Protokollauszug SR 20251023

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 09/2025, Beschluss-Nr. 106 vom 23. Oktober 2025 \nLaufnummer Geschäft: 199785  \n \n \nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für Manfred Locher (EDU) \n\n \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschwei-\ngend: \n \nIn die Sachkommission Bildung Sport Kultur wird als Mitglied anstelle von Manfred Locher (EDU) \nper sofort gewählt: Mirjam Waber (EDU). \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Sekretariat SAKO BiSK  \n \n \nThun, 24. Oktober 2025 / lr \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Dringliches Postulat P 19/2025 betreffend geplante bundesrätliche Verordnung zu Tempo 30 - Auswirkungen auf die Stadt Thun und Wahrung der Gemeindeautonomie

text: \n \n\n29.10.2025 (TBA) – 10198702 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 20. November 2025 Postulat P 19/2025 \n \n \n \n\nDringliches SRB Dringliches Postulat P 19/2025 betreffend geplante bundes-\nrätliche Verordnung zu Tempo 30 - Auswirkungen auf die Stadt Thun und \nWahrung der Gemeindeautonomie \nFraktion SP vom 18. September 2025; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird beauftragt zu prüfen, \n \n1. welche konkreten Auswirkungen die vom Bundesrat vorgesehene Verordnung zur Einschrän-\n\nkung von Tempo 30 innerorts auf bestehende und geplante Projekte in der Stadt Thun hat, ins-\nbesondere im Hinblick auf bereits beschlossene oder in Planung befindliche Massnahmen; \n\n2. inwiefern die Gemeindeautonomie im Allgemeinen sowie die kommunale Planungshoheit im \nBesonderen durch die Verordnung eingeschränkt würden, und welche Folgen dies für die Ge-\nstaltungsmöglichkeiten der Stadt im Bereich Stadtentwicklung, Verkehr und Sicherheit hätte; \n\n3. weshalb der Gemeinderat bisher keinen Handlungsbedarf sieht —- im Gegensatz zum Städte-\nverband Schweiz (vgl. Medienmitteilung vom 03.09.20251), der dem Bund übermässige Eingriffe \nin die Organisationsautonomie der Gemeinden vorwirft, sowie im Gegensatz zu Städten wie Biel \nund Bern, die deutliche Vorbehalte angemeldet haben — und ob diese Einschätzung die Position \ndes gesamten Gemeinderats darstellt; \n\n4. welche Möglichkeiten für die Stadt Thun bestehen, sich über den Städteverband Schweiz oder \nin direkter Zusammenarbeit mit anderen Städten aktiv für die Wahrung der kommunalen Inte-\nressen einzusetzen, und ob Thun bereit ist, sich an einer gemeinsamen Positionierung zu betei-\nligen. \n\n \n \n\nBegründung \n \nDie vom Bundesrat (UVEK, Bundesrat Rösti) geplante Verordnung sieht vor, die Einführung von \nTempo 30 und Tempo-30-Zonen künftig stärker einzuschränken. Verschiedene Städte haben dies \nals erheblichen Eingriff in die Gemeindeautonomie und die kommunale Planungshoheit kritisiert. \nDie Stadt Thun ist als Mitglied des Städteverbands Schweiz und mit Stadtpräsident Raphael Lanz im \nVorstand direkt in diese Diskussion eingebunden. \n \nWährend andere Städte, namentlich Biel und Bern, ihre Vorbehalte öffentlich gemacht und auf die \nBedeutung kommunaler Kompetenzen hingewiesen haben, hat der zuständige Thuner Gemeinde-\nrat Schertenleib bisher signalisiert, darin kein Problem zu sehen. Diese Haltung steht im Wider-\nspruch zur Einschätzung vieler Städte, die Tempo 30 als unverzichtbares Instrument für die Ver-\nkehrssicherheit, den Lärmschutz und die Aufwertung von Quartieren und der Innenstadt betrach-\nten. \n\n \n1 https://staedteverband.ch/Medienmitteilung \n\nGEMEINDERAT \n \nRathausplatz 1, 3600 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingef%c3%bcgt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20f%c3%bcr%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollst%c3%a4ndigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20beh%c3%a4lt%20sich%20aber%20redaktionelle%20%c3%84nderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20k%c3%b6nnen%20%c3%84nderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zur%c3%bcckgewiesen.\nhttps://staedteverband.ch/1586/de/tempo-30-keine-weiteren-vorgaben-des-bundes-auf-kosten-der-gemeindeautonomie?share=1\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.11.2025 - Postulat P 19/2025 – Tempo 30 \n\n29.10.2025 (TBA) – 10198702 -     Seite 2 \n\n \nAngesichts der Tragweite der geplanten Verordnung muss der Gemeinderat klar darlegen, welche \nAuswirkungen für Thun zu erwarten sind, welche Handlungsspielräume der Stadt verbleiben, um \ndie im Stadtentwicklungskonzept Thun — STEK 2035 festgelegten Leitlinien, Ziele und Massnahmen \nim Bereich Mobilität sowie die Vorgaben im Mobilitätsreglement wirksam umzusetzen, und welche \nMöglichkeiten einer koordinierten Interessenvertretung bestehen. Besonders im Hinblick auf die \nAufwertung der Innenstadt und der übrigen Quartiere ist es entscheidend, dass die Stadt Thun Ver-\nantwortung übernimmt und aktives Engagement zeigt, um die Gemeindeautonomie und die kom-\nmunalen Interessen zu wahren. \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nIm März 2024 hat das eidgenössische Parlament die Motion 21.4516 «Hierarchie des Strassennet-\nzes innerorts und ausserorts sichern» überwiesen und den Bundesrat beauftragt, das Strassenver-\nkehrsrecht so anzupassen, dass die Hierarchie und die verschiedenen Funktionen des Schweizer \nStrassennetzes innerorts und ausserorts respektiert werden. Damit soll laut Motionsbegrün-\ndungstext die Geschwindigkeit auf verkehrsorientierten Strassen innerorts, bis auf einige Ausnah-\nmen, einheitlich 50 km/h betragen. \n \nDie Umsetzung der Motion 21.4516 «Hierarchie des Strassennetzes innerorts und ausserorts si-\nchern» soll über eine Anpassung je einer Bestimmung der Signalisationsverordnung (SSV; SR \n741.21) und der Verordnung des UVEK über die Tempo-30-Zonen und die Begegnungszonen (SR \n741.213.3) sowie eine neue Bestimmung in der Lärmschutz-Verordnung (LSV; SR 814.41) erfolgen. \n \nNeu soll in der SSV ausdrücklich festgehalten werden, dass die Hierarchie des Strassennetzes bei \neiner Temporeduktion auf einer verkehrsorientierten Strasse gewährleistet bleiben muss, und es \nsoll verlangt werden, dass die Erfüllung dieser Voraussetzung bei Temporeduktion auf verkehrsori-\nentierten Strassen gutachterlich nachzuweisen ist. \n \nGemäss Beurteilung des Tiefbauamtes fallen auf Thuner Stadtgebiet 14 Strassenzüge in die Katego-\nrie der verkehrsorientierten Strassen, sechs davon sind im Eigentum des Kantons: \n \n- Bernstrasse (Kanton) \n- Burgstrasse (Kanton) \n- Steffisburgstrasse (Kanton) \n- Hofstettenstrasse (Kanton, temporär 30 in Umsetzung) \n- Frutigen-/Gwattstrasse (Kanton) \n- Bypass Thun Nord (Kanton) \n- Allmendstrasse \n- Aarestrasse \n- Freienhofgasse/Obere Hauptgasse (Höchstgeschwindigkeit 30 bestehend) \n- Grabenstrasse/Kuh- und Allmendbrücke \n- Burger-/General-Wille-Strasse \n- Pfandern-/Strättligenstrasse \n- Weststrasse/Homadstrasse \n- Talackerstrasse \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.11.2025 - Postulat P 19/2025 – Tempo 30 \n\n29.10.2025 (TBA) – 10198702 -     Seite 3 \n\n \nAuf der Achse Freienhofgasse/Obere Hauptgasse gilt bereits heute Tempo 30. In Zusammenhang \nmit der Umsetzung der Veloinitiative sowie des Verkehrsmanagements Region Thun stehen weitere \nStrassenzüge/-abschnitte zur Prüfung an, drei davon in der Innenstadt. Die geplante Anpassung der \nSSV erschwert, aber verunmöglicht dieses Vorhaben nicht. Es ist schon heute so, dass für die Ein-\nführung von Tempo 30 in den meisten Fällen ein Gutachten notwendig ist, mit dem die Verhältnis-\nmässigkeit der Verkehrsmassnahme nachgewiesen werden muss. Neu muss zusätzlich nachgewie-\nsen werden, dass die Netzhierarchie gewährleistet bleibt. \n \nIn der Verordnung des UVEK über die Tempo-30-Zonen und die Begegnungszonen soll darauf hin-\ngewiesen werden, dass diese Verordnung, die eine Anordnung des Rechtsvortritts verlangt und das \nAnbringen von Fussgängerstreifen grundsätzlich untersagt, auf verkehrsorientierten Strassen keine \nAnwendung findet, selbst wenn Abschnitte einer verkehrsorientierten Strasse in eine Tempo-30-\nZone einbezogen wurden. \n \nFussgängerstreifen und Situationen ohne Rechtsvortritt bei Tempo-30-Zonen sind auch schon \nheute möglich, sofern es die Verhältnisse erfordern und dies im Verkehrsgutachten entsprechend \nnachgewiesen wurde. Die Anpassung der Verordnung führt in der Praxis eher zu einer Vereinfa-\nchung, da es sich nicht mehr um eine Ausnahmeregelung handelt, die gutachterlich begründet wer-\nden muss. \n \nIn der LSV soll die Pflicht festgehalten werden, dass innerorts grundsätzlich ein geeigneter lärmar-\nmer Belag einzubauen ist, wenn eine verkehrsorientierte Strasse errichtet oder wenn auf verkehrs-\norientierten Strassen der Strassenbelag ersetzt wird. Das Tiefbauamt der Stadt Thun setzt bereits \nheute wo notwendig und sinnvoll lärmarme Beläge ein. \n \nDer Bundesrat hat am 3. September 2025 das UVEK beauftragt, das Vernehmlassungsverfahren zur \nUmsetzung der Motion einzuleiten. Der Schweizerische Städteverband ist eingeladen, bis zum \n5. Dezember 2025 eine Stellungnahme abzugeben. Der Städteverband seinerseits bittet seine Mit-\nglieder, bis zum 14. November 2025 ihre Einschätzung der Vorlage bekannt zu geben. \n \nDer Gemeinderat hat sich mit der Vernehmlassungsvorlage befasst und gegenüber dem Schweize-\nrischen Städteverband eine Stellungnahme abgegeben. Er begrüsst, dass der Bundesrat in Bezug \nauf den Umgang mit der Motion Schilliger nun Klarheit schafft. Die Stossrichtung, wonach auf ver-\nkehrsorientierten Strassen grundsätzlich Tempo 50 gelten soll, wird unterstützt. Mit den vorge-\nschlagenen Bestimmungen sind Ausnahmen davon nach wie vor möglich. Auch in der Stadt Thun \ngibt es verkehrsorientierte Strassen, auf welchen Tempo 30 aus Gründen der Verkehrssicherheit \noder des Lärmschutzes sinnvoll ist und sich bewährt hat. Wichtig ist, dass die jeweiligen örtlichen \nVerhältnisse und das gesamte Verkehrsnetz sowie die Wirkung einzelner Verkehrsmassnahmen auf \ndas Ganze betrachtet werden. \n \nDer Gemeinderat der Stadt Thun ist der Ansicht, dass die Motion Schilliger angemessen umgesetzt \nwird, und unterstützt die vorgeschlagenen Änderungen der SSV, der Verordnung des UVEK über die \nTempo-30-Zonen und die Begegnungszonen sowie der LSV. \n \nDa die Prüfung der Anliegen der Postulantin mit der vorliegenden Berichterstattung bereits erfolgt \nist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.11.2025 - Postulat P 19/2025 – Tempo 30 \n\n29.10.2025 (TBA) – 10198702 -     Seite 4 \n\n \nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n \n \nThun, 29. Oktober 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nStellungnahme des Gemeinderates zur Vernehmlassung Umsetzung Motion Schilliger inkl. Beant-\nwortung des Fragebogens des UVEK \n \n\n\n\t- Bernstrasse (Kanton)\n\t- Burgstrasse (Kanton)\n\t- Steffisburgstrasse (Kanton)\n\t- Hofstettenstrasse (Kanton, temporär 30 in Umsetzung)\n\t- Frutigen-/Gwattstrasse (Kanton)\n\t- Bypass Thun Nord (Kanton)\n\t- Allmendstrasse\n\t- Aarestrasse\n\t- Freienhofgasse/Obere Hauptgasse (Höchstgeschwindigkeit 30 bestehend)\n\t- Grabenstrasse/Kuh- und Allmendbrücke\n\t- Burger-/General-Wille-Strasse\n\t- Pfandern-/Strättligenstrasse\n\t- Weststrasse/Homadstrasse\n\t- Talackerstrasse\n\n


name: SRB Pensionskassenkommission. Wahl von Eveline Salzmann und Christoph Kiener anstelle von Raphael Lanz und Andrea de Meuron

text: \n \n\n23.04.2025 (StK) – Axioma 199712 / 10080307 \nSeite 1 \n\nStadtratssitzung vom 8. Mai 2025 Bericht Nr. 10/2025 \n \n \n \n\nPensionskassenkommission \nWahl von Eveline Salzmann und Christoph Kiener als Vertretende der Arbeitgeberin anstelle der \nzurücktretenden Raphael Lanz und Andrea de Meuron \n \n \nBericht \n \n1. Gemäss Artikel 28 Absatz 2 des Personalvorsorgereglements der Stadt Thun (PVR; SSG 153.41) \n\nsetzt sich die Pensionkassenkommission aus acht Mitgliedern zusammen. Vier Mitglieder wer-\nden als Vertretung der Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber vom Stadtrat gewählt, darunter in der \nRegel ein Mitglied des Gemeinderates, ein weiteres Mitglied aus dem Kreis des obersten Kaders \nsowie eine Vertretung der angeschlossenen Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber. Die weiteren \nvier Mitglieder als Vertretung der Versicherten werden von der Versichertenversammlung ge-\nwählt. \n\n2. Stadtpräsident Raphael Lanz und Gemeinderätin Andrea de Meuron haben ihre Rücktritte als \nVertretung der Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber aus der Pensionskassenkommission per \n30. Juni 2025 bekannt gegeben. \n\n3. Als Ersatz stellen sich Gemeinderätin Eveline Salzmann und Christoph Kiener, stellvertretender \nLeiter Personalamt und ab 1. Juli 2025 neuer Leiter Personalamt, zur Verfügung. \n\n4. Beide Vorgeschlagene erfüllen die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 28 Absatz 2 PVR und nach Kenntnisnahme vom gemein-\nderätlichen Bericht vom 23. April 2025, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Raphael Lanz und Andrea de Meuron per 30. Juni 2025 wird Kenntnis \n\ngenommen. Die in diesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz werden Gemeinderätin Eveline Salzmann und Christoph Kiener, zukünftiger Leiter Per-\n\nsonalamt, als Vertretende der Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber in die Pensionskassenkommis-\nsion gewählt, und zwar ab 1. Juli 2025 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2026 \nendenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 08.05.2025 - Bericht Nr. 10/2025 - Pensionskassenkommission \n\n \n\n23.04.2025 (StK) – Axioma 199712 / 10080307 \nSeite 2 \n\n \n \nThun, 23. April 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


name: SRB Postulat P 21/2025 betreffend bessere Busverbindungen nach Goldiwil

text: \n \n\n07.01.2026 (UwEM) – 10198816 -    Seite 1 \n\n \n \nStadtratssitzung vom 12. Februar 2026 Postulat P 21/2025 \n \n \n \n\nPostulat betreffend bessere Busverbindungen nach Goldiwil \nFranz Schori (SP), Michael McGarty (GLP), Malenka Schmutz (Grüne), Sonja Graf (SVP), SP-Fraktion, \nFraktion FDP/Die Mitte vom 18. September 2025; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, sich in der regionalen Verkehrskonferenz für eine Ange-\nbotsverdichtung der Busverbindung von Thun nach Goldiwil einzusetzen. \n \n \n\nBegründung \n \nDer Bus vom Bahnhof Thun nach Goldiwil fährt tagsüber in der Regel im Halbstundentakt, abends \nab acht Uhr im Stundentakt. Hinzu kommt, dass abends die Verbindung von Goldiwil nach Thun \nüber Heiligenschwendi führt, was die Fahrzeit ungefähr verdoppelt (je nach Haltestelle). Unglück-\nlich sind ausserdem tagsüber die Abfahrtszeiten ab dem Bahnhof Thun für Reisende aus dem Wallis, \nweil der Bus kurz vor dem Eintreffen dieses Zuges abfährt. \n \nAlles andere als optimal ist zudem die Verbindung an Werktagen frühmorgens um 07.00 Uhr: Weil \nes keinen Schulbus mehr gibt, ist dieser Bus mit Schülerinnen und Schülern gefüllt, was auf dieser \nLinie ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. Die Postulantinnen und Postulanten erachten aus all die-\nsen Gründen das ÖV-Angebot von Thun nach Goldiwil und zurück als unzureichend. \n \nEin gut ausgebautes ÖV-Angebot ist eine zentrale Voraussetzung, um die Mobilität klimaverträgli-\ncher zu gestalten. Eine Verdichtung des Fahrplans trägt unmittelbar dazu bei, die Attraktivität des \nÖV zu steigern und die Abhängigkeit vom motorisierten Individualverkehr zu reduzieren. Besonders \nfür Berufspendlerinnen und Berufspendler, Jugendliche, ältere Menschen, Gäste sowie Haushalte \nohne eigenes Auto sind regelmässigere Verbindungen entscheidend. \n \nIm Rahmen der Klimastrategien von Bund, Kanton und der Stadt Thun ist es wichtig, nachhaltige \nVerkehrsmittel gezielt zu fördern. Dabei sollen Anreiz und Innovation im Vordergrund stehen. Der \nVerkehr trägt wesentlich zu den CO2-Emissionen bei - Verbesserungen im Busangebot erhöhen die \nAttraktivität des öffentlichen Verkehrs, schaffen Wahlfreiheit und entlasten Strassen und Umwelt. \nSo leisten Investitionen in einen effizienten ÖV einen Beitrag zur Erreichung der Klimaziele, ohne \ndie individuelle Mobilität einzuschränken. \n \nZudem stärkt ein attraktives Busangebot die Lebensqualität im ländlichen Raum und ermöglicht \nallen Bevölkerungsgruppen gleichwertige Teilhabe am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Le-\nben. Eine Angebotsverdichtung der Busverbindung vom Bahnhof Thun nach Goldiwil entspricht da-\nher sowohl ökologischen als auch sozialen Anliegen und ist aus Sicht der Postulantinnen und Pos-\ntulanten voranzutreiben. \n\nGEMEINDERAT \n \nRathausplatz 1, 3600 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingef%c3%bcgt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20f%c3%bcr%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollst%c3%a4ndigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20beh%c3%a4lt%20sich%20aber%20redaktionelle%20%c3%84nderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20k%c3%b6nnen%20%c3%84nderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zur%c3%bcckgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.02.2026 - Postulat P 21/2025 – Busverbindungen nach Goldiwil \n\n07.01.2026 (UwEM) – 10198816 -     Seite 2 \n\nDass das Anliegen einem Bedürfnis der Bevölkerung in Goldiwil entspricht, zeigt sich am Schreiben \nder Schulgemeinde Goldiwil vom 9. September 2025 an den Thuner Gemeinderat: \n \n«Abschliessend erlauben wir uns einen Hinweis zum öffentlichen Nahverkehr, bei dem Goldiwil \nebenfalls eine Ungleichheit erfährt, obwohl die Stadt Thun neben dem Kanton eine Mitbestellerin \nder Leistungen der STI Bus AG ist: anlässlich der Ortsplanungsrevision wurde die Ähnlichkeit der \nQuartiere Allmendingen und Goldiwil hervorgehoben. Daher ist interessant, dass Allmendingen \ntagsüber alle 10 Minuten, und ab 22.00 Uhr in einem Halbstundentakt angefahren wird. Hingegen \nwird Goldiwil tagsüber in einem Halbstundentakt, und bereits ab 20.00 Uhr nur noch in einem Stun-\ndentakt bedient. Gleichheit - oder wenigstens eine Annäherung - wäre hier ein Beitrag an den Kli-\nmaschutz, da sich die Zahl individueller Fahrten reduzieren liesse...» \n \n \n\nStellungnahme des Gemeinderates \n \nDer Gemeinderat nimmt das eingereichte Anliegen der Postulantinnen und Postulanten zur Kennt-\nnis und würdigt das Engagement für eine Verbesserung des öffentlichen Verkehrsangebots zwi-\nschen Thun und Goldiwil. Die aufgeführten Punkte – insbesondere die eingeschränkten Abendver-\nbindungen, die unvorteilhaften Anschlüsse für Reisende aus dem Wallis sowie die überlastete Früh-\nverbindung – zeigen nachvollziehbar auf, dass Optimierungspotenzial besteht. \n \nDer Gemeinderat teilt die Einschätzung, dass ein gut ausgebautes ÖV-Angebot wesentlich zur Er-\nreichung der Klimaziele sowie zur Förderung der sozialen Teilhabe beiträgt. Eine Angebotsverdich-\ntung kann die Attraktivität des öffentlichen Verkehrs erhöhen und die Abhängigkeit vom motori-\nsierten Individualverkehr reduzieren. \n \nGemäss Rücksprache mit der Regionalen Verkehrskonferenz Oberland-West (RVK 5) und der STI sei \nder Kurs um 07.00 Uhr zwar gut ausgelastet, aber nicht überlastet. Gerade die Schülerinnen und \nSchüler tragen also dazu bei, dass die Linie gut ausgelastet ist. Ein generelles Sicherheitsrisiko durch \ndie Schülerinnen und Schüler ist nicht bekannt. Allenfalls kann ein punktuelles Gedränge im Ein-\nstiegsbereich oder eine erhöhte Lautstärke oder Unruhe für andere Fahrgäste zu subjektiv empfun-\ndenen Einschränkungen führen. Ab dem Fahrplanwechsel 2026 (per 14.12.2025) verkehrt nur we-\nnige Minuten versetzt ein Kurs der Linie 32 von Heiligenschwendi nach Thun, welcher den 07.00-\nKurs der Linie 31 ab Goldiwil, Scheidweg entlasten kann. Die Auslastung am Abend ist eher tief, \nweshalb zum aktuellen Zeitpunkt ein Halbstundentakt am Abend nicht gerechtfertigt erscheint. Ob \nmit einer Angebotsverbesserung am Abend auch die Auslastung verbessert werden könnte, müsste \nnäher geprüft werden. \n \nDas Angebot des öffentlichen Verkehrs (regionaler Personenverkehr) wird weitgehend durch den \nKanton Bern bestimmt. In dessen Kompetenzen fallen Angebotsplanung, Finanzierung und Leis-\ntungsbestellung. Die Stadt Thun hat im Rahmen der regionalen Angebotsplanung die Möglichkeit, \nüber einen Antrag an die RVK 5 direkt auf das ÖV-Angebot Einfluss zu nehmen. Die regionale Ange-\nbotsplanung, in der Anträge der Gemeinden geprüft, Korridorstudien durchgeführt oder Angebots-\nverbesserungen ausgearbeitet werden, erfolgt alle vier Jahre. Auf Basis der regionalen Angebots-\nkonzepte erarbeitet das Amt für öffentlichen Verkehr und Verkehrskoordination (AÖV) den Entwurf \ndes kantonalen Angebotskonzeptes. Insbesondere aufgrund finanzieller Vorgaben können meis-\ntens nicht alle Elemente der regionalen Angebotskonzepte in das kantonale Angebotskonzept über-\nnommen werden. Das AÖV setzt die Prioritäten aufgrund kantonaler Planungen und übergeordne-\nter Vorgaben. Das kantonale Angebotskonzept dient als Grundlage für den Angebotsbeschluss des \nGrossen Rates. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.02.2026 - Postulat P 21/2025 – Busverbindungen nach Goldiwil \n\n07.01.2026 (UwEM) – 10198816 -     Seite 3 \n\n \nDie RVK 5 erarbeitet das regionale Angebotskonzept jeweils für eine Vierjahresperiode – im Jahr \n2024 für den Zeitraum 2027-2030. Die vorgelagerte Erfolgskontrolle bezüglich der STI-Regionalli-\nnien hatte aufgezeigt, dass die Linie 31 Thun–Goldiwil–Heiligenschwendi die Anforderungen des \nKantons bezüglich Auslastung und Kostendeckungsgrad erfüllt. Die Linie ist gut genutzt, liegt aber \nnicht im roten Bereich einer Überlastung, weshalb kein Angebotsausbau angezeigt war. Besonders \nder Kurs um 07.00 Uhr ab Goldiwil, Stägacher ist zwar gut frequentiert (wie eingangs bereits er-\nwähnt v. a. aufgrund der Schülerinnen und Schüler), bleibt jedoch unter der kritischen Schwelle für \neinen Angebotsausbau. Der stärkste Abschnitt der Linie liegt zwischen den Haltestellen Thun, \nMarktgasse und Thun, Spital, wo die Linie eine wichtige Erschliessungsfunktion für das Spital über-\nnimmt. Das Regionale Angebotskonzept für den Zeitraum 2027–2030 wurde mit Beschluss der or-\ndentlichen Mitgliederversammlung der RVK 5 vom 11. Dezember 2024 im Februar 2025 beim Kan-\nton eingereicht. Im Sommer 2025 fand die Mitwirkung für das kantonale Angebotskonzept statt. Im \nFrühling 2026 wird das kantonale Angebotskonzept im Grossen Rat verabschiedet, und die Umset-\nzung der angenommenen Anträge erfolgt in der Periode 2027 bis 2030. \n \nDie Aufnahme neuer Angebotsanpassungen für die Linie 31 ist im laufenden Angebotszyklus nicht \nmehr möglich. Der Gemeinderat ist jedoch bereit, das Anliegen der Postulantinnen und Postulanten \nim Rahmen der Erarbeitung des Regionalen Angebotskonzepts 2031–2034 bei der RVK 5 zur Prü-\nfung hinsichtlich Nutzens, Potentials und Kosten zu beantragen. \n \nDa die Prüfung des Anliegens der Postulantinnen und Postulanten mit der vorliegenden Berichter-\nstattung bereits erfolgt ist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n \nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n \nThun, 7. Januar 2026 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Letter of Support von THUNcity

text: \n \n\n \n\nKulturabteilung der Stadt Thun \nMarianne Flubacher \nLeiterin Kulturabteilung \nHofstettenstrasse 14 \n3600 Thun \n \n \nLetter of Support \nBewerbung der Stadt Thun als Kulturhauptstadt der Schweiz 2030 \n \nThun, 20. November 2025 - THUNcity, die Cityorganisation der Thuner Innenstadt, unterstützt \ndie Bewerbung der Stadt Thun als Kulturhauptstadt der Schweiz 2030 mit voller Überzeugung. \n \n\nDie Bedeutung von Kultur für die Innenstadt und insbesondere für das Innenstadtgewerbe kann \nnicht hoch genug eingeschätzt werden. Kultur bereichert das Stadtbild, schafft vielfältige \nBegegnungsräume und fördert das soziale sowie wirtschaftliche Leben in unserem \nStadtzentrum. Gerade das Gewerbe in der Innenstadt profitiert von einer lebendigen \nKulturszene, da sie Menschen verstärkt in die Stadt zieht, die Aufenthaltsdauer verlängert und \ndamit die Frequenz in den Geschäften und Gastronomiebetrieben erhöht. \n \n\nDie kulturelle Vielfalt und die hohe Anzahl an jährlich stattfindenden kulturellen Veranstaltungen \nmachen Thun bereits heute zu einem lebendigen und attraktiven Standort. THUNcity engagiert \nsich seit Jahren aktiv im Kultursponsoring und pflegt eine enge, partnerschaftliche \nZusammenarbeit mit der Kulturabteilung sowie diversen Kulturveranstaltern. \n \n\nDie Auszeichnung als Kulturhauptstadt der Schweiz eröffnet eine herausragende Gelegenheit, \ndie kulturelle Vielfalt weiter auszubauen und gemeinsam neue Impulse zu setzen. Das \nInnenstadtgewerbe wird sich engagiert in die Gestaltung und Umsetzung der kulturellen \nProgramme einbringen und diese mittragen. Wir sind überzeugt, dass dieses besondere Jahr \ndas Gewerbe der Innenstadt nachhaltig stärken und Thun auf nationaler wie internationaler \nEbene als bedeutenden Kulturstandort positionieren wird. \n \n\nTHUNcity steht hinter dieser Bewerbung und freut sich darauf, gemeinsam mit der Stadt Thun \ndie kulturelle Entwicklung aktiv zu fördern. \n \n\nFreundliche Grüsse \n \nTHUNcity \n \n\n   \n \n \n\nYvonne Schediwy, Präsidentin    \n \n\n \n \nUrsula Flück-Arbeiter , Geschäftsführerin \n \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '14':10 '20':26 '2025':28 '2030':24,45 '3600':11 'aktiv':143,238 'anzahl':122 'arbeit':250 'attraktiv':136 'aufenthaltsdau':104 'auszeichn':159 'auszubau':172 'bedeut':50,217 'begegnungsraum':73 'bereichert':68 'bereit':130 'besond':201 'bewerb':16,37,225 'cityorganisation':31 'darauf':229 'dass':199 'divers':156 'eben':215 'einbring':192 'eingeschatzt':65 'eng':149 'engagiert':139,183 'entwickl':237 'erhoht':115 'eroffnet':164 'flubach':6 'fluck':249 'fluck-arbeit':248 'ford':240 'fordert':75 'frequenz':109 'freundlich':241 'freut':227 'gastronomiebetrieb':114 'geleg':167 'gemeinsam':174,230 'genug':64 'gerad':84 'geschaft':112 'geschaftsfuhr':251 'gestalt':186 'gewerb':86,204 'gruss':242 'herausrag':166 'heut':131 'hoch':63 'hofstettenstrass':9 'hoh':121 'impuls':176 'innenstadt':34,55,89,206 'innenstadtgewerb':60,180 'insbesond':57 'international':214 'jahr':142,202 'jahrlich':124 'kultur':52,67 'kulturabteil':1,8,154 'kulturell':117,126,169,190,236 'kulturhauptstadt':21,42,161 'kultursponsoring':145 'kulturstandort':218 'kultursz':94 'kulturveranstalt':157 'leb':80 'lebend':93,134 'leit':7 'lett':13 'mariann':5 'mensch':97 'mittrag':195 'nachhalt':207 'national':212 'neu':175 'novemb':27 'of':14 'partnerschaft':150 'pflegt':147 'positioni':219 'prasidentin':246 'profitiert':90 'programm':191 'schafft':71 'schediwy':245 'schweiz':23,44,163 'seit':141 'setz':178 'sowi':78,155 'sozial':77 'stadt':3,18,39,101,233 'stadtbild':70 'stadtzentrum':83 'standort':137 'stark':208 'stattfind':125 'steht':222 'support':15 'thun':4,12,19,25,33,40,129,210,234 'thuncity':29,138,221,243 'uberzeug':48 'uberzeugt':198 'umsetz':188 'uns':82 'unterstutzt':35 'ursula':247 'veranstalt':127 'verlangert':105 'verstarkt':98 'vielfalt':72,118,170 'voll':47 'wirtschaft':79 'yvonn':244 'zieht':102 'zusammenarbeit':151

doc_text_tsv_it: '14':10 '20':26 '2025':28 '2030':24,45 '3600':11 'aktiv':143,238 'als':20,41,160,216 'an':123 'anzahl':122 'arbeiter':250 'attraktiven':136 'auf':211 'aufenthaltsdauer':104 'auszeichnung':159 'auszubauen':172 'bedeutenden':217 'bedeutung':50 'begegnungsräum':73 'bereichert':68 'bereits':130 'besond':201 'bewerbung':16,37,225 'cityorganisation':31 'damit':107 'darauf':229 'das':59,69,76,85,179,203 'dass':199 'den':111 'der':2,17,22,32,38,43,88,153,162,189,205,232 'die':30,36,49,54,100,103,108,116,120,158,168,185,235 'dies':194 'dieser':224 'dieses':200 'diversen':156 'eben':215 'ein':148,165 'einbringen':192 'einem':133 'einer':92 'eingeschätzt':65 'engagiert':139,183 'enge':149 'entwicklung':237 'erhöht':115 'eröffnet':164 'flubacher':6 'flück':249 'flück-arbeiter':248 'frequenz':109 'freundlic':241 'freut':227 'fördern':240 'fördert':75 'für':53,58 'gastronomiebetrieben':114 'gelegenheit':167 'gemeinsam':174,230 'genug':64 'gerad':84 'geschäften':112 'geschäftsführerin':251 'gestaltung':186 'gewerb':86,204 'grüsse':242 'herausrag':166 'heut':131 'hinter':223 'hoch':63 'hofstettenstr':9 'hoh':121 'im':144 'impuls':176 'innenstadt':34,55,89,206 'innenstadtgewerb':60,180 'insbesond':57 'internationaler':214 'jahr':202 'jahren':142 'jährlic':124 'kann':61 'kultur':52,67 'kulturabteilung':1,8,154 'kulturell':117,169,236 'kulturellen':126,190 'kulturhauptstadt':21,42,161 'kultursponsoring':145 'kulturstandort':218 'kulturszen':94 'kulturveranstaltern':157 'leben':80 'lebendigen':93,134 'leiterin':7 'letter':13 'machen':128 'mariann':5 'menschen':97 'mit':46,152,231 'mittragen':195 'nachhaltig':207 'nationaler':212 'neu':175 'nicht':62 'november':27 'of':14 'partnerschaftl':150 'pflegt':147 'positionieren':219 'profitiert':90 'programm':191 'präsidentin':246 'schafft':71 'schediwy':245 'schweiz':23,44,163 'seit':141 'setzen':178 'sich':140,182,228 'sie':96 'sind':197 'sow':78,155 'sozial':77 'stadt':3,18,39,101,233 'stadtbild':70 'stadtzentrum':83 'standort':137 'stattfindenden':125 'steht':222 'stärken':208 'support':15 'thun':4,12,19,25,40,129,210,234 'thuncity':29,138,221,243 'thuner':33 'umsetzung':188 'und':56,74,106,113,119,135,146,173,187,193,209,226 'unserem':82 'unterstützt':35 'ursul':247 'veranstaltungen':127 'verlängert':105 'verstärkt':98 'vielfalt':118,170 'vielfältig':72 'voller':47 'von':51,91 'weiter':171 'werden':66 'wie':213 'wir':196 'wird':181,220 'wirtschaftl':79 'yvonn':244 'zieht':102 'zu':132,177,239 'zusammenarbeit':151 'überzeugt':198 'überzeugung':48


parent_type: affair


M 19-2010 Ausgaben für die Kultur def

text: \n \n\n04.03.2011 (FiV) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_72b90867d9a04573b68217cc6fd7ff56 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 17. März 2011 Motion Nr. 19/2010 \n \n\n \n\nMotion betreffend Ausgaben für die Kultur \nSVP-Fraktion vom 17. Dezember 2010; Beantwortung \n\n \n\n \n\n1. Wortlaut der Motion \n\n \n\nDer Gemeinderat wird beauftragt, die effektiven Ausgaben für die Kultur gemäss AVP-Beschluss 54 um \n\nCHF 100'000 pro Jahr zu kürzen. \n\n \n\nBegründung: \n\nDer Gemeinderat beabsichtigte im Rahmen der AVP die jährlichen Einlagen in die Spezialfinanzierung \n\num rund CHF 100'000 zu kürzen. Damit wäre die Spezialfinanzierung nach fünf Jahren erschöpft. Die \n\nAVP-Arbeitsgruppe forderte aber explizit Einsparungen und sprach sich gegen die Entleerung aus. Dies \n\nhat aber bis jetzt nicht stattgefunden. Damit wird die Spezialfinanzierung stillschweigend entleert und die \n\nlaufende Rechnung um CHF 100'000 entlastet. Die Motionärin will weder die Plünderung der Spezial-\n\nfinanzierung noch die Nicht-Einhaltung des AVP-Beschlusses. \n\n \n\n \n\n \n\n2. Stellungnahme des Gemeinderates \n\n \n\nDer Gemeinderat hat im Rahmen des Projektes AVP beschlossen, das Vermögen (Spezialfinanzierung \n\nKulturelle Zwecke) über fünf Jahre um CHF 0,5 Mio. abzubauen und damit das Budget zu entlasten \n\n(AVP-Massnahme Nr. 15). \n\n \n\nDie Arbeitsgruppe AVP des Stadtrates akzeptierte jedoch eine reine Bestandesreduktion der Spezialfi-\n\nnanzierung nicht und verlangte, dass auch die jährlichen Ausgaben um rund CHF 0,1 Mio. gekürzt wer-\n\nden. Den Basiswert (Budget oder Rechnung des Jahres X, bzw. Durchschnittswert der Jahre X-Y) für \n\ndiese Kürzung bezeichnete die Arbeitsgruppe allerdings nicht. \n\n \n\nDie zuständigen Kommissionen (für bildende Kunst, Musik und Literatur/Theater/darstellende Kunst) be-\n\nwilligen nun als Folge des AVP-Beschlusses weniger für Beiträge an Dritte. Nimmt man als Basis die \n\n(allerdings aussergewöhnlich hohen) Ausgaben des Rechnungsjahres 2008 (CHF 316'000), so wird die \n\nanvisierte Kürzung um CHF 100'00 in den Budgetjahren 2010 und 2011 (budgetierte einmalige Beiträge \n\nvon CHF 202'000) erreicht. \n\n \n\nAufgrund der schwankenden Höhe der einmaligen Beiträge scheint dem Gemeinderat künftig ein Abstel-\n\nlen auf den Durchschnitt mehrerer Jahre sachgerecht. Der Gemeinderat will deshalb sicherstellen, dass \n\ndie dem Stadtrat mit dem Budget beantragten Beiträge an Dritte in den nächsten Jahren durchschnittlich \n\nCHF 0,1 Mio. unter dem durchschnittlichen Budgetwert der Jahre 2005 bis 2009 (CHF 280'600) liegen. \n\nEinzurechnen ist allerdings die seit 2009 - ebenfalls in der Spezialfinanzierung - erreichte Kosteneinspa-\n\nrung von CHF 16'000 beim Künstleratelier Berlin. Den Kommissionen stehen also Beiträge an Dritte in \n\nder Höhe von CHF 196'600 zur Verfügung (CHF 280'600 + CHF 16'000 - CHF 100'000). In diesem Sinn \n\nist der Gemeinderat bereit, die Motion anzunehmen. \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.03.2011 - Motion M 19/2010 - Ausgaben für die Kultur \n\n04.03.2011 (FiV) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_72b90867d9a04573b68217cc6fd7ff56 Seite 2/2 \n\n \n\nDer Stadtrat entscheidet jährlich im Rahmen der Budgetberatung mit der Festsetzung des Globalbudgets \n\nfür die Produktegruppe Kulturelles über den konkreten Vollzug des AVP-Beschlusses. Weil der Stadtrat \n\nsomit ohnehin jährlich die konkreten Beschlüsse zu fassen haben wird, rechtfertigt es sich, die Motion \n\ngleichzeitig abzuschreiben. \n\n \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat die Annahme und gleichzeitige \n\nAbschreibung der Motion. \n\n \n\n \n\nThun, 4. März 2011 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Ratssekretär \n\nRaphael Lanz Marius Mauron \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR vom 12.05.2011

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 32 vom 12. Mai 2011 \n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom... \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. -- \n \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug:  \n \n\nzur Kenntnis:  \n \n \nThun, 13. Mai 2011 /  \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nBeilagen an  \n \n\n\n


Protokollauszug SR vom 30.06.2011

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 43 vom 30. Juni 2011 \n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 31. Mai 2011 \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. -- \n \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug:  \n \n\nzur Kenntnis:  \n \n \nThun, 01. Juli 2011 /  \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nBeilagen an  \n \n\n\n


I 02-2011 Vorgänge WIA

text: \n \n\n30.05.2011 Abteilung Soziales - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_229085777dba4eee9cca2974f8f64ab3 Seite 1/4 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 30. Juni 2011 Interpellation Nr. I 2/2011 \n \n\n \nInterpellation betreffend Vorgänge bei der Wohnen im Alter AG (WIA AG) \nSP-Fraktion vom 17. Februar 2011; Beantwortung \n\n \n \n1. Wortlaut der Interpellation \n\n \nDie SP-Fraktion ist besorgt über die Vorgänge bei der Wohnen im Alter AG, die in Thun und Steffisburg \nfünf Alters- und Pflegeheime führt. Sie stellt deshalb dem Gemeinderat die folgenden Fragen: \n \n1. Wie beurteilt der Gemeinderat die Situation bei der Wohnen im Alter AG und besonders im Martinzent-\nrum? \n\n2. Welchen Einfluss kann der Gemeinderat auf die Wohnen im Alter AG nehmen? \n3. Wie und wann gedenkt der Gemeinderat den Einfluss der Stadt zu erhöhen? \n4. Wie finanziert sich die Stiftung Wohnen im Alter, der die Wohnen im Alter AG gehört? \n5. Welche personellen Verflechtungen sind zwischen der Stiftung und der Aktiengesellschaft einerseits \nund innerhalb der Aktiengesellschaft andererseits auszumachen? \n\n6. Welche Entschädigungen erhalten \n a) Mitglieder des Stiftungsrats Wohnen im Alter; \n b) Mitglieder des Verwaltungsrats Wohnen im Alter AG; \n c) Geschäftsführung der Wohnen im Alter AG. \n7. In welchem Verhältnis stehen die Entschädigungen im Vergleich mit ähnlichen Institutionen im Kanton \nBern? \n\n8. Ist eine Wiedereingliederung der Alters- und Pflegeheime in die Stadtverwaltung politisch denk- und \njuristisch machbar? \n\n9. Welche Vor- und Nachteile hätte die Wiedereingliederung der Alters- und Pflegeheime in die Stadt-\nverwaltung \n\n a) für die Stadt; \n b) für die Pflegeabhängigen; \n c) für das Personal. \n \nBegründung \n\nBereits seit längerer Zeit wird gemunkelt, dass bei der Wohnen im Alter AG einiges im Argen liegt. Des-\nhalb hat der Gemeinderat Ende 2010 entschieden, einen Bericht zu erarbeiten. Im Januar ist die Situation \ndurch die Kündigung von vier von fünf Kadermitgliedern der Seniorenanlage Martinzentrum eskaliert. \nDaraufhin hat im Martinzentrum eine Unterschriftensammlung gegen die Kündigungen begonnen und in \nLeserbriefen haben Bewohnende, ehemalige Angestellte und Angehörige von Bewohnenden ihrem Ärger \nLuft verschafft. \n \nEinmal mehr zeigt sich, dass die Privatisierung von öffentlichen Diensten mehr Nachteile als Vorteile mit \nsich bringt. Auf der einen Seite werden auf dem Buckel der Leistungsbezüger/innen und der Angestellten \nLeistungen reduziert, auf der anderen Seite versuchen sich Aktionäre und Manager die Taschen zu fül-\nlen. Bei Altersheimen ist das besonders stossend, weil mehr als die Hälfte der Bewohner/innen ihren \nAufenthalt nur dank öffentlicher Gelder (Ergänzungsleistungen) finanzieren kann. Deshalb soll zumindest \ndiskutiert werden, die Altersheime wieder der demokratischen Kontrolle zu unterstellen und wieder in die \nStadtverwaltung einzugliedern." \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 30.06.2011 - Interpellation I 2/2011 - WIA Wohnen im Alter AG \n\n30.05.2011 Abteilung Soziales - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_229085777dba4eee9cca2974f8f64ab3 Seite 2/4 \n\n \n2. Antwort des Gemeinderates \n\n \nVorbemerkungen \n\n \nRückblick  \n\nDer Stadtrat von Thun hat am 28. November 2006 Kenntnis genommen von der Neuorganisation der \nvormaligen Stiftung Altersheime der Stadt Thun, nämlich  die Aufteilung in eine Stiftung zur Bewirtschaf-\ntung der Immobilien einerseits und eine Betriebsgesellschaft andererseits per 1. Januar 2007. Der Stadt-\nrat hat den Rahmenleistungsvertrag 2007 – 2010 mit der Stiftung Altersheime der Stadt Thun bzw. deren \nNachfolgeorganisation Stiftung „WIA Wohnen im Alter Thun“ und der Betriebsgesellschaft "WIA Wohnen \nim Alter AG" genehmigt. Mit diesen organisatorischen Veränderungen wurden erste Vorbereitungen ge-\ntroffen im Hinblick auf die ab 2011 beabsichtigten neuen Finanzierung der Alters- und Pflegeheime im \nKanton Bern. Bis 2010 finanzierte die Stadt Thun die durch die verrechneten Tarife nicht einbringlichen \nSelbstkosten. Diese wurden dem Kanton weiter belastet, beziehungsweise der Lastenverteilung zuge-\nführt.  \n \nAktuelle Situation \n\nSeit 1. Januar 2011 wird das Prinzip der Subjektfinanzierung des Heimaufenthaltes konsequent und für \nsämtliche Alters- und Pflegeheime im Kanton, öffentliche und private, angewendet (RRB vom 23. De-\nzember 2009).  \n \nSeit 1. Januar 2011 finanziert sich der Heimaufenthalt aufgrund der Neuordnung der Pflegefinanzierung \nwie folgt: \n\n- Bewohnerin bzw. Bewohner bezahlt die Kosten für Hotellerie und Betreuung. Bei Personen mit \nAnspruch auf Ergänzungsleistungen werden diese Kosten bis zu einer Kostenobergrenze ent-\nsprechend mitfinanziert. \n\n- Bewohnerin bzw. Bewohner bezahlt einen „Bewohnerbeitrag Pflege“ bis zur Kostenobergrenze \nvon max. Fr. 21.60 gemäss KVG. Bei Personen mit Anspruch auf Ergänzungsleistungen werden \ndiese Kosten entsprechend mitfinanziert. \n\n- Krankenversicherer bezahlt nach KVG Beitrag an die Pflege gemäss Pflegestufe. \n- Kanton bezahlt „Kantonsbeitrag Pflege“ abzüglich des „Bewohnerbeitrags Pflege“ (s. oben). \n\n \nFür die Heime besteht bis auf die Regelung der Abrechnung und Auszahlung des „Kantonsbeitrags Pfle-\nge“ grundsätzlich keine vertragliche Beziehung mit der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons \nBern (GEF); die Heime fällen sämtliche unternehmerische Entscheide unabhängig von der GEF. \n \nMit der Einführung der Subjektfinanzierung ist auch die Aufsicht des Kantons (GEF) über die Betreuung \nund Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten neu und klarer geregelt worden. Die kanto-\nnale Bewilligungsbehörde übt neu die Aufsicht über den Betrieb in allen Heimen, öffentliche und private,  \naus. Sie kann für diese Aufgabe die Gemeindebehörden beiziehen. Ansonsten fällt den Gemeinden keine \nRolle bei der Finanzierung oder Beaufsichtigung mehr zu. \n \n \nZu Frage 1: Wie beurteilt der Gemeinderat die Situation bei der Wohnen im Alter AG und beson-\n\nders im Martinzentrum? \n\n \nSowohl im Jahr 2009 als auch im Jahre 2010 ergaben sich bei den Alters- und Pflegeheimen der WIA \nWohnen im Alter AG Differenzen im personellen Bereich. Bereits Anfang 2010 hat der Gemeinderat den \ndamaligen Vorsteher der Direktion Soziales beauftragt, ihm über die Entwicklung im Alters- und Pflege-\nheimbereich zu berichten. Seit Anfang 2010 fanden mehrere Gespräche in Anwesenheit des Vorstehers \nDirektion Soziales statt. Über die Ergebnisse der Gespräche wurde der Gemeinderat mit Berichten orien-\ntiert. Im Februar 2011 moderierte Frau Lanz Müller, Ombudsfrau der Bernischen Ombudsstelle für Alters- \nund Heimfragen die Aussprache mit den drei in Kündigung stehenden Mitarbeiterinnen. Beteiligt waren \nMitglieder des Stiftungsrats, des Verwaltungsrats, Heimleiterinnen und Heimleiter, anwesend waren unter \nanderen weiter der Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales und die von ihm eingeladene Verant-\nwortliche der GEF. Die Probleme in den Unternehmensstrukturen wurden von der WIA Wohnen im Alter  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 30.06.2011 - Interpellation I 2/2011 - WIA Wohnen im Alter AG \n\n30.05.2011 Abteilung Soziales - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_229085777dba4eee9cca2974f8f64ab3 Seite 3/4 \n\n \nAG erkannt und die notwendigen Massnahmen ergriffen. Der Gemeinderat ist zuversichtlich, dass die \nVerantwortlichen der WIA Wohnen im Alter AG Schwachstellen beheben werden und für eine optimale \nBetriebsführung sorgen. Der Gemeinderat wird die bestehenden Kontakte zur WIA Wohnen im Alter AG \nund zu den Verantwortlichen der GEF weiterhin pflegen und aufmerksam beobachten.  \n \n\nZu Frage 2: Welchen Einfluss kann der Gemeinderat auf die Wohnen im Alter AG nehmen? \n\n \nDie Stadt Thun ist Gründungsmitglied der Vorgängerstiftung Altersheime der Stadt Thun. Sie ist mit ei-\nnem Mitglied im Stiftungsrat der Stiftung WIA Wohnen im Alter Thun vertreten. Dieser wählt den Verwal-\ntungsrat der WIA Wohnen im Alter AG. Neu wird Thomas Zumthurm, Leiter des Amtes für Stadtliegen-\nschaften die Stadt im Stiftungsrat vertreten. Die Stadt kann demnach Einfluss auf die Zusammensetzung \ndes Verwaltungsrats nehmen, allerdings beschränkt. Neben dieser institutionellen Mitwirkung bestehen \nlaufende Kontakte zwischen den Verantwortlichen der Direktion Sicherheit und Soziales und jenen von \nStiftung und Verwaltungsrat. \n \n\nZu Frage 3: Wie und wann gedenkt der Gemeinderat den Einfluss der Stadt zu erhöhen? \n\n \nDer Gemeinderat verfolgt die Entwicklung aufmerksam und wird, falls dies erforderlich ist, seinen Einfluss \ngeltend machen. Der Gemeinderat hat beschlossen, eine Stadtvertretung in den Verwaltungsrat der WIA \nWohnen im Alter AG zu delegieren. Aktuell evaluiert der Gemeinderat mögliche Kandidaten, die er zur \nWahl in den Verwaltungsrat vorschlagen wird. Die Wahlen finden im Juni 2011 statt. Hier ist nochmals \nfestzuhalten, dass Aufsicht und Finanzierung in der Verantwortung des Kantons liegen und die Stadt \nkeine rechtlichen Ansprüche auf Einsitz in den Verwaltungsrat der WIA Wohnen im Alter AG hat.  \n \n\nZu Frage 4: Wie finanziert sich die Stiftung Wohnen im Alter, der die Wohnen im Alter AG gehört? \n\n \nDie Stiftung Wohnen im Alter Thun finanziert sich durch verschiedene Vermögenserträge:  \n \n\n• Mietzinserträge der WIA Wohnen im Alter AG für die Benützung der Immobilien für die Altersarbeit \n• Pachtzinserträge Restaurant und Konfektionsgeschäft Liegenschaft Falken \n• Kapitalzins- und übrige Erträge \n\n \nDas Total der Vermögenserträge beläuft sich auf CHF 2'531'000.00 pro Jahr. \n \n\nZu Frage 5: Welche personellen Verflechtungen sind zwischen der Stiftung und der Aktengesell-\n\nschaft einerseits und innerhalb der Aktiengesellschaft andererseits auszumachen? \n\n \nEine Person ist bis zu den nächsten Wahlen sowohl Mitglied im Stiftungs- wie im Verwaltungsrat. Eine \nPerson ist Mitglied im Verwaltungsrat und teilzeitlich angestellt für operative Mitarbeit. Mitte Jahr stehen \nGesamterneuerungswahlen an. Die Verwaltungsratsmitglieder werden entscheiden, ob sie nochmals \nkandidieren. Mit den Neuwahlen in die Organe wird auch auf die personelle Verflechtung zwischen Stif-\ntungs- und Verwaltungsrat verzichtet.  \n \n\nZu Frage 6: Welche Entschädigungen erhalten \n\na) Mitglieder des Stiftungsrats Wohnen im Alter; \n\nb) Mitglieder des Verwaltungsrats Wohnen im Alter AG; \n\nc) Geschäftsführung der Wohnen im Alter AG. \n\n \nSowohl bei der Stiftung wie bei der Betriebs AG handelt es sich um private Institutionen, die über die \nDetails der Entschädigungen keine Auskunft erteilen müssen. Stiftung und Betriebs AG der WIA sind \ndennoch bereit, die Entschädigungen offenzulegen: \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 30.06.2011 - Interpellation I 2/2011 - WIA Wohnen im Alter AG \n\n30.05.2011 Abteilung Soziales - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_229085777dba4eee9cca2974f8f64ab3 Seite 4/4 \n\n \nEntschädigungen 2010 \nVR Präsident WIA AG Fr. 20'000.00 \nVR Mitglieder WIA AG Fr. 10'000.00 \nPräsident Stiftungsrat WIA Fr.   9'000.00 \nVizepräsident Stiftungsrat WIA Fr.   7'000.00 \nMitglieder Stiftungsrat WIA Fr.   5'000.00 \n \nDer Geschäftsführer der WIA Wohnen im Alter AG wird nach der Gehaltsklassentabelle des Kantons \nBern entschädigt. \n \n\nZu Frage 7: In welchem Verhältnis stehen die Entschädigungen im Vergleich mit ähnlichen Institu-\n\ntionen im Kanton Bern? \n\n \nDiese Frage kann nicht beantwortet werden. \n \n\nZu Frage 8: Ist eine Wiedereingliederung der Alters- und Pflegeheime in die Stadtverwaltung poli-\n\ntisch denk- und juristisch machbar? \n\n \nDer Kanton hat die Finanzierung der stationären Angebote in öffentlichen und privaten Institutionen an-\ngeglichen, um so eine von verschiedenen Voraussetzungen zu schaffen, die den Betroffenen eine freie \nWahl unter den Dienstleistungserbringern ermöglicht. Das System der Subjektfinanzierung fördert die \nKonkurrenz zwischen den Alters- und Pflegeheimen zum Wohl der Bewohnerinnen und Bewohner, die \nbesser zwischen den verschiedenen Angeboten und zugehörigen Preisen vergleichen können. Nach \nAuffassung des Gemeinderates besteht keine Veranlassung, dass die Stadt unmittelbar wieder in die \nVerantwortung für die Alters- und Pflegeheime einsteigt. Die Entwicklung im Alters- und Pflegeheimbe-\nreich der Stadt Thun ist dem Gemeinderat ein wichtiges Anliegen, deshalb erteilt der Gemeinderat dem \nVorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales den Auftrag, regelmässige Gespräche mit den Stadtver-\ntretungen im Stiftungs- und Verwaltungsrat sowie mit den Verantwortlichen der Stiftung WIA Wohnen im \nAlter AG zu führen und dem Gemeinderat zu  berichten.  \n \n\nZu Frage 9: Welche Vor- und Nachteile hätte die Wiedereingliederung der Alters- und Pflegeheime \n\nin die Stadtverwaltung \n\na) für die Stadt; \n\nb) für die Pflegeabhängigen; \n\nc) für das Personal. \n\n \nWie erwähnt würde die Finanzierung der Alters- und Pflegeheime gleich bleiben, unabhängig ob diese \nöffentlich oder privat getragen werden. Für die Bewohnerinnen und Bewohner ändert sich im Wesentli-\nchen also nichts. Die Qualität der Betreuung und Pflege in den Alters- und Pflegeheimen ist ebenfalls \nnicht davon abhängig, ob diese privat oder öffentlich geführt werden. Hingegen ist es für das Personal \nvon Belang, welchem Personalreglement es untersteht und insbesondere, welcher Pensionskasse es \nzugehört. Die Kosten eines Pflegetages im Alters- und Pflegeheim im Kanton Bern sind so berechnet, \ndass das Personal im Vergleich zu ähnlichen öffentlichen Institutionen analog entlöhnt werden kann und \nauch die Berufsvorsorge zu ähnlichen Konditionen möglich ist. \n \n \nThun, 26. Mai 2011 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \nDer Stadtpräsident  Der Ratssekretär \nRaphael Lanz Marius Mauron \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20250612

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 05/2025, Beschluss-Nr. 53 vom 12. Juni 2025 \nLaufnummer Geschäft: 205647  \n \n \nJahresbericht 2024. Stand der hängigen Motionen und Postulate per 28. Februar 2025 \nKenntnisnahme und Abschreibungen \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 07/2025 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 51 seines Geschäftsreglements und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 7. März 2025, beschliesst einstimmig: \n \n1. Kenntnisnahme vom Stand der hängigen Motionen und Postulate. \n2. Die Vorstösse Nrn. 11, 14, 19, 24, 34, 43, 48, 58 und 62 gemäss vorliegendem Bericht werden \n\nabgeschrieben. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Mitglieder Kaderkonferenz \n \n \nThun, 13. Juni 2025 / sob \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20250703

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 06/2025, Beschluss-Nr. 68 vom 03. Juli 2025 \nLaufnummer Geschäft: 213954  \n \n \nKonzeption und Umsetzung von Sofortmassnahmen zur Förderung des Veloverkehrs \nBewilligung eines Verpflichtungskredites in der Höhe von 1,17 Millionen Franken \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 14/2025 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 litera a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 13. Juni 2025, beschliesst mit 28 zu 9 Stimmen bei einer Ent-\nhaltung: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 1,17 Millionen Franken als neue Ausgabe zu Lasten \n\nder Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.086 (Bilanzkonto Nr. \n14010.01.01), für die Konzeption und Umsetzung von Sofortmassnahmen zur Förderung des Ve-\nloverkehrs. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Vizestadtschreiberin GR, Stadtkanzlei, \n\nRechtsdienst, Planungsamt, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Kom-\nmunikationsbeauftragte, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n\n \n \n \nThun, 04. Juli 2025 / sob \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Eigentümerstrategie Energie Thun AG 2022 (unterzeichnete Version)

text: \nFL \n\no STADT \nTHUN \n\nEigentümerstrategie zur Energie Thun AG \n\n  \n\nVision der Energie- und Wasserversorgung \n\nEine effiziente, sichere und nachhaltige Energie- und Wasserversorgung gehört zu \n\nden strategischen Schlüsselfaktoren einer künftigen Stadtentwicklung. \n\nDie Stadt Thun will als Eigentümerin auch langfristig einen massgeblichen Einfluss auf \n\ndie Energie Thun AG ausüben. Sie behält so ein wichtiges Instrument zur Sicherstel- \n\nlung der Versorgungssicherheit (insbesondere in den Bereichen Netzinfrastruktur so- \n\nwie Beschaffung von Energie und Wasser) sowie zur Umsetzung des Klimaziels Netto- \n\nNull 2050 und der regionalen Energieplanung in den eigenen Händen und hilft mit, \n\ndie Existenz der Energie Thun AG als eigenständiges Unternehmen langfristig zu si- \n\nchern. \n\nLeistungsauftrag \n\nDie Stadt Thun überträgt der Energie Thun AG folgende Kernaufgaben eines «Quer- \n\nverbundunternehmens» für ihr Gemeindegebiet: \n\ne Energieversorgung \n\ne \\Nasserversorgung \n\ne Versorgungsnahe Dienstleistungen \n\nDie erneuerbare Eigenproduktion bei der Strom- und Gasversorgung! soll primär \n\nnach wirtschaftlichen Kriterien ausgebaut werden. \n\nDie Beschaffung von Energie hat mit einem diversifizierten Portfolio und unter Be- \n\nrücksichtigung politischer sowie geografischer Risiken zu erfolgen. \n\nDie Stadt Thun unterstützt die Energie Thun AG bei der Übernahme von Aufgaben für \n\numliegende Gemeinden im Einvernehmen mit den zuständigen Gemeindebehörden. \n\nDie erforderlichen Anpassungsmassnahmen, um sich infolge der Liberalisierung der \n\nEnergiemärkte erfolgreich behaupten zu können, sind Sache von Verwaltungsrat und \n\nGeschäftsleitung der Energie Thun AG. \n\nMit der Öffnung der Energiemärkte ist die Energie Thun AG frei, Produkte und Zerti- \n\nfikate auch ausserhalb des eigenen Versorgungsnetzes zu verkaufen. \n\n  \n\n! Der Begriff „Gas“ enthält Erdgas, Biogas, synthetische Gase, Wasserstoff, etc. \n\nSeite 1\n\n\n\nMn \n\nOÖ STADT \nTHUN \n\nDie Energie Thun AG ist bestrebt, im Versorgungsgebiet der Gemeinde Thun der wich- \n\ntigste Lieferant von leitungsgebundener Energie (Strom, Gas, Wärme, Kälte, etc.) zu \n\nbleiben. \n\nAuf dem Gebiet der Wasserversorgung sind die gesetzlichen Leitungs- und Finanzie- \n\nrungsvorgaben des Kantons zu beachten. \n\nDer Umsetzung des Klimaziels Netto-Null 2050 und der regionalen Energieplanung ist \n\neine hohe Bedeutung beizumessen. Die strategische Planung und operative Umset- \n\nzung erfolgen unter Berücksichtigung von wirtschaftlichen Überlegungen. \n\nDie bestehende Gasversorgung wird mittelfristig im Sinne des Klimaziels Netto-Null \n\n2050 optimiert. Prozess- und Wärmeanwendungen erfolgen auf der Grundlage von \n\nerneuerbaren Gasen. \n\nKooperationen und Beteiligungen Dritter \n\nFür die Energie- und Wasserversorgung sowie für weitere Aufgaben wie versorgungs- \n\nnahe Dienstleistungen, die im Alleingang nicht oder weniger effizient gelöst werden \n\nkönnen, soll die Energie Thun AG Kooperationen mit den jeweils besten Partnern ein- \n\ngehen, festigen sowie periodisch überprüfen. \n\nZur Nutzung von Synergien kann die Energie Thun AG weiter horizontale Kooperatio- \n\nnen mit anderen regionalen Versorgungsunternehmen eingehen. Zur Festigung sol- \n\ncher Kooperationen kann der Verkauf von Minderheitsbeteiligungen an der Energie \n\nThun AG in Betracht gezogen werden. Die Bestimmungen zur Aktionärsstruktur in \n\nArtikel 9 des gültigen Reglements über die Energie- und Wasserversorgung von 1999 \n\nsind dabei zu beachten. Verkäufe von Minderheitsbeteiligungen aus Gründen unter- \n\nnehmerisch sinnvoller strategischer Partnerschaft an andere Aktionärsgruppierun- \n\ngen als reglementarisch zugelassen, werden auf Initiative der Energie Thun AG vom \n\nEigentümer geprüft und - wenn auch aus seiner Sicht erwünscht - umzusetzen ver- \n\nsucht. \n\nFührungseinfluss \n\nDie Stadt Thun will einen massgeblichen Führungseinfluss hinsichtlich der Leistungs- \n\nvorgaben für die lokale Energie- und Wasserversorgung sowie bei der Bestellung des \n\nVerwaltungsrates. Für die Umsetzung der Leistungsvorgaben geniesst die Energie \n\nThun AG die notwendigen unternehmerischen Handlungsfreiheiten. Die qualitativ \n\nund wirtschaftlich optimale Erfüllung des Leistungsauftrages wird durch eine Versor- \n\ngungsvereinbarung sichergestellt. \n\nSeite 2\n\n\n\nML \n\nOÖ STADT \nTHUN \n\nFinanzwirtschaftliche Aspekte \n\nDie finanzwirtschaftlichen Aspekte müssen mit den langfristigen Interessen der Stadt \n\nThun an einer aktiven Gestaltung ihrer Energie- und Wasserversorgung abgewogen \n\nwerden. \n\nDie Stadt Thun und die Energie Thun AG legen gemeinsam, unter Berücksichtigung \n\nder wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Energie Thun AG, deren Abgeltungen an \n\ndie Gemeinde vertraglich fest. Leistungen zwischen der Energie Thun AG und der \n\nStadt Thun werden zu marktkonformen Preisen gegenseitig in Rechnung gestellt. Die \n\nAbgeltung wird periodisch von der Stadt Thun und der Energie Thun AG gemeinsam \n\nüberprüft und bei Bedarf angepasst. Der Eigenkapitalrückfluss richtet sich nach der \n\nwirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Energie Thun AG. \n\nDie Energie Thun AG muss die Mittel für Investitionen in Erneuerung und Ausbau ih- \n\nrer Netze. und Anlagen oder für die Erschliessung neuer Geschäftsfelder selbst erar- \n\nbeiten. Dies erfolgt nach unternehmerischen Gesichtspunkten in der Verantwortung \n\ndes Verwaltungsrates. Die Energie Thun AG hat ihre Finanzierung eigenständig zu re- \n\ngeln. \n\nDie Stadt Thun ist bereit, der Energie Thun AG Darlehen zur Verfügung zu stellen. \n\nFür die Finanzierung nachhaltiger Investitionen der Energie Thun AG im Sinne des \n\nKlimaziels Netto-Null 2050 sowie der regionalen Energieplanung kann die Stadt Ga- \n\nrantien abgeben und so für vorteilhaftere Fremdfinanzierungen sorgen. Diese Garan- \n\ntien können marktüblich und risikoadäquat abgegolten werden. \n\nUmwelt- und energiepolitische Aspekte \n\nDie Energie Thun AG soll - im Rahmen ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und \n\nunter Mitberücksichtigung von wirtschaftlichen Kriterien - die Erreichung des Klima- \n\nziels Netto-Null 2050 sowie die Umsetzung der regionalen Energieplanung wie folgt \n\nunterstützen: \n\ne Mitarbeit bei der Umsetzung des Klimaziels Netto-Null 2050 sowie der regionalen \n\nEnergieplanung. \n\ne Unterstützung der Stadt Thun bei der Umsetzung von Massnahmen aus dem Ener- \n\ngiestadt-Label sowie bezüglich der Erreichung ihrer lokalen Klimaziele. \n\ne Förderung der erneuerbaren Energieproduktion (Wärme-Kraft-Koppelung, Um- \n\nweltwärmenutzung, Biomassenutzung, Sonnenenergie, Wasserkraft, Windener- \n\ngie, ...). \n\ne Zusammenarbeit mit Energieunternehmen und regionalen Wärmeverbundprojek- \n\nten. \n\ne Energieberatung für Private, Unternehmungen und Stadtverwaltung. \n\nSeite 3\n\n\n\nrnan \n\nÖ STADT \nTHUN \n\nRisikopolitik \n\nDie Versorgungssicherheit der Energie- und Wasserversorgung im Versorgungsgebiet \n\nliegt über dem Benchmark von vergleichbaren Netzen in der Schweiz. \n\nVolkswirtschaftliche und soziale Aspekte \n\nDie Stadt Thun misst einer sicheren, effizienten Energie- und Wasserversorgung zu \n\nangemessenen Tarifen einen hohen Stellenwert bei. \n\nDie Energie Thun AG hat die Qualität und Effizienz ihrer Netze, ihrer Anlagen und \n\nihrer Organisation entsprechend hochzuhalten. \n\nSie hat durch ihre Preispolitik sowie durch geeignete Beschaffungs-Kooperationen \n\nund Verträge sicherzustellen, dass die angebotenen Energien und Wasser in ausrei- \n\nchender Menge und zu einem Preis verfügbar sind, der im Schweizer Markt als kon- \n\nkurrenzfähig gilt. \n\nDie Energie Thun AG positioniert sich als attraktive Arbeitsgeberin. Neben einer \n\nmarktkonformen Entlohnung beinhaltet dies auch die stetige Aus- und Weiterbildung \n\nder Mitarbeitenden und ein hohes Mass an sozialer Verantwortung. \n\nDie Stadt Thun legt Wert auf die Förderung des regionalen Gewerbes. Die Energie \n\nThun AG ist bei der Vergabe von Aufträgen angehalten - unter Berücksichtigung über- \n\ngeordneter Submissionsbestimmungen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen - \n\ndas regionale Gewerbe zu berücksichtigen. \n\nKontrolle und Aufsicht \n\nDie Kontrolle und Aufsicht über die Einhaltung der Versorgungsvereinbarung durch \n\ndie Energie Thun AG und über ihre Geschäftstätigkeit richtet sich nach den einschlä- \n\ngigen Bestimmungen des Reglements über die Energie- und Wasserversorgung sowie \n\ndas Verhältnis der Stadt Thun zur Energie Thun AG, insbesondere dessen Artikel 11 \n\nund 12. Als die danach vorgesehene und vom Stadtrat einzusetzende parlamentari- \n\nsche Aufsichtskommission funktioniert praxisgemäss derzeit und bis auf weiteres die \n\nzuständige Sachkommission. Ihr hat die Energie Thun AG jährlich direkt zu rapportie- \n\nren. \n\nIm Übrigen pflegen die Vorsitzenden des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung \n\nperiodisch und ad hoc direkte Kontakte mit den zuständigen Verwaltungsstellen der \n\nStadt Thun und unterrichten sie über wichtige unternehmerische Massnahmen und \n\nGeschäftsvorfälle. \n\nSeite 4\n\n\n\nnn \n\nN] STADT \nÖ THUN \n\nThun, 2. November 2022 \n\nFür/den Gemeinderat der Stadt Thun \n\nB+ fm \nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n  Seite 5\n\n\n


Protokollauszug SR 20250918

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 08/2025, Beschluss-Nr. 101 vom 18. September 2025 \nLaufnummer Geschäft: 214795  \n \n \nInterpellation I 12/2025 betreffend "Was haben die Grube Buchholz und der geplante neue \nWerkhof in Allmendingen mit dem Ortsbildschutz zu tun?" \nSandro Badertscher, Marc Fritschi, Matthias Zellweger vom 12. Juni 2025; Beantwortung \n\n \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n \n \nGeht an   \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Planungsamt, Amt für Stadtlie-\n\ngenschaften \n \n \nThun, 19. September 2025 / ab \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '033':88 '08/2025':8 '1':2 '101':12 '12':48 '12/2025':22 '145':94 '18':14 '19':77 '20':91 '2025':16,50,79 '214795':19 '225':89 '3602':95 '82':90 'ab':80 'allmending':35 'amt':72 'auszug':5 'badertsch':42 'beantwort':51,58 'befriedigt':59 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':23 'buchholz':28 'christoph':83 'erklar':54 'fritschi':44 'geht':60 'genschaft':75 'geplant':31 'geschaft':18 'grub':27 'i':21 'interpellation':20 'interpellier':53 'juni':49 'kenntnis':66 'laufnumm':17 'marc':43 'matthias':45 'neu':32 'nr':11 'ortsbildschutz':38 'planungsamt':71 'postfach':93 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':92 'sandro':41 'seit':1 'septemb':15,78 'sitzung':7 'sr':69 'stadtkanzlei':70 'stadtli':74 'stadtrat':6,85 'stadtrat@thun.ch':86 'stadtratssekretar':82 'stadtschreib':67 'stald':84 'telefon':87 'thun':76,96 'thun.ch':97 'tiefbauamt':64 'tun':40 'vizestadtschreib':68 'vollzug':63 'werkhof':33 'zellweg':46

doc_text_tsv_it: '033':88 '08/2025':8 '1':2 '101':12 '12':48 '12/2025':22 '145':94 '18':14 '19':77 '20':91 '2025':16,50,79 '214795':19 '225':89 '3602':95 '82':90 'ab':80 'allmendingen':35 'amt':72 'an':61 'auszug':5 'badertscher':42 'beantwortung':51,58 'befriedigt':59 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'buchholz':28 'christoph':83 'dem':37 'der':30,57,81 'die':26,52 'erklären':54 'fritsc':44 'für':73 'geht':60 'genschaften':75 'geplant':31 'geschäft':18 'grub':27 'haben':25 'interpellation':20 'interpellierenden':53 'jun':49 'kenntnis':66 'laufnummer':17 'marc':43 'matthias':45 'mit':36 'neu':32 'nr':11 'ortsbildschutz':38 'planungsamt':71 'postfac':93 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':92 'sandr':41 'seit':1 'september':15,78 'sich':55 'sitzung':7 'sr':69 'stadtkanzle':70 'stadtl':74 'stadtrat':6,85 'stadtrat@thun.ch':86 'stadtratssekretär':82 'stadtschreiber':67 'stalder':84 'telefon':87 'thun':76,96 'thun.ch':97 'tiefbauamt':64 'tun':40 'und':29 'vizestadtschreiber':68 'vollzug':63 'vom':13,47 'von':56 'was':24 'werkhof':33 'zellweger':46 'zu':39 'zum':62 'zur':65


name: Vorversand Stadtratsunterlagen Budget 2026 und AFP

text: \n \n\n \n\nStadtkanzlei, Rathausplatz 1, 3600 Thun \n\n \n \nGeht an (per Mail) \n- Stadtrat \n- Gemeinderat \n- alle Abteilungen Stadtverwaltung via Abteilungsleitun-\n\ngen \n- übrige Mitglieder Kaderkonferenz \n- Sekretariate SAKO/BRK \n \n \n \n \nThun, 23. Oktober 2025 \n \n \n \nVorversand Unterlagen Budget 2026 inkl. Aufgaben- und Finanzplan 2026 – 2029 \n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nAb heute Abend sind die nachfolgend aufgeführten Unterlagen im Rahmen des Vorversands in der \nSitzungsapp unter der Stadtratssitzung vom 20. November 2025 verfügbar. So haben Sie genügend \nZeit, die umfangreichen Dokumente zu studieren. Ausgedruckte Unterlagen werden nur gemäss Be-\nstellung aufgelegt oder verteilt. \n \n\n• Stadtratsbericht  \n\n• Budget 2026 inkl. Aufgaben- und Finanzplan 2026 – 2029  \n\n• Checkliste Aufgaben und Kompetenzen der stadträtlichen Kommissionen für die Behandlung \nvon Budget sowie Aufgaben- und Finanzplan \n\n• Ablauf für die Beratung im Stadtrat \n \nBei Bedarf kann das Dossier Zahlenteil Budget 2026 nach institutioneller Gliederung HRM 2 bei  \nder Stadtkanzlei bestellt werden. Mitglieder der BRK erhalten dieses Dokument automatisch. Die \nöffentlichen Dokumente unterliegen einer Sperrfrist bis Freitag, 24. Oktober 2025, 10.00 Uhr.  \n \nDie Traktandenliste sowie die weiteren Unterlagen zur Stadtratssitzung vom 20. November 2025 \nwerden im Rahmen des ordentlichen Stadtratsversands zugestellt bzw. aufgeschaltet. \n \nBesten Dank für die Kenntnisnahme. \n \nFreundliche Grüsse \n \n \n \nChristoph Stalder \nStadtratssekretär \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG  \nSTADTKANZLEI  \n \nChristoph Stalder \nVizestadtschreiber Stadtrat/Stadtratssekretär \nChristoph.Stalder@thun.ch \n033 225 82 17 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch  \n \nReferenz 191870 / 9452475 \n\n\n


Protokollauszug SR 20250320

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 03/2025, Beschluss-Nr. 27, vom 20. März 2025 \nLaufnummer Geschäft: 209360  \n \n \nStadträtliche Spezialkommission zur Behandlung der parlamentarischen Initiative PI 01/2024 \nAuflösung \n\n \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 35 Stadtverfassung, beschliesst stillschweigend: \n \nDie Spezialkommission zur Behandlung der parlamentarischen Initiative betreffend Stärkung der \nThuner Volksschule und der Schulkommission (PI 01/2024) wird aufgelöst. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Amt für Bildung und Sport \n \n \nThun, 21. März 2025 / sob \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20250612

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 05/2025, Beschluss-Nr. 50 vom 12. Juni 2025 \nLaufnummer Geschäft: 209181  \n \n \nProtokoll \nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 8. Mai 2025 \n\n \n \nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt.  \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 13. Juni 2025 / cm \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 71 vom 17. November 2016 \n\n \n\n \n\nStadtrat; Elektronisches Abstimmungssystem \n\n \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 25/2016 \n\n \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 32 Absatz 3 der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom Bericht der stadträtlichen Spezialkommission vom 24. Oktober 2016, beschliesst mit 17 zu 22 \nStimmen: \n \n\n1. Ablehnung eines elektronischen Abstimmungssystems der Firma EOTEC. \n\n2. Das Postulat P 3/2015 betreffend TED-System im Rathaus wird als erledigt abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber Vizestadtschreiber \n\n \n\n \n\nThun, 18. November 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


name: Protokollauszug SR vom 31.05.2011; Dringlichkeit

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \n,  Sitzung, Beschluss-Nr.  vom  \n \n\n \n\n \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr.  \n \nDringlichkeit mit 34 : 3 beschlossen. \n \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug:  \n \n\nzur Kenntnis:  \n \n \nThun, 01. Juni 2011 /  \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nBeilagen an  \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 04. Sitzung, Beschluss-Nr. 36 vom 01. April 2015 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 8/2014 betreffend Zeitplan zur Entwicklung Gebiet Bahnhof-Schadaugärtnerei \n\nFraktion der Mitte; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 8/2014 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing, \n\nKulturabteilung, Amt für Stadtliegenschaften, Bauinspektorat \n\n \n\n \n\nThun, 02. April 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Planungsamt \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '01':35 '02':21,90 '04':28 '145':4 '19':14 '2015':37,92 '225':12,19 '33':11,18 '36':33 '8/2014':40,58 '82':13,20 'abteil':82 'amt':85 'april':36,91 'auszug':26 'bahnhof':47 'bahnhof-schadaugartnerei':46 'bauinspektorat':88 'beantwort':52,65 'befriedigt':67 'bericht':53 'berling':97 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreff':41 'ch':5 'entwickl':44 'erklar':61 'fax':15 'finanzinspektorat':76 'finanzverwalt':81 'fraktion':49 'gebiet':45 'geht':68 'gemeinderat':55 'gemeinderatsmitglied':75 'ha':93 'i':39,57 'interpellant':60 'interpellation':38 'kenntnis':74 'kulturabteil':84 'mitt':51 'nr':32,56 'planungsamt':72,100 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdien':80 'remo':96 'schadaugartnerei':48 'sitzung':29 'stadtkanzlei':79 'stadtliegenschaft':87 'stadtmarketing':83 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':95 'stadtschreib':77 'teilweis':66 'telefon':8 'thun':7,89 'vizestadtschreib':78 'vollzug':71 'vorakt':98 'www.thun.ch':23 'zeitplan':42

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '01':35 '02':21,90 '04':28 '145':4 '19':14 '2015':37,92 '225':12,19 '33':11,18 '36':33 '8/2014':40,58 '82':13,20 'abteilung':82 'amt':85 'an':69,99 'april':36,91 'auszug':26 'bahnhof':47 'bahnhof-schadaugärtn':46 'bauinspektorat':88 'beantwortung':52,65 'befriedigt':67 'bericht':53 'berlinger':97 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':41 'ch':5 'der':50,64,94 'des':54 'die':59 'entwicklung':44 'erklären':61 'fax':15 'finanzinspektorat':76 'finanzverwaltung':81 'fraktion':49 'für':86 'gebiet':45 'geht':68 'gemeinderates':55 'gemeinderatsmitglieder':75 'hä':93 'interpellanten':60 'interpellation':38 'kenntnis':74 'kulturabteilung':84 'mitt':51 'nr':32,56 'planungsamt':72,100 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdienst':80 'rem':96 'schadaugärtn':48 'sich':62 'sitzung':29 'stadtkanzle':79 'stadtliegenschaften':87 'stadtmarketing':83 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':95 'stadtschreiber':77 'teilweis':66 'telefon':8 'thun':7,89 'vizestadtschreiber':78 'vollzug':71 'vom':34 'von':63 'vorakten':98 'www.thun.ch':23 'zeitplan':42 'zum':70 'zur':43,73


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 03. Sitzung, Beschluss-Nr. 24 vom 05. März 2015 \n\n \n\n \n\nPostulat P 9/2014 betreffend Optimierung der Verkehrserschliessung im Industrieareal Schoren \n\nmittels Verlängerung der Strasse Wirtschaftspark in das Areal Gafner-Post-Inducta \n\nFraktion Grüne, BDP und Mitunterzeichnende vom 23. Oktober 2014; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 9/2014 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig überwiesen und mit 22 zu 16 Stimmen abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 06. März 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '03':28 '05':35 '06':106 '145':4 '16':85 '19':14 '2014':68 '2015':37,108 '22':83 '225':12,19 '23':66 '24':33 '33':11,18 '82':13,20 '9/2014':40,75 'abgeschrieb':87 'abteil':102 'areal':55 'auszug':26 'bdp':62 'beantwort':69 'bericht':70 'berling':113 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreff':41 'ch':5 'einstimm':79 'fax':15 'finanzinspektorat':96 'finanzverwalt':101 'fraktion':60 'gafn':57 'gafner-post-inducta':56 'geht':88 'gemeinderat':72 'gemeinderatsmitglied':95 'grun':61 'ha':109 'inducta':59 'industrieareal':46 'kenntnis':94 'marz':36,107 'mittel':48 'mitunterzeichn':64 'nr':32,73 'oktob':67 'optimier':42 'p':39,74 'planungsamt':104 'post':58 'postfach':3 'postulat':38,77 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdien':100 'remo':112 'schor':47 'sitzung':29 'stadtkanzlei':99 'stadtmarketing':103 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':111 'stadtschreib':97 'stimm':86 'strass':51 'telefon':8 'thun':7,105 'tiefbauamt':92,116 'uberwies':80 'verkehrserschliess':44 'verlanger':49 'vizestadtschreib':98 'vollzug':91 'vorakt':114 'wirtschaftspark':52 'www.thun.ch':23

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '03':28 '05':35 '06':106 '145':4 '16':85 '19':14 '2014':68 '2015':37,108 '22':83 '225':12,19 '23':66 '24':33 '33':11,18 '82':13,20 '9/2014':40,75 'abgeschrieben':87 'abteilung':102 'an':89,115 'areal':55 'auszug':26 'bdp':62 'beantwortung':69 'bericht':70 'berlinger':113 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':41 'ch':5 'das':54,76 'der':43,50,110 'des':71 'einstimmig':79 'fax':15 'finanzinspektorat':96 'finanzverwaltung':101 'fraktion':60 'gafner':57 'gafner-post-induct':56 'geht':88 'gemeinderates':72 'gemeinderatsmitglieder':95 'grüne':61 'hä':109 'im':45 'induct':59 'industrieareal':46 'kenntnis':94 'mit':82 'mittels':48 'mitunterzeichn':64 'märz':36,107 'nr':32,73 'oktober':67 'optimierung':42 'p':39,74 'planungsamt':104 'post':58 'postfac':3 'postulat':38,77 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdienst':100 'rem':112 'schoren':47 'sitzung':29 'stadtkanzle':99 'stadtmarketing':103 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':111 'stadtschreiber':97 'stimmen':86 'strass':51 'telefon':8 'thun':7,105 'tiefbauamt':92,116 'und':63,81 'verkehrserschliessung':44 'verlängerung':49 'vizestadtschreiber':98 'vollzug':91 'vom':34,65 'vorakten':114 'wird':78 'wirtschaftspark':52 'www.thun.ch':23 'zu':84 'zum':90 'zur':93 'überwiesen':80


Protokollauszug SR 2013-08-22

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 07. Sitzung, Beschluss-Nr. 42 vom 22. August 2013 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 28. Juni 2013 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird einstimmig genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug:  \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 22. August 2013 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an:  \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20230323

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 03/2023, Beschluss-Nr. 42 vom 23. März 2023 \nLaufnummer Geschäft: 201263  \n \n \nFragestunde F 08/2023 betreffend Fuss- und Veloverkehr. Netzergänzung Bahnhof-Selve-Schwä-\nbis \nPhilipp Deriaz (SVP), SVP-Fraktion vom 20. März 2023; Beantwortung \n\n \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Planungsamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Stadtkanzlei \n \n \nThun, 24. März 2023 / an \n \n \nDer Stadtschreiber \n \n \n \nBruno Huwyler Müller \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\n,  Sitzung, Beschluss-Nr.  vom  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr.  \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug:  \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 13. Februar 2015 /  \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an:  \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 05. Sitzung, Beschluss-Nr. 41 vom 21. August 2014 \n\n \n\n \n\nKommissionen \n\nErsatzwahl von Ronnie Bettler in die Schulkommission anstelle des zurückgetretenen Christian \n\nJosi \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 10/2014 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n  \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 3. Juli 2014, beschliesst: \n\n \n\n1. Von der Demission von Christian Josi per 30. Juni 2014 wird Kenntnis genommen. Die in diesem \n\nAmt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n\n2. Als Ersatz für Christian Josi wird per sofort als Mitglied in die Schulkommission gewählt: \n\n Ronnie Bettler, geb. 17. Februar 1979, von Zweisimmen, Jurist / Gerichtsschreiber, wohnhaft Freie-\n\nstrasse 50, 3604 Thun, und zwar ab sofort und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2014 \n\nendenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n  \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Vorsteherin Bildung Sport \n\nKultur, Amt für Bildung und Sport \n\n \n\n \n\nThun, 22. August 2014 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 04. Sitzung, Beschluss-Nr. 32 vom 05. Juni 2014 \n\n \n\n \n\nJahresrechnung und Jahresbericht 2013 \n\nGenehmigung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 09/2014 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 36 lit. a und 40 lit. i der Stadtverfassung, Artikel 16 des Fi-\n\nnanzreglementes und Artikel 51 Geschäftsreglement des Stadtrates von Thun sowie nach Kenntnis-\n\nnahme des Jahresberichtes inklusive Jahresrechnung 2013, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Nachkredites von Fr. 1'332'403.50 als neue Ausgabe zu Lasten der Laufenden \n\nRechnung 2013, Konto 1740.363.10 für die Dotierung der Spezialfinanzierung Baulicher Unterhalt \n\nVerwaltungsvermögen im Ausmass der effektiven Bauausgaben und eine zusätzliche Einlage von \n\n0,8 Mio. Franken. \n\n2. Kenntnisnahme der bewilligten Nachkredite von Fr. 9'539'578.18 in der Kompetenz des Gemeinde-\n\nrates, davon Fr. 9'500'138.18 gebunden und Fr. 39'440.00 neu. \n\n3. Kenntnisnahme der bewilligten Nachkredite von Fr. 384'016.35 in der Kompetenz der Direktion \n\nPräsidiales und Finanzen (gemäss SW 2), davon Fr. 342'978.20 gebunden und Fr. 41'038.15 neu. \n\n4. Genehmigung der Jahresrechnung 2013, welche bei einem Aufwand von Fr. 273'255'264.94 und \n\neinem Ertrag von Fr. 273'255'264.94 ausgeglichen abschliesst. \n\n5. Genehmigung der Jahresrechnung 2013 der Schiessanlage Guntelsey, welche bei einem Aufwand \n\nund einem Ertrag von total je Fr. 286'581.65 ausgeglichen abschliesst. \n\n6. Genehmigung des Jahresberichtes 2013. \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Rechtsdienst, Personalamt, Abteilung Stadtmarketing, Amt für Stadtliegen-\n\nschaften, Tiefbauamt, Amt für Bildung und Sport, Kulturabteilung, Abteilung Sicherheit, \n\nEinwohnerdienste, Abteilung Soziales, Planungsamt, Bauinspektorat \n\n \n\nThun, 06. Juni 2014 / fa \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\nVorakten an: Finanzverwaltung \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 03. Sitzung, Beschluss-Nr. 21 vom 27. März 2014 \n\n \n\n \n\nAufsichtsstelle für Datenschutz \n\nKenntnisnahme vom Tätigkeitsbericht 2013 des Datenschutzbeauftragten \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 03/2014 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 15 Absatz 3 des Datenschutzreglements und nach Kenntnis-\n\nnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 31. Januar 2014, beschliesst: \n\n \n\nDer Tätigkeitsbericht 2013 des Datenschutzbeauftragten wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Rechts-\n\ndienst, Abteilung Sicherheit, Datenschutzbeauftragter \n\n \n\n \n\nThun, 28. März 2014 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 01. Sitzung, Beschluss-Nr. 5 vom 17. Januar 2014 \n\n \n\n \n\nPostulat P 8/2013 betreffend einer gemeinderätlichen Strategie, Mehreinnahmen ohne Steuer-\n\nerhöhung zu generieren \n\nFDP-Fraktion vom 28. Juni 2013; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 8/2013 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Abteilung Stadtmarketing, Amt für Stadtliegenschaften, Tiefbauamt, Amt für \n\nBildung und Sport, Abteilung Sicherheit, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 20. Januar 2014 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Finanzverwaltung \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '01':28 '02':21 '145':4 '17':35 '19':14 '20':98 '2013':57 '2014':37,100 '225':12,19 '28':55 '33':11,18 '5':33 '8/2013':40,64 '82':13,20 'abteilung':83,94 'amt':85,89 'an':71,107 'auszug':26 'beantwortung':58 'bericht':59 'berlinger':105 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':41 'bildung':91 'ch':5 'das':65 'der':102 'des':60 'einer':42 'einstimmig':68 'erhöhung':48 'fa':101 'fax':15 'fdp':52 'fdp-fraktion':51 'finanzinspektorat':78 'finanzverwaltung':74,108 'fraktion':53 'für':86,90 'geht':70 'gemeinderates':61 'gemeinderatsmitglieder':77 'gemeinderätlichen':43 'generieren':50 'janu':36,99 'jun':56 'kanzle':82 'kenntnis':76 'mehreinnahmen':45 'nr':32,62 'ohne':46 'p':39,63 'planungsamt':96 'postfac':3 'postulat':38,66 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rem':104 'sicherheit':95 'sitzung':29 'sport':93 'stadt':81 'stadtliegenschaften':87 'stadtmarketing':84 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':103 'stadtschreiber':79 'steuer':47 'strateg':44 'telefon':8 'thun':7,97 'tiefbauamt':88 'und':92 'vizestadtschreiber':80 'vollzug':73 'vom':34,54 'vorakten':106 'wird':67 'www.thun.ch':23 'zu':49 'zum':72 'zur':75 'überwiesen':69


Protokollauszug SR 20240822

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 07/2024, Beschluss-Nr. 91 vom 22. August 2024 \nLaufnummer Geschäft: 207536  \n \n \nPostulat P 07/2024 betreffend Spezialfinanzierung "Netto-Null 2050" \nThomas Lanz (Grüne), Fraktion Grüne, Fraktion GLP/EVP/EDU, SP-Fraktion und Mitunterzeich-\nnende vom 21. März 2024; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 07/2024 \n \nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt und mit 26 zu 11 Stimmen nicht abgeschrieben. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Planungsamt, Amt für Stadtlie-\n\ngenschaften, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \n \nThun, 23. August 2024 / LL2 \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Antrag Ersatzwahl Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt, Ersatzwahl für die zurückgetretene Nicole Krenger (glp) und Wahl neues Vizepräsidium für das Jahr 2024

text: \n \n\n20.08.2024 (StK) – Axioma 199787 / 9899142  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 22. August 2024 Antrag \n \n \n \n\nSachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt \nErsatzwahl für die zurückgetretene Nicole Krenger (GLP) und Wahl neues Vizepräsidium für das Jahr \n2024 \n \n \nNicole Krenger ist per 4. Juli 2024 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Sie war in der Sachkommission \nFinanzen Ressourcen Umwelt (SAKO FiRU) vertreten und hatte das Vizepräsidium 2024 dieser Kom-\nmission inne. \n \nDie Fraktion GLP/EVP/EDU schlägt Michael McGarty als Ersatz für die zurückgetretene Nicole Kren-\nger als Mitglied in der SAKO FiRU vor.  \n \nAls Vizepräsident 2024 der SAKO FiRU wird Franz Schori vorgeschlagen, welcher bereits Mitglied \ndieser Kommission ist. Die SP-Fraktion und die GLP/EVP/EDU-Fraktion haben sich einvernehmlich \ndarauf geeinigt, dass sie die Präsidialjahre abtauschen. Somit wird die SP-Fraktion jetzt das Vizeprä-\nsidium von der GLP/EVP/EDU-Fraktion übernehmen und 2025 das Präsidium ausüben. Die \nGLP/EVP/EDU übernimmt 2025 das Vizepräsidium und 2026 das Präsidium in der SAKO FiRU. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und Artikel 21 Ge-\nschäftsreglement des Stadtrats, beschliesst: \n \n1. In die Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt wird als Mitglied anstelle von Nicole Kren-\n\nger (GLP) per sofort gewählt: Michael McGarty (GLP). \n2. Als neuer Vizepräsident 2024 der Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt wird per so-\n\nfort gewählt: Franz Schori (SP). \n \n \nThun, 20. August 2024 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\t1. In die Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt wird als Mitglied anstelle von Nicole Krenger (GLP) per sofort gewählt: Michael McGarty (GLP).\n\t2. Als neuer Vizepräsident 2024 der Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt wird per sofort gewählt: Franz Schori (SP).\n\n


Protokollauszug SR 20240919

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 08/2024, Beschluss-Nr. 101 vom 19. September 2024 \nLaufnummer Geschäft: 207540  \n \n \nInterpellation I 03/2024 betreffend zunehmende Doppelbesteuerung auf Liegenschaften \nMarc Fritschi (Parteilos) und Mitunterzeichnende vom 21. März 2024; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 03/2024 \n \nDer Interpellierende erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Amt für Stadtliegenschaften \n \n \nThun, 20. September 2024 / LL2 \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '03/2024':22,43 '033':78 '08/2024':8 '1':2 '101':12 '145':84 '19':14 '20':67,81 '2024':16,36,69 '207540':19 '21':34 '225':79 '3602':85 '82':80 'amt':63 'auszug':5 'beantwort':37,50 'befriedigt':51 'bericht':38 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':23 'christoph':73 'doppelbesteuer':25 'erklar':46 'finanzverwalt':56 'fritschi':29 'geht':52 'gemeinderat':40 'geschaft':18 'i':21,42 'interpellation':20 'interpellier':45 'kenntnis':58 'laufnumm':17 'liegenschaft':27 'll2':70 'marc':28 'marz':35 'mitunterzeichn':32 'nr':11,41 'parteilos':30 'postfach':83 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':82 'seit':1 'septemb':15,68 'sitzung':7 'sr':61 'stadtkanzlei':62 'stadtliegenschaft':65 'stadtrat':6,75 'stadtrat@thun.ch':76 'stadtratssekretar':72 'stadtschreib':59 'stald':74 'telefon':77 'thun':66,86 'thun.ch':87 'vizestadtschreib':60 'vollzug':55 'zunehm':24

doc_text_tsv_it: '03/2024':22,43 '033':78 '08/2024':8 '1':2 '101':12 '145':84 '19':14 '20':67,81 '2024':16,36,69 '207540':19 '21':34 '225':79 '3602':85 '82':80 'amt':63 'an':53 'auf':26 'auszug':5 'beantwortung':37,50 'befriedigt':51 'bericht':38 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'christoph':73 'der':44,49,71 'des':39 'doppelbesteuerung':25 'erklären':46 'finanzverwaltung':56 'fritsc':29 'für':64 'geht':52 'gemeinderates':40 'geschäft':18 'interpellation':20 'interpellier':45 'kenntnis':58 'laufnummer':17 'liegenschaften':27 'll2':70 'marc':28 'mitunterzeichn':32 'märz':35 'nr':11,41 'parteilos':30 'postfac':83 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':82 'seit':1 'september':15,68 'sich':47 'sitzung':7 'sr':61 'stadtkanzle':62 'stadtliegenschaften':65 'stadtrat':6,75 'stadtrat@thun.ch':76 'stadtratssekretär':72 'stadtschreiber':59 'stalder':74 'telefon':77 'thun':66,86 'thun.ch':87 'und':31 'vizestadtschreiber':60 'vollzug':55 'vom':13,33 'von':48 'zum':54 'zunehm':24 'zur':57