name: SRB Erweiterung Primarschule Neufeld und Bau einer Doppelsporthalle, Durchführung der Planung und Projektierung

text: \n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 13. Juni 2024 Bericht Nr. 10/2024 \n \n \n \n\nErweiterung Primarschule Neufeld und Bau einer Doppelsporthalle. Durch-\nführung der Planung und Projektierung \nBewilligung von zwei Verpflichtungskrediten für eine neue Ausgabe von gesamthaft 2,555 Millio-\nnen Franken für die Planung und Projektierung \n \n \n1. Das Wichtigste in Kürze \n \nDas KO SRPL prüft jährlich die Prioritäten und definiert die fünf wichtigsten Schulbauprojekte (und \nderen Verbundprojekte), welche dem Gemeinderat zur Kenntnis unterbreitet werden. Die Erwei-\nterung der Schulanlage Neufeld zählt zu den genehmigten fünf wichtigsten Schulbauprojekten, \nwelche in erster Priorität voranzutreiben sind. \n \nEin wichtiger Treiber für den Bedarf an zusätzlichem Schulraum im Schulkreis Allmendingen, Dür-\nrenast, Neufeld (ADN) ist die Entwicklung des Siegenthalergutes in unmittelbarer Nachbarschaft, \nwo, wenn alles nach Plan läuft, ab 2027 in Etappen bis ca. 2040 Wohnraum für bis zu 1’500 Ein-\nwohnerinnen und Einwohner realisiert werden. Die Oberstufe Strättligen hat Bedarf nach einer \nSporthalle für Ballsportarten, und auch der UHC Thun und weitere Vereine benötigen zusätzliche \nFlächen für Trainingszwecke. Aus diesen Gründen sind die Erweiterung der Schulanlage Neufeld \nund der Bau einer neuen Doppelsporthalle zeitnah umzusetzen. \n \nFür die Erweiterung der Primarschule Neufeld und den Bau einer neuen Doppelsporthalle hat die \nStadt Thun im Jahr 2023 einen Architekturwettbewerb durchgeführt. \n \nFür die differenzierte Ausarbeitung des Siegerprojektes «Baghira» sind zwei Verpflichtungskredite \nfür eine neue Ausgabe von 2,555 Millionen Franken (+/- 10 Prozent) für die Planung und Projek-\ntierung zu bewilligen. Eine zuverlässige Schätzung der Kosten für die Realisierung des Projektes \nBaghira ist beim gegenwärtigen Projektstand noch nicht möglich. Aktuell wird von rund 31 Millio-\nnen Franken ausgegangen (+/- 25 %). \n \nVoraussichtlich im Jahr 2026 entscheidet das Stimmvolk über die Ausführungskredite. In der Folge \nwird die Ausführungsplanung gestartet.  \n \n \n2. Schulraumplanung: Priorisierung \n \nIn den kommenden Jahren stehen in der Stadt Thun eine Vielzahl von Schulbauprojekten an. Das \nfortgeschrittene Alter der Bauten und deren Sanierungsbedarf, die veränderten Lernformen, wel-\nche neue Anforderungen an Räume und Mobiliar mit sich bringen, sowie die Siedlungsentwick-\nlungsprojekte mit dem damit verbundenen Bevölkerungswachstum und dem daraus resultieren-\nden Schulraumbedarf sind die wichtigsten Gründe dafür. Um die vielen Schulbauprojekte zu koor-\n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Bericht Nr. 10/2024 – Primarschule Neufeld \n\n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656 Seite 2 \n\ndinieren und zu priorisieren, wurde im Jahr 2019 ein interdisziplinäres «Koordinationsorgan Schul-\nraumplanung» (KO SRPL) gegründet. In der Gruppe vertreten sind das Amt für Bildung und Sport \n(Vorsitz), das Planungsamt, das Amt für Stadtliegenschaften, die Schulkommission und die Schul-\nleitungskonferenz. \n \nDas KO SRPL prüft jährlich die Prioritäten und definiert die fünf wichtigsten Schulbauprojekte (und \nderen Verbundprojekte), welche dem Gemeinderat zur Kenntnis unterbreitet werden. Die Erwei-\nterung der Schulanlage Neufeld zählt zu den genehmigten fünf wichtigsten Schulbauprojekten, \nwelche in erster Priorität voranzutreiben sind. \n \nDie wichtigsten Treiber für das Bauprojekt Erweiterung Primarschule Neufeld und Bau einer Dop-\npelsporthalle ist die Entwicklung des Stadtquartiers Siegenthalergut sowie das durch die OPR in \nden Regelbauzonen geschaffene Potenzial an Geschossfläche und dem damit verbunden potenzi-\nellen Wachstum an Schülerinnen und Schülern in den kommenden 15 Jahren. \n \nDamit langfristig genügend Schulraum für die Bevölkerungsentwicklung im Einzugsgebiet der Pri-\nmarschule Neufeld besteht, wird Schulraumreserve für sechs Klassen geschaffen (je eine Klasse \nKindergarten, 1./2., 3./4. und 5./6. Klasse). \n \nTreiber für den Bau der Doppelsporthalle ist primär der grosse Raumbedarf verschiedener Sport-\nvereine. Nachdem der Gemeinderat am 20. Januar 2021 den Neubau einer Dreifachsporthalle mit \nWettkampfinfrastruktur in Thun Süd abgelehnt hatte, wurde mittels einer Machbarkeitsstudie der \nStandort Neufeld als Alternative geprüft. Daher wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für \nBildung und Sport der Raumbedarf auf dem Schulareal Neufeld auf eine Doppelsporthalle Typ B \nmit vereinsspezifischen Räumen wie einem Fitness- und Kraftraum sowie rund dreihundert Zu-\nschauerplätzen für die Vereinsnutzung, insbesondere für den UHC Thun, festgelegt. Die Halle soll \nauch schulische Nutzungen gemäss Richtraumprogramm der Stadt Thun zulassen und durch die \nOberstufenschule Strättligen für die Ausübung diverser Ballsportarten genutzt werden können. \n \n \n3. Ausgangslage \n \nDie bestehende Schulanlage Neufeld wurde in zwei Etappen 1958 und 1964/65 erbaut und 1986 \nbis 1989 gesamtsaniert. Bis heute wurden diverse Teilsanierungen und nutzungsspezifische bauli-\nche Anpassungen im Bestand vorgenommen. So wurde im Jahr 2017 die Tagesschule neu ange-\nordnet und umgebaut sowie der Schulleitungstrakt umfassend innen saniert. Der Zustand der \nGebäude wird als gut beurteilt. In den nächsten Jahren besteht kein dringlicher Sanierungsbedarf. \nEine Gesamt- oder Teilsanierung der Bestandsgebäude ist zum heutigen Zeitpunkt deshalb nicht \nvorgesehen, insbesondere, da anderweitige städtische Gebäude einen dringlicheren Sanierungs-\nbedarf aufweisen. Die bestehenden zwei Turnhallen sind für den Schulsportunterricht der Primar-\nschule Neufeld ausreichend. Die Gebäude sind denkmalpflegerisch als schützenswert eingestuft. \nEin Teil der städtischen Parzelle wurde im Jahr 1977 im Baurecht für die Errichtung einer Tennis-\nhalle abgegeben. Das Baurecht läuft Ende 2026 aus. Auf diesem Arealbereich ist die Erweiterung \nder Schulanlage vorgesehen. Es werden bereits Gespräche den Heimfall betreffend geführt, so \ndass die Fläche für die Schulerweiterung zur Verfügung stehen wird. \n \nDas Quartier Neufeld in der Stadt Thun erfährt zurzeit eine massgebende Entwicklung. Dabei ste-\nhen grössere Bauvorhaben an, die in der Folge eine Erweiterung des Schulraums verlangen. Zu-\nsätzlich erfordert der Lehrplan 21 eine Anpassung an die aktuellen pädagogischen Anforderungen. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Bericht Nr. 10/2024 – Primarschule Neufeld \n\n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656 Seite 3 \n\n \nDie benachbarte Entwicklung Stadtquartier «Siegenthalergut» (diagonal auf der anderen Seite der \nKreuzung Weststrasse/Burgerstrasse) ist ein wichtiger Baustein der Stadtentwicklung Thuns und \nein Wohnstandort von kantonaler Bedeutung. Auf dem fünf Hektar grossen Areal soll ein nachhal-\ntiges Stadtquartier entstehen. Läuft alles nach Plan, befindet der Stadtrat im Jahr 2024 über die \nZonenplanänderung. Anschliessend wird diese dem Kanton zur Genehmigung eingereicht. Die \nBedürfnisse der Bevölkerung fliessen weiterhin in die Planung ein. Alle Erkenntnisse werden \nschliesslich in den Masterplan als Basis für die geplante Überbauungsordnung (UeO) und die qua-\nlitätssichernden Verfahren (Architekturwettbewerbe bzw. Studienaufträge) eingepflegt. Der Start \nder ersten Bauphase ist voraussichtlich ab dem Jahr 2027 möglich. In Etappen bis ca. 2040 wird \nWohnraum für bis zu 1’500 Einwohnerinnen und Einwohner realisiert. Auf dem Siegenthalergut \nwerden zwei basisstufentaugliche Kindergärten erstellt. Für die älteren Kinder muss in Reichweite \nSchulraum zur Verfügung stehen. Deshalb erarbeitet das Planungsamt zusammen mit dem Tief-\nbauamt das Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Verkehrsmassnahmen frühzeitig, mit dem \nZiel, bereits beim Bezug der ersten Wohnungen des Siegenthalerguts eine sichere Schulwegver-\nbindung zur Primarschule Neufeld anbieten zu können. \n \nDie Anbindung des Langsamverkehrs an das Siegenthalergut ist nicht Teil des Projektes Erweite-\nrung Schulanlage Neufeld.  \n \nAuf Grund der Bevölkerungsentwicklung in der Umgebung entsteht zusätzlicher Schulraumbedarf. \nDie Schulanlage Neufeld hat für diese zusätzlichen Schülerinnen und Schüler aus der Umgebung \naktuell zu wenig Schul- und Betreuungsflächen. \n \n\n  \nAbbildung 1 – Übersicht Raumentwicklung, \n\nDaher wurden im Frühling 2021 vom beauftragten Planungsbüro Basler & Hofmann in einem Mas-\nterplan verschiedene Entwicklungsmöglichkeiten für eine Schulerweiterung mit Sporthalle unter-\nsucht und dargestellt. Die vertiefte Betrachtung im Rahmen einer Machbarkeitsstudie zeigte auf, \ndass die Schulerweiterung um sechs Klassen und die zusätzlichen Betreuungsräume sowie eine \nDoppelsporthalle Typ B mit zusätzlichen vereinsspezifischen Räumen und einer Tribüne für 300 \nPersonen auf der eigenen Parzelle umsetzbar sind. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Bericht Nr. 10/2024 – Primarschule Neufeld \n\n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656 Seite 4 \n\nUm die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler, der Lehr- und der Betreuungspersonen sowie \ndes Quartiers abzuholen, führte die Stadt Thun 2021 ein Partizipationsverfahren durch. \n \nAuf Basis des Masterplans, der Machbarkeitsstudie und des Ergebnisses der Partizipation wurde \nein Architekturwettbewerb in Form eines Projektwettbewerbs im offenen Verfahren nach SIA-\nOrdnung 142 lanciert. Das Preisgericht empfahl einstimmig das Projekt Baghira zur Weiterbear-\nbeitung. \n \nDie Schulerweiterung und die neue Sporthalle werden im Norden des Areals am Ort des heutigen \nAllwetterplatzes und der heutigen Tennishalle realisiert. \n \n \n4. Anforderungen an das Projekt \n \n4.1. Betriebliche Bedürfnisse \n \nAufgrund der Bevölkerungsentwicklung im Schulkreis Allmendingen, Dürrenast, Neufeld (ADN) \nsoll die Primarschule Neufeld um sechs Basisstufeneinheiten mit Tagesschuleinrichtung und schul-\nspezifischen Aussenflächen erweitert sowie eine Doppelturnhalle Typ B mit Zuschauereinrichtun-\ngen geplant werden. \n \nDer Gemeinderat beschloss mit GRB 580/2018 vom 19. September 2018, alle Neubauten basisstu-\nfentauglich zu realisieren. \nDas bestehende Tagesschulangebot soll ausgebaut werden, um der steigenden Nachfrage nach \nfamilienexterner Kinderbetreuung Rechnung zu tragen (Legislaturziel 6). \n \nDie Partizipation hat gezeigt, dass attraktive sowie vielseitig und kreativ nutzbare, naturnahe, \naltersgerecht angeordnete Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten ein grosses Bedürfnis sind. Des-\nhalb wird die heutige eher nüchtern und karg gehaltene Pausenplatzgestaltung aufgewertet und \noptimiert. Es soll eine sichere, attraktive und kindgerechte Aussenanlage im Kontext der Erweite-\nrung der Schulanlage entstehen. \n \nDen Thuner Sportvereinen fehlen gemäss Konzept für Sport- und Bewegungsräume (KSB 2019) \nDoppel- oder Dreifachsporthallen. Mit der provisorischen Fertighalle im Lachen (Bewilligung gilt \nfür maximal 5 Jahre und kann um weitere 3 Jahre bis maximal 2030 verlängert werden) können \ndie nicht mehr zur Verfügung stehenden Trainingsflächen in der Armeesporthalle für fünf bis ma-\nximal acht Jahre kompensiert werden. Mit dem Bau einer Doppelsporthalle Typ B auf der Schulan-\nlage Neufeld sollen eine langfristige Lösung für die Thuner Sportvereine (im Besonderen für den \nBedarf des UHC Thun) und optimale Voraussetzungen für den Schulsport der OS Strättligen ge-\nschaffen werden. Zudem wird damit die Voraussetzung geschaffen, dass die Schülerinnen und \nSchüler der OS Strättligen Ballsport auf normgerechten Sportflächen ausüben können. \n \n \n4.2. Bauliche Anforderungen \n \nEine Teil- oder Gesamtsanierung der Bestandsbauten ist derzeit nicht vorgesehen. Die Wärmeer-\nzeugung erfolgt durch Fernwärme (angeschlossen an Wärmeverbund Migros). Eine Grundwas-\nsernutzung für die Wärmeversorgung (Grundwasserwärmepumpe) der Bestandsbauten wird in \nder Vorprojektphase geprüft. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Bericht Nr. 10/2024 – Primarschule Neufeld \n\n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656 Seite 5 \n\n \nDie Schulanlage soll basisstufentauglich und nach den Vorgaben der Gebäudeenergiestrategie der \nStadt Thun 2021 erweitert werden. Diese Strategie basiert auf dem Gebäudestandard 2019/1 \nEnergiestadt und strebt die Doppelzertifizierung der Standards Nachhaltiges Bauen Schweiz \n(SNBS) und Minergie-P ECO an. Hierfür sollen auch die Ergebnisse der Partizipation im weiteren \nPlanungsprozess einbezogen werden. Die aktive Einbindung der wichtigsten Anspruchsgruppen in \nden weiteren Prozess soll die Identifikation mit der neuen Schulanlage stärken. Die Lebenszyklus-\nkosten und Gesamtkosten sind zu optimieren. \n \n \n4.3. Schulbetrieb während der Bauphase \n \nDie Realisierung der Neubauten und der Umgebung erfolgt ohne Unterbruch des laufenden \nSchulbetriebs. \n \n \n5. Siegerprojekt \n \n\n \nDas ausgewählte Projekt ist das Ergebnis eines Architekturprojektwettbewerbs im offenen Ver-\nfahren nach SIA-Ordnung 142. Die Zusammensetzung der Teams musste für die komplexe und \nvielschichtige Aufgabenstellung die Kernkompetenzen Architektur (Federführung), Landschaftsar-\nchitektur und Bauingenieurwesen umfassen. Die 27 eingereichten Beiträge wurden vom Begleit-\ngremium im Rahmen des Preisgerichtes beurteilt. \n \nNach intensiven Diskussionen und in Abwägung aller Kriterien empfahl das Preisgericht einstim-\nmig das Projekt Baghira des Teams ARGE 1899 Architekten AG, Thun / Studio Lima GmbH, Bern; \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Bericht Nr. 10/2024 – Primarschule Neufeld \n\n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656 Seite 6 \n\nXeros Landschaftsarchitektur, Bern und Bührer + Dällenbach Ingenieure AG, Steffisburg zur Wei-\nterbearbeitung und Ausführung. \n \nDas Projekt Baghira ist sehr sorgfältig und vertieft erarbeitet worden. Es überzeugt städtebaulich \ndurch ein respektvolles Weiterstricken der bestehenden Schulanlage und schafft ein neues stim-\nmiges Ensemble mit klaren Ankunftsorten auf dem Areal. Die Umsetzung des Raumprogramms ist \ninnovativ und funktional. \n \nDas Wettbewerbsergebnis entspricht den Vorgaben des neuen Baureglements. Die zeitliche Pla-\nnung sieht vor, dass das Baubewilligungsverfahren nach Inkraftsetzung des neuen Baureglements \ndurchgeführt wird.  \n \n\n \nAbbildung 2 - Situationsplan Schulanlage Neufeld (Erweiterungsbauten in Rot, links Neubau Doppelsporthalle und rechts \nNeubau Schulhaus mit Basisstufe und Erweiterung Tagesschule) \n\nUm Platz für die neuen Gebäude und die neugestaltete Aussenanlage zu schaffen, werden die \nbestehende Tennishalle, der heutige Hartplatz und die 100-Meter-Laufbahn mit Weitsprunganla-\nge abgebrochen. \n \nDas Projekt umfasst zwei neue Gebäude. Im Nordosten der Parzelle Thun 2 (Strättligen)-Gbbl. Nr. \n\n3264 liegt der Neubau der Basisstufe und der Tagesschule, im Nordwesten die Doppelsporthalle \n\nTyp B. \n\n \n\nDas Projekt Baghira entspricht einer sehr guten Lösung zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele. \n\nDie Schulanlage wird nach den Vorgaben der Gebäudeenergiestrategie der Stadt Thun 2021 er-\n\nweitert. Die Umsetzbarkeit von Minergie-P ECO (Neubau) ist im vorliegenden Projekt bereits \n\nSiegenthalergut \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Bericht Nr. 10/2024 – Primarschule Neufeld \n\n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656 Seite 7 \n\nstufengerecht vorhanden. Auch SNBS-Gold für Neubauten ist aus heutiger Sicht erreichbar. Die \n\nAnliegen aus der Partizipation (z. B. vielseitiger grüner Aussenraum, flexible Nutzungsmöglichkei-\n\nten im Innenraum usw.) wurden gewürdigt und angemessen integriert. \n\n \n\nBeide Neubauten sind als moderne Holzbauten mit Elementen aus Lehmstein konzipiert und \n\nleisten durch diese ökologische und nachhaltige Konstruktion einen Beitrag zur Reduktion des \n\nCO2-Ausstosses und zum Erreichen der Klimaziele der Stadt Thun. \n\n \n\nSchule \nDie Nutzungen sind schlüssig auf den Geschossen des Schulhauses verteilt. Der Mehrzweckraum \nmit Tagesschule befindet sich im Erdgeschoss mit direkter Verbindung zum Aussenraum. Die Ba-\nsisstufenklassen befinden sich im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss und sind direkt über \ngedeckte Flächen von aussen erreichbar. Die allgemein genutzten Flächen wie Räume der Lehr-\npersonen und Musikraum befinden sich im Dachgeschoss. \n \nDie umlaufenden, gedeckten Flächen im Erdgeschoss und im Obergeschoss sind als Erweite-\n\nrungsfläche der Schulräume gut nutzbar. Das Innen und das Aussen sind geschickt verwoben und \n\nkönnen im Alltag der Schule gelebt werden. Die Vielfalt des Raumangebotes ist überzeugend, \n\nErschliessungsflächen sind aufgrund der geschickten Anordnung der Räume auf ein Minimum \n\nreduziert. Die Basisstufe erhält auf Erdgeschossniveau südlich wie nördlich einen Aussenraum \n\nund auf dem Dach eine Terrasse. \n\n \nAbbildung 3 - Aussenansicht Schulgebäude mit Doppelsporthalle im Hintergrund \n\n \nDoppelsporthalle \nDie Doppelsporthalle Typ B ist um 3.70 Meter in den Boden versenkt. Der Eingang befindet sich \n\nzwischen den Neubauvolumen an der Schnittstelle zum überdeckten westlichen Nord-Süd-Weg. \n\nDie Erschliessungs- und die Nebenraumschicht sowie die Tribüne befinden sich südseitig zu den \n\nSportfeldern im Erdgeschoss. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Bericht Nr. 10/2024 – Primarschule Neufeld \n\n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656 Seite 8 \n\n \n\nDie Doppelsporthalle Typ B wird mit vereinsspezifischen Räumen wie einem Fitness- und Kraft-\nraum, einer Buvette sowie einer Tribüne mit dreihundert Zuschauerplätzen ausgestattet und für \nTrainingszwecke, für Juniorinnen- und Junioren-Wettkämpfe (Unihockey UHC) sowie für den obli-\ngatorischen Schulsport (OS Strättligen Ballsportarten) genutzt. \n \n\n \nAbbildung 4 - Ansicht gedeckter Aussenbereich mit Laufbahn \n\nAussenraum Schulanlage \n\nDurch die Setzung der Neubauten werden die Aussenräume der bestehenden Schulanlage sinn-\n\nvoll weiterentwickelt. Es werden klare Ankunftsplätze geschaffen. Im Nordosten auf dem heuti-\n\ngen Parkplatz der Tennishalle entsteht ein neuer, grosszügiger Pausenplatz. Mit der Neuanord-\n\nnung der Parkplatzflächen entlang der Talackerstrasse gelingen das Entflechten der Verkehrswe-\n\nge und eine Verbesserung der Schulwegsicherheit für die Kinder. Der bestehende Aussenraum \n\nwird dabei geschickt in die neue Schulanlage integriert und durch Entsiegelung aufgewertet. \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Bericht Nr. 10/2024 – Primarschule Neufeld \n\n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656 Seite 9 \n\nDie Dachflächen der Neubauten werden mit Freiraumnutzungen aktiviert. Das Stapeln der Frei-\n\nräume ist ein prägendes Gestaltungselement. Der Allwetterplatz, die Laufbahn sowie Aussen-\n\nräume für die Basisstufen befinden sich auf der oberen Ebene. Eine grosszügige Treppenanlage \n\nverwebt diese mit dem neuen Pausenplatz. Seitlich angeordnete Pergolen sorgen auf dem Dach \n\nund im Erdgeschoss für die notwendige Beschattung. \n\n \n\nDer Aussenraum bietet viel Potential für attraktive Spielorte und Aufenthaltsqualitäten. \n\n \n \n6. Finanzielles \n \nMit vorliegendem Geschäft werden dem Stadtrat zwei Verpflichtungskredite von gesamthaft \n2,555 Millionen Franken für die Planung und die Projektierung des Projektes Baghira beantragt \n(Neubau Schulhaus 1,124 Millionen Franken, Neubau Sporthalle 1,431 Millionen Franken). Die \nbeiden Verpflichtungskredite gelten als Gesamtausgabe und werden zur Bestimmung der Zustän-\ndigkeit addiert. \n \nBei der Vorbereitung des vorliegenden Stadtratsgeschäfts stellte sich die Frage, ob die Planungs- \nund Projektierungskredite wie auch die späteren Realisierungskredite für die Erweiterung des \nSchulhauses einerseits und den Neubau der Doppelsporthalle andererseits als Gesamtausgabe \nbeschlossen werden dürfen, oder ob unabhängige Einzelbeschlüsse erforderlich sind (vgl. Zusam-\nmenrechnungsverbot, Art. 103 Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 [GV; BSG 170.111]). Des-\nhalb wurde eine Stellungnahme des Geschäftsführers des Verbandes Bernischer Gemeinden \n(VBG) eingeholt. Dieser kommt zum Schluss, obschon sich die beiden Vorhaben nicht zwingend \ngegenseitig bedingen, bestehe ein genügend grosser sachlicher Zusammenhang, um die Kredite in \neinem Gesamtbeschluss zu beantragen (insbesondere Synergieeffekte bei Planung und der Reali-\nsierung, nur einmalige Beeinträchtigung des Schulbetriebs und der Anwohnenden, Umsetzung des \nSiegerprojekts «Baghira» als Ensemble). Die Zusammenrechnung verletze daher Artikel 103 GV \nnicht. \n \nDer Investitionsanteil (100 Prozent) von 2,555 Millionen Franken liegt im Zuständigkeitsbereich \ndes Stadtrates. \n \n \n\n6.1. Einmalige Kosten \n \nFür die Durchführung des Architekturwettbewerbs genehmigte der Stadtrat im März 2022 einen \nVerpflichtungskredit von 760’000 Franken. Die Kosten für die Phase Planung und Projektierung \nbelaufen sich gemäss vorliegendem Kostenvoranschlag auf 2,555 Millionen Franken (+/- 10 Pro-\nzent). Der Anteil Investition wird auf 100 Prozent geschätzt. Die Kosten für die Realisierung des \nProjektes Baghira wurden aufgrund der Wettbewerbsunterlagen auf rund 23,25 bis 38,75 Millio-\nnen Franken (31 Mio. Franken +/- 25 Prozent) berechnet. \n \nDabei betragen der Realisierungskostenanteil des Schulhauses 13,618 Millionen Franken und der-\njenige der Doppelsporthalle 17,38 Millionen Franken (je +/- 25 Prozent). \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Bericht Nr. 10/2024 – Primarschule Neufeld \n\n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656 Seite 10 \n\n \n\n6.2. Folgekosten \n \nDie Folgekosten (kalkulatorische Zinsen, Abschreibung, Personal-, Unterhalts-, Betriebs- und Ver-\nwaltungskosten) sowie allfällige Beiträge werden projektabhängig in den folgenden Planungspha-\nsen konkretisiert. Die nicht liquiditätswirksamen kalkulatorischen Abschreibungen (Nutzungsdau-\ner 25 Jahre bzw. 4 Prozent) und Zinsen (2 Prozent auf die Hälfte der Summe) für die beantragten \nGesamtkosten für die Phase Planung und Projektierung von 2,555 Millionen Franken belaufen sich \nauf rund 128'000 Franken pro Jahr. \n \n \n6.3. Finanzierung \n \nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen \nund zu beschaffenden Mitteln. \n \n \n6.4. Finanzielle Tragbarkeit \n \nIm Aufgaben- und Finanzplan 2024 bis 2027 sind für die Planung und Projektierung für das Projekt \nTalackerstrasse, 64, SH Neufeld in den Jahren 2024 bis 2026 1,0 Millionen Franken als Finanz-\nplanwert (FPW) und für das Projekt neue Sporthalle 1,5 Millionen Franken als Sachplanwert+ \n(SPW+) vorgesehen. Für die Ausführung sind ab dem Jahr 2026 für das Projekt Talackerstrasse, 64, \nSH Neufeld 10 Millionen Franken und für das Projekt neue Sporthalle 11,58 Millionen Franken als \nSPW+ eingestellt und somit priorisiert für die Weiterbearbeitung. In der nächsten Überarbeitung \ndes Aufgaben- und Finanzplanes werden die aktuell bekannten Werte aufgenommen. \n \n \n7. Termine \n \nWettbewerbsverfahren (abgeschlossen) 2023 \nBewilligung Planungs- und Projektierungskredit  Juni 2024 \nPlanung und Projektierung 2024 bis 2026 \nBewilligung Ausführungskredit (Volksabstimmung) 2026 \nRealisierung (etappiertes Vorgehen bei laufendem Schulbetrieb) 2027 bis 2030 \n \n \n8. Legislaturziele \n \nDie Erweiterung der Primarschule Neufeld wird mehrere Jahre in Anspruch nehmen. Die Initiali-\nsierung des Projektes trägt zur Umsetzung des folgenden Legislaturziels aus der Legislaturperiode \n2023-2026 bei: \n \nLegislaturziel 6. Thun hat sich als attraktiver Lebensort für junge Menschen und Familien weiter-\nentwickelt. \nMassnahme 6.1: Betreuungsangebote wie Tagesschulen inkl. Pilot Ganztagesschule und Ferienbe-\ntreuung bedarfsgerecht weiterentwickeln. \nMassnahme 6.4: Schulbauprojekte gemäss Prioritätenliste vorantreiben. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 13.06.2024 - Bericht Nr. 10/2024 – Primarschule Neufeld \n\n \n\n15.05.2024 (AfS) – Axioma 71744 / 9793656 Seite 11 \n\n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 litera g Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 15. Mai 2024, beschliesst: \n \n1. Für die Planung und Projektierung der Erweiterung Schulhaus Neufeld sowie des Neubaus ei-\n\nner Doppelsporthalle werden mit folgenden Teilbeschlüssen Kredite von insgesamt 2,555 Mil-\nlionen Franken bewilligt: \na) Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,124 Millionen Franken als neue Ausgabe zu Lasten \n\nder Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2210.5040.008 (Bilanzkonto \n14040.01.01) für die Planung und Projektierung des Schulhausneubaus Neufeld. \n\nb) Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,431 Millionen Franken als neue Ausgabe zu Lasten \nder Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2220.5040.006 (Bilanzkonto \n14040.01.01) für die Planung und Projektierung des Neubaus einer Doppelsporthalle Typ B. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n\nThun, 15. Mai 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \nBeilage \nKostenvoranschlag Projektierungskredit Erweiterung Schulanlage Neufeld, Amt für Stadtliegen-\nschaften, 19. März 2024 \n \n\n\n\t1. Das Wichtigste in Kürze\n\t2. Schulraumplanung: Priorisierung\n\t3. Ausgangslage\n\t4. Anforderungen an das Projekt\n\t4.1. Betriebliche Bedürfnisse\n\t4.2. Bauliche Anforderungen\n\t4.3. Schulbetrieb während der Bauphase\n\t5. Siegerprojekt\n\t6. Finanzielles\n\t6.1. Einmalige Kosten\n\t6.2. Folgekosten\n\t6.3. Finanzierung\n\t6.4. Finanzielle Tragbarkeit\n\t7. Termine\n\t8. Legislaturziele\n\t1. Für die Planung und Projektierung der Erweiterung Schulhaus Neufeld sowie des Neubaus einer Doppelsporthalle werden mit folgenden Teilbeschlüssen Kredite von insgesamt 2,555 Millionen Franken bewilligt:\n\ta) Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,124 Millionen Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2210.5040.008 (Bilanzkonto 14040.01.01) für die Planung und Projektierung des Schulhausneubaus Neufeld.\n\tb) Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,431 Millionen Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2220.5040.006 (Bilanzkonto 14040.01.01) für die Planung und Projektierung des Neubaus einer Doppelsporthalle ...\n\n


parent_type: agenda

name: Thuner Stadtorchester Leistungsvertrag 2025 - 2028

format: application/pdf

text: \nLeistungsvertrag \n\nzwischen \n\nder Stadt Thun, handelnd durch den Gemeinderat \n\n(nachstehend Stadt Thun genannt) \n\nund \n\ndem Verein Thuner Stadtorchester, handelnd durch den Vorstand \n\n(nachstehend Institution genannt) \n\nfür die Beitragsperiode vom 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2028\n\n\n\n1. Kapitel: Allgemeines \n\nArt. 1 Zweck der Institution \n\n' Die Institution ist nach der Zweckbestimmung ihrer Statuten ein Amateurorchester, das in der \nRegel mit professionellen Musikerinnen und Musikern ergänzt wird. \n\n? Sie bringt der Stadt Thun Statutenänderungen innert Monatsfrist zur Kenntnis. \n\nArt. 2 Gegenstand dieses Vertrags \n\n! Der Vertrag regelt Inhalt, Umfang und Qualität der Leistungen, welche die Institution erbringt, die \n\nAbgeltung dieser Leistungen durch die Stadt Thun und den Überprüfungsmodus der zu erbringenden \nLeistungen. \n\n? Die Stadt Thun respektiert dabei die Programmfreiheit der Institution. \n\n2. Kapitel: Leistungen der Institution \n\nArt. 3 Katalog der Leistungen \n\n! Die Institution erbringt folgende Leistungen: \n\na. Aufführung von Sinfoniekonzerten im KKThun. \n\nb. Aufführung von Kammer- und Chorkonzerten \n\nc. Die Institution fördert den Nachwuchs durch den Einbezug junger Musikerinnen und Musiker. \n\n?2 Kulturvermittlung: Die Institution spricht mit den Vermittlungsangeboten unterschiedliche \nZielgruppen an und unterstützt eine aktive Teilhabe des Publikums am Kulturschaffen. Die \nInstitution realisiert öffentliche Vermittlungsangebote wie zum Beispiel Kinderkonzerte. \n\nArt. 4 Katalog der Vorhaben \n\nReorganisation Vorstand: Entflechtung der strategischen und operativen Aufgaben im Vorstand sowie \n\nKlärung der Nachfolgelösung für das bisher vollumfänglich ehrenamtlich geführte Management. \n\nArt. 5. Überprüfung der Leistungen und Vorhaben \n\nDie in Artikel 3 und 4 erwähnten Leistungen und Vorhaben werden gemäss den Massnahmen und \nSoll-Werten im Anhang (Reporting-Blatt) überprüft. \n\n3. Kapitel: Rahmenbedingungen \n\nArt. 6 Zusammenarbeit \n\nDie Institution arbeitet mit kulturellen Organisationen und/oder Kultur- und Bildungsinstitutionen der \nStadt Thun und der Region Thun zusammen. \n\nArt. 7 Zugang zum Angebot \n\n' Die Institution legt die Veranstaltungsdaten und Eintrittspreise so fest, dass möglichst breite \nBevölkerungskreise Zugang zum Angebot erhalten. \n\n2 Sie erleichtert Menschen mit Behinderungen den Zugang zum Angebot.\n\n\n\nArt. 8 Öffentlichkeitsarbeit \n\n' Die Institution macht in geeigneter Form auf ihre Aktivitäten aufmerksam. 2 Sie weist in der \nÖffentlichkeitsarbeit wo möglich auf die Unterstützung durch die Stadt Thun hin. \n\nArt. 9 Personelles \n\n! Die Institution fördert die personelle Vielfalt in der Organisation und trifft geeignete Massnahmen \ngegen Diskriminierung. \n\n?2 Sie gewährleistet die Lohngleichheit zwischen Mann und Frau. Informationen zum Themenbereich \nbietet die kantonale Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern \n(www.be.ch/gleichstellung) \n\n3 Sie trifft geeignete Massnahmen zur Verhinderung sexueller Belästigung. \n\n* In der Zusammenarbeit mit Freiwilligen orientiert sich die Institution an den Standards für die \nFreiwilligenarbeit von Benevol (www.benevol.ch). \n\nArt. 10 Entschädigung von Kulturschaffenden \n\n! Bei Entschädigung der Kulturschaffenden beachtet die Institution die Richtgagen und Richtlöhne \n\nder entsprechenden Verbände. \n\n2 Tritt die Institution gegenüber Kulturschaffenden als Auftraggeberin auf, leistet sie Beiträge an die \n\nberufliche Vorsorge ab erstem Tag und erstem Franken, sofern der bzw. die Kulturschaffende/r selber \nfreiwillige Beiträge leistet (vgl. Art. 46 BVG; SR 831.40). Der von der Institution geleistete Beitrag ist \ngleich hoch wie der freiwillig geleistete Beitrag. \n\nArt. 11 Umweltschutz \n\nDie Institution pflegt einen sorgsamen Umgang mit der Umwelt. Sie orientiert sich an der Plattform \n«Saubere Veranstaltung» (www.saubere-veranstaltung.ch). \n\nArt. 12 Qualitätssicherung \n\nSie sichert und entwickelt die Qualität ihrer Leistungen. \n\n4. Kapitel: Finanzielles \n\nArt. 13 Betriebsbeitrag \n\n! Die Stadt Thun bezahlt an die Leistungen der Institution gemäss Artikel 3 einen jährlichen \nBetriebsbeitrag von CHF 139'000. \n\n2 Während der Vertragsdauer erfolgt keine teuerungsbedingte Anpassung des Beitrags. \n\nArt. 14 Verwendung des Betriebsbeitrags \n\n! Die Institution verwendet den Betriebsbeitrag nach Artikel 6 für die in Artikel 3 und 4 genannten \nLeistungen und Vorhaben. \n\n?2 Der Betriebsbeitrag umfasst anteilig auch Aufwendungen für die Miete (und Nebenkosten) der \nRäumlichkeiten sowie für die Miete der Betriebseinrichtungen. Vorbehalten bleiben einzig allfällige \nBeiträge nach der Beitragsverordnung für das KKThun.\n\n\n\n3 Investitionen, die über die Aufwendungen nach Absatz 1 hinausgehen, sind nicht Gegenstand \ndieses Vertrags. \n\nArt. 15 Überschüsse und Fehlbeträge \n\n1 Die Institution strebt über den Zeitraum dieses Vertrags ein ausgeglichenes Rechnungsergebnis \nan. \n\n2 Überschüsse und Fehlbeträge sind Sache der Institution. Die Stadt Thun ist nicht verpflichtet, ein \n\nallfälliges Defizit der Institution zu übernehmen. \n\nArt. 16 Eigenleistungen \n\n! Die Institution erbringt ihre Leistungen möglichst kosteneffizient und nutzt Synergien mithilfe \n\ngeeigneter Kooperationen. Sie erwirtschaftet Eigenmittel aus Eintritten und weiteren Einnahmen. \n\n? Sie bemüht sich kontinuierlich um eine Mitfinanzierung seiner Leistungen durch Dritte. \n\n®? Sie kann Engagements durch Drittveranstalter annehmen. \n\n* Der zu erreichende Kostendeckungsgrad ist im Anhang festgelegt. \n\nArt. 17 Auszahlung des Betriebsbeitrags \n\nDie Stadt Thun entrichtet ihren Beitrag gemäss Artikel 13 Absatz 1 jährlich bis zum 31. Januar des \n\nlaufenden Jahres. \n\nArt. 18 Rechnungslegung \n\n! Die Institution wendet für die Rechnungslegung die Bestimmungen von Artikel 957 ff. des \nschweizerischen Obligationenrechts (OR; SR 220) an. \n\n?2 Investitionen, die durch die Stadt Thun oder durch Dritte projektbezogen finanziert werden, sind \n\ndurch die Institution weder zu aktivieren noch abzuschreiben (Nettoprinzip). Eine Aktivierung und \nPassivierung gemäss dem Bruttoprinzip ist möglich. \n\n5. Kapitel: Sicherstellung der Leistungen \n\nArt. 19 Berichterstattung \n\n1! Das Geschäftsjahr der Institution dauert vom 1. Juli bis zum 30. Juni. \n\n2 Sie unterbreitet der Stadt Thun spätestens bis 31. Oktober des laufenden Jahres folgende \nUnterlagen: \n\na den Jahresbericht des Vorjahres und, sofern nicht bereits im Jahresbericht aufgeführt: \nergänzende detaillierte Angaben zum Jahresprogramm wie Veranstaltungslisten oder \nPublikumsstatistiken und Informationen zu den wichtigen betrieblichen Veränderungen; \n\nb die von der statutarischen Revisionsstelle geprüfte Jahresrechnung, die sich aus der Bilanz, \nder Erfolgsrechnung (per 30. Juni des Vorjahres) und dem allfälligen Anhang zusammensetzt \n\nund samt unterzeichnetem Revisionsbericht sowie allfällige weitere Berichte der \nRevisionsstelle; \n\nc das Budget (in Struktur der Erfolgsrechnung) für das laufende Jahr; \n\nd das ausgefüllte Reporting-Blatt gemäss Anhang dieses Vertrags.\n\n\n\nArt. 20 Reporting-Gespräch \n\n! Spätestens drei Monate nach Eingabe der Berichterstattung gemäss Artikel 19 findet ein \nReporting-Gespräch statt. \n\n2 Am Gespräch nehmen mindestens eine Vertretung der Institution sowie in der Regel mindestens \neine Vertretung der Stadt Thun teil. \n\nArt. 21 Einsichtsrecht \n\n! Vertreterinnen und Vertreter der Stadt Thun können im Rahmen der Leistungsüberprüfung und in \nAbsprache mit der Institution deren Angebot kostenlos besuchen. \n\n?2 Die Institution erteilt der Stadt Thun und Revisionsstelle der Stadt Thun auf deren Verlangen hin \nalle erforderlichen Auskünfte und gewährt ihnen Einsicht in die relevanten Akten der Organisation. Die \nStadt Thun ist verpflichtet, die Daten vertraulich zu behandeln. \n\nArt. 22 Informationspflicht \n\nDie Vertragsparteien informieren sich gegenseitig umgehend über wichtige strategische Entscheide \nund besondere Vorkommnisse, die für die Erfüllung dieses Vertrags von Bedeutung sein können. \n\n6. Kapitel: Konfliktregelung \n\nArt. 23 Leistungsstörung \n\n! Stellt eine Vertragspartei fest, dass die andere Vertragspartei ihren Pflichten nicht oder nicht \ngenügend nachkommt, hat sie diese an ihre Pflichten zu mahnen und ihr eine Frist zur Beseitigung der \nLeistungsstörung anzusetzen. \n\n2 Erfüllt die Institution den Leistungsvertrag trotz Mahnung nicht oder nur ungenügend, kann die \nStadt Thun ihren Beitrag angemessen kürzen und/oder bereits ausbezahlte Beiträge zurückfordern. \n\nArt. 24 Verhandlungspflicht \n\n1 Bei Vorliegen einer Streitigkeit verpflichten sich die Vertragspartner zunächst eine \nVerhandlungslösung anzustreben. Sie bemühen sich um eine einvernehmliche und sachgerechte \nBereinigung der Differenzen, notfalls unter Beizug externer Fachpersonen. \n\n?2 Kommt keine Einigung zustande, so richtet sich das Verfahren nach dem Gesetz über die \nVerwaltungsrechtspflege. \n\n7. Kapitel: Schlussbestimmungen \n\nArt. 25 Inkrafttreten und Geltungsdauer \n\n! Dieser Vertrag tritt mit gegenseitiger Unterzeichnung am 1. Januar 2025 in Kraft. Vorbehalten \nbleiben die Genehmigungsbeschlüsse des Vorstandes des Stadtorchesters und des Gemeinderates \nder Stadt Thun sowie der Finanzbeschluss des Stadtrates der Stadt Thun. \n\n?2 Ergilt bis zum 31. Dezember 2028.\n\n\n\n3 Die Parteien erklären die Absicht, rechtzeitig, das heisst in der Regel zwei Jahre vor dem Ende \n\nder Laufzeit, Verhandlungen über den Abschluss eines Folgevertrags aufzunehmen. \n\n* Kommt der Folgevertrag nicht rechtzeitig zustande, können die Vertragsparteien die \nGeltungsdauer dieses Vertrags um ein weiteres Jahr verlängern. \n\nArt. 26 Änderungen dieses Vertrags \n\n! Dieser Vertrag, insbesondere die Bestimmungen über die Leistungen und Vorhabens der \n\nInstitution gemäss Artikel 3 und 4 sowie im Anhang, kann im gegenseitigen Einvernehmen der \nVertragsparteien geändert werden. Ein Anspruch auf Änderung dieses Vertrags während der \nVertragsdauer besteht nicht. \n\n? Die Parteien verpflichten sich zu entsprechenden Verhandlungen, wenn sich die tatsächlichen \n\nVerhältnisse erheblich verändern. \n\nThuner Stadtorchester \n\nN \nThun, den ] | l; it | | ( \n\nJu A a.rrN/tvar1x Ua Am \n\nChristina Froidevaux Walter Leemann \n\nPräsidentin Vizepräsident \n\nGemeinderat der Stadt Thun \n\nThun, den 49. pan1 2024 r- IM \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\n\n\nDer Anhang ist Bestandteil dieses Vertrags: \n\nAnhang: Reporting-Blatt \n\nLeistungen \n\ngemäss Artikel 3 \nLeistungsindikatoren / \nMassnahmen zur \nLeistungserbringung \nMessung der Leistung \n\nIst-Wert \n2025 \n\nIst-Wert \n\n2026 \nIst-Wert \n\n2027 \nIst-Wert \n2028 \n\nKonzerte Durchführung von \n\nKonzerten \n\nAnzahl Konzerte (inkl. \nDoppelkonzerte) \n\n- davon \n\nSinfoniekonzerte \n\n- davon Kammer- oder \n\nChorkonzerte \n\nKulturvermittlung Vermittlungsangebote \nfür Kinder und \n\nJugendlich \n\nZusammenarbeit Kooperationen mit \nregionalen Institutionen: \n\nKooperationspartner \n\nAusstrahlung \nPublikumszahlen Detaillierte \n\nPublikumsstatistik \n\nvorhanden \n\nAnzahl Besucherinnen \n\nund Besucher \n\n2'500 \n\nOnline-Auftritt Anzahl Abonnentinnen \n\nund Abonnenten \n\n(«Followerinnen/Abonne \nnten/Fans etc.») in den \n\nSocial Media \n\noffen \n\nAnzahl abonnierte \n\nNewsletter \noffen \n\nMedienecho Anzahl Berichte in \nregionalen und \nüberregionalen Medien \n\noffen \n\nRahmenbedingun \ngen \nemäss Kapitel 3 \n\nZugang Erleichterung des \nZugangs für Menschen \nmit Behinderungen \n\nja \n\nLohngleichheit Gewährleistung der \nLohngleichheit zwischen \nMann und Frau \n\nja \n\nPersonelle Vielfalt, \nDiskriminierung, \n\nsexuelle \nBelästigung \n\nMassnahmen zur \nFörderung der \npersonellen Vielfalt, \ngegen Diskriminierung \nund zur Verhinderung \nsexueller Belästigung \n\nja \n\nEntschädigung \nKulturschaffende \n\nBeachtung der \nRichtgagen und \nRichtlöhne der \nentsprechenden \n\nja \n\n\n\nVerbände \n\nBerufliche Gegebenenfalls: ja \nVorsorge Leistung von Beiträgen \n\nan die berufliche \nVorsorge bei der \nAnstellung von \nKulturschaffenden \n\nFreiwilligenarbeit Gegebenenfalls: ja \nOrientierung an den \nStandards von Benevol \n\nUmweltschutz Orientierung an der ja \n\nPlattform «Saubere \nVeranstaltung» \n\nPersonal Personelle Angaben \nPersonalbestand Anzahl bezahlte offen \n\nMitarbeitende? \nUnentgeltlich geleistete | offen \nArbeitsstunden ohne \nstrategisches \nFührungsorgan \n(Freiwillige)? \n\nFinanzen \nJahresrechnung Ergebnis offen \n\nJahresrechnung \n\nEigenleistungen Kostendeckungsgrad* 43% \n\nDrittmittel Eingeworbene Drittmittel | offen \n(Betrag) \n\n! Die Soll-Werte sind pro Jahr angegeben; sie müssen über die ganze Vertragsperiode gesehen \ndurchschnittlich erreicht werden. Wird ein Soll-Wert im Durchschnitt nicht erreicht, ist dies nach Ablauf \n\nder Periode schriftlich zu begründen. \n? Berufsmusiker und Berufsmusikerinnen sowie die Administration mit Lohnausweis. \n3 Wenn das strategische Führungsorgan operative Tätigkeiten ausübt, zählt dies ebenfalls zu den \nunentgeltlich geleisteten Arbeitsstunden. \n4 Der Kostendeckungsgrad berechnet sich wie folgt: Selber erwirtschaftete Mittel aus Eintritten und \nweiteren Einnahmen sowie durch eingeworbene Beiträge Dritter im Verhältnis zum Gesamtaufwand. \n\nFormel: (Gesamtertrag minus Betriebsbeitrag Artikel 13, Absatz 1) geteilt durch Gesamtaufwand \nmultipliziert mit 100. \n\nVorhaben Massnahmen Stand Stand Stand Stand \n\ngemäss Artikel 4 2025 2026 2027 2028 \n\nReorganisation Vorstand | Entflechtung der \n\nstrategischen und \noperativen Aufgaben im \nVorstand sowie Klärung \nder Nachfolgelösung für \ndas bisher \nvollumfänglich \nehrenamtlich geführte \nManagement. \n\n\n


Protokollauszug SR 20220922

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 97 vom 22. September 2022 \nLaufnummer Geschäft: 198170  \n \n \nFragestunde F 16/2022 betreffend Legislaturziele \nNicole Krenger (glp) vom 20. September 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. F 16/2022 \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Interne Revision, Fachbereich Wirtschaft \n \n \nThun, 23. September 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '033':69 '1':2 '145':75 '16/2022':22,38 '198170':19 '20':29,72 '2022':16,31,60 '22':14 '225':70 '23':58 '3602':76 '8':7 '82':71 '97':12 'auszug':5 'beantwort':32 'beantwortet':43 'bericht':33 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':23 'christoph':64 'f':21,37 'fachbereich':55 'fragestund':20,40 'geht':44 'gemeinderat':35 'geschaft':18 'glp':27 'intern':53 'jsch':61 'kenntnis':50 'kreng':26 'laufnumm':17 'legislaturziel':24 'nicol':25 'nr':11,36 'postfach':74 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':73 'revision':54 'schriftlich':42 'seit':1 'septemb':15,30,59 'sitzung':8 'stadtkanzlei':48 'stadtrat':6,66 'stadtrat@thun.ch':67 'stadtratssekretar':63 'stadtschreib':51 'stald':65 'telefon':68 'thun':57,77 'thun.ch':78 'vizestadtschreib':52 'vollzug':47 'wirtschaft':56


text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 101 vom 22. September 2022 \nLaufnummer Geschäft: 198178  \n \n \nFragestunde F 20/2022 betreffend Stromsparen \nNatalie Althaus (Grüne Thun) vom 20. September 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. F 20/2022 \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Interne Revision, Abteilung Sicherheit \n \n \nThun, 23. September 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20211217

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 103 vom 17. Dezember 2021 \nLaufnummer Geschäft: 20656  \n \n \nOptimierung und Sanierung des Abwassersystems im Bereich Steffisburgstrasse, Berntorplatz, \nGrabenstrasse \nBewilligung eines Nachkredites in der Höhe von 2'790'000 Franken zum Verpflichtungskredit \nvom 15. Dezember 2017 für das gebührenfinanzierte Infrastrukturprojekt \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 29/2021 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 68 Absatz 1 Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 17. November 2021, beschliesst mit 29 zu 0 Stimmen bei 7 \nEnthaltungen: \n \n1. Bewilligung eines Nachkredites von 2'790'000 Franken zu Lasten der Investitionsrechnung als \n\ngebührenfinanziertes Infrastrukturprojekt (Spezialfinanzierung Abwasseranlagen), Verpflich-\ntungskredit-Nr. 2612.5032.023, (Bilanzkonto Nr. 14032.01.01), für die Optimierung, Sanierung \nund Einführung des Trennsystems im Bereich Steffisburgstrasse, Berntorplatz, Grabenstrasse. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Kommunikations-\n\nbeauftragte, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Interne Revision, Fi-\nnanzverwaltung \n\n \n \nThun, 18. Dezember 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/th13002/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bf95fa24aa764de3a0a4984cc6f7faa0/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\n\n


text: \n897 tCO2-eq\n\nCO2-Bilanz Stadtverwaltung Thun\nBetrachtungszeitraum  2023  -  Treibhausgasbilanzierung in CO2-Aequivalenten auf Stufe Scope 1\n\nSchulen/Kiga\n\nSportbauten\n\nVerwaltungs-\nGebäude\n\nAndere\n\nWohnbauten\n\nFahrzeuge\n\nStätisch \nbewirtschaftete \n\nGebäude, Anlagen \nund Fahrzeuge\n\nHeizöl\n\nBenzin\n\nDiesel\n\n489 tCO2-eq\n\n34 tCO2-eq\n\nErstellungsdatum:  25.04.2024\n\n28 %\n\n4 %\n\n1 %\n\n17 %\n\n15 %\n\n36\n %\n\n1451 tCO2-eq\n\n62 %\n\n34 %\n\n2 %\n\n- Die Energiebuchhaltung wurde 2022 um 25 Objekte erweitert und bildet so mit wenigen kleinen Ausnahmen das gesamte Portfolio der städtischen Liegenschaften ab.\nAus diesem Grund sind die CO2- und Energieflüsse nur bedingt mit den Auswertungen der Vorjahre vergleichbar.\n\n- Die Kategorie "Andere" beinhaltet folgende Objekte: Eissportzentrum Grabengut, Strandbad, Lachenstadion, Krematorium, Feuerwehrmagazin, Stadtgärtnerei, KKThun,\nKonzepthalle 6 und weitere kleine Bezüger.\n\n- Die abgebildeten Daten stammen aus der städtischen Energiebuchhaltung, von der Energie Thun AG und der Treibstofferhebung der Stadt Thun.\n\nFernwärme\n\n31 tCO2-eq\n\n2 %\n\n\n


text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 110 vom 17. Dezember 2021 \nLaufnummer Geschäft: 193305  \n \n \nFragestunde F 19/2021 betreffend Aufhebung der Veloabstellplätze in der Mühlipassage \nFraktion Grüne/JG vom 14. Dezember 2021; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. F 19/2021 \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision  \n \n \nThun, 18. Dezember 2021 / an  \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Tischauflage - Stadtratsbüro 2021

text: \n \n\n19.01.2021 (StK) – Axioma 70086 / 9035891  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 22. Januar 2021 Tischauflage \n \n \n \n\nWahl des Stadtratsbüros 2021 \na) Stadtratspräsidium \nb) erstes Vizepräsidium \nc) zweites Vizepräsidium \nd) zwei Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen \n \n \nGestützt auf die Wahlvorschläge der Fraktionen sowie auf die Beratungsergebnisse der Präsidien-\nkonferenz vom 12. Dezember 2018 und in Anwendung von Artikel 14 und Artikel 20 Absatz 3 des \nGeschäftsreglements des Stadtrats werden zur Wahl in das Stadtratsbüro 2021 vorgeschlagen: \n \nAmt Person Fraktion \nStadtratspräsidium Roman Gugger Grüne/JG \nerstes Vizepräsidium Katharina Ali-Oesch SP \nzweites Vizepräsidium Manfred Locher EVP+EDU+CVP \nStimmenzähler Daniel Waldspurger SVP \nStimmenzähler Ronald Wyss glp/BDP \n \n \nThun, 19. Januar 2021 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 19 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Wahlkommission. Wahl von Ph. Genner (BDP)

text: \n \n\n23.12.2020 (StK) – Axioma 70439 / 9005282 \n \n\nBericht Nr. 29/2020 \n \nStadtratssitzung vom 22. Januar 2021 \n \n \n\nWahlkommission \nWahl von Philipp Genner (BDP) anstelle des zurückgetretenen Markus Luginbühl (BDP) \n \n \nBericht \n \n1. Markus Luginbühl (BDP) hat mit Schreiben vom 30. November 2020 seinen Rücktritt per 31. De-\n\nzember 2020 aus der Wahlkommission bekannt gegeben, nachdem er dieses Amt seit Februar \n2011 ausgeübt hat. \n\n2. Die Fraktion glp/BDP schlägt als Ersatz zur Wahl vor: Philipp Genner, geboren 1975, von Buch \nSH, Koch, wohnhaft Waldheimstrasse 36, 3604 Thun. \n\n3. Der Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n \n \n\nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 23. Dezember 2020, beschliesst: \n \n1. Von der Demission von Markus Luginbühl per 31. Dezember 2020 wird Kenntnis genommen. Die \n\nin diesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz wird Philipp Genner, geboren 1975, von Buch SH, Koch, wohnhaft Waldheimstrasse \n\n36, 3604 Thun, als Mitglied in die Wahlkommission gewählt, und zwar ab sofort und für den Rest \nder laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n\nThun, 23. Dezember 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20210122

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 13 vom 22. Januar 2021 \nLaufnummer Geschäft: 188197 \n \n \nFragestunde F 2/2021 betreffend Aktivierung Covid-19-Solidaritätsbeitrag der Stadt Thun \nFraktion SP vom 19. Januar 2021; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. F 2/2021 \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachbereich Wirtschaft \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, interne Revision \n \n \nThun, 27. Januar 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-19':26 '033':74 '1':2,7 '13':12 '145':80 '188197':19 '19':34 '2/2021':22,43 '20':77 '2021':16,36,65 '22':14 '225':75 '27':63 '3602':81 '82':76 'aktivier':24 'auszug':5 'beantwort':37 'beantwortet':48 'bericht':38 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':23 'christoph':69 'covid':25 'f':21,42 'fachbereich':53 'fragestund':20,45 'fraktion':31 'geht':49 'gemeinderat':40 'geschaft':18 'intern':60 'januar':15,35,64 'kenntnis':56 'laufnumm':17 'nr':11,41 'postfach':79 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':78 'revision':61 'schriftlich':47 'seit':1 'sitzung':8 'solidaritatsbeitrag':27 'sp':32 'stadt':29 'stadtkanzlei':59 'stadtrat':6,71 'stadtrat@thun.ch':72 'stadtratssekretar':68 'stadtschreib':57 'stald':70 'telefon':73 'thun':30,62,82 'thun.ch':83 'vizestadtschreib':58 'vollzug':52 'wirtschaft':54


Protokollauszug SR 20220217

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 17 vom 17. Februar 2022 \nLaufnummer Geschäft: 192451  \n \n \nPostulat P 12/2021 betreffend langfristige Sicherstellung der elektrischen Stromversorgung der \nStadt Thun \nFraktion SVP vom 28. Oktober 2021; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 12/2021 \n \nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Fachbereich Wirtschaft, Interne \n\nRevision, Tiefbauamt, Finanzverwaltung \n \n \nThun, 18. Februar 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '033':83 '1':2 '12/2021':22,44 '145':89 '17':12,14 '18':72 '192451':19 '2':7 '20':86 '2021':37 '2022':16,74 '225':84 '28':35 '3602':90 '82':85 'auszug':5 'beantwort':38 'bericht':39 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':23 'christoph':78 'einstimm':48 'elektr':27 'energi':58 'erheb':50 'erklart':51 'fachbereich':65 'fachstell':56 'februar':15,73 'finanzverwalt':70 'fraktion':32 'geht':52 'gemeinderat':41 'geschaft':18 'intern':67 'kenntnis':61 'langfrist':24 'laufnumm':17 'mobilitat':59 'nr':11,42 'nsi':75 'oktob':36 'p':21,43 'postfach':88 'postulat':20,46 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':87 'revision':68 'seit':1 'sicherstell':25 'sitzung':8 'stadt':30 'stadtkanzlei':64 'stadtrat':6,80 'stadtrat@thun.ch':81 'stadtratssekretar':77 'stadtschreib':62 'stald':79 'stromversorg':28 'svp':33 'telefon':82 'thun':31,71,91 'thun.ch':92 'tiefbauamt':69 'umwelt':57 'vizestadtschreib':63 'vollzug':55 'wirtschaft':66

doc_text_tsv_it: '033':83 '1':2 '12/2021':22,44 '145':89 '17':12,14 '18':72 '192451':19 '2':7 '20':86 '2021':37 '2022':16,74 '225':84 '28':35 '3602':90 '82':85 'als':49 'an':53 'auszug':5 'beantwortung':38 'bericht':39 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'christoph':78 'das':45 'der':26,29,76 'des':40 'einstimmig':48 'elektrischen':27 'energ':58 'erheblic':50 'erklärt':51 'fachbereic':65 'fachstell':56 'febru':15,73 'finanzverwaltung':70 'fraktion':32 'geht':52 'gemeinderates':41 'geschäft':18 'intern':67 'kenntnis':61 'langfristig':24 'laufnummer':17 'mobilität':59 'nr':11,42 'nsi':75 'oktober':36 'p':21,43 'postfac':88 'postulat':20,46 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':87 'revision':68 'seit':1 'sicherstellung':25 'sitzung':8 'stadt':30 'stadtkanzle':64 'stadtrat':6,80 'stadtrat@thun.ch':81 'stadtratssekretär':77 'stadtschreiber':62 'stalder':79 'stromversorgung':28 'svp':33 'telefon':82 'thun':31,71,91 'thun.ch':92 'tiefbauamt':69 'umwelt':57 'vizestadtschreiber':63 'vollzug':55 'vom':13,34 'wird':47 'wirtschaft':66 'zum':54 'zur':60