parent_type: agenda

name: SRB 11/2016 Kant. Kulturfördergesetz (KKFG): Neue Leistungsverträge mit Thuner Kulturinstitutionen 2017 bis 2020

text: \nnnn\nDer Gemeinderat\nRathaus, Postfach 145, CH-3602Thun\n\nTelefon 033 225 82 17\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch\n\n[^ STA DT\n^ THÜN\n\nStadtratssitzung vom 3. Juni 2016 . Bericht Nr. 11/2016\n\nKantonales Kulturförderungsgesetz (KKFG): Neue Leistungsverträge mit Thuner\nKulturinstitutionen 2017 bis 2020\nBewilligung folgender Verpflichtungskredite für jährlich wiederkehrende Ausgaben der Stadt Thun für die\nJahre 2017 bis 2020: :\n- Kunstmuseum Thun und Thun-Panorama: 711'000 Franken inkl. MWST\n\n- Stadt- und Regionalbibliothek Thun: 548'ODO Franken inkl. MWST\n- Stiftung Schloss Thun: 1 58'500 Franken inkl. MWST\n- Thuner Stadtorchester: 127'OQO Franken inkl. MWST\n\n1. Das Wichtigste in Kürze\n\nDas neue, total revidierte Kantonale Kulturförderungsgesetz (KKFG) muss bis zum 31. Dezember 2016 in\nsämtlichen Regionen des Kantons Bern umgesetzt sein. Bis zu diesem Zeitpunkt müssen mit denjenigen\nKulturinstitutionen, die durch die Standortgemeinde, den Kanton Bern und die Regionsgemeinden ge-\nmeinsam finanziert werden, für die Jahre 2017 bis 2020 neue Leistungsverträge abgeschlossen werden.\nIn der Standortgemeinde Thun betrifft dies die Stadt- und Regionalbibliothek Thun, das Kunstmuseum\nThun mit dem Thun-Panorama, das Schloss Thun, die Schlosskonzerte Thun und die Theatergastspiele\nder Kunstgesellschaft Thun. .\n\nAusserdem wurden mit dem Thuner Stadtorchester und den Bachwochen Thun Leistüngsverträge für die\nJahre 2017 bis 2020 ausgehandelt. Die beiden Institutionen sollen finanziell alleine durch die Stadt Thun\ngetragen werden. Der Thuner Gemelnderat hat insgesamt sieben Leistungsverträge genehmigt, wovon\nvier unter Vorbehalt der Zustimmung des Stadtrates. Es sind dies:\n\n- die Stadt- und Regionalbibliothek Thun,\n- das Kunstmuseum Thun und Thun-Panorama,\n\n- die Stiftung Schloss Thun,\n- das Thüner Stadtorchester.\n\nDie Verträge mit der Stadt- und Regionalbibliothek und dem Kunstmuseum mit dem Thun-Panorama\nunterliegen dem fakultativen Referendum.\n\nIn Oberhofen, der zweiten Standortgemeinde innerhalb der Region Thun, wurde. mit dem Schloss Ober-'\nhofen ebenfalls ein Leistungsvertrag för die Jahre 2017 bis 2020 ausgearbeitet. Das Schloss soll neu\nnicht mehr nur durch die Gemeinde, sondern auch durch die Regionsgemeinden und den Kanton Bern\nfinanziert werden. Bei diesem Leistungsvertrag istThun in der Rolle einer Regionsgemeinde.\n\nDer Kulturi-at des Gemeindeverbandes wird am 6. Juni 2016 über die Verträge mit den sechs regionalen\nKulturinstitutiorien befinden, der Regierungsrat im Herbst 2016.\n\nMit den neuen Leistungsverträgen können die Institutionen längerfristig und sicher planen. Sie tragen zu\neiner lebendigen, qualitätsvollen Kulturszene und zur Attraktivität und Ausstrahlung der Stadt und Region\nThun bei. Der kontinuierlichen Förderung, wie sie das Kulturleitbild der Stadt Thun beschreibt, wird damit\nRechnung getragen.\n\n04,05.2016 (KA) Bericht Nr. 1 1/2016 Seite 1/8\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 03.06.2016 - Bericht Nr. 11/2016 - KKFG Lelstungsverträge\n\nDie regionalen Kulturinstitutionen werden in den Legislaturzielen 2015 bis 2018 unter dem Schwerpunkt 3\n(„Thun als Zentrum stärken") behandelt. Das Legislaturziel 8 „Die regionalen Kulturinstitutionen der Stadt\nThun sind durch den Kanton, die Stadt und die Regionsgemeinden getragen" wird mit dem Abschluss der\nneuen Leistungsverträge erfüllt.\n\n2. Ausgangslage\n\nNeues Finanzierungsmodell\n\nDas neue Kantonale Kulturförderungsgesetz bringt ein neues, klar definiertes und in drei Kategorien un-\n{erteiltes Finanzierungsmodell. Die Finanzierung der Kulturinstitutionen erfolgt entweder gemeinsam\ndurch den Kanton Bern, die Standortgemeinde und die Regionsgemeinden (regionale Bedeutung) oder\nausschliesslich durch die Standortgemeinde (lokale Bedeutung). Die dritte Kategorie umfasst diejenigen\nkulturellen Institutionen, die alleine oder hauptsächlich durch den Kanton Bern finanziert werden (nationa-\nle Bedeutung). In Thun gehört die Schweizer Künstlerbörse zu letztgenannter Kategorie.\n\nEbenfalls neu ist der klar definierte Kostenteiler der regionalen Institutionen:\n- Standortgemeinden maximal 50 Prozent\n\nKanton Bern fix 40 Prozent\nRegionsgemeinden mindestens 10 Prozent\n\nEine Ausnahme bilden die Regionalbibliotheken mit folgendem Kostenteiler:\nStandortgemeinden maximal 70 Prozent .\n\nKanton Bern fix 20 Prozent\nRegionsgemeinden mindestens 10 Prozent\n\nZudem müssen neu sämtliche Gemeinden des Kantons Bern Kulturbeiträge an die Institutionen von regi-\nonaler Bedeutung leisten. . . .\n\nOrganisationsformen der Regionsgemeinden\n\nDie gesetzlichen Bestimmungen geben weiter vor, dass die Regionsgemeinden in einer Regionalkonfe-\nrenz organisiert sein müssen. Wo eine solche nicht existierte, mussten sich die Gemeinden in einem\n\nGemeindeverband zusammenschliessen. In der Region Thun Oberland West wurde 2010 die Gründung\neiner Regionalkonferenz vom Stimmvolk abgelehnt. Damit blieb die Regionale Kulturkonferenz Thun\n(RKKThun) weiterhin bestehen und die Leistungsverträge mit den tripartit finanzierten Institutionen liefen\nunverändert weiter. Der Verein RKK Thun wird aufgrund des neuen Gesetzes per .31. Dezember 2016\n\naufgelöst. Die Nachfolgeprganisation ist der im November 2015 gegründete Gemeindeverband Kulturför-\nderung Region Thun. Die RKKThun umfasst 37 Gemeinden, der Gemeindeverband, der die Gemeinden\ndes Verwaltungskreises Thun umfasst, deren 32 (ohne Aeschi, Brenzikofen, Krattigen, Spiez und\nWimmis).\n\nListe für den Anhang der Kantonalen Kulturförderungsverordnung (KKFV)\nIm Frühling 2015 erfolgte die Vernehmlassung der Liste für den Anhang der Kulturförderungsverordnung\nin den Gemeinden des Verwaltungskreises Thun, in den Standortgemeinden Thun und Oberhofen sowie\nbei den Kulturinstitutionen. DerVernehmlassung ging ein längerer Prozess mit mehreren Verhandlungs-\n\nschritten und zahlreichen Besprechungen verschiedener Gremien voraus. Die Liste mit den fünf Thuner\nKulturinstitutionen Stadt- und Regionalbibliothek, Kunstmuseum und Thun-Panorama, Schloss Thun,\nSchlosskonzerte Thün, Theatergastspiele der Kunstgesellschaft Thun einerseits sowie Schloss Ober-\nhofen andererseits wurde von den Regionsgemeinden grossmehrheitlich gutgeheissen. Der Thuner Ge-\nmeinderat stimmte der Liste ebenfalls zu, weil mit den sechs Institutionen die Vielfalt des Kulturangebots\n(Museen, Theater, Musik) in der Region Thun gut abgebildet wird.\n\nSchliesslich hat der Regierungsrat im September 2015 die Liste der regional bedeutenden Institutionen\nim Anhang zur Kulturförderungsverordnung für die Teilregion Thun beschlossen und der Erziehungsdirek-\ntion ein Verhandlungsmandat für die noch zu erarbeitenden Leistungsverträge erteilt.\n\n04.05.2016 (KA) Bericht Nr. 11/2016 Seite 2/8\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 03.06.2016 - Bericht Nr. 11/2016 - KKFG Leistungsverträge\n\nBeim Entscheid, welche Institutionen im Anhang der Verordnung aufgeführt werden sollen, spielten kul-\nturpolitische, finanzpolitische und regionalpolitische Überlegungen eine Rolle.\n\n3. Leistungsverträge 2017 bis 2020 - Stadtratskompetenz\n\nStadt- und Regionalbibliothek\nDie Stadt- und Regionalbibliothek Thun öffnet allen Menschen in der Stadt und Region Thun den Zugang\nzu bildenden Medien und Informationsquellen. Sie ist ein Ort für selbstbestimmtes Lernen und Unterhal-\ntung und bietet ein ausgewogenes Angebot an Büchern, Zeitschriften, Musik-CDs, DVDs und Hörbüchern\nsowie rund 10'OdO E-Books für ein breites Publikum an. Die Bibliothek wird wöchentlich von über 2'500\nPersonen besucht. Die Hälfte davon stammt aus den umliegenden Gemeinden.\n\nZur Leseförderung führt die Stadtbibliothek regelmässig Kinderveranstaltungen und Klassenführungen\ndurch. Im Sommer ist sie im Strandbad präsent. Die Stadt- und Regionalbibliothek Thun startete im Juli\n2014 das Pilotprojekt BeoBiblioPass (Bibliotheksverbund der Region Thun: eine Karte für mehrere Biblio-\ntheken). Die Bibliotheken Hilterfingen, Uetendorf, Sigriswil, Steffisburg und Thierachern sind dem Ver-\nbund angeschlossen. Die Stadt- und Regionalbibliothek Thun koordiniert den Verbund. Weiter ist die\nBibliothek Gründungs- und Vorstandsmitglied der Digitalen Bibliothek Bern dibiBE.\nDer Beitrag an die Stadtbibliothek fällt ab 2017 tiefer aus, insbesondere weil bisherige Abschreibungen\nwegfallen.\n\nBeitrag total bisher: CHF 1 '024'OQO\nBeitrag total ab 2017: CHF 784-000\n(Details zur Finanzierung siehe Kapitel 5)\n\nKunstmuseum Thun und Thun-Panorama\n\nDas Kunstmuseum Thun präsentiert jährlich in mindestens vier grossen Wechselausstellungen vorwie-\ngend zeitgenössische, aber auch historische Kunst, dazu gehört auch eine thematische Ausstellung mit\nWerken aus der Sammlung. Die Sammlungsschwerpunkte sind Landschaftsdarstellungen, Schweizer\nPop Art sowie Werke regionaler Kunstschaffender und zeitgenössische Kunst aus der übrigen Schweiz.\nDie Besucher und Besucherinnen begegnen im Kunstmuseum Thun vielfältigen nationalen und internati-\nonalen Tendenzen. Zudem ist das Museum eine vielbeachtete Plattform für das regionale Kunstschaffen.\n\nDas Thun-Panorama von Marquard Wocher im Schadaupark ist das weltweit älteste erhaltene Panora-\n\nmabild und wird als Saisonbetrieb (März bis Ende Oktober) geführt. Seit 2015 gibt eine Dauerausstellung\nHintergrundinformationen zum Panoramabild und zu seiner Geschichte. Ergänzt wird das Programm\ndurch Wechselausstellungen im Erweiterungsbau,\n\nEinen besonders hohen Stellenwert haben sowohl im Kunstmuseum wie auch im Thun-Panorama Ko-\n\noperationsprojekte und die vielfältigen Vermitüungsangebote für Schulklassen aus Thun und der Region,\nfür Familien und Gruppen. Führungen, Werkgespräche, Diskussionen etc. werden in Ergänzung zum\n\nAusstellungsprogramm organisiert.\n\nDer Finanzierungsbedarf ist aufgrund der Erweiterung des Thun-Panoramas gestiegen.\n\nBeitrag total bisher: CHFI'369'000 .\nBeitrag total ab 2017: CHF 1'422'OOQ\n\n(Details zur Finanzierung siehe Kapitel 5)\n\nStiftung Schloss Thun\nDas Schloss Thun gehört zu den gut besuchten historischen Museen der Schweiz. Seit der Betriebser-\nweiterung 2014 verfügt die Institution über eine zeitgemässe, attraktive und moderne Infrastruktur. Im\nselben Jahr wurde die erste Etappe der neu inszenierten thematischen Dauerausstellung im Wahrzei-\nchen der Stadt Thun, dem „Donjon", eröffnet, die zweite Etappe ist in Vorbereitung (Eröffnung im Juni\n2016). Im neuen Wechselausstellungsraum im sogenannten 'Neuen Schloss' werden den Besucherinnen\n\nund Besuchern lokale und regionale kulturhistorische Themen nähergebracht. Das museumspädagogi-\nsehe Angebot erläutert, ergänzt und vertieft die Ausstellungen.\n\n04.05.2016 (KA) Bericht Nr. 11/2016 . Seite 3/8\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 03.06.2016 - Bericht Nr. 11/2016 - KKFG Leistungsvertrage\n\nNur ein Bruchteil des Sammlungsgutes von rund 15'000 Gegenständen in Besitz der Stiftung kann prä-\nsentiert werden. Darunter befinden sich Highlights wie die Burgunderteppiche, die Schultheissentafeln\nund andere Thunensia. Allgemein konzentriert sich die Sammeltätigkeit auf die Stadt Thun, deren Ein-\nflussgebiet oder auf eine Herkunft mit Bezug zu Stadt und Region Thun.\n\nDer Finanzierungsbeda.rf der Stiftung Schloss Thun ist mit der Neuposjtionierung und Erweiterung (z.B.\nneuer Empfang und neuer Wechselausstellungsraum) stark gestiegen. Diesem Sachverhalt wird mit der\nBeitragserhöhung Rechnung getragen.\n\nBeitrag total bisher: CHF 260'OOQ\nBeitrag total ab 2017: CHF 317-000\n(Details zur Finanzierung siehe Kapitel 5)\n\nThuner Stadtorchester\nDas Thuner Stadtorchester ist ein Amateur-Sinfonieorchester von hoher Qualität. Seine Anfänge gehen\nins Jahr 1896 zurück. In der Regel werden pro Konzertsaison vier Sinfoniekonzerte im KKThun und ein\nKammerkonzert in Thun und Umgebung aufgeführt. Die Amateurinnen und Amateure werden bei den.\nStreichern von Berufsmusikern als Stimmführer unterstützt, unter den Bläsern hat es ebenfalls Profis. Bei\nder vielfältigen Programmgestaltung wird darauf geachtet, in ausgewogener Weise sowohl national und\ninternational bekannten Solisten und Solistinnen wie auch regionalen Nachwuchskräften Gelegenheit\nzum Auftreten zu verschaffen. Das Thuner Stadtorchester arbeitet mit anderen Orchestern, Thuner Chö-\n\nren und mit der Musikschule der Region Thun zusammen, namentlich auch für die Förderung des Nach-\nWuchses.\n\nDas Stadtorchester wird bislang durch die Stadt Thun, den Kanton Bern und die Regionsgerneinden fi-\nnanziert. Ab 2017 übernimmt die Stadt Thun die gesamte Finanzierung des Stadtorchesters, da sich der\nKanton aus der Finanzierung der Betriebsbeiträge der lokalen Kulturinstitutionen zurückzieht.\n\nBeitrag total bisher: CHF 127'OOQ\nBeitrag total ab 2017: CHF 127'OOQ\n(Details zur Finanzierung siehe Kapitel 5)\n\n4. Leistungsverträge 2017 bis 2020 - Gemeinderatskompetenz\n\nKunstgesellschaft Thun (Theatergastspiele)\nDie Kunstgesellschaft Thun bietet ein breit gefächertes und qualitativ hochstehendes Angebot an profes-.\nsionellen (Musik-)Theater-Vorstellungen im KKThun, regelmässig werden Einführungen in die Stücke\nangeboten. Dem Auftrag, Theater auch jungem Publikum näher zu bringen, kommt die KGT mit sehr\ngünstigen Eintrittspreisen für das Gymnasium und die Berufsschulen in Thun nach und auch indem Schü-\nlerinnen und Schüler direkt in den Theaterbetrieb mit einbezogen werden. Die bisher von der Stadt Thun\nalleine getragenen Infrastrukturkosten im KKThun werden ab 2017 durch die drei Beitragsgeber getra-\n\ngen. , .\n\nBeitrag total bisher: CHF 145'OOQ\nBeitrag total ab 2017: CHF 145'OOQ\n(Details zur Finanzierung siehe Kapitel 5)\n\nSchlosskonzerte Thun\nDer Verein Schlosskonzerte Thun veranstaltet jedes Jahr eine Konzertreihe von Klassik bis Jazz. Wich-\ntigster Spielort und Namensgeber des „feinen Musikfestivals" ist der historische Rittersaal im Schloss\nThun, daneben werden weitere Konzertorte in der Stadt bespielt. Das Kernanliegen der Schlosskqnzerte\nist die Aufführung klassischer Kammermusik in hochkarätiger Besetzung. Darüber hinaus haben sich der\nJazzabend, das Worldmusic-Konzert und das Familienkonzert als fixe Gefässe etabliert. Die Schlosskon-\n\n04.05.2016 (KA) Bericht Nr. 11/2016 Seite 4/8\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 03.06.2016 - Bericht Nr. 11/2016 - KKFG Leistungsverträge\n\nzerte Thun sind Plattform für grosse Namen aus.dem In- und Ausland, ebenso setzten s're sich für regio-\n\nnale Kulturschaffende und Nachwuchsmusikerinnen und -musiker ein.\n\nZwischen den Schlosskonzerten Thun und der Stadt Thun besteht gegenwärtig ein bilateraler Vertrag.\nDie Konzertreihe wird aktuell mit jährlich CHF 75'000 von der Stadt Thun und einem wiederkehrenden\nBeitrag von CHF 24'000 vom Kanton Bern unterstützt. Neu werden sie durch Stadt, Regionsgemeinden\nund Kanton finanziert.\n\nBeitrag total bisher: CHF 99'000\nBeitrag total ab 2017: CHF 99-000\n(Details zur Finanzierung siehe Kapitel 5)\n\nBachwochen Thun\nDie Bachwochen Thun bieten an historischen und modernen Spielstätten in Thun und Umgebung ein\nhochklassiges Musikfestival mit einer sorgsam zusammengestellten Auswahl regionaler, nationaler und\ninternationaler Solistinnen und Solisten und Ensembles. Im Mittelpunkt steht das Werk Johann Sebastian\nBachs, im Gesamtprogramm werden jedoch Komponisten aller Musikepochen in Beziehung gesetzt - von\nder Kammermusik bis zum gross besetzten Vokal-/und Instrumentalwerk. Zum vielseitigen Programm\n\ngehört auch ein Familienkonzert, das jeweils auf grosses Interesse stösst.\n\nMindestens ein Konzert ist jeweils der Förderung junger Solisten und Solistinnen gewidmet, die auch aus\nder Region stammen. Das Festival wurde bisher jähriich durchgeführt, 2016 findet kein Festival statt, ab\n2017 erfolgt die Durchführung im Zweijahresrhythmus.\n\nDie Bachwochen Thun erhielten bis anhin von der Stadt Thun und dem Amt für Kultur des Kantons Bern\neinen jährlich wiederkehrenden Beitrag (Stadt Thun: CHF 19'000, Kanton Bern: CHF 15'000). Neu wird\nmit den Bachwochen aufgrund der Erhöhung des Beitrags ebenfalls ein Leistung svertrag abgeschlossen.\nAnalog dem Thuner Stadtorchester übernimmt die Stadt Thun bei den Bachwochen die gesamte Finan-\nzierung. Die Konzertreihe war bisher stark unterfinanziert, mit der Erhöhung des Beitrags wird ihre Zu-\nkunft gesichert.\n\nBeitrag total bisher äähriich): CHF 34'000\nBeitrag total ab 2017 (alle zwei Jahre) CHF 90'000\n(Details zur Finanzierung siehe Kapitel 5)\n\nAusgestaltung der Verträge\nSämtliche Verträge mit den regionalen Kulturinstitutionen wurden nach einer Vorlage des Amtes für Kul-\ntur des Kantons Bern erarbeitet. In den neuen Leistungsverträgen sind die Rahmenbedingungen so fest-\nlegt, dass die künstlerische und inhaltliche Freiheit der Institutionen und Veranstalter gewährleistet ist.\nAnhand des Controlling-Blattes (Anhang 1 der Verträge), das die Solt-Werte (Minimalwerte) pro Jahr de-\nfiniert, wird die jährliche Evaluation zusammen mit den Institutionen durchgeführt. Die Verträge wurden\ngemeinsam mit den Institutionen, den Vertreterinnen und Vertretern des Amtes für Kultur des Kantons\nBern und der Standortgemeinde erarbeitet. Ebenfalls anwesend waren Vertreter der Exekutive des Ge-\nmeindeverbands (Kulturkommission). Die Federführung der Verhandlungen lag bei der Standortgemein-\nde. Die neuen Leistungsverträge werden allen Vertragsparteien unabhängig voneinander zur Genehmi-\ngung vorgelegt. Der Kulturrat des Gemeindeverbandes wird am 6. Juni 2016 über die neuen Leistungs-\nvertrage befinden, der Regierungsrat im Herbst 2016.\n\nFür die Struktur der Verträge mit dem Thuner Stadtorchester und den Bachwochen Thun wurde ebenfalls\ndie.Vorlage des kantonalen Amtes für Kultur verwendet.\n\n04.05.2016 (KA) Bericht Nr. 1 1/2016 Seite 5/8\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 03.06.2016 - Bericht Nr. 11/2016 - KKFG Leistungsverträge\n\n5. Finanzielles\n\nBei den regionalen Institutionen musste eine Einigung unter den Beitraggebern gefunden und ihre aktuel-\nlen von Einsparungen geprägten finanziellen Situationen berücksichtigt werden. Neu sollen in der Region\nThun nicht wie bisher fünf, sondern sechs Institutionen durch die jeweilige Standortgemeinde, die Regi-\nonsgemeinden und den Kanton finanziert werden.\n\nBeiträge an die Institutionen total (Stadt Thun, Kanton Bern und Regionsgemeinden) und Stadt\nThun bisher und ab 2017 bis 2020\n\nInstitution\n\nStadt- und Regionalbiblio-\n\nthek1)\nKunstmuseum und Thun-\n\nPanorama 2)\n\nSchloss Thun 3)\n\nKunstgesellschaft Thun 4)\n\nSchlosskonzerte Thun\n\nThuner Stadtorchester 5)\n\nBachwochen Thun 6)\n\nTotal pro Jahr\n\nSchloss Oberhofen 7)\n\nTotal pro Jahr inkl.\n\nSchloss Oberhofen\n\nDifferenz bisher zu neu\n\npro Jahr\n\nBeitrag total\n\nbisher (CHF)\n\n1'024'000\n\n1'369'OOÜ\n\n260-000\n\n145-000\n\n99-000\n\n127'OOQ\n\n34'000\n\n3'058'GOO\n\n90'000\n\n3'148'000\n\nBeitrag\n\ntotal ab2017\nbis 2020 (CHF)\n\n784'OQO\n\n1'422'000\n\n317-000\n\n145'OOQ\n\n99'000\n\n127'QOO\n\n45'000\n\n2'939'OOQ\n\n140-000\n\n3'079'DOO\n\nBeitrag Stadt\n\nThun bisher\n\n(CHF)\n706'000\n\n670'810\n\n204-200\n\nno'ooo\n\n75-000\n\n69'000\n\n19'000\n\nI'854'OIO\n\n0\n1'854'OK)\n\nBeitrag Stadt Thun ab\n\n2017 bis 2020 (CHF)\n\n548'SOO\n\n711'000\n\n158'500\n\n72-500\n\n49'500\n\n127'OOQ\n\n45'000\n\n1'712'300\n\n6'644\n\n1'718'944\n\n-135'066\n\nBemerkungen:\n\nSämtliche Institutionen mit bestehenden Leistungsverträgen haben seit 2006 keinen Teuerungsausgleich\nerhalten.\n\n1) Bei der Stadt- und Regionalbibliothek sind CHF 40700 (50% Stellenerhöhung seit 2015) bereits einge-\nrechnet. Der Beitrag fällt tiefer aus, weil insbesondere CHF 180'OOQ fürAbschreibungen wegfallen.\n\n2) Beim Kunstmuseum und Thun-Panorama sind CHF 25'400 (20% Stellenerhöhung Kunstvermittlung\nseit 2012) bereits eingerechnet und auch der bis anhin separat ausgewiesene Kantonsbeitrag von durch-\nschnittlich CHF 27'OOQ pro.Jahr an Kunstvermittlung. Mit der Erweiterung und Neupositionierung des\nThun-Panoramas ist der Finanzierungsbedarf gestiegen.\n\n3) Der Betrag von CHF 260'OOQ umfasst auch den zusätzlichen Beitrag der Stadt Thun von jährlich CHF\nSO'OOO für die Jahre 2015 und 2016. Im Beitrag ab 2017 ist der bisher separat ausgewiesene Kantonsbei-\ntrag an die Kunstvermittlung ebenfalls eingerechnet (durchschnittlich CHF 7'000 pro Jahr).\n\n4) inkl. Infrastrukturkosten KKThun von CHF 35'000 seitens der Stadt Thun. Diese werden ab 2017 bis\n2020 gemeinsam durch Stadt, Regionsgemeinden und Kanton Bern finanziert. Bisher wurden die Infra-\nstrukturkosten alleine durch die Stadt Thun getragen.\n\n5) inkl. Infrastrukturkosten KKThun von CHF 27'000 seitens der Stadt Thun.\n\n6) Der gesamte Betrag wird neu alleine von der Stadt Thun getragen. Die Bachwochen Thun finden ab\n2017 neu im Zweijahresrhythmus statt und werden durch die Stadt Thun mit CHF 90'QOO pro Durchfüh-\nrungsjahr unterstützt.\n\n7) Bisher wurde das Schloss Oberhofen von der Gemeinde Oberhofen mit CHF OO'OOO pro Jahr unter-\nstützt.\n\n04.05.2016 (KA) Bericht Nr. 11/2016 Seite 6f8\n\n\n\nStadtral von Thun - Sitzung vom 03.06.2016 - Bericht Nr. 11/2016- KKFG Leistungsvertrage\n\nKantonsbeiträge bisher und ab 2017 bis 2020\n\nInstitution\n\nStadt- und Regionalbibliothek\n\nKunstmuseum und Thun-Panorama\n\nSchloss Thun\n\nKunstgesellschaft Thun\n\nSchlosskonzerte Thun\n\nThuner Stadtorchester\n\nBachwochen Thun\n\nSchloss Oberhofen\n\nTotal\n\nDifferenz bisher neu\n\nBeitrag Kanton bisher\n\n(CHF)\n204'SOO\n\n547'600\n\n36'000\n\n22'000\n\n24'000\n\n20'000\n\n15-000\n\n0\n869'400\n\nBeitrag Kanton ab 2017 (CHF)\n\n156'SOO\n\n568'800\n\n126'SOO\n\n58'OQO\n\n39'600\n\n0\n0\n\n56'000\n\n1'006'OOQ\n\n+136-600\n\nBeiträge der Regionsgemeinden bisher und ab 2017 bis 2020\n\nInstitution\n\nStadt- und Regionalbibliothek\n\nKunstmuseum und Thun-Panorama\n\nSchloss Thun\n\nKunstgesellschaft Thun\n\nSchlosskonzerte Thun\n\nThuner Stadtorehester\n\nBachwochen Thun\n\nSchloss Oberhofen\n\nTotal\n\nDifferenz bisher neu\n\nBeitrag Gemeinden (37)\n\nbisher (CHF)\n112'640\n\n150-590\n\n19'800\n\n12'100\n\n0\n11'000\n\n0\n0\n\n306'130\n\nBeitrag Gemeinden (32) ab 2017\n(CHF)\n\n78-400\n\n142-200\n\n31700\n14'500\n\n9'900\n\n0\n0\n\nu'ooo\n\n290'700\n\n-15-430\n\nZuständigkeiten\nDer Gemeinderat hat in eigener Kompetenz, unter Vorbehalt der Zustimmung des Gemeindeverbandes\nKulturförderung Region Thun und des Regierungsrates des Kantons Bern, folgende Verpflichtungskredite\nfür jährlich wiederkehrende Ausgaben zu Lasten der Erfolgsrechnung für die Jahre 2017 bis 2020 bewil-\nligt und die entsprechenden Leistungsverträge genehmigt:\n\na) CHF 55'000 (netto, d.h. exkl. Infrastrukturkosten KKThun und inkl. MWST) für die Abgeltung der Leis-\nfingen der Kunstgesellschaft Thun für die Jahre 2016 bis 2019 und für das Jahr 2020 .CHF 72'500\n(inkl. 50 % Anteil an die Infrastrukturkosten KKThun und inkl. MWST).\n\nb) CHF 49'500 (inkl. MWST) für die Abgeltung der Leistungen der Schlosskonzerte Thun für die Jahre\n2017 bis 2020.\n\nDer Gemeinderat hat in eigener Kompetenz einen Verpflichtungskredit für eine wiederkehrende Ausgabe\nfür die Bachwochen Thun von CHF QO'OOO (inkl. MWST) zu Lasten der Erfolgsrechnung der Jahre 2017\nund 2019 bewilligt.\n\n6. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015 bis 2018\n\nDie regionalen Kulturinstitutionen werden in den Legislaturzielen unter dem Schwerpunkt 3 („Thun als\nZentrum stärken") behandelt. Das Legislaturziel 8 („Die regionalen Kulturinstitutionen der Stadt Thun sind\ndurch den Kanton, die Stadt und die Regionsgemeinden getragen.") sieht den Abschluss von Leistungs-\nVereinbarungen mit den Institutionen als Massnahme explizit vor (vgl. Umsetzungsmassnahme 25). Mit\ndem vorliegenden Stadtratsgeschäft wird diese Massnahme der Legislaturziele 2015 bis 2018 umgesetzt.\n\n04.05.2016 (KA) Bericht Nr. 11/2016 Seite 7/8.\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 03.06.2016 - Bericht Nr. 11/2016 - KKFG Leistungsverträge\n\nAntrag\n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem .\n\nStadtratsbeschluss:\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstabe d und Artikel 40 Buchstabe b der Stadtverfas-\nsung und nach Kenntnisnahme des gemeinderätlichen Berichts vom 4. Mai 2016 beschliesst:\n\n1. Bewilligung folgender Verpflichtungskredite für jährlich wiederkehrende Ausgaben inkl. MWST zu Las-\nten der Erfolgsrechnung für die Jahre 2017 bis 2020 und Genehmigung der entsprechenden Leis-\ntungsverträge, unter Vorbehalt der Zustimmung des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region\nThun und des Regierungsrates des Kantons Bern:\na. 548'800 Franken (inkl. MWST) für die Abgeltung der Leistungen zum Betrieb der Stadt- und Regi-\n\nonalbibliothek Thun.\nb. 711'000 Franken (inkl. MWST) für die Abgettung der Leistungen zum Betrieb des Kunstmuseums\n\nThun und des Thun-Panoramas.\nc. 158'500 Franken (inkl. MWST) für die Abgeltung der Leistungen der Stiftung Schloss Thun zum\n\nBetrieb des Museumsschlosses.\nd. 127'OOQ Franken (inkl. MWST) für die Abgeltung der Leistungen zum Betrieb des Thuner Stadtor-\n\nchesters.\n2. Kommt ein Folgevertrag nicht rechtzeitig zustande, erteilt der Stadtrat dem Gemeinderat die Kompe-\n\nte.nz, die Leistungsverträge gemäss Artikel 18 Absatz 2 der Verträge um ein Jahr, das heisst bis 31.\nDezember 2021, zu verlängern.\n\n3. Die Ziffern 1a und 1b dieses Beschlusses unterliegen dem fakultativen Referendum.\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieser Beschlüsse beauftragt.\n\nThun,4.Mai2016\n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun\n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller\n\nBeilagen\n1. Leistungsvertrag zwischen der Stadt Thun, dem Kanton Bern und den übrigen Gemeinden der Region\n\nbetreffend Leistungen und Finanzierung der Stadt- und Regionalbibliothek für die Beitragsperiode vom\n1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020.\n\n2. Leistungsvertrag zwischen der Stadt Thun, dem Kanton Bern und den übrigen Gemeinden der Region\nbetreffend Leistungen und Finanzierung des Kunstmuseums Thun und des Thuh-Panoramas für die\nBeitragsperiode vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020.\n\n3. Leistungsvertrag zwischen der Stadt Thun, dem Kanton Bern und den übrigen Gemeinden der Region\nbetreffend Leistungen und Finanzierung der Stiftung Schloss Thun für die Beitragsperiode vom 1. Ja-\nnuar2017 bis 31. Dezember 2020.\n\n4. Leistungsvertrag zwischen der Stadt Thun und dem Thuner Stadtorchester betreffend Leistungen und\nFinanzierung des Thyner Stadtorchesters für die Beitragsperiode vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezem-\nber 2020.\n\n04.05.2016 (KA) Bericht Nr. 11,2016 • . Seite 8/8\n\n\n\nLeistungsvertrag\n\nzwischen\n\nder .Stadt Thun, handelnd durch den Stadtrat. .\n\ndem Kanton Bern, handelnd durch.den Regiery.ngsrat , '.. . :.\n\nden übrigen Gemeinden der Region , vertreten durch den Gemeindeverband Kulturförderung\n, : Region Thun, handelnd.durch den Kylturrat • . '\n\n(nachstehend Beitraaaeber genannt) . : .\n\nbetreffend Leistungen und. Finanzierung . ; .\n\nder Stadt- und Regionalblbliothek Thun\n\n(nachstehend Stadt- und Regionalbibliothek Thun genannt)\n\nfür die Beitragsperiode vom 1. .Januar 2017 bis 31. Dezember 2020\n\ngestützt auf:\n\nArtikel 4, 5, 6, 7, 12,13,14,15,18,19,21, 22, 24 und 35 des Kantonalen\nKulturförderungsgesetzes vom 12. Juni 2012 (KKFG; BSG 423.11)\nArtikel 5, 8, 9, 10, 11, 12 und 13 der Kantonalen Kulturförderungsverordnung vom 13.\nNovember 2013 (KKFV; 423.411.1)\n\nAlle Gemeinden sind in Anhang 2 aufgeführt.\n\n\n\n1. Kapitel; Allgemeines\n/\n\nArt. 1 Zweck der Stadt- und Regionalbibliothek Thun\n\nDie Stadt Thun betreibt die Stadt- und Regionalbibliothek Im Interesse der Allgemeinheit. Die\nBibliothek tritt dabei als allgemeine öffentliche Bibliothek der Stadt Thun und als Zentrumsbibliothek\nder Region auf. Sie dient der Bevölkerung als zentraler Ort für Information,.Begegnung, Bildung und\nKulturpflege,\n\nArt. 2 Gegenstand dieses Vertrags\n\n1 Der Vertrag regelt Inhalt, Umfang und Qualität der Leistungen, welche die Stadt- und\nRegionalbibliothek Thun erbringt, die Abgeltung dieser Leistungen durch die Beitraggeber und den\nüberprüfungsmodys der zu erbringenden Leistungen, .\n\n2 Die Beitraggeber respektieren die Freiheit der Stadt- und .Regionalbjbliothek Thun in .Bezug auf\ndie Auswahl der Medien und die Programmfreiheit, ... .... : .\n\n2. Kapitel: Leistungen der Stadt- und Reglonalblbliothek Thun\n\nArt. 3 Katalog der Leistungen . .: . . . .\n\nDie Stadt- und Regipnalbibliothek Thun erbringt folgende Lejstyngen:.\n\na Sie stellt einen aktuellen, ausgewogenen und repräsentativen Bestand an Prjnt-, audiovis.uel.len\nund digitalen.M.e.dien respektive deren Zugang fü.r.alleAlt.ersgruppen.bereit, , . .\n\nb Sie führt Veranstaltungen für alle Altersgruppen durch und fördert die Lese- und\nInformationskompetenz. Sie führt regelmässige.Benutzerschylyngen und Führungen durch.\n\nc Sie verfügt über adäquate und .benutzerfreundliche öffnungszeiten und stellt ausreichend.\nArbeitsplätze mi.t und ohne Computer und Internetanschlyss sowi? WLAN.zur Verfügung.\n\ncf Sie arbeitet für Projekte mit anderen Institutionen .und. Organisationen .der Region .und mit Schul-\nund Gemeindebibliothekeri zusammen. . .\n\ne Sie steht den Schul- und Gemeind.ebibliotheken der Region beratend zur.Sejte und fördert deren\nVernetzung. • .\n\nf Sie fördert die Harmonisje.ryng der-Software-Anwendungen der. Schul- und Gemeinde-\nbibliotheken ihrer Region.\n\ng Sie ist aktives Mitgiied der beiden Berufsverbände (Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der\nallgemeinen öffentlichen Bibliothek [SAB], Bibliothek Information Schweiz [BIS]) und engagiert\nsich bei der Digitalen Bibliothek Bern.\n\nh Sie orientiert sich bei ihren Leistungen an der Strategie der Erziehungsdirektion des Kantons\nBern für das Netz der Regionalbibliotheken.\n\nArt. 4 Überprüfung der Leistungen\n\nDie in Artikel 3 erwähnten Leistungen werden gemäss den Massnahmen und Soll-Werten in Anhang 1\n(Reporting-Blatt) überprüft.\n\nArt. 5 Rahmenbedingungen\n\n1 Die Stadt- und Regionalbibiiothek Thun legt die Öffnungszelten und Abonnementspreise so fest,\ndass möglichst breite Bevölkerungsschichten Zugang zum Angebot erhalten.\n\nSie macht in geeigneter Form auf ihre Aktivitäten aufmerksam und weist in ihrer\nöffentlichkeitsarbeit wo möglich auf die Unterstützung durch die Beitraggeber hin,\n\nSie erleichtert Menschen mit Behinderungen den Zugang zum Angebot.\n\nSeite 2 von 9\n\n\n\nIn der Zusammenarbeit mit Freiwilligen orientiert sie sich an den. Standards für die\nFreiwilligenarbeit von Benevot. •\n\n6 Die Stadt Thun gewährleistet die Lohngleichheit zwischen Mann und Frau. Ein Nachweis hierfür\nkann verlangt werden.\n\nDie Stadt- und Regionalbibllothek Thun sichert und entwickelt die Qualität ihrer Leistungen,\n\n7 Sie bildet Lernende im Informatlons- und Dokumentationsbereich aus,\n\n3. Kapitel: Leistungsabgeltung\n\nArt. 6 Betrlebsbei.trag . . .\n\n1 Die Beitraggeber. bezahlen an die Leistungen der Stadt- und Regionalbibliothek.Thun gemäss\nArtikel 3 einen jährlichen Betriebsbeitrag von C.HF 7841QOO, ' : :\n\n2 Während.der Vertragsdayererfolgt.kejneteuerungsbedingte Anpassung des Beitrags. . ,\n\nArt. 7 Beiträge der einzelnen Beitr@ggeber :. . ; : \\ :: ; "\\ ; /.';;.'; : .':.:;\\..' ..:/':'\n\n1. '. Vom Betrtebsbeltrag nach Artikel 6 übernehmen: , ' ''.':•; •.' '••.^ ': ••: :/'-:..^':..:': • •. '::- :- •''\n\na die Stadt Thun(7p%): . •:, \\\\ ...^ \\ :.;'-, ^, ,.; ; ;. . :CHF548'8pp.. :,; ; /- ; .\n\nb der Kanton Bern (20%); .;.; - :'\\ •:. ':.; , ..; ;. . .: : .; ;,CHF;156'8QP. . .\\;" ; ^'. .;;\n\nc die übrigen Gemeinden der .Region .zusammen (10%): ., ., ;CHF,78'4pO. .. ;.\n\nDie Aufteilung des Beitrags gemäss Absatz 1 Buphstabe.c auf. die einzelnen .Gemeinden.ergibt.\nsich aus Anhang 2. . •:,".'./ .'•:.\\'^ :':. '••: :•:/•::.'..;.; "'.:.' ':: •/:' '•.. 7;;. '•:.'' •; •: \\;:'; Y ; :-';. .•, :". •••••:\n\n2\n\nsich\n\nArt. 8 Verwendung des Bet.riebsb.e.itrags . : .. ; ...\n\n1 Die Stadt- und Regionalbibliothek Thun. verwendet den Betriebsbeitrag nach Artikel 6 für die in\nArtikel 3 genannten Leistungen. ; . :: ; :. .\n\n2 Der Betriebsbeitrag umfasst auch einen Anteil der Aufwendungen, .für die. Betriebsne.benkosten\nsowiefür.den Unterhaltund Ersatz der. Betriebsemrichtungen,. :. : :: .; , . :.\n\n3 Investitionen, die über die Aufwendungen : nach Absatz 2 hinausgehen (insbesondere\nwertvermehrende Investitionen gemäss der kantpnalen Steuergesetzgebyng), sind nicht Gegenstand\ndieses Vertrags, •".: . ": . " '' '•• \\ .'''. ^ :'•:'•:':•-":'.'''.".":'•• ^/•'••-- ' ... •'• ':\n\nArt. 9 Überschüsse und Fehlbet.räge\n\nDie Rechnung der Stadt- und Regionalbibliothek Thun ist Bestandteil der Erfolgsrechnung der Stadt\nThuh. Fällt der Nettoaufwand für die Stadt- und Regionalbibliothek Thun höher oder tiefer aus als der\nvereinbarte Beitrag gemäss Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a, trägt die Stadt Thun den gewinn bzw. den\nVerlust,\n\nArt. 10 Eigenleistungen\n\n1 Die Stadt- und Regionatbtbliothek Thun erwirtschaftet Eigenmlttel aus Abonnementsgebühren und\nweiteren Einnahmen.\n\n2 Sie bemüht sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten um eine Mitfinanzierung ihrer Leistungen durch\nDritte.\n\n3 Der zu erreichende Kostendeckungsgrad ist in Anhang 1 festgelegt.\n\nSeite 3 von 9\n\n\n\nArt. 11 Auszahlung der Betriebsbeiträge\n\nDer Kanton entrichtet seinen Beitrag gemäss Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b jährlich bis zum 31.\nJanuar.\n\nDer Gemelndeverband stellt den übrigen Gemeinden deren Beiträge gemäss Anhang 2 jährlich im\nMai in Rechnung und leitet die eingegangenen Gelder bis zum 30. Juni an die Kulturlnstitutionen\nweiter.\n\nArt. 12 Rechnungstegung :\n\nDie Stadt Thun als Betreiberin der Stadt- und Regionalbibliothek Thun hält die.. geltenden\nBestimmungen zur Rechnungstegung gemäss kantonaler Gemeindege.setzgebung ein. ; ; •\n\n4. Kapitel: Sicherstellung der Leistungen\n\nArt. 13 Berichterstattung.. . .. : ;. . .. ' '\n\n'' Das Geschäftsjahr: der .Stadt- .und Region.al.bibliothek • Thun dauert vom 1. Janu.ar.bis.31,\nDezember. ^,^; .'•;—•..'- : ;;.\\^.; ..: :—.'•.' '•' —.. :<':\n\n2 Die Stadt-, und Regiqnalbibliothek Thun .unterbreitet dem Gemeindeyerband. bis ..spätestens 30,\nJuni des Foigejahres: ..':..''-.':-. ''•• :• '.^ : ;..-\\;^..;::.;\\ ;; :. .•; • -• '. ;:,;: :.:/ ;: .: '. :\n\na die von.der Revisionsstelle geprüfte und von den zuständigen Organen unterzeichnete Bilanz\nund Jahresrechnung (per 31. Dezember: des Vorjahres) samt Revisipnsbericht, den\nJahresberipht sowie allfäjlige weitere..Berichte cler.Revisiqnsstelle; ; ... : .. .\n\nb das Budget fur.das laufende Jahr sow.ie den Budgetentwurf.für d.as. nachfolgende .Jahr;\n\nc das ausgefüllte Reporting-Blatt geiriäss Anhang 1 dieses. Vertrags .mit Begründung von\nallfällige.n Abweichungen, des Ist-Werts vom Soll-Wert, .;';:•... .. . •: '•'• ... .\n\nDer Gemeindeyerband leitet die Unterlagen zeitig an die anderen Bejtraggeber weiter.. . :\n\nArt. 14 Reportjng-Gespräch\n\nSpätestens drei Monate nach Eingabe der. Berichterstattung .gemäss Artikel 13 findet ein\nReporting-Gespräch statt.\n\n2 Am Gespräch nehmen mindestens ein/e Vertreter/in der Stadt- und Regionalbibliothek Thun sowie\nin der Regel mindestens ein/e Vertreter/fn der einzelnen Beltraggeber teil.\n\nOrganisation und Durchführung dieses Gesprächs erfolgt durch den Gemeindeverband,\n\nArt. 15 Einsichtsrecht\n\n1 Vertretungen der Beitraggeber (gemäss Artikel 14 Absatz 2) können im Rahmen der\nLeistungsüberprüfung und in Absprache mit der Stadt- und Reglonal.bibliothek Thun den Betrieb\nbesuchen.\n\n2 Die Stadt- und Regionalbibliothek Thun erteilt den Beitraggebern sowie der kantonalen\nFinanzkontrolle und dem Finanzinspektorat der Stadt Thun auf deren Verlangen hin alte erforderlichen\nAuskünfte und gewährt ihnen Einsicht In die erforderlichen Akten der Organisation. Die' Beltraggeber\nsind verpflichtet, die Daten vertraulich zu behandeln.\n\nSeite 4 von 9\n\n\n\n5. Kapitel: Konfliktregelung\n\nArt. 16 Leistungsstörung\n\nStellt eine Vertragspartei fest, dass eine Vertragspartei ihren Pflichten nicht oder nicht genügend\nnachkommt, hat sie diese. an ihre Pflichten zu mahnen und ihr eine Frist zur Beseitigung der\nLeistungsstörung anzusetzen.\n\nErfüllt die Stadt- und Reglonalbibliothek Thun den Leistungsvertrag trotz Mahnung nicht oder nur\nungenügend, können die Beitraggeber ihren Beitrag angemessen kürzen oder bereits ausbezahlte\nBeiträge zurückfordern,\n\nArt. 17 Verhandlungspflicht\n\n1 Bei Vorliegen einer Streitigkeit in Bezug auf die Auslegung und Einhaltung dieses Vertrags sind\ndie Parteien zu Verhandlungen verpflichtet. Sie bemühen sich um eine einvemehmliche und\nsachgerechte Berejnigung der Differenzen, notfalls unter Bejzyg externer Fachpersonen.\n\n2 Kann keine Einigung erzielt werden, können die Vertragsparteien den Rechtsweg nach dem\nkantonalen Gesetz, vom 23. Mai .1989 ober die Venfvaltungsr.echtspflege beschreiten (VRPG; BSG\n155.21). "-" ". : " • '. ' ". ." ^ ^ '.. }.' '; :' • ^ ."• . • ."• ;. :.: . ' "• ;• : '•\n\n6. Kapitel; Schlussbestimmungen\n\nArt. 18 Inkrafttreten und Geltungsdauer . - ...\n\nDieser Vertrag tritt mit der Zustimmung und Unterschrift durch den Gemeinderat der Stadt Thun,\nden Kulturrat des Gemeindeverbands Kulturförderung Region Thun. und mit der ..Zustimmung des\nRegierungsrates des Kantons Bern am 1. Januar 2017 in Kraft. : .:.\n\n2 Er gilt bis zum 3.1. Dezember 2020,\n\nDie Parteien erklären die Absicht, rechtzeitig, das heisst in der Regel zwei Jahre vor dem .Ende\nder Laufzeit, Verhandlungen Qber den Abschjyss eines Fplgevertrags aufzunehmen. .\n\nKommt der Folgevertrag nicht rechtzeitig zustande, können die Vertragsparteien . die\nGeltungsdauer dieses Vertrags um ein weiteres Jahr verlängern. ;\n\n5 Erlässt der Kanton neue gesetzliche Bestimmungen, die einer Weiterführung dieses Vertrags bis\nzum Ablauf der Vertragsdauer nach Absatz 2 entgegen stehen, tritt dieser Vertrag auf den Zeitpunkt\ndes Inkrafttretens dieser Bestimmungen ausser Kraft.\n\nArt, 19 Änderungen dieses Vertrags\n\n1 Dieser Vertrag, Insbesondere die Bestimmungen über die Leistungen der Stadt- und\nRegionalblbliothek Thun gemäss Artikel 3 sowie In Anhang 1, kann im gegenseitigen Einvernehmen\nder Vertragsparteien geändert werden. Ein Anspruch auf Änderung dieses Vertrags während der\nVertragsdauer besteht nicht.\n\nDie Parteien verpflichten sich zu entsprechenden Verhandlungen, wenn sich die tatsächlichen\nVerhältnisse erheblich verändern.\n\nSeite S von 9\n\n\n\nDies ist die definitive Fassung des Leistungsvertrages, die den Vertragsparteien zur Zustimmung\nvorgelegt wird.\n\nTlwn.den 2C-1+-K\n\nRoman Gimmel\n\nGemeinderat\n\nDie Vertragsparteien haben dem vorliegenden Vertrag zugestimmt:\n\nStacftrat der Stadt Thun mit Beschluss-Nr, vom\n\nThun,den\n\nRaphaelLanz\n\nStadtpräsident ,\n\nBruno Huwyler Müller\n\nStadtschrei.ber\n\nKulturrat des Gemeindeverbandes\n\nKulturförderung.Region Thun\n\nThun, den\n\nmit Beschluss-Nr. vom\n\nRegierungsrat des Kantons Bern\n\nMartin Lüthi\n\nPräsident\n\nmit Beschluss-Nr,\n\nJörg Kobel\n\nSekretär\n\nvom\n\nDie Anhänge 1 und 2 sind Bestandteil dieses Vertrags:\n\nAnhang 1: Reporting-Blatt\n\nAnhang 2; Beiträge der übrigen Gemeinden des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun\n\nSeite 6 von 9\n\n\n\nAnhang 1: Reporting-BIatt\n\nLeistungen\ngemäss Artikel 3\nBestand\n\nNutzung\n\nPersonal\n\nKooperation und\nUnterstützung\n\nAusstrahlung\n\nFinanzen\n\nMassnahmen zur Leistungserbringung\nMessung der Leistung • _\nVielfalt der Medien\n-^zahlMedJeri^rp.Einwohnerin^der^Stand^^\nBestaridaktyejlerRegjoria]ia___^___________\n\n-JaJ?r!Jch-er-Gesam^mscwa9-des-Frejh^andbes^^^\nJährliche Emeuemng des Freihandbestandes\nAnzaöIBenyJzerscJ]yjyn9en-ynd.Futl.mn\n^zaöIyejanstaNn9en.Im.?.ecelc!1.L??Morcleryps.\nWochenöffnungszeiten; verteilt auf mind. 5 Tage\nBesucherstatistik: Anzahl Besucherlnnen pro Jahr\n\n^.4?!eIhst-?ti?tlkiAnj^M^ysleJ^?p.p.co-^?J][..----^\nBetriebsfläche\n\nArbe!tspiabejyndwl-AN-.--.-.-.-----.----..--..-------...-.--.\n\n.?.?DtraJe-k?9eJJndJ19ll?Mhl-9a-r}9J9--.---.-.--...--------..----.-^„...-^-.\n\nWebpräsenz (Opac, Social. Media) ... ..:...\n\nAysbJldungderBJbHothekslejty^^^^\n,^ktlky!r%Iätze.-----„------.-........----.-....---..----..--^\n\nVollzeitstellen 0/ZÄ) .,,,, ,,.. ...\n\n,?eratyjl9-fur-schMLyMGem-e[ndebjbj[oth\nJaJ1rijch-e-Tjeffen-dMschyh-yndJ?emeJn^^\nInterbibliothekarischerLeihverkehr\n0/emetzungs-)Projekte mit Schul- und Gemeindebibliotheken .\nListe Medienberichte in regionalen und öberregionalen Medien\neingereicht . .... .. . . . . , :-\n\nKöstendeckungsgrad** .;. :.: .\n\nSoll-Wert\npro Jahr*\n\n1.5 ___ '...;';,:\n\nJ-a—\n3x\n10%^\n24\n24\n35Std. .\n108'OOQ\n250'QOO\n9ÖÖm2""""\n\nja.......——\n\nja........——.\n\nja .\n\nja..-..-.....-..\n\nJa..........\n\n7 ...':..\n\n!.a...\n\n\\, _ . .\n\nta.\n\n1\nja\n\n20%\n\nIst-Wert\n2017\n\nIst-Wert\n2018\n\nfet-Weri\n2019\n\ntet-Wert\n2020\n\n* Die Soll-Werte sind pro Jahr angegeben; sie müssen über die ganze Verträgsperiöäe gesehen durchschnittlich ei+eicht werden. Wird ein Soli-Wert in einem\nBerichtsjahr nicht erreicht, ist dies jedoch schriftlich zu begründen. . .\n\n** Der Kostendeckungägrad berechnet sich wie folgt: Selber erwrtschäffete Mittel aus Gebdhreri und weiteren Einnahmen sowie durch eingeworbene Beiträge\nDritter im Verhältnis zum Gesamtaufwanct. Formel: (Gesamtertrag minus Betnebsbe'rtrag gemäss Artikel 6) durch Gesämtäüfwand muitipliziert m'rt 100.\n\nSeite 7 von 9\n\n\n\nAnhang 2: Beiträge der übrigen Gemeinden des GemeirideVerbandes l\n\nBeiträge 2017-2020\n\nGemeinden:\n\nAmsoldingen\nSlumenstem\nBuchhottatoerg .\n\nBur9tSt8iD\n\nEriz,\n\nFahmi\nForst-LängenbOhl\n\nGurze'.en\n\nHeiliaenschwendi\nHeimberg\nHitterfingen\nHomberg\nHonrenbach-Buehen\n\nDberhofen\nObertangenegg\n"ohtem\n:teuUgen\näctwendiöach\nSeMgen\nitocken-HSfen\n\nSigriswil\nSteflisburg\n"euffenthsl\n[hlerachem\nRun\nJebescN\nJetendorf\nJnteriangenegg\nJttigen .\n\n?>chseldom\n\nfttettenw'l\n\nSmesdberg\n\nrotal Region\n\nTotal\ngemeinsame\nSubvenäonei\n\n784W\n1'422'OC\n\n3170C\n145'Ä\n\n99'OC\nIWOt\n\n2'WOC\n\nEinwohner (1\n\n78(\n117!\n1&U\n103l\n\n48i\n7S.\n\n75E\n79;\n68;\n\n6523\n405C\n\n503\n15t\n\n2373\n476\n26S\nS7S\n24C\n\n2161\nS8E\n\n468<!\n1S 516\n\n162\n2-H1\n\n42829\n676\n\n5937\n324\n\n1'874\n\nJ234\n2745\n\n2?1\n105-165\n\ntns&tufionen von mind.\n\nregionaler Bedeutung\n\n(gemeinsame\nSubwntionierung)\n\nStadtbiblictheklhun\nKunstmussum Thun\n\nSchlossinuseum Thun\nKunstsesellschsft Thjn\nSchlosskorizerte Thun\n\nSchlossmuseum Obertwfen\n\nBnwohnerfaktor (2)\n\n4\n2\n2\n2\n2\n4\n\n_2.\n\n2\n2\n\n5.5 .\n\n5.5\n\n2 .\n\n2\n\n&s_\n\n2\n2\n4\n4\n4\nA\n2\n\n&s_\n\n2\n5.5\n\n5.5\n\n4\ns.s\n\n2\ns.s\n\n2\n2\n4\n\nAnteil Standort-\ngemeintfe Thun 50a>\n\n(Bibliothek 70%)\n\n•548'SC\n\n711W\n..158'SC\n\n...72'SC\n\n49'SC\n\n1'S40'3C\n\nGewichtete\n. BevBlkerung (3)\n\nWA\n235\n3D9\n2'06\n\n97\nsie\nrsi\ni'sa\nV36\n\n...35W\n\n2227-\n. 1W\n\nso.\n\n13W.\n\nW,\n\nss\n3-901\n\nsa\n864\n\n..3'94\n\n3361\n\n_8S33<\n\n32-\n\n1326'\n\n23SSSI\n270'\n\n3Z6&\n1W<\n\n•103S,\n\n-ISf\n..'•S49(\n\nV16.\n509'4S;\n\nAnteil\nStandortgememde\n. Oberhofen (50%)\n\n70'OC\n\n70'0(\n\nAnteil zu Thun (4)\n\n3'17\n\nS3S\n312\n2'oa\n\n38\nS20\nrs3\nveo\n\n..1-38\n\n3623\n22SO\nim\n\n51\n13'20\n\n96\n• ••54\n\nSW\n99\n\n873:\nOTS\n\n.9'4S\n\n86211\n32-\n\ni3'3a\n\n...273:\n\n_3Z9«\ni'ae,\n\nww\n.47:\n\nss«\n117(\n\n276701\n\nAnteil Kanton 40%\n(Bibliothek 20%)\n\n156-8C\n568'a:\n12CTC\n\n.. saw\n\n39'St\n56'OC\n\n1'006'OC\n\ntatBil zu Oberhofen (<\n\ns\n6\n\n•s\n\n_5\n\n-2\n\n8\n4\n4\n\n_3\n1'Ot\n\n62\n\n_2\n\n1.\n\n.-. •z\n\n.1!\n\n111\n2\n\n24\nir\n\n_2&\n\nzw.\n(\n\n37-\n6'64-\n\n,7(\n92'\n\ns\n291\n\n1:\n15;\n\n^\n. .14-000\n\nAnteil umliegend\nGemeinden zu\n\nTOun 10%\n\n7S«\n.14Z21\n\n3171.\n\nwa\n»a\n\nZ76-7C\n\nTotal\n\n326!\n2'44'\n\n321!\n213!\nron\n\n• ,329(\n\n1'57.\n\n165'\nT4H\n\n3T24i\n.23'13-\n\n.'.1'OS\n\n52<\n.83'20^\n\nS8S\nsss\n\n4'OSC\n.. 1'OZ\n\nSSTt\nmat\n972S\n\n..88B1E\n\n33E\n1377C\n\n•r54S944\n2'SOS\n\n33'908\nISIS\n\n.10703\n486\n\nS701\n1'209\n\nfSOl-OOO\n\ngiönl\nAnteil\n\numliegende\n. Gemeinden zu\n\nüberhören 10%\n\n...14'DDO|\n\n14'000|\nGem'etiden total\n\nrsoroooi\n\n(1) Einwohnerzahl = Mittlere Wohnbe\\<il|<e(ung 2015 gemäss FHAG Art. 9\n(2) Einwohnertaktor= gemäss Organisationsreglement Art. S3\n(3) Gewichtet® Be<<ilkemng = Einwohneizshl * Bnwohnsrfaktor\n(4) Anteil zu Thun = EirwohnecaN ' Bm/öhnetfaktor * pro Kopf-Beitrag zu Thun\n(5) Anteil zu Oberhofen = EinwohnerzaN ' Eirwohnerfäktor * pro Kopf-Beitrag zu Obertiofen\n\nSeiteSvönS\n\n\n\nLeistungsvertrag\n\nzwischen\n\nder Stadt Thun, handelnd durch den Stadtrat •: . .\n\ndem Kanton Bern, handelnd durch den Regierungsrat .: .\n\nden übrigen Gemeinden der Region , handelnd durch den Kulturrat des Gemeindeverbandes\n/Kulturförderung Region T.hyn : •\n\n(nachstehend Beitragjgeber genannt) ; . .\n\ni • •• ".':••\n\nbetreffend Leistungen und Finanzierung\n\ndes Kunstmuseums Thun und Thun-Panoramas\n\n(nachstehend Museum und Panorama genannt)\n\nfür die Beitragsperiode 1, Januar 2017 bis 31. Dezember 2020\n\ngestützt auf:\n\nArtikel 4, 5, 6, 7, -12,13,14,15, 18, 19,21,22, 24 und 35 des Kantonalen\nKulturförderungsgesetzes vom 12. Juni 2012 (KKFG; BSG 423.11)\nArtikel 8, 9,10, 11,12, 13 der Kantonalen Kulturförderungsverordnung vom 13. November 2013\n(KKFV; 423,411.1)\n\nAlle Gemeinden sind in Anhang 2 aufgeführt.\n\n\n\n1. Kapitel: Allgemeines\n\nArt. 1 Zweck des Museums und Panoramas\n\nDie Stadt Thun betreibt das Museum im Thunerhof und das Panorama im Schadaupark. Sie dienen\nals kulturelle Zentren von Thun und seiner Region. Das Museum führt einen Ganzjahresbetrieb, das\nPanorama ist ein Saisonbetrieb.\n\nArt. 2 Gegenstand dieses Vertrags .\n\nDer Vertrag regelt Inhalt, Umfang und Qualität der Leistungen, welche das Museum und\nPanorama erbringen, die Abgeltung dieser Leistungen durch .die Beitraggeber und den\nÜberprüfungsmodus der zu erbringenden Leistungen. .\n\nDie Beitraggeber respektieren dabei die Progrgmmfreiheit des Museums und .Panoramas..\n\n2. Kapitel: Leistungen des Museums und Panoramas\n\nArt, 3 Katalog der Leistungen und Vorhaben .. .. . . ;\n\n1 Museum und Panorama erbringen folgende Leistungen; . •. ,: .• ;\n\na Ausstellungen im Museum und Panorama .:\n\nb die Betreuung, Ergänzung, Präsentation.und Vermittlung der Sammlung.\n\nc Museum und Panorama stellen öffentliche Vermittlungsangebpte für verschiedene\nZietgruppen bereit; , * :. . •\n\nÖffentliche Führungen, Workshops, Veranstaltungen und wissenschaftliche Publikationen\n\nd Museum und Panorama stellen yermittlyngsangebote.für Schulen wie auch pädagogisches\nBeglei.tmaterial bereit; . .:..,.....,\n\n- Regelmässige Lehrereinführungen und Zusammenarbeit mit Schulen, Workshops;\n\n- Schulische Aktivitäten, Vermitttungsmaterial in jeder Ausstellung.\n\ne Museum und Panorama arbeiten mit weiteren Kulturinstitutionen und kulturellen\n'Organisationen der Region zusammen. .Sie sind Mitglied nationaler und internationaler\nMuseumsverbänden; .\n\nArt. 4 Überprüfung d?r Leistungen und Vorhaben\n\nDie In Artikel 3 erwähnten Leistungen und Vorhaben werden gemäss den Massnahmen und Soll-\nWerten in Anhang 1 (Reporting-Blatt) überprüft,\n\nArt, 5 Rahmenbedingungen\n\nMuseum und Panorama legen die Öffnungszeiten und Eintrittspreise so fest, dass möglichst breite\nBevölkerungsschichten Zugang zum Angebot erhalten.\n\n2 Sie machen in geeigneter Form. auf ihre Aktivitäten aufmerksam. Sie weisen in ihrer\nÖffentlichkeitsarbeit wo möglich auf die Unterstützung durch die Beitraggeber hin.\n\n3 Sie erleichtern Menschen mit Behinderungen den Zugang zum Angebot.\n\nIn der Zusammenarbeit mit Freiwilligen orientieren sich das Museum und Panorama an den\nStandards für die Freiwilligenarbeit von Benevol.\n\n6 Sie gewährleisten die Lohngleichheit zwischen Mann und Frau. Ein Nachweis hierfür kann\nverlangt werden.\n\nSeite 2 von 10\n\n\n\n6 Bei Entschädigung der Kunstschaffenden beachten sie nach Möglichkeit die Richtgagen und\nRichtlöhne der entsprechenden Verbände.\n\nSie sichern und entwickeln die Qualität ihrer Leistungen.\n\n3. Kapitel: Lejstungsabgeltung\n\nArt. 6. B.etrie.bsbeitrag ;. .\n\nDie Beitraggeber bezahlen an die Leistungen und Vorhaben des Museums .und Panoramas\ngemäss Artikel 3 einen jährlichen .Betriebsbeitreg von CHF 1'422'.QOO,pQ. , :\n\n2 Während der Vertragsdauer.erfolgt keine teuerungsbedlngte Anpassung des. Beitrags.\n\nArt. 7 Beiträge der einzelnen Beitraggeber . . . : ;. ; ..: . ; ;: ;\n\nVom Betrjeb.sbeltrag nach Artikel 6.übernehmen: .-...: ....:. { . . . . : : ; ,\n\na die Stadt Thyn. 50%: .^;^,^\\ --;:: - ^.;^;:;CHF.711IOOp,00, - :. ":.. ^ ••••.-\n\nb der. Kanton Bern 40%: .;\\:^:.' •: .. ;:^..:.:.; ^;^ :CHF;568'800.0Q ,;\\; /. .: .. ;.\n\nc die.übrigen Gemeinden .der Region.zusammen 10%: . ;CHF 1.42'2.00,Dp :; ; . . : : ;\n\n2 Die Aufteilung des .Beitrags gemäss Absatz 1 Buchstabe c .auf .die .einzelnen Gemeinden ergibt\nsich aus Anhang 2, ..: "•[ '•,":.':•:;/; :.;-;-; ; .:-'..': -:.'••••:-:--:: •.•;.•:"•.;' ;'; :.. ':^.'.''•. ''•• • •••/'.i .': .";.::".'^'.;\n\n.Art 8. Verwendung des B&triebsbeitrags '. ;•:; :.-/•, •'.•.^::,\\\\'-'.\\ ::••'' -, ^ .:, ^;\n\n1 Museum und Panorama verwenden den Betriebs.beitrag . nach Artikel .6 .für die in Artikel; 3\ngeneinnten .Leistungen und Vorhaben. ::.. .:, .';:\\' ;,','.:..'•; / '••.•.'•:. ""• :::.\\\\\\^\n\nDer Betriebsbeitrag umfasst.auch einen Anteil der Aufwendungen für die Betriebsnebenkpsten,\nden Unterhalt und Ersatz von .Betrieb.seinrichtungen sowie, die Miete .von Dntlräumen, ...;.: f '•: ':.':'-.;; ;\n\n3 Investitionen, die über die .Aufwendungen nach Absatz 2. hinausgehen (insbesondere\nwertvermehrende Investitionen :gemäss der kantonalen 3teuergesetzgebung), sind nicht Gegenstand:\ndieses Vertrags.. ' '.';'• •.'•: •: :' ••'•"•'• •:''-: :/.':'•,': '•:".. '•• ': '\\-.\\.;::;: •'• •'• • :. '••.'•:. '•..'.': : '.;;;';.';;';.;"••.\n\nArt. 9 Überschüsse und. Fehlb.eträge : . ; .\n\nDie Rechnung des Museums und Panoramas ist Bestandteil der Rechnung der Stadt Thun. Fällt der\nNettoaufwand für das Museum und Panorama höher oder tiefer aus als der vereinbarte\nBetrlebsbeitrag gemäss Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben a, trägt die Stadt Thun hierfür, den Gewinn\nbzw. den Verlust. \\ ':•'•••'': '• '••'.•": ••••••"•'/'• "• '. ;. -•''•.; •'. ' ' -..' ;\n\nArt. 10 Eigenleistungen\n\nMuseum und Panorama erwirtschaften Eigenmittel aus Eintritten und weiteren Einnahmen.\n\nSie bemühen sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten um eine^Milfjnanzierung ihrer Leistungen durch\nDritte,\n\n3 Der zu erreichende Kostendeckungsgrad ist in Anhang 1 festgelegt,\n\nArt. 11 Auszahlung der Betriebsbeiträge\n\n1 Die Stadt Thun leistet ihren Beitrag gemäss Budget und Finanzreglement.\n\nSeite 3 von 10\n\n\n\nDer Kanton entrichtet seinen Beitrag gemäss Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b jährlich bis zum 31.\nJanuar.\n\n3 Der Gemelndeverband stellt den übrigen.Gemeinden deren Beiträge gemäss Anhang 2 jährlich im\nMai in Rechnung und leitet die eingegangenen Gelder bis zum 30. Juni an das Museum und\nPanorama weiter.\n\nArt. 12 Rechnungslegung '\n\nDie Stadt Thun hält die geltenden Bestimmungen zur Rechnungslegung gemäss Gemeinde-\ngesetzgebung ein. . •\n\n4. Kapitel: Sicherstellung der Leistungen und Vorhaben\n\nArt. 13 Berichters.tattung . ; • : . . .\n\n1 Das Geschäftsjahr des Museums und Panoramas dauert vom .1 , Januar bis 3.1, Dezember.\n\nMuseum und Panorama. unterbreiten .dem .Gemein.deverbanct ..bis spätestens 30. .Juni .des.\nFolgejahres; ' • ;. . • :. •: :;.:..-. • ' • "..;•• ••••••. .• ••••.:•.\n\na den Auszug aus der vom .zuständigen Organ genehmigten Erfolgsrechnung (per 31,\nDezember des Vorjahres), den Auszug aus .dem .Jahresber.icht sowie äljfäl.lige weitere\nBerichte .des Finanzinspektqrats; ^;: . . ^. :.^';,..'^. ^. ,\n\nb das Budget für das laufende Jahr .sowie den .Entwurf des .Budgets für das nachfolgende Jahr; .\n\nc das ausgefüllte Reporting-Blatt gemäss Anhang 1 dieses Vertrags. mit Begründung von:\nallfätligen Abweichungen des Ist-Wertsypm Solj-Wert. ' ;. : ,; \\ ; .. :.: .\n\nDer Gemeindeverband leitet, die Unterlagen .zeitig an die. .anderen . Beitraggeber wejter.\n\nArt. 14 Reporting-Gespräch "•' . '•••':\n\n1 Spätestens drei Monate nach Eingabe der Berichterstattung gemäss Artikel 13 findet, ein\nReporting-Gespnäch statt. '•'.: ••:'" • :;. :, : .\n\nAm Gesjiräch nehmen mindestens ein/e Vertreter/in des Museums und Panoramas sowie in der\nRegel mindestens ein/e Vertreter/in der einzelnen Beitraggeber teil. Qrganis.atlon und Durchführung\n\n, dieses Gesprächs .erfolgt durch die.Standprtgemeinde. : . .: ; :.\n\nArt. 15 Einsichtsrecht\n\nVertretungen der. Beitraggeber gemäss Artikel 14 Absatz 2 können im Rahmen der\nLeistungsüberprüfung und in Absprache mit dem Museum und Panorama deren Angebote kostenlos\nbesuchen. .\n\n2 Das Museum und Panorama erteilen den Beitraggebern sowie der kantonalen Finanzkontrolte auf\nderen Verlangen hin alle erforderlichen Auskünfte und gewährt ihnen Einsicht in die erforderlichen\nAkten der Organisation. Die Beitraggeber sind verpflichtet, die Daten vertraulich zu behandeln.\n\n5. Kapitel: Konfllktregelung\n\nArt. 16 Leistungsstörung\n\nStellt eine Vertragspartei fest, dass eine andere Vertragspartei ihren Pflichten nicht oder nicht\ngenügend nachkommt, hat sie diese an ihre Pflichten zu mahnen und ihr eine Frist zur Beseitigung\nder Leistungsstörung anzusetzen,\n\nSeite 4 von 10\n\n\n\nErfüllen das Museum und Panorama den Leistungsvertrag trotz Mahnung nicht oder nur\nungenügend, können die Beitraggeber ihren Beitrag angemessen kürzen oder bereits ausbezahlte\nBeiträge zurückfordern.\n\nArt. 17 Verhandlungspflicht\n\nBei Vorliegen einer Streitigkeit in Bezug auf die Auslegung und Einhaltung dieses Vertrags sind\ndie Parteien zu Verhandlungen verpflichtet. Sie bemühen sich um eine elnvernehmliche und\nsachgerechte Berejntgung der Differenzen, notfalls unter Beizug externer Fachpersonen.\n\nKann keine Einigung erzielt werden, können die Vertragsparteien den Rechtsweg nach dem\nkantonalen Gesetz vom. 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege bes.chreiten (VRP.G; BSG\n155.21). : : . "' ; ' ' : •\n\n6. Kapitel; Schlussbestimmungen\n\nArt. 18 InkrafttretenundGeltungsdauer -\n\nDieser Vertrag tritt mit der Zustimmung und die Unterschrift durch den Stadtrat der Stadt Thun,\nden Kulturrat des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun und durch Zustimmung des\nRegierungsrats.des.Kan.tons.Bem.ann1.Janyar2Q17.inKr.aft. .. . :\n\nEr gilt bis zum 31. Dezember ..2020.\n\nDie Parteien erklären die Absicht, rechtzeitig, das heisst in der Regel zwei Jahre vor dem Ende\nder Laufzeit, Verhandlungen.über den Abschluss eines Fplgeyertrags aufzunehmen.\n\nKommt der Folgevertrag nicht rechtzeitig zustande, können die Vertragspartejen.. die\nGeltungsdauer dieses Vertrags um .ein weiteres .Jahr verlängern. :. . :,:\n\nErlässt der Kanton neue .gesetzliche Bestimmungen, die einer Weiterführung dieses Vertrags bis\nzum Ablauf (ler Vertragsdauer nach Absatz 2 entgegen stehen, tritt dieser Vertrag auf den. Zeitpunkt\ndes Inkrafttretensdieser.Bestimmungenausser Kraft. . . : . : . .: .\n\nArt. 19 Änderungen dieses Vertrags.\n\n1 Dieser Vertrag, insbesondere die Bestimmungen über die Leistungen und Vorhaben des\nMuseums und Panoramas gemäss Artikel 3 sowie in Anhang 1, kann im gegenseitigen Einvernehmen\nder Vertragsparteien geändert werden. Ein Anspruch auf Änderung dieses Vertrags während der\nVertragsdauer besteht nicht.\n\n2 Die Parteien verpflichten sich zu entsprechenden Verhandlungen, wenn sich die tatsächlichen\nVerhältnisse erheblich verändern.\n\nSeite 5 von 10\n\n\n\nDies ist die definitive Fassung des Leistungsvertrages, die den Vertragsparteien zur Zustimmung\nvorgelegt wird.\n\nThun,den u-^^ <f}U\nRoman Gimmel\n\nGemeinderat\n\nDie Vertragsparteien haben dem vorliegenden Vertrag zugestimmt:\n\nStadtrat der Stadt Thun mitBeschluss-Nr, vom\n\nThun, den\n\nRaphae.l Lanz\n\nStadtpräsident.\n\nBruno Huwyler Müller\n\nStadtschreiber\n\nKulturrat d.es Gemeindeverbands\n\nKulturförderung Region Thun\n\nThun,den\n\nmit Beschluss-Nr. vom\n\nMartin Lüthi\n\nPräsident\n\nJOrg Kobel\n\nSekretär\n\nRegierungsrat des Kantons Bern mit Beschluss-Nr. vom\n\nDie Anhänge 1 und 2 sind Bestandteil dieses Vertrags:\n\nAnhang 1: Reportlng-Blatt\n\nAnhang 2: Beiträge der übrigen Gemeinden des Gemeindeverbandes Kutturförderung Region Thun\n\nSeite 6 von 10\n\n\n\nAnhang 1: Reporfing-Blätt Kuhslmuseum Thün (KMT) üriä Thüri-Pähoräma (TP)\n\nLeistungen\ngemäss Artikel 3\nAusstellungen\n\nSammlung\n\nAusserschulische\nKuiturvermittlung\n\nSchulische\nKulturvermittlung\n\nZusammenarbeit\n\nAusstrahlung\nBesucherzahten\n\nMedienecho\nFinanzen\nEigenleistungen ...:\n\nMassnahmen zur Leistungserbringung\nMessung der Leistung\n\npras6ntetlon-von.Pay®jiaysste!l-urläen:.\n- Anzahl Dauerausstellungen im TP\n\nprasentaj30n von wwhsMay-sstellun9^^^\n^^•nzaflt^.??f!sefausßS^ly!!9eö-lr!?3.?^m^.\n^avon.^PÄ?hlAU^?ilW9en-Ge3eJ!wa!tskun.^..\n- davon Anzahl Ausstellungen mit besonderem Bernbezug\nKMT\nLa9e[yn9jnd-Betreuyn5jdej-sammJun9i\n- Orientierung an ICÖM-Richtlinien\nErganzunfl^er^SammJyjig^mjtneyenQbje^^\n- Anzahl neue Objekte ...\n\n^y?J?J!i?-Y9-I]-^?[l?[Djyji9?-<?t)J?Jst?p--_———\nrA/7SeJbP-(.VP/'ftancfe"-_-----_--.----------_--_--„----„-\n\n- Anzahl ausgeliehene Objekte\nöffenXlcheKyJtyryermlttlynssan9eb^\n- Anzahl Angebote ......\n\nÖffentliche Kulturverrriittlungsangebote für Kinder und\nJy9enc[llchsL_-„-_„ _ __„— ___„„-_-_^___ _^^'\n- Anzahl Angebote oder Veranstaltungen .....\n\nAngebote in der Schulischen Kulturvermittlüng: . .\n\n:Anzah!.AnSebote..-.--.-.............--.--..-...............-.-..\n\n- Anzahl teilnehmende Klassen . . ..\n\npadaS09Jsch^-Be9jeAmateJ1aiL------.---------.-----------„^\n\n• Angebot vorhanden .-.. ....\n\nQuarrf[2Lert^.personaifur.dle.schyjlsc!ie^\nvorhanden . .\n\nKooperationen mit regionalen, nationalen und\ninternationalen Institutionen: .\nAnzahl Kooperaüpnen_\nKooperationspartner .\n\nStatistische Angaben\nBesucherstatistik vorhanden\nAnzahl Besucherinnen und Besucher\n\nAnzahl Berichte in regionalen und Oberregionalen Medien :\n\nFinanzielle Angaben ____\nl<ostendeckungsgrad'M . .... ...\n\nSoII-Wert\npro Jahr*\n\n1-\n\n4\n1\n1\n\nJa. _\n\nOffen .. ., .\n\nl?....\nOffen ... . . ...\n\n50 ...\n\n25 ... ,.\n\n10:_,___,_^.\nOffen.... .\n\nla ,. . .... .\n\nla, . .:•• •• ..\n\n3_rZ^__l„-_\n\n3ffen .,...\n\na ,.-..;'--'.\n\n3'000 KMT\n5'OOOTP :.;\n30 ..••...••;-..:•,\n\n10% .: ^.\n\nIst-Wert\nJahr 1\n\nIst-Wert\nJahr 2\n\nIst-Wert\nJahr 3\n\nIsf-Wert\nJahr 4\n\n:, Seite 7 von 8\n\n\n\n* Die Soll-Werte sind pro Jahrangegeben; sie müssen über die ganze Verträgsperioäe gesehen äürchschnittliche^^ em Soll-Werte in einem\nBerichtsjahr nicht erreicht, ist dies jedoch schriftlich zu begründen.\n\n** Der Kostendeckungsgrad berechnet sich wie folgt: Selber erwirtschaftete Mittel aus. Eintritten und weiteren Einnahmen sowie durch eingeworbene Beiträge\nDritter im Verhältnis zum Gesamtaufwand. Formel: (Gesamtertrag minus Betriebsbeitrag gemäss Artikel 6) geteilt durch Gesamtaufwand multipliziert mit 100.\nHinweis: Nicht eingerechnet sind beim Kostendeckungsgrad Sponsorenbeiträge für AussteHungskatafoge, Projektbeiträge und allfiäHige zusätzliche\nPersonalkosten bei Sonderausstellungen.\n\nSeite 8 Von 9\n\n\n\nAnhang 2: Beiträge der übrigen Gemeinden des GemeindeverbähdesKültürforäerühg Region THuri 2017-2020\n\nBeiträae 2017-2020\n\nGemeinden:\n\nAmsoldingen\nBlumenstein\n\nBuchholterbeig\nBuigislem\nEriz . •\n\nFahmi\nForst-Längenbüht\nGuaelen\nHeiligenschwendi\n\nHeimberg\nHIIterfngen\nHomberg\n\nHorrenbach-Buchen\n\nObethofen\nObertangenegg\nPohlem\nReutigen\nSchwencfibach\nSeftigen\nStacken-Höfen\n\nSigriswil\nSteffisbuig\nreutfenthal\nniierachem\n\nnun\n\nJebeschl\nJetendorf\nJnteriangenegg\nJttigen\nWachseldom\n/Vattenwil\n&viese!berig\n\nrotal Region\n\nTotal\n\ngemeinsame\nSubvenfioner\n\n784'00\n1'422'OC\n\n3170C\n145'OC\n\n99'OC\n1 WOG\n\nz-soroo\n\nBnwohner(1\n\n78E\n117E\n154E\n103C\n\n48E\n792\n75S\n795\n683\n\neaz2\n4050\n\n507\n251\n\n2377\n476\n269\n975\n\n: 246\n2161\n\n9S6\n4684\n\n15 516\n162\n\n2411\n42829\n\n676\n5937\n_S24\n\n1-S74\n234\n\n2745\n291\n\n105-16S\n\nInstituttonen von minci\n\nregionaler Bedeutung\n(gemeinsame\n\nSubvenßonierung)\n\nStadtbibtiotheklhun\nKunstrnuseum Thun\n\nSchlossmuseum Thun\nKunstgesellschaft "niun\nSehlosskonzerte Thjn\n\nSchlossmuseum Oberhofen\n\nBnwohneriiaMor (Z)\n\n4\n2\n2\n2\nz\n4\n2\n2\n2\n\nS.5\n\n5.5\n\n2\n2\n\ns.s\n\n2\n2\n4\n4\n4\n4\n2\n\n5.5\n\n2\ns.s\n\ns.s\n\n4\n5.5\n\n2\n5.5\n\n2\n2\n4\n\nAnteil Standort-\n\ngemeinde Thun SO*/\n(Bibliothek 70%)\n\n5W8C\n711'OC\nISffSC\n72'SC\n49'SC\n\n1'540'3C\n\nGewichtete\nBevölkerung (3)\n\n3'14\n\n235\n3'09\n\n206\n87\n\nS'IS\n\nrsi\n1'59\n\n136\n35W\n2227\nim.\n\n50\n13W.\n\n95:\nss\n\n3'SOl\n\n9&\n8'64\n\n. . 3'S4.\n\nS'361\n8533!\n\n32-\n13-26-\n\n235'SS\n270-\n\n32'6S'\n\n1'84(\n1030^\n\n4Bt\n5'49(\n1-16'\n\n5(W46;\n\nAnteil\nStande rtge m einde\n\nObcrtiofen (50%)\n\n70'0(\n\n70'0(\n\nAnteil zu TOun (4)\n\n3'17\n2'36\n311\n2'oe\n\n96\n3'20\n\n1'S3\n\n1'60\n\nT38\n_3ff23\n2ZSO\n\n1'02\n.... 51\n\n1320\n96\nS4\n\n3'94\n•99\n\n873\n3'SS\n\n.S'46.\n\neeiv\n32'\n\n13'sa\n\n273:\n3298-\n\n1'SK\n\nWM:\n47:\n\nSS41\nn7<\n\n276701\n\nAnteil Kanton .40%\n(Bibliothek 20%)\n\n15ff8\n. "568'a\n\n126'a\n58'Of\n33&\nS6W\n\n1'006'UI\n\n.nteil zu Oberhofen (!\n\n{\n{\n{\n\n' ' £\n\ne\n4\nA\n\n.3\n\n..l'oi\n\n62\n2\n1\n\n2\n1\n\nn\n2\n\n24\nn\n26\n\n240\n\n37.\n\n6'64\n7i\n\n92\n5:\n\n29\nJ;\n15!\ns\n\n14-000\n\nAnteil umliegend\nGemeinden zu\n\nThun 10%\n\n78'4\n14221\n3171\n\nwa\ns'a\n\n27671\n\nTotal\n\n3'ze\nZ44'\n\nS21:\n213'\n\n..:1'011\n\nS'291\n\nrs7-\n1'65-\n\n1'41!\n\n3T24'.\n\n2313-\nros\n.521\n\n83™\n98S\n\n.55'\n\n4'05(\nroz\n«97t\n\n. . 4'09(\n\n972E\n.. 88'6W\n\n336\n. 1377C\n\n..1'S46W4\n\n2806\n33'SOE\n\n1'91S\n10702\n\n486\n5701\n\n..1-20S\n\nrsorooo\n\nAnteil\numliegende\n\nGemeinden zu\nOberhoftn 10%\n\n14'ooai\n\n14-0001\nGemeinden total\n\nrsgroool\n\n(1) Einwohnerzahl = Mittlere WohAevilkeiurg 2015 ganäss FIIAG Art. 9\n(2)Einwohnerfaktor= gemäss Oiganisationsfeglement Art. S3\n(3) GewicWete Beuakeiung = Einwohnerzahl •• Einwohnei&ktor\n(4) Anteil zu Thun = Etnwc^vrerzahl •* Bnwohnerfaktor * pro Kcqrf^eitrag zu Thun\n\n(5) Arten zu Oberhofcn = Einwohnerzahl •• Eitwohnerfaktor * pro Kopf-BeKag zu Obertiofen\n\nSeite 9 von 9\n\n\n\nLejstungsvertrag\n\nzwischen . •\n\nder Stadt Thun, handelnd durch den Stadtrat\n\ndem Kanton Bern, handelnd durch den Regieryngsrat\n\ndie übrigen Gemeinden derRegion1, handelnd durch den Kulturrat des G.emeindeverbandes\n' ^ ^; Kulturförderyng Region Thun , -. : '••, " •:. '••• : :: : /\n\n(nachstehend Beitraaaeber genannt) .. , . : ;\n\n: yund ,•:"•:'•. :-'.-/;:. \\: •'•• •,'••.'/•••::•:\n\n.der Stiftung Schloss Thun, handejnd .durch den Stiftungsrat\n\n; (nachstehend Stiftung genannt) : :\n\nfür die Beitragsperiode 1. Januar 2017 :bis 31. Dezember 2020\n\ngestütztauf: . ' '•.•:/•. . . • ". •,.'•••\n\nArtikel 4, 5, 6, 7,12, 13, 14,15,18,19, 21, 22, 24 und 35 des Kantonalen .\nKulturförderungsgesetzes vom 12. Juni 2012 (KKFG; BSG 423.11)\nArtikels, 9, 10,11,12, 13der.Kantonalen Kulturförderungsverordnung vom 13. November 2013\n(KKFV; 423.411.1)\nDie Stiftungsurkunde der Stiftung Schloss Thun vom 1. Dezember 1993 in der Fassung vom 17.\nJuni 2014 .\nDas Stiftungsreglement der Stiftung Schloss Thun vom 13. Mai 1996.\n\n1 Alle Gemeinden sind in Anhang 2 aufgeführt.\n\n\n\n1. Kapitel: Allgemeines\n\nArt. 1 Zweck der Stiftung\n\nDie Stiftung betreibt nach der Zweckbestlmmung ihrer Stiftungsurkunde das Museumsschloss\nThun.\n\n2 Sie bringt den Beitraggebern Änderungen der Stiftungsurkunde innert Monatsfrist zur Kenntnis.\n\nArt. 2 Gegenstand dieses Vertrags\n\nDer Vertrag regelt Inhalt, Umfang und Qualität der Leistungen, welche die Stiftung erbringt, die\nAbgeltung dieser Leistungen durch die Beitraggeber und den überprüfungsmodus der zu\nerbringenden Leistungen.\n\nDie Beitraggeber respektieren dabei die Programmfreiheit der Stiftung.\n\n2. Kapitel: Leistungen der Stiftung\n\nArt. 3 Katalog der Leistungen\n\nDie Stiftung erbringt folgende Leistungen:\n\na das Schloss Thun interessierten Besucherinnen und Besuchern offen zu halten,\n\nb Veranstaltungen durchzuführen,\n\nc das im Schloss untergebrachte Museum im Interesse der Allgemeinheit zu erhalten und zu\nbetreiben,\n\nd die Vermittlung und Betreuung der Sammlung,\n\ne im Zusammenhang damit, die Regional-, Stadt- und Schlossgeschichte in ihrer Vielfalt\ndarzustellen und bekanntzumachen.\n\nf Die Stiftung stellt zu diesem Zweck öffentliche Vermittlungsangebote für verschiedene\nZietgruppen bereit.\n\ng Sie arbeitet mit den Schlössern Oberhofen und Spiez sowie weiteren Kulturinstitutionen und\nkulturellen Organisationen der Region zusammen.\n\nArt. 4 Überprüfung der Leistungen\n\nDie in Artikel 3 erwähnten Leistungen werden gemäss den Massnahmen und Solt-Werten in Anhang 1\n(Reporting-Blatt) überprüft.\n\nArt. 5 Rahmenbedingungen\n\nDie Stiftung legt die Öffnungszeiten und Eintrittspreise so fest, dass möglichst breite\nBevötkerungsschtchten Zugang zum Angebot erhalten.\n\nSie macht in geeigneter Form auf Ihre Aktivitäten aufmerksam. Sie weist in ihrer\nÖffentlichkeitsarbeit wo möglich auf die Unterstützung durch die Beitraggeber hin.\n\nSie erleichtert Menschen mit Behinderungen den Zugang zum Angebot, soweit dies die baulichen\nGegebenheiten im Schloss Thun erlauben.\n\n4 In der Zusammenarbeit mit Freiwilligen orientiert sich die Stiftung an den Standards für die\nFreiwilligenarbeit von Benevoi.\n\nDie Stiftung gewährleistet die Lohngleichheit zwischen Mann und Frau. Ein Nachweis hierfür kann\nverlangt werden.\n\nSeite 2 von 8\n\n\n\nSie sichert und entwickelt die Qualität Ihrer Leistungen,\n\n7 Sie gewährleistet eine professionelle Leitung des Betriebs.\n\n8 Sie ergreift Massnahmen zum Schutz der Kulturgüter im Schloss und in den Depoträumen.\n\n3. Kapitel: Leistungsabgeltung\n\nArt. 6 Betrtebsbeitrag\n\n1 Die Beitraggeber bezahlen an die Leistungen der Stiftung gemäss Artikel 3 einen Jährlichen\nBetriebsbeltrag von CHF 317'OOO.QO.\n\n2 Während der Vertragsdauer erfolgt keine teuerungsbedingte Anpassung des Beitrags.\n\nArt. 7 Beiträge der einzelnen Beitraggeber\n\nVom Betriebsbeitrag nach Artikel 6 übernehmen:\n\na die Stadt Thun (50%): CHF 158'500.00\n\nb der Kanton Bern (40%): CHF 126-800.00\n\nc die übrigen Gemeinden der Region zusammen (10%) CHF 31 700.00\n\nDie Aufteilung des Beitrags gemäss Absatz 1 Buchstabe c auf die einzelnen Gemeinden ergibt\nsich aus Anhang 2.\n\nArt. 8 Verwendung des Betrlebsbeitrags\n\n1 Die Stiftung verwendet den Betriebsbeitrag nach Artikel 6 für die in Artikel 3 genannten\nLeistungen.\n\nDer Betriebsbeitrag umfasst auch altfällige Aufwendungen für Miete inkl. Nebenkosten, Unterhalt\nder Ltegenschaft sowie den Ersatz von Betriebsetnrichtungen.\n\n3 Investitionen, die über die Aufwendungen nach Absatz 2 hinausgehen (insbesondere\nwertvermehrende Investitionen gemäss der kantonalen Steuergesetzgebung), sind nicht Gegenstand\ndieses Vertrags,\n\nArt. 9 Überschüsse und Fehlbeträge\n\nDie Stiftung trägt den Gewinn und das Verlustrisiko, Es besteht keine Nachschusspfllcht der\nBeitraggeber.\n\nArt. 10 Eigenleistungen\n\nDie Stiftung erwirtschaftet Eigenmittel aus Eintritten und weiteren Einnahmen.\n\n2 Die Stiftung bemüht sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten um eine Mitflnanzierung ihrer Leistungen\ndurch Dritte.\n\n3 Der zu erreichende Kostendeckungsgrad ist in Anhang 1 festgelegt.\n\nArt. 11 Auszahlung der Betriebsbeiträge\n\n1 Die Stadt Thun entrichtet ihren Beitrag gemäss Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a jährlich bis zum 31.\nJanuar.\n\nSeite 3 von 8\n\n\n\nDer Kanton entrichtet seinen Beitrag gemäss Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b jährlich bis zum 31.\nJanuar.\n\n3 Der Gemeindeverband stellt den übrigen Gemeinden der Region deren Beiträge gemäss Anhang\n2 jährlich im Mai in Rechnung und leitet die eingegangenen Gelder bis zum 30. Juni an die Stiftung\nweiter.\n\nArt. 12 Rechnungslegung\n\nDie Stiftung wendet für die Rechnungslegung die Bestimmungen von Artikel 957 ff. des\nschweizerischen Obligationsrechts (OR; SR 220) an.\n\n4. Kapitel: Sicherstellung der Leistungen\n\nArt. 13 Berichterstattung\n\nDas Geschäftsjahr der Stiftung dauert vom 1. Januar bis 31. Dezember.\n\n2 Die Stiftung unterbreitet dem Gemelndeverband bis spätestens 30. April des Folgejahres:\n\na die von der statutarischen Revisionsstelle geprüfte und von den zuständigen Organen\nunterzeichnete Bilanz und Jahresrechnung (per 31. Dezember des Vorjahres) samt\nRevlsionsbericht, den Jahresbericht sowie allfällige weitere Berichte der Revisionsstelle;\n\nb das Budget für das laufende Jahr sowie den Finanzplan für das nachfolgende Jahr;\n\nc das ausgefüllte Reporting-Blatt gemäss Anhang 1 dieses Vertrags mit Begründung von\nallfälligen Abweichungen des Ist-Werts vom Soll-Wert.\n\nDer Gemeindeverband leitet die Unterlagen zeitig an die anderen Beitraggeber weiter.\n\nArt. 14 Reporting-Gespräch\n\nSpätestens drei Monate nach Eingabe der Berichterstattung gemäss Artikel 13 findet ein\nReporting-Gespräch statt.\n\n2 Am Gespräch nehmen mindestens ein/e Vertreter/in der Stiftung sowie in der Regel mindestens\nein/e Vertreter/in der einzelnen Beltraggeber teil. Organisation und Durchführung dieses Gesprächs\nerfolgt durch den Gemeindeverband.\n\nArt. 15 Elnsichtsrecht\n\nVertretungen der Beitraggeber können im Rahmen der Leistungsüberprüfung und in Absprache\nmit der Stiftung deren Angebot kostenlos besuchen.\n\nDie Stiftung erteilt den Beitraggebern sowie der kantonalen Finanzkontrolle und dem\nFinanzinspektorat der Stadt Thun auf deren Verlangen hin alle erforderlichen Auskünfte und gewährt\nihnen Einsicht in die erforderlichen Akten. Die Beitraggeber sind verpflichtet, die Daten vertraulich zu\nbehandeln.\n\n5, Kapitel: Konftiktregelung\n\nArt. 16 Leistungsstörung\n\n1 Stellt eine Vertragspartei fest, dass eine andere Vertragspartei Ihren Pflichten nicht oder nicht\ngenügend nachkommt, hat sie diese an ihre Pflichten zu mahnen und ihr eine Frist zur Beseitigung der\nLeistungsstörung anzusetzen.\n\nSeite 4 von 8\n\n\n\nErfüllt die Stiftung den Leistungsvertrag trotz Mahnung nicht oder nur ungenügend, können die\nBeitraggeber ihren Beitrag angemessen kürzen oder bereits ausbezahlte Beiträge zurückfordern.\n\nArt. 17 Verhandlungspflicht\n\nBei Vorliegen einer Streitigkeit in Bezug auf die Auslegung und Einhaltung dieses Vertrags sind\ndie Parteien zu Verhandlungen verpflichtet, Sie bemühen sich um eine einvernehmliche und\nsachgerechte Bereinigung der Differenzen, notfalls unter Beizug externer Fachpersonen.\n\n2 Kann keine Einigung erzielt werden, können die Vertragsparteien den Rechtsweg nach dem\nkantonaten Gesetz vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege beschreiten (VRPG;BSG\n155.21),\n\n6. Kapitel: Schlussbestimmungen\n\nArt. 18 Inkrafttreten und Geltungsdauer\n\n1 Dieser Vertrag tritt mit der Zustimmung und der Unterschrift durch den Stiftungsrat, den Stadtrat\nder Stadt Thun, den Kulturrat des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun und durch die\nZustimmung des Regierungsrats des Kantons Bern am 1.Januar 2017 in Kraft.\n\n2 Er gilt bis zum 31. Dezember 2020.\n\nDie Parteien erklären die Absicht, rechtzeitig, das heisst in der Regel zwei Jahre vor dem Ende\nder Laufzeit, Verhandlungen über den Abschluss eines Folgeverlrags aufzunehmen,\n\n4 Kommt der Folgevertrag nicht rechtzeitig zustande, können die Vertragsparteien die\nGeltungsdauer dieses Vertrags um ein weiteres Jahr verlängern.\n\nErlässt der Kanton neue gesetzliche Bestimmungen, die einer Welterführung dieses Vertrags bis\nzum Ablauf der Vertragsdauer nach Absatz 2 entgegen stehen, tritt dieser Vertrag auf den Zeitpunkt\ndes Inkrafttretens dieser Bestimmungen ausser Kraft.\n\nArt. 19 Änderungen dieses Vertrags\n\nDieser Vertrag, insbesondere die Bestimmungen über die Leistungen der Stiftung gemäss Artikel\n3 sowie in Anhang 1 , kann Im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.\nEin Anspruch auf Änderung dieses Vertrags während der Vertragsdauer besteht nicht.\n\nDie Parteien verpflichten sich zu entsprechenden Verhandlungen, wenn sich die tatsächlichen\nVerhältnisse erheblich verändern.\n\nSeite 5 von 8\n\n\n\nDie Vertragsparteien haben dem vorliegenden Vertrag zugestimmt;\n\nStiftung Schloss Thun\n\nThun, den ..J?^..^..20./.^.. ...^v-t.......... .£...\n\nHans Kelterborn, Präsident Roger Hunziker, Stiflungsrat\n\nStadtrat der Stadt Thun mit Beschluss-Nr.................. vom\n\nThun, den\n\nRaphael Lanz, Stadtpräsldent Bruno Huwyler Müller,\nStadtschreiber\n\nKulturrat des Gemeindeverbands\nKulturförderung Region Thun\n\nThun,den\n\nmit Beschluss-Nr.................. vom\n\nMartin Lüthi, Präsident Jürg Kobel, Sekretär\n\nRegierungsrat des Kantons Bern mit Beschluss-Nr. ................. vom\n\nDie Anhänge 1 und 2 sind Bestandteil dieses Vertrags:\n\nAnhang 1: Reporting-Blatt\n\nAnhang 2: Beiträge der übrigen Gemeinden des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun\n\nSeite 6 von 8\n\n\n\nAnhang 1: Reporting-Blatt\n\nLeistungen\nflemäss Artikel 3\nAusstellungen\n\nSammlung\n\nAusserschulische\nKulturvermittlung\nSchulische\nKulturvermittlung\n\nZusammenarbeit\n\nAusstrahlung\nBesucherzahlen\n\nMedienecho\nFinanzen\nEigenleistungen\n\nMassnahmen zur Leisfungserbringung\nMessung der Leistung\n\nE[as.entat!o.ri.Y?-n-t??.y?-liay-s-stellLln9?n.:-\n-Anzahl Dauerausstellungen\n.firasentaj:]o.n -Yon Wechselaysste[lungen:\n- Anzahl Wechselaussteliungen\n\n.La9.eryng-ynd.B?freyunj9-dCTSam.mlurl9.:-\n- Orientierung an ICOM-Richtlinien\n\nErganzynfl der.Sannmiyng m it neuen Objekten:\n- Anzahl neue Objekte\n\n.AysJ®Jh?-Yon.san3mlyn9sobjekten.\n^An9ebot. yorhanden-\n- Anzahl ausgeliehene Objekte\n\n.Qffent!lchsK"JtyrYe^JML!nssan9.?bpA?:.\n- Anzahl Angebote\n\n.^D5?k9t?-loA®-c^?-i1-yli-?.?tl-??.^yity[yp.rjp-l¥9y.l?ä:-\n:Anzahl. An3ebote.\n- Anzahl teilnehmende Klassen\nQua[if[aertesPersonaj_furdieschyJiscb^^\n- vorhanden\n\n.KOOpeiatloo^n-mltresi5naLen-yn^-n3?onaJenJnstl^\n~..mltden.schlossem spjezund.oberhofen.............\n\n- weitere Kooperationen\nStatistische Angaben\nBesucherstatistik vorhanden\nAnzahl Besucherinnen und Besucher\nAnzahl Berichte in regionalen und überregionalen Medien\nFinanzielle Angaben\nKostendeckungsgrad**\n\nSoll-Wert\npro Jahr*\n\n1\n\n1\n\nJa\n\noffen\n\nJa.\noffen\n\n50\n\n4\noffen\n\nX\nvorhanden\n\n,!?.\nla_\n\nia-\n35'000\noffen\n\n30%\n\nIst-Wert\nJahr 1\n\nIst-Wert\nJahr 2\n\nIst-Wert\nJahr 3\n\nIst-Wert\nJahr 4\n\n* Die Soll-Werte sind pro Jahr angegeben; sie müssen über die ganze Vertragsperiode gesehen durchschnittlich erreicht werden. Wird ein Soll-Werte in einem\nBerichtsjahr nicht erreicht, ist dies jedoch schriftiich zu begründen.\n\n** Der Kostendeekungsgrad berechnet sich wie folgt: Selber erwirtschaftete Mittel aus Eintritten und weiteren Einnahmen sowie durch eingeworbene Beiträge\nDritter im Verhältnis zum Gesamtaufwand. Formel: (Gesamtertrag minus Betriebsbeitrag gemäss Artikel 6) geteilt durch Gesamtaufwand multipliziert mit 100.\n\nSeite 7 von 8\n\n\n\nAnhang 2: Beiträge der übrigen Gemeinden des Gemeindeverbandes Kulturförderung Region Thun 2017-2020\n\nBeitrage 2017.2020\n\nTotal\ngemeinsame\nSubventionei\n\n784W\n1-42ZOC\n\n317-Ot\n145'OC\n\n99'OC\n140'OC\n\nraorw.\n\nGemeinden:\n\nAmsoMlngen\nBlumenstein\nBuchholterberg\nByrgctein\nEn'z\n\nFahmi\nForet-Längenbuhl\nSurzeten\nrieiligenschwendi\n\nHeim borg\n\nhlilterfngen\nlomberg\n•torrenbach-Buchen\n\n3beitiofen\n3beriangenegg\n&ohlem\n\nteußgen\nSchwendibach\nieSigen\nStocken-Hofen\nSigriswil\näteflisbura\nreufferthal\n[Werachem\n\ntiun\nJebeacK\ntetendorf\nJnlertangenegg\nIttlgen\nVschseldom\nVattenw'l\n\n'mes<slüers_\n\notal Region\n\nEinwohner (1\n\n781\n1171\n154!\n1031\n_48'\n\n_79:\n\n751\n_79i\n\n68;\n_6S2:\n\n40S(\n50;\n2»\n\n2'STi\n\n47f\n26E\n97;\n24E\n\n2161\n98E\n\n4 SW\n1551E\n\n162\n2411\n\n4282S\n67E\n\n5937\n92A\n\n1S74\n234\n\n274S\n291\n\n105165\n\nInstitutionen von mind.\nregionaler Bedeutung\n\n(gemeinsame\n$ub\\entk)Dierung)\n\nStadtbibliothek Thun\nKunstmuseum Thun\n\nScMossmuseum Thun\n\nKunstgesellschaft Thun\nSchlosskonzerte Ttiun\n\nSchlossmuseum ObeAofen\n\nEinwohnerfaktor (Z)\n\n4\n2\n2\n2\n2\n4\n2\n2\n2\n\n5.5\n\ns.s\n\n2\n2\n\n5.5 ,_ •\n\n2\n2\n4\n4\n4\n4\n2\n\n_5,5_\n\n2\n5.5\n\nss\n4\n\n5,5\n\n2\n5.6\n\n2\n2\n4\n\nAnteil Standort-\ngemeinde Thun 50%\n\n(Bibliothek 70%)\n\n548-8001\n711'000l\n158'500|\n72'500|\n4S'500|\n\nI-SIKI'SOOI\n\nAnteil\nStandortgemeinde\n\nOberbofen (50%)\n\nTD'OO\n\n70'OD\n\nAnteil Kanton 40%\n(Bibliothek 20%)\n\n156W\n568'SO\n126'80\n\nSOTO\n39'CO\n56'OC\n\nrooe-oo\n\nAnteil umllegendi\n\nGemeinden zu\n\nThun 10V.\n\n78'4C\n14Z2C\n317C\n14'SC\n9'90\n\n2767(1\n\nGewichtete\nBevölkerung (3)\n\n3'144|\n\n_Z356l\n^096|\nM60|\n\n97S|\n3168|\n1'516]\n\n^'590|\nJ'386)\n\n_35'871|\n2227S\n\nroi4|\nscsi\n\n13'074|\nS52]\n\n538|\n3WOI\n\n984)\n8'644|\n3'944|\n\n_9'368|\n8S338|\n\n324|\n13'2611\n\n23SS60J\n2"7041\n\n32-6541\nJ'848[\nicreo7|\n\n4681\nS-4SOJ\nj'isil\n\nS09-462|\n\nAnteil zu Thun (4)\n\n3'17\n\nZ38\n3'12\nZ08\n\n98.\n\n320'\n\n1S3\nreoi\n1'38i\n\n36'23'\n\nZZ'50:\nro2.\n\n51:\n13'ZO-\n\n9&\n54:\n\n3WI\n99.\n\n873:\n\n3W\nyw\n\nsezv\n32;\n\n13'39(\n\n273;\n3298-;\n\ni'se~i\n\n1CM1:\n47:\n\n5S4f\nn7f\n\n27670(\n\nurteil zu Oberhofen (E\n\n8'\n\n6'\n\n8\n5\n2\na\n4'\n\n4!\n3\n\nim:\n621\n\nZ!\n1.\n\n2-\n\n1i\n111\n21\n\n24.\n11-\n\n26'\n\n2'401\nt\n\nST'\n\new\n7f\n\n921\n52\n\n291\n1S\n\n15i\n35\n\n14-000\n\nTotal\n\n32K\n\nWi\n3-21;\n\nZ13S\n1-01C\n\nS'zsc\n_1'5^\n\nT651\nT4K\n\n3724E\n2yi3i\n\n1'OSS\nS2£\n\n83'207\nS8S\n55S\n\n4'05C\n1'022\n\n_8'976\n\n4TO6\n9728\n\nss'sie\n336\n\n13770\n1'546'944\n\n2808\n3330S\n_1'919\n\n10703\n4S6\n\n5701\n1'209\n\nrsoi-oop\n\nAnteil\numliegende\n\nGemeinden zu\n\nObertiofen 10%\n\n14'ooa\n\nwem\nGemeinden total\n\nrsoi'oool\n\n(1) BnwohnefzaN = Mittlere Wohnbewlkerung 2015 gemass FILAG Art. 9\n(2) Eimwhnerisktor = gemäss OrganisaBonsreglefflent Art- 53\n(3) Gawtehtete Be^kemng = Snwohnerzahl * Snwohnerfaktor\n(4) Anteil zu Thun = Einwohnazahl * Einwohnerfaktor * pro Kopfrßeitrag zu Thun\n(S) Anteil zu Oberiicfen = Einwöhneizahl • Einwohnerfaktor* pio Kopf-Beitrag zu Obethofen\n\nSeite 8 von 8\n\n\n\nLeistungsvertrag\n\nzwischen\n\nder Stadt Thun, handelnd durch den Stadtrat\n\n(nachstehend Stadt Thun genannt)\n\nund\n\ndem Verein Thuner Stadtorchester, handelnd durch den Vorstand\n\n(nachstehend Stadtorchester genannt)\n\nfür die Beitragsperiode vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020\n\n\n\nAllgemeines\n\nArt. 1 Zweck des Stadtorchesters\n\nDas Stadtorchester ist nach der Zweckbestimmung seiner Statuten ein Amateurorchester, das in\nder Regel mit professionellen Musikern ergänzt wird.\n\nEs bringt der Stadt Thun Statutenänderungen innert Monatsfrist zur Kenntnis.\n\nArt. 2 Gegenstand dieses Vertrags\n\n1 Der Vertrag regelt Inhalt, Umfang und Qualität der Leistungen, welche das Stadtorchester\nerbringt, die Abgeltung dieser Leistungen durch die Stadt Thun und den Uberprüfungsmodus der zu\nerbringenden Leistungen.\n\n2 Die Stadt Thun respektiert dabei die Programmfreiheit des Stadtorchesters.\n\nLeistungen des Stadtorchesters\n\nArt. 3 Katalog der Leistungen\n\nDas Stadtorchester erbringt folgende Leistungen:\n\na. Aufführung von Sinfonie-, Kammer- und Chorkonzerten.\n\nb. Kulturvermittlung: Das Stadtorchester stellt öffentliche Vermittlungsangebote bereit.\n\nc. Es arbeitet mit weiteren Kulturinstitutionen und kulturellen Organisationen der Region\nzusammen.\n\nd. Veranstaltungsort für alle Sinfoniekonzerte ist das KKThun.\n\ne. Das Stadtorchester stellt der Stadt Thun zehn Freiabonnemente pro Saison zur Verfügung.\n\nArt. 4 Überprüfung der Leistungen\n\nDie in Artikel 3 erwähnten Leistungen werden gemäss den Massnahmen und Soll-Werten im Anhang\n(Reporting-Blatt) überprüft.\n\nArt. 5 Rahmenbedingungen\n\n1 Das Stadtorchester legt die Veranstaltungsdaten und Eintrittspreise so fest, dass möglichst breite\nBevölkerungsschichten Zugang zum Angebot erhalten.\n\nEs macht in geeigneter Form auf seine Konzerte aufmerksam. Es weist in seiner\nÖffentlichkeitsarbeitwo möglich auf die Unterstützung durch die Stadt Thun hin.\n\nEs erleichtert Menschen mit Behinderungen soweit möglich den Zugang zum Angebot.\n\n4 In der Zusammenarbeit mit Freiwilligen im organisatorischen Bereich orientiert sich das\nStadtorchester soweit möglich an den Standards für die Freiwilligenarbeit von Benevol.\n\nEs sichert und entwickelt die Qualität seiner Leistungen. Der Vorstand führt ein wirksames\ninternes Controlling.\n\nSeite 2 von 6\n\n\n\nLeistungsabgeltung\n\nArt. 6 Betriebsbeitrag\n\nDie Stadt Thun bezahlt an die Leistungen des Stadtorchesters gemäss Artikel 3 einen jährlichen\nBetriebsbeitrag von CHF 127'OOQ. In diesem Betrag enthalten sind auch die CHF 27'000 Infrastruktur-\nund Personalkosten an die KKThun AG abgegolten.\n\nWährend der Vertragsdauer erfolgt keine teuerungsbedingte Anpassung des Beitrags.\n\nArt. 7 Verwendung des Betriebsbeitrags\n\n1 Das Stadtorchester verwendet den Betriebsbeitrag nach Artikel 6 für die in Artikel 3 genannten\nLeistungen.\n\nInvestitionen,\ndieses Vertrags.\n\nInvestitionen, die über die Aufwendungen in Art. 6 Absatz 1 hinausgehen, sind nicht Gegenstand\n\nArt. 8 Überschüsse und Fehlbeträge\n\nDas Stadtorchester trägt den Gewinn und das Verlustrisiko. Es besteht keine Nachschusspflicht der\nBeitraggeberin.\n\nArt. 9 Eigenleistungen\n\nDas Stadtorchester erwirtschaftet Eigenmittel aus Eintritten und weiteren Einnahmen.\n\nEs bemüht sich im Rahmen seiner Möglichkeiten um eine Mitfinanzierung seiner Leistungen durch\nDritte.\n\nEs kann Engagements durch Drittveranstalter annehmen.\n\nDer zu erreichende Kostendeckungsgrad ist im Anhang festgelegt.\n\nArt. 10 Auszahlung der Betriebsbeiträge\n\nDie Stadt Thun entrichtet ihren Beitrag gemäss Artikel 6 Absatz 1 jährlich bis zum 31. Januar des\nlaufenden Jahres.\n\nSicherstellung der Leistungen\n\nArt. 11 Berichterstattung\n\n2 Das Geschäftsjahr des Stadtorchesters dauert vom 1. Juli bis zum 30.Juni. Es unterbreitet der\nStadt Thun bis spätestens 31. Oktober für die vergangene Saison folgenden Unterlagen:\n\na die von der statutarischen Revisionsstelle geprüfte und von den zuständigen Organen\nunterzeichnete Bilanz und Jahresrechnung per Ende Juni samt Revisionsbericht, den\nJahresbericht sowie allfällige weitere Berichte der Revisionsstelle;\n\nb das Budget für die folgende Saison;\n\nc das ausgefüllte Reporting-Blatt gemäss Anhang dieses Vertrags mit Begründung von\nallfälligen Abweichungen des Ist-Werts vom Soll-Wert.\n\nSeite 3 von 6\n\n\n\nArt. 12 Reporting-Gespräch\n\n1 Spätestens drei Monate nach Eingabe der Berichterstattung gemäss Artikel 11 findet ein\nReporting-Gespräch statt.\n\nAm Gespräch nehmen mindestens ein/e Vertreter/in des Stadtorchesters sowie mindestens ein/e\nVertreter/in der Stadt Thun teil.\n\nArt. 13 Einsichtsrecht\n\nDas Stadtorchester erteilt der Stadt Thun und dem Finanzinspektorat der Stadt Thun auf deren\nVerlangen hin alle erforderlichen Auskünfte und gewährt ihnen Einsicht in die erforderlichen Akten der\nOrganisation. Die Stadt Thun ist verpflichtet, die Daten vertraulich zu behandeln.\n\nKonfliktregelung\n\nArt. 14 Leistungsstörung\n\n1 Stellt eine Vertragspartei fest, dass die andere Vertragspartei ihren Pflichten nicht oder nicht\ngenügend nachkommt, hat sie diese an ihre Pflichten zu mahnen und ihr eine Frist zur Beseitigung der\nLeistungsstörung anzusetzen.\n\nErfüllt das Stadtorchester den Leistungsvertrag trotz Mahnung nicht oder nur ungenügend, kann\ndie Stadt Thun ihren Beitrag angemessen kürzen oder bereits ausbezahlte Beiträge zurückfordern.\n\nArt. 15 Verhandlungspflicht\n\n1 Bei Streitigkeiten verpflichten sich die Vertragspartner zunächst eine Verhandlungslösung\nanzustreben. Sie bemühen sich um eine einvernehmliche und sachgerechte Bereinigung der\nDifferenzen, notfalls unter Beizug externer Fachpersonen.\n\nKommt keine Einigung zustande, so richtet sich das Verfahren nach dem Gesetz über die\nVerwaltungsrechtspflege.\n\nSchlussbestimmungen\n\nArt. 16 Inkrafttreten und Geltungsdauer\n\n1 Dieser Vertrag tritt mit der Genehmigung durch den Vorstand des Stadtorchesters und den\nStadtrat der Stadt Thun, als zuständiges Organ der Stadt Thun, am 1.Januar 2017 in Kraft.\n\nEr gilt bis zum 31. Dezember 2020.\n\n3 Die Parteien erklären die Absicht, rechtzeitig, das heisst in der Regel zwei Jahre vor dem Ende\nder Laufzeit, Verhandlungen über den Abschluss eines Folgevertrags aufzunehmen.\n\nArt. 17 Änderungen dieses Vertrags\n\nDieser Vertrag, insbesondere die Bestimmungen über die Leistungen des Stadtorchesters\ngemäss Artikel 3 sowie im Anhang, kann im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien\ngeändert werden. Ein Anspruch auf Änderung dieses Vertrags während der Vertragsdauer besteht\nnicht.\n\nDie Parteien verpflichten sich zu entsprechenden Verhandlungen, wenn sich die tatsächlichen\nVerhältnisse erheblich verändern.\n\nSeite 4 von 6\n\n\n\nThuner Stadtorchester\n\nThun,den\n\nChristoph Müller Walter Leemann\n\nPräsident Vizepräsident\n\nStadtrat der Stadt Thun\n\nThun,den\n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller\n\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\nDer Anhang ist Bestandteil dieses Vertrags:\n\nAnhang: Reporting-Blatt\n\nSeite 5 von 6\n\n\n\nAnhang: Reporting-Blatt\n\nLeistungen\ngemäss Artikel 3\nKonzerte\n\nKulturvermittlung\n\nZusammenarbeit\n\nAusstrahlung\nBesucherzahlen\n\nMedienecho\n\nFinanzen\n\nMassnahmen zur Leistungserbringung\nMessung der Leistung\n\nAnzahJ^Konzerte^in_kl._Dpj3pelkonzerteJ^^mjn_deste^^^^\n- davon Sinfoniekonzerte\n- davon Kammer- oder Chorkonzerte\nVermittlungsangebote für Kinder und Jugendlich (z. B.\nModeration)^\n- Anzahl\n\n.!^?PPeXatlo.O?-n-mltr?3lo.naJenJ.r!?.t[t.utior!e!.n:.\n\n.:.}5.0.?p.?[^t[<?n^p.a.it:n?L.\nStatistische Angaben\nAnzahl Besucherinnen und Besucher\n\nBerichte in regionalen und überregionalen Medien\n\nKostendeckungsgrad**\n\nSoll-Wert\npro Jahr*\n\n5\n4\n1\n\n1 (alle 2 Jahre)\nJa\nJa\n\n2'500\nJa\n\n50%\n\nIst-Wert\nJahr 1\n\nIst-Wert\nJahr 2\n\nIst-Wert\nJahr 3\n\nIst-Wert\nJahr 4\n\n* Die Soll-Werte.sind pro Jahr angegeben; sie müssen über die ganze Vertragsperiode gesehen durchschnittlich erreicht werden. Wird ein Soll-Wert in einem\nBerichtsjahr nicht erreicht, ist dies jedoch nicht schriftlich zu begründen.\n\n** Der Kostendeckungsgrad berechnet sich wie folgt: Selber erwirtschaftete Mittel aus Eintritten und weiteren Einnahmen sowie durch eingeworbene Beiträge\nDritter im Verhältnis zum Gesamtaufwand. Formel: (Gesamtertrag minus Subvention Artikel 6, Absatz 1) geteilt durch Gesamtaufwand multipliziert mit 100.\n\nSeite 6 von 6\n\n\n\tSRB 11-2016 Kantonales Kulturfördergesetz (KKFG); Neue Leistungsverträge mit Thuner Kulturinstitutionen 2017 bis 2020\n\tLeistungsvertrag Stadt- und Regionalbibliothek Thun\n\tLeistungsvertrag Kunstmuseum Thun und Thun-Panorama\n\tLeistungsvertrag Stiftung Schloss Thun\n\tLeistungsvertrag Verein Thuner Stadtorchester\n\n


Protokollauszug SR 07.04.2016

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 18 vom 07. April 2016 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 18. Februar 2016 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 08. April 2016 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20160407

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 22 vom 07. April 2016 \n\n \n\n \n\nPostulat P 13/2015 betreffend der Schaffung von Kurzzeitparkplätzen für Reisecars in \n\nunmittelbarer Nähe zur Innenstadt/Bälliz Thun \n\nPeter Aegerter (BDP), Lukas Lanzrein (SVP) und Mitunterzeichnende vom 20. August 2015; \n\nBeantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 13/2015 \n\n \n\nDas Postulat wird mit Stichentscheid des Präsidenten überwiesen und einstimmig abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Finanzverwaltung, \n\nAbteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Vorsteher Bau und Liegenschaften, \n\nAbteilung Sicherheit, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 08. April 2016 / mel \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '07':35 '08':109 '13/2015':40,73 '145':4 '19':14 '20':64 '2015':66 '2016':37,111 '22':33 '225':12,19 '3':28 '33':11,18 '82':13,20 'abgeschrieb':84 'abteil':97,105 'agert':56 'alliz':53 'april':36,110 'august':65 'auszug':26 'bau':102 'bdp':57 'beantwort':67 'bericht':68 'berling':116 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreff':41 'ch':5 'einstimm':83 'fax':15 'finanzinspektorat':92 'finanzverwalt':96 'geht':85 'gemeinderat':70 'innenstadt/b':52 'kenntnis':91 'kommunikation':100 'kurzzeitparkplatz':45 'lanzrein':59 'liegenschaft':104 'lukas':58 'mel':112 'mitunterzeichn':62 'nah':50 'nr':32,71 'p':39,72 'pet':55 'planungsamt':107 'postfach':3 'postulat':38,75 'prasident':80 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'reisecar':47 'remo':115 'schaffung':43 'sich':106 'sitzung':29 'stadtkanzlei':95 'stadtmarketing':98 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':114 'stadtschreib':93 'stichentscheid':78 'svp':60 'telefon':8 'thun':7,54,108 'tiefbauamt':89,119 'uberwies':81 'unmittelbar':49 'vizestadtschreib':94 'vollzug':88 'vorakt':117 'vorsteh':101 'www.thun.ch':23

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '07':35 '08':109 '13/2015':40,73 '145':4 '19':14 '20':64 '2015':66 '2016':37,111 '22':33 '225':12,19 '3':28 '33':11,18 '82':13,20 'abgeschrieben':84 'abteilung':97,105 'aegerter':56 'an':86,118 'april':36,110 'august':65 'auszug':26 'bau':102 'bdp':57 'beantwortung':67 'bericht':68 'berlinger':116 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':41 'ch':5 'das':74 'der':42,113 'des':69,79 'einstimmig':83 'fax':15 'finanzinspektorat':92 'finanzverwaltung':96 'für':46 'geht':85 'gemeinderates':70 'innenstadt/b':52 'kenntnis':91 'kommunikation':100 'kurzzeitparkplätzen':45 'lanzrein':59 'liegenschaften':104 'lukas':58 'mel':112 'mit':77 'mitunterzeichn':62 'nr':32,71 'nähe':50 'p':39,72 'peter':55 'planungsamt':107 'postfac':3 'postulat':38,75 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'präsidenten':80 'rathaus':2 'reisecars':47 'rem':115 'schaffung':43 'sicherheit':106 'sitzung':29 'stadtkanzle':95 'stadtmarketing':98 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':114 'stadtschreiber':93 'stichentscheid':78 'svp':60 'telefon':8 'thun':7,54,108 'tiefbauamt':89,119 'und':61,82,99,103 'unmittelbarer':49 'vizestadtschreiber':94 'vollzug':88 'vom':34,63 'von':44 'vorakten':117 'vorsteher':101 'wird':76 'www.thun.ch':23 'zum':87 'zur':51,90 'älliz':53 'überwiesen':81


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 08. Sitzung, Beschluss-Nr. 64 vom 17. September 2015 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 20. August 2015 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 18. September 2015 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 07. Sitzung, Beschluss-Nr. 53 vom 20. August 2015 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 2. Juli 2015 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 21. August 2015 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


name: Protokollauszug SR (Dringlichkeit; zurückgezogen)

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 07. Sitzung, Beschluss-Nr. 63 vom 20. August 2015 \n\n \n\n \n\nPostulat P 11/2015 betreffend aktive Suche nach Wohnraum für Flüchtlinge; \n\nAlice Kropf (SP), Fanz Schori (SP), Till Weber (Junge Grüne), Reto Vannini (BDP), Daniela \n\nHuber Notter (BDP) und Mitunterzeichnende vom 20. August 2015; Dringlichkeit \n\n(zurückgezogen) \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. \n\n \n\nDringlichkeit wird zurückgezogen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 01. Oktober 2015 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 05. Sitzung, Beschluss-Nr. 39 vom 11. Juni 2015 \n\n \n\n \n\nJahresbericht 2014; Stand der hängigen Motionen und Postulate per 31. März 2015 \n\nKenntnisnahme und Abschreibungen \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 12/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 51 seines Geschäftsreglements und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 27. März 2015 beschliesst einstimmig: \n \n1. Vom Stand der hängigen Motionen und Postulate wird Kenntnis genommen. \n2. Die Vorstösse Nrn. 1, 3, 4, 18, 25, 27, 28 und 33 dieses Berichtes werden abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Vizestadtschreiber, Abteilungsleitende \n\n \n\n \n\nThun, 12. Juni 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nBruno Huwyler \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 02. Sitzung, Beschluss-Nr. 12 vom 12. Februar 2015 \n\n \n\n \n\nWahl der vom Stadtrat zu wählenden Kadettenkommission für die Amtsdauer 2015 - 2018 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 6/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 StV und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen \n\nBericht vom 23. Januar 2015, beschliesst: \n\n \n\n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2018 endende Amtsdauer werden in die Kadettenkommission \n\ngewählt: \n\n- Bangerter Felix, 1957, Fürsprecher und Notar (SVP/FDP) (bisher) \n\n- Erb Frei Marlene, 1959, Lehrerin (SP/Grüne) (bisher) \n\n- Locher Manfred, 1956, Sekundarlehrer (FdM/EDU) (bisher) \n\n- Pfäffli Roland, 1959, Lehrer (Fachvertretung ABS) (bisher) \n\n- Sommer Daniel, 1959, Primarlehrer (Fachvertretung ABS) (bisher) \n\n- Steiner Hans Peter, 1961, Heizungstechniker (SVP/FDP) (bisher) \n\n- Stettler Hans-Jürg, 1969, Leiter Infrastruktur STI AG (Fachvertretung ABS) (bisher) \n\n- Wittwer Bernhard, 1954, Kaufmann (Fachvertretung ABS) (bisher) \n\n- Wyttenbach Daniel, 1963, Betriebs- und Produktionsleiter (BDP) (bisher) \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnungen) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Vorsteher Bildung Sport Kultur, \n\nAmt für Bildung und Sport \n\n \n\nThun, 13. Februar 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n\n\n


SRB Budget und AFP 2024-2027

text: \n \n\n15.09.2023 (FV) – Axioma 195745 / 9681823  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 16. November 2023 Bericht Nr. 22/2023 \n \n \n \n\nBudget 2024 inkl. Aufgaben- und Finanzplan 2024-2027 \nGenehmigung \n \n \nAntrag \n \nEs wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstaben a und b und Artikel 44 Absatz 2 der Stadt-\nverfassung und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 15. September 2023, be-\nschliesst: \n \n1. Im Jahr 2024 sind folgende Gemeindesteuern zu erheben: \n\na) Steueranlage: Auf den Gegenständen der Kantonssteuer das 1,72fache der für die Kantons-\nsteuer geltenden Einheitsansätze. \n\nb) Liegenschaftssteuer: 1,2 Promille des amtlichen Wertes. \n \n2. Genehmigung Budget 2024 bestehend aus: \n\n  Aufwand  Ertrag \n\nGesamthaushalt CHF 300'452'700  300'957'100 \nErtragsüberschuss CHF 504'400 \n \nAllgemeiner Haushalt CHF 280'366'500  280'366'500 \nErgebnis CHF   0 \n \nSpezialfinanzierung Abwasser CHF 7'621'000 7'895'600 \nErtragsüberschuss CHF 274'600 \n \nSpezialfinanzierung Abfall CHF 6'516'600 6'782'200 \nErtragsüberschuss CHF 265'600 \n \nSpezialfinanzierung Feuerwehr CHF 3'342'400 3'367'000 \nErtragsüberschuss CHF 24'600 \n \nSpezialfinanzierung Parkinggebühren CHF 2'376'600  2'545'800 \nErtragsüberschuss CHF 169'200 \n \nSpezialfinanzierung Parkplatz-Ersatzabgabe CHF 229'600  0 \nAufwandüberschuss CHF   229'600 \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 16.11.2023 - Bericht Nr. 22/2023 – Budget 2024 \n\n \n\n15.09.2023 (FV) – Axioma 195745 / 9681823 Seite 2 \n\n \n3. Der Aufgaben- und Finanzplan 2024 bis 2027 wird zur Kenntnis genommen. \n4. Ziffern 1 und 2 dieses Beschlusses unterliegen dem fakultativen Referendum gemäss Stadtver-\n\nfassung. \n5. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 15. September 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nBudget 2024 inkl. Aufgaben- und Finanzplan 2024-2027 (Bericht und Antrag an den Stadtrat) \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20240613

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 05/2024, Beschluss-Nr. 51 vom 13. Juni 2024 \nLaufnummer Geschäft: 204427  \n \n \nProtokoll \nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 2. Mai 2024 \n\n \n \nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 14. Juni 2024 / ep \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n