name: SRB Teilrevision Feuerwehrreglement Reduktion Ersatzabgabe

text: \n \n\n10.09.2021 (ASi) – Axioma 190521 / 9141212  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 18. November 2021 Bericht Nr. 22/2021 \n \n \n \n\nFeuerwehrreglement der Stadt Thun vom 20. August 2009 (FWR; SSG 871.1). \nTeilrevision. Genehmigung und Inkraftsetzung per 1. Januar 2022 \nFestlegen einer Bandbreite für den Abgabesatz der Ersatzabgabe sowie Delegation der Bestimmung \ndes Abgabesatzes und des Höchstbetrags an den Gemeinderat \n \n \n1. Ausgangslage \n \nMit Abschluss des Rechnungsjahrs 2020 und einer Einlage in die Spezialfinanzierung (SF) Feuerwehr \nvon 850'000 Franken überschreitet der Bestand in der SF Feuerwehr die 10-Millionen-Marke. Die \nvon Schutz und Rettung erarbeitete und von der Finanzverwaltung auf ihre Plausibilität geprüfte \nFinanzplanrechnung weist im Jahr 2040, bei gleichbleibenden Ansätzen zur Erhebung der Ersatzab-\ngaben Feuerwehr und unter Berücksichtigung der geplanten Investitionen und Abschreibungen der \nnächsten 18 Jahre, einen Bestand von rund sieben Millionen Franken auf. Angesichts des hohen \nprognostizierten Bestandes der SF Feuerwehr ist eine Reduktion der Ersatzabgaben Feuerwehr in \nder Grössenordnung von 250'000 Franken pro Jahr angezeigt und vertretbar. Eine Reduktion in die-\nser Höhe senkt den Bestand der SF Feuerwehr bis ins Jahr 2040 auf rund zwei Millionen Franken. \n \nDie Möglichkeit zur Reduktion der Ersatzabgabe ist auch eine direkte Folge der Neuorganisation \nvon Schutz und Rettung und der damit verbundenen Synergien zwischen Feuerwehr und Zivilschutz \nsowie der Stärkung des Milizsystems. Grundlage dazu bildet das vom Gemeinderat gutgeheissene \nZukunftsbild von Schutz und Rettung. \n \nEin Abbau der Rückstellungen in der SF Feuerwehr kann sich vorteilhaft auf künftige Regionalisie-\nrungsprojekte der Feuerwehr Thun auswirken. Denn allzu grosse Unterschiede in der finanziellen \nAusgangslage haben das Potential, Vorhaben zur verstärkten Zusammenarbeit zwischen Organisa-\ntionen zu vereiteln. \n \n \n2. Reduktion von 12,5 auf 10,3 Prozent der einfachen Steuer aus Einkommen und Vermögen \n \nIn Zusammenarbeit mit der Finanzverwaltung wurden finanzplanerische Simulationen durchge-\nführt. Aus diesen Simulationen ergibt sich, dass der Abgabesatz von heute 12,5 Prozent der einfa-\nchen Steuer auf Einkommen und Vermögen auf 10,3 Prozent gesenkt werden kann: Mit dieser Re-\nduktion werden die in den nächsten Jahren geplanten Investitionen und Abschreibungen nicht ge-\nfährdet und die SF Feuerwehr wird im Jahr 2040 immer noch einen Bestand von rund zwei Millionen \nFranken aufweisen. \n \nDie Reduktion soll ab dem Rechnungsjahr 2022 zum Tragen kommen. Im Budget 2022 wurde sie \nbereits berücksichtigt. \n \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.11.2021 - Bericht Nr. 22/2021 - Teilrevision Feuerwehrreglement \n\n \n\n10.09.2021 (ASi) – Axioma 190521 / 9141212 Seite 2 \n\n \nDa der Abgabeansatz von 12,5 Prozent in Artikel 17 Absatz 2 FWR verankert ist, muss eine Regle-\nmentsänderung vorgenommen werden. Um in Zukunft die Ersatzabgabe flexibler anpassen zu kön-\nnen, soll im Reglement neu eine Bandbreite der Ersatzabgabe von acht bis 14 Prozent festgelegt \nwerden. \n \nDer Gemeinderat definiert den konkreten Abgabesatz innerhalb der Bandbreite von acht bis 14 \nProzent in der Feuerwehrverordnung. Bei gleichbleibenden Einkommens- und Steuererträgen ist \ngeplant, den Abgabesatz für die nächsten Jahre auf 10,3 Prozent der einfachen Steuer aus Einkom-\nmen und Vermögen zu belassen. \n \nGemäss Artikel 17 Absatz 3 FWR darf die Ersatzabgabe 400 Franken je abgabepflichtige Person nicht \nübersteigen, wobei der Gemeinderat den Höchstbetrag unterhalb der genannten Grenze festlegt. \nDer Bestand der SF Feuerwehr liesse sich somit auch durch eine Reduktion des Höchstbetrags von \nheute 300 Franken und damit ohne Reglementsanpassung reduzieren. Mit der Senkung des Maxi-\nmalbetrags würden jedoch nur Personen mit mittleren bis hohen Einkommen entlastet. Diese Lö-\nsung wird aus sozialpolitischen Gründen nicht als zielführend erachtet. \n \nDas kantonale Recht schreibt in Artikel 28 Absatz 2 des Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz vom \n20. Januar 1994 (FFG; BSG 871.11) vor, dass die Ersatzabgabe 450 Franken je ersatzpflichtige Person \nund Jahr nicht übersteigen darf. Mit der Revision des Feuerwehrreglements wird die Gelegenheit \ngenutzt, künftig auf das Erwähnen eines separaten Maximalbetrags im Feuerwehrreglement zu ver-\nzichten, zumal der kantonale Höchstbetrag in jedem Fall zu beachten ist. \n \nBis anhin wurde der vom Gemeinderat festgelegte Höchstbetrag von 300 Franken im Rahmen des \nBudgetprozesses kommuniziert. Analog zum Abgabesatz soll der Höchstbetrag künftig in der Feu-\nerwehrverordnung festgeschrieben werden. Der Maximalbetrag von 300 Franken soll für die nächs-\nten Jahre nicht verändert werden. \n \nDie Revisionsvorlage gestaltet sich wie folgt: \n \n\nBisheriges Recht Neues Recht \n\nArt. 17 Ersatzabgabe \n\n1  Personen, die vom aktiven Feuerdienst \nbefreit sind, zahlen zwischen dem 20. und \ndem 52. Altersjahr eine Ersatzabgabe. \n\n \n2  Die Ersatzabgabe beträgt 12,5 % der ein-\nfachen Steuer aus Einkommen und Vermö-\ngen. \n\n \n3  Der Gemeinderat legt den Höchstbetrag \nnach den finanziellen Bedürfnissen der Feuer-\nwehr fest. Er darf 400 Franken nicht über-\nschreiten. \n\n \n\nArt. 17 Ersatzabgabe \n\n1  Personen, die vom aktiven Feuerdienst \nbefreit sind, zahlen zwischen dem 20. und \ndem 52. Altersjahr eine Ersatzabgabe. \n\n \n2  Die Ersatzabgabe beträgt 8 bis 14 Prozent \nder einfachen Steuer aus Einkommen und \nVermögen. \n \n3 Der Gemeinderat legt den Abgabesatz so-\nwie den Höchstbetrag der Ersatzabgabe in ei-\nner Verordnung fest. \n\n \n\n \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.11.2021 - Bericht Nr. 22/2021 - Teilrevision Feuerwehrreglement \n\n \n\n10.09.2021 (ASi) – Axioma 190521 / 9141212 Seite 3 \n\n \n3. Ausblick und Fazit \n \nDie Reduktion der Ersatzgabe auf 10,3 Prozent und das Belassen des kommunalen Höchstbetrags \nbei 300 Franken ist für die kommenden Jahre gerechtfertigt. Diese Massnahmen gefährden weder \ndas Tagesgeschäft der Feuerwehr noch verhindert sie in den nächsten Jahren Anschaffungen und \nInvestitionen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 10. August 2021, beschliesst: \n \n1. Genehmigung Teilrevision Feuerwehrreglement und Inkraftsetzung per 1. Januar 2022. \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung des Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 10. September 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Die ao. Ratssekretärin \nRaphael Lanz  Gabriela Meister \n \n\n\n\t1. Ausgangslage\n\t2. Reduktion von 12,5 auf 10,3 Prozent der einfachen Steuer aus Einkommen und Vermögen\n\t3. Ausblick und Fazit\n\n


parent_type: affair

name: SRB Postulat P 06/2024 betreffend Prüfung von kurz- und mittelfristigen organisatorischen und baulichen Massnahmen zur Kühlung von städtischen Schulbauten

text: \n \n\n14.06.2024 (AfS) – 9801180 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 4. Juli 2024 Postulat P 06/2024 \n \n \n \n\nPostulat betreffend Prüfung von kurz- und mittelfristigen organisatorischen \nund baulichen Massnahmen zur Kühlung von städtischen Schulbauten \nMark van Wijk (FDP), Fraktion FDP/Die Mitte, SVP-Fraktion, Matthias Zellweger (Parteilos) vom 15. \nFebruar 2024; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wir gebeten zu prüfen, ob und allenfalls welche kurz- und mittelfristigen organi-\nsatorischen und/oder baulichen Massnahmen zur Kühlung von städtischen Schulbauten umgesetzt \nwerden können. \n \n \n\nBegründung \n \nNoch erheblich stärker als die Durchschnittstemperaturen steigen die Höchsttemperaturen. Hitze-\nwellen sowie heisse Tage und Nächte werden häufiger und intensiver. Am grössten ist die Hitzebe-\nlastung in den bevölkerungsreichen städtischen Gebieten in tiefen Lagen. \n \nDieses Postulat befasst sich mit der Prüfung von kurz- und mittelfristigen Maßnahmen zur Kühlung \nvon städtischen Schulbauten. Diese Infrastrukturen sind bereits heute häufig von einer Überhitzung \nder einzelnen Räume im Sommer betroffen, was zu schwierigen Lern- und Arbeitsbedingungen füh-\nren kann. \n \nDie Prüfung von kurzfristigen Maßnahmen zielt darauf ab, Sofortlösungen zu finden, um die Tem-\nperaturen in den Schulgebäuden zu senken. Dies könnte das Optimieren von Nachtauskühlung, die \nBereitstellung von Schattenplätzen im Freien, die Abgabe von Wasser oder die Anpassung des Stun-\ndenplans beinhalten, um die intensivsten Hitzezeiten zu umgehen. \n \nDie Prüfung von mittelfristigen Maßnahmen fokussiert schliesslich auf Lösungen, um die Kühlung \nvon Schulgebäuden effizienter und nachhaltiger zu gestalten. Dies könnten technische Massnah-\nmen, die Verbesserung der Gebäudeisolierung oder die Nutzung erneuerbarer Energien zur Küh-\nlung einschließen. \n \nDie Prüfung dieser Maßnahmen ist wichtig, um das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit der \nSchülerinnen, Schüler und Lehrpersonen zu garantieren. Hitzebelastung kann zu Konzentrations-\nschwierigkeiten, Müdigkeit und gesundheitlichen Problemen führen, was sich negativ auf den Lern-\nprozess auswirken kann. Durch die Implementierung geeigneter Kühlungs- und organisatorischen \nMassnahmen können Schulen ein angepasstes Lernumfeld schaffen. Eine zeitnahe Umsetzung ist \nerforderlich. Darüber hinaus ist es wichtig, dass diese Maßnahmen nachhaltig sind und den Ener-\ngieverbrauch minimieren. Die Nutzung erneuerbarer Energien und energieeffizienter Technologien \nkann dazu beitragen, den CO2-Ausstoß zu reduzieren und die Umweltauswirkungen zu verringern. \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 04.07.2024 - Postulat P 06/2024 – Kühlung städtische Schulbauten \n\n14.06.2024 (AfS) – 9801180 -     Seite 2 \n\n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nNutzende und Betreibende von städtischen Schulanlagen sind zu diesen Themen sensibilisiert. Im \nFrühjahr 2023 hielt die Bildungs- und Kulturdirektion des Kantons Bern in einem Hitzeaktionsplan \nVerhaltensmassnahmen fest. Diese wurden im Frühsommer 2023 den Schulleitungen der Volks-\nschulen durch die Schulinspektorin präsentiert (vgl. Beilage 1). \n \nIm Rahmen der mündlichen Beantwortung einer Medienanfrage zum Thema Hitzewelle und Schule \ngab die Präsidentin der Thuner Primarschulleitungskonferenz, in Absprache mit dem Amt für Bil-\ndung und Sport, im August 2023 stossrichtungsmässig wie folgt Auskunft: \n \n- «Hitzefrei» gibt es nicht, Schule findet auch bei Hitze statt. Die Kinder können also nicht vorzeitig \n\naus dem Unterricht entlassen werden oder beispielsweise am Nachmittag zuhause bleiben. Die \nSchule hat auch einen Betreuungsauftrag. Diesen gilt es zu erfüllen. Dennoch gibt es Alternati-\nven, um den heissen Temperaturen zu entfliehen: Sportlektion in der Badi, Wasserspiele auf dem \nSchulhausplatz und -rasen, Unterrichtsstunden im Wald oder an einem kühlen Ort. \n\n- Während der Abend-, Nacht- und Frühmorgenstunden das Schulhaus bestmöglich lüften. \n- Die Lehrpersonen haben freie Hand und können inhaltlich und räumlich Bedingungen schaffen, \n\ndie das Unterrichten auch bei grosser Hitze ermöglichen. \n- Wichtig: Immer genug Wasser zum Trinken bereitstellen. \n- In Zukunft soll das Thema bei Umbauten/Sanierungen und Neubauten von Schulhäusern, insbe-\n\nsondere die Dämmung und Lüftung sowie bei der Aussenraumgestaltung von Schulanlagen mit \ndem gezielten Schaffen von kühlenden und schattenspenden Grünräumen berücksichtigt wer-\nden. \n\n \nDas Amt für Stadtliegenschaften unterstützt die Umsetzung dieser kurzfristigen Massnahmen im \nBetrieb. Um am Morgen möglichst kühle Luft in die Räume zu bringen oder am Nachmittag bei über \n26° C die Luft zu bewegen, können mobile Ventilatoren eingesetzt werden. \n \nBei Umbauten/Sanierungen und Neubauten setzt das Amt für Stadtliegenschaften als Bauherrin \nausschliesslich auf nachhaltige und energieeffiziente Systeme, um die geforderten klimatischen Be-\ndingungen zu erreichen und auch im Sommer angenehme Arbeitsbedingungen zu schaffen. Als Bei-\nspiel ist im aktuellen Projekt Neubau und Sanierung Oberstufe Strättligen die Kühlung vorgesehen. \nMittels einer Grundwasserwärmepumpe wird die Kälte erzeugt. Eine Photovoltaikanlage auf dem \nDach wird entsprechend Solarstrom liefern. \n \nDas Amt für Stadtliegenschaften prüft bei den Schulgebäuden im Sinne von kurz- bis mittelfristigen \nMassnahmen die Möglichkeiten zur Entsiegelung von befestigten Aussenflächen wie Pausen- und \nParkplätzen, das Pflanzen von mehr Bäumen und die Umgebungsgestaltung als Schwamm (Wasser \nspeichern und zurückhalten). Diese Massnahmen werden auch bei Um- und Neubauprojekten wie \nder Oberstufe Strättligen berücksichtigt und möglichst umgesetzt. \n \nDie Stadt Thun ist seit dem 23. November 2010 als Energiestadt zertifiziert und strebt dieses Jahr \nden Gold Status an. Das Label Energiestadt Gold ist die höchste Auszeichnung für Städte und Ge-\nmeinden, die sich kontinuierlich für eine effiziente Nutzung von Energie, erneuerbare Energien und \nKlimaschutz engagieren und besonders hohe Anforderungen erfüllen (www.energiestadt.ch). \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 04.07.2024 - Postulat P 06/2024 – Kühlung städtische Schulbauten \n\n14.06.2024 (AfS) – 9801180 -     Seite 3 \n\n \nDie Thematik «Unterricht und Hitzetage» wird auch auf Kantonsebene behandelt. Am 11. Juni 2024 \nhat der Grosse Rat ein entsprechendes Postulat überwiesen.1 Damit muss auch der Kanton in die-\nsem Bereich tätig werden. \n \nDa die Prüfung der Anliegen der Postulantinnen und Postulanten mit der vorliegenden Berichter-\nstattung bereits erfolgt ist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n \n\nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n \nThun, 14. Juni 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilagen \n1. Hitzeaktionsplan Amt für Kindergarten, Volksschule und Beratung (AKVB) des Kantons Bern - \n\nVerhaltensmassnahmen Volksschule \n2. Bauliche Massnahmen in der Umgebungsgestaltung zur Kühlung von städtischen Schulbauten \n \n\n \n1 vgl. Postulat 196-2023 («Unterricht und Hitzetage: Der Kanton muss und soll Verantwortung übernehmen \nund (s)eine Strategie aufzeigen») \n\nhttps://www.rrgr-service.apps.be.ch/api/gr/documents/document/6a536c27c078489d8f73200fea235414-332/28/RRB-21.02.2024-de.pdf\n\n\t1. Hitzeaktionsplan Amt für Kindergarten, Volksschule und Beratung (AKVB) des Kantons Bern - Verhaltensmassnahmen Volksschule\n\t2. Bauliche Massnahmen in der Umgebungsgestaltung zur Kühlung von städtischen Schulbauten\n\n


name: 20161125 Medienmitteilung FC Thun (SRB Beilage 1)

format: application/pdf

text: \n \n\nDiese Medienmitteilung ist auch im Internet abrufbar: www.thun.ch  \n\nMedienstelle / \nKommunikationsbeauftragte \nSimone Tanner \nStadtmarketing und Kommunikation \nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon +41 33 225 82 22 / +41 79 213 71 56 \nsimone.tanner@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \nMEDIENMITTEILUNG \n\n \nDer Gemeinderat beantragt ein Darlehen von \nmaximal 500‘000 Franken für den FC Thun \n \nDer Thuner Gemeinderat beantragt dem Stadtrat ein Darlehen von \nmaximal 500'000 Franken zur Überbrückung des kurzfristigen Li-\nquiditätsengpasses des FC Thun. Damit soll insbesondere der \nFortbestand der Nachwuchsabteilung des FC Thun gesichert wer-\nden. Das Darlehen wird weiter mit den positiven Zukunftsaussich-\nten sowie mit der grossen Bedeutung des FC Thun für Stadt und \nRegion begründet. \n \nAm 2. November 2016 teilte der FC Thun mit, dass die Existenz des \nFussballklubs akut gefährdet sei. Gleichzeitig erging ein Spendenaufruf \n(vgl. Medienmitteilung der FC Thun AG vom 2.11.2016). Um den Spen-\ndenaufruf zu unterstützen und einen Dominoeffekt auszulösen, signali-\nsierte der Gemeinderat unmittelbar nach dem Spendenaufruf seine \nBereitschaft, den FC Thun unter gewissen Bedingungen zu unterstüt-\nzen (vgl. Medienmitteilung der Stadt Thun vom 2.11.2016). An seiner \nSitzung vom 25. November 2016 verabschiedete der Gemeinderat sei-\nnen Antrag an den Stadtrat, dem FC Thun ein Darlehen von maximal \n500‘000 Franken zu gewähren (vgl. Beilage 1). Gleichzeitig verabschie-\ndete er die Antwort auf eine dringliche Interpellation zu diesem Ge-\nschäft (vgl. Beilage 2). \n \nGrosse Solidaritätswelle \nSeit dem Spendenaufruf und der Mitteilung des Gemeinderates ging \neine grosse Solidaritätswelle durch die Region. Die vom Gemeinderat \ngestellte Bedingung, dass sich auch die Wirtschaft engagiert, ist damit \nerfüllt. Der Beweis für die gute Verankerung des FC Thun in Stadt und \nRegion ist erbracht. „Der FC Thun ist damit allerdings noch nicht geret-\ntet. Es braucht das städtische Darlehen nach wie vor,“ appelliert Stadt-\npräsident Raphael Lanz. \n \nBegründung des Gemeinderates \nDie Aussicht auf eine Verbesserung der Situation der FC Thun AG \ndurch zusätzliche TV-Gelder war für den Beschluss des Gemeinderates \nentscheidend. Er beschaffte sich zudem von den Verantwortlichen des \nFC Thun die nötigen Informationen und Unterlagen. Die Liquiditätspla-\nnung wurde von einem externen Experten überprüft und plausibilisiert. \n„Die Situation ist ernst. Es braucht nun ein gemeinsames Engagement \nvon Wirtschaft, Gesellschaft und Politik. Dies stärkt auch die laufende \nSpendenaktion. Eine städtische Unterstützung halten wir in der aktuel-\nlen Notsituation zur Abwendung von grösserem Schaden für geboten,“ \nbegründet der Stadtpräsident das Darlehen. \nDer FC Thun wendet für seine Nachwuchsarbeit einen Betrag von jähr-\nlich über 1.5 Mio. Franken auf. „Die Nachwuchsabteilung wäre von ei-\nnem Konkurs ebenfalls betroffen. Das städtische Darlehen hilft, den \nNachwuchsbereich und die dort geleistete Arbeit zu sichern und dient \nnicht nur dem Profisportbereich,“ hält der Stadtpräsident fest. \n \n  \n\nhttp://www.thun.ch/\n\n\nSeite 2/2 \n\n \nModalitäten des Überbrückungsdarlehens \nDer Gemeinderat und die Verantwortlichen der FC Thun AG handelten \neinen Darlehensvertrag mit den folgenden Eckwerten aus: \n\n Zinsloses, rückzahlbares Darlehen in der Höhe von maximal \n500‘000 Franken, das während fünf Jahren zu amortisieren ist (20 \nQuartalszahlungen à CHF 25‘000). \n\n Die effektive und definitive Darlehenssumme soll erst im Januar \n2017 verhandelt werden und vom dannzumal ausgewiesenen Kre-\nditbedarf der FC Thun AG abhängen. \n\n Das Darlehen ist ab dem 1. Januar 2018 zurückzubezahlen. Im ge-\ngenseitigen Einverständnis kann dieser Termin um zwölf Monate \nvor- oder zurückverlegt werden. \n\n Für den Fall einer Überschuldung der FC Thun AG (Art. 725 Abs. 2 \nOR) verpflichtet sich die Stadt Thun zum Rangrücktritt. \n\n \nDarlehen als einmalige Ausnahme in einer Notsituation \nAusserordentliche Situationen erfordern ausserordentliche Massnah-\nmen. Ein Festhalten an Prinzipien und Grundsätzen wäre aus Sicht des \nGemeinderates in der vorliegenden Notsituation falsch und langfristig \nnicht im Interesse der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler. Die Über-\nbrückung eines kurzfristigen Liquiditätsengpasses ist für den Gemein-\nderat die bessere Lösung als die Inkaufnahme eines Konkurses. Die \nStadt Thun unterstützt in vielfältiger Weise ein attraktives Kultur-, Frei-\nzeit-, Tourismus- und Sportangebot. So werden verschiedene Veran-\nstaltungen und Institutionen wiederkehrend mit z.T. namhaften Beiträ-\ngen finanziell unterstützt. \nBeim Überbrückungsdarlehen für den FC Thun muss es sich um eine \neinmalige Ausnahme handeln. Damit wird kein Präjudiz für allfällige \nzukünftige Unterstützungsgesuche der FC Thun AG geschaffen. Sollte \nsich die FC Thun AG trotz höherer TV-Gelder langfristig nicht selber \nfinanzieren können, müssten bei einem nächsten Rettungsruf grund-\nsätzlichere Fragen gestellt werden. \n \nVergleich mit anderen Städten \nIn Thun wurde die Arena mit Ausnahme der Erschliessung privat finan-\nziert. Verschiedene Städte haben ihre Stadien mit zweistelligen Millio-\nnenbeiträgen unterstützt (z.B. Luzern: 15 Mio. Franken; St. Gallen: 10 \nMio. Franken; Aarau: 17 Mio. Franken). Aus dieser Optik erscheint ein \neinmaliges, rückzahlbares Überbrückungsdarlehen in der Höhe von \nmaximal 500‘000 Franken im Vergleich zu den à-fonds-perdu-\nUnterstützungsbeiträgen anderer Städte in zweistelliger Millionenhöhe \nweder aussergewöhnlich noch unverhältnismässig. \n \nGesamtverantwortung wahrnehmen \nDer Gemeinderat beantragt das einmalige Überbrückungsdarlehen, weil \ner aus einer Gesamtverantwortung grösseren Schaden für Stadt und \nRegion Thun abwenden will. Daher vertritt er die Auffassung, dass die \nDarlehensgewährung gerade auch im Interesse der Steuerzahlenden \ngeboten ist. \nDer Stadtrat wird das Darlehen an seiner Sitzung vom 16. Dezember \n2016 behandeln. \n \n \nAuskünfte an die Redaktionen: \n \n\n Raphael Lanz, Stadtpräsident, Tel. 079 950 80 08 (Rückruf) \n \nThun, 25. November 2016 \n \nBeilagen \n1. Stadtratsbericht 29/2016 \n2. Antwort des Gemeinderates auf die dringliche Interpellation 13/2016 \n\n\n


name: Protokollauszug SR vom 28.06.2013; Beantwortung

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 06. Sitzung, Beschluss-Nr. 42 vom 28. Juni 2013 \n\n \n\n \n\nInterpellation betreffend Realisierungsaussichten auf ein Hallenbad \n\nFraktion der Mitte FdM vom 14. Februar 2013; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 2/2013 \n\n \n\nDie Interpellation wird auf die Sitzung vom 22. August 2013 verschoben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Finanzverwaltung, Amt für Stadtliegenschaften, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 01. Juli 2013 / schm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Amt für Bildung und Sport \n \n\n\n


Vereinbarung JuPa, StK, OKJA

text: \nVereinbarung \n\nzwischen \n\nStadt Thun, Stadtkanzlei, vertreten durch Bruno Huwyler, Stadtschreiber, Rathaus, Postfach 145, 3602 \n\nThun \n\nStadtkanzlei \n\nund \n\nVerein JuPa Thun, vertreten durch Dominik Jaggi, Präsident, und Nicolas Mezger, Vorstandsmitglied \n\nJuPa \n\nund \n\nStadt Thun, Offene Kinder- und Jugendarbeit OKJA (Amt für Bildung und Sport, Fachstelle Familie), ver- \n\ntreten durch Agnes Haueter, Bereichsverantwortliche OKJA, Hofstettenstrasse 14, Postfach 145, 3602 \n\nThun \n\nOKJA \n\nbetreffend \n\nDurchführung von Workshops in Oberstufenklassen zur Bewerbung des Jugendvorstosses \n\n1. Ausgangslage \n\n1.1. Massnahme 4 des Aktionsplans 2023 bis 2026 zur Rezertifizierung als «Kinderfreundliche Ge- \n\nmeinde» sieht vor, dass Kinder und Jugendliche jährlich mit verschiedenen Formaten zu ihren \n\nMöglichkeiten der politischen Partizipation informiert werden. Zuständig für diese Massnahme ist \n\ndie Stadtkanzlei. \n\n1.2. Im Auftrag der Stadtkanzlei erarbeitete Darleen Pfister auf der Basis ihrer Maturaarbeit «Ein Kom- \n\nmunikationskonzept für den Jugendvorstoss» einen Workshop zur Bewerbung des Jugendvorstos- \n\nses an Oberstufenklassen. \n\n1.3. Die drei von Darleen Pfister erarbeiteten Dokumente «Leiterlispiel Inhalt», «Leiterlispiel Konzept» \n\nund «Leiterlispiel Spielfeld» bilden Bestandteil der vorliegenden Vereinbarung (vgl. Anhang). \n\n2. Auftrag \n\n2.1. Die Stadtkanzlei beauftragt das JuPa, \n\ne einen Pool mit geeigneten jungen Workshopleiterinnen und -leitern zu führen und \n\ne in Absprache mit den Thuner Oberstufenschulen (Schulleitung, Lehrkräfte) Workshops auf der \n\nBasis der drei Dokumente im Anhang dieser Vereinbarung zu organisieren. \n\n2.2. Jeweils zwei Leiterinnen oder Leiter führen die Workshops gemeinsam durch. \n\n205119 / 9737085 Seitel\n\n\n\n4.3. \n\n4.4. \n\nEntschädigung \n\nDie Stadtkanzlei entschädigt die Workshopleiterinnen und -leiter mit je 50 Franken pro Einsatz bis \n\nzu einem jährlichen Kostendach von 1'000 Franken. \n\nDie Entschädigung wird auf Vorlage einer Bestätigung der Klassenlehrkraft über die Durchführung \n\ndes Workshops sowie der Kontoangaben direkt an die Leiterinnen und Leiter ausbezahlt. \n\nVerschiedenes \n\nJeweils bis Ende Januar des Folgejahres legt das JuPa Thun der Stadtkanzlei und der OKJA einen \n\nkurzen Bericht über die durchgeführten Workshops vor (Was hat sich bewährt? Wo sind Schwie- \n\nrigkeiten aufgetreten? Besteht Anpassungsbedarf?). \n\nErste Anlaufstelle für die Workshopleiterinnen und -leiter bei Fragen und Schwierigkeiten ist das \n\nJuPa. \n\nDie OKJA vermittelt dem JuPa bei Bedarf Kontakte zu Schulen oder Lehrkräften. \n\nDie Stadtkanzlei unterstützt das JuPa sowie die Workshopleiterinnen und -leiter in Absprache mit \n\nder OKJA bei inhaltlichen Fragen zum Jugendvorstoss. \n\nhin. Thun, 16.12.2023 Thun I KAANaS \n\nFür die Stadtkanzlei Für das JuPa Für die OKJA \n\nsd, | . 7) vet \n\nBruno Huwyler Dominik Jaggi Nicolas VE Agnes Haueter \n\nStadtschreiber Präsident Vorstandsmitglied Bereichsverantwortliche \n\n205119 / 9737085 Seite 2\n\n\n


name: SRB Postulat P 29/2022 für eine bessere kinder- und jugendpsychiatrische Versorgung in Thun

text: \n \n\n14.12.2022 (ASo) – 9413277 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 20. Januar 2023 Postulat P 29/2022 \n \n \n \n\nPostulat betreffend für eine bessere kinder- und jugendpsychiatrische Ver-\nsorgung in Thun \nFraktionen SP, Grüne/JG, Die Mitte und glp/EVP/EDU vom 1. September 2022; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, die jugendpsychiatrische Versorgung in der Stadt Thun \nzu verbessern und sich beim Kanton für mehr Ressourcen einzusetzen. \n \n \n\nBegründung \n \nDer Stadtrat hat erst vor kurzem für ein Jugendparlament gestimmt und die Fachstelle Familie er-\narbeitet aufgrund eines überwiesenen SP-Postulates ein Leitbild für Kinder und Jugendliche. Die \nPostulant:innen begrüssen auch weitere Anstrengungen (Erneuerung Unicef-Label, Einführung auf-\nsuchende Jugendarbeit etc.), welche die Situation von Kindern und Jugendlichen verbessern. Ein \nDefizit besteht aber schon seit längerer Zeit in einer kinder- und jugendpsychiatrischen Versorgung, \nwelche sich im Zuge der Covid-19-Pandemie noch verschärft hat. Vor allem die Lockdowns waren \ngerade für Kinder und Jugendliche eine Zeit mit grosser psychischer Belastung. \n \nVergleicht man den Zeitraum 1. Januar 2021 bis 30. Juni 2021 mit 1. Januar 2022 bis 30. Juni 2022 \ngibt es eine Zunahme von Anmeldungen um 28 Prozent in Bezug auf alle Erziehungsberatungsstel-\nlen (EB) im Kanton Bern. Bei allen EB-Stellen besteht eine Zunahme, die sich im Rahmen von 10 bis \n45 Prozent bewegt. \n \nHerr Florian Huggler, Stellenleiter, lic. phil. Fachpsychologe für Kinder- und Jugendpsychologie FSP, \nschreibt auf Anfrage Folgendes: \n \n«Die Lage ist äusserst problematisch, da leider zusätzlich ein Fachkräftemangel besteht und z.B. auf \nder EB Thun Stellvertretungen (Mutterschaft) kaum mehr zu besetzen sind.» \n \nEin Defizit besteht aber schon seit längerer Zeit in einer kinder- und jugendpsychiatrischen Unter-\nversorgung, welche sich im Zuge der Covid-19-Pandemie noch verschärft hat. So gehörten bereits \n2017 die 15 bis 24-jährigen Frauen zu der zweitgrössten Gruppe, welche mit einer mittleren oder \nhohen psychischen Belastung zu kämpfen hatte. \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.01.2023 - Postulat P 29/2022 – kinder- und jugendpsychiatrische Versorgung \n\n14.12.2022 (ASo) – 9413277 -     Seite 2 \n\n \n \nSo bilanziert auch das BAG in seinem Schlussbericht über die Wirkung von Covid-19 auf die psychi-\nsche Gesundheit: «Versorgungslücken im Kinder- und Jugendbereich sollen geschlossen und ambu-\nlante, intermediäre und stationäre Versorgungs- und Rehabilitationsangebote für Betroffene si-\nchergestellt werden.» Quelle: Einfluss von Covid-19 auf die psychische Gesundheit (admin.ch) \n \nDie Versorgungslücke scheint in der Stadt und Region Thun besonders gross zu sein. Nach Auskunft \nder Berner Gesundheit beträgt die Wartezeit für einen Zweittermin nach einem Notfall neun Mo-\nnate. Wenn notleidenden Kindern und Jugendlichen nicht geholfen wird, hat dies Auswirkungen \nauf das gesamte Sozialgefüge (Familie, Schule, Beruf, Freundeskreis etc.). Es ist deshalb unabding-\nbar, die nötigen Ressourcen zur Verfügung zu stellen. \n \nWir fordern, dass sich die Stadt Thun auf kantonaler Ebene für eine Verbesserung des psychiatri-\nschen Angebots für Kinder und Jugendliche einsetzt. \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nAngesichts der Bedeutung der kinder- und jugendpsychiatrischen Versorgung für die Versorgungs-\nregion Thun nimmt der Gemeinderat die politische Verantwortung wahr und nimmt Stellung. Als \npolitische Behörde ist es dem Gemeinderat ein zentrales Anliegen, dass die Grundversorgung in der \nRegion Thun vorhanden ist. \n \nDer Gemeinderat stellt jedoch fest, dass er in diesem Geschäft keine direkte Zuständigkeit hat. \n \nGemäss den Rückmeldungen von verschiedenen Fachstellen (UPD, Berner Gesundheit, Erziehungs-\nberatungsstelle) ist die Situation sehr schwierig. So beschreibt beispielsweise die Berner Gesund-\nheit, dass die Triage in Krisensituationen ausserordentlich problematisch ist, weil oft mehrere Mo-\nnate bis zu einem Ersttermin vergehen. \n \nZu der erwähnten Mangellage trägt ebenfalls bei, dass in der Region Thun/Berner Oberland im Ver-\ngleich zum Grossraum Bern weniger niedergelassene Kinder- und Jugendpsychiater/innen tätig \nsind. \n \n\nhttps://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/news/news-16-07-2021.html\nhttps://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/6466168/thumbnail?width=1980&height=1200\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.01.2023 - Postulat P 29/2022 – kinder- und jugendpsychiatrische Versorgung \n\n14.12.2022 (ASo) – 9413277 -     Seite 3 \n\nAufgrund der anhaltenden Nachfrage nach Angeboten für junge Menschen bis 18 Jahren wurde \ndurch die Kinder- und Jugendpsychiatrie der UPD ein neues Modell der ambulanten aufsuchenden \nKrisenintervention etabliert. Dies dient der Früherkennung und Frühintervention von Krisen und \nder Vermeidung von Notfallentwicklungen. \n \nNeben dem erhöhten Bedarf und der ungenügenden Kapazitäten wird von allen Fachstellen auch \nder bereits jetzt deutliche Fachkräftemangel als akutes Problem beschrieben. \n \nAuch wenn die Stadt Thun die Situation als problematisch einstuft, sind die Einflussmöglichkeiten \neiner Gemeinde auf solche problematischen Entwicklungen nicht gegeben, da die Versorgungspla-\nnung in diesem Bereich – wie bereits eingangs erwähnt – eine kantonale Aufgabe ist. \n \nAufgrund dieser schwierigen Situation ist der Gemeinderat bereit, sich bei der Gesundheits-, Sozial- \nund Integrationsdirektion (GSI) für die Verbesserung der Situation in Thun und im Berner Oberland \neinzusetzen. Er hat ein Schreiben an den Regierungsrat verfasst, in welchem er auf die besorgnis-\nerregende Situation in Thun und im Berner Oberland hinweist und darum bittet, die auf der kanto-\nnalen Ebene notwendigen strategischen Massnahmen für eine Verbesserung der Situation mög-\nlichst rasch zu treffen. Am geplanten Treffen mit dem Regierungsrat vom 15. Februar 2023 wird der \nGemeinderat die Thematik ebenfalls aufgreifen. \n \nDa die Prüfung der Anliegen der Postulantinnen mit der vorliegenden Berichterstattung bereits er-\nfolgt ist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n \nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n \nThun, 14. Dezember 2022 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nSchreiben des Gemeinderates an den Regierungsrat vom 15. Dezember 2022 \n \n\n\n


name: GRB-Entwurf Dringliches Postulat betreffend Behandlung von Gesuchen um Ersatz von fossilen Heizungsanlagen durch Wärmepumpen und dergleichen

text: \n \n\n \n\nBeschlussentwurf\n\nFederführende Abteilung: Stadtrat \nRegistraturplan: 01.02.05.05 Postulat \nLaufnummer Geschäft:  198762  \n \nDringliches Postulat P 34/2022 betreffend Behandlung von Gesuchen um Ersatz von fossilen Heizungs-\nanlagen durch Wärmepumpen und dergleichen. Beantwortung \n\n \nDer Gemeinderat, \n \nveranlasst durch: \n \n\n• Dringliches Postulat P 34/2022 vom 27. Oktober 2022. \n \nin Kenntnis nachstehender Akten und Fakten: \n \n\n• Beschlussentwurf Bauinspektorat, im Einvernehmen mit Stadtschreiber, Rechtsdienst, Planungsamt \nTiefbauamt, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität, sowie mit Antrag Vorsteherin Fi-\nnanzen Ressourcen Umwelt. \n\n \naus folgenden Überlegungen: \n \n\n• SRB-Entwurf Dringliches Postulat P 34/2022. \n \ngestützt auf Art. 43 StV sowie Art. 41 und 47 Geschäftsreglement Stadtrat, \n \nbeschliesst: \n \n1. Genehmigung Stadtratsbericht gemäss Entwurf Bauinspektorat. \n2. Die Pendenz 198762 wird als erledigt abgeschrieben. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug:  Stadtkanzlei (Stadtratsakten, SR-Sitzung vom 15. Dezember 2022) \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Rechtsdienst, Planungsamt, Interne Revision, Tiefbauamt, Finanzverwal-\n\ntung, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität,  \n \n \nÖffentlichkeitsarbeit \n \n\n☐ Ja  ☒ Nein \n \n \nMit Beschlussentwurf einverstanden und geht als Antrag an den Gemeinderat \n \nStefan Christen Finanzverwaltung / 15.11.2022 07:03 Uhr (Dokvers. 0.10 / Dokument freigegeben):  \nAndrea de Meuron Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt / 14.11.2022 18:59 Uhr (Dokvers. 0.9 / Doku-\nment freigegeben):  \nBeat Messerli Stadtkanzlei / 14.11.2022 13:35 Uhr (Dokvers. 0.8 / Dokument freigegeben):  \n\nfile:///C:/Users/sha/AppData/Roaming/Microsoft/Word/in%20Kenntnis%20nachstehender%20Akten%20und%20Fakten:\nfile:///C:/Users/sha/AppData/Roaming/Microsoft/Word/aus%20folgenden%20Überlegungen:\nfile:///C:/Users/sha/AppData/Roaming/Microsoft/Word/gestützt%20auf%20Art.%2043%20StV,\nfile://///nfshometh.thun.lan/HomeTH$/th13001/CMIAXIOMA/7273aa9ea17048309c103d71c1f02a35/Ist%20zwingend%20anzukreuzen;%20allenfalls%20nach%20Absprache%20mit%20dem%20Informationsbeauftragten;%20Entwurf%20Medienmitteilung%20ev.%20schon%20beilegen\nfile:///C:/Users/sha/AppData/Roaming/Microsoft/Word/Mit%20Beschlussentwurf%20einverstanden\nfile:///C:/Users/sha/AppData/Roaming/Microsoft/Word/Geht%20als%20Antrag%20an%20den%20Gemeinderat\n\n\n \n\n \n\nBruno Huwyler Stadtkanzlei / 14.11.2022 13:32 Uhr (Dokvers. 0.7 / Dokument freigegeben): Der Antwor-\ntentwurf muss nach der Stadtratssitzung vom 17. November 2022 voraussichtlich aktualisiert werden (vgl. \nSRB-Entwurf, gelbe Markierungen) \nBeat Baumann Tiefbauamt / 14.11.2022 11:21 Uhr (Dokvers. 0.6 / Dokument freigegeben):  \nMichael Gassner Fachstelle Umwelt Energie und Mobilität / 14.11.2022 10:33 Uhr (Dokvers. 0.5 / Doku-\nment freigegeben):  \nFlorian Kühne Planungsamt / 14.11.2022 10:11 Uhr (Dokvers. 0.4 / Dokument freigegeben):  \nReto Pfister Bauinspektorat / 14.11.2022 09:55 Uhr (Dokvers. 0.3 / Dokument freigegeben):  \n \n\n\n\tBeschlussentwurf\n\tFederführende Abteilung: Stadtrat\n\tRegistraturplan: 01.02.05.05 Postulat\n\tLaufnummer Geschäft:  198762\n\tDringliches Postulat P 34/2022 betreffend Behandlung von Gesuchen um Ersatz von fossilen Heizungsanlagen durch Wärmepumpen und dergleichen. Beantwortung\n\tDer Gemeinderat,\n\tveranlasst durch:\n\t Dringliches Postulat P 34/2022 vom 27. Oktober 2022.\n\tin Kenntnis nachstehender Akten und Fakten:\n\t Beschlussentwurf Bauinspektorat, im Einvernehmen mit Stadtschreiber, Rechtsdienst, Planungsamt Tiefbauamt, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität, sowie mit Antrag Vorsteherin Finanzen Ressourcen Umwelt.\n\taus folgenden Überlegungen:\n\t SRB-Entwurf Dringliches Postulat P 34/2022.\n\tgestützt auf Art. 43 StV sowie Art. 41 und 47 Geschäftsreglement Stadtrat,\n\tbeschliesst:\n\t1. Genehmigung Stadtratsbericht gemäss Entwurf Bauinspektorat.\n\t2. Die Pendenz 198762 wird als erledigt abgeschrieben.\n\tGeht an\n\tzum Vollzug:  Stadtkanzlei (Stadtratsakten, SR-Sitzung vom 15. Dezember 2022)\n\tzur Kenntnis: Stadtschreiber, Rechtsdienst, Planungsamt, Interne Revision, Tiefbauamt, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität,\n\tÖffentlichkeitsarbeit\n\t☐ Ja  ☒ Nein\n\tMit Beschlussentwurf einverstanden und geht als Antrag an den Gemeinderat\n\tStefan Christen Finanzverwaltung / 15.11.2022 07:03 Uhr (Dokvers. 0.10 / Dokument freigegeben):  Andrea de Meuron Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt / 14.11.2022 18:59 Uhr (Dokvers. 0.9 / Dokument freigegeben):  Beat Messerli Stadtkanzlei / 14.11.20...\n\n


name: SRB Fragestunde F 04/2025 betreffend Sportlerehrung 2025

text: \n \n\n12.02.2025 (ABS) – Axioma   / 10041324  Seite 1 \n\n \n \nStadtratssitzung vom 13. Februar 2025 Fragestunde F 04/2025 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Sportlerehrung 2025 \nClaude Schlapbach (FDP), Fraktion FDP/Die Mitte vom 11. Februar 2025; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nAuch in diesem Jahr hat die Stadt Thun ihre besten Sportlerinnen und Sportler, deren Sportart vom \nSwiss-Olympic-Verband anerkannt ist, ausgezeichnet. Jedoch stellt sich die Frage, weshalb jene Ath-\nletinnen und Athleten mit internationalen Erfolgen, welche jedoch nicht vom Swiss-Olympic-Ver-\nband anerkannt sind, unberücksichtigt bleiben. Zum Beispiel «Karate». \n \nDie Stadt Thun hält an diesem Qualitätssiegel fest, das keineswegs eine umfassende Anerkennung \nsportlicher Leistungen gewährleistet. Während andere Gemeinden ihre Ehrungen an sportlichen \nErfolgen ausrichten, setzt Thun auf bürokratische Einschränkungen, die talentierte Nachwuchsath-\nleten benachteiligen. Diese Praxis führt dazu, dass hochverdiente Sportlerinnen und Sportler über-\ngangen werden. Dies nicht aufgrund mangelnder Leistungen, sondern wegen formaler Kriterien. \n \nKann sich der Gemeinderat vorstellen, dass Thun seine Haltung überdenkt und künftig alle Athle-\ntinnen und Athleten ehrt, die durch außergewöhnliche Leistungen überzeugen, unabhängig von der \nolympischen Anerkennung der Sportart? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZur Frage: Kann sich der Gemeinderat vorstellen, dass Thun seine Haltung überdenkt und künftig \nalle Athletinnen und Athleten ehrt, die durch außergewöhnliche Leistungen überzeugen, unab-\nhängig von der olympischen Anerkennung der Sportart? \n \nThun ist eine Sportstadt. Sie zeigt dies eindrücklich mit der Durchführung vom IRONMAN Switzer-\nland, der WEURO25 und dem ESAF28. Die Stadt honoriert zudem herausragende Leistungen im \nSport. Geehrt werden Einzelsportlerinnen und Einzelsportler aller Alterskategorien, Teams, ausge-\nwiesene Nachwuchsleistungssportlerinnen und -sportler (bspw. während mehrerer Jahre Valentina \nRyser im Tennis, Liv und Zoé Egli sowie Jonas Utelli im Sportklettern, Philippe und Matthias Brunner \nsowie Deivid Ribeiro Ferreira vom Kenseikan Karate). Darüber hinaus zeigt die Stadt gegenüber den \nsogenannten «guten Seelen» im Verein ihre Wertschätzung. Mit dieser Auszeichnung werden stille \nHelferinnen und Helfer der Thuner Sportvereine für ihren wertvollen Einsatz im Vereinsleben ver-\ndankt. Die Nominierungen erfolgen in der Regel durch die Vereine selbst. Eine Anerkennung durch \ndie Swiss Olympic Association (SOA) ist hierfür nicht erforderlich. Dadurch wird eine umfassende \nAnerkennung sportlicher Leistungen, sowohl im Sport als auch im sportlichen Umfeld, gewährleis-\ntet. Die Thuner Sportlerinnen- und Sportlerehrung ist frei von bürokratischen Einschränkungen und \n\nGEMEINDERAT \n \nRathausplatz 1, 3600 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.02.2025 - Bericht Nr. F 04/2025 - Sportlerehrung \n\n \n\n12.02.2025 (ABS) – Axioma   / 10041324  Seite 2 \n\nbietet eine echte Würdigung vielfältigster sportlicher Beiträge. Sie ist eine Erfolgsgeschichte, posi-\ntive Rückmeldungen gibt es von vielen Seiten. Neu wird der Anlass gestreamt, für die Öffentlichkeit \nsichtbar gemacht: https://www.youtube.com/live/XV33U7FKvCY \n \nVoraussetzungen für die Zulassung \n \n• Sportlerinnen und Sportler mit Wohnsitz in Thun oder Aktivmitglieder eines Thuner Vereins \n• Erfolge in Sportarten, die von der Swiss Olympic Association (SOA) anerkannt sind \n• Erfolge an offiziellen, von der SOA anerkannten Verbänden organisierten Meisterschaften \n \nErfolgskriterien für die Zulassung \n \n• Olympische Spiele: Teilnahme (Medaillen- oder Diplomgewinn ist nicht Voraussetzung) \n• Welt- und Europameisterschaften: Medaillengewinn (1.-3. Rang) oder Diplomgewinn (4.-6. \n\nRang) \n• Schweizer-Meisterschaften: (1. Rang) \n• Schweizer-Cup: 1. Rang oder Finalteilnahme \n• Bedeutende, internationale Anlässe: 1. Rang (die Anerkennung eines internationalen Anlasses \n\nals bedeutend erfolgt in Absprache mit dem betreffenden Sportverband) \n• Teamsport: Aufstieg in die höchste Liga der betreffenden Sportart \n \nDen Entscheid über die Zulassung zur Ehrung fällt die Fachstelle Sport im Amt für Bildung und Sport. \nBei Spezialfällen, in denen gewisse Voraussetzungen oder Erfolgskriterien umstritten sind, werden \ndie Vorsteherin Direktion Bildung Sport Kultur und der Chef Amt für Bildung und Sport beigezogen. \nSo wurde im vergangenen Jahr im Sinne einer Wertschätzung und öffentlichen Anerkennung Karate \nBudokan Thun einmalig eingeladen. An ihrer JSKA EUROPA Verbandseuropameisterschaft 2024 hat \nKarate Budokan Thun gemäss Homepage insgesamt 17 Medaillenränge geholt; fünf Gold, sieben \nSilber, eine Bronze (https://www.karate-budokan-thun.com/files/Medaillenspiegel_Budokan-\nThun.pdf). Im Vergleich zu anderen Thuner Sportvereinen ist diese internationale Erfolgsbilanz, viel-\nfach junger Athletinnen und Athleten, bemerkenswert und eher untypisch. Sie ist womöglich darin \nbegründet, dass es sich um eine verbandsspezifische Veranstaltung handelt und nicht um eine Eu-\nropameisterschaft, wie sie die Öffentlichkeit kennt. \n \nDie bisherige Praxis hat sich bewährt. Das Qualitätssiegel von Swiss Olympic Association (SOA) soll \nauch zukünftig beibehalten werden. Die Kriterien im Kanton Bern für die Ehrung der Sportlerinnen \nund Sportler sind ebenfalls an Swiss Olympic Association (SOA) gebunden: \nhttps://www.bsm.sid.be.ch/de/start/themen/sport/sportangebote-und-events/sports-awards-\nkanton-bern.html \n \nEs gibt weitere Gründe, an der bisherigen Praxis festzuhalten: Niedrigere Vorgaben führen zu einer \nsteigenden Anzahl von Anmeldungen, was das Budget und den Rahmen der Veranstaltung spren-\ngen würde – in diesem Jahr wurde das Limit von 240 Personen erreicht. Der frühere Versuch, alle \nPodestplätze bei Schweizermeisterschaften zu ehren, führte beispielsweise dazu, dass die Qualität \nder Veranstaltung verwässerte und es am Ende zu viele Ehrungen gab. Zudem würde die Wertschät-\nzung gegenüber «offiziellen» Weltmeisterinnen, Olympiateilnehmern oder Schweizermeisterinnen \ngeschmälert. Die Sportstadt Thun ist stolz auf ihre erfolgreichen Leistungssportlerinnen und -sport-\nler. Selektion ist ein wesentlicher Bestandteil des Leistungssports und die Regel. \n\nhttps://www.youtube.com/live/XV33U7FKvCY\nhttp://www.swissolympic.ch/\nhttps://www.karate-budokan-thun.com/files/Medaillenspiegel_Budokan-Thun.pdf\nhttps://www.karate-budokan-thun.com/files/Medaillenspiegel_Budokan-Thun.pdf\nhttps://www.bsm.sid.be.ch/de/start/themen/sport/sportangebote-und-events/sports-awards-kanton-bern.html\nhttps://www.bsm.sid.be.ch/de/start/themen/sport/sportangebote-und-events/sports-awards-kanton-bern.html\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.02.2025 - Bericht Nr. F 04/2025 - Sportlerehrung \n\n \n\n12.02.2025 (ABS) – Axioma   / 10041324  Seite 3 \n\n \nDie Eröffnung des Online-Anmeldeportals für die Thuner Sportlerinnen- und Sportlerehrung wird \njeweils drei Mal im November im Thuner Amtsanzeiger publiziert, inkl. Auflistung der Vorausset-\nzungen und Erfolgskriterien für die Zulassung zur Ehrung. \n \n \nThun, 12. Februar 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 13/2021 betreffend Schadaugärtnerei - wie weiter mit den Zwischennutzungen nach dem 30. November 2021?

text: \n \n\n21.09.2021 (StM) – Axioma   / 9180080  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 23. September 2021 Fragestunde F 13/2021 \n \n \n\nFragestunde betreffend Schadaugärtnerei – wie weiter mit den Zwischen-\nnutzungen nach dem 30. November 2021? \nAlice Kropf (SP) vom 21. September 2021; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nAm 30. November laufen die Verträge mit den Organisationen, welche die Schadaugärtnerei zwi-\nschennutzen, aus.  \n \nStand jetzt schweben die Zwischennutzenden in Unsicherheit, wie und ob sie nach dem 30. Novem-\nber ihre Nutzungen weiterführen können. Im Zusammenhang mit dem Weiterbetrieb der beste-\nhenden Zwischennutzungen stellen sich folgende Fragen: \n \nFragen \n1. Wie geht es für die Zwischennutzenden ab 30. November 2021 weiter? Gibt es eine Übergangs-\n\nfrist? \n2. Wie lange soll die nächste Zwischennutzungsperiode dauern? \n3. Wird die auslaufende Testphase ausgewertet? \n4. Wenn ja, nach welchen Kriterien erfolgt die Beurteilung der Zwischennutzungen? \n5. Und wer nimmt die Beurteilung vor? \n6. Welche Ziele werden für 2022 angestrebt bezüglich Gastronomie und Veranstaltungen? \n7. Wird auch zukünftig eine Mischung aus kommerziellen und nichtkommerziellen Nutzungen an-\n\ngestrebt?  \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Wie geht es für die Zwischennutzenden ab 30. November 2021 weiter? Gibt es eine \nÜbergangsfrist? \n \nDie baubewilligte Übergangsnutzung nach Artikel 25 des Baureglements der Stadt Thun endet am \n30. November 2021. Alle Verträge mit den Zwischennutzenden enden auf diesen Zeitpunkt. Zurzeit \nwird verwaltungsintern evaluiert, in welcher Form und unter welchen Rahmenbedingungen Nut-\nzungen weitergeführt werden können. \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 23.09.2021 - Bericht Nr. F 13/2021 – Zukunft Schadaugärtnerei \n\n \n\n22.09.2022 (StK) – Axioma   / 9180080  Seite 2 \n\n \nZu Frage 2: Wie lange soll die nächste Zwischennutzungsperiode dauern? \n \nZu den zu klärenden Rahmenbedingungen gehört auch die Frage der Dauer. \n \nZu Frage 3: Wird die auslaufende Testphase ausgewertet? \n \nJa. \n \nZu Frage 4: Wenn ja, nach welchen Kriterien erfolgt die Beurteilung der Zwischennutzungen? \n \nDie Beurteilung der Zwischennutzungen erfolgt nach quantitativen und qualitativen Kriterien. \n \nZu Frage 5: Und wer nimmt die Beurteilung vor? \n \nDie Federführung bei der Beurteilung der Zwischennutzungen liegt bei der Abteilung Stadtmarke-\nting und Kommunikation, welche den Prozess der Zwischennutzungen begleitet und organisiert \nhat. \n \nZu Frage 6: Welche Ziele werden für 2022 angestrebt bezüglich Gastronomie und Veranstaltun-\ngen? \n \nDie Ziele für die Zwischennutzungen sind im Betriebs- und Organisationskonzept für die \nSchadaugärtnerei vom September 2019 definiert. Die Schadaugärtnerei soll ein lebendiger, öf-\nfentlicher Ort werden bzw. bleiben und dabei einen wertvollen Beitrag zum öffentlichen, kulturel-\nlen, sportlichen und gemeinschaftlichen Leben leisten. Die Erhöhung der Nutzungsintensität steht \nim Vordergrund. In der schrittweisen Entwicklung sollen Nutzungsformen ausprobiert und getes-\ntet werden, bevor sie etabliert oder wieder verworfen werden. \n \nZu Frage 7: Wird auch zukünftig eine Mischung aus kommerziellen und nichtkommerziellen Nut-\nzungen angestrebt?  \n \nJa. \n \n \n \nThun, 22. September 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Die ao. Ratssekretärin \nRaphael Lanz   Gabriela Meister \n \n\n\n\t1. Wie geht es für die Zwischennutzenden ab 30. November 2021 weiter? Gibt es eine Übergangsfrist?\n\t2. Wie lange soll die nächste Zwischennutzungsperiode dauern?\n\t3. Wird die auslaufende Testphase ausgewertet?\n\t4. Wenn ja, nach welchen Kriterien erfolgt die Beurteilung der Zwischennutzungen?\n\t5. Und wer nimmt die Beurteilung vor?\n\t6. Welche Ziele werden für 2022 angestrebt bezüglich Gastronomie und Veranstaltungen?\n\t7. Wird auch zukünftig eine Mischung aus kommerziellen und nichtkommerziellen Nutzungen angestrebt?\n\n


name: SRB Postulat P 9/2015 betreffend Förderung vom Breitensport - keine willkürlichen Öffnungszeiten der Thuner Turn- und Sportanlagen

text: \n \n\n27.11.2015 (ABS) – Axioma Bericht Nr. P 9/2015 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 17 \nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n \n \n \n\nStadtratssitzung vom 18. Dezember 2015 Postulat Nr. P 9/2015 \n \n \nPostulat betreffend Förderung vom Breitensport – keine willkürlichen Öffnungs-\nzeiten der Thuner Turn- und Sportanlagen! \nFraktion Grüne, Andrea de Meuron vom 2. Juli 2015; Beantwortung \n\n \n \nWortlaut des Postulates \n \nAntrag \n\nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, dass die Zugänglichkeit der städtischen Turn- und Sporthallen \nfür deren Mieter (Vereine und Gruppierungen) benutzergerecht gewährleistet ist. \n \nBegründung \n\n \nDie Stadt Thun vermietet die Turn- und Sporthallen an verschiedene Vereine und Gruppierungen. Damit \nleistet sie einen wesentlichen Beitrag zur Sportförderung und somit auch zu tieferen Gesundheitskosten. \nDie Vereine und Gruppierungen ihrerseits ergänzen das Freizeitangebot und helfen so, die Bevölkerung \nzu mehr Bewegung zu animieren und die Lebensqualität der Stadt zu steigern. \n \nNun zeigt sich, dass die verschiedenen Sporthallen unterschiedliche Handhabung haben, was die Nut-\nzungsdauer am Abend, während der Schulferienzeit und vor Feiertagen anbelangt. In einigen Turnhallen \n(z.B. Gotthelf) ist die Nutzung über einen Teil der Schulferienzeit möglich, in anderen (z.B. Strättligen) \nnicht. Auch erschweren die begrenzten Abendöffnungszeiten einzelner Hallen die Nutzung für Meister-\nschaftsspiele von mehreren Vereinen (z.B. Volleyball) und die Austragung solcher wird somit unter der \nWoche verunmöglicht. \n \nEs ist verständlich, dass nicht erwartet werden darf, dass die verantwortliche Person – in der Regel wohl \nder Hauswart – zum Türe abschliessen bis am Schluss zur Verfügung stehen muss. Es darf jedoch auch \nnicht sein, dass die Nutzungsdauer vom Goodwill der jeweiligen vor Ort verantwortlichen Person abhängt \nund eine Willkür entsteht. \n \nEine Lösung könnte vielleicht auch in der Technik zu finden sein, so gibt es programmierbare Schlösser \nmit Schliesssystemen, die die Zutrittsberechtigung während definierten Zeiten regeln. Es sollten pragma-\ntische Lösungsansätze gesucht werden, die eine bedarfsgerechte Nutzung ermöglichen. Dies, damit die \nStadt Thun auch weiterhin attraktiv für das Sport- und Vereinsleben und somit auch für die Bevölkerung \nbleibt. \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nFür den Gemeinderat ist die Förderung der Sport- und Bewegungsaktivitäten eine anerkannte und wichti-\nge Daueraufgabe. Die gesetzlichen sportpolitischen Grundlagen in der Stadt Thun sind aktuell. So steht \nbei den Grundsätzen im Sportleitbild der Stadt Thun, das vom Gemeinderat am 1. Januar 2011 in Kraft \ngesetzt worden ist, dass die Sportpolitik auf die Bedürfnisse der Thunerinnen und Thuner abgestimmt \nsein soll und so den Zugang zu Sport und Bewegung für alle ermöglicht. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.12.2015 - Postulat P 9/2015 – Öffnungszeiten Turn- und Sportanlagen \n\n27.11.2015 (ABS) – Axioma Bericht Nr. P 9/2015 Seite 2/2 \n\n \nDie bestehenden Hallenöffnungszeiten sind nicht willkürlich, sondern beruhen auf internen und verwal-\ntungsanweisenden Bestimmungen zur Benützung von Schul- und Sportanlagen durch Dritte. In Anwen-\ndung dieser Bestimmungen sind in der Vergangenheit verschiedentlich Ausnahmen bewilligt worden. \nDies hat bei Aussenstehenden möglicherweise zum Eindruck führen können, es werde willkürlich ent-\nschieden, was jedoch nicht der Fall ist. Der Gemeinderat sieht aber das Bedürfnis, diese Bestimmungen \naufgrund geänderter Nutzungsbedürfnisse zu überprüfen. Er ist deshalb bereit, das Postulat anzuneh-\nmen. Dabei sind insbesondere die folgenden Punkte zu berücksichtigen: \n \n• Die Sportinfrastruktur soll den Vereinen zu günstigen Bedingungen zugänglich sein. Sie soll \n\nzudem vielseitig und intensiv genutzt werden können. Dies wird in Artikel 3 der Verordnung \nüber die Förderung des Sports in der Stadt Thun (Bereitstellung und Betrieb von Sportanlagen) \nfestgehalten. \n\n• Für den Gemeinderat steht eine möglichst hohe Auslastung und Zugänglichkeit der Anlagen im \nVordergrund. \n\n• Die Stadt Thun verfügt über vier Dreifachhallen (inkl. MUR-Halle) und 17 Einfachhallen. Zudem \nwerden die kantonale Dreifachhalle an der Marienstrasse, zwei Einfachhallen beim Gymnasium \nSeefeld sowie eine Mehrzweckhalle der Armee bewirtschaftet. Gemäss den geltenden – sich \naber in Überarbeitung befindenden – Bestimmungen zur Benützung von Schul- und Sportanla-\ngen durch Dritte variiert die Anzahl Wochen von geöffneten Sporthallen je nach Anlage. Die \nDreifachhallen wie auch die MUR-Halle sind während maximal vier Wochen pro Kalenderjahr (je \n2 Wochen Sommer- und Weihnachtsferien) geschlossen; bei rund 4/5 der Einfachhallen sind es \n14 Wochen (Schulferien). Eine Wochenendnutzung ist bei der Hälfte der Einfachhallen zurzeit \nebenfalls nicht vorgesehen. \n\n• Spiele, Wettkämpfe und der Meisterschaftsbetrieb finden statt, wenn die Sporttreibenden ihre \nFreizeit haben: Dies ist an Abenden, Wochenenden und je länger je mehr auch an Feiertagen. \nDieser Entwicklung tragen auch die aktuell in Vernehmlassung befindenden Sportkonzepte des \nBundes (Breitensport, Leistungssport und Infrastruktur) wie auch die Empfehlungen des Kan-\ntons Bern für eine optimale Nutzung der Sport- und Mehrzweckhallen aus dem Jahre 2012 \nRechnung. Eine aktive Sportförderung verlangt insofern offene Sportinfrastrukturen, wenn diese \nvon Vereinen und Weiteren benötigt werden. Dies gilt für Alt und Jung, Einzel- und Mann-\nschaftssport wie auch für den Breiten- und Leistungssport. \n\n• Unterhalt, Reinigung und Betrieb der Sportanlagen verursachen Kosten und können nur wahr-\ngenommen werden, wenn die Anlagen zeitweilig auch geschlossen sind. Ebenfalls ist auf eine \nAusgewogenheit zwischen der sportlichen Nutzung durch die Vereine, der Einsatzplanung des \nBetriebspersonals und der gewünschten Ruhe und Ordnung der Nachbarschaft zu achten. Die \nHauswarte spielen dabei eine wichtige Rolle. Die Schlüsselgewalt soll daher vorerst bei diesen \nbleiben, zumal Kontrollgänge und Schliessungen der Anlagen zentrale Voraussetzung sind, \ndamit die Eigentümerhaftung überhaupt wahrgenommen werden kann. Inwieweit die Schlüssel-\ngewalt mit programmierbaren Schliess- und Badgesystemen wie auch Vereinbarungen und ent-\nsprechender Verantwortung an die Nutzerinnen und Nutzer übertragen werden können, ist Be-\nstandteil der weiteren Abklärungen. \n\n• Es ist zu prüfen, inwiefern erweiterte Öffnungszeiten zusätzliche Personalkosten verursachen \nwürden bzw. wie diese z.B. durch ein erhöhtes Engagement durch die Nutzerinnen und Nutzer \naufgefangen werden könnten. \n\n \n \nAntrag \nAnnahme. \n \n \nThun, 27. November 2015 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n\n\tPostulat betreffend Förderung vom Breitensport – keine willkürlichen Öffnungszeiten der Thuner Turn- und Sportanlagen!\n\tWortlaut des Postulates\n\tStellungnahme des Gemeinderates\n\tAntrag\n\n\n


SRB 21-2011 PK-Kommission Iseli

text: \n \n\n20.109.2011 (Stadtkanzlei) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_e245e7157f6c461b8699e022b6d963c5 Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 24. November 2011 Bericht Nr. 21/2011 \n \n\n \n\nKommissionen  \nErsatzwahl von Daniel Iseli als Arbeitgebervertreter in die Pensionskassenkommission anstelle des zu-\n\nrückgetretenen Nicolai Peider \n\n \n\n \n\n1. Peider Nicolai hat mit Schreiben vom 5. Juli 2011 bekannt gegeben, das Amt als Mitglied der Pensi-\n\nonskassenkommission nicht wahrnehmen zu können, weil er sein Arbeitsverhältnis bei der WIA Woh-\n\nnen im Alter AG beendet hat. \n\n2. Der Verwaltungsrat der WIA Wohnen im Alter AG mit dem Personalamt schlagen als Ersatz zur Wahl \n\nvor: Daniel Iseli, geb. 29. Dezember 1974, von Thunstetten, Anwalt/Notar, Bahnhofstrasse 6, 3601 \n\nThun. \n\n3. Der Vorgeschlagene erfüllt die Wahlvoraussetzungen. \n\n \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37. lit. c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom ge-\n\nmeinderätlichen Bericht vom 13. Oktober 2011, beschliesst: \n\n \n\n1. Von der Demission von Peider Nicolai wird Kenntnis genommen.  \n\n2. Als Ersatz für Peider Nicolai wird per sofort und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2014 \n\nendenden Amtsdauer als Mitglied (Arbeitgebervertreter) in die Pensionskassenkommission gewählt: \n\n Daniel Iseli, geb. 29. Dezember 1974, von Thunstetten, Anwalt/Notar, Bahnhofstrasse 6, 3601 Thun. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.  \n\n \n\n \n\nThun, 13. Oktober 2011 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Wortlaut P 25/2024 inkl. Beilagen

text: \nPostulat: Erhalt und Stärkung der Fachstelle Arbeitsintegration \n\n(FAI) \n\nAlice Kropf, SP; Fraktion SP \n\nAntrag \n\nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen: \n\n1. wie unter Einbezug der Mitarbeiter:innen der FAl die Kündigungen verhindert werden \nkönnen. \n\n2. das Angebot im Alpenrösli zu erhalten. \n3. Lösungen zu finden, wie die FAl auch im Rahmen der kantonalen Reorganisation \n\nweiter bestehen kann. \n\nBegründung \n\nMit der Medienmitteilung vom 5. Dezember 2024 informierte der Gemeinderat in der Vor- \nweihnachtszeit(!) über die Sparmassnahmen bei der FAl. Das Alpenrösli werde geschlossen \n\nund Stellenanpassungen, sprich Kündigungen, werden vorgenommen. \n\nAm 19.12.2024 reagierten betroffene Mitarbeiter:innen der FAl mit einer Stellungnahme (vgl. \nBeilage 1). Die SP-Fraktion solidarisiert sich mit den Mitarbeiter:innen und bekräftigt die \n\nWichtigkeit des Angebots der FAl. Die Teilhabe am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen \n\nLeben zu ermöglichen gehört zu den verfassungsmässigen Grundaufgaben der öffentlichen \nHand: (...) „und dass die Stärke des Volkes sich misst am Wohl der Schwachen» (Präambel \n\nSchweizerische Bundesverfassung). \n\nIm Jahresbericht 2023 ist auf S. 242 im Vorwort der Direktionsvorsteherin zu lesen: „Wir ha- \n\nben im letzten Jahr die Stärkung und Diversifizierung der FAl in Angriff genommen.“ Mit der \n\nRedimensionierung des Angebots und den Kündigungen wird die FAl nicht gestärkt, sondern \n\ngeschwächt. \n\nDen Postulant:innen stellt sich die Frage, wie durch die geplante Kündigung des Jobcoachs \n\n(welcher im Jahr 2026 regulär pensioniert würde) die von ihm betreuten Dossiers von den \n\nverbleibenden Mitarbeiter:innen übernommen werden können, ohne dass sie durch Überlas- \ntung krank werden. Erst seit kurzem steht die FAl personell wieder auf gesunden Beinen, mit \n\ndem Entscheid des Gemeinderates ist diese Errungenschaft akut gefährdet. Die Postulant:in- \n\nnen erwarten vom Gemeinderat, dass vordringlich und zusammen mit den Mitarbeiter:innen \n\nLösungen gefunden werden können ohne Kündigungen aussprechen zu müssen. \n\nIn einem nächsten Schritt soll geprüft werden, wie das Angebot im Alpenrösli erhalten wer- \n\nden kann. Wie in der Stellungnahme der Mitarbeiter:innen festgehalten, verliert die FAl mit \n\nder Schliessung des Alpenrösli nicht nur ein wichtiges Aushängeschild, sondern auch einen \n\nvertrauten Ort, der mehrheitlich Frauen professionelle Unterstützung bietet, um trotz Hinder- \n\nnissen und Belastungen, wie geringe Deutschkenntnisse, keine oder nicht anerkannte Aus- \n\nbildungen, fehlende Kinderbetreuung, Gewalterfahrungen oder Traumata, den Zugang zum \n\nArbeitsmarkt zu finden. Gleichzeitig verliert die FAl die für die berufliche Integration wichtigen \n\nAngebote und der Arbeitsmarkt die stark nachgefragten Fachkräfte im Gastro- und Detail- \nhandel. Zudem wird es für die Sozialarbeiter:innen der Sozialen Dienste Thun und Umge- \n\nbung massiv schwieriger, ihre Klient:innen in passende Angebote vermitteln zu können. \nDenn es gibt vor allem für Frauen in diesem Bereich keine adäquaten Angebote in und um \n\nThun (vgl. Beilage 2). \n\nFür die Postulant:innen muss die FAl als städtische Institution auch längerfristig erhalten \n\nbleiben. Der Gemeinderat ist aufgefordert zu prüfen, wie er im Rahmen der geplanten \n\nr\n\n\n\nReorganisation auf kantonaler Ebene die FAl stärken kann, um an der öffentlichen Aus- \nschreibung der neuen BIAS-Regionen teilnehmen zu können, zusammen mit Partner:innen \n\nwie beispielsweise dem SAH. Denn die FAl ist nicht nur ein Gewinn für die Programmteilneh- \n\nmer:innen, sondern auch für die Stadtverwaltung. Im Jahr 2023 wurden von den Teilnehmen- \nden der Integrationsprogramme 18'‘324 Arbeitsstunden für die Stadtverwaltung geleistet. \n\nMüssten diese Arbeitsstunden extern eingekauft oder intern reguläre Stellen geschaffen wer- \n\nden, entstünden Mehrkosten. Weitere Mehrkosten würden auch beim Einkauf externer Ar- \nbeitsintegrationsplätze anfallen. \n\nDen Postulant:innen ist die angespannte Finanzlage der FAl bewusst. Dank guter Konjunk- \n\nturlage ist die Auslastung der Programme zu gering um Kostendeckung zu erreichen. Doch \n\nein Blick auf die europäische Konjunkturlage lässt erahnen, dass wirtschaftlich weniger posi- \n\ntive Zeiten anstehen könnten. Deshalb braucht es auch in Zukunft eine starke städtische FAI. \n\nDie SP bittet den Gemeinderat, ausreichend finanzielle Mittel zur Überbrückung bis zur Um- \nsetzung der kantonalen Reform bereitzustellen, damit die FAl mit den bisherigen Angeboten \nund Mitarbeiter:innen bestehen bleibt und ein geordneter Übergang ermöglicht wird. Dies \n\nsollte dank gesunder Stadtfinanzen möglich sein. Und es bleibt zu hoffen, dass sich die um- \n\nliegenden Gemeinden doch nur für eine Unterstützung gewinnen lassen, denn sie profitieren \nvom Angebot der FAl, beteiligen sich jedoch bis anhin finanziell nicht. Zudem zwei konkrete \nVorschläge: Reduktion des Mietzinses für das Alpenrösli durch das AfS. Entnahme von \nÜberbrückungsgeldern aus dem Anna Gemperle-Fonds (gemäss Art.1, Abs.3 der entspre- \n\nchenden Verordnung) und dem Marie Stoller-Fonds (gemäss Art.1, Abs.3 der entsprechen- \n\nden Verordnung). \n\nBeilage 1: Stellungnahme Mitarbeitende FAl \n\nBeilage 2: Gedanken zur FAl der Stadt Thun aus der Sicht einer Sozialarbeiterin einer zuwei- \n\nsenden Stelle \n\nThun, 20.12.2024 \n\nDringlichkeit: Wird verlangt \n\n\n\nDezember 2024 \n\nEveline Salzmann, Vorsteherin Sicherheit und Soziales \n\nGemeinderätinnen und Gemeinderäte der Stadt Thun \n\nUrsula Hänny, Abteilungsleiterin Soziales \n\nMarkus Ströbel und Christoph Kiener, Leitung Personalamt / Top-Sharing \n\nStadträtinnen und Stadträte \n\nClaudio Merrari, VPOD-Sektion Thunersee \n\nStellungnahme Mitarbeitende Fachstelle Arbeitsintegration FAl - Abbaumassnahmen \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDie unterzeichnenden Mitarbeitenden der Fachstelle Arbeitsintegration FAl der Stadt Thun \n\nsind äusserst besorgt. Das Sparprogramm mit Schliessung Alpenrösli und Entlassungen \n\nverunsichert, lässt Fragen offen und heisst letztlich sparen auf Kosten der Schwächsten und \n\nAbbau von Chancengleichheit. \n\nWir haben grosse Zweifel, ob mit diesem Massnahmenpaket der Auftrag des Kantons noch \n\nerfüllt werden kann. Die Massnahmen wurden getroffen, viele Unklarheiten bleiben. \n\nWas ist das Ziel der Stadt Thun? Steht sie grundsätzlich zur FAl und will sie die FAl \n\nweiterführen? Bevor definitive Entscheide gefällt und Kündigungen ausgesprochen wurden, \n\nhätten sich die Mitarbeitenden einen aktiven Einbezug gewünscht. Wie kann so Vertrauen \n\nund eine positive Arbeitskultur wieder hergestellt werden? \n\nDie getroffenen Massnahmen und der Umgang mit Betroffenen lösen bei uns Unruhe, \n\nIrritation, Verunsicherung und Enttäuschung aus. Wir verstehen, dass in einem dynamischen \n\nMarktumfeld wirtschaftliche Entscheidungen notwendig sind. Es ist jedoch schwer \n\nnachvollziehbar, dass in dieser schwierigen Situation und Zeit der Fokus ausschliesslich auf \n\ndie wirtschaftliche Rentabilität gelegt wird, während die soziale Verantwortung vernachlässigt \n\nwird. Ein Engagement für das die Stadt Thun auch öffentlich wirbt: \n\n«In Thun sollen alle Menschen am sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben teilhaben \n\nkönnen. Mit gezielten Massnahmen und Angeboten fördert die Stadt Thun die \n\nChancengleichheit, die Einbindung aller sowie den sozialen und kulturellen Austausch.» \n\nhttps://www.thun.ch/integration \n\nAls Arbeitgeberin punktet die Stadt Thun mit der Auszeichnung «Great place to work» für \n\neine hervorragende Arbeitsplatzkultur. Diese Kultur erleben wir derzeit bei der Stadt Thun \n\nnicht. Der Prozess wirkt eher wie ein Schnellschuss als eine effiziente, nachhaltige und \n\nprofessionelle Strategie. Die Umsetzung der Massnahmen erfolgte grösstenteils ohne \n\nRücksprache mit den verantwortlichen Führungspersonen auf der operativen Eben der FAI, \n\nwelche die Prozesse und unsere täglichen Herausforderungen am besten kennt. Die \n\nMitarbeiterinnen des Alpenrösli wurden vor vollendete Tatsachen gestellt, ohne echten \n\nEinbezug und der Möglichkeit, kreative Lösungen einbringen zu können. Zudem wurde ihnen \n\ndie Schliessung des Alpenröslis nicht vorgängig kommuniziert, sie haben dies an der \noffiziellen Informationsveranstaltung für die gesamte FAl erfahren. Weiter verliert ein \n\nJobCoach kurz vor der Pensionierung seine Stelle. Dies trotz seines enormen Engagements \n\nSeitelvon2\n\n\n\nund Mehrleistungen in Phasen mit vielen Vakanzen und trotz Übernahme eines \n\nPilotprojektes, welches sich für die FAl finanziell ausbezahlt. Das Vorgehen gleicht einem \n\nWirbelsturm ohne Plan und Perspektive, was übrigbleibt, ist ein riesiger Scherbenhaufen. \n\nMit der Schliessung des Alpenrösli verliert die Fachstelle Arbeitsintegration Thun nicht nur ein \n\nwichtiges Aushängeschild, ein Marketinglabel und das für die Tourismus Region Berner \n\nOberland sehr wichtige Gastronomieangebot. Sie verliert auch einen vertrauten Ort, der \n\nmehrheitlich Frauen professionelle Unterstützung bietet, um trotz Hindernissen und \n\nBelastungen, wie geringe Deutschkenntnisse, keine oder nicht anerkannte Ausbildungen, \n\nfehlende Kinderbetreuung, Gewalterfahrungen oder Traumata, den Zugang zum \n\nArbeitsmarkt zu finden. \n\nWir sind überzeugt, dass gesellschaftliche und berufliche Teilhabe, Selbstbestimmung und \n\ndas Vorhandensein von Perspektiven grundlegend für die Zufriedenheit jedes Menschen sind \n\n— ganz im Sinne der Stadt Thun. Diesen Auftrag möchten wir auch in Zukunft mit einem \n\nhohen Mass an Identifikation und Engagement für die Stadt Thun erfüllen. Dazu brauchen \n\nwir Rahmenbedingungen, in denen wir uns getragen, unterstützt und ernst genommen fühlen \n\nund auch gesund bleiben können. \n\nWir fordern den Gemeinderat Thun auf, die getroffenen Entscheide und das Sparprogramm \n\nsofort zu stoppen und stattdessen das Defizit der FAl bis zum Übergang in BIAS reloaded zu \n\nübernehmen, zumal die Stadt Thun eine finanziell gut situierte Gemeinde ist. \n\nStellenabbau darf nicht auf Kosten, respektive auf dem Rücken des Personals erfolgen. \n\nMassnahmen im Personalabbau sind sorgfältig zu planen und sozialverträgliche Schritte \n\nvorzusehen. \n\nSparmassnahmen dürfen nicht dazu führen, dass die Qualität der Betreuung und Beratung \n\nder Teilnehmenden durch die Kürzung von Ressourcen sinkt, und damit auch die Zahl der \n\nAnmeldungen durch die Sozialdienste zurückgeht. \n\nWir fordern den Einbezug der gesamten FAl-Leitung und den Mitarbeitenden, um \n\ngemeinsam tragfähige, gerechte und nachhaltige Lösungen zu finden, die sowohl den \n\nwirtschaftlichen Interessen als auch dem Wohl der Teilnehmenden und Mitarbeitenden \n\nRechnung tragen. \n\nFreundliche Grüsse \n\nDie unterzeichnenden Mitarbeitenden der Fachstelle Arbeitsintegration FAl Thun \n\nAndreas Arnold Anja May \n\nRene Berger Mathilde Perren \n\nStefanie Fahrni Urs Philipp \n\nAnnina Glauser Anita Schneuwly \n\nSybille Hauser Jeannette Trummer \n\nHans Jungen Daniel Winzeler \n\nSeite 2 von 2\n\n\n\nGedanken zur FAl der Stadt Thun aus der Sicht einer Sozialarbeiterin einer \n\nzuweisenden Stelle \n\nDie Schliessung des Alpenrösli bedeutet für mich eine Einschränkung der beruflichen \nIntegration von Frauen, Müttern und Migrantinnen. Das Alpenrösli bietet die Chance diesen \nMenschen ein Angebot für ihre berufliche und soziale Integration zur Verfügung zu stellen. \n\nAlle Personen, welchen ich bisher im Berufsalltag begegnet bin und im Alpenrösli an einem \nProgramm der beruflichen und / oder sozialen Integration teilnahmen, berichteten positiv \n\nüber ihre Erfahrungen. Das Alpenrösli bietet Raum, trotz geringen Deutschkenntnissen, \nfehlender Berufsbildung oder belastender Lebenssituation, in Kontakt mit anderen Menschen \nzu kommen und erste Erfahrungen in der beruflichen Integration zu sammeln. \n\nWie kann ich jetzt diese Personen bei der beruflichen Integration unterstützen, wenn ich \nkeine passenden Angebote finde? \n\nKlar kann argumentiert werden, dass es andere Angebote zur beruflichen Integration gibt. \n\nDiese sind jedoch im Raum Thun rar und nicht auf kleine Pensen mit Berücksichtigung der \npersönlichen Lebenslagen ausgerichtet. Die Qualität dieser Angebote ist sehr unterschiedlich \nund die Kosten dafür sind teilweise hoch. \n\nAn der Zusammenarbeit mit der FAl schätze ich die Professionalität und die Vielseitigkeit. \nDie Personen in den Programmen werden in ihrem Prozess der beruflichen Integration \n\nbegleitet, dies schafft mir grosse Entlastung. Mit meiner Dossierauslastung ist eine enge \nBegleitung in der beruflichen Integration nicht möglich. Sparmassnahmen in der beruflichen \nIntegration bringen nur Verluste — das Recht am wirtschaftlichen und sozialen Leben wird \nmassiv eingeschränkt und der Weg in die wirtschaftliche Unabhängigkeit wird deutlich \n\nerschwert. \n\nThun, 20.12.2024 \n\n\n


I 09-2011 Wasserwirbelkraftwerk in Thun

text: \n \n\n19.07.2011 (P+F/UB) - Q:Stadtrat/Berichte/CONVERT_0fe734539e184f1399207d10b5262c66 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 24. August 2011 Interpellation Nr. I 9/2011 \n \n\n \n\nInterpellation betreffend Wasserwirbelkraftwerk in Thun \nDütschler Peter (FDP) und Mitunterzeichner vom 17. März 2011; Beantwortung \n\n \n\n \n\n1. Wortlaut der Interpellation \n\n \n\nSachverhalt \n\nIn Schöftland (AG) wurde letztes Jahr das erste Wasserwirbelkraftwerk "Dr. Bertrand Piccard" eingeweiht.  \n\nDas Wasserwirbelkraftwerk hat den Prix Watt d'Or 2011 vom Bundesamt für Energie BFE in der Katego-\n\nrie Erneuerbare Energie erhalten. \n\n \n\nEin Wasserwirbelkraftwerk ist ein kleines Flusskraftwerk, welches zur Erzeugung von Naturstrom bei \n\neinem Gefälle ab 0,7m und Wassermengen ab ca. 1'000 Liter pro Sekunde geeignet ist. Die Technik ist \n\nnicht mit einem herkömmlichen Kleinwasserkraftwerk zu vergleichen. Sie beruht auf einem Becken mit \n\neinem zentralen Abfluss. Darüber bildet sich ein Wasserwirbel, der mit Hilfe der Schwerkraft bzw. Höhen-\n\ndifferenz einen langsam drehenden Rotor mit ca. 20 Umdrehungen pro Minute bewegt. Dieser treibt den \n\nGenerator an, der den Strom produziert und ins Netz einspeist. Wasserwirbelkraftwerke sind dank der \n\ninnovativen, wartungsarmen Technologie für einen Dauerbetrieb von rund 50 bis 100 Jahren ausgelegt, \n\nEs sind kleine und günstige Anlagen mit weltweit grossem Einsatzpotenzial. Durch das Forschungs- und \n\nEntwicklungspotenzial der Technologie wird in Zusammenarbeit mit Fachhochschulen und Universitäten \n\neine Stärkung des Wirtschaftsstandorts Schweiz erreicht. Mehr Infos: www.gwwk.ch \n\n \n\nFragen an den Gemeinderat \n\n1. Hat der Gemeinderat Kenntnis von dieser neuen, ausgezeichneten Energiegewinnung? \n\n2. Ist der Gemeinderat gewillt, die Machbarkeit und Potentialanalyse eines Wasserwirbelkraftwerks in \n\nThun prüfen zu lassen? \n\n3. Hat der Gemeinderat die Möglichkeit diese Abklärungen der Energie Thun AG zu übertragen? \n\n \n\nBegründung \n\nAls Energiestadt hat Thun ein Interesse an der Stromproduktion im Einklang mit der Natur, inkl. Renatu-\n\nrierung und Fischdurchgängigkeit. \n\n \n\nInsbesondere im Bereich der oberen Schleuse und dem Mühleplatz sehen die Initianten ein Potential, wo \n\ngut in die Umgebung eingepasste Wasserwirbelkraftwerke Energie und Besucherzahlen generieren kön-\n\nnen. \n\n \n\n \n\n2. Antwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Hat der Gemeinderat Kenntnis von dieser neuen, ausgezeichneten Energiegewin-\n\nnung? \n\n \n\nDie Broschüre der Genossenschaft Wasserwirbelkraftwerke liegt dem Gemeinderat vor. Eine Delegation \n\nvon Vertretern der Stadt und der Energie Thun AG hat das einzige praktische Beispiel eines Wasserwir-\n\nbelkraftwerks in der Schweiz im aargauischen Schöftland im Mai dieses Jahres in Augenschein nehmen  \n\n \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.08.2011 - Interpellation I 9/2011 - Wasserwirbelkraftwerk \n\n19.07.2011 (P+F/UB) - Q:Stadtrat/Berichte/CONVERT_0fe734539e184f1399207d10b5262c66 Seite 2/2 \n\n \n\nkönnen. Der Gemeinderat ist über die Ergebnisse informiert worden. Ausserdem kennt er einen diesbe-\n\nzüglichen Artikel in einer Publikationen des Bundesamts für Energie BFE (Newsletter BFE vom Januar \n\n2011, S. 5, "Ein Kraftwerk mit Doktortitel") und die Antwort des Regierungsrates des Kantons Bern auf \n\neine Motion zum Thema Wasserwirbelkraftwerk, die sich allerdings recht kritisch zur wirtschaftlichen und \n\numweltpolitischen Seite dieses neuen Typs von Kleinwasserkraftwerk äussert. \n\n \n\n \n\nZu Frage 2: Ist der Gemeinderat gewillt, die Machbarkeit und Potentialanalyse eines Wasserwir-\n\nbelkraftwerks in Thun prüfen zu lassen? \n\n \n\nEs entspricht der Ausbaustrategie des stadteigenen Energieversorgers, die Stromeigenproduktion durch \n\nerneuerbare Energien zu erhöhen. Daher hat sich die Energie Thun AG von sich aus bereit erklärt, die \n\nAnwendung der angesprochenen Technologie spezifisch für die Verhältnisse in Thun zu prüfen. Sie ist \n\nnun allerdings aus Gründen insbesondere der Chancenlosigkeit für eine Konzessionserteilung, einer un-\n\ngenügenden Effizienz bei hohen Realisierungskosten und der von der zuständigen kantonalen Fachstelle \n\nals noch unausgereift beurteilten Technik nach der Prüfung verschiedener ganz konkreter Standorte in \n\nThun zum Schluss gekommen, sie werde "bis auf weiteres keine weiteren Untersuchungen (mehr) vor-\n\nnehmen". Einlässlicher wird dies dargestellt in einem Bericht der Energie Thun AG vom 5. Juli 2011 (Bei-\n\nlage). \n\n \n\n \n\nZu Frage 3: Hat der Gemeinderat die Möglichkeit diese Abklärungen der Energie Thun AG zu über-\n\ntragen? \n\n \n\nDie Beantwortung dieser Frage erübrigt sich, da die Energie Thun AG die Prüfung aus eigenem Antrieb \n\nvorgenommen hat. \n\n \n\n \n\nThun, 14. Juli 2011 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Vizestadtschreiber \n\nRaphael Lanz Remo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nBeilage: \n\nBericht Energie Thun AG "Wasserwirbelkraftwerke" vom 5. Juli 2011 \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 22/2023 betreffend Regionale Schwimmhalle im Sportzentrum Heimberg

text: \n \n\n24.10.2023 (ABS) – Axioma   / 9721428  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 26. Oktober 2023 Fragestunde F 22/2023 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Regionale Schwimmhalle im Sportzentrum Heim-\nberg \nPeter Aegerter, SVP, vom 23. Oktober 2023; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nDer Verwaltungsrat der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg hat in seiner Medienmitteilung \nvom 13. Oktober 2023 über die geplanten Ausbauschritte informiert. Bekanntlich hat der Thuner \nStadtrat am 21. März 2019 den Betrag von 150'000 Franken zur Ausarbeitung eines Vorprojektes \nbeschlossen. Die Auszahlung dieses Betrages war an die Bedingung geknüpft, dass ein nachvollzieh-\nbarer und gerechter Kostenteiler – mit Einbezug der umliegenden Gemeinden – für das Gesamt-\nprojekt vorliegt. \n \nGemäss Medienmitteilung der Stadt Thun vom 3. Juli 2020 liege nun ein solcher Kostenteiler vor \nund die Stadt Thun sei bereit – sobald er vom Verwaltungsrat der Genossenschaft Sportzentrum \nHeimberg eine Bestätigung erhalten hat, in der dieser seinen Umsetzungswillen für das Neubau-\nProjekt «Regionale Schwimmhalle» bekräftigt und bestätigt, dass die Finanzierung des auszuarbei-\ntenden Vorprojektes gesichert ist – den Thuner Beitrag von 150'000 Franken auszuzahlen. \n \nZwischenzeitlich wurde aber das Neubau-Projekt «Regionale Schwimmhalle» vom Verwaltungsrat \nder Genossenschaft Sportzentrum Heimberg gestoppt. Die vorerwähnte Medienmitteilung veran-\nlasst mich zu folgender Fragestellung \n \n1. Trifft es zu, dass der Gemeinderat mit dem Verwaltungsrat des Sportzentrums Heimberg betref-\n\nfend Wiederaufnahme des Neubau-Projekt «Regionale Schwimmhalle» bereits Kontakt gehabt \nhat? \n\n2. Wie steht der Gemeinderat zur Frage einer allfälligen Wiederaufnahme der Verhandlungen mit \ndem Verwaltungsrat des Sportzentrums Heimberg zwecks Umsetzung des geplanten Neubau-\nProjekts «Regionale Schwimmhalle»? \n\n3. Ist der Gemeinderat bereit, den vom Thuner Stadtrat am 21. März 2019 genehmigten Kredit von \n150'000 Franken zur Ausarbeitung eines Vorprojektes – bei Einhaltung der damaligen Bedingun-\ngen – auszuzahlen? \n\n4. Kann sich der Gemeinderat vorstellen, dass verwaltungsintern eine Parallelplanung zum Projekt \n«Regionale Schwimmhalle Heimberg» aufgenommen werden könnte? \n\n5. Wie beurteilt der Gemeinderat die Konsequenz für die Regionale Schwimmhalle im Sportzent-\nrum Heimberg, wenn im Thuner Lachenareal ein neues Hallenbad gebaut würde? \n\n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Bericht Nr. F 22/2023 – Regionale Schwimmhalle \n\n \n\n24.10.2023 (ABS) – Axioma   / 9721428  Seite 2 \n\n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Trifft es zu, dass der Gemeinderat mit dem Verwaltungsrat des Sportzentrums Heim-\nberg betreffend Wiederaufnahme des Neubau-Projekt «Regionale Schwimmhalle» bereits Kon-\ntakt gehabt hat? \n \nJa. Am 15. August 2023 hat auf Wunsch der Genossenschaft ein informelles Treffen zwischen dem \nStadtpräsidenten, der Vorsteherin Bildung Sport Kultur, dem Chef Amt für Bildung und Sport mit \neiner Delegation des Verwaltungsrates der Genossenschaft stattgefunden. \n \n \nZu Frage 2: Wie steht der Gemeinderat zur Frage einer allfälligen Wiederaufnahme der Verhand-\nlungen mit dem Verwaltungsrat des Sportzentrum Heimberg zwecks Umsetzung des geplanten \nNeubau-Projekts «Regionale Schwimmhalle»? \n \nDer Gemeinderat ist offen für Gespräche. Im Aufgaben- und Finanzplan sind entsprechende Gelder \nals Platzhalter für einen allfälligen Projektierungskredit eingestellt. \n \n \nZu Frage 3: Ist der Gemeinderat bereit, den vom Thuner Stadtrat am 21. März 2019 genehmigten \nKredit von 150'000 Franken zur Ausarbeitung eines Vorprojektes – bei Einhaltung der damaligen \nBedingungen – auszuzahlen? \n \nDer Stadtrat hat an seiner 7. Sitzung mit Beschluss-Nr. 78 vom 1. September 2022 den Verpflich-\ntungskredit Nr. 3422.5650.003 (Bilanzkonto Nr. 14290.20.01) von maximal 150'000 Franken für den \nAnteil der Stadt Thun am Projektierungskredit der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg für das \nVorprojekt einer regionalen Schwimmhalle per sofort abgerechnet. \n \nDer Gemeinderat hat dabei das Folgende festgehalten (vgl. SRB 16/2022, Ziffer 4, Gesamtwürdi-\ngung): «Der Gemeinderat kommt zum Schluss, dass der Kredit gestützt auf die massgeblichen recht-\nlichen Grundlagen abgerechnet werden soll. Dies ändert aber nichts daran, dass der Gemeinderat \ndie ursprüngliche Zielsetzung von zusätzlichen, gedeckten Wasserflächen in Heimberg auch in Zu-\nkunft weiterverfolgen wird.» \n \n \nZu Frage 4: Kann sich der Gemeinderat vorstellen, dass verwaltungsintern eine Parallelplanung \nzum Projekt «Regionale Schwimmhalle Heimberg» aufgenommen werden könnte? \n \nNein. Aus personalökonomischen Gründen ist davon abzusehen, parallel zwei Schwimmhallenpro-\njekte zu bearbeiten. Der in den vergangenen acht Jahren geleistete Aufwand für die regionale \nSchwimmhalle Heimberg durch die Verwaltung – und die damit verbundenen und eingesetzten \nSteuergelder – war hoch. Es liegt bei der Genossenschaft, regionale Fragen und den allfälligen Ein-\nbezug aller umliegenden Gemeinden inkl. Kostenteiler zu klären. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Bericht Nr. F 22/2023 – Regionale Schwimmhalle \n\n \n\n24.10.2023 (ABS) – Axioma   / 9721428  Seite 3 \n\n \nZu Frage 5: Wie beurteilt der Gemeinderat die Konsequenz für die Regionale Schwimmhalle im \nSportzentrum Heimberg, wenn im Thuner Lachenareal ein neues Hallenbad gebaut würde? \n \nIm Falle einer Überweisung der dringlichen Motion M 4/2023 betreffend Machbarkeitsstudie für \neine Wasser und Eissporthalle im Thuner Sportcluster Lachen würde der Gemeinderat die regionale \nLösung in Heimberg nicht mehr weiterverfolgen. Ohne Unterstützung durch die Stadt Thun würde \neine regionale Lösung in Heimberg stark erschwert und wahrscheinlich sogar verunmöglicht. Es \nkann zudem davon ausgegangen werden, dass die Auslastung der Schwimmhalle Heimberg durch \nden Bau eines neuen Hallenbades im Lachen entsprechend zurückgehen würde. \n \n \nThun, 25. Oktober 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\t1. Trifft es zu, dass der Gemeinderat mit dem Verwaltungsrat des Sportzentrums Heimberg betreffend Wiederaufnahme des Neubau-Projekt «Regionale Schwimmhalle» bereits Kontakt gehabt hat?\n\t2. Wie steht der Gemeinderat zur Frage einer allfälligen Wiederaufnahme der Verhandlungen mit dem Verwaltungsrat des Sportzentrums Heimberg zwecks Umsetzung des geplanten Neubau-Projekts «Regionale Schwimmhalle»?\n\t3. Ist der Gemeinderat bereit, den vom Thuner Stadtrat am 21. März 2019 genehmigten Kredit von 150'000 Franken zur Ausarbeitung eines Vorprojektes – bei Einhaltung der damaligen Bedingungen – auszuzahlen?\n\t4. Kann sich der Gemeinderat vorstellen, dass verwaltungsintern eine Parallelplanung zum Projekt «Regionale Schwimmhalle Heimberg» aufgenommen werden könnte?\n\t5. Wie beurteilt der Gemeinderat die Konsequenz für die Regionale Schwimmhalle im Sportzentrum Heimberg, wenn im Thuner Lachenareal ein neues Hallenbad gebaut würde?\n\n


Protokollauszug SR 20220324

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 35 vom 24. März 2022 \nLaufnummer Geschäft: 194962  \n \n \nFragestunde F 6/2022 betreffend Energieträger Gas und Energie Thun \nAdrian Christen (SP) vom 22. März 2022; Beantwortung \n\n \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision \n \n \nThun, 25. März 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20240215

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 02/2024, Beschluss-Nr. 22 vom 15. Februar 2024 \nLaufnummer Geschäft: 206912  \n \n \nFragestunde F 03/2024 betreffend Trüelmatt Nr. 3 in Goldiwil \nFraktion FDP/Die Mitte vom 13. Februar 2024; Beantwortung \n\n \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei \n \n \nThun, 16. Februar 2024 / raf \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR_Wahl Präsidium SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 1 vom 20. Januar 2017 \n\n \n\n \n\nWahl des Stadtratsbüros 2017 \n\n \n\nStadtratsbeschluss \n\n \n\nFür das Jahr 2017 werden gemäss Grundsatzbeschluss der Stadtratspräsidienkonferenz SPK über \n\nden Turnus der Fraktionen in der laufenden Legislaturperiode einstimmig gewählt: \n\n \n\na)  Stadtratspräsidium:  Sandra Rupp Gyger  (SP) \n\nb)  Erstes Vizepräsidium:  Andreas Kübli   (FdM) \n\nc) Zweites Vizepräsidium:  Reto Schertenleib   (SVP/FDP) \n\nd)  Erster  Stimmenzähler: Till Weber    (Grüne) \n\n Zweiter Stimmenzähler:  Claude Schlapbach   (BDP) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber \n\n \n\n \n\nThun, 23. Januar 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '1':19,24 '145':4 '19':12 '20':26 '2017':28,32,37,100 '225':10 '23':98 '82':11 'an':85,107 'andreas':64 'auszug':17 'b':61 'bdp':83 'berlinger':105 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'bv':89 'ch':5 'claud':81 'd':73 'das':35 'den':45 'der':41,47,50,102 'des':30 'einstimmig':53 'erster':74 'erstes':62 'eröffnung':90 'fdm':66 'finanzinspektorat':94 'fraktionen':48 'für':34 'geht':84 'gemeinderatsmitglieder':93 'gemäss':39 'gewählt':54 'grundsatzbeschluss':40 'grüne':78 'gyger':59 'hä':101 'jahr':36 'janu':27,99 'kenntnis':92 'kübli':65 'laufenden':51 'legislaturperiod':52 'nr':23 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rem':104 'ret':70 'rupp':58 'sandr':57 'schertenleib':71 'schlapbac':82 'sitzung':20 'sp':60 'spk':43 'stadtkanzle':88,108 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratsbeschluss':33 'stadtratsbüros':31 'stadtratspräsidienkonferenz':42 'stadtratspräsidium':56 'stadtratssekretär':103 'stadtschreiber':95 'stimmenzähler':75,80 'svp/fdp':72 'telefon':8 'thun':7,97 'till':76 'turnus':46 'vizepräsidium':63,69 'vizestadtschreiber':96 'vollzug':87 'vom':25 'vorakten':106 'wahl':29 'weber':77 'werden':38 'www.thun.ch':14 'zum':86 'zur':91 'zweiter':79 'zweites':68 'über':44


Protokollauszug SR 20210624

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 55 vom 24. Juni 2021 \nLaufnummer Geschäft:   \n \n \nPostulat P 4/2021 betreffend Pandemiebedingte Gefährdung des Aufenthaltsstatus verhindern \nFraktion SP vom 18. Februar 2021; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 4/2021 \n \nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt und mit 18 zu 13 Stimmen bei drei Enthaltungen \nabgeschrieben.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n \nzur Kenntnis: ao. Ratssekretärin, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Interne Revision, \n\nAbteilung Soziales, Finanzverwaltung \n \n \nThun, 25. Juni 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '033':88 '1':2 '13':52 '145':94 '18':31,50 '20':91 '2021':16,33,79 '225':89 '24':14 '25':77 '3602':95 '4/2021':21,40 '5':7 '55':12 '82':90 'abgeschrieben':57 'abteilung':62,73 'als':45 'an':59,80 'ao':66 'aufenthaltsstatus':26 'auszug':5 'beantwortung':34 'bei':54 'bericht':35 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':22 'christoph':83 'das':41 'der':81 'des':25,36 'dre':55 'einstimmig':44 'enthaltungen':56 'erheblic':46 'erklärt':47 'febru':32 'finanzverwaltung':75 'fraktion':28 'gefährdung':24 'geht':58 'gemeinderates':37 'geschäft':18 'intern':71 'jun':15,78 'kenntnis':65 'laufnummer':17 'mit':49 'nr':11,38 'p':20,39 'pandemiebedingt':23 'postfac':93 'postulat':19,42 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':92 'ratssekretärin':67 'rechtsdienst':70 'revision':72 'seit':1 'sicherheit':63 'sitzung':8 'soziales':74 'sp':29 'stadtkanzle':69 'stadtrat':6,85 'stadtrat@thun.ch':86 'stadtratssekretär':82 'stalder':84 'stimmen':53 'telefon':87 'thun':76,96 'thun.ch':97 'und':48 'verhindern':27 'vizestadtschreiber':68 'vollzug':61 'vom':13,30 'wird':43 'zu':51 'zum':60 'zur':64