name: NZZ am Sonntag - soviel Schwarzarbeit wie noch nie 20190421

text: \nNZZ.iinSonntae\n\nNZZ am Sonntag\n044 258 11 11\n\n21. April 2019\n\nSonntagszeitung\n\nQ] Seite 9 ,62 788 mm2\n\n^ CHF12'142Werbewert\n\n63 130'133 Auflage\n\nSehen, wer was sagt.\n\nSo viele Arbeitgeber verzeigt wie noch nie\nHinweise auf systematische Rekrutierung ausländischer Schwarzarbeiter verdichten sich\nLukasHäuptU\n\nDas Fazit war ernüchternd: Sieb-\nzehn Coiffeurgeschäfte kontrol-\nlierten die Behörden Anfang\nMonat in Winterthur. Bei elfheg-\nten sie den Verdacht, dass die Be-\ntreiber die Angestellten schwarz\nbeschäftigten und damit gegen\nBesrtmmungen des Ausländer-\nund Sozialversicherungsrechts\nverstiessen. Elf von siebzehn, das\nsind knapp zwei Drittel.\n\nWas die weiteren Ermittlun-\ngen der Behörden nicht leichter\nmacht; Schwarzarbeit ist eine\nkomplizierte Sache. Mal haben\ndie Angestellten keine Aufent-\nhaltsbewiUigungen. Mal werden\ndie Sozialversicherungsbeiträge -\netwa für AHV, ALV oder IV - nicht\nbezahlt. Und mal verstossen die\nArbeitgeber gegen die je nach\nBranche sehr unterschiedlichen\nLohn- und Arbeitszeitbestim-\nmungen. Deshalb tun sich die Be-\nhörden von Bund und Kantonen\nauch schwer, das Ausmass der\nSchwarzarbeit in der Schweiz zu\nbeziffern. Ein Indikator sind aber\nzweifelsfrei die Verstösse gegen\ndie einschlägigen Bestimmungen\ndes Ausländerrechts: das «Be-\nschattigen von Ausländern ohne\nBewilligung» und das «Ausüben\neiner nicht bewilligten Erwerbs-\ntätigkeit».\n\nJetzt zeigen Zahlen aus der\neben erschienenen Kriminalsta-\ntistfk des Bundesamts für Polizei\n(Fedpol), dass die Verzeigungen\nwegen der beiden Verstösse in\nden letzten zehn Jahren deutlich\nzugenommen haben. Beim «Aus-\nüben einer nicht bewilligten Er-\nwerbstätigkeit», also beim eigent-\nlichen Schwarzarbeiten, betrug\ndie Zunahme zwischen 2009 und\n2018 mehr als zwanzig Prozent,\nbei der Beschäftigung von\nSchwarzarbeitern sogar mehr als\nsechzig Prozent (vgl. Grafik).\n\nSehr tiefe Löhne\nSo sind letztes Jahr mnd 1800\nArbeitgeber von Schwarzarbei-\ntern wegen Verstössen gegen das\nAusländeigesetz verzeigt wor-\nden. Das ist so viel wie noch nie.\n\nRund 800 Verzeigte sind Schwei-\nzer, die übrigen stammen vor\nallem aus Frankreich, Kosovo,\nSerbien, der Türkei, Brasilien und\nChina. Sie sind in erster Linie in\nder Landwirtschaft, un Bauge-\nwerbe, in der Gastronomie, in der\nReinigung und im Dienstleis-\ntungsbereich tätig.\n\nJetzt mehren sich die Indizien,\ndass Schweizer Arbeitgeber aus-\nländische Schwarzarbeiter gezielt\nanwerben. Alexander Ott, Leiter\nder Stadtberner Fremdenpolizei,\nsagt: «Wir haben Hinweise dar-\nauf, dassSchwarzarbeiter im Aus-\n\nland gezielt rekrutiert und in die\nSchweiz geschleust werden. Das\npassiert oft über Famiüenstruk-\nturen und erweiterte Familien-\nStrukturen.» Und Stefan Oberlin,\nSprecher der Zürcher Kantons-\n\npoUzei erklärt: Es gibt Hinweise,\ndass vereinzelt Arbeitnehmer im\nAusland angeworben werden, um\nhier ohne entsprechende Bewil-\nligungen zu arbeiten.»\n\nDieSchwarzarbeitersind in der\nSchweiz zumindest zum Teil zu\ntiefsten Löhnen und unter miss-\nlichsten Bedingungen tätig. «Es\ngibt Fälle, in denen Arbeitgeber\nSchwarzarbeiterje nach Gang der\nGeschäfte entlöhnen. An einem\nTag zahlen sie ihnen 100 Fran-\nken, an einem anderen 50 Fran-\nken und an einem dritten gar\nnichts», sagt Ott weiter.\n\nLaurent Paoliello vomDeparte-\nment für Sicherheit, Arbeit und\nGesundheit des Kantons Genfs\nweiss von Schwarzarbeiterinnen\nund -arbeitem, die 60-70 Stun-\nden pro Woche arbeiteten und\ndafür 450 Franken erhielten. Das\nergibt einen Stundenlohn von\nknapp 7Fmnken. Und Serge Gnos\nvon der Gewerkschaft Unia, sagt:\n«Wir haben Kenntnis von fallen,\nin denen Arbeiter unter hundslau-\nsigen Verhältnissen arbeiten und\nwohnen. Und für diese Bruch-\nbuden müssen die Arbeiter den\nArbeitgebern erst noch völlig\nüberteuerte Mieten zahlen.»\n\nDas Staatssekretariat für Wirt-\nschaft (Seco) weist darauf hin,\nein «überdurchschnitäich hoher\n\nAnteil an ausländischen Arbeits-\nkräften» in einer Branche sei ein\nRisikofaktor, dass es in dieser zu\nSchwarzarbeit kommt. Das Seco\nveröffentlicht seinen alljälirli-\nchen Bericht zur Thematik in\nvoraussichtlich einem Monat, wie\nSprecher Fabian Maienfisch sagt.\nIn diesem listet es jeweils auf, wie\noft es in den sogenannten Risiko-\nbranchen zu Kontrollen kommt -\nund was die Resultate dieser\nKontrollen sind. Im Zentrum ste-\nhen die Fälle mit Verdacht auf\nSchwarzarbeit und die Fälle mit\nDumpinglöhnen.\n\nDie Rolle der EU\n\nDie Kontrolle des Arbeitsmarkts\nund die Massnahmen gegen die\nSchwarzarbeit sind auch Gegen-\nstand des Rahmenabkommens\nzwischen der Schweiz und der\nEU. Dabei geht es unter anderem\num die flankierenden Massnah-\nmen, mit denen vor allem Ver-\nstösse gegen Lohn- und Arbeits-\nbestimmungen in der Schweiz\nbekämpft werden sollen.\n\nEine Frage ist: Wie viele Tage\nun Voraus müssen sich Finnen,\nAngestellte und Selbständiger-\nwerbende aus der EU anmelden,\nwenn sie in der Schweiz während\nneunzig Tagen arbeiten wollen,\noline hier Wohnsitz zu nehmen?\n\nGemäss dem sogenannten Ent-\nsendegesetz ist derartige Arbeit\nmöglich. Die Schweiz strebt dafür\neine Anmeldefrist von acht Tagen\nvor Aufnahme der Arbeit an, die\nEU eine solche von vier Tagen.\nDie Frist ermöglicht den Behör-\nden, allfällige Arbeitsmarktlcon-\ntrollen zu organisieren.\n\nUmstritten ist allerdings, wie\neffizient die bestehenden Mass-\nnahmen gegen die Schwaizarbeit\nin der Schweiz sind. So sagt\nGeorges Zünd, Direktor des Bau-\nuntemehmerverbands des Kan-\ntons Waadt und FDP-Grossrat:\n«Der Kampf gegen die Schwarz-\narbeit verpufft oft wirkungslos.\nIn erster Linie mangelt es an der\nZusammenarbeit der zahlreichen\nverschiedenen Behörden. Oft\nweiss die eine Hand nicht, was\ndie andere Hand macht.» Da\n\n\n\nNZZ amSonnlaü\n\nNZZ am Sonntag\n044 258 11 11\n\n21. April 2019\n\nSonntagszeitung\n\nSeite 9 / 62788 mm2\n\nCHF12'142Werbewert\n\nH 130'133 Auflage\n\nSehen, wer was sagt.\n\nbrauche es eine viel bessere Ver-\nnetzung. «Vor allem müssen die\nComputersysteme mit den ent-\nsprechenden Datenbanken mit-\neinander verknüpft werden.»\n\nDaneben weisen verschiedene\nPolizeistellen auf die tiefen Stra-\nfen für Arbeitgeber und Arbeit-\nnehmer hin, die gegen die ein-\nschlägigen Bestimmungen des\nAusländerrechtsverstossen, «Die\nSanktfonen, insbesondere für\ndie Arbeitgeber, müssten massiv\nverschärft werden», sagt etwa\nHanspeter Kriisi, Sprecher der\nKantonspolizei St. Gallen.\n\nSchwarzarbelt In der Relnl-\ngungsbrandie; Zum Teil werden\nStundenlöhne von weniger als\nzehn Franken bezahlt.\n\niüS\n\nil^I\n\n^\n\n\n\ntjfa> S0s *CÜ tt«* 1\n]ö iö ;S IG i^\n|o so !o So 50\n\nW\nro\nWn\na-\n&E\na-\nla\nc\n(0\n<\n0\n\n>\ns.\nW3\naB\n3\n\n<;\n0'\nnN\n•B\n®\n3\nin\nB\n3\n\n(Bl\n\nN\nc\n\nSi\n3"\n\n3\n(B\nc\n\ns;\na-\n»\n^\n»\n0\n^\n\np4^\n^\nr\\3\nÜ1\n00\n\nzR\nCD\n\nai\nö\n3\n3\nffi\n\n(D\n\n§N\nCft\n\nt-J\n\nfe\n\nto_\n3Cß\n\n®-\n\n|j3>\nCD\n\nm\nW\nco\nCO\n\nCO\n\n0\nä-\n\n\n


Protokollauszug SR 20220901

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 75 vom 01. September 2022 \nLaufnummer Geschäft: 191631  \n \n \nProtokoll \nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 7. Juli 2022 \n\n \n \nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 02. September 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Ausführungskredit Kreisel Strättligenstrasse-Moosweg

text: \n \n\n20.09.2017 (TBA) – Axioma 20745 / 8265943 \n\n Seite 1/5 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 26. Oktober 2017 Bericht Nr. 17/2017 \n \n\n \n\nOptimierung Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 735’000 Franken \n\n \n\n \n\n1. Ausgangslage \n\n \n\nDie Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg bindet die Arbeitszone Gwattmoos sowie das Wohngebiet \n\nSträttlighügel an das übergeordnete Verkehrsnetz an. Durch die Ansiedlung von neuen Gewerbe-\n\nbetrieben sowie eines Lidl-Marktes hat das Verkehrsaufkommen in den letzten Jahren spürbar zuge-\n\nnommen. Bereits heute weist der Knoten nur noch geringe Leistungsreserven auf. Zu den Spitzenzeiten \n\nwird das Linkseinbiegen vom Moosweg in die Strättligenstrasse von den Verkehrsteilnehmern als schwie-\n\nrig und gefährlich wahrgenommen. Die Kapazitätsreserve zur Spitzenstunde beträgt laut Verkehrsanalyse \n\nder B+S AG nur noch 8 Prozent (basierend auf Verkehrszahlen von 2015). \n\n \n\nIn den nächsten Jahren soll die Industrie- und Gewerbezone Gwattmoos weiterentwickelt werden. Ohne \n\nMassnahmen wird die Leistungsfähigkeit der bestehenden Einmündung rasch überschritten werden. Um \n\neine Weiterentwicklung der Arbeitszone Gwattmoos auf den brachliegenden Baufeldern zu ermöglichen \n\nsowie die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmer zu verbessern, soll die Einmündung optimiert \n\nund in einen Kreisel umgebaut werden. \n\n \n\n \nStandort der bestehenden Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg (Luftbild: Google Maps) \n\n \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/Stadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2017 - Bericht Nr. 17/2017 - Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg \n\n20.09.2017 (TBA) – Axioma 20745 / 8265943 \n\n Seite 2/5 \n\n \nDie bestehende Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg (Luftbild: Google Maps) \n\n \n\nEin Bauprojekt zur Optimierung der Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg liegt vor. Damit kann die \n\nErschliessung des Gewerbegebietes langfristig sichergestellt, der Leistungsengpass beseitigt und die \n\nVerkehrssicherheit erhöht werden. \n\n \n\n \n\n2. Optimierung Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg \n\n \n\nDer bestehende T-Knoten „Strättligenstrasse-Moosweg“ wird durch einen Kreisel mit 28 m Durchmesser \n\nersetzt. Im Bereich des geplanten Kreisels ist der Flächenbedarf leicht grösser als im Bestand. Gleichzei-\n\ntig mit dem Kreiselbau sollen die angrenzenden Strassenabschnitte zukunftsfähig dimensioniert werden. \n\nEs sollen Fahrstreifen-, Radstreifen- und Trottoirbreiten realisiert werden, welche den gültigen Normen \n\nentsprechen und auch den absehbaren, künftigen Erfordernissen genügen. Das Normalprofil beträgt \n\nzweimal 4.80 m Fahrbahn (voraussichtlich aufgeteilt in 1.80 m Radstreifen und 3.00 m Fahrstreifen) so-\n\nwie einseitig ein Trottoir von 2.00 m. \n\n \n\n \nOptimierung Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg (Auszug aus dem Plan „Neuer Kreisel Strättligenstrasse-Moosweg – Techni-\n\nsche Situation“, 27. Juli 2017) \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2017 - Bericht Nr. 17/2017 - Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg \n\n20.09.2017 (TBA) – Axioma 20745 / 8265943 \n\n Seite 3/5 \n\n \n\nDie projektierte Anlage entspricht bezüglich Dimensionen, Strassenunter- und Strassenoberbau, Rand-\n\nsteinen, Entwässerung und Hochwasserschutz den aktuellen Normen sowie dem aktuellen Stand der \n\nTechnik. Die Zukunftsfähigkeit der Anlage ist somit gegeben. \n\n \n\n \nQuerprofil Strättligenstrasse südöstlich des geplanten Kreisels (Auszug aus dem Plan „Neuer Kreisel Strättligenstrasse-Moosweg - \n\nQuerprofile“, 27. Juli 2017) \n\n \n\nDer für den Kreiselbau notwendige Landerwerb ist gesichert (ca. 410 m\n2\n). Mit den betroffenen Grundei-\n\ngentümern wurden entsprechende Landerwerbsvereinbarungen abgeschlossen. \n\n \n\n \n\n3. Finanzielles \n\n \n\nKosten \n\nGemäss vorliegendem Bauprojekt mit Kostenvoranschlag (+/- 10 Prozent) betragen die Gesamtkosten für \n\ndie Optimierung der Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg einschliesslich Strassensanierung total \n\n1‘470‘000 Franken inkl. MWST. \n\n \n\nDabei entfallen rund 50 Prozent der Kosten auf die Strassensanierung (baulicher Unterhalt) und 50 Pro-\n\nzent sind als Investition zu werten (insgesamt 20 Prozent Flächenzuwachs sowie eine signifikante Erhö-\n\nhung der Verkehrssicherheit, der Leistungsfähigkeit und des Benutzungskomforts). \n\n \n\n \n\n Investition \n\n(Neubau Kreisel) \n\nVerpflichtungskredit \n\n Baulicher Unterhalt \n\n(Strassensanierung) \n\nGebundene Ausgabe \n\n      \n\n301.10 Bauarbeiten CHF 550‘000  CHF 610‘000 \n\n301.20 Landerwerb CHF 120‘000  CHF 0 \n\n301.30 Honorare CHF 92‘000  CHF 92‘000 \n\n301.40 Unvorhergesehenes CHF 33‘000  CHF 33‘000 \n\nTotal inkl. MWST CHF 735‘000  CHF 735‘000 \n\n \n\n \n\nDie mit der Optimierung der Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg einhergehende Strassensanierung \n\nim Betrag von 735’000 Franken erfolgt als gebundene Ausgabe zu Lasten der Erfolgsrechnung 2018 ff. \n\n(baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen). Der Betrag ist im Investitionsplan 2017-2024 eingestellt \n\n(Projektnummer 501-2512-73 „Kreisel Strättligenstrasse-Moosweg, Anteil baulicher Unterhalt“). Der Ge-\n\nmeinderat hat die gebundene Ausgabe, vorbehältlich der Genehmigung des Kreditbeschlusses in Kom-\n\npetenz des Stadtrates, bewilligt. \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2017 - Bericht Nr. 17/2017 - Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg \n\n20.09.2017 (TBA) – Axioma 20745 / 8265943 \n\n Seite 4/5 \n\n \n\nFolgekosten \n\nDie jährlichen Folgekosten des Gesamtprojektes (1‘470‘000 Franken) für die Optimierung der Einmün-\n\ndung Strättligenstrasse/Moosweg betragen: \n\n \n\nKalkulatorische Abschreibungen nach HRM2 (Nutzungsdauer 40 Jahre) CHF 36‘800 \n\nKalkulatorische Zinsen: 5 % auf der Hälfte des Verpflichtungskredites CHF 36‘800 \n\nBetriebsaufwand für zusätzliche Strassenflächen von ca. 460 m\n2\n (Annahme 3.50/m\n\n2\n) CHF 1‘600 \n\nTotal Folgekosten (voraussichtlich ab 2018) CHF 75‘200 \n\n \n\nFinanzierung \n\nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen und zu \n\nbeschaffenden Mitteln. \n\n \n\nFinanzielle Tragbarkeit \n\nIm Investitionsplan 2017-2024 sind für die Jahre 2017 bis 2019 unter der Projektnummer 5010-2512-11 \n\n„Kreisel Strättligenstrasse-Moosweg, Anteil Investition“ (Investitionen Verwaltungsvermögen) brutto \n\n875‘000 Franken eingestellt. Für den Anteil baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen sind ebenfalls \n\n875'000 Franken im aktuellen Investitionsplan vorgesehen. Die benötigten Mittel sind dementsprechend \n\nbereits eingeplant. \n\n \n\n \n\n4. Projektablauf, Termine \n\n \n\nZu Beginn des Jahres 2017 wurde für das vorliegende Projekt eine Machbarkeitsstudie erstellt. Im Früh-\n\nling und Sommer 2017 erfolgte die Bauprojektierung. Das Baugesuch soll gegen Ende des Jahres 2017 \n\neingereicht werden. Die Ausführung der Arbeiten ist für den Sommer 2018 geplant, die Inbetriebnahme \n\nder optimierten Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg für den Herbst 2018. \n\n \n\n \n\n5. Abhängigkeiten \n\n \n\nÜberbauungsordnung \n\nParallel zur Projektierung muss die bestehende Überbauungsordnung „Strättligenstrasse“ im sogenann-\n\nten „geringfügigen Verfahren“ angepasst werden, um die baurechtliche Grundlage für die Optimierung der \n\nEinmündung Strättligenstrasse/Moosweg zu schaffen. Die Überbauungsordnung wird gegenwärtig im \n\nAuftrag des Planungsamtes durch ein externes Planungsbüro überarbeitet. \n\n \n\nBauvorhaben in der Industrie- und Gewerbezone Gwattmoos \n\nIn den nächsten Jahren soll die Industrie- und Gewerbezone Gwattmoos weiterentwickelt werden. Mehre-\n\nre private Bauvorhaben sind gegenwärtig in Planung. \n\n \n\n \n\n6. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015-2018 \n\n \n\nDie Optimierung des Verkehrs ist ein Schwerpunkt der Legislaturziele 2015-2018 (Schwerpunkt 4). Das \n\nLegislaturziel 10 lautet wie folgt: „Der Gesamtverkehr ist verflüssigt.“ Zur Erreichung dieses Legislatur-\n\nziels hat der Gemeinderat verschiedene Umsetzungsmassnahmen formuliert (u.a. Massnahme 31 „Er-\n\nschliessung der Wohn- und Arbeitszonen vorausschauend sicherstellen“). Das vorliegende Kreditge-\n\nschäft dient damit der Umsetzung der Legislaturziele 2015-2018. \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2017 - Bericht Nr. 17/2017 - Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg \n\n20.09.2017 (TBA) – Axioma 20745 / 8265943 \n\n Seite 5/5 \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 20. September 2017, beschliesst: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 735‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Inves-\n\ntitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.049 (Bilanzkonto Nr. 14010.01.01) für die Opti-\n\nmierung der Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg (Investitionsanteil). \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nThun, 20. September 2017 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n\t1. Ausgangslage\n\t2. Optimierung Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg\n\t3. Finanzielles\n\t4. Projektablauf, Termine\n\t5. Abhängigkeiten\n\t6. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015-2018\n\tAntrag\n\tStadtratsbeschluss:\n\n


name: SRB Fragestunde F 1/2019 betreffend gewaltminimierende Massnahmen an Fussballspielen

text: \n \n\n16.01.2019 (ASi) - 70499 / 8540703 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 18. Januar 2019 Fragestunde F 01/2019 \n \n\n \n\nFragestunde betreffend gewaltminimierende Massnahmen an Fussballspielen \nAlice Kropf (SP) vom 15. Januar 2019; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Fragestunde \n\n \n\nIm Nachgang des letzten Fussballspieles am 15. Dezember 2018 zwischen FCT und GCZ kam es am \n\nBahnhof Thun zu Auseinandersetzungen zwischen Mitgliedern einer Thuner Jugendgang und GCZ-Ultras. \n\nDabei wurden Personen verletzt und es entstand Sachschaden. Das mediale Echo war wie üblich nach \n\nsolchen Vorfällen gross und in diversen Kommentaren wurden von (vorwiegend männlichen) Personen aus \n\nder Thuner Bevölkerung „harte“ Massnahmen und Konsequenzen gefordert. Dieser Ruf von \n\nEinzelpersonen kann jedoch nicht als repräsentativ erachtet werden. Nebst der unbestrittenen polizeilichen \n\nVerfolgung von individuellen Straftaten stellen sich verschiedene Fragen zu den in Fachkreisen als wenig \n\nsinnvoll erachteten Kollektivstrafen. Festzuhalten gilt es einmal mehr, dass es sich bei den Ultra-\n\nFangruppierungen um die grössten Jugendkulturszenen unserer Städte handelt. \n\n \n\nIch bitte den Gemeinderat um Beantwortung folgender Fragen: \n\n \n\n1. Plant der Gemeinderat, aufgrund von Rückmeldungen aus der Bevölkerung im Hinblick auf das nächste \n\nHeimspiel gegen GCZ Auflagen im Rahmen des Konkordates über Massnahmen gegen Gewalt \n\nanlässlich von Sportveranstaltungen zu verfügen? \n\n2. Wenn ja, stehen diese Massnahmen im Einklang mit den Grundsätzen der PKPS (Polizeiliche \n\nKoordinationsplattform Sport), die ja in einem ihrer Grundsätze festhält, Gewalt an Sportveranstaltungen \n\nzu minimieren und zugleich längerfristig die Polizei- und Sicherheitskosten nachhaltig zu senken? \n\n3. Und wenn ja, dienen die geplanten Massnahmen eher einem Entgegenkommen der vereinzelten \n\nForderungen aus der Bevölkerung sowie einzelnen politischen Exponent*innen nach hartem \n\nDurchgreifen oder sind die Auflagen fachlich/wissenschaftlich begründbar im Sinne von \n\ngewaltminimierenden Rahmenbedingungen an Fussballspieltagen? \n\n4. Hat der Gemeinderat Kenntnis von den verschiedenen wissenschaftlichen Studien zum Thema \n\nJugendgewalt/Gewalt an Fussballspielen (z.B. aus Sportwissenschaften, Soziologie, Psychologie, \n\nKriminologie), welche vielversprechende Alternativen zu repressiven Massnahmen aufzeigen und die \n\nnachweisen, dass von Sanktionsverschärfungen keine Reduzierung der Jugendgewalt zu erwarten ist? \n\nWenn ja, ist er bereit, diese alternativen Ansätze einzuführen und die Bevölkerung entsprechend zu \n\ninformieren und aufzuklären? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Plant der Gemeinderat, aufgrund von Rückmeldungen aus der Bevölkerung im Hinblick \n\nauf das nächste Heimspiel gegen GCZ Auflagen im Rahmen des Konkordates über Massnahmen \n\ngegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen zu verfügen? \n\n \n\nJa. \n  \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nGegenstand%20(Stichwort)\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.01.2019 - Fragestunde F 01/2019 – gewaltminimierende Massnahmen an Fussballspielen \n\n \n\n16.01.2019 (ASi) - 70499 / 8540703 Seite 2/2 \n\n \n\nZu Frage 2: Wenn ja, stehen diese Massnahmen im Einklang mit den Grundsätzen der PKPS \n\n(Polizeiliche Koordinationsplattform Sport), die ja in einem ihrer Grundsätze festhält, Gewalt an \n\nSportveranstaltungen zu minimieren und zugleich längerfristig die Polizei- und Sicherheitskosten \n\nnachhaltig zu senken? \n\n \n\nJa. Alle Partner, namentlich auch die Fussballclubs, tragen die vorgesehenen Massnahmen mit. \n\n \n\n \n\nZu Frage 3: Und wenn ja, dienen die geplanten Massnahmen eher einem Entgegenkommen der \n\nvereinzelten Forderungen aus der Bevölkerung sowie einzelnen politischen Exponent*innen nach \n\nhartem Durchgreifen oder sind die Auflagen fachlich/wissenschaftlich begründbar im Sinne von \n\ngewalt-minimierenden Rahmenbedingungen an Fussballspieltagen? \n\n \n\nEs handelt sich nicht um einzelne Forderungen aus der Bevölkerung oder von einzelnen Politikerinnen und \n\nPolitikern. Aufgabe der öffentlichen Hand ist es, die Polizeigüter zu schützen. Die Ausschreitungen des \n\nerwähnten Fussballspiels haben eine Schwelle erreicht, die repressive Massnahmen erfordern. Die \n\nErfahrungen zeigen immer wieder, dass ein Teil der Fans bewusst den Konflikt sucht und für präventive \n\nMassnahmen nicht empfänglich ist. \n\n \n\n \n\nZu Frage 4: Hat der Gemeinderat Kenntnis von den verschiedenen wissenschaftlichen Studien zum \n\nThema Jugendgewalt/Gewalt an Fussballspielen (z.B. aus Sportwissenschaften, Soziologie, \n\nPsychologie, Kriminologie), welche vielversprechende Alternativen zu repressiven Massnahmen \n\naufzeigen und die nachweisen, dass von Sanktionsverschärfungen keine Reduzierung der \n\nJugendgewalt zu erwarten ist? Wenn ja, ist er bereit, diese alternativen Ansätze einzuführen und \n\ndie Bevölkerung entsprechend zu informieren und aufzuklären? \n\n \n\nDer Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales steht in engem Kontakt mit den verschiedensten \n\nPartnern. Alternativen zu repressiven Massnahmen werden selbstverständlich ebenfalls in die \n\nÜberlegungen einbezogen. Nicht zuletzt auch deshalb wurde die Leitung der Arbeitsgruppe Prävention \n\n(bestehend aus Vertretern des FC Thun, der Abteilung Sicherheit, der Abteilung Bildung und Sport \n\n[Fachstelle Kinder und Jugend], der Kantonspolizei und des Dachverbandes Fanarbeit Schweiz) für die \n\nSaison 2018/2019 dem Dachverband «Fanarbeit Schweiz»1 übertragen. Leider haben die Fans des FC \n\nThun bis anhin keine Bereitschaft zur Kooperation und zur Mitarbeit in dieser Arbeitsgruppe gezeigt. \n\n \n\n \n\nThun, 16. Januar 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n                                                   \n1 Fanarbeit Schweiz ist der Dachverband der sozioprofessionellen Fanarbeitsstellen und nationale Fachstelle (www.fanarbeit.ch). \nDer eigenständige Trägerverein „Fanarbeit Schweiz“ wurde 2005 gegründet und ist ein vom Bund anerkannter Dachverband im \nSinne des Kinder- und Jugendförderungsgesetzes. Er wird finanziell unterstützt von der Swiss Football League, dem \n\nSchweizerischen Fussballverband und dem Bundesamt für Sozialversicherungen. \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\nhttp://www.fanarbeit.ch/\n\n


name: SRB Schulkommission 2019 - 2022; Ersatzwahl von Marlene Graber

text: \n \n\n18.12.2019 (StK) – Axioma 70442 / 8760131 \nSeite 1 \n\nBericht Nr. 40/2019 \n \nStadtratssitzung vom 24. Januar 2019 \n \n \n\nSchulkommission \nWahl von Marlene Graber (SP) anstelle der zurückgetretenen Nora Läng (SP) \n \n \nBerichtstext \n1. Nora Läng hat mit Mail vom 21. November 2019 ihren Rücktritt per31. Dezember 2019 aus der \n\nSchulkommission bekannt gegeben. \n2. Die Sozialdemokratische Partei SP schlägt als Ersatz zur Wahl vor: \n\nMarlene Graber, Jahrgang 1976, von Sigriswil BE, sozialarbeitende Person B. A. FH, wohnhaft \nSchlossmattstrasse 11, 3600 Thun. \n\n3. Die Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 18. Dezember 2019, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Nora Läng per 31. Dezember 2019 wird Kenntnis genommen. Die in \n\ndiesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz für Nora Läng wird Marlene Graber, Jahrgang 1976, von Sigriswil BE, sozialarbeitende \n\nPerson B. A. FH, wohnhaft Schlossmattstrasse 11, 3600 Thun, als Mitglied in die \nSchulkommission gewählt, und zwar ab sofort und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember \n2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n\nThun, 18. Dezember 2019 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20200507

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 47 vom 07. Mai 2020 \nLaufnummer Geschäft: 183863 \n \n \nPandemie: Massnahmenpaket zur Abfederung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der \nCoronavirus-Krise auf die Thuner Wirtschaft \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 2'000'000 Franken als neue Ausgabe zulasten der \nInvestitionsrechnung (COVID-19 Solidaritätsbeitrag) \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 9/2020 \n \nRückzug der Ziffer 2 durch den Gemeinderat. \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 22. April 2020, beschliesst einstimmig: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 2'000'000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 1252.5650.001 (Bilanzkonto 14650.01.01) für das \nMassnahmenpaket zur Abfederung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der \nCoronavirus-Krise auf die Thuner Wirtschaft. \n\n2. Kenntnisnahme vom Verordnungsentwurf. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachbereich Wirtschaft \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Rechtsdienst, Finanzinspektorat, \n\nKommunikationsbeauftragte, Finanzverwaltung  \n \n \nThun, 08. Mai 2020 / raf \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\t3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n


Protokollauszug SR 20250213

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 02/2025, Beschluss-Nr. 20 vom 13. Februar 2025 \nLaufnummer Geschäft: 213006  \n \n \nFragestunde F 04/2025 betreffend Sportlerehrung 2025 \nClaude Schlapbach (FDP), Fraktion FDP/Die Mitte vom 11. Februar 2025; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. F 04/2025 \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei \n \n \n \nThun, 14. Februar 2025 / sob \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 30 vom 11. Mai 2017 \n\n \n\n \n\nKommissionen \n\nErsatzwahl von Stefan Christen in die Pensionskassenkommission anstelle des zurücktreten-\n\nden Daniel Wegmüller \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 6/2017 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 24. März 2017, beschliesst stillschweigend: \n\n \n\n1. Von der Demission von Daniel Wegmüller per 31. Juli 2017 wird Kenntnis genommen. Die in die-\n\nsem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n\n2. Als Ersatz für Daniel Wegmüller wird als Mitglied und Arbeitgebervertreter in die Pensionskassen-\n\nkommission gewählt: \n\n Stefan Christen, geb. 13. Mai 1964, von Hasle BE, Finanzverwalter (ab August 2017), wohnhaft \n\nKirchgasse 19, 3700 Spiez, und zwar per 1. August 2017 und für den Rest der laufenden, am \n\n31. Dezember 2018 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (Eröffnung, BV) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Personalamt, Kommunikations-\n\nbeauftragte \n\n \n\n \n\nThun, 12. Mai 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei (Eröffnung, BV) \n \n\n\n


Wortlaut I 3/2017

text: \nInterpellation zur Beteiligung der Stadt Thun an der geplanten Landes-\nausstellung der zehn grössten Schweizer Städte 13/2017\n\nAlice Kropf (SP) und Mitunterzeichnende vom 20.Januar 2017\n\nSachverhalt\n\nIm November 2016 konnte den Medien entnommen werden, dass die zehn grössten Schweizer\nStädte unter der Leitung der Stadt Zürich eine neue Landesausstellung planen. In einer Me-\ndienmitteilung und in einem Memorandum (vgl. Anhang) schreiben die Verantwortlichen über\nihre Motivation gemeinsam eine Expo durchzuführen: Städte sind Geburtsstätten, Brennpunkte\nund Treiber von gesellschaftlichen Entwicklungen. Menschen kommen in die Städte, prägen sie\nund machen sie zu Zentren des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Austauschs und der\nInnovation, zu Orten, an denen immer wieder Aufbruch entstanden ist. Das Ziel bestehe darin,\nsich mit dem ganzen Land darüber auszutauschen, wie gutes Zusammenleben in steter Verän-\nderung funktionieren kann. Nach vorläufiger Planung könnte die Expo in 10-15 Jahren statt-\nfinden.\n\nDie Städte halten weiter fest, die nächste Expo baue auf vorhandene Infrastruktur und nutze\ndiese für eine neue Art der Expo. Gebäude, Plätze und Verkehrsverbindungen werden zusam-\nmengefügt zu einer Generationenveranstaltung - ohne die Belastungen, die ein örtlich konzen-\ntrierter Mega-Event mit sich bringt. Damit werden Nachhaltigkeit und ökologische Verträglichkeit\ngesichert.\n\nNach Zürich, Genf, Basel, Lausanne, Bern, Winterthur, Luzern, St. Gallen, Lugano und Biel ist\nThun die elftgrösste Schweizer Stadt. Im Rahmen einer Expo setzen wir uns mit der Gegenwart\nund Zukunft auseinander, eine Landesausstellung wirkt identitätsstiftend, ästhetisch stilbildend\nund belebt den Austausch zwischen Stadt, Agglomeration und Land und vieles mehr. Würde\nThun diese Chance nutzen und aktiver Teil des innovativen Pionierprojektes werden, böte sich\ndie Möglichkeit, Bedeutendes auf die Beine zu stellen und auch neue Zukunftskonzepte für un-\nsere Stadt zu denken.\n\nEine Landesausstellung ist zudem in touristischer Hinsicht attraktiv. Die Expo 02 im Drei-Seen-\nLand verzeichnete beachtliche 10,3 Mio. Eintritte.\n\nFragen an den Gemeinderat\n\n1. Kann sich der Gemeinderat vorstellen, sich zusammen mit den zehn grössten Schweizer\nStädten an der Planung und Durchführung der Landesausstellung zu beteiligen, sich in\neinem zukunftsorientierten, fortschrittlichen und experimentierfreudigen Sinn einzubrin-\ngen und den Planungsverantwortlichen das Interesse mitzuteilen?\n\n2. Wie beurteilt der Gemeinderat die Chancen für Thun und die Region im Falle einer Be-\nteiligung in kultureller, wirtschaftlicher und touristischer Hinsicht?\n\nDringlichkeit: wird nicht verlangt . . •\n\nThun, 20. Januar 2017\n\n•OY'^\n\n-T-v"\n^'-\n\n\n\nAnhang:\n\nMemorandum\n\nDie Schweizer Städte lancieren die Idee einer\ngemeinsamen, landesweiten Expo\n\nDie Stadtpräsidentin von Zürich und die Präsidenten von Basel, Bern, Biel, Genf, Lausanne,\nLugano, Luzern, St. Gallen und Winterthur prüfen die Idee, die nächste Schweizerische Landes-\nausstellung gemeinsam zu organisieren. Die Expo überspannt damit zum ersten Mal das\nganze Land. Im Zentrum steht die Frage, was die Schweiz im 21. Jahrhundert ist und wie wir\nzusammenleben wollen.\n\nSeit der ersten Schweizerischen Landesausstellung 1883 hatte jede Generation ihre Expo. Die Menschen\nkamen aus dem ganzen Land zusammen und setzten sich mit der Gegenwart und Zukunft der Schweiz\nauseinander. Mit jeder Expo hat die Schweiz auch gerungen - vor, während und nach der Ausstellung.\nJede prägte ihre Generation mit und blieb in Erinnerung.\n\nWarum jetzt wieder eine Expo?\n\nAuch und gerade die heutige Generation verdient ihre Expo, denn die Schweiz verändert sich weiterhin\nrasant: Sie ist schon heute eine ganz andere als zum Zeitpunkt der Expo.02. Seither haben weltpolitische\nEreignisse und eine globale Finanzkrise das neue Jahrhundert geprägt. Die Schweizer Städte sind wie-\nder zu Wachstumsregionen geworden, Schweiz- wie europaweit betrachtet. Gemeinde-, Kantons- und\nLandesgrenzen bedeuten für uns heute etwas Anderes als sie es für unsere Eltern taten. Digitale und\nwirtschaftliche Vernetzung, Migration und Ressourcenknappheit werden den Arbeits- und Familienalltag\nder Zukunft nochmals tiefgreifend verändern.\n\nWir stehen gerade auch im 21. Jahrhundert vor grossen Fragen: Was bedeutet dieser Wandel für die\nSchweiz? Wie wollen wir in ihr leben? Diese identitätsstiftende Tradition der Landesausstellung möchten\ndie grössten Städte zusammen fortschreiben. Die nächste Expo soll erstmals im Schweizer Städtenetz\nstattfinden, über alle Landesteile und Sprachgrenzen hinweg.\n\nWarum eine Expo in den Städten?\n\nDie Städte können als Gastgeber der Landesausstellung sein, was sie in der Geschichte immer waren:\nGeburtsstätten, Brennpunkte und Treiber von gesellschaftlichen Entwicklungen. Menschen kommen\nvon aussen in die Städte und prägen sie - mit verschiedenen Geschichten, Vorstellungen, Geschäftsi-\ndeen und Träumen. Sie machen die Städte zu Zentren des gesellschaftlichen Austauschs, der Bildung\nund Wissenschaft, des Kulturschaffens, zu Labors für neue Wohnformen, zu Motoren der Wirtschaft und\nInnovation. Zu Orten, an denen immer wieder Aufbruch entstanden ist.\n\nDarüber hinaus wollen und müssen die Städte selber Gegenstand der Auseinandersetzung einer Expo\nsein: Jede Schweizer Stadt ist Teil einer Region, zu der Nachbarstädte, Agglomerationsgemeinden\nund Dörfer gehören, und die sich oft über mehrere Kantone oder gar Landesgrenzen erstreckt. Und\nalle diese noch so unterschiedlichen Regionen sind Teil derselben Schweiz. Die zehn Städte lancieren\ndie Idee im Wissen darum, dass einzelne Städte und Regionen weitere Überlegungen zu einer\nSchweizer Landesausstellung in ihren Regionen anstellen.\n\nDie Schweiz - und die Welt - werden als Ganzes zudem immer städtischer. Mehr als 80 Prozent der\nSchweizer Bevölkerung haben heute ihre Heimat in städtischem Gebiet - und über die Hälfte der\nWeltbevölkerung. Besonders stellt sich so die Frage, wie das Zusammenleben der Zukunft unter diesem\nVorzeichen funktioniert, und wie wir es gestalten wollen. Fragen, welche die Städte schon lange\nbeschäftigen und mit denen sich die grössten Schweizer Städte zusammen mit dem ganzen Land\nauseinandersetzen möchten: im Rahmen der nächsten Expo.\n\n\n\nWarum eine schweizweite Expo?\n\nEine Landesausstellung im Städtenetz Schweiz - von Genf bis St. Gallen, von Lugano bis Basel - ist\nin dreifacher Hinsicht ein Pionierprojekt:\n\nDie erste schweizweite, dezentrale Landesausstellung mit den grossen Städten als Kern und Treiber\nist eine organisatorische und politische Herausforderung.\n\nZweitens nutzt die nächste Expo vorhandene Infrastruktur und nutzt diese für eine neue Art der Expo.\nGebäude, Plätze und Verkehrsverbindungen werden zusammengefügt zu einer Generationenveranstal-\ntung - ohne die Belastungen, die ein örtlich konzentrierter Mega-Event mit sich bringt. Zum Beispiel\nist die Schweiz schon heute ein dichtes Städtenetz, und bis 2027 verbinden die SBB die grösseren\nSchweizer Städte mindestens im Halbstundentakt.\n\nEin dritter Aspekt sind die digitalen Technologien als Schwerpunktmedien der nächsten Landesausstel-\nlung: Das Wissen und die Experimentierfreude der Menschen, die in den Schweizer Städten an der\nKommunikation von morgen arbeiten, rücken die Ausstellungsorte im Rahmen einer Pionier-Expo noch\nnäher zusammen.\n\nGemeinsam etwas schaffen, Ressourcen mit Augenmass einsetzen und Veränderungen als Chance\nnutzen sind die drei Pfeiler für die Organisation der nächsten Expo - und zugleich die drei Pfeiler der\nAuseinandersetzung, zu der die Schweiz einladen wird. Es sind dieselben Tugenden,die uns schon\nzu einem Land gemacht haben, das heute beste Chancen hat, die Herausforderungen der Zukunft zu\nmeistern.\n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 12. Sitzung, Beschluss-Nr. 81 vom 14. Dezember 2012 \n\n \n\n \n\nPostulat betreffend Überprüfung der Nachtruhebestimmungen der Stadt Thun \nBDP-Fraktion vom 23. August 2012; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 12/2012 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Rechtsdienst, Amt für Bidlung und Sport, Kulturabteilung \n\n \n\n \n\nThun, 17. Dezember 2012 / id \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Sicherheit \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '12':28 '12/2012':59 '14':35 '145':4 '17':86 '19':14 '2012':37,52,88 '225':12,19 '23':50 '33':11,18 '81':33 '82':13,20 'abteilung':69,96 'amt':79 'an':66,95 'august':51 'auszug':26 'bdp':47 'bdp-fraktion':46 'beantwortung':53 'bericht':54 'berlinger':93 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':39 'bidlung':81 'ch':5 'das':60 'der':41,43,90 'des':55 'dezember':36,87 'einstimmig':63 'fax':15 'finanzinspektorat':74 'fraktion':48 'für':80 'geht':65 'gemeinderates':56 'gemeinderatsmitglieder':73 'id':89 'kenntnis':72 'kulturabteilung':84 'nachtruhebestimmungen':42 'nr':32,57 'p':58 'postfac':3 'postulat':38,61 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdienst':78 'rem':92 'sicherheit':70,97 'sitzung':29 'sport':83 'stadt':44 'stadtkanzle':77 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':91 'stadtschreiber':75 'telefon':8 'thun':7,45,85 'und':82 'vizestadtschreiber':76 'vollzug':68 'vom':34,49 'vorakten':94 'wird':62 'www.thun.ch':23 'zum':67 'zur':71 'überprüfung':40 'überwiesen':64


name: SRB Fragestunde F 23/2020 betreffend Kunstrasengranulat ausserhalb Fussballplätzen

text: \n \n\n15.12.2020 (TBA) – Axioma 187555 / 9006964  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 18. Dezember 2020 Fragestunde F 23/2020 \n \n \n\nFragestunde betreffend Kunstrasengranulat ausserhalb Fussballplätzen \nReto Kestenholz (Grüne) vom 15. Dezember 2020; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nVergangene Woche wurden grössere Mengen Gummigranulat neben den neusten Kunstrasenfel-\ndern bei der Stockhornarena gesichtet. Die zuständige Direktion hat Fehler bei der Schneeräumung \neingestanden aber auch erwähnt, dass die kleinen Teilchen nicht giftig seien. \n \nFragen an den Gemeinderat: \n \n1. Geht der Gemeinderat davon aus, dass keine Gefahr von Umweltbelastungen besteht, wenn \n\nGummigranulat in die freie Natur und somit z.B. Gewässer gelangt resp. von Tieren aufgenom-\nmen werden könnte? \n\n2. Was wird bei den verschiedenen Aussenplätzen – auch Standort Lachen und weitere – aktuell \nunternommen, um eine unkontrollierte Ausbreitung einzudämmen? \n\n3. Welche Arten Gummigranulat liegen derzeit auf den Kunstrasen (Produkte aus alten Autoreifen \noder andere)? \n\n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Geht der Gemeinderat davon aus, dass keine Gefahr von Umweltbelastungen besteht, \nwenn Gummigranulat in die freie Natur und somit z.B. Gewässer gelangt resp. von Tieren aufge-\nnommen werden könnte? \n \nDas verwendete Gummigranulat ist inert und nicht toxisch. Es wird allerdings in der Natur auch \nnicht abgebaut, sondern verwittert langfristig wie andere Kunststoffe auch. Dabei bilden sich als \nVerwitterungsprodukt Mikropartikel, die in die Nahrungsketten gelangen können. Insofern stellt in \ndie Natur freigesetztes Granulat indirekt eine Umweltbelastung dar, die es zu vermeiden gilt. \n \n \nZu Frage 2: Was wird bei den verschiedenen Aussenplätzen – auch Standort Lachen und weitere \n– aktuell unternommen, um eine unkontrollierte Ausbreitung einzudämmen? \n \nDie Kunstrasenflächen der Stadt Thun im Lachen, Lerchenfeld und in Thun Süd werden durch Mit-\narbeiter von Stadtgrün fachmännisch unterhalten. Dazu gehören die Sicherstellung der Langlebig-\nkeit der Plätze, ihrer Bespielbarkeit ebenso wie die Vermeidung von Granulataustrag. Im Fall der \nbeiden Plätze in Thun Süd ist im Dezember 2020 ein Bedienungsfehler an dem zur Schneeräumung \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.12.2020 - Bericht Nr. F 23/2020 – Kunstrasengranulat \n\n \n\n15.12.2020 (TBA) – Axioma 187555 / 9006964  Seite 2 \n\neingesetzten Gerät passiert. Der Fall ist mit den beteiligten Mitarbeitern aufgearbeitet worden. Das \nausgetragene Granulat konnte aufgesaugt werden. \n \n \nZu Frage 3: Welche Arten Gummigranulat liegen derzeit auf den Kunstrasen (Produkte aus alten \nAutoreifen oder andere)? \n \nDas Granulat der zwei Kunstrasenplätze in Thun Süd und der bereits früher erstellten Kunstrasen-\nplätze entspricht vollumfänglich der einschlägigen Norm EN 15330. Zum Einsatz kommt das Produkt \nEcolgreen® 1712, ein SBR-ummanteltes Granulat aus rezykliertem hochwertigen Gummi. Produkte \naus alten Autoreifen entsprechen nicht den gültigen Normen und wurden und werden nicht ver-\nwendet. \n \n \nThun, 16. Dezember 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 06. Sitzung, Beschluss-Nr. 46 vom 02. Juli 2015 \n\n \n\n \n\nKultur- und Kongresszentrum Thun (KKThun); Verträge für die Jahre 2016 bis 2019 \n\nAbgeltung an KKThun AG: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich \n\nwiederkehrende Ausgabe von Fr. 615‘000 inkl. MWST (Barbeitrag von jährlich Fr. 375‘000 sowie \n\nVerzicht auf die Erhebung von Heiz- und Nebenkosten für das Objekt KKThun für die Jahre \n\n2016 bis 2019 von jährlich pauschal Fr. 240‘000)  \n\nAbschreibung Postulate P12/2013 betreffend Betrieb des KKThun ab 2016 sowie P01/2014 \n\nbetreffend mehr Transparenz und Fairness in der Kulturförderung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 20/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstabe d Stadtverfassung, Artikel 51 Absätze 3 und 4 \n\nGeschäftsreglement des Stadtrates von Thun und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen \n\nBericht vom 5. Juni 2015, beschliesst mit 29 zu 8 Stimmen: \n\n \n\n1. Abgeltung an KKThun AG: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich \n\nwiederkehrende Ausgabe von CHF 615‘000 inkl. MWST (Barbeitrag von CHF 375‘000 sowie \n\nVerzicht auf die Erhebung von Heiz- und Nebenkosten für das Objekt KKThun von pauschal CHF \n\n240‘000 zu Lasten der Erfolgsrechnung für die Jahre 2016 bis 2019). \n\n2. Der entsprechende Betrag ist in die jährlichen Budgets der Jahre 2016 bis 2019 bei der \n\nProduktegruppe 3.8 Kulturelles aufzunehmen (Fibu Konti: 3822.3635.26 sowie 3822.3910.01).  \n\n3. Kenntnisnahme des Verpflichtungskredites für eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von \n\nCHF 100‘000 inkl. MWST zu Lasten der Erfolgsrechnung für die Jahre 2016 bis 2019 \n\n(Produktegruppe 3.8 Kulturelles; Fibu Konti: 3822.3635.27), welchen der Gemeinderat am 5. Juni \n\n2015 für die Abgeltung an lokale und kulturelle Veranstalter bewilligt hat. \n\n4. Das Postulat P 12/2013 betreffend Betrieb des KKThun ab 2015 wird als erledigt abgeschrieben. \n\n(Das Postulat 01/2014 betreffend mehr Transparenz und Fairness in der Kulturförderung wird nicht \n\nabgeschrieben). \n\n5. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n6. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses, insbesondere dem Abschluss der \n\nerforderlichen Verträge, beauftragt. \n\n \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Rechtsdienst \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Finanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing, Amt für \n\nStadtliegenschaften, Amt für Bildung und Sport, Kulturabteilung \n\n\n\n  Seite 2 \n \n\n \n\nThun, 03. Juli 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Rechtsdienst  \n \n\n\n