Protokollauszug SR 20231215

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 10/2023, Beschluss-Nr. 122 vom 15. Dezember 2023 \nLaufnummer Geschäft: 202841  \n \n \nPostulat P 11/2023 betreffend Förderung Frauensport \nAlice Kropf (SP), SP-Fraktion, Fraktion Grüne, Fraktion GLP/EVP/EDU, Sandro Badertscher (Par-\nteilos) vom 6. Juli 2023; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 11/2023 \n \nDas Postulat wird mit 26 zu 9 Stimmen bei einer Enthaltung als erheblich erklärt und mit 23 zu 13 \nStimmen nicht abgeschrieben. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Abteilung Stadtmar-\n\nketing und Kommunikation, Amt für Stadtliegenschaften, Tiefbauamt, Finanzver-\nwaltung \n\n \n \nThun, 18. Dezember 2023 / raf \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Behandlungsablauf Budget 2026 und AFP 2026 - 2029 im SR

text: \n \n\n \n\nAblauf der Behandlung des Budgets 2026 inkl. Aufgaben- und \nFinanzplan 2026 – 2029 im Stadtrat, Sitzung vom 20.11.2025 \n \n \n1. Eintreten und Allgemeines zum Budget 2026 inkl.  \n\nAufgaben- und Finanzplan 2026 – 2029 \n \n\n1. Vorsteherin FiRU  \n2. BRK \n3. Fraktionen \n4. Einzelsprecher \n5. Vorsteherin FiRU / evtl. Ergänzungen Stadtpräsident \n\n \n \n2. Detailberatung Budget 2026 \n \n\n• Die Detailberatung erfolgt in der Reihenfolge der Produktegruppen. \n\n• Zu den Diskussionspunkten bitte immer Dokument, Seite, Abschnitt angeben \n\n• Allfällige Änderungsanträge aus der Detailberatung werden nach der Detailberatung des \nganzen Voranschlages zur Abstimmung gebracht. \n\n \n \n\n ab Seite 1. \nKommission \n\n2.  \nEinzel-\n\nsprechende \n \n\n3. \nGR \n\n0 Budgetbericht (Kapitel A, B) 6 - 20 BRK   \n\n1 Direktion Präsidiales und  \n   Stadtentwicklung  \n(StP Raphael Lanz) \n\n21 - 37 P+StE   \n\n1.1 Politik 22 P+StE   \n\n1.2 Dienstleistungen für Politik 25 P+StE   \n\n1.4 Stadtplanung 28 P+StE   \n\n1.5 Fachbereich Wirtschaft 31 P+StE   \n\n1.9 Stadtmarketing und Kommunikation 34 P+StE   \n\n2 Direktion Bau und Liegenschaften  \n(GR Reto Schertenleib) \n\n39 - 57 B+L   \n\n\n\n \n\n \n\n ab Seite 1. \nKommission \n\n2.  \nEinzel-\n\nsprechende \n \n\n3. \nGR \n\n2.0 Ausserhalb Produktegruppen 40 B+L   \n\n2.1 Liegenschaften Finanzvermögen 40 B+L   \n\n2.2 Liegenschaften Verwaltungsvermögen 44 B+L   \n\n2.3 Amt für Stadtliegenschaften:  \n       Zentrale Dienste \n\n46 B+L   \n\n2.4 Stadtgrün 48 B+L   \n\n2.5 Verkehrsanlagen und Gewässer 50 B+L   \n\n2.6 Abwasseranlagen 52 B+L   \n\n2.7 Abfallbeseitigung 54 B+L   \n\n2.9 Tiefbauamt: Zentrale Dienste 56 B+L   \n\n3 Direktion Bildung Sport Kultur \n(GR Katharina Ali-Oesch) \n\n59 - 77 BiSK   \n\n3.0 Ausserhalb Produktegruppen 60 BiSK   \n\n3.1 Bildung 60 BiSK   \n\n3.4 Sport 64 BiSK   \n\n3.5 Stab Amt für Bildung und Sport (ABS) 69 BiSK   \n\n3.6 Familie 70 BiSK   \n\n3.8 Kulturelles 73 BiSK   \n\n4 Direktion Sicherheit und Soziales  \n(GR Eveline Salzmann) \n\n79 - 98 Si+So   \n\n4.0 Ausserhalb Produktegruppe 80 Si+So   \n\n4.1 Einwohnerdienste 80 Si+So   \n\n\n\n \n\n \n\n ab Seite 1. \nKommission \n\n2.  \nEinzel-\n\nsprechende \n \n\n3. \nGR \n\n4.2 Öffentliche Sicherheit 82 Si+So   \n\n4.3 Polizei Thun 86 Si+So   \n\n4.4 Parkinggebühren 89 Si+So   \n\n4.5 Abteilung Soziales: Zentrale Dienste 91 Si+So   \n\n4.6 Sozialhilfe /  \n       Kindes- und Erwachsenenschutz (KES) \n\n92 Si+So   \n\n4.7 Arbeitsintegration 95 Si+So   \n\n4.9 Beiträge an Institutionen 97 Si+So   \n\n5 Direktion Finanzen Ressourcen  \n   Umwelt  \n(GR Andrea de Meuron) \n\n99 - 119 FiRU   \n\n5.0 Ausserhalb Produktegruppen 100 FiRU   \n\n5.1 Finanzen 100 FiRU   \n\nRechnungskreis Stadtfinanzen 103-107 BRK   \n\n5.2 Umwelt Energie Mobilität 107 FiRU   \n\n5.3 Informatik 111 FiRU   \n\n5.4 Personelles und Ausgleichskasse 114 FiRU   \n\n5.7 Baubewilligungen / Baupolizei 118 FiRU   \n\n \n  \n\n\n\n \n\n \n\n3. Detailberatung Teil Aufgaben- und Finanzplan 2026 – 2029 im Stadtrat \n \n\nSchritt Gegenstand Referenten Bemerkung \n\n1 Allgemeines (Kapitel D) \nSeiten 121 - 125 \n \n \n\n1. Vorsteherin FiRU \n2. BRK \n3. Fraktionen \n4. Einzelne \n5. Vorsteherin FiRU / \nevtl. Ergänzung \nStadtpräsident \n\n \n\n2 Direktion Präsidiales und \nStadtentwicklung \n \nSeiten 129 - 130 \n\n1. Stadtpräsident \n2. SAKO P+StE \n3. Fraktionen \n4. Einzelne \n5. Stadtpräsident \n\n \n\n3 Direktion Bau und Liegenschaften  \n \nSeiten 127-128, 130-132, 134 - 139 \n \n\n1. GR Schertenleib  \n2. SAKO B+L \n3. Fraktionen \n4. Einzelne \n5. GR Schertenleib \n\n \n\n4 Direktion Bildung Sport Kultur \n \nSeiten 133 \n\n1. GR Ali-Oesch  \n2. SAKO BiSK \n3. Fraktionen \n4. Einzelne \n5. GR Ali-Oesch \n\n \n\n5 Direktion Sicherheit und Soziales \n \nSeite 140 - 141 \n\n1. GR Salzmann \n2. SAKO Si+So \n3. Fraktionen \n4. Einzelne \n5. GR Salzmann \n\n \n\n6 Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt  \n \nSeiten 133; 142 \n\n1. GR de Meuron \n2. SAKO FiRU \n3. Fraktionen \n4. Einzelne \n5. GR de Meuron \n\n \n\n \nLetzte Wortmeldungen? \n \n \n\n4. Diskussion und Beschlussfassung über Änderungsanträge \n \n \n\n5. Schlussabstimmung Budget 2026 und AFP 2026 – 2029 \nGemäss Antrag auf Seite 20. \n\n\n


Protokollauszug SR 20190214

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 17 vom 14. Februar 2019 \nLaufnummer Geschäft: 70439 \n\n \n\n \n\nWahl der vom Stadtrat zu wählenden Wahlkommission für die Amtsdauer 2019 bis 2022 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 4/2019 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 StV und nach Kenntnisnahme vom \n\ngemeinderätlichen Bericht vom 23. Januar 2019, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2022 endende Amtsdauer werden in die Wahlkommission \n\ngewählt: \n\n- Albrecht Suzanne, 1971, Architektin (Grüne/JG) (bisher) \n\n- Baumgartner Frieda, 1945, Verkäuferin/Hausfrau (SP) (bisher) \n\n- Bieri Alfred, 1953, Versicherungsagent (EVP+EDU+CVP) (bisher) \n\n- Dällenbach Theres, 1961, Hausfrau/Primarlehrerin (EVP+EDU+CVP) (bisher) \n\n- Domeyer Claudius, 1985, Pflegefachmann (SP) (neu) \n\n- Feller Christian, 1975, Kaufmann (glp/BDP) (bisher) \n\n- Gäumann Rolf, 1962, Betriebstechniker (EVP+EDU+CVP) (bisher) \n\n- Hofmann Jürg, 1964, Betriebsspezialist LBA (Stadtkanzlei) (bisher) \n\n- Klopfenstein Christine, 1984, Studierende (SP) (neu) \n\n- Kropf Martin, 1990, IT-Auditor (Stadtkanzlei) (bisher) \n\n- Külling Lukas, 1969, Unternehmer / Lehrer (Grüne/JG) (neu) \n\n- Liebi Franz, 1971, Hauswart (SVP) (bisher) \n\n- Luginbühl Markus, 1936, Kaufmann (glp/BDP) (bisher) \n\n- Lüscher Andreas, 1948, alt Gemeinderat (Stadtkanzlei) (bisher) \n\n- Marggi Martin, 1949, Plattenleger (SVP) (bisher) \n\n- Moser René,1966, Gärtner (SP) (bisher) \n\n- Odermatt Eveline, 1962, Haus-/Geschäftsfrau (SVP) (bisher) \n\n- Petövary Alex, 1965, Coach (Grüne/JG) (bisher) \n\n- Polgrossi-Pfyffer von Altishofen Adelheid, 1944, Pensionärin (SVP) (bisher) \n\n- Rentsch Kaufmann Jörg, 1961, Lehrer (SP) (bisher) \n\n- Schilling Christian Urban, 1974, Bauingenieur (FDP) (neu) \n\n- Schlatter Chiara, 1999, Studentin (SVP) (neu) \n\n- Schneider Andreas, 1962, Betriebsökonom HFU (Stadtkanzlei) (bisher) \n\n- Schneiter Pascal Kilian, Finanzberater (glp/BDP) (bisher) \n\n- Schönholzer Martin, 1968, Bauführer (FDP) (bisher) \n\n- Schriber Albert, 1955, Pensionär (Stadtkanzlei) (neu) \n\n- Schweizer Martin, 1971, Informatik Projektleiter (glp/BDP) (neu) \n\n- Studerus Alois, 1962, Personalfachmann/Leiter Betrieb (SVP-Sitz) (bisher, CVP) \n\n- Stutz Peter, 1966, Geograf (Grüne/JG) (bisher) \n\n- Strub Fankhauser Judith, 1964, Pflegefachfrau (SP) (bisher) \n\n- Vannini Reto, 1948, pens. Adjunkt (SVP-Sitz) (neu, BDP) \n\n- von Grünigen Markus, 1971, Architekt FH (Grüne/JG) (bisher) \n\n\n\n  Seite 2 \n \n\n- Wäfler Walter, 1952, pensioniert (EVP+EDU+CVP) (bisher) \n\n- Wyss Ronald, 1974, Automechaniker (glp/BDP) (bisher) \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtpräsident, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei \n\n(WAKO-Sekretariat) \n\n \n\n \n\nThun, 15. Februar 2019 / kp \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: SRB Kadettenkommission. Wahl von Christoph Nydegger anstelle von Hans-Jürg Stettler

text: \n \n\n26.06.2019 (StK) – Axioma 70496 / 8637332 \n\n  \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nBericht Nr. 22/2019 \n \nStadtratssitzung vom 22. August 2019 \n \n \n\nKadettenkommission \nWahl von Christoph Nydegger anstelle des zurücktretenden Hans-Jürg Stettler \n\n \n \nBericht \n \n1. Hans-Jürg Stettler hat mit Schreiben vom 2. April 2019 seinen Rücktritt per 31. Dezember 2019 aus der \n\nKadettenkommission bekannt gegeben, nachdem er dieses Amt seit 2012 ausgeübt hat. \n2. Das Amt für Bildung und Sport schlägt auf Antrag des Thuner Kadetten Vereins als Ersatz zur Wahl vor: \n\nChristoph Nydegger, Jahrgang 1983, von Rüschegg BE, Bankangestellter, Grabenstrasse 36 C, 3600 \nThun. \n\n3. Der Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom \ngemeinderätlichen Bericht vom 26. Juni 2019, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Hans-Jürg Stettler per 31. Dezember 2019 wird Kenntnis genommen. Die in \n\ndiesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz für Hans-Jürg Stettler wird Christoph Nydegger, Jahrgang 1983, von Rüschegg BE, \n\nBankangestellter, Grabenstrasse 36 C, 3600 Thun, als Mitglied in die Kadettenkommission gewählt und \nzwar ab 1. Januar 2020 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 26. Juni 2019 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


name: SRB Kadettenkommission Wahl von Mario Bernasconi (parteilos)

text: \n \n\n20.01.2021 (StK) – Axioma 70496 / 9020534 \nSeite 1 \n\n \nStadtratssitzung vom 18. Februar 2021 Bericht Nr. 1/2021 \n\n \n \n\nKadettenkommission \nWahl von Mario Bernasconi (parteilos) anstelle des zurückgetretenen Martin Hadorn (SP) \n \n \n\nBericht \n \n1. Martin Hadorn hat mit Schreiben vom 20. Oktober 2020 seinen Rücktritt per sofort aus der Ka-\n\ndettenkommission bekannt gegeben, nachdem er dieses Amt seit Februar 2019 ausgeübt hat. \n2. Die Sozialdemokratische Partei SP schlägt in Absprache mit dem Präsidium der Kadettenkom-\n\nmission als Ersatz zur Wahl vor: Mario Bernasconi, geb. 1979, von Aeschi SO, Wirtschaftsinfor-\nmatiker, wohnhaft Feldheimstrasse 8, 3600 Thun. \n\n3. Der Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n4. Mario Bernasconi wünscht keine Verbindung zu einer Partei und möchte als parteilos aufgeführt \n\nwerden. \n5. Die SP Thun verzichtet auf ihren Sitzanspruch in der Kadettenkommission. \n \n \n\nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. Januar 2021, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Martin Hadorn per 20. Oktober 2020 wird Kenntnis genommen. Die in \n\ndiesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz wird Mario Bernasconi, geb. 1979, von Aeschi SO, Wirtschaftsinformatiker, wohnhaft \n\nFeldheimstrasse 8, 3600 Thun, als Mitglied in die Kadettenkommission gewählt, und zwar ab \nsofort und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n\nThun, 20. Januar 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20200702

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 73 vom 02. Juli 2020 \nLaufnummer Geschäft: 70496 \n \n \nKadettenkommission; \na) Wahl von Yves Jaccard anstelle der zurückgetretenen Julia Kuslys \nb) Wahl von Niklaus Blaser anstelle des auf 31. Dezember 2020 zurücktretenden Bernhard \nWittwer \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 12/2020 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 5. Juni 2020, beschliesst stillschweigend: \n \n1. Von der Demission von Julia Kuslys per 3. März 2020 und von Bernhard Wittwer per 31. \n\nDezember 2020 wird Kenntnis genommen. Die in diesem Amt geleisteten Dienste werden \nbestens verdankt. \n\n2. Als Ersatz für Julia Kuslys wird Yves Jaccard, geb. 1997, von Les Clées VD, wohnhaft Parkstrasse \n34, 3600 Thun, als Mitglied in die Kadettenkommission gewählt, und zwar ab sofort und für den \nRest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Als Ersatz für Bernhard Wittwer wird Niklaus Blaser, geb. 1986, von Langnau BE, kaufmännischer \nAngestellter, wohnhaft Hortinweg 6, 3600 Thun, als Mitglied in die Kadettenkommission \ngewählt, und zwar ab 1. Januar 2021 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 \nendenden Amtsdauer. \n\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Finanzinspektorat, \n\nKommunikationsbeauftragte, Amt für Bildung und Sport \n \nThun, 03. Juli 2020 / raf \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Kadettenkommission (Wahl von zwei neuen Mitgliedern)

text: \n \n\n05.06.2020 (StK) – Axioma 70496 / 8862943  Seite 1 \n\nBericht Nr. 12/2020 \n \nStadtratssitzung vom 2. Juli 2020 \n \n \n\nKadettenkommission \na) Wahl von Yves Jaccard (Grüne) anstelle der zurückgetretenen Julia Kuslys (Grüne) \nb) Wahl von Niklaus Blaser (VTP) anstelle des auf 31. Dezember 2020 zurücktretenden Bernhard \n\nWittwer (VTP) \n \n \nBericht \n \n1. Julia Kuslys hat mit Schreiben vom 3. März 2020 ihren Rücktritt per sofort aus der \n\nKadettenkommission bekannt gegeben, nachdem sie dieses Amt seit 14. Februar 2019 ausgeübt \nhat. \n\n2. Die Partei Grüne Stadt Thun schlägt als Ersatz zur Wahl vor: Yves Jaccard, geb. 1997, von Les \nClées VD, wohnhaft Parkstrasse 34, 3600 Thun. \n\n3. Der Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n4. Bernhard Wittwer hat mit Schreiben vom 15. Mai 2020 seinen Rücktritt per 31. Dezember 2020 \n\naus der Kadettenkommission bekannt gegeben, nachdem er dieses Amt seit 1. Januar 1999 \nausgeübt hat. \n\n5. Die Vereinigung ehemaliger Thuner Prögeler (VTP) schlägt als Ersatz zur Wahl vor: Niklaus Blaser, \ngeb. 1986, von Langnau BE, kaufmännischer Angestellter, wohnhaft Hortinweg 6, 3600 Thun. \n\n6. Der Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 5. Juni 2020, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Julia Kuslys per 3. März 2020 und von Bernhard Wittwer per 31. \n\nDezember 2020 wird Kenntnis genommen. Die in diesem Amt geleisteten Dienste werden \nbestens verdankt. \n\n2. Als Ersatz für Julia Kuslys wird Yves Jaccard, geb. 1997, von Les Clées VD, wohnhaft Parkstrasse \n34, 3600 Thun, als Mitglied in die Kadettenkommission gewählt, und zwar ab sofort und für den \nRest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer. \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 02.07.2020 - Bericht Nr. 12/2020 - Kadettenkommission \n\n \n\n05.06.2020 (StK) – Axioma 70496 / 8862943 \nSeite 2 \n\n3. Als Ersatz für Bernhard Wittwer wird Niklaus Blaser, geb. 1986, von Langnau BE, kaufmännischer \nAngestellter, wohnhaft Hortinweg 6, 3600 Thun, als Mitglied in die Kadettenkommission \ngewählt, und zwar ab 1. Januar 2021 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 \nendenden Amtsdauer. \n\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 5. Juni 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\ta) Wahl von Yves Jaccard (Grüne) anstelle der zurückgetretenen Julia Kuslys (Grüne)\n\tb) Wahl von Niklaus Blaser (VTP) anstelle des auf 31. Dezember 2020 zurücktretenden Bernhard Wittwer (VTP)\n\n


text: \n \n\n1 Änderung vom 18. Oktober 2001 vom 24.07.2003 \n\nGENEHMIGUNGSDOKUMENT \n \n \n \n \n\nBubenbergstrasse – Von May-Strasse; Zonenplanänderung mit \nZPP-Vorschriften \n \nnach Art. 58–61 BauG \n \n \n \nDie Änderung beinhaltet: \n \n- Änderung Zonenplan I: Teil Thun 2002 \n\n \n- Änderung Baureglement 2002, Anhang 3: neue Zonenvorschriften \n\nZPP AN «Bubenbergstrasse – Von May-Strasse» \n \n\n- Änderung Überbauungsordnung x Bohnstaudenzelg (Plan) \n \n- Änderung Teilzonenplan Bohnstaudenzelg (Plan und Vorschriften) \n\n \n \nweitere Dokumente: \n \n- Erläuterungsbericht \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nObjekt-Nr.: 2.032 Format: A4 Revidiert: – \nPlan-Nr.: – Gez.: dm Revidiert: – \nMst.: – Datum: 09.02.2022 Name Büro: ecoptima ag \n\n  \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG  \n\nPLANUNGSAMT \n \n\nplanungsamt@thun.ch \n\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun \n \n\nthun.ch/planungsamt \n \n\nReferenz 62490 / 8676472 \n\n \n\n\n\nZ4\n\nAlter Zustand\n\nN\n\nLegende\n\nPerimeter der Änderung\n\nInhalte: Hinweise:\n\n\n\nZ4\n\nNeuer Zustand\n\nN\n\n\n\nStadt Thun  ecoptima  \nZPP AN «Bubenberg- und Von May-Strasse» \nÄnderung Teilzonenplan Bohnstaudenzelg \n\n \n\n1 Änderung vom 18. Oktober 2001 vom 24.07.2003 \n\nZonenvorschriften \n\nzum \n\nTeilzonenplan Bohnstaudenzelg \n\nvom 22.8.1977 \n \nDiese Zonenvorschriften gehören zum Teilzonenplan Bohnstaudenzelg \nNr. 20 081 vom 22.8.1977 \n \n\nArtikel 1 \n\n1) Der Teilzonenplan sowie die dazugehörenden Zonenvorschriften gelten für das \nim Plan durch eine punktierte Linie umrandete Gebiet. \n\n \n\nArtikel 2 \n\n1) Soweit der Teilzonenplan und die dazugehörenden Zonenvorschriften nicht \netwas anderes bestimmen, gelten die Bauordnung und die Reglemente der \nStadt Thun. \n\n2) Wenn in einem Ueberbauungsplan mit Sonderbauvorschriften eine besondere \nbaurechtliche Ordnung erlassen wird, sind die Bauordnung und diese Zonen-\nvorschriften als ergänzendes Recht anwendbar. \n\n \n\nArtikel 3 \n\n1) Die im Zonenplan von 1963 ausgewiesenen Zonen werden durch die folgenden \nneuen Zonen ersetzt: \n\n- Zone für Gesamtüberbauung \n- Freiflächen \n\n2) Die Zone für Gesamtüberbauung umfasst die Felder A bis K und M bis Y X 1. Die \nFreiflächen sind mit den Feldern Z 1 bis Z 3 4 1 bezeichnet. \n\n3) Für das ganze Gebiet des Teilzonenplanes gilt die Pflicht zur Aufstellung von \nDetailerschliessungsplänen (BauG Art. 73 ff). \n\n \n\nArtikel 4 \n\n1) Der im Teilzonenplan entsprechend bezeichnete Bereich Feld A bis K und M bis \nY X 1 ist eine Zone für Gesamtüberbauungen im Sinne von Art. 22 BauG. \n\n \n2) In dieser Zone ist wahlweise neben der Errichtung von Bauten im Sinne der W3 \n\nresp. Quartierkernbestimmungen die Ausführung von Gesamtüberbauungen \nmit differenzierten, höchstens 6-geschossigen Baukörpern gestattet.  \n\n \n3) Gesamtüberbauungen haben sich mindestens über ein Feld zu erstrecken. \n\nWirkungsbereich \n\nStellung zur bau-\nrechtlichen Grund-\nordnung \n\nBauzonen \n\nZone für Gesamt-\nüberbauungen \n1. Grundsatz \n\n\n\nStadt Thun  ecoptima  \nZPP AN «Bubenberg- und Von May-Strasse» \nÄnderung Teilzonenplan Bohnstaudenzelg \n\n \n\n1 Änderung vom 18. Oktober 2001 vom 24.07.2003 \n\n \n4) Ein Plan für Gesamtüberbauungen regelt insbesondere: \n\n- Anzahl, Art, Lage, Höhe, äussere Abmessung und Gruppenbildung der \nGebäude. \n\n- Lage und Erschliessung der ober- und unterirdischen Einstellhallen. \n- Umgebungsgestaltung. \n\n \n\nArtikel 5 \n\n1) Im Bereich Wohnen W 3 (Felder A - K und M - Y X 1) sind ausser Wohnbauten \nandere nicht störende Nutzungen gestattet, sofern die Lärmgrenzrichtwerte \nnach BauV Art. 87, Abs. 2 lit. b, eingehalten werden. \n\n \n2) Es sind höchstens 20 % der Bruttogeschossfläche pro Feld für Nichtwohnnut-\n\nzung gemäss Absatz 1 gestaltet. \nBei Gesamtüberbauungen kann der Anteil der Bruttogeschossfläche für \nNichtwohnnutzung auf 30 % erhöht werden. \n\n \n3) Reine Gewerbebauten können bewilligt werden, wenn ihre Einordnung in be-\n\nzug auf die benachbarten Wohnbauten befriedigt und wenn sie in einem Plan \nüber eine Gesamtüberbauung enthalten sind. \n\n \n4) Die Felder A - K und M - W X 1 können 3-geschossig überbaut werden. \n \n5) Bei der Ueberbauung eines grösseren Gebietes kann der Gemeinderat eine 4-\n\ngeschossige Ueberbauung gestatten, wenn die höchstzulässige Ausnützung \nnicht überschritten wird. \n\n \n\nArtikel 6 1 \n\n1) Der Bereich der Quartierkernzone (Felder X und Y) dient zur Errichtung von Lä-\nden, Dienstleistungsbetrieben und Gewerben sowie der Erstellung von sozia-\nlen und kulturellen Einrichtungen, wobei die Lärmgrenzwerte gemäss Art. 87, \nAbs. 2 lit. B BauV, einzuhalten sind. \n\n \n2) Mindestens 30 % der Bruttogeschäftsfläche sind der Wohnnutzung vorbehal-\n\nten. \n \n3) Werden die Felder X und Y nicht im Rahmen einer Gesamtüberbauung über-\n\nbaut, gelten die Stockwerkzahlen und die baupolizeilichen Masse des Berei-\nches W 3. In diesem Fall muss der Nachweis für die gesamte Feldgestaltung \nerbracht werden können. \n\n \n\nArtikel 7 \n\n1) In Freiflächen (Felder Z 1 und Z 3 4 1) dürfen nur die vom BauG Art. 27 zugelas-\nsenen Bauten und Anlagen erstellt werden. \n\n2. Bereich Wohnen \nW3, Felder A - W \n\n3. Bereich Quartier-\nkern, Felder X und Y \n\nFreiflächen \n\n\n\nStadt Thun  ecoptima  \nZPP AN «Bubenberg- und Von May-Strasse» \nÄnderung Teilzonenplan Bohnstaudenzelg \n\n \n\n1 Änderung vom 18. Oktober 2001 vom 24.07.2003 \n\n \n2) Das Feld Z 1 ist dem Quartierspielplatz, das Feld Z 2 den Schulanlagen vorbe-\n\nhalten. \n \n3) Das Feld Z 4 dient primär der öffentlichen Nutzung für Ausbildung und für \n\nQuartierbedürfnisse. Die verbleibende Fläche kann für Wohnbauten genutzt \nwerden. 1 \n\n \n\nArtikel 8 \n\nBestehende landwirtschaftliche Gebäude dürfen im Rahmen der bisherigen Nut-\nzungen und des bisherigen Umfanges umgebaut und erneuert werden. \n \n\nArtikel 9 \n\n1) Unabhängig von der Art der Ueberbauung gelten die folgenden Masse: \n \n\nGeschosse Gebäudehöhe \nGrenzabstand \n\nkl. gr. \n1 4.5 4.0 4.0 \n2 7.0 4.0 11.0 \n3 10.0 5.0 14.0 \n4 12.5 6.0 17.0 \n5 15.0 6.0 17.0 \n6 17.5 6.0 17.0 \n\n \n2) Bei 4- bis 6-geschossigen Bauten sind in jedem Fall die Beschattungstoleranzen \n\ngemäss Art. 130 BauV einzuhalten. \n \n3) Die Gebäudelänge ist nicht beschränkt. Es werden keine Mehrlängenzuschläge \n\nberechnet. \n \n\nArtikel 10 \n\n1) Die Gestaltung der Bauten und ihre Umgebung müssen harmonisch aufeinan-\nder abgestimmt werden. \nFolgende Gestaltungsmerkmale werden einer besonderen Beurteilung unter-\nzogen: \n\n- kubische Gestaltung \n- Erschliessungsanlagen \n- Materialwahl und Farbgebung \n- Bepflanzung \n\nFür Gesamtüberbauungen sind einheitliche Gestaltungsprinzipien· anzuwenden. \n \n\nBestandesgarantie \n\nBaupolizeiliche \nMasse \n\nArchitektonische \nGestaltung \n\n\n\nStadt Thun  ecoptima  \nZPP AN «Bubenberg- und Von May-Strasse» \nÄnderung Teilzonenplan Bohnstaudenzelg \n\n \n\n1 Änderung vom 18. Oktober 2001 vom 24.07.2003 \n\nArtikel 11 \n\n1) Auf Flachdachbauten kann ein Attikageschoss erstellt werden. \n \n2) Die Attika inkl. Dachrand und pergola-ähnliche Konstruktionen sind allseitig \n\num wenigsten 1.50 m von der Fassade des darunterliegenden Geschosses zu-\nrückzunehmen. \nAusgenommen sind: \n\n- Treppenhäuser \n- Liftschächte \n- Rauch- und Lüftungskamine \n\n \n3) Die Attika darf, von Oberkante Flachdach bis Oberkante Attika gemessen, nicht \n\nhöher als 3.00 m sein. \n \n4) Auf dem oberen Vollgeschoss und auf der Attika sin in ihrem technisch erfor-\n\nderlichen Mindestmass gestattet: \n- Rauch- und Lüftungskamine \n- Oberlichter \n- Liftaufbauten \n\n• bis zu einer Höhe von 4.50 m \n• über der Decke der Attika angeordnet 5.60 m, gemessen von der \n\nOberkante Flachdach des obersten Normalgeschosses bis Oberkan-\nte Abdeckung Liftaufbau. \n\n \n5) Die Gestaltung der Dächer, seien es flache oder geneigte Dächer, muss sowohl \n\nbezüglich dem Gebäude selber wie auch bezüglich der Einordnung in die nähe-\nre Umgebung befriedigen. \n\n \n6) Balkone müssen folgende mittlere, begehbare Mindestbreiten aufweisen: \n\n- Kleinwohnungen: 1.30 m \n- Normalwohnungen: 1.50 m \n\n \n\nArtikel 12 \n\nDie Zonenvorschriften treten mit der Genehmigung durch die Kantonale Baudi-\nrektion in Kraft (siehe Art. 45 Kant. BauG). \n \n\nArtikel 13 \n\nFür geringfügige Aenderungen der Zonenvorschriften kommt das in Art. 135 der \nKant. BauV vorgesehene Verfahren zur Anwendung. \nDie Zweckmässigkeitsprüfung durch die kantonalen Behörden gemäss \nArt. 44 BauG bleibt vorbehalten. Für die Erteilung einzelner Ausnahmen ist \nArt. 46 des gleichen Gesetzes anwendbar. \n \n  \n\nAttika und Balkone \n\nInkrafttreten \n\nRevision der Zo-\nnenvorschriften \n\n \n\n\n\nStadt Thun  ecoptima  \nZPP AN «Bubenberg- und Von May-Strasse» \nÄnderung Teilzonenplan Bohnstaudenzelg \n\n \n\n1 Änderung vom 18. Oktober 2001 vom 24.07.2003 \n\nGenehmigungsvermerke der Änderung (rot dargestellt) \n\nÖffentliche Mitwirkung: 1. November 2019 bis 31. Januar 2020 \nKantonale Vorprüfung: 14. Dezember 2020 \nPublikation im amtlichen Anzeiger: 30. September und 21. Oktober 2021 \n \nÖffentliche Planauflage: 1. Oktober bis 11. November 2021 \nEinspracheverhandlungen:  17. Dezember 2021 \nErledigte Einsprachen:  Keine \nUnerledigte Einsprachen:  2 \nRechtsverwahrungen:  Keine \n \n\n \n\n \nBeschlossen durch \nGemeinderat:  11. März 2022 \nStadtrat:  12. Mai 2022 \n \nNamens der Einwohnergemeinde: \nDer Stadtpräsident: Der Stadtschreiber: \n \n \n \n \nR. Lanz B. Huwyler \n \n \nDie Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt: \nThun, Der Stadtschreiber: \n \n \n \n \n B. Huwyler \n \nGenehmigt durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung: \n\n\n