Protokollauszug SR 20160824

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 44 vom 24. August 2016 \n\n \n\n \n\nMotion M 1/2016 betreffend "ein echter Uferweg im Gebiet Schadau-Lachen – für Thun die Stadt \n\nam Wasser" \n\nAndrea de Meuron (Grüne), Peter Aegerter (BDP) und Lukas Lanzrein (SVP/FDP) vom 30. Juni \n\n2016; Beantwortung dringlich \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. M 1/2016 \n\n \n\nDie Motion wird in ein Postulat umgewandelt und mit 19 zu 18 Stimmen überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 25. August 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\n\n


name: I 17-2011 Verteilung Kulturgelder - Beilage 1

text: \nBeilage 1 zu Interpellationsantwort I 17/2011 \n \n\n \n\n \n\nKommissionen \n\n \nKommission für bildende Kunst \n\nAchermann Vanessa, Bern \nBähler Thomas, Bern \nBiesenkamp Ueli, Thun \nBurkard Philipp, Thun \nFlubacher Marianne, Thun \nHelfenberger Mirjam, Thun \nHerren Elisabeth, Hünibach (Vertreterin RKK)  \nHirsch Helen, Thun \nKünzle Stefan, Thun \nLeibundgut Reto, Thun  \nMarti Rolf, Thun \nPortenier Stauch Sabine, Thun  \n\n \n\nMusikkommission \n\nBartlome Walter, Thun \nBurkard Philipp, Thun  \nFrey-Jost Eva, Uetendorf \nGilgen Hans-Peter, Gwatt  \nKrummen Ursula, Thun  \nMarti Patrik, Thun  \nMesserli Susanna, Thun \nThomi Sandra, Thun  \nTrösch Jan, Bern  \n\n \n\nKommission für Literatur, Film und \ndarstellende Kunst \n\nBurkard Philipp, Thun \nFlubacher Marianne, Thun \nLenz Pedro, Bern \nLeuenberger Madlen, Thun \nPeyer Reinhard, Thun \nSchär Franz, Thun \nStaub Mitja, Heimenschwand \nTanner Thomas, Thun \nZaugg Christa, Steffisburg \n\n \n\n \nKulturkommission \n \nBrügger Heinz, Thun \nBurkard Philipp, Thun  \nFlubacher Marianne, Thun \nHaller Vannini Ursula, Thun  \nKrummen Ursula, Thun \nRohr Lukas, Thun \nRupp Sandra, Thun \nStaub Mitja, Heimenschwand \n \n \nKommission Schule und Kultur \n\nErni Anita, Thun \nFlubacher Marianne, Thun \nPfanner Martin, Seftigen \nRyser Ruedi, Thun \nSteiner Maria, Thun \n\n \n\n \n\n \n \nAktuelles Datum: 07.09.2011 09:29 \n \n© Stadt Thun \nStadtverwaltung Thun - Postfach 145 - 3602 Thun \nSie finden diese Seite unter: \nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/aemterfachstellen/kulturabteilung/kulturfoerderung/kommission\nen.html \n \n\n\n\tKommissionen\n\tKommission für bildende Kunst\n\tMusikkommission\n\tKommission für Literatur, Film und darstellende Kunst\n\tKommission Schule und Kultur\n\n\n\n<<\n  /ASCII85EncodePages false\n  /AllowTransparency false\n  /AutoPositionEPSFiles true\n  /AutoRotatePages /None\n  /Binding /Left\n  /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)\n  /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)\n  /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \\050SWOP\\051 v2)\n  /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)\n  /CannotEmbedFontPolicy /Error\n  /CompatibilityLevel 1.4\n  /CompressObjects /Tags\n  /CompressPages true\n  /ConvertImagesToIndexed true\n  /PassThroughJPEGImages true\n  /CreateJDFFile false\n  /CreateJobTicket false\n  /DefaultRenderingIntent /Default\n  /DetectBlends true\n  /DetectCurves 0.0000\n  /ColorConversionStrategy /CMYK\n  /DoThumbnails false\n  /EmbedAllFonts true\n  /EmbedOpenType false\n  /ParseICCProfilesInComments true\n  /EmbedJobOptions true\n  /DSCReportingLevel 0\n  /EmitDSCWarnings false\n  /EndPage -1\n  /ImageMemory 1048576\n  /LockDistillerParams false\n  /MaxSubsetPct 100\n  /Optimize true\n  /OPM 1\n  /ParseDSCComments true\n  /ParseDSCCommentsForDocInfo true\n  /PreserveCopyPage true\n  /PreserveDICMYKValues true\n  /PreserveEPSInfo true\n  /PreserveFlatness true\n  /PreserveHalftoneInfo false\n  /PreserveOPIComments true\n  /PreserveOverprintSettings true\n  /StartPage 1\n  /SubsetFonts true\n  /TransferFunctionInfo /Apply\n  /UCRandBGInfo /Preserve\n  /UsePrologue false\n  /ColorSettingsFile ()\n  /AlwaysEmbed [ true\n  ]\n  /NeverEmbed [ true\n  ]\n  /AntiAliasColorImages false\n  /CropColorImages true\n  /ColorImageMinResolution 300\n  /ColorImageMinResolutionPolicy /OK\n  /DownsampleColorImages true\n  /ColorImageDownsampleType /Bicubic\n  /ColorImageResolution 300\n  /ColorImageDepth -1\n  /ColorImageMinDownsampleDepth 1\n  /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeColorImages true\n  /ColorImageFilter /DCTEncode\n  /AutoFilterColorImages true\n  /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG\n  /ColorACSImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /ColorImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /JPEG2000ColorACSImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /JPEG2000ColorImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /AntiAliasGrayImages false\n  /CropGrayImages true\n  /GrayImageMinResolution 300\n  /GrayImageMinResolutionPolicy /OK\n  /DownsampleGrayImages true\n  /GrayImageDownsampleType /Bicubic\n  /GrayImageResolution 300\n  /GrayImageDepth -1\n  /GrayImageMinDownsampleDepth 2\n  /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeGrayImages true\n  /GrayImageFilter /DCTEncode\n  /AutoFilterGrayImages true\n  /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG\n  /GrayACSImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /GrayImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /JPEG2000GrayACSImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /JPEG2000GrayImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /AntiAliasMonoImages false\n  /CropMonoImages true\n  /MonoImageMinResolution 1200\n  /MonoImageMinResolutionPolicy /OK\n  /DownsampleMonoImages true\n  /MonoImageDownsampleType /Bicubic\n  /MonoImageResolution 1200\n  /MonoImageDepth -1\n  /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeMonoImages true\n  /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode\n  /MonoImageDict <<\n    /K -1\n  >>\n  /AllowPSXObjects false\n  /CheckCompliance [\n    /None\n  ]\n  /PDFX1aCheck false\n  /PDFX3Check false\n  /PDFXCompliantPDFOnly false\n  /PDFXNoTrimBoxError true\n  /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n  ]\n  /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true\n  /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n  ]\n  /PDFXOutputIntentProfile ()\n  /PDFXOutputConditionIdentifier ()\n  /PDFXOutputCondition ()\n  /PDFXRegistryName ()\n  /PDFXTrapped /False\n\n  /Description <<\n    /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>\n    /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>\n    /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>\n    /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>\n    /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>\n    /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>\n    /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>\n    /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>\n    /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>\n    /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)\n    /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>\n    /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>\n    /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>\n    /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>\n    /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing.  Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)\n  >>\n  /Namespace [\n    (Adobe)\n    (Common)\n    (1.0)\n  ]\n  /OtherNamespaces [\n    <<\n      /AsReaderSpreads false\n      /CropImagesToFrames true\n      /ErrorControl /WarnAndContinue\n      /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false\n      /IncludeGuidesGrids false\n      /IncludeNonPrinting false\n      /IncludeSlug false\n      /Namespace [\n        (Adobe)\n        (InDesign)\n        (4.0)\n      ]\n      /OmitPlacedBitmaps false\n      /OmitPlacedEPS false\n      /OmitPlacedPDF false\n      /SimulateOverprint /Legacy\n    >>\n    <<\n      /AddBleedMarks false\n      /AddColorBars false\n      /AddCropMarks false\n      /AddPageInfo false\n      /AddRegMarks false\n      /ConvertColors /ConvertToCMYK\n      /DestinationProfileName ()\n      /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK\n      /Downsample16BitImages true\n      /FlattenerPreset <<\n        /PresetSelector /MediumResolution\n      >>\n      /FormElements false\n      /GenerateStructure false\n      /IncludeBookmarks false\n      /IncludeHyperlinks false\n      /IncludeInteractive false\n      /IncludeLayers false\n      /IncludeProfiles false\n      /MultimediaHandling /UseObjectSettings\n      /Namespace [\n        (Adobe)\n        (CreativeSuite)\n        (2.0)\n      ]\n      /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK\n      /PreserveEditing true\n      /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged\n      /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile\n      /UseDocumentBleed false\n    >>\n  ]\n>> setdistillerparams\n<<\n  /HWResolution [2400 2400]\n  /PageSize [612.000 792.000]\n>> setpagedevice\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-1':269,328,396,464,473 '-2.1':218,229 '/addbleedmarks':617 '/addcolorbars':619 '/addcropmarks':621 '/addpageinfo':623 '/addregmarks':625 '/allowpsxobjects':474 '/allowtransparency':203 '/alwaysembed':309 '/antialiascolorimages':313 '/antialiasgrayimages':381 '/antialiasmonoimages':449 '/apply':303 '/ascii85encodepages':201 '/asreaderspreads':591 '/autofiltercolorimages':337 '/autofiltergrayimages':405 '/autopositionepsfiles':205 '/autorotatepages':207 '/bicubic':324,392,460 '/binding':209 '/calcmykprofile':219 '/calgrayprofile':211 '/calrgbprofile':215 '/cannotembedfontpolicy':230 '/ccittfaxencode':470 '/checkcompliance':476 '/chs':505 '/cht':506 '/cmyk':253 '/coloracsimagedict':341 '/colorconversionstrategy':252 '/colorimageautofilterstrategy':339 '/colorimagedepth':327 '/colorimagedict':354 '/colorimagedownsamplethreshold':331 '/colorimagedownsampletype':323 '/colorimagefilter':335 '/colorimagemindownsampledepth':329 '/colorimageminresolution':317 '/colorimageminresolutionpolicy':319 '/colorimageresolution':325 '/colorsettingsfile':308 '/compatibilitylevel':232 '/compressobjects':234 '/compresspages':236 '/convertcolors':627 '/convertimagestoindexed':238 '/converttocmyk':628 '/createjdffile':242 '/createjobticket':244 '/cropcolorimages':315 '/cropgrayimages':383 '/cropimagestoframes':593 '/cropmonoimages':451 '/dan':507 '/dctencode':336,404 '/default':247 '/defaultrenderingintent':246 '/description':504 '/destinationprofilename':629 '/destinationprofileselector':630 '/detectblends':248 '/detectcurves':250 '/deu':508 '/documentcmyk':631,658 '/dothumbnails':254 '/downsample16bitimages':632 '/downsamplecolorimages':321 '/downsamplegrayimages':389 '/downsamplemonoimages':457 '/dscreportinglevel':264 '/embedallfonts':256 '/embedjoboptions':262 '/embedopentype':258 '/emitdscwarnings':266 '/encodecolorimages':333 '/encodegrayimages':401 '/encodemonoimages':467 '/endpage':268 '/enu':555 '/error':231 '/errorcontrol':595 '/esp':509 '/false':503 '/flattenerignorespreadoverrides':597 '/flattenerpreset':634 '/formelements':637 '/fra':510 '/generatestructure':639 '/grayacsimagedict':409 '/grayimageautofilterstrategy':407 '/grayimagedepth':395 '/grayimagedict':422 '/grayimagedownsamplethreshold':399 '/grayimagedownsampletype':391 '/grayimagefilter':403 '/grayimagemindownsampledepth':397 '/grayimageminresolution':385 '/grayimageminresolutionpolicy':387 '/grayimageresolution':393 '/hsamples':344,357,412,425 '/hwresolution':668 '/imagememory':270 '/includebookmarks':641 '/includeguidesgrids':599 '/includehyperlinks':643 '/includeinteractive':645 '/includelayers':647 '/includenonprinting':601 '/includeprofiles':649 '/includeslug':603 '/ita':511 '/jpeg':340,408 '/jpeg2000coloracsimagedict':367 '/jpeg2000colorimagedict':374 '/jpeg2000grayacsimagedict':435 '/jpeg2000grayimagedict':442 '/jpn':512 '/k':472 '/kor':513 '/leaveuntagged':662 '/left':210 '/legacy':616 '/lockdistillerparams':272 '/maxsubsetpct':274 '/mediumresolution':636 '/monoimagedepth':463 '/monoimagedict':471 '/monoimagedownsamplethreshold':465 '/monoimagedownsampletype':459 '/monoimagefilter':469 '/monoimageminresolution':453 '/monoimageminresolutionpolicy':455 '/monoimageresolution':461 '/multimediahandling':651 '/namespace':586,605,653 '/neverembed':311 '/nld':514 '/none':208,477 '/nor':551 '/ok':320,388,456 '/omitplacedbitmaps':609 '/omitplacedeps':611 '/omitplacedpdf':613 '/opm':278 '/optimize':276 '/othernamespaces':590 '/pagesize':671 '/parsedsccomments':280 '/parsedsccommentsfordocinfo':282 '/parseiccprofilesincomments':260 '/passthroughjpegimages':240 '/pdfx1acheck':478 '/pdfx3check':480 '/pdfxbleedboxtotrimboxoffset':493 '/pdfxcompliantpdfonly':482 '/pdfxnotrimboxerror':484 '/pdfxoutputcondition':500 '/pdfxoutputconditionidentifier':499 '/pdfxoutputintentprofile':498 '/pdfxoutputintentprofileselector':657 '/pdfxregistryname':501 '/pdfxsetbleedboxtomediabox':491 '/pdfxtrapped':502 '/pdfxtrimboxtomediaboxoffset':486 '/preserve':305 '/preservecopypage':284 '/preservedicmykvalues':286 '/preserveediting':659 '/preserveepsinfo':288 '/preserveflatness':290 '/preservehalftoneinfo':292 '/preserveopicomments':294 '/preserveoverprintsettings':296 '/presetselector':635 '/ptb':552 '/qfactor':342,355,410,423 '/quality':372,379,440,447 '/simulateoverprint':615 '/srgbprofile':226 '/stadtverwaltung/aemterfachstellen/kulturabteilung/kulturfoerderung/kommission':182 '/startpage':298 '/subsetfonts':300 '/suo':553 '/sve':554 '/tags':235 '/tileheight':370,377,438,445 '/tilewidth':368,375,436,443 '/transferfunctioninfo':302 '/ucrandbginfo':304 '/untaggedcmykhandling':661 '/untaggedrgbhandling':663 '/usedocumentbleed':665 '/usedocumentprofile':664 '/useobjectsettings':652 '/useprologue':306 '/vsamples':349,362,417,430 '/warnandcontinue':596 '0':265 '0.0000':251 '0.00000':487,488,489,490,494,495,496,497 '0.15':343,356,411,424 '050swop':223 '051':224 '07.09.2011':164 '09':165 '1':2,279,299,330,345,346,347,348,350,351,352,353,358,359,360,361,363,364,365,366,413,414,415,416,418,419,420,421,426,427,428,429,431,432,433,434 '1.0':589 '1.4':233 '1.50000':332,400,466 '100':275 '1048576':271 '1200':454,462 '145':172 '17/2011':6 '2':398 '2.0':656 '20':214 '2400':669,670 '256':369,371,376,378,437,439,444,446 '29':166 '30':373,380,441,448 '300':318,326,386,394 '3602':173 '4.0':608 '5.0':548,583 '612.000':672 '792.000':673 'achermann':12 'acrobat':544,579 'adob':519,546,561,581,587,606,654 'afdrukken':531 'aktuelles':162 'and':580,584 'anit':148 'bartlom':52 'be':576 'beilag':1 'bern':14,17,82,98 'best':564 'biesenkamp':18 'bild':10,187 'brügger':118 'burkard':21,55,90,121 'bähler':15 'can':575 'christ':115 'coated':222 'common':588 'cre':560 'created':572 'creativesu':655 'darstell':88,195 'datum':163 'de':535 'dez':516 'die':525 'dies':177 'documenten':522,539 'documents':563,574 'dot':212 'elisabeth':31 'en':545,549 'en.html':183 'erni':147 'eva':61 'fals':202,204,243,245,255,259,267,273,293,307,314,382,450,475,479,481,483,592,598,600,602,604,610,612,614,618,620,622,624,626,638,640,642,644,646,648,650,666 'film':86,193 'finden':176 'flubacher':24,93,124,150 'for':566 'franz':106 'frey':59 'frey-jost':58 'für':9,84,186,191 'gain':213 'gebruik':515 'gemaakt':536 'geopend':542 'geoptimaliseerd':527 'gilgen':63 'gwatt':67 'haller':127 'hans':65 'hans-peter':64 'heimenschwand':110,142 'heinz':119 'helen':36 'helfenberger':27 'herren':30 'high':568 'high-quality':567 'hirsc':35 'hog':533 'hoger':550 'hünibac':32 'iec61966':217,228 'indesign':607 'instellingen':517 'interpellationsantwort':4 'jan':81 'jost':60 'kommission':8,83,143,185,190,197 'kommissionen':7,184 'krummen':68,131 'kultur':146,200 'kulturkommission':117 'kunnen':540 'kunst':11,89,188,196 'kwaliteit':534 'künzle':38 'later':585 'leibundgut':41 'lenz':96 'leuenberger':99 'literatur':85,192 'lukas':135 'madlen':100 'maken':524 'mar':160 'mariann':25,94,125,151 'mart':44,71 'martin':154 'mess':74 'met':543 'mirjam':28 'mitj':109,141 'musikkommission':51,189 'om':518 'opened':577 'patrik':72 'pdf':521,538,562,573 'pdf-documenten':520,537 'pedr':97 'peter':66 'peyer':102 'pfanner':153 'philipp':22,56,91,122 'portenier':47 'postfac':171 'prepress':530,570 'prepress-afdrukken':529 'printing':571 'quality':569 'reader':547,582 'reinhard':103 'ret':42 'rkk':34 'rohr':134 'rolf':45 'rued':157 'rupp':137 'ryser':156 'sabin':49 'sandr':78,138 'schul':144,198 'schär':105 'seftigen':155 'seit':178 'setdistillerparams':667 'setpagedev':674 'settings':558 'sie':175 'srgb':216,227 'stadt':167 'stadtverwaltung':169 'staub':108,140 'stauc':48 'stefan':39 'steffisburg':116 'steiner':159 'suited':565 'susann':75 'tanner':111 'te':523 'thes':557 'thom':77 'thomas':16,112 'thun':20,23,26,29,37,40,43,46,50,54,57,70,73,76,79,92,95,101,104,107,113,120,123,126,130,133,136,139,149,152,158,161,168,170,174 'to':559 'tru':206,237,239,241,249,257,261,263,277,281,283,285,287,289,291,295,297,301,310,312,316,322,334,338,384,390,402,406,452,458,468,485,492,594,633,660 'trösch':80 'u.s':220 'uel':19 'uetendorf':62 'und':87,145,194,199 'unter':179 'ursul':69,129,132 'use':556 'v2':225 'van':532 'vaness':13 'vannin':128 'vertreterin':33 'voor':528 'walter':53 'web':221 'with':578 'worden':541 'www.thun.ch':181 'www.thun.ch/stadtverwaltung/aemterfachstellen/kulturabteilung/kulturfoerderung/kommission':180 'zaugg':114 'zijn':526 'zu':3


Wortlaut I 3/2016

text: \nInterpellation betreffend sistierte Teilnahme der Direktionen Sicherheit\nund Soziales (SiSo) und Bildung Sport Kultur (BiSK) an der Arbeitsgruppe\nPrävention rund um Fussballspiele und Sistierung der Erteilung der\nRahmenbewilligung für den FC Thun l 3/2016\n\nAlice Kropf, SP und Mitunterzeichnende vom 3.Juni 2016\n\nIn der Arbeitsgruppe Prävention suchen seit November 2015 Vertretungen des FC Thun, des Block\nSüd, städtischer Direktionen (SiSo und BiSK) und der Polizei nach Lösungen betreffend\nGewaltprävention. Zuvor tagte die Arbeitsgruppe ohne Einbezug der Fans.\n\nDie Gespräche verlaufen konstruktiv, obwohl die Positionen teilweise weit auseinander liegen. Umso\nbefremdender wirkt der Entschluss der Direktion Sicherheit und Soziales nach den Zwischenfällen im\nNachgang des Fussballspiels am 26.Mai FC Thun - BSC Young Boys, die Zusammenarbeit in der AG\nseitens der Stadt auszusetzen. Die Sistierung betrifft auch die Vertretung der Direktion BiSK.\n\nDie Fanvertretungen des Block Süd zeigen sich nach wie vor bereit, an der Arbeitsgruppe\nteilzunehmen und damit einen Beitrag zur konstruktiven Lösungsfindung zu leisten.\n\nAls zweite Massnahme hat die Direktion Sicherheit und Soziales die Erteilung der Rahmenbewilligung\nim Hinblick auf die nächste Saison sistiert und verlangt von den Beteiligten, dass sie „die Sache im\nGriff haben".\n\n1. Welchen Nutzen sieht der Gemeinderat in der Sistierung der Teilnahme an den\nArbeitsgruppentreffen?\n\n2. Welche Alternativen zum Dialog in der Arbeitsgruppe sieht der Gemeinderat um in der\nGewaltprävention wirksame Lösungen zu finden?\n\n3. Gedenkt der Gemeinderat in absehbarer Zeit wieder in der Arbeitsgruppe mitzuwirken und\nwenn ja, wann genau?\n\n4. Findet der Gemeinderat die Entfernung der Rahmenbewilligung aus der\nGemeinderatstraktandenliste verhältnismässig und bestehen tatsächlich Überlegungen die\nBewilligung zu verweigern?\n\n5. Falls ja, wie schätzt der Gemeinderat die Folgen auf sportlicher, politischer und\ngesellschaftlicher Ebene sowie die Reaktion in der Bevölkerung ein?\n\n6. Vom FC Thun wird de facto verlangt, die Sicherheitslage auch ausserhalb des Stadions bis\nhin zum Bahnhof unter Kontrolle zu haben. Welche weiteren Massnahmen drohen, wenn der\nFC Thun nicht aufzeigen kann, wie er diese Forderung umsetzt?\n\nThun,3.Juni2016\n\nDringlichkeit: wird verlangt\n\n/-/. < -, •\n\n\n


name: SRB Motion M 3/2021 betreffend Reglement zur Offenlegung der Finanzierung von Parteien, Wahl- und Abstimmungskomitees

text: \n \n\n17.09.2021 (StK) – Axioma 189948 / 9101139  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 28. Oktober 2021 Motion M 3/2021 \n \n \n\nMotion betreffend Reglement zur Offenlegung der Finanzierung von Par-\nteien, Wahl- und Abstimmungskomitees \nFraktion SP, Fraktion Grüne/JG, Nicole Krenger (glp), Nicolas Glauser (glp), Susanne Gygax (EVP) \nund Jonas Baumann (EVP) vom 6. Mai 2021; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Motion \n \nAntrag: \nDer Gemeinderat wird beauftragt, dem Stadtrat ein Reglement vorzulegen, das die Offenlegung \nder Finanzierung von Parteien, Wahl- und Abstimmungskomitees regelt. Bei der Ausarbeitung ist \nder Gemeinderat gebeten, insbesondere folgende Parameter zu regeln:   \n\n− erfasste Transaktionen: Festlegen der erfassten Beiträge (zum Beispiel Spenden, Mitglie-\nderbeiträge, Mandatssteuern, diverse geldwerte Leistungen). Es ist zu prüfen, ob auch die \naufgewendeten Stunden erfasst werden sollen. \n\n− Mindestbeträge: Festlegen einer Untergrenze der zu erfassenden Beträge und ggf. Stun-\nden. \n\n− nötige Angaben: Festlegung der zu meldenden Angaben bei Überschreiten der Mindest-\nbeträge resp. -stunden. \n\n− betroffene Kreise: Definition den politischen Akteur_innen, welche dem Reglement unter-\nstehen sollen (beispielsweise Parteien, Wahl- und Kampagnenkomitees, sonstige Organi-\nsationen, die sich an Abstimmungs- und Wahlkämpfen sowie Wahlen beteiligen)  \n\n− Fristen: Festlegen des Zeitraums und der Frist für die Offenlegungspflicht (zum Beispiel \nvor dem jeweiligen Urnengang, jährlich). \n\n− Rechtsfolgen: Regelung der Rechtsfolgen bei Verletzungen der Offenlegungspflicht, Fris-\nten usw. \n\n \nDer Gemeinderat ist gebeten, sich bei der Ausarbeitung von folgenden übergeordneten Leitplan-\nken leiten zu lassen: Die Regelung ist den Thuner Verhältnissen angepasst, mit möglichst wenig \nadministrativem Aufwand für Behörden und betroffene Kreise versehen, in einer digitalen Form \nimplementierbar und schliesslich sind die Erkenntnisse in übersichtlicher Art und Weise der Bevöl-\nkerung zugänglich.  \n \nBegründung: \nObwohl das öffentliche Interesse an Fragen der Politikfinanzierung stark zugenommen hat und die \nmangelnde Transparenz von Organisation wie Transparency International und auch der GRECO \n(Staatengruppe gegen Korruption) mehrfach kritisiert wurde, ist auf nationaler, kantonaler und \nkommunaler Ebene lange nichts geschehen.  \nDurch die Einreichung der nationalen Transparenzinitiative und dank der gewonnenen Volksinitia-\ntiven in den Kantonen Fribourg (2018), Schwyz (2018) und Schaffhausen (2020) hat das Thema \nFahrt aufgenommen. Mit der überdeutlichen Annahme (88,4%) von Transparenzbestimmungen \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 28.10.2021 - Bericht Nr. M 3/2021 – Reglement Offenlegung Finanzierung \n\n \n\n17.09.2021 (StK) – Axioma 189948 / 9101139  Seite 2 \n\ndurch die Stimmbürger_innen der Stadt Bern (2020) nun auch in der Kommunalpolitik. In den \nStädten Biel und Burgdorf wurden Vorstösse mit dem gleichen Inhalt von den Stadtparlamenten \nangenommen. \nDiese Entwicklungen offenbaren ein grosses Bedürfnis der Bevölkerung nach mehr Transparenz in \nder Politikfinanzierung, welches wir unserer Ansicht nach auch in Thun nicht weiter ignorieren \ndürfen. In einer Demokratie haben die Bürger_innen das Recht zu wissen, welche Interessen hin-\nter Wahl- oder Abstimmungskampagnen stehen. Es sollen nicht Klein- und Kleinstbeträge offenge-\nlegt werden, da dies ein unnötiger Aufwand ist und für die Problematik der potentiellen Beeinflus-\nsung irrelevant wäre. Sobald aber grössere Zuwendungen gemacht werden, sollen diese auch klar \nzugeordnet werden können. \nEine transparente Politikfinanzierung stärkt die Demokratie und erhöht die Glaubwürdigkeit von \nParteien, Politiker_innen und unseren demokratischen Institutionen. Diese Transparenz schafft \nVertrauen. Und Vertrauen ist für eine lebendige Demokratie unentbehrlich.  \n \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nA. Ausgangslage \n \nMit der Motion M 1/2021 vom 22. Januar 2021 betreffend Offenlegung der Finanzierung von Par-\nteien, Wahl- und Abstimmungskomitees wollten die Fraktionen SP und Grüne/JG den Gemeinde-\nrat beauftragen, dem Stadtrat im Rahmen einer Teilrevision der Stadtverfassung Bestimmungen \nfür eine transparente Politikfinanzierung vorzulegen. Gleichzeitig wurde der minimale Regelungs-\numfang definiert. Der Gemeinderat nahm im Stadtratsbericht M 1/2021 vom 10. Februar 2021 \nausführlich Stellung zu den Forderungen der Motionärinnen und Motionäre und beantragte Ab-\nlehnung der Motion. In der Folge wurde die Motion M 1/2021 zurückgezogen.  \n \nAm 6. Mai 2021 reichte eine erweiterte Urheberschaft die Motion M3/2021 ein, mit welcher in-\nhaltlich dasselbe Ziel verfolgt, jedoch eine Verankerung der entsprechenden Bestimmungen in ei-\nnem Reglement verlangt wird. Zudem erfolgten Anpassungen in Bezug auf die einzelnen Rege-\nlungsinhalte. \n \nB. Grundsätzliche Haltung des Gemeinderates \n \nDer Gemeinderat bleibt bei seiner Haltung und verweist auf die eingehende Begründung in der \nAntwort zur Motion M 1/2021. Zusammenfassend seien folgende Punkte noch einmal hervorge-\nhoben: \n \n\n• Kein tatsächliches Problem auf städtischer Ebene: Auch in der Motion M 3/2021 werden keine \nkonkreten Beispiele aufgeführt, aus welchen geschlossen werden müsste, dass die Finanzierung \nvon Parteien, Wahl- oder Abstimmungskampagnen in der Stadt Thun ein Problem darstellen. \nUm seine Einschätzung diesbezüglich zu überprüfen, liess der Gemeinderat bei den Ortsparteien \neine Kurzumfrage durchführen. Von den zehn Parteien, welche an der Umfrage teilnahmen, wies \nkeine einzige in den vergangenen vier Jahren Einzelspenden von über 5'000 Franken aus. Ver-\neinzelte Spenden zwischen 1'000 und 5'000 Franken haben vier Parteien erhalten. Von der An-\nzahl her bewegen sich diese aber jeweils im tiefen einstelligen Bereich. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 28.10.2021 - Bericht Nr. M 3/2021 – Reglement Offenlegung Finanzierung \n\n \n\n17.09.2021 (StK) – Axioma 189948 / 9101139  Seite 3 \n\nAufgrund dieser Ergebnisse sieht sich der Gemeinderat in seiner Vermutung bestätigt, dass in \nBezug auf die Finanzierung von Parteien, Wahl- und Abstimmungskomitees auf städtischer \nEbene kein Regelungsbedarf besteht. Er ist der Ansicht, seine Ressourcen und diejenigen der \nVerwaltung sollten für Aufgaben eingesetzt werden, welche der Bevölkerung tatsächlich einen \nMehrwert schaffen. Selbstverständlich steht es Parteien und Kandidierenden dennoch frei, \nBudget und Spenden zu veröffentlichen. \n\n \n\n• Erfahrungen anderer Gemeinden abwarten: Wie oben ausgeführt, sieht der Gemeinderat keine \nDringlichkeit in Bezug auf die Regelung der Politikfinanzierung. Er möchte deshalb die Erfahrun-\ngen anderer Gemeinden abwarten. Sollte sich zeigen, dass Transparenzvorschriften auf kommu-\nnaler Ebene das Vertrauen der Bevölkerung in die Politik stärken, könnten entsprechende Rege-\nlungen zu einem späteren Zeitpunkt übernommen und allenfalls sogar aufgrund der gewonne-\nnen Erkenntnisse verbessert werden. \n\n \n \nC. Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Parametern \n \n\n• Die Motion strebt ein wirksames, durch Sanktionen geschütztes Instrument an und verlangt \ngleichzeitig, die Regelung sei «mit möglichst wenig administrativem Aufwand für Behörden und \nbetroffene Kreise» zu versehen. Dies kommt einer Forderung nach der Quadratur des Kreises \ngleich: Soll die Offenlegungspflicht überprüft und durchgesetzt werden können, ist dies unaus-\nweichlich mit beträchtlichem administrativem Aufwand verbunden, und zwar sowohl für die be-\ntroffenen Parteien und Komitees als auch für die Stadtverwaltung. Letztere wird die neue Auf-\ngabe nicht mit den vorhandenen personellen und finanziellen Ressourcen erfüllen können. Ent-\nweder werden Stellenprozente geschaffen oder externe Leistungen eingekauft werden müssen. \n\n \n\n• Auch eine detaillierte, durchdachte Regelung kann nicht alle denkbaren Sachverhalte eindeutig \nklären. In der Praxis werden sich zahlreiche Abgrenzungs- und Auslegungsfragen stellen, was \nwiederum aufwändige Abklärungen bedingt - umso mehr, als noch nicht auf Erfahrungen ande-\nrer Städte zurückgegriffen werden kann.  \n\n \n\n• Eine weitere Herausforderung liegt in der zunehmenden Verlagerung der Kampagnen ins Inter-\nnet respektive auf Social Media und damit in Bereiche, deren Normierung nicht auf Gemeinde-\nebene erfolgen kann. Zudem stellt der Gemeinderat eine Tendenz fest, dass Kampagnen ad hoc \nvon Gruppen mit tiefem Organisationsgrad geführt werden. Es wäre unklar, wie sich die Finanz-\nflüsse solcher Gruppierungen überhaupt erfassen liessen. \n\n \n\n• Mit der sehr offenen Formulierung der zu regelnden Kriterien haben die Motionärinnen und \nMotionäre auf Einwände des Gemeinderates gegen die Motion M 1/2021 reagiert (vgl. Stadt-\nratsbericht M 1/2021 vom 10. Februar 2021). Das macht die Motion M 3/2021 weniger angreif-\nbar, schafft aber keinerlei Klarheit bezüglich der Frage, welche konkreten Probleme mit welchen \nMitteln angegangen werden sollen. Die Verantwortung für eine sinnvolle Lösung wird auf den \nGemeinderat abgewälzt. Damit der Stadtrat im Rahmen der Ausarbeitung des Reglements auf-\nzeigen kann, wo er die Probleme ortet und wie er damit umzugehen gedenkt, wird der Gemein-\nderat im Fall einer Annahme der Motion die Einsetzung einer stadträtlichen Spezialkommission \nprüfen. \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 28.10.2021 - Bericht Nr. M 3/2021 – Reglement Offenlegung Finanzierung \n\n \n\n17.09.2021 (StK) – Axioma 189948 / 9101139  Seite 4 \n\nAntrag \n \nAblehnung. \n \n \nThun, 17. September 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Die ao. Ratssekretärin \nRaphael Lanz   Gabriela Meister \n \n \n \n \n \nBeilage  \n\n• Stadtratsbericht Motion M 1/2021 vom 18. März 2021 \n\n\n\tA. Ausgangslage\n\tB. Grundsätzliche Haltung des Gemeinderates\n\t Kein tatsächliches Problem auf städtischer Ebene: Auch in der Motion M 3/2021 werden keine konkreten Beispiele aufgeführt, aus welchen geschlossen werden müsste, dass die Finanzierung von Parteien, Wahl- oder Abstimmungskampagnen in der Stadt Thun e...\n\t Erfahrungen anderer Gemeinden abwarten: Wie oben ausgeführt, sieht der Gemeinderat keine Dringlichkeit in Bezug auf die Regelung der Politikfinanzierung. Er möchte deshalb die Erfahrungen anderer Gemeinden abwarten. Sollte sich zeigen, dass Transpar...\n\tC. Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Parametern\n\t Die Motion strebt ein wirksames, durch Sanktionen geschütztes Instrument an und verlangt gleichzeitig, die Regelung sei «mit möglichst wenig administrativem Aufwand für Behörden und betroffene Kreise» zu versehen. Dies kommt einer Forderung nach der...\n\t Auch eine detaillierte, durchdachte Regelung kann nicht alle denkbaren Sachverhalte eindeutig klären. In der Praxis werden sich zahlreiche Abgrenzungs- und Auslegungsfragen stellen, was wiederum aufwändige Abklärungen bedingt - umso mehr, als noch n...\n\t Eine weitere Herausforderung liegt in der zunehmenden Verlagerung der Kampagnen ins Internet respektive auf Social Media und damit in Bereiche, deren Normierung nicht auf Gemeindeebene erfolgen kann. Zudem stellt der Gemeinderat eine Tendenz fest, d...\n\t Mit der sehr offenen Formulierung der zu regelnden Kriterien haben die Motionärinnen und Motionäre auf Einwände des Gemeinderates gegen die Motion M 1/2021 reagiert (vgl. Stadtratsbericht M 1/2021 vom 10. Februar 2021). Das macht die Motion M 3/2021...\n\t Stadtratsbericht Motion M 1/2021 vom 18. März 2021\n\n


Protokollauszug SR 20220512

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 48 vom 12. Mai 2022 \nLaufnummer Geschäft: 195702  \n \n \nFragestunde F 9/2022 betreffend Solidaritätsaktion Ukraine \nPhilipp Deriaz (SVP), Valentin Borter (SVP) und Fraktion SVP vom 10. Mai 2022; Beantwortung \n\n \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Interne Revision \n \n \nThun, 13. Mai 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20201218

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 122 vom 18. Dezember 2020 \nLaufnummer Geschäft: 181905 \n \n \nProtokoll \nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 12. November 2020 \n\n \n \nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 21. Dezember 2020 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20240321

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 03/2024, Beschluss-Nr. 30 vom 21. März 2024 \nLaufnummer Geschäft: 21131  \n \n \nArealentwicklung «Neue Freistatt» \nGenehmigung der Heimfallentschädigung in der Höhe von 3.32 Mio. Franken, Bewilligung einer \nAnlage ins Finanzvermögen in der Höhe von 2.86 Mio. Franken für die Rückbaukosten, Geneh-\nmigung der Abgabe des Areals im Baurecht an die Gemeinnützige Bau- und Wohngenossen-\nschaft Freistatt und die Städtische Pensionskasse Thun, Überführung einer Teilfläche von 663 \nm2 ab Parzelle Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 357 (Lindenplatz) im Wert von 132’600 Franken vom Fi-\nnanz- ins Verwaltungsvermögen (Widmung) sowie Bewilligung eines Verpflichtungskredites zu-\nlasten der Investitionsrechnung in der Höhe von 400‘000 Franken für die Projektierung und die \nRealisierung des Lindenplatzes. Genehmigung der Abstimmungsbotschaft \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 01/2024 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 32 Absatz 2 der Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme des gemeinderätlichen Berichts vom 14. Februar 2024, beschliesst mit 39 zu 0 Stimmen bei \neiner Enthaltung: \n \n1. Den Stimmberechtigten wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \nGemeindebeschluss \n \nDie Stimmberechtigten von Thun, gestützt auf Artikel 21 Absatz 1 literae c (i. V. m. Art. 100 \nAbs. 2 lit. e GV) und e der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadt-\nrates vom 21. März 2024, beschliessen: \n \n1. Die Arealentwicklung Freistatt wird mit folgenden Teilbeschlüssen genehmigt: \n\na) Heimfallentschädigung oder entsprechende Abgeltung zugunsten der Gemeinnützi-\ngen Bau- und Wohngenossenschaft (GBWG) Freistatt Thun in der Höhe von 3.32 Mio. \nFranken. \n\nb) Bewilligung einer Anlage ins Finanzvermögen in der Höhe von 2.86 Mio. Franken für \ndie Rückbaukosten. \n\nc) Abgabe einer Fläche von ca. 15‘505 m2 im Baurecht an die Gemeinnützige Bau- und \nWohngenossenschaft (GBWG) Freistatt Thun zu einem jährlichen Baurechtszins von \n228‘000 Franken. \n\nd) Abgabe einer Fläche von ca. 8‘255 m2 im Baurecht an die Städtische Pensionskasse \nThun zu einem jährlichen Baurechtszins von mindestens 192‘000 Franken. \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\n \n\n \n\n Seite 2 \n\ne) Überführung einer Teilfläche von 663 m2 ab Parzelle Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 357 \n(Lindenplatz) im Wert von 132’600 Franken vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen \n(Widmung). \n\nf) Bewilligung eines Verpflichtungskredites in der Höhe von 400‘000 Franken als neue \nAusgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.077 \n(Bilanzkonto Nr. 140.01.01) für die Projektierung und die Realisierung des Linden-\nplatzes. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. Dieser Auftrag \numfasst die Vollmacht, die definitiven Verträge mit geringfügigen Anpassungen, welche \nsich zum Beispiel aus der definitiven Vermessung oder der definitiven Etappierungspla-\nnung ergeben, abzuschliessen. \n\n  \n2. Die Abstimmungsbotschaft wird gemäss Entwurf genehmigt. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtscheiber SR, Vizestadtschreiberin GR, Stadtkanzlei, \n\nRechtsdienst, Planungsamt, Kommunikationsbeauftragte, Tiefbauamt, Amt für Bil-\ndung und Sport, Abteilung Soziales, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie \nMobilität \n\n \n \nThun, 22. März 2024 / ep \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\n\n


name: SRB Schulkommission Wahl von Mireille Guggenbühler (parteilos)

text: \n \n\n20.01.2021 (StK) – Axioma 70442 / 9033476 \n \n\n \nStadtratssitzung vom 18. Februar 2021 Bericht Nr. 2/2021 \n\n \n \n\nSchulkommission \nWahl von Mireille Guggenbühler (parteilos) anstelle des zurückgetretenen Mario Mutzner (Grüne) \n \n \nBericht \n \n1. Mario Mutzner hat mit Schreiben vom 31. Juli 2020 seinen Rücktritt per 31. Oktober 2020 aus \n\nder Schulkommission bekannt gegeben, nachdem er dieses Amt seit Februar 2019 ausgeübt hat. \n2. Die Grünen Thun schlagen als Ersatz zur Wahl vor: Mireille Guggenbühler (parteilos), geb. 1971, \n\nvon Strättligen/Thun, freischaffende Redaktorin, wohnhaft Lauenenweg 57, 3600 Thun. \n3. Die Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. Januar 2021, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Mario Mutzner per 31. Oktober 2020 wird Kenntnis genommen. Die in \n\ndiesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz wird Mireille Guggenbühler, geb. 1971, von Strättligen/Thun, freischaffende Redakto-\n\nrin, wohnhaft Lauenenweg 57, 3600 Thun, als Mitglied in die Schulkommission gewählt, und \nzwar ab sofort und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n\nThun, 20. Januar 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Abstimmungsbotschaft des Stadtrates vom 18. November 2021

text: \nSeite 1\n\nSTADTRAT\n\nGESAMTSANIERUNG KUNSTEISBAHN \nGRABENGUT, AUSFÜHRUNGSKREDIT\nGENEHMIGUNG EINES VERPFLICHTUNGSKREDITS \nVON 6‘957‘500 FRANKEN ALS NEUE AUSGABE ZU \nLASTEN DER INVESTITIONSRECHNUNG\n\nGEMEINDEABSTIMMUNG VOM 13. FEBRUAR 2022\nBOTSCHAFT DES STADTRATES DER STADT THUN\n\n\n\nSeite 2\n\n\n\nSeite 3\n\nGESAMTSANIERUNG KUNSTEISBAHN \nGRABENGUT, AUSFÜHRUNGSKREDIT \nGenehmigung eines Verpflichtungskredits von \n6'957'500 Franken als neue Ausgabe zu lasten\nder Investitionsrechung.\n\nDas Wichtigste auf einen Blick\n\nEissportanlage ist sanierungs- \nbedürftig\nDie Eissportanlage im Grabengut ist \nbeliebt und verzeichnet jährlich rund \n70'000 Eintritte. Die Einrichtung wird \nvon Sportvereinen, Schulen und von \nder breiten Bevölkerung gleichermas-\nsen genutzt. Die 1959 erstellte Kun-\nsteisbahn bedarf jedoch dringend ei-\nner Gesamtsanierung. Die aktuelle \nSituation ist für eine Sportstadt wie \nThun ungenügend und für die Nutze-\nrinnen und Nutzer, so insbesondere \nfür die Kinder und Jugendlichen, un-\nbefriedigend.\n\n�Gesamtsanierung als ideale Lösung\nIn den vergangenen Jahren wurden \ndiverse Alternativen geprüft. Zur Dis-\nkussion stand auch ein Neubau an ei-\nnem anderen Standort. Diese Lösung \nwurde jedoch vor allem aufgrund der \ndeutlich höheren Kosten, der Pla-\nnungsunsicherheit und des grösseren \nZeithorizonts verworfen. Gemeinderat \nund Stadtrat haben sich mehrfach für \nden Standort Grabengut und die Sa-\nnierung ausgesprochen. Mit der Ge-\nsamtsanierung kann innert nützlicher \nFrist die aktuell prekäre Situation für \nden Schulsport, den Leistungssport, \nden Breitensport und die Bevölkerung \nverbessert werden. Es wird ein zeitge-\n\nmässes, attraktives, nachhaltiges und \nidentitätsstiftendes Eissportzentrum \ngeschaffen, das Synergien zwischen \nKunsteisbahn, Curlinghalle und Park-\nhaus ideal nutzt und einen wichtigen \nStadtteil aufwertet. Die Sanierung er-\nmöglicht einen effizienten, nachhalti-\ngen Betrieb der Eissportanlage.\n\n�Überzeugendes Sanierungsprojekt\nMit dem Wettbewerbs-Siegerprojekt \n«Polo» der Marques Architekten AG \nkann die Anlage nachhaltig saniert und \nweiterentwickelt werden. Die Bedürf-\nnisse der Interessengemeinschaft (IG) \nGrabengut, bestehend aus Vertreterin-\nnen und Vertretern der Eissportvereine, \nflossen mit ein. Das Projekt überzeugt \nsowohl in architektonischer und städte-\nbaulicher als auch in funktionaler Hin-\nsicht. Ein einheitlicher Bau wird den he-\nterogenen Mix von Altbauten und \nContainern ersetzen. Vorgesehen sind \ndie Einhausung des Haupteisfeldes, der \nErsatz und die Erweiterung der Sport-, \nGastro- und Betriebsinfrastruktur, neue \nGarderoben, eine Publikumsarena mit \nbis zu 1'800 Plätzen, eine verglaste, \nmultifunktionale Eingangshalle sowie \nein grosszügig gestalteter Aussenraum. \nDas erhaltenswerte, markante Dach \nund das Aussenfeld mit Blick auf das \nSchloss bleiben bestehen.\n\n\n\nSeite 4\n\n�Kosten und Zeitplan\nDie Stadt hat bereits einiges in die An-\nlage investiert, einerseits um den Be-\ntrieb aufrechtzuerhalten, andererseits \nim Hinblick auf die Sanierung (Wett-\nbewerbs- sowie Planungs-/Projektie-\nrungskredit). Die Gesamtkosten für \ndie Realisierung der Sanierung belau-\nfen sich auf 19’795’000 Franken. Der \nInvestitionsanteil des Verpflichtungs-\nkredits von 6’957’500 Franken für die \nAusführung der Gesamtsanierung be-\ndarf der Genehmigung durch die Thu-\nner Stimmberechtigten. Die Genehmi-\n\ngung der gebundenen Ausgabe von \n12'837'500 Franken (baulicher Unter-\nhalt Verwaltungsvermögen) liegt in \nder Zuständigkeit des Gemeinderats. \nÜber den Verpflichtungskredit von \n6’957’500 Franken befindet das Thu-\nner Stimmvolk am 13. Februar 2022. \nDie Sanierung soll in zwei Etappen \nzwischen März und November 2023 \nsowie von März bis Oktober 2024, er-\nfolgen. Die Inbetriebnahme der sa-\nnierten Anlage ist per November 2024 \nvorgesehen.\n\nWarum eine Gesamtsanierung?\n\nDie aktuelle Situation ist unbefrie-\ndigend für alle\nDie 1959 erstellte Thuner Kunsteis-\nbahn im Grabengut stösst an ihre \nGrenzen. Mängel im Bereich Sicher-\nheit, Energie, Betrieb und Einhaltung \nder gesetzlichen Vorgaben lassen sich \nmit einer Gesamtsanierung nachhaltig \nbeheben. Die historisch gewachsene \nAnlage besteht aus Containern und \nBaracken, die jeweils neue Bedürf-\nnisse abdecken mussten. Sie sind oft \nweder gedämmt noch genügend \ngross oder richtig ausgestattet, um \nden aktuellen Bedürfnis-sen zu ent-\nsprechen. Publikums- und Betriebs-\nwege (Eisreinigungsmaschinen) kreu-\nzen sich gefährlich und verursachen \neinen aufwändigen Betrieb.\n\nEin flexibles und modernes \nEissportzentrum mit Tradition \nam idealen Standort\nDie Kunsteisbahn ist für den öffentli-\nchen Eislauf sowie für Eissportaktivitä-\nten sehr beliebt. Die Stadtnähe, die \ngute Erschliessung mit öffentlichen \n\nVerkehrsmitteln sowie die Sicht auf das \nSchloss beim Eislaufen werden von der \nBevölkerung besonders geschätzt. Das \nProjekt soll den Bedürfnissen eines \nbreiten Publikums (verschiedene Al-\ntersgruppen, Sportlerinnen und Sport-\nler, Freizeit-Eisläuferinnen und -Eisläu-\nfer, Schulen) entsprechen und den \nStandort Grabengut zu einem attrakti-\nven Begegnungs- und Freizeitort ma-\nchen. Das Projekt wurde in en-ger Zu-\nsammenarbeit mit der IG Grabengut, \nbestehend aus Vertretungen der Eis-\nsportvereine (EHC Thun, Dragon Thun, \nHC Lerchenfeld, EV BOMO, EC Thun, \nCC Thun Regio) entwickelt. Die bald \nhunderjährige Tradition des Ortes als \nFreizeit- und Sportstätte wird fortge-\nschrieben, ein zentraler Stadtteil aufge-\nwertet. Die Synergien mit der Curling-\nhalle und dem Parkhaus können in \nidealer Weise genutzt werden. Sport \nThun, die Dachorganisation aller Thu-\nner Sportvereine, unterstützt das Vor-\nhaben.\n\n\n\nSeite 5\n\nDas Ausseneisfeld\n\nGeprüfte Alternativen, Sanierung \noder Neubau\nSowohl der Gemeinderat als auch der \nStadtrat sprachen sich mehrfach für \neine Sanierung aus. Der Gemeinderat \nhatte sich schon vor der anstehenden \ngesetzlich angeordneten Sanierung \nder Eiserzeugungsanlage (2012) mit \nder Zukunft der Kunsteisban auseinan-\ndergesetzt. Die Fragen Betriebsform, \nSanierung oder Neubau, Beibehalten \noder Verlegen der Anlage wurden ver-\ntieft abgeklärt.\n\nDie Ergebnisse der Untersuchungen \nführten zum Schluss, dass die Be-\ntriebsführung durch die städtische \nVerwaltung die beste Voraussetzung \nfür eine langfristige Sicherstellung des \nBetriebs bietet und eine Sanierung \nder bestehenden Anlage einem Neu-\nbau vorzuziehen ist. Ein Neubau wäre \nnur in Thun Süd in Frage gekommen \n(Baurecht, Eigentümerin Burgerge-\nmeinde), hätte aber wesentlich höhere \nKosten verursacht (rund 45 Millionen \nFranken). Diese Kosten hätten nicht al-\nleine mit dem Verkauf des Graben-\n\nguts oder einer extensiven Mantelnut-\nzung kompensiert werden können. \nWeiter wäre die Realisierung aufgrund \nder ungenügenden planungsrechtli-\nchen Voraussetzungen bedeutend \nlänger und risikoreicher gewesen.\n\nVerschiedentlich wurde der Antrag \ngestellt, unterschiedliche Sanierungs-\ntiefen zu prüfen. Dementspreched for-\nmulierte die Stadt im Architekturwett-\nbewerb die Aufgabe, ein modular \nergänzbares Projekt auszuarbeiten. Es \nentstanden drei Varianten mit Kosten \nzwischen 20 und 30 Millionen Franken. \nDer Gemeinderat legte dem Stadtrat \n2018 zur weiteren Planung die «Vari-\nante I» vor (20 Millionen Franken). \nDiese Variante beinhaltet primär die \nSanierung der Kunsteisbahn mit der \nEinhausung des Haupteisfeldes und \ndie Neugestaltung des Aussenraums. \nDer Stadtrat genehmigte das Vorha-\nben und den entsprechenden Pla-\nnungs- und Projektierungskredit für \ndie Ausarbeitung des jetzt vorliegen-\nden Gesamtsanierungsprojekts.\n\n\n\nSeite 6\n\nBisher getätigte Arbeiten und \nInvestitionen\nBisher tätigte die Stadt schon diverse \nInvestitionen und Massnahmen, die \nvon den zuständigen Organen geneh-\nmigt wurden: Sanierung der Eiserzeu-\ngungsanlage (2012), Erwerb der Lie-\ngenschaften – bis anhin im Eigentum \nDritter und auf Baurecht der Stadt \n(Heimfall 2014), Übernahme der Be-\ntriebsführung (2015), Architekturwett-\nbewerb (2016), Freigabe der Planung \nund Projektierung des Siegerprojek-\ntes (2018) und Einleitung der plan-\n\nrechtlichen Anpassungen sowie des \nBaubewilligungsverfahrens (2021).\n\nSeit dem Sanierungsentscheid geneh-\nmigten die zuständigen Organe \nknapp 5.8 Millionen Franken und setz-\nten entsprechende Massnahmen um. \nDavon entfielen rund 3.4 Millionen \nFranken auf den Erhalt der Be-\ntriebstauglichkeit und rund 2.4 Millio-\nnen Franken auf die Fortsetzung des \nPlanungsprozesses (Architekturwett-\nbewerb und Projektierung).\n\nÜbergeordnete politische Strategien stützen das Vorhaben\n\nUnterstützung der Legislaturziele \n2019 bis 2022\n\nDas Vorhaben der Sanierung der Kun-\nsteisbahn Grabengut unterstützt meh-\nrere Legislaturziele, die sich der Ge-\nmeinderat für die Jahre 2019 bis 2022 \ngesetzt hat:\n\n•\t Legislaturziel 2: Die Beteiligung aller \nGenerationen und das gesellschaftli-\nche Miteinander sind gestärkt.\n\n•\t Legislaturziel 4: Die Innenstadt ist \n\t als Zentrum und Begegnungsort \n\t attraktiver.\n\n•\t Legislaturziel 5: Aussenräume und \n\t Lebensräume sind aufgewertet.\n\n•\t Legislaturziel 7: Thun ist auf dem Weg \nzur Energiestadt Gold.\n\n•\t Legislaturziel 8: Thun hat das Profil als \nattraktive Stadt am Wasser gestärkt.\n\n•\t Legislaturziel 9: Wichtige kommunale \nInfrastrukturen sind saniert, erstellt \noder im Bau.\n\nDas Vorhaben entspricht zudem den \nsportpolitischen Massnahmen im \nSportleitbild der Stadt Thun und ist \nauch im Konzept für Sport- und Bewe-\ngungsräume (KSB 2019) definiert.\n\nDas Bauprojekt\n\nArchitektur, Einbettung \nund Betrieb\nDas Projekt «Polo» der Marques Archi-\ntekten AG aus Luzern überzeugt so-\nwohl städtebaulich wie auch architek-\ntonisch, funktional und wirtschaftlich. \nIm Mittelpunkt der Gesamtsanierung \nstehen die Einhausung des Hauptfel-\n\ndes, eine Publikumsarena mit bis zu \n1'800 Plätzen, der Ersatz und die Er-\nweiterung der Sport-, Gastro- und Be-\ntriebsinfrastruktur sowie ein grosszü-\ngig gestalteter Aussenraum. Eine \nverglaste Eingangshalle vis-à-vis des \naareseitig gelegenen öffentlichen \nPlatzes wird zur identitätsstiftenden \n\n\n\nSeite 7\n\nAdresse des neuen Eissportzentrums. \nEine Treppe verbindet den Platz mit \ndem oberen Deck des Parkhauses und \nden Eingängen zur Kita und zur Cur-\nlinghalle. Das neue Eissportzentrum \nfügt sich ideal in die Umgebung ein. \nMit der Neugestaltung der Aussen-\nräume entstehen zudem attraktive \nSichtbezüge zur Aare und zur Altstadt. \nEine durchgehende Fassade in Holz \nund Beton ummantelt die Anlage und \nmacht sie zu einem abgeschlossenen \nGanzen.\n\nSituationsplan\n\nDie Arena des geschlossenen Eisfelds\n\nDas neue Eissportzentrum ermöglicht \neinen zukunftsorientierten, effizienten, \nflexibleren Betrieb. Die Räume rund \num die bestehenden Eisfelder sind neu \norganisiert, und die gefährliche Kreu-\nzung von Betriebswegen und Publikum \nwird vermieden. Die Ummantelung \ndes Eisfeldes bietet ideale Vorausset-\nzungen für den Sportbetrieb und den \nSchulsport (tiefe Lärmemissionen, di-\nrekter Zugang zu Garderoben) und er-\nöffnet neue Möglichkeiten für Veran-\nstaltungen und eine Ausweitung der \nBetriebszeiten. Auf dem Haupteisfeld \nkönnen in erster Linie die lärmintensi-\nveren Sportarten (z.B. Eishockey) trai-\nniert werden. Das Aussenfeld bietet als \nweitere Eisfläche Trainingsmöglichkei-\nten für den Eiskunstlauf und eine at-\ntraktive Kulisse für den Freizeit-Eislauf. \nDie Garderoben sind neu nach Nut-\nzungsgruppen und Geschlecht ge-\ntrennt und entsprechen den Anforde-\nrungen der Sportverbände. Für den \nGastronomiebetrieb (Bistro) mit 50 \nSitzplätzen ist ein schlankes, attraktives \nAngebot mit Selbstbedienung und \nBlick auf das offene Eisfeld vorgesehen. \nDie Anlage wird behindertengerecht \nerschlossen.\n\n\n\nSeite 8\n\nEine Anlage für alle\nDie Anlage bietet:\n\n-\t Eissport für alle,\n-\t eine multifunktionale Eingangshalle \n\nmit Kasse, Schlittschuhverleih und \nEmpfangsfunktion,\n\n-\t ein eingehaustes Haupteisfeld mit \nPublikumstribüne und Buvetten,\n\n-\t eine Publikumsarena für 1'500 Perso-\nnen, temporär erweiterbar auf 1'800 \nPersonen,\n\n-\t ein attraktives offenes Eisfeld mit \nBlick auf das Schloss,\n\n-\t einen Restaurationsbetrieb zwischen \nden zwei Eisfeldern, mit direktem \nBlick auf das Aussenfeld und Freizeit \nGastroangebot,\n\n-\t Garderoben für Eiskunstläuferinnen \nund Eiskunstläufer, Hockeyspielerin-\nnen und Hockeyspieler, Schiedsrich-\nterinnen und Schiedsrichter sowie \nBesucherinnen und Besucher,\n\n-\t genügend Lagerräume und vermiet-\nbare Schränke für die Vereine,\n\n-\t die notwendige Entflechtung des Pu-\nblikumsverkehrs vom betrieblichen \nVerkehr (Sicherheit),\n\n-\t ein zeitgemässes Energiekonzept,\n-\t die notwendigen Betriebs- und Auf-\n\nenthaltsräume für Angestellte,\n-\t Technik, Sicherheit und Hygiene ge-\n\nmäss heutigem Standard sowie\n-\t gut nutzbare Aussenräume.\n\nDer Grundriss des Erdgeschosses  \n\nNachhaltigkeit\nDie Nachhaltigkeit eines Projektes ori-\nentiert sich gemäss Standard Nachhal-\ntiges Bauen Schweiz (SNBS) entlang \nder drei Dimensionen Umwelt, Gesell-\nschaft und Wirtschaft. SNBS-Zertifizie-\nrungen sind für Sportbauten noch \nnicht möglich. Im Projekt sind fol-\ngende Aspekte berücksichtigt:\n\n•\t Umwelt/Energie: Mit hoher Priorität \nwurde eine Minimierung des Energie- \nbedarfs angestrebt. Der Wärmebe-\ndarf wird durch eine konsequente  \n\nNutzung der Abwärme aus der Kälte-\nproduktion gedeckt. Die Vorkehrun-\ngen für die Wärmeabgabe an Cur-\nlinghalle und Bewegung Plus wurden \ngetroffen. Auf eine Beheizung der \nEishalle wurde bewusst verzichtet. \nDie Däm-mung der neuen Aussen-\nhaut der Eishalle entspricht den Vor-\ngaben von Minergie für Eishallen. \nAuf dem Südflügel sind rund 520 m2 \nPhotovoltaikmodule vorgesehen.\n\n•\t Gesellschaft: Es wurde darauf geach-\ntet, dass die Anlage einem breiten \n\nDer Grundriss des Obergeschosses\n\n\n\nSeite 9\n\nSpektrum von Nutzenden dient \n(Schülerinnen und Schüler, Sportle-\nrinnen und Sportler, verschiedene \nAlterskategorien). Die Anlage liegt \nzentral und ist sehr gut mit öffentli-\nchen Verkehrsmitteln sowie für den \nmotorisierten Verkehr erschlossen. \nEinkaufsmöglichkeiten und verschie-\ndene Dienstleistungen befinden sich \nin Fussdistanz. Der aufgewertete \nAussenplatz, die öffentliche breite \nVerbindungstreppe und der Erhalt \ndes offenen Eisfeldes machen das \nGrabengut zu einem attraktiven und \naufgewerteten Begegnungsort.\n\n•\t Wirtschaftlichkeit: Die im Vergleich \nzu einem Neubau verhältnismässig \n\ntiefen Kosten ergeben sich aus ei-\nnem gut durchdachten Projekt, das \nin einem Wettbewerb ausgewählt \nwurde. Die Optimierung der Grund-\nrisse und die multifunktionale Nut-\nzung von Räumen führen zu einem \nkompakten Raumprogramm. Syner-\ngien mit der Curlinghalle und dem \nParkhaus werden genutzt.\n\nDas wichtigste Nachhaltigkeitsmerk-\nmal des Projektes liegt darin, dass \nkeine zusätzliche Landfläche bebaut \nwerden muss und der Bestand soweit \nmöglich erhalten bleibt. So wird ein \nwesentlicher Beitrag an die Reduktion \ngrauer Energie geleistet.\n\nKosten und Finanzierung\n\nDie Gesamtkosten für das Projekt Ge-\nsamtsanierung Kunsteisbahn Graben-\ngut (inkl. Wettbewerb, Projektierung \nund Ausführung) belaufen sich auf \n22'173'000 Franken. Es handelt sich \num einen gemischten Kredit, was be-\ndeutet, dass ein Anteil der Kosten als \nInvestition (neue Ausgabe) und ein \nAnteil als baulicher Unterhalt (gebun-\ndene Ausgabe in der Kompetenz des \nGemeinderates) gilt.\n\nFür den Wettbewerbskredit wurden \n628'000 Franken beschlossen, davon \ngenehmigte der Stadtrat am 30. Juni \n2016 den in seiner Zuständigkeit lie-\ngenden Anteil Investition von 132'000 \nFranken. 496'000 Franken hiess der Ge-\nmeinderat als gebundene Ausgabe \ngut. Die Planungs- und Projektierungs-\nkosten betrugen gesamthaft 1'750'000 \nFranken. Der Stadtrat genehmigte hier-\nfür im September 2018 eine neue Aus-\ngabe von 374'000 Franken und der Ge-\n\nmeinderat eine gebundene Ausgabe \nvon 1'376'000 Franken (baulicher Un-\nterhalt).\n\nDie berechneten Kosten für die Aus-\nführung betragen 19'795'000 Franken, \naufgeteilt in einen Anteil Investition \nvon 6'957'500 Franken in der Kompe-\ntenz der Stimmberechtigten sowie ei-\nnen Anteil baulicher Unterhalt von \n12'837'500 Franken in der Kompetenz \ndes Gemeinderates. Am 27. Oktober \n2021 hat der Gemeinderat den ent-\nsprechenden Kredit in seiner Zustän-\ndigkeit verabschiedet, vorbehältlich \nder Genehmigung des Verpflichtungs-\nkredites für die neue Ausgabe von \n6'957'500 Franken in Kompetenz der \nStimmberechtigten. Gemäss Mittei-\nlung des Sportfonds des Kantons Bern \nkann nach Abschluss des Projektes mit \neinem Beitrag von rund 1'000'000 \nFranken gerechnet werden.\n\n\n\nSeite 10\n\nDie jährlichen Folgekosten für Betrieb \nund Unterhalt, inklusive Abschreibun-\ngen und kalkulatorischen Zinsen, be-\nlaufen sich auf 1'338'000 Franken. Be-\nrücksichtigt sind in diesem Betrag \nzusätzlich 200 Stellenprozente für \nHauswartung, technische Wartung \nund Reinigung sowie ein Mehrertrag \nvon jährlich 38'000 Franken. Ein Ver-\ngleich der Unterhalts- und Betriebs-\nkosten, ohne Abschreibungen und \nkalkulatorischen Zinsen, ergibt gegen-\nüber dem aktuellen Betrieb der Kun-\n\nsteisbahn jährliche Mehrkosten von \n348'000 Franken.\n\nDie Finanzierung des Projektes ist ge-\nsichert. Sie erfolgt im Rahmen der all-\ngemeinen Liquiditätsbewirtschaftung \ndurch selbst erarbeitete Mittel und \nFremdkapital. Die durch die Realisie-\nrung der Gesamtsanierung entste-\nhende Belastung der Stadtrechnung \nist im Aufgaben- und Finanzplan ent-\nhalten und finanziell tragbar.\n\nWie geht es nach der Abstimmung weiter?\n\nSagen die Stimmberechtigten am 13. \nFebruar 2022 Ja zur Gesamtsanierung \nder Kunsteisbahn, starten im Frühling \n2023 die Bauarbeiten. Die Sanierung \nwird in zwei Etappen während der Be-\ntriebsferien und bis November 2024 \nvollendet. Die sanierte Anlage wird im \nNovember 2024 wieder zum Saisons-\ntart eröffnet.\n\nSagen die Stimmberechtigten am 13. \nFebruar 2022 Nein zur Gesamtsanie-\nrung, wird die Anlage soweit möglich \n\nin Betrieb gehalten, die untauglichen \nBauteile werden schrittweise abge-\nbaut. Die Kunsteisbahn würde zu einer \neinfachen Freizeit-Eislauf-Anlage.\n\nWürde ein anderer Standort in Aus-\nsicht genommen, wäre für den Ge-\nmeinderat angesichts der massiv hö-\nheren Projektkosten eines Neubaus \neine generelle Verzichtsplanung bei \nden anderen Investitionen der Stadt \nerforderlich.\n\nWeitere Informationen\nWer vertiefte Informationen zur Gesamtsanierung Eissportzentrum \nGrabengut sucht, findet alle wesentlichen Dokumente auf der Website \nwww.thun.ch/grabengut.\n\nArgumente der Stadtratsminderheit\nGestützt auf die Stadtratsdebatte er-\nstellt der Stadtschreiber nötigenfalls \neinen kurzen Text und unterbreitet die-\nsen dem Stadtratsbüro. Gemäss Stadt-\n\nratsreglement ist das Stadtratsbüro zu-\nständig für die Genehmigung dieses \nTextes.\n\n\n\nSeite 11\n\nAntrag\n\nDer Stadtrat empfiehlt mit xx zu zz Stimmen Annahme der Vorlage.\n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung empfohlen zu folgendem\n\nGemeindebeschluss\nDie Stimmberechtigten von Thun, gestützt auf Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c \nder Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom \n18. November 2021, beschliessen:\n\n1. � Genehmigung eines Verpflichtungskredits von 6'957'000 Franken als neue \nAusgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. \n2220.5040.002 (Bilanzkonto 14040.01.01) für die Ausführung des Erweite-\nrungsbaus Verwaltungsgebäude Industriestrasse 2, Thun.\n\n2. � Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\nThun, 18. November 2021\n\nFür den Stadtrat der Stadt Thun\n\nDer Stadtratspräsident\t Der Stadtratssekretär\nRoman Gugger\t Christoph Stalder\n\n\n\nAbstimmen wie, wann, wo\n\nBriefliche Stimmabgabe\nBeachten Sie die detaillierten Hinweise für die briefliche Stimmabgabe auf dem \namtlichen Antwortkuvert (mit Fenster). Für die briefliche Stimmabgabe dürfen \nSie nur dieses Kuvert verwenden. Vergessen Sie nicht, die Ausweiskarte zu unter-\nschreiben.\n\nFür die briefliche Stimmabgabe haben Sie folgende Möglichkeiten:\n–\t Per Post: frankiert, rechtzeitig aufgeben\n–\t� Abgabe bei Einwohnerdienste, Thunerhof, Hofstettenstrasse 14, Thun \n\nMontag bis Mittwoch, 8.00 – 11.45 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr \nDonnerstag, 8.00 – 11.45 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr \nFreitag, 8.00 – 11.45 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr \noder in deren Briefkasten (unabhängig der Öffnungszeiten möglich,  \nletzte Leerung am Abstimmungs- / Wahlsonntag um 7.00 Uhr)\n\n–\t� Abgabe bei der Stadtbibliothek, Bahnhofstrasse 6, Thun \nMontag geschlossen \nDienstag, Mittwoch und Freitag, 10.00 – 18.30 Uhr \nDonnerstag, 10.00 – 20.00 Uhr \nSamstag, 10.00 – 15.00 Uhr\n\nStimmabgabe am Abstimmungswochenende (an der Urne)\nAn der Urne können Sie Ihre Stimme nur persönlich abgeben (Ausweiskarte und \nStimmzettel mitnehmen). Eine Stimmabgabe durch Stellvertretung ist unzulässig. \n \nFolgende Urnenlokale stehen Ihnen für die persönliche Stimmabgabe  \nzur Verfügung:\n\nSonntag, 10.00 – 12.00 Uhr\n\nAllmendingen \t ♿  Schulhaus, im Dorf 11\nDürrenast\t ♿  Aula Primarschule, Schulstrasse 37 A\nGoldiwil \t ♿  Schulhaus, Wilerweg 6\nInnenstadt \t ♿  Stadtbibliothek, Bahnhofstrasse 6\nLerchenfeld \t ♿  Schulhaus, Langestrasse 47\nNeufeld \t ♿  Schulhaus, Talackerstrasse 64\nSchönau\t   altes Schulhaus, Pestalozzistrasse 68\nSchoren \t ♿  Schulhaus, Schorenstrasse 77\n\n\n