name: Auszug Gesamtverkehrskonzept Stadt Thun (GVK) 2035, 2018

doc_text_tsv_it: '-1':1772,1831,1899,1967,1976 '-2.1':1723,1734 '/addbleedmarks':2167 '/addcolorbars':2169 '/addcropmarks':2171 '/addpageinfo':2173 '/addregmarks':2175 '/allowpsxobjects':1977 '/allowtransparency':1708 '/alwaysembed':1812 '/antialiascolorimages':1816 '/antialiasgrayimages':1884 '/antialiasmonoimages':1952 '/apply':1806 '/ara':2010 '/ascii85encodepages':1706 '/asreaderspreads':2141 '/autofiltercolorimages':1840 '/autofiltergrayimages':1908 '/autopositionepsfiles':1710 '/autorotatepages':1712 '/bgr':2011 '/bicubic':1827,1895,1963 '/binding':1714 '/calcmykprofile':1724 '/calgrayprofile':1716 '/calrgbprofile':1720 '/cannotembedfontpolicy':1735 '/ccittfaxencode':1973 '/checkcompliance':1979 '/chs':2012 '/cht':2013 '/cmyk':1756 '/coloracsimagedict':1844 '/colorconversionstrategy':1755 '/colorimageautofilterstrategy':1842 '/colorimagedepth':1830 '/colorimagedict':1857 '/colorimagedownsamplethreshold':1834 '/colorimagedownsampletype':1826 '/colorimagefilter':1838 '/colorimagemindownsampledepth':1832 '/colorimageminresolution':1820 '/colorimageminresolutionpolicy':1822 '/colorimageresolution':1828 '/colorsettingsfile':1811 '/compatibilitylevel':1737 '/compressobjects':1739 '/compresspages':1741 '/convertcolors':2177 '/convertimagestoindexed':1743 '/converttocmyk':2178 '/createjdffile':2007 '/createjobticket':1747 '/cropcolorimages':1818 '/cropgrayimages':1886 '/cropimagestoframes':2143 '/cropmonoimages':1954 '/cze':2014 '/dan':2015 '/dctencode':1839,1907 '/default':1750 '/defaultrenderingintent':1749 '/description':2009 '/destinationprofilename':2179 '/destinationprofileselector':2180 '/detectblends':1751 '/detectcurves':1753 '/deu':2016 '/documentcmyk':2181,2208 '/dothumbnails':1757 '/downsample16bitimages':2182 '/downsamplecolorimages':1824 '/downsamplegrayimages':1892 '/downsamplemonoimages':1960 '/dscreportinglevel':1767 '/embedallfonts':1759 '/embedjoboptions':1765 '/embedopentype':1761 '/emitdscwarnings':1769 '/encodecolorimages':1836 '/encodegrayimages':1904 '/encodemonoimages':1970 '/endpage':1771 '/enu':2105 '/error':1736 '/errorcontrol':2145 '/esp':2017 '/eti':2018 '/false':2006 '/flattenerignorespreadoverrides':2147 '/flattenerpreset':2184 '/formelements':2187 '/fra':2019 '/generatestructure':2189 '/grayacsimagedict':1912 '/grayimageautofilterstrategy':1910 '/grayimagedepth':1898 '/grayimagedict':1925 '/grayimagedownsamplethreshold':1902 '/grayimagedownsampletype':1894 '/grayimagefilter':1906 '/grayimagemindownsampledepth':1900 '/grayimageminresolution':1888 '/grayimageminresolutionpolicy':1890 '/grayimageresolution':1896 '/gre':2020 '/heb':2021 '/hrv':2022 '/hsamples':1847,1860,1915,1928 '/hun':2051 '/hwresolution':2218 '/imagememory':1773 '/includebookmarks':2191 '/includeguidesgrids':2149 '/includehyperlinks':2193 '/includeinteractive':2195 '/includelayers':2197 '/includenonprinting':2151 '/includeprofiles':2199 '/includeslug':2153 '/ita':2052 '/jpeg':1843,1911 '/jpeg2000coloracsimagedict':1870 '/jpeg2000colorimagedict':1877 '/jpeg2000grayacsimagedict':1938 '/jpeg2000grayimagedict':1945 '/jpn':2053 '/k':1975 '/kor':2054 '/leaveuntagged':2212 '/left':1715 '/legacy':2166 '/lockdistillerparams':1775 '/lth':2055 '/lvi':2056 '/maxsubsetpct':1777 '/mediumresolution':2186 '/monoimagedepth':1966 '/monoimagedict':1974 '/monoimagedownsamplethreshold':1968 '/monoimagedownsampletype':1962 '/monoimagefilter':1972 '/monoimageminresolution':1956 '/monoimageminresolutionpolicy':1958 '/monoimageresolution':1964 '/multimediahandling':2201 '/namespace':2136,2155,2203 '/neverembed':1814 '/nld':2057 '/none':1713,1980 '/nor':2094 '/ok':1823,1891,1959 '/omitplacedbitmaps':2159 '/omitplacedeps':2161 '/omitplacedpdf':2163 '/opm':1781 '/optimize':1779 '/othernamespaces':2140 '/pagesize':2221 '/parsedsccomments':1783 '/parsedsccommentsfordocinfo':1785 '/parseiccprofilesincomments':1763 '/passthroughjpegimages':1745 '/pdfx1acheck':1981 '/pdfx3check':1983 '/pdfxbleedboxtotrimboxoffset':1996 '/pdfxcompliantpdfonly':1985 '/pdfxnotrimboxerror':1987 '/pdfxoutputcondition':2003 '/pdfxoutputconditionidentifier':2002 '/pdfxoutputintentprofile':2001 '/pdfxoutputintentprofileselector':2207 '/pdfxregistryname':2004 '/pdfxsetbleedboxtomediabox':1994 '/pdfxtrapped':2005 '/pdfxtrimboxtomediaboxoffset':1989 '/pol':2095 '/preserve':1808 '/preservecopypage':1787 '/preservedicmykvalues':1789 '/preserveediting':2209 '/preserveepsinfo':1791 '/preserveflatness':1793 '/preservehalftoneinfo':1795 '/preserveopicomments':1797 '/preserveoverprintsettings':1799 '/presetselector':2185 '/ptb':2096 '/qfactor':1845,1858,1913,1926 '/quality':1875,1882,1943,1950 '/rum':2097 '/rus':2098 '/simulateoverprint':2165 '/sky':2099 '/slv':2100 '/srgbprofile':1731 '/startpage':1801 '/subsetfonts':1803 '/suo':2101 '/sve':2102 '/tags':1740 '/tileheight':1873,1880,1941,1948 '/tilewidth':1871,1878,1939,1946 '/transferfunctioninfo':1805 '/tur':2103 '/ucrandbginfo':1807 '/ukr':2104 '/untaggedcmykhandling':2211 '/untaggedrgbhandling':2213 '/usedocumentbleed':2215 '/usedocumentprofile':2214 '/useobjectsettings':2202 '/useprologue':1809 '/vsamples':1852,1865,1920,1933 '/warnandcontinue':2146 '0':1768 '0.0000':1754 '0.00000':1990,1991,1992,1993,1997,1998,1999,2000 '0.1':1206,1293,1380,1449 '0.15':1846,1859,1914,1927 '0.2':1109,1381 '0.3':1110,1207,1294,1451 '050swop':1728 '051':1729 '1':202,720,842,1075,1079,1082,1089,1112,1130,1213,1455,1457,1782,1802,1833,1848,1849,1850,1851,1853,1854,1855,1856,1861,1862,1863,1864,1866,1867,1868,1869,1916,1917,1918,1919,1921,1922,1923,1924,1929,1930,1931,1932,1934,1935,1936,1937 '1.0':2139 '1.2':1067,1071,1246 '1.4':1738 '1.50000':1835,1903,1969 '100':779,1778 '101':955 '1048576':1774 '12':230,1243 '1200':1957,1965 '122':1466 '123':1680 '16':1456 '18':1422 '2':251,335,732,843,1298,1383,1460,1901 '2.0':2206 '2.1':129 '20':41,1719 '2018':17 '2023':1192 '2026':1193 '2035':4,788 '2400':2219,2220 '256':1872,1874,1879,1881,1940,1942,1947,1949 '27.10.2016':100 '3':437,844,1210,1411,1463,1698,1701,1704 '30':498,1876,1883,1944,1951 '300':1821,1829,1889,1897 '4':19,488 '4.0':2158 '41':147 '43':945 '5':15,286,587,957,1211 '5.0':2047,2091,2133 '55':300 '5a':1085 '6':687,780 '60':303 '612.000':2222 '6a':1409 '74':18 '75':355 '76':707 '792.000':2223 'aar':1187 'aarequa':1349 'aarequerungen':586 'ab':1347 'abbildung':146,944 'aber':1550 'abgeleitet':145,800 'abgewickelt':315 'abhängigkeiten':1681 'abs':1410 'abschliessend':1649 'abstimmung':186,1324 'abwickeln':210 'abzu':403 'achse':1144,1159,1174 'acrobat':2043,2087,2129 'adob':2025,2045,2062,2089,2111,2131,2137,2156,2204 'afdrukken':2074 'agglo':57 'agglom':865 'agglomerationspr':71,170 'agglomerationsprogramm':1436 'agglomerationsprogramms':220 'alentwicklung':1001 'allgemein':282 'als':88,589,922 'am':14,99,597 'an':471,760,766,1585 'analys':5,1420 'and':2130,2134 'anderem':106 'andererseits':287 'anderseits':225 'anforderungen':1260 'angab':881 'angebots':322 'angestrebt':715 'anhang':890,942 'anstösser':1282 'anteil':308 'anzupassen':429 'anzustreben':573 'ap':883,1063,1128,1240 'arbeitsplät':777 'are':1000 'arealentwick':1101 'art':229,1408 'attrakt':1603 'attraktiv':1538 'attraktiver':709 'auch':107,181,240,724,904,1362,1434,1551 'auf':53,63,66,119,157,301,399,564,603,645,679,692,792,856,1157,1172,1346,1502,1554,1564,1590 'aufbau':1389 'aufenthaltsqualität':1336 'aufgrund':1134 'aufkommen':618 'aufrechterhaltung':362 'auftrag':227 'aufwertung':1334 'aufzuwerten':629 'aus':929,1125 'ausbau':323 'ausgangslag':1475 'ausgesetzt':1494 'ausgestattet':562 'ausgewählt':927 'ausreichenden':1666 'aussenquart':764 'auswirkungen':1519 'auszu':656 'auszubauen':615,662 'auszustatten':385 'b':953,1076,1084,1633,1702 'bahn':1014 'bahnhof':588,598,673,980,1003,1017,1104 'bahnhofss':682 'bahnlinien':584 'bahnunterführung':1046 'basis':1556 'bauen':657 'baulic':467 'baulichen':553 'be':550,1202,2126 'beantragt':869 'bebauten':350 'bedarfsgerechter':321 'bedeutung':841,847,873 'begegnungszonen':510 'behindern':394 'behindert':1542 'behinderungsarmer':1599 'bei':481,730,823,876,885,1660 'beim':667,867 'belasteten':566,737 'bereits':863,1315 'berntor':1150 'beruhigen':490 'berück':1257 'beschlossenen':1313 'beson':477 'besonderem':1331 'besonderen':84 'besonders':518 'best':2114 'bestehen':1544 'besteht':480 'beteiligt':968 'betracht':529 'betrachtet':93 'betreffend':1548 'betrieb':1215,1220,1300,1304,1468,1523,1600 'betriebs':1288,1375,1561,1619 'betroffen':1514 'bevorzugung':1143 'bewohner':1512 'bewohnten':501 'bgk':1622,1640 'bhf':1011 'bildungsstätten':775 'bilisierung':194 'bis':1177,1450 'bisherigen':1117 'blick':602,855 'bls':1097 'breiten':990 'bspw':1345 'bund':868 'burgerstr':1166 'burgstr':1176 'bus':677,1015 'bushoferw':634 'bushoferweiterung':1007 'buslinien':1266,1501,1602 'buss':1540,1658 'busverkehrs':700,1356 'bypass':401,1138,1160,1319 'bzw':195,644,1018,1646 'can':2125 'chers':992 'coated':1727 'common':2138 'cre':2110 'created':2122 'creativesu':2205 'd':1080,1090 'd.h':765 'damit':304,723 'dar':744 'daraus':130 'darf16':974 'dargelegt':845 'darin':103 'das':23,43,86,117,179,263,427,453,556,616,640,654,1476 'daueraufgab':462 'dazu':176,318,465,630,919 'de':2078 'definiert':30,262,1437 'dem':216,226,793,1126,1565 'den':12,222,383,400,472,664,670,857,897,930,1062,1183,1231,1503,1516,1625 'der':111,138,306,433,447,637,680,741,763,784,795,832,882,1122,1155,1173,1259,1326,1335,1340,1353,1394,1416,1478,1522,1527,1555,1601 'derer':478 'des':70,90,141,153,162,219,247,290,309,332,349,363,612,697,703,717,728,789,997,1116,1223,1261,1267,1273,1307,1337,1355,1653 'deutlic':607 'dez':2059 'dezember':16 'die':31,38,68,120,135,158,232,245,253,330,395,405,414,431,438,442,456,535,574,594,604,610,623,646,660,695,714,751,801,805,820,836,840,846,862,900,908,920,1037,1158,1400,1427,1511,1525,1534,1539,1591,1597,2068 'dienen':926 'dies':312,733 'dieser':924 'dieses':211,274 'direkt':1016 'divers':798,1500 'documenten':2065,2082 'documents':2113,2124 'dokumen':2027 'dokument':2039 'dot':1717 'dre':1232 'drehscheib':592 'durc':11,772,1596 'durchgangsver':421 'durchgangsverkehr':1595 'durchleitungs':369 'durchleitungsfunktion':377 'durchleitungsfunktionen':396 'durchs':1263 'dürfen':390 'dürfnissen':551 'dürrenast':1248,1485,1634 'e/miv':1244 'eben':65 'effizient':590 'eher':558 'ei':1179 'ein':108,241,271,281,288,320,366,461,542,633,708,740,935,1578,1582 'einer':267,278,726,1490 'einerseits':215,280 'eines':989,1390,1397,1557,1573 'eingebettet':46 'einkaufs':773 'einzelmassnahm':1472 'einzelmassnahmen':815,921 'einzelprojekten':899 'einzelunfallstellen':1406 'en':2088,2092 'enthält':178 'entlasten':340,409 'entlastung':1216 'entsprechend':177 'entspricht':214,1529 'entwickelnden':1559 'entwickelt':1623 'entwicklungen':606 'er':1033 'erarbeiten':1396 'erfahrungen':1136 'ergän':508,675 'ergänzungsblätter':891,963 'ergänzungsrouten':1271,1343,1663 'erhöhung':289 'ermöglichen':516 'erschliessung':415,1237 'erschliessungs':372,1497 'erschliessungsfunktionen':412 'ersichtlic':892,943 'erste':1445 'erster':1135 'erstes':167 'erweiterter':1358 'es':61,684,811 'esp':979,1002,1039,1103 'etc':1369 'f1':1693 'f3':1694 'f4':1695 'f5':1696 'fahrbahn':1655 'fahrradstrassen':1679 'fals':1707,1709,1748,1758,1762,1770,1776,1796,1810,1817,1885,1953,1978,1982,1984,1986,2008,2142,2148,2150,2152,2154,2160,2162,2164,2168,2170,2172,2174,2176,2188,2190,2192,2194,2196,2198,2200,2216 'federführung':821,967 'feinerschliessen':1229,1571 'fentlichen':699 'festzulegen':1647 'fetter':880 'flam':1317 'flankierend':658 'flächiges':514 'fokus':1332 'folg':909,1613,1642 'for':2116 'freienhofg':1147 'freizeitangeboten':774 'frut':1047 'frutigenstr':1145 'funktion':1040,1533 'funktionen':373 'funktionstüchtigkeit':331 'fuss':207,295,326,626 'fussgängerzon':1328 'fussver':1508 'fussverkehr':1023,1549 'fussverkehrs':1274,1338 'fussverkehrsnetz':578 'fussverkehrsverbindungen':1668 'fusswegverbindungen':1606 'fä':991 'führend':1265 'für':37,134,244,382,625,713,1036,1043,1281,1399,1426,1612 'g':1697,1700,1703 'g1':976 'g2':1055,1113,1687 'g3':1214,1467,1626,1632,1636 'g4':1299 'g5':1384 'gain':1718 'gass':1487 'ge':276 'gebieten':521 'gebietes':1576 'gebruik':2058 'gefahrenstellen':1388,1417 'gegenseitig':392 'gem':1407 'gemaakt':2079 'gemeinderat':13,122 'gemeinderats':154 'gemäss':169,228,255,463,1194,1418 'gen':347 'genehmigt':10 'general':1163 'genstr':1048 'genüber':277 'genügend':380 'geopend':2085 'geoptimaliseerd':2070 'gesamtheitlichen':1560 'gesamtver':126 'gesamtverkehr':975 'gesamtverkehrl':595 'gesamtverkehrlicher':993 'gesamtverkehrs':333 'gesamtverkehrskonzept':1,24,199 'gesamtverkehrskonzepts':142 'gesamtverkehrsmanagements':704 'geschlossenen':1618 'geschwindigkeits':559 'geschwindigkeitsniveau':428 'geschwindigkeitsregim':1650 'gestal':1290,1377 'gestalten':78,224 'gestaltet':357 'gestaltung':1218,1222,1302,1306,1470,1526,1652 'gestaltungskonzept':1621 'gestaltungskonzepts':1563 'gestaltungsmassnahmen':1675 'gilt':683 'gleichwohl':359 'gleichzeitig':533 'gleis':638 'grafik':951 'gramm':72,171 'grossen':1479 'grosser':1458 'grundsatz':218 'grundsatzentscheid':1181 'grundsätz':22,36 'grundsätzlic':354 'gruppen':914 'gruppieren':907 'gruppiert':808 'grösste':745 'grössten':742 'grösstenteils':1433 'guisanplatz':1152 'gvk':44,87,118,152,180,264,790,960 'haben':750 'haltekanten':678,1010 'hand':972 'handelt':812 'handlungsbedarf':479,858,939,948,1459,1462,1465,1547 'haupt':1269,1661 'herausforderungen':743 'heut':299 'heutigen':248 'hier':424 'high':2118 'high-quality':2117 'hintergrund':794,923 'hinzu':755 'hoch':736 'hofstettenstr':1175 'hog':2076 'hoger':2093 'hohen':444 'hoher':769,872 'hohmad':1235,1629 'homad':1484 'hübelitunnel':1185 'iec61966':1722,1733 'ihrer':1532 'im':83,139,265,324,689,701,735,864,889,941,995,1190,1363,1435,1639,1673 'immer':1531 'immiss':1520 'immissionen':1589 'indesign':2157 'individualverkehr':237 'informationen':895,928 'infras':952 'inkl':1236,1252,1630 'innenstadt':339,406,507,1303,1329 'innenstadtbereic':690 'innenstadtbereichen':419 'innenstadtzugäng':752 'innenstädtischen':1308 'innerhalb':348,1572 'insb':1361 'insbes':583 'insbesond':1141 'instellingen':2060 'integration':1339 'ispis':2031 'ist':27,45,172,239,319,360,407,460,600,619,631,705,711,848,940,1489,1577 'jahr':42 'je':548,1453 'jedoc':173 'kann':85,555 'kanton':55 'kantonalen':829 'kapazitäten':381,611 'kapitel':128 'kart':911,925 'kasnijim':2049 'kehr':422 'kehrsfluss':666 'kehrsgesetz':1413 'kehrskonzept':127 'kehrsmittel':314 'kehrsverbindungen':1509 'klar':543 'km':1081,1083 'knapp':285 'knoten':1005 'koexistenz':432,1344 'komfortorientiert':561 'kommen':756 'konkr':132 'konkretisierung':89 'konsequent':398 'konzept':1280 'konzeptes':1118 'koordination':1052 'koordinationsbedarf':1682 'koordinieren':1684 'koordiniert':982 'korist':2034 'kostenrelevanz':971 'kt':1201 'kuhbrück':1151 'kunft':540 'kunnen':2083 'kwaliteit':2077 'können':261 'l/o':1247 'langfristoptionen':1184 'lassen':902 'later':2135 'lauitor':1148 'leitplan':1100 'lement':149 'len':82 'lenk':469 'lenkung':1154 'lerchenfeld':1251,1488,1638 'lie':346 'liegenden':648 'liegt':822 'lokalisiert':1424 'lung':1102 'lungsb':973 'lv':1073,1077 'läng':1486 'längs':1669 'lösungsansätz':994 'lücken':579 'm':1068,1091,1198,1283,1370,1438 'm2':1057 'm4':1688 'm8':1689 'm9':1197 'maken':2067 'mass':182,816,877 'massnah':806,965,1446 'massnahm':964,1123,1454 'massnahmen':9,470,781,799,861,901,916,950,959,1054,1064,1171,1318,1611,1643,1686 'massnahmennummer':884 'massnahmenpaket':1473 'massnahmenpaketen':886 'maulbeerkreisel':668 'maulbeerplatz':1045 'maulbeerplatz/bahnhof':1146 'mehrverkehr':203 'mehrverkehrs':310,718 'men':527,807,1447 'mentyp':966 'meration':58 'met':2086 'mindestunterscheidung':367 'minimieren':621 'mischverkehr':484 'mit':376,379,411,483,601,768,854,871,879,887,893,962,1049,1053,1132,1137,1325,1330,1496,1685 'mittelfristig':632 'mittlerer':1461 'miv':238,249,384,387,617,729,932,1029,1032,1065,1069,1241,1656 'mobilitätskonzept':1035 'mobilitätsreg':148 'mobilitätsreglement':231,256 'mobilitätsreglements':92 'modal':291 'mogu':2040 'monitoring':454 'monitoringsystemes':1391 'motorisiertem':236 'möglic':166,570 'möglichkeiten':554 'mönchstrass':1012 'mühleplatz':1350 'müssen':353 'n':1074,1078 'nach':368,549,809,905 'nachfolg':802 'nachfrag':771 'nachhaltigerem':196 'nahmen':183 'nahmenpak':817 'nahmenpaketen':878 'najpogodnijih':2028 'negativen':1517 'nem':1180 'netzes':1228 'netzkonzept':7,787 'neubauquart':1238,1631 'neuen':1327 'neufeld':1249,1635 'neufeld/bostuden':1482 'neun':913 'neuralgischen':473,761 'nicht':268,393,495,849,1429,1530,1648 'nm':1087,1129 'noch':494,1428 'nord':1024,1140,1162,1321 'notwendig':374,639 'nutzung':1493 'nächsten':39,837 'nächster':969 'nördlic':636 'oder':468,560,776,818,828,875,1314 'oik':1441 'om':2061 'onen':1521 'opened':2127 'optimieren':593 'option':1677 'orisierungen':759 'otvor':2042 'ove':2035 'p':1072 'paket':1092,1199,1284,1371,1439 'parkhäuser':649 'parkierung':1368,1552,1672 'parkierungs':1279 'parkierungsregim':1610 'parkplatzangebot':641 'pdf':2026,2038,2064,2081,2112,2123 'pdf-documenten':2063,2080 'perron':1019 'pilotprojekt':1678 'pla':1093,1285,1372 'planung':983,1108,1205,1292,1379,1448 'planungsauftrag':1474 'planungsaufträg':819 'planungsgrundlagen':52 'politisc':49 'politischen':33 'postavk':2036 'postuliert':275 'praktisc':341 'prepress':2073,2120 'prepress-afdrukken':2072 'pri':758 'prij':2032 'primär':204 'printing':2121 'priorisieren':694 'priorisierung':749 'priorität':746 'prioritäten':1133 'pro':1296 'problember':947 'programmes':1398 'projekt':1425 'projektierung':1119 'prüfen':513,686,1168,1645 'prüfung':988,1253,1357 'quality':2119 'quantitatives':272 'quart':1614 'quartier':1227,1264,1297,1365 'quartieren':417,502,1233 'quartiernetz':1567,1570 'quartiernetzes':1224 'quartierstrassen':489,1598 'quartierverträgl':1579 'quer':1671 'queren':515 'querung':1188 'querungen':754 'rahmen':140,702,996 'rampenstr':1050 'rationsprogramm':866 'raumes':1310 'reader':2046,2090,2132 'realisierung':1121,1209 'realisierungsprogramm':1131 'reduzieren':452,643 'referenziert':918 'regelmässig':109 'region':56 'regionalen':827 'rendes':1041 'rgsk':1195 'rgsk/aggloprogramm':1127 'richtgröss':270 'rid':1031 'rund':40,302 'rung':635 'rvk/oik':1098 's':954,1066,1070,1245 'sanieren':441 'sanierten':1430 'sanierung':457,1387,1401,1415 'sanierungsprogramm':1443 'sbb':1096 'schaffen':493 'schen':826 'schifffahrtssqua':1060 'schliessen':582 'schliessung/parkierung':1034 'schnitt':1348 'schritt':838,970 'schrittweis':475 'schulraumarealen':523 'schulwegsicherheit':532 'schwachstellen':1419 'schwäbis':1364 'see':1008 'seestr':1059 'sein':358 'sen':519 'sens':193 'separ':571 'ses':365 'setdistillerparams':2217 'setpagedev':2224 'settings':2108 'siblen':520 'sich':116,391,813,903,1617 'sicher':420 'sicherheitsdefiz':1545 'sicherstellung':1352 'sicherzustellen':436,674,706 'sichtigung':1258 'siedlung':984,1038 'siedlungs':188 'siedlungsgebietes':351 'siedlungsverträglic':356 'sieh':1196 'signalisiert':874 'sind':378,397,423,450,466,503,511,524,568,580,614,659,860,870,888,1432,1513,1536,1641 'sinn':266 'situation':596,624 'so':1664 'sol':81 'soll':305 'sollen':1615 'sondern':853 'sow':329,1167,1226,1322,1351 'splits':292 'srgb':1721,1732 'stadt':2,25,60,143,200,448,536 'stadtrat':98 'stadträumen':906 'standorten':767 'stark':156,565 'stellen':413,830 'stellt':734 'sti':1095,1287,1374 'stimmen':404 'strass':1009,1165 'strassen':343,1528 'strassenabschnitt':375,410 'strassenabschnitten':567 'strassenbreiten':1667 'strassenetz':1477 'strassennetz':739,1566 'strassenraum':1654,1674 'strassenraumgestaltung':1275,1366,1580 'strassenver':1412 'strassenverkehr':336 'strassenverkehrsgesetz':464 'strassenzüg':1495 'strategien':50 'strategischen':217 'strukturiertes':544 'stuf':54 'stvaranj':2024 'stvoren':2037 'städti':825 'städtischen':91 'städtischer':64 'städtisches':125 'stützt':115 'suited':2115 'svg':1414 'synthes':910,946 'synthesekart':937 'systems':334 'süd':1189 'südlichen':681 'südse':1026 't30':1254 'tabell':803,956 'tba':1094,1200,1203,1286,1373,1440 'te':2066 'teilkonzepten':931 'temp':497 'temporegim':1276,1367 'thes':2107 'thun':3,26,73,144,201,345,402,449,537,599,961,981,1105,1139,1161,1320 'thuner':97,738,1480 'tieferer':1464 'tiskanj':2033 'to':2109 'tp':998,1106 'trendentwicklung':279 'tru':1711,1742,1744,1746,1752,1760,1764,1766,1780,1784,1786,1788,1790,1792,1794,1798,1800,1804,1813,1815,1819,1825,1837,1841,1887,1893,1905,1909,1955,1961,1971,1988,1995,2144,2183,2210 'trägt':722 'tuationsanalys':797 'tuationsgerechtes':1609 'tungskonzept':1291,1378 'u.a':1099,1239 'u.s':1725 'um':252,647,663,814 'umgekehrt':653 'umgesetzt':79,496 'umgesetzten':1316 'umsetzung':783 'umsteigebeziehungen':1013 'umzusetzen':476,504 'und':8,21,29,35,51,59,150,160,189,191,208,296,327,338,352,371,388,418,430,455,485,491,505,546,552,577,585,622,627,652,669,691,721,753,786,839,917,933,949,978,985,987,1022,1025,1056,1061,1086,1120,1149,1186,1217,1221,1250,1270,1272,1289,1301,1305,1342,1376,1386,1405,1444,1469,1507,1524,1546,1562,1569,1581,1605,1607,1620,1657,1662,1670 'und/oder':1498 'unfallhäufungen':1404 'unfallmanagement':1385 'unfallraten':445 'unfallschwerpunkt':440,1423 'unfallschwerpunkten':459,474,1403 'ungenügender':486 'unter':105,1256 'unterschiedlichen':824 'use':2106 'usp':1431 'usw':1051,1278,1510,1676 'v':168 'v1':1690 'v2':1691,1730 'v5':1692 'van':2075 'vel':576,1021,1506,1604 'veloabstellplatzangebot':655 'veloergänzungsnetz':547 'veloführungen':572 'velohaupt':1341 'velohauptrouten':545 'velohauptroutennetz':492 'velonetz':557 'veloparkierung':1028 'velostation':1027 'velostreifen':1659 'veloverbindungen':1535 'veloverkehr':209,297,328,389,628 'veloverkehrs':1268 'veloverkehrsführung':487 'ver':313,665 'verabschied':123 'verabschiedet':101 'verbessern':609,1006 'verbesserten':185 'verbinden':1225,1568 'verbindlichen':269 'verbindungs':370 'verbindungsfunktion':1499 'verbindungsstrassen':1504 'vereinzelt':1543 'verflüssigen':337 'verflüssigung':161,246,727 'verfügt':534 'vergleichsweis':443 'vergrössert':936 'verkehr':74,986,1107 'verkehrlichen':1492,1518 'verkehrs':32,163,591,999 'verkehrsberuhigter':1359 'verkehrsberuhigungsmassnah':526 'verkehrsentwicklung':136,190 'verkehrsflus':364 'verkehrsknoten':482,762 'verkehrsknotenpunkt':977 'verkehrsmanagement':1114,1124 'verkehrsmanagementmassnahmen':661 'verkehrsmittel':435 'verkehrsmittelkategorien':810 'verkehrsorganisation':1584 'verkehrsreduktion':283 'verkehrssicherheit':1395 'verkehrsström':1156 'verkehrssystem':1042 'verkehrsverhalten':197 'verkehrsvermeidung':164 'verlagern':76,223,651 'verlagerung':159,233,716 'verlangt':113 'verlegung':1058 'verme':221 'vermeiden':75,426,1593 'verringerung':1587 'verschiedenen':434 'verstehen':852 'verstärkter':1153 'verträglic':77 'verwaltungsanweisend':28 'verzijam':2050 'vielfältigen':1491 'vision':124,151 'visokokvalitetn':2030 'vm':1088,1170 'vom':96,121 'von':187,234,284,293,298,344,416,458,915,1402,1515,1588,1594 'voor':2071 'voraussetzung':175,243,317,712 'vorfahrt/kiss':1030 'vorgesehenen':898 'vorprojekt':1204 'vortrittsregelung':1277,1651 'web':1726 'weiterer':1169 'weitergeh':525 'weitergehenden':894 'welches':95 'wenig':1537 'wer':1624 'werden':80,94,131,316,563,791,834,1541 'wesentl':174 'westquartier':1234,1483,1628 'wichtig':242,1505 'wichtigsten':439,575 'wie':67,522,1665 'will':1164 'wird':104 'with':2128 'wo':165,569 'wohn':1575 'wohngeb':1592 'wohnquart':1219,1471,1481 'worden':2084 'wurd':102 'wurden':1421 'za':2023,2029 'zeigt':62,804,912 'zeitlic':850 'zeitraum':1191 'zen':778 'zend':509,676 'ziehen':531 'ziel':6,20,34,69,133,198,213,250,719,731,785,1553 'zielen':155 'zielerreichung':112 'zielrichtung':254 'zielszenar':273 'zijn':2069 'zon':1255 'zonen':499,1360 'zu':260,408,425,451,512,530,539,581,608,620,642,650,685,725,851,896,1178,1182,1312,1558,1644,1683 'zudem':114,835,859 'zugang':1044 'zugangsachsen':693 'zugäng':1020 'zugängen':671 'zukunft':258 'zukünftigen':605 'zum':672,938 'zur':184,192,361,506,747,782,1333,1392 'zusammenhängenden':1574 'zustreben':1586 'zusätzlic':1311 'zusätzlichem':235 'zuverlässigkeit':696,1354 'zweckmässig':1583 'öf':698 'öffentlichen':1309 'öv':206,294,325,386,613,688,710,748,757,770,934,1004,1142,1262 'über':205,311,541 'übergeordn':48,212 'überprüfen':259 'überprüfung':110,1115 'übersicht':833,958 'überwachung':1393 'überwieg':307


Wortlaut I 14/2022

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nr 41/2022 \n\nN /     \n\n[STADTTHUN \n\nInterpellation «Innovative Ansätze zur Verbesserung des Thuner \nVerkehrsproblems» \n\nMichelle Marbach (GRÜNE), Thomas Lanz (GRÜNE) und Fraktion GRÜNE/JG vom 15. Dezember 2022 \n\nBegründung \n\nDer öffentliche Verkehr stockt seit Jahren. Obwohl die ÖV-Strecken ausgebaut und Investitionen gemacht \n\nwurden, legen die Schweizer:innen noch immer 60 Prozent aller Fahrten im Auto zurück. Der Modalsplit, also der \n\nAnteil des öffentlichen am Gesamtverkehr, bleibt bei 21 Prozent stehen. In Thun liegt der Anteil mit 15.4 Prozent \n\ngar noch tiefer.? \n\nDurch den hohen und stetig wachsenden Anteil des motorisierten Individualverkehrs am Modalsplit, resultieren \n\ndie in Thun bekannten Verkehrsengpässe, wie beispielswiese während den Stosszeiten an der Frutigen- oder \n\nHofstettenstrasse. Bei deren Bekämpfung liegt der Fokus bis anhin nicht auf den Ursachen, sondern auf den \n\nSymptomen. Innovative Ansätze gehen dabei meist vergessen, obwohl diese kostengünstig und rasch umsetzbar \n\nwären. \n\nIm Projekt ÖV42? wurde beispielsweise der innovative Ansatz von 42hacks angewendet: mit künstlicher \n\nIntelligenz Mobilfunkdaten analysieren und in Kombination mit historischen Daten neue Erkenntnisse zu \n\nMobilitätsmustern gewinnen. Um daraus bedürfnisorientierte und somit bessere Mobilitätsangebote zu \n\nentwickeln, setzt 42hacks auf Ko-Kreation mit Bürger:innen: Bestehende ÖV-Nutzer:innen, Autofahrer:innen und \n\nVertreter:innen der jungen Generation entwickeln in öffentlichen Hackathons ko-kreative Mobilitätslösungen. \n\nIn Zusammenarbeit mit der BLS entstanden so zum Beispiel die Aktion 31DAYS.CH*, in der Autofahrer:innen für \n\neinen Monat ihre Autoschlüssel gegen ein GA, eBike oder Mobility-Abo eintauschen können, oder der «Pop-up- \n\nZug» ° als Direktverbindung zwischen Ostermundigen und Burgdorf. Mit dem Testen verschiedener innovativer \n\nAnsätze, sollen auch in Thun geeignete Massnahmen eruiert werden, welche die Attraktivität und somit den \n\nAnteil des ÖVs am Modalsplit rasch erhöhen. Dies könnte zeitnah zu einer Verbesserung der Thuner \n\nVerkehrsprobleme beitragen. \n\nFragen \n\nAufgrund dieser Ausführungen stellen sich uns folgende Fragen, um deren Beantwortung der Gemeinderat \n\ngebeten wird: \n\n1. Kann sich der Gemeinderat vorstellen, bedarfsorientierte Angebote mittels innovativer Ansätze \n\numzusetzen? \n\n2. Falls nein, welche Ansätze, abgesehen von baulichen Massnahmen, gedenkt der Gemeinderat ansonsten zu \n\nverfolgen? \n\n  \n\nIhttps://www.derbund.ch/wie-die-oev-branche-die-menschen-aus-den-autos-locken-will-153277794421 (Zugriff: 10.12.2022) \n\n2 Gesamtverkehrskonzept Stadt Thun 2035 \n\n3 https://www.42hacks.com/%C3%B6v42 (Zugriff: 10.12.2022) \n\n4 https://www.31days.ch/ (Zugriff: 10.12.2022) \n\n5 https://www.bls.ch/de/fahren/fahrplan/pop-up-zug (Zugriff: 10.12.2022)\n\nusrth0696\nRechteck\n\nusrth0696\nMaschinengeschriebenen Text\nI 14/2022\n\n\n\n‘SON /     \n\nBEER \n\n3. Sieht der Gemeinderat im innovativen Ansatz von 42hacks, der durch das Nutzen innovativer \n\nMobilitätsdaten und einer Bürgerbeteiligung mittels Hackathons neue Lösungen entwickelt, Potenzial für \n\ndie Entwicklung von konkreten Lösungen für die Verkehrsprobleme in Thun? \n\n4. Ist der Gemeinderat bereit, sich bei den betroffenen Gemeinden und dem Kanton für das Testen innovativer \n\nAnsätze wie dem von 4A2hacks einzusetzen? \n\nDringlichkeit: wird nicht verlangt \n\n \n\n\n


name: SRB; Ergänzungswahl für die zurückgetretene Margrit Schwander (Wahlvorschlag Nina Siegenthaler)

text: \n \n\n26. Mai 2020 (StK) – Axioma 71069 / 8870920  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 11. Juni 2020  \n \n \n \n\nSachkommission Bau und Liegenschaften \nErsatzwahl für die zurückgetretene Margrit Schwander \n \nMargrit Schwander hat ihren Rücktritt aus dem Stadtrat per 30. Juni 2020 bekannt gegeben. Sie ist \nin der Sachkommission Bau und Liegenschaften (SAKO B+L) vertreten. \n \nDie Fraktion SP schlägt Nina Siegenthaler als Ersatz für Margrit Schwander vor. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und in Kenntnis dieser Ausführungen wird \nZustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nIn die SAKO B+L wird als Mitglied anstelle von Margrit Schwander (Fraktion SP) per 1. Juli 2020 \ngewählt: Nina Siegenthaler (Fraktion SP). \n \n \n \n \nThun, 26. Mai 2020 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder  \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Rückmeldung Amt für Wirtschaft zum Amtshilfegesuch 20190520

text: \nAmt für Wirtschaft  Office de l'économie  \n\nStab Etat-major  \n\nMünsterplatz  3a  \nPostfach  \n3000  Bern  8  \nTelefon  031 633 45 34  \ninfo.awi@vol.be.ch  \nwww.be.ch/awi  \n\nStefan Kolb 031 633 40 65 \nstefan.kolb@vol.be.ch  \n\nVorab  per  E-Mail \n\nPolizeiinspektorat Stadt Thun \nHerr Peter Schütz \nHofstettenstrasse  14  \nPostfach  145 \n3602  Thun \n\nBern, 20. Mai 2019  \n\nIhr Amtshilfegesuch \n\nSehr geehrter Herr Schütz \t/  .43  ,t./  /314441  \n\nWir haben Ihr Amtshilfegesuch geprüft und sind —  in der  freundlicherweise erstreckten Frist — zu \nfolgendem Schluss gelangt: \n\nAllgemeine Amtshilfe ist möglich, wenn  die  ersuchende Behörde  die  nachgesuchte  Information  \nzur Erfüllung ihres gesetzlichen (Vollzugs-)Auftrages benötigt. Sie begründen Ihr Gesuch mit  der  \nNotwendigkeit, einen parlamentarischen Vorstoss beantworten zu müssen und nicht näher erläu-\nterten "Vollzugsarbeit". Im Bereich  des  Arbeitsmarkts oder  der  generellen Schwarzarbeitsbe-\nkämpfung haben  die  Gemeinden jedoch keinen gesetzlichen Auftrag. Sie verfügen damit über \nkeine ausreichende gesetzliche Grundlage,  der die  vollständige Weitergabe  der  Kontrollergeb-\nnisse erlauben würde. Daher müssen wir — im Hinblick auf  die  Datenschutzbestimmungen  in  Ar-\ntikel  17  BGSA — Ihr Gesuch  in  Bezug auf  die  detaillierte Bekanntgabe  der  Fälle abschlägig beur-\nteilen. \n\nIm Dezember  2018  haben wir Gemeinderat Peter Siegenthaler bereits eine Zusammenfassung  \nder  Resultate  der  Kontrollen gegeben, woraus ersichtlich ist, dass abgesehen  von  kleineren \nVerstössen gegen  die  Ausländergesetzgebung keine grösseren Verstösse festgestellt wurden. \nDiese  Art der Information  sollte für  die  Beantwortung  des  Vorstosses ausreichen, zumal  in der  \nVorstossantwort keine detaillierten Kontrollresultate genannt werden dürfen. \n\nIhre Fragen können wir summarisch folgendermassen beantworten:  \n\n1. Ja, aus  der  Kontrolle vom  21.  März  2019.  Zudem stehen noch Rückmeldungen  der  Spezialbe-\nhörden aus.  \n\n2. Das AWI bzw.  der  Verein amkbe hat vom Betrieb weitere Unterlagen eingefordert und das  \nDossier,  falls sich ein Verdacht erhärtet hat,  an die  Spezialbehörde weitergeleitet.  \n\n3. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurde ein  AIG-Verstoss zur Anzeige gebracht (allfällige Verstösse \ngegen Gesamtarbeitsverträge fallen nicht unter  die  Schwarzarbeit).  Es  sind jedoch noch Rück-\nmeldungen  der  Spezialbehörden ausstehend. \n\n\n\n4. In 6  Fälle wurden  Dossiers den  Spezialbehörden übermittelt.  Es  handelt sich um  die  Steuer-\nverwaltung (Quellensteuer),  den  Sozialdienst Thun und  die  AHV-Ausgleichskasse.  \n\n5. Das AWI prüft auf Hinweis  der  Paritätischen Berufskommission  die  Bewilligungsvoraussetzun-\ngen. Seit dem  1.  Januar  2019  sind vorläufig Aufgenommene und anerkannte Flüchtlinge jedoch \nnicht mehr bewilligungspflichtig, sondern unterliegen einer Meldepflicht. Meldungen  von  Betrie-\nben  in  Branchen mit GAV leiten wir  an die  jeweilige Paritätische Berufskommission weiter.  \n\n6. Siehe Antwort zu Frage  3. \n\n7. Hiervon haben wir keine Kenntnis.  Die  Paritätischen Berufskommissionen sind jedoch nicht \nverpflichtet, uns hierüber zu informieren. Wir haben  in  insgesamt  6  Fälle vermutete Lohnunter-\nschreitungen  an die  Paritätischen Berufskommissionen weitergeleitet. \n\nWir hoffen Ihnen mit diesen Auskünften gedient zu haben. \n\nFreundliche Grüsse \n\nAmt für Wirtschaft \nStab  \n\nS efan olb \nechtsanwalt  \n\nKopie \n-  AMA, U.  Hochuli \n\nSeite  2 von 2  \n\n\n\tPage 1\n\tPage 2\n\n


Wortlaut I 24/2017

text: \nInterpellation betreffend Stellenabbau bei Meyer Bürger\ndurch die Verlagerung der Produktion von Thun nach China l 24/2017\n\nKatharina Ali-Oesch (SP), Franz Schori (SP), Martin Allemann (SP), Samuel Bühlmann (SP) und\nMitunterzeichnende vom 16. November 2017\n\nMit grosser Bestürzung hat die SP Thun zur Kenntnis genommen, dass der Solarkonzern\n\nMeyer Bürger Technology AG bekannt gegeben hat, sämtliche Produktionsaktivitäten von\n\nThun nach China zu verlagern und insgesamt rund 250 Stellen abzubauen. Zurückzufüh-\n\nren ist dieser schmerzhafte Schritt auf das weltweite kapitalistische Wirtschaftssystem,\n\nauf branchenspezifische Herausforderungen sowie auf den nach wie vor unverständ-\n\nlichen Entscheid der Nationalbank, den Euro-Kurs nicht mehr zu stützen.\n\nAuch aus betriebswirtschaftlicher Sicht überzeugt der Entscheid der Unternehmenslei-\n\ntung von Meyer Bürger nicht: Forschung und Entwicklung sind eng mit der Produktion\n\nverbunden. So ist es zwar erfreulich, dass Forschung und Entwicklung in Thun verblei-\n\nben. Es ist aber zu befürchten, dass die gewählte Strategie das seit Jahren angeschlagene\n\nUnternehmen nicht nachhaltig in die Gewinnzone zurückführen wird.\n\nDer Entscheid von IVteyer Bürger ist umso stossender, weil das Unternehmen von der\n\nkantonalen Finanz- und Wirtschaftsdirektion für 10 Jahre (bis Ende 2017) eine Steuer-\n\nerleichterung von 50 % auf Gewinn und Kapital erhalten hat. Die SP-Fraktion ist der\n\nMeinung, dass nachhaltige Wirtschaftsförderung nicht mit Steuererleichterungen zu\n\nerreichen ist. Sondern sie erachtet andere Standortfaktoren als wichtiger, die gleich-\n\nzeitig allen dienen und nicht nur wenigen: Bezahlbares Wohnen, vielseitige Freizeit-\n\nund Kultur-Angebote, umfassende Bildung und gute Verkehrsverbindungen auch für\n\nden Langsamverkehr sind wesentliche Standortfaktoren, die aktiver gefördert werden\n\nmüssen.\n\nFestzuhalten ist ausserdem, dass drei Unternehmen der Meyer-Burger-Gruppe 2014 vom\n\nBundesamt für Energie und dem Kanton Neuenburg bei der Entwicklung neuer Solar-\n\nmodule (Heterojunction-Siliziumzellen) in Millionenhöhe finanziell unterstützt worden\nsind. Meyer Bürger hat also nicht nur von Steuererleichterungen profitiert, sondern auch\n\nnoch von den Steuergeldern anderer.\n\nÄhnlich ist es dem Kanton Genf ergangen, der sich zusammen mit dem Bund in zwei-\n\nstelliger Millionenhöhe finanziell an der Entwicklung von Antriebssystemen für Elektro-\n\nbusse von ABB beteiligt hat. Anfang November wurden der Bund und der Kanton Genf\n\nvon ABB mit der Verlagerung von 150 Arbeitsplätzen nach Polen für ihr Engagement\nbelohnt. Eine verantwortungsbewusste Unternehmenspolitik mit Gemeinsinn für unsere\n\nVolkswirtschaft sieht anders aus.\n\nDer massive Stellenabbau von Meyer Bürger fügt der Stadt einen Imageschaden zu und\n\nist ein Schock sowohl für die betroffenen 180 Festangestellten als auch für die 40 bis 50\ntemporären Mitarbeitenden und die 26 Lernenden.Es ist aber auch ein Schock für die\n\nnicht vom Stellenabbau betroffenen Mitarbeitenden, denen einmal mehr bewusst wird,\n\nwie unsicher ihre Stelle ist. Zudem sind indirekt auch Zulieferer vom Abbau betroffen.\n\nDie SP-Fraktion hofft, dass alle vom Stellenabbau Betroffenen gute Anschlusslösungen\n\nfinden werden.\n\nMit Genugtuung konnte die SP-Fraktion am 14. November zur Kenntnis nehmen, dass die\n\nVolkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern der Aufforderung der Gewerkschaft Unia\n\nnachgekommen ist und eine breit abgestützte Arbeitsgruppe eingesetzt hat, zu deren\n\nZielen unter anderem die Unterstützung derjenigen Mitarbeitenden gehört, die von\n\nArbeitslosigkeit bedroht sind.\n\n\n\nMit dem Entscheid von Meyer Bürger können die Ziele nicht mehr erreicht werden, die\n\nder Gemeinderat im Bericht Nr. 22/2010 zum Baurechtsvertrag vom 25. Oktober 2010\n\ndefiniert hatte, der vom Stadtrat am 4. November 2010 einstimmig gutgeheissen wurde.\nIm diesem Bericht war die Rede davon, dass die Stadt einer international tätigen Firma\n\nden Standort sichern und sowohl die Stadt als auch die Region als Wirtschafts- und\n\ninsbesondere als Hightech-Standort stärken wolle. Zudem sollten mittelfristig zusätz-\n\nliche Steuereinnahmen generiert werden.\n\nWir bitten den Gemeinderat, die folgenden Fragen zu beantworten:\n\nl. Hat sich Meyer Bürger vollumfänglich und jederzeit an den Baurechtsvertrag vom\n\n25. Oktober 2010 gehalten?\n\n2. Beabsichtigt der Gemeinderat, den im Baurechtsvertrag ausgehandelten Landwert\n\nauf den nächstmöglichen Termin (Jahr 2021) anzupassen? Wenn ja, in welche\n\nRichtung?\n\n3. Ist ein vorzeitiger Heimfall der nicht beanspruchten Fläche für die nicht erfolgte\n\nund auch nicht mehr zur Diskussion stehende zweite Bauphase ein Thema seitens\n\nM:eyer Bürger und seitens der Stadt?\n\n4. Welche Ziele verfolgt die Stadt in der vom Kanton eingesetzten Arbeitsgruppe?\n\n5. Welche Möglichkeiten zieht der Gemeinderat in Betracht, um die verbleibenden\n\nStellen in Thun zu sichern?\n\n6. Welche Möglichkeiten zieht der Gemeinderat in Betracht, um die vom Stellen-\n\nabbau Betroffenen bei der Suche nach einer Anschlusslösung zu unterstützen?\n\n7. Wie beurteilt der Gemeinderat die Tatsache, dass der Stellenabbau fast zeitgleich\n\nmit dem Ablauf der Steuererleichterung erfolgt?\n\n8. Wie hoch sind die durch die Steuererleichterung erlittenen Steuereinbussen für\n\ndie Stadt Thun während der letzten 10 Jahre?\n\n9. Gibt es weitere Unternehmen in Thun, die von Steuererleichterungen profitieren?\n\n10. Teilt der Gemeinderat die Haltung der SP-Fraktion, dass das aktive Fördern\n\nanderer Standortfaktoren für die Attraktivität als Wirtschaftsstandorts wichtiger\n\nsind als Steuererleichterungen?\n\nil. Haben sich die Stadt Thun, der Entwicklungsraum Thun (ERT) oder der Wirt-\n\nschaftsraum Thun (WRT) finanziell an Forschungs- und Entwicklungsprojekten\n\nvon M:eyer Bürger beteiligt? Falls ja: Gab es keine Vereinbarung für den Fall einer\n\nStandortverlagerung, Z.B. analog Genf durch das Sichern von Lizenzrechten für\n\nunsere Region?\n\n12. Verfügt das Stadtmarketing über ein Konzept um sicherzustellen, dass Unter-\n\nnehmen, die in irgendeiner Form von Wirtschaftsförderung profitieren, ihre\n\nvolkswirtschaftliche Verantwortung wahrnehmen und die Allgemeinheit über das\n\ngesetzliche Minimum hinaus am Erfolg partizipieren lassen?\n\n13. Ist dem Gemeinderat bekannt, ob sich Meyer Bürger zum Standort Thun bekennt\n\noder den Hauptsitz an einen steuergünstigeren Ort im In- oder Ausland verlegen\n\nwill?\n\n14. Welche Lehren zieht der Gemeinderat aus diesem Fall?\n\nDringlichkeit: Wird nicht verlangt.\n\nThun, 16. November 2017 '\\\\ \\\\f, , , ^ ,-- ••r\n--7-":.::->'--- ~" - ?W\\j' ~ r-'"/": /'-\n\n./ r. ^\n\n. i. L .^. .< :--^^L\n^ KJ-^ ' l.-'-'\n\n\n


parent_type: agenda

name: SRB Postulat betreffend Stopp dem Vandalismus an öffentlichen Einrichtungen

text: \n \n\n31.03.2021 (AfS/ASi) – 9009837 - 187609  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 6. Mai 2021 Postulat P 19/2020 \n \n \n \n\nPostulat betreffend Stopp dem Vandalismus an öffentlichen Einrichtungen \nReto Schertenleib (SVP) vom 18. Dezember 2020; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird um Prüfung folgender Massnahmen an neuralgischen Standorten öffentli-\ncher Einrichtungen, Anlagen und Bereichen gebeten: \n \n1. Überwachung mittels Videokameras; \n2. Verstärkte Bewachung durch Sicherheitsdienste; \n3. Einschränkung der Zugänglichkeit bzw. Schliessung während gewissen Zeiten. \n \n \n\nBegründung \n \nIn Besorgnis erregendem Ausmass häufen sich in letzter Zeit Vandalenakte an öffentlichen Einrich-\ntungen und in öffentlich zugänglichen Bereichen. Vor allem Toilettenanlagen scheinen sich bei Cha-\noten besonderer Beliebtheit für die Ausübung ihrer Zerstörungswut zu erfreuen. Aber auch die \nSportplätze Thun Süd, der Aussenbereich des Schlosses Schadau sowie jüngst das Strandbad1 wur-\nden bereits Ziele solch perfider Anschläge. Allein für die Entfernung von Sprayereien beliefen sich \ndie Kosten in den letzten drei Jahren im Durchschnitt auf über 40‘000 Franken pro Jahr. \n \nNeben den Kosten für die Wiederherstellung bedeuten solche Sachbeschädigungen immer auch \nviel Aufwand für die zuständigen Verwaltungsstellen und führen zu einer gewissen – absolut ver-\nständlichen – Frustration beim Personal, welches diese Infrastrukturen mit Hingabe zum Wohl der \nAllgemeinheit erstellt, instand hält und pflegt. Obwohl sämtliche Schandtaten in begrüssenswerter \nWeise konsequent zur Anzeige gebracht werden, ist die Aussicht auf Erfolg bei der Ermittlung der \nTäterschaft leider sehr gering. Zur Eindämmung dieser hinterhältigen und feigen Machenschaften \nbedarf es offensichtlich schärferer Massnahmen. \n \nEin adäquates Mittel ist die Überwachung mit Videokameras. Diesbezüglich verfügt die Stadt Thun \nbereits über unterschiedliche Erfahrungen. Zwar wurde ein erster, unter anderem aufgrund man-\ngelhafter Bildqualität wenig erfolgreicher Versuch der Videoüberwachung im öffentlichen Raum im \nJahr 2015 vorzeitig abgebrochen2. Seither hat sich die Technik jedoch markant weiterentwickelt \nund so werden bspw. seit Kurzem die Eingangsbereiche verschiedener Sporthallen mit Videokame-\nras überwacht3. Diese Methode liesse sich auf andere öffentliche Einrichtungen, Anlagen erweitern \nund allenfalls mit physischer Bewachung durch Sicherheitspersonal ergänzen. \n\n \n1 vergleiche Medienmitteilung vom 10.12.2020 \n2\n siehe Bericht im Thuner Tagblatt vom 16.09.2015 \n\n3 siehe Bericht im Thuner Tagblatt vom 20.05.2020 \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nhttps://www.thun.ch/stadtverwaltung/medien/medienmitteilungen/news-behoerden.html?tx_news_pi1%5Bnews%5D=2588&tx_news_pi1%5Bday%5D=10&tx_news_pi1%5Bmonth%5D=12&tx_news_pi1%5Byear%5D=2020&cHash=851869038e68a647fa0e3218874ca91a\nhttps://www.bernerzeitung.ch/region/thun2/nutzlos-und-aufwendig-thun-stellt-videoueberwachung-ein/story/30893892\nhttps://www.thunertagblatt.ch/videoueberwachung-soll-fuer-mehr-sicherheit-sorgen-159198869756\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 06.05.2021 - Postulat P 19/2020 – Stopp Vandalismus \n\n31.03.2021 (AfS/ASi)  – 9009837 - 187609   Seite 2 \n\n \nAusserdem muss über die Einschränkung der Zugänglichkeit bzw. die Schliessung gewisser öffentli-\ncher Bereiche und Anlagen zu bestimmten Zeiten diskutiert werden – auch wenn dies höchst be-\ndauerlich wäre und damit die sich korrekt und anständig verhaltende Mehrheit der Bevölkerung \ngleichermassen bestraft würde. \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nDer Gemeinderat verurteilt jegliche Art von Vandalismus. Er ist daher bereit, das Postulat anzuneh-\nmen und zusammen mit den betroffenen Verwaltungsabteilungen und der Kantonspolizei Mass-\nnahmen in die Wege zu leiten, um Vandalenakte zu verhindern. Damit die Massnahmen nachhaltig \nsind, braucht es eine vertiefte Prüfung. Straftaten werden bereits jetzt konsequent zur Anzeige ge-\nbracht: Das Amt für Stadtliegenschaften und das Tiefbauamt zeigen konsequent jede Form der \nSachbeschädigung an ihren Liegenschaften und Infrastrukturen an. Können die Täterinnen und Tä-\nter gefasst werden, werden ihnen die Schäden und Aufwände in Rechnung gestellt. \n \n \n\nAntrag \nAnnahme. \n \n \nThun, 31. März 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 71 vom 17. November 2016 \n\n \n\n \n\nStadtrat; Elektronisches Abstimmungssystem \n\n \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 25/2016 \n\n \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 32 Absatz 3 der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom Bericht der stadträtlichen Spezialkommission vom 24. Oktober 2016, beschliesst mit 17 zu 22 \nStimmen: \n \n\n1. Ablehnung eines elektronischen Abstimmungssystems der Firma EOTEC. \n\n2. Das Postulat P 3/2015 betreffend TED-System im Rathaus wird als erledigt abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber Vizestadtschreiber \n\n \n\n \n\nThun, 18. November 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


name: SRB Postulat P 35/2022 betreffend Bootsplatzvordnung

text: \n \n\n08.02.2023 (ABS) – 9453352 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 23. März 2023 Postulat P 35/2022 \n \n \n \n\nPostulat betreffend Bootsplatzverordnung \nFraktion SVP, Fraktion glp/EVP/EDU, Fraktion Die Mitte sowie Barbara Lehmann Rickli (FDP), Mark \nvan Wijk (FDP) und Claude Schlapbach (FDP) vom 27. Oktober 2022; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird um Prüfung gebeten, Artikel 12 der Bootsplatzverordnung (BPV) wie folgt \nanzupassen: \n \nArt. 12 \n1 Die Zuteilung der Schiffsliegeplätze erfolgt nach folgender Zuteilungsordnung: \na.  Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Thun, die über keinen Schiffsliegeplatz verfügen; \nb.  Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Thun, welche über einen Schiffsliegeplatz in ei-\n\nnem anderen Kanton verfügen; \nc.  Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Thun, welche bereits über einen nicht von der \n\nGemeinde verwalteten Schiffsliegeplatz in bernischen Gewässern verfügen; \nd.  Ferienhausbesitzer/-innen und Ferienwohnungsbesitzer/-innen in der Gemeinde Thun sowie \n\nEinwohnerinnen und Einwohner des Verwaltungskreises Thun; \ne.  Übrige Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Bern; \nf.  Einwohnerinnen und Einwohner anderer Kantone. \n \n2 Innerhalb der Zuteilungsordnung teilt das ABS neue oder freigewordene Wasserplätze nach den \nKriterien \na.  Bootsmasse sowie \nb.  ununterbrochene Dauer des Wartelisteneintrags \nzu. \n \n \n\nBegründung \n \nDie Mehrzahl der am Thunersee gelegenen Gemeinden kennt bei der Zuteilung der Bootsplätze \neine Einwohnerbevorzugung. Es gibt gute Gründe, dies in Thun auch zu tun: \n \n1.  Werden die Hafeninfrastrukturen mit Geldern der Thuner Steuerzahlenden unterhalten; \n2.  können nicht in der Gemeinde Thun Ansässige, die auf dem Thunersee einen Schiffsliegeplatz \n\nbegehren, auf das Angebot des Kantons Bern, der ebenfalls Schiffsliegeplätze vermietet, zurück-\ngreifen. \n\n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 23.03.2023 - Postulat P 35/2022 - Bootsplatzverordnung \n\n08.02.2023 (ABS) – 9453352 -     Seite 2 \n\n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \n\nGrundlage für die Bewirtschaftung der Bootsliegeplätze im Eigentum der Stadt Thun ist die Boots-\nplatzverordnung (BPV; SSG 767.22). Diese regelt neben allgemeinen Bestimmungen (Art. 1 und 2), \nZuständigkeit und Mietverhältnis (Art. 3 bis 10) und der Mietzinse (Anhang) auch die Vergabe- und \nZuteilungsordnung (Art. 11 bis 15). Die BPV wurde 2017 bis 2019 erarbeitet und per 1. Januar 2021 \nin Kraft gesetzt. \n \nBezüglich Vergabe- und Zuteilungsordnung enthält die BPV Aussagen zur Warteliste (Art. 11), zur \nZuteilung (Art. 12), zum Ausschluss (Art. 13), zur Vermietung ausserhalb der Zuteilungsordnung \n(Art. 14) sowie zur Übertragung des Mietverhältnisses (Art. 15). Einheimische Bootsbesitzerinnen \nund Bootsbesitzer werden dahingehend bevorzugt, dass nicht in Thun wohnhafte Personen einen \nZuschlag von 50 Prozent auf den Mietzinsen bezahlen. Ein Blick auf die aktuell laufenden Mietver-\nträge zeigt, dass rund drei Viertel der Mieterinnen und Mieter in Thun, Gwatt oder der nahen Um-\ngebung wohnhaft sind (PLZ 3600 bis 3646). Auch die Warteliste beinhaltet mehr als zwei Drittel in \nThun und Umgebung wohnhafte Personen. \n \nEine ausschliessliche Vergabe von Bootsplätzen an nur in der Gemeinde wohnhafte Personen ist \nsowohl in Thun wie auch in anderen Seegemeinden nicht vorgesehen. Diverse Gemeinden rund um \nden Thuner- und Brienzersee kennen jedoch eine Privilegierung ihrer Einwohnerinnen und Einwoh-\nner im Zusammenhang mit der Vergabe von Bootsliegeplätzen. Auch der Kanton sieht für die in \nseinem Eigentum stehenden Schiffsliegeplätze eine Privilegierung der Kantonsbewohnerinnen und \nKantonsbewohner vor und weist Interessierten, welche ausserhalb des Kantons Bern wohnen, in \nder Zuteilung hintere Plätze zu. \n \nEine für die Zukunft wichtige Frage stellt sich daher bezüglich des Umgangs mit den bisherigen Mie-\nterinnen und Mietern. Der privatrechtliche Mietvertrag für Wasser- und Trockenplätze wird in der \nRegel unbefristet abgeschlossen, kann jedoch mit einer dreimonatigen Kündigungsfrist gekündigt \nwerden (Art. 6 Abs. 1 BPV). Der Gemeinderat sieht bei einer allfälligen Einführung einer neuen Zu-\nteilungsordnung jedoch keinen wichtigen Grund für eine Kündigung. Es wäre mit dem Vertrauens-\ngrundsatz und dem Gedanken der Rechtsbeständigkeit schwer vereinbar, wenn allen nicht in Thun \nwohnhaften Mieterinnen und Mietern nach Inkrafttreten einer neuen Zuteilungsordnung gekün-\ndigt würde, wenn sie ihren mietvertraglichen Verpflichtungen bisher nachgekommen sind. \n \nFür den Gemeinderat gibt es gute Gründe, dass eine Verordnung, die erst am 1. Januar 2021 in Kraft \ngesetzt worden ist, aus verwaltungsökonomischen Gründen nicht bereits wieder revidiert wird. \nWenn der Stadtrat eine solche Revision aber will, ist der Gemeinderat bereit, bei einer Annahme \ndes Postulates eine Zuteilungsordnung einzuführen. Für den Gemeinderat kommt aber nicht in \nFrage, dass bestehende Mietverträge kurzfristig gekündigt werden. \n \nDa das Anliegen der Postulantinnen und Postulanten mit der vorliegenden Berichterstattung be-\nreits geprüft worden ist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n \n\nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 23.03.2023 - Postulat P 35/2022 - Bootsplatzverordnung \n\n08.02.2023 (ABS) – 9453352 -     Seite 3 \n\n \n \nThun, 8. Februar 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n \nBeilage \nBootsplatzverordnung \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Bitte%20alle%20(und%20nur%20diese!)%20Beilagen%20aufführen,%20die%20ausschliesslich%20dem%20SR-Bericht%20beizufügen%20sind\n\n


Protokollauszug SR 20230511

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 04/2023, Beschluss-Nr. 51 vom 11. Mai 2023 \nLaufnummer Geschäft: 199579  \n \n \nInterpellation I 14/2022 betreffend innovative Ansätze zur Verbesserung des Thuner Verkehrs-\nproblems \nMichelle Marbach (Grüne), Thomas Lanz (Grüne) und Fraktion Grüne/JG vom 15. Dezember \n2022. Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 14/2022 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Stadtkanzlei, Planungsamt, Tiefbauamt, Finanzverwaltung, Infor-\n\nmatikdienste \n \n \nThun, 12. Mai 2023 / an \n \n \nDer Stadtschreiber \n \n \n \nBruno Huwyler Müller \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Protokollauszug SR vom 14.02.2013 Dringlichkeit

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 02. Sitzung, Beschluss-Nr. 15 vom 14. Februar 2013 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 2/2013 betreffend Realisierungsaussichten auf ein Hallenbad \n\nFraktion der Mitte FdM vom 14. Februar 2013; Dringlichkeit \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. -- \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nDringlichkeit mit 15 : 19 Stimmen abgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug:  \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 18. Februar 2013 /  \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an:  \n \n\n\n


Wortlaut P 33/2022

text: \n \n \nPostulat Sanierung Badeeinstieg und Seeufer Seepark \n \n\nFraktion glp+EVP+EDU vom 22.09.2022 \n \nAntrag \nDer Gemeinderat wird gebeten, mit dem Kanton* ein Sanierungsprojekt der Einstiegs-\ntreppe inkl. Ufergestaltung vor dem Seepark voranzutreiben. \n \nBegründung: \nEinerseits verschlechtert sich der Zustand des Schwimm-Einstieges sowie der Uferbe-\nreichs vor dem Seepark laufend und rasant. Die Treppe fällt auseinander und grosse \nSteine lösen sich im Uferbereich (siehe Bilder unten). Dieser Einstieg benutzen aber \ndas ganze Jahr zahlreiche Schwimmende, somit ist er in diesem Zustand ein Sicher-\nheitsrisiko. Weiter kommt dazu, dies mehr praktischer Natur, dass die aktuelle Treppe \nfür den Ein- und Ausstieg zu schmal konzipiert ist. \n \n\n   \n \n\nAndererseits wirft dieser Seeanstoss als Visitenkarte für den Uferweg und Aussenbe-\nreich eines doch bekannten und hochdotierten Hotels, ein schlechtes Licht auf unsere \nStadt. Hebt man den Blick, besticht dieses Gebiet mit herausragender Aussicht auf \nden See und auf ein einmaliges Alpenpanorama, eingebettet in eine schöne Parkan-\nlage.  \n \n\nWir könnten uns in diesem Bereich eine Sitzarena (unten zur Illustration und Inspira-\ntion, nicht verbindlich, zwei Bilder) vorstellen. Vielleicht lassen sich dafür sogar die \nbestehenden Steine nutzen. Diese Sitzgelegenheit am Wasser mit Wasserzugang für \nSchwimmende passt ideal zur „Stadt am Wasser“. \n \n\n   \n \n\n* Laut Auskunft liegt die Zuständigkeit des Uferbereichs ab der Mauer beim Kanton. Die Impulse und Pro-\njekte müssen aber von der Stadt aus kommen, darum dieser Vorstoss. \n \nDringlichkeit: \nWird nicht verlangt. \n\n\n


Protokollauszug SR 20220512

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 37 vom 12. Mai 2022 \nLaufnummer Geschäft: 191631  \n \n \nProtokoll \nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 24. März 2022 \n\n \n \nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 13. Mai 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20200507

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 56 vom 07. Mai 2020 \nLaufnummer Geschäft: 184467 \n \n \nDringliches Postulat P 4/2020 betreffend mehr Platz für die Aussenbewirtung \nFratkion Grüne/JG vom 7. Mai 2020; dringliche Beantwortung \n\n \n \nDie Dringlichkeit wird einstimmig angenommen.  \nDas Postulat wird nach mündlicher Begründung durch den Stadtpräsidenten einstimmig als  \nerheblich erklärt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Tiefbauamt, \n\nFinanzverwaltung, Bauinspektorat \n \n \nThun, 08. Mai 2020 / raf \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '/jg':32 '033':85 '07':14 '08':74 '1':2 '145':91 '184467':19 '20':88 '2020':16,36,76 '225':86 '3602':92 '4':7 '4/2020':23 '56':12 '7':34 '82':87 'abteilung':61,66 'als':54 'an':58 'angenommen':43 'aussenbewirtung':29 'auszug':5 'bauinspektorat':72 'beantwortung':38 'begründung':49 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':24 'christoph':80 'das':44 'den':51 'der':78 'die':28,39 'dringlic':37 'dringliches':20 'dringlichkeit':40 'durc':50 'einstimmig':42,53 'erheblic':55 'erklärt':56 'finanzverwaltung':71 'fratkion':30 'für':27 'geht':57 'geschäft':18 'grüne':31 'kenntnis':64 'kommunikation':69 'laufnummer':17 'mai':15,35,75 'mehr':25 'mündlicher':48 'nach':47 'nr':11 'p':22 'platz':26 'postfac':90 'postulat':21,45 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'raf':77 'rathaus':89 'seit':1 'sicherheit':62 'sitzung':8 'stadtmarketing':67 'stadtpräsidenten':52 'stadtrat':6,82 'stadtrat@thun.ch':83 'stadtratssekretär':79 'stadtschreiber':65 'stalder':81 'telefon':84 'thun':73,93 'thun.ch':94 'tiefbauamt':70 'und':68 'vollzug':60 'vom':13,33 'wird':41,46 'zum':59 'zur':63


Protokollauszug SR 20230511

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 04/2023, Beschluss-Nr. 49 vom 11. Mai 2023 \nLaufnummer Geschäft: 199569  \n \n \nPostulat P 40/2022 betreffend Velosteg zwischen Aarequai und Scherzligweg \nNatalie Althaus (Grüne), Michelle Marbach (Grüne), Fraktion Grüne/JG vom 15. Dezember 2022; \nBeantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 40/2022 \n \nDas Postulat wird mit 37 zu 0 Stimmen als erheblich erklärt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Planungsamt, Abteilung Stadtmarketing \n\nund Kommunikation, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität, Bau-\ninspektorat \n\n \n \nThun, 12. Mai 2023 / an \n \n \nDer Stadtschreiber \n \n \n \nBruno Huwyler Müller \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Personalvorsorgereglement (Teilrevision 2020)

text: \n \n\n05.06.2020 (PA) – Axioma 184009 / 8837395  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 2. Juli 2020 Bericht Nr. 13/2020 \n \n \n \n\nPersonalvorsorgereglement (PVR). Teilrevision 2020 \nTeilrevision Artikel 31 PVR betreffend Organisation Geschäftsstelle \n \n \n1. Ausgangslage \n \nVeranlasst durch die vorzeitige Pensionierung des bisherigen Geschäftsführers der Städtischen \nPensionskasse Thun, Peter Heimann, befasste sich die Pensionskassenkommission mit der Frage, \nwie die Erfüllung der Aufgaben der Geschäftsstelle der Städtischen Pensionskasse Thun zukünftig \nsichergestellt werden kann. In diesem Strategieprozess begleitet wurde die \nPensionskassenkommission von der PPCmetrics AG, einem führenden Schweizer \nBeratungsunternehmen im Bereich Investment Consulting mit Sitz in Zürich und Nyon. Die \nÜberprüfung ergab, dass die Weiterführung als eigenständige Vorsorgeeinrichtung die beste \nLösung für die Städtische Pensionskasse Thun ist. \n \nDurch die zunehmende Komplexität der beruflichen Vorsorge stiegen in den letzten Jahren die \nAnforderungen an die Geschäftsstelle der Städtischen Pensionskasse. Einerseits nahm der zeitliche \nAufwand für den Geschäftsführer stetig leicht zu. Andererseits stiegen auch die Kosten für externe \nBeratungsleistungen an. \n \nWeiter ist aus Gründen des Datenschutzes und zur Vermeidung von Interessenskonflikten zwischen \nder Arbeitgeberin und der Pensionskasse eine Trennung der Aufgaben des Personalamts und der \nGeschäftsstelle der Pensionskasse sinnvoll resp. zwingend.  \n \nVeranlasst durch die Kündigung der Geschäftsführer-Stellvertreterin per 28. Februar 2020, welche \nfür das operative Tagesgeschäft verantwortlich war, erfolgte im Januar 2020 ein \nEinladungsverfahren für die Auslagerung der Geschäftsstelle der Städtischen Pensionskasse Thun. \nBegleitet wurde der Prozess von der PPCmetrics AG. Es gingen drei Angebote ein. Nach eingehender \nPrüfung hat sich die Pensionskassenkommission entschieden, das Mandat per 1. April 2020 an die \nEcovor Vorsorgedienstleistungen AG aus Bern zu übertragen. \n \n \n2. Änderung Artikel 31 PVR \n \nDie Übertragung der Geschäftsführung und Verwaltung an einen Dritten erfordert die Anpassung \ndes Art. 31 des Personalvorsorgereglements der Stadt Thun. Dieser besagt, dass die Geschäftsstelle \nder Städtischen Pensionskasse dem Personalamt der Stadt Thun angegliedert ist und der Leiter oder \ndie Leiterin der Geschäftsstelle der Personalchef oder die Personalchefin ist. \n \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 02.07.2020 - Bericht Nr. 13/2020 – Teilrevision PVR \n\n \n\n05.06.2020 (PA) – Axioma 184009 / 8837395 Seite 2 \n\nDie Anpassung des Art. 31 des Personalvorsorgereglements der Stadt Thun ist aus der Beilage \n«Synopse zur Teilrevision des Personalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR; SSG 153.41)» \nersichtlich. Zuständig für die Wahl der externen Geschäftsstelle ist die Pensionskassenkommission. \n \nUm die Erfüllung der Verwaltungsaufgaben auch nach dem Austritt der Geschäftsführer-\nStellvertreterin per 28. Februar 2020 sicherzustellen, bestand für die Auslagerung der \nGeschäftsstelle eine hohe Dringlichkeit. Die erforderlichen reglementarischen Anpassungen in \nBezug auf die Übertragung der Geschäftsführung an Dritte erfolgen daher im Nachgang. Weitere, \nthematisch nicht mit der Geschäftsführung zusammenhängende Anpassungen im \nPersonalvorsorgereglement werden momentan geprüft, erfolgen aber gegebenenfalls zu einem \nspäteren Zeitpunkt und losgelöst von der vorliegenden Teilrevision. Dies weil die rechtliche \nGrundlage für die Übertragung der Geschäftsstelle an Dritte so rasch als möglich geschaffen werden \nmuss. \n \n \n3. Fachliche Beurteilung der Teilrevision \n \nDie geplanten Anpassungen wurden der Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) und der \nExpertin der Städtischen Pensionskasse zur Stellungnahme unterbreitet. Von beiden Stellen wurde \nder vorliegende Textentwurf gutgeheissen. \n \n \n4. Inkraftsetzung \n \nDie Regelung tritt rückwirkend auf den 1. April 2020 in Kraft. \n \nEine rückwirkende Inkraftsetzung von Erlassen ist ausnahmeweise zulässig, wenn diese \n \n– ausdrücklich angeordnet oder nach dem Sinn des Erlasses klar gewollt ist, \n– zeitlich mässig ist, \n– durch triftige Gründe gerechtfertigt ist, \n– keine stossenden Rechtsungleichheiten bewirkt und \n– keinen Eingriff in wohlerworbene Rechte bedeutet. \n \nDie Rückwirkung begründet sich im Umstand, dass die Führung der Geschäftsstelle zur \nSicherstellung des einwandfreien Funktionierens bereits per 1. April 2020 ausgelagert werden \nmusste. Die voran genannten Voraussetzungen sind vorliegend erfüllt. \n \n \n5. Finanzielle Auswirkungen \n \nDie Auslagerung der Geschäftsstelle kostet pro Jahr CHF 220'000 (Preisgarantie für drei Jahre). \nDamit können gegenüber der internen Lösung jährlich rund CHF 75'000.00 eingespart werden. Die \nim Budget 2020 für die Führung der Geschäftsstelle der Städtischen Pensionskasse eingestellten \nPersonalkosten werden entsprechend abgegrenzt und Ende Jahr als Minderaufwand verbucht \nwerden. \n \n \n6. Personelle Auswirkungen \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 02.07.2020 - Bericht Nr. 13/2020 – Teilrevision PVR \n\n \n\n05.06.2020 (PA) – Axioma 184009 / 8837395 Seite 3 \n\n \nMit der vorzeitigen Pensionierung des bisherigen Geschäftsführers der Städtischen Pensionskasse \nThun per 31. Mai 2020 sowie dem Austritt der Geschäftsführer-Stellvertreterin per 28. \nFebruar 2020 werden die Stellenprozente aus dem Stellenplan gelöscht und nicht nachbesetzt. \n \n \n7. Auswirkungen auf die Versicherten \n \nDie Versicherten wurden im Vorfeld zur Auslagerung über die neuen Ansprechpersonen informiert. \nIm Grundsatz ändert sich für die Destinatärinnen und Destinatäre nichts. D.h. die Leistungen \nbleiben gleich, die Renten werden zum gleichen Zeitpunkt ausbezahlt und Auskunftserteilung sowie \nBeratung werden durch die Ecovor AG mindestens im gleichen Umfang sichergestellt. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 5. Juni 2020, beschliesst: \n \n1. Genehmigung der Teilrevision des Personalvorsorgereglements und rückwirkende \n\nInkraftsetzung per 1. April 2020. \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 5. Juni 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nSynopse zur Teilrevision des Personalvorsorgereglements der Stadt Thun \n \n\n'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an.\n'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an.\nEntsprechende%20Beschlussesziffer%20einsetzen.\nDies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer.\n\n\t1. Ausgangslage\n\t2. Änderung Artikel 31 PVR\n\t3. Fachliche Beurteilung der Teilrevision\n\t4. Inkraftsetzung\n\t– ausdrücklich angeordnet oder nach dem Sinn des Erlasses klar gewollt ist,\n\t– zeitlich mässig ist,\n\t– durch triftige Gründe gerechtfertigt ist,\n\t– keine stossenden Rechtsungleichheiten bewirkt und\n\t– keinen Eingriff in wohlerworbene Rechte bedeutet.\n\t5. Finanzielle Auswirkungen\n\t6. Personelle Auswirkungen\n\t7. Auswirkungen auf die Versicherten\n\n


Wortlaut I 12/2022

text: \n| A2/2022 \n\nFDP \nDie Liberalen \n  \n\nInterpellation \n\nBetreffend Koordination und Beschleunigung von Bautätigkeiten auf Kan- \n\ntonsstrassen im Stadtgebiet Thun \n\nSeit dem frühen Juni 2022 wird die Bushaltestelle «Lauenen» beidseitig umgebaut und barrierefrei \n\ngestaltet; aus bauprozesstechnischen Gründen (u.a. Installation der Baustellenrichtung) ist eine im \n\nWechsel einspurige Verkehrsführung (Lichtsignalanlage) eingerichtet worden. Dass Baustellen Stau \n\nverursachen, ist hinlänglich bekannt und kann toleriert werden, sofern man nicht den Eindruck ge- \n\nwinnt, dass die Steuerung zu jeder Tages- und Nachtzeit den bergwärts fahrenden Strassenverkehr \n\nbevorteilt: Verkehrsteilnehmende berichten, dass die rote Ampel bergwärts fahrend in der Regel \n\nohne grosse Wartezeiten zeitnah auf grün schaltete, während talwärts fahrender Verkehr erlebte, \n\ndass nach einer Grünphase während der Rotphase zunächst der bergwärts fahrende Verkehr durch- \n\ngelassen wurde, dann der Kreuzungsverkehr aus Lauenen- und Höheweg durchgelassen wurden und \n\ndann - nicht wie zu erwarten gewesen wäre der Talverkehr - sondern erneut der bergwärts war- \n\ntende Verkehr den Vorzug erhielt. Im Regelfall summierte sich so die Wartezeit auf 4 bis 5 Minuten \n\nwährend des Morgenverkehrs. Die Zahl talwärts fahrender Fahrzeuge war um den Faktor 3 bis 4 hö- \n\nher. Ebenso erstaunt, dass man nach Mitternacht talwärts fahrend ca. 2 Minuten vor einer roten Am- \n\npel stand, ohne Gegenverkehr wahrzunehmen. \n\nEbenfalls setzt die Grösse der Baustelle im Verhältnis zur Bauzeit in Erstaunen - mittlerweile beträgt \n\ndiese gegen 3 Monate. Insbesondere Hinweistafeln, dass Belagsarbeiten vom 08.08. bis 08.09.2022 \n\ndauern, lassen die Frage aufkommen, was an dieser überschaubaren Baustelle komplex ist? \n\nEs ist uns bewusst, dass die vorstehend geschilderten Beobachtungen eine Kantonsbaustelle betref- \n\nfen. Es ist aber nicht die erste, und auch nicht die letzte Baustelle im Stadtgebiet Thun. Auch Baumas- \n\nsnahmen unter städtischer Führung sorgten in der vergangenheit - medienwirksam begleitet — für \n\nVerzögerungen und rote Köpfe. Es stellen sich folgende und auch grundsätzliche Fragen: \n\n1. Gibt es eine Koordination zwischen dem Tiefbauamt Kanton Bern und dem Tiefbauamt Stadt \n\nThun? \n\n2. Wenn ja, wie wird sichergestellt, dass Baustellen als dem Bauablauf angepasste, zeitlich mög- \n\nlichst kurze Interventionen durchgeführt werden? \n\n3. Ist die Stadt Thun überhaupt interessiert, dass Baumassnahmen - insbesondere unter ihrer \n\nFührung - zügig und koordiniert abgewickelt werden, um Auswirkungen wie Stau, Emissionen \n\netc. auf die Öffentlichkeit so gering wie möglich zu halten? Wenn ja, welche Instrumente setzt \n\nsie hierfür ein? \n\n4. Begünstigt das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (GöB) mit seinen Zuschlagskri- \n\nterien (Stichwort «günstigstes Angebot») solche «Langsambaustellen», weil beispielsweise Fir- \n\nmen den Auftrag erhalten, obwohl sie wissentlich die Kapazitäten dafür nicht haben? \n\n5. Warum wird auf eine intelligente Verkehrslenkung (in Abhängigkeit vom Verkehrsaufkommen, \n\nder Uhrzeiten etc.) verzichtet? \n\n6. Mit Blick auf die Baustelle in der Lauenen interessiert, warum diese so lange dauert? \n\nund Barbara Lehmann Rickli (FDP) L\\ Ä \nx \\ m x \n\nmhk A) “AlyTiT \n\n  \n\n   Mark var Wiik, Cl\n\n\n


name: SRB Fragestunde F 16/2025 betreffend Jugendparlament

text: \n \n\n02.07.2025 (ABS) – Axioma   / 10139357  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 3. Juli 2025 Fragestunde F 16/2025 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Jugendparlament \nFraktion SVP vom 30. Juni 2025; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \n1. Gemäss Website JUPA sind in diesem Jahr null (0) weitere Events geplant. (siehe Bild, Website \n\n30.06.2025) Was ist die Stellungnahme der Stadt Thun zu diesem Terminkalender? \n2. Der letzte JUPA-Anlass war ein Anlass zum Thema «USA unter Trump». In welcher Weise ist \n\ndiese Thematik im Einklang mit den Zielen des Jugendparlaments gemäss Artikel 2 des RJP. \n3. Art. 18 des RJP sieht (wenn gewünscht) die Einsetzung eines politischen Beirats vor. Wurde die-\n\nser Beirat bereits gegründet, wenn ja wie oft hat er getagt? \n4. Gemäss Art. 21 RJP regelt eine Vereinbarung Finanzierung, Reporting Erfolgskontrolle etc. Der \n\nGemeinderat wird gebeten sämtliche bisherigen Reportings, Finanzierungsvereinbarungen und \ndas Prozedere der Erfolgskontrolle als Antwort dieser Fragestunde beizulegen. \n\n5. Wer wurde für die Revision gemäss Art. 23 RJP bestimmt? Wahl, resp. Vereinbarung ist der Ant-\nwort dieser Fragestunde beizulegen. \n\n \nBild: \n \n\n \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathausplatz 1, 3600 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20f%c3%bcr%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingef%c3%bcgt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 03.07.2025 - Bericht Nr. F 16/2025 - Jugendparlament \n\n \n\n02.07.2025 (ABS) – Axioma   / 10139357  Seite 2 \n\n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Gemäss Website JUPA sind in diesem Jahr null (0) weitere Events geplant. (siehe Bild, \nWebsite 30.06.2025) Was ist die Stellungnahme der Stadt Thun zu diesem Terminkalender? \n \nEs ist einem eigenständigen Verein wie dem JuPa überlassen, seine Aktivitäten nach Gutdünken zu \norganisieren. \n \nAktuell ist Sommerpause. Mitte September wird der Tag der Demokratie stattfinden. Das JuPa or-\nganisiert zusammen mit der Stadtkanzlei eine Filmprojektion sowie ein Podium, auf welchem es \nvertreten sein wird. Ebenfalls Mitte September wird das JuPa am Generationenfestival präsent sein. \nAusserdem werden im September Neuwahlen für den Vorstand stattfinden. Es ist davon auszuge-\nhen, dass das neue Team für das Winter-Quartal neue Aktivitäten planen wird. Dass Veranstaltun-\ngen mehrere Monate im Voraus geplant und publiziert werden, ist bei Jugendlichen eher die Aus-\nnahme als die Regel. \n \n \nZu Frage 2: Der letzte JUPA-Anlass war ein Anlass zum Thema «USA unter Trump». In welcher \nWeise ist diese Thematik im Einklang mit den Zielen des Jugendparlaments gemäss Artikel 2 des \nRJP. \n \nGemäss Artikel 2 litera e Reglement über das Jugendparlament (RJP) ist das Ziel des JuPa, «sich über \ngesellschaftliche Themen auszutauschen». Ein Anlass mit der Fragestellung, was die aktuelle politi-\nsche Lage in Amerika «für uns bedeutet», ist im Einklang mit dem Reglement. \n \n \nZu Frage 3: Art. 18 des RJP sieht (wenn gewünscht) die Einsetzung eines politischen Beirats vor. \nWurde dieser Beirat bereits gegründet, wenn ja wie oft hat er getagt? \n \nNein, der Beirat wurde nicht gegründet und hat demnach nicht getagt. Der Fokus in der Begleitung \ndes JuPa wurde in den vergangenen zwei Jahren auf die Konsolidierung der Strukturen gelegt. \n \n \nZu Frage 4: Gemäss Art. 21 RJP regelt eine Vereinbarung Finanzierung, Reporting Erfolgskontrolle \netc. Der Gemeinderat wird gebeten sämtliche bisherigen Reportings, Finanzierungsvereinbarun-\ngen und das Prozedere der Erfolgskontrolle als Antwort dieser Fragestunde beizulegen. \n \nGemäss Artikel 21 RJP werden «Einzelheiten zu Finanzierung, Reporting, Erfolgskontrolle usw. (…) \nin einer Vereinbarung zwischen dem Bereich Offen Kinder- und Jugendarbeit OKJA und dem JuPa \ngeregelt». Die Vereinbarung regelt die finanziellen Belange. Sie sieht ausserdem vor, dass mindes-\ntens zwei Mal im Jahr ein Austausch zwischen der Offenen Kinder- und Jugendarbeit OKJA und dem \nJuPa stattfindet. Ein weitergehendes Reporting wird nicht verlangt. \n \nStand heute hat das JuPa noch keinen Zugriff auf seine Konten, da aufgrund fehlender Teilnahme \nan den Vorstandsitzung insbesondere das Ressort Finanzen noch nicht vollständig an das zuständige \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 03.07.2025 - Bericht Nr. F 16/2025 - Jugendparlament \n\n \n\n02.07.2025 (ABS) – Axioma   / 10139357  Seite 3 \n\nVorstandsmitglied übergeben werden konnte. Dadurch konnte u. a. die Zeichnungsberechtigung \nbei der Bank nicht hinterlegt werden. \n \nMitte Mai 2025 überprüften die OKJA und das JuPa die bestehende Vereinbarung. Es wurden kon-\nkrete Massnahmen zur zukünftigen Begleitung des JuPa festgelegt. Es zeigte sich, dass das JuPa \ninsbesondere in organisatorischen Belangen sowie in der Vereinsführung eine intensivere Unter-\nstützung durch die OKJA benötigt als ursprünglich vorgesehen. \n \nEs besteht eine zweite Vereinbarung zwischen der Stadt Thun und dem JuPa, welches die Bewer-\nbung des Jugendvorstosses vorsieht. Das JuPa hat sich im vergangenen Jahr in diesem Bereich ge-\nschult. \n \n \nZu Frage 5: Wer wurde für die Revision gemäss Art. 23 RJP bestimmt? Wahl, resp. Vereinbarung \nist der Antwort dieser Fragestunde beizulegen. \n \nGemäss Vereinbarung JuPa/OKJA (Ziffer 7) wurde die Revision der Stadtbuchhaltung zugewiesen. \n \n \nThun, 2. Juli 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilagen \n\n• Vereinbarung JuPa - OKJA \n\n• Vereinbarung JuPa, StK, OKJA betreffend Durchführung von Workshops zur Bewerbung des Ju-\ngendvorstosses \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20f%c3%bcr%20Axioma/Bitte%20alle%20(und%20nur%20diese!)%20Beilagen%20auff%c3%bchren,%20die%20ausschliesslich%20dem%20SR-Bericht%20beizuf%c3%bcgen%20sind.\n\n\t Vereinbarung JuPa - OKJA\n\t Vereinbarung JuPa, StK, OKJA betreffend Durchführung von Workshops zur Bewerbung des Jugendvorstosses\n\n


Protokollauszug SR 20210819

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 63 vom 19. August 2021 \nLaufnummer Geschäft: 184021 \n \n \nBestattungs- und Friedhofreglement vom 21. August 2003 (BFR; SSG 556.01), Teilrevision. Ge-\nnehmigung und Inkraftsetzung per 1. Oktober 2021 \nDiverse Anpassungen (insbesondere Friedhof Goldwil – Bestattung Verstorbener aus Schwendi-\nbach; Friedhofwahl; Aufhebung Beschränkung der Verlängerungsmöglichkeit von Privatgräbern; \nThemengrabfeld) \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 13/2021 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 30. Juni 2021, beschliesst mit 37 : 0 Stimmen: \n \n1. Die Teilrevision des Bestattungs- und Friedhofreglements (BFR; SSG 556.01) wird genehmigt und \n\nauf den 1. Oktober 2021 in Kraft gesetzt. \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.  \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt  \n \nzur Kenntnis: ao. Ratssekretärin, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Interne Revision, \n\nFinanzverwaltung \n \n \nThun, 23. August 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20210506

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 45 vom 06. Mai 2021 \nLaufnummer Geschäft:   \n \n \nFragestunde F 8/2021 betreffend Stellenneubesetzung Leitung Tiefbauamt/Stadtingenieur:in \nAlice Kropf (SP) vom 4. Mai 2021; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. F 8/2021 \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Personalamt  \n \nzur Kenntnis: ao. Ratssekretärin, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision \n \n \nThun, 07. Mai 2021 / an  \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '033':71 '06':14 '07':60 '1':2 '145':77 '20':74 '2021':16,33,62 '225':72 '3602':78 '4':7,31 '45':12 '8/2021':21,40 '82':73 'alic':27 'an':47,63 'ao':53 'auszug':5 'beantwortet':45 'beantwortung':34 'bericht':35 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':22 'christoph':66 'der':64 'des':36 'die':41 'f':20,39 'fragestund':19,42 'geht':46 'gemeinderates':37 'geschäft':18 'intern':57 'kenntnis':52 'kropf':28 'laufnummer':17 'leitung':24 'mai':15,32,61 'nr':11,38 'personalamt':50 'postfac':76 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':75 'ratssekretärin':54 'revision':58 'schriftlic':44 'seit':1 'sitzung':8 'sp':29 'stadtkanzle':56 'stadtrat':6,68 'stadtrat@thun.ch':69 'stadtratssekretär':65 'stalder':67 'stellenneubesetzung':23 'telefon':70 'thun':59,79 'thun.ch':80 'tiefbauamt/stadtingenieur':25 'vizestadtschreiber':55 'vollzug':49 'vom':13,30 'wird':43 'zum':48 'zur':51