name: Sportplätze Thun-Süd SRB Verpflichtungskredit

text: \n \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 1/11 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 5. Juli 2018 Bericht Nr. 9/2018 \n \n\n \n\nSportplätze Thun-Süd \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von brutto 3‘700‘000 Franken für den Bau von zwei \n\nKunstrasenfeldern und den für den Betrieb minimal notwendigen Infrastrukturbauten sowie Genehmigung \n\ndes Baurechtszinses in der Höhe von 114‘780 Franken als wiederkehrende Ausgabe \n\n \n\n \n\n1. Das Wichtigste in Kürze \n\n \n\nAm 11. Juni 2018 stimmte die Burgerversammlung der Burgergemeinde Thun einer Landabgabe im \n\nBaurecht an die Stadt Thun für die Erstellung von zwei Rasenspielfeldern auf der Burgerallmend zu. Am \n\n14. Juni 2018 genehmigte der Regierungsstatthalter von Thun das geänderte Projekt der Stadt Thun. \n\nDamit sind wichtige Voraussetzungen erfüllt, um ein sinnvolles Projekt zur Förderung des Breitensportes \n\nnach jahrelangen Vorarbeiten zum Abschluss zu bringen. Zum beantragten Verpflichtungskredit und zu \n\nden Baurechtszinsen können zusammenfassend die folgenden Hinweise gemacht werden: \n\n \n\n Bedarf nach Spielfeldern: Die Stadt Thun wächst, die Sportinfrastruktur muss mitwachsen. Das \n\nBedürfnis nach zusätzlichen Rasenspielfeldern für den Breitensport (insbesondere für Ballsportarten) \n\nist gross und unbestritten. Kunstrasenspielfelder entlasten zudem auch die Nachfrage nach \n\nHallenplätzen. \n\n Einmalige Gelegenheit: Die Genossenschaft Migros Aare hat der Stadt Thun 2017 unentgeltlich eine \n\ngültige Baubewilligung übertragen, die am 4. August 2018 abläuft. Wenn diese einmalige Chance jetzt \n\nnicht genutzt wird, wird auf der Burgerallmend in den nächsten Jahren wieder Landwirtschaft \n\nbetrieben. Eine Nutzung für Sportzwecke würde dadurch auf Jahre verunmöglicht. \n\n Umsetzung von politischen Aufträgen: Am 24. August 2016 beauftragte der Stadtrat den Gemeinderat \n\neinstimmig, unter Berücksichtigung der finanziellen Möglichkeiten der Stadt, die Realisierung der \n\nzusätzlichen Fussball-Rasenfelder für den Breiten- und Nachwuchssport auf dem Gelände neben der \n\nStockhorn-Arena zu prüfen (vgl. Postulat P 5/2016). Mit dem vorliegenden Geschäft informiert der \n\nGemeinderat den Stadtrat über das Ergebnis seiner Prüfarbeiten. \n\n Breitensport und Nachwuchsförderung: Die beiden zusätzlichen Rasenspielfelder sind für den \n\nBreitensport reserviert. Neben Fussball sollen auf diesen Spielfeldern auch weitere Ballsportarten \n\ngespielt werden. Die zukünftigen Nutzer der zusätzlichen Rasenspielfelder haben sich in der \n\nInteressengemeinschaft Rasenspielfelder Thun-Süd organisiert (FC Allmendingen, FC Dürrenast, FC \n\nFortuna, FC Lerchenfeld, FC Rot-Schwarz, Verein FC Thun, AFC Thun Tigers, TV Thun Rugby). \n\n Sportvereine leisten wertvolle Jugend- und Integrationsarbeit: Dem Gemeinderat ist es ein wichtiges \n\nAnliegen, die in Thun tätigen Vereine in ihrer wertvollen Arbeit zu unterstützen. Die \n\nVereinsverantwortlichen leisten – oft ehrenamtlich – Jugend-, Sozial- und Integrationsarbeit und \n\nsorgen für ein vielseitiges Freizeitangebot in der Stadt. Der Gemeinderat anerkennt die wichtige \n\nBedeutung der Fussballvereine für die Integration und dankt ihnen für diesen Beitrag. \n\n Verankerung in sportpolitischen Vorgaben: Die Schaffung von zusätzlichen Rasenspielfeldern \n\nentspricht den strategischen Grundlagen der Stadt Thun und ist sportpolitisch gut verankert. Breiten- \n\nund Nachwuchssport nehmen gesellschaftlich eine wichtige Funktion wahr. Sport und Bewegung \n\nsollen in Thun gefördert werden. Die Bevölkerung soll auch künftig ein gutes Angebot an Räumen und \n\nMöglichkeiten für Sport und Bewegung vorfinden. Bereits im Konzept für Sport und Bewegungsräume \n\n2008 wurde festgelegt, dass am Standort Thun-Süd zwei zusätzliche Rasenspielfelder erstellt werden \n\nsollen. \n\n Finanzpolitische Tragbarkeit: Die Investitionskosten für die beiden Rasenspielfelder betragen 3.7 Mio. \n\nFranken. Dazu kommen der jährliche Baurechtszins von 114‘780 Franken sowie jährliche Folgekosten \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nStadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben.\nUm%20was%20geht%20es%20(kurze%20Umschreibung)\nUm%20was%20geht%20es%20(kurze%20Umschreibung)\nfile://///nfshometh.thun.lan/HomeTH$/usrth0080/CMIAXIOMA/05527b3b9e674951b8972550abcfdf18/Bericht.%20Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 05.07.2018 - Bericht Nr. 9/2018 – Sportplätze Thun-Süd \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 2/11 \n\nvon 358‘800 Franken. Der Gemeinderat erachtet diese Kosten als tragbar. Nach den bisherigen \n\nAbklärungen sind für die Erstellung der zwei neuen Kunstrasenplätze Subventionsbeiträge aus dem \n\nSportfonds des Kantons Bern in der Höhe von 560‘000 Franken zu erwarten. \n\n Legislaturziele 2015-2018: Gemäss dem Schwerpunkt 1 soll Thun als Wohn- und Lebensstandort \n\ngestärkt werden. Die Position als familienfreundliche Stadt mit hohem Freizeitwert ist gestärkt \n\n(Legislaturziel 4). Das Vorhaben dient der Umsetzung dieser Ziele. \n\n Mitsprache der Stimmberechtigten: Die Thuner Stimmberechtigten schufen am 9. Dezember 2007 in \n\nder zweiten Stadionabstimmung die planungsrechtlichen Grundlagen für zusätzliche Anlagen für den \n\nBreitensport auf der Burgerallmend. Da das vorliegende Projekt aufgrund seiner Gesamtkosten im \n\nZuständigkeitsbereich der Stimmberechtigten liegt, können die Stimmberechtigten nun auch darüber \n\nentscheiden, ob sie die zwei zusätzlichen Spielfelder für den Breitensport realisieren wollen. \n\n Keine Präjudizierung durch den vorzeitigen Baubeginn: Da die aktuelle Baubewilligung am 4. August \n\n2018 verfällt, soll der Spatenstich in Absprache mit der Baubewilligungsbehörde vor diesem Datum \n\nstattfinden. In den ersten Wochen werden nur Arbeiten verrichtet, die auch bei einer Ablehnung der \n\nVorlage durch das Volk nötig sind; dann müsste das Areal nämlich renaturiert werden. Mit dem \n\nBaubeginn wird der Volksbeschluss nicht präjudiziert. \n\n \n\n \n\n2. Ausgangslage \n\n \n\n2.1 Hinweise in der Abstimmungsbotschaft zur zweiten Stadionabstimmung im Jahre 2007 \n\n \n\nAm 12. Februar 2006 lehnten die Thuner Stimmberechtigten eine Finanzvorlage ab, mit der die Stadt \n\nThun selber ein Fussballstadion finanziert, errichtet und betrieben hätte. Es ging um einen \n\nVerpflichtungskredit von 40 Mio. Franken zur Errichtung von Sportanlagen (Fussballstadion, \n\nLeichtathletikanlage, Rasenspielfelder, Erschliessung). Allein der städtische Investitionsbeitrag an das \n\nneue Fussballstadion hätte ca. 24 Mio. Franken betragen. Die Ablehnung war deutlich. 10‘696 \n\nThunerinnen und Thuner (63 Prozent der Stimmenden) sprachen sich bei einer sehr hohen \n\nStimmbeteiligung von 56.9 Prozent gegen das Sportzentrum Thun Süd aus. \n\n \n\nAm 9. Dezember 2007 stimmten die Thuner Stimmberechtigten in einer Referendumsabstimmung einer \n\nZone mit Planungspflicht (ZPP) „Sport und Einkauf in Thun Süd“ zu. In der Abstimmungsbotschaft1 wurde \n\ndarauf hingewiesen, dass die Investorin das Fussballstadion auf eigene Kosten und eigenes Risiko baut \n\nund dass sich die Stadt auf die Finanzierung von Anlagen für den Breitensport konzentriert: \n\n \n\n„Die Investorin baut auf ihre Kosten und ihr Risiko ein Fussballstadion mit 10‘000 Zuschauerplätzen, \n\nkombiniert mit kommerziellen Zusatznutzungen in Form eines Einkaufszentrums, eines Fachmarktes, \n\nRestaurants, Dienstleistungsflächen sowie einer Tankstelle mit Waschanlage, und stellt es zur \n\nVerfügung. Die Stadt beteiligt sich finanziell nicht am Bau des Fussballstadions und der \n\nZusatznutzungen, sondern nur an der Verkehrserschliessung. (S. 8) (…) Das Lachenstadion ist in die \n\nJahre gekommen und muss ersetzt werden. Zudem besteht das Bedürfnis nach weiteren Anlagen für den \n\nBreitensport. Die Stadt will und kann jedoch ein Fussballstadion nicht mehr selber finanzieren. Sie \n\nkonzentriert sich nur noch auf die Finanzierung der Anlagen für den Breitensport. (S. 9) (…) Durch die \n\nKombination mit einer kommerziellen Mantelnutzung (Einkaufszentrum und Fachmarkt) kann die \n\nInvestorin das Fussballstadion ohne finanzielles Engagement der Stadt realisieren. Nur die Kosten für die \n\nVerkehrserschliessung sollen zwischen Investorin und Stadt aufgeteilt werden. (S. 10) (…) Die \n\netappenweise Realisierung weiterer, dringend benötigter Anlagen für den Breitensport gemäss ZPP-Vorschriften ist \n\nmöglich. (S. 12)“ \n\n \n\nMit dieser Zusicherung in der Abstimmungsbotschaft, dass das Stadion privat gebaut und betrieben \n\nwerden soll und dass sich die Stadt auf die Finanzierung der Anlagen für den Breitensport konzentriert, \n\nstimmten 8‘563 Thunerinnen und Thuner (60.1 Prozent) der Zonenplanänderung bei einer hohen \n\nStimmbeteiligung von 49.3 Prozent zu. Damit schufen die Thuner Stimmberechtigten auch die \n\nplanungsrechtlichen Grundlagen für zusätzliche Anlagen für den Breitensport auf der Burgerallmend. \n  \n\n                                                   \n1 www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtkanzlei/media/pdf/Botschaft_09122007.pdf  \n\nBericht.%20Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtkanzlei/media/pdf/Botschaft_09122007.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 05.07.2018 - Bericht Nr. 9/2018 – Sportplätze Thun-Süd \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 3/11 \n\n \n\n2.2 Gescheiterte Projekte \n\n \n\nSeit der Fertigstellung des Fussballstadions im Jahr 2011 wurden von verschiedenen Akteuren (z.B. \n\nStadiongenossenschaft, HRS Real Estate AG) private Projekte lanciert, um die geplanten \n\nRasenspielfelder zu realisieren. Alle diese Projekte sind aber gescheitert. Trotz intensiver Verhandlungen \n\nzwischen der FC Thun AG, der Stadiongenossenschaft und der Investorengruppe konnte keine Einigung \n\nfür die Finanzierung gefunden werden. Die organisatorischen Anforderungen und die \n\nfinanzverantwortliche Aufteilung zwischen Stadion- und Fussballbetrieb konnten nicht gelöst werden. In \n\nregelmässigen Abständen deuteten Schlagzeilen in den Medien auf ein Scheitern des Projektes hin. \n\n \n\n \n\n2.3 Beilegung des Stadionstreites \n\n \n\nDer Gemeinderat setzte sich Ende 2015 / Anfang 2016 mit grossem Engagement dafür ein, den lange \n\nwährenden Streit zwischen dem FC Thun und der Stadiongenossenschaft beizulegen.2,3 Um die \n\ntragfähige Grundlage für einen dauerhaften Betrieb und Unterhalt des Fussballstadions zu bilden, wurde \n\nein runder Tisch mit Vertretern der Burgergemeinde Thun, der Stadt Thun, der Unternehmungen HRS \n\nReal Estate AG und ARCO Real Estate Development SA, der Genossenschaft Arena Thun GNAT, der \n\nFC Thun AG und der Arena Thun AG einberufen. Die Verhandlungen führten zu einem positiven \n\nErgebnis: Die Burgergemeinde Thun, die Stadt Thun sowie die Firmen HRS und ARCO unterzeichneten \n\nim Frühling 2016 einen Nachtrag zum ehemaligen Realisierungsvertrag für den Betrieb des \n\nFussballstadions. Die Beilegung dieses Streites wurde in den Medien und in der Thuner Politik positiv \n\naufgenommen. Die Beilegung des Stadionstreites war auch eine notwendige Grundvoraussetzung, um in \n\nder Frage der Rasenspielfelder einen Schritt vorwärts machen zu können. \n\n \n\n \n\n2.4 Einmalige Gelegenheit für den Bau der Rasenspielfelder (sog. window of opportunity) \n\n \n\nDie Stockhorn Arena wurde durch die Investorengruppe HRS Real Estate AG finanziert und erbaut. 2012 \n\nreichte die HRS Real Estate AG ein Baugesuch für die Erstellung von zwei zusätzlichen \n\nAussenspielfeldern für den Breitensport ein. Das Bauprojekt wurde mit einem Naturrasenplatz und einem \n\nKunstrasenplatz geplant und zusammen mit den für einen Ganzjahresbetrieb notwendigen \n\neingeschossigen Infrastrukturbauten zwischen den Spielfeldern konzipiert. Neben den zwei \n\nRasenspielfeldern und den Infrastrukturbauten auf dieser Parzelle war der Ausbau von Garderoben im \n\nUntergeschoss der Stockhorn Arena vorgesehen. Die neben dem Stadion liegenden Rasenspielfelder \n\nsollten ausschliesslich dem Breitensport dienen. Im Juli 2013 erteilte der Regierungsstatthalter von Thun \n\ndie Baubewilligung für die Spielfelder und die Infrastrukturbauten. Weil nach drei Jahren die \n\nBaubewilligung ohne Gesuch um Verlängerung erlischt, beantragte HRS Real Estate AG im Mai 2016 \n\neine Verlängerung. Der Regierungsstatthalter verlängerte die Baubewilligung in der Folge um die \n\nmaximal möglichen zwei Jahre. Eine weitere Verlängerung über das Datum des 4. August 2018 hinaus ist \n\ndamit nicht mehr möglich. \n\n \n\nErlischt das bewilligte Baugesuch, hat dies zur Folge, dass das Grundstück wieder in eine Ackerfläche für \n\ndie landwirtschaftliche Nutzung zurückgebaut werden muss. Es bietet sich damit jetzt eine einmalige, \n\ngünstige Gelegenheit für den Bau von zusätzlichen Spielfeldern für den Breitensport. Wird diese Chance \n\nnicht wahrgenommen, wird auf diesem Teil der Burgerallmend in Zukunft wieder Landwirtschaft \n\nbetrieben. \n\n \n\n \n\n2.5 Politische Aufträge \n\n \n\nAm 3. Juni 2016 reichte die SVP/FDP-Fraktion ein Postulat ein, mit dem der Gemeinderat beauftragt \n\nwerden sollte, unter Berücksichtigung der finanziellen Möglichkeiten der Stadt, die Realisierung der \n\n                                                   \n2 http://www.fcthun.ch/de/News/Newsmeldung?newsid=1682 \n3 http://www.thun.ch/stadtverwaltung/medien/medienmitteilungen/news-behoerden/article/2016/4/7/stockhorn-arena-\nburgergemeinde-und-stadt-stimmen-dem-vertrag-zu.html  \n\nhttp://www.fcthun.ch/de/News/Newsmeldung?newsid=1682\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/medien/medienmitteilungen/news-behoerden/article/2016/4/7/stockhorn-arena-burgergemeinde-und-stadt-stimmen-dem-vertrag-zu.html\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/medien/medienmitteilungen/news-behoerden/article/2016/4/7/stockhorn-arena-burgergemeinde-und-stadt-stimmen-dem-vertrag-zu.html\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 05.07.2018 - Bericht Nr. 9/2018 – Sportplätze Thun-Süd \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 4/11 \n\nzusätzlichen Fussball-Rasenfelder für den Breiten- und Nachwuchssport auf dem Gelände neben der \n\nStockhorn-Arena zu prüfen (vgl. Postulat P 5/2016, Fussball-Rasenfelder bei der Stockhorn-Arena für \n\nden Breitensport realisieren).4 In der Stadtratsdebatte führte Stadtrat Lukas Lanzrein (SVP) zur \n\nBegründung das Folgende aus:5 \n\n \n\n„Nachdem mit dem Stadion eine gangbare Lösung gefunden werden konnte, wollte die Fraktion das \n\nGeschäft noch einmal auf die politische Traktandenliste der Stadt Thun bringen. In der \n\nAbstimmungsbotschaft zur zweiten Stadionabstimmung wurde auf den Seiten 9, 12 und 14 die \n\nWichtigkeit der Rasenspielfelder für die Nachwuchsförderung und für den Breitensport betont. Es handelt \n\nsich nicht um eine finanzielle Zusage der Stadt, diese Rasenspielfelder zu errichten. Die Stadt trägt \n\njedoch eine gewisse Verantwortung, in diesem Geschäft vorwärts zu machen und mit allen Betroffenen \n\neine gute, finanziell tragfähige Lösung umzusetzen. Es ist wichtig, dass unter anderem der Bedarf, die \n\nKostenfrage und die Trägerschaft mit allen Involvierten geklärt werden. Es wird begrüsst, dass der \n\nGemeinderat weitere Gespräche führt. Die Fraktion bittet um Überweisung des Vorstosses und hofft, \n\ndass der Breitensport und der Nachwuchs bald auf den Rasenspielfeldern in Thun-Süd Fussball spielen \n\nkönnen.“ \n\n \n\nDas Postulat wurde vom Stadtrat am 24. August 2016 einstimmig überwiesen. \n\n \n\nAm 24. August 2017 reichte die SVP/FDP-Fraktion eine dringliche Interpellation mit verschiedenen \n\nFragen zum aktuellen Stand des Geschäftes ein (I 18/2017; Zeitgerechte Realisierung der Rasenfelder \n\nfür den Breiten- und Nachwuchssport bei der Stockhorn-Arena)6. An der Stadtratssitzung vom 26. \n\nOktober 2017 verlangten verschiedene Fraktionssprecherinnen und -sprecher in ihren Voten, dass die \n\nStadt nun in diesem Geschäft die Federführung übernimmt.7 Gemeinderat Roman Gimmel wies darauf \n\nhin, dass es für das weitere Vorgehen wichtig sei, dass der Stadtrat hinter dem Projekt stehe. \n\n \n\n \n\n3. Interessengemeinschaft Spielfelder Thun-Süd \n\n \n\nIn der zweiten Jahreshälfte 2016 gründeten mehrere Thuner Fussballclubs (FC Allmendingen, FC \n\nDürrenast, FC Fortuna, FC Lerchenfeld, FC Rot-Schwarz, Verein FC Thun) mit der Rugbymannschaft \n\ndes Turnvereins und dem Team American Footballclub Thun Tigers die Interessengemeinschaft \n\nSpielfelder Thun-Süd (IG). Der Zusammenschluss dieser Vereine hatte das Ziel, die Spielfelder in eigener \n\nRegie für den Breitensport zu realisieren, und schlug daher eine von Investoren und Genossenschaft \n\nunabhängige Variante vor, die aber die Unterstützung der Stadt benötigte. Die IG führte Ende 2016 / \n\nAnfang 2017 mehrere Gespräche mit dem bis dahin federführenden Direktionsvorsteher Bildung Sport \n\nKultur (BiSK) und dem Amt für Bildung und Sport. Die IG trieb das Projekt voran und führte verschiedene \n\nGespräche (z.B. mit der Burgergemeinde, der Genossenschaft Migros Aare, der HRS Real Estate AG, \n\ndem Sportfonds). \n\n \n\nDie zusätzlichen zwei Spielfelder sind im Interesse aller Ballsportvereine der Stadt Thun. Die \n\nbestehenden Sportplätze und Rasenspielfelder auf dem ganzen Stadtgebiet sind dicht belegt. Die grösste \n\nzurzeit nicht auffangbare Nachfrage für zusätzliche Rasenbelegungen besteht für Juniorenmannschaften, \n\ninsbesondere mit Kindern. Dabei handelt es sich um Trainingszeiten zwischen 17.30 und 20.00 Uhr. \n\nVereinzelt gibt es zwar Kapazitäten auf den Rasenspielfeldern der Schulanlagen ab 20.30 Uhr. \n\nBesonders in den kalten und regnerischen Jahreszeiten Frühling, Herbst und Winter lassen die \n\nWitterungsbedingungen eine Nutzung der Naturrasenplätze jedoch nicht zu, da diese irreparabel \n\nbeschädigt werden und erst nach längerem und intensiverem Unterhalt wieder eine bespielbare \n\nGrasnarbe aufweisen. Ein geordneter Trainingsbetrieb ist unter diesen Umständen schwer möglich, \n\nVerschiebungen oder Absagen sind für die Vereine und andere Nutzer ungünstig. \n\n \n\n                                                   \n4 www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/august2016/TR4.pdf \n5 www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Protokoll_06_vom_24._August_2016.pdf \n6 www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Oktober2017/TR6.pdf \n7 www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/November2017/Protokoll20171026.pdf \n\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/august2016/TR4.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Protokoll_06_vom_24._August_2016.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Oktober2017/TR6.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/November2017/Protokoll20171026.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 05.07.2018 - Bericht Nr. 9/2018 – Sportplätze Thun-Süd \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 5/11 \n\nAuch aufgrund der fehlenden wetterunabhängigen Sportplätze bestehen in mehreren Fussballvereinen \n\nWartelisten für sportbegeisterte Kinder und Jugendliche, welche zurzeit nicht in die Vereine \n\naufgenommen werden können. \n\n \n\nDie rasche Realisierbarkeit der fehlenden Rasenspielfelder steht für die IG im Vordergrund. Die IG \n\nverzichtete daher bewusst auf den Ausbau der Garderoben im Untergeschoss der Stockhorn Arena. \n\nBereits heute transportieren und verschieben Clubs die Mannschaften zwischen den Trainingsplätzen, \n\nSchulanlagen und Garderobenanlagen. Den Verzicht auf die Garderobeanlagen vor Ort hat die IG in \n\neinem Schreiben an die Stadt Thun am 12. März 2018 bestätigt, dies zugunsten der zwei neuen, \n\nganzjährig bespielbaren Kunstrasenplätze. \n\n \n\nDie IG hat die Kosten für die beiden Kunstrasenplätze inklusive notwendiger Infrastrukturbauten auf \n\n2‘500‘000 bis 2‘800‘000 Franken geschätzt. In der Kostenzusammenstellung vom 25. Oktober 2017 der \n\nIG wurde mit Unterstützungsbeiträgen aus dem Sportfonds des Kantons Bern von bis zu 560‘000 \n\nFranken gerechnet. \n\n \n\n \n\n4. Projektübergabe an die Stadt Thun \n\n \n\nDie IG musste aufgrund der komplexen Gegebenheiten erfahren, dass sie zwar wertvolle Vorarbeit \n\ngeleistet hat, dass der Lead bei der Realisierung jedoch bei der Stadt Thun liegen muss. \n\n \n\nIn Erfüllung der politischen Signale des Stadtrates stellte der Gemeinderat deshalb Ende 2017 die \n\nWeichen für die Umsetzung und die Sicherstellung einer geordneten Projektübergabe an die Stadt Thun. \n\nDiese sollte unter Einhaltung der vereinbarten Nutzungsbedingungen, insbesondere der unentgeltlichen \n\nÜbergabe des baubewilligten Projektes von der HRS Real Estate AG und der Genossenschaft Migros \n\nAare an die Stadt Thun erfolgen. Die Projektübergabe an die Direktion Bau und Liegenschaften erfolgte \n\nEnde November 2017. Von Januar bis April 2018 hat das Tiefbauamt das bewilligte Bauprojekt unter \n\nEinbezug weiterer städtischen Verwaltungsstellen überarbeitet und gemäss den geänderten Vorgaben \n\nangepasst. \n\n \n\nDieses mit der IG abgesprochene überarbeitete Bauprojekt hat folgende Projektänderungen: \n\n \n\n Anstelle von einem Naturrasen und einem Kunstrasen werden zwei ganzjährig als Trainingsplätze \n\nbenutzbare Kunstrasenplätze erstellt. \n\n Auf den Ausbau der Garderoben in der Stockhorn Arena oder einen Neubau von weiteren \n\nGarderobengebäuden wird verzichtet. \n\n Die Infrastrukturanlagen zwischen den beiden Kunstrasenplätzen werden optimiert. \n\n \n\nDer Regierungsstatthalter als Baubewilligungsbehörde hat diesen Projektänderungen am 14. Juni 2018 \n\nzugestimmt. \n\n \n\nDie Stadt Thun hat sich mit der IG geeinigt, dass die Sportplätze allen Thuner Vereinen als \n\nTrainingsplätze für den Breitensport nach den gültigen bestehenden Nutzungsbedingungen zur \n\nVerfügung gestellt werden. Der Betrieb, die Disposition (Platzbelegung) und der Unterhalt werden analog \n\nder Sportplätze Lachen durch die Stadt Thun sichergestellt. Im Vordergrund stehen für die Stadt Thun \n\nund die IG die Realisierbarkeit und eine Entlastung aller vorhanden Sportinfrastrukturen, Aussenanlagen \n\nund Hallen der Stadt Thun. Dieses gemeinsame Ziel lässt sich mit zwei ganzjährig nutzbaren \n\nKunstrasenplätzen erreichen. \n\n \n\n \n\n5. Garderoben / Betrieb \n\n \n\nDer Ausbau von Garderoben und Duschen in den im Rohbau realisierten Gebäudeflächen innerhalb der \n\nStockhorn Arena steht nicht zur Diskussion. Dazu wären einerseits vertragliche Abhängigkeiten zwischen \n\nder Stockhorn Arena und der Stadt Thun und weitere Investitionen für den Mieterausbau notwendig. \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 05.07.2018 - Bericht Nr. 9/2018 – Sportplätze Thun-Süd \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 6/11 \n\nZu den notwendigen Infrastrukturbauten äusserte sich die IG am 12. März 2018 schriftlich. Alle beteiligten \n\nVereine haben ihr Einverständnis mit dem langfristigen Verzicht auf den Ausbau oder den Neubau von \n\nweiteren Garderobengebäuden unterzeichnet. \n\n \n\nDer Betrieb der zwei neuen Kunstrasenplätze wird analog der Sportplätze im Lachenareal durch das Amt \n\nfür Bildung und Sport zusammen mit dem Tiefbauamt organisiert und überwacht. Die Platzzuteilung, \n\nNutzungsbewilligung und Gebührenverrechnung an die Vereine erfolgt durch das Amt für Bildung und \n\nSport. Das Tiefbauamt (Stadtgrün) stellt die jeweilige Detailplanung auf allen Sportplätzen in Thun \n\naufgrund der vorherrschenden Wetterverhältnisse oder Spielverschiebungen sicher. \n\n \n\n \n\n6. Kurzbeschrieb Projekt \n\n \n\n6.1 Kunstrasen \n\n \n\nDie zukünftige Fläche für die Sportplätze Thun-Süd wurde für den Bau der Stockhorn Arena und das \n\nPanoramacenter als Installationsfläche verwendet. Aufgrund der bereits bestehenden Projektideen wurde \n\nkein Rückbau in eine ackerbaufähige Fläche vorgenommen. Die nach wie vor bestehenden Material-\n\nDepots können zu 80 Prozent als Unterbaumaterialien für die neuen Kunstrasenplätze verwendet \n\nwerden. \n\n \n\nDie zwei Kunstrasenplätze sind das ganze Jahr bespielbar. Die Plätze werden nach den gültigen Normen \n\nfür den Breitensport erstellt und erfüllen die Anforderungen für Meisterschaftsspiele bis 2. Liga \n\nInterregional. Damit ergänzen die zwei neuen Kunstrasenfelder die bestehenden Sportanlagen in Thun. \n\nEs können in Zukunft im Lachenareal und auf den Sportplätzen des FC Lerchenfeld und des FC \n\nAllmendingen die Anforderungen für Meisterschaftsspiele bis in die 1. Liga erfüllt werden. Ergänzend \n\ndazu sind die Anforderungen des Schweizerischen Fussballverbandes SFV in der Stockhorn Arena bis \n\nSuper League Spiele erfüllt. \n\n \n\nDer vorgesehene Kunstrasen ist bei den Thuner Sportvereinen bereits bekannt und wurde im Lachen-\n\nareal und im Stadion Lerchenfeld bereits vor 10 Jahren verwendet. Seither wurden die \n\nKunstrasenprodukte deutlich verbessert und sind bis in die Super League als meisterschaftstaugliche \n\nSpielunterlage anerkannt. Die Linierung wird gemäss den gültigen Normen des Schweizerischen \n\nFussballverbandes (SFV) für Meisterschaftsspiele von Juniorenmannschaften bis hin zu \n\nSeniorenmannschaften direkt in die Kunstrasenfläche integriert. Die ganzjährige Nutzbarkeit der zwei \n\nneuen Kunstrasenplätze wird durch die vorgesehene Beleuchtung sichergestellt. \n\n \n\n \n\n6.2 Infrastrukturgebäude \n\n \n\nDie für den Betrieb und Unterhalt der Kunstrasenplätze notwendigen Infrastrukturräume werden auf den \n\nFlächen zwischen den beiden Kunstrasenfeldern realisiert. Der pavillonartige Bau verfügt über ein \n\ngrosses Vordach. Das Gebäude beinhaltet einen Technikraum zur Installation der Beleuchtungs- und \n\nBewässerungsanlagen, geschlechtergetrennte WC-Anlagen, ein IV-WC, einen unbeheizten Materialraum, \n\neinen Geräteraum für den Anlagenunterhalt und einen Mehrzweckraum für die Vereine mit den \n\nnotwendigen Notfalleinrichtungen. Der Mehrzweckraum verfügt über Anschlüsse für eine Küche sowie \n\neinen Schrank mit einer klappbaren Sanitätsliege. Die Grösse des Technikraums konnte gegenüber dem \n\nBaueingabeprojekt um fast die Hälfte reduziert werden. \n\n \n\n \n\n7. Förderung des Breitensportes / Stärkung der Jugend- und Integrationsarbeit \n\n \n\nDie beiden zusätzlichen Rasenspielfelder sind für den Breitensport reserviert. Neben Fussball sollen auf \n\ndiesen Spielfeldern auch weitere Ballsportarten gespielt werden. \n\n \n\nDem Gemeinderat ist es ein wichtiges Anliegen, die in Thun tätigen Vereine in ihrer wichtigen Arbeit zu \n\nunterstützen. Die Vereinsverantwortlichen leisten – oft ehrenamtlich – Jugend-, Sozial- und \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 05.07.2018 - Bericht Nr. 9/2018 – Sportplätze Thun-Süd \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 7/11 \n\nIntegrationsarbeit und sorgen für ein vielseitiges Freizeitangebot in der Stadt. Die Sportart Fussball ist für \n\nMenschen mit Migrationshintergrund attraktiv. Gemäss der Studie „Sport Schweiz 2014“ des \n\nBundesamtes für Sport (BASPO) gibt es bezüglich Sportaktivität und Wahl der Sportarten grosse \n\nUnterschiede zwischen Schweizer/innen und Migrant/innen, welche sich jedoch mit zunehmender \n\nAufenthaltsdauer angleichen. Im Fussball finden sich überproportional viele Personen ausländischer \n\nNationalität, eingebürgerte Personen und Doppelbürger/innen. Gemäss der Studie des Schweizerischen \n\nFussballverbandes „Leistungen und Chancen der Fussballvereine“ aus dem Jahr 2013 gehört Integration \n\nim Fussball zum Alltag. Die Fussballvereine bringen ein Drittel Ausländer/innen und zwei Drittel \n\nSchweizer/innen zusammen. Die Clubs wollen keine Unterscheidung und freuen sich über Mitglieder \n\ngleich welcher Herkunft, wenn sie die Freude am Fussballspielen teilen, sich an die Regeln halten und \n\nmiteinander auskommen. Das verstehen Fussballvereine als „Integration“. Diese Aussagen werden \n\ngrundsätzlich von den Thuner Fussballvereinen bestätigt. Der Gemeinderat anerkennt die wichtige \n\nBedeutung der Fussballvereine für die Integration und dankt ihnen für diesen Beitrag. \n\n \n\n \n\n8. Grundeigentumsverhältnisse und Zonenplan \n\n \n\n8.1 Burgergemeinde Thun als Grundeigentümerin \n\n \n\nDie Burgergemeinde Thun ist Eigentümerin der Parzelle Thun-Strättligen Gbbl. Nr. 4985. Der Bereich mit \n\nden vorgesehenen Spielfeldern liegt in der Zone „Sport- + Freizeitanlagen ZSF“, überlagert mit der ZPP \n\n„AH“. \n\n \n\n \n\n8.2 Baurechtsvertrag \n\n \n\nFür die vertragliche Sicherung der Fläche (19‘130 m2 auf der Parzelle Thun-Strättligen Gbbl. Nr. 4985) \n\nsteht die Stadt mit der Burgergemeinde Thun in Verhandlungen. Am 11. Juni 2018 stimmte die \n\nBurgerversammlung der Burgergemeinde Thun der Absicht für den Abschluss eines selbständigen und \n\ndauernden Baurechtes mit einem Baurechtszins von 6 Franken pro m2 zu. \n\n \n\nDer Baurechtsvertrag muss zwingend die folgenden wesentlichen Vertragsregelungen enthalten: \n\n \n\n Selbständiges und dauerndes Baurecht \n\n Dauer: bis 31. Dezember 2058 \n\n Baurechtszins: 6 Franken pro m2 ( CHF 114‘780 / Jahr) \n\n \n\nDer Abschluss dieses Vertrages ist zwingende Voraussetzung für die Realisierung der Rasenspielfelder. \n\nDie formelle Beurkundung erfolgt erst nach der Volksabstimmung vom 23. September 2018. \n\n \n\n \n\n9. Finanzierung \n\n \n\n9.1 Investitionskosten Neubau Sportplätze Thun Süd \n\n \n\nDie errechneten Anlagekosten betragen 3‘700‘000 Franken. Die deutliche Kostensteigerung gegenüber \n\ndem von der IG Spielfelder Thun-Süd kommunizierten Betrag von 2‘800‘000 Franken hat verschiedene \n\nUrsachen: Die IG hat die Rasenspielfelder mit Unternehmerpreisen im unteren Bereich der aktuellen \n\nMarktpreise eingesetzt. Sämtliche Preise wurden ohne Mehrwertsteuer budgetiert. Die notwendige \n\nEntwässerungsanlage und der integrierte Mehrzweckraum waren im Projekt der IG zudem nicht \n\nenthalten. Die Anschlussgebühren (auch für die Platzbewässerung) und die Kosten für die Werkleitungen \n\nsind im Projekt einkalkuliert. \n\n \n\nRealisierung von 2 Kunstrasen inkl. Umzäunung, Beleuchtung, Bewässerung etc.  CHF 2‘760‘000  \n\nRealisierung Infrastrukturbauten CHF 720‘000  \n\nHonorare (Landschaftsarchitekt CHF 150‘000 / Infrastrukturbauten CHF 85‘000)  CHF 220‘000 \n\nTotal Investitionskosten Brutto  CHF 3‘700‘000 \n\nfile://///nfshometh.thun.lan/hometh$/th33110/My%20Documents/CMIAXIOMA/995051ae04574978824a8726cc5a7a10/Bericht.%20Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 05.07.2018 - Bericht Nr. 9/2018 – Sportplätze Thun-Süd \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 8/11 \n\n \n\n \n\nFür die Erstellung der zwei neuen Kunstrasenplätze sind aus dem Sportfonds des Kantons Bern \n\nSubventionsbeiträge in der Höhe von 560‘000 Franken zu erwarten. Dabei handelt es sich um eine \n\nAbschätzung aufgrund vorliegender Kostenerwartungen aus der Grobkostenberechnung. Das Gesuch \n\nwird dem Sportfonds nach dem Beschluss des Stadtrates eingereicht. \n\n \n\n \n\n9.2 Baurechtszins \n\n \n\nAus dem Baurechtsvertrag ergibt sich gegenüber der Burgergemeinde Thun eine jährliche Verpflichtung \n\nvon 114‘780 Franken (CHF 6 / m2). \n\n \n\n \n\n9.3 Folgekosten \n\n \n\nDurch die Erstellung der zwei neuen Kunstrasenplätze ergeben sich zusätzlich zum Baurechtszins von \n\n114‘780 Franken Folgekosten von jährlich 358‘800 Franken. \n\n \n\nKalkulatorische Zinsen (5 %) 3‘700‘000 x 0.5 x 0.05 92‘500 \n\nAbschreibungen (25 Jahre) 3‘700‘000 x 0.04 148‘000 \n\nBetriebliche Folgekosten (Wasser, Strom, Granulat)  40‘000 \n\nUnterhalt/Werterhalt Kunstrasen Lebensdauer 10 Jahre  40‘000 \n\nPersonalaufwand TBA 50 %, LK 10 41‘000 \n\nPersonalaufwand AfS 10 %, LK 10 8‘200 \n\nPersonalaufwand ABS 5 %, LK 10 4‘100 \n\nZwischentotal  373‘800 \n\nBenutzungsgebühren  -15‘000 \n\nTotal jährlich wiederkehrende Folgekosten (ab 2019)  358‘800 \n\n \n\nFür die Benutzung der neuen Sportplätze wird die Verordnung über die Anlagenutzung durch Dritte (ABV) \n\nzur Anwendung kommen. Dies bedeutet, dass Thuner Vereine mit Kindern und Jugendlichen die \n\nSportanlage wochentags bis 20.00 Uhr kostenlos nutzen können. Analog den übrigen Sportplätzen in \n\nThun (insbesondere den Sportanlagen Lachen) wird für die Belegungen der übrigen Anlagebenutzer eine \n\nBenutzungsgebühr verrechnet. Dadurch sind jährliche Einnahmen von ungefähr 15‘000 Franken zu \n\nerwarten. \n\n \n\n \n\n9.4 Finanzierung \n\n \n\nIm Aufgaben- und Finanzplan 2018-2021 sind unter Projekt-Konto 5040-3412-01 für die Realisierung der \n\nSportplätze Thun-Süd brutto 2‘000‘000 Franken enthalten. Für den neuen Aufgaben- und Finanzplan \n\n2019-2022 sind insgesamt 3‘700‘000 Franken angemeldet worden. Die Differenz zum letztjährigen Betrag \n\nvon 1‘700‘000 Franken ergibt sich hauptsächlich durch die effektiv vorliegenden Baukosten. Bei der \n\ndamaligen Budgetierung musste aufgrund des Verhandlungstandes von einem Investitionsbeitrag an \n\nDritte ausgegangen werden. \n\n \n\n \n\n9.5 Finanzielle Tragbarkeit \n\n \n\nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus verfügbaren und zu \n\nbeschaffenden Mitteln. \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 05.07.2018 - Bericht Nr. 9/2018 – Sportplätze Thun-Süd \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 9/11 \n\n \n\n9.6 Zuständigkeit \n\n \n\nFür die Realisierung der Rasenspielfelder ist sowohl ein Verpflichtungskredit für den Bau als auch ein \n\nBeschluss betreffend den Abschluss eines Baurechtsvertrages erforderlich. Da sich der Bau der \n\nRasenfelder und der Baurechtsvertrag gegenseitig bedingen, müssen die Beträge zusammengerechnet \n\nund als Gesamtausgabe beschlossen werden (Art. 102 Gemeindeverordnung [GV; BSG 170.111]). \n\n \n\nDie Verpflichtungskreditsumme beträgt wie ausgeführt 3‘700‘000 Franken. Die Zuständigkeit für \n\nRechtsgeschäfte betreffend das Eigentum und beschränkte dingliche Rechte bestimmt sich bei \n\nbeschränkten dinglichen Rechten nach dem zwanzigfachen Wert der jährlich wiederkehrenden Leistung \n\n(Art. 69 lit. b Stadtverfassung Thun [StV; SSG 101.1]). Damit geht es bei einem jährlichen Baurechtszins \n\nvon 114‘780 Franken um einen Betrag von 2‘295‘600 Franken. Zusammengerechnet ergibt sich damit \n\nbezüglich der Bestimmung der Zuständigkeit eine Summe von 5‘995‘600 Franken, womit die Thuner \n\nStimmberechtigten zuständig sind (Art. 21 Abs. 1 lit. c StV). \n\n \n\n \n\n10. Sportpolitische Verankerung des Vorhabens \n\n \n\nDie Schaffung von zusätzlichen Rasenspielfeldern entspricht den strategischen Grundlagen der Stadt \n\nThun und ist sportpolitisch gut verankert. Breiten- und Nachwuchssport nehmen gesellschaftlich eine \n\nwichtige Funktion wahr. Sport und Bewegung sollen in Thun gefördert werden. Die Bevölkerung soll auch \n\nkünftig ein gutes Angebot an Räumen und Möglichkeiten für Sport und Bewegung vorfinden. Die Stadt \n\nThun wächst, die Sportinfrastruktur muss daher mitwachsen: \n\n \n\n Legislaturziele 2015-2018:8 Gemäss dem Schwerpunkt 1 soll Thun als Wohn- und Lebensstandort \n\ngestärkt werden. Die Position als familienfreundliche Stadt mit hohem Freizeitwert ist gestärkt \n\n(Legislaturziel 4). Das Vorhaben dient der Umsetzung dieser Ziele. \n\n Konzept für Sport und Bewegungsräume 2008 (KSB):9 Bereits 2008 wurde festgelegt, dass zwei \n\nzusätzliche Rasenspielfelder mit Privaten erstellt werden sollen (vgl. Massnahme 15; S. 24, 70, 87 \n\nund 99). Der Standort Thun-Süd wurde dabei auch bereits erwähnt. \n\n Sportleitbild der Stadt Thun:10 Das Vorhaben entspricht auch den Grundsätzen der städtischen \n\nSportpolitik. \n\n Sportförderungsverordnung:11 Gemäss Artikel 3 dieser Verordnung stellt die Stadt der Bevölkerung \n\nund den Sportvereinen ein ausreichendes und zeitgemässes Angebot an Sportanlagen und \n\nBewegungsräumen zur Verfügung. \n\n Strategie Stadtentwicklung:12 Das Vorhaben entspricht der Teilstrategie 12 (Räume für Bewegung und \n\nSport anbieten). \n\n \n\n \n\n11. Terminplanung \n\n \n\nDie Burgerversammlung der Burgergemeinde Thun stimmte der Landabgabe im Baurecht am 11. Juni \n\n2018 zu. Die Volksabstimmung ist auf den 23. September 2018 terminiert. Im Falle einer Annahme der \n\nVorlage durch die Thuner Stimmberechtigten kann der Baurechtsvertrag anschliessend formell \n\nverurkundet werden. Vorbehältlich der Zustimmung des Stadtrates und der Stimmberechtigten sollen die \n\nneuen Sportplätze Thun-Süd dem Thuner Breitensport mit Beginn der Fussball- und Sportsaison \n\n2019/2020 zur Verfügung gestellt werden können. \n  \n\n                                                   \n8 www.thun.ch/fileadmin/behoerden/Planungsamt/PLA_ALT/SRB_14-2015_Legislaturziele_2015-2018.pdf \n9 www.thun.ch/fileadmin/behoerden/amt_fuer_bildung_und_sport/images/KSB_Thun_Schlussfass.mit_Finanzteil_081218_bjb_final.pdf \n10 www.thun.ch/fileadmin/news/media/pdf/Sportleitbild%20Stadt%20Thun%202011.pdf \n11 www.thun.ch/fileadmin/media/reglemente_verordnungen/kultur_ausbildung/ausbildung/turnen_und_sport/437.11.pdf \n12 www.thun.ch/fileadmin/behoerden/Planungsamt/PLA_ALT/STADTENTWICKLUNG_Strategie_2015.pdf \n\nfile://///nfshometh.thun.lan/hometh$/th33110/My%20Documents/CMIAXIOMA/995051ae04574978824a8726cc5a7a10/Bericht.%20Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/Planungsamt/PLA_ALT/SRB_14-2015_Legislaturziele_2015-2018.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/amt_fuer_bildung_und_sport/images/KSB_Thun_Schlussfass.mit_Finanzteil_081218_bjb_final.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/news/media/pdf/Sportleitbild%20Stadt%20Thun%202011.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/media/reglemente_verordnungen/kultur_ausbildung/ausbildung/turnen_und_sport/437.11.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/Planungsamt/PLA_ALT/STADTENTWICKLUNG_Strategie_2015.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 05.07.2018 - Bericht Nr. 9/2018 – Sportplätze Thun-Süd \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 10/11 \n\n \n\n12. Keine Präjudizierung des Volksentscheides durch den vorzeitigen Baubeginn \n\n \n\nAm 4. August 2018 erlischt die bereits verlängerte Baubewilligung für den Bau der Sportplätze Thun-Süd, \n\ndie im Juli 2013 durch den Regierungsstatthalter von Thun erteilt wurde. Damit dies nicht geschieht, \n\nmüssen die Bauarbeiten vor Ablauf dieser Frist und damit vor der Volksabstimmung aufgenommen \n\nwerden. Dies ist aus folgendem Grund unproblematisch: \n\n \n\nDie Arbeiten für den Bau der Rasenspielfelder sind in der ersten Phase identisch mit den Arbeiten \n\nhinsichtlich einer Renaturierung. Dabei handelt es sich um Rückbauarbeiten der heute bei Grossanlässen \n\nals Parkplatz genutzten Fläche inkl. dem mit Recycling-Materialien erstellten Untergrund. Dies bedeutet, \n\ndass die gesamte Fläche sowohl für die Wiederherstellung der Landwirtschaftsfläche als auch für die \n\nErstellung der Sportplätze abgetragen werden muss, bevor der Neuaufbau begonnen werden kann. \n\n \n\nLehnen die Thuner Stimmberechtigten das Geschäft ab, kommt es zu einer Renaturierung. Die Kosten \n\nfür die Renaturierung müssen nicht von der Stadt Thun getragen werden. \n\n \n\n \n\n13. Vorbehalt \n\n \n\nStadt und Burgergemeinde Thun haben die wesentlichen Punkte des erforderlichen Baurechtsvertrages \n\nverhandelt. Eine Einigung ist auf guten Wegen. Der guten Form halber muss aber darauf hingewiesen \n\nwerden, dass der nachfolgende Beschluss unter dem Vorbehalt steht, dass die Burgergemeinde Thun \n\neinem den Mindestanforderungen gemäss Ziffer 8.2 entsprechenden Baurechtsvertrag zustimmt. \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 32 Absatz 2 der Stadtverfassung, nach Kenntnisnahme vom \n\ngemeinderätlichen Bericht vom 15. Juni 2018 und unter Vorbehalt der Zustimmung der Burgergemeinde \n\nThun zu einem Baurechtsvertrag, beschliesst: \n\n \n\n1. Den Stimmberechtigen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n\nGemeindebeschluss: \n\n \n\nDie Stimmberechtigten von Thun, gestützt auf Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtverfassung \n\nund nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom 5. Juli 2018, beschliessen: \n\n \n\n1. Das Projekt Sportplätze Thun-Süd wird mit folgenden Teilbeschlüssen genehmigt: \n\na. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 3‘700‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten \n\nder Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2410.5040.003 (Bilanzkonto 14040.01.01) \n\nfür die Erstellung der Kunstrasenfelder Thun-Süd. \n\nb. Bewilligung einer wiederkehrenden Ausgabe in der Höhe von 114‘780 Franken pro Jahr für \n\nein dauerndes und selbständiges Baurecht zu Gunsten der Stadt Thun auf der Parzelle Thun \n\nSträttligen Gbbl. Nr. 4985 im Eigentum der Burgergemeinde Thun. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n2. Die Abstimmungsbotschaft wird genehmigt. \n\n3. Das Postulat P 5/2016 betreffend „Fussball-Rasenfelder bei der Stockhorn-Arena für den Breitensport \n\nrealisieren“ wird als erledigt abgeschrieben. \n  \n\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Gemeindebeschluss\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Datum%20des%20SR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt\nfile:///C:/Users/th33110/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/SW7OORJ9/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/th33110/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/SW7OORJ9/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/th33110/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/SW7OORJ9/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Dies%20ist%20immer%20der%20letzte%20Beschluss%20des%20Gemeindebeschlusses\nfile:///C:/Users/usrth0497/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_4bc5ecc389b7405fb02828145c16a3e5/'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 05.07.2018 - Bericht Nr. 9/2018 – Sportplätze Thun-Süd \n\n15.06.2018 (TBA/StS) – Axioma 24789 / 8375828 \n\n Seite 11/11 \n\n \n\nThun, 15. Juni 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\nBeilagen \n\n1. Abstimmungsbotschaft (Entwurf) \n\n2. Sportplätze Thun-Süd, Situationsplan, Steiner & Partner Landschaftsarchitektur GmbH, 13. Juni 2018 \n\n(nur in elektronischer Form: Sitzungsapp bzw. www.thun.ch/stadtrat/sitzungen) \n\n \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n\t1. Das Wichtigste in Kürze\n\t2. Ausgangslage\n\t3. Interessengemeinschaft Spielfelder Thun-Süd\n\t4. Projektübergabe an die Stadt Thun\n\t5. Garderoben / Betrieb\n\t6. Kurzbeschrieb Projekt\n\t7. Förderung des Breitensportes / Stärkung der Jugend- und Integrationsarbeit\n\t8. Grundeigentumsverhältnisse und Zonenplan\n\t9. Finanzierung\n\t10. Sportpolitische Verankerung des Vorhabens\n\t11. Terminplanung\n\t12. Keine Präjudizierung des Volksentscheides durch den vorzeitigen Baubeginn\n\t13. Vorbehalt\n\tAntrag\n\tStadtratsbeschluss:\n\n


Protokollauszug SR 20180705

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 42 vom 05. Juli 2018 \n\n \n\n \n\nSportplätze Thun Süd \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von brutto 3‘700‘000 Franken für den Bau von zwei \n\nKunstrasenfeldern und den für den Betrieb minimal notwendigen Infrastrukturbauten sowie \n\nGenehmigung Baurechtszinses in der Höhe von 114‘780 Franken als wiederkehrende Ausgabe \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 9/2018 \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 32 Absatz 2 der Stadtverfassung, nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 15. Juni 2018 und unter Vorbehalt der Zustimmung der \nBurgergemeinde Thun zu einem Baurechtsvertrag, beschliesst bei Ziffer 1 mit 33 zu 3 Stimmen und \nbei den Ziffern 2 und 3 einstimmig: \n \n1. Den Stimmberechtigen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \nGemeindebeschluss: \n \nDie Stimmberechtigten von Thun, gestützt auf Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c der Stadtverfassung \nund nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom 5. Juli 2018, beschliessen: \n \n\n1. Das Projekt Sportplätze Thun-Süd wird mit folgenden Teilbeschlüssen genehmigt: \n\na. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 3‘700‘000 Franken als neue Ausgabe zu \n\nLasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2410.5040.003 (Bilanzkonto \n\n14040.01.01) für die Erstellung der Kunstrasenfelder Thun-Süd. \n\nb. Bewilligung einer wiederkehrenden Ausgabe in der Höhe von 114‘780 Franken pro Jahr für \n\nein dauerndes und selbständiges Baurecht zu Gunsten der Stadt Thun auf der Parzelle Thun \n\nSträttligen Gbbl. Nr. 4985 im Eigentum der Burgergemeinde Thun. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n2. Die Abstimmungsbotschaft wird genehmigt. \n3. Das Postulat P 5/2016 betreffend „Fussball-Rasenfelder bei der Stockhorn-Arena für den \n\nBreitensport realisieren“ wird als erledigt abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt, Amt für Stadtliegenschaften, Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nRechtsdienst, Finanzverwaltung, Personalamt, Vorsteher Bau und Liegenschaften, \n\nAmt für Bildung und Sport, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 06. Juli 2018 / raf \n\n \n\n \n\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Gemeindebeschluss\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Datum%20des%20SR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt\nfile:///C:/Users/th33110/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/SW7OORJ9/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/th33110/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/SW7OORJ9/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/th33110/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/SW7OORJ9/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/usrth0151/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bc0b8588cafa467dbc1b05cb2f366fb6/Dies%20ist%20immer%20der%20letzte%20Beschluss%20des%20Gemeindebeschlusses\nfile:///C:/Users/usrth0497/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_4bc5ecc389b7405fb02828145c16a3e5/'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an\n\n\n  Seite 2 \n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 17 vom 16. März 2017 \n\n \n\n \n\nStadträtliche Kommissionen \n\nErsatzwahl SAKO Bau und Liegenschaften anstelle von Lukas Rohr (CVP) \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\ndes Wahlvorschlages der Fraktion der Mitte, beschliesst stillschweigend: \n\n \n\nIn die Sachkommission Bau und Liegenschaften wird als Mitglied anstelle von Lukas Rohr (CVP) per \n\n17. März 2017 gewählt: Alois Studerus (CVP) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kom-\n\nmunikationsbeauftragte, Sekretariat SAKO Bau und Liegenschaften \n\n \n\nThun, 17. März 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '16':26 '17':24,78,106 '19':12 '2017':28,80,108 '225':10 '3':19 '37':48 '82':11 'alois':82 'als':70 'an':86,115 'anstell':36,72 'artikel':47 'auf':46 'auszug':17 'b':50 'bau':33,66,102 'berlinger':113 'beschliesst':61 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'buchstab':49 'bv':90 'ch':5 'cvp':40,76,84 'der':41,57,59,110 'des':55 'die':64 'ersatzwahl':31 'eröffnung':91 'finanzinspektorat':95 'fraktion':58 'geht':85 'gemeinderatsmitglieder':94 'gestützt':45 'gewählt':81 'hä':109 'kenntnis':93 'kenntnisnahm':54 'kom':98 'kommissionen':30 'liegenschaften':35,68,104 'lukas':38,74 'mitglied':71 'mitt':60 'munikationsbeauftragt':99 'märz':27,79,107 'nach':53 'nr':23 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rem':112 'rohr':39,75 'sachkommission':65 'sak':32,101 'sekretariat':100 'sitzung':20 'stadtkanzle':89,116 'stadtrat':1,18,42 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':111 'stadträtlic':29 'stadtschreiber':96 'stadtverfassung':51 'stillschweigend':62 'studerus':83 'telefon':8 'thun':7,44,105 'und':34,52,67,103 'vizestadtschreiber':97 'vollzug':88 'vom':25 'von':37,43,73 'vorakten':114 'wahlvorschlages':56 'wird':69 'www.thun.ch':14 'zum':87 'zur':92


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 36 vom 30. Juni 2016 \n\n \n\n \n\nStadträtliche Kommissionen \n\nErsatzwahl SAKO Bau und Liegenschaften anstelle von Alfred Blaser (SP) \n\n \n\n \n\nStadtratsbeschluss von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und nach \n\nKenntnisnahme des Wahlvorschlages der SP-Fraktion, beschliesst stillschweigend: \n\n \n\nIn die Sachkommission Bau und Liegenschaften wird als Mitglied anstelle von Alfred Blaser (SP) per \n\nsofort gewählt: Sabine Kaufmann (SP) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nKommunikationsbeauftragte, Sekretariat SAKO Bau und Liegenschaften \n\n \n\nThun, 31. Mai 2016 / mel \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '145':4 '19':14 '2016':37,113 '225':12,19 '30':35 '31':111 '33':11,18 '36':33 '37':56 '5':28 '82':13,20 'alfred':47,82 'als':78 'an':92,120 'anstell':45,80 'artikel':55 'auf':54 'auszug':26 'b':58 'bau':42,74,107 'berlinger':118 'beschliesst':69 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'blaser':48,83 'buchstab':57 'bv':96 'ch':5 'der':65,115 'des':63 'die':72 'ersatzwahl':40 'eröffnung':97 'fax':15 'finanzinspektorat':101 'fraktion':68 'geht':91 'gemeinderatsmitglieder':100 'gestützt':53 'gewählt':87 'jun':36 'kaufmann':89 'kenntnis':99 'kenntnisnahm':62 'kommissionen':39 'kommunikationsbeauftragt':104 'liegenschaften':44,76,109 'mai':112 'mel':114 'mitglied':79 'nach':61 'nr':32 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rem':117 'sabin':88 'sachkommission':73 'sak':41,106 'sekretariat':105 'sitzung':29 'sofort':86 'sp':49,67,84,90 'sp-fraktion':66 'stadtkanzle':95,121 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratsbeschluss':50 'stadtratssekretär':116 'stadträtlic':38 'stadtschreiber':102 'stadtverfassung':59 'stillschweigend':70 'telefon':8 'thun':7,52,110 'und':43,60,75,108 'vizestadtschreiber':103 'vollzug':94 'vom':34 'von':46,51,81 'vorakten':119 'wahlvorschlages':64 'wird':77 'www.thun.ch':23 'zum':93 'zur':98


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 95 vom 16. November 2017 \n\n \n\n \n\nSchloss Schadau \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 3’465‘000 Franken für die Ausführung des \n\nSanierungs- und Restaurationsprojektes \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 24/2017 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 18. Oktober 2017, beschliesst mit 36 zu 0 Stimmen bei einer \n\nEnthaltung: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 3‘465‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2240.5040.004 (Bilanzkonto Nr. 14040.01.01) für die \n\nAusführung des Sanierungs- und Restaurationsprojektes Schloss Schadau. \n\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nKommunikationsbeauftragte, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Abteilung Stadtmarketing \n\nund Kommunikation, Vorsteher Bau und Liegenschaften \n\n \n\n \n\nThun, 17. November 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nfile:///C:/Users/th32000/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_0ea8bb81af6143119d4f84f0437a0017/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss\nfile:///C:/Users/th32000/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_0ea8bb81af6143119d4f84f0437a0017/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\n\n


name: SRB Beilage 1 Pläne Nutzungen A3 170912 - Kopie

text: \n0 1 2.5 m\n\nLEGENDE\n\nN\n\nSchloss Schadau, Seestrasse 45, 3600 Thun\nBauprojekt  Nutzungsverteilung Objekt-Nr.\n\nPlan-Nr.\n\nDateiname:\n\nMst.:\nFormat DIN:\nGez.:\nDatum: 12.09.2017\nRevision:\n\nav\n\n790_BP_GR_NV.vwx\n\nTel. 033 225 83 37, Fax 033 225 83 34\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun\nAmt für Stadtliegenschaften\n\nTHUN\nSTADT\n\nSUTER + PARTNER AG ARCHITEKTEN\nThunstrasse 95  CH 3006 Bern\nTel 031 357 35 25  Fax 031 357 35 20\nspa@suterpartner.ch  www.suterpartner.ch\n\n790\n\nA3\n\n1. UG\n\nEG\n\n1. OG\n\n2. OG\n\nDG\n\nÜBERSICHT\n\nZG\n\nRestaurant / Seminar\n\nKüche / Betrieb\n\nGästezimmer\n\nSanitär / Technik\n\nGrundriss Untergeschoss 1:100\n251\n\nLift/Vorraum\nU1.01 4.6 m2\n\n2.80 m\nBF:\nRH:\n\nTreppe\nU1.02\n\nBankett\nU1.03 19.6 m2\n\n2.55 m\nBF:\nRH:\n\nKüche\nU1.04 56.7 m2\n\n2.40 m\nBF:\nRH:\n\nKühlraum 1\nU1.05 8.4 m2\n\n2.15 m\nBF:\nRH:\n\nKühlraum 2\nU1.06 19.1 m2\n\n2.45 m\nBF:\nRH:\n\nBrandmeldezentrale\nU1.11a 2.5 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nLager\nU1.12 25.7 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nWeinkeller\nU1.13 17.6 m2\n\n2.45 m\nBF:\nRH:\n\nLager\nU1.17 19.2 m2\n\n2.50 m\nBF:\nRH:\n\nLüftungszentrale/Sanitär\nU1.21 65.9 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nGewerbliche Kälte\n\nVorraum\nU1.19 18.3 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nVorraum\nU1.15 22.6 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:Korridor\n\nU1.10 12.3 m2\n2.70 m\n\nBF:\nRH:\n\nLeergut\nU1.07 14.7 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nEntsorgung\n\nGas / Wasser\nU1.14 2.3 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nPutzraum\n\nTreppe\nU1.18 4.8 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nWC Herren\nU1.20a 19.0 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nWC Frauen\nU1.20b 20.7 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nLingerie\nU1.16a 14.7 m2\n\n2.60 m\nBF:\nRH:\n\nW T\n\nEconomat\nU1.11b 10.5 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nGarderobe\nHerren\n\nU1.16b 8.7 m2\n2.60 m\n\nBF:\nRH:\n\nGarderobe\nFrauen\n\nU1.16c 8.8 m2\n2.60 m\n\nBF:\nRH:\n\n\n\n0 1 2.5 m\n\nLEGENDE\n\nN\n\nSchloss Schadau, Seestrasse 45, 3600 Thun\nBauprojekt  Nutzungsverteilung Objekt-Nr.\n\nPlan-Nr.\n\nDateiname:\n\nMst.:\nFormat DIN:\nGez.:\nDatum: 12.09.2017\nRevision:\n\nav\n\n790_BP_GR_NV.vwx\n\nTel. 033 225 83 37, Fax 033 225 83 34\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun\nAmt für Stadtliegenschaften\n\nTHUN\nSTADT\n\nSUTER + PARTNER AG ARCHITEKTEN\nThunstrasse 95  CH 3006 Bern\nTel 031 357 35 25  Fax 031 357 35 20\nspa@suterpartner.ch  www.suterpartner.ch\n\n790\n\nA3\n\n1. UG\n\nEG\n\n1. OG\n\n2. OG\n\nDG\n\nÜBERSICHT\n\nZG\n\nRestaurant / Seminar\n\nKüche / Betrieb\n\nGästezimmer\n\nSanitär / Technik\n\nGrundriss Erdgeschoss 1:100\n252\n\nLift/Vorraum\nE1.01 2.0 m2\n\n2.10 m\nBF:\nRH:\n\nKüche\nE1.03 59.3 m2\n\n2.10 m\nBF:\nRH:\n\nOffice/ Geschirr\nE1.06 12.2 m2\n\n2.40 m\nBF:\nRH:\n\nVorhalle\nE1.17 66.0 m2\n\n- m\nBF:\nRH:\n\nRestaurant\n\nBubenberg Stube\nE1.09 44.1 m2\n\n4.40 m\nBF:\nRH:\n\nApèro / Empfang\n\nGobelin Stube\nE1.11 41.5 m2\n\n4.40 m\nBF:\nRH:\n\nRestaurant\n\nRougemont Saal\nE1.15 78.1 m2\n\n4.20 m\nBF:\nRH:\n\nBankett\n\nvon Erlach Saal\nE1.14 43.8 m2\n\n4.35 m\nBF:\nRH:\n\nRestaurant\n\nTreppe\nE1.16\n\nRestaurant\nE1.13 21.8 m2\n\n4.30 m\nBF:\nRH:\n\nRestaurant\nE1.10 26.4 m2\n\n4.35 m\nBF:\nRH:\n\nEingangshalle\nE1.07 31.1 m2\n\n4.40 m\nBF:\nRH:\n\nHaupttreppe\nE1.08 24.4 m2\n\n- m\nBF:\nRH:\n\nTreppe\nE1.12 6.3 m2\n\n4.20 m\nBF:\nRH:\n\nAbluft\n\n\n\nTreppe\nZ1.02\n\nPersonal\nZ1.03 16.1 m2\n\n<2.05 m\nBF:\nRH:\n\nBüro\nZ1.05 12.3 m2\n\n1.90 m\nBF:\nRH:\n\nWäschelager\nZ1.04 9.8 m2\n\n2.00 m\nBF:\nRH:\n\nLift/Vorraum\nZ1.01 1.8 m2\n\n2.20 m\nBF:\nRH:\n\n0 1 2.5 m\n\nLEGENDE\n\nN\n\nSchloss Schadau, Seestrasse 45, 3600 Thun\nBauprojekt  Nutzungsverteilung Objekt-Nr.\n\nPlan-Nr.\n\nDateiname:\n\nMst.:\nFormat DIN:\nGez.:\nDatum: 12.09.2017\nRevision:\n\nav\n\n790_BP_GR_NV.vwx\n\nTel. 033 225 83 37, Fax 033 225 83 34\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun\nAmt für Stadtliegenschaften\n\nTHUN\nSTADT\n\nSUTER + PARTNER AG ARCHITEKTEN\nThunstrasse 95  CH 3006 Bern\nTel 031 357 35 25  Fax 031 357 35 20\nspa@suterpartner.ch  www.suterpartner.ch\n\n790\n\nA3\n\n1. UG\n\nEG\n\n1. OG\n\n2. OG\n\nDG\n\nÜBERSICHT\n\nZG\n\nRestaurant / Seminar\n\nKüche / Betrieb\n\nGästezimmer\n\nSanitär / Technik\n\nGrundriss Zwischengeschoss 1:100\n253\n\n\n\nBad\nO1.05c 3.8 m2\n\n3.30 m\nBF:\nRH:\n\nLift/Vorraum\nO1.01 1.7 m2\n\n- m\nBF:\nRH:\n\nTreppe\nO1.02\n\nVorhalle\nO1.04 21.6 m2\n\n3.30 m\nBF:\nRH:\n\nZimmer\nO1.05a 26.1 m2\n\n3.30 m\nBF:\nRH:\n\nSeminarraum\nO1.12 30.8 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nSeminarraum\nO1.16 31.5 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nKorridor\nO1.11 53.0 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\n(O1.11 + O1.21 + O1.22 + O1.23)\n\nZimmer\nO1.24 35.8 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nBad\nO1.25b 11.1 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nVorraum\nO1.26\n\nZimmer\nO1.20 17.0 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nVorzimmer\nO1.19 13.8 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nGemeinschaftsraum\nO1.18 22.4 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nTurmzimmer\nO1.17 5.6 m2\n\n2.90 m\nBF:\nRH:\n\nTreppe\nO1.15\n\nElektro\nO1.08 2.0 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nBad\nO1.09 3.1 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nZimmer\nO1.07 25.8 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nVorraum\nO1.10 1.9 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nBalkon\nO1.28\n\nBalkon\nO1.29\n\nBalkon\nO1.30\n\nTreppe\nO1.27\n\nZimmer\nO1.13 16.9 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nTurmzimmer\nO1.06 11.5 m2\n\n3.30 m\nBF:\nRH:\n\nIV WC\nO1.05b 4.4 m2\n\n3.30 m\nBF:\nRH:\n\nIV Bad\nO1.25a 4.7 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\nBad\nO1.14 2.7 m2\n\n2.95 m\nBF:\nRH:\n\nWC\nO1.25c 1.5 m2\n\n3.25 m\nBF:\nRH:\n\n0 1 2.5 m\n\nLEGENDE\n\nN\n\nSchloss Schadau, Seestrasse 45, 3600 Thun\nBauprojekt  Nutzungsverteilung Objekt-Nr.\n\nPlan-Nr.\n\nDateiname:\n\nMst.:\nFormat DIN:\nGez.:\nDatum: 12.09.2017\nRevision:\n\nav\n\n790_BP_GR_NV.vwx\n\nTel. 033 225 83 37, Fax 033 225 83 34\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun\nAmt für Stadtliegenschaften\n\nTHUN\nSTADT\n\nSUTER + PARTNER AG ARCHITEKTEN\nThunstrasse 95  CH 3006 Bern\nTel 031 357 35 25  Fax 031 357 35 20\nspa@suterpartner.ch  www.suterpartner.ch\n\n790\n\nA3\n\n1. UG\n\nEG\n\n1. OG\n\n2. OG\n\nDG\n\nÜBERSICHT\n\nZG\n\nRestaurant / Seminar\n\nKüche / Betrieb\n\nGästezimmer\n\nSanitär / Technik\n\nGrundriss 1.Obergeschoss 1:100\n254\n\n\n\n0 1 2.5 m\n\nLEGENDE\n\nN\n\nSchloss Schadau, Seestrasse 45, 3600 Thun\nBauprojekt  Nutzungsverteilung Objekt-Nr.\n\nPlan-Nr.\n\nDateiname:\n\nMst.:\nFormat DIN:\nGez.:\nDatum: 12.09.2017\nRevision:\n\nav\n\n790_BP_GR_NV.vwx\n\nTel. 033 225 83 37, Fax 033 225 83 34\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun\nAmt für Stadtliegenschaften\n\nTHUN\nSTADT\n\nSUTER + PARTNER AG ARCHITEKTEN\nThunstrasse 95  CH 3006 Bern\nTel 031 357 35 25  Fax 031 357 35 20\nspa@suterpartner.ch  www.suterpartner.ch\n\n790\n\nA3\n\n1. UG\n\nEG\n\n1. OG\n\n2. OG\n\nDG\n\nÜBERSICHT\n\nZG\n\nRestaurant / Seminar\n\nKüche / Betrieb\n\nGästezimmer\n\nSanitär / Technik\n\nGrundriss 2.Obergeschoss 1:100\n255\n\nZwischengeschoss 2 (+6.86m < B < +9.23m)\n\nLift/Vorraum\nO2.01 1.6 m2\n\n2.50 m\nBF:\nRH:\n\nBetrieb\nO2.09 20.6 m2\n\n2.50 m\nBF:\nRH:\n\nKorridor\nO2.03 4.7 m2\n\n2.30 m\nBF:\nRH:\n\nVorraum\nO2.04 7.1 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nTreppe\nO2.02\n\nZimmer\nO2.11 25.8 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nVorraum\nO2.07 5.2 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nBad\nO2.06 4.8 m2\n\n2.45 m\nBF:\nRH:\n\nTurmzimmer\nO2.08 10.1 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nSeminarraum\nO2.13 29.6 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nKorridor\nO2.10 30.0 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nSeminarraum\nO2.20 24.0 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nSchrank 2\nO2.22 1.8 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nSchrank 1\nO2.21 1.6 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nKorridor\nO2.29 10.2 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nZimmer\nO2.31 34.7 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nBad\nO2.28b 10.0 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nTreppe\nO2.33\n\nVorzimmer\nO2.27 14.2 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nNebenraum\nO2.24 11.3 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nAufgang\nO2.23 5.6 m2\n\n3.10 m\nBF:\nRH:\n\nKorridor\nO2.26 23.1 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nBad\nO2.14 7.8 m2\n\n2.30 m\nBF:\nRH:\n\nTreppe\nO2.18\n\nBalkon\nO2.36\n\nBalkon\nO2.34\n\nBalkon\nO2.35\n\nLeerraum\nZ2.01\n\nWC Frauen\nO2.15 3.8 m2\n\n2.30 m\nBF:\nRH:\n\nWC Herren\nO2.16 3.5 m2\n\n2.30 m\nBF:\nRH:\n\nKamin\n\nZimmer\nO2.25 14.3 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nZimmer\nO2.12 31.3 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nBad\nO2.28a 4.4 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nLager\nO2.05 2.9 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nWC\nO2.28c 1.0 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nEtagen Office\nO2.17 3.9 m2\n\n2.00 m\nBF:\nRH:\n\n\n\nTreppe\nD1.13\n\nTreppe\nD1.17\n\nEstrich\nD1.01 12.6 m2\n\n3.60 m\nBF:\nRH:\n\nLüftungszentrale\nD1.02 49.8 m2\n\n2.55 m\nBF:\nRH:\n\nTurmzimmer\nD1.03 11.5 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nEstrich\nD1.06 26.6 m2\n\n2.60 m\nBF:\nRH:\n\nEstrich\nD1.04 28.4 m2\n\n2.60 m\nBF:\nRH:\n\nKorridor\nD1.05 26.2 m2\n\n2.60 m\nBF:\nRH:\n\nHeizzentrale\nD1.07 10.4 m2\n\n2.70 m\nBF:\nRH:\n\nEstrich\nD1.09 15.7 m2\n\n2.65 m\nBF:\nRH:\n\nEstrich\nD1.16 27.5 m2\n\n2.80 m\nBF:\nRH:\n\nEstrich\nD1.14 17.8 m2\n\n2.80 m\nBF:\nRH:\n\nVorraum\nD1.15 6.1 m2\n\n2.85 m\nBF:\nRH:\n\nKorridor\nD1.12 12.8 m2\n\n2.80 m\nBF:\nRH:\n\nEstrich\nD1.11 35.7 m2\n\n- m\nBF:\nRH:\n\nTurmuhr\nD1.10 4.3 m2\n\n2.95 m\nBF:\nRH:\n\nTreppe\nD1.08\n\n0 1 2.5 m\n\nLEGENDE\n\nN\n\nSchloss Schadau, Seestrasse 45, 3600 Thun\nBauprojekt  Nutzungsverteilung Objekt-Nr.\n\nPlan-Nr.\n\nDateiname:\n\nMst.:\nFormat DIN:\nGez.:\nDatum: 12.09.2017\nRevision:\n\nav\n\n790_BP_GR_NV.vwx\n\nTel. 033 225 83 37, Fax 033 225 83 34\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun\nAmt für Stadtliegenschaften\n\nTHUN\nSTADT\n\nSUTER + PARTNER AG ARCHITEKTEN\nThunstrasse 95  CH 3006 Bern\nTel 031 357 35 25  Fax 031 357 35 20\nspa@suterpartner.ch  www.suterpartner.ch\n\n790\n\nA3\n\n1. UG\n\nEG\n\n1. OG\n\n2. OG\n\nDG\n\nÜBERSICHT\n\nZG\n\nRestaurant / Seminar\n\nKüche / Betrieb\n\nGästezimmer\n\nSanitär / Technik\n\nGrundriss Dachgeschoss 1:100\n256\n\n\n\t790_BP_201_UG_50_17xxxx\n\tAnsichtsbereich-2\n\n\t790_BP_202_EG_50_17xxxx\n\tAnsichtsbereich-3\n\n\t790_BP_203_ZG_50_17xxxx\n\t1/790_BEST_GR_17xxxx-5\n\n\t790_BP_204_1OG_50_17xxxx\n\t1/790_BEST_GR_17xxxx-14\n\n\t790_BP_205_2OG_50_17xxxx\n\t1/790_BEST_GR_17xxxx-15\n\n\t790_BP_206_DG_50_17xxxx\n\t1/790_BEST_GR_17xxxx-19\n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 80 vom 26. Oktober 2017 \n\n \n\n \n\nTeilrevision des Personalvorsorgereglements der Stadt Thun (PVR) \n\nAnpassung der technischen Parameter per 1. Januar 2019 \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 16/2017 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 15. September 2017, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Die Teilrevision des Personalvorsorgereglements wird genehmigt. \n\n2. Sie tritt auf den 1. Januar 2019 in Kraft. \n\n3. Der Beitrag der Stadt Thun von CHF 12‘178‘320 wird in den Jahresrechnungen 2017 und 2018 als \n\nRückstellung und ab 1. Januar 2019 als Schuld der Stadt gegenüber der Pensionskasse bilanziert. \n\n4. Kenntnisnahme, dass der Gemeinderat beabsichtigt, die Schuld gegenüber der Pensionskasse \n\nganz oder teilweise durch die Abgabe von Land für die Realisierung von Wohnbauten zu tilgen. \n\n5. Kenntnisnahme, dass im Rahmen der Beschlussfassung zur Jahresrechnung 2017 über eine \n\nEntnahme aus der Spezialfinanzierung Investitionen zur erfolgsneutralen Verbuchung des \n\nstädtischen Beitrages an die Pensionskasse zu befinden sein wird. \n\n6. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n7. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug:  Personalamt \n\n \n\nzur Kenntnis:  Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \nKommunikationsbeauftragte, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, \nPensionskassenexpertin Nadja Paulon (Versand durch Personalamt), Mitglieder der \nPensionskassenkommission (Versand durch Personalamt) \n\n \n\n \n\n \n\nThun, 27. Oktober 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\nfile://nfshometh.thun.lan/hometh$/th16000/My%20Documents/CMIAXIOMA/ac86561b18814899b798d273d266c293/Entsprechende%20Beschlussesziffer%20einsetzen.\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 2 vom 20. Januar 2017 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 16. Dezember 2016 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird einstimmig genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 17. Februar 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 68 vom 21. September 2017 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 24. August 2017 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 22. September 2017 / raf  \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 57 vom 24. August 2017 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 29. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt.  \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 25. August 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 16 vom 16. März 2017 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 16. Februar 2017 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird einstimmig genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 17. März 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 45 vom 29. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 1. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 30. Juni 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nBruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 28 vom 11. Mai 2017 \n\n \n\n \n\nProtokolle \n\nGenehmigung des Protokolls vom 6. April 2017 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 12. Mai 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 58 vom 24. August 2017 \n\n \n\n \n\nStadträtliche Kommissionen \n\nErsatzwahl Sachkommission Sicherheit und Soziales anstelle von Matthias Wiedmer \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\ndes Wahlvorschlages der SVP-Fraktion,  \n\n \n\nbeschliesst:  \n\n \n\nIn die Sachkommission Sicherheit und Soziales wird als Mitglied anstelle von Matthias Wiedmer (SVP) \n\nper sofort einstimmig gewählt: Andreas Zwahlen (SVP) \n\n \n\n  \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nVorsteher Sicherheit und Soziales, Sekretariat SAKO Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 25. August 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei  \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2017':28,107 '225':10 '24':26 '25':105 '37':47 '58':24 '8':19 '82':11 'als':68 'an':83,114 'andreas':79 'anstell':36,70 'artikel':46 'auf':45 'august':27,106 'auszug':17 'b':49 'berlinger':112 'beschliesst':60 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'buchstab':48 'bv':87 'ch':5 'der':40,56,109 'des':54 'die':62 'einstimmig':77 'ersatzwahl':31 'eröffnung':88 'finanzinspektorat':91 'fraktion':59 'geht':82 'gestützt':44 'gewählt':78 'kenntnis':90 'kenntnisnahm':53 'kommissionen':30 'kommunikationsbeauftragt':94 'matthias':38,72 'mitglied':69 'nach':52 'nr':23 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':108 'rathaus':2 'rem':111 'sachkommission':32,63 'sak':100 'sekretariat':99 'sicherheit':33,64,96,101 'sitzung':20 'sofort':76 'soziales':35,66,98,103 'stadtkanzle':86,115 'stadtrat':1,18,41 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':110 'stadträtlic':29 'stadtschreiber':92 'stadtverfassung':50 'svp':58,74,81 'svp-fraktion':57 'telefon':8 'thun':7,43,104 'und':34,51,65,97,102 'vizestadtschreiber':93 'vollzug':85 'vom':25 'von':37,42,71 'vorakten':113 'vorsteher':95 'wahlvorschlages':55 'wiedmer':39,73 'wird':67 'www.thun.ch':14 'zum':84 'zur':89 'zwahlen':80


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 37 vom 30. Juni 2016 \n\n \n\n \n\nNeubau Krematorium Thun-Schoren \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 1‘260‘000 Franken für die Projektierung des \n\nNeubaus und eines Nachkredites von 92‘580 Franken für zusätzliche Ausgaben für den \n\nArchitekturwettbewerb \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 12/2016 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe g und Artikel 68 Absatz 1 Stadtverfassung \n\nund nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 10. Juni 2016, beschliesst: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Nachkredites von 92‘580 Franken (inkl. Aktivierbare Eigenleistungen) als neue \n\nAusgabe zu Lasten der Investitionsrechnung. Verpflichtungskredit Nr. 2212.5040.007 (Bilanzkonto \n\n14040.01.01) für zusätzliche Ausgaben für den Wettbewerb Neubau Krematorium Thun-Schoren \n\n[einstimmig]. \n\n2. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 1‘260‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2240.5040.001 (Bilanzkonto 14040.01.01) für die \n\nProjektierung des Neubaus Krematorium Thun-Schoren und die vorgezogene Ausschreibung der \n\nOfenanlage [Rückweisung mit 3 zu 30 Stimmen abgelehnt; Bewilligung mit 34 zu 2 Stimmen \n\nangenommen]. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt [34 zu 2 Stimmen]. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Tiefbauamt, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 30. Mai 2016 / mel \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\nVorakten an: Amt für Stadtliegenschaften \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun/2_Ba+L/23_AfS/234_PFM/01068800%20Schönaustr.%2023%20(Krematorium%20Thun)/A_Administration/A_04%20Politik%20GR_SR_Projektmeldung/GRB-SRB_Kremo_Projektierungskredit_2016/160502_VORvernehmlassung/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\nfile:///C:/Users/th32000/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/DHDSHX3S/Dies%20ist%20immer%20der%20letzte%20Beschluss%20des%20Gemeindebeschlusses\n\n


name: 160510 KREMO KV ProjKredit inkl BH Leistungen

text: \nAmt für Stadtliegenschaften\nBaumanagement\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun\nTel. 033 225 83 39\n\nKOSTENVORANSCHLAG\n\nObjekt Neubau Krematorium Thun-Schoren\nProjektierungskredit\n\nBauherrschaft Einwohnergemeinde Thun\nAmt für Stadtliegenschaften, Baumanagement\n\nProjektverfasser Markus Schietsch Architekten GmbH, dipl. Architekten ETH SIA\nHardstrasse 69, 8004 Zürich\n\nBKP Betrag Total Total\nBKP 2-stellig BKP 1-stellig\n\n1 Vorbereitungsarbeiten 30'000.00\n10 Bestandesaufnahmen, Baugrunduntersuchungen 30'000.00 30'000.00\n\n5 Baunebenkosten 1'133'000.00\n51 Bewilligungen, Gebühren 77'000.00 77'000.00\n\n52 Muster, Modelle, Kopien 77'000.00 77'000.00\n\n59 Honorare 979'000.00\nArchitekt 582'000.00\nBauingenieur 91'000.00\nElektroingenieur 42'000.00\nHLKK-Ingenieur 70'000.00\nSanitäringenieur 10'000.00\nLandschaftsarchitekt 120'000.00\nSpezialisten 64'000.00\n\n8 Kreditreserve 57'000.00\n80 Reserve für Unvorhergesehenes 57'000.00 57'000.00\n\nTotal BKP 1; 5 und 8 1'220'000.00\nAnteil Investitionen 100% / Anteil Unterhalt 0%\n\nBauherrenleistungen Total CHF 40'000.00 40'000.00\nAktivierbare Eigenleistungen Baumanagement 100% 40'000.00\n\nTotal Projektierungskredit\n\nThun, 10. Mai 2016 Baupreisindex Espace Mittelland Hochbau\nPreisstand Oktober 2015 100.9 Punkte\nBasis Oktober 2010 100.0 Punkte\n\nAmt für Stadtliegenschaften Markus Schietsch Architekten GmbH\nBaumanagement Dipl. Architekten ETH SIA\n\nGeorg Müller Markus Schietsch\nProjektleiter Baumanagement\n\n1'260'000.00\n\nGenauigkeit ± 10%, Kosten in CHF, inkl. 8% MwSt.\n\n\n


2016-05-20_Übersicht Signalstandorte

text: \nInformation auf der Autobahn\n\nZonenwegweisung\n\nI\n\nZonenwegweisung: Entscheidungspunkt\n\nWegweisung Parking in Zone\n\nPLS Normalbetrieb\n\nLegende:\n\n21\n\nPLS Anlass\n\nZusatzinfo Anlass\n\nParkierungsanlage Bestandteil PLS\n\nErstelltPlan Nr.  Auftragsnr.\n\nCAD Name :Q:\\CADData\\89\\891807\\Work\\Signalstandorte\\89.1807_20160520_15a_Signalstandorte_ohne Empfangstafeln.dgn\n\nPlot Datum : 20.05.2016/08:32:32/Web\n\n15a      89.1807   20.05.2016 Gez. / Kon. web\n\n                                                                 \n\nSignalstandorte Übereinanderlegung aus Spinnen und Optimierung   \n\nThun, Parkleitsystem                                             \n\nB+S AG Weltpoststrasse 5    Postfach 313    CH-3000 Bern 15    +41 31 356 80 80    www.bs-ing.ch\n\nZone "Altstadt"\n\nZone "Bahnhof"\n\n"Schadau/Lachen"\nZone \n\nZone "Innenstadt"\n\nI\n\nI\n\n01\n\n20\n\n22\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\nP\n\n24\n\n23\n\n25\n26\n\n27\n\n28\n\n29\n\n30\n\n43\n\n45\n\n47\n\n51 52\n\n54\n\n46\n\n31\n\n55\n\n50\n\n49\n\n48\n\n41\n\n42\n\n44\n\n56\n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 40 vom 30. Juni 2016 \n\n \n\n \n\nVerkehrsanlagen. Parkleitsystem (PLS) \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 2‘780’000 Franken für die Projektierung und \n\nRealisierung eines Parkleitsystems. Lenkung MIV, Massnahme 942.005 aus \n\nAgglomerationsprogramm 1. Generation \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 15/2016 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 10. Juni 2016, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 2’780’000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5290.002 (Bilanzkonto Nr. 14290.20.01) für \n\nProjektierung und Realisierung des Parkleitsystems Thun. \n\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 31. Mai 2016 / mel \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/2_Ba+L/24_TBA/2443_PN/410%20Plätze/410.30%20Parkplatzleitsystem/18%20GR-%20+%20SR-Beschlüsse%20-%20Vereinbarungen/GRB%20Realisierung/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/2_Ba+L/24_TBA/2443_PN/410%20Plätze/410.30%20Parkplatzleitsystem/18%20GR-%20+%20SR-Beschlüsse%20-%20Vereinbarungen/GRB%20Realisierung/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/2_Ba+L/24_TBA/2443_PN/410%20Plätze/410.30%20Parkplatzleitsystem/18%20GR-%20+%20SR-Beschlüsse%20-%20Vereinbarungen/GRB%20Realisierung/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/2_Ba+L/24_TBA/2443_PN/410%20Plätze/410.30%20Parkplatzleitsystem/18%20GR-%20+%20SR-Beschlüsse%20-%20Vereinbarungen/GRB%20Realisierung/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/2_Ba+L/24_TBA/2443_PN/410%20Plätze/410.30%20Parkplatzleitsystem/18%20GR-%20+%20SR-Beschlüsse%20-%20Vereinbarungen/GRB%20Realisierung/Entsprechende%20Beschlussesziffer%20einsetzen.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/2_Ba+L/24_TBA/2443_PN/410%20Plätze/410.30%20Parkplatzleitsystem/18%20GR-%20+%20SR-Beschlüsse%20-%20Vereinbarungen/GRB%20Realisierung/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer.\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 28 vom 03. Juni 2016 \n\n \n\n \n\nJahresbericht 2015; Stand der hängigen Motionen und Postulate per 31. März 2016 \n\nKenntnisnahme und Abschreibungen \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 08/2016 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 51 seines Geschäftsreglements und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 24. März 2016, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Kenntnisnahme vom Stand der hängigen Motionen und Postulate. \n\n2. Kenntnisnahme von den Abschreibungen der Vorstösse Nrn. 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 infolge \n\nVerjährung gemäss Artikel 51 Absatz 3 Geschäftsreglement des Stadtrats. \n\n3. Die Vorstösse Nrn. 13, 21, 35 dieses Berichtes werden abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Vizestadtschreiber \n\n \n\n \n\nThun, 06. Juni 2016 / mel \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 29 vom 03. Juni 2016 \n\n \n\n \n\nJahresrechnung und Jahresbericht 2015 \n\nGenehmigung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 09/2016 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 36 Buchstabe a und Artikel 40 Buchstabe i der \n\nStadtverfassung, Artikel 16 des Finanzreglementes und Artikel 51 Geschäftsreglement des Stadtrates \n\nvon Thun sowie nach Kenntnisnahme des Jahresberichtes inklusive Jahresrechnung 2015, beschliesst \n\neinstimmig: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Nachkredites von Fr. 5'004'872.85 als neue Ausgabe zu Lasten der Laufenden \n\nRechnung 2015, Konto 1740.363.10 für die zusätzliche Dotierung der Spezialfinanzierung \n\nBaulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen. \n\n2. Bewilligung eines Nachkredites von Fr. 120'964.07 als neue Ausgabe zu Lasten der Laufenden \n\nRechnung 2015, Spezialfinanzierung Feuerwehr für übrige Abschreibungen. \n\n3. Kenntnisnahme der bewilligten gebundenen Nachkredite von Fr. 5'423'933.41 in der Kompetenz \n\ndes Gemeinderates. \n\n4. Kenntnisnahme der bewilligten Nachkredite von Fr. 186'239.58 in der Kompetenz der Direktion \n\nPräsidiales und Finanzen (gemäss SW 2), davon Fr. 169'126.80 gebunden und Fr. 17'112.78 neu. \n\n5. Genehmigung der Jahresrechnung 2015, welche bei einem Aufwand von Fr. 292'368'539.46 und \n\neinem Ertrag von Fr. 292'368'539.46 ausgeglichen abschliesst. \n\n6. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 der Schiessanlage Guntelsey, welche bei einem \n\nAufwand und einem Ertrag von total je Fr. 250‘876.50 ausgeglichen abschliesst. \n\n7. Genehmigung des Jahresberichtes 2015. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, übrige Abteilungsleiter, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei \n\n \n\n \n\nThun, 06. Juni 2016 / mel \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\nVorakten an: Finanzverwaltung \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 12 vom 18. Februar 2016 \n\n \n\n \n\nProjekt GEVER Thun \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 320'000 Franken für die flächendeckende \n\nEinführung des Produktes Axioma als GEVER-System in der Stadtverwaltung. \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 4/2016 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstaben a und b Stadtverfassung und nach \n\nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 22. Januar 2016, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 320‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 1810.5200.001 (Bilanzkonto Nr. 14200.01.01) für die \n\nflächendeckende Einführung des Produktes Axioma als GEVER-System in der Stadtverwaltung \n\nThun. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Informatikdienste \n\n \n\nzur Kenntnis:  Gemeinderatsmitglieder, übrige Mitglieder Kaderkonferenz, Stadtkanzlei, Stadtarchiv, \n\nFinanzverwaltung, Projektausschuss GEVER Thun  \n\n \n\n \n\nThun, 19. Februar 2016 / mel \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Informatikdienste \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 04. Sitzung, Beschluss-Nr.  vom 01. April 2015 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 7/2014 betreffend Zeitpunkt Umsetzung des Parkleitsystems \n\nFraktion Grüne und Mitunterzeichnende; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 7/2014 \n\n \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Finanzverwaltung, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 02. April 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '01':34 '02':21,71 '04':28 '145':4 '19':14 '2015':36,73 '225':12,19 '33':11,18 '7/2014':39,55 '82':13,20 'an':57,80 'april':35,72 'auszug':26 'beantwortung':49 'bericht':50 'berlinger':78 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':40 'ch':5 'der':75 'des':43,51 'fax':15 'finanzinspektorat':64 'finanzverwaltung':68 'fraktion':45 'geht':56 'gemeinderates':52 'gemeinderatsmitglieder':63 'grüne':46 'hä':74 'interpellation':37 'kenntnis':62 'mitunterzeichn':48 'nr':32,53 'parkleitsystems':44 'planungsamt':69 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rem':77 'sitzung':29 'stadtkanzle':67 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':76 'stadtschreiber':65 'telefon':8 'thun':7,70 'tiefbauamt':60,81 'umsetzung':42 'und':47 'vizestadtschreiber':66 'vollzug':59 'vom':33 'vorakten':79 'www.thun.ch':23 'zeitpunkt':41 'zum':58 'zur':61


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 02. Sitzung, Beschluss-Nr. 11 vom 12. Februar 2015 \n\n \n\n \n\nWahl der vom Stadtrat zu wählenden Schulkommission für die Amtsdauer 2015 - 2018 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 8/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 StV und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen \n\nBericht vom 23. Januar 2015, beschliesst: \n\n \n\n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2018 endende Amtsdauer werden in die Schulkommission \n\ngewählt: \n\n- Allemann Martin, 1960, Gewerkschaftssekretär (SP) (bisher) \n\n- Bettler Ronnie, 1979, Gerichtspräsident (SVP) (bisher) \n\n- Bregulla-Schaftroth Elisabeth, 1949, Sekundarlehrerin (Grüne) (bisher) \n\n- Frey Urs, 1948, ehemaliger Leiter Amt für Stadtliegenschaften (SP) (bisher) \n\n- Pitteloud Eric, 1962, dipl. Berufsschullehrer IKA/CAS (BDP) (bisher) \n\n- Pfister Hans-Peter, 1958, Leiter Rangierbahnhöfe SBB (Schulgemeinde Goldiwil) (bisher) \n\n- van Wijk Markus, 1958, Berufsoffizier (FDP) (bisher) \n\n- Weber Daniela, 1977, Leiterin Finanz- und Rechnungswesen (SVP) (bisher) \n\n- Wettstein Susanna, 1960, Erwachsenenbildnerin (EDU) (bisher) \n\n2. Als Präsident wird gewählt: Markus van Wijk \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnungen) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Vorsteher Bildung Sport Kultur, \n\nAmt für Bildung und Sport \n\n \n\nThun, 13. Februar 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 06. Sitzung, Beschluss-Nr. 52 vom 23. Oktober 2014 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 4/2014 betreffend Verzicht auf Schliessung der Asylunterkunft Allmendingen per \n\n31. Dezember 2014 \n\nBDP-Fraktion vom 21. August 2014; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 4/2014 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung nicht befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Amt für Stadtliegenschaften, \n\n \n\n \n\nThun, 24. Oktober 2014 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Soziales \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '06':28 '145':4 '19':14 '2014':37,51,58,94 '21':56 '225':12,19 '23':35 '24':92 '31':49 '33':11,18 '4/2014':40,65 '52':33 '82':13,20 'abteilung':79,102 'allmendingen':47 'amt':88 'an':76,101 'asylunterkunft':46 'auf':43 'august':57 'auszug':26 'bdp':53 'bdp-fraktion':52 'beantwortung':59,72 'befriedigt':74 'bericht':60 'berlinger':99 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':41 'ch':5 'der':45,71,96 'des':61 'dezember':50 'die':66 'erklären':68 'fax':15 'finanzinspektorat':84 'fraktion':54 'für':89 'geht':75 'gemeinderates':62 'gemeinderatsmitglieder':83 'hä':95 'interpellanten':67 'interpellation':38 'kenntnis':82 'nicht':73 'nr':32,63 'oktober':36,93 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rem':98 'schliessung':44 'sich':69 'sitzung':29 'soziales':80,103 'stadtkanzle':87 'stadtliegenschaften':90 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':97 'stadtschreiber':85 'telefon':8 'thun':7,91 'verzicht':42 'vizestadtschreiber':86 'vollzug':78 'vom':34,55 'von':70 'vorakten':100 'www.thun.ch':23 'zum':77 'zur':81


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 04. Sitzung, Beschluss-Nr. 36 vom 05. Juni 2014 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 1/2014 betreffend vertraulicher Vertrag zwischen der Stadt Thun und dem alter-\n\nnativen Jugendzentrum an der Seestrasse NKK Thun \n\nSVP-Fraktion vom 17. Januar 2014; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 1/2014 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Amt für Stadtliegenschaften, Kulturabteilung \n\n \n\n \n\nThun, 06. Juni 2014 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Amt für Bildung und Sport \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 03. Sitzung, Beschluss-Nr. 28 vom 27. März 2014 \n\n \n\n \n\nFragestunde \n\n \n\nFolgende Fragen wurden vom Gemeinderat schriftlich beantwortet: \n\n \n\n- F 02/2014 betreffend Kontrolle der MieterInnen von subventionierten Wohnungen \n\n Alice Kropf (SP) vom 18. März 2014; Beantwortung \n\n-  F 03/2014 betreffend Riesenrad auf dem Mühleplatz \n\n Fraktion der Mitte vom 25. März 2014; Beantwortung \n\n- F 04/2014 betreffend Fristverlängerung Städte-Initiative Thun \n\n Fraktion Grüne vom 25. März 2014; Beantwortung \n\n- F 05/2014 betreffend Regelung Strassenaktivitäten \n\n SVP-Fraktion vom 25. März 2014; Beantwortung \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 28. März 2014 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: - \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 06. Sitzung, Beschluss-Nr. 53 vom 23. Oktober 2014 \n\n \n\n \n\nFragestunde \n\n \n\n \n\nFolgende Fragen wurden vom Gemeinderat schriftlich beantwortet: \n\n \n\n- F 8/2014 betreffend Asylzentrum Allmendingen \n\nAlice Kropf (SP) vom 20. Oktober 2014; Beantwortung \n\n \n\n- F 9/2014 betreffend Wegweiser zum KKThun \n\nKonrad Hädener (CVP) vom 21. Oktober 2014; Beantwortung \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 24. Oktober 2014 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 08. Sitzung, Beschluss-Nr. 57 vom 19. September 2013 \n\n \n\n \n\nPostulat betreffend Versand Pro Juventute Elternbriefe \n\nLäng Nora (SP) und Mitunterzeichnende vom 7. Mai 2013; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 7/2013 \n\n \n\nDas Postulat wird mit 20 : 13 Stimmen überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Finanzverwaltung, \n\nAmt für Bildung und Sport, Vorsteher Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 20. September 2013 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Soziales \n \n\n\n


Protokollauszug SR vom 28.06.2013

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 06. Sitzung, Beschluss-Nr. 43 vom 28. Juni 2013 \n\n \n\n \n\nInterpellation betreffend Beiträge der Regionalen Kulturkonferenz Thun (RKK) \n\nSVP-Fraktion vom 14. Februar 2013; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 3/2013 \n\n \n\nDie Interpellation wird auf die Sitzung vom 22. August 2013 verschoben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Kulturabteilung \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei \n\n \n\n \n\nThun, 01. Juli 2013 / schm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Kulturabteilung \n \n\n\n