name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 06. Februar 2020

text: \n \n\nSeite 1 \n\nEinladung Stadtrat \n \n2. Stadtratssitzung (ausserordentliche Doppelsitzung) \nDonnerstag, 6. Februar 2020, 17:15 Uhr bis 21.15 Uhr, Rathaus, Thun \n \n\n  \n\nTraktanden Direktion Bericht Nr. \n  \n\n  \n1. Fuss- und Veloverkehrsverbindung Bahnhof–Selve–Schwäbis B + L 39/2019 \n\n  \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 250'000 Franken für \ndie Planung und Projektierung \n\n  \n\n  \n\n2. Postulat P 12/2019 betreffend Prüfen von Rahmenbedingungen \nfür die Nutzung und Weiterentwicklung der Schadaugärtnerei \n\nP + StE P 12/2019 \n\n  Fraktionen Grüne/JG und SP vom 6. Juni 2019; Beantwortung \n  \n\n  \n\n3. Postulat P 16/2019 betreffend geschlechtergerechte Vertretungen \nin gemeindenahen Unternehmen \n\nP + StE P 16/2019 \n\n  \nAlice Kropf (SP), Michelle Marbach (Grüne), Daniela Huber Notter \n(BDP), Nicole Krenger (glp) und Mitunterzeichnende vom 27. Juni \n2019; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n4. Postulat P 20/2019 betreffend Aufführen der Klimaauswirkungen \nbei Anträgen an den Stadtrat \n\nP + StE P 20/2019 \n\n  \nFraktion Grüne/JG und Mitunterzeichnende vom 22. August 2019; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n5. Postulat P 14/2019 betreffend Umstellung auf klimaneutralen \nöffentlichen Verkehr \n\nFiRU P 14/2019 \n\n  \nFraktionen Grüne/JG, SP und Mitunterzeichnende vom 27. Juni \n2019; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n6. Postulat P 17/2019 betreffend Schaffung einer Fachstelle für \nGleichstellung und Diversity Management \n\nFiRU P 17/2019 \n\n  \nAlice Kropf (SP), Michelle Marbach (Grüne) und \nMitunterzeichnende vom 27. Juni 2019; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n7. Postulat P 21/2019 betreffend klimaneutrale \nVermögensbewirtschaftung \n\nFiRU P 21/2019 \n\n  Fraktion Grüne/JG vom 22. August 2019; Beantwortung \n  \n\n  \n\n8. Postulat P 22/2019 betreffend neues Finanzierungsmodell zur \nBeschleunigung von Gebäudesanierungen nach dem Vorschlag \nvon swisscleantech \n\nFiRU P 22/2019 \n\n  Fraktion Grüne/JG vom 22. August 2019; Beantwortung \n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLKUNG  \nSTADTKANZLEI \n \n033 225 82 19 \nstadtrat@thun.ch \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch  \n \nReferenz   8782278 \n\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR1.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR2.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR3.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR4.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR5.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR6.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR7.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR8.pdf\n\n\n \n\nSeite 2 \n\n \n\n9. Interpellation I 13/2019 betreffend Stand Bauminventar und \nrechtlicher Schutz von Bäumen \n\nP + StE I 13/2019 \n\n  Fraktion Grüne/JG vom 6. Juni 2019; Beantwortung \n  \n\n  \n\n10. Interpellation I 14/2019 betreffend Entwicklungsschwerpunkt ESP \nBahnhof Thun \n\nP + StE I 14/2019 \n\n  Fraktion SP vom 27. Juni 2019; Beantwortung \n  \n\n  \n\n11. Motion M 5/2019 betreffend Klimaschutz-Masterplan Stadt Thun FiRU M 5/2019 \n\n  \nFraktion Grüne/JG und Mitunterzeichnende vom 22. August 2019; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n12. Motion M 6/2019 betreffend freie Fahrt auf dem Stadtnetz der \nSTI für alle Thuner Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis \nzum 25. Altersjahr \n\nFiRU M 6/2019 \n\n  \nKatharina Ali-Oesch (SP), Margrit Schwander (SP) und \nMitunterzeichnende vom 22. August 2019; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n13. Postulat P 24/2019 betreffend jährlichem finanziellen Beitrag an \ndie Projekte Förderverein Thun-Gabrovo \n\nP + StE P 24/2019 \n\n  \nFraktion SP, Reto Vannini (BDP) und Mitunterzeichnende vom 22. \nAugust 2019; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n14. Postulat P 27/2019 betreffend Verkehrsführung obere Hauptgasse \n/ Sinnebrücke / Freienhofgasse \n\nB + L P 27/2019 \n\n  \nAlain Kleiner (SVP), Fraktion SVP und Mitunterzeichnende vom 22. \nAugust 2019; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n15. Postulat P 29/2019 betreffend ab 17.00 Uhr in die Thuner Badis \nzum Feierabend-Tarif \n\nBiSK P 29/2019 \n\n  \nFraktionen SP, EVP+EDU+CVP und Mitunterzeichnende vom 19. \nSeptember 2019; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n16. Postulat P 18/2019 betreffend Zulassung Glacevelos in \nöffentlichen Parkanlagen \n\nSi + So P 18/2019 \n\n  \n\nAlice Kropf (SP), Roman Gugger (Grüne), Nicole Krenger (GLP), Reto \nVannini (BDP), Hanspeter Aellig (FDP), Susanna Ernst (FDP), Markus \nvan Wijk (FDP) und Mitunterzeichnende vom 22. August 2019; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n17. Postulat P 28/2019 betreffend nachhaltige Ernährung Si + So P 28/2019 \n  Fraktion Grüne/JG und SP vom 19. September 2019; Beantwortung \n  \n\n  \n\n18. Postulat P 19/2019 betreffend Ausstieg fossile Wärme FiRU P 19/2019 \n\n  \nFraktion Grüne/JG und Mitunterzeichnende vom 22. August 2019; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR9.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR10.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR11.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR12.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR13.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR14.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR15.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR16.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR17.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR18.pdf\n\n\n \n\nSeite 3 \n\n \n\n19. Postulat P 23/2019 betreffend Partizipations-Gefäss pro Klima FiRU P 23/2019 \n\n  \nFraktion Grüne/JG und Mitunterzeichnende vom 22. August 2019; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n20. Interpellation I 15/2019 betreffend Fördermodell gemeinnütziger, \ngenossenschaftlicher Wohnungsbau \n\nP + StE I 15/2019 \n\n  Fraktion EVP+EDU+CVP vom 22. August 2019; Beantwortung \n  \n\n  \n\n21. Interpellation I 16/2019 betreffend Entwicklungszusammenarbeit \nder Stadt Thun \n\nP + StE I 16/2019 \n\n  \nFraktion SP, Reto Vannini (BDP) und Mitunterzeichnende vom 22. \nAugust 2019; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n22. Interpellation I 19/2019 betreffend finanzielle Implikationen rund \num das Siegenthalergut \n\nP + StE I 19/2019 \n\n  EVP+EDU+CVP vom 19. September 2019; Beantwortung \n  \n\n  \n\n  \n\n23. Interpellation I 17/2019 betreffend flexibilisierte \nSchulraumplanung in der Stadt Thun \n\nBiSK I 17/2019 \n\n  \nReto Vannini, Daniela Huber Notter, Simon Werren (alle BDP) und \nMitunterzeichnende vom 22. August 2019; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n24. Interpellation I 18/2019 betreffend Leihvelos von Velospot in der \nStadt Thun \n\nFiRU I 18/2019 \n\n  \nAlain Kleiner (SVP), SVP Fraktion und Mitunterzeichnende vom 19. \nSeptember 2019; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n    Sämtliche Unterlagen sind bereits aufgeschaltet; verschoben aus der Sitzung vom 24. Januar 2020 \n\n \n\nWährend des vorgesehenen Sitzungsunterbruchs von ca. 30 Minuten wird den Ratsmitgliedern \nund den Medien ein Imbiss angeboten. \n\n \nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n \n \nThun, 28. Januar 2020 \n \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n \n \n\n \nBeilagen: \n\n Berichte gemäss Traktandenliste \n \n\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR19.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR20.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR21.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR22.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR23.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Februar2020/TR24.pdf\n\n\n \n\nSeite 4 \n\n \nWortlaut der neuen Vorstösse: \n\n abrufbar unter \nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse/vorstoesse.pdf  \n\n \nUnterlagen auch unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen (Links in der Traktandenliste) \n \n\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse/vorstoesse.pdf\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n


parent_type: agenda

name: SRB; Ergänzungswahl für Serge Lanz; Wahlvorschlag Mathias Berger

format: application/pdf

text: \n \n\n28.10.2021 (StK) – Axioma 71070 / 9191923  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 28. Oktober 2021 Tischauflage \n \n \n \n\nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für Serge Lanz (SVP) \n \nSerge Lanz ist per 23. September 2021 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Er war in der Sachkom-\nmission Bildung Sport Kultur (SAKO BiSK) vertreten. \n \nDie Fraktion SVP schlägt Mathias Berger als Ersatz für Serge Lanz vor. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und in Kenntnis dieser Ausführungen wird Zu-\nstimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nIn die SAKO BiSK wird als Mitglied anstelle von Serge Lanz (SVP) per sofort gewählt: Mathias Berger \n(SVP). \n \n \nThun, 28. Oktober 2021 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20210218

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 21 vom 18. Februar 2021 \nLaufnummer Geschäft: 187323 \n \n \nGeschäftsreglement des Stadtrates von Thun (Teilrevision) \nSchaffung einer Rechtsgrundlage für digitale Stadtratssitzungen. Umsetzung Postulat P 10/2020 \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 4/2021 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe d Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. Januar 2021, beschliesst einstimmig: \n \n1. Die Teilrevision des Geschäftsreglements des Stadtrates von Thun (Rechtsgrundlage für digitale \n\nStadtratssitzungen) wird genehmigt und auf den 1. März 2021 in Kraft gesetzt. \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n3. Das Postulat P 10/2020 betreffend Schaffen der Grundlagen für digitale Stadtratssitzungen vom \n\n11. Juni 2020 wird als erledigt abgeschrieben. \n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Rechtsdienst, Interne Revision, Kommunikati-\n\nonsbeauftragte, Abteilung Sicherheit, Informatikdienste \n \n \nThun, 19. Februar 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\t1. Die Teilrevision des Geschäftsreglements des Stadtrates von Thun (Rechtsgrundlage für digitale Stadtratssitzungen) wird genehmigt und auf den 1. März 2021 in Kraft gesetzt.\n\t2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\t3. Das Postulat P 10/2020 betreffend Schaffen der Grundlagen für digitale Stadtratssitzungen vom 11. Juni 2020 wird als erledigt abgeschrieben.\n\t4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n


name: SRB Wahlkommission - Wahl von Florian Kaufmann anstelle des zurücktretenden Philipp Genner

text: \n \n\n05.10.2021 (StK) – Axioma 70439 / 9184977  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 17. Dezember 2021 Bericht Nr. 28/2021 \n \n \n \n\nWahlkommission \nWahl von Florian Kaufmann (Die Mitte) anstelle des zurückgetretenen Philipp Genner (Die Mitte)  \n \n \nBerichtstext \n \n1. Philipp Genner hat mit Schreiben vom 2. September 2021 seinen Rücktritt per sofort aus der \n\nWahlkommission bekannt gegeben, nachdem er dieses Amt seit 22. Januar 2021 ausgeübt hat. \n2. Die Mitte schlägt als Ersatz zur Wahl vor: \n\nFlorian Kaufmann (Die Mitte), Jahrgang 1988, von Grindelwald BE, Mitarbeiter Backoffice, \nwohnhaft Bürglenstrasse 31, 3600 Thun. \n\n3. Der Vorgeschlagene erfüllt die vorgeschriebenen Wahlvoraussetzungen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. Oktober 2021, beschliesst: \n \n \n1. Von der Demission von Philipp Genner per sofort wird Kenntnis genommen. Die in diesem Amt \n\ngeleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz wird Florian Kaufmann (Die Mitte), Jahrgang 1988, von Grindelwald BE, Mitarbeiter \n\nBackoffice, wohnhaft Bürglenstrasse 31, 3600 Thun, als Mitglied in die Wahlkommission ge-\nwählt, und zwar ab sofort und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden \nAmtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 3. November 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Tischauflage - Stadträtliche Kommissionen; Wahl der Präsidien und Vizepräsidien 2022

text: \n \n\n19.01.2021 (StK) – Axioma 70088 / 9035645  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 21. Januar 2022 Tischauflage \n \n \n \n\nStadträtliche Kommissionen 2022 \nWahl der Präsidien und Vizepräsidien der Sachkommissionen \n \n \nGestützt auf die Wahlvorschläge der Fraktionen sowie auf die Beratungsergebnisse der Präsidien-\nkonferenz vom 12. Dezember 2018 und in Anwendung von Artikel 20 Absatz 3 und Artikel 21 des \nGeschäftsreglements des Stadtrats werden zur Wahl der Präsidien und Vizepräsidien der Sachkom-\nmissionen vorgeschlagen: \n \n\n Sachkommission Amt Person Fraktion \na) SAKO P+StE Präsidium Manon Jaccard SP \n  Vizepräsidium Nicole Krenger glp/Die Mitte \nb) SAKO B+L Präsidium Reto Schertenleib SVP \n  Vizepräsidium Adrian Christen SP \nc) SAKO BiSK Präsidium Sonja Graf SVP \n  Vizepräsidium Nina Siegenthaler SP \nd) SAKO Si+So Präsidium Ronald Wyss glp/Die Mitte \n  Vizepräsidium Cloe Weber Grüne/JG \ne) SAKO FiRU Präsidium Alwin Hostettler Grüne/JG \n  Vizepräsidium Alois Studerus glp/Die Mitte \n\n \n \n \nThun, 18. Januar 2022 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 19 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20220121

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 6 vom 21. Januar 2022 \nLaufnummer Geschäft: 191690  \n \n \nPersonalvorsorgereglement vom 13. Dezember 2013 (PVR; SSG 153.41), Teilrevision. Genehmi-\ngung und rückwirkende Inkraftsetzung per 1. Januar 2022 \nAnpassung Artikel 9 betreffend unbezahlter Urlaub, Artikel 12 betreffend Koordinationsabzug \nsowie Artikel 36d betreffend Übergangsbestimmungen per 1. Januar 2022 \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 31/2021 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 10. Dezember 2021, beschliesst mit 38 zu 0 Stimmen: \n \n1. Genehmigung der Teilrevision des Personalvorsorgereglements und rückwirkende Inkraftset-\n\nzung per 1. Januar 2022. \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Personalamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, übrige Mitglieder \n\nKaderkonferenz \n \n \nThun, 24. Januar 2022 / an  \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/th16001/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_fb69a23d9c574aaa94f1c25c29052ab9/Entsprechende%20Beschlussesziffer%20einsetzen\nfile:///C:/Users/th16001/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_fb69a23d9c574aaa94f1c25c29052ab9/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\n\n


Protokollauszug SR 20220324

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 35 vom 24. März 2022 \nLaufnummer Geschäft: 194962  \n \n \nFragestunde F 6/2022 betreffend Energieträger Gas und Energie Thun \nAdrian Christen (SP) vom 22. März 2022; Beantwortung \n\n \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision \n \n \nThun, 25. März 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB; Ergänzungswahl für Reto Vannini; Wahlvorschlag Ronald Wyss

text: \n \n\n19.01.2021 (StK) – Axioma 71071 / 9021972  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 22. Januar 2021 Tischauflage \n\n \n \n \n\nSachkommission Sicherheit und Soziales \nErsatzwahl für den zurückgetretenen Reto Vannini (BDP) \n \n \nReto Vannini ist per Ende Dezember 2020 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Er war in der Sachkom-\nmission Sicherheit und Soziales (SAKO Si+So) vertreten. \n \nDie glp/BDP-Fraktion schlägt Ronald Wyss als Ersatz für Reto Vannini vor. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und in Kenntnis dieser Ausführungen wird Zu-\nstimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nIn die SAKO Si+So wird als Mitglied anstelle von Reto Vannini (BDP) per sofort gewählt: Ronald Wyss \n(BDP). \n \n \nThun, 19. Januar 2021 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder  \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20210122

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 10 vom 22. Januar 2021 \nLaufnummer Geschäft: 185940 \n \n \nPostulat P 16/2020 betreffend tierschutzgerechtem Umgang mit Stadttauben \nFraktion Grüne/JG, Fraktion SP, Reto Vannini, Simon Werren, Daniela Huber Notter (BDP) vom \n17. September 2020; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 16/2020 \n \nDas Postulat wird grossmehrheitlich als erheblich erklärt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, interne Revision, Amt für Stadtlie-\n\ngenschaften, Tiefbauamt \n \n \nThun, 27. Januar 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '/jg':30 '033':89 '1':2,7 '10':12 '145':95 '16/2020':22,51 '17':42 '185940':19 '20':92 '2020':44 '2021':16,80 '22':14 '225':90 '27':78 '3602':96 '82':91 'abteilung':63 'als':56 'amt':72 'an':60,81 'auszug':5 'bdp':40 'beantwortung':45 'bericht':46 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'christoph':84 'daniel':37 'das':52 'der':82 'des':47 'erheblic':57 'erklärt':58 'fraktion':28,31 'für':73 'geht':59 'gemeinderates':48 'genschaften':75 'geschäft':18 'grossmehrheitlic':55 'grüne':29 'huber':38 'intern':70 'janu':15,79 'kenntnis':66 'laufnummer':17 'mit':26 'notter':39 'nr':11,49 'p':21,50 'postfac':94 'postulat':20,53 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':93 'ret':33 'revision':71 'seit':1 'september':43 'sicherheit':64 'simon':35 'sitzung':8 'sp':32 'stadtkanzle':69 'stadtl':74 'stadtrat':6,86 'stadtrat@thun.ch':87 'stadtratssekretär':83 'stadtschreiber':67 'stadttauben':27 'stalder':85 'telefon':88 'thun':77,97 'thun.ch':98 'tiefbauamt':76 'tierschutzgerechtem':24 'umgang':25 'vannin':34 'vizestadtschreiber':68 'vollzug':62 'vom':13,41 'werren':36 'wird':54 'zum':61 'zur':65


Protokollauszug SR 20220217

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 12 vom 17. Februar 2022 \nLaufnummer Geschäft: 70588  \n \n \nBudget- und Rechnungskommission (BRK) \nErsatzwahl für die in den Gemeinderat gewählte Katharina Ali-Oesch \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschwei-\ngend: \n \nIn die Budget- und Rechnungskommission BRK wird als Mitglied anstelle von Katharina Ali-Oesch \n(SP) per sofort gewählt: Nina Siegenthaler (SP). \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Budget- und Rechnungskommission, Interne \n\nRevision, Parteipräsidium SP \n \n \nThun, 18. Februar 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 14 vom 17. Februar 2022 \nLaufnummer Geschäft: 17711  \n \n \nReglement über die Spezialfinanzierung Förderprogramm Energieeffizienz \nGenehmigung des Reglements \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 3/2022 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 26. Januar 2022, beschliesst mit 32 zu 1 Stimmen bei 3 \nEnthaltungen: \n \n1. Genehmigung des Reglements über die Spezialfinanzierung Förderprogramm Energieeffizienz \n\n(RSFE). \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie und Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Fachbereich Wirt-\n\nschaft, Interne Revision, Planungsamt, Kommunikationsbeauftragte, Abteilung \nStadtmarketing und Kommunikation, Finanzverwaltung \n\n \n \nThun, 18. Februar 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\t1. Genehmigung des Reglements über die Spezialfinanzierung Förderprogramm Energieeffizienz (RSFE).\n\t2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\t3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n


text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr.  vom 17. Februar 2022 \nLaufnummer Geschäft: 191933  \n \n \nInterpellation I 7/2021 betreffend Lindenbäume Waisenhausstrasse/Eigerplatz \nNina Siegenthaler (SP), Fraktion SP und Fraktion Grüne/JG vom 21. September 2021; Beantwor-\ntung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 7/2021 \n \n      \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision, Abteilung Stadt-\n\nmarketing und Kommunikation, Bauinspektorat \n \n \nThun, 18. Februar 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '/jg':33 '033':76 '1':2 '145':82 '17':13 '18':65 '191933':18 '2':7 '20':79 '2021':37 '2022':15,67 '21':35 '225':77 '3602':83 '7/2021':21,45 '82':78 'abteil':58 'auszug':5 'bauinspektorat':63 'beantwor':38 'bericht':40 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':22 'christoph':71 'februar':14,66 'fraktion':28,31 'geht':46 'gemeinderat':42 'geschaft':17 'grun':32 'i':20,44 'intern':56 'interpellation':19 'kenntnis':52 'kommunikation':62 'laufnumm':16 'lindenbaum':23 'marketing':60 'nina':25 'nr':11,43 'nsi':68 'postfach':81 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':80 'revision':57 'seit':1 'septemb':36 'siegenthal':26 'sitzung':8 'sp':27,29 'stadt':59 'stadtkanzlei':55 'stadtrat':6,73 'stadtrat@thun.ch':74 'stadtratssekretar':70 'stadtschreib':53 'stald':72 'telefon':75 'thun':64,84 'thun.ch':85 'tiefbauamt':50 'tung':39 'vizestadtschreib':54 'vollzug':49 'waisenhausstrasse/eigerplatz':24

doc_text_tsv_it: '/jg':33 '033':76 '1':2 '145':82 '17':13 '18':65 '191933':18 '2':7 '20':79 '2021':37 '2022':15,67 '21':35 '225':77 '3602':83 '7/2021':21,45 '82':78 'abteilung':58 'an':47 'auszug':5 'bauinspektorat':63 'beantwor':38 'bericht':40 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':22 'christoph':71 'der':69 'des':41 'febru':14,66 'fraktion':28,31 'geht':46 'gemeinderates':42 'geschäft':17 'grüne':32 'intern':56 'interpellation':19 'kenntnis':52 'kommunikation':62 'laufnummer':16 'lindenbäum':23 'marketing':60 'nin':25 'nr':11,43 'nsi':68 'postfac':81 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':80 'revision':57 'seit':1 'september':36 'siegenthaler':26 'sitzung':8 'sp':27,29 'stadt':59 'stadtkanzle':55 'stadtrat':6,73 'stadtrat@thun.ch':74 'stadtratssekretär':70 'stadtschreiber':53 'stalder':72 'telefon':75 'thun':64,84 'thun.ch':85 'tiefbauamt':50 'tung':39 'und':30,61 'vizestadtschreiber':54 'vollzug':49 'vom':12,34 'waisenhausstrasse/eigerplatz':24 'zum':48 'zur':51


Protokollauszug SR 20210218

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 16 vom 18. Februar 2021 \nLaufnummer Geschäft: 71070 \n \n \nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für den zurückgetretenen Andreas Kübli (glp) \n\n \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschwei-\ngend: \n \nIn die SAKO BiSK wird als Mitglied anstelle von Andreas Kübli (glp) per sofort gewählt: Nicolas Glau-\nser (glp). \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Sachkommission Bildung Sport Kultur, Interne \n\nRevision, Parteipräsidium glp \n \n \nThun, 19. Februar 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '033':93 '1':2 '145':99 '16':12 '18':14 '19':82 '2':7 '20':96 '2021':16,84 '225':94 '3602':100 '37':38 '71070':19 '82':95 'andreas':28,54 'anstell':52 'art':37 'auszug':5 'b':40 'beschliesst':42 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'bildung':21,74 'bisk':48 'buchstab':39 'christoph':88 'ersatzwahl':24 'februar':15,83 'geht':64 'gend':44 'geschaft':18 'gestutzt':35 'gewahlt':59 'glau':61 'glp':30,56,63,80 'intern':77 'kenntnis':70 'kubli':29,55 'kultur':23,76 'laufnumm':17 'mitglied':51 'nicolas':60 'nr':11 'parteiprasidium':79 'per':57 'postfach':98 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':97 'revision':78 'sachkommission':20,73 'sako':47 'seit':1 'ser':62 'sitzung':8 'sofort':58 'sport':22,75 'stadtkanzlei':68 'stadtrat':6,32,90 'stadtrat@thun.ch':91 'stadtratssekretar':87 'stadtschreib':71 'stadtverfass':41 'stald':89 'stillschwei':43 'telefon':92 'thun':34,81,101 'thun.ch':102 'vizestadtschreib':72 'vollzug':67 'zuruckgetret':27


name: SRB Datenschutzbeauftragter. Tätigkeitsbericht 2020

text: \n \n\n20.01.2021 (StS) – Axioma 70443 / 9030192  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 18. Februar 2021 Bericht Nr. 3/2021 \n \n \n \n\nAufsichtsstelle für Datenschutz \nKenntnisnahme des Tätigkeitsberichts 2020 des Datenschutzbeauftragten \n \n \n1. Tätigkeitsbericht 2020 \n \nGemäss Artikel 15 des Datenschutzreglements hat die Stadt Thun einen externen Datenschutzbe-\nauftragten als Aufsichtsstelle für den Datenschutz, der jeweils vom Gemeinderat für eine vierjährige \nAmtsdauer gewählt wird. Amtsinhaber ist Fürsprecher Kurt Stöckli, Bern. Die Stadt hat damit eine \neffiziente kompetente und kostengünstige Lösung. Aufgaben und Stellung des Beauftragten richten \nsich nach den Bestimmungen des kantonalen Datenschutzgesetzes. Er hat Überwachungs-, Bera-\ntungs-, Mitwirkungs- und Informationsfunktionen. Weiter kann er auch Empfehlungen abgeben \nund Anträge stellen. \n \nDie Aufsichtsstelle erstattet dem Stadtrat jährlich Bericht über ihre Tätigkeit. Darin soll sie insbe-\nsondere auch auf aufgetretene Mängel und wünschbare Änderungen hinweisen (Art. 15 Abs. 3 Da-\ntenschutzreglement). Um dem gesetzlich und reglementarisch geforderten unabhängigen Status \ndes Datenschutzbeauftragten auch nach aussen Rechnung zu tragen, erfolgt die Berichterstattung \nausserhalb des Jahresberichts im Rahmen eines separat traktandierten Geschäfts. \n \nAus dem Tätigkeitsbericht 2020 ergibt sich, dass es im Bereich des Datenschutzes in der Stadt Thun \nkeine besonderen Probleme gibt. \n \n \n2. Demission von Kurt Stöckli \n \nFürsprecher Kurt Stöckli hat sein Mandat als Aufsichtsstelle für Datenschutz der Stadt Thun per \nEnde 2020 gekündigt. Er hat die Funktion des Thuner Datenschutzbeauftragten während 32 Jahren \nausgeübt. In dieser Zeit haben Fragen des Datenschutzes in der Verwaltung zunehmend an Bedeu-\ntung gewonnen. Gemeinderat und Verwaltung haben die gute Zusammenarbeit mit Kurt Stöckli \nimmer sehr geschätzt. Er hat sich während seiner Amtszeit in der Thuner Stadtverwaltung einen \nausgezeichneten Ruf erworben. Seine Hinweise waren für Gemeinderat und Verwaltung immer \nsehr wichtig. Er hat sein Amt während all diesen Jahren immer unterstützend und pragmatisch aus-\ngeübt. Der Gemeinderat dankt Kurt Stöckli an dieser Stelle für die langjährige und gute Zusammen-\narbeit. \n \n \n3. Wahl eines neuen Datenschutzbeauftragten \n \nMit der Demission von Kurt Stöckli wurde eine Neuwahl dieser Funktion erforderlich. Am 27. Okto-\nber 2020 hat der Gemeinderat Rechtsanwalt Martin Buchli, Partner beim Büro Recht & Governance, \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.02.2021 - Bericht Nr. 3/2021 – Aufsichtsstelle für Datenschutz \n\n \n\n20.01.2021 (StS) – Axioma 70443 / 9030192 Seite 2 \n\nals Nachfolger von Kurt Stöckli für die Amtsdauer 2021-2024 gewählt. Martin Buchli ist für die Tä-\ntigkeit des Datenschutzbeauftragten hervorragend qualifiziert. Gemeinderat und Verwaltung \nfreuen sich auf die Zusammenarbeit mit dem neuen Datenschutzbeauftragten. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 15 Absatz 3 des Datenschutzreglements und nach Kennt-\nnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. Januar 2021, beschliesst: \n \nDer Tätigkeitsbericht 2020 des Datenschutzbeauftragten wird zur Kenntnis genommen. \n \n \nThun, 20. Januar 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilagen \n1. Tätigkeitsbericht 2020 des Datenschutzbeauftragten vom 12. Januar 2021 \n2. Dankesschreiben des Gemeinderates an Kurt Stöckli vom 18. November 2020 \n \n\n\n\t1. Tätigkeitsbericht 2020\n\t2. Demission von Kurt Stöckli\n\t3. Wahl eines neuen Datenschutzbeauftragten\n\t1. Tätigkeitsbericht 2020 des Datenschutzbeauftragten vom 12. Januar 2021\n\t2. Dankesschreiben des Gemeinderates an Kurt Stöckli vom 18. November 2020\n\n


text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 24 vom 18. Februar 2021 \nLaufnummer Geschäft: 187619 \n \n \nPostulat P 20/2020 betreffend Wasserzauber weiterverfolgen \nNicole Krenger (glp), Andreas Kübli (glp), Fraktion SVP, Hanspeter Aellig (FDP), Barbara Leh-\nmann Rickli (FDP), Mark van Wijk (FDP) und Fraktion EVP+EDU+CVP vom 18. Dezember 2020; \nBeantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 20/2020 \n \nDas Postulat wird mit 20 zu 17 Stimmen bei 2 Enthaltungen als erheblich erklärt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachbereich Wirtschaft \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision, Abteilung Stadt-\n\nmarketing und Kommunikation, Kulturabteilung, Abteilung Sicherheit, Finanzver-\nwaltung \n\n \n \nThun, 19. Februar 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20210318

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 29 vom 18. März 2021 \nLaufnummer Geschäft: 186510 \n \n \nProtokoll \nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 18. Februar 2021 \n\n \n \nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 19. März 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Thun-Panorama. Nachkredit Erstinstallation neue Dauerausstellung

text: \n \n\n17.02.2021 (KA) – Axioma 185993 / 9032195  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 18. März 2021 Bericht Nr. 8/2021 \n \n \n\nThun-Panorama \nNachkredit von 67’620.17 Franken für die Erstinstallation der neuen Ausstellung (formelle Kredit-\ngenehmigung) \n \n \nDarlegung des Sachverhaltes \n \nAm 28. Juni 2012 genehmigte der Stadtrat je einen Verpflichtungskredit für die Erweiterung, die \nInstandstellung und Restaurierung des Thun-Panoramas von 1'572'000 Franken sowie für die Erst-\ninstallation der neuen Ausstellung im Erdgeschoss der Rotunde von 356'000 Franken. \n \nZum Zeitpunkt der Genehmigung der Verpflichtungskredite durch das zuständige Organ waren be-\nreits sämtliche Beiträge Dritter an die beiden Teilprojekte gesichert. Sie wurden mit einem gross-\nzügigen Beitrag aus dem Lotteriefonds von 970'000 Franken (Regierungsratsbeschluss vom 12. Mai \n2012; davon 97'000 Franken an die neue Ausstellung) sowie weiteren Zuwendungen (UBS Kultur-\nstiftung, Förderverein des Kunstmuseums Thun) mit insgesamt rund 1,4 Mio. Franken unterstützt. \n \nAufgrund eines Versehens in der Stadtratsbotschaft stimmte der Stadtrat beim Teilprojekt Erstin-\nstallation der neuen Ausstellung jedoch nicht einem Bruttokredit, sondern einem Nettokredit von \n356'000 Franken zu. Der vom Regierungsrat am 12. Mai 2012 gesprochene Beitrag von 97'000 Fran-\nken an das genannte Teilprojekt wurde irrtümlicherweise nicht eingerechnet. Bei der Ausführung \nder Projekte massgebend waren die in der Stadtratsbotschaft festgehaltenen Formulierungen und \nKostenteiler. In Unkenntnis dieser Sachlage wurden für die Erstinstallation der neuen Ausstellung \nAufträge erteilt, die gesamthaft den vom Stadtrat bewilligten Kredit um 67'620.17 Franken bzw. um \n19 Prozent überschritten. \n \nDie Höhe der Bruttokreditüberschreitung und die Tatsache, dass es sich nicht um eine gebundene \nAusgabe handelt, erfordern gemäss Artikel 68 Absatz 2 Stadtverfassung die Genehmigung eines \nNachkredits von 67'620.17 Franken durch den Stadtrat. Unter Berücksichtigung des Beitrags des \nLotteriefonds von 97'000 Franken an das Teilprojekt Neuinstallation der Dauerausstellung kann je-\ndoch netto eine Kreditunterschreitung von 29'380.17 Franken ausgewiesen werden. Trotz dieser \ntieferen Nettoausgaben ist dem Stadtrat gemäss dem gesetzlich vorgeschriebenen Bruttokredit-\nprinzip formell ein Nachkredit zu beantragen. \n  \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.03.2021 - Bericht Nr. 8/2021 – Thun-Panorama \n\n \n\n17.02.2021 (KA) – Axioma 185993 / 9032195 Seite 2 \n\n \nAbrechnungsübersicht Thun-Panorama; Erstinstallation neue Ausstellung \n \n\nBewilligter Gesamtkredit durch den Stadtrat am 28. Juni \n2012 \n\nFr. 356’000.00 \n\nAbrechnungsbetrag Fr. 423’620.17 \n\nKreditüberschreitung brutto Fr. 67’620.17 \n\n \n \nBilanz \n \n\nAusgaben Fr. 423.620.17 \n\nEinnahmen (Beitrag Lotteriefonds) Fr. 97’000 \n\nNettoinvestition  Fr. 326’620.17 \n\nKreditunterschreitung 29’380.17 \n\n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 68 Absatz 2 Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 17. Februar 2021, beschliesst: \n \nBewilligung eines Nachkredites von 67'620.17 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitions-\nrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 3832.5060.01 (Bilanzkonto 14290.20.01) für die Bruttokredit-\nüberschreitung Erstinstallation Dauerausstellung Thun-Panorama. \n \n \nThun, 17. Februar 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Gesuch des Vereins ABO vom 5. März 2021

text: \nasyl\n\nberner oberland\n\nkrattigstrasse 2\n\nch-3700 spiez\n\ntel +41 33 552 0900\n\nc.rohr@asyl-beo.ch\n\nwww.asyl-beo.ch\n\nStadt Thun\n\nDirektion Präsidiales und Stadtentwicklung\n\nRaphael Lanz, Stadtpräsident\n\nPostfach 145\n\n3602 Thun\n\nSpiez, 5. März 2021\n\nGesuchdesVereins Asyl Berner Oberland (ABO) um Ablösung der bestehenden Solidarbürgschaft der Stadt\n\nThun und Finanzierung von ABO ausMitteln des Asylfonds\n\nSehr geehrter Herr Lanz\n\nGemäss dem Vorgespräch zwischenIhnen und unserem neuen Vereinspräsidenten, Samuel Kullmann, reichen wir hiermit\n\nunser Gesuch zu den im Betreff erwähnten Themenein.\n\nWir danken Ihnen, dem Gemeinderat undallen involvierten Stellen der Stadt Thunfür die bisherige Unterstützung des\n\nVereins Asyl Berner Oberland.\n\nHinweis für zukünftige Korrespondenz auf dem Schriftweg:\n\nAsyl Berner Oberland löst die bisherigen Verwaltungsstandorte in Thun und Spiez am 15. März 2021 auf und zieht das\n\nVerwaltungsteam am neuen Standort an der Frutigenstrasse 4 in 3600 Thun zusammen.\n\nDanke für die Prüfung unseres Anliegens.\n\nFreundliche Grüsse>\n\nGeschäftsführer. Christian Rohr\n\n  \n\nGesuch\n\n\n\nasyl\n\nberner oberland\n\nscheibenstrasse 3\n\nch-3600 thun\n\ntel +41 33 552 09 00\nc.rohr@asyl-beo.ch\n\nwww.asyl-beo.ch\n\nSpiez, 5. März 2021\n\nGesuchdes Vereins Asyl Berner Oberland (ABO) um Ablösung der bestehenden\n\nSolidarbürgschaft der Stadt Thun und Finanzierung von ABO ausMitteln des\n\nAsylfonds\n\nVorbemerkungen\n\nWir halten die Ausführungen zu mehreren in der Ausgangslage erwähnten Punktenin diesem Antrag sehr kurz und verweisen\n\nfür weitere Details auf unseren Antrag vom 17. Januar 2019 und die Unterlagen zum entsprechenden Stadtratsgeschäft vom\n\n21. März 2019. In diesen Unterlagenfinden sich z.B. mehr Details zur Herkunft und zum Zweck des Thuner Asylfonds, zum\n\nHintergrund der Veränderungen im Asyl- und Flüchtlingsbereich im Kanton Bern und dem Finanzierungsbedarf von ABO.\n\nWeiter liessen die Stadt Thun und ABO im Jahr 2020 eine summarische Beurteilung verschiedener Rechtsfragen zum\n\nAsylfonds durch Dr. Daniel Arn erstellen. Unser neuer Antrag erfolgt aufgrund diesesBerichts.\n\nAusgangslage\n\nGestützt auf eine vertiefte Analyse hat der Gemeinderat der Stadt Thun im April 2016 die Abteilung Soziales damit beauftragt,\ndie Asylkoordination Thun (AKT) von einer städtischen Dienststelle in einen regionalen Verein zu überführen. Im November\n\n2016 wurde der Verein Asyl Berner Oberland (ABO) mit Sitz in Spiez gegründet. Vereinsmitglieder sind die 13 kommunalen\n\nund regionalen Sozialdienste des Berner Oberlandes. Die Vereinsmitglieder haften nicht für mögliche Schulden des Vereins.\n\nDerVerein haftet nur bis zur Höhe des Vereinsvermögens. Im Falle einer Liquidation des Vereins werdendie nach der Auflösung\n\nverbleibenden Finanzmittel unter den Mitgliedern, unter Berücksichtigung der Einwohnerzahl der den Sozialdiensten\n\nangeschlossenen Gemeinden, verteilt. Per 1. Januar 2018 wurde die AKT in den Verein ABO überführt. Im Frühjahr 2019 fand\n\nim Zuge der Neuausrichtung des Asylbereichs im Kanton Bern (NABE) eine Ausschreibung der Gesundheits- Sozial- und\n\nIntegrationsdirektion (GSI) statt, um die zukünftigen Leistungserbringer im Asyl- und Flüchtlingsbereich zu bestimmen. Damit\n\nABO den im Ausschreibungsverfahren geforderten Nachweis derfinanziellen Leistungsfähigkeit erbringen konnte, sprach der\n\nThuner Stadtrat an seiner Sitzung vom 21. März 2019 eine Solidarbürgschaft der Stadt Thun zu Gunsten von ABO in der Höhe\nvon Fr. 1.7 Mio. Dank dieser Bürgschaft wurde die Offerte von ABO zugelassen und ABO erhielt den Zuschlag. Der erweiterte\n\nLeistungsauftrag von ABO als regionaler Partner für den gesamten Asyl- und Flüchtlingsbereich im Oberland startete am\n\n1. Juli 2020 undläuft bis am 31. Dezember 2028, mit Option auf Verlängerung um 4 Jahre. Präsidiert wurde der Verein bis\n\nEnde November 2020 durch Peter Siegenthaler, Direktionsvorsteher Sicherheit und Soziales der Stadt Thun. Peter\nSiegenthaler trat per Ende November aus dem Vorstand von ABO aus und übergab das Präsidium an Samuel Kullmann,\n\nGrossrat aus Thun.\n\nZurzeit ist ABO zuständig für die Unterbringung, Betreuung, Sozialhilfe und Integration von 934 Geflüchteten in der\n\nVerwaltungsregion Oberland. Davon sind 277 (30 %) wohnhaft in Thun. Zur Umsetzung dervielfältigen Aufgabenarbeiten bei\nABO 42 Mitarbeitende (30 Vollzeitäquivalente). Sie werden unterstützt von 62 Freiwilligen. Grössere Kollektivunterkünfte mit\n\n70-80 Plätzen befindensich in Beatenberg und Hondrich/Spiez.\n\nZurfinanziellen Situation von ABO:\nJahresabschluss 2017/18 (Startjahr): Umsatz: Fr. 13.9 Mio. Verlust: Fr.-321 Tsd. Vereinskapital: Fr. -321 Tsd.\n\nJahresabschluss 2019: Umsatz: Fr. 11.4 Mio. Überschuss: Fr. 379 Tsd. Vereinskapital: Fr. 58 Tsd.\n\nJahresabschluss 2020 (super-prov.): Umsatz: Fr. 14.5 Mio. Überschuss: Fr. 370 Tsd. Vereinskapital: Fr. 428 Tsd.\n\n“inkl. einem Beitrag von Fr. 200 Tsd. der Stadt Thun (Asylfonds) an das Defizit 2018 von ABO\n\nDas positive Jahresergebnis 2020 resultiert primär aus einer durch Corona bedingten, besseren Auslastung der\n\nKollektivunterkünfte im ersten Halbjahr. Das Ergebnis des zweiten Halbjahrs war ausgeglichen. Einige Detailpunkte des neuen\n\nLeistungsvertrags ab 1. Juli 2020 werden zurzeit noch verhandelt. Je nach Ergebnis dieser Verhandlungen kann sich das\n\nJahresergebnis 2020leicht verändern.\n\n\n\nDie Volatilität der Asylgesuchszahlen und der damit verbundene Auf- und Abbau von Strukturen sind eine stetige\n\nHerausforderung für alle im Asylbereich tätigen Organisationen. Die ersten Jahresergebnisse von ABO zeigen dies einmal\n\nmehr. Diese Schwankungen werden das Asylgeschäft auch in Zukunft prägen. Aktuell hat die Corona-Pandemie grosse\n\nAuswirkungen auf die Menschen auf der Flucht. Im letzten Jahr waren Grenzübertritte teilweise nicht möglich; sie sind bis\n\nheute deutlich erschwert. Dies zeigt sich in europaweit historisch tiefen Asylgesuchszahlen. Mittel- bis langfristig rechnet das\n\nStaatssekretariat für Migration (SEM) jedoch mit einer Zunahme der Fluchtbewegungen aufgrund der Pandemie. Die\n\nAuswirkungendieser Krise treffen die Ärmsten am stärksten. Das SEM rechnet deshalb mit verstärkten Fluchtbewegungen\naufgrund von steigender Armut undin der Folge zunehmendergesellschaftlicher Spannungen. Für die kommendenzwei Jahre\n\nrechnet ABO vorerst jedoch mit einem sehr starken Rückgang der Zahl der durch ABO betreuten Geflüchteten. Viele von ihnen\n\nkamen mit der Flüchtlingswelle 2015/2016 in die Schweiz und konntensich inzwischenerfolgreich beruflich integrieren und\nwerden sich nun sukzessive von der Sozialhilfe ablösen. Geflüchtete, die weiterhin auf Sozialhilfe angewiesen sind, werden\n\nnach Ablauf einer Frist von fünf respektive sieben Jahren an die reguläre Gemeindesozialhilfe übertragen. ABO rechnet deshalb\n\nbis Ende 2022 mit einem Rückgang von rund 60% der zu betreuenden Personen.\n\nFinanzielle Eigenständigkeit von ABO\n\nAls im März 2019 der Thuner Stadtrat die Solidarbürgschaft zu Gunsten von ABO sprach, war unsicher, ob ABO den Zuschlag\nfür den neuen Leistungsvertrag ab 2020 erhalten würde. Unter den gegebenen Umständen wurde die Sprechung einer\nSolidarbürgschaft von allen Beteiligten als rasche und pragmatische Lösung zur Erbringung des geforderten finanziellen\nLeistungsnachweises betrachtet. Da es keine Sicherheit über den Erhalt des neuen Leistungsvertrags und somit über den\n\nWeiterbestand von ABO gab,sollten zu diesem Zeitpunkt keine grösseren Finanzmittel an den Verein übergehen.\n\nDiese Situation hat sich durch den Abschluss des langfristigen Leistungsvertrags grundlegend verändert. Mit diesem\nLeistungsvertrag überträgt der Kanton alle operativen Aufgaben im Asyl- und Flüchtlingsbereich in der Region Oberland an\n\nABO. Die Stadt Thun und die Gemeinden des Oberlandes übernehmenhier keine direkten Aufgaben mehr. Selbstverständlich\n\nsind die Stadt und alle Gemeinden weiterhin wichtige Zusammenarbeitspartnerinnen bei der lokalen Integration der\n\nGeflüchteten, die in der Schweiz bleiben können. Vor diesem Hintergrund erachtet der Vereinsvorstand von ABOesals wichtig,\ndass der Verein über die betriebsnotwendigen Eigenmittel verfügt und eigenständig in seinem Geschäftsfeld tätig sein kann.\n\nNur so kann der Verein mit der geforderten Unabhängigkeit operieren und kann der Vereinsvorstand seine\n\nFinanzverantwortung gegenüber den Vereinsmitgliedern effektiv wahrnehmen.\n\nDie Vorfinanzierung von ABO findet zurzeit vollumfänglich durch kantonale Mittel gemäss neuem Leistungsvertrag statt. Auf\ndie Inanspruchnahmedes mit der Solidarbürgschaft abgesicherten Bankkredits konnte bisher verzichtet werden. Die gemäss\n\ndem neuen Finanzierungsmodell von NA-BE geforderten Vorinvestitionen in die Integrationsmassnahmen, fand durch die\n\ncoronabedingt sehr tiefen Neuzuweisungen von Geflüchteten nur in geringem Masse statt. Die erhaltenen Gelder des\n\nSockelbeitrags für die Integrationsmassnahmen reichten dazu bisher aus. Diese Situation wird sich bei steigenden\n\nZuweisungszahlen und fortschreitendem Integrationsverlauf der neu zugewiesenen Geflüchteten verändern und ABO wird\n\nfinanziell stärker vorengagieren müssen.\n\nAntrag\n\nDamit der Verein Asyl Berner Oberland seine Geschäfte unabhängig von der Stadt Thun tätigen kann, beantragt ABO die\n\nbestehendeSolidarbürgschaft in der Höhe von Fr. 1.7 Mio. durch die Überweisung der entsprechendenMittel aus dem Thuner\n\nAsylfonds an den Verein abzulösen.\n\nMit der Überweisung dieses Betriebskapitals wäre ABO für die bestehenden und zukünftigen Herausforderungen in finanzieller\n\nHinsicht gewappnet. Durch die Alimentation des Vereins mit dem notwendigen Kapital würde die Überführung der AKT in den\nVerein ABO endgültig abgeschlossen und die Stadt Thun hätte keine weiteren Forderungendes Vereins zu gewärtigen.\n\nBesten Dankfür die wohlwollende Prüfung unseres Antrags.\n\nFreundliche Grüsse\n\nVerein Asyl Berner Oberland\n\nSamuel Kullmann, Präsident Urs Eggerschwiler, Finanzvorstand Christian Rohr, Geschäftsführer\n\n\n


Protokollauszug SR 20210624

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 47 vom 24. Juni 2021 \nLaufnummer Geschäft: 186510 \n \n \nProtokoll \nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 6. Mai 2021 \n\n \n \nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 25. Juni 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Postulat betreffend keine Servicegebühr für Gratisfraktionen im Absammelhof Thun

text: \n \n\n28.04.2021 (TBA) – Axioma 188237 / 9037294   Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. Juni 2021 Postulat P 1/2021 \n \n \n \n \n\nPostulat betreffend keine Servicegebühr für Gratisfraktionen im Absammel-\nhof Thun \nPeter Aegerter (SVP) und Fraktion SVP vom 22. Januar 2021; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nAntrag: \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, ob die per 1.1.2021 erhobene Servicegebühr von CHF \n5.00 pro Besuch für Gratisfraktionen im Abfallsammelhof Thun rasch möglichst ersatzlos aufgeho-\nben werden kann. \n \n \nBegründung: \nDie Einführung einer Servicegebühr per 1.1.2021 für die Ablieferung von Gratisfraktionen im Abfall-\nsammelhof Thun, erfolgte «still und heimlich» und wurde kaum wahrnehmbar im Abfallkalender \n2021 publiziert. In der Fragestunde F 22/2020 vom 18.12.2020 wurde u.a. die rechtliche Grundlage \nnachgefragt. In der Antwort hat der Gemeinderat den Artikel 11 Ziffer 4.1 der Abfallverordnung \n(AFV) zitiert; für besondere Abfuhren und Dienstleistungen können weitere Gebühren gemäss Re-\ngieansätzen des Tiefbauamtes verlangt werden. \nDem Thuner Tagblatt v. 14.12.2020 (online) kann entnommen werden, dass die pauschale Service-\ngebühr von 5 Franken pro Besuch erhoben wird, weil der immer grösser werdende Andrang zu Über-\nlastung und damit zu langen Wartezeiten führe. Somit handelt es sich um eine Lenkungsabgabe und \nnicht um eine Servicegebühr und die Benutzerinnen und Benutzer des Abfallsammelhofes Thun \nwerden ungerechterweise zur Kasse gebeten.  \nEs ist keinesfalls so, dass die in der Antwort zur Fragestunde F 22/2020 erwähnten Unterfluranlagen \nüber das Fassungsvermögen verfügen, so dass keine Gratisfraktionen mehr im Abfallsammelhof \nThun entsorgt werden müssen. Gerade weil das Fassungsvermögen nicht genügt, müsste der Lee-\nrungszyklus erhöht werden, was zwangsläufig zu einer Kostensteigerung führen würde. \nEs ist den Benutzerinnen und Benutzern bekannt, dass das System Abfallsammelhof Thun an der \nKasernenstrasse an seine Grenzen stösst. Es kann aber nicht sein, dass die Problemlösung mit einer \nnicht nachvollziehbaren Lenkungs- um nicht zu sagen Strafgebühr für pflicht- und umweltbewusste \nBürger und Bürgerinnen zu suchen. \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nSeit dem 1. Januar 2021 wird im Abfallsammelhof eine Servicegebühr von fünf Franken pro Besuch \nerhoben. Ausgenommen sind der Einkauf von Gebührenmarken- und säcken sowie die Abgabe von \nRecyclingsäcken und Elektrogeräten.  \n \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Postulat P 1/2021 - keine Servicegebühr für Gratisfraktionen Absammelhof  \n\n28.04.2021 (TBA) – Axioma 188237 / 9037294      Seite 2 \n\n \nFür den Gemeinderat sprechen verschiedene Gründe für die Servicegebühr: \n\n• Die Platzverhältnisse im Abfallsammelhof sind eng und nicht ausgelegt für den zum Teil \nsehr grossen Besucheransturm. Rund ein Drittel der Kundeninnen und Kunden bringt Haus-\nkehricht oder Wertstoffe, die sie auch auf der Holsammlung oder in Unterfluranlagen ent-\nsorgen oder dem Recycling zuführen könnten. Damit wird das System Abfallsammelhof un-\nnötig und über die Kapazitätsgrenzen hinaus belastet, was immer wieder zu Staus und \ndadurch zu unübersichtlichen und gefährlichen Situationen beim Einfahrtsbereich in den \nSammelhof führt.  \n\n• Die Abgabe der im Titel des Postulats erwähnten vermeintlichen Gratisfraktionen ist für die \nBürgerinnen und Bürger kostenlos. Für die Stadt fallen aber immer höhere Kosten an. Die \nPreise auf dem Wertstoffmarkt schwanken aktuell stark. Neben den Logistikkosten be-\nzahlte die Stadt beispielsweise für die Abgabe von Karton bis vor kurzem bis zu 90 Franken \npro Tonne. Im Jahr 2018 lag der Erlös für eine Tonne Karton noch bei 57 Franken. Beim \nAltmetall sieht die Preisentwicklung ähnlich aus. Mit der Servicegebühr werden auch solche \nKosten gedeckt. Eine verursachergerechte Verrechnung dieser Kosten, beispielsweise auf \nder Holsammlung, wäre mit sehr grossen administrativen Kosten verbunden.  \n\n• Der Abfallsammelhof wird über die Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung und nicht über \nSteuergelder finanziert. Die Rechnungsabschlüsse der Spezialfinanzierung waren in den \nletzten neun Jahren defizitär. Das heisst, dass die Einnahmen der Gebühren die Kosten der \numfassenden Leistungen für die Thuner Abfallwirtschaft nicht decken. Seit dem Jahr 2019 \nist die Bilanz (Bestand) der Spezialfinanzierung ebenfalls negativ. Der Minusbestand per \n31. Dezember 2020 beträgt rund 830'000 Franken. Der Betrieb des Abfallsammelhofs trägt \nzu diesem Defizit bei. Der Kanton gibt den Gemeinden gemäss Artikel 74 Absatz 1 Gemein-\ndegesetz vom 16. März 1998 (GG; BSG 170.11) acht Jahre Zeit, die Bilanz wieder auszuglei-\nchen. Die Servicegebühr ist eine von diversen Massnahmen, die das Rechnungsgleichge-\nwicht bis spätestens ins Jahr 2027 wiederherstellen respektive zu einem positiven Bestand \nin der Spezialfinanzierung führen soll. Der Gemeinderat prüft aktuell weitere Massnahmen \nzur Wiedererlangung des Rechnungsgleichgewichts. \n\n \nDie Servicegebühr wurde – wie bei einigen Gebührenarten üblich – unter anderem auch mit der \nAbsicht einer Lenkung eingeführt. Die Erfahrung aus den ersten drei Monaten seit Einführung der \nServicegebühr zeigt, dass die erhoffte Lenkung funktioniert. Es kommen weniger Kundinnen und \nKunden in den Abfallsammelhof, diese bringen aber pro Besuch viel mehr mit und berichten posi-\ntiv über den Wegfall der Wartezeiten. Dass die Anzahl Fahrten sinkt, ist auch aus ökologischer \nSicht ein willkommener Nebeneffekt. Die grosse Mehrheit der Kundinnen und Kunden bezahlt die \nServicegebühr anstandslos. Oft erfolgen Rückmeldungen, dass die Kundschaft sehr freundlich be-\ndient werde und dass die Entsorgungspreise im Abfallsammelhof moderat seien. Die AVAG plant \nin ihren Entsorgungszentren ebenfalls einen Mindestpreis für die Annahme von Gratisfraktionen. \nDieser soll sieben Franken pro Anlieferung betragen. \n \nDie Abfallentsorgung Thun hat einen hohen Servicestandard. Die Bürgerinnen und Bürger von Thun \nhaben die Möglichkeit, ihre Wertstoffe und den Hauskehricht über drei Kanäle zu entsorgen. Diese \nKanäle sind: Holsammlung, Quartiersammelstellen (Unterflur/Oberflur) und Abfallsammelhof. Die \nSammelmengen in den Unterfluranlagen haben in den ersten beiden Monaten 2021 im Vergleich \nzur Vorjahresfrist zugenommen. Dies entspricht auch dem vom Gemeinderat im Abfallkonzept ver-\nabschiedeten Ziel, dass der Entsorgungsweg über die Unterfluranlagen gefördert werden soll. Die \nKapazitäten der Unterfluranlagen werden laufend erweitert und sind aktuell nicht voll ausgelastet. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Postulat P 1/2021 - keine Servicegebühr für Gratisfraktionen Absammelhof  \n\n28.04.2021 (TBA) – Axioma 188237 / 9037294      Seite 3 \n\nEs ist aber nicht das Ziel, dass die Gratisfraktionen nur noch über die Unterfluranlagen entsorgt \nwerden.  \n \nDen Vorwurf, dass die Einführung der Servicegebühr «still und heimlich» erfolgt sei, lässt der Ge-\nmeinderat nicht gelten. Parallel zur Veröffentlichung im Abfallkalender anfangs Dezember 2020 \nwurde die Bevölkerung via Medien über diesen Schritt informiert. Die Kundinnen und Kunden im \nSammelhof wurden ab diesem Zeitpunkt auch mit einem Flyer bedient. In den ersten Wochen des \nJahres 2021 wurde die Kundschaft vor der Einfahrt in den Sammelhof von der Abfallberaterin auf \ndie neue Servicegebühr aufmerksam gemacht.   \n \nDer Gemeinderat führt eine umsichtige Gebührenpolitik und ist sich bewusst, dass eine zusätzliche \nGebühr nie willkommen ist. Aufgrund der aktuellen Rahmenbedingungen im Abfallsammelhof und \nder finanziellen Situation der Spezialfinanzierung Abfallentsorgung wird an der neuen Servicege-\nbühr festgehalten. \n \nDa die Prüfung des Anliegens des Postulats mit der vorliegenden Berichterstattung bereits erfolgt \nist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden.  \n \n \nAntrag \n \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung  \n \n \nThun, 28. April 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Die ao. Ratssekretärin \nRaphael Lanz   Gabriela Meister \n\n\n\t Die Platzverhältnisse im Abfallsammelhof sind eng und nicht ausgelegt für den zum Teil sehr grossen Besucheransturm. Rund ein Drittel der Kundeninnen und Kunden bringt Hauskehricht oder Wertstoffe, die sie auch auf der Holsammlung oder in Unterflura...\n\t Die Abgabe der im Titel des Postulats erwähnten vermeintlichen Gratisfraktionen ist für die Bürgerinnen und Bürger kostenlos. Für die Stadt fallen aber immer höhere Kosten an. Die Preise auf dem Wertstoffmarkt schwanken aktuell stark. Neben den Logi...\n\t Der Abfallsammelhof wird über die Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung und nicht über Steuergelder finanziert. Die Rechnungsabschlüsse der Spezialfinanzierung waren in den letzten neun Jahren defizitär. Das heisst, dass die Einnahmen der Gebühren d...\n\n


name: SRB Interpellation betreffend «Digitalisierung: Angebotserweiterung im Kontext von Sars-Cov2»

text: \n \n\n19.05.2021 (UwEM)  – Axioma 188757 / 9058122   Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. Juni 2021 Interpellation I 2/2021 \n \n \n \n\nInterpellation betreffend «Digitalisierung: Angebotserweiterung im Kontext \nvon Sars-Cov2» \nHanspeter Aellig (FDP), Barbara Lehmann Rickli (FDP) und Markus van Wijk (FDP), vom 18. Februar \n2021; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Interpellation \n \nSeit annähernd einem Jahr stellt die Pandemie mit dem Erreger Sars-CoV-2 (und den mittlerweile \nbekannten Mutationen wie B117, E484K und weitere) das öffentliche Leben auf eine Bewährungs-\nprobe. Alle Ebenen des Lebens, angefangen bei der Bevölkerung über institutionelle Einrichtungen \nwie kommunale, kantonale oder nationale Verwaltungen, aber auch Industrie, Kultur etc. müssen \nsich dieser Herausforderung stellen. \n\nEs ist im aktuellen Pandemiekontext, insbesondere unter Würdigung der vermehrt um sich greifen-\nden, teilweise aggressiveren Virusmutationen, nicht davon auszugehen, dass eine wie auch immer \ngeartete und daher «neue» Normalität für das gesellschaftliche Leben und Miteinander in Kürze zu \nerwarten ist. \n\nMit der Bereitstellung digitaler Angebote kann die Stadt Thun nicht nur den Gesundheitsschutz der \nstädtischen Angestellten im Rahmen der Fürsorgepflicht als Arbeitgeber gemäss Art. 328 OR sicher-\nstellen, auch kann sie ihren Beitrag zum Schutz der Bevölkerung leisten. Digitale Schalter sind nicht \nAusdruck einer modernen Verwaltung, sondern ihr Vorhandensein reduziert die Notwendigkeit ei-\nnes physischen Schalterbesuchs. Sie unterstützen somit die BAG-Vorgaben «Kontakte reduzieren» \nund «Abstand halten» («social distancing»). Ebenso wird damit die individuelle Mobilität reduziert, \ndie neben der Ansteckung im familiären Umfeld der zweitgrösste Faktor der Virusübertragung bei \nentsprechender Kontaktdauer > 15 min. darstellt. \n\nVor diesem Hintergrund stellen sich folgenden Fragen: \n\n1. Welche digitalen Angebote wurden seit der Verhängung des ersten Lockdowns im März 2020 \n\ndurch die Stadt Thun zusätzlich (d.h. neben den bereits bestehenden Diensten) zur Verfügung \n\ngestellt (aufgeschaltet)? \n\n2. Welche weiteren digitalen Angebote wird die Stadt Thun – nicht nur in Erwartung einer wei-\n\nterhin anhaltenden Pandemiesituation – zur Verfügung stellen? \n\n3.1. Haben kulturelle Einrichtungen, die von der Stadt getragen oder substanziell unterstützt wer-\n\nden digitale Angebote (Online-Rundgang, Bildergalerien, Tutorials, e-Lectures o.ä.) aufge-\n\nschaltet? \n\n3.2. Wenn nein, was sind die Gründe dafür? Und wenn nein: wird hier kurz- und mittelfristig Ab-\n\nhilfe geschaffen? \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_88865d0dad454c4baa53b663ad953671/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. I 2/2021 - Digitalisierung: Angebotserweiterung im Kontext von Sars-Cov2 \n\n \n\n19.05.2021 (UwEM) – Axioma 188757 / 9058122  Seite 2 \n\n4. Wie schlägt sich die Pandemie in der Digitalstrategie der Stadt Thun nieder? Insbesondere \n\ninteressiert, welche Impulse von der Fachstelle Umwelt, Energie, Smart City und Mobilität \n\nder Stadt Thun zu erwarten sind? \n\n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Welche digitalen Angebote wurden seit der Verhängung des ersten Lockdowns im \nMärz 2020 durch die Stadt Thun zusätzlich (d.h. neben den bereits bestehenden Diensten) zur \nVerfügung gestellt (aufgeschaltet)? \n \nNachdem der Bundesrat am 13. März 2020 die ausserordentliche Lage nach Epidemiengesetz er-\nklärt hatte, stellte die Stadt Thun innert kürzester Zeit eine temporäre IT-Infrastruktur bereit, die \nrund 450 Mitarbeitenden die Weiterarbeit auf privaten Geräten von zu Hause aus ermöglichte. So \nkonnten während des Lockdowns die Dienstleistungen der Stadt aufrechterhalten werden und bei-\nspielsweise Baugesuche bearbeitet oder Planungen ohne Unterbruch vorangetrieben werden. \nWährend des Lockdowns im Frühjahr 2020 lag der Fokus auf den vitalen Bereichen. Mit Fortschrei-\nten der Pandemie wurde die temporäre Home-Office-Lösung durch die Inbetriebnahme einer \nMicrosoft-Teams-Umgebung inkl. entsprechender Umstellung der Telefonanlage abgelöst.   \nIm Rathaus, im Thunerhof und an der Industriestrasse sind zudem grössere Sitzungszimmer für Kon-\nferenzschaltungen ausgerüstet worden.  \n \nDieser durch die Pandemie ausgelöste Digitalisierungsschub ermöglicht den Mitarbeitenden nicht \nnur, ihre Aufgaben und Aufträge von zu Hause aus zu erledigen, sondern dient auch der Politik, \nexternen Partnerinnen und Partnern, Kundinnen, Kunden und Auftragnehmenden, die Zusammen-\narbeit mit der Verwaltung fortzusetzen und Sitzungen sowie Workshops und Informationsveran-\nstaltungen im virtuellen Raum abzuhalten. Dabei werden situativ auch neue Tools wie Miro oder \nMenti eingesetzt, welche die virtuelle Zusammenarbeit im Team oder mit externen Stellen verein-\nfachen. Generell hat sich die digitale Kompetenz (Umgang mit Information und Daten, Kommuni-\nkation und Zusammenarbeit, digitale Inhalte erstellen, Problemlösung) der Mitarbeitenden stark \nerhöht, und Informationen fliessen heute grösstenteils digital. \n \nUm weiterhin Informationsveranstaltungen mit aktiver Publikumsbeteiligung durchführen zu kön-\nnen, hat die Stadt Thun in eigene Video- und Streamingtechnologie investiert und kombiniert diese \nmit digitalen Anwendungen Dritter, die einen interaktiven Einbezug des Publikums ermöglichen. \nSie ist heute in der Lage, Live-Veranstaltungen mit mehreren Kameras in HD-Qualität zu produzie-\nren, über den Youtube-Kanal live zu streamen und Frage-Antwort-Sequenzen zu ermöglichen. Auch \nMedienkonferenzen wurden virtuell durchgeführt, zum Beispiel jene des Gesamtgemeinderates zur \nLegislatur-Halbzeitbilanz.  \n \nDer Fachbereich Wirtschaft, der die Geschäftsstelle des Wirtschaftraums Thun führt, hat während \nder ausserordentlichen Lage rasch das umfassende «WRT Coronavirus Portal» aufgebaut. Darin fin-\nden Unternehmungen Informationen, Beratungsangebote, Hilfsinstrumente und weitere nützliche \nUnterstützung. Das Portal dient aber auch den Kundinnen und Kunden von KMU. So sind unter dem \nModul Dienstleistungen zahlreiche Unternehmungen aufgeführt, die ihre Angebote mit Dienstleis-\ntungen wie Heimlieferservice, Take-away, Postversand, Bring- und Holdiensten oder Fernberatun-\ngen ergänzt haben. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. I 2/2021 - Digitalisierung: Angebotserweiterung im Kontext von Sars-Cov2 \n\n \n\n19.05.2021 (UwEM) – Axioma 188757 / 9058122  Seite 3 \n\n \nDer Fachbereich Wirtschaft hat zudem das städtische Hilfsprogramm «COVID-19-Solidaritätsbei-\ntrag» umgesetzt. In diesem Zusammenhang wurde in kürzester Zeit ein digitaler Prozess aufgesetzt, \nmit welchem das ganze Hilfsprogramm nahezu ohne Medienbrüche abgewickelt werden konnte \nund so kurze Durchlaufzeiten und eine effiziente Bearbeitung der Gesuche ermöglicht wurden. Die \nhierfür aufgesetzte Prozessplattform steht der Stadt Thun bis auf Weiteres als Grundgerüst zur Ver-\nfügung. Damit haben die Abteilungen die Möglichkeit, spezifische Prozesse zu digitalisieren und mit \ndieser agilen und flexiblen IT-Plattform rasch und effizient produktiv zu stellen. So kann die Inves-\ntition nachhaltig und zum langfristigen Nutzen in künftige Fallbeispiele überführt werden. Erst wenn \ndieses Angebot nicht mehr genutzt werden sollte, wird die für den «COVID-19-Solidaritätsbeitrag» \nerstellte Plattform wieder abgebaut. Die Datenhaltung der Prozessplattform erfolgt in Thun selbst \nund das System entspricht den Vorgaben des kantonalen Datenschutzbeauftragten. \n \nDank dem vor der Pandemie eingeführten IVS (Informatik Volksschule) konnten die Thuner Schulen \nrasch auf Fernunterricht wechseln und so den Bildungsauftrag während des Lockdowns sicherstel-\nlen. Mit der Einführung der Betreuungsgutscheine (kiBon) per 2021 liessen sich die digital einge-\nreichten Elterngesuche von den Mitarbeitenden aus dem Homeoffice bearbeiten. Das System wird \nseit diesem Frühling erstmals auch für die Anmeldung der Tagesschulangebote eingesetzt.  \n \nDer 2020 eingeführte Online-Shop für den Kauf von Abos und Eintritten der Bade- und Eissportbe-\ntriebe wird rege genutzt. Der Anmeldeprozess für den freiwilligen Schulsport wurde mit der Soft-\nware Schulsportmanager digitalisiert, so auch die Kommunikation bezüglich Durchführung oder \npandemiebedingter Absage eines Angebots. Die Belegungsplanung der Sportanlagen ist ebenfalls \ndigitalisiert und die Verwaltung der Vereinsdaten optimiert. Dieser Digitalisierungsschritt ermög-\nlicht es, Entscheide des Bundesrates zur jeweiligen COVID-Lage auf dem direktesten Kommunikati-\nonsweg adressatengerecht weiterzuleiten bzw. umzusetzen.  \n \nMit den zwar bereits vor der Pandemie geplanten, aber in dieser Zeit eingeführten Angeboten wie \ndem neuen, per App bedienbaren Bikesharingsystem, das einen nahtlosen Weiterbetrieb trotz pan-\ndemiebedingt geschlossenen Schaltern ermöglichte, oder den in Thun seit Januar 2021 einsetzba-\nren Parking-Apps (inkl. Twint) hat der Gemeinderat weitere Mehrwerte für die Bevölkerung ge-\nschaffen. \n \nZu Frage 2: Welche weiteren digitalen Angebote wird die Stadt Thun – nicht nur in Erwartung \neiner weiterhin anhaltenden Pandemiesituation – zur Verfügung stellen? \n \nIn den Abteilungen laufen zahlreiche Digitalisierungsprojekte, um die internen Prozesse effizienter, \nvernetzter und ohne Medienbrüche zu gestalten. Einen direkten und wahrnehmbaren Nutzen wird \ndie Bevölkerung u.a. mit den folgenden, geplanten Angeboten erhalten: \n \nMit dem Relaunch der Webseite www.thun.ch will der Gemeinderat die digitalen Angebote erwei-\ntern. Der Fokus des Angebots soll auf den Inhalten für die Nutzenden liegen (Information und Ser-\nvice). Zu den Projektzielen gehören neben der Verbesserung und Erweiterung der verfügbaren On-\nline-Dienstleistungen (Online-Schalter) auch die verbesserte Übersichtlichkeit des Webauftritts auf \nallen gängigen Endgeräten oder die vereinfachte Bedienung für Administrierende und Nutzende. \nZurzeit werden die Anforderungen finalisiert. Der Projektplan sieht den Go-live für Frühsommer \n2022 vor.  \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. I 2/2021 - Digitalisierung: Angebotserweiterung im Kontext von Sars-Cov2 \n\n \n\n19.05.2021 (UwEM) – Axioma 188757 / 9058122  Seite 4 \n\nMit der Digitalisierung von Bewilligungen (u.a. Zufahrtsbewilligungen, Handwerkerparkkarten, Spe-\nzialbewilligungen) können Gesuche elektronisch erfasst, bewilligt und kontrolliert werden. Eine \nUmsetzung ist per 1. Januar 2022 geplant. \n \nEbenfalls im Jahr 2022 ist die Einführung von E-Rechnungen für die Bürgerinnen und Bürger sowie \nfür Kundinnen und Kunden (Debitoren) der Stadt Thun geplant. Die Raten- und Schlussrechnungen \nder Steuern können bereits via E-Rechnung bezahlt werden. Auch ist es bereits heute möglich, auf \nWunsch von Kundinnen und Kunden oder von Lieferantinnen und Lieferanten eine Verrechnung \nvon Kreditoren- und Debitorenrechnungen vorzunehmen.  \n \nDie Personalakten wurden 2020 wie geplant und unabhängig von der Pandemie digitalisiert und \nsind bereits online und dezentral verfügbar. Bis Ende 2021 sollen die Unterlagen als eDossier in \nAbacus integriert werden. Mit der Web-Anwendung MyAbacus, die 2022 in Betrieb genommen \nwerden soll, können Vorgesetzte auf die Unterlagen ihrer Mitarbeitenden zugreifen und Mitarbei-\ntende beispielsweise ihre Lohnabrechnungen online abrufen sowie gewisse Stammdaten direkt mu-\ntieren. Vorausgesetzt, dass die finanzielle Situation es zulässt, sind die Einführung einer digitalen \nSpesenabrechnung sowie eines Bewerbungsmanagement-Tools geplant. \n \nAb 2022 sieht die digitale Beantragung von Betreuungsgutscheinen (KiBon) den direkten Import \nvon Steuerdaten vor, womit sich gegenüber der heutigen Version ein Mehrwert für die Nutzerinnen \nund Nutzer sowie die Verwaltung und die angeschlossenen Betreuungseinrichtungen ergibt. \n \nDa in vielen Projekten eine aktivere Mitsprachemöglichkeit erwünscht ist, wird die Stadt Thun ab \ndiesem Sommer eine digitale Partizipationsplattform einsetzen und die Bevölkerung einladen, sich \nmit ihren Ideen, Bedürfnissen und Anliegen zu beteiligen. Anhand konkreter Projekte können so \nerste Erfahrungen in der digitalen Partizipation gesammelt werden, die auch für die Smart City Thun \nvon Bedeutung sind. So ist die Stadt nicht nur Gastgeberin der pandemiebedingt digital durchge-\nführten BOLD Ideas 2021, sondern nimmt zusammen mit anderen interessierten Partnerinnen und \nPartnern aus Wirtschaft und Gesellschaft auch als Stakeholder am Case zu einer offenen, digitalen \nPartizipationsplattform teil. \n \nDie im Mai 2021 lancierte City-App von My Local Services bietet den Einwohnerinnen und Einwoh-\nnern einen einfachen und ergänzenden Zugang zu Informationen und Dienstleistungen der Stadt. \nEs ist geplant, zusammen mit den Entwickelnden die Funktionalitäten und Module der City-App zu \nerweitern. So steht zum Beispiel die Integration von Angeboten weiterer regionaler Akteure wie \nVereine, Gewerbe und Tourismus kurz vor der Umsetzung. \n \nZu Frage 3.1: Haben kulturelle Einrichtungen, die von der Stadt getragen oder substanziell unter-\nstützt werden digitale Angebote (Online-Rundgang, Bildergalerien, Tutorials, e-Lectures o.ä.) auf-\ngeschaltet? \n \nDas Kunstmuseum Thun hat sein digitales Angebot während der Pandemie ausgebaut. Es bietet \nkulturell Interessierten virtuelle Rundgänge durch aktuelle Ausstellungen, Videobeiträge zu Kunst-\nschaffenden sowie vertiefende Materialien in Form von herunterladbaren PDF an. Sämtliche Ange-\nbote werden auf der entsprechenden Webseite publiziert. Die Sammlung ist bereits digital erfasst, \nwird in den kommenden Jahren online gestellt und somit für jede und jeden zugänglich gemacht. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. I 2/2021 - Digitalisierung: Angebotserweiterung im Kontext von Sars-Cov2 \n\n \n\n19.05.2021 (UwEM) – Axioma 188757 / 9058122  Seite 5 \n\nDa in Folge der Pandemie im Thun Panorama keine Audioguides mehr ausgehändigt werden dürfen, \nlassen sich diese kostenlos per QR-Code auf das eigene Smartphone laden. \n \nDas Angebot der Stadtbibliothek ist über einen Online-Katalog zugänglich, der sämtliche ausleihba-\nren oder übers Internet nutzbaren Medien umfasst. Das digitale Angebot, das inzwischen E-Books, \neinen online Reader für Zeitschriften und Zeitungen sowie Musik- und Filmstreaming beinhaltet, \nwird im Verbund mit anderen Bibliotheken stetig erweitert. \n \nVeranstalterinnen und Veranstalter wie beispielsweise das Theater in Thun (KGT), die Schweizer \nKünstlerbörse oder das Anfang Mai durchgeführte Tanzfest Thun bieten - wo möglich und finanziell \ntragbar - Streamings an.  \n \nZu Frage 3.2: Wenn nein, was sind die Gründe dafür? Und wenn nein: wird hier kurz- und mittel-\nfristig Abhilfe geschaffen? \n \nSiehe Antwort auf Frage 3.1 \nZum Teil fehlen die finanziellen und personellen Ressourcen, um die Angebote hybrid oder digital \nzu präsentieren. Weiter eignen sich auch nicht alle Angebote und Programme für ein Streaming.  \n \nZu Frage 4: Wie schlägt sich die Pandemie in der Digitalstrategie der Stadt Thun nieder? Insbe-\nsondere interessiert, welche Impulse von der Fachstelle Umwelt, Energie, Smart City und Mobili-\ntät der Stadt Thun zu erwarten sind. \n \nDie digitale Transformation ist ein globaler Megatrend. Mit der Pandemie hat das Thema nochmals \nan Wichtigkeit und Dringlichkeit gewonnen. Technologische Entwicklungen ermöglichen immer \nmehr Angebote und erzeugen entsprechende Erwartungen in der Gesellschaft und der Verwaltung. \nDigitalisierung ist jedoch nicht einfach eine Umwandlung von Akten von analog zu digital, sondern \nbeinhaltet auch ein Umdenken der Prozesse, Unternehmensstrukturen, -kulturen sowie des \nMindsets von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Politik und Bevölkerung. Der verstärkte Einsatz \ndigitaler Informations- und Kommunikationstechnologien muss umfassend beurteilt und gesteuert \nwerden. \n \nDazu wird derzeit unter Federführung der Informatikdienste und in enger Abstimmung mit der \nFachstelle Umwelt Energie Mobilität (Smart City) eine Digitalisierungsstrategie erarbeitet, die auf-\nzeigen soll, wie sich die Stadt Thun in den nächsten Jahren bezüglich Digitalisierung positionieren \nwill und welche Massnahmen dazu notwendig sind. Zukünftige Digitalisierungsprojekte sollen an-\nhand dieser Zielvorgabe beurteilt und ausgerichtet werden, zudem sollen die Mitarbeiterinnen und \nMitarbeiter mit Ausbildungsangeboten in Sachen Digitalisierung gefördert und somit befähigt wer-\nden.  \n \nIn der Mitarbeitendenbefragung, die im November 2021 durchgeführt wurde, haben 70 Prozent \nder Teilnehmenden angegeben, dass sie auch in Zukunft teilweise zu Hause arbeiten möchten. Der \nGemeinderat prüft deshalb Möglichkeit zur weiteren Flexibilisierung der Arbeitseinsätze. \n \nDer Nutzen für Bürgerinnen und Bürger sowie die Verwaltung steht dabei im Fokus und ist der \nwichtigste Treiber in sämtlichen Digitalisierungsfragen. Es gilt, die sich bietenden Chancen und \nMöglichkeit zu nutzen, aber auch Risken und Gefahren zu kennen. Dem Gemeinderat ist es wichtig, \nsich vertieft damit zu beschäftigen und die Stadt Thun auf die Möglichkeiten einer digitalen \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. I 2/2021 - Digitalisierung: Angebotserweiterung im Kontext von Sars-Cov2 \n\n \n\n19.05.2021 (UwEM) – Axioma 188757 / 9058122  Seite 6 \n\nZukunft vorzubereiten und diese im Rahmen seiner Möglichkeiten und der vorhandenen personel-\nlen Ressourcen aktiv mitzugestalten.  \n \nDie Pandemie zeigt aber auch, dass technologischer Fortschritt (z.B. SwissCovid App) allein nicht \nausreicht, um komplexe Herausforderungen zu bewältigen, insbesondere in Bereichen, in denen \nprimär Verhaltensänderungen entscheidend sind. Die Bewältigung vielschichtiger Problemstellun-\ngen wie beispielsweise Klimawandel, demografische Entwicklung oder Siedlungsentwicklung erfor-\ndern zunehmend neue Herangehensweisen, mehr Inklusion und Partizipation sowie neue Netz-\nwerke aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft. Mit Smart City sollen solche Ansätze in verschiede-\nnen Aufgabenbereichen der öffentlichen Verwaltung gestärkt werden. Dabei stehen nicht die tech-\nnologischen Möglichkeiten im Zentrum, sondern der Mensch und seine Bedürfnisse, Ressourcenef-\nfizienz und Verbesserung der Lebensqualität. Die beiden Strategien zu Digitalisierung wie auch \nSmart City weisen zahlreiche Schnittstellen auf und ergänzen sich gegenseitig. Deshalb findet die \nErarbeitung inhaltlich wie auch organisatorisch in engem gegenseitigem Austausch sowie interdis-\nziplinär statt. \n  \nWährend des Lockdowns und teilweise schwieriger Situationen in den nachfolgenden Monaten \nstanden Tag für Tag Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Bereichen wie Polizeiinspektorat, Bestat-\ntungsamt, Krematorium, Strassenreinigung, Kanalunterhalt oder Kehrichtabfuhr physisch präsent \nfür die Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Thun im Einsatz. Trotz vermehrten Einsatzes \ndigitaler Anwendungen ist und bleibt der menschliche und zwischenmenschliche Aspekt ein wich-\ntiger Erfolgsfaktor. In diesem Sinn wird die Verwaltung der Stadt Thun immer zum Ziel haben, den \nMenschen und damit die Bedürfnisse von Kundinnen und Kunden an die erste Stelle zu setzen. \n \n \n \n \nThun, 19. Mai 2021 \n \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Die ao. Ratssekretärin \nRaphael Lanz   Gabriela Meister \n \n \n \n\n\n


name: Änderung Überbauungsordnung x Bohnstaudenzelg (Plan)

text: \nZ4\n\nAlter Zustand\n\nN\n\nLegende\n\nInhalte:\n\nPerimeter der Änderung\n\nHinweise:\n\n\n\nZ4\n\nNeuer Zustand\n\nN\n\n11. März \n12. Mai \n\n\n


name: Verpflichtungskreditkontrolle für Investitionen Tiefbauamt vom März 2022

text: \n  \n        \n\nNummer  Objektbezeichnung Kumulierte  Abr.- Differnez Abweichung\n\nOrgan Datum Kreditsumme Ausgaben* datum Kredit-Abrechnung in %\n\nminus (-) = Kreditunterschreitung\n\nplus (+) = Kreditüberschreitung\n\nrot = Kreditüberschreitung > 10 %\n\n24 3'018'000.00 PG Stadtgrün 3'059'662.30 1.4\n2410.5000.003 S  18.12.2009 2'430'000.00 Erstellung Selve-Park und Uferweg 2'540'153.40 G* 01.09.2021 110'153.40 4.5\n\n2410.5030.001 S  19.01.2018 480'000.00 Spielplatz Bonstettenpark 403'658.90 G* 19.05.2021 -76'341.10 -15.9\n\n2410.5040.001 108'000.00 Stadtfriedhof, Gemeinschaftsgrab-Urnenthemengrab 115'850.00 G* 27.11.2020 7'850.00 7.3\n\n25 15'298'700.00 PG Verkehrsanlagen und Gewässer 15'424'288.50 0.8\n2512.5010.008 G  15.07.2010 94'000.00 Lärmschutz/Teilsanierung Strassenlärm Länggasse, Seestrasse und Talackerstrasse 102'114.80 G* 10.11.2021 8'114.80 8.6\n\n2512.5010.010 G  13.10.2011 915'000.00 Lärmschutzmassnahmen Burgerstrasse 721'109.15 G* 20.10.2021 -193'890.85 -21.2\n\n2512.5010.011 G  16.12.2012 80'000.00 Kreisel Schoren-, Lohner-, Bubenbergstrasse, Trottoir Schorenstrasse, Projektierung 90'879.65 G* 20.10.2021 10'879.65 13.6 HRM2\n\n2512.5010.014 G  13.09.2012 98'000.00 Bauprojekt Langsamverkehrsverbindung Bahnhof - Selve 100'954.10 G* 20.10.2021 2'954.10 3.0\n\n2512.5010.015 G  25.10.2012 495'000.00 Lärmschutzmassnahmen an der Länggasse 138'309.85 D* 25.10.2012 -356'690.15 -72.1\n\n2512.5010.017 S  06.06.2013 610'000.00 Kreisel Pfandern-/Buchholzstrasse 492'295.10 G* 27.11.2020 -117'704.90 -19.3\n\n2512.5010.019 G  24.04.2014 88'000.00 Erarbeitung Lärmsanierungsprojekte Strassenlärm 79'961.15 D* 24.04.2014 -8'038.85 -9.1\n\n2512.5010.020 G 03.07.2014 151'000.00 Rad- und Schulwegsicherung, Massnahmen 2014 245'427.45 G* 14.10.2020 94'427.45 62.5\n\n2512.5010.021 G 12.02.2015 485'000.00 Kreisel Buchholzstrasse/Schulstrasse/Neufeldstrasse 555'790.00 G* 09.12.2020 70'790.00 14.6\n\n2512.5010.022\n\nG\n\n11.02.2015 290'000.00 Kreisel Knoten Kreuzstrasse 292'104.65 G* 13.12.2019 2'104.65 0.7\n\n2512.5010.023 G  13.05.2015 120'000.00 Lärmschutzmassnahmen an der Talackerstrasse 48 93'168.10 D* 13.05.2015 -26'831.90 -22.4\n\n2512.5010.026 G  24.06.2015 88'000.00 Erarbeitung Lärmsanierungsprojekte Strassenlärm 64'426.15 D* 24.06.2015 -23'573.85 -26.8\n\n2512.5010.030 G 20.11.2015 90'000.00 Erarbeitung Lärmsanierungsprojekte Strassenlärm 107'218.80 G* 20.10.2021 17'218.80 19.1 HRM2\n\n2512.5010.033\n\nG\n\n23.12.2015 70'000.00 Ausschreibung Parkleitsystem PLS - Lenkung MIV 71'910.60 G* 13.12.2019 1'910.60 2.7\n\n2512.5010.035 G  09.03.2016 55'000.00 Optimierung Veloabstellplätze Bahnhof: Massnahmenkatalog und erste Sofortmassnahmen 36'354.10 D* 09.03.2016 -18'645.90 -33.9\n\n2512.5010.037 S  22.01.2016 465'000.00 Umgestaltung Kreuzung Pestalozzi-, Waisenhaus- und Gurnigelstrasse 382'193.55 G* 27.11.2020 -82'806.45 -17.8\n\n2512.5010.041 G  01.03.2017 80'000.00 Veloabstellplätze Bahnhof Bauprojekte 71'111.35 D* 01.03.2017 -8'888.65 -11.1\n\n2512.5010.042 G  08.03.2017 110'000.00 Optimierung Einmündung Strättligenstrasse - Moosweg, Projektierung 115'772.20 G* 27.11.2020 5'772.20 5.2\n\n2512.5010.044 G  04.04.2017 172'200.00 Sanierung Kreuzung General Wille Strasse - Mittlere Strasse 217'665.00 A* 07.01.2022 45'465.00 26.4\n\n2512.5020.003 G  06.03.2014 302'000.00 Längmattbächeli Revitalisierung 185'533.00 D* 06.03.2014 -116'467.00 -38.6\n\n2512.5030.001 G  15.02.2017 70'000.00 BehiG-Ertüchtigung Bushaltestelle Allmendstrasse 51'878.85 D* 15.02.2017 -18'121.15 -25.9\n\n2512.5290.003 G  01.03.2017 170'000.00 Revision und Ergänzung der Gefahrenkarte 136'847.40 D* 01.03.2017 -33'152.60 -19.5\n\n2512.5290.004 G  04.04.2017 140'000.00 Baustellenkommunikation Umbau Knoten Berntorplatz 129'422.00 D* 04.04.2017 -10'578.00 -7.6\n\n2512.5610.001\n\nG\n\n17.11.2006 10'060'500.00 Kantonsbeitrag an Entlastungsstollen (Hochwasserschutz) 10'941'841.50 G* 09.01.2019 881'341.50 8.8\n\nVERPFLICHTUNGSKREDITKONTROLLE FÜR INVESTITIONEN TIEFBAUAMT 2008-2022\n\nKreditbeschluss\n\n\n\n  \n        \n\nNummer  Objektbezeichnung Kumulierte  Abr.- Differnez Abweichung\n\nOrgan Datum Kreditsumme Ausgaben* datum Kredit-Abrechnung in %\n\nminus (-) = Kreditunterschreitung\n\nplus (+) = Kreditüberschreitung\n\nrot = Kreditüberschreitung > 10 %\n\nVERPFLICHTUNGSKREDITKONTROLLE FÜR INVESTITIONEN TIEFBAUAMT 2008-2022\n\nKreditbeschluss\n\n26 9'985'000.00 PG Abwasseranlagen 8'644'016.35 -13.4\n2612.5032.005 G 04.04.2012 220'000.00 Sauberwasserleitung Melli-Chummgräbli Goldiwil 263'355.90 G* 18.03.2020 43'355.90 19.7\n\n2612.5032.007 G 28.06.2012 425'000.00 Bau Regenwasserkanal Gwatt 455'999.55 G* 27.11.2020 30'999.55 7.3\n\n2612.5032.008 G  15.03.2013 1'000'000.00 Werterhaltende Investitionen 2013 608'817.90 G* 09.01.2019 -391'182.10 -39.1\n\n2612.5032.011 G 05.09.2014 50'000.00 Entlastungskonzept der Abwasserleitung rechtes Thunerseeufer, Projektierung 58'847.25 G* 18.03.2020 8'847.25 17.7 HRM2\n\n2612.5032.012 G 03.03.2015 580'000.00 Neubau Strassenentwässerung Buchholzstrasse, Abschnitt Talackerstrasse - Hallerstrasse 593'819.95 G* 12.08.2020 13'819.95 2.4\n\n2612.5032.013 G 27.03.2015 1'200'000.00 Werterhaltene Investitionen 2015 1'233'062.45 G* 06.09.2019 33'062.45 2.8\n\n2612.5032.014 G  05.08.2015 85'000.00 Neubau Strassenentwässerung Wattenwilweg, Abschnitt Schulstrasse - Lindenweg D* 18.10.2021 -85'000.00 -100.0\n\n2612.5032.015 G  22.01.2016 1'200'000.00 Werterhaltende Investitionen 2016 1'039'006.75 G* 18.03.2020 -160'993.25 -13.4\n\n2612.5032.016 G 29.01.2016 365'000.00 Kalibererweiterung Ulmenweg 413'156.75 G* 19.05.2021 48'156.75 13.2\n\n2612.5032.020 G  02.12.2016 1'000'000.00 Werterhaltende Investitionen 2017 867'085.30 G* 18.03.2020 -132'914.70 -13.3\n\n2612.5032.021 G  31.03.2017 30'000.00 Ausarbeitung Vorprojekt und Projekt für Bau Regenüberlaufbecken 23'035.35 D* 31.03.2017 -6'964.65 -23.2\n\n2612.5032.024 G  24.11.2017 1'000'000.00 Werterhaltende Investitionen 2018 760'986.55 G* 11.06.2021 -239'013.45 -23.9\n\n2612.5032.025 G  01.12.2017 275'000.00 Bau der Kalibererweiterung Feldstrasse 238'316.55 D* 01.12.2017 -36'683.45 -13.3\n\n2612.5032.026 G 28.03.2018 390'000.00 Farneren, Ersatz Trennsystem 433'118.75 G* 19.05.2021 43'118.75 11.1\n\n2612.5032.029 G  30.11.2018 1'000'000.00 Werterhaltende Investitionen 2019 926'725.70 G* 10.09.2021 -73'274.30 -7.3\n\n2612.5032.030 G  30.11.2018 315'000.00 Kaliberweiterung Herni-Dunant-Strasse 11'280.05 D* 30.11.2018 -303'719.95 -96.4\n\n2612.5032.036 G  06.11.2019 850'000.00 Werterhaltende Investitionen 2020 717'401.60 G* 10.11.2021 -132'598.40 -15.6\n\n27 4'185'000.00 PG Abfallbeseitigung 4'000'032.00 -4.4\n2712.5033.001\n\nG\n\n19.12.2008 560'000.00 Neugestaltung Wertstoffsammelstellen 632'867.90 G* 06.09.2019 72'867.90 13.0\n\n2712.5033.003 G  28.10.2010 660'000.00 Unterflursystem Wertstoffsammelstellen Thun 514'363.50 A* 17.09.2019 -145'636.50 -22.1\n\n2712.5033.004 G  02.12.2015 160'000.00 Unterflursystem Wertstoffsammelstellen Goldiwil 167'727.65 G* 27.11.2020 7'727.65 4.8\n\n2712.5060.003 G  27.01.2017 920'000.00 Anschaffung Elekto-Kehrichtfahrzeug 938'469.05 G* 12.08.2020 18'469.05 2.0\n\n2712.5060.004 G  28.06.2017 335'000.00 Ersatzbeschaffung Kehrichtfahrzeug Mini 310'200.35 D* 28.06.2017 -24'799.65 -7.4\n\n2712.5060.005 G  27.02.2019 1'550'000.00 Ersatzbeschaffung 3 Kehrichtfarzeuge 1'436'403.55 D* 27.02.2019 -113'596.45 -7.3\n\n29 1'217'000.00 PG Tiefbauamt: Zentrale Dienste 1'164'885.70 -4.3\n\n2910.5060.003 G  15.06.2016 177'000.00 Ersatzbeschaffung Eisaufbereitungsmaschine 176'764.90 D* 15.06.2016 -235.10 -0.1\n\n2910.5060.005 G  04.07.2018 820'000.00 Ersatz Strassenreinigungsmaschinen 779'770.75 G* 10.09.2021 -40'229.25 -4.9\n\n2910.5060.006 G  19.09.2018 110'000.00 Ersatz Hebebühne 100'650.05 D* 19.09.2018 -9'349.95 -8.5\n\n2910.5060.007 G  07.08.2019 110'000.00 Ersatz Traktor 107'700.00 D* 07.08.2019 -2'300.00 -2.1\n\n\n\n  \n        \n\nNummer  Objektbezeichnung Kumulierte  Abr.- Differnez Abweichung\n\nOrgan Datum Kreditsumme Ausgaben* datum Kredit-Abrechnung in %\n\nminus (-) = Kreditunterschreitung\n\nplus (+) = Kreditüberschreitung\n\nrot = Kreditüberschreitung > 10 %\n\nVERPFLICHTUNGSKREDITKONTROLLE FÜR INVESTITIONEN TIEFBAUAMT 2008-2022\n\nKreditbeschluss\n\n44 3'946'000.00 PG Parkinggebühren (SF) 3'868'749.05 -2.0\n\n4410.5037.001 3'876'000.00 Erweiterung Schadausaal 3'816'730.20 G* 22.05.2019 -59'269.80 -1.5\n\nV 11.03.2007 4'500'000.00\n\nG 26.02.2009 576'000.00\n\nS 02.06.2010 -1'200'000.00\n\n4410.5037.003 G  15.02.2017 70'000.00 BehiG-Ertüchtigung Bushaltestelle Allmendstrasse 52'018.85 D* 15.02.2017 -17'981.15 -25.7\n\nTotal Tiefbauamt 2008-2022 37'649'700.00 36'161'633.90 -4.0\n\nLegende:\n\nA* = Kredit ist abgerechnet und revidiert, aber Abrechnung noch nicht genehmigt\n\nB* = per 31.12. des Rechnungsjahres abgeschlossene und aus der IR zu eliminierende Positionen\n\nC* = Vom Gemeinderat aufgehobene Kreditbeschlüsse\n\nD* = Kreditabrechnung wurde gleichzeitig mit Kreditbeschluss genehmigt\n\nE* = vom Gemeinderat rückwirkend per 31.12. des Rechnungsjahres bewilligte und/oder genehmigte Positionen\n\nG* = Kreditabrechnung wurde im Rechnungsjahr genehmigt\n\nS* = Vom Stadtrat aufgehobene Kreditbeschlüsse\n\nVermerk: In den mehrwertsteuerpflichtigen Funktionen werden die Ausgaben in dieser Tabelle exklusive Mehrwertsteuer dargestellt. Da der Kredit inklusive Mehrwertsteuer beschlossen wurde, muss die \n\nMehrwertsteuer beim Saldo noch berücksichtigt werden, das heisst abgezogen werden.\n\nHRM2 = Mit der Einführung von HRM2 wurden neu \n\ndie Eigenleistungen ebenfalls aktiviert. Da dies bei \n\nder Kreditgenehmigung noch nicht beschlossen \n\nwar, konnten diese zusätzlichen Ksoten nicht \n\nberücksichtigt werden. Die Kreditabrechnung fiel \n\ndementsprechedn höher aus.\n\n\n


name: SRB Fragestunde F 8/2022 betreffend Vorgehen Optimierung der Führungsorganisation Volksschule

text: \n \n\n10.05.2022 (ABS) – Axioma   / 9338609  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 12. Mai 2022 Fragestunde F 8/2022 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Vorgehen Optimierung der Führungsorganisation \n\nVolksschule \nValentin Borter (SVP), Philipp Deriaz (SVP) und Fraktion SVP vom 10. Mai 2022; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nDer Gemeinderat wird in Bälde eigene Modellvorschläge vorlegen, um die Führungsorganisation \nder Volksschule anzupassen. Im Prozess wurde dabei ein externes Consulting Büro (Res Publica \nConsulting AG) herbeigezogen. Bezüglich dieses Vorgehens und aufgrund diverser Rückmeldungen \nstellen sich uns folgende Fragen: \n \n1. Besteht im Amt für Bildung und Sport (ABS) nicht genügend Fachkompetenz, um eine Vernehm-\n\nlassung durchzuführen und Strukturoptimierungen vorzuschlagen? \n2. Was sind die Gesamtkosten für diese externe Beratung? \n3. Wieso wurde nicht gleichzeitig die Optimierung der Verwaltungsprozesse (ABS) untersucht? \n4. Besteht diesbezüglich kein Handlungsbedarf? \n5. Wie sieht das weitere Vorgehen im Detail aus (Roadmap)? \n6. Wie sieht die Kompetenzregelung zwischen Stadt- und Gemeinderat in diesem Geschäft aus? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Besteht im Amt für Bildung und Sport (ABS) nicht genügend Fachkompetenz, um eine \nVernehmlassung durchzuführen und Strukturoptimierungen vorzuschlagen? \n \nDa das ABS selbst Akteur in der Führungsorganisation der Thuner Volksschule ist, wird eine unab-\nhängige externe Sicht und Moderation des Prozesses als wesentlich erachtet. Das ABS bringt sich \nselbstverständlich bei der Entwicklung von Optimierungsvorschlägen ein (analog der weiteren Sta-\nkeholder [Schulleitungen, Schulkommissionsmitglieder, Parteien, Schulinspektorat]). \n \n \nZu Frage 2: Was sind die Gesamtkosten für diese externe Beratung? \n \nDer Auftrag für die Durchführung der Analyse der Organisation der Führung der Thuner Volksschule \ninkl. Benchmark und Empfehlungen umfasste rund 30'000 Franken. Für die externe Begleitung der \nErarbeitung eines optimierten Modells für die Führung der Thuner Volksschule inkl. Einbezug der \nStakeholder wird ebenfalls mit rund 30'000 Franken gerechnet. \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.05.2022 - Bericht Nr. F 8/2022 – Führungsorganisation Volksschule \n\n \n\n10.05.2022 (ABS) – Axioma   / 9338609  Seite 2 \n\n \nZu Frage 3: Wieso wurde nicht gleichzeitig die Optimierung der Verwaltungsprozesse (ABS) un-\ntersucht? \n \nAbhängig vom Entscheid des Gemeinderats zum künftigen Organisationsmodell der Führung der \nThuner Volksschule sollte im Anschluss die Optimierung der Verwaltungsprozesse initiiert werden. \nDamit ist ein koordiniertes und effizientes Vorgehen sichergestellt. \n \n \nZu Frage 4: Besteht diesbezüglich kein Handlungsbedarf? \n \nSofern Systemveränderungen vorgenommen resp. vom Gemeinderat entschieden werden, besteht \nHandlungsbedarf bei den entsprechenden Stellen. \n \n \nZu Frage 5: Wie sieht das weitere Vorgehen im Detail aus (Roadmap)? \n \nBis vor den Sommerferien wird dem Gemeinderat das optimierte Organisationsmodell, welches un-\nter Einbezug der Stakeholder entwickelt und beurteilt wird, zum Entscheid vorgelegt. Unterlagen \nund Einladung zu den Workshops sind versendet. Mit dem Start der neuen Legislatur 2023-2026 \n(nach Neuzusammensetzung von Gemeinderat und Schulkommission) erfolgt die Umsetzung. \n \n \nZu Frage 6: Wie sieht die Kompetenzregelung zwischen Stadt- und Gemeinderat in diesem Ge-\nschäft aus? \n \nIm Rahmen seiner Aufgabe als führendes, planendes und vollziehendes Organ der Stadt (vgl. Art. \n43 Abs. 1 StV) kommt dem Gemeinderat die Aufgabe zu, Modelle für die Optimierung der Führungs-\norganisation für die Volksschule zu prüfen. Je nach Prüfungsergebnis wird eine Revision von Erlas-\nsen (Bildungsreglement, Bildungsverordnung, etc.) erforderlich sein, zu deren Beschlussfassung \nentsprechend entweder der Stadtrat oder der Gemeinderat zuständig ist. \n \n \nThun, 11. Mai 2022 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


name: SRB betreffend Jahresrechnung und Jahresbericht 2020; Genehmigung

text: \n \n\n07.04.2021 (FV) – Axioma 182864 / 9069094  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. Juni 2021 Bericht Nr. 11/2021 \n \n \n \n\nJahresrechnung und Jahresbericht 2020 \nGenehmigung \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf die Unterlagen zu Jahresrechnung und Jahresbericht 2020 wird Zustimmung beantragt \nzu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 36 Buchstabe a und Artikel 40 Buchstabe i der Stadtver-\nfassung, Artikel 16 des Finanzreglements und Artikel 51 Geschäftsreglement des Stadtrates von \nThun sowie nach Kenntnisnahme des Jahresberichts inklusive Jahresrechnung 2020, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Nachkredites von CHF 3'903'960.82 als neue Ausgabe zu Lasten der Erfolgs-\n\nrechnung 2020, Konto 5140.3632.01 für die zusätzliche Dotierung der Spezialfinanzierung Bau-\nlicher Unterhalt Verwaltungsvermögen. \n\n2. Kenntnisnahme der bewilligten Nachkredite von CHF 27'591'697.03 in der Kompetenz des Ge-\nmeinderates, davon CHF 75'861.95 neu und CHF 27'515'835.08 gebunden. \n\n3. Kenntnisnahme der bewilligten gebundenen Nachkredite von CHF 496'696.09 in der Kompe-\ntenz der Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt (gemäss SW 2). \n\n4. Genehmigung der Jahresrechnung 2020: \n\nAufwand Gesamthaushalt CHF 293'357'314.22 \nErtrag Gesamthaushalt CHF 294'697'520.69 \nErtragsüberschuss CHF 1'340'206.47 \n \nAufwand Allgemeiner Haushalt CHF 275'662'667.44 \nErtrag Allgemeiner Haushalt CHF 275'662'667.44 \nAufwand-/Ertragsüberschuss CHF 0 \n \nAufwand Spezialfinanzierung Abwasseranlagen CHF 5'777'260.50 \nErtrag Spezialfinanzierung Abwasseranlagen CHF 7'151'351.65 \nErtragsüberschuss CHF 1'374’091.15 \n \nAufwand Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung CHF 6'910'449.11 \nErtrag Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung CHF 6'551'593.91 \nAufwandüberschuss CHF 358'855.20 \n\n  \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 11/2021 – Jahresrechnung 2020 \n\n \n\n07.04.2021 (FV) – Axioma 182864 / 9069094 Seite 2 \n\n \nAufwand Spezialfinanzierung Feuerwehr CHF 2'485'328.70 \nErtrag Spezialfinanzierung Feuerwehr CHF 3'339'320.12 \nErtragsüberschuss CHF 853'991.42 \n \nAufwand Spezialfinanzierung Parkinggebühren CHF 2'323'277.31 \nErtrag Spezialfinanzierung Parkinggebühren CHF 2'010'587.57 \nAufwandüberschuss CHF 312'689.74 \n \nAufwand Spezialfinanzierung Parkplatzersatzabgaben CHF 198'331.16 \nErtrag Spezialfinanzierung Parkplatzersatzabgaben CHF -18'000.00 \nAufwandüberschuss CHF 216'331.16 \n \nAusgaben Investitionsrechnung CHF 45'254'759.10 \nEinnahmen Investitionsrechnung CHF 1'718'464.60 \nNettoinvestitionen CHF 43'536'294.50 \n\n \n5. Genehmigung des Jahresberichtes 2020. \n \n \nThun, 7. April 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nJahresbericht inkl. Jahresrechnung 2020 \n \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 3/2019 betreffend Spezialkommission Verkehr

text: \n \n\n16.01.2019 (StS) - 70512 / 8541143 Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 18. Januar 2019 Fragestunde F 03/2019 \n \n\n \n\nFragestunde betreffend Spezialkommission Verkehr \nTill Weber (Grüne) vom 15. Januar 2019; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Fragestunde \n\n \n\nAuf unsere Fragestunde vom 13. November 2018 hat der Gemeinderat geantwortet, dass die Umwandlung \n\nder Spezialkommission Verkehr in eine ständige Kommission (s. umgewandelte Motion M 1/2017) bis zum \n\n31. Januar 2019 umgesetzt werde. Dürfen wir davon ausgehen, dass diese Aussage weiterhin Gültigkeit \n\nhat? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nDer Gemeinderat gewährleistet, dass die Mitglieder dieser Kommission anfangs der Legislatur gewählt \n\nwerden. \n\n \n\n \n\nThun, 16. Januar 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nGegenstand%20(Stichwort)\nx-apple-data-detectors://1/\nx-apple-data-detectors://1/\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n