name: 3_Erläuternde Unterlagen und Fachberichte, beinhaltend: Pläne Erweiterungsvorhaben, Expertise Natur- und Landschaftsschutz und Gutachten Grundwasser

text: \n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   00\n\nPläne Erweiterungsvorhaben\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   01\n\nUmgebung\n\nTHUN\n\nRichtung\nBern\n\nUetendorf\n\nAare\n\nRichtung Uetendorf\n\nRichtung Thun\n\nLegende\n\n Parzelle\n\n Wohnzone\n\n Gewerbezone \n\nMetzger Center\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   02\n\nAusgangslage\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\nBestandesaufnahme \n- bestehende Metzgerei mit Schlachthof\n\n- erhaltenswertes Konzept der grosszügigen räumlichen Anordnung der\n\n  Gebäude um einen begrünten Hof ging über die Jahre verloren\n\n- gut konzipierte Struktur und Schlichtheit des Ensembles durch Addition\n\n  neuer Gebäude nicht mehr ablesbar\n\n- kein Dialog zwischen Neubauten und Bestand\n\n- schlechter Zustand mehrerer Objekte\n\n- schwierige und enge Anlieferung\n\n- Platzbedarf aber keine Reserve für Erweiterung\n\nLegende\n\n Bestand\n\n5\n\n3\n\n1\n2\n\n4\n\n41 2 3 5\n\nUE\nTE\n\nND\nOR\n\nF\n\nM  1/750\n\n8 9\n\n8 9\n\n6\n\n6\n\n7\n7\n\nTH\nUN\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   03\n\nSachkarten Regiogis / Geoportal\n\nGrundstücksflächen\n\nParz. 2792   13073 m2\n\nParz. 3175     3094 m2\n\nSumme   16167 m2\n\nZone   Arbeiten A\n\nBauinventar der Stadt Thun\n\nBewertung               erhaltenswert\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   04\n\nFunktion I Betriebe IST\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\nLegende\n\n Parzelle\n\n Wald\n\n Bestand\n\n Schlachtbetrieb (Schmutzig)\n\n Metzger Center (Sauber)\n\n Lammbetrieb (unabhängige Produktion)\n\n Fischbetrieb (unabhängige Produktion)\n\n130 Restaurant\n\n132 Trafostation / Carport\n\n134 Gewerbe\n\n136 Gewerbe\n\n140 Gartenhaus\n\nM  1/750\n\nMetzger Center\n\nSchlachtbetrieb\n\nFischbetrieb\n\nLammbetrieb\nAn- &\n\n Auslie\nferu\n\nng\n\nAn- &\n\nAuslie\nferu\n\nng\n\nAnlief\neru\n\nng\n\nAn- &\n\nAuslieferung\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   05\n\nLamm- & Fischbetrieb IST\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\nManövrierfläche / Anlieferung\n\n138\n\nKR Knochen\nBF 24 m2\n\nKühlraum Frischfleisch\nBF 48 m2\n\nVakuum\nBF 51 m2\n\nSpedition\nBF 29 m2\n\nZerlegerei\nBF 79 m2\n\nTiefkühlraum\nBF 23 m2\n\nHaustechnik\nBF 26 m2\n\nBüro\nBF 13 m2\n\nAnlieferung / Abholung\nBF 251 m2\n\nGebinde\nBF 29 m2\n\nManövrierfläche / Anlieferung\n\nHerren Damen\n\nTK Raum\nBF 76 m2\n\nRüstraum 1\nBF 71 m2\n\nRüstraum 2\nBF 71 m2An- & Auslieferung\n\nBF 75 m2\n\nKühler 1\nBF 40 m2\n\nKühler 2\nBF 40 m2\n\nGarderrobe / Aufenthalt\nBF 36 m2\n\nHaustechnik\nBF 11 m2\n\nEingang\nBF 25 m2\n\nWC / Duschen\nBF 13 m2\n\nLegende\n\n Parzelle\n\n Wald\n\n Bestand\n\n Lammbetrieb (unabhängige Produktion) TOTAL  573 m2\n\n An- & Auslieferung Lammbetrieb\n\n Fischbetrieb (unabhängige Produktion) TOTAL  458 m2\n\n An- & Auslieferung Fischbetrieb\n\nM  1/750\n\nM  1/200\n\nLammbetrieb\nAn- &\n\n Auslie\nferu\n\nng\n\nFischbetrieb\nAn- &\n\nAuslie\nferu\n\nng\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   06\n\nSchlachtbetrieb IST\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\nDesinfektion und Waschstelle\n\n279\n2\n\nKV\n\nTötebucht\n\nBrühkessi\n\nStall\n\nStall\n\nWartebucht\n\nWartebucht\n\nWartebucht\n\nGarderrobe für Fleischhandel / Schlachthof\n\nGarderobe Damen\n\nWc / Du\n\nDu\nWC\n\nGarderobe Herren\n\nSchleuse\n\n(mit reinem Wasser)\n\nGV\n\nWartebucht\n\n6 x Parkplatz bestehend\n\nTechnik\nBF 16 m2\n\nNotschlachtungen\nBF 6 m2\n\nLabor\nBF 13 m2\n\nGarderobe\nBF 72 m2\n\nSchlachthalle\nBF 252 m2\n\nZwischenraum\nMischzone\nBF 87 m2\n\nStall\nBF 233 m2\n\nVeterinar.\nKühlraum\nBF 7 m2\n\nWaagbüro\nBF 6 m2\n\nKonfiskate\nBF 23 m2\n\nDärmerei\nBF 39 m2\n\nAnlieferung\nBF 143 m2\n\nAbstand Kühlhalle 2\nBF 77 m2\n\n Kühlhalle 1\n m2\n\nANLIEFERUNG TIERE\n\nANLIEFERUNG TIERE\n\nLegende\n\n Schlachtbetrieb  TOTAL  828 m2\n\n Personal  (Zivil)\n\n Personal  (Schlachtbekleidung SAUBER)\n\n Personal  (Schlachtbekleidung SCHMUTZIG)\n\n Tiere (SCHMUTZIG)\n\n geschlachtete Tiere\n\n Kein Durchgang für Schlachtbetrieb\n\n Mischzone (Zwischenraum)\n\n Personal SCHMUTZIG durch Mischzone um in die Garderobe\n zu gelangen\n\nM  1/200\n\nM  1/750\n\nSchlachtbetrieb\n\nAnlief\neru\n\nng\n\nKONFLIKT  A\n\nKONFLIKT  A\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   07\n\nMetzger Center IST (Schemas)\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\nBetrieb Mitarbeiterströme\n\nWarenströme Kundenströme\n\nLegende\n\n Metzger Center  TOTAL  1386 m2\n\n Mischzone (Zwischenraum)\n\n Personal  (Zivil)\n\n Kunden MC\n\n Personal  (Metzgerbekleidung SAUBER)\n\n geschlachtete Tiere\n\n Endprodukt (SAUBER)\n\n Kein Durchgang für Schlachtbetrieb\n\n Lieferung\n\n Personal SCHMUTZIG durch Mischzone um in die Garderobe\n\n zu gelangen\n\n An- & Auslieferungwaren durch Verkauf bzw. Sauberräume bis Lager\n\n Kunden durch Anlieferungszonen bzw. Sauberräume\n\nM  1/750\n\nMetzger Center\nAnlief\n\neru\nng\n\nAn- & Auslieferung\n\nAnlieferung\n\nFachhändler- u.\n\nKundenzugang\n\nMetzger Center\n\nGarderobe\n\ngemeinsam\n\nKONFLIKT  A\n\nAnlief\neru\n\nng\n\nAnlieferung\n\nMetzger Center\n\nKONFLIKT  C\n\nGarderobe\n\ngemeinsam\n\nMC Kundenzugang\nLager\n\nKONFLIKT  B\n\nSalzkühlraum\n\nRaucherei\n\nKONFLIKT  B\n\nAnlieferung\n\nFachhändler- u.\n\nKundenzugang\n\nKONFLIKT  C\n\nKONFLIKT  C\n\nKONFLIKT  A\n\nKONFLIKT  B\n\nKONFLIKT  C\n\nAn- & Auslieferung\n\nAn- & Auslieferung\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   08\n\nMetzger Center IST\n\nAn- & Auslieferung\n\nWarenanlieferung & Warenumschlag\n\nKunden Zugang\nBestehend  FH\n\nNotausgang\n\nVorbestellte Ware FH\n\nFoodartikel /\nHandelsprodukte\n\n317\n5\n\n142\n\n138\n\nMaterial\n\nRampe\n\nUE\nTE\n\nND\nOR\n\nF\n\nTH\nUN\n\nVerkauf + Lager MC\n\nVerpackungs- u. Reinigungsmat. +\nWerkzeuge + non Food\n\nKühlvitrinen + Frische Bereich\n\nAn- u. Auslieferung\n\nBüro\n\nChef + Sitzungszimmer\n\nEntree\n\nMC Warenanlieferung\n\nAussenlager - infolge Platzmangel\nSalz + Sägemehl + Holzkohle\n\nLift\n\nLift / Treppe\n\nVerkauf MC\nBF 223 m2\n\nMC Kunden - Pausenraum\nBF 29 m2\n\nVorkühlraum\nBF 36 m2\n\nTK Raum - MC\nStückartikel Tagesgeschäft\nBF 111 m2\n\nKühlraum Auslieferung FH\nBF 42 m2\n\nRäucherei / Produktion\nBF 77 m2\n\nZerlegerei\nBF 158 m2\n\nSalzkühlraum\nBF 119 m2\n\nAbstand Kühlhalle 2\nBF 77 m2\n\n Kühlhalle 1\nBF 77 m2\n\nTK  FH\nBF 34 m2\n\nAn- & Auslieferung\nBF 58 m2\n\nTechnik\nBF 16 m2\n\nNotschlachtungen\nBF 6 m2\n\nLabor\nBF 13 m2\n\nZwischenraum\nBF 87 m2\n\nVeterinär.\nKühlraum\nBF 7 m2\n\nca\n. 5\n\n4 m\n\nLegende\n\n Metzger Center  TOTAL  1386 m2\n\n Mischzone ( Zwischenraum)\n\n Personal  (Zivil)\n\n Kunden MC\n\n Personal  (Metzgerbekleidung SAUBER)\n\n geschlachtete Tiere\n\n Endprodukt (SAUBER)\n\n Kein Durchgang für Schlachtbetrieb\n\n Lieferung\n\n Personal SCHMUTZIG durch Mischzone um in die Garderobe\n\n zu gelangen\n\n An- & Auslieferungwaren durch Verkauf bzw. Sauberräume bis Lager\n\n Kunden durch Anlieferungszonen bzw. Sauberräume\n\n Strömungen\n\n1 5 10\n\nGrundriss EG\n\nLift / Treppe\n\nLift\n\nLager Verpackungsmaterial\nBF 118 m2\n\nTiefkühler\nBF 100 m2\n\nKONFLIKT  B\n\nKONFLIKT  A\n\nKONFLIKT  B\n\nKONFLIKT  C\n\nKONFLIKT  B & C\n\nKONFLIKT  A\n\nKONFLIKT  C\n\nGrundriss UG\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   09\n\nStandortgebundenheit\n\nUE\nTE\n\nND\nOR\n\nF\nTH\n\nUN\n\nSBB / BLS Bahnlinien\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\nGebäude N\nEU\n\nWald\nabs\n\ntan\nd\n\nWald\nabs\n\ntan\nd\n\nWaldabstand\n\nFischbetrieb\n\nLammbetrieb\n\nSchlachtbetrieb\n\nMetzgercenter\n\nM  1/750\n\nLegende\n\n Standort benutzt als Anlieferung der Tiere\n\n Standort benutzt als Manövrierfläche\n\n Standort gesutzt als erhaltenswertes Baugruppe\n\n Aufstockung\n\n Standort ganz extern\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   10\n\nMetzger Center NEU (Schemas)\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\n50m403020100\n\nErstellt im ThunGIS am 18.01.2016\n\nSituation 1zu1000\n\nMassstab 1:1000\n\nBetrieb Mitarbeiterströme\nNEU: klare Trenung\n\nM  1/750Warenströme Kundenströme\n\nLegende\n\n Metzger Center\n\n Mischzone (Zwischenraum)\n\n Gebäude NEU\n\n Personal  (Zivil)\n\n Kunden MC\n\n Personal  (Metzgerbekleidung SAUBER)\n\n geschlachtete Tiere\n\n Endprodukt (SAUBER)\n\n Kein Durchgang für Schlachtbetrieb\n\n Lieferung\n\n Kein Konflikt mehr\n\nMetzger Center\n\nAnlief\neru\n\nng\n\nMC Kundenzugang\n\nSalzkühlraum\n\nRaucherei\n\nMetzger Center\n\nAnlief\neru\n\nng\n\nFachhändlerzugang\n\nMC Kundenzugang\n\nFachhändlerzugang\n\nMetzger Center\n\nAnlief\neru\n\nng\nFachhändlerzugang\n\nMC Kundenzugang\n\nMetzger Center\n\nAnlief\neru\n\nng\n\nFachhändlerzugang\n\nMC Kundenzugang\n\nLager\n\nGarderobe IST\n\nfür Schlachtbetrieb\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   11\n\nMetzger Center NEU\n+1.20\n\n+1.20\n\n+1.20\n\n+1.20 +1.20\n\n+1.20\n\n+1.20\n\n+1.20\n\n+1.20\n\n+1.20\n\n0.00\n\n0.00\n\n0.00\n\n0.00\n\n0.00\n\nAn- & Auslieferung\n\nWarenanlieferung & Warenumschlag\n\nKunden Zugang\nBestehend  FH\n\nNotausgang\n\nVorbestellte Ware FH\n\nFoodartikel /\nHandelsprodukte\n\nNEUE VERBINDUNG\n\n317\n5\n\n142\n\nWarenauslieferung\n\nWarenanlieferung\n\nMaterial\n\nRampe\n\nHeberampe\n\nLift\n\n6 x Grossparkplatz (3 x 6 m)\n\nKühlvitrinen\n\nVorplatz  Mitarbeiter\n\nVerpackungs- u. Reinigungsmat.\nWerkzeuge, non Food\n\nVerkauf + Lager MC\n\nVerpackungs- u. Reinigungsmat. +\nWerkzeuge + non Food\n\nKühlvitrinen + Frische Bereich\n\nAn- u. Auslieferung\n\nBüro\n\nChef + Sitzungszimmer\n\nEntree\n\nMC Warenanlieferung\n\nAussenlager - infolge Platzmangel\nSalz + Sägemehl + Holzkohle\n\nKühlvitrinen\n\n6 x Mitarbeiterparkplatz\n\nAnlieferung\n\nLift\n\nKunden WC\n\nKunden WC\n\nLift / Treppe\n\nVerkauf MC\nBF 223 m2\n\nMC Kunden - Pausenraum\nBF 29 m2\n\nVorkühlraum\nBF 36 m2\n\nTK Raum - MC\nStückartikel Tagesgeschäft\nBF 111 m2\n\nKühlraum Auslieferung FH\nBF 42 m2\n\nRäucherei / Produktion\nBF 77 m2\n\nZerlegerei\nBF 158 m2\n\nSalzkühlraum\nBF 119 m2\n\nAbstand Kühlhalle 2\nBF 77 m2\n\n Kühlhalle 1\nBF 77 m2\n\nNEU Total\nGF554 m2\n\nLager\nBF 105 m2\n\nKühlraum Anlieferung\nBF 36 m2\n\nWarenumschlag\nBF 149 m2\n\nKundenempfang\nPersonal Metzgercenter\nBF 75 m2\n\nKistenlager\nBF 40 m2\n\nGebinderaum\nBF 56 m2\n\nTK  FH\nBF 34 m2\n\nFrischbereich\n0 - 2°C\nBF 62 m2\n\nRohfleischwaren\n8°C\nBF 30 m2\n\nKühlraum Auslieferung\nBF 36 m2\n\nAn- & Auslieferung\nBF 58 m2\n\nVerkauf FH\nBF 62 m2\n\nTreppenhaus\nBF 32 m2\n\nVerteilungsraum\nBF 20 m2\n\nKundenzugang\nBF 48 m2\n\nTechnik\nBF 16 m2\n\nNotschlachtungen\nBF 6 m2\n\nLabor\nBF 13 m2\n\nZwischenraum\nBF 87 m2\n\nVeterinär.\nKühlraum\nBF 7 m2\n\nGarderobe\nBF 62 m2\n\nKorridor\nBF 72 m2\n\nVorraum FH\nBF 11 m2\n\nLift\n\nSchulungsraum\nAufenthaltsraum\n\nAdministration\nBF 135 m2\n\nRuheraum\nBF 69 m2\n\nVoluminöses Verpackungsmaterial\nVerpackungsmaterial Non Food\nBF 171 m2\n\nNEU Total\nGF 563 m2\n\nPersonal\nBF 65 m2\n\nTreppenhaus\nBF 29 m2\n\nTechnik\nBF 31 m2\n\nArchiv / Büromaterial\nBF 20 m2\n\nLager Korridor\n\nKühlräume\n\nVerpackungsmaterialRuheraum Personal\n\nZerlegerei\n\nLegende\n\n Metzger Center\n\n Gebäude NEU\n\n Abbruch\n\n Mischzone (Zwischenraum)\n\n Personal  (Zivil)\n\n Kunden MC\n\n Personal  (Metzgerbekleidung SAUBER)\n\n geschlachtete Tiere\n\n Endprodukt (SAUBER)\n\n Kein Durchgang für Schlachtbetrieb\n\n Lieferung\n\n Kein Konflikt mehr\n\n Kein Konflikt mehr\n\n Kein Konflikt mehr\n\n Strömungen\n\n1 5 10\n\nGrundriss EG\n\nGrundriss OG\n\nSchnitt\n\nSc\nhn\n\nitt\n\nSc\nhn\n\nitt\n\nKONFLIKT  A\n\nKONFLIKT  B\n\nKONFLIKT  C\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   12\n\nMetzger Center NEU Bedarfnachweis\n+1.20\n\n+1.20\n\n+1.20\n\n+1.20 +1.20\n\n+1.20\n\n+1.20\n\n+1.20\n\n+1.20\n\n+1.20\n\n0.00\n\n0.00\n\n0.00\n\n0.00\n\n0.00\n\nNEUE VERBINDUNG\n\n317\n5\n\n142\n\nWarenauslieferung\n\nWarenanlieferung\n\nRampe\n\nHeberampe\n\nLift\n\n6 x Grossparkplatz (3 x 6 m)\n\nKühlvitrinen\n\nVorplatz  Mitarbeiter\n\nVerpackungs- u. Reinigungsmat.\nWerkzeuge, non Food\n\nKühlvitrinen\n\n6 x Mitarbeiterparkplatz\n\nAnlieferung\n\nLift\n\nKunden WC\n\nKunden WC\n\nLift / Treppe\n\nNEU Total\nGF554 m2\n\nLager\nBF 105 m2\n\nKühlraum Anlieferung\nBF 36 m2\n\nWarenumschlag\nBF 149 m2\n\nKundenempfang\nPersonal Metzgercenter\nBF 75 m2\n\nKistenlager\nBF 40 m2\n\nGebinderaum\nBF 56 m2\n\nFrischbereich\n0 - 2°C\nBF 62 m2\n\nRohfleischwaren\n8°C\nBF 30 m2\n\nKühlraum Auslieferung\nBF 36 m2\n\nVerkauf FH\nBF 62 m2\n\nTreppenhaus\nBF 32 m2\n\nVerteilungsraum\nBF 20 m2\n\nKundenzugang\nBF 48 m2\n\nGarderobe\nBF 62 m2\n\nKorridor\nBF 72 m2\n\nVerkauf MC\nBF 223 m2\n\nMC Kunden\nBF 29 m2\n\nVorkühlraum\nBF 36 m2\n\nTK Raum - MC\nStückartikel Tagesgeschäft\nBF 111 m2\n\nKühlraum Auslieferung FH\nBF 42 m2\n\nRäucherei / Produktion\nBF 77 m2\n\nZerlegerei\nBF 145 m2\n\nSalzkühlraum\nBF 119 m2\n\nAbstand Kühlhalle 2\nBF 77 m2\n\n Kühlhalle 1\nBF 77 m2\n\nTK  FH\nBF 34 m2\n\nAn- & Auslieferung\nBF 58 m2\n\nTechnik\nBF 16 m2\n\nNotschlachtungen\nBF 6 m2\n\nLabor\nBF 5 m2\n\nZwischenraum\nBF 87 m2\n\nVeterinar.\nKühlraum\nBF 7 m2\n\nVorraum\nBF 7 m2\n\nVorraum FH\nBF 11 m2\n\nTOTAL Verkauf MC\nBF + KF 300 m2\n\nLift\n\nSchulungsraum\nAufenthaltsraum\n\nAdministration\nBF 135 m2\n\nRuheraum\nBF 69 m2\n\nVoluminöses Verpackungsmaterial\nVerpackungsmaterial Non Food\nBF 171 m2\n\nNEU Total\nGF 563 m2\n\nPersonal\nBF 65 m2\n\nTreppenhaus\nBF 29 m2\n\nTechnik\nBF 31 m2\n\nArchiv / Büromaterial\nBF 20 m2\n\nLager Korridor\n\nKühlräume\n\nVerpackungsmaterialRuheraum Personal\n\nZerlegerei\n\nLift\n\nNEU Total\nGF 552 m2\n\nKühlraum 2\nBF 134 m2\n\nTreppenhaus\nBF 29 m2\n\nKühlraum 1\nBF 362 m2\n\nLegende Bereiche\n\n Produktion\n\n Verkauf\n\n Lager\n\n Personal\n\n Übriges\n\nTotal\n\nGenaue Flächenzusammenstellung siehe Tabelle 01, S.13\n\n1 5 10\n\nGrundriss EG\n\nGrundriss OG\n\nSchnitt\n\nSc\nhn\n\nitt\n\nSc\nhn\n\nitt\n\nGrundriss UG\n\nSc\nhn\n\nitt\n\nUG\n\n-\n\n-\n\n714 m2\n\n-\n\n29 m2\n\n743 m2\n\nbestehendes UG\n\nEG\n\n495 m2\n\n285 m2\n\n588 m2\n\n62 m2\n\n388 m2\n\n1'818 m2\n\nOG\n\n-\n\n-\n\n171 m2\n\n289 m2\n\n60 m2\n\n520 m2\n\nTotal\n\n495 m2\n\n285 m2\n\n1'473 m2\n\n351 m2\n\n477 m2\n\n3'081 m2\n\n%\n\n16\n\n9\n\n47\n\n12\n\n16\n\n100\n\nbest. / neu\n\n16     /     -\n\n7      /     2\n\n17    /    30\n\n-     /    12\n\n9     /      7\n\n49    /    51\n\nVerkaufsfläche = Bodenfläche + Konstruktionsfläche\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   13\n\nVerkehrskonzept IST\n\nUttigenstrasse\n\nRichtung Uetendorf\n\nRichtung Thun\n\n40 \nt Lk\n\nw\n\n2792\n\n275\nChandergrienwald\n\n40 \nt Lk\n\nw\n\nbes\nteh\n\nend\ne\n\nPark\nplä\n\ntze\n\nbestehende\nParkplätze\n\nbestehende ParkplätzeUE\nTE\n\nND\nOR\n\nF\nTH\n\nUN\n\nSBB / BLS Bahnlinien\n\nManövrierflä\nche\n\nAndockstellen\n\nManövrierflä\nche\n\nAndockstellen\n\nManövrierflä\nche\n\nAndockstellen\n\nManövrierflä\nche\n\nAndockstellen\nFischbetrieb\n\nLammbetrieb\n\nSchlachtbetrieb\n\nMetzgercenter\n\nM  1/750\n\nLegende\n\n Parzelle\n\n Wald\n\n Neubau\n\n Bestand\n\n Manövrierfläche\n\n Verkehr LKW 40 t\n\n Verkehr Mitarbeiter\n\n\n\n© Viktor Burri AG Architekten / 28.06.2019\n\nVerkehrskonzept\n\n18.00\n\n4.\n00\n\n5.00\n\n76\n.00\n\n5.0\n0\n\n26\n.00\n\n2.0\n0\n\n7.50\n\n11.50150\n\n151\n\n152\n\nSBB\n\n216899\n\n1058\n\n3175\n\n3927\n\n4112\n\n4853\n\n5068\n\n142\n\n140\n\n138\n\n136\n\n134\n\n132\n\n130\n\n128\n\n126\nSBBSBB\n\nChandergrienwald\n\nChandergrienwald\n276\n\n2055\n2149\n\n2472\n\nUttigenstrasse\n\n275\n\n142\n\n140\n\n138\n\n136\n\n134\n\n132\n\n130150\n\n151\n\n152\n\n2792\n\n24 PP\n\n9 PP\n\n3 PP\n\n4 PP\n\nSchlachthof\n2792\n\n8.\n0013.00\n\nGebäude\nNEU\n\n144\n\nAndock\nste\n\nlle\nn &\n\nMan\növri\n\nerf\nläc\n\nhe\n\n40\n t L\n\nKW\n\nAndock\nste\n\nlle\nn &\n\nMan\növri\n\nerf\nläc\n\nhe\n\nAndockstelle\nn &\n\nManövrie\nrflä\n\nche\n\nAndock\nste\n\nlle\nn &\n\nMan\növri\n\nerf\nläc\n\nhe\n\n40\n t L\n\nKW\n\nBaugesuch Nr. PP-Berechnung Wohnungen\n\nBauherrschaft Anzahl Minimal Maximal\n\nAnzahl Wohnungen:\n\nAbstellplätze für Wohnnutzung (Art. 51 BauV) Total PP-Bedarf Wohnungen\n\nAnzahl Wohnungen Parkplätze\n\n1 1 bis 4 PP\n\n2 1 bis 5 PP PP-Berechnung übrige Nutzung\n\n3 2 bis 7 PP Minimal Maximal\n\nab 4 0.5 bis 2 PP je Wohnung Städte 39.8 39.8 62.0\n\nübriger Kanton 54.0 54.0 81.0\n\nAbstellplätze für übrige Nutzungen (Art. 51 BauV)\n\nStädte und Agglomerationen Maximal (0.6 x GF/n) + 5\n\nMinimal (0.45 x GF/n) -3\n\nUebriger Kanton Maximal (0.8 x GF/n) + 5 TOTAL Motorfahrzeug PP-Bedarf des Projektes\n\nMinimal (0.6 x GF/n) -3 Städte 39.8 62.0\n\nübriger Kanton 54.0 81.0\n\nNutzung n-Wert GF pro Nutzung GF/n\n\nRestaurant 15 - -\n\nEinkaufen, Freizeit, Kultur 20 300 15.00 - -\n\nHotel 30 - -\n\nArbeiten, Gewerbe, Dienstleistung 50 4000 80.00 - -\n\nSpital, Heim 100\n\nSchule 120\n\nTotal GF/n 95.00\n\nIm Projekt nachgewiesen 40  Motorfahrzeug-Parkplätze\n\nBerechnung der Veloabstellplätze nach Art. 54 ff BauV.\n\nAnzahl Whg/GF GF bereinigt auf 100 m2 Bedarf\n\nWohnen je Wohnung 2 Stk.  Wohnungsgrösse nicht relevant\n\nArbeiten, Gewerbe, Dienstleistung, Hotel je 100 m2 GF: 2 VP\n\nEinkaufen, Freizeit, Kultur, Restaurant je 100 m2 GF: 3 VP\n\nSpital, Heim je 100 m2 GF: 1\n\nSchulen je 100 m2 GF: 10\n\nTOTAL Bedarf an Velo/Mofa - Plätzen \n\nIm Projekt nachgewiesen Velo/Mofa - Abstellplätze Die Hälfte davon ist zu überdachen!\n\nBedarfNutzung\n\nBerechnung Motorfahrzeug-Parkplätze nach Art. 49 ff BauV\n\nGrosse Vorhaben Städte \n\nBandbreite\n\nGrosse Vorhaben übriger Kanton\n\nFalls GF/n >200, Grundbedarf\n\nStädte\n\nübriger Kanton\n\nPP für Wohnungen\n\n26.06.2019\n\nBaugesuch Nr. PP-Berechnung Wohnungen\n\nBauherrschaft Anzahl Minimal Maximal\n\nAnzahl Wohnungen:\n\nAbstellplätze für Wohnnutzung (Art. 51 BauV) Total PP-Bedarf Wohnungen\n\nAnzahl Wohnungen Parkplätze\n\n1 1 bis 4 PP\n\n2 1 bis 5 PP PP-Berechnung übrige Nutzung\n\n3 2 bis 7 PP Minimal Maximal\n\nab 4 0.5 bis 2 PP je Wohnung Städte 39.8 39.8 62.0\n\nübriger Kanton 54.0 54.0 81.0\n\nAbstellplätze für übrige Nutzungen (Art. 51 BauV)\n\nStädte und Agglomerationen Maximal (0.6 x GF/n) + 5\n\nMinimal (0.45 x GF/n) -3\n\nUebriger Kanton Maximal (0.8 x GF/n) + 5 TOTAL Motorfahrzeug PP-Bedarf des Projektes\n\nMinimal (0.6 x GF/n) -3 Städte 39.8 62.0\n\nübriger Kanton 54.0 81.0\n\nNutzung n-Wert GF pro Nutzung GF/n\n\nRestaurant 15 - -\n\nEinkaufen, Freizeit, Kultur 20 300 15.00 - -\n\nHotel 30 - -\n\nArbeiten, Gewerbe, Dienstleistung 50 4000 80.00 - -\n\nSpital, Heim 100\n\nSchule 120\n\nTotal GF/n 95.00\n\nIm Projekt nachgewiesen 40  Motorfahrzeug-Parkplätze\n\nBerechnung der Veloabstellplätze nach Art. 54 ff BauV.\n\nAnzahl Whg/GF GF bereinigt auf 100 m2 Bedarf\n\nWohnen je Wohnung 2 Stk.  Wohnungsgrösse nicht relevant\n\nArbeiten, Gewerbe, Dienstleistung, Hotel je 100 m2 GF: 2 VP\n\nEinkaufen, Freizeit, Kultur, Restaurant je 100 m2 GF: 3 VP\n\nSpital, Heim je 100 m2 GF: 1\n\nSchulen je 100 m2 GF: 10\n\nTOTAL Bedarf an Velo/Mofa - Plätzen \n\nIm Projekt nachgewiesen Velo/Mofa - Abstellplätze Die Hälfte davon ist zu überdachen!\n\nBedarfNutzung\n\nBerechnung Motorfahrzeug-Parkplätze nach Art. 49 ff BauV\n\nGrosse Vorhaben Städte \n\nBandbreite\n\nGrosse Vorhaben übriger Kanton\n\nFalls GF/n >200, Grundbedarf\n\nStädte\n\nübriger Kanton\n\nPP für Wohnungen\n\n26.06.2019\n\nBaugesuch Nr. PP-Berechnung Wohnungen\n\nBauherrschaft Anzahl Minimal Maximal\n\nAnzahl Wohnungen:\n\nAbstellplätze für Wohnnutzung (Art. 51 BauV) Total PP-Bedarf Wohnungen\n\nAnzahl Wohnungen Parkplätze\n\n1 1 bis 4 PP\n\n2 1 bis 5 PP PP-Berechnung übrige Nutzung\n\n3 2 bis 7 PP Minimal Maximal\n\nab 4 0.5 bis 2 PP je Wohnung Städte 39.8 39.8 62.0\n\nübriger Kanton 54.0 54.0 81.0\n\nAbstellplätze für übrige Nutzungen (Art. 51 BauV)\n\nStädte und Agglomerationen Maximal (0.6 x GF/n) + 5\n\nMinimal (0.45 x GF/n) -3\n\nUebriger Kanton Maximal (0.8 x GF/n) + 5 TOTAL Motorfahrzeug PP-Bedarf des Projektes\n\nMinimal (0.6 x GF/n) -3 Städte 39.8 62.0\n\nübriger Kanton 54.0 81.0\n\nNutzung n-Wert GF pro Nutzung GF/n\n\nRestaurant 15 - -\n\nEinkaufen, Freizeit, Kultur 20 300 15.00 - -\n\nHotel 30 - -\n\nArbeiten, Gewerbe, Dienstleistung 50 4000 80.00 - -\n\nSpital, Heim 100\n\nSchule 120\n\nTotal GF/n 95.00\n\nIm Projekt nachgewiesen 40  Motorfahrzeug-Parkplätze\n\nBerechnung der Veloabstellplätze nach Art. 54 ff BauV.\n\nAnzahl Whg/GF GF bereinigt auf 100 m2 Bedarf\n\nWohnen je Wohnung 2 Stk.  Wohnungsgrösse nicht relevant\n\nArbeiten, Gewerbe, Dienstleistung, Hotel je 100 m2 GF: 2 VP\n\nEinkaufen, Freizeit, Kultur, Restaurant je 100 m2 GF: 3 VP\n\nSpital, Heim je 100 m2 GF: 1\n\nSchulen je 100 m2 GF: 10\n\nTOTAL Bedarf an Velo/Mofa - Plätzen \n\nIm Projekt nachgewiesen Velo/Mofa - Abstellplätze Die Hälfte davon ist zu überdachen!\n\nBedarfNutzung\n\nBerechnung Motorfahrzeug-Parkplätze nach Art. 49 ff BauV\n\nGrosse Vorhaben Städte \n\nBandbreite\n\nGrosse Vorhaben übriger Kanton\n\nFalls GF/n >200, Grundbedarf\n\nStädte\n\nübriger Kanton\n\nPP für Wohnungen\n\n26.06.2019\n\n0 7.5 15 30\n\nbetroffene Waldfläche\n\nNeubau\n\nneues Parkierungskonzept\n\nVerkehr 40 t LKW neu\n\nVerkehr 40 t LKW bestehend\n\nbestehenden Zufahrt\n\nUeO Baubereich\n\nGeltungsbereich der Überbauungsordnung\n\nFuss- und Velowegverbindung\n\n1:750\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   14\n\nBereich für Hochstammbäume\n\nBaum Abriss\n\nBaum Neu\n\nBaum Bestehend\n\nWald allgemein\n\nbestehendes Grünbereich\n\nneues Grünbereich\n\n\n\n© Viktor Burri AG Architekten / 28.06.2019\n\nRodungsflächen\n\n18.00\n\n4.\n00\n\n5.00\n\n76\n.00\n\n5.0\n0\n\n26\n.00\n\n2.0\n0\n\n7.50\n\n11.50150\n\n151\n\n152\n\nSBB\n\n216899\n\n1058\n\n3175\n\n3927\n\n4112\n\n4853\n\n5068\n\n142\n\n140\n\n138\n\n136\n\n134\n\n132\n\n130\n\n128\n\n126\nSBBSBB\n\nChandergrienwald\n\nChandergrienwald\n276\n\n2055\n2149\n\n2472\n\nUttigenstrasse\n\n275\n\n142\n\n140\n\n138\n\n136\n\n134\n\n132\n\n130150\n\n151\n\n152\n\n2792\n\nSchlachthof\n2792\n\n8.\n0013.00\n\n29.30\n\n53\n.80 31\n\n.90\n\n3.50\n\n11.50\n\n3.00\n\nGebäude\nNEU\n\n144\n\n0 7.5 15 30\n\nbetroffene Waldfläche\n\nNeubau\n\nbestehende Grünfläche\n\nbestehende Baumgruppe\n\nbestehenden Zufahrt\n\nUeO Baubereich\n\nGeltungsbereich der Überbauungsordnung\n\nFuss- und Velowegverbindung\n\n1:750\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   15\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   16\n\nVisualisierung Süd\n\naktuelle Situation\n\nkünftige Situation\n\n\n\n© Viktor Burri Architekten AG / 28.06.2019   I   17\n\nVisualisierung Nord\n\naktuelle Situation\n\nkünftige Situation\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nMetzgerschaft Berner Oberland \n\n \n\n \n\n2017 \n\nNatur- und Landschaftsschutz \n\nExpertise zum Rodungsgesuch \n\n \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC Seite II \n\nAuftraggeber \n\nMetzgerschaft Berner Oberland \n\nUttigenstrasse 142 \n\n3603 Thun \n\n \n\nBauherrenunterstützung \n\nVIKTOR BURRI ARCHITEKTEN ETH FH sia \n\nMilitärstrasse 9a \n\nCH-3600 Thun \n\n \n\nBerichtsverfasser \n\nBächtold & Moor AG, Ingenieure Planer ETH sia usic \n\nGiacomettistrasse 15 \n\nPostfach 630 \n\n3000 Bern 31 \n\n \n\nNathalie Widmer Dipl. Umweltnaturwissenschafterin ETH Projektleiterin \n\n \n\nQM-Vermerke  \n\nObjekt Nr. 10‘100.437 Expertise Natur- und Landschaftsschutz \n\nBerichtsnummer 10'100.437-1 \n\nVerfasser Nathalie Widmer, dipl. Umweltnaturwissenschafterin ETH \n\nGeprüft Janine Moll, Dr. Msc. Umweltwissenschaften ETH \n\nFreigegeben Nathalie Widmer, dipl. Umweltnaturwissenschafterin ETH \n\nBerichtablage P:\\00 SAMMELNUMMER KLEINSTAUFTRÄGE\\10100.437 Metzgercenter Thun\\09 Be-\n\nrichte\\Bericht Landschaft- und Naturschutz.docx \n\n1. Fassung Datum 27.07.2017 \n\nÄnderungen: \n\n  \n\nIndex Datum Verfasser Geprüft Freigegeben  \n\nA      \n\nB      \n\nC      \n\n \n\n  \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC Seite III \n\nInhaltsverzeichnis \n\n EINLEITUNG ........................................................................................................................... 4 \n\n RECHTLICHE GRUNDLAGEN .................................................................................................... 7 \n\n NATUR- UND LANDSCHAFTSSCHUTZ ...................................................................................... 8 \n\n3.1 Vegetationstyp ............................................................................................................................ 8 \n\n3.2 Ökologische Funktion ................................................................................................................. 9 \n\n3.3 Naturschützerische Werte ........................................................................................................ 12 \n\n3.4 Landschaftsbild ......................................................................................................................... 12 \n\n BEURTEILUNG ...................................................................................................................... 13 \n\n WEITERES VORGEHEN .......................................................................................................... 14 \n\n FOTODOKUMENTATION ...................................................................................................... 15 \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC Seite 4 \n\n Einleitung \n\nDas Metzgercenter Thun ist eine genossenschaftlich organisierte Metzgerschaft für das Einzugs-\n\ngebiet Berner Oberland. Neben dem Schlachtbetrieb, werden nach Bedarf Fleisch und Wurstwa-\n\nren hergestellt und verarbeitet sowie sämtliche Schlachtnebenprodukte bearbeitet und verwertet. \n\nAus betrieblichen Gründen, nicht zuletzt aus lebensmittelhygienischen Gründen ist eine Erweite-\n\nrung der Anlage unumgänglich. Ohne Erweiterung ist der Betrieb in Zukunft nicht aufrechtzuer-\n\nhalten. Die Erweiterung stellt sicher, dass die komplexen gesetzlichen Anforderung an die Le-\n\nbensmittelhygiene, mit getrennten Produktionswegen von der Anlieferung der Schlachttiere bis \n\nzum Verkauf der Fleisch- und Wurstwaren hin, eingehalten werden können. \n\nDas Metzgercenter Thun liegt im Lerchenfeld, zwischen Uttigenstrasse, die von Thun über Ueten-\n\ndorf nach Uttigen führt, der Bahnlinie Thun-Bern und der Autobahn A6. Das Gelände grenzt an \n\nden Chandergrienwald. Der Gebäudekomplex sowie die zu rodende Waldfläche liegen auf Ge-\n\nmeindegebiet der Stadt Thun an der Gemeindegrenze zur Gemeinde Uetendorf (Abbildung 1-1). \n\n \n\nAbbildung 1-1: Das Metzgercenter (orange umkreist) befindet sich im Lerchenfeld, zwischen der Utti-\n\ngenstrasse, der Bahnlinie Thun-Bern und der Autobahn A6. Das Areal ist mehrheitlich von Wald umgeben. \n\nDer Gebäudekomplex befindet sich auf dem Boden der Gemeinde Thun, direkt an das Gemeindegebiet der \n\nGemeinde Uetendorf angrenzend. \n\nDie Erweiterung soll im Nordosten des Gebäudekomplexes direkt an die bereits bestehenden \n\nGebäude angebaut werden (Abbildung 1-2). Um das Gebäude (rote Fläche) und die nötigen Zu-\n\nfahrten mit den dafür benötigten Schleppkurven zu erstellen, ist eine Rodung von rund 1’000m2 \n\nWald notwendig (grüne Fläche). Der kleinere Teil der Rodung fällt für das eigentliche Gebäude \n\nan, der grössere Teil für die benötigten Zufahrten. \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC 5  \n\n \n\nAbbildung 1-2: Linke Seite: Aufsicht heutige Situation mit Gebäudekomplex des Metzgercenters Thun. Im \n\nNordosten ist die Bahnlinie Thun-Bern zu sehen im Südwesten die Uttigenstrasse, die nach Uetendorf führt. \n\nIn rot ist die Gemeindegrenze dargestellt (Quelle Geoportal Bund https://map.geo.admin.ch; Zugriff \n\n30.06.2017). Rechte Seite: vergrösserter Ausschnitt mit künftiger Situation. In Rot ist die Erweiterung der \n\nGebäude dargestellt und in Grün die zu rodende Waldfläche. Ausserdem sind die Blickwinkel für die Fotos \n\nin Abbildung 1-3 und Abbildung 1-4 eingezeichnet (Quelle Viktor Burri Architekten). \n\nDie Abbildungen Abbildung 1-3 und Abbildung 1-4 zeigen einerseits die aktuelle Situation und \n\nvisualisieren andererseits die geplante Erweiterung. Die Standorte des Fotografen und die Auf-\n\nnahmeblickwinkel sind in Abbildung 1-2 ersichtlich. \n\n \n\nAbbildung 1-3: Ansicht Süd. Blickwinkel von Seite Uttigenstrasse (Quelle Viktor Burri Architekten). Das obere \n\nTeilbild zeigt die heutige Situation. Die Rodungsgrenze verläuft bei der roten Linie. Das untere Teilbild dient \n\nder Visualisierung des Projekts.\n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC Seite 6 \n\n \n\nAbbildung 1-4: Ansicht Nord. Blickwinkel von Seite Bahnlinie Thun-Bern (Quelle Viktor Burri Architekten). \n\nDas obere Teilbild zeigt die heutige Situation. Die Rodungsgrenze verläuft bei der roten Linie. Das untere \n\nTeilbild dient der Visualisierung des Projekts. \n\nKlar ersichtlich ist die Rodungsfläche (grün dargestellt), die sich aufgrund des Anbaus (rote Flä-\n\nche) und der benötigten Zufahrten mit den dazugehörenden Schleppkurven ergibt. Der Erweite-\n\nrungsbau wird in die bereits existierenden Fassadenfluchten eingepasst. Der neue Waldrand liegt \n\nin der Flucht des heute bereits bestehenden Parkplatzes.\n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC 7  \n\n Rechtliche Grundlagen \n\n- Bundesgesetz über den Wald (Waldgesetz, WaG) vom 4. Oktober 1991 \n\n(Stand am 1. Januar 2017). \n\n- Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) vom 1. Juli 1966  \n\n(Stand am 1. Januar 2017) \n\n- Verordnung über den Natur- und Heimatschutz (NHV) vom 16. Januar 1991 \n\n(Stand am 1. Juni 2017). \n\n- Naturschutzverordnung (NSchV) Kanton Bern vom 10.11.1993 (Stand 01.01.2016) \n\n- Rote Liste der Gefässpflanzen der Schweiz, (XLS, 400 kB, 10.10.2016) \n\n- Thun; Änderung Zonenplan, Metzgercenter Berner Oberland, Voranfrage Voranfrage-\n\nbeantwortung im Sinne von Art. 109a BauV; Amt für Gemeinden und Raumordnung, \n\n20.01.2017. \n\n \n\nFür die Beurteilung der Ersatzpflicht bei einer Rodung sind zwei Bundesgesetzte massgebend, \n\ndas Bundesgesetz über den Wald sowie das Natur- und Heimatschutzgesetz, welches in der \n\nNatur- und Heimatschutzverordnung präzisiert wird, sowie die dazugehörenden kantonalen Er-\n\nlasse. \n\nEinerseits ist eine Rodung gemäss Bundesgesetz über den Wald Art. 7 Abs. 11 mit einem Rea-\n\nlersatz in derselben Gegend mit standortgerechten Arten, eine so genannte Wiederaufforstung \n\nzu ersetzen. Wenn keine geeignete Fläche für diesen 1:1 Waldersatz gefunden werden kann, \n\nkönnen gemäss Art. 7 Abs. 2 WaG gleichwertige Massnahmen getroffen werden. Diese gleich-\n\nwertigen Massnahmen können auch eine monetäre Beteiligung an ein geeignetes Projekt um-\n\nfassen. \n\nGleichzeitig stellt sich die Frage, ob durch die Rodung ein schützenswerter Lebensraum bzw. \n\ngeschützte Arten gemäss Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV), Naturschutzverordnung \n\ndes Kantons sowie der anerkannten Roten Listen betroffen sind. Eingriffe, welche geschützte \n\nLebensräume bzw. geschützte Arten beeinträchtigen sind gemäss Art. 14 Abs. 7 NHV mit ge-\n\neigneten Ersatzmassnahmen2 zu kompensieren. \n\n                                                      \n\n1 Art. 7 Rodungsersatz, WaG \n\n1 Für jede Rodung ist in derselben Gegend mit standortgerechten Arten Realersatz zu leisten. \n2 Anstelle von Realersatz können gleichwertige Massnahmen zu Gunsten des Natur- und Landschaftsschutzes getroffen \nwerden: \na.in Gebieten mit zunehmender Waldfläche; b.in den übrigen Gebieten ausnahmsweise zur Schonung von landwirtschaft-\nlichem Kulturland sowie ökologisch oder landschaftlich wertvoller Gebiete. \n3 […], 4 […] \n\n \n2   Art. 14 Biotopschutz, NHV \n1 […], 2 […] \n3 Biotope werden als schützenswert bezeichnet aufgrund: \na. der insbesondere durch Kennarten charakterisierten Lebensraumtypen nach Anhang 1;b. der geschützten Pflanzen- \nund Tierarten nach Artikel 20; c. der nach der Fischereigesetzgebung gefährdeten Fische und Krebse; d. der gefährdeten \nund seltenen Pflanzen- und Tierarten, die in den vom BAFU erlassenen oder anerkannten Roten Listen aufgeführt sind; \ne. weiterer Kriterien, wie Mobilitätsansprüche der Arten oder Vernetzung ihrer Vorkommen. \n4 […],5 […] \n6 Ein technischer Eingriff, der schützenswerte Biotope beeinträchtigen kann, darf nur bewilligt werden, sofern er stand-\nortgebunden ist und einem überwiegenden Bedürfnis entspricht. Für die Bewertung des Biotops in der Interessenabwä-\ngung sind neben seiner Schutzwürdigkeit nach Absatz 3 insbesondere massgebend: \na. seine Bedeutung für die geschützten, gefährdeten und seltenen Pflanzen- und Tierarten; b. seine ausgleichende Funk-\ntion für den Naturhaushalt; c. seine Bedeutung für die Vernetzung schützenswerter Biotope; d. seine biologische Eigenart \noder sein typischer Charakter. \n7 Wer einen Eingriff vornimmt oder verursacht, ist zu bestmöglichen Schutz-, Wiederherstellungs- oder ansonst ange-\nmessenen Ersatzmassnahmen zu verpflichten. \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC Seite 8 \n\n Natur- und Landschaftsschutz \n\n3.1 Vegetationstyp \n\nDas durch das Projekt betroffene Waldstück gehört zum Chandergrienwald und liegt auf rund \n\n560m ü. M. im Lerchenfeld Thun. Das Waldstück ist als Zweiblatt-Eschenmischwald auf Auenbö-\n\nden (Ulmo-Fraxinetum listeretosum; 29eex nach Ellenberg & Klötzli (1972)) inventarisiert. Auf-\n\ngrund der heutzutage wegfallenden regelmässigen Überschwemmungsereignisse (heute nur \n\nnoch bei 100-jährigen Hochwassern überschwemmt; Aquaprotect 100) wird dieser Waldtyp all-\n\nmählich zu einer Buchenwaldgesellschaft degradieren. Dieser Waldtyp gilt in der Schweiz als \n\nstark gefährdet. Verschiedene gefährdete und geschützte Pflanzenarten, wie zum Beispiel der \n\nAronstab (Arum maculatum) und die unscheinbare Orchidee Grosses Zweiblatt (Listera ovata) \n\nkönnen in diesem Waldtyp vorkommen. \n\nDie Artenzusammensetzung wurde anlässlich einer Kartierung am 15.06.2017 aufgenommen. \n\nAufgrund des teilweise extrem dichten Unterwuchses war allerdings eine Begehung des Wald-\n\nstücks bei rund 2/3 der Fläche nicht möglich. Die Arten wurden daher so gut als möglich aufge-\n\nnommen und die Anzahl der zu rodenden Bäume von den Waldrändern her abgeschätzt. \n\nTabelle 3-1: Artenliste mit Angaben zum relativen Vorkommen. Kartierung 15.06.2017. \n\nBotanischer Name  Deutscher Name Relatives Vorkommen \n\nnach Braun-Blanquet \n\nSchicht* \n\nAcer platanoides Spitz-Ahorn + BS \n\nAcer pseudoplatanus Berg-Ahorn + BS \n\nCarex alba Weisse Segge 1 KS \n\nCarex digitata Gefingerte Segge 2 KS \n\nCarpinus betulus Hagebuche, Weissbuche r BS \n\nCornus sanguinea aggr. Hartriegel, Roter Hornstrauch 2 SS \n\nCorylus avellana Hasel 1 SS \n\nCrataegus monogyna aggr. Eingriffliger Weissdorn 1 SS \n\nEuonymus europaeus Pfaffenhütchen 1 SS \n\nFagus sylvatica Rotbuche + BS \n\nFraxinus excelsior aggr. Gemeine Esche + BS \n\nLigustrum vulgare Liguster 2 SS \n\nLonicera xylosteum Rote Heckenkirsche 1 SS \n\nMelica nutans aggr. Nickendes Perlgras 1 KS \n\nPicea abies Fichte + BS \n\nPinus sylvestris aggr. Wald-Föhre + BS \n\nPopulus nigra aggr. Schwarz-Pappel r BS \n\nPrunus avium Süsskirsche + BS \n\nPrunus padus aggr. Traubenkirsche + BS \n\nPrunus spinosa Schwarzdorn r SS \n\nQuercus petraea Trauben-Eiche + BS \n\nQuercus robur aggr. Stiel-Eiche + BS \n\nRosa majalis** \n \n\n+ SS \n\nRubus spec. \n \n\n1 SS \n\nSorbus aucuparia aggr. Vogelbeerbaum r SS \n\nViburnum lantana Wolliger Schneeball + SS \n\nViburnum opulus Gemeiner Schneeball r SS \n\n*BS: Baumschicht; SS: Strauchschicht; KS: Krautschicht; ** Art der Roten Liste: Gefährdungsstufe VU \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC 9  \n\nDie gefundenen Arten entsprechen gut der Typisierung eines degradierenden Zweiblatt-Eschen-\n\nmischwald auf Auenböden. Es kommen neben den Leitarten des Waldtypes auch die typischen \n\nVertreter, die eine fortschreitende Degradierung anzeigen, vor. \n\nAufgrund der extrem ausgeprägten und teilweise (für grössere Säugetiere) undurchdringlichen \n\nStrauchschicht ist die Krautschicht sehr spärlich bis gar nicht ausgebildet. Es wurden ausser der \n\nWeissen Segge (Carex alba) keine Charakterarten der typischen Krautschicht eines Ulmo-Fraxi-\n\nnetum listeretosum gefunden. Aufgrund der Ausprägung der Schichtstruktur ist auch nicht davon \n\nauszugehen, dass z.B. das Grosse Zweiblatt (Listera ovata) in den nicht begangenen Teilstücken \n\nvorkommt. \n\nDurch die Rodung betroffen sind geschätzt folgende Bäume mit einem Brusthöhendurchmesser \n\n(BHD) > 15cm: \n\n• 7 Eichen (Quercus petraea und Q. robur) \n\n• 6 Eschen (Fraxinus excelsior) \n\n• 5 Föhren (Pinus sylvestris) \n\n• 3 Ahorn (Acer platanoides und A. pseudoplatanus) \n\n• 4 Buchen (Fagus sylvatica) \n\n• 2 Fichten (Picea abies) \n\n• 1 Süsskirsche (Prunus avium)  \n\n• Sowie teilweise sehr alte Sträucher wie zB. das Pfaffenhütchen (Euonymus europaeus) \n\nauf Abbildung 6-4. \n\n3.2 Ökologische Funktion \n\nVernetzung \n\nDer Chandergrienwald ist Teil eines Waldkontinuums (REN Wald), welches durch verschiedene \n\nVerkehrsträger und Siedlungsgebiet zwar stark zerschnitten und teilweise sogar unterbrochen \n\nvon Wimmis über Thun der Aare entlang bis nach Bern reicht (Abbildung 3-1). Nichts destotrotz \n\nkann diese Verbindungsachse verschiedenen Arten als Ausbreitungskorridor dienen und über-\n\nnimmt somit eine wichtige ökologische Funktion für die Vernetzung von Populationen.\n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC Seite 10 \n\n \n\n \n\nAbbildung 3-1: Ausschnitt aus dem nationalen ökologischen Netzwerk REN Wald. Abgebildet ist die Strecke \n\nBern-Wimmis in zwei Teilbildern (links Abschnitt Bern-Kiesen, rechts Kiesen-Wimmis). Dargestellt sind in \n\nhellgrün die Kontinua Wald, in mittelgrün die Ausbreitungsgebiete des Waldes und in dunkelgrün die Kern-\n\ngebiete. Die rote Linie zeigt das stark zerstückelte Kontinuum Wald für die Strecke zwischen Wimmis und \n\nBern auf. Die Lage des Metzgercenters ist mit dem roten Pfeil angegeben (Quelle Geoportal Bund \n\nhttps://map.geo.admin.ch; Zugriff 30.06.2017).\n\nAuf der anderen Seite der Bahnlinie Thun-Bern liegt das Amphibienlaichgebiet von nationaler \n\nBedeutung BE 1063 Schintere Lerchenfeld (Abbildung 3-2). Aufgrund der stark trennenden Wir-\n\nkung der vielbefahrenen Bahnstrecke Bern-Thun, wird die Bedeutung des zu rodenden Waldstü-\n\nckes als Habitat für die Amphibien aus dem benachbarten Laichgebiet als eher gering einge-\n\nschätzt. \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC 11  \n\n \n\nAbbildung 3-2: Östlich des Metzgercenters, auf der anderen Seite des Bahntrasses Thun-Bern liegt das \n\nSchintere Lerchenfeld, das Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung BE 1063. Dunkel violett ist das \n\nLaichgewässer und angrenzende natürliche und naturnahe Flächen eingezeichnet, violett schraffiert der \n\nLandlebensraum (Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung - Ortsfeste Ob-\n\njekte Quelle Geoportal Bund https://map.geo.admin.ch; Zugriff 30.06.2017). \n\nDie zu rodende Fläche bildet heute einen stark strukturierten südexponierten Waldrand und bietet \n\nsomit einer Vielzahl von Organismen einen wertvollen Lebensraum. Durch die Rodung wird der \n\nWaldrand stark begradigt werden, so dass dieser Lebensraumtyp flächenmässig stark vermindert \n\nwird. \n\nAuffällig im betroffenen Waldstück (Rodungsfläche und angrenzende Fläche) sind ausserdem \n\neinige abgestorbene Föhren, welche für eine Vielzahl von Organismen sehr wertvollen Lebens-\n\nraum darstellen. Es ist anzunehmen, dass durch die Rodung nicht nur die Bäume innerhalb der \n\nRodungsfläche verloren gehen, sondern auch abgestorbene aus dem benachbarten Waldab-\n\nschnitt. Durch den verschobenen Waldrand und den dadurch veränderten Standortbedingungen \n\n(va. Windwurf) ist es wahrscheinlich, dass diese toten Bäume aus Sicherheitsgründen auch ent-\n\nfernt werden müssen. \n\nDa die heute im Wald innen liegenden Bäume generell nicht an die Windverhältnisse an einem \n\nWaldrand angepasst sind, steigt das Risiko von potentiellen Sturmschäden in diesem Abschnitt. \n\nDie umliegenden Waldabschnitte waren bereits im Jahr 1999 von Sturmschäden durch den Win-\n\ntersturm Lothar betroffen. \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC Seite 12 \n\n \n\nAbbildung 3-3: Karte der Windwurfflächen durch den Wintersturm Lothar 1999. Die benachbarten Waldare-\n\nale waren durch den Winterstrum mehr oder weniger stark betroffen (rote Flächen) (Quelle Geoportal Bund \n\nhttps://map.geo.admin.ch; Zugriff 30.06.2017).  \n\n3.3 Naturschützerische Werte \n\nBei der Begehung des betroffenen Waldstücks wurden ausschliesslich Gefässpflanzen kartiert. \n\nAndere Artengruppen wurden nicht erhoben. \n\nGemäss Verordnung über den Natur- und Heimatschutz (NHV) ist der Lebensraumtyp Hartholz-\n\nAue Fraxinion (Eschen-Auenwald) schweizweit geschützt. Der Waldtyp Zweiblatt-Eschenmisch-\n\nwald auf Auenböden (Ulmo-Fraxinetum listeretosum; 29eex nach Ellenberg & Klötzli (1972)) gilt \n\nin der Schweiz als stark gefährdet und fällt in die oben genannte Kategorie. Das zu rodende \n\nWaldstück ist somit ein nach NHV geschützter Lebensraumtyp. Die Bewilligung für eine Beein-\n\nträchtigung dieses Lebensraums darf nur bei Nachweis der Standortgebundenheit des Projektes \n\nund einem überwiegendem Bedürfnis erteilt werden. Die Beeinträchtigung ist ersatzpflichtig. \n\nAnlässlich der Begehung vom 15.06.2017 wurden keine gemäss bundes- bzw. kantonalem Recht \n\naufgelistete geschützte Gefässpflanzenarten gefunden. Es kommen aber einzelne Individuen der \n\nZimtrose (Rosa majalis) im betroffenen Waldstück vor (Abbildung 6-10), welche gemäss Rote \n\nListe der Gefässpflanzen der Schweiz als gefährdet mit einem hohen Risiko des Aussterbens in \n\nder Natur in unmittelbarer Zukunft (VU) gilt. Somit müssen geeignete Massnahmen zum Schutz \n\ndieser Art getroffen werden. \n\n3.4 Landschaftsbild \n\nDie durch die Rodung betroffene Waldfläche spielt durch ihre abgeschirmte Lage zwischen Ge-\n\nbäudekomplex, Bahntrasse und Kantonsstrasse eine nur untergeordnete Rolle für das Land-\n\nschaftsbild. Die Rodung wird nur von der Bahnlinie Thun-Bern und dem parallel verlaufenden \n\nWeg her sichtbar sein. \n\nDer Einfluss auf das Landschaftsbild wird somit als eher klein und vernachlässigbar eingeschätzt. \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC 13  \n\n Beurteilung \n\nDie Rodung nach WaG bzw. der technische Eingriff nach NHG, sind nur bewilligungsfähig wenn \n\nder Nachweis erbracht werden kann, dass die Kriterien «Standortgebundenheit» und «Überwie-\n\ngendes Bedürfnis» für das Projekt erfüllt sind. Diesen Nachweis zu erbringen ist nicht Inhalt dieser \n\nExpertise. \n\nAufgrund der für das Projekt benötigten Rodungsfläche und deren ökologischen Qualität entste-\n\nhen für die benötigte Rodungsfläche auf drei Ebenen Ersatzpflicht: \n\n- Realersatz (Wiederaufforstung) bzw. gleichwertige Massnahmen zu Gunsten des Natur- \n\nund Landschaftsschutzes gemäss Art. 7 WaG für 1’000m2 Hartholz-Auenwald. \n\n- Ersatzpflicht für einen Eingriff in einen nach NHV geschützten Lebensraum gemäss Art. \n\n14 NHV: Eschen Hartholz- Auenwald (Fraxinion) in der Ausprägung eines Zweiblatt-\n\nEschenmischwaldes auf Auenböden (Ulmo-Fraxinetum listeretosum). \n\n- Ersatzpflicht bzw. Schutzmassnahmen zum Erhalt für einen Eingriff an einer geschützten \n\nArt gemäss Art. 14 NHV: Zimtrose (Rosa majalis) Gefährdungsstatus Rote Liste VU (ge-\n\nfährdet, hohes Risiko des Aussterbens in der Natur in unmittelbarer Zukunft). \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC Seite 14 \n\n Weiteres Vorgehen \n\nFür das Bewilligungsverfahren ist ein separates Dossier für das Rodungsgesuch notwendig, mit \n\nfolgendem Inhalt: \n\n- Vollständig ausgefülltes Rodungsformular \n\n- Beschreibung des Vorhabens unter Berücksichtigung der Rodungskriterien und des Ro-\n\ndungsersatzes \n\n- Übersichtskarte 1:25000 mit Lageangabe der Rodung und des Rodungsersatzes \n\n- Plan Rodungsfläche \n\n- Plan Ersatzaufforstungsflächen bzw. Plan/Beschreibung Ersatzmassnahmen nach Artikel \n\n7 Abs. 1 bzw. Abs. 2 WaG und allenfalls Ersatzmassnahmen nach Art. 18 Abs. 1ter NHG \n\n \n\nSowohl der Rodungsersatz (Realersatz) als auch die Ersatzmassnahmen nach NHV sind zusam-\n\nmen mit dem Projekt oder wenigstens zeitnah umzusetzen. \n\nSollte für den Rodungsersatz (Realersatz) kein geeigneter Standort gefunden werden, sind auch \n\ngeeignete Massnahmen zu Gunsten des Natur- und Landschaftsschutzes denkbar. Dafür muss \n\nder Nachweis erbracht werden, dass ein Ersatzstandort gesucht wurde und nicht gefunden wer-\n\nden konnte. \n\nUm den Umfang der gleichwertigen Massnahmen zu bestimmen, wird der Rodungsersatz mone-\n\ntarisiert. Dafür sind die Kosten massgebend, die eine Aufforstung in derselben Gegend pro m2 \n\nkosten würde. Verwendet wird der Monetarisierungsschlüssel des kantonalen Amts für Wald \n\n(KAWA). Im vorliegenden Fall dürften die Kosten pro m2 ungefähr bei CHF 25.- liegen. Maximal \n\n30% vom Totalbetrag dürfen als Projektierungskosten verwendet werden. \n\nZusätzlich zu diesem zu leistenden Realersatz entsteht aufgrund der Schutzwürdigkeit des vor-\n\nliegenden Lebensraumtypes «Hartholz-Auenwald» (Fraxinion) in der Ausprägung eines Ulmo-\n\nFraxinetum listeretosum gemäss NHV eine Ersatzpflicht. \n\nGeeignete Massnahmen sowie der angemessene Umfang des hier zu leistenden Ersatzes, muss \n\naufgrund der ökologischen Bedeutung und Wertigkeit des betroffenen Waldstückes noch ermittelt \n\nwerden (z.B. nach neuer BAFU-Methode). Aufgrund dieser Berechnung ist ein Projekt zu suchen, \n\nbei welchem ein Eschen Hartholz-Auenwald in der Region Thun / Einzugsgebiet der Aare aufge-\n\nwertet wird, so dass der in dem vorliegenden Projekt verlorengehende Lebensraum im gleichen \n\nUmfang kompensiert bzw. wiederhergestellt werden kann. \n\nAusserdem müssen die Individuen der Zimtrose (Rosa majalis) fachgerecht umgepflanzt und al-\n\nlenfalls vermehrt werden, so dass diese Rote Liste Art erhalten und evtl. sogar gefördert werden \n\nkann. Ein geeigneter Ersatzlebensraum muss in der Region gefunden werden. \n\nDie Massnahmen, die aus dem WaG bzw. aus dem NHG entstehen müssen im Rodungsdossier \n\nseparat und nachvollziehbar ausgewiesen werden. \n\nAufgrund dieser Tatsachen empfehlen wir das Rodungsdossier zusammen mit den notwendigen \n\nErsatzmassnahmen möglichst frühzeitig durch eine ökologisch ausgebildete Fachperson erarbei-\n\nten zu lassen. Es muss sichergestellt werden, dass die Planung und Umsetzung der zu leistenden \n\nErsatzmassnahmen (Wiederaufforstung, Ersatz für den schutzwürdigen Lebensraum Hartholz-\n\nAue und Erhalt der Zimtrose) fachgerecht und zielführend ausgeführt werden. \n\nWir empfehlen ein grösseres Projekt zu suchen bei welchem eine monetäre Beteiligung denkbar \n\nist. Die Monetarisierung der zu leistenden Ersatzmassnahmen für die drei Ebnen muss in Ab-\n\nsprache mit dem Amt für Naturförderung (ANF, LANAT) und dem KAWA des Kantons erfolgen. \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC 15  \n\n Fotodokumentation \n\n \n\nAbbildung 6-1: Sicht auf den heutigen Waldrand und die zu rodende Fläche von Norden her. \n\n \n\nAbbildung 6-2: Sicht Richtung Bahngeleise auf die Fassade, an welche das neue Gebäude angebaut wer-\n\nden soll und den heutigen Waldrand der zu rodenden Fläche. \n\n \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC Seite 16 \n\n \n\nAbbildung 6-3: Ansicht des Waldrandes in der Mitte der zu rodenden Fläche. Das Bahntrasse befindet sich \n\nrechts hinter der Föhre. \n\n  \n\nAbbildung 6-4: Stamm eines der Pfaffenhütchen (Euonymus europaeus), welches gerodet werden muss. \n\nDer Stammdurchmesser lässt auf ein altes Individuum schliessen. \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC 17  \n\n \n\n \n\nAbbildung 6-5: Sicht auf die gut bis sehr stark ausgebildete Strauchschicht im betroffenen Waldstück. \n\n \n\n \n\nAbbildung 6-6: Sicht auf einen der seltenen Abschnitte auf welchem eine gut ausgebildete Krautschicht \n\nwächst. \n\n \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC Seite 18 \n\n \n\nAbbildung 6-7: Sicht auf einen Teil des südexponierten Waldrandes mit einer wärmeliebenden Vegetations-\n\nausprägung. \n\n \n\n \n\nAbbildung 6-8: Sicht auf die geschlossene Waldrandvegetation. \n\n \n\n\n\nExpertise Natur- und Landschaftsschutz  Metzgercenter Thun \n\nBächtold & Moor AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/USIC 19  \n\n \n\nAbbildung 6-9: Sicht auf die gut bis sehr gut ausgebildete Strauchschicht. Hier aus Liguster (Ligustrum vul-\n\ngare) bestehend. \n\n   \n\nAbbildung 6-10: Zimtrose (Rosa majalis). \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBerichtsdatum: 16. März 2020 Dorfstrasse 10 | CH-3073 Gümligen \n\nAutor: Michael Signer Tel. 031 960 43 30 | Fax 031 960 43 31 | info@b-i-g.ch \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nMetzgerschaft Berner Oberland, Uttigenstrasse 142, 3603 Thun \n\n \n\nErweiterung Metzgercenter als Büro, Lager und Kühlraum  \n\n \n\n20010.0 \n\nBericht über die Grundwasserverhältnisse \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 | Seite 2 von 12 \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 4 \n\n1.1 Grunddaten 4 \n\n1.2 Projekt 4 \n\n1.3 Zielsetzung der Untersuchung 5 \n\n2 Ausgeführte Arbeiten 5 \n\n2.1 Grundlagenaufbereitung 5 \n\n2.2 Durchgeführte Eigenleistungen 6 \n\n3 Hydrogeologische Verhältnisse 6 \n\n3.1 Allgemeine geologische und hydrogeologische Situation 6 \n\n3.2 Langzeitmessstellen 6 \n\n3.3 Grundwasserganglinien 7 \n\n3.3.1 Messstelle G201 7 \n\n3.3.2 Messstelle G200 (Projektstandort) 8 \n\n4 Bestimmung des maximal möglichen Grundwasserspiegels am Projektstandort 9 \n\n4.1 Trendverhalten 9 \n\n4.2 Maximale gemessene Grundwasserstände 9 \n\n5 Empfehlungen 10 \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 | Seite 3 von 12 \n\nAnhang \n\nAnhang 1 Hydrographische Jahrbuchblätter G200 und G201 \n\nAnhang 2 Grundwasserganglinien G200 und G201 \n\n \n\nVerwendete Unterlagen \n\n[1] Pläne Erweiterungsvorhaben, Viktor Burri Architekten, 28.06.2019 \n\n[2] Fachbericht Wasser und Abfall, Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, 16.10.2019 \n\n[3] Geoportal des Kantons Bern (insbesondere Grundwasserkarte, Gewässerschutzkarte) \n\n[4] Langzeitpegelmessungen Stationen G200 und G201 (Geoportal Kanton Bern) \n\n[5] Auswertung Grundwasserstandsdaten, Trends 1986 – 2014, Amt für Wasser und Abfall des Kantons \n\nBern, Oktober 2016 \n\n[6] Geoportal swisstopo \n\n \n\nRechtlicher Hinweis \n\nHiermit bestätigt die B-I-G AG, dass bei der Abwicklung des Auftrages die Sorgfaltspflicht angewendet \nwurde. Die Ergebnisse und Schlussfolgerungen im Bericht beruhen auf dem derzeitigen Kenntnisstand. Sie \n\nentsprechen den anerkannten Regeln des Fachgebietes und wurden nach bestem Wissen ermittelt. Die  \n\nB-I-G AG geht davon aus, dass \n\n ihr vollständige und richtige Informationen und Dokumente zur Auftragsabwicklung seitens des \n\nAuftraggebers oder von ihm benannter Drittpersonen zur Verfügung gestellt wurden. \n\n die Ergebnisse nicht unüberprüft für einen nicht vereinbarten Zweck oder für ein anderes Objekt \n\nverwendet oder auf geänderte Verhältnisse übertragen werden. \n\n von den Ergebnissen nicht auszugsweise Gebrauch gemacht wird. \n\nAndernfalls lehnt die B-I-G AG gegenüber dem Auftraggeber jegliche Haftung für dadurch entstandene \n\nSchäden ausdrücklich ab. Sofern ein Dritter von den Ergebnissen Gebrauch macht oder darauf basierende \n\nEntscheidungen trifft, wird durch die B-I-G AG jede Haftung für direkte und indirekte Schäden \n\nausgeschlossen, die aus der Verwendung der Arbeitsergebnisse allenfalls entstehen. \n\nWird das Gutachten für andere Zwecke verwendet, so lehnt die B-I-G AG jede Haftung ab. Ebenfalls wird \n\ndie Haftung gegenüber anderen Personen als dem Auftraggeber vollumfänglich abgelehnt. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 | Seite 4 von 12 \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Grunddaten \n\nObjekt: Erweiterung Metzgercenter als Büro, Lager und Kühlraum \n\nGemeinde: Thun \n\nParzelle: 2792, 3175 \n\nKoordinaten: 2‘612‘400 / 1‘179‘990 \n\nHöhe: ca. 555.9 m ü. M. \n\nBauherrschaft: Metzgerschaft Berner Oberland, Uttigenstrasse 142, 3603 Thun \n\nArchitekt: Viktor Burri Architekten, Militärstrasse 9a, 3600 Thun \n\nOfferte B-I-G AG 6. Februar 2020 \n\nAuftragsbestätigung: E-Mail Viktor Burri Architekten (M. Von Allmen), 11. März 2020 \n\nTabelle 1: Auftragsgrundlage \n\n \n\n \n\nAbbildung 1: Projektstandort (roter Kreis.) \n\n1.2 Projekt \n\nDie Viktor Burri Architekten planen auf den Parzellen Nr. 2792 und 3175 der Gemeinde Thun eine \n\nErweiterung des Metzgercenters als Büro, Lager und Kühlraum. Es sind zwei Vollgeschosse und ein \n\nUntergeschoss geplant. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 | Seite 5 von 12 \n\nDer Projektstandort liegt innerhalb der Grundwasserschutzzone S3 für die Grundwasserfassung Lerchenfeld \n\nder Wasserversorgung Energie Thun AG. Die Grundwasserfassung wird als Fassung von überregionaler \n\nBedeutung bezeichnet. \n\nGemäss Fachbericht Wasser und Abfall [2] wird gefordert, dass bereits während der Planung eine \n\nhydrogeologisch kompetente Fachperson beigezogen werden muss. Desweiteren wird gefordert, dass die \n\nKote des maximalen Grundwasserspiegels weder durch den Bau noch durch Bauhilfsmassnahmen \n\nunterschritten werden darf. \n\n1.3 Zielsetzung der Untersuchung \n\nMit den vorliegenden Untersuchungen soll der maximal mögliche Grundwasserspiegel am Projektstandort \n\nbestimmt werden. \n\n \n\n2 Ausgeführte Arbeiten \n\n2.1  Grundlagenaufbereitung \n\nAus dem Geoportal des Kantons Bern gehen folgende Randbedingungen hervor: \n\n Grundwasserkarte: Hauptgebiet mit grosser Mächtigkeit, mittlerer Grundwasserspiegel auf ca. Kote \n\n547 m ü. M. \n\n Gewässerschutzkarte: Grundwasserschutzzone S3 (Lerchenfeld, Nr. 636, genehmigt am 04.09.1985) \n\n \n\nAbbildung 2: Gewässerschutzkarte des Kantons Bern mit Grundwasserschutzzonen und Projektstandort (roter Kreis). \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 | Seite 6 von 12 \n\n2.2 Durchgeführte Eigenleistungen \n\nFolgende Leistungen wurden erbracht: \n\n Aufarbeiten der vorhandenen Unterlagen \n\n Bestimmung des maximal möglichen Grundwasserspiegels \n\n3 Hydrogeologische Verhältnisse \n\n3.1  Allgemeine geologische und hydrogeologische Situation \n\nDer Projektperimeter liegt gemäss [6] im Bereich von Alluvionen, welche überwiegend aus sauberen bis \n\nleicht siltigen Kiessanden aufgebaut sind. Der Grundwasserstauer (Seetone) wird im Bereich des \n\nProjektstandorts auf ca. Kote 528.5 m ü. M. resp. ca. 27.4 m unter GOK erwartet. \n\nDie Grundwasserkarte des Kantons Bern zeigt einen mittleren Grundwasserspiegel auf ca. Kote 547 m ü. M. \n\nDas Grundwasser fliesst generell von Süd nach Nord. \n\n3.2  Langzeitmessstellen \n\nFür die Bestimmung des maximal möglichen Grundwasserspiegels werden zwei Langzeitmessstellen \n\nbeigezogen: \n\nZusammengefasst können die angetroffenen Schichten wie folgt umschrieben werden: \n\nMessstelle Koordinaten Periode \n\nG200 Uetendorf, Chandergrienwald, Schlachthof 2‘612‘331 / 1‘179‘931 1976 – 1995 \n\nG201 Heimberg, Oberi Au 2‘612‘923 / 1‘180‘834 1976 - aktuell \n\nTabelle 2: Verwendete Langzeitmessstellen. \n\nDie Messstelle G200 liegt unmittelbar südwestlich des Projektstandortes. Die Messstelle G201 liegt ca. 1 km \n\nNNE des Projektstandorts. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 | Seite 7 von 12 \n\n \n\nAbbildung 3: Grundwasserkarte mit Langzeitmessstellen G200 und G201 \n\n \n\n3.3  Grundwasserganglinien  \n\n3.3.1 Messstelle G201 \n\nMit der Messstelle G201 sind die Grundwasserdaten über 43 Jahre bekannt. Der Mittelwert der Periode \n\n1977 – 2017 (Hydrographisches Jahrbuchblatt 2017) wird auf Kote 545.61 m ü. M. angegeben. Der höchste \n\nin der Periode gemessene Grundwasserspiegel lag im Mai 1999 auf Kote 548.23 m ü. M. Die Daten der \n\ngesamten Periode sind in nachfolgender Tabelle zusammengefasst. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 | Seite 8 von 12 \n\n \n\nAbbildung 4: 43-Jahresganglinie G201 (Geoportal des Kantons Bern). \n\n3.3.2 Messstelle G200 (Projektstandort) \n\nMit der Messstelle G200 sind die Grundwasserdaten über 19 Jahre bekannt. Der Mittelwert der Periode \n\n1977 - 1995 (Hydrographisches Jahrbuchblatt 1995) wird auf Kote 547.26 m ü. M. angegeben. Der höchste \n\nin der Periode gemessene Grundwasserspiegel lag im Juni 1978 auf Kote 549.05 m ü. M. Die Daten der \n\ngesamten Periode sind in nachfolgender Tabelle zusammengefasst. \n\n \n\nAbbildung 5: 43-Jahresganglinie G200. \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 | Seite 9 von 12 \n\n4 Bestimmung des maximal möglichen Grundwasserspiegels am Projektstandort \n\n4.1  Trendverhalten \n\nDie dem Projektareal nächstgelegenen aktuellen Messstellen G199 und G201 zeigen gemäss [5] keinen \n\nsignifikanten Trend, d.h. es ist weder ein signifikanter Anstieg noch ein signifikanter Rückgang der \n\nGrundwasserstände zu erwarten. \n\nFür das Trendverhalten wurden gemäss [5] nur Daten ab Januar 1986 berücksichtigt, da die \n\nWinterhalbjahre von ca. Ende 70er bis Mitte 80er Jahre deutlich erhöhte Niederschlagsmengen \n\nverzeichneten. Diese meteorologische Anomalie führte zu einer ungewöhnlich langen Periode mit erhöhten \n\nGrundwasserständen. Seit Mitte der 80er Jahre liegen im Allgemeinen stabilere Verhältnisse vor. \n\n4.2  Maximale gemessene Grundwasserstände \n\nIn der Messperiode wurden die mit Abstand höchsten Grundwasserstände im Jahr 1999 gemessen. \n\nFür die Bestimmung des höchst möglichen Grundwasserspiegels im Projektareal wurden die Langzeitdaten \n\nder Messstelle G201, in welcher das Extremereignis aus 1999 gemessen wurde, auf die Messstelle G200 im \n\nProjektareal, für welche die Daten aus 1999 nicht vorhanden sind, übertragen. \n\nDabei wurden die maximalen Monatswerte von mehreren Jahren mit erhöhten Grundwasserständen der \n\nbeiden Messstellen einander gegenüber gestellt. Die Übertragung des 1999er-Ereignisses auf die Messstelle \n\nG200 erfolgte über die maximal gemessenen, monatlichen Niveaudifferenzen der beiden Messstellen. Mit \n\ndieser Korrelation wurde die hypothetische Ganglinie im Jahr 1999 im Projektstandort ermittelt (vgl. orange \nKurve Abb. 5). \n\nUm den höchst möglichen Grundwasserspiegel im Projektareal zu definieren, wurde die 1999er-Kurve mit \n\neinem additiven Zuschlag versehen. Der Zuschlag entspricht der Differenz zwischen dem höchsten \n\ngemessenen „Ausgangsgrundwasserspiegel“ im Winterhalbjahr1 und dem hypothetischen \n\n„Ausgangsgrundwasserspiegel“ im Winter 1999. \n\nNachfolgende Abbildung veranschaulicht die oben beschriebene Herleitung (vgl. auch Anhang 2). \n\n \n\nAbbildung 6: Ganglinien G200 und G201. \n\nDie rote Linie entspricht den gemessenen Grundwasserständen (Monatsmaximalwerte) der Messstelle \n\nG200 (Projektareal) in der Periode 1976 – 1996. Die blaue Kurve entspricht ausgewählten gemessenen \n\n                                                           \n1 Aufgrund der meteorologischen Anomalie der 70er und 80er Jahre wurden nur die Daten ab 1986 berücksichtigt. \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 | Seite 10 von 12 \n\nGrundwasserständen (Monatsmaximalwerte) der Messstelle G201. Mit der oben beschriebenen Korrelation \n\nwurde die (hypothetische) Ganglinie der Messstelle G200 für das Jahr 1999 generiert (orange Kurve). Mit \n\ndem höchsten „Ausgangsgrundwasserspiegel“ (grüner Kreis) wurde der additive Zuschlag auf 0.13 m \nbestimmt. Wird dieser Zuschlag auf den maximalen (hypothetischen) Grundwasserstand im Jahr 1999 \n\naddiert, resultiert ein maximal möglicher Grundwasserspiegel im Projektareal von 549.83 m ü. M. \n\n \n\n5 Empfehlungen \n\nWir empfehlen, für den maximal möglichen Grundwasserspiegel im Projektareal die Kote 549.83 m ü. M. zu \n\nverwenden. Dies entspricht einem Grundwasserspiegel welcher ca. 6.07 m unter Geländeoberkante liegt. \n\nEs ist darauf zu achten, dass die Kote des maximal möglichen Grundwassespiegels weder durch den Bau \n\nnoch durch Bauhilfsmassnahmen unterschritten wird. \n\n \n\nFür weitere Erläuterungen stehen wir gerne zur Verfügung. \n\nB-I-G Büro für Ingenieurgeologie AG \n\n  \n\nMichael Signer  Sascha Bleuler \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\nAnhang 1 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 \n\n \n\nAnhang 1 Hydrographische Jahrbuchblätter G200 und G201 \n\n \n\n  \n\n\n\nGrundwasserstand Uetendorf, HDM15 G200G200\n\nKoordinaten     612 330 / 179 930 OK Terrain     556.5 müM Abstichpunkt     557.6 müM\n\nJanJan FebFeb MärzMärz AprilApril MaiMai JuniJuni JuliJuli AugAug SeptSept OktOkt NovNov DezDez\n\n11 11\n\n22 22\n\n33 33\n\n44 44\n\n55 55\n\n66 66\n\n77 77\n\n88 88\n\n99 99\n\n1010 1010\n\n1111 1111\n\n1212 1212\n\n1313 1313\n\n1414 1414\n\n1515 1515\n\n1616 1616\n\n1717 1717\n\n1818 1818\n\n1919 1919\n\n2020 2020\n\n2121 2121\n\n2222 2222\n\n2323 2323\n\n2424 2424\n\n2525 2525\n\n2626 2626\n\n2727 2727\n\n2828 2828\n\n2929 2929\n\n3030 3030\n\n3131 3131\n\n1995\n\nTagesmittel\n\n    müM\n\n+ Maximum\n\n- Minimum\n\nMonatsmittel  müM\n\nMaximum (Spitze)  müM\n\nDatum\n\nMonatsamplitude  m\n\nJahr Mittel     547.41 Max (Spitze)     548.76 (5.6./6.6.) Min (Spitze)     546.34 (div) Jahresamplitude (Spitze)     2.42\n\nPeriode 1977 - 19951977 - 1995 (19 Jahre)(19 Jahre)\n\nMonatsmittel  müM\n\nMaximum (Spitze)  müM\n\nJahr\n\nMinimum (Spitze)  müM\n\nJahr\n\nMonatsamplitude (Max)  m\n\nJahr\n\nPeriode Mittel     547.26 Max (Spitze)     549.05 (13.6.1978) Min (Spitze)     546.18 (13.2.1990) Periodenamplitude (Spitze)     2.87\n\nGanglinie der Tagesmittel Dauerlinie der Tagesmittel (erreicht oder überschritten) Jahresmittel\n\n    müM\n\nDarstellung der letzten 12 Jahre\n\nGanglinie der Monatsmittel Jahresmittel Periodenmittel ± Jahresextremwerte\n\n    müM\n\n546.75546.75\n\n546.78546.78\n\n546.79546.79\n\n546.79546.79\n\n546.78546.78\n\n546.77546.77\n\n546.76546.76\n\n546.74546.74\n\n546.72546.72\n\n546.70546.70\n\n546.70546.70\n\n546.71546.71\n\n546.71546.71\n\n546.71546.71\n\n546.72546.72\n\n546.72546.72\n\n546.71546.71\n\n546.71546.71\n\n546.71546.71\n\n546.70546.70\n\n--546.69546.69\n\n--546.69546.69\n\n546.70546.70\n\n546.74546.74\n\n546.79546.79\n\n546.89546.89\n\n546.99546.99\n\n547.06547.06\n\n547.10547.10\n\n547.12547.12\n\n++547.14547.14\n\n546.79546.79\n\n547.16547.16\n\n31.31.\n\n0.470.47\n\n546.65546.65\n\n--547.29547.29\n\n19821982\n\n546.24546.24\n\n19901990\n\n--0.560.56\n\n19921992\n\n++547.16547.16\n\n++547.16547.16\n\n++547.16547.16\n\n547.14547.14\n\n547.12547.12\n\n547.10547.10\n\n547.07547.07\n\n547.04547.04\n\n547.02547.02\n\n547.01547.01\n\n546.99546.99\n\n546.97546.97\n\n546.94546.94\n\n546.91546.91\n\n--546.90546.90\n\n546.91546.91\n\n546.93546.93\n\n546.97546.97\n\n547.01547.01\n\n547.02547.02\n\n547.03547.03\n\n547.04547.04\n\n547.05547.05\n\n547.07547.07\n\n547.10547.10\n\n547.13547.13\n\n547.15547.15\n\n++547.16547.16\n\n547.05547.05\n\n547.17547.17\n\n27. / 28.27. / 28.\n\n0.270.27\n\n--546.60546.60\n\n547.53547.53\n\n19801980\n\n--546.18546.18\n\n19901990\n\n0.890.89\n\n19901990\n\n547.13547.13\n\n++547.14547.14\n\n547.11547.11\n\n547.10547.10\n\n547.09547.09\n\n547.04547.04\n\n546.98546.98\n\n546.93546.93\n\n546.84546.84\n\n546.78546.78\n\n546.74546.74\n\n546.72546.72\n\n546.69546.69\n\n546.68546.68\n\n--546.67546.67\n\n--546.67546.67\n\n546.68546.68\n\n546.69546.69\n\n546.77546.77\n\n546.90546.90\n\n547.01547.01\n\n547.07547.07\n\n547.09547.09\n\n547.06547.06\n\n547.02547.02\n\n547.01547.01\n\n546.99546.99\n\n546.98546.98\n\n546.98546.98\n\n546.97546.97\n\n546.97546.97\n\n546.92546.92\n\n547.15547.15\n\n1. / 2.1. / 2.\n\n0.480.48\n\n546.61546.61\n\n547.79547.79\n\n19811981\n\n546.21546.21\n\n19861986\n\n1.431.43\n\n19811981\n\n--546.97546.97\n\n546.99546.99\n\n547.03547.03\n\n547.07547.07\n\n547.11547.11\n\n547.17547.17\n\n547.24547.24\n\n547.29547.29\n\n547.33547.33\n\n547.35547.35\n\n547.33547.33\n\n547.32547.32\n\n547.31547.31\n\n547.31547.31\n\n547.30547.30\n\n547.28547.28\n\n547.25547.25\n\n547.21547.21\n\n547.16547.16\n\n547.13547.13\n\n547.13547.13\n\n547.13547.13\n\n547.17547.17\n\n547.23547.23\n\n547.31547.31\n\n547.40547.40\n\n547.50547.50\n\n547.58547.58\n\n547.61547.61\n\n++547.66547.66\n\n547.26547.26\n\n547.70547.70\n\n30.30.\n\n++0.730.73\n\n547.03547.03\n\n548.17548.17\n\n19811981\n\n546.31546.31\n\n19841984\n\n1.341.34\n\n19871987\n\n--547.72547.72\n\n547.73547.73\n\n547.75547.75\n\n547.78547.78\n\n547.82547.82\n\n547.87547.87\n\n547.94547.94\n\n548.00548.00\n\n548.02548.02\n\n548.07548.07\n\n548.11548.11\n\n548.11548.11\n\n548.11548.11\n\n548.19548.19\n\n548.19548.19\n\n548.12548.12\n\n548.06548.06\n\n548.03548.03\n\n548.03548.03\n\n548.05548.05\n\n548.00548.00\n\n547.93547.93\n\n547.85547.85\n\n547.80547.80\n\n547.81547.81\n\n547.86547.86\n\n548.01548.01\n\n548.08548.08\n\n548.10548.10\n\n548.17548.17\n\n++548.31548.31\n\n547.99547.99\n\n548.36548.36\n\n31.31.\n\n0.640.64\n\n547.65547.65\n\n548.72548.72\n\n19861986\n\n546.72546.72\n\n19901990\n\n++1.491.49\n\n19791979\n\n548.45548.45\n\n548.61548.61\n\n548.71548.71\n\n548.74548.74\n\n++548.76548.76\n\n++548.76548.76\n\n548.72548.72\n\n548.62548.62\n\n548.54548.54\n\n548.52548.52\n\n548.53548.53\n\n548.58548.58\n\n548.59548.59\n\n548.57548.57\n\n548.52548.52\n\n548.46548.46\n\n548.40548.40\n\n548.37548.37\n\n548.33548.33\n\n548.33548.33\n\n548.37548.37\n\n548.44548.44\n\n548.49548.49\n\n548.50548.50\n\n548.44548.44\n\n548.35548.35\n\n548.27548.27\n\n--548.25548.25\n\n548.30548.30\n\n548.32548.32\n\n++548.50548.50\n\n++548.76548.76\n\n5. / 6.5. / 6.\n\n0.510.51\n\n++548.15548.15\n\n++549.05549.05\n\n19781978\n\n547.36547.36\n\n19841984\n\n1.001.00\n\n19801980\n\n548.36548.36\n\n548.41548.41\n\n548.48548.48\n\n548.57548.57\n\n548.61548.61\n\n++548.62548.62\n\n548.58548.58\n\n548.50548.50\n\n548.44548.44\n\n548.41548.41\n\n548.38548.38\n\n548.43548.43\n\n548.45548.45\n\n548.46548.46\n\n548.52548.52\n\n548.57548.57\n\n548.58548.58\n\n548.56548.56\n\n548.47548.47\n\n548.41548.41\n\n548.37548.37\n\n548.38548.38\n\n548.40548.40\n\n548.40548.40\n\n548.39548.39\n\n548.38548.38\n\n548.36548.36\n\n548.38548.38\n\n548.39548.39\n\n548.35548.35\n\n--548.31548.31\n\n548.45548.45\n\n548.62548.62\n\n5. / 6.5. / 6.\n\n0.310.31\n\n548.14548.14\n\n548.93548.93\n\n19871987\n\n++547.54547.54\n\n19791979\n\n0.930.93\n\n19811981\n\n++548.29548.29\n\n548.26548.26\n\n548.22548.22\n\n548.17548.17\n\n548.13548.13\n\n548.08548.08\n\n548.06548.06\n\n548.06548.06\n\n548.11548.11\n\n548.13548.13\n\n548.09548.09\n\n548.12548.12\n\n548.19548.19\n\n548.21548.21\n\n548.20548.20\n\n548.18548.18\n\n548.12548.12\n\n548.06548.06\n\n548.01548.01\n\n547.96547.96\n\n548.00548.00\n\n547.98547.98\n\n547.96547.96\n\n547.93547.93\n\n547.91547.91\n\n547.88547.88\n\n--547.87547.87\n\n--547.87547.87\n\n547.98547.98\n\n548.10548.10\n\n548.10548.10\n\n548.07548.07\n\n548.30548.30\n\n1.1.\n\n0.430.43\n\n547.98547.98\n\n548.71548.71\n\n19821982\n\n547.53547.53\n\n19901990\n\n0.850.85\n\n19781978\n\n++548.05548.05\n\n548.00548.00\n\n547.96547.96\n\n547.92547.92\n\n547.92547.92\n\n547.89547.89\n\n547.85547.85\n\n547.89547.89\n\n547.94547.94\n\n547.94547.94\n\n547.87547.87\n\n547.79547.79\n\n547.76547.76\n\n547.91547.91\n\n547.99547.99\n\n547.98547.98\n\n547.90547.90\n\n547.84547.84\n\n547.74547.74\n\n547.68547.68\n\n547.66547.66\n\n547.63547.63\n\n547.61547.61\n\n547.68547.68\n\n547.78547.78\n\n547.64547.64\n\n547.51547.51\n\n547.45547.45\n\n--547.40547.40\n\n--547.40547.40\n\n547.79547.79\n\n548.07548.07\n\n1.1.\n\n0.670.67\n\n547.51547.51\n\n548.22548.22\n\n19941994\n\n546.87546.87\n\n19771977\n\n0.930.93\n\n19831983\n\n++547.42547.42\n\n547.40547.40\n\n547.38547.38\n\n547.32547.32\n\n547.26547.26\n\n547.22547.22\n\n547.19547.19\n\n547.17547.17\n\n547.14547.14\n\n547.11547.11\n\n547.09547.09\n\n547.06547.06\n\n547.03547.03\n\n547.00547.00\n\n546.99546.99\n\n546.96546.96\n\n546.92546.92\n\n546.89546.89\n\n546.86546.86\n\n546.85546.85\n\n546.84546.84\n\n546.84546.84\n\n546.83546.83\n\n546.82546.82\n\n546.81546.81\n\n546.78546.78\n\n546.76546.76\n\n546.74546.74\n\n546.73546.73\n\n546.71546.71\n\n--546.70546.70\n\n546.99546.99\n\n547.43547.43\n\n1.1.\n\n++0.730.73\n\n547.10547.10\n\n548.48548.48\n\n19811981\n\n546.44546.44\n\n19851985\n\n0.990.99\n\n19841984\n\n++546.68546.68\n\n546.66546.66\n\n546.66546.66\n\n546.65546.65\n\n546.64546.64\n\n546.63546.63\n\n546.61546.61\n\n546.61546.61\n\n546.59546.59\n\n546.59546.59\n\n546.58546.58\n\n546.58546.58\n\n546.57546.57\n\n546.57546.57\n\n546.56546.56\n\n546.56546.56\n\n546.56546.56\n\n546.59546.59\n\n546.62546.62\n\n546.62546.62\n\n546.61546.61\n\n546.60546.60\n\n546.57546.57\n\n546.56546.56\n\n546.56546.56\n\n546.56546.56\n\n546.55546.55\n\n546.53546.53\n\n--546.51546.51\n\n--546.51546.51\n\n546.59546.59\n\n--546.69546.69\n\n1.1.\n\n--0.180.18\n\n546.84546.84\n\n548.24548.24\n\n19921992\n\n546.40546.40\n\n19781978\n\n1.061.06\n\n19921992\n\n546.51546.51\n\n546.51546.51\n\n546.51546.51\n\n546.50546.50\n\n546.50546.50\n\n546.49546.49\n\n546.48546.48\n\n546.46546.46\n\n546.45546.45\n\n546.44546.44\n\n546.43546.43\n\n546.41546.41\n\n546.40546.40\n\n546.38546.38\n\n546.37546.37\n\n546.36546.36\n\n546.35546.35\n\n--546.34546.34\n\n--546.34546.34\n\n--546.34546.34\n\n546.36546.36\n\n546.35546.35\n\n--546.34546.34\n\n546.42546.42\n\n546.53546.53\n\n546.70546.70\n\n546.85546.85\n\n++546.92546.92\n\n++546.92546.92\n\n546.88546.88\n\n546.83546.83\n\n--546.51546.51\n\n546.94546.94\n\n28. / 29.28. / 29.\n\n0.600.60\n\n546.75546.75\n\n547.98547.98\n\n19921992\n\n546.32546.32\n\n19851985\n\n0.970.97\n\n19921992\n\n546.0546.0\n\n546.8546.8\n\n547.6547.6\n\n548.4548.4\n\n549.2549.2\n11 TageTage3131\n\nII\n\n5959\n\nIIII\n\n9090\n\nIIIIII\n\n120120\n\nIVIV\n\n151151\n\nVV\n\n181181\n\nVIVI\n\n212212\n\nVIIVII\n\n243243\n\nVIIIVIII\n\n273273\n\nIXIX\n\n304304\n\nXX\n\n334334\n\nXIXI\n\n365365\n\nXIIXII\n\n77 - 9577 - 95\n\n546.0546.0\n\n547.0547.0\n\n548.0548.0\n\n549.0549.0\n\n550.0550.0\n\n19841984 19851985 19861986 19871987 19881988 19891989 19901990 19911991 19921992 19931993 19941994 19951995\n\n\n\nGrundwasserstand Heimberg, Oberi Au G201\n\nKoordinaten     2 612 923 / 1 180 834 OK Terrain     551.84 müM Abstichpunkt     552.94 müM\n\nJan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sept Okt Nov Dez\n\n1 1\n\n2 2\n\n3 3\n\n4 4\n\n5 5\n\n6 6\n\n7 7\n\n8 8\n\n9 9\n\n10 10\n\n11 11\n\n12 12\n\n13 13\n\n14 14\n\n15 15\n\n16 16\n\n17 17\n\n18 18\n\n19 19\n\n20 20\n\n21 21\n\n22 22\n\n23 23\n\n24 24\n\n25 25\n\n26 26\n\n27 27\n\n28 28\n\n29 29\n\n30 30\n\n31 31\n\n2017\n\nTagesmittel\n\n    müM\n\n+ Maximum\n\n- Minimum\n\nMonatsmittel  müM\n\nMaximum (Spitze)  müM\n\nDatum\n\nMonatsamplitude  m\n\nJahr Mittel     545.38 Max (Spitze)     546.73 (6.6.) Min (Spitze)     544.35 (29.1./30.1.) Jahresamplitude (Spitze)     2.39\n\nPeriode 1977 - 2017 (41 Jahre)\n\nMonatsmittel  müM\n\nMaximum (Spitze)  müM\n\nJahr\n\nMinimum (Spitze)  müM\n\nJahr\n\nMonatsamplitude (Max)  m\n\nJahr\n\nPeriode Mittel     545.61 Max (Spitze)     548.23 (16.5.1999) Min (Spitze)     544.35 (29.1.2017) Periodenamplitude (Spitze)     3.89\n\nGanglinie der Tagesmittel Dauerlinie der Tagesmittel (erreicht oder überschritten) Jahresmittel\n\n    müM\n\nDarstellung der letzten 12 Jahre\n\nGanglinie der Monatsmittel Jahresmittel Periodenmittel ± Jahresextremwerte\n\n    müM\n\n218\n\n544.48\n\n544.48\n\n544.48\n\n544.49\n\n544.50\n\n544.50\n\n544.52\n\n544.53\n\n544.54\n\n+544.55\n\n544.55\n\n544.54\n\n544.54\n\n544.52\n\n544.48\n\n544.46\n\n544.44\n\n544.43\n\n544.42\n\n544.41\n\n544.40\n\n544.39\n\n544.38\n\n544.38\n\n544.37\n\n544.36\n\n544.36\n\n544.35\n\n-544.35\n\n-544.35\n\n544.36\n\n-544.45\n\n-544.55\n\n10.\n\n-0.21\n\n544.94\n\n-545.77\n\n1982\n\n-544.35\n\n2017\n\n-1.05\n\n2004\n\n-544.41\n\n544.46\n\n544.49\n\n544.52\n\n544.54\n\n544.57\n\n544.62\n\n544.65\n\n+544.67\n\n544.66\n\n544.62\n\n544.58\n\n544.54\n\n544.51\n\n544.49\n\n544.47\n\n544.46\n\n544.45\n\n544.45\n\n544.45\n\n544.45\n\n544.46\n\n544.48\n\n544.53\n\n544.58\n\n544.62\n\n544.62\n\n544.60\n\n544.53\n\n544.68\n\n9.\n\n0.29\n\n-544.84\n\n546.00\n\n1980\n\n544.38\n\n2006\n\n1.14\n\n1990\n\n-544.59\n\n544.60\n\n544.61\n\n544.63\n\n544.64\n\n544.65\n\n544.68\n\n544.72\n\n544.78\n\n544.97\n\n545.18\n\n545.30\n\n545.33\n\n545.28\n\n545.23\n\n545.20\n\n545.18\n\n545.18\n\n545.26\n\n545.34\n\n545.38\n\n545.42\n\n+545.46\n\n545.45\n\n545.41\n\n545.33\n\n545.27\n\n545.23\n\n545.20\n\n545.18\n\n545.19\n\n545.09\n\n545.48\n\n23.\n\n0.89\n\n544.95\n\n546.42\n\n1981\n\n544.42\n\n2006\n\n1.69\n\n1981\n\n545.21\n\n545.22\n\n545.22\n\n545.22\n\n545.21\n\n545.19\n\n545.16\n\n545.13\n\n545.11\n\n545.10\n\n545.09\n\n-545.09\n\n545.10\n\n545.14\n\n545.18\n\n545.20\n\n545.24\n\n545.26\n\n545.23\n\n545.19\n\n545.13\n\n545.11\n\n545.10\n\n545.12\n\n545.17\n\n545.24\n\n545.30\n\n545.35\n\n545.42\n\n+545.46\n\n545.20\n\n545.47\n\n30.\n\n0.39\n\n545.45\n\n546.84\n\n1981\n\n544.55\n\n2011\n\n1.50\n\n1987\n\n545.47\n\n545.47\n\n545.45\n\n-545.43\n\n-545.43\n\n545.46\n\n545.60\n\n545.74\n\n545.80\n\n545.81\n\n545.79\n\n545.77\n\n545.77\n\n545.85\n\n545.93\n\n546.00\n\n546.04\n\n546.04\n\n546.06\n\n546.14\n\n546.13\n\n546.05\n\n545.95\n\n545.91\n\n545.93\n\n546.00\n\n546.03\n\n546.06\n\n546.08\n\n546.16\n\n+546.29\n\n545.86\n\n546.37\n\n31.\n\n0.94\n\n546.18\n\n+548.23\n\n1999\n\n545.01\n\n2011\n\n2.00\n\n1999\n\n546.42\n\n546.46\n\n546.48\n\n546.58\n\n546.66\n\n+546.71\n\n546.64\n\n546.53\n\n546.38\n\n546.23\n\n546.13\n\n-546.07\n\n546.09\n\n546.14\n\n546.20\n\n546.27\n\n546.28\n\n546.23\n\n546.17\n\n546.13\n\n546.12\n\n546.14\n\n546.16\n\n546.19\n\n546.22\n\n546.25\n\n546.28\n\n546.35\n\n546.46\n\n546.46\n\n+546.31\n\n+546.73\n\n6.\n\n0.67\n\n+546.58\n\n547.70\n\n1999\n\n545.67\n\n2011\n\n1.24\n\n2004\n\n+546.39\n\n546.32\n\n546.25\n\n546.17\n\n546.11\n\n546.06\n\n546.01\n\n545.99\n\n546.01\n\n546.04\n\n546.10\n\n546.16\n\n546.14\n\n546.09\n\n546.02\n\n545.95\n\n545.88\n\n545.83\n\n-545.82\n\n545.93\n\n546.06\n\n546.13\n\n546.07\n\n546.03\n\n546.07\n\n546.23\n\n546.33\n\n546.33\n\n546.25\n\n546.17\n\n546.12\n\n546.10\n\n546.43\n\n1.\n\n0.61\n\n546.53\n\n547.58\n\n2014\n\n+545.77\n\n1996\n\n1.57\n\n2014\n\n546.09\n\n546.14\n\n546.20\n\n546.21\n\n546.21\n\n546.17\n\n546.14\n\n546.12\n\n546.16\n\n546.26\n\n546.48\n\n546.61\n\n+546.66\n\n546.59\n\n546.45\n\n546.33\n\n546.25\n\n546.20\n\n546.21\n\n546.26\n\n546.22\n\n546.14\n\n546.06\n\n545.99\n\n545.94\n\n545.91\n\n545.91\n\n545.91\n\n-545.90\n\n545.93\n\n546.01\n\n546.18\n\n546.67\n\n13.\n\n0.78\n\n546.38\n\n547.97\n\n2005\n\n545.61\n\n2013\n\n1.99\n\n2005\n\n546.08\n\n546.17\n\n+546.28\n\n546.27\n\n546.19\n\n546.07\n\n545.94\n\n545.84\n\n545.75\n\n545.68\n\n545.64\n\n545.60\n\n545.55\n\n545.51\n\n545.46\n\n545.41\n\n545.38\n\n545.36\n\n545.36\n\n545.36\n\n545.36\n\n545.35\n\n545.34\n\n545.33\n\n545.31\n\n545.30\n\n545.28\n\n545.25\n\n545.22\n\n-545.19\n\n545.59\n\n546.30\n\n3.\n\n+1.12\n\n545.86\n\n547.35\n\n2005\n\n545.04\n\n2009\n\n+2.05\n\n2005\n\n545.17\n\n545.16\n\n545.17\n\n545.36\n\n545.54\n\n545.59\n\n+545.62\n\n545.60\n\n545.54\n\n545.45\n\n545.35\n\n545.27\n\n545.18\n\n545.09\n\n545.02\n\n544.98\n\n544.97\n\n544.96\n\n544.94\n\n544.92\n\n544.90\n\n544.89\n\n544.89\n\n544.90\n\n544.90\n\n544.89\n\n544.88\n\n544.88\n\n544.87\n\n544.86\n\n-544.85\n\n545.12\n\n545.63\n\n7.\n\n0.78\n\n545.38\n\n547.58\n\n1981\n\n544.70\n\n1985\n\n1.76\n\n1981\n\n544.84\n\n544.83\n\n544.82\n\n-544.82\n\n544.82\n\n544.86\n\n544.87\n\n544.87\n\n544.86\n\n544.86\n\n544.89\n\n545.01\n\n545.17\n\n545.24\n\n+545.25\n\n545.23\n\n545.18\n\n545.14\n\n545.10\n\n545.07\n\n545.03\n\n545.01\n\n544.99\n\n544.97\n\n544.97\n\n544.98\n\n544.99\n\n544.99\n\n544.98\n\n544.97\n\n544.99\n\n545.25\n\n14.\n\n0.44\n\n545.12\n\n546.79\n\n1992\n\n544.52\n\n2011\n\n1.30\n\n1992\n\n544.96\n\n544.92\n\n544.89\n\n544.86\n\n544.85\n\n544.83\n\n-544.83\n\n544.85\n\n544.91\n\n544.95\n\n545.00\n\n545.09\n\n545.17\n\n545.23\n\n545.30\n\n+545.31\n\n545.28\n\n545.23\n\n545.19\n\n545.16\n\n545.11\n\n545.05\n\n544.99\n\n544.97\n\n544.98\n\n545.00\n\n545.02\n\n545.02\n\n545.00\n\n545.00\n\n545.06\n\n545.03\n\n545.32\n\n15. / 16.\n\n0.50\n\n545.03\n\n546.45\n\n1992\n\n544.42\n\n2005\n\n1.29\n\n1992\n\n \n\n544.00\n\n545.25\n\n546.50\n\n547.75\n\n549.00\n1 Tage31\n\nI\n\n59\n\nII\n\n90\n\nIII\n\n120\n\nIV\n\n151\n\nV\n\n181\n\nVI\n\n212\n\nVII\n\n243\n\nVIII\n\n273\n\nIX\n\n304\n\nX\n\n334\n\nXI\n\n365\n\nXII\n\n \n\n77 - 17\n\n \n\n544.00\n\n545.25\n\n546.50\n\n547.75\n\n549.00\n\n2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nAnhang 2 20010.0 Grundwasser Metzgercenter Thun | 16. März 2020 \n\n \n\nAnhang 2 Grundwasserganglinien G200 und G201 \n\n \n\n\n\n544.50\n\n545.50\n\n546.50\n\n547.50\n\n548.50\n\n549.50\n\n550.50\n\n16.04.1975 25.03.1976 04.03.1977 11.02.1978 21.01.1979 31.12.1979 09.12.1980 18.11.1981 28.10.1982 07.10.1983 15.09.1984 25.08.1985 04.08.1986 14.07.1987 22.06.1988 01.06.1989 11.05.1990 20.04.1991 29.03.1992 08.03.1993 15.02.1994 25.01.1995 04.01.1996 13.12.1996 22.11.1997 01.11.1998 11.10.1999 19.09.2000 29.08.2001\n\nG\nru\n\nn\nd\n\nw\na\n\nss\ne\n\nrs\np\n\nie\ng\n\ne\nl \n\n[m\n ü\n\n. \nM\n\n.]\n\nDatum\n\nGrundwasserganglinien G200 und G201\n\nG200 gemessen\n\nG200 hypothetisch\n\nG201 gemessen\n\n"meteorologische Anomalie"\n\n549.70additiver Zuschalg\n549.83\n\nadditiver Zuschlag (0.13 m)\n\n\n\tC1_UeO_Lerchenfeld_Nord_Pläne Erweiterungsvorhaben_19-06-28_.pdf (p.1-18)\n\t1682_2019 06 28_Pläne Erweiterungsvorhaben\n\t00 Pläne Erweiterungsvorhaben\n\t01 Umgebung\n\t02 Ausgangslage \n\t03 Sachkarten Regiogis / Geoportal\n\t04 Funktion I Betriebe IST\n\t05 Lamm- & Fischbetrieb IST\n\t06 Schlachtbetrieb IST\n\t07 Metzger Center IST (Schemas)\n\t08 Metzger Center IST\n\t09 Standortgebundenheit\n\t10 Metzger Center NEU (Schemas)\n\t11 Metzger Center NEU\n\t12 Metzger Center NEU Bedarfnachweis\n\t13 Verkehrskonzept IST\n\t16 Visualisierung Süd\n\t17 Visualisierung Nord\n\n\t14 Verkehrskonzept\n\t15 Rodungsflächen\n\n\tC2_Expertise_Natur- und Landschaftsschutz_17-07-27_Genehmigu.pdf (p.19-37)\n\tC3_Gutachten Grundwasser_20-03-16_Genehmigung.pdf (p.38-52)\n\n


Protokollauszug SR 20220217

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 19 vom 17. Februar 2022 \nLaufnummer Geschäft: 192459  \n \n \nInterpellation I 10/2021 betreffend Wege aufs Jakobshübeli \nThomas Hiltpold (Grüne) und Fraktion Grüne/JG vom 28. Oktober 2021; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 10/2021 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision, Abteilung Stadt-\n\nmarketing und Kommunikation \n \n \nThun, 18. Februar 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '/jg':33 '033':83 '1':2 '10/2021':22,44 '145':89 '17':14 '18':72 '19':12 '192459':19 '2':7 '20':86 '2021':37 '2022':16,74 '225':84 '28':35 '3602':90 '82':85 'abteilung':66 'an':55 'aufs':25 'auszug':5 'beantwortung':38,51 'befriedigt':53 'bericht':39 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'christoph':78 'der':50,76 'des':40 'die':45 'erklären':47 'febru':15,73 'fraktion':31 'geht':54 'gemeinderates':41 'geschäft':18 'grüne':29,32 'hiltpold':28 'intern':64 'interpellation':20 'interpellierenden':46 'jakobshübel':26 'kenntnis':60 'kommunikation':70 'laufnummer':17 'marketing':68 'nr':11,42 'nsi':75 'oktober':36 'postfac':88 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':87 'revision':65 'seit':1 'sich':48 'sitzung':8 'stadt':67 'stadtkanzle':63 'stadtrat':6,80 'stadtrat@thun.ch':81 'stadtratssekretär':77 'stadtschreiber':61 'stalder':79 'teilweis':52 'telefon':82 'thomas':27 'thun':71,91 'thun.ch':92 'tiefbauamt':58 'und':30,69 'vizestadtschreiber':62 'vollzug':57 'vom':13,34 'von':49 'weg':24 'zum':56 'zur':59


Protokollauszug SR 20240215

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 02/2024, Beschluss-Nr. 20 vom 15. Februar 2024 \nLaufnummer Geschäft: 205732  \n \n \nInterpellation I 12/2023 betreffend Verkehrsstudien des ERT (Entwicklungsraum Thun) in drei \nSzenarien \nPeter Aegerter (SVP) vom 15. Dezember 2023; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 12/2023 \n \nDer Interpellierende erklärt sich von der Beantwortung befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Planungsamt, Abteilung Sicher-\n\nheit, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \n \nThun, 16. Februar 2024 / raf \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '02/2024':8 '033':86 '1':2 '12/2023':22,45 '145':92 '15':14,36 '16':75 '20':12,89 '2023':38 '2024':16,77 '205732':19 '225':87 '3602':93 '82':88 'abteilung':66 'aegerter':33 'an':55 'auszug':5 'beantwortung':39,52 'befriedigt':53 'bericht':40 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'christoph':81 'der':46,51,79 'des':25,41 'dezember':37 'dre':30 'energ':72 'entwicklungsraum':27 'erklärt':48 'ert':26 'fachstell':70 'febru':15,76 'finanzverwaltung':69 'geht':54 'gemeinderates':42 'geschäft':18 'heit':68 'interpellation':20 'interpellier':47 'kenntnis':60 'laufnummer':17 'mobilität':73 'nr':11,43 'peter':32 'planungsamt':65 'postfac':91 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'raf':78 'rathaus':90 'seit':1 'sich':49 'sicher':67 'sitzung':7 'sr':63 'stadtkanzle':64 'stadtrat':6,83 'stadtrat@thun.ch':84 'stadtratssekretär':80 'stadtschreiber':61 'stalder':82 'svp':34 'szenarien':31 'telefon':85 'thun':28,74,94 'thun.ch':95 'tiefbauamt':58 'umwelt':71 'verkehrsstudien':24 'vizestadtschreiber':62 'vollzug':57 'vom':13,35 'von':50 'zum':56 'zur':59