Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 04. Sitzung, Beschluss-Nr. 21 vom 04. April 2012 \n\n \n\n \n\nAufsichtsstelle für den Datenschutz \n\nKenntnisnahme des Tätigkeitsberichtes 2011 des Datenschutzbeauftragten \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 6/2012 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 15 Absatz 3 des Datenschutzreglementes und nach \n\nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 8. März 2012, beschliesst einstimmig: \n\n \n\nDer Tätigkeitsbericht des Datenschutzbeauftragten für das Jahr 2011 wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Rechtsdienst \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Abteilung Sicher-\n\nheit, Datenschutzbeauftragter Kurt Stöckli, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern \n\n \n\n \n\nThun, 05. April 2012 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Rechtsdienst \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20180920

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 86 vom 20. September 2018 \n\n \n\n \n\nDringliches Postulat P 20/2018 betreffend Attraktivierung der Innenstadt \n\nFraktion Grüne, FDP, SP und Mitunterzeichnende vom 20. September 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 20/2018 \n\n \n\nDie Dringlichkeit wird mehrheitlich angenommen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 21. September 2018 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20180823

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 69 vom 23. August 2018 \n\n \n\n \n\nFragestunde 8/2018 betreffend Umsetzung des Agglomerationsprogrammes \n\nSamuel Bühlmann (SP) vom 21. August 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 8/2018 \n\n \n\nDie Fragestunde F 8/2018 wird schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 27. August 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20180705

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 47 vom 05. Juli 2018 \n\n \n\n \n\nPostulat P 4/2018 betreffend Unterzeichnung der Stadt Thun der "Charta der Lohngleichheit im \n\nöffentlichen Sektor" \n\nAlice Kropf (SP), Katharina Ali-Oesch (SP) und Mitunterzeichnende vom 22. März 2018; \n\nBeantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 4/2018 \n\n \n\nDas Postulat wird mit 33 zu 2 Stimmen bei einer Enthaltung als erheblich erklärt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Personalamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei \n\n \n\n \n\nThun, 06. Juli 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '05':26 '06':92 '145':4 '19':12 '2':71 '2018':28,57,94 '22':55 '225':10 '33':69 '4/2018':31,64 '47':24 '6':19 '82':11 'ali':49 'ali-osch':48 'alic':44 'auszug':17 'beantwort':58 'bericht':59 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'ch':5 'charta':38 'christoph':98 'enthalt':75 'erheb':77 'erklart':78 'finanzinspektorat':87 'geht':79 'gemeinderat':61 'juli':27,93 'katharina':47 'kenntnis':85 'kropf':45 'lohngleich':40 'marz':56 'mitunterzeichn':53 'nr':23,62 'offent':42 'osch':50 'p':30,63 'personalamt':83 'postfach':3 'postulat':29,66 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':95 'rathaus':2 'sektor':43 'sitzung':20 'sp':46,51 'stadt':35 'stadtkanzlei':90 'stadtprasident':86 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':97 'stadtschreib':88 'stald':99 'stimm':72 'telefon':8 'thun':7,36,91 'unterzeichn':33 'vizestadtschreib':89 'vollzug':82 'www.thun.ch':14


text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 41 vom 05. Juli 2018 \n\n \n\n \n\nReglement über den Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten  \n\n(Mehrwertausgleichsreglement, MWAR) \n\n \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 11/2018 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a der Stadtverfassung und nach \n\nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 15. Juni 2018, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Genehmigung des Reglements über den Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten \n\n(Mehrwertausgleichsreglement, MWAR). \n\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nRechtsdienst, Finanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Amt \n\nfür Stadtliegenschaften, Tiefbauamt, Vorsteherin Stadtentwicklung \n\n \n\n \n\nThun, 06. Juli 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun/2_Ba+L/23_AfS/234_PFM/01068800%20Schönaustr.%2023%20(Krematorium%20Thun)/A_Administration/A_04%20Politik%20GR_SR_Projektmeldung/GRB-SRB_Kremo_Projektierungskredit_2016/160502_VORvernehmlassung/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '/a_administration/a_04':127 '/nfsdata.thun.lan/thun/2_ba':120 '033':9 '05':26 '06':112 '1':67,81 '11/2018':42 '145':4 '15':62 '19':12 '2':79 '20':124 '2018':28,64,114 '2023':123 '20den':133 '20für':132 '20gr':129 '20politik':128 '20schönaustr':122 '20stadtratsbeschluss':134 '20thun':126 '225':10 '38':50 '41':24 '6':19 '82':11 'a':52 'abteil':101 'amt':105 'artikel':49 'ausgleich':32,73 'auszug':17 'bericht':38,60 'beschliesst':65 'beschluss':22,83 'beschluss-nr':21 'buchstab':51 'ch':5 'christoph':118 'einstimm':66 'fakultativ':86 'finanzinspektorat':95 'finanzverwalt':100 'geht':88 'gemeinderat':40,59 'genehm':68 'gestutzt':47 'juli':27,113 'juni':63 'kenntnis':94 'kenntnisnahm':57 'kommunikation':104 'kommunikationsbeauftragt':98 'krematorium':125 'l/23_afs/234_pfm/01068800':121 'mehrwert':35,76 'mehrwertausgleichsreglement':36,77 'mwar':37,78 'nr':23,41 'planungsamt':92 'planungsbedingt':34,75 'postfach':3 'projektmeldung/grb-srb_kremo_projektierungskredit_2016/160502_vorvernehmlassung/rechtsgrundlage':131 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':115 'rathaus':2 'rechtsdien':99 'referendum':87 'reglement':29,70 'sitzung':20 'sr':130 'stadtentwickl':110 'stadtliegenschaft':107 'stadtmarketing':102 'stadtrat':1,18,44 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':117 'stadtschreib':96 'stadtverfass':54 'stald':119 'telefon':8 'thun':7,46,111 'tiefbauamt':108 'unterliegt':84 'vizestadtschreib':97 'vollzug':91 'vorsteh':109 'www.thun.ch':14 'ziff':80

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '/a_administration/a_04':127 '/nfsdata.thun.lan/thun/2_ba':120 '033':9 '05':26 '06':112 '1':67,81 '11/2018':42 '145':4 '15':62 '19':12 '2':79 '20':124 '2018':28,64,114 '2023':123 '20den':133 '20für':132 '20gr':129 '20politik':128 '20schönaustr':122 '20stadtratsbeschluss':134 '20thun':126 '225':10 '38':50 '41':24 '6':19 '82':11 'abteilung':101 'amt':105 'an':89 'artikel':49 'auf':48 'ausgleic':32,73 'auszug':17 'bericht':38,60 'beschliesst':65 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'beschlusses':83 'buchstab':51 'ch':5 'christoph':118 'dem':85 'den':31,72 'der':43,53,116 'des':39,69 'dieses':82 'einstimmig':66 'fakultativen':86 'finanzinspektorat':95 'finanzverwaltung':100 'für':106 'geht':88 'gemeinderates':40 'gemeinderätlichen':59 'genehmigung':68 'gestützt':47 'jul':27,113 'jun':63 'kenntnis':94 'kenntnisnahm':57 'kommunikation':104 'kommunikationsbeauftragt':98 'krematorium':125 'l/23_afs/234_pfm/01068800':121 'mehrwertausgleichsreglement':36,77 'mehrwerten':35,76 'mwar':37,78 'nach':56 'nr':23,41 'planungsamt':92 'planungsbedingten':34,75 'postfac':3 'projektmeldung/grb-srb_kremo_projektierungskredit_2016/160502_vorvernehmlassung/rechtsgrundlage':131 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':115 'rathaus':2 'rechtsdienst':99 'referendum':87 'reglement':29 'reglements':70 'sitzung':20 'sr':130 'stadtentwicklung':110 'stadtliegenschaften':107 'stadtmarketing':102 'stadtrat':1,18,44 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':117 'stadtschreiber':96 'stadtverfassung':54 'stalder':119 'telefon':8 'thun':7,46,111 'tiefbauamt':108 'und':55,103 'unterliegt':84 'vizestadtschreiber':97 'vollzug':91 'vom':25,58,61 'von':33,45,74 'vorsteherin':109 'www.thun.ch':14 'ziffer':80 'zum':90 'zur':93 'über':30,71


Protokollauszug SR 20181115

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 103 vom 15. November 2018 \n\n \n\n \n\nAufgaben- und Finanzplan Legislaturperiode 2019 bis 2022 \n\nKenntnisnahme \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 20/2018 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom \n\ngemeinderätlichen Bericht vom 14. September 2018, beschliesst einstimmig: \n\n \n\nDer Aufgaben- und Finanzplan 2019 bis 2022 wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n\n \nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Kommunikationsbeauftragte \n\n \n\nThun, 16. November 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '10':19 '103':24 '14':60 '145':4 '15':26 '16':90 '19':12 '2':51 '20/2018':41 '2018':28,62,92 '2019':33,69 '2022':35,71 '225':10 '44':49 '82':11 'absatz':50 'artikel':48 'aufgab':29,66 'auszug':17 'bericht':37,58 'beschliesst':63 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'ch':5 'christoph':96 'einstimm':64 'finanzinspektorat':84 'finanzplan':31,68 'finanzverwalt':80 'geht':76 'gemeinderat':39,57 'gemeinderatsmitglied':83 'genomm':75 'gestutzt':46 'kenntnis':74,82 'kenntnisnahm':36,55 'kommunikationsbeauftragt':88 'legislaturperiod':32 'nl':93 'novemb':27,91 'nr':23,40 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'septemb':61 'sitzung':20 'stadtkanzlei':87 'stadtrat':1,18,43 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':95 'stadtschreib':85 'stadtverfass':52 'stald':97 'telefon':8 'thun':7,45,89 'vizestadtschreib':86 'vollzug':79 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '10':19 '103':24 '14':60 '145':4 '15':26 '16':90 '19':12 '2':51 '20/2018':41 '2018':28,62,92 '2019':33,69 '2022':35,71 '225':10 '44':49 '82':11 'absatz':50 'an':77 'artikel':48 'auf':47 'aufgaben':29,66 'auszug':17 'bericht':37,58 'beschliesst':63 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'bis':34,70 'ch':5 'christoph':96 'der':42,65,94 'des':38 'einstimmig':64 'finanzinspektorat':84 'finanzplan':31,68 'finanzverwaltung':80 'geht':76 'gemeinderates':39 'gemeinderatsmitglieder':83 'gemeinderätlichen':57 'genommen':75 'gestützt':46 'kenntnis':74,82 'kenntnisnahm':36,55 'kommunikationsbeauftragt':88 'legislaturperiod':32 'nach':54 'nl':93 'november':27,91 'nr':23,40 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'september':61 'sitzung':20 'stadtkanzle':87 'stadtrat':1,18,43 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':95 'stadtschreiber':85 'stadtverfassung':52 'stalder':97 'telefon':8 'thun':7,45,89 'und':30,53,67 'vizestadtschreiber':86 'vollzug':79 'vom':25,56,59 'von':44 'wird':72 'www.thun.ch':14 'zum':78 'zur':73,81


Protokollauszug SR 20181025

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 99 vom 25. Oktober 2018 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 18/2018 (dringlich) betreffend Terror, Gewalt und Sachbeschädigungen im \n\nZusammenhang mit Fussballrowdys und anderen gewaltbereiten Gruppierungen \n\n \n\n \n\n \n\nDie Dringlichkeit wird angenommen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 26. Oktober 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '18/2018':31 '19':12 '2018':28,60 '225':10 '25':26 '26':58 '82':11 '9':19 '99':24 'angenomm':49 'auszug':17 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':33 'ch':5 'christoph':64 'dringlich':32,47 'fussballrowdys':41 'geht':50 'gewalt':35 'gewaltbereit':44 'gruppier':45 'i':30 'interpellation':29 'kenntnis':56 'nl':61 'nr':23 'oktob':27,59 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sachbeschad':37 'sitzung':20 'stadtkanzlei':54 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':63 'stald':65 'telefon':8 'terror':34 'thun':7,57 'vollzug':53 'www.thun.ch':14 'zusammenhang':39

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '18/2018':31 '19':12 '2018':28,60 '225':10 '25':26 '26':58 '82':11 '9':19 '99':24 'an':51 'anderen':43 'angenommen':49 'auszug':17 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':33 'ch':5 'christoph':64 'der':62 'die':46 'dringlic':32 'dringlichkeit':47 'fussballrowdys':41 'geht':50 'gewalt':35 'gewaltbereiten':44 'gruppierungen':45 'im':38 'interpellation':29 'kenntnis':56 'mit':40 'nl':61 'nr':23 'oktober':27,59 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sachbeschädigungen':37 'sitzung':20 'stadtkanzle':54 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':63 'stalder':65 'telefon':8 'terror':34 'thun':7,57 'und':36,42 'vollzug':53 'vom':25 'wird':48 'www.thun.ch':14 'zum':52 'zur':55 'zusammenhang':39


Beilage StrB Kostenvergleiche Varianten

text: \nAmt für Stadtliegenschaften\n\nPortfoliomanagement\n\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, CH-3602 Thun\n\nTelefon +41 (0)33 225 82 68, Fax +41 (0)33 225 82 76\n\nAfS / brk 18. Juli 2018\n\nAxioma 20331/8440784\n\nNeubau*\n\nVariante 0\n(Postulat 8 2018) Variante I Variante II Variante III\n\nBeschrieb\n\nErhalt: Betrieb der Anlage \nfür weitere\n10-15 Jahren\nNutzung und Spielbetrieb \nbeleiben erhalten\nInfrastruktur(Garderoben. \nWC, Restaurant, technische \nAnlagen) sind zumutbar und \nentsprechen den \nSicherheitsvorkehrungen\n\nHauptfeld eingewandet\nAussenfeld offen \nGrundinfrastruktur \n(Gardarobe, Lager, \nRestaurant, etc.) \nvorhanden\n\nVariante I, zuzüglich \nSanierung Curlinghalle\n\nVariante II, zuzüglich\n Einwandung \nAussenfeld\n\nMachbarkeitsstudie \nin Planungs- / \nProjektierungskosten\n\nWettbewerb 628'000 628'000 628'000 628'000\n\nPlanung und Projektierung, inkl. Überbauungsordnung\n\nin \nAusführungskosten \nenthalten\n\nin Ausführungskosten \nenthalten 1'750'000 2'100'000 2'420'000\n\nKostenungenauigkeit 20% 25% 10% 10% 10%\nAusführung 41'680'000 3'600'000 18'590'000 22'850'000 27'370'000\nDiiverses:\nAbbruch bestehende Anlage  (45 CHF / m3 x 58'625 m3) 2'640'000\nSchadenersatz Siegerteam, gemäss SIA-Norm 125'000\nKantonale Zielvereinbarung Grossverbraucher ????\nTotal Baukosten 45'073'000 3'600'000 20'968'000 25'578'000 30'418'000\n\nAnnahme Baurechtszins (13'000 m2 x 6-8 CHF /m2)\n\nBezug 2026-2033 2022 2022 2022\n\n* PBK AG 28.Juni 2018, Korr. (Wettb. Kredit) . 13.08.2018\n\n91'000 / Jahr\n\nGesamtsanierung\n\n\n


Protokollauszug SR 20180823

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 65 vom 23. August 2018 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 6/2018 betreffend möglichen radikal-islamischen Tendenzen in Thun und \n\nallfälligen Gegenmassnahmen \n\nPatrick Graber (SVP) und SVP/FDP-Fraktion vom 22. März 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 6/2018 \n\n \n\nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Amt für Bildung \n\nund Sport, Abteilung Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 27. August 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2018':28,51,89 '22':49 '225':10 '23':26 '27':87 '6/2018':31,58 '65':24 '7':19 '82':11 'abteil':71,84 'allfall':41 'amt':79 'august':27,88 'auszug':17 'beantwort':52,65 'befriedigt':66 'bericht':53 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'bildung':81 'ch':5 'christoph':93 'erklar':61 'finanzinspektorat':75 'gegenmassnahm':42 'geht':67 'gemeinderat':55 'grab':44 'i':30,57 'interpellation':29 'interpellier':60 'islam':36 'kenntnis':74 'marz':50 'moglich':33 'nl':90 'nr':23,56 'patrick':43 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'radikal':35 'radikal-islam':34 'rathaus':2 'sich':72 'sitzung':20 'sozial':85 'sport':83 'stadtkanzlei':78 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':92 'stadtschreib':76 'stald':94 'svp':45 'svp/fdp-fraktion':47 'telefon':8 'tendenz':37 'thun':7,39,86 'vizestadtschreib':77 'vollzug':70 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2018':28,51,89 '22':49 '225':10 '23':26 '27':87 '6/2018':31,58 '65':24 '7':19 '82':11 'abteilung':71,84 'allfälligen':41 'amt':79 'an':68 'august':27,88 'auszug':17 'beantwortung':52,65 'befriedigt':66 'bericht':53 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'bildung':81 'ch':5 'christoph':93 'der':64,91 'des':54 'die':59 'erklären':61 'finanzinspektorat':75 'für':80 'gegenmassnahmen':42 'geht':67 'gemeinderates':55 'graber':44 'interpellation':29 'interpellierenden':60 'islamischen':36 'kenntnis':74 'märz':50 'möglichen':33 'nl':90 'nr':23,56 'patrick':43 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'radikal':35 'radikal-islamischen':34 'rathaus':2 'sich':62 'sicherheit':72 'sitzung':20 'soziales':85 'sport':83 'stadtkanzle':78 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':92 'stadtschreiber':76 'stalder':94 'svp':45 'svp/fdp-fraktion':47 'telefon':8 'tendenzen':37 'thun':7,39,86 'und':40,46,82 'vizestadtschreiber':77 'vollzug':70 'vom':25,48 'von':63 'www.thun.ch':14 'zum':69 'zur':73


text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 54 vom 23. August 2018 \n\n \n\n \n\nSachkommission Stadtentwicklung \n\nErsatzwahl anstelle von Lukas Lanzrein (SVP/FDP-Fraktion) \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\ndes Wahlvorschlages der SVP-Fraktion, \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n\nIn die Sachkommission Stadtentwicklung wird als Mitglied anstelle von Lukas Lanzrein (SVP/FDP-\n\nFraktion) per sofort stillschweigend gewählt: Valentin Borter (SVP-Fraktion) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nVorsteherin Stadtentwicklung, Sekretariat SAKO Stadtentwicklung \n\n \n\n \n\nThun, 27. August 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2018':28,101 '225':10 '23':26 '27':99 '37':44 '54':24 '7':19 '82':11 'anstell':32,65 'artikel':43 'august':27,100 'auszug':17 'b':46 'beschliesst':57 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'bort':76 'buchstab':45 'bv':85 'ch':5 'christoph':105 'eroffn':86 'ersatzwahl':31 'finanzinspektorat':89 'fraktion':56,70,79 'geht':80 'gestutzt':41 'gewahlt':74 'kenntnis':88 'kenntnisnahm':50 'kommunikationsbeauftragt':92 'lanzrein':35,68 'lukas':34,67 'mitglied':64 'nl':102 'nr':23 'per':71 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sachkommission':29,60 'sako':96 'sekretariat':95 'sitzung':20 'sofort':72 'stadtentwickl':30,61,94,97 'stadtkanzlei':84 'stadtrat':1,18,38 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':104 'stadtschreib':90 'stadtverfass':47 'stald':106 'stillschweig':73 'svp':55,78 'svp-fraktion':54,77 'svp/fdp-':69 'svp/fdp-fraktion':36 'telefon':8 'thun':7,40,98 'valentin':75 'vizestadtschreib':91 'vollzug':83 'vorsteh':93 'wahlvorschlag':52 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2018':28,101 '225':10 '23':26 '27':99 '37':44 '54':24 '7':19 '82':11 'als':63 'an':81 'anstell':32,65 'artikel':43 'auf':42 'august':27,100 'auszug':17 'b':46 'beschliesst':57 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'borter':76 'buchstab':45 'bv':85 'ch':5 'christoph':105 'der':37,53,103 'des':51 'die':59 'ersatzwahl':31 'eröffnung':86 'finanzinspektorat':89 'fraktion':56,70,79 'geht':80 'gestützt':41 'gewählt':74 'kenntnis':88 'kenntnisnahm':50 'kommunikationsbeauftragt':92 'lanzrein':35,68 'lukas':34,67 'mitglied':64 'nach':49 'nl':102 'nr':23 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sachkommission':29,60 'sak':96 'sekretariat':95 'sitzung':20 'sofort':72 'stadtentwicklung':30,61,94,97 'stadtkanzle':84 'stadtrat':1,18,38 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':104 'stadtschreiber':90 'stadtverfassung':47 'stalder':106 'stillschweigend':73 'svp':55,78 'svp-fraktion':54,77 'svp/fdp-':69 'svp/fdp-fraktion':36 'telefon':8 'thun':7,40,98 'und':48 'valentin':75 'vizestadtschreiber':91 'vollzug':83 'vom':25 'von':33,39,66 'vorsteherin':93 'wahlvorschlages':52 'wird':62 'www.thun.ch':14 'zum':82 'zur':87


name: SRB-Entwurf Aufgaben- und Finanzplan Legislaturperiode 2019 bis 2022

text: \n \n\n14.09.2018 (FV) – Axioma 24939 / 8461929 \n\n Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 15. November 2018 Bericht Nr. 20/2018 \n \n\n \n\nAufgaben- und Finanzplan 2019 bis 2022 \nKenntnisnahme \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nEs wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom \n\ngemeinderätlichen Bericht vom 14. September 2018, beschliesst: \n\n \n\nDer Aufgaben- und Finanzplan 2019 bis 2022 wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\n \n\n \n\nThun, 14. September 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nBeilage \n\nAufgaben- und Finanzplan 2019 bis 2022 \n\n \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nStadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben.\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n


name: Protokollauszug SR 20240321 (Ablehnung Fristverlängerung)

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 03/2024, Beschluss-Nr. 31 vom 21. März 2024 \nLaufnummer Geschäft: 205108  \n \n \nGemeindeinitiative «Sichere Velorouten für Thun» (Thuner Velo-Initiative) \nGesuch des Gemeinderates um eine Verlängerung der 9-monatigen Behandlungsfrist gemäss \nArtikel 25 Absatz 1 Stadtverfassung um zwei Monate (Art. 25 Abs. 3 StV). Rückzug des Geschäf-\ntes durch den Gemeinderat und Wiedervorlage des Geschäftes mit zusätzlichen Informationen \nan der nächsten Stadtratssitzung vom 2. Mai 2024 \n\n \n \nBericht des Gemeinderates (Tischvorlage) \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 25 Absatz 3 Stadtverfassung beschliesst mit 31 : 9 Stim-\nmen: \n \nDie Fristverlängerung wird abgelehnt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Vizestadtschreiberin GR, Stadtkanzlei, \n\nRechtsdienst, Planungsamt, Kommunikationsbeauftragte, Tiefbauamt, Fachstelle \nUmwelt Energie Mobilität \n\n \n \nThun, 22. März 2024 / ep \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom xx.xx.20xx - Bericht Nr. xx/20xx - Kurztitel \n\n \n\n00.00.20xx (Abteilung) – Axioma 205108 / 9824063 Seite 2 \n\n \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 01/2024 betreffend Stadtentwicklung und Verkehrsführung/ÖV

text: \n \n\n17.01.2024 (AfS) – Axioma   / 9767451  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 19. Januar 2024 Fragestunde F 01/2024 \n \n \n\nFragestunde betreffend Stadtentwicklung und Verkehrsführung/ÖV \nMatthias Zellweger (Parteilos) vom 20. Dezember 2023; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nAusgangslage \n \nEs ist mit erheblicher Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass die Liegenschaften Parzellen Nrn. 301 \nund 303 (4238) zu Beginn 2024 zum Verkauf stehen. Die Grundstücke und deren Bebauung haben \nmeines Erachtens aus Sicht der Stadt Thun ein mehrfach geschichtetes Interessenspotential: \nStädtebau, Tor zur Lauinen, Verkehr allgemein, ÖV-Haltestelle, Fussweg Schloss-Aareufer, Über-\ngang zum Plätzli, Chratzbach, etc. \n \n \n\nFragen \n \n1. Ist dem Gemeinderat die Veräusserungsabsicht der Grundeigentümer bekannt? \n2. Hat die Stadt im Rahmen von vorangehenden Studien, u.a. betreffend Verkehr, die Lage und \n\nderen Potential bewertet? 2a. Wenn ja, welche Schlüsse hat man bezüglich der Wichtigkeit der \nParzellen gezogen? 2b. Was bedeutet die bauliche Entwicklung dieses Standortes insbesondere \nfür den Verkehr/ÖV? \n\n3. Kann sich die Stadt Thun vorstellen, die Liegenschaft als strategische Beschaffung zu erwerben? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \n \n\nVorbemerkung \n \nBei den beiden in der Fragestunde erwähnten Parzellen handelt es sich um die Liegenschaften «Kino \nLauitor» und «Confiserie Reber am Plätzli». \n \n \nZu Frage 1: Ist dem Gemeinderat die Veräusserungsabsicht der Grundeigentümer bekannt? \n \nDer Gemeinderat bzw. der Stadtpräsident wurde von einem der Grundeigentümer Ende 2023 über \ndie Verkaufsabsichten informiert. \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 19.01.2024 - Bericht Nr. F 01/2024 – Verkehrsführung/ÖV \n\n \n\n17.01.2024 (AfS) – Axioma   / 9767451  Seite 2 \n\n \nZu Frage 2a: Hat die Stadt im Rahmen von vorangehenden Studien, u.a. betreffend Verkehr, die \nLage und deren Potential bewertet? 2a. Wenn ja, welche Schlüsse hat man bezüglich der Wich-\ntigkeit der Parzellen gezogen? \n \nDas Tiefbauamt hat im Rahmen eines Workshops für die Auslotung der baulichen Möglichkeiten \nmit den aktuellen Grundeigentümerschaften die verkehrlichen Anliegen aus Sicht der Stadt einge-\nbracht. Weiter wurde das Potential nicht bewertet. \n \n \nZu Frage 2b: Was bedeutet die bauliche Entwicklung dieses Standortes insbesondere für den Ver-\nkehr/ÖV? \n \nEine bauliche Entwicklung eröffnet Chancen insbesondere für eine bessere Anordnung einer Bus-\nhaltestelle sowie Verbesserungen für Fuss- und Veloverkehr. \n \n \nZu Frage 3: Kann sich die Stadt Thun vorstellen, die Liegenschaft als strategische Beschaffung zu \nerwerben? \n \nDie Stadt Thun zieht in Erwägung, die Liegenschaft zu erwerben, wenn dies zur Verbesserung der \nVerkehrsführung führen würde und ein interessantes Angebot seitens der Grundeigentümerschaft \nvorliegt. \n \n \n \n\nThun, 17. Januar 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\t1. Ist dem Gemeinderat die Veräusserungsabsicht der Grundeigentümer bekannt?\n\t2. Hat die Stadt im Rahmen von vorangehenden Studien, u.a. betreffend Verkehr, die Lage und deren Potential bewertet? 2a. Wenn ja, welche Schlüsse hat man bezüglich der Wichtigkeit der Parzellen gezogen? 2b. Was bedeutet die bauliche Entwicklung diese...\n\t3. Kann sich die Stadt Thun vorstellen, die Liegenschaft als strategische Beschaffung zu erwerben?\n\n


name: SRB Fragestunde F 32/2023 betreffend Förderung Frauensport

text: \n \n\n13.12.2023 (ABS) – Axioma   / 9757587  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 15. Dezember 2023 Fragestunde F 32/2023 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Förderung Frauensport \nThomas Bieri und Valentin Borter (SVP) vom 12. Dezember 2023; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nGemäss den Postulantinnen und Postulanten vom Postulat P 11/2023 werden Frauen und Mäd-\nchen bei der Sportförderung von der Stadt Thun benachteiligt und es besteht Aufholbedarf. \n \nEs stellen sich deshalb für uns die folgenden Fragen: \n \n1. Werden Frauen und Mädchen bei der Sportförderung von der Stadt Thun konkret benachteiligt \n\nresp. diskriminiert? \n2. Ist eine allfällige Benachteiligung der Frauen und Mädchen durch die Stadt Thun, auch finanziell, \n\nmessbar? Gibt es Vergleichszahlen? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Werden Frauen und Mädchen bei der Sportförderung von der Stadt Thun konkret \nbenachteiligt resp. diskriminiert? \n \nFür den Gemeinderat ist es zentral, jede Form der Diskriminierung zu vermeiden. Im Weiteren wird \nauf das Postulat 11/2023 betreffend Förderung Frauensport verwiesen. Eine empirische Untersu-\nchung Dritter zur konkreten Beantwortung der gestellten Frage hat aber nicht stattgefunden. \n \n \nZu Frage 2: Ist eine allfällige Benachteiligung der Frauen und Mädchen durch die Stadt Thun, auch \nfinanziell, messbar? Gibt es Vergleichszahlen? \n \nSiehe Frage 1. \n \n \nThun, 13. Dezember 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\t1. Werden Frauen und Mädchen bei der Sportförderung von der Stadt Thun konkret benachteiligt resp. diskriminiert?\n\t2. Ist eine allfällige Benachteiligung der Frauen und Mädchen durch die Stadt Thun, auch finanziell, messbar? Gibt es Vergleichszahlen?\n\n


name: SRB Fragestunde F 22/2023 betreffend Regionale Schwimmhalle im Sportzentrum Heimberg

text: \n \n\n24.10.2023 (ABS) – Axioma   / 9721428  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 26. Oktober 2023 Fragestunde F 22/2023 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Regionale Schwimmhalle im Sportzentrum Heim-\nberg \nPeter Aegerter, SVP, vom 23. Oktober 2023; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nDer Verwaltungsrat der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg hat in seiner Medienmitteilung \nvom 13. Oktober 2023 über die geplanten Ausbauschritte informiert. Bekanntlich hat der Thuner \nStadtrat am 21. März 2019 den Betrag von 150'000 Franken zur Ausarbeitung eines Vorprojektes \nbeschlossen. Die Auszahlung dieses Betrages war an die Bedingung geknüpft, dass ein nachvollzieh-\nbarer und gerechter Kostenteiler – mit Einbezug der umliegenden Gemeinden – für das Gesamt-\nprojekt vorliegt. \n \nGemäss Medienmitteilung der Stadt Thun vom 3. Juli 2020 liege nun ein solcher Kostenteiler vor \nund die Stadt Thun sei bereit – sobald er vom Verwaltungsrat der Genossenschaft Sportzentrum \nHeimberg eine Bestätigung erhalten hat, in der dieser seinen Umsetzungswillen für das Neubau-\nProjekt «Regionale Schwimmhalle» bekräftigt und bestätigt, dass die Finanzierung des auszuarbei-\ntenden Vorprojektes gesichert ist – den Thuner Beitrag von 150'000 Franken auszuzahlen. \n \nZwischenzeitlich wurde aber das Neubau-Projekt «Regionale Schwimmhalle» vom Verwaltungsrat \nder Genossenschaft Sportzentrum Heimberg gestoppt. Die vorerwähnte Medienmitteilung veran-\nlasst mich zu folgender Fragestellung \n \n1. Trifft es zu, dass der Gemeinderat mit dem Verwaltungsrat des Sportzentrums Heimberg betref-\n\nfend Wiederaufnahme des Neubau-Projekt «Regionale Schwimmhalle» bereits Kontakt gehabt \nhat? \n\n2. Wie steht der Gemeinderat zur Frage einer allfälligen Wiederaufnahme der Verhandlungen mit \ndem Verwaltungsrat des Sportzentrums Heimberg zwecks Umsetzung des geplanten Neubau-\nProjekts «Regionale Schwimmhalle»? \n\n3. Ist der Gemeinderat bereit, den vom Thuner Stadtrat am 21. März 2019 genehmigten Kredit von \n150'000 Franken zur Ausarbeitung eines Vorprojektes – bei Einhaltung der damaligen Bedingun-\ngen – auszuzahlen? \n\n4. Kann sich der Gemeinderat vorstellen, dass verwaltungsintern eine Parallelplanung zum Projekt \n«Regionale Schwimmhalle Heimberg» aufgenommen werden könnte? \n\n5. Wie beurteilt der Gemeinderat die Konsequenz für die Regionale Schwimmhalle im Sportzent-\nrum Heimberg, wenn im Thuner Lachenareal ein neues Hallenbad gebaut würde? \n\n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Bericht Nr. F 22/2023 – Regionale Schwimmhalle \n\n \n\n24.10.2023 (ABS) – Axioma   / 9721428  Seite 2 \n\n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Trifft es zu, dass der Gemeinderat mit dem Verwaltungsrat des Sportzentrums Heim-\nberg betreffend Wiederaufnahme des Neubau-Projekt «Regionale Schwimmhalle» bereits Kon-\ntakt gehabt hat? \n \nJa. Am 15. August 2023 hat auf Wunsch der Genossenschaft ein informelles Treffen zwischen dem \nStadtpräsidenten, der Vorsteherin Bildung Sport Kultur, dem Chef Amt für Bildung und Sport mit \neiner Delegation des Verwaltungsrates der Genossenschaft stattgefunden. \n \n \nZu Frage 2: Wie steht der Gemeinderat zur Frage einer allfälligen Wiederaufnahme der Verhand-\nlungen mit dem Verwaltungsrat des Sportzentrum Heimberg zwecks Umsetzung des geplanten \nNeubau-Projekts «Regionale Schwimmhalle»? \n \nDer Gemeinderat ist offen für Gespräche. Im Aufgaben- und Finanzplan sind entsprechende Gelder \nals Platzhalter für einen allfälligen Projektierungskredit eingestellt. \n \n \nZu Frage 3: Ist der Gemeinderat bereit, den vom Thuner Stadtrat am 21. März 2019 genehmigten \nKredit von 150'000 Franken zur Ausarbeitung eines Vorprojektes – bei Einhaltung der damaligen \nBedingungen – auszuzahlen? \n \nDer Stadtrat hat an seiner 7. Sitzung mit Beschluss-Nr. 78 vom 1. September 2022 den Verpflich-\ntungskredit Nr. 3422.5650.003 (Bilanzkonto Nr. 14290.20.01) von maximal 150'000 Franken für den \nAnteil der Stadt Thun am Projektierungskredit der Genossenschaft Sportzentrum Heimberg für das \nVorprojekt einer regionalen Schwimmhalle per sofort abgerechnet. \n \nDer Gemeinderat hat dabei das Folgende festgehalten (vgl. SRB 16/2022, Ziffer 4, Gesamtwürdi-\ngung): «Der Gemeinderat kommt zum Schluss, dass der Kredit gestützt auf die massgeblichen recht-\nlichen Grundlagen abgerechnet werden soll. Dies ändert aber nichts daran, dass der Gemeinderat \ndie ursprüngliche Zielsetzung von zusätzlichen, gedeckten Wasserflächen in Heimberg auch in Zu-\nkunft weiterverfolgen wird.» \n \n \nZu Frage 4: Kann sich der Gemeinderat vorstellen, dass verwaltungsintern eine Parallelplanung \nzum Projekt «Regionale Schwimmhalle Heimberg» aufgenommen werden könnte? \n \nNein. Aus personalökonomischen Gründen ist davon abzusehen, parallel zwei Schwimmhallenpro-\njekte zu bearbeiten. Der in den vergangenen acht Jahren geleistete Aufwand für die regionale \nSchwimmhalle Heimberg durch die Verwaltung – und die damit verbundenen und eingesetzten \nSteuergelder – war hoch. Es liegt bei der Genossenschaft, regionale Fragen und den allfälligen Ein-\nbezug aller umliegenden Gemeinden inkl. Kostenteiler zu klären. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Bericht Nr. F 22/2023 – Regionale Schwimmhalle \n\n \n\n24.10.2023 (ABS) – Axioma   / 9721428  Seite 3 \n\n \nZu Frage 5: Wie beurteilt der Gemeinderat die Konsequenz für die Regionale Schwimmhalle im \nSportzentrum Heimberg, wenn im Thuner Lachenareal ein neues Hallenbad gebaut würde? \n \nIm Falle einer Überweisung der dringlichen Motion M 4/2023 betreffend Machbarkeitsstudie für \neine Wasser und Eissporthalle im Thuner Sportcluster Lachen würde der Gemeinderat die regionale \nLösung in Heimberg nicht mehr weiterverfolgen. Ohne Unterstützung durch die Stadt Thun würde \neine regionale Lösung in Heimberg stark erschwert und wahrscheinlich sogar verunmöglicht. Es \nkann zudem davon ausgegangen werden, dass die Auslastung der Schwimmhalle Heimberg durch \nden Bau eines neuen Hallenbades im Lachen entsprechend zurückgehen würde. \n \n \nThun, 25. Oktober 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\t1. Trifft es zu, dass der Gemeinderat mit dem Verwaltungsrat des Sportzentrums Heimberg betreffend Wiederaufnahme des Neubau-Projekt «Regionale Schwimmhalle» bereits Kontakt gehabt hat?\n\t2. Wie steht der Gemeinderat zur Frage einer allfälligen Wiederaufnahme der Verhandlungen mit dem Verwaltungsrat des Sportzentrums Heimberg zwecks Umsetzung des geplanten Neubau-Projekts «Regionale Schwimmhalle»?\n\t3. Ist der Gemeinderat bereit, den vom Thuner Stadtrat am 21. März 2019 genehmigten Kredit von 150'000 Franken zur Ausarbeitung eines Vorprojektes – bei Einhaltung der damaligen Bedingungen – auszuzahlen?\n\t4. Kann sich der Gemeinderat vorstellen, dass verwaltungsintern eine Parallelplanung zum Projekt «Regionale Schwimmhalle Heimberg» aufgenommen werden könnte?\n\t5. Wie beurteilt der Gemeinderat die Konsequenz für die Regionale Schwimmhalle im Sportzentrum Heimberg, wenn im Thuner Lachenareal ein neues Hallenbad gebaut würde?\n\n


Protokollauszug SR 20230921

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 07/2023, Beschluss-Nr. 81 vom 21. September 2023 \nLaufnummer Geschäft: 204027  \n \n \nFragestunde F 15/2023 betreffend Anschlussgebühren Energie Thun bei Ausbau Photovoltaik-\nPhotovoltaik Sandro Badertscher (PARTEILOS) vom 25. August 2023; Beantwortung \n\n \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei \n \n \nThun, 22. September 2023/ san \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '033':69 '07/2023':8 '1':2 '145':75 '15/2023':22 '20':72 '2023':16,37,60 '204027':19 '21':14 '22':58 '225':70 '25':35 '3602':76 '81':12 '82':71 'anschlussgebuhr':24 'august':36 'ausbau':28 'auszug':5 'badertsch':32 'beantwort':38 'beantwortet':43 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':23 'christoph':64 'energi':25,50 'f':21 'fachstell':48 'fragestund':20,40 'geht':44 'geschaft':18 'kenntnis':53 'laufnumm':17 'mobilitat':51 'nr':11 'parteilos':33 'photovolta':29,30 'postfach':74 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':73 'san':61 'sandro':31 'schriftlich':42 'seit':1 'septemb':15,59 'sitzung':7 'stadtkanzlei':56 'stadtrat':6,66 'stadtrat@thun.ch':67 'stadtratssekretar':63 'stadtschreib':54 'stald':65 'telefon':68 'thun':26,57,77 'thun.ch':78 'umwelt':49 'vizestadtschreib':55 'vollzug':47


text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 07/2023, Beschluss-Nr. 86 vom 21. September 2023 \nLaufnummer Geschäft: 204289  \n \n \nFragestunde F 20/2023 betreffend Gasheizung in der Halle 6 \nThomas Hiltpold (Grüne) vom 19. September 2023; Beantwortung \n\n \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei \n \n \nThun, 22. September 2023 / san \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB F 14/2023 betreffend steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise, Entlastung auf kommunaler Ebene

text: \n \n\n14.06.2023 (FV/StS) – Axioma   / 9636947  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 15. Juni 2023 Fragestunde F 14/2023 \n \n \n\nFragestunde betreffend steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise, \nEntlastung auf kommunaler Ebene \nMarc Fritschi (Parteilos) vom 11. Juni 2023; Beantwortung \n \n \n\nWortlaut der Fragestunde \n \nIm Postulat P 3/2023 bezüglich steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise, Entlastung auf \nkommunaler Ebene habe ich den Gemeinderat im Hinblick auf eine faktenbasierte Debatte um die \ntabellarische Darstellung von 31 Kennzahlen (Summe der Steuern und Gebühren ausgewählter \nJahre) gebeten. Der Gemeinderat lehnt dies in seiner Antwort vom 24. Mai «aus verwaltungsöko-\nnomischen Gründen» ab, weil dies «umfangreiche Recherchen und das Verfassen eines ausführli-\nchen Berichts» erfordere. Alle ausser zwei der Zahlen sind in den Jahresrechnungen der Stadt Thun \nersichtlich, und ich konnte sie am 5. Juni selber aus den mir freundlicherweise zur Verfügung ge-\nstellten Unterlagen in weniger als zwei Stunden zusammentragen. Die Wassergebühren der Energie \nThun AG für die Jahr 2010 und 2020 habe ich auf Anfrage bisher nicht erhalten, sie werden auf je 6 \nMillionen Franken geschätzt. Daraus ergibt sich zu den Fragen des Postulats: \n \nZu Punkt 1, Vergleich a) der periodischen Steuern, b) der Gebühren auf Wasser und Abwasser sowie \nc) der Liegenschaftssteuern \n 1980 1990 2000 2010 2020 \na)  Summe periodische Steuern auf  41'985'192 67'001'068 92'045'582 81'787'684 95'547’788 \nEinkommen und Vermögen \n     Steueranlage 2.5 2.3 2.5 1.74 1.72 \nb) Summe der einmaligen und 4'904'668 4'367'667 9'534'197 ca.11'042'830 ca.11'283’130 \nperiodischen Gebühren auf Wasser \nund Abwasser* \n*2010 und 2020: Wassergebühren \nEnergie Thun AG geschätzt \nc) Ertrag der Liegenschaftssteuer 2'246'149 3'726'317 6'165'618 7'903'082 11'410’021 \n Steuersatz in %  1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 \n \nZu Punkt 2, Vergleich der totalen Steuereinnahmen zum Voranschlag \n  Budget Rechnung \n 2015 88'554'362 90'282'631 \n 2016 91'548'600 92'948'555 \n 2017 93'031'200 95'049'541 \n 2018 96'313'300 97'642'411 \n 2019 98'515'700 96'088'403 \n 2020 99'527'900 98'918'965 \n 2021 95'932'400 99'987'873 \n 2022 102'621'000 103'330'293 \nBasis: Jahresberichte mit Rechnung der Einwohnergemeinde Thun, S. 315 (für 2022) \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.06.2023 - Bericht Nr. F 14/2023 – steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise \n\n \n\n14.06.2023 (FV/StS) – Axioma   / 9636947  Seite 2 \n\n \n\nIch bitte den Gemeinderat um Beantwortung folgender Fragen: \n \n1. Sind die obigen Zahlen richtig zusammengetragen oder sind Präzisierungen anzubringen? Wenn \n\nja, welche sind die richtigen Zahlen? \n2. Ist für den Gemeinderat nachvollziehbar, dass sich diese Zahlen in zwei Stunden zusammentra-\n\ngen und wie erbeten tabellarisch darstellen lassen? \n3. Hat der Gemeinderat darauf hingewirkt, dass ich von der Energie Thun AG die exakte Summe \n\nder Wassergebühren für 2010 und 2020 bisher nicht mitgeteilt erhalten habe? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nVorbemerkung \nDer Fragesteller geht offenbar von der falschen Annahme aus, dass die Antworten auf den im Pos-\ntulat P 3/2023 verlangten Bericht bereits in der Postulatsantwort vorliegen sollen. Dem ist aber \nnicht so. Wer vom Gemeinderat direkt Antworten auf seine Fragen haben will, muss diese Fragen \nim Rahmen einer Interpellation stellen.1 Bei Fragen, die komplexer und umfangreicher sind (und \nz.B. Recherchearbeiten im Archiv erforderlich machen), kann mit einem Postulat ein Bericht ver-\nlangt werden.2 Dieser Bericht wird aber erst erstellt, wenn der Stadtrat das entsprechende Postulat \nüberwiesen hat. \n \n \nZu Frage 1: Sind die obigen Zahlen richtig zusammengetragen oder sind Präzisierungen anzubrin-\ngen? Wenn ja, welche sind die richtigen Zahlen? \n \nDer Gemeinderat kann diese Frage nicht beantworten. Bevor die Arbeit an dem verlangten Bericht \nin Angriff genommen wird, soll die Behandlung des Postulates P 3/2023 abgewartet werden. Im \nFalle einer Überweisung dieses Postulates durch den Stadtrat wird der Gemeinderat der Verwal-\ntung die erforderlichen Aufträge erteilen. Der entsprechende Bericht des Gemeinderates wird dem \nStadtrat dann zu gegebener Zeit zur Kenntnis gebracht. \n \n \nZu Frage 2: Ist für den Gemeinderat nachvollziehbar, dass sich diese Zahlen in zwei Stunden zu-\nsammentragen und wie erbeten tabellarisch darstellen lassen? \n \nvgl. Antwort auf Frage 1. \n \n  \n\n \n1 vgl. Art. 46 Abs. 1 Geschäftsreglement Stadtrat: «Mit einer Interpellation wird der Gemeinderat ersucht, \nüber einen Gegenstand der Stadtverwaltung Auskunft zu erteilen.» \n2 vgl. Art. 47 Abs. 1 Geschäftsreglement Stadtrat: «Postulate beauftragen den Gemeinderat zu prüfen, ob eine \nVorlage zu unterbreiten sei, die in den Kompetenzbereich des Stadtrates oder der Stimmberechtigten fällt \noder ob eine Massnahme in der Zuständigkeit des Gemeinderates zu treffen sei. Mit einem Postulat kann \nauch die Erstattung eines Berichtes zu einer bestimmten Angelegenheit verlangt werden.» \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.06.2023 - Bericht Nr. F 14/2023 – steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise \n\n \n\n14.06.2023 (FV/StS) – Axioma   / 9636947  Seite 3 \n\n \nZu Frage 3: Hat der Gemeinderat darauf hingewirkt, dass ich von der Energie Thun AG die exakte \nSumme der Wassergebühren für 2010 und 2020 bisher nicht mitgeteilt erhalten habe? \n \nNein. \n \n \nThun, 14. Juni 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\t1. Sind die obigen Zahlen richtig zusammengetragen oder sind Präzisierungen anzubringen? Wenn ja, welche sind die richtigen Zahlen?\n\t2. Ist für den Gemeinderat nachvollziehbar, dass sich diese Zahlen in zwei Stunden zusammentragen und wie erbeten tabellarisch darstellen lassen?\n\t3. Hat der Gemeinderat darauf hingewirkt, dass ich von der Energie Thun AG die exakte Summe der Wassergebühren für 2010 und 2020 bisher nicht mitgeteilt erhalten habe?\n\n


Protokollauszug SR vom 16.12.2011

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 86 vom 16. Dezember 2011 \n \n \n\nPostulat betreffend Standorte der Asylbewerberunterkünfte \n\nSVP-Fraktion vom 30. Juni 2011; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 4/2011 \n\n \n\nDas Postulat wird mit 36 : 0 Stimmen bei zwei Enthaltungen überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Amt für Stadtlie-\n\ngenschaften, Amt für Bildung und Sport, Vorsteher Sicherheit und Soziales, Abteilung \n\nSicherheit \n\n \n\n \n\nThun, 19. Dezember 2011 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Soziales \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 83 vom 16. Dezember 2011 \n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 24. November 2011 \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. -- \n \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug:  \n \n\nzur Kenntnis:  \n \n \nThun, 09. August 2011 / fa \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nVorakten an :  \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 77 vom 24. November 2011 \n\n \n\n \n\nRechtsetzung \n\nDatenschutzreglement vom 28. Juni 2001 (SSG 152.051); Teilrevision \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 24/2011 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 lit. a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom \n\ngemeinderätlichen Bericht vom 3. November 2011, beschliesst: \n\n \n\n1. Die Teilrevision des Datenschutzreglements (Art. 9 Abs. 4 lit. q) wird genehmigt und auf den \n\n1. Januar 2012 in Kraft gesetzt. \n\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.  \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Vorsteher Sicherheit und Soziales, Abteilung Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 25. November 2011 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Sicherheit \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 82 vom 24. November 2011 \n\n \n\n \n\nInterpellation betreffend Agglomerationsprogramm 1. Generation und Massnahmen der Stadt \n\nThun \n\nFraktion Grüne vom 30. Juni 2011; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 18/2011 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Informationsbeauftragter, \n\nStadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Vorsteher Bau und Liegenschaften, \n\nPlanungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 25. November 2011 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '1':41 '10':28 '145':4 '18/2011':60 '19':14 '2011':37,53,92 '225':12,19 '24':35 '25':90 '30':51 '33':11,18 '82':13,20,33 'agglomerationsprogramm':40 'auszug':26 'bau':85 'beantwort':54,67 'befriedigt':69 'bericht':55 'berling':97 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreff':39 'ch':5 'erklar':63 'fa':93 'fax':15 'finanzinspektorat':77 'finanzverwalt':83 'fraktion':48 'geht':70 'gemeinderat':57 'generation':42 'grun':49 'i':59 'informationsbeauftragt':80 'interpellant':62 'interpellation':38 'juni':52 'kenntnis':76 'liegenschaft':87 'massnahm':44 'novemb':36,91 'nr':32,58 'planungsamt':88 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdien':82 'remo':96 'sitzung':29 'stadt':46 'stadtkanzlei':81 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':95 'stadtschreib':78 'teilweis':68 'telefon':8 'thun':7,47,89 'tiefbauamt':74,100 'vizestadtschreib':79 'vollzug':73 'vorakt':98 'vorsteh':84 'www.thun.ch':23

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '1':41 '10':28 '145':4 '18/2011':60 '19':14 '2011':37,53,92 '225':12,19 '24':35 '25':90 '30':51 '33':11,18 '82':13,20,33 'agglomerationsprogramm':40 'an':71,99 'auszug':26 'bau':85 'beantwortung':54,67 'befriedigt':69 'bericht':55 'berlinger':97 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':39 'ch':5 'der':45,66,94 'des':56 'die':61 'erklären':63 'fa':93 'fax':15 'finanzinspektorat':77 'finanzverwaltung':83 'fraktion':48 'geht':70 'gemeinderates':57 'generation':42 'grüne':49 'informationsbeauftragter':80 'interpellanten':62 'interpellation':38 'jun':52 'kenntnis':76 'liegenschaften':87 'massnahmen':44 'november':36,91 'nr':32,58 'planungsamt':88 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rechtsdienst':82 'rem':96 'sich':64 'sitzung':29 'stadt':46 'stadtkanzle':81 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':95 'stadtschreiber':78 'teilweis':68 'telefon':8 'thun':7,47,89 'tiefbauamt':74,100 'und':43,86 'vizestadtschreiber':79 'vollzug':73 'vom':34,50 'von':65 'vorakten':98 'vorsteher':84 'www.thun.ch':23 'zum':72 'zur':75


name: I 14-2011 Kulturelle Vielfalt in Thun (dringlich)

text: \n \n\n25.07.2011 (ASi) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_8123a3892f544ac9ba662a7cc0c854ca Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 24. August 2011 Interpellation Nr. I 14/2011 \n \n\n \n\nInterpellation betreffend kulturelle Vielfalt in Thun (dringlich)  \nEingereicht von Franz Schori (SP) und Mitunterzeichnende vom 31. Mai 2011; Beantwortung \n\n \n\n \n\n1. Wortlaut der Interpellation \n\n \n\nDer Entscheid des Regierungsstatthalters, dem Kulturbetrieb „The Rock“ an der Burgstrasse die Be-\n\ntriebsbewilligung zu entziehen, wirft Fragen auf. Das „The Rock“ bietet regionalen Rock-Bands und \n\nBands aus speziellen Sparten Auftrittsmöglichkeiten, notabene ohne den Einsatz von öffentlichen Gel-\n\ndern. \n\n \n\nDas Motto vom „The Rock“ – tolerant, respektvoll und gewaltfrei – führt dazu, dass sich junge Frauen und \n\nMänner im „The Rock“ wohl, sicher und gut aufgehoben fühlen. So ist es im „The Rock“ nie zu Schläge-\n\nreien oder ähnlichen Exzessen gekommen. Das „The Rock“ entspricht zudem der städtischen Strategie, \n\ndass das Nachtleben nicht nur in der Altstadt stattfinden soll, sondern auch darum herum. \n\n \n\nDas „The Rock“ bietet einen willkommenen privaten Beitrag an die Jugendarbeit in der Stadt Thun. Mit \n\nseinem psychologischen Fingerspitzengefühl und seinem konsequenten Handeln hat der Wirt seinen \n\nKulturbetrieb jederzeit im Griff und lehrt seinen Gästen einen respektvollen, toleranten und gewaltfreien \n\nUmgang miteinander. \n\n \n\nSollte der Regierungsstatthalter in allen Nachtlokalen und Kulturbetrieben der Stadt auf derselben Grund-\n\nlage Entscheide fällen, ist zu befürchten, dass das kulturelle Leben der Stadt zum Erliegen kommt.  \n\n \n\nDer Gemeinderat wird gebeten, die folgenden Fragen zu beantworten: \n\n1. Welche Bedeutung misst der Gemeinderat dem Kulturbetrieb „The Rock“ zu? \n\n2. Ist die Stadt Thun angemessen ins Verfahren einbezogen worden, das zur Schliessung des Kulturbe-\n\ntriebs „The Rock“ geführt hat? \n\n3. Wie beurteilt der Gemeinderat den Schliessungsentscheid? \n\n4. Ist die Stadt Thun im Sinne einer konstruktiven Problem- und Konfliktlösung bereit, als Vermittlerin \n\naufzutreten, um einen aktiven Beitrag an die rasche Wiedereröffnung vom „The Rock“ zu leisten? \n\n5. Unterscheiden sich die Lärmpegelvorschriften in den Betriebsbewilligungen der Nachtlokale und Kul-\n\nturbetriebe in der Stadt Thun? Wenn ja, warum und auf welcher Grundlage? \n\n6. Welche Lärmpegelhöchstwerte erachtet der Gemeinderat als angemessen, um einerseits die Ge-\n\nsundheit von Mitarbeitenden und Party-Gästen zu gewährleisten und andererseits Party-Gästen die \n\nParty zu ermöglichen, die sie erwarten? \n\n \n\n \n\n2. Antwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Welche Bedeutung misst der Gemeinderat dem Kulturbetrieb „The Rock“ zu? \n\nDer Gemeinderat misst der kulturellen Vielfalt eine grosse Bedeutung zu. Im Zusammenhang mit der \n\nNachtlärmproblematik in der Innenstadt hat er sich immer wieder für ein Nebeneinander von Wohn-, Ge-\n\nschäfts- und Freizeitnutzung ausgesprochen. Das Gastgewerbelokal "The Rock" ist Teil des Angebots an \n\nAusgehmöglichkeiten in Thun. Die Demonstration vom 4. Juni unter dem Titel "Save The Rock" hat ge-\n\nzeigt, dass das Lokal grossen Rückhalt geniesst, gleichzeitig aber auch generell ein Zeichen für die Er-\n\nhaltung der Ausgehmöglichkeiten gesetzt. Das The Rock hat für sich allein, aber auch als Bestandteil des  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.08.2011 - Interpellation I 14/2011 - Kulturelle Vielfalt in Thun \n\n25.07.2011 (ASi) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_8123a3892f544ac9ba662a7cc0c854ca Seite 2/2 \n\nThuner Ausgehangebots seine Bedeutung. Für den Gemeinderat ist aber wichtig, dass alle Betriebe - \n\nunabhängig von der kulturellen Bedeutung, vom Publikum und vom Standort - die gesetzlichen Bestim-\n\nmungen einhalten. \n\n \n\nZu Frage 2: Ist die Stadt Thun angemessen ins Verfahren einbezogen worden, das zur Schlies-\n\nsung des Kulturbetriebs „The Rock“ geführt hat? \n\nDie Stadt Thun (Gewerbeinspektorat) wurde angemessen in das Verfahren einbezogen. \n\n \n\nZu Frage 3: Wie beurteilt der Gemeinderat den Schliessungsentscheid? \n\nDer Gemeinderat bedauert, dass es zur Schliessung gekommen ist. Die Zuständigkeit für diesen Ent-\n\nscheid lag beim Regierungsstatthalter. Der Entscheid wurde nicht bei der kantonalen Volkswirtschaftsdi-\n\nrektion angefochten. \n\nSoweit ersichtlich ist die Schliessung erfolgt, weil Bewilligungsauflagen wiederholt nicht eingehalten wor-\n\nden sind. Nach Auffassung des Gemeinderates führt der richtige Weg bei Unzufriedenheit mit Auflagen \n\nüber ein Gesuch zur Anpassung dieser Auflagen. Sie einfach zu missachten und zu erwarten, das dürfe \n\nkeine Konsequenzen haben, geht nicht an. Dass der Regierungsstatthalter eingeschritten ist, um der \n\nBewilligung und den Auflagen Nachachtung zu verschaffen, ist für den Gemeinderat nachvollziehbar. \n\n \n\nZu Frage 4: Ist die Stadt Thun im Sinne einer konstruktiven Problem- und Konfliktlösung bereit, \n\nals Vermittlerin aufzutreten, um einen aktiven Beitrag an die rasche Wiedereröffnung vom „The \n\nRock“ zu leisten? \n\nNach der zwischenzeitlichen Wiedereröffnung von "The Rock" erübrigt sich diese Frage. \n\n \n\nZu Frage 5: Unterscheiden sich die Lärmpegelvorschriften in den Betriebsbewilligungen der \n\nNachtlokale und Kulturbetriebe in der Stadt Thun? Wenn ja, warum und auf welcher Grundlage? \n\nIm Grundsatz können Betriebe in der Stadt Thun einen Schallpegel von 93 dB (A) beanspruchen. Es gibt \n\neinzelne Lokale, in denen nur ein tieferer Schallpegel zugelassen ist, insbesondere weil wegen der Bau-\n\nsubstanz sonst erhebliche Störungen der Nachbarschaft auftreten würden. Die Werte werden im Baube-\n\nwilligungsverfahren gestützt auf Lärmgutachten oder Beurteilungen durch den Fachbereich Lärmakus-\n\ntik/Lasertechnik der Kantonspolizei Bern ermittelt und festgelegt. Bei bestehenden Lokalen werden Mas-\n\nsnahmen ergriffen, wenn erhebliche Störungen beklagt werden oder Kontrollen ergeben, dass die festge-\n\nlegten Grenzwerte nicht eingehalten werden. \n\nIm Rahmen von Einzelveranstaltungen, z.B. für Konzerte auf Schiffen, wurden Schallpegel über 93 dB \n\n(A) zugelassen. Die Voraussetzungen dafür sind in der eidg. Schall- und Laserverordnung vom 28. Feb-\n\nruar 2007 (SLV, SR 814.49) aufgelistet. Zudem besteht gegenüber dem Regierungsstatthalter eine Mel-\n\ndepflicht. \n\nFür die Räumlichkeiten des Lokals "The Rock" wurde am 27. April 2001 ein Lärmgutachten erstellt. Ge-\n\nstützt darauf wurde im Erd- und Galeriegeschoss nur eine Beschallung mit Backgroundmusik max. 75 dB \n\n(A) bewilligt. Im Gewölbekeller beträgt der max. zulässige Schallpegel 93 dB (A). \n\n \n\nZu Frage 6: Welche Lärmpegelhöchstwerte erachtet der Gemeinderat als angemessen, um einer-\n\nseits die Gesundheit von Mitarbeitenden und Party-Gästen zu gewährleisten und andererseits \n\nParty-Gästen die Party zu ermöglichen, die sie erwarten? \n\nSeit dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes über den Umweltschutz am 1. Januar 1985 dürfen die Kanto-\n\nne – und damit selbstverständlich auch die Gemeinden – keine neuen Lärmgrenzwerte mehr erlassen \n\n(Art. 65 Abs. 2 USG). Der Bundesrat hat diese Werte mittels Verordnung festzulegen (Art. 13 Abs. 1 \n\nUSG). Für Innenräume hat der Bundesrat die Grenzwerte in der Schall- und Laserverordnung festgesetzt. \n\nEs kommt deshalb nicht darauf an, welche Lärmpegelhöchstwerte der Gemeinderat allenfalls als ange-\n\nmessen erachtet, weil einzig die Werte in der SLV massgebend sind. \n\n \n\nThun, 14. Juli 2011 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\nDer Stadtpräsident  Der Vizestadtschreiber \n\nRaphael Lanz Remo Berlinger \n\n\n


name: I 06-2011Anzahl vom Fachausschuss Bau- und Aussenraumgest. beurteilte Baugesuche

text: \n \n\n25.07.2011 BI, Q:Stadtrat/Berichte/CONVERT_db5cb6e56c144136949841c058022885 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 24. August 2011 Interpellation Nr. I 6/2011 \n \n\n \nInterpellation betreffend Anzahl vom Fachausschuss Bau- und Aussenraum-\ngestaltung beurteilte Baugesuche \nSVP-Fraktion vom 17. März 2011; Beantwortung \n\n \n \n1. Wortlaut der Interpellation \n\n \nIm Baureglement der Stadt Thun steht in Artikel 10 folgendes: \n«Der Gemeinderat ernennt einen Fachausschuss Bau- und Aussenraumgestaltung, der die Bauwilligen \nund die Baubewilligungsbehörde in Baugestaltungsfragen berät. Bauvoranfragen und Baugesuche wer-\nden in der Regel dem Fachausschuss zur Beurteilung vorgelegt, wenn sie für das Strassen-, Orts- und \nLandschaftsbild von Bedeutung sind oder spezielle baugestalterische Fragen aufwerfen.» \n \nDie SVP-Fraktion will wissen, wie viele Baugesuche in den Jahren 2007 bis 2009 aller in Thun einge-\nreichten Baugesuche vom FBA beurteilt wurden und welche davon im Strukturgebiet liegen. \n \nFragen an den Gemeinderat: \n\n \nDer Gemeinderat wird gebeten, folgende Tabelle auszufüllen: \n \n2. Antwort des Gemeinderates \n\n \n\n \nBausumme CHF \n< 100'000 \n\n \nBausumme CHF \n100'000 − 1'500'000 \n\n \nBausumme CHF \n1'500'000 − 5'000'000 \n\n \nBausumme CHF \n> 5'000'000  \n\n \n \n \nJahr \n\nEinge-\ngangene \nBauge-\nsuche \n\nDavon \nvom FBA \nbeurteilt \n \n\nDavon im \nStruktur- \ngebiet \nliegend \n\n \n\nEinge-\ngangene \nBauge-\nsuche \n\nDavon \nvom FBA \nbeurteilt \n \n\nDavon im \nStruktur- \ngebiet \nliegend \n\n \n\nEinge-\ngangene \nBauge-\nsuche \n\nDavon \nvom FBA \nbeurteilt \n \n\nDavon im \nStruktur- \ngebiet \nliegend \n\n \n\nEinge-\ngangene \nBauge-\nsuche \n\nDavon \nvom FBA \nbeurteilt \n \n\nDavon im \nStruktur- \ngebiet \nliegend \n\n2007 255 1 0  101 3 1  14 5 0  10   7 0 \n2008 253 0 0    87 5 0  14 4 0  15 10 0 \n2009 280 2 0    92 4 1    9 0 0  11 11 0 \n \nErgänzende Bemerkungen \n\n \nAufgabe des FBA ist, gestützt auf Art. 10 des Baureglementes der Stadt Thun, die Bauwilligen und die \nBaubewilligungsbehörde in Fragen der Bau- und Aussenraumgestaltung zu beraten. Sein Aufgabenge-\nbiet umfasst indes nicht nur Bauvorhaben, die in Strukturgebieten liegen, wie man aufgrund der Interpel-\nlationsfragestellung meinen könnte. Dem FBA sind Bauvorhaben vorzulegen, die für das Strassen-, Orts- \nund Landschaftsbild von Bedeutung sind oder spezielle baugestalterische Fragen aufwerfen. Gemäss \nAufgabenkatalog in Artikel 3 der gemeinderätlichen Verordnung über den Fachausschuss Bau- und Aus-\nsenraumgestaltung betrifft dies im Wesentlichen Bauvorhaben in: \n• Zonen für öffentliche Nutzungen ZöN sowie Zonen für Sport- und Freizeitanlagen ZSF, \n• Erhaltungs- und Freihaltezonen EFZ sowie Uferschutzzonen USZ, \n• besonderen baurechtlichen Ordnungen (Zonen mit Planungspflicht ZPP und Überbauungsordnungen \n\nUeO), \n• Erhaltungs- und Entwicklungsgebieten (Altstadtgebiete, Ortsbildgebiete, Strukturgebiete, Land-\n\nschaftsbildgebiete, Landschaftsentwicklungsgebiete, Naturgebiete) \n \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.08.2011 - Interpellation I 6/2011 - FA für Bau und Aussenraumgestaltung \n\n25.07.2011 BI, Q:Stadtrat/Berichte/CONVERT_db5cb6e56c144136949841c058022885 Seite 2/2 \n\n \n \nsowie Bauvorhaben, die \n \n• die Gestaltungsfreiheit gemäss kantonalem Baugesetz (Art. 75 BauG) oder \n• wesentliche und gestaltungswirksame Ausnahmen beanspruchen. \n \nDie Baubewilligungsbehörde entscheidet zusammen mit dem Stabsmitarbeiter Städtebau, welche Projek-\nte im FBA zu behandeln sind. In den vorliegend interessierenden Jahren sieht die Statistik wie folgt aus: \n \n\n Geschäfte im FBA             \nJahr Anzahl               \n\n2007   64 Voranfragen \nund Bauge-\nsuche \n\n            \n2008   55             \n\n2009   71             \nTotal 190             \n\n \nEs gibt Geschäfte, welche mehrfach behandelt wurden. Um die Geschäfte möglichst schlank und effizient \nzu behandeln, werden ca. 2/3 der anfallenden beurteilungsrelevanten Bauvoranfragen und Baugesuche \nin einer monatlichen FBA-Delegationssitzung beurteilt. Die Bausumme der einzelnen Baugesuche lässt \nkeine Rückschlüsse über die Bedeutung des Geschäfts zu. \n \nIm Übrigen wird auf die Beantwortung der Interpellation I 11/2011 betreffend Aufgaben, Besetzung und \nPraxis des Fachausschusses Bau- und Aussenraumgestaltung verwiesen. \n \n \nThun, 7. Juli 2011 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Ratssekretär \nRaphael Lanz Marius Mauron \n \n \n\n\n