Bedeutung von Prävention, Koordina- \ntion und der Stärkung von Schutzfaktoren. Mit dem evidenzbasierten Modell Communities That \n\nCare (CTC)? kann Thun diese Leitbildziele konkret, messbar und nachhaltig umsetzen. \n\nCTC (entwickelt von RADIX, der nationalen Fachstelle für Gesundheitsförderung und Präven- \n\ntion) ist ein mehrstufiges Verfahren, das Risiken früh erkennt und Schutzfaktoren gezielt stärkt. \n\nInternationale Studien zeigen: Jugendliche in CTC-Gemeinden konsumieren weniger Suchtmit- \n\ntel, zeigen weniger Gewaltverhalten und sind psychisch stabiler. Gleichzeitig ist der ökonomi- \n\nsche Nutzen belegt - jeder in Prävention investierte Franken spart ein Mehrfaches an Folgekos- \nten in den Bereichen Gesundheit, Justiz und Sozialwesen. \n\nAuch in der Schweiz zeigen Gemeinden wie Köniz die Wirksamkeit: Dort führten Jugendbefra- \ngungen zu konkreten Massnahmen wie den STEP-Elternkursen (Systematic Training for Effec- \ntive Parenting, ein wissenschaftlich fundiertes Elterntraining) oder der Parentu-App, die heute \nüber 900 Familien unterstützt. \n\nDie Kosten für die ersten drei Phasen (Jugendbefragung, Auswertung, Gemeindeprofil) liegen \nbei rund CHF 10’500-12’000 — gemäss offiziellen Angaben der Berner Gesundheit, welche CTC \nim Kanton Bern begleitet. Diese Summe umfasst die fachliche Begleitung, Datenauswertung \nund Workshops - also weit mehr als nur Coaching. Der Aufwand für die Gemeinde beträgt rund \n5-10 % Projektleitung über 1,5-2 Jahre. Es wäre zu prüfen, ob dieser Aufwand innerhalb der \nbestehenden Strukturen abgedeckt werden könnte — beispielsweise durch die Bereichsverant- \nwortliche der Offenen Kinder- und Jugendarbeit (OKJA). \n\nDie Notwendigkeit zeigt sich auch in Thun: In einer aktuellen Antwort des Gemeinderates wurde \nfestgehalten, dass Fälle von Cybermobbing zwar nicht statistisch erfasst werden, von der \nSchulsozialarbeit jedoch als tendenziell zunehmend beschrieben werden®. Smartphones, sozi- \nale Medien und problematischer Medienkonsum betreffen Kinder und Jugendliche direkt und \nmachen deutlich, dass digitale Risiken heute zu den grössten Herausforderungen der Jugend \ngehören. Gerade hier braucht es koordinierte, datenbasierte und langfristige Präventionsstrate- \ngien. \n\nI https://www.thun.ch/_docn/4248137/Kinder-und-Jugendleitbild-der-Stadt-Thun.pdf \n\n2 https://www.radix.ch/de/gesunde-gemeinden/angebote/communities-that-care/ctc-gemeinde-werden/ \n\n® https://www.thun.ch/_docn/5827681/SRB_Postulat_P_082025_betreffend_Handyverbot_an_Thuner_Volksschulen.pdf \n\n\n\nZn \n[STADT THUN \n\nCTC bietet Thun die Chance, bestehende Angebote (Offene Kinder- und Jugendarbeit, \nSchulsozialarbeit, Schule, Vereine) besser zu vernetzen, Doppelspurigkeiten zu vermeiden und \nRessourcen effizienter einzusetzen — im Sinne des Kinder- und Jugendleitbilds und einer star- \nken, zukunftsorientierten Jugend. \n\nEine Prüfung schafft Transparenz, Vergleichbarkeit mit anderen Gemeinden und eine solide \nEntscheidungsgrundlage für die künftige Präventionspolitik in Thun. \n\nDringlichkeit: wird nicht verlangt \n\n\n


name: SRB Postulat P 26/2022 betreffend Veloführung bei Strassenbaustellen

text: \n \n\n23.11.2022 (TBA) – 9413424 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 15./16. Dezember 2022 Postulat P 26/2022 \n \n \n \n\nPostulat betreffend Veloführung bei Strassenbaustellen \nFraktionen Grüne/JG und SP vom 1. September 2022; Beantwortung \n \n \n\nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, einen Leitfaden für die Veloführung bei Baustellen zu \nerarbeiten und darzulegen, wie dieser umgesetzt werden kann. \n \n \n\nBegründung \n \nAb 21. Februar 2022 bis Anfang Juni 2022 wurde die Unterführung Frutigenstrasse beim Bahnhof \nThun in der Bauherrschaft der SBB und der Stadt Thun saniert. Es wurde eine Umleitung des Auto-\nverkehrs stadtauswärts über die Aarestrasse - Mittlere Strasse — Pestalozzistrasse — Jung-\nfraustrasse publiziert und ausgeschildert. Die Hauptarbeiten zur Erneuerung der besagten Strassen-\nunterführung und der Bau der Busspur durch die Stadt Thun sind für 2024/2025 vorgesehen. \n \nWährend des Einbahnverkehrs, konnten die Fussgänger*innen in die zuvor realisierte Fussgänger-\nunterführung mit direktem Zugang zu den Geleisen ausweichen, oder das Trottoir auf der anderen \nStrassenseite benutzen. Die Velofahrer*innen aber, konnten wie die motorisierten Verkehrsteil-\nnehmenden, nur in eine Fahrtrichtung zirkulieren. Es gab keine spezifische Signalisation für Velofah-\nrer*innen. Es wurde vorausgesetzt, dass auch diese die umständlichen Umwege in Kauf nehmen \nsollten. \n \nDem war aber meist nicht so: das Trottoir entlang der Strasse, wurde von den in die Gegenrichtung \nfahrenden Velofahrenden benutzt, was bei einigen eine Busse zur Folge hatte. Strassenbaustellen \nbedeuten für Verkehrsteilnehmende wie auch für Planende und Ausführende eine grosse Heraus-\nforderung. \n \nDas oben genannte Beispiel zeigt, dass durch Baustellen auch für den Veloverkehr ungewohnte Si-\ntuationen entstehen. Ungewohnte Situationen können bei wenig geübten Velofahrenden Ängste \noder Unbehagen auslösen und geübte Velofahrende zu nicht angepasstem und damit unsicherem \nVerhalten verleiten. Gute planerische Lösungen helfen, diese Folgen zu minimieren. Wird der Velo- \nund Fussverkehr bei der Planung und Durchführung von Baustellen frühzeitig mitberücksichtigt, \nkönnen Massnahmen ergriffen werden, welche den Velofahrenden das Vorbeikommen an Baustel-\nlen erleichtern, zur Sicherheit beitragen und das Konfliktpotenzial zwischen den unterschiedlichen \nVerkehrsteilnehmenden minimieren. \n \nEin Leitfaden soll einerseits helfen gute planerische Lösungen zu finden. Er soll aber ebenso die \nAusgestaltung von Umleitungs- und Kommunikationsmassnahmen regeln. Die Stadt Zürich! und die \nStadt Bern? haben bereits solche Leitfäden oder Manuals entwickelt und können als Anstoss die-\nnen. \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15./16.12.2022 - Postulat P 26/2022 – Veloführung bei Strassenbaustellen \n\n23.11.2022 (TBA) – 9413424 -     Seite 2 \n\nStellungnahme des Gemeinderates \n \nDer Veloverkehr in der Stadt Thun nimmt seit Jahren zu, und es ist in Zukunft mit einem noch grös-\nseren Veloaufkommen zu rechnen. Diese Zunahme ist politisch erwünscht und wird gezielt geför-\ndert. \n \nVeloverkehrsmassnahmen bei Baustellen sind gemäss Strassenverkehrsrecht bzw. der Signalisati-\nonsverordnung (SSV) und den VSS-Normen auszugestalten. Planungs- und Beurteilungskriterien lie-\nfert die VSS-Norm 40 886 «Signalisation von Baustellen auf Haupt- und Nebenstrassen». Diese \nNorm sieht folgende Leitsätze für Veloverkehrsmassnahmen bei Baustellen vor: \n \n\n• Es ist wichtig, dass bei Baustellen die Sicherheit für den Veloverkehr jederzeit gewährleistet ist. \nIdealerweise mit einer genügend breiten, direkten und am Fahrbahnrand liegenden Verbindung. \n\n• Durchfahrtsbreiten bei Baustellen sind konstant zu wählen. \n\n• Für Velos muss eine Breite von mindestens 1.50 m im Baustellenbereich angeboten werden. \nKann die Mindestbreite nicht eingehalten werden, muss der Veloverkehr umgeleitet werden. \n\n• Eine Veloführung auf dem Trottoir ist zu vermeiden, und bei der Wahl der Veloverkehrsführung \nhat die Verkehrssicherheit oberste Priorität. \n\n \nDa sich beim genannten Bauprojekt an der Frutigenstrasse lokal keine zumutbare Umleitung für \nden Veloverkehr anbot, wurde eine allgemeine Umleitung für den MIV und den Veloverkehr signa-\nlisiert. Alternativ konnten die Velofahrenden das Velo ab dem Maulbeerkreisel bis zur Kreuzung \nFrutigenstrasse / Mönchstrasse auf dem Trottoir schieben (Distanz ca. 160 m). Aus Gründen der \nnicht vorhandenen Durchfahrtsbreiten (min. 1.50 m) für eine Veloführung im Gegenverkehr wurde \neine Umleitung für den Veloverkehr signalisiert. Die bestehende Verkehrsführung stadteinwärts \nwar bezüglich der Durchfahrtsbreite sehr knapp bemessen. Es handelte sich aber um die IST-Situa-\ntion, welche bereits auch ohne Baustelle besteht. Die publizierte Verkehrsmassnahme wurde bei \nder Projektplanung unter Einbezug der Projektverfasser, der Verkehrstechnik der Stadt Thun sowie \nder Polizei und der Vertreter des öffentlichen Verkehrs (STI) entwickelt und als Bestvariante umge-\nsetzt. Zukünftig können auch weitere Verbände, wie zum Beispiel ProVelo, vorgängig informiert \nwerden. Grundsätzlich soll bei Baustellen die Erhaltung der Velohauptrouten in beide Richtungen \nsichergestellt werden. \n \nFazit \nDie Signalisation von Baustellen erfolgt gemäss den gesetzlichen Grundlagen der Signalisationsver-\nordnung (SSV) und der VSS-Norm 40 866 für die Signalisation von Baustellen auf Haupt- und Ne-\nbenstrassen. Ein Leitfaden wäre ein Instrument, das in konzentrierter Form die vorgenannten \nGrundlagen wiedergäbe und keinen weiteren Mehrwert böte. \n \n \n\nAntrag \nAblehnung. \n \n \n\nThun, 23. November 2022 \n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n\n\n\t Es ist wichtig, dass bei Baustellen die Sicherheit für den Veloverkehr jederzeit gewährleistet ist. Idealerweise mit einer genügend breiten, direkten und am Fahrbahnrand liegenden Verbindung.\n\t Durchfahrtsbreiten bei Baustellen sind konstant zu wählen.\n\t Für Velos muss eine Breite von mindestens 1.50 m im Baustellenbereich angeboten werden. Kann die Mindestbreite nicht eingehalten werden, muss der Veloverkehr umgeleitet werden.\n\t Eine Veloführung auf dem Trottoir ist zu vermeiden, und bei der Wahl der Veloverkehrsführung hat die Verkehrssicherheit oberste Priorität.\n\n