name: SRB Interpellation I 18/2017 betreffend Zeitgerechte Realisierung der Rasenfelder für den Breiten- und Nachwuchssport bei der Stockhorn-Arena (dringlich)

text: \n \n\n20.09.2017 (ABS) - 23123 / 8265714 Seite 1/3 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 26. Oktober 2017 Interpellation Nr. I 18/2017 \n \n\n \n\nInterpellation betreffend zeitgerechte Realisierung der Rasenfelder für den Brei-\nten- und Nachwuchssport bei der Stockhorn-Arena \nSVP/FDP-Fraktion vom 24. August 2017; dringliche Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Interpellation \n\n \n\nMit einem Vorstoss vom 3. Juni 2016 hat die SVP/FDP-Fraktion den Gemeinderat gebeten, unter Be-\n\nrücksichtigung der finanziellen Möglichkeiten der Stadt Thun, die Realisierung der zusätzlichen Fussball-\n\nRasenfelder für den Breiten- und Nachwuchssport auf dem Gelände neben der Stockhorn-Arena zu prü-\n\nfen.\n1\n In seiner Antwort vom 10. Juni 2016 hielt der Gemeinderat fest, das Postulat renne offene Türen \n\nein. Die stadtinterne Führung sei der Direktion Bildung, Sport und Kultur übertragen worden. Der Ge-\n\nmeinderat empfahl dem Stadtrat die Annahme des Postulats. Anlässlich seiner Sitzung vom 24. August \n\n2016 stimmte der Stadtrat dem Postulat einstimmig zu. \n\n \n\nMit einer Medienmitteilung vom 2. Juni 2017 informierte der Gemeinderat die Öffentlichkeit, dass er den \n\nBau von Rasenspielfeldern bei der Stockhorn-Arena unterstützen werde.\n2\n \n\n \n\nDie SVP/FDP-Fraktion bekennt sich klar dazu, den Breiten- und Nachwuchssport, welcher gesellschaft-\n\nlich eine enorm wichtige Funktion wahrnimmt, politisch zu unterstützen. Die Rasenfelder bei der Stock-\n\nhorn-Arena bilden seit der Stadionrealisierung im Jahr 2011 immer wieder Gegenstand von Diskussio-\n\nnen. Die SVP/FDP-Fraktion möchte mit diesem erneuten Vorstoss sicherstellen, dass das Thema auf der \n\npolitischen Traktandenliste der Stadt bleibt, die Rasenfelder für den Breiten- und Nachwuchssport bald-\n\nmöglichst realisiert werden und insbesondere verhindert wird, dass das dafür vorgesehene Land der Bur-\n\ngergemeinde Thun renaturiert wird. \n\n \n\nVor diesem Hintergrund erlaubt sich die SVP/FDP-Fraktion, dem Gemeinderat die folgenden Fragen zu \n\nstellen: \n\n \n\n1. Wie lautet der aktuelle Stand der Dinge in Bezug auf die Realisierung der Rasenfelder für den Breiten- \n\nund Nachwuchssport neben der Stockhorn-Arena? Gibt es einen für alle Beteiligten verbindlichen \n\nZeitplan für die Realisierung der Rasenfelder? \n\n2. Welche Möglichkeiten sieht der Gemeinderat, die neu gegründete IG Rasenfelder Thun-Süd bei ihren \n\nBemühungen um Realisierung der Rasenfelder zu unterstützen? Ist der Gemeinderat bereit, entspre-\n\nchend seinen Möglichkeiten, diese Bemühungen aktiv zu unterstützen? Gewünscht werden konkrete \n\nUnterstützungsmassnahmen. \n\n3. Wie will der Gemeinderat sicherstellen, dass das für die Rasenfelder vorgesehene Land der Burger-\n\ngemeinde Thun bei Verstreichen der Frist bis Ende 2017 nicht renaturiert wird? \n\n4. Hat der Gemeinderat in der Zwischenzeit vertiefte Kenntnisse bezüglich Bedarf und den zu erwarten-\n\nden Realisierungs- und Betriebskosten (insbesondere auch zulasten der Stadt Thun)? \n\n \n\nDringlichkeit wird verlangt. \n\n \n  \n\n                                                      \n1\n vgl. Postulat vom 3. Juni 2016, online abrufbar: http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/august2016/TR4.pdf \n\n2\n vgl. Medienmitteilung vom 2. Juni 2017, online abrufbar: http://www.thun.ch/de/stadtverwaltung/medien/medienmitteilungen/news-\n\nbehoerden/article/2017/6/2/der-gemeinderat-unterstuetzt-den-bau-von-rasenspielfeldern-bei-der-stockhorn-arena.html \n\nSitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/august2016/TR4.pdf\nhttp://www.thun.ch/de/stadtverwaltung/medien/medienmitteilungen/news-behoerden/article/2017/6/2/der-gemeinderat-unterstuetzt-den-bau-von-rasenspielfeldern-bei-der-stockhorn-arena.html\nhttp://www.thun.ch/de/stadtverwaltung/medien/medienmitteilungen/news-behoerden/article/2017/6/2/der-gemeinderat-unterstuetzt-den-bau-von-rasenspielfeldern-bei-der-stockhorn-arena.html\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2017 - Interpellation I 18/2017 - Rasenfelder bei Stockhorn-Arena \n\n20.09.2017 (ABS) - 23123 / 8265714 Seite 2/3 \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nVorbemerkung \n\nAufgrund der gewährten Dringlichkeit musste die vorliegende Antwort des Gemeinderates vor den \n\nHerbstferien verabschiedet werden. Bis zum Versand der Stadtratsunterlagen und bis zur Stadtratssit-\n\nzung können sich die Verhältnisse in diesem Geschäft bereits wieder geändert haben. Der zuständige \n\nVorsteher Bildung Sport Kultur wird an der Stadtratssitzung vom 26. Oktober 2017 über den aktuellen \n\nStand in diesem Geschäft informieren. \n\n \n\nDer Gemeinderat hat sich im Mai 2017 vom Amt für Bildung und Sport mittels Aussprachegeschäft aus-\n\nführlich über den Stand der Dinge in Bezug auf die Rasenspielfelder Thun-Süd informieren lassen und \n\ndie weitere Stossrichtung festgelegt. Dass der Breiten- und Nachwuchssport gesellschaftlich eine wichti-\n\nge Funktion wahrnimmt und daher politisch unterstützungswürdig ist, wird mit dem durch den Gemeinde-\n\nrat verabschiedeten Sportleitbild der Stadt Thun bestätigt. Der Gemeinderat – unter Federführung vom \n\nVorsteher Bildung Sport Kultur (BiSK), Gemeinderat Roman Gimmel, – wird daher die Interessengemein-\n\nschaft Rasenspielfelder Thun-Süd beim Bau zweier Rasenplätze bei der Stockhorn Arena unterstützen. \n\nEs ist jedoch zu beachten, dass die Realisierung allfälliger Massnahmen stets unter dem Vorbehalt der \n\nfinanziellen Tragbarkeit steht und diese mit den jeweiligen Finanz- und Aufgabenplänen zu prüfen sind. \n\n \n\nDie Stadt Thun wächst, die Sportinfrastruktur muss daher mitwachsen. Mit dem Konzept für Sport- und \n\nBewegungsräume (KSB), Seite 86 ff., wurde daher einerseits mit Massnahme 2 festgelegt, dass die be-\n\nstehenden Rasenplätze bei den Schulen (Optimierung Rasenaufbau und Belegung) intensiver ausgelas-\n\ntet, andererseits mit Massnahme 15, dass zwei zusätzliche Rasenspielfelder mit Privaten erstellt werden \n\nsollen. \n\n \n\n \n\nZu Frage 1: Wie lautet der aktuelle Stand der Dinge in Bezug auf die Realisierung der Rasenfelder \n\nfür den Breiten- und Nachwuchssport neben der Stockhorn-Arena? Gibt es einen für alle Beteilig-\n\nten verbindlichen Zeitplan für die Realisierung der Rasenfelder? \n\n \n\nDie IG Rasenspielfelder Thun-Süd, welche sich mit acht Thuner Vereinen in der zweiten Jahreshälfte \n\n2016 gebildet hat, erbringt aktuell die Vorarbeiten zur Realisierung der zwei Rasenspielfelder federfüh-\n\nrend. Die IG Rasenspielfelder Thun-Süd hat Gespräche mit der Investorin HRS und der Migros geführt. \n\nZiel dieser Gespräche ist die Übertragung der Baubewilligung auf die IG Rasenspielfelder Thun-Süd. \n\nZudem hat ein Gespräch mit dem Kanton stattgefunden, um Klarheit zu erhalten, mit wie viel Fördergel-\n\ndern aus dem kantonalen Sportfonds gerechnet werden kann. Wie der Vorsteher BiSK informiert ist, sind \n\nbeide Anliegen bis heute noch nicht abschliessend geklärt, so stehen insbesondere Antworten der HRS \n\naus. Deshalb liegt ein verbindlicher Zeitplan nicht vor. Gemäss einem unverbindlichen Terminplan der IG \n\nRasenspielfelder Thun-Süd sind die nächsten Schritte wie folgt: Klären vorgenannter Fragen und danach \n\nEinreichen eines Detailkonzepts für Bau, Betrieb und Unterhalt an die Stadt Thun mit anschliessendem \n\nEntscheid über das weitere Vorgehen. \n\n \n\n \n\nZu Frage 2: Welche Möglichkeiten sieht der Gemeinderat, die neu gegründete IG Rasenfelder \n\nThun-Süd bei ihren Bemühungen um Realisierung der Rasenfelder zu unterstützen? Ist der Ge-\n\nmeinderat bereit, entsprechend seinen Möglichkeiten, diese Bemühungen aktiv zu unterstützen? \n\nGewünscht werden konkrete Unterstützungsmassnahmen. \n\n \n\nIm Aufgaben- und Finanzplan 2018 ff. wurden 2 Mio. Franken für die Erstellung der Rasenspielfelder \n\nThun-Süd angemeldet. Der Vorsteher BiSK engagiert sich aktiv, um der IG Rasenfelder Thun-Süd Kon-\n\ntakte zu den Schlüsselpersonen HRS, Genossenschaft Migros-Aare, Burgergemeinde Thun und Sport-\n\nfonds des Kantons Bern herzustellen und macht sich für die Realisierung stark. Im August 2017 hat er die \n\nVertreter der IG Rasenspielfelder Thun-Süd zum Gespräch mit den verantwortlichen Personen des Sport-\n\nfonds begleitet. \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2017 - Interpellation I 18/2017 - Rasenfelder bei Stockhorn-Arena \n\n20.09.2017 (ABS) - 23123 / 8265714 Seite 3/3 \n\n \n\nZu Frage 3: Wie will der Gemeinderat sicherstellen, dass das für die Rasenfelder vorgesehene \n\nLand der Burgergemeinde Thun bei Verstreichen der Frist bis Ende 2017 nicht renaturiert wird? \n\n \n\nNachdem die Übertragung der Baubewilligung auf die IG Rasenfelder Thun-Süd möglich sein sollte und \n\ndas Vorgehen zur Finanzierung klar ist, könnte der Burgergemeinde Thun bis Ende 2017 von der IG Ra-\n\nsenfelder Thun-Süd ein verbindlicher Zeitplan vorgelegt werden. Der Gemeinderat hat das Thema zudem \n\nfür das alljährlich stattfindende Gespräch mit der Burgergemeinde Thun für das 4. Quartal 2017 ange-\n\nmeldet. \n\n \n\n \n\nZu Frage 4: Hat der Gemeinderat in der Zwischenzeit vertiefte Kenntnisse bezüglich Bedarf und \n\nden zu erwartenden Realisierungs- und Betriebskosten (insbesondere auch zulasten der Stadt \n\nThun)? \n\n \n\nWie der Vorsteher BiSK informiert ist, hat die IG Rasenspielfelder Thun-Süd im August 2017 ein erweiter-\n\ntes Konzept „Neubau Spielfelder Thun Süd“ erstellt. Darin ist der Bedarf abgebildet. Der Abschnitt zu den \n\nKosten und der Finanzierung muss noch ausgearbeitet werden. Zudem hat das Amt für Bildung und \n\nSport ein Teilkonzept Rasensportanlagen erarbeitet, das nebst dem Konzept für Sport- und Bewegungs-\n\nräume (KSB) die wichtigsten Fakten zum Thema aufzeigt. Die zu erwartenden Realisierungs- und Be-\n\ntriebskosten liegen als grobe Schätzung ebenfalls vor. Die Einzelheiten zum Betrieb und dessen Finan-\n\nzierung inkl. allfälligen Betriebskostenbeitrags der Stadt Thun sind jedoch noch offen. \n\n \n\n \n\nThun, 20. September 2017 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n\n\tInterpellation betreffend zeitgerechte Realisierung der Rasenfelder für den Breiten- und Nachwuchssport bei der Stockhorn-Arena\n\n


Protokollauszug SR 20171026

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 90 vom 26. Oktober 2017 \n\n \n\n \n\nFragestunde 10/2017 betreffend Bewilligung von Koranverteilaktionen. Welche Haltung vertritt \n\nder Gemeinderat von Thun \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 10/2017 \n\n \n\nDie Fragestunde F 10/2017 wurde schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 27. Oktober 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: Neubau Krematorium; Genehmigung Ausführungskredit SRB

text: \n \n\n23.08.2017 (AfS) – Axioma 20412 / 230343 \n\n Seite 1/5 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 21. September 2017 Bericht Nr. 14/2017 \n \n\n \n\nNeubau Krematorium Thun-Schoren. Genehmigung Ausführungskredit \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 15‘660‘000 Franken für die Ausführung eines Neubaus ei-\n\nnes Krematoriums in Thun-Schoren als neue Ausgabe. Überführung von Grundstücken zum Buchwert \n\nvon 242‘433 Franken vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen \n\n \n\n \n\n1. Das Wichtigste in Kürze \n\n \n\nDas bestehende Krematorium im Stadtfriedhof Thun erfüllt die Anforderungen der Luftreinhalte-\n\nVerordnung (LRV) nicht mehr. Eine Prüfung der drei Lösungsszenarien „Sanierung“, „Neubau Krematori-\n\num im Friedhof Schoren“ und „Auslagerung der Kremationen“ ist erfolgt und hat den Gemeinderat im Jahr \n\n2013 zum Entscheid für einen Neubau bewogen. \n\n \n\nMit diesem Projekt wird der Schwerpunkt 3 „Thun als Zentrum stärken“ der Legislaturziele 2015-2018 \n\nunterstützt. Am 20. November 2014 hat der Stadtrat dem Vorbereitungs- und Wettbewerbskredit in der \n\nHöhe von 380‘000 Franken mit 32 zu 0 Stimmen zugestimmt (bei 6 Enthaltungen). Am 30. Juni 2016 hat \n\nder Stadtrat den Projektierungskredit für das Projekt Neubau Krematorium Thun-Schoren in der Höhe von \n\n1.26 Mio. Franken mit 34 zu 2 Stimmen genehmigt. Das Bauprojekt liegt vor und soll nun zur Ausführung \n\ngelangen. Der Ausführungskredit und die Überführung von Landparzellen vom Finanz- ins Verwaltungs-\n\nvermögen bedürfen einer Genehmigung durch die Thuner Stimmberechtigten. \n\n \n\n \n\n2. Ausgangslage \n\n \n\nAm 31. August 2005 forderte das kantonale beco Berner Wirtschaft (beco) die Stadt Thun auf, für das \n\nKrematorium Thun einen Sanierungsvorschlag zur Einhaltung der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) einzu-\n\nreichen. 2006 reichte die Stadt Thun eine erste Sanierungslösung ein. Diese überzeugte jedoch aus di-\n\nversen Gründen nicht. Der Planungsprozess geriet anschliessend ins Stocken. 2008 verfügte das beco, \n\ndie eingereichte Sanierungslösung sei bis am 31. Dezember 2012 umzusetzen. Bei Nichterfüllung müsse \n\ndie Kremationsanlage, bestehend aus zwei Ofenlinien, auf dieses Datum hin stillgelegt werden. Nach \n\nintensiver Verhandlung zwischen dem beco und der Direktion Bau und Liegenschaften der Stadt Thun \n\nkonnte diese Frist schliesslich bis 31. Dezember 2020 erstreckt werden. \n\n \n\nDie vertiefte Auseinandersetzung mit der im Jahr 2006 erarbeiteten Sanierungslösung, die wesentliche \n\nbetriebliche und wirtschaftliche Mängel aufzeigte, hat bestätigt, dass eine Sanierung aus baurechtlichen, \n\ndenkmalpflegerischen und gestalterischen Gründen kaum realisierbar wäre. \n\n \n\nDie Variante Neubau erfordert im Vergleich zu einer Sanierung höhere Investitionen. Der Neubau hat \n\naber markante Vorteile wie zeitgemässe Aufbahrungs- und Abdankungsräume, weniger Umweltbelastung \n\ndank moderner Abgasreinigung und besserer Energieeffizienz, optimale Arbeitsabläufe und eine verein-\n\nfachte Erschliessung. Am bestehenden Standort im Stadtfriedhof mitten im Wohnquartier könnten diese \n\nProjektanforderungen nicht zufriedenstellend erfüllt werden. \n\n \n\nEin Verzicht auf die Sanierung oder den Neubau würde zwingend zu einer Auslagerung der Kremationen \n\nführen. Die Kremationen müssten in Zukunft auswärts erfolgen. Verstorbene Thunerinnen und Thuner \n\nwürden beispielsweise in Bern oder Burgdorf kremiert. Die Bestatter wären gezwungen, die Verstorbenen \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Stadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Gegenstand%20(Stichwort)\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Bericht.%20Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.09.2017 - Bericht Nr. 14/2017 – Neubau Krematorium \n\n23.08.2017 (AfS) – Axioma 20412 / 230343 \n\n Seite 2/5 \n\nund die Urnen zwischen Thun und Bern bzw. Burgdorf zu transportieren. Dies generierte jährlich zusätzli-\n\nche Fahrten von bis zu 300‘000 Kilometern. \n\n \n\nDie Stadt Thun ist nicht verpflichtet, in Thun ein eigenes Krematorium zu betreiben. Bei einer Auslage-\n\nrung müsste sie aufgrund des Bestattungsreglementes die Kosten der Kremationen von ortsansässigen \n\nBürgerinnen und Bürgern aber weiterhin tragen. Diese Variante verursacht bei einer Gesamtkostenbe-\n\ntrachtung (inkl. Transportkosten) die höchsten wiederkehrenden Jahreskosten aller drei geprüften Lö-\n\nsungsszenarien. Die Stadt Thun verlöre zudem Arbeitsplätze und könnte ihre Zentrumsfunktion im Be-\n\nstattungswesen nicht mehr wahrnehmen. \n\n \n\nMit dem Neubau haben die Thuner Bürgerinnen und Bürger weiterhin die Möglichkeit, Kremationen in \n\nThun durchführen zu lassen. Die Stadt Thun kann damit ihre Zentrumsfunktion im Berner Oberland (Le-\n\ngislaturziele 2015-2018, Schwerpunkt 3: Thun als Zentrum stärken) weiterhin wahrnehmen. \n\n \n\nUnter Berücksichtigung aller Aspekte hat sich der Gemeinderat für die Variante „Neubau“ entschieden. \n\n \n\n \n\n3. Das Bauprojekt Neubau Krematorium Thun-Schoren \n\n \n\nDas Krematorium soll ein funktionaler Zweckbau mit hoher architektonischer Qualität und angemessener \n\nSakralität sein. Neben einer gut funktionierenden Organisation des Kremationsbetriebs mit zwei Ofenli-\n\nnien soll auch ein würdevoller Ort des Abschieds entstehen. \n\n \n\nIn enger Zusammenarbeit zwischen dem Planerteam und der Projektleitung des Amtes für Stadtliegen-\n\nschaften ist die Umsetzung des Siegerprojekts „OBON“ aus dem Wettbewerb in ein Bauprojekt erfolgt. \n\nDie im Jurybericht hervorgehobene „einfache, aber grosse architektonische Ausstrahlung“ sowie die \n\n„ausgewogen erfüllten Anliegen des Friedhofs, der Besuchenden, aber auch des Betriebes“ konnten auch \n\nim Bauprojekt erhalten und weiter entwickelt werden. \n\n \n\nDie Realisierung des Krematoriums erfordert die Anpassung der Zone für öffentliche Nutzungen (ZÖN 43 \n\nFriedhof Schoren). Das Planänderungsverfahren ist zurzeit in Arbeit. Die im Rahmen der Vorprüfung in \n\nAussicht gestellte Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) wird wahr-\n\nscheinlich nicht vor der Volksabstimmung eintreffen. \n\n \n\nFür die Realisierung des Neubaus müssen die Landparzelle Thun Gbbl. Nr. 778 sowie Teile der Landpar-\n\nzellen Thun Gbbl. Nr. 1226 und Thun Gbbl. Nr. 1224, die im Finanzvermögen sind, ins Verwaltungsver-\n\nmögen überführt werden. \n\n \n\n \n\n4. Energie \n\n \n\nGemäss der Gebäudeenergiestrategie der Stadt Thun ist für Neubauten der MINERGIE-P Standard an-\n\nzustreben. Begründete Ausnahmen sind zulässig. Bisher wurde in der Schweiz noch kein Krematorium \n\nnach Minergie zertifiziert. \n\n \n\nDie Energieflüsse des Krematoriums wurden unter Berücksichtigung des Lebenszyklus für mehrere \n\nEnergie-Szenarien geprüft. Aufgrund des sehr grossen Anteils an Prozessenergie unterscheiden sich die \n\nEnergieflüsse der Szenarien nur minim. Bei der Ausführung aller Bauteile nach Standard Minergie-P wird \n\nca. 2 Prozent mehr Energie der potenziell extern nutzbaren Abwärme abgeführt als bei der Variante Mi-\n\nnergie. Der Wert für die graue Energie (u.a. für die Herstellung, Lieferung, Entsorgung und Langlebigkeit) \n\nliegt zum Beispiel bei der Dämmung der Dachflächen bei der Variante mit Minergie-P 18 Prozent über \n\ndem Wert der Ausführung nach Minergie. Somit ist eine Planung für einzelne Bauteile nach Minergie-P-\n\nVorgaben für den Neubau eines Krematoriums nicht zweckmässig. \n\n \n\nAuf die Ausführung aller Bauteile der Gebäudehülle nach den Standards Minergie P wird verzichtet und \n\neine Zertifizierung nach Minergie geplant. \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.09.2017 - Bericht Nr. 14/2017 – Neubau Krematorium \n\n23.08.2017 (AfS) – Axioma 20412 / 230343 \n\n Seite 3/5 \n\nDer für das Gebäude nutzbare Teil der überschüssigen Prozessenergie (Abwärme aus den Brennöfen) \n\nwird in einem Wärmespeicher zwischengespeichert und bei Bedarf an das System abgegeben. Mit der \n\ngespeicherten Abwärme wird das Warmwasser erzeugt und die Raumheizung des Krematoriums betrie-\n\nben. Zudem ist eine Grundwasserkühlung zur Vorkonditionierung der Raumlüftung (inklusive Ofenraum) \n\nsowie zum Abführen der Abwärme der Kühlanlagen vorgesehen. \n\n \n\nDie Anlage wird so geplant, dass zu einem späteren Zeitpunkt weitere Anlagen ausserhalb des Gebäu-\n\ndes mit Fernwärme versorgt werden können. Dies könnten zum Beispiel weitere Bauten auf dem Fried-\n\nhofsareal oder des benachbarten Industrieareals sein. \n\n \n\n \n\n5. Finanzielles \n\n \n\n5.1 Einmalige Kosten \n\n \n\nAm 20. November 2014 beschloss der Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 380‘000 Franken für den \n\nArchitekturwettbewerb und am 30. Juni 2016 genehmigte er einen Nachkredit für den Architekturwettbe-\n\nwerb von 92‘580 Franken. Weiter bewilligte der Stadtrat am 30. Juni 2016 einen Verpflichtungskredit von \n\n1‘260‘000 Franken für die Projektierung des Neubaus. \n\n \n\nDer Kostenvoranschlag für den Neubau Krematorium Thun-Schoren basiert auf dem Bauprojekt Neubau \n\nKrematorium Thun-Schoren, Markus Schietsch Architekten GmbH und Schmid Landschaftsarchitekten \n\nGmbH. Die berechneten Kosten für die Realisierung betragen 15‘660‘000 Franken (Stand 28. Juni 2017, \n\nKostengenauigkeit +/- 10%). Die aktivierbaren Eigenleistungen des Amtes für Stadtliegenschaften sind \n\neingerechnet. Zur Erhöhung der Planungs- und Kostensicherheit wurde die offene Ausschreibung der \n\nOfenanlage in die Phase Projektierung vorgezogen. Die Vergabe der Ofenanlage ist vorbehältlich der \n\nFreigabe Ausführungskredit erfolgt. Die Wahl fiel auf einen Gas-Etagenofen. \n\n \n\nDie berechneten Kosten für die Projektierung und Ausführung betragen 16‘860‘000 Franken (effektive \n\nProjektierungskosten 1‘200‘000 Franken plus Ausführung 15‘660‘000 Franken, Stand 28.06.2017, Kos-\n\ntengenauigkeit +/- 10%). Diese Kosten liegen gemäss Kostenvoranschlag um 1 Prozent höher als die \n\nGrobkostenschätzung des Wettbewerbsprojekts (16‘650‘000 Franken, Stand 03.05.2016, Kostengenau-\n\nigkeit +/- 20%). \n\n \n\nDer Buchwert der Landparzelle Thun Gbbl. Nr. 778 beträgt 128‘282 Franken, jener der Teillandparzelle \n\nThun Gbbl. Nr. 1226 113‘324 Franken und jener der Teillandparzelle Thun Gbbl. Nr. 1224 827 Franken. \n\nDer Verkehrswert entspricht bei allen Grundstücken dem Buchwert. \n\n \n\nDie Gesamtkosten für das Projekt (inkl. Wettbewerb, Projektierung, Ausführung und Landparzellen) be-\n\nlaufen sich auf 17‘575‘013 Franken. \n\n \n\nDer beantragte Verpflichtungskredit für die Ausführung von 15‘660‘000 Franken sowie die beantragte \n\nWidmung der Landparzellen von 242‘433 Franken ergeben gesamthaft 15‘902‘433 Franken. \n\n \n\n5.2 Folgekosten \n\n \n\nDie jährlichen Folgekosten der Ausführung plus Landparzellen betragen 689‘000Franken. \n\nFolgekosten Neubau Krematorium \n\nKalkulatorische Zinsen 15‘919‘560 x 0.5 x 5% CHF  398‘000 \n\nAbschreibungen (40 Jahre) 15‘919‘560 x 0.025 CHF  398‘000 \n\nZusätzliche Personalkosten Stadtgrün \n\n(100 Stellenprozente, Annahme gemäss TBA/Personalamt) \n\nLohnkosten \n\nSozialversicherung \n\nCHF    68‘500 \n\nCHF    10‘300 \n\nBauwerkserhaltung 15‘919‘560 x 1.5% CHF  238‘800 \n\nBewirtschaftungskosten \n\n(Energie, Reinigung, Entsorgung, Verwaltung, etc. inkl. Perso-\n\nnalkosten Hauswartung und Verwaltung AfS+TBA) \n\nGemäss FM Monitor \n\nBenchmark 2013 03.02 \n\nCHF  142‘700 \n\nZwischentotal  CHF 1‘256‘300 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.09.2017 - Bericht Nr. 14/2017 – Neubau Krematorium \n\n23.08.2017 (AfS) – Axioma 20412 / 230343 \n\n Seite 4/5 \n\nZusätzlicher Nettoumsatz mit Auswärtigen; Durchschnitt \n\nder Jahre 2020 bis 2029 \n\n CHF   -567'300 \n\nTotal Folgekosten ab 2020  CHF  689‘000 \n\n \n\nDie Betriebsabläufe können gegenüber der alten Anlage optimiert werden. Nach dem Umzug des Berei-\n\nches Friedhof- und Bestattungswesen in den Neubau auf dem Schorenfriedhof werden jedoch voraus-\n\nsichtlich zusätzliche 100 Stellenprozente für die Bewirtschaftung der weiterhin auf dem Stadtfriedhof be-\n\ntriebenen Anlageteile (z.B. Abdankungshalle, Aufbahrungszimmer, Büro Sigrist) geschaffen. \n\n \n\nDie frei werdenden Räumlichkeiten im Gebäude des alten Krematoriums Stadtfriedhof werden weiterhin \n\ndurch Stadtgrün genutzt. Bestehen bleiben in ihrer Funktion der Angehörigenraum und noch fünf der \n\nbestehenden Aufbahrungszimmer. Somit werden neu drei Angehörigenzimmer und 17 Aufbahrungszim-\n\nmer zur Verfügung stehen. \n\n \n\nDer Bereich Friedhofsunterhalt (Stadtgrün) wird aus den sanierungsbedürftigen Gebäuden an der Mat-\n\ntenstrasse ins bisherige Krematorium umziehen können. Die Kosten für die Sanierung von Räumlichkei-\n\nten im alten Krematorium, welche künftig nicht mehr dem Betrieb des Krematoriums dienen, sowie der \n\nRückbau der alten Ofenanlagen, welcher frühestens ein Jahr nach Inbetriebnahme des neuen Krematori-\n\nums erfolgen kann, sind nicht in den Gesamtkosten des Neubaus eingerechnet. Im Investitionsplan \n\n2018ff. sind hierfür 1‘000‘000 Franken baulicher Unterhalt eingestellt. \n\n \n\nAufgrund der demografischen Entwicklung und des Trends von Erdbestattungen zu Feuerbestattungen \n\nwird mit einer durchschnittlichen Wachstumsrate von 3 Prozent pro Jahr gerechnet. Mit der geplanten \n\nneuen Kremationsanlage kann diesem Wachstum Rechnung getragen werden. In den Jahren 2020 bis \n\n2029 wird bei den Kremationen Auswärtiger gegenüber dem bisherigen Betrieb mit einem durchschnittli-\n\nchen Mehrertrag von rund 567‘300 Franken pro Jahr gerechnet. Die Kremationsgebühren und die Gebüh-\n\nren für die Aufbahrungsräume entsprechen den anderen Krematorien in der nahen und weiteren Umge-\n\nbung. \n\n \n\n5.3 Finanzierung \n\n \n\nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbeschaffung aus vorhandenen und zu \n\nbeschaffenden Mitteln. \n\n \n\n5.4 Finanzielle Tragbarkeit \n\n \n\nIm Aufgaben- und Finanzplan 2017 bis 2020 sind für den Neubau des Krematoriums im Bereich Investiti-\n\nonen Verwaltungsvermögen 12‘720‘000 Franken enthalten. Zusätzlich sind 1‘953‘000 Franken für die \n\nPlanung und Projektierung Neubau Krematorium im Bereich Investitionen Verwaltungsvermögen reser-\n\nviert. Im überarbeiteten Aufgaben- und Finanzplan 2018 bis 2021, den der Gemeinderat an seiner Sit-\n\nzung vom 15. September 2017 behandeln wird, sind Gesamtkosten von 17‘340‘000 Franken (Projektie-\n\nrung 1‘260‘000 Franken plus Ausführung 16‘080‘000 Franken) enthalten. \n\n \n\nVon dieser Investitionssumme sind 5‘000‘000 Franken gemäss Entscheid des Gemeinderates vom 20. \n\nJuni 2014 (GRA 334/2014) durch Zusatzerträge (d.h. Bestattungen von Auswärtigen) zu finanzieren. \n\n \n\n \n\n6. Termine \n\n \n\nDas beco unterstützt den Neubau des Krematoriums. Die auf Ende 2014 festgelegte Frist für den Betrieb \n\nder alten Ofenlinien wird wegen der Realisierungsdauer nochmals verlängert. Laut beco können mit den \n\nbeiden Kremationsöfen nun bis spätestens 31. Dezember 2020 maximal 7‘000 Kremationen durchgeführt \n\nwerden. Das beco verlangt aber verbindliche Schritte (z.B. Kreditgenehmigungen) und toleriert keine \n\nweiteren Verzögerungen des Geschäfts. Zur Überprüfung müssen deshalb dem beco regelmässig der \n\naktuelle Stand der Arbeiten sowie die Anzahl der Kremationen dargelegt werden. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.09.2017 - Bericht Nr. 14/2017 – Neubau Krematorium \n\n23.08.2017 (AfS) – Axioma 20412 / 230343 \n\n Seite 5/5 \n\n \n\nVorbehältlich der Kreditbewilligung ist folgender Terminplan (Stand Mai 2017) vorgesehen: \n\n \n\nNovember 2017 Genehmigung Ausführungskredit (Volksabstimmung) \n\nDezember 2017 Genehmigung Anpassung ZÖN durch Amt für Gemeinden und Raumordnung \n\nJanuar 2018 Einreichen Baugesuch \n\nNovember 2018 Baubeginn \n\nAugust 2020 Inbetriebnahme Krematorium Thun-Schoren \n\n \n\n \n\n7. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015-2018 \n\n \n\nDer Bau eines Krematoriums ist in den Legislaturzielen nicht ausdrücklich erwähnt. Gemäss dem \n\nSchwerpunkt 3 der Legislaturziele soll die Stadt Thun aber als Zentrum gestärkt werden. Das vorliegende \n\nKreditgeschäft dient der Stärkung der Stadt Thun als Zentrum und damit der Umsetzung der Legislatur-\n\nziele 2015-2018. \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 32 Absatz 2 der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 23. August 2017 beschliesst: \n\n \n\n1. Den Stimmberechtigen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n\nGemeindebeschluss: \n\n \n\nDie Stimmberechtigten von Thun, gestützt auf Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtverfassung \n\nund nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom 21. September 2017, beschliessen: \n\n \n\n1. Das Projekt Neubau Krematorium Thun wird mit folgenden Teilbeschlüssen genehmigt: \n\na. Verpflichtungskredit von 15‘660‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitions-\n\nrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2240.5040.003 (Bilanzkonto 14040.01.01) für die Ausfüh-\n\nrung des Neubaus Krematorium Thun-Schoren. \n\nb. Überführung des Grundstücks Thun Gbbl. Nr. 778 und von Teilen der Grundstücke Thun \n\nGbbl. Nr. 1226 und Thun Gbbl. Nr. 1224 zum Buchwert von total 242‘433 Franken vom Fi-\n\nnanz- ins Verwaltungsvermögen. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n2. Die Abstimmungsbotschaft wird genehmigt. \n\n \n\n \n\nThun, 23. August 2017 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\nBeilagen \n\n1. Abstimmungsbotschaft (Entwurf) \n\n2. Kostenvoranschlag Ausführungskredit und Projekt Neubau Krematorium Thun-Schoren \n\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Gemeindebeschluss\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Datum%20des%20SR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Dies%20ist%20immer%20der%20letzte%20Beschluss%20des%20Gemeindebeschlusses\nfile:///C:/Users/usrth0497/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_4bc5ecc389b7405fb02828145c16a3e5/'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Bitte%20alle%20(und%20nur%20diese!)%20Beilagen%20aufführen,%20die%20ausschliesslich%20dem%20SR-Bericht%20beizufügen%20sind.\n\n\t1. Das Wichtigste in Kürze\n\t2. Ausgangslage\n\t3. Das Bauprojekt Neubau Krematorium Thun-Schoren\n\t4. Energie\n\t5. Finanzielles\n\t6. Termine\n\t7. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015-2018\n\tAntrag\n\tStadtratsbeschluss:\n\n


Protokollauszug SR 20170921

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 73 vom 21. September 2017 \n\n \n\n \n\nDringliches Postulat P 8/2017 zur drohenden Schliessung des Standortes Thun des Berner \n\nBildungszentrum Pflege \n\nAlice Kropf (SP) vom 24. August 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 8/2017 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\n \n\nzum Vollzug:  Stadtkanzlei  \n\n \n\nzur Kenntnis:  Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Amt für Bildung und \n\nSport \n\n \n\n \n\nThun, 22. September 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2017':28,49,87 '21':26 '22':85 '225':10 '24':47 '73':24 '8/2017':32,56 '82':11 '9':19 'abteil':75 'alic':43 'amt':79 'august':48 'auszug':17 'beantwort':50 'bericht':51 'berling':92 'bern':40 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'bildung':81 'bildungszentrum':41 'ch':5 'dringlich':29 'drohend':34 'einstimm':60 'finanzinspektorat':70 'finanzverwalt':74 'geht':62 'gemeinderat':53 'kenntnis':68 'kommunikation':78 'kropf':44 'nr':23,54 'p':31,55 'pfleg':42 'postfach':3 'postulat':30,58 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':88 'rathaus':2 'rechtsdien':73 'remo':91 'schliessung':35 'septemb':27,86 'sitzung':20 'sp':45 'sport':83 'stadtkanzlei':66 'stadtmarketing':76 'stadtprasident':69 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':90 'stadtschreib':71 'standort':37 'telefon':8 'thun':7,38,84 'uberwies':61 'vizestadtschreib':72 'vollzug':65 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2017':28,49,87 '21':26 '22':85 '225':10 '24':47 '73':24 '8/2017':32,56 '82':11 '9':19 'abteilung':75 'alic':43 'amt':79 'an':63 'august':48 'auszug':17 'beantwortung':50 'bericht':51 'berlinger':92 'berner':40 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'bildung':81 'bildungszentrum':41 'ch':5 'das':57 'der':89 'des':36,39,52 'dringliches':29 'drohenden':34 'einstimmig':60 'finanzinspektorat':70 'finanzverwaltung':74 'für':80 'geht':62 'gemeinderates':53 'kenntnis':68 'kommunikation':78 'kropf':44 'nr':23,54 'p':31,55 'pfleg':42 'postfac':3 'postulat':30,58 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':88 'rathaus':2 'rechtsdienst':73 'rem':91 'schliessung':35 'september':27,86 'sitzung':20 'sp':45 'sport':83 'stadtkanzle':66 'stadtmarketing':76 'stadtpräsident':69 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':90 'stadtschreiber':71 'standortes':37 'telefon':8 'thun':7,38,84 'und':77,82 'vizestadtschreiber':72 'vollzug':65 'vom':25,46 'wird':59 'www.thun.ch':14 'zum':64 'zur':33,67 'überwiesen':61


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 12. Sitzung, Beschluss-Nr. 107 vom 15. Dezember 2017 \n\n \n\n \n\nFragestunde 12/2017 betreffend Mieträume Seestrasse 14 \n\nFraktion BDP vom 12. Dezember 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 12/2017 \n\n \n\nDie Fragestunde wurde schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 18. Dezember 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20171116

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 99 vom 16. November 2017 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 11/2017 betreffend interner Weiterbildungskosten \n\nSVP/FDP-Fraktion vom 1. Juni 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 11/2017 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Personalamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, \n\nFinanzverwaltung \n\n \n\n \n\nThun, 17. November 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '1':37 '11':19 '11/2017':31,46 '145':4 '16':26 '17':69 '19':12 '2017':28,39,71 '225':10 '82':11 '99':24 'auszug':17 'beantwort':40,53 'befriedigt':54 'bericht':41 'berling':76 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'ch':5 'erklar':49 'finanzinspektorat':63 'finanzverwalt':67 'geht':55 'gemeinderat':43 'i':30,45 'intern':33 'interpellant':48 'interpellation':29 'juni':38 'kenntnis':61 'novemb':27,70 'nr':23,44 'personalamt':59 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':72 'rathaus':2 'remo':75 'sitzung':20 'stadtkanzlei':66 'stadtprasident':62 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':74 'stadtschreib':64 'svp/fdp-fraktion':35 'telefon':8 'thun':7,68 'vizestadtschreib':65 'vollzug':58 'weiterbildungskost':34 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '1':37 '11':19 '11/2017':31,46 '145':4 '16':26 '17':69 '19':12 '2017':28,39,71 '225':10 '82':11 '99':24 'an':56 'auszug':17 'beantwortung':40,53 'befriedigt':54 'bericht':41 'berlinger':76 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'ch':5 'der':52,73 'des':42 'die':47 'erklären':49 'finanzinspektorat':63 'finanzverwaltung':67 'geht':55 'gemeinderates':43 'interner':33 'interpellanten':48 'interpellation':29 'jun':38 'kenntnis':61 'november':27,70 'nr':23,44 'personalamt':59 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':72 'rathaus':2 'rem':75 'sich':50 'sitzung':20 'stadtkanzle':66 'stadtpräsident':62 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':74 'stadtschreiber':64 'svp/fdp-fraktion':35 'telefon':8 'thun':7,68 'vizestadtschreiber':65 'vollzug':58 'vom':25,36 'von':51 'weiterbildungskosten':34 'www.thun.ch':14 'zum':57 'zur':60


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 81 vom 26. Oktober 2017 \n\n \n\n \n\nOptimierung Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 735’000 Franken \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 17/2017 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 20. September 2017, beschliesst mit 24 zu 9 Stimmen bei drei \n\nEnthaltungen: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 735‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.049 (Bilanzkonto Nr. 14010.01.01) für die \n\nOptimierung der Einmündung Strättligenstrasse/Moosweg (Investitionsanteil). \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 27. Oktober 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_9926e948dadd43a2a8867348fdbd9869/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\n\n


name: SRB Optimierung Veloabstellanlagen Raum Bahnhof Thun - Anlage Mönchstrasse

text: \n \n\n23.08.2017 (TBA) – Axioma 20086 / 252526 \n\n Seite 1/5 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 21. September 2017 Bericht Nr. 15/2017 \n \n\n \n\nOptimierung Veloabstellanlagen Raum Bahnhof Thun – Anlage Mönchstrasse \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 460’000 Franken \n\n \n\n \n\n1. Ausgangslage: Die bestehende Veloabstellanlage ist überlastet \n\n \n\nDer Bahnhof Thun ist der wichtigste Knotenpunkt des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Region. \n\nZahlreiche Nutzerinnen und Nutzer von Bahn- und Busverkehr kommen mit dem Velo zum Bahnhof. Die \n\nVeloabstellanlagen im Raum Bahnhof sind sehr stark ausgelastet; insbesondere die Anlagen „Stückgut \n\nSüd“, „Mönchstrasse“ und „Aarefeldstrasse“ sind meist überbelegt. \n\n \n\nFür die Optimierung der Veloabstellanlage Stückgut Süd hat der Stadtrat am 11. Mai 2017 bereits einen \n\nersten Verpflichtungskredit in der Höhe von 710‘000 Franken genehmigt. \n\n \n\nDie Veloabstellanlage "Mönchstrasse" bietet gegenwärtig östlich und westlich der SBB-\n\nPersonenunterführung rund 205 Veloabstellplätze. Die Anlage entspricht nicht den heutigen Anforderun-\n\ngen an Langzeitparkplätze an einem Bahnhof. So können Velos nicht am Rahmen angeschlossen wer-\n\nden und der Witterungsschutz ist ungenügend. Das Hauptproblem ist jedoch die starke Überbelegung der \n\nAnlage. Wie die Rundum mobil GmbH in ihrer Studie "Optimierung Veloabstellanlagen Raum Bahnhof \n\nThun" vom Dezember 2016 nachweist, werden in der Anlage regelmässig mehr als doppelt so viele Velos \n\nabgestellt, wie Plätze vorhanden sind. Als Folge der starken Überlastung der Anlage werden zahlreiche \n\nVelos ungeordnet abgestellt und ragen oft in den Fussgängerraum und auf die Fahrbahn. Teilweise sind \n\ndie Velos kaum noch zugänglich, werden im Gedränge beschädigt oder behindern sich gegenseitig. \n\n \n\n \nStandort der bestehenden Veloabstellanlage Mönchstrasse (Luftbild: Google Maps) \n\n \n\nEin Bauprojekt zur Optimierung der Veloabstellanlage Mönchstrasse liegt vor. Damit kann ein Teil der \n\naktuell im Umfeld der Gleiszugänge Bahnhof Süd fehlenden Veloabstellplätze bereitgestellt werden. Mit-\n\ntel- und langfristig sind im Rahmen des ESP Bahnhof Thun weitere Veloabstellplätze bereitzustellen. \n\n \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bf675617259b45519aaf536f02a14964/Stadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben\nfile:///C:/Users/th33211/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_f3bfe4ab28fe4367925cc45ae9912a6b/Bericht.%20Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.09.2017 - Bericht Nr. 15/2017 – Veloabstellanlagen Bahnhof \n\n23.08.2017 (TBA) – Axioma 20086 / 252526 \n\n Seite 2/5 \n\n  \n \n\n  \nDie bestehende Veloabstellanlage Mönchstrasse befindet sich östlich und westlich der SBB-Personenunterführung (Fotos: P/N) \n\n \n\n \n\n2. Optimierung Veloabstellanlage Mönchstrasse \n\n \n\nDas Projekt sieht vor, die bestehenden, alten Veloabstellanlagen beidseits der SBB-Personen-\n\nunterführung durch neue Velounterstände zu ersetzen. Die Unterstände erhalten ein einseitiges Doppel-\n\nstock-Parkiersystem der neusten Generation. Insgesamt können so rund 350 Veloabstellplätze an bester \n\nLage angeboten werden. Die bestehende Anlage bietet gegenwärtig Platz für rund 205 Velos. Entspre-\n\nchend können rund 145 zusätzliche Veloabstellplätze geschaffen werden. \n\n \n\nIm östlichen Abschnitt der Parkierungsanlage (d.h. zwischen der SBB-Personenunterführung und der \n\nNiesenstrasse) sind die Platzverhältnisse eingeschränkt. Damit eine Doppelstockanlage sicher betrieben \n\nwerden kann, soll der Strassenraum im Rahmen einer Strassensanierung neu aufgeteilt werden. Die \n\ngleichzeitige Signalisation einer Begegnungszone ermöglicht eine Koexistenz der verschiedenen Ver-\n\nkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer bei tiefen Geschwindigkeiten, wertet den Zugang zum Bahnhof auf \n\nund bildet die bereits heute gelebte Situation ab. Die Zugänglichkeit des Bahnhofes für alle Verkehrsmit-\n\ntel, einschliesslich Personenwagen, bleibt unverändert gewährleistet. \n\n \n\n \nOptimierung Veloabstellanlage Mönchstrasse, Abschnitt West (Auszug aus dem Situationsplan) \n\n \n\n170 Doppelstock-Plätze \nüberdacht \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.09.2017 - Bericht Nr. 15/2017 – Veloabstellanlagen Bahnhof \n\n23.08.2017 (TBA) – Axioma 20086 / 252526 \n\n Seite 3/5 \n\n \nOptimierung Veloabstellanlage Mönchstrasse, Abschnitt Ost mit Strassensanierung (Auszug aus dem Situationsplan) \n\n \n\nAls Doppelstock-Parkiersystem soll ein Produkt zum Einsatz kommen, welches den Benutzerinnen und \n\nBenutzern einen hohen Komfort bietet. Basierend auf den aktuellen Normen, einer Literaturrecherche und \n\neiner Umfrage bei anderen Städten soll der Veloabstand 0.50 m betragen, und der Kraftaufwand bei der \n\nBenutzung der oberen Etage soll durch eine geeignete technische Unterstützung reduziert werden. Die \n\nVelos sollen am Rahmen anschliessbar sein. Es soll eine lichtdurchlässige Dachkonstruktion zum Einsatz \n\nkommen. Die genaue Konstruktion des Parkiersystems und der Überdachung ist herstellerabhängig und \n\nwird im Rahmen der Submission definitiv bestimmt. \n\n \n\n \nQuerprofil der Doppelstock-Unterstände \n\n \n\n \n\n3. Finanzielles \n\n \n\nKosten \n\nGemäss vorliegendem Bauprojekt mit Kostenvoranschlag (+/- 10 Prozent) betragen die Gesamtkosten für \n\ndie Optimierung der Veloabstellanlage Mönchstrasse einschliesslich Strassensanierung total 750'000 \n\nFranken inkl. MWST. \n\n \n\nAnteil baulicher Unterhalt \n\n(Strassensanierung) \n\n \n\nCHF 290‘000 Gebundene Ausgabe, bewilligt durch \n\nGemeinderat \n\nInvestitionsanteil    \n\n301.10 Bauarbeiten CHF 410‘000  \n\n301.20 Landerwerb CHF 6‘000 Nachführung Amtliche Vermessung, DfA \n\n301.30 Honorare CHF 20‘000  \n\n301.40 Unvorhergesehenes CHF 24‘000  \n\nTotal Investitionsanteil inkl. MWST CHF 460‘000  \n\n180 Doppelstock-Plätze \nüberdacht \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.09.2017 - Bericht Nr. 15/2017 – Veloabstellanlagen Bahnhof \n\n23.08.2017 (TBA) – Axioma 20086 / 252526 \n\n Seite 4/5 \n\n    \n\nTotal Verpflichtungskredit inkl. \n\nMWST \n\nCHF 460‘000  \n\n \n\nDie mit der Optimierung der Veloabstellanlage Mönchstrasse einhergehende Strassensanierung im Be-\n\ntrag von 290’000 Franken erfolgt als gebundene Ausgabe zu Lasten der Erfolgsrechnung 2018 (Baulicher \n\nUnterhalt Verwaltungsvermögen). Der Betrag ist im Budget 2018 nicht eingestellt, kann jedoch innerhalb \n\ndes Baulichen Unterhalts Verwaltungsvermögen kompensiert werden. Der Gemeinderat hat die gebun-\n\ndene Ausgabe, vorbehältlich der Genehmigung des Kreditbeschlusses in Kompetenz des Stadtrates, \n\nbewilligt. \n\n \n\nFolgekosten \n\nDie jährlichen Folgekosten der Gesamtinvestition von 750'000 Franken für die Optimierung der Veloab-\n\nstellanlage Mönchstrasse (inkl. Strassensanierung) betragen: \n\n \n\nKalkulatorische Abschreibungen nach HRM2 (Nutzungsdauer 20 Jahre) CHF 37‘500 \n\nKalkulatorische Zinsen: 5% auf der Hälfte der Gesamtinvestition CHF 18'750 \n\nBetriebsaufwand für zusätzliche Strassenflächen von ca. 0 m\n2\n (Annahme 3.50/m\n\n2\n) CHF 0 \n\nTotal Folgekosten (voraussichtlich ab 2018) CHF 56'250 \n\n \n\nFinanzierung \n\nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen und zu \n\nbeschaffenden Mitteln. Gemäss der abgeschlossenen Leistungsvereinbarung aus dem Agglomerations-\n\nprogramm Thun der ersten Generation kann grundsätzlich mit Bundes- und Kantonsbeiträgen an die \n\nInvestitionskosten einer Bike&Ride-Anlage beim Bahnhof Thun gerechnet werden. Für das vorliegende \n\nBauprojekt sollen aus zwei Gründen keine Beiträge geltend gemacht werden: \n\n \n\n Die Bundes- und Kantonsbeiträge sollen nicht bereits heute gebunden werden, sondern für eine um-\n\nfangreichere Bike&Ride-Anlage zur Verfügung stehen. \n\n Der Problemdruck ist hoch; das Projekt soll rasch umgesetzt werden und nicht noch ein halbes bis ein \n\ndreiviertel Jahr durch die Beantragung von Agglomerationsprogramm-Beiträgen verzögert werden. \n\n \n\nUnabhängig davon ist eine finanzielle Beteiligung der SBB bis zur Grössenordnung von 50 Prozent mög-\n\nlich und wird nach Vorliegen des Stadtratsbeschlusses ausgehandelt. \n\n \n\n \n\nFinanzielle Tragbarkeit \n\nIm Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017 bis 2020 sind für die Jahre 2016 bis 2023 unter der Projekt-\n\nnummer 501-2512-11 (Investitionen Verwaltungsvermögen) „Langsamverkehr Bike&Ride Bahnhof Thun“ \n\nbrutto 2‘938‘000 Franken eingestellt. \n\n \n\n \n\n4. Projektablauf, Termine \n\n \n\nAuf Basis des Vorprojektes wurde im Sommer 2017 das Bauprojekt für die Optimierung der Veloabstell-\n\nanlage Mönchstrasse erarbeitet. Das Baugesuch wird voraussichtlich Ende 2017 eingereicht. Vorbehal-\n\nten bleibt die definitive Einwilligung der Grundeigentümerin (SBB) sowie die mit der SBB abzuschliessen-\n\nde Vereinbarung bezüglich Kostenbeteiligung. \n \n\n \n\n5. Abhängigkeiten \n\n \n\nDie Doppelstockanlage Mönchstrasse Ost bedingt zwingend eine Neuaufteilung des Strassenraumes im \n\nbetroffenen Strassenabschnitt (Bestandteil des vorliegenden Projektes). Ansonsten kann das nötige \n\nLichtraumprofil für Personenwagen, Lastwagen und Velofahrende nicht gewährleistet werden, da die \n\nDoppelstockanlage mehr Tiefe benötigt als eine einstöckige Anlage. \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.09.2017 - Bericht Nr. 15/2017 – Veloabstellanlagen Bahnhof \n\n23.08.2017 (TBA) – Axioma 20086 / 252526 \n\n Seite 5/5 \n\n \n\n6. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015-2018 \n\n \n\nDie Optimierung des Verkehrs ist ein Schwerpunkt der Legislaturziele 2015–2018 (Schwerpunkt 4). Das \n\nLegislaturziel 11 lautet wie folgt: „Der Langsamverkehr und der öffentliche Verkehr (öV) als Teil des Ge-\n\nsamtverkehrssystems sind gestärkt.“ Zur Erreichung dieses Legislaturziels hat der Gemeinderat ver-\n\nschiedene Umsetzungsmassnahmen formuliert (u.a. Massnahme 36 „Städte-Initiative pragmatisch um-\n\nsetzen“). Das vorliegende Kreditgeschäft dient damit der Umsetzung der Legislaturziele 2015–2018. \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 23. August 2017, beschliesst: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 460‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Inves-\n\ntitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.047 (Bilanzkonto Nr. 14010.01.01) für die Opti-\n\nmierung der Veloabstellanlage Mönchstrasse (Investitionsanteil). \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nThun, 23. August 2017 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bf675617259b45519aaf536f02a14964/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bf675617259b45519aaf536f02a14964/Weitere%20SR-Beschlüsse%20nach%20Bedarf\nfile:///C:/Users/usrth0522/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bf675617259b45519aaf536f02a14964/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n\t1. Ausgangslage: Die bestehende Veloabstellanlage ist überlastet\n\t2. Optimierung Veloabstellanlage Mönchstrasse\n\t3. Finanzielles\n\t4. Projektablauf, Termine\n\t5. Abhängigkeiten\n\t6. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015-2018\n\tAntrag\n\tStadtratsbeschluss:\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 77 vom 21. September 2017 \n\n \n\n \n\nSitzungskalender 2018 \n\nGenehmigung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. Dokument \n\n \n\nDer Sitzungskalender Stadtrat 2018 vom 16. August 2017 wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Mitglieder Kaderkonferenz \n\n \n\n \n\nThun, 22. September 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '16':42 '19':12 '2017':28,44,61 '2018':30,40 '21':26 '22':59 '225':10 '77':24 '82':11 '9':19 'august':43 'auszug':17 'bericht':32 'berling':66 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'ch':5 'dokument':36 'geht':48 'gemeinderat':34 'gemeinderatsmitglied':55 'genehm':31 'genehmigt':47 'kaderkonferenz':57 'kenntnis':54 'mitglied':56 'nr':23,35 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':62 'rathaus':2 'remo':65 'septemb':27,60 'sitzung':20 'sitzungskal':29,38 'stadtkanzlei':52 'stadtrat':1,18,39 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':64 'stillschweig':46 'telefon':8 'thun':7,58 'vollzug':51 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '16':42 '19':12 '2017':28,44,61 '2018':30,40 '21':26 '22':59 '225':10 '77':24 '82':11 '9':19 'an':49 'august':43 'auszug':17 'bericht':32 'berlinger':66 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'ch':5 'der':37,63 'des':33 'dokument':36 'geht':48 'gemeinderates':34 'gemeinderatsmitglieder':55 'genehmigt':47 'genehmigung':31 'kaderkonferenz':57 'kenntnis':54 'mitglieder':56 'nr':23,35 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':62 'rathaus':2 'rem':65 'september':27,60 'sitzung':20 'sitzungskalender':29,38 'stadtkanzle':52 'stadtrat':1,18,39 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':64 'stillschweigend':46 'telefon':8 'thun':7,58 'vollzug':51 'vom':25,41 'wird':45 'www.thun.ch':14 'zum':50 'zur':53


name: SRB Postulat P 2/2017 betreffend einer besseren Erschliessung der Gewerbezone Gwattmoos und des Wirtschaftsparks Thun

text: \n \n\n09.08.2017 (Tiefbauamt) – 221112 - 21490 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 24. August 2017 Postulat Nr. P 2/2017 \n \n\n \n\nPostulat betreffend einer besseren Erschliessung der Gewerbezone Gwattmoos \nund des Wirtschaftsparks Thun \nBDP-Fraktion vom 6. April 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut des Postulates \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nWir bitten den Gemeinderat, eine gegenüber heute verbesserte Verkehrserschliessungsvariante im Ge-\n\nbiet Moosweg und Wirtschaftspark Thun zu prüfen. Insbesondere wird eine Aussage zu einer jeweiligen \n\nKreiselvariante erwartet. Da die heutige Verkehrssituation nicht einer sinnvollen Erschliessung entspricht, \n\nsind geeignete Verkehrsanpassungen notwendig. \n\n \n\nBegründung \n\n \n\nAus heutiger Sicht würde es Sinn machen, die Erschliessung zum Wirtschaftspark Thun zu verbessern. \n\nDie Situation, um auf die Strättligenstrasse zu gelangen, ist nicht ideal, das heisst wenig übersichtlich. In \n\nnaher Zukunft wird in diesem Gebiet mit Mehrverkehr zu rechnen sein. Da schon die heutige Ausfahrt \n\nnicht ideal ist, sollte eine Optimierung in Betracht gezogen werden. Die Bauten, die momentan im Wirt-\n\nschaftspark entstehen, bringen Mehrverkehr mit sich, der mit geeigneten Massnahmen auf die Strättli-\n\ngenstrasse geführt werden muss. Auch das Gewerbegebiet im Industrieareal Schoren wird in nächster \n\nZeit über einen Kreisel und weitere Massnahmen optimal erschlossen. Leider ist momentan dort noch \n\nkein Baustart absehbar. So kann die Situation für dieses Gebiet noch nicht verbessert werden. \n\n \n\nEs bietet sich an, bei dieser Gelegenheit ebenfalls eine bessere Erschliessung für das Gebiet Moosweg \n\nzu prüfen. Da es in den Stosszeiten an der Einmündung Moosweg/Strättligenstrasse bereits heute zu \n\nStaus kommt, kann beim Wirtschaftspark sicherlich in Zukunft Ähnliches erwartet werden. Auf der Strätt-\n\nligenstrasse ist der allgemeine Verkehr zunehmend. Durch geeignete Massnahmen könnten die Ge-\n\nschwindigkeiten reduziert und somit die Ein- und Ausfahrten auf die Strättligenstrasse verbessert werden. \n\nAuch für den Fuss- und Fahrradverkehr würde die Situation an den zwei kritischen Punkten verbessert. \n\nDie Schwere von Unfällen jeglicher Verkehrsteilnehmer könnte durch eine reduzierte Geschwindigkeit \n\nvermindert werden. \n\n \n\n \n\nStellungnahme des Gemeinderates \n\n \n\nDas Gewerbegebiet am Moosweg und im Wirtschaftspark Thun-Schoren ist ein Arbeitsschwerpunkt von \n\nregionaler Bedeutung. Die Strättligenstrasse ist eine Hauptverkehrsstrasse mit hoher Bedeutung im städ-\n\ntischen Verkehrsnetz. Für den motorisierten Verkehr ist sie eine wichtige und direkte Verbindung zwi-\n\nschen Gwatt- und Pfandernstrasse und dient als Autobahnzubringer der Arbeitszonen im Gwatt-Schoren. \n\nDer LKW-Anteil am Gesamtverkehr auf dieser Achse ist erhöht. Für den Alltags-Veloverkehr ist die Strätt-\n\nligenstrasse eine wichtige Nord-Süd-Verbindung. Der Moosweg erschliesst die angrenzenden Industrie- \n\nund Gewerbegebiete sowie das dahinterliegende Wohnquartier „Strättlighügel“. Die Strasse Im Schoren \n\nerschliesst den Wirtschaftspark Thun Schoren. \n  \n\nSitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.08.2017 - Postulat P 2/2017 - Erschliessung Gwattmoos und Wirtschaftspark Thun \n\n09.08.2017 (Tiefbauamt) – 221112 - 21490 Seite 2/2 \n\nGesamtverkehrskonzept \n\nÜbergeordnet und parallel zur Ortsplanungsrevision wird das Gesamtverkehrskonzept (GVK) für die Stadt \n\nThun erarbeitet. Dieses Planungsinstrument soll die verkehrliche Zukunft der Stadt Thun festlegen und \n\ndie Verkehrsnetze und deren Funktionen beschreiben sowie dazu notwendige Massnahmen festlegen. \n\nDie Strättligenstrasse wird auch zukünftig eine wichtige Verkehrsachse bleiben. Welche konkreten bauli-\n\nchen Massnahmen für die Strättligenstrasse vorzusehen sind, ist Bestandteil des GVK. Die Stadt verfolgt \n\nbekannte Schwachstellen und Engpässe im Zug anstehender Bauvorhaben direkt. Derzeit bereitet das \n\nTiefbauamt ein Vorprojekt für den Abschnitt Strättligenstrasse zwischen Kreisel Strättligenstras-\n\nse/Buchholzstrasse und Bahnunterführung vor, um dem Verkehrsaufkommen und der Sicherheit für alle \n\nVerkehrsbeteiligten gerecht zu werden. \n\n \n\nKreuzungen Strättligenstrasse/Moosweg und Strättligenstrasse/Im Schoren \n\nFür die Verbesserung der Erschliessung des Gewerbegebiets am Moosweg im Gwatt muss der Knoten \n\nSträttligenstrasse/Moosweg optimiert werden. Der Knoten hat seine Leistungsgrenze mit der heutigen \n\nVerkehrsbelastung bereits nahezu erreicht. Im angrenzenden Gewerbegebiet sind weitere Bauprojekte \n\ngeplant, welche zu Mehrverkehr führen werden. Um die Leistungsfähigkeit des Knotens Strättligenstras-\n\nse/Moosweg zu verbessern und um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, soll der Knoten zu einem Kreisel \n\numgebaut werden. Neue bzw. verbreiterte Radstreifen erhöhen die Verkehrssicherheit für Radfahrerinnen \n\nund Radfahrer. Seit Anfang 2017 ist das Bauprojekt beim Tiefbauamt in Arbeit. Das Planungsamt passt \n\ndie baurechtliche Situation der bestehenden Überbauungsordnung an. Voraussichtlich im 4. Quartal 2017 \n\nsollen das Projekt und der Kredit dem Stadtrat zur Genehmigung vorgelegt werden. Ziel ist es, den Krei-\n\nsel im Herbst 2018 in Betrieb zu nehmen. Dieser Terminplan kann nur eingehalten werden, wenn im \n\nRahmen des Planänderungsverfahrens zur geringfügigen Anpassung der bestehenden Überbauungsord-\n\nnung keine Einsprachen eingehen. \n\n \n\nDer Abzweiger Strättligenstrasse/Im Schoren dient sowohl als Zufahrt zum Wirtschaftspark Thun-Schoren \n\nwie auch zum Schorendörfli. Mit dem neuen Kreisel Strättligenstrasse/Moosweg verändert sich die Aus-\n\ngangslage für den Abzweiger. Der Kreisel wird die Geschwindigkeiten auf der Strättligenstrasse reduzie-\n\nren und die Sicherheit und Übersichtlichkeit verbessern. Dieser Knoten wird markierungstechnisch auf \n\nder bestehenden Belagsfläche optimiert. Möglicherweise muss die eine oder andere Verkehrsinsel ange-\n\npasst werden. Die Knotenbetrachtungen erfolgen zusammen mit dem Kreiselprojekt. \n\n \n\nIndustrieareal Schoren \n\nDer Kreiselbau im Knoten Schorenstrasse/C.F.L.-Lohnerstrasse/Bubenbergstrasse ist gegenwärtig infol-\n\nge einer Beschwerde gegen die dazu notwendige Überbauungsordnung blockiert. Die Justiz-, Gemeinde- \n\nund Kirchendirektion des Kantons Bern hat die eingereichte Beschwerde am 2. August 2017 abgewiesen. \n\nGegen diesen Entscheid kann Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Bern erhoben wer-\n\nden. \n\n \n\nUnfallanalyse \n\nIm Betrachtungsperimeter Kreisel Strättligenstrasse/C.F.L.-Lohnerstrasse bis BLS-Unterführung haben \n\nsich in den Jahren 2012 bis 2016 keine schweren Unfälle ereignet. Auffahr-, Selbst- und Einbiegeunfälle \n\nsind die häufigsten Szenarien. Im Jahr 2011 ereignete sich ein Unfall mit Fussgängerbeteiligung am \n\nFussgängerstreifen auf der Strättligenstrasse bei der Kreuzung Im Schoren mit einem Leichtverletzten. \n\n \n\nDa der Prüfungsauftrag mit dieser Stellungnahme bereits erfüllt ist, kann das Postulat angenommen und \n\ngleichzeitig abgeschrieben werden. \n\n \n\nAntrag \n\nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n\n \n\nThun, 9. August 2017 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\nDatum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n\tPostulat betreffend einer besseren Erschliessung der Gewerbezone Gwattmoos und des Wirtschaftsparks Thun\n\tWortlaut des Postulates\n\tStellungnahme des Gemeinderates\n\tAntrag\n\n\n


name: SRB Fragestunde 6/2017 betreffend Olympia Sion 2026

text: \n \n\n28.06.2017 (StM) - 21964 / 246220 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 29. Juni 2017 Fragestunde F 6/2017 \n \n\n \n\nOlympia „Sion 2026“ \n\nFraktion Grüne vom 27. Juni 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Fragestunde \n\n \n\nAn einer Informationsveranstaltung für Grossratsmitglieder zu Olympia „Sion 2026“ in Bern hat der Stadt-\n\npräsident gesagt, dass es für das in Thun vorgesehene Olympiadorf eine Zonenplanänderung brauche \n\nund dass das Geschäft deshalb zeitkritisch sei. Das führt uns zur Annahme, dass mittlerweile mehr be-\n\nkannt ist. Folgende Fragen: \n\n \n\n1. Welche Standorte sind für die Realisierung des Olympiadorfs auf Thuner Boden im Gespräch? \n\n2. Welche/n Standort/e favorisiert der Gemeinderat? \n\n3. Welche/n Standort/e favorisieren die Organisatoren? \n\n4. Wie sieht das vom Stadtpräsident angetönte zeitkritische Vorgehen aus? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nDer Gemeinderat hat Verständnis für Bedenken gegenüber olympischen Spielen und nimmt diese ernst. \n\nEr möchte jedoch auch darauf hinweisen, dass sich ein Tourismusland wie die Schweiz mit olympischen \n\nWinterspielen weltweit positionieren kann. Die Projektleitung von „Sion 2026“ erarbeitet derzeit unter ho-\n\nhem Zeitdruck das Bewerbungsdossier. Bezüglich des Standorts Thun kann der Gemeinderat im Lichte \n\ndes aktuellen Planungsstandes noch wenig konkrete Aussagen machen. Er verweist dazu auch auf seine \n\nAntworten zur Interpellation Nr. I 16/2016\n1\n. \n\n \n\nZu Frage 1: Welche Standorte sind für die Realisierung des Olympiadorfs auf Thuner Boden im Ge-\n\nspräch? \n\n \n\nDie Projektleitung von „Sion 2026“ hat direkte Gespräche mit möglichen Investoren in Thun geführt. Die \n\nStadt Thun war bisher daran nicht beteiligt. \n\n \n\n \n\nZu Frage 2: Welche/n Standort/e favorisiert der Gemeinderat? \n\n \n\nDer Gemeinderat hat sich bisher nicht mit konkreten Standorten befasst und daher auch keine Priorisie-\n\nrung vorgenommen. Er würde allenfalls Areale favorisieren, welche im Einklang mit den städtischen Zie-\n\nlen entwickelt werden. \n\n \n\n \n\nZu Frage 3: Welche/n Standort/e favorisieren die Organisatoren? \n\n \n\nDie Projektleitung von „Sion 2026“ favorisiert Standorte, welche dem Anforderungskatalog des Internatio-\n\nnalen Olympischen Komitees (IOC) entsprechen und insbesondere die Ansprüche an eine nachhaltige \n\nNutzung erfüllen. \n\n \n                                                      \n1\n http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Maerz_2017/TR_6.pdf  \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nGegenstand%20(Stichwort)\nfile:///C:/Users/usrth0125/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_2a218f2b398a45cf8a7e48a8cb265d1f/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Maerz_2017/TR_6.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 29.06.2017 - Fragestunde F 6/2017 – Olympia „Sion 2026“ \n\n \n\n28.06.2017 (StM) - 21964 / 246220 Seite 2/2 \n\n \n\nZu Frage 4: Wie sieht das vom Stadtpräsident angetönte zeitkritische Vorgehen aus? \n\n \n\nLaut aktueller Planung von Swiss Olympic sollen bis Dezember 2018 alle notwendigen Entscheide (inklu-\n\nsive Ablauf der Referendumsfristen) auf Ebene Bund, Kantone und Gemeinden vorliegen. Dieser Zeitplan \n\nerscheint angesichts der komplexen Zusammenhänge ambitioniert. \n \n \n\nThun, 28. Juni 2017 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n