Empfehlung-Gebaeudeadressierung-de

text: \nBundesamt für Statistik BFS\n\nBundesamt für Landestopografie swisstopo\nNeuchâtel 2018\n\n00\nStatistische Grundlagen und Übersichten\n\nEmpfehlung Gebäudeadressierung \nund Schreibweise von Strassennamen\nVersion 1.0\n\n1828-1800\n\n\n\n\n\nEmpfehlung Gebäudeadressierung  \nund Schreibweise von Strassennamen\nVersion 1.0\n\n\t Redaktion\t Sektion Gebäude und Wohnungen, BFS\n\t\t  Geodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion  \n\t\t  (swisstopo)\n\t Herausgeber\t Bundesamt für Statistik (BFS)\n\n\t\t  Neuchâtel 2018\n\nStatistik der Schweiz\n\n\n\nHerausgeber : \t Bundesamt für Statistik (BFS)\n\nAuskunft :\t Hotline GWR \nTel. 0800 866 600 \nhousing-stat@bfs.admin.ch\n\nRedaktion:\t Sektion Gebäude und Wohnungen, BFS \nGeodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion  \n(swisstopo)\n\nReihe:\t Statistik der Schweiz\n\nThemenbereich:\t 00 Statistische Grundlagen und Übersichten\n\nOriginaltext : Deutsch\n\nLayout :\t Sektion GEWO\n\nTitelseite :\t Sektion DIAM, Prepress / Print\n\nDruck :\t �in der Schweiz \n\nCopyright :\t BFS, Neuchâtel 2018 \nWiedergabe unter Angabe der Quelle  \nfür nichtkommerzielle Nutzung gestattet\n\nBestellungen Print :\t� Bundesamt für Statistik, CH-2010 Neuchâtel, \nTel. 058 463 60 60, Fax 058 463 60 61, order@bfs.admin.ch\n\nPreis :\t Fr. 6.– (exkl. MWST)\n\nDownload:\t www.statistik.ch (gratis)\n\nBFS-Nummer :\t 1828-1800\n\nISBN: 978-3-303-00593-4\n\nmailto:order@bfs.admin.ch\nhttp://www.statistik.ch\n\n\nGlossar \nGemeinde Politische Gemeinde \n\nGebäude \nDefinition Gebäude siehe Art. 2 Bst. b VGWR und Art. 14 TVAV und die Weisung zur Erfassung der \n\nGebäude in der amtlichen Vermessung (AV) und im Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) \n\nEidg. Gebäude- und \n\nWohnungsregister \n\nEidgenössisches Gebäude- und Wohnungsregister (GWR), welches durch die Gemeinden via \n\nWebapplikation, Drittapplikationen oder kantonale Register regelmässig aktualisiert wird \n\nGebäudeeingang Zugang von aussen in ein Gebäude. Der Eingang ist durch eine Gebäudeadresse identifiziert. \n\nGebäudeadresse \nSchweizweit eindeutige Bezeichnung eines Gebäudeeingangs bestehend aus Strassenname, \n\nHausnummer, vierstelliger Postleitzahl und Ortschaft \n\nStrassenname \n\nName für eine Strasse (resp. Weg). Der Begriff Strassenname wird in dieser Empfehlung auch für \n\nden Namen eines Platzes oder benannten Gebietes verwendet (Lokalisation gemäss Datenmodell \n\nder amtlichen Vermessung). \n\nLokalisation \n\nBegriff gemäss Datenmodell der amtlichen Vermessung. Die Lokalisation kann aus Strasse, Platz \n\noder benanntem Gebiet bestehen und ist im allgemeinen Sprachgebrauch dem Strassennamen \n\ngleichzusetzen. \n\nPostleitzahl (PLZ) \n\nDie Postleitzahl dient der Zustellung der Post. Die Post legt die Postleitzahl nach Anhörung von \n\nKanton und Gemeinde fest und teilt sie dem Bundesamt für Landestopografie swisstopo mit (Art. 21 \n\nAbs. 3 GeoNV). Eine detaillierte Beschreibung von Postleitzahl und Ortschaft ist in Kap. 5 zu finden. \n\nOrtschaft \n\nGemäss Artikel 21 GeoNV bestimmt die nach kantonalem Recht zuständige Stelle nach Anhörung \n\nder betroffenen Gemeinden und der Schweizerischen Post (Post) die Ortschaft und legt die \n\nAbgrenzung, den Namen und die Schreibweise fest. \n\n\n\n\n\n \n\n \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1. Allgemeines 1 \n\n Adressat und Ziel der Empfehlung 1 \n Zweck der Gebäudeadressierung 1 \n Gesetzliche Grundlagen 1 \n Amtliches Ortschaftenverzeichnis 2 \n Amtliches Verzeichnis der Strassen (gemäss Art. 26a GeoNV) 2 \n Amtliches Verzeichnis der Gebäudeadressen (gemäss Art. 26c GeoNV) 2 \n\n2. Gebäudeadressierung 3 \n\n Aufbau der Gebäudeadresse 3 \n Prinzip der strassenweisen Hausnummerierung 3 \n\n Strassen 4 \n Plätze 4 \n Benannte Gebiete 5 \n\n Anwendungsbeispiele 5 \n Lange Strassen durch dünn besiedeltes Gebiet 5 \n Wohnüberbauungen 6 \n\n3. Schreibweise von Strassennamen 7 \n\n Grundsätze 7 \n Amtliches Verzeichnis der Strassen 7 \n Reihenfolge der Aussprache 7 \n Zulässige Zeichen 7 \n Neue Strassennamen 7 \n Änderungen von Strassennamen 7 \n Personen- und kommerzielle Namen als Strassennamen 8 \n\n Formale Aspekte 8 \n Abkürzungen 8 \n Kurznamen von Strassen 8 \n\n Sprache 9 \n Rumantsch 9 \n Schriftsprache versus Mundart 9 \n Zweisprachige Gemeinden 10 \n Eigenheiten der deutschen Sprache 10 \n\n Gross- und Kleinschreibung 11 \n Grossschreibung des ersten Wortes eines Strassennamens 11 \n Adjektive 11 \n\n Zusammen- und Getrenntschreibung 11 \n\n4. Hausnummern 12 \n\n Nummerierung 12 \n Versicherungsnummern 12 \n Abbruch von Gebäuden 12 \n\n5. Postleitzahl und Ortschaften 13 \n\n6. Beschilderung von Strassennamen und Hausnummern 14 \n\n \n\n\n\n\n\nAllgemeines \n \n \n\n1 \n\n1. Allgemeines \n\n Adressat und Ziel der Empfehlung \n\nGemäss Art. 6 GeoNV erlässt das Bundesamt für Landestopografie swisstopo Regeln für die geografischen Namen \nder Landesvermessung und der amtlichen Vermessung (AV). Es erlässt Empfehlungen zur Schreibweise von \nStrassennamen und der Gebäudeadressierungen. \n\nDie vorliegende Empfehlung soll die in den Kantonen, gemäss deren Gesetzgebung zuständigen Stellen (meist die \nGemeinden), bei der Einführung und bei der Pflege der Gebäudeadressierung unterstützen. Sie wurde vom \nBundesamt für Landestopografie swisstopo und vom Bundesamt für Statistik (BFS) unter Einbezug der fachlichen \nUnterstützung von CadastreSuisse erstellt und basiert auf einer Empfehlung des Kantons Zürich von 2004, die im \nJahre 2005 durch Fachspezialisten der Geodäsie und Eidgenössischen Vermessungsdirektion ausgearbeitet \nwurde. \n\n Zweck der Gebäudeadressierung \n\nDie Gebäudeadressierung dient der Identifikation und dem Auffinden eines Gebäudes. Zudem erleichtert sie \nPlanungsarbeiten und verbessert, insbesondere in Notfallsituationen, eine zielgerichtete Routenwahl. Am besten \nbewährt sich die strassenweise Hausnummerierung. Speziell wichtig sind die Adressen von Gebäuden, in welchen \nsich Personen aufhalten. \n\n Gesetzliche Grundlagen \n\nVerordnung über Geoinformation (GeoIV), Anhang 1, SR 510.620 \n\nSiehe www.admin.ch → Bundesrecht → Systematische Rechtssammlung → suche nach «GeoIV» \n\nVerordnung über die geografischen Namen (GeoNV), SR 510.625 \n\nSiehe www.admin.ch → Bundesrecht → Systematische Rechtssammlung → suche nach «GeoNV» \n\nVerordnung über das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister (VGWR), SR 431.841 \n\nSiehe www.admin.ch → Bundesrecht → Systematische Rechtssammlung → suche nach «GWR-VO» \n\nTechnische Verordnung des VBS über die amtliche Vermessung (TVAV), SR 211.432.21 \n\nSiehe www.admin.ch → Bundesrecht → Systematische Rechtssammlung → suche nach «TVAV» \n\nWeisung zur Erfassung der Gebäude in der amtlichen Vermessung (AV) und im Gebäude- und Wohnungs- \nregister (GWR) \n\nSiehe www.statistik.ch → Suchen «978-3-303-00567-5» (ISBN-Nummer) \n  \n\nhttps://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20000315/index.html\nhttps://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19940126/index.html\n\n\nEmpfehlung Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen \n\n2  \n\n Amtliches Ortschaftenverzeichnis \n\nDas amtliche Ortschaftenverzeichnis ist ein Datensatz (PLZO_CH), der neben den Postleitzahlen auch die \nzugehörigen Perimeter beinhaltet (siehe Kap. 5). Die Nachführungsmeldungen werden von den kantonalen Stellen \nund der Schweizerischen Post (Post) laufend an swisstopo übermittelt. Zuständig für dieses Verzeichnis ist \nswisstopo (Art. 24 GeoNV). Der aktuelle Datensatz wird jeweils unter www.cadastre.ch publiziert. \n\n Amtliches Verzeichnis der Strassen (gemäss Art. 26a GeoNV) \n\nOffizielle Strassennamen müssen von der zuständigen Stelle gemäss den geltenden kantonalen Vorschriften \ngenehmigt und im GWR als offiziell bezeichnet werden, damit sie im amtlichen Verzeichnis der Strassen \nerscheinen1. Die dort geführte Schreibweise ist behördenverbindlich. Die offiziellen Strassennamen, die im GWR \neingetragen werden, werden automatisch in das von swisstopo herausgegebene amtliche Verzeichnis der \nStrassen übernommen. \n\nStrassen, Plätze, benannte Gebiete, Treppen, Passagen usw., die Bestandteil einer oder mehrerer offizieller \nGebäudeadressen sind und/oder die auf einem Stadtplan oder einem Geoportal erscheinen, müssen im amtlichen \nVerzeichnis der Strassen stehen. \n\nFolgende Namen müssen nicht im amtlichen Verzeichnis der Strassen stehen: \n\n- Namen von Brücken, Wegen, unterirdischen Gängen und Treppen, die ausschliesslich der privaten \nNutzung dienen; \n\n- Autobahnen und Autostrassen (grüne Beschilderung); \n\n- Kantonsstrassen ausserhalb des Siedlungsgebiets, die nur eine Nummer, aber keinen Namen haben; \n\n- Kommunale Strassen ausserhalb des Siedlungsgebiets, die nur eine Nummer, aber keinen Namen haben; \n\n- Landwirtschaftliche Strassen; \n\n- Strassen und Wege im Wald ohne öffentliches Interesse oder für den Kraftfahrzeugverkehr verboten \ngemäss Artikel 15 Waldgesetz (WaG). \n\n Amtliches Verzeichnis der Gebäudeadressen (gemäss Art. 26c GeoNV) \n\nDas amtliche Verzeichnis der Gebäudeadressen beinhaltet sämtliche offiziellen und damit behördenverbindlichen \nAdressen der Schweiz. Alle Gebäude müssen eine oder mehrere eindeutige Adressen aufweisen. Gebäude mit \nWohnnutzung, Arbeitsstätten sowie Gebäude von allgemein öffentlichem Interesse müssen zwingend im \namtlichen Verzeichnis der Gebäudeadressen erscheinen. \n\nGrundlage für das amtliche Verzeichnis der Gebäudeadressen bildet das eidgenössische Gebäude- und \nWohnungsregister (GWR). Damit eine Adresse offiziell wird, muss sie von der zuständigen Stelle einmalig im GWR \nfreigegeben werden2. Die offiziellen Adressen werden über das amtliche Verzeichnis der Gebäudeadressen \n(gemäss Art. 26 GeoNV) publiziert und sind behördenverbindlich. Für das Erstellen und Publizieren des amtlichen \nVerzeichnisses der Gebäudeadressen ist swisstopo zuständig. \n\n                                                             \n1 Eine offizielle Strasse im GWR ist nicht dem Attribut «IstOffizielleBezeichnung» der Ebene Gebäudeadressen in der \nTabelle Lokalisation der AV gleichzusetzen. \n2 Das Attribut «offizielle Adresse» DOFFADR= «JA» des GWR ist nicht mit dem Attribut «IstOffizielleBezeichnung» der \nEbene Gebäudeadressen in der Tabelle Gebäudeeingang der AV gleichzusetzen. \n\nhttps://www.cadastre.ch/\n\n\nGebäudeadressierung \n \n \n\n3 \n\n2. Gebäudeadressierung \n\nDie Gebäudeadresse dient als allgemein verständlicher Identifikator eines Gebäudes und erlaubt u.a. das Zuordnen \nvon natürlichen und juristischen Personen zu einzelnen Gebäuden. Die im Zusammenhang mit Bewohner \nverwendeten Wohnadresse (auch Wohnsitzadresse genannt) ist mit der Gebäudeadresse gleichzusetzen. Wichtig \nist, dass die kommunalen Behörden Wohn- und Zustelladresse gemäss dem Dokument „Harmonisierung amtlicher \nPersonenregister, Amtlicher Katalog der Merkmale“ korrekt anwenden. Wie in den Ausführungen in Kap. 5 zu \nentnehmen ist, ist die Ortschaft nicht mit der politischen Gemeinde gleichzusetzen. Die Zustelladresse (auch \nKorrespondenzadresse genannt) ist die Adresse, mit der die Behörden die Post an die Person adressieren können, \nfalls diese von der Wohnadresse abweicht (z.B. Postfach). In der Regel ist die Wohnadresse aber auch die \nZustelladresse. \n\nBei Neubauten sind die, für die Gebäudeadressierung zuständigen Stellen verpflichtet, der Bauherrschaft bereits \nmit der Baubewilligung die zugeteilte Adresse mitzuteilen. \n\n Aufbau der Gebäudeadresse \n\nDie Gebäudeadresse setzt sich aus einem Strassennamen, einer Hausnummer (auch Eingangs- oder \nPolizeinummer genannt) und einer Ortschaft mit zugehöriger vierstelliger Postleitzahl (PLZ) zusammen \n(Abbildung 1). Die Kombination Strassenname und Hausnummer muss pro Ortschaft eindeutig sein jede Adresse \nin der Schweiz gibt es somit nur einmal. \n \n \n \n \n\n \n\nAbbildung 1: Aufbau Gebäudeadresse \n\n Prinzip der strassenweisen Hausnummerierung \n\nStrassennamen werden in der AV als «Lokalisation» bezeichnet und sind neben Strassen in Plätze und benannte \nGebiete (Weiler und Höfe) unterteilt. Geometrisch handelt es sich um unterschiedliche Objekte. \n\nFür die Gebäudeadressierung sind Strassen, Plätze und benannte Gebiete wie folgt zu verwenden: \n\n \n\n Dicht besiedelte Gebiete Dünn besiedelte Gebiete Näheres siehe Kap. \n\nStrassen ● ● 2.2.1 \n\nPlätze ●  2.2.2 \n\nBenannte Gebiete  ● 2.2.3 \n\n \n\nFür Baulücken innerhalb eines Strassenzuges sind genügend «Reservenummern» freizustellen, um Änderungen \nder Hausnummerierung bei zukünftigen Bautätigkeiten möglichst zu vermeiden. Als Nummerierungsregel wird je \nStrassenseite im Allgemeinen ca. alle 10 bis 20 Meter eine Hausnummer empfohlen. \n\nRebstrasse 44 \n \n8802 Kilchberg ZH \n\n \n\nStrassenname HausNr \n\nPLZ Ortschaft \n\nChemin des Chênes 2 \n \n2830 Courrendlin \n\n \n\n\n\nEmpfehlung Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen \n\n4  \n\n Strassen \n\nEs ist nicht zulässig, zwei verschiedenen Strassen in der gleichen Ortschaft denselben Namen zu geben, da die \nEindeutigkeit der Gebäudeadresse (siehe Kap. 2) sichergestellt werden muss. Jedes Gebäude ist einer Strasse \nzugeordnet und mit der Hausnummer 1 beginnend aufsteigend durchnummeriert. \n\nAuf der rechten Strassenseite (in Blickrichtung der aufsteigenden Nummerierung) werden die geraden Zahlen, auf \nder linken Strassenseite die ungeraden Zahlen vergeben. Die Nummerierung beginnt in der Regel an dem der \nOrtsmitte (Gemeindehaus, Kirche, Bahnhof oder dergleichen) nächstgelegenen resp. zuerst erreichbaren \nStrassenende (Abbildung 2). \n\nBei tangentialen Strassen kann die Nummerierung vom höhenmässig tiefer gelegenen Ende bis zum höher \ngelegenen Ende erfolgen; es ist aber auch eine Nummerierung im Uhrzeigersinn (bezüglich Ortsmitte) denkbar. \nStichstrassen werden vom Hauptstrassenzug aus nummeriert. Eckgebäude sowie von mehreren Strassen \nzugängliche Gebäude werden an diejenige Strasse nummeriert, an der sich die Haupterschliessung befindet. Bei \nGebäuden mit mehreren Eingängen sind mindestens jene Eingänge zu erfassen, die für die Zuordnung von \nnatürlichen und juristischen Personen zwingend sind. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAbbildung 2: Strassenweise Adressierung \n\n Plätze \n\nNamen von Plätzen werden wie Strassennamen behandelt. Für Gebäude an einem Platz werden die Hausnummern \nim Uhrzeigersinn zugeteilt (Abbildung 3). Die Nummerierung beginnt üblicherweise bei der Hauptzufahrt vom \nZentrum her. \n\n \n \n\n \n \n\nAbbildung 3: Adressierung mit Namen von Plätzen \n\n \n  \n\n1 \n\n \n2 \n\n \n3 \n\n \n\n4 \n\n \n5 \n\n \n6 \n\n \n7 \n\n \n\n8 \n\n \n\n9 \n\n \n\nChemin du Chêne \n\n7 \n\nDorfmitte \n\n5 \n\n6 8 \n\n13 \n\n13a \n\n14 18 28 \n\n19 \n\n20 \n\n21 25 \n\n22 \n\nPiazza del Sole \n\n\n\nGebäudeadressierung \n \n \n\n5 \n\n Benannte Gebiete \n\nGemäss Artikel 25 Absatz 2 GeoNV kommen benannte Gebiete nur in dünn besiedelten Gebieten für die \nAdressierung in Frage. Die Namen von benannten Gebieten werden wie Strassennamen behandelt und haben \ndieselbe Bedeutung wie die Namen von Strassen und Plätzen. Führt eine Strasse durch ein benanntes Gebiet, \nsollen die Gebäude innerhalb des benannten Gebietes nicht mit der Strasse verknüpft werden. \n\nHausnummern sollen nach Möglichkeit, ähnlich wie bei einem Platz, im Uhrzeigersinn, von der Hauptzufahrtsstras-\nse her beginnend, zugeordnet werden (Abbildung 4). \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nAbbildung 4: Adressierung mit benannten Gebieten \n\nWenn die benannten Gebiete nicht beschildert sind, so ist das Auffinden einzelner Gebäude im Gelände schwierig \n(z.B. Nummer 1 kommt mehrfach vor). Ortsfremde Personen können ein Gebäude grundsätzlich besser auffinden, \nwenn es an eine Strasse nummeriert ist. Benannte Gebiete sollen zurückhaltend verwendet werden, da zu viele \nund zu dicht aneinander liegende benannte Gebiete die grossräumige Übersichtlichkeit stark beeinträchtigen. \n\n Anwendungsbeispiele \n\n Lange Strassen durch dünn besiedeltes Gebiet \n\nBei langen Strassen durch dünn besiedeltes Gebiet (z.B. Passstrasse) ist es wichtig, dass genügend \nReservenummern freigehalten werden (Abbildung 5). Es werden 100 freie Nummern pro Kilometer als Richtwert \nempfohlen, damit die Distanz besser abgeschätzt werden kann. Die Adressierung ist mit den Nachbargemeinden \nzu koordinieren. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\nAbbildung 5: Strassenweise Adressierung durch dünn besiedeltes Gebiet \n\n6 \n\n71\n1 \n\n72 \n\nOberlaubegg \n\nSpitzrain \n\nNeuhof \n\nSeeli \n\n\n\nEmpfehlung Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen \n\n6  \n\n Wohnüberbauungen \n\nBei Wohnüberbauungen wie in Abbildung 6 ist die Nummerierung der Gebäude entlang dem Hauptstrassenzug \nsinnvoll. Sobald sich die Gebäude auf diese Weise nicht einfach und übersichtlich adressieren lassen, kann wie in \nAbbildung 7 einem Zugangsweg entlang nummeriert werden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n  \n\nAbbildung 6: Nummerierung der Gebäude einer Wohnüberbauung entlang dem Hauptstrassenzug \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \nAbbildung 7: Nummerierung der Gebäude entlang einem Zugangsweg in einer Wohnüberbauung \n\nVia Vallone \n\n52 \n50 42 \n\n40 \n\n56 54 \n\n34 \n32 \n\n38 36 \n\n60 \n58 \n\n48 \n46 \n\n44 \n\n45 \n\n47 \n\n39 \n\n41 \n\n43 \n\n35 \n\n37 \n\n33 \n\nTiefenweg \n\n6 \n8 10 \n\n12 \n\n1 \n3 \n\n11 \n13 \n\n2 4 \n\n5 \n7 \n\n9 \n\n16 \n14 \n\n6\n1\n \n\n6\n0\n \n\n\n\nSchreibweise von Strassennamen \n \n \n\n7 \n\n3. Schreibweise von Strassennamen \n\n Grundsätze \n\nUnter Strassenname wird der Name für eine Strasse (resp. Weg), für einen Platz oder ein benanntes Gebiet \nverstanden. \n\n Amtliches Verzeichnis der Strassen \n\nIst die Orthografie für einen Strassennamen definiert und validiert (von der Gemeinde als offiziell gekennzeichnet), \nwird er im amtlichen Verzeichnis der Strassen (siehe Kap. 1.5) geführt und ist behördenverbindlich. \n\n Reihenfolge der Aussprache \n\nDie Schreibweise der Strassennamen erfolgt in der Reihenfolge der Aussprache. \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nObere Zollgasse  \n\nnicht: Zollgasse, obere \n\nEn Bas Pontet \n\nnicht: Pontet, En Bas \n\nAlta Via del Ceresio \n\nnicht: Via del Ceresio, Alta \n\n Zulässige Zeichen \n\nFür Strassennamen werden alle Buchstaben der gültigen Rechtschreibung der entsprechenden Sprache, \ndie Ziffern 0 bis 9, der Apostroph [‘], der Bindestrich [-] und der Punkt [.] unterstützt. Führende und folgende \nLeerzeichen sind nicht erlaubt. Vor Bindestrichen und Apostrophen dürfen keine Leerzeichen stehen, nach \nBindestrichen und Apostrophen nur dort, wo sie gemäss Rechtschreibung korrekt sind. \n\n Neue Strassennamen \n\nEs empfiehlt sich, für neue Strassen einfach zu schreibende und leicht lesbare, gebräuchliche Namen zu wählen. \nGleiche oder mit bestehenden leicht verwechselbare Namen innerhalb einer Gemeinde sind zu vermeiden. \nIdealerweise soll der Name nicht mehr als 24 Zeichen umfassen, damit nicht ein zusätzlicher Kurzname (siehe \nKap. 3.2.2) geführt werden muss. Präpositionen (auf, im, am usw.) können beim Suchen in Strassenverzeichnissen \nProbleme verursachen; es empfiehlt sich, diese wegzulassen. Neue Strassennamen sind der Nomenklatur-\nkommission (Art. 9 GeoNV) zur Prüfung vorzulegen. \n\n Änderungen von Strassennamen \n\nEs wird grundsätzlich empfohlen, bisherige Schreibweisen zu belassen. Die vorliegende Empfehlung soll bei neuen \nNamen oder bei Revisionen (einheitlich für die gesamte Gemeinde) angewendet werden. Strassennamen sollen \nstabil sein. \n\nBei Änderung der offiziellen Rechtschreibung ist die Strassenbezeichnung nicht anzupassen. \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nStengelstrasse \n\nnicht: Stängelstrasse \n\nRue de la Dîme \n\nnicht: Rue de la Dime \n\nVia della juta \n\nnicht: Via della iuta \n\nBei Änderungen von Strassennamen wird empfohlen, der Bevölkerung in der Mitteilung den Grund dazu bekannt \nzu geben. \n  \n\n\n\nEmpfehlung Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen \n\n8  \n\n Personen- und kommerzielle Namen als Strassennamen \n\nWenn Gedenknamen, d.h. Namen, die an Personen und Ereignisse erinnern, verwendet werden, soll dies mit \nVorsicht und Zurückhaltung geschehen. \n\n- Kommerzielle Namen, d.h. Namen von Firmen und ihren Produkten, sind zu vermeiden. \n\n- Benennungen nach noch lebenden Personen sind zu vermeiden. Es wird empfohlen, für die Benennungen \nmindestens fünf Jahre nach dem Tod der Person abzuwarten. \n\n- Die Person, nach der eine Strasse oder ein Platz benannt wird, soll zu diesem Ort Bezug oder (auch) für \nihn Bedeutung gehabt haben (z.B. Geburtsort, Wirkungsstätte). \n\n- Unter Berücksichtigung der Namenslänge (siehe Kap. 3.2.2) sollen Namen nach Personen den Vor- und \nNachnamen enthalten, um eine eindeutige Identifikation der Person zu ermöglichen. Die Verwendung von \nTiteln (Ing., Dr., Prof., etc.) ist zu vermeiden. \n\n- In Anbetracht der historisch erklärbaren Asymmetrie von Benennung nach Männern und Frauen wird \nempfohlen, Frauen bei der Neubenennung in besonderer Weise in Betracht zu ziehen. \n\n Formale Aspekte \n\n Abkürzungen \n\nStrassennamen werden grundsätzlich ausgeschrieben. \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nAlte Landstrasse statt \n\nAlte Landstr. \n\nAncienne Route Cantonale statt Anc. Rte \n\nCantonale \n\nVicolo Posta Vecchia statt \n\nVic. Posta Vecchia \n\nObere Bahnhofstrasse statt \n\nOb. Bahnhofstrasse \n\nAvenue Chevron statt \n\nAv. Chevron \n\nVia Cantonale statt \n\nV. Cantonale \n\n \n\nEs werden keine Abkürzungen verwendet mit folgenden Ausnahmen: \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nSankt → St. Saint → St  Santo / San → S. \n\n Sainte → Ste Santa → Sta \n\n \n\nBei Kombination von Vornamen und Namen ist die Abkürzung des Vornamens möglich: \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nC.-F.-Meyer-Strasse statt \n\nConrad-Ferdinand-Meyer-Strasse \n\nRue J.-J.-Rousseau statt \n\nRue Jean-Jacques-Rousseau \n\nVia G. G. Rousseau statt \n\nVia Gian Giacomo Rousseau \n\nOtto-C.-Bänninger-Weg statt  \n\nOtto-Charles-Bänninger-Weg \n\nRue G.-H.-Dufour statt \n\nRue Guillaume-Henri-Dufour \n\nVia M. Crivelli-Toricelli statt \n\nVia Marietta Crivelli-Torricelli \n\n Kurznamen von Strassen \n\nDie maximale Länge eines Strassennamens beträgt 60 Zeichen. Falls die volle Schreibweise eines Strassen-\nnamens mehr als 24 Zeichen umfasst, wird eine Kurzbezeichnung mit maximal 24 Zeichen geführt, die sich in der \nSchreibweise vom vollen Strassennamen unterscheidet. \n\nDie übergeordneten Regeln zur harmonisierten Schreibweise der Strassennamen gelten mit Ausnahme der \nAbkürzungen sinngemäss auch für die Kurznamen. Im Kurztext sind die Abkürzungen gemäss Duden zu \nverwenden. \n\n\n\nSchreibweise von Strassennamen \n \n \n\n9 \n\nFolgende Begriffe werden im Kurznamen unabhängig von der Länge immer abgekürzt: \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nStrasse   → Str. Avenue  → Av. \n\nKeine definierten Abkürzungen \n\n-strasse   → -str. Boulevard  → Bd \n\n Chemin  → Ch. \n\n Escaliers  → Esc. \n\n Impasse  → Imp. \n\n Passage  → Pass. \n\n Promenade → Prom. \n\n Route  → Rte \n\n Ruelle  → Rlle \n\n \nFolgende weiteren Abkürzungen sind gebräuchlich: \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nPlatz   → Pl. Espace  → Esp. Piazza  → P.za \n\n Esplanade  → Espl. Via  → V. \n\n Faubourg  → Fbg Viale  → V.le \n\n Galeries  → Gal.  \n\n Place  → Pl.  \n\n Sentier  → Sent.  \n\n Terrasse  → Terr.  \n\n Sprache \n\n Rumantsch \n\nSämtliche in diesem Dokument gemachten Aussagen gelten sinngemäss auch für die rätoromanische Sprache. \nAuf Beispiele in dieser Sprache wird verzichtet. \n\n Schriftsprache versus Mundart \n\nStrassennamen sind in der Regel in Schriftsprache zu führen, weil für die Mundartschreibweise keine offizielle \nRechtschreibung gilt. Es ist die Schreibweise der offiziellen Rechtschreibung zu berücksichtigen. Bei \nzusammengesetzten Strassennamen sollen keine Mischformen aus Schriftsprache und Mundart verwendet \nwerden. \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nBühlmattweg  \n\nstatt Büelmattweg \n\nLe Guéruz \n\nstatt Le Gueyruz \n\nStrada del Roccolo \n\nstatt Stráda dar Ròcol \n\nKapfstrasse \n\nstatt Chapfstrasse \n\nRoute de Tseuzier \n\nstatt Route de Zeuzier \n\nPiazza del Botteghino \n\nstatt Piaza du Buteghin \n\nNeuhausstrasse \n\nstatt Neuhusstrasse \n  \n\nMühlefluhstrasse \n\nstatt: Miliflüö \n  \n\n \n\n\n\nEmpfehlung Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen \n\n10  \n\nAlteingebürgerte Mundartformen sollen beibehalten werden. \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nZytglogge  Téra d‘Súra \n\nIn diesem Fall wird eine Diskrepanz mit der lokalen Schreibweise des Flurnamens aus der AV bewusst in Kauf \ngenommen (gilt auch für benannte Gebiete). \n\n Zweisprachige Gemeinden \n\nWenn eine Gemeinde zweisprachig ist, dann können die Strassennamen in den beiden Sprachen der Gemeinde \ngeführt werden. \n\n Eigenheiten der deutschen Sprache \n\nEine Eigenheit der deutschen Sprache sind die zusammengesetzten Wörter. \n\nZusammengesetzte Strassennamen schreibt man zusammen. Es gilt zu beachten, dass bei einteiligen Personen-\nnamen (z.B. Moserstrasse) kein Bindestrich zu setzen ist. \n \n\nZusammengesetzte Strassennamen \n\nAchersteinstrasse \n\nBahnhofplatz \n\nRötibodenholzstrasse \n\nGrausteig \n\nUtoquai \n\nAnnagasse   aber St.-Anna-Gasse \n\nHeimplatz    aber Ignaz-Heim-Platz \n\n \nStrassennamen, die die Ableitung eines geografischen Namens auf «-er» enthalten, werden zusammen \ngeschrieben. \n \n\nKorrekte Schreibweise Falsche Schreibweise \n\nAargauerstrasse Aargauer Strasse \n\nEngadinerweg Engadiner Weg \n\nWinterthurerstrasse Winterthurer Strasse \n\n \nBei gebeugtem Adjektiv gilt Getrenntschreibung. \n \n\nStrassennamen mit gebeugtem Adjektiv \n\nAlter Kirchweg \n\nGraue Gasse \n\nNeue Aargauerstrasse \n\n \nAus historischen Gründen (früher gab es keine Grossbuchstaben für die Umlaute auf den Schreibmaschinen) kann \nAe, Oe oder Ue verwendet werden. Für neue Strassennamen sind Ä, Ö und Ü zu verwenden. Die Regel gilt analog \nfür alle Akzente in den lateinischen Sprachen. \n \n\nHistorische Strassennamen ohne Umlaute für Grossbuchstaben \n\nAegertenstrasse \n\nAm Oeschberg \n\n\n\nSchreibweise von Strassennamen \n \n \n\n11 \n\n Gross- und Kleinschreibung \n\n Grossschreibung des ersten Wortes eines Strassennamens \n\nDer erste Buchstabe eines Strassennamens wird grundsätzlich grossgeschrieben: \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nGraue Gasse Route de Bellevue Via della Pace \n\nIm Gwad Grands-Champs Ai Ronchi \n\nAuf der Egg Place de la Liberté Piazza della Riforma \n\nRudolf von Erlach-Weg Rue Denis-de-Rougemont Salita dei Frati \n\nVierherrenplatz En Palud  \n\n Adjektive \n\nHandelt es sich beim Strassennamen nicht um einen stehenden Begriff (und nicht um den ersten Buchstaben), \nwerden Adjektive und Zahlenwörter klein geschrieben. \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nAm alten Weinberg   \n\nUnter der mittleren Brücke   \n\nIm oberen Boden   \n\n \n\nZum Namen gehörende Adjektive und Zahlenwörter werden grossgeschrieben. \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\n Promenade du Bois-Gentil Strada Vecchia \n\n Rue du Vieux-Moulin Salita al Castel Grande \n\n Route de Fontaine-Dessus Piazza Molino Nuovo \n\n Zusammen- und Getrenntschreibung \n\nStrassennamen, die mit mehrteiligen Namen zusammengesetzt sind, schreibt man auf Deutsch und Französisch \nmit Bindestrichen. In Italienisch ist kein Bindestrich zu benutzen (ausser bei Doppelnamen). \n \n\nDeutsch Französisch Italienisch \n\nJonas-Furrer-Strasse Route de l’Hôtel-de-Ville Via Prato Solivo \n\nGeneral-Guisan-Platz Avenue de-Gallatin Via Val Casti \n\nStefan-à-Porta-Weg Avenue St-François Via Marietta Crivelli-Torricelli \n\nSt.-Moritz-Strasse Rue Henri-Dunant Via Maria Boschetti-Alberti \n\nGottfried-Keller-Strasse Rue Jean-Jacques-Rousseau  \n\n \n\n\n\nEmpfehlung Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen \n\n12  \n\n4. Hausnummern \n\nDie Hausnummerierung soll in einer Gemeinde nach einheitlichen Gesichtspunkten erfolgen. Es empfiehlt sich, die \nAdressierungsmethode nicht beliebig zu wechseln und die Adressierung in einem Gesamtkontext langfristig zu \nbetrachten. \n\n Nummerierung \n\nHausnummern bestehen grundsätzlich aus Nummern, die sich aus den Ziffern 0 bis 9 zusammensetzen. Bei \nBuchstaben als Zusatz sind Kleinbuchstaben (a bis z) zu verwenden (maximal 3 Buchstaben). Bei Mangel an freien \nNummern (z.B. bei Reihenhäusern oder Häusergruppen) können so gleiche Nummern mit Zusätzen wie 18a \nund 18b verwendet werden. Beispiele: \n\n- 21, 105 \n- 18a, 18b \n- 2bis, 2ter (für die französischsprachige Schweiz) \n\nBindestriche, Leer- und Sonderzeichen werden nicht als Bestandteil der Hausnummer akzeptiert. Einzige \nAusnahme bildet eine Hausnummer, der ein Punkt und eine Zusatznummer folgen. Solche Hausnummern dürfen \nfür Gebäude mit Wohnnutzung, Arbeitsstätten sowie Gebäude von allgemein öffentlichem Interesse nicht \nverwendet werden. Diese Zusatznummer setzt sich aus Ziffern zusammen und beginnt grundsätzlich mit 1. \nBeispiele: \n\n- 21.1, 21.2 \n- 18a.1, 18a.2 \n\nWenn eine Hausnummer die obengenannten Anforderungen nicht erfüllt, ist sie nicht zulässig. \n\nHier eine Auswahl von unzulässigen Hausnummern: \n \n\nUnzulässige Hausnummern Beschreibung \n\n10-12 10/12  Ziffern (0 bis 9), Buchstaben (a bis z) und Punkt sind unter den obengenannten Bedingungen zulässig. \n\n.1 0.1 - Eine Zahl (grösser gleich 1) oder ein Buchstabe am Wortanfang ist zwingend. \n\n1.a.1   Es ist nur ein Punkt zulässig. \n\n1.a 1.1a 1.a1 Es sind nur Ziffern (0 bis 9) nach dem Punkt zulässig. \n\naa1 ab1  Es ist nur ein Buchstabe am Anfang zulässig. \n\n1a1 1aa1 1ab1 \nEs ist nur ein „Zahlenblock“ zulässig. \n\n1aaa1 1und2  \n\na1a   Es ist nur ein „Buchstabenblock“ zulässig. \n\nabca haus  Es sind maximal 3 Buchstaben zulässig. \n\n Versicherungsnummern \n\nFür Hausnummern sollen grundsätzlich immer eigene Nummern und nicht Versicherungsnummern verwendet \nwerden. Eine Hausnummer hat gegenüber der Versicherungsnummer den Vorteil, dass sie stabil, logisch \nnachvollziehbar und daher leichter auffindbar ist. \n\n Abbruch von Gebäuden \n\nWird ein Gebäude abgebrochen und an gleicher Stelle ein neues erstellt, wird empfohlen, wieder die gleiche \nGebäudeadresse für das neue Gebäude zu verwenden. \n\n\n\nPostleitzahl und Ortschaften \n \n \n\n13 \n\n5. Postleitzahl und Ortschaften \n\nEine Postleitzahl (PLZ) ist eine Ziffern-Kombination, die bei der Zustellung von Post für die Eingrenzung des \nZustellortes verwendet wird. In der Schweiz setzt sich die Postleitzahl aus 6 Ziffern (PLZ6) zusammen (vierstellige \nPLZ4 gefolgt von der zweistelligen PLZ-Zusatzziffer). Die PLZ6 ist ein eindeutiger Identifikator einer Ortschaft. Im \nAlltag ist die Verwendung der PLZ4 in Kombination mit der Ortschaft gebräuchlich. Die PLZ4 alleine lässt nicht \nzwingend eindeutig auf die Ortschaft schliessen. Auch aufgrund der Ortschaft kann nicht immer eindeutig auf die \nPLZ geschlossen werden. PLZ4 und Ortschaft zusammen sind jedoch eindeutig. Beispiele: \n \n\nPLZ4 PLZ-Zusatzziffer Ortschaft  PLZ4 PLZ-Zusatzziffer Ortschaft \n\n3645 00 Gwatt (Thun)  3600 00 Thun \n\n3645 02 Zwieselberg  3603 00 Thun \n\n    3604 00 Thun \n\n    3608 00 Thun \n\n \n\nWenn die Gebäudeadressen mit den gleichen PLZ6 zu einer Fläche zusammengefasst werden, lassen sich daraus \ndie PLZ6-Perimeter ableiten. Da es sich bei der Ortschaft um ein Gebiet handelt, das sich aufgrund der Zustellung \nder Post definiert, müssen PLZ-Perimeter und Gemeindegrenzen nicht deckungsgleich sein. In der Abbildung 8 \nsind die Gemeindegrenzen schwarz eingezeichnet. Die farbigen Flächen zeigen die verschiedenen PLZ-Perimeter. \nEs gibt beispielsweise Gebäude in der Gemeinde Lauperstorf mit PLZ und Ortschaft 4717 Mümliswil (rot markierter \nBereich in Abbildung 8). Dieses Beispiel zeigt, dass mit der Adresse allein nicht immer auf die Gemeinde \ngeschlossen werden kann. \n\nAbbildung 8: Gemeindegrenzen und PLZ-Perimeter \n\nDas amtliche Ortschaftenverzeichnis mit den PLZ-Perimetern ist flächendeckend über die ganze Schweiz \nverfügbar. Er setzt sich aus den von den Kantonen mit den Gemeinden anerkannten, verifizierten und genehmigten \nPLZ-Perimetern zusammen. Auf dem Geoportal des Bundes unter https://map.geo.admin.ch können die Perimeter \nangezeigt werden («PLZ und Ortschaften» suchen). Die Nachführung erfolgt laufend aufgrund der \nNachführungsmeldungen der Kantone und denjenigen der Post, welche swisstopo zu übermitteln sind. Swisstopo \nführt den Datensatz nach und stellt diesen online kostenlos zur Verfügung. \n\nhttps://map.geo.admin.ch/\n\n\nEmpfehlung Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen \n\n14  \n\nDie Post unterteilt Postleitzahlen in folgenden Typen: Domizil-, Fach-, Firmenadressen und Postinterne. Im \namtlichen Ortschaftenverzeichnis und als Gebäudeadresse werden aber nur die Domizil- und kombinierten Domizil- \nund Fachadressen erhoben (Typ 10 und 20 gemäss Codierung Post). Somit gibt es Postleitzahlen, die nicht als \nPerimeter im Datensatz «PLZ und Ortschaften» erscheinen. Diese Postleitzahlen (z.B. 2010 und 3003) sind als Teil \neiner Zustelladresse (siehe Kap. 2) zulässig und korrekt, dürfen aber nicht für die Wohn-/Gebäudeadresse \nverwendet werden. \n\nGemäss Artikel 21 GeoNV bestimmt die nach kantonalem Recht zuständige Stelle nach Anhörung der betroffenen \nGemeinden und der Post die Ortschaft und legt die Abgrenzung, den Namen und die Schreibweise fest (Abbildung \n9). Die im Kanton für die AV zuständige Stelle koordiniert Änderungen des Perimeters mit den betroffenen \nGemeinden und der Post. Die nach kantonalem Recht zuständige Stelle legt die Änderungen räumlich fest und \nmeldet sie swisstopo. Die Post legt die Postleitzahl nach Anhörung von Kanton und Gemeinde fest und teilt sie \nswisstopo mit. Gemäss Artikel 24 GeoNV wird das amtliche Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter \ndurch swisstopo erstellt, verwaltet und veröffentlicht. \n\n \n\n \nAbbildung 9: Zuständigkeiten PLZ und Ortschaft \n\n6. Beschilderung von Strassennamen und Hausnummern \n\nDer Kanton bestimmt wie Strassen und Hausnummern zu beschildern sind. Ziel der Beschilderung von Strassen, \nPlätzen, benannten Gebieten sowie Hausnummern ist es, dass im Gelände ein bestimmtes Gebäude möglichst \nrasch gefunden werden kann. Die Beschilderung hat zweckmässig zu erfolgen. Für benannte Gebiete ist die \nBeschilderung oft mit mehr Aufwand verbunden als bei der strassenweisen Nummerierung. Strassennamen sind \nmit der offiziellen Schreibweise (gemäss dem amtlichen Verzeichnis der Strassen) zu beschriften. Grundsätzlich \ngilt, dass mindestens die Gebäude zu beschildern sind, in denen sich Personen aufhalten. Für eine \nVereinheitlichung erlassen Gemeinden (und allenfalls kantonale Stellen) Normen zur Beschilderung. \n\n\n\nPublikationsprogramm BFS\n\nDas Bundesamt für Statistik (BFS) hat als zentrale Statistik\nstelle des Bundes die Aufgabe, statistische Informationen zur \nSchweiz breiten Benutzerkreisen zur Verfügung zu stellen. Die \nVerbreitung geschieht gegliedert nach Themenbereichen und \nmit verschiedenen Informationsmitteln über mehrere Kanäle.\n\nDie statistischen Themenbereiche\n\n00\t\t Statistische Grundlagen und Übersichten\n01\t\t Bevölkerung\n02\t\t Raum und Umwelt\n03\t\t Arbeit und Erwerb\n04\t\t Volkswirtschaft\n05\t\t Preise\n06\t\t Industrie und Dienstleistungen\n07\t\t Land- und Forstwirtschaft\n08\t\t Energie\n09\t\t Bau- und Wohnungswesen\n10\t\t Tourismus\n11\t\t Mobilität und Verkehr\n12\t\t Geld, Banken, Versicherungen\n13\t\t Soziale Sicherheit\n14\t\t Gesundheit\n15\t\t Bildung und Wissenschaft\n16\t\t Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport \n17\t\t Politik\n18\t\t Öffentliche Verwaltung und Finanzen\n19\t\t Kriminalität und Strafrecht\n20\t\t Wirtschaftliche und soziale Situation der Bevölkerung\n21\t�\t� Nachhaltige Entwicklung, regionale  \n\nund internationale Disparitäten\n\nDie zentralen Übersichtspublikationen\n\nStatistisches Jahrbuch der Schweiz\n\nStatistisches Jahrbuch der Schweiz 2018\nAnnuaire statistique de la Suisse 2018\n\n125. Ausgabe / 125e édition\n\nwith English supplement / con supplemento italiano\n\nStatistisches \nJahrbuch \nder Schweiz\n\nAnnuaire \nstatistique \nde la Suisse  \n\nISBN 978-3-03810-320-2\n\n9 7 8 3 0 3 8 1 0 3 2 0 2\nwww.nzz-libro.ch\n\n2018\n\nNZZ Libro\n\nUG_SJDS_2018.indd   1 19.02.2018   12:58:01\n\nDas vom Bundesamt für Statistik (BFS) heraus-\ngegebene Statistische Jahrbuch ist seit 1891 das \nStandardwerk der Schweizer Statistik. Es fasst \ndie wichtigsten statistischen Ergebnisse zu Be\nvölkerung, Gesellschaft, Staat, Wirtschaft und \nUmwelt des Landes zusammen.\n\nTaschenstatistik der Schweiz\n\nTaschenstatistik \nder Schweiz 2018\n\n00\nStatistische Grundlagen und Übersichten\n\n022-1800\n\nNeuchâtel 2018\n\nDie Taschenstatistik ist eine attraktive, kurzweilige \nZusammenfassung der wichtigsten Zahlen eines \nJahres. Die Publikation mit 52 Seiten im praktischen \nA6/5-Format ist gratis und in fünf Sprachen (Deutsch, \nFranzösisch, Italienisch, Rätoromanisch und Englisch) \nerhältlich.\n\nDas BFS im Internet – www.statistik.ch\n\nDas Portal «Statistik Schweiz» bietet Ihnen einen modernen, \nattraktiven und stets aktuellen Zugang zu allen statistischen \nInformationen. Gerne weisen wir Sie auf folgende, besonders \nhäufig genutzte Angebote hin.\n\nPublikationsdatenbank – Publikationen zur vertieften \nInformation\n�Fast alle vom BFS publizierten Dokumente werden auf dem Portal \ngratis in elektronischer Form zur Verfügung gestellt. Gedruckte \nPublikationen können bestellt werden unter der Telefonnummer \n058 463 60 60 oder per Mail an order@bfs.admin.ch. \nwww.statistik.ch R Statistiken finden R Kataloge und Daten\nbanken R Publikationen\n\nNewsMail – Immer auf dem neusten Stand\nThematisch differenzierte E-Mail-Abonnemente mit \nHinweisen und Informationen zu aktuellen Ergeb-\nnissen und Aktivitäten. \nwww.news-stat.admin.ch\n\nSTAT-TAB – Die interaktive Statistikdatenbank\nDie interaktive Statistikdatenbank bietet einen \neinfachen und zugleich individuell anpassbaren \nZugang zu den statistischen Ergebnissen mit \nDownloadmöglichkeit in verschiedenen Formaten.\nwww.stattab.bfs.admin.ch\n\nStatatlas Schweiz – Regionaldatenbank und interaktive Karten\nMit über 4500 interaktiven thematischen Karten \nbietet Ihnen der Statistische Atlas der Schweiz \neinen modernen und permanent verfügbaren Über-\nblick zu spannenden regionalen Fragestellungen \naus allen Themenbereichen der Statistik. \nwww.statatlas-schweiz.admin.ch \n\nIndividuelle Auskünfte\n\nZentrale statistische Auskunft des BFS\n058 463 60 11, info@bfs.admin.ch\n\nhttp://www.statistik.ch\nmailto:order@bfs.admin.ch\nhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/publikationen.html\nhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/publikationen.html\nhttp://www.news-stat.admin.ch\nhttp://www.stattab.bfs.admin.ch\nhttp://www.statatlas-schweiz.admin.ch\nmailto:info@bfs.admin.ch\n\n\nBestellungen Print \nTel.\t 058 463 60 60\nFax\t058 463 60 61\norder@bfs.admin.ch\n\nPreis \nFr. 6.– (exkl. MWST)\n\nDownload \nwww.statistik.ch (gratis)\n\nBFS-Nummer \n1828-1800�\n\nISBN \n978-3-303-00593-4\n\nDie vorliegende Empfehlung soll die in den Kantonen, gemäss \nderen Gesetzgebung zuständigen Stellen (meist die Gemeinden), \nbei der Einführung und bei der Pflege der Gebäudeadressierung \nunterstützen.\n\nSie wurde vom Bundesamt für Landestopografie swisstopo \nund vom Bundesamt für Statistik (BFS) unter Einbezug der fach-\nlichen Unterstützung von CadastreSuisse erstellt und basiert auf \neiner Empfehlung des Kantons Zürich von 2004, die im Jahre \n2005 durch Fachspezialisten der Geodäsie und Eidgenössischen \nVermessungsdirektion ausgearbeitet wurde.\n\nStatistik\nzählt für Sie.\n\nwww.statistik-zaehlt.ch\n\nmailto:order@bfs.admin.ch\nhttp://www.statistik.ch\nhttp://www.statistik-zaehlt.ch\nhttp://www.statistik-zaehlt.ch\n\n


Protokollauszug SR 20221216

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 12/2022, Beschluss-Nr. 128 vom 16. Dezember 2022 \nLaufnummer Geschäft: 196397  \n \n \nInterpellation I 8/2022 betreffend nachhaltige Ernährung \nFraktion Grüne/JG vom 16. Juni 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 8/2022 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision, Abteilung Stadt-\n\nmarketing und Kommunikation, Amt für Bildung und Sport, Abteilung Soziales, Fi-\nnanzverwaltung \n\n \n \nThun, 19. Dezember 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtschreiber \n \n \n \nBruno Huwyler Müller \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '/jg':28 '033':91 '1':2 '12/2022':8 '128':12 '145':97 '16':14,30 '19':79 '196397':19 '20':94 '2022':16,32,81 '225':92 '3602':98 '8/2022':22,39 '82':93 'abteilung':64,74 'amt':69 'an':50 'auszug':5 'beantwortung':33,46 'befriedigt':48 'bericht':34 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'bildung':71 'brun':85 'der':45,83 'des':35 'dezember':15,80 'die':40 'energ':55 'erklären':42 'ernährung':25 'fachstell':53 'fi':76 'fraktion':26 'für':70 'geht':49 'gemeinderates':36 'geschäft':18 'grüne':27 'huwyler':86 'intern':62 'interpellation':20 'interpellierenden':41 'jsch':82 'jun':31 'kenntnis':58 'kommunikation':68 'laufnummer':17 'marketing':66 'mobilität':56 'müller':87 'nachhaltig':24 'nanzverwaltung':77 'nr':11,37 'postfac':96 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':95 'revision':63 'seit':1 'sich':43 'sitzung':7 'soziales':75 'sport':73 'stadt':65 'stadtkanzle':61 'stadtrat':6,88 'stadtrat@thun.ch':89 'stadtschreiber':59,84 'teilweis':47 'telefon':90 'thun':78,99 'thun.ch':100 'umwelt':54 'und':67,72 'vizestadtschreiber':60 'vollzug':52 'vom':13,29 'von':44 'zum':51 'zur':57


name: SRB; Ergänzungswahl für Susanna Ernst; Wahlvorschlag Barbara Lehmann Rickli

text: \n \n\n10. September 2020 (StK) – Axioma 71070 / 8935509  Seite 1 \n\n \nTischauflage \n\nStadtratssitzung vom 17. September 2020  \n \n \n \n\nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für Susanna Ernst (FDP) \n \nSusanna Ernst ist per Ende August 2020 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Sie war in der \nSachkommission Bildung Sport Kultur (SAKO BiSK) vertreten. \n \nDie FDP schlägt Barbara Lehmann Rickli als Ersatz für Susanna Ernst vor. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und in Kenntnis dieser Ausführungen wird \nZustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nIn die SAKO BiSK wird als Mitglied anstelle von Susanna Ernst (FDP) per sofort gewählt: Barbara \nLehmann Rickli (FDP). \n \n \n \n \nThun, 10. September 2020 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder  \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20200917

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 103 vom 17. September 2020 \nLaufnummer Geschäft: 185909 \n \n \nDringliche Motion M 3/2020 betreffend Spez.-Sek. – Streichen des Artikels 8 im \nBildungsreglement (BiR) \nJonas Baumann-Fuchs (EVP), Andreas Kübli und Nicole Krenger (glp) sowie Reto Vannini und \nSimon Werren (BDP), Fraktionen SP und Grüne/JG vom 17. September 2020; \nDringlichkeitsbeschluss \n\n \n \nDie Dringlichkeit wird mit 21 zu 14 Stimmen angenommen.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 18. September 2020 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


SRB 21-2011 PK-Kommission Iseli

text: \n \n\n20.109.2011 (Stadtkanzlei) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_e245e7157f6c461b8699e022b6d963c5 Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 24. November 2011 Bericht Nr. 21/2011 \n \n\n \n\nKommissionen  \nErsatzwahl von Daniel Iseli als Arbeitgebervertreter in die Pensionskassenkommission anstelle des zu-\n\nrückgetretenen Nicolai Peider \n\n \n\n \n\n1. Peider Nicolai hat mit Schreiben vom 5. Juli 2011 bekannt gegeben, das Amt als Mitglied der Pensi-\n\nonskassenkommission nicht wahrnehmen zu können, weil er sein Arbeitsverhältnis bei der WIA Woh-\n\nnen im Alter AG beendet hat. \n\n2. Der Verwaltungsrat der WIA Wohnen im Alter AG mit dem Personalamt schlagen als Ersatz zur Wahl \n\nvor: Daniel Iseli, geb. 29. Dezember 1974, von Thunstetten, Anwalt/Notar, Bahnhofstrasse 6, 3601 \n\nThun. \n\n3. Der Vorgeschlagene erfüllt die Wahlvoraussetzungen. \n\n \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37. lit. c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom ge-\n\nmeinderätlichen Bericht vom 13. Oktober 2011, beschliesst: \n\n \n\n1. Von der Demission von Peider Nicolai wird Kenntnis genommen.  \n\n2. Als Ersatz für Peider Nicolai wird per sofort und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2014 \n\nendenden Amtsdauer als Mitglied (Arbeitgebervertreter) in die Pensionskassenkommission gewählt: \n\n Daniel Iseli, geb. 29. Dezember 1974, von Thunstetten, Anwalt/Notar, Bahnhofstrasse 6, 3601 Thun. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.  \n\n \n\n \n\nThun, 13. Oktober 2011 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\n\n


SRB M 03-2011 Sicherheitskosten Nov 11

text: \n \n\n03.11.2011 (RD) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_4c49e5b355de46aebc95a87e585f2452 Seite 1/4 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n \n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. November 2011 Motion Nr. M 3/2011 \n \n \nMotion betreffend Kostenweitergabe an Organisator/innen von Veranstaltungen  \nSP-Fraktion vom 12. Mai 2011; Beantwortung \n\n \n \nWortlaut der Motion \n\n \nDer Gemeinderat wird aufgefordert, die gesetzlichen Grundlagen zu schaffen, welche es ermöglichen, \nKosten für die "Sicherheit im öffentlichen Raum" Organisator/innen von Veranstaltungen kommerzieller \nArt, in Rechnung stellen zu können, soweit diese durch die Gemeinde definierte "Grundversorgung" über- \nsteigen.  \n \nBegründung  \n\nDa weder der Regierungs- noch der Grosse Rat des Kantons Bern bereit sind, auf kantonaler Ebene die \ngesetzlichen Grundlagen zu erarbeiten und in Kraft zu setzen, sind die Gemeinden zum individuellen \nHandeln gezwungen.  \nEs soll dabei nicht darum gehen, gemeinnützige Veranstaltungen mit zusätzlichen Kosten zu belegen, \nsondern in Situationen, in welchen der Allgemeinheit ausserordentliche Sicherheitskosten im Zusammen-\nhang mit kommerziellen Veranstaltungen entstehen, beispielsweise Sportveranstaltungen, diese ganz \noder teilweise weiter verrechnen zu können.  \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n\n \n1. Vorbemerkung  \n\n \n\nDer Gemeinderat geht davon aus, dass mit der Motion primär die Sicherheitskosten im Zusammenhang \nmit FC Thun Spielen angesprochen sind und beantwortet deshalb die Motion unter diesem Blickwinkel.  \n \n \n2. Motionsfähigkeit \n\n \nDie Motion verlangt eine gesetzliche Grundlage für die Überwälzung von Sicherheitskosten an Veranstal-\nter. Ein solcher Eingriff bedarf einer reglementarischen Grundlage und fällt daher in die Kompetenz des \nStadtrats. Der Vorstoss ist somit motionsfähig.  \n \n \n3. Weitere Beurteilung \n\n \n3.1. Aktuelle Regelung  \n\n \nFür Veranstaltungen auf öffentlichem Grund, die einer Bewilligungspflicht unterliegen, regelt die „ständige \nWeisung über die Bewilligungen von Veranstaltungen und Leistungen an solche“1 bereits heute die Ver-\nrechnung von städtischen Dienstleistungen an den Veranstalter. Darin eingeschlossen ist auch die Über-\nwälzung von Sicherheitskosten der Polizei an den Veranstalter, soweit der Anlass Polizeistunden bean-\nsprucht, die über die polizeiliche Grundversorgung hinausgehen.  \n\n                                                      \n1 Gemeinderatsbeschluss Nr. 455 vom 6. August 2009 (SW 1).  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.11.2011 - Motion M 3/2011 - Veranstaltungskosten an Organisatoren \n\n03.11.2011 (RD) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_4c49e5b355de46aebc95a87e585f2452 Seite 2/4 \n\n \nIm Gegensatz zu den Veranstaltungen auf öffentlichem Grund bestehen heute weder eine Bewilligungs-\npflicht noch eine gesetzliche Grundlage für die hoheitliche Überwälzung von Sicherheitskosten, die rund \num Fussballspiele des FC Thun entstehen.  \n \nGestützt auf eine Vereinbarung zwischen der Stadt Thun und dem FC Thun entrichtete der Club für die \nSaison 2010/2011 15 Rappen pro Eintritt (total Fr. 13'296.15 bei 88'641 Eintritten). Dem stehen die aus-\ngewiesenen Polizeieinsatzstunden der Kantonspolizei gegenüber, die Kosten von rund Fr. 900'000--\nentsprechen. Obwohl mit diesen Stunden der Leistungseinkauf nach dem Vertrag Polizei Thun massiv \nüberschritten wird, werden die zusätzlichen Stunden der Stadt Thun zurzeit noch nicht in Rechnung ge-\nstellt. Eine Vertragsanpassung mit Kostenfolge oder eine Reduktion des Einkaufs an Leistungen in der \npolizeilichen Normalversorgung zugunsten der Einsätze bei Fussballspielen wird aber mit Sicherheit auf \ndie Stadt zukommen. Für die laufende und für die zukünftigen Saisons sind neue Verträge auszuhandeln, \nwobei die Kostenbeteiligung des Veranstalters erhöht werden soll. Was den Ressourcenvertrag mit der \nKantonspolizei betrifft, hat der Kanton signalisiert, dass er 2013 im Zusammenhang mit der Evaluation \nder Polizeiverträge mit den Gemeinden bereit ist, Regelungen zu erarbeiten, die dem Verursacherprinzip \nRechnung tragen sollen.  \n \n3.2. Bundes-, Kantons- und interkantonale Ebene \n\n \nAuf Bundesebene: Sowohl im Rahmen von verschiedenen parlamentarischen Vorstössen im eidgenössi-\nschen Parlament als auch auf Anregung des im Vorfeld der Euro08 ins Leben gerufene Runden Tischs \n(ein Gremium aus Vertreterinnen und Vertreter von Sportverbänden, Bund, Kantonen, Städten und Fach-\norganisationen) sind Fragen rund um Sicherheit und Ausschreitungen bei Sport-Grossanlässen diskutiert \nworden. In denjenigen Bereichen, in welchen der Bund die Kompetenz hat, gesetzliche Regelungen zu \ntreffen, hat er verschiedene Massnahmen ergriffen (Revision Bundesgesetz über Massnahmen zu Wah-\nrung der inneren Sicherheit, Schaffung Datenbank Hoogan, Ausreisebeschränkungen gegen gewaltberei-\nte Personen). Weil die Polizeihoheit bei den Kantonen liegt, legiferiert der Bund aber nicht über Sicher-\nheitskosten von Polizeieinsätzen. Anfangs September 2011 hat das Eidgenössische Departement für \nVerteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport bekannt gegeben, dass der Runde Tisch gegen Gewalt im \nUmfeld von Sportveranstaltungen nun die Umsetzung und Weiterentwicklung von Massnahmen an die \nzuständigen Stellen auf kantonaler und lokaler Ebene weitergibt. \n \nAuf Kantonsebene: Im Grossen Rat des Kantons Bern sind mehrere Vorstösse1 mit der gleichen Zielset-\nzung – die Entlastung der Steuerzahlers und der Steuerzahlerin von den Sicherheitskosten und die Ein-\ndämmung von Gewalt rund um Fussballspiele – eingereicht worden. Die Sensibilisierung für die Anliegen \nder betroffenen Städte und Gemeinden ist zweifelsfrei vorhanden und die involvierten Regierungsräte \nKäser und Neuhaus signalisieren Bereitschaft, auch auf kantonaler Ebene Massnahmen voran zu treiben.  \n \n \n\n                                                      \n1 - Dringliche Motion Löffel (Münchenbuchsee, EVP) vom 2. Juni 2009; Ordnungsdiensteinsätze bei Sportveranstal-\ntungen: vom Grossen Rat angenommen.  \n - Motion Antener (Langnau, SP) vom 19. Januar 2009; Kommunale Sicherheitsabgabe für Grossveranstaltungen: \nabgelehnt.  \n- Motion Siegenthaler (Thun, SP) vom 15. September 2010; Gesetzliche Grundlage für eine Beteiligung der Veran-\nstalter an den öffentlichen Sicherheitskosten bei kommerziellen Grossveranstaltungen, insbesondere im Sport: mit \nBlick auf die angenommene Motion Löffel zurückgezogen.  \n- Der Regierungsrat hat am 26. Oktober 2011 die Motionen Müller (Bern, FDP) vom 5. April 2011; Separatvereinba-\nrungen für Polizeiaufwand bei Sportveranstaltungen, Häsler (Burglauenen, Grüne)/Siegenthaler (Thun, SP) vom 14. \nJuni 2011; Sicherheitskosten für Grossveranstaltungen, Kast (Bern, CVP) vom 16. Juni 2011; Bewilligungspflicht für \nSportgrossveranstaltungen und Müller (Bowil, SVP) vom 20. Juli 2011; Hooligans müssen weg aus Fussballstadien, \nin einer gemeinsamen Antwort beantwortet. Er lehnt die Motion Müller und Häsler/Siegenthaler ab und beantragt für \ndie Motion Kast die Umwandlung in ein Postulat. Was den Ressourcenvertrag und die Weiterverrechnung von Kos-\nten betrifft, verweist der Regierungsrat insbesondere auf die Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden. Für \ndie Einführung einer Bewilligungspflicht verweist er auf die laufende Vernehmlassung der KKJPD zum interkantona-\nlen Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen (siehe unten). Zur Motion Mül-\nler (Bowil, SVP) beantragt er Annahme unter gleichzeitiger Abschreibung. Der Grosse Rat wird diese vier Motionen \nvoraussichtlich in der kommenden Novembersession 2011 beraten. \n(http://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbinary.DOKUMENTE.acq/63faa78a04ce46e49e33d5373e793ee7-332/1/PDF/2011. \n1153-Vorstossantwort-D-44741.pdf) \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.11.2011 - Motion M 3/2011 - Veranstaltungskosten an Organisatoren \n\n03.11.2011 (RD) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_4c49e5b355de46aebc95a87e585f2452 Seite 3/4 \n\n \nAuf interkantonaler Ebene: Die Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren \n(KKJPD) hat am 1. Januar 2010 das interkantonale Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anläss-\nlich von Sportveranstaltungen in Kraft gesetzt. Dem Konkordat sind sämtliche Kantone beigetreten. Das \nKonkordat sieht drei Massnahmen vor: das Rayonverbot, die Meldeauflage und den Polizeigewahrsam. \nZudem kann die zuständige Behörde den Organisatoren von Sportveranstaltungen empfehlen, gegen \nPersonen Stadionverbote auszusprechen, die in Zusammenhang mit einer Sportveranstaltung ausserhalb \ndes Stadions gewalttätig wurden.  \nAufgrund der anhaltenden gewalttätigen Ausschreitungen anlässlich von Meisterschaftsspielen im Fuss-\nball (mit dem negativen Höhepunkt der Ausschreitungen anlässlich des Spiels zwischen Grasshoppers \nund FC Zürich im Stadion Letzigrund vom 2. Oktober 2011) schlägt die KKJPD nun eine Verschärfung \nder Massnahmen vor. Sie hat Mitte Oktober 2011 die Vernehmlassung zur Konkordatsrevision mit insbe-\nsondere folgenden Änderungen eröffnet: für Fussball- und Eishockeyspiele der obersten Ligen soll eine \nBewilligungspflicht eingeführt werden. Diese Bewilligungen könnten mit Auflagen versehen werden, die \nunter anderem die Stadionsordnung, die Sicherheitsvorkehrungen der Clubs und die An- und Rückreise \nder Fans beinhalten. Ebenfalls vorgeschlagen wird eine Ausdehnung des Rayonverbots und der Melde-\nauflagen. Der Gemeinderat wird sich als Vernehmlassungsadressat innerhalb der vorgegeben Frist (12. \nJanuar 2012) zu den vorgeschlagenen Änderungen äussern.  \n \n \n4. Haltung des Gemeinderates \n\n \nDer Gemeinderat ist der Ansicht, dass die über die Grundversorgung hinausgehenden Sicherheitskosten \nso weit als möglich den Verursachern auferlegt werden sollten. Die Gewaltbereitschaft der Thuner Fans \nist verhältnismässig eher tief. Dies hat sich beispielhaft anlässlich des Spiels zwischen dem FC Thun und \ndem FC Zürich vom 26. Oktober 2011 gezeigt, als sich die Thuner Fans einem Fan aus den eigenen \nReihen, der eine Pyro-Fackel zündete, entgegenstellten und ihn den Sicherheitskräften übergaben. Die \nDiskussion über die Schaffung einer reglementarischen Grundlage auf kommunaler Stufe kann nicht iso-\nliert von den anderen Massnahmen geführt werden. \n \nAnlässlich einer Aussprache zwischen dem Gesamtgemeinderat und Vertretern der Arena Thun AG, der \nGenossenschaft Fussballstadion Thun-Süd und des FC Thun AG Ende August 2011 wurde seitens der \nVerantwortlichen der Arena Thun bzw. des FC Thun eine grosse Bereitschaft zur Kooperation signalisiert. \nDer Gemeinderat will dieses Gesprächsangebot annehmen und die Diskussion über Sicherheitskosten \nund weitere mögliche Massnahmen (z.B. Ausweispflicht, konsequente strafrechtliche Verfolgung der De-\nlinquenten/Einsatz von Schnellgerichten) mit allen Partnern und unter Einbezug von Vertretern der Jus-\ntizbehörden sowie des Regierungsstatthalteramts weiterverfolgen.  \n \nAm 19. Oktober 2011 hat der Gemeinderat zusammen mit Regierungsstatthalter, Kantonspolizei, Arena \nThun AG, Genossenschaft Stadion Thun Süd, FC Thun AG sowie mit der Migros Grundsatzentscheide \nzur künftigen Zusammenarbeit gefasst. Bis Ende November 2011 werden die Arena Thun AG und die FC \nThun AG zuhanden des Gemeinderates ein Sicherheitskonzept erarbeiten.  \n \nZiel soll es sein, bis im Frühling 2012 ein "Thuner Modell" für friedliche Sportanlässe zu entwickeln, wel-\nches konkrete Massnahmen zur Reduktion der Sicherheitskosten beinhaltet, zu welchen sich die beteilig-\nten Partner bekennen und welche innert nützlicher Frist auch umsetzbar sind. Dazu soll auch eine Neu-\nregelung eines Beitrages an die Sicherheitskosten gehören. \n \nBei dieser Ausgangslage erachtet es der Gemeinderat als nicht opportun und eher kontraproduktiv, wenn \ngleichzeitig mit den laufenden Verhandlungen auch ein Gesetzgebungsprozess für die einseitige Über-\nwälzung von Sicherheitskosten in Gang gesetzt wird. Auf dem Verhandlungsweg dürften zudem rascher \nkonkrete Ergebnisse zu erwarten sein als mit dem Erlass eines Reglements, welches auch heikle rechtli-\nche Fragen aufwerfen wird. Sollte sich jedoch herausstellen, dass ein befriedigender Konsens für ein \n"Thuner Modell" nicht gefunden werden kann, wird der Gemeinderat eine Neubeurteilung vornehmen \nmüssen. Er wird dannzumal auch den weiteren Verlauf der Beratungen auf den übergeordneten Ebenen \neinbeziehen können und allenfalls von sich aus eine reglementarische Lösung vorschlagen. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.11.2011 - Motion M 3/2011 - Veranstaltungskosten an Organisatoren \n\n03.11.2011 (RD) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_4c49e5b355de46aebc95a87e585f2452 Seite 4/4 \n\n \n \nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat die Umwandlung der Motion in \nein Postulat und dessen Annahme. \n \n \nThun, 3. November 2011 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber  \nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller  \n \n \n \n \nBeilage \n\nMedienmitteilung vom 21. Oktober 2011: Arena Thun, strategische und operative Gremien mit Betreibern \nund Behörden  \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 67 vom 22. September 2011 \n \n\nStadträtliche Kommissionen \n\nErsatzwahl SAKO StE anstelle von Michael Lüthi (FDP) und Wahl Vizepräsidium \n\n \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 lit. b) Stadtverfassung und Artikel 21 Absatz 1 \nGeschäftsreglement Stadtrat von Thun, nach Kenntnisnahme des Wahlvorschlages FDP-Fraktion, \nbeschliesst: \n \nIn die Sachkommission Stadtentwicklung (SAKO StE) wird als Mitglied und für das Vizepräsidium \n\nanstelle des zurückgetretenen Michael Lüthi per sofort gewählt: Christine Buchs (FDP). \n \n \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Sekretariat SAKO StE \n \n \nThun, 23. September 2011 / fa \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 72 vom 22. September 2011 \n \n\nSitzungskalender Stadtrat 2012 \n\nGenehmigung \n\n \n \nEntwurf \n \nDer Sitzungskalender Stadtrat 2012 vom 1. September 2011 wird einstimmig genehmigt. \n \n \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber \n \n \nThun, 23. September 2011 / fa \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nVorakten an:  Stadtkanzlei \n \n\n\n


M 01-2011 Aufhebung SF 20110609 sM

text: \n \n\n19.07.2011 (KA) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/M 1-2011 Aufhebung Spezialfinanzierung im Bereich Kultur Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 24. August 2011 Motion Nr. M 1/2011 \n \n \nMotion betreffend Aufhebung von Spezialfinanzierungen im Bereich Kultur \nFraktion der Mitte (FdM) vom 17. März 2011; Beantwortung \n\n \n \n1. Wortlaut der Motion \n\n \nDer Gemeinderat wird beauftragt, die Aufhebung der beiden Spezialfinanzierungen "für kulturelle Zwe-\ncke" und "Anschaffung von Kunstwerken" einzuleiten und dem Stadtrat zum Beschluss vorzulegen. \n \nBegründung \n\nDie Transparenz der städtischen Rechnung und damit ihre Beurteilbarkeit durch ein Milizparlament und \nden Souverän müssen verbessert werden. Der Vorstoss zielt nicht auf einen spezifischen Aufgabenver-\nzicht ab. \n \nDie heutigen Rechtsgrundlagen der beiden SF (Reglemente 423.17 und 423.16) bestehen seit 1995; die \nbeiden SF bestehen noch länger. Bei ihrem Erlass durch den Stadtrat stand eine Verstetigung der Kultur-\nausgaben im Vordergrund. In einem Rechnungsjahr bewilligte, aber nicht beanspruchte Mittel sollten \nautomatisch auf das folgende Jahr übertragen werden können. \n \nZwischenzeitlich haben sich die finanziellen Rahmenbedingungen für die Stadt verhärtet. In umfangrei-\ncheren Kulturvorgaben beschliesst die Stadt heute ihre Beteiligung zunehmend über Leistungsvereinba-\nrungen mit den Organisatoren. Bei der gegebenen Vielfalt an einmaligen Beiträgen an Dritte und an Ein-\nzelanschaffungen mitteln sich die Ausgaben bereits über eine einzelne Rechnungsperiode hinreichend \naus, um eine verlässliche Budgetierung  auch ohne SF gewährleisten zu können. Die Abwicklung von \nProjekten wie Atelier Berlin und Künstlerbörse über eine SF ist keineswegs zwingend. \n \nDie Aufhebung der SF bedeutet einen geringen Verlust an finanziellem Gestaltungsspielraum für die Kul-\nturabteilung der Stadt Thun. Ihm steht ein klarer Gewinn an Transparenz und direkter Steuerungsmög-\nlichkeit für das finanzkompetente Organ der Stadt gegenüber. In der Abwägung überwiegt der Gewinn. \n \n \n2. Stellungnahme des Gemeinderates \n\n \nDer Gemeinderat unterstützt das Anliegen, die Transparenz der städtischen Rechnung und damit ihre \nBeurteilbarkeit im Bereich der Kultur zu verbessern. Es wird zur Kenntnis genommen, dass der Vorstoss \nnicht auf einen spezifischen Aufgabenverzicht abzielt. \n \nTrotzdem sollen die zwei Spezialfinanzierungen aus den folgenden Gründen nicht abgeschafft werden: \n \nDie Spezialfinanzierung (SF) zur Anschaffung von Kunstwerken ist das Instrument der Kommission \nfür bildende Kunst (Museums- und Kunstkommission), Werke für die Sammlung des Kunstmuseums \nThun anzukaufen. Die Form der SF ermöglicht es, bei der Erweiterung der Sammlung flexibel zu bleiben \nund die Ankäufe über längere Zeit sorgfältig zu planen (nicht eingesetzte Mittel gehen Ende Jahr nicht \nverloren; es können Reserven im Hinblick auf einen grösseren Ankauf gebildet werden). Die Form einer \nSF bietet den Spielraum, um diese zentrale Aufgabe des Kunstmuseums der Sache dienlich zu erfüllen \nund keine falschen Anreize zu schaffen. Das Reglement SF "Anschaffung von Kunstwerken" sollte dem-\nzufolge beibehalten werden. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.08.2011 - Motion M 1/2011 - Spezialfinanzierung im Kulturbereich \n\n19.07.2011 (KA) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/M 1-2011 Aufhebung Spezialfinanzierung im Bereich Kultur Seite 2/2 \n\n \nDie SF für kulturelle Zwecke wird künftig entschlackt, sollte aber ebenfalls nicht aufgehoben werden, da \nes hier bei den Auszahlungen je nach Stand der laufenden Projekte (z.B. Konzerte Ende Jahr; Projekte, \ndie über mehrere Jahre laufen usw.) sehr starke Schwankungen gibt. Die Aufwand- und Ertrags-Konti, \nwelche das Atelier in Berlin betreffen, werden jedoch neu in die Dienststelle Kulturförderung verschoben \nund dort entsprechend benannt. Die interne Verrechnung des freiwilligen Beitrags an die Künstlerbörse \nwird ebenfalls in die Dienststelle Kulturförderung respektive ab Voranschlag 2012 in die Dienststelle "An-\nlässe" (Gewerbe-Inspektorat) übertragen.  \nSomit verbleiben künftig einzig das direkt steuerbare Konto "Einmalige Beiträge und Defizitgarantien" in \nder SF für kulturelle Zwecke. Über dieses Konto wird die Einzelförderung abgewickelt, welche - ergän-\nzend zu den jährlich wiederkehrenden grösseren finanziellen Beiträgen - die Lebendigkeit und Vielfalt des \nkulturellen Lebens in Thun, im Speziellen auch viele kleinere Projekte, unterstützt. Mit der Beibehaltung \nder SF für kulturelle Zwecke bleibt der Gestaltungsspielraum erhalten und es werden auch hier keine \nfalschen Anreize geschaffen, Ende Jahr einen allenfalls verbleibenden Saldo unnötig auszugeben. Die \nUmsetzung der oben erwähnten Massnahmen wurde im Februar 2011 bereits in die Wege geleitet. Die \nÜberwachung der AVP-Massnahme‚ "Reduktion bei SF Kulturelle Zwecke" von 2008 (Einsparung je \nFr. 100'000.- während 5 Jahren) kann problemlos überwacht werden. Das Reglement SF "für kulturelle \nZwecke" sollte demzufolge ohne Änderung in Kraft bleiben. \n \n \n \nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat die Ablehnung der Motion. \n \n \nThun, 30. Juni 2011 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Ratssekretär \nLanz Raphael Marius Mauron \n \n \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 61 vom 24. August 2011 \n \n\nInterpellation betreffend Ansiedlung einer Fachhochschule in Thun \n\nSP-Fraktion vom 7. April 2011; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 10/2011 \n \nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Abteilung Stadtmarketing \n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Ratssekretär, Vizestadtschreiber, \nInformationsbeauftragter, Stadtkanzlei, Amt für Stadtliegenschaften, Amt für \nBildung und Sport, Planungsamt \n\n \n \nThun, 26. August 2011 / fa \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nVorakten an: Abteilung Stadtmarketing  \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '10/2011':58 '145':4 '19':14 '2011':37,51,94 '225':12,19 '24':35 '26':92 '33':11,18 '61':33 '7':49 '8':28 '82':13,20 'abteil':72,102 'amt':82,85 'ansiedl':40 'april':50 'august':36,93 'auszug':26 'beantwort':52,65 'befriedigt':67 'bericht':53 'berling':99 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreff':39 'bildung':87 'ch':5 'erklar':61 'fa':95 'fachhochschul':42 'fax':15 'finanzinspektorat':77 'fraktion':47 'geht':68 'gemeinderat':55 'i':57 'informationsbeauftragt':80 'interpellant':60 'interpellation':38 'kenntnis':75 'nr':32,56 'planungsamt':90 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'ratssekretar':78 'remo':98 'sitzung':29 'sp':46 'sp-fraktion':45 'sport':89 'stadtkanzlei':81 'stadtliegenschaft':84 'stadtmarketing':73,103 'stadtprasident':76 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':97 'teilweis':66 'telefon':8 'thun':7,44,91 'vizestadtschreib':79 'vollzug':71 'vorakt':100 'www.thun.ch':23

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '10/2011':58 '145':4 '19':14 '2011':37,51,94 '225':12,19 '24':35 '26':92 '33':11,18 '61':33 '7':49 '8':28 '82':13,20 'abteilung':72,102 'amt':82,85 'an':69,101 'ansiedlung':40 'april':50 'august':36,93 'auszug':26 'beantwortung':52,65 'befriedigt':67 'bericht':53 'berlinger':99 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':39 'bildung':87 'ch':5 'der':64,96 'des':54 'die':59 'einer':41 'erklären':61 'fa':95 'fachhochschul':42 'fax':15 'finanzinspektorat':77 'fraktion':47 'für':83,86 'geht':68 'gemeinderates':55 'informationsbeauftragter':80 'interpellanten':60 'interpellation':38 'kenntnis':75 'nr':32,56 'planungsamt':90 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'ratssekretär':78 'rem':98 'sich':62 'sitzung':29 'sp':46 'sp-fraktion':45 'sport':89 'stadtkanzle':81 'stadtliegenschaften':84 'stadtmarketing':73,103 'stadtpräsident':76 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':97 'teilweis':66 'telefon':8 'thun':7,44,91 'und':88 'vizestadtschreiber':79 'vollzug':71 'vom':34,48 'von':63 'vorakten':100 'www.thun.ch':23 'zum':70 'zur':74


Protokollauszug SR 20200820

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 90 vom 20. August 2020 \nLaufnummer Geschäft: 185583 \n \n \nFragestunde F 15/2020 betreffend Zukunft der Spez.-Sek-Klassen in Thun \nJonas Baumann-Fuchs und Susanne Gygax (EVP), Fraktionen Grüne/JG und glp/BDP vom 18. \nAugust 2020; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. F 15/2020 \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Finanzinspektorat \n \n \nThun, 21. August 2020 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20190321

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 55 vom 21. März 2019 \nLaufnummer Geschäft: 71549 \n\n \n\n \n\nPostulat P 4/2019 betreffend Klimaschutz \n\n \n\n \n\nDie Dringlichkeit wird mit 18 zu 17 Stimmen abgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 22. März 2019 / kp \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: SRB-Kadettenkommission; Erneuerungswahlen. Wahl der vom Stadtrat zu wählenden Mitglieder für die Amtsdauer 2019 bis 2022

text: \n \n\n23.01.2019 (StK) – Axioma 70496 / 8540311 \n\n Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 14. Februar 2019 Bericht Nr. 6/2019 \n \n\n \n\nKadettenkommission \nErneuerungswahlen. Wahl der vom Stadtrat zu wählenden Mitglieder für die Amtsdauer 2019 bis 2022 \n\n \n\n \n\nFür die neue Legislaturperiode 2019 bis 2022 sind vom Stadtrat gemäss Artikel 37 der Stadtverfassung \n\n(StV) die entscheidbefugten Kommissionen zu wählen. Die Kommissionssitze werden nach den \n\nErgebnissen der Stadtratswahlen auf die Fraktionen verteilt, soweit nicht andere Bestimmungen \n\nanwendbar sind (Art. 62 StV). Die entsprechenden Kommissionen sind im Anhang I des \n\nKommissionenreglements der Stadt Thun aufgeführt (Art. 4 Kommissionenreglement). \n\n \n\nDie dem Stadtrat unterbreiteten Wahlanträge entsprechen den Vorschlägen der Parteien und sind mit den \n\nreglementarischen Grundlagen vereinbar. \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 StV und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht \n\nvom 23. Januar 2019, beschliesst: \n\n \n\n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2022 endende Amtsdauer werden in die Kadettenkommission \n\ngewählt: \n\n- Hadorn Martin, 1981, Businessanalyst (SP) (neu) \n\n- Kuslys Julia Sophia, 1999, Kauffrau (Grüne/JG) (neu) \n\n- Locher Manfred, 1956, Sekundarlehrer (EVP+EDU+CVP) (bisher) \n\n- Pfäffli Roland, 1959, Lehrer (Fachvertretung ABS) (bisher) \n\n- Sommer Daniel, 1959, Primarlehrer (Fachvertretung ABS) (bisher) \n\n- Steiner Hans Peter, 1961, Heizungstechniker (SVP) (bisher) \n\n- Stettler Hans-Jürg, 1969, Leiter Infrastruktur STI AG (Fachvertretung ABS) (bisher) \n\n- Wittwer Bernhard, 1954, Kaufmann (Fachvertretung ABS) (bisher) \n\n- Wyss Ronald, 1974, Automechaniker (glp/BDP) (neu) \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nThun, 23. Januar 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nStadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben.\nGegenstand%20(Stichwort)\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n


name: SRB - Postulat P 17/2018 betreffend klimaangepasster Gestaltung des Aarequais

text: \n \n\n19.12.2018 (TBA) – 8460470 - 69137 Seite 1/3 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 18. Januar 2019 Postulat Nr. P 17/2018 \n \n\n \n\nPostulat betreffend klimaangepasster Gestaltung des Aarequais \nAlice Kropf (SP) und Mitunterzeichnende vom 23. August 2018; Beantwortung \n\n \n\n \nWortlaut des Postulates \n\n \n\nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, den Aarequai ab der Oberen Hauptgasse 70 flussaufwärts bis \n\nzur Einmündung Hofstettenstrasse durch vermehrte Begrünung klimaangepasst zu gestalten sowie dank \n\nSchaffung von mehr benutzerfreundlichen Zugängen für Badende die Lebensqualität der Stadt am \n\nWasser zu erhöhen. \n \n\n \n\nBegründung \n\n \n\nExpert*innen sind sich weitestgehend einig, dass die im Rahmen der Erwärmung des Erdklimas \n\nauftretenden Hitzesommer in unseren Breitengraden zur Regel werden. \n\n \n\nStädte sind aufgrund verschiedener Faktoren besonders stark von der Hitze betroffen. Abhilfe können \n\nbeispielsweise eine Begrünung, optimierte Gehweg- und Platzbelage oder Wasserspiele schaffen. Der \n\nAarequai als einer der beliebtesten Flanierzonen bietet sich an, klimaangepasst gestaltet zu werden. Der \n\nTemperaturunterschied zwischen dem Bereich vor dem Thunerhof (flussaufwärts gesehen) mit den \n\nschattenspendenden und kühlenden Bäumen und dem Bereich gleich unterhalb des Thunerhofs entlang \n\nder blanken Mauer ist frappant! Durch eine geeignete Begrünung der Mauer könnte die Situation bereits \n\nangenehmer gestaltet werden. Auch weiter flussab- und flussaufwärts wäre eine Prüfung der \n\nMöglichkeiten nach zusätzlicher Bepflanzung wünschenswert. Bei der nächsten nötigen Sanierung des \n\nBelags erscheint der Postulantin die Wahl einer helleren Variante prüfenswert. \n\n \n\nAuch diesen Sommer erfreuten sich unzählige Thuner*innen dank der Aare und des Sees am kühlenden \n\nNass, die öffentlichen Bäder waren ebenfalls bestens besucht. Nicht allen behagt jedoch der Aufenthalt in \n\nden Menschenmengen und sie suchen sich etwas weniger frequentierte Bademöglichkeiten, wie \n\nbeispielsweise am Aarequai. Um diesen Wasserzugang attraktiver zu machen, ersucht die Postulantin \n\nden Gemeinderat, die Installation von mehr benutzerfreundlichen Zugängen resp. Ausstiegen entlang des \n\nAarequais zu prüfen. Einfache Metallleitern würden möglicherweise bereits genügen. Mit den einfacheren \n\nZugängen zum Wasser kann die Bevölkerung an Hitzetagen die Erfrischung im Wasser noch besser \n\ngeniessen. \n\n \n\nMit der klimaangepassten Gestaltung und den verbesserten Zugängen zur Aare könnte der Gemeinderat \n\neinen Beitrag zum Legislaturziel „Thun als Stadt am Wasser stärken“. Zitat aus dem Legislaturziel: \n\n„Dieser Schwerpunkt umfasst die Attraktivierung und Erweiterung des Wohn- und Lebensraums am \n\nWasser (…). Zu den Massnahmen gehört unter anderem, die Lebensqualität am Wasser in der \n\nInnenstadt zu stärken (…).“ \n\n \n\n \nStellungnahme des Gemeinderates \n\n \n\nBereits im Postulat P 19/2018 bezieht der Gemeinderat Stellung zu den klimatischen Extremen im \n\nvergangenen Sommer und deren Folgen für die Umwelt. Wir verzichten auf die Wiederholung dieser \n\nAusführungen und verweisen auf die Berücksichtigung der Stellungnahme im Postulat P 19/2018. \n  \n\nSitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.01.2019 - Postulat P 17/2018 - klimaangepasster Aarequai \n\n19.12.2018 (TBA) – 8460470 - 69137 Seite 2/3 \n\n \nAusgangslage \n\n \n\nDie Nähe zum Wasser sorgt im Bereich des Aarequais zusammen mit den vorherrschenden See- und \n\nTalwinden für einen natürlichen klimatischen Ausgleich. Die Baumbestände auf der Quai-Anlage \n\nunterhalb des Restaurants Beau-Rivage und die offenere Gestaltung im Bereich nach dem Thunerhof bis \n\nBächimatte bilden den Rahmen für beliebte und stark genutzte Naherholungsflächen. Badende oder \n\nErholungssuchende geniessen in den Sommermonaten die angenehme Wärme und benutzen die \n\noffenen Rasenflächen zur Erholung oder zum Sonnenbaden. Der Schatten spendende Baumbestand \n\nwird besonders zur Mittagszeit für einen gemütlichen Lunch am Wasser geschätzt. Touristen bestaunen \n\ndie Sicht über das Wasser auf die Bergwelt. \n\n \n\nAnders sind die klimatischen Bedingungen vor besagter, baumloser Mauer. Zum Verweilen vor der Mauer \n\nan Südwestlage ist es zwar im Sommer etwas zu warm. In den anderen drei Jahreszeiten, Frühling, \n\nHerbst und Winter, bringt bereits eine schwache Sonneneinstrahlung eine angenehme Wärme, welche oft \n\nzum Verweilen auf den bestehenden Sitzgelegenheiten genutzt wird. \n\n \n\nSo bietet die heutige Begrünung des Aarequais, ergänzt mit vielen Sitzgelegenheiten und offenen \n\nRasenflächen, aus Sicht der ganzjährigen Nutzung eine städtebaulich gute Gestaltung. Sie entspricht den \n\nunterschiedlichen Nutzungsbedürfnissen von Jung und Alt, Touristen und Naherholungssuchenden, und \n\ndas über das ganze Jahr. \n\n \n\n \nMauerbegrünung \n\n \n\nDie Mauer in Trockenbauweise unterhalb des Thunerhofs misst knapp 200 Meter. Unter einer \n\nTrockensteinmauer versteht man ein unvermörteltes, zweischaliges Natursteinmauerwerk. Das ca. 150-\n\njährige Mauerwerk ist zusammen mit dem gleich alten Thunerhof denkmalpflegerisch geschützt. \n\n \n\nIm Zusammenhang mit einer allgemeinen Zustandskontrolle der Stützmauer hat das Amt für \n\nStadtliegenschaften eine statische Beurteilung durch einen externen Ingenieur in Auftrag gegeben. \n\nDaraus ist ersichtlich, dass eine stärkere, tiefwurzelnde Begrünung der Mauer die Stand- und \n\nTragfähigkeit schwächen würde. Eine vorgelagerte Begrünung des Mauerwerks würde ein optimales \n\nMikroklima erzeugen und so den Bewuchs zwischen den Fugen begünstigen. Das daraus resultierende \n\nWurzelwerk wiederum begünstigt den Wassereintrag und schwächt dadurch das Mauerwerk, das nicht \n\nmehr den heutigen Berechnungs- und Sicherheitsstandards genügt. \n\n \n\nBis vor ca. 6 Jahren bestand durch den reduzierten Unterhalt an der Mauer ein relativ starker \n\nEfeubewuchs. Dieser wurde jetzt entfernt. Das Efeu dringt wie andere verholzende Pflanzenarten mit \n\nseinem kräftigen Wurzelwerk in die kleinsten Risse und Mauerfugen ein, quetscht diese auf, und \n\nverändert, vermindert und gefährdet so die Tragfähigkeit der Mauer. \n\n \n\nMöglich ist aber auch in Zukunft ein feiner Bewuchs durch Pflanzenarten, welche nicht verholzen und mit \n\neinem sehr feinen Wurzelwerk einen sehr mageren Standort zum Überleben beanspruchen. Diese \n\nPflanzenarten wie z. B. Sedum, Steinbrech, Thymian, Gräser oder das Streifenfarn finden ihren idealen \n\nLebensraum selbst auf natürliche Weise und sind bereits mehrfach in den Mauerfugen vertreten. \n\n \n\n \nBademöglichkeiten und Zugang ins Wasser vom Aarequai \n\n \n\nBereits heute ist das Wasser entlang der Quai-Anlage im Abschnitt der Einmündung Bächimatte bis zum \n\nHotel Freienhof ein von einheimischen und geübten Schwimmern genutzter Badeort. Die Benutzung der \n\nAare ab Restaurant Dampfschiff Richtung Freienhof ist aber sehr riskant; als Badeort ist die Aare hier \n\nungeeignet. Die Risiken im Bereich der Schleusen werden unterschätzt. Die Strömungen machen, je \n\nnach Wasserstand, das Baden auf dem ganzen Abschnitt riskant. Besonders bei ruhigem und tiefem \n\nWasserstand werden die unter Wasser herrschenden Kräfte unterschätzt. Das Vorbild der geübten und \n\nortskundigen Schwimmer kann besonders Touristen und ungeübte Badegäste zu einem verhängnisvollen \n\nBad verführen. Badeunfälle in Interlaken zeigen, dass diese Gefahr nicht zu unterschätzen ist. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.01.2019 - Postulat P 17/2018 - klimaangepasster Aarequai \n\n19.12.2018 (TBA) – 8460470 - 69137 Seite 3/3 \n\n \n\nMögliche Ein- und Ausstiegsstellen sind bei der Bächimatte, der Ländte Hofstetten und dem Hotel \n\nFreienhof bereits vorhanden. Dazwischen sind an mehreren Standorten Tore im Aare-Geländer. Es \n\nfehlen jedoch Leitern, welche den Ausstieg aus dem Wasser erleichtern. Nicht mehr zu eruieren ist, ob \n\ndie Ein- und Ausstiegshilfen den zwei Hochwassern 1999 und 2005 zum Opfer gefallen sind. \n\n \n\nEin Badeverbot in besagtem Abschnitt besteht nicht, jedoch ist die Gefahr gross, als ungeübte \n\nSchwimmerin oder ungeübter Schwimmer in der vorhandenen Wasserströmung in den Bereich der \n\noberen oder unteren Schleuse gezogen zu werden. Die Leitern an der Ufermauer und die Tore im \n\nGeländer dienen in ihrem Ursprung als Notausstieg und nicht als Einstiegshilfe in die Aare. \n\n \n\nIm Zusammenhang mit den anstehenden Hochwasserschutzmassnahmen und der Sanierung des \n\nGeländers entlang des ganzen Aarequais wird die teilweise Erneuerung der Leitern bei den bestehenden \n\nToren geprüft. Eine Anfrage bei den kantonalen Stellen hat ergeben, dass gemäss den Bestimmungen \n\ndes kantonalen Wasserbaugesetzes und der kantonalen Wasserbauverordnung eine Bewilligung \n\nerforderlich ist. \n\n \n\nOffene Unterbrüche im Geländer oder weitere, freigelegte Badezugänge in die Aare erachten wir \n\naufgrund des Sicherheitsaspekts als zu gefährlich. Sie vermitteln ein falsches Bild einer für alle \n\ngeeigneten Badelandschaft. Auf dem Quai sind sehr viele Kinder unterwegs. Unterbrüche würden das \n\nentspannte und dank durchgehendem Geländer geschützte Flanieren für Familien stören. \n\n \n\nDie Aare als kaltes Fliessgewässer und die nahen Schleusen sind für Laien eine schwer einzuschätzende \n\nGefahr für Schwimmende. Die Polizei sowie die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG) \n\nführen keine Statistik über die tödlichen Unfälle in der Aare. Jährlich ertrinken aber Menschen in der \n\nAare. Ohne klar geregelte Badeinfrastruktur und -aufsicht, wie sie ein Schwäbisbad hat, ist auf eine aktive \n\n«Bewerbung» der Aare oberhalb der Schleusen zu verzichten. Hinzu kommt, dass eine «Badezone» \n\nnicht bewilligungsfähig wäre. \n\n \n\nDa die Prüfung der Anliegen des Vorstosses mit dieser Stellungnahme bereits erfolgt ist, kann das \n\nPostulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n\n \n\n \nAntrag \n\nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n\n \n\n \n\nThun, 19. Dezember 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nDatum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n\tPostulat betreffend klimaangepasster Gestaltung des Aarequais\n\tWortlaut des Postulates\n\tStellungnahme des Gemeinderates\n\tAntrag\n\n\n


Protokollauszug SR 20190214

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 28 vom 14. Februar 2019 \nLaufnummer Geschäft: 69932 \n\n \n\n \n\nPostulat P 29/2018 betreffend Aufenthaltsqualität in der Thuner Innenstadt erhöhen - für \n\nstilvolle bauliche, technische und dekorative Massnahmen im Thuner Bälliz und der \n\nHauptgasse \n\nFraktionen SVP und FDP vom 15. November 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 29/2018 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Planungsamt \n\nAbteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Tiefbauamt, Informatikdienste \n\n \n\n \n\nThun, 15. Februar 2019 / kp \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '14':26 '145':4 '15':60,96 '19':12 '2018':62 '2019':28,98 '225':10 '28':24 '29/2018':34,69 '3':19 '69932':31 '82':11 'abteil':89 'aufenthaltsqualitat':36 'auszug':17 'balliz':51 'baulich':44 'beantwort':63 'bericht':64 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':35 'ch':5 'christoph':102 'dekorativ':47 'einstimm':73 'erheb':75 'erhoh':41 'erklart':76 'fdp':58 'februar':27,97 'finanzinspektorat':85 'fraktion':55 'geht':77 'gemeinderat':66 'geschaft':30 'hauptgass':54 'informatikdien':94 'innenstadt':40 'kenntnis':83 'kommunikation':92 'kp':99 'laufnumm':29 'massnahm':48 'novemb':61 'nr':23,67 'p':33,68 'planungsamt':88 'postfach':3 'postulat':32,71 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sitzung':20 'stadtkanzlei':81 'stadtmarketing':90 'stadtprasident':84 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':101 'stadtschreib':86 'stald':103 'stilvoll':43 'svp':56 'technisch':45 'telefon':8 'thun':7,39,50,95 'tiefbauamt':93 'vizestadtschreib':87 'vollzug':80 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '14':26 '145':4 '15':60,96 '19':12 '2018':62 '2019':28,98 '225':10 '28':24 '29/2018':34,69 '3':19 '69932':31 '82':11 'abteilung':89 'als':74 'an':78 'aufenthaltsqualität':36 'auszug':17 'baulic':44 'beantwortung':63 'bericht':64 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':35 'bälliz':51 'ch':5 'christoph':102 'das':70 'dekor':47 'der':38,53,100 'des':65 'einstimmig':73 'erheblic':75 'erhöhen':41 'erklärt':76 'fdp':58 'febru':27,97 'finanzinspektorat':85 'fraktionen':55 'für':42 'geht':77 'gemeinderates':66 'geschäft':30 'hauptg':54 'im':49 'informatikdienst':94 'innenstadt':40 'kenntnis':83 'kommunikation':92 'kp':99 'laufnummer':29 'massnahmen':48 'november':61 'nr':23,67 'p':33,68 'planungsamt':88 'postfac':3 'postulat':32,71 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sitzung':20 'stadtkanzle':81 'stadtmarketing':90 'stadtpräsident':84 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':101 'stadtschreiber':86 'stalder':103 'stilvoll':43 'svp':56 'technisc':45 'telefon':8 'thun':7,95 'thuner':39,50 'tiefbauamt':93 'und':46,52,57,91 'vizestadtschreiber':87 'vollzug':80 'vom':25,59 'wird':72 'www.thun.ch':14 'zum':79 'zur':82


text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 33 vom 14. Februar 2019 \nLaufnummer Geschäft: 69421 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 17/2018 zur verbesserten Erschliessung des rechten Thunerseeufers mit klaren \n\nOptionen \n\nSVP-Fraktion und Mitunterzeichnende vom 20. September 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 17/2018 \n\n \n\nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \nzum Vollzug: Planungsamt \n \nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei \n\nRechtsdienst, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Tiefbauamt, Abteilung \nSicherheit, Finanzverwaltung  \n\n \n\n \n\nThun, 15. Februar 2019 / kp \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '14':26 '145':4 '15':90 '17/2018':34,59 '19':12 '20':50 '2018':52 '2019':28,92 '225':10 '3':19 '33':24 '69421':31 '82':11 'abteil':81,86 'auszug':17 'beantwort':53,66 'befriedigt':67 'bericht':54 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'ch':5 'christoph':96 'erklar':62 'erschliess':37 'februar':27,91 'finanzinspektorat':76 'finanzverwalt':88 'fraktion':46 'geht':68 'gemeinderat':56 'geschaft':30 'i':33,58 'interpellation':32 'interpellier':61 'kenntnis':74 'klar':42 'kommunikation':84 'kp':93 'laufnumm':29 'mitunterzeichn':48 'nr':23,57 'option':43 'planungsamt':72 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'recht':39 'rechtsdien':80 'septemb':51 'sich':87 'sitzung':20 'stadtkanzlei':79 'stadtmarketing':82 'stadtprasident':75 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':95 'stadtschreib':77 'stald':97 'svp':45 'svp-fraktion':44 'telefon':8 'thun':7,89 'thunerseeuf':40 'tiefbauamt':85 'verbessert':36 'vizestadtschreib':78 'vollzug':71 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '14':26 '145':4 '15':90 '17/2018':34,59 '19':12 '20':50 '2018':52 '2019':28,92 '225':10 '3':19 '33':24 '69421':31 '82':11 'abteilung':81,86 'an':69 'auszug':17 'beantwortung':53,66 'befriedigt':67 'bericht':54 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'ch':5 'christoph':96 'der':65,94 'des':38,55 'die':60 'erklären':62 'erschliessung':37 'febru':27,91 'finanzinspektorat':76 'finanzverwaltung':88 'fraktion':46 'geht':68 'gemeinderates':56 'geschäft':30 'interpellation':32 'interpellierenden':61 'kenntnis':74 'klaren':42 'kommunikation':84 'kp':93 'laufnummer':29 'mit':41 'mitunterzeichn':48 'nr':23,57 'optionen':43 'planungsamt':72 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rechten':39 'rechtsdienst':80 'september':51 'sich':63 'sicherheit':87 'sitzung':20 'stadtkanzle':79 'stadtmarketing':82 'stadtpräsident':75 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':95 'stadtschreiber':77 'stalder':97 'svp':45 'svp-fraktion':44 'telefon':8 'thun':7,89 'thunerseeufers':40 'tiefbauamt':85 'und':47,83 'verbesserten':36 'vizestadtschreiber':78 'vollzug':71 'vom':25,49 'von':64 'www.thun.ch':14 'zum':70 'zur':35,73


Protokollauszug SR 20181214

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 118 vom 14. Dezember 2018 \n\n \n\n \n\nSanierung Allmendstrasse, Abschnitt Waldeck – Kreisel KVA mit Neubau Kreisel Waldeck \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 885’000 Franken \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 26/2018 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 14. November 2018, beschliesst mit 24 zu 4 Stimmen bei 7 \n\nEnthaltungen: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 885’000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.057. (Bilanzkonto Nr. 14010.01.01) für den \n\nInvestitionsanteil der Sanierung Allmendstrasse im Abschnitt Waldeck bis Kreisel KVA. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Tiefbauamt, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 17. Dezember 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\nRechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\nDies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer.\n\n


Protokollauszug SR 20180322

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 18 vom 22. März 2018 \n\n \n\n \n\nStadträtliche Kommissionen \n\nErsatzwahl SAKO Bildung Sport Kultur anstelle von Sandra Rupp (SP-Fraktion) \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und nach Kennntisnahme \n\ndes Wahlvorschlages der SP-Fraktion, beschliesst stillschweigend:  \n\n \n\nIn die Sachkommission Bildung Sport Kultur wird als Mitglied anstelle von Sandra Rupp (SP) per \n\nsofort gewählt: Martin von Allmen (SP) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nVorsteher Bildung Sport Kultur, Amt für Bildung und Sport, Sekretariat \n\nSachkommission Bildung Sport Kultur \n\n \n\n \n\nThun, 23. März 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '18':24 '19':12 '2018':28,114 '22':26 '225':10 '23':112 '3':19 '37':50 '82':11 'allm':84 'amt':101 'anstell':36,74 'artikel':49 'auszug':17 'b':52 'berling':119 'beschliesst':63 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'bildung':33,68,98,103,108 'buchstab':51 'ch':5 'ersatzwahl':31 'finanzinspektorat':93 'fraktion':42,62 'geht':86 'gestutzt':47 'gewahlt':81 'kennntisnahm':56 'kenntnis':92 'kommission':30 'kommunikationsbeauftragt':96 'kultur':35,70,100,110 'martin':82 'marz':27,113 'mitglied':73 'nr':23 'per':79 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':115 'rathaus':2 'remo':118 'rupp':39,77 'sachkommission':67,107 'sako':32 'sandra':38,76 'sekretariat':106 'sitzung':20 'sofort':80 'sp':41,61,78,85 'sp-fraktion':40,60 'sport':34,69,99,105,109 'stadtkanzlei':90 'stadtrat':1,18,29,44 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':117 'stadtschreib':94 'stadtverfass':53 'stillschweig':64 'telefon':8 'thun':7,46,111 'vizestadtschreib':95 'vollzug':89 'vorsteh':97 'wahlvorschlag':58 'www.thun.ch':14


Protokollauszug SR 20190321

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 50 vom 21. März 2019 \nLaufnummer Geschäft: 69693 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 19/2018 betreffend mehr Augenmass und Pragmatismus statt sturem Beharren \n\nauf Formalitäten beim Bauinspektorat; \n\nSVP-Fraktion vom 25. Oktober 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 19/2018 \n\n \n\nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Finanzinspektorat, Abteilung \n\nStadtmarketing und Kommunikation, Bauinspektorat \n\n \n\n \n\nThun, 22. März 2019 / kp \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '19/2018':34,60 '2018':53 '2019':28,87 '21':26 '22':85 '225':10 '25':51 '4':19 '50':24 '69693':31 '82':11 'abteil':79 'augenmass':37 'auszug':17 'bauinspektorat':46,83 'beantwort':54,67 'befriedigt':68 'beharr':42 'beim':45 'bericht':55 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':35 'ch':5 'christoph':91 'erklar':63 'finanzinspektorat':78 'formalitat':44 'fraktion':49 'geht':69 'gemeinderat':57 'geschaft':30 'i':33,59 'interpellation':32 'interpellier':62 'kenntnis':75 'kommunikation':82 'kp':88 'laufnumm':29 'marz':27,86 'mehr':36 'nr':23,58 'oktob':52 'postfach':3 'pragmatismus':39 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sitzung':20 'stadtkanzlei':73 'stadtmarketing':80 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':90 'stadtschreib':76 'stald':92 'statt':40 'stur':41 'svp':48 'svp-fraktion':47 'telefon':8 'thun':7,84 'vizestadtschreib':77 'vollzug':72 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '19/2018':34,60 '2018':53 '2019':28,87 '21':26 '22':85 '225':10 '25':51 '4':19 '50':24 '69693':31 '82':11 'abteilung':79 'an':70 'auf':43 'augenmass':37 'auszug':17 'bauinspektorat':46,83 'beantwortung':54,67 'befriedigt':68 'beharren':42 'beim':45 'bericht':55 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':35 'ch':5 'christoph':91 'der':66,89 'des':56 'die':61 'erklären':63 'finanzinspektorat':78 'formalitäten':44 'fraktion':49 'geht':69 'gemeinderates':57 'geschäft':30 'interpellation':32 'interpellierenden':62 'kenntnis':75 'kommunikation':82 'kp':88 'laufnummer':29 'mehr':36 'märz':27,86 'nr':23,58 'oktober':52 'postfac':3 'pragmatismus':39 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sich':64 'sitzung':20 'stadtkanzle':73 'stadtmarketing':80 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':90 'stadtschreiber':76 'stalder':92 'statt':40 'sturem':41 'svp':48 'svp-fraktion':47 'telefon':8 'thun':7,84 'und':38,81 'vizestadtschreiber':77 'vollzug':72 'vom':25,50 'von':65 'www.thun.ch':14 'zum':71 'zur':74