parent_type: affair

name: SRB Kreisel General-Wille-Strasse/Mittlere Strasse - Neubau Kreisel Nachkredit von 45465 Franken

format: application/pdf

text: \n \n\n06.04.2022 (TBA) – Axioma 19923 / 9236652  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 12. Mai 2022 Bericht Nr. 9/2022 \n \n \n \n\nSanierung Kreuzung General-Wille-Strasse – Mittlere Strasse \nBewilligung eines Nachkredites in der Höhe von 45’465 Franken zum Verpflichtungskredit vom \n4. April 2017 für das Infrastrukturprojekt \n \n \n1. Ausgangslage \n \nMit der Fertigstellung und der anschliessenden Inbetriebnahme des Bypass Thun Nord Ende 2017 \nwaren spürbare Verkehrsumlagerungen auf den direkten Zufahrtsstrassen zu erwarten. Gemäss \ndem Verkehrsmodell von 2007 erwartete man für die Achse General-Wille-Strasse – Burgerstrasse \neine stärkere Auslastung und entsprechend eine geringere Leistungsfähigkeit der Ausfahrt aus der \nMittleren Strasse, was grössere Rückstaus zur Folge gehabt hätte. Bereits ohne Bypass waren län-\ngere Wartezeiten während der Stosszeiten üblich. Die nach Norm überprüfte Verkehrsqualitäts-\nstufe für die Kreuzung lag zwischen ausreichend und mangelhaft. Der Bau des Kreisels hatte zum \nZiel, die Verkehrsqualität der Kreuzung für das prognostizierte Verkehrsaufkommen auf die Stufe \ngut bis sehr gut anzuheben, die Situation für die Ausfahrt Mittlere Strasse zu verbessern und insbe-\nsondere die Verkehrssicherheit sowie die Kapazität der Kreuzung zu erhöhen. Bis zur Inbetrieb-\nnahme des Bypasses per Ende 2017 sollte der Kreisel mit einem Durchmesser von 30 Metern fertig \ngestellt werden. \nUm die Sicherheit für Velofahrende zu erhöhen, wurde für den Langsamverkehr ein Bypass auf der \nAllmendseite erstellt und die im Jahr 2013 erstellte Lärmschutzwand wurde um 30 Meter verlän-\ngert. Weiter wurden die beiden Bushaltestellen Teichmatt und Allmendhof zu einer Haltestelle zu-\nsammengeführt. Die Zusammenlegung der beiden Haltestellen ermöglichte einen Verzicht auf ei-\nnen Haltevorgang sowie eine bessere Fahrplanstabilität, und mit dem neuen Standort konnte der \nVerkehrsfluss auf der Mittleren Strasse stark verbessert werden. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAbbildung 1: Situation Bauprojekt 2016 \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.05.2022 - Bericht Nr. 9/2022 - Nachkredit \n\n \n\n06.04.2022 (TBA) – Axioma 19923 / 9236652 Seite 2 \n\nAm 4. April 2017 beschloss der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit für die Sanierung der Kreu-\nzung General-Wille Strasse – Mittlere Strasse von 172'200 Franken. Zugleich bewilligte er die ge-\nbundene Ausgabe von 1'057'800 Franken zu Lasten der Erfolgsrechnung 2017 ff. für die Erneuerung \nder bestehenden Strassenoberflächen. Die Gebundenheit der Ausgabe wurde mit Artikel 72 Buch-\nstabe a Stadtverfassung begründet. Die genannte Bestimmung besagt, dass Ausgaben für bauliche \nMassnahmen, die zur Erhaltung und zeitgemässen Ausstattung der vorhandenen Bausubstanz er-\nforderlich sind, als gebunden gelten und somit in die Zuständigkeit des Gemeinderates fallen (vgl. \nArt. 47 Bst. b StV). Mit Blick auf die Eröffnung des Bypasses Thun Nord und um den zu erwartenden \nMehrverkehr sowie die Knotenfunktion erhalten zu können, musste die Kreuzung zeitgemäss und \nsicher gestaltet werden. Der Investitionsanteil wurde für die Kreuzung am Zuwachs an Verkehrsflä-\nche bemessen. Die prozentuale Mehrfläche betrug 14 Prozent und der Anteil an bestehender Stras-\nsenfläche 86 Prozent. Dies ergab die prozentuale Aufteilung der Gesamtkosten in 14 Prozent Inves-\ntitionsanteil und 86 Prozent Baulicher Unterhalt. \n \nDie Verlängerung der Lärmschutzwand, welche im Total der Bausumme eingeschlossen war, wurde \nim Sinne einer nun möglichen Fertigstellung der Lärmschutzmassnahmen Burgerstrasse finanziell \nanderweitig belastet und ist nicht Bestandteil der Mehrkosten. \n \n \n2. Mehrkosten \n \nUrsprünglich war im Projekt im Bereich Mittlere Strasse 97 bis 103 ein siedlungsseitiges Trottoir \nvorgesehen. Das bestehende Trottoir auf Seite der Burgerstrasse hinter den Lärmschutzwänden \nsollte abgebrochen werden. Ein Anwohner führte dagegen im Baugesuchsverfahren erfolgreich Ein-\nsprache und erwirkte, dass das Trottoir auf Seite Burgerstrasse bestehen bleiben musste. Dieser \nEntscheid hatte weitreichende Konsequenzen und führte zu Mehrkosten. Das Bau- respektive Aus-\nführungsprojekt musste überarbeitet werden. Materialtechnische Anpassungen für die Entwässe-\nrung und zusätzliche Randabschlüsse waren die Folge. Mit der Einsprache verzögerte sich auch der \nBaustart, was starken Einfluss auf die Bauphasen und Bauabläufe hatte, welche geändert werden \nmussten. Der verschobene Baustart hatte zur Folge, dass die Fertigstellungsarbeiten erst im Jahr \n2018 abgeschlossen werden konnten und sich die Bauzeit um insgesamt rund zwei Monate verlän-\ngerte. Weiter haben Erschwernisse im Baugrund zu Mehraufwendungen und Mehrkosten geführt. \nErst als der Belagsabbruch erfolgt war, konnten Tragfähigkeitswerte des Baugrundes geprüft wer-\nden. Diese waren in der Mittleren Strasse ungenügend und bedingten zusätzliche Massnahmen. Die \nangeordneten Korrekturmassnahmen sahen anstelle eines kosten- und zeitintensiveren Materia-\nlersatzes eine Stabilisierung des anstehenden Materials vor. Durch diese neue Ausgangslage musste \njedoch entgegen dem ursprünglichen Projekt bei der neuen Bushaltestelle eine Betonplatte erstellt \nwerden. Mit den vorgängig in der Projektierung angeordneten und punktuell durchgeführten Bau-\ngrunduntersuchungen hatte die Tragfähigkeit nicht umfassend ermittelt werden können. \n \nWeiter sind Mehrkosten durch die Projektanpassungen und längere Bauzeit beim Ingenieur und \ndurch die geänderten Bauabläufe und Verkehrsführungen beim Verkehrsdienst angefallen. Im da-\nmaligen Kostenvoranschlag wurden die Eigenleistungen der Stadt Thun im Zusammenhang mit der \nHRM2-Umstellung noch nicht eingerechnet. \n \nDie Mehrkosten in Franken teilen sich wie folgt auf: \n- Mehrkosten Bauarbeiten  260'076.65  \n- Mehrkosten Ingenieurhonorar und Verkehrsdienst  16'983.80  \n- Eigenleistungen HRM2  47'689.70 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.05.2022 - Bericht Nr. 9/2022 - Nachkredit \n\n \n\n06.04.2022 (TBA) – Axioma 19923 / 9236652 Seite 3 \n\nDie ausgewiesenen Mehrkosten betreffen ausschliesslich die bestehenden Strassenflächen und wä-\nren grundsätzlich finanziell dem Baulichen Unterhalt zuzuordnen. Jedoch ist die reine Aufteilung \ndes Saldos (Mehrausgaben in Baulichen Unterhalt und in den Investitionsanteil) für die Bestimmung \nder Zuständigkeit des finanzkompetenten Organs für den Nachkredit bei der vorliegenden Kreditab-\nrechnung irrelevant. \n \n \n3. Finanzielles \n \n3.1 Kosten \n \nAus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass im Vergleich zum Kostenvoranschlag Mehr-\nausgaben von 324'750.15 Franken entstanden sind. Gegenüber dem bewilligten Verpflichtungskre-\ndit vom 4. April 2017 zu Lasten der Investitionsrechnung betragen die Mehrkosten 45’465 Franken \n(Investitionsanteil von 14%). \n \nIn den nachfolgenden Tabellen sind die Kosten und der Differenzbetrag unterteilt in Investitionsan-\nteil und Baulicher Unterhalt aufgeführt: \n \n\n KV Investitionsanteil \n2017 \n\nKostenbereini-\ngung \n\nNachkredit \n\nSanierung Kreuzung General \nWille Strasse – Mittlere Strasse \n\nCHF 172'200 217'665 45'465 \n\nTotal inkl. MWST. CHF 172'200 217'665 45'465 \nTabelle 1: Kostengegenüberstellung Investitionsanteil (neue Ausgabe) \n \n \n\n KV Baulicher Unterhalt \n2017 \n\nKostenbereini-\ngung \n\nMehraufwand \n\nSanierung Kreuzung General \nWille Strasse – Mittlere Strasse \n(Erfolsrechnungen 2017 bis \n2019) \n\nCHF 1'057'800 1'337'085.15 279'285.15 \n\nTotal inkl. MWST. CHF 1'057'800 1'337'085.15 279'285.15 \nTabelle 2: Kostengegenüberstellung Baulicher Unterhalt (Gebundene Ausgabe) \n\n \n \n3.2 Folgekosten \n \nDie jährlichen Folgekosten des Nachkredites des Investitionsanteils von 45’465 Franken für die Sa-\nnierung Kreuzung General Wille Strasse – Mittlere Strasse betragen: \n \n\nKalkulatorische Abschreibungen nach HRM2 (Nutzungsdauer 40 Jahre) CHF 1'137 \nKalkulatorische Zinsen (CHF 45’465 x 0,5 x 2 %) CHF 455 \nTotal Folgekosten CHF 1'592 \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.05.2022 - Bericht Nr. 9/2022 - Nachkredit \n\n \n\n06.04.2022 (TBA) – Axioma 19923 / 9236652 Seite 4 \n\n \n\n3.3 Finanzierung \n \nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen \nund zu beschaffenden Mitteln. \n \n \n\n3.4 Finanzielle Tragbarkeit \n \nIm Aufgaben- und Finanzplan 2022-2025 sind im allgemeinen Haushalt Investitionen Verwaltungs-\nvermögen unter 2512 Verkehrsanlagen keine Beträge für diese Sanierung mehr eingestellt. Der be-\nantragte Nachkredit kann über das Projekt 2512.5020.005 Gewässer Chratzbach Sanierung Ge-\nschieberückhalt 2. Etappe, welches frühestens ab Winter 2022/2023 realisiert wird, kompensiert \nwerden. \n \n \n\n4. Zuständigkeit \n \nDas für einen Nachkredit zu einem Verpflichtungskredit zuständige Organ bestimmt sich, indem der \nursprüngliche Kredit und der Nachkredit zu einem Gesamtkredit zusammengerechnet werden. Den \nNachkredit beschliesst dasjenige Organ, das für den Gesamtkredit ausgabenberechtigt ist, höchs-\ntens jedoch der Stadtrat (vgl. Art. 68 Abs. 1 StV). Beträgt der Nachkredit höchstens 10 Prozent des \nursprünglichen Verpflichtungskredites oder ist er gebunden, beschliesst ihn der Gemeinderat (vgl. \nArt. 68 Abs. 2 StV). \n \nDer Investitionsanteil beträgt 14 Prozent der gesamten Kosten von 1'554'750.15 Franken. Die neue \nAusgabe zu Lasten der Investitionsrechnung beträgt 217'665 Franken, wovon der ursprüngliche \nVerpflichtungskredit 172'200 Franken und der vorliegend beantragte Nachkredit 45'465 Franken \nausmachen. Gemäss GRB Nr. 200 vom 4. April 2017 handelt es sich um eine neue Ausgabe zu Lasten \nder Investitionsrechnung. Gestützt auf die vorliegende Kreditabrechnung ist die Bewilligung eines \nNachkredites von 45'465 Franken durch den Stadtrat erforderlich (Art. 68 Abs. 1 StV). \n \nDer Anteil Baulicher Unterhalt macht 86 Prozent der gesamten Kosten aus. Der Gesamtaufwand zu \nLasten der Erfolgsrechnungen 2017 bis 2019, baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen, beträgt \n1'337'085.15 Franken, wovon der ursprünglich budgetierte Betrag 1'057'800 Franken und der \nMehraufwand 279'285.15 Franken betragen. Gemäss GRB Nr. 200 vom 4. April 2017 handelt es sich \num eine gebundene Ausgabe zu Lasten der Erfolgsrechnungen 2017 ff. Der Gemeinderat hat am 6. \nApril 2022 von der Aufwandüberschreitung von 279'285.15 Franken Kenntnis genommen. Da der \nMehraufwand in den abgeschlossenen Erfolgsrechnungen 2017 bis 2019 anfiel, erübrigt sich ein \nNachkredit für den gebundenen Anteil; bei Überschreitungen des budgetierten Unterhalts wurden \ndie Nachkredite in den entsprechenden Rechnungsjahren jeweils pauschal eingeholt. \n \n \n\n5. Verpflichtungskreditkontrolle Tiefbauamt \n \nDas vorliegende Nachkreditbegehren wurde zum Anlass genommen, dem Gemeinderat und Stadt-\nrat eine Übersicht über alle Verpflichtungskreditabrechnungen des Tiefbauamts für die Jahre 2008 \nbis heute vorzulegen (Beilage). Die Aufstellung dient der Einordnung des vorliegenden Geschäfts in \ndie Investitionstätigkeit des Tiefbauamts während nahezu 15 Jahren. Bei einer Gesamtkreditsumme \nvon 37.6 Millionen Franken und kumulierten Ausgaben von 36.1 Millionen Franken beträgt die Kre-\nditabweichung -4.0 Prozent. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.05.2022 - Bericht Nr. 9/2022 - Nachkredit \n\n \n\n06.04.2022 (TBA) – Axioma 19923 / 9236652 Seite 5 \n\n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 68 Absatz 1 Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 6. April 2022, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Nachkredites von 45'465 Franken zu Lasten der Investitionsrechnung als Inf-\n\nrastrukturprojekt, Verpflichtungskredit-Nr. 2512.5010.044 (Bilanzkonto Nr. 14032.01.01), für \nden Neubau Kreisel General-Wille Strasse/Mittlere Strasse. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 6. April 2022 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nVerpflichtungskreditkontrolle für Investitionen Tiefbauamt vom März 2022 \n \n\nfile:///C:/Users/th13002/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bf95fa24aa764de3a0a4984cc6f7faa0/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\n\n\t1. Ausgangslage\n\t- Mehrkosten Bauarbeiten  260'076.65\n\t- Mehrkosten Ingenieurhonorar und Verkehrsdienst  16'983.80\n\t- Eigenleistungen HRM2  47'689.70\n\n


Protokollauszug SR 20181115

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 101 vom 15. November 2018 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 25. Oktober 2018 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 16. November 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 11/2019 betreffend Massnahmen aus Ergebniskonferenz Schadau

text: \n \n\n05.06.2019 (StM) - 72556 / 8627851 Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 6. Juni 2019 Fragestunde F 11/2019 \n \n\n \n\nMassnahmen aus der Ergebniskonferenz Schadau \nFraktion EVP+EDU+CVP vom 4. Juni 2019; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Fragestunde \n\n \n\nIm Schlussbericht zur Arealentwicklung Schadaugärtnerei wurden folgende Massnahmen für 2019 als in \n\nPlanung beschrieben: \n\n \n\n- Auftragsvergabe für den Kümmerer oder die Kümmerin \n\n- Gastronutzung in den Gebäuden der ehemaligen Kutscherei \n\n \n\nWie weit ist die Planung und Umsetzung dieser Massnahmen? \n \n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Wie weit ist die Planung und Umsetzung der Auftragsvergabe für den Kümmerer oder \n\ndie Kümmerin? \n\n \n\nDer Gemeinderat hat aus Effizienzgründen beschlossen, die im Schlussbericht als «Kümmerer/Kümmerin» \n\nbezeichnete Funktion stadtintern der Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation anzugliedern.1 Der \n\nBetrieb des Bereichs Orangerie und der angrenzenden Freiflächen (Auswahl Nutzungen, \n\nBelegungsmanagement, Kommunikation und Marketing) soll ab 2020 durch die Abteilung Stadtmarketing \n\nund Kommunikation erfolgen, dies in enger Abstimmung mit dem Tiefbauamt und dem Amt für \n\nStadtliegenschaften. \n \n \n\nZu Frage 2: Wie weit ist die Planung und Umsetzung der Gastronutzung in den Gebäuden der \n\nehemaligen Kutscherei? \n\n \n\nFür die Wohnungen in der ehemaligen Kutscherei bestehen unbefristete Mietverhältnisse. In einem ersten \n\nSchritt soll deshalb die Zone Freiflächen/Orangerie belebt werden. Durch einen Testbetrieb mit temporärem \n\nCharakter im Sommer 2019 sollen Erkenntnisse für Folgejahre gewonnen und das Areal einer breiteren \n\nÖffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation prüft hierzu \n\nmomentan die Realisierungsfähigkeit eines Gastro-Testbetriebs mit lokalen Interessenten, die von sich aus \n\nein Konzept für einen Testbetrieb in der Schadaugärtnerei eingereicht haben. \n \n\n \n\nThun, 5. Juni 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n                                                   \n1 Der Gemeinderat hält die Bezeichnung «Kümmerer/Kümmerin» für diese Koordinationsstelle für unglücklich. Er wird \ndiese Bezeichnung deshalb inskünftig nicht mehr verwenden. \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nGegenstand%20(Stichwort)\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n


name: SRB betreffend Jahresbericht 2020; Stand der hängigen Motionen und Postulate

text: \n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. Juni 2021 Bericht Nr. 9/2021 \n \n \n \n\nJahresbericht 2020. Stand der hängigen Motionen und Postulate per 28. Feb-\nruar 2021 \nKenntnisnahme und Abschreibungen \n \n \nÜber den Bearbeitungsstand der erheblich erklärten und noch nicht abgeschriebenen Motionen \nund Postulate ist im Jahresbericht Bericht zu erstatten. In diesem Zusammenhang können zwi-\nschenzeitlich erledigte Vorstösse abgeschrieben werden. Der Stadtrat entscheidet über die Ab-\nschreibung. Erfüllte oder nicht erfüllbare Motionen oder Postulate müssen abgeschrieben werden. \nEinzelheiten zu den Vorstössen (wie der Wortlaut des Vorstosses, der Bericht des Gemeinderates \nund das Stadtratsprotokoll) sind im Internet zu finden unter www.thun.ch/stadtrat/vorstösse im \nDokument „Parlamentarische Vorstösse ab 2003“. Der Stadtratstermin ist in der untenstehenden \nTabelle nach „SR“ in der zweiten Spalte aufgeführt. \n \nDer Stand und die Beurteilung der bis 31. Dezember 2020 eingereichten hängigen Motionen und \nPostulate präsentierten sich per 28. Februar 2021 wie folgt:1 \n \n\n Eingereicht \n\nam, \n\nVorstoss-Nr.,  \nSR behandelt \nam \n\nEingereicht von \n\n(MU = Mitun-\n\nterzeichnende)  \n\nThema Abt. Stand der Bearbeitung, Antrag \n\nAbschreiben: Erfüllt =  1 \n\nAbschreiben: Dauerauftrag. od. anerkannte Zielsetzung  =  2 \nAbschreiben, da nicht erfüllbar  =  3 \n\nAbschreiben, da nicht mehr aktuell  =  4 \nAbschreiben: Unverhältnismässiger Aufwand  =  5 \n\nNicht abschreiben  =  6 \n\n1 24.11.2011 \n\nP (umgew. \nM 6/11) \n\nSR 04.04.2012 \n\nLehnherr (glp) \nund MU \n\nKombidächer PlA Das Anliegen wird in Artikel 7 des neuen Baureglements (Vor-\nprüfungsdokument) berücksichtigt. Flachdächer und Dächer \nmit einer Neigung von bis zu fünf Grad mit Ausnahme von tech-\nnisch bedingten Aufbauten sowie gestalteten Terrassenberei-\nchen sind in der Regel ökologisch wertvoll zu begrünen. Begrü-\nnungen haben auch dort zu erfolgen, wo Solaranlagen instal-\nliert sind. \n\n6 \n\n2 04.04.2012 \n\nP 4/2012 \n\nSR 23.08.2012 \n\nFraktionen \nGrüne, SP und \nMU \n\nStandort der Brücke \nSelve-Schwäbis \n\nPlA Der Stadtrat hat am 6. Februar 2020 einen Verpflichtungskredit \nvon 250'000 Franken für die Planung und Projektierung der \nFuss- und Veloverkehrsverbindung Bahnhof-Selve-Schwäbis \nbewilligt. Nach dem Variantenstudium für den Abschnitt Selve-\nSchwäbis wird die Bauprojektierung und das weitere planungs- \nund baurechtliche Bewilligungsverfahren gestartet (Federfüh-\nrung Tiefbauamt). Dazu wird vorgängig ein neuer Verpflich-\ntungskredit beantragt werden. \n\n6 \n\n \n1 Im Zeitpunkt der Verabschiedung des vorliegenden Berichtes durch den Gemeinderat sind die folgenden Vorstösse aus dem Jahre 2020 \nvom Stadtrat noch nicht behandelt worden: Motion M 5/2020 (Fliesskanten für den öffentlichen Verkehr auf dem Bahnhofplatz Thun), \nP 19/2020 (Stopp dem Vandalismus an öffentlichen Einrichtungen), P 21/2020 (Vielfältige künftige Nutzungen in der Konzepthalle 6), \nInterpellation I 8/2020 (Umsetzung Massnahmen aus dem Agglomerationsprogramm). Die Behandlung dieser Vorstösse ist für die Stadt-\nratssitzung vom 6. Mai 2021 vorgesehen. \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/vorstösse\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 9/2021 - hängige Motionen und Postulate \n\n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676 Seite 2 \n\n Eingereicht \n\nam, \nVorstoss-Nr.,  \nSR behandelt \nam \n\nEingereicht von \n\n(MU = Mitun-\nterzeichnende)  \n\nThema Abt. Stand der Bearbeitung, Antrag \n\nAbschreiben: Erfüllt =  1 \nAbschreiben: Dauerauftrag. od. anerkannte Zielsetzung  =  2 \n\nAbschreiben, da nicht erfüllbar  =  3 \nAbschreiben, da nicht mehr aktuell  =  4 \n\nAbschreiben: Unverhältnismässiger Aufwand  =  5 \nNicht abschreiben  =  6 \n\n3 28.06.2012 \n\nP 9/2012 \n\nSR 14.12.2012 \n\nFraktion Grüne \nund MU \n\nChance für urbane Ent-\nwicklung im Seefeldquar-\ntier-Umnutzung Parkfel-\nder Niesenblickstrasse-\nSchadaustrasse als zu-\nkünftiges Wohngebiet für \n2000 Watt Gesellschaft \n\nPlA Die Prüfung erfolgt nachgelagert zur Ortsplanungsrevision \n(OPR). Nach Verlagerung der Schulraumnutzung in die Liegen-\nschaften des Kantons soll die gesamte Fläche der heutigen Zone \nfür öffentliche Nutzungen ZöN 37 «Areal ehem. HPS Seefeld» \nfür eine urbane Entwicklung umgenutzt werden. \n\n6 \n\n4 20.09.2012 \n\nP 16/2012 \n\nSR 14.02.2013 \n\nLanzrein (SVP), \nBuchs (FDP), \nLanz (FDP), \nSchori (SP) de \nMeuron (Grüne), \nBDP-Fraktion \nund MU \n\nZonen für urbanes Woh-\nnen, Kultur und Nachtle-\nben \n\nPlA Aufgrund der Prüfung im Rahmen des Stadtentwicklungskon-\nzepts STEK 2035 und der laufenden OPR ist keine besondere \nZone auszuscheiden. Die im STEK vorgesehenen und im Baureg-\nlement schon heute enthaltenen Mischgebiete Wohnen/Arbei-\nten schliessen Wohn-, Kultur-, Gastro-, Nachtleben- und wei-\ntere Freizeitnutzungen nicht aus. \n\n6 \n\n5 28.06.2013 \n\nP 8/2013 \n\nSR 17.01.2014 \n\nFDP-Fraktion Gemeinderätliche Strate-\ngie, Mehreinnahmen \nohne Steuererhöhung zu \ngenerieren \n\nFV Das Begehren wurde bei der Überarbeitung der Strategie Stadt-\nentwicklung im Jahr 2015 berücksichtigt. Mögliche Massnah-\nmen werden im Rahmen der OPR geprüft. \n\n6 \n\n6 22.08.2013 \n\nP 9/2013 \n\nSR 17.01.2014 \n\nFdM, SP-, BDP-, \nGrüne und FDP-\nFraktion \n\nBau eines Hallenbades ABS Am 21. März 2019 hat der Stadtrat einen Kostenbeitrag von \n150'000 Franken an das Vorprojekt «Regionale Schwimmhalle \nHeimberg» unter der Auflage bewilligt, dass ein nachvollzieh-\nbarer und gerechter Kostenteiler für das Gesamtprojekt vor-\nliegt. Der ERT wurde mit der Ausarbeitung des Kostenteilers für \ndas Gesamtprojekt beauftragt. Der Kostenteiler liegt in zwei Va-\nrianten vor. Der Thuner Anteil von 150'000 Franken an die Pro-\njektierungskosten könnte ausbezahlt werden. Aufgrund der \nCorona-bedingten Schliessung des Sportzentrums Heimberg \nhat die Genossenschaft das Projekt vorerst sistiert. \n\n6 \n\n7 21.08.2014 \n\nP 7/2014 \n\nSR 16.01.2015 \n\nBlaser (SP), \nSchori (SP) und \nMU \n\nSendeanlagen auf städti-\nschen Liegenschaften \n\nAfS Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 1. Juli 2020 die \nüberarbeitete Ständige Weisung 74 (Grundsätze für die Errich-\ntung von Mobilfunkantennen auf städtischen Liegenschaften \nund Anlagen) verabschiedet und in Kraft gesetzt. \n\n1 \n\n8 21.08.2014 \n\nM 2/2014 \n\nSR 16.01.2015 \n\nLanzrein (SVP), \nStutz (Grüne), \nRupp (SP) Aellig \n(FDP) und MU \n\nEntwicklung Areal La-\nchen-Wiese \n\nPlA Die Überprüfung erfolgt im Rahmen der Gesamtplanung La-\nchenareal nachgelagert zur OPR. \n\n6 \n\n9 21.08.2014 \n\nP 6/2014 \n\nSR 05.03.2015 \n\nSchori (SP), Kropf \n(SP), Läng (SP) \nund MU \n\nFür eine Kultur- und Aus-\ngehmeile auf der kleinen \nAllmend \n\nPlA Aufgrund der Prüfung im Rahmen des Stadtentwicklungskon-\nzepts STEK 2035 und der laufenden OPR ist keine besondere \nZone auszuscheiden. Die im STEK vorgesehenen und im Baureg-\nlement schon heute enthaltenen Mischgebiete Wohnen/Arbei-\nten schliessen Wohn-, Kultur-, Gastro-, Nachtleben- und wei-\ntere Freizeitnutzungen nicht aus. \n\n6 \n\n10 23.10.2014 \n\nP 11/2014 \n\nSR 05.03.2015 \n\nFraktion FDP und \n\nMU \n\nBetreuungsgutscheine für \nfamilienexterne Kinderbe-\ntreuung \n\nABS 2019 wurde entschieden, dass unter der Voraussetzung der flä-\nchendeckenden Einführung der Betreuungsgutscheine die or-\nganisatorische Zuständigkeit für die familienergänzende Kin-\nderbetreuung gemäss ASIV in das Amt für Bildung und Sport \nüberführt werden soll. Seit Oktober 2020 können die Eltern \nüber das Online-Tool kiBon Betreuungsgutscheine beantragen. \nSeit 1. Januar 2021 ist das neue System in Betrieb. \n\n1 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 9/2021 - hängige Motionen und Postulate \n\n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676 Seite 3 \n\n Eingereicht \n\nam, \nVorstoss-Nr.,  \nSR behandelt \nam \n\nEingereicht von \n\n(MU = Mitun-\nterzeichnende)  \n\nThema Abt. Stand der Bearbeitung, Antrag \n\nAbschreiben: Erfüllt =  1 \nAbschreiben: Dauerauftrag. od. anerkannte Zielsetzung  =  2 \n\nAbschreiben, da nicht erfüllbar  =  3 \nAbschreiben, da nicht mehr aktuell  =  4 \n\nAbschreiben: Unverhältnismässiger Aufwand  =  5 \nNicht abschreiben  =  6 \n\n11 20.08.2015 \n\nM 5/2015 \n\nSR 07.04.2016 \n\nFraktionen \nSVP/FDP, BDP \nund MU \n\nFür eine gewerbefreundli-\nche Stadtplanung \n\nPlA Ziffer 1 (Motion): Die Prüfung erfolgte im Rahmen des Stadt-\nentwicklungskonzepts STEK 2035. Die Umsetzung erfolgt im \nRahmen der OPR. Die Ergebnisse der Umfrage zum Flächenbe-\ndarf bei den Thuner Unternehmen wurden einbezogen. Der an-\ngemeldete Flächenbedarf lässt sich einerseits durch eine bes-\nsere Ausnutzung der Grundstücke decken (mehrgeschossige \nBauten, sofern betrieblich möglich), andererseits sind aber \nauch die bestehenden Reserven zu mobilisieren. \n\nZiffer 2 (Postulat): Die Prüfung erfolgte im Rahmen des STEK \n2035. Die Umsetzung erfolgt im Rahmen der OPR. Für emissi-\nonsintensive Gewerbenutzungen sind die reinen Arbeitszonen \nvorgesehen, für emissionsarme Gewerbenutzungen sind ver-\nmehrt Flächen in den Mischgebieten vorgesehen. \n\n6 \n\n12 17.09.2015 \n\nP 15/2015 \n\nSR 12.11.2015 \n\nDeriaz (SVP), \nVannini (BDP) \nund MU \n\nVerzicht auf die Errich-\ntung einer Buvette am \nAarequai \n\nAfS Angesichts der gemäss AGR fehlenden Baubewilligungsfähig-\nkeit bzw. der Ungewissheit, ob eine Ausnahmebewilligung er-\nteilt würde, wurde das Baugesuch zurückgestellt. Der Gemein-\nderat erachtet es als sinnvoll, vorerst mit der OPR klare Voraus-\nsetzungen zu schaffen. Durch den Erlass der neuen Uferzone \ngemäss neuem Baureglement werden die Voraussetzungen für \ndie Realisierung von Gastronutzungen und deren Aussenbe-\nstuhlungen in der erweiterten Innenstadt geschaffen. \n\n6 \n\n13 07.04.2016 \n\nP 2/2016 \n\nSR 22.09.2016 \n\nSVP/FDP-Frak-\ntion \n\nAttraktivitätssteigerung \ndes Viehmarktplatzes zu-\nsammen mit der Thuner \nBevölkerung \n\nPlA Das Anliegen des Vorstosses ist nicht umstritten und wird im \nRahmen der laufenden und geplanten Projekte bearbeitet. Auf-\ngrund des Postulates P 14/2020 betreffend Einpflanzen der \nzwei Eichen des Kunstprojektes «Insel in der Stadt» auf dem \nViehmarktplatz wurden die beiden Flaumeichen mit einer im-\nmergrünen Föhre ergänzt und vorerst auf dem Viehmarktplatz \nbelassen, bis eine definitive und abgestimmte Platzgestaltung \nrealisiert werden kann. \n\n6 \n\n14 24.08.2016 \n\nP 8/2016 \n\nSR 22.09.2016 \n\nFraktion Grüne Sichere Anbindung Ler-\nchenfeld-Uttigenstrasse \n\nTBA Die Öffnung der Uttigenstrasse ist im Richtplan ESP Thun Nord \nmit Zeithorizont bis Ende 2020 verankert. Die RUAG hat die \nPlanerarbeiten im August 2020 an ein ortsansässiges Ingenieur-\nbüro vergeben. Dieses hat in der Zwischenzeit den Massnah-\nmenplan und das Projekt erarbeitet und der RUAG zur Freigabe \neingereicht. Nach Vernehmlassung bei armasuisse und RUAG \nund mit Eintreffen der Baubewilligung können die Bauarbeiten \nin Angriff genommen werden. Daneben will die Energie Thun \nAG ihre Wasser- und Gasleitungen in der Uttigenstrasse ab Are-\naleinfahrt ersetzen. Diese Arbeiten sollen mit den Massnahmen \nzur Öffnung der Uttigenstrasse koordiniert ausgeführt werden. \nAufgrund der aktuellen Planung wird eine Öffnung per August \n2021 angestrebt. \n\n6 \n\n15 22.09.2016 \n\nP 9/2016 \n\nSR 16.03.2017 \n\nSAKO Stadtent-\nwicklung \n\nEinführung und Umset-\nzung des Standards Nach-\nhaltiges Bauen Schweiz \n(SNBS) für sämtliche Bau- \nund Planungsvorhaben \nder Stadt Thun \n\nAfS Die Prüfung erfolgt im Rahmen der Aktualisierung der Gebäu-\ndeenergiestrategie der Stadt Thun. \n\n6 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 9/2021 - hängige Motionen und Postulate \n\n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676 Seite 4 \n\n Eingereicht \n\nam, \nVorstoss-Nr.,  \nSR behandelt \nam \n\nEingereicht von \n\n(MU = Mitun-\nterzeichnende)  \n\nThema Abt. Stand der Bearbeitung, Antrag \n\nAbschreiben: Erfüllt =  1 \nAbschreiben: Dauerauftrag. od. anerkannte Zielsetzung  =  2 \n\nAbschreiben, da nicht erfüllbar  =  3 \nAbschreiben, da nicht mehr aktuell  =  4 \n\nAbschreiben: Unverhältnismässiger Aufwand  =  5 \nNicht abschreiben  =  6 \n\n16 17.11.2016 \n\nP 12/2016 \n\nSR 11.05.2017 \n\nKropf (SP), Schori \n(SP), Gugger \n(Grüne), Kleiner \n(SVP/FDP), Lanz-\nrein (SVP/FDP), \nKrenger (glp) und \nMU \n\nAufhebung der restrikti-\nven Bewilligungspraxis für \nAussensitzplätze in Gast-\nwirtschaftsbetrieben in \nder Innenstadt \n\nASi Anlässlich der Besprechungen am «runden Tisch» konnten sich \ndie Parteien annähern, so dass der Gemeinderat eine Locke-\nrung der bisherigen restriktiven Praxis beschliessen konnte. \nEine Flexibilisierung für die Bewilligungserteilung der Aussen-\nsitzplätze ist entsprechend erfolgt. Seit der Lockerung der Be-\nwilligungspraxis wurden in der Innenstadt insgesamt 463 Aus-\nsensitzplätze bewilligt (neue und mit Öffnungszeiten bis 00.30 \nUhr, Stand 26. August 2020). Der Dialog am runden Tisch wird \nweiterhin gepflegt. Die Interessensgruppen prüfen periodisch, \nob sich die neue Regelung bewährt oder ob Korrekturen not-\nwendig sind. \n\n1 \n\n17 17.11.2016 \n\nP 13/2016 \n\nSR 11.05.2017 \n\nBuchs (FDP), \nLanz (FDP), van \nWijk (FDP) und \nMU \n\nGemeinderätliche Strate-\ngie, das gesamte La-\nchenareal als Wohn- und \nErholungsraum „Stadt am \nWasser“ (Legislaturziel 5) \nzu fördern \n\nPlA Die Überprüfung erfolgt im Rahmen der Gesamtplanung La-\nchenareal nachgelagert zur OPR. \n\n6 \n\n18 11.05.2017 \nP 4/2017 \nSR 24.08.2017 \n\nFraktion Grüne, \nSP und MU \n\nMehr Erfolg und Qualität \nim Städtebau - Reorgani-\nsation anpacken und \nChance für eine Stadtbau-\nmeisterin - einen Stadt-\nbaumeister nutzen \n\nPlA Betreffend Qualität und Städtebau hat der Gemeinderat in \nmehreren Vorstossantworten eine Überprüfung im Rahmen \nder OPR in Aussicht gestellt. Das neue Baureglement wurde \nentsprechend erarbeitet. \n\n6 \n\n19 15.12.2017 \nP (M) 4/2017 \nSR 17.05.2018 \n\nFraktionen BDP \nund SVP/FDP \n\nErschliessungsachse Au-\ntobahn A6 – Gewerbe-\nzone Gwattmoos \n\nPlA Die Erschliessungsachse ist als Zielsetzung im Gesamtverkehrs-\nkonzept (GVK) verankert, das 2018 durch den Gemeinderat ver-\nabschiedet wurde. Das Anliegen des Vorstosses ist nicht um-\nstritten und wird im Rahmen der geplanten Projekte bearbei-\ntet. \n\n2 \n\n20 15.02.2018 \nP 2/2018 \nSR 22.03.2018 \n\nFraktionen BDP \nund SVP/FDP \n\nEmpfehlungen des Regie-\nrungsstatthalters zur Ar-\nbeitsweise des städti-\nschen Fachausschusses \nBau- und Aussenraumge-\nstaltung (FBA) \n\nPlA Betreffend Qualität und Städtebau hat der Gemeinderat in \nmehreren Vorstossantworten eine Überprüfung im Rahmen \nder OPR in Aussicht gestellt. Das neue Baureglement wurde \nentsprechend erarbeitet. \n\n6 \n\n21 22.03.2018 \nP 5/2018 \nSR 05.07.2018 \n\nSchori (SP), Gug-\nger (Grüne), \nKübli (glp) und \nMU \n\nFür eine Digitalisierungs-\nstrategie der Stadt Thun \n\nUwEM/ \nIDT \n\nDie Digitalisierungsstrategie wird als eigene Strategie, aber mit \nengem Bezug zur Smart City Strategie der Stadt Thun erarbei-\ntet. Sie wird 2021 in einer internen Projektgruppe unter der Fe-\nderführung der IDT ausgearbeitet. \n\n6 \n\n22 22.03.2018 \nP 6/2018 \nSR 23.08.2018 \n\nSchori (SP) und \nMU \n\nZur Steigerung der Bio-\ndiversität in Thun \n\nPlA Der Bedarf zur Steigerung der Biodiversität ist im Stadtentwick-\nlungskonzept STEK 2035 formuliert. Er wird zusammen mit den \nResultaten eines Forschungsprojekts zur Förderung der Bio-\ndiversität in ein städtisches Biodiversitätskonzept einfliessen. \nDie Umsetzung erfolgt in Planungen und Bauvorhaben. \n\n6 \n\n23 07.06.2018 \nP 14/2018 \nSR 15.11.2018 \n\nFraktion Grüne STI Standort am richtigen \nPlatz \n\nPlA Die Prüfung erfolgt im Rahmen der OPR und in laufenden Are-\nalentwicklungen. \n\n6 \n\n24 23.08.2018 \nP 19/2018 \nSR 14.02.2019 \n\nSchori (SP), \nChristen (SP) und \nMU \n\nKlimaangepasste Stadt-\nentwicklung mit erhöhter \nLebensqualität dank mehr \ngrün und blau statt grau \n\nPlA Das Thema Klimaanpassung ist im Stadtentwicklungskonzept \nSTEK 2035 formuliert. Die Umsetzung erfolgt im Rahmen der \nOPR und in laufenden Arealentwicklungen. \n\n6 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 9/2021 - hängige Motionen und Postulate \n\n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676 Seite 5 \n\n Eingereicht \n\nam, \nVorstoss-Nr.,  \nSR behandelt \nam \n\nEingereicht von \n\n(MU = Mitun-\nterzeichnende)  \n\nThema Abt. Stand der Bearbeitung, Antrag \n\nAbschreiben: Erfüllt =  1 \nAbschreiben: Dauerauftrag. od. anerkannte Zielsetzung  =  2 \n\nAbschreiben, da nicht erfüllbar  =  3 \nAbschreiben, da nicht mehr aktuell  =  4 \n\nAbschreiben: Unverhältnismässiger Aufwand  =  5 \nNicht abschreiben  =  6 \n\n25 20.09.2018 \nP 20/2018 \nSR 15.11.2018 \n\nFraktion Grüne, \nFDP, SP und MU \n\nAttraktivierung der Innen-\nstadt \n\nTBA Der Regierungsrat hat im Beschwerdeverfahren Fussgänger-\nzone zu Gunsten der Stadt Thun entschieden. Die Fussgänger-\nzone ist seit 10. Juli 2020 rechtskräftig. \n\nFür die Attraktivierung der Innenstadt wurde die Innenstadt-\nstudie unter Federführung des Planungsamts erarbeitet. Ver-\ngleiche hierzu Postulat P 29/2018 betreffend Aufenthaltsquali-\ntät in der Thuner Innenstadt erhöhen – für stilvolle, bauliche, \ntechnische und dekorative Massnahmen im Thuner Bälliz und \nder Hauptgasse. \n\n6 \n\n26 20.09.2018 \nP 21/2018 \nSR 14.02.2019 \n\nBaumann-Fuchs \n(EVP) \n\nKunstmuseum in der \nSchadaugärtnerei \n\nAfS Die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie werden Ende Juni 2021 \nerwartet. \n\n6 \n\n27 20.09.2018 \nP 22/2018 \nSR 14.02.2019 \n\nFraktion Grüne Mehr Sitzgelegenheiten \nin Thun \n\nTBA Im Rahmen der laufenden Projekte und Aktivitäten haben sich \nin den letzten Jahren diverse Gelegenheiten ergeben, dem An-\nliegen des Postulates zu entsprechen, z.B. wurden Sitzgelegen-\nheiten an folgenden Stellen realisiert: auf dem Viehmarktplatz \nentlang der Stadtmauer im Anschluss an die Aktion Grün/Gar-\ntentor, im Schoren- und Stadtfriedhof, beim neuen Kremato-\nrium, diverse Bänkli aus «Thun nimmt Platz» sind am Uferweg \noder in den Quartieren aufgestellt worden. Bei den neu sanier-\nten Bushaltestellen mit Fahrgastunterständen wurden immer \nauch Sitzgelegenheiten integriert. Das wird auch in Zukunft so \ngeschehen. Das Schlossbergplätzli wird mit der Sanierung auch \nneue Sitzgelegenheiten erhalten. Bei allen Projekten im öffent-\nlichen Raum wird in Absprache mit den Leistvorständen der Be-\ndarf ermittelt. \n\n2 \n\n28 25.10.2018 \nP (M) 2/2018 \nSR 18.01.2019 \n\nFraktion der \nMitte \n\nZeitgleicher Start für die \nBetreuungsgutscheine \n\nABS Eine Koordination des Systemwechsels der Stadt Thun mit dem \nder umliegenden Gemeinden (Heimberg, Steffisburg, Hilterfin-\ngen) zwecks Vereinfachung und Vereinheitlichung der Abläufe \nwurde geprüft. Die Einführung der Betreuungsgutscheine ist \nper 1. Januar 2021 erfolgt. Der Einführungszeitpunkt von Thun \nwar zeitgleich mit Heimberg und Steffisburg. \n\n1 \n\n29 15.11.2018 \nP 29/2018 \nSR 14.02.2019 \n\nFraktionen SVP \nund FDP \n\nAufenthaltsqualität in der \nThuner Innenstadt erhö-\nhen – für stilvolle, bauli-\nche, technische und de-\nkorative Massnahmen im \nThuner Bälliz und der \nHauptgasse \n\nPlA In der ersten Phase des Studienverfahrens zur Attraktivierung \nder Aussenräume in der Thuner Innenstadt wurden unter Ein-\nbezug von Stakeholdern ein Zukunftsbild mit Leitsätzen sowie \nThemenpläne und ortsspezifische Massnahmen entwickelt. \nDies dient in der laufenden Synthesephase als Grundlage für die \nErarbeitung eines Handbuchs Attraktivierung Innenstadt sowie \nals Basis für die Umsetzung erster Massnahmen und Folgepro-\njekte. Die interessierten Kreise werden bei der Erarbeitung der \nMassnahmen einbezogen, vergleiche Postulat P 18/2020 be-\ntreffend Partizipation zum Massnahmenplan «Attraktivierung \nInnenstadt». \n\n6 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 9/2021 - hängige Motionen und Postulate \n\n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676 Seite 6 \n\n Eingereicht \n\nam, \nVorstoss-Nr.,  \nSR behandelt \nam \n\nEingereicht von \n\n(MU = Mitun-\nterzeichnende)  \n\nThema Abt. Stand der Bearbeitung, Antrag \n\nAbschreiben: Erfüllt =  1 \nAbschreiben: Dauerauftrag. od. anerkannte Zielsetzung  =  2 \n\nAbschreiben, da nicht erfüllbar  =  3 \nAbschreiben, da nicht mehr aktuell  =  4 \n\nAbschreiben: Unverhältnismässiger Aufwand  =  5 \nNicht abschreiben  =  6 \n\n30 15.11.2018 \nP 28/2018 \nSR 21.03.2019 \n\nFraktion \nGrüne/JG \n\nGenerationenhaus für \nThun \n\nPlA Das Anliegen ist nicht umstritten und wird im Rahmen von kon-\nkreten Arealentwicklungen (z.B. Schadaugärtnerei, Bostuden-\nzelg) sowie im Rahmen der laufenden Projekte «Umsetzung Al-\ntersleitbild, Umsetzungsphase 2019–2022» und der Umsetzung \nder «Wohnstrategie - Umsetzung Ziel 8 - Wohnraum für ältere \nMenschen schaffen» geprüft. \n\nAls Grundlage für die Massnahmen und Projekte im Rahmen \nder Umsetzung des Altersleitbildes erarbeitete die Abteilung \nSoziales einen Überblick über die Grundlagen des Generatio-\nnenmiteinanders und die mögliche Ausrichtung von Generatio-\nnenhäusern. Am Netzwerktreffen Umsetzung Altersleitbild \n2019 wurde das Postulat präsentiert und mit den Teilnehmen-\nden diskutiert. An der städtischen Plattform Generationenmit-\neinander 2020 wurde das Engagement der Abteilungen der \nStadt Thun im Thema Generationenmiteinander gesammelt \nund weitere Ideen diskutiert. \n\nIn Zusammenarbeit mit allen Beteiligten haben das Planungs-\namt und die Abteilung Soziales Empfehlungen für die Umset-\nzung von Mehrgenerationenwohnen in der Bostudenzelg erar-\nbeitet. \n\n2 \n\n31 15.11.2018 \nP 30/2018 \nSR 21.03.2019 \n\nKropf (SP), Kes-\ntenholz (Grüne), \nBaumann-Fuchs \n(EVP) und MU \n\nErarbeitung eines Jugend-\n\nleitbildes \n\nABS In einem partizipativen Prozess soll ein Kinder- und Jugendleit-\nbild erarbeitet werden. Zusammen mit dem Unicef-Label «Kin-\nderfreundliche Gemeinde» ist die Attraktivität Thuns für Kin-\nder, Jugendliche und Familien weiter zu steigern. Die öffentli-\nchen Workshops finden voraussichtlich im Herbst 2021 und im \nFrühjahr 2022 statt. \n\n6 \n\n32 18.01.2019 \nP 1/2019 \nSR 06.06.2019 \n\nFraktionen \nEVP+EDU+CVP \nund SVP \n\nTankstelle in der Hafen-\nanlage Lachen \n\nTBA Eine erste Studie für eine Tankstelle wurde 2019 im Zusammen-\nhang mit dem Hafensanierungsprojekt erarbeitet. Infolge einer \nProjektänderung im Sanierungsprojekt musste die Weiterbear-\nbeitung sistiert werden. Der neue Hafen wird 2021 in Betrieb \ngenommen. Danach kann eine weitere Bearbeitung des Ge-\nschäftes erfolgen. \n\n6 \n\n33 14.02.2019 \nP 2/2019 \nSR 27.06.2019 \n\nKropf (SP), Reto \n(Grüne), Reto \n(BDP), Baumann-\nFuchs (EVP) und \nMU \n\nAufsuchende Jugendar-\nbeit und Jugendpolizei \n\nABS Ziffer 1 des Postulats wurde als erheblich erklärt. Ziffer 2 des \nPostulats wurde als erheblich erklärt und abgeschrieben. \n\nDie Erarbeitung eines Konzeptes für aufsuchende Jugendarbeit \nwird im Rahmen einer Auftragserweiterung an die Offene Kin-\nder- und Jugendarbeit geprüft. \n\n6 \n\n34 25.04.2019 \nM 1/2019 \nSR 27.06.2019 \n\nJugendmotion \nvon Linus Dolder \n(Erstunterzeich-\nner) und Lea \nSchütz (Zweitun-\nterzeichnerin), \nMitglieder der \nThuner Klima-\nschutzbewegung, \nsowie 90 weite-\nren MU \n\nKlimanotstand in der \nStadt Thun (Jugendmo-\ntion) \n\nUwEM Ziffer 1 der Motion wurde als erheblich erklärt. Die nachträglich \nzur Überweisung der Jugendmotion vom Gemeinderat er-\nwünschten Klimaschutzvorschläge aus den Stadtratsfraktionen \nund von Stadtratsmitgliedern werden fachlich auf ihre Wirk-\nsamkeit, Umsetzbarkeit und Finanzierbarkeit überprüft. Mittel \nbis längerfristig realisierbare Massnahmen werden nach Mög-\nlichkeit in die Klima- und Energiestrategie aufgenommen. Die \nBerichterstattung erfolgte im Rahmen des Postulats P 25/2019. \n\nZiffer 2 der Motion ist von der Urheberschaft in ein Postulat \numgewandelt worden. Sie wurde als erheblich erklärt. Das \nGrundlagenprojekt zur Klima- und Energiestrategie 2050 \n(Klimabilanz, Machbarkeit Absenkpfade, räumliche Szenarien, \nTeilstrategie Verteilnetze) wird Ende März 2021 abgeschlossen. \nEine qualifizierte Überprüfung des Absenkpfades bis 2030 ist im \nRahmen des Projektes erfolgt. \n\n6 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 9/2021 - hängige Motionen und Postulate \n\n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676 Seite 7 \n\n Eingereicht \n\nam, \nVorstoss-Nr.,  \nSR behandelt \nam \n\nEingereicht von \n\n(MU = Mitun-\nterzeichnende)  \n\nThema Abt. Stand der Bearbeitung, Antrag \n\nAbschreiben: Erfüllt =  1 \nAbschreiben: Dauerauftrag. od. anerkannte Zielsetzung  =  2 \n\nAbschreiben, da nicht erfüllbar  =  3 \nAbschreiben, da nicht mehr aktuell  =  4 \n\nAbschreiben: Unverhältnismässiger Aufwand  =  5 \nNicht abschreiben  =  6 \n\n35 16.05.2019 \nM 3/2019 \nSR 24.10.2019 \n\nFraktionen SP, \nGrüne/JG, \nglp/BDP und MU \n\nFörderfonds Energie für \ndie Stadt Thun \n\nUwEM Die Erarbeitung des Reglements wird unter Einbezug der Regi-\nonalen Energieberatung, der Energie Thun AG, des kantonalen \nFörderprogramms und der Gemeinde Steffisburg sowie weite-\nrer relevanter Akteure aktiv vorangetrieben. Die Spezialfinan-\nzierung wird im ordentlichen Budgetprozess behandelt. \n\n6 \n\n36 16.05.2019 \nP 9/2019 \nSR 19.09.2019 \n\nFraktionen \nGrüne/JG, SP \nund glp/BDP \n\nUmstellung auf CO2-arme \nFahrzeugflotte der Stadt \nThun \n\nTBA Laufende Ersatzbeschaffungen erfolgen gestützt auf die neuste \nAbgasnorm Euro 6d und höher. Wo sinnvoll und erhältlich er-\nfolgt Umstellung auf 100 % elektrisch betriebene Fahrzeuge \n(Auszug eFahrzeuge). \n\n2019 eLieferwagen, eMofa, eStrassenkehrmaschine, eBike \n2020 eBike, ePersonenwagen, eRadlader \n2021 eTransporter, eLieferwagen, eCargoBike, eStrassenkehr-\nmaschine \n2022 eTransporter, eDumper, ePersonenwagen \n\nZudem werden laufend Akku-Geräte wie eBläser, eFadenmä-\nher, eMähroboter, eVibroplatten, eHochhubwagen, etc. ange-\nschafft. \n\n2 \n\n37 06.06.2019 \nP 13/2019 \nSR 19.09.2019 \n\nFraktion SVP und \nMU \n\nFörderung energietech-\nnisch sinnvoller Sanierun-\ngen durch Anreize \n\nPlA Das Anliegen wird in Artikel 10 des neuen Baureglements (Vor-\nprüfungsdokument) berücksichtigt: Die Stadt fördert die Ver-\nbesserung der Energieeffizienz und den Einsatz erneuerbarer \nEnergien auf der Grundlage des Richtplans Energie. Sie kann \nentsprechende Massnahmen Privater finanziell unterstützen. \n\n6 \n\n38 27.06.2019 \nP 15/2019 \nSR 14.11.2019 \n\nKropf (SP) und \nWeber (Grüne) \n\nSenkung der Polizeikos-\nten dank dem dialogori-\nentierten Ansatz im Ma-\nnagement von Fussball-\nfans \n\nASi Das Projekt zwischen der Kantonspolizei Bern und dem BSC YB \nwurde gestartet. Eine Information an die Fans ist erfolgt. Die \nKoordinationsstelle Sport sowie die Konferenz DeFa (Dezent-\nrale Fachstelle) Szennenkenner wurden in Kenntnis gesetzt. \nAusserkantonale Polizeikorps sowie Clubs werden vor allfälli-\ngen Auswärtsspielen informiert (Zürich, St. Gallen, Luzern). Das \nProjekt steht in der operativen Umsetzung. Die Einführung er-\nfolgt schrittweise. Der Pilot Fandialog ist ursprünglich von 1. \nJuni 2020 bis Ende Fussballsaison 2021/22 geplant gewesen. Er-\nfahrungen konnten bislang noch keine gesammelt werden, da \nwegen Corona keine Spiele mit Fans durchgeführt werden \nkonnten. Eine Verlängerung drängt sich deshalb auf. \n\n6 \n\n39 27.06.2019 \nP 16/2019 \nSR 06.02.2020 \n\nKropf (SP), Mar-\nbach (Grüne), \nHuber Notter \n(BDP), Krenger \n(glp) und MU \n\nGeschlechtergerechte \nVertretungen in gemein-\ndenahen Unternehmen \n\nStK Für die Klärung von Umsetzungsfragen haben erste Kontakte \nmit der kantonalen Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen \nund Männern (FGS) stattgefunden. Am 3. Februar 2021 hat der \nGemeinderat allen stadtnahen Unternehmen und Körperschaf-\nten geschrieben und diese für gleichstellungspolitische Themen \nsensibilisiert (insbesondere Lohngleichheit und geschlechter-\ngerechte Vertretungen). In diesem Schreiben hat der Gemein-\nderat auch die Bereitschaft der Stadt Thun erklärt, gemeinsam \nauf das angestrebte Ziel hinzuarbeiten. \n\n6 \n\n40 27.06.2019 \nP 17/2019 (Ziff. \n2) \nSR 06.02.2020 \n\nKropf (SP), Mar-\nbach (Grüne) \nund MU \n\nSchaffung einer Fach-\nstelle für Gleichstellung \nund Diversity Manage-\nment \n\nPA Aufgrund der hohen Auslastung durch die Pandemie konnte die \nAufgabe im letzten Jahr nicht wie gewünscht angegangen wer-\nden. Die Stadt Thun nimmt 2021 am Diversity Benchmarking \nder Hochschule St. Gallen (HSG) teil. Weitere Massnahmen sind \nnoch in Prüfung. \n\n6 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 9/2021 - hängige Motionen und Postulate \n\n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676 Seite 8 \n\n Eingereicht \n\nam, \nVorstoss-Nr.,  \nSR behandelt \nam \n\nEingereicht von \n\n(MU = Mitun-\nterzeichnende)  \n\nThema Abt. Stand der Bearbeitung, Antrag \n\nAbschreiben: Erfüllt =  1 \nAbschreiben: Dauerauftrag. od. anerkannte Zielsetzung  =  2 \n\nAbschreiben, da nicht erfüllbar  =  3 \nAbschreiben, da nicht mehr aktuell  =  4 \n\nAbschreiben: Unverhältnismässiger Aufwand  =  5 \nNicht abschreiben  =  6 \n\n41 22.08.2019 \nP (M) 5/2019 \nSR 06.02.2020 \n\nFraktion \nGrüne/JG und \nMU \n\nKlimaschutz-Masterplan \nStadt Thun \n\nUwEM Das Anliegen deckt sich mit der bereits vom Gemeinderat in \nAuftrag gegebenen Klima- und Energiestrategie. Nach Ab-\nschluss des Grundlagenprojekts zur Klimastrategie (Klimabi-\nlanz, Absenkpfade, Handlungsfelder, Szenarien) wird ab dem \ndritten Quartal 2021 die eigentliche Strategieerarbeitung mit \nPartizipationsmöglichkeiten gestartet. Die Bezeichnung der \nStrategie, deren Verbindlichkeit, Etappierbarkeit und Monito-\nring/Reporting werden dabei geklärt. Das Postulat entspricht \neiner anerkannten und vom Gemeinderat unter anderem auch \nmit der Ratifizierung der Klima-Charta Schweizer Städte und \nGemeinden bestätigten Zielsetzung. \n\n2 \n\n42 22.08.2019 \nP 18/2019 \nSR 13.02.2020 \n\nKropf (SP), Gug-\nger (Grüne), \nKrenger (glp), \nVannini (BDP), A-\nellig (FDP), Ernst \n(FDP), van Wijk \n(FDP) und MU \n\nZulassung Glacevelos in \nöffentlichen Parkanlagen \n\nASi Den Bewilligungsnehmern der Glacevelos stehen Situations-\npläne mit den erlaubten Verkaufsperimetern bzw. den Ver-\nkaufsverboten als Arbeitshilfen zur Verfügung. \n\nEine im November 2020 durchgeführte Umfrage bei den invol-\nvierten Parteien hat ergeben, dass die Abmachungen/Spielre-\ngeln und die Zusammenarbeit für alle Seiten positiv sind. Dies \nnicht zuletzt deshalb, weil alle den gleichen Wissensstand ha-\nben. Die verhärteten Fronten konnten aufgeweicht und ein \nVerständnis für einander geschaffen werden. Von einem Be-\ntreiber ist eine Erweiterung der Bewilligung gewünscht. Diese \nErweiterung soll in einem weiteren Gespräch mit den Beteilig-\nten im ersten Quartal 2021 erörtert werden. \n\n1 \n\n43 22.08.2019 \nP 19/2019 \nSR 13.02.2020 \n\nFraktion \nGrüne/JG und \nMU \n\nAusstieg fossile Wärme UwEM Das Anliegen wurde im Grundlagenprojekt zur Klima- und Ener-\ngiestrategie 2050 (Klimabilanz, Machbarkeit Absenkpfade, \nräumliche Szenarien, Teilstrategie Verteilnetze Gas, Fern-\nwärme, Strom) fachlich vertieft geprüft. Die Verankerung in \nverbindliche Instrumente ist Bestandteil der Klima- und Ener-\ngiestrategie, deren Erarbeitung ab dem dritten Quartal 2021 \nvorgesehen ist, sowie der geplanten Revision des überkommu-\nnalen Richtplans Energie. Daneben erfolgen stufengerecht und \ngebietsbezogen Machbarkeitsstudien, u.a. zur Nutzung des \nThunersees als künftige Wärmequelle. \n\n6 \n\n44 22.08.2019 \nP 20/2019 \nSR 06.02.2020 \n\nFraktion \nGrüne/JG und \nMU \n\nAufführen der Klimaaus-\nwirkungen bei Anträgen \nan den Stadtrat \n\nUwEM / \nStK \n\nDiverse Varianten zur Ausgestaltung einer qualitativen Bewer-\ntung von SR-Geschäften zu Klimaauswirkungen und Nachhaltig-\nkeit wurden von der Fachstelle UwEM erarbeitet und verwal-\ntungsintern zur Diskussion gestellt. Eine konsolidierte Haltung \nder Verwaltung, wie das Anliegen effizient und unter Berück-\nsichtigung der verfügbaren personellen Ressourcen in die An-\nträge an den Stadtrat aufgenommen werden könnte, liegt noch \nnicht vor. Die abschliessende Prüfung des Anliegens ist daher \nnoch ausstehend. \n\n6 \n\n45 22.08.2019 \nP 21/2019 \nSR 06.02.2020 \n\nFraktion \nGrüne/JG \n\nKlimaneutrale Vermö-\ngensbewirtschaftung \n\nFV Die Ergebnisse des Grundlagenprojektes zur Klima- und Ener-\ngiestrategie sollen dem Gemeinderat 2021 vorgelegt werden. \nDabei wird auch das weitere Vorgehen zur Ausarbeitung der \nKlima- und Energiestrategie vorgestellt. Im Rahmen der Strate-\ngieausarbeitung werden die direkten und indirekten Einfluss-\nmöglichkeiten der Stadt Thun aufgezeigt. Bei der städtischen \nPensionskasse werden aufgrund der erfolgten Asset-Liability-\nAnalyse in nächster Zeit Entscheidungen zur Anlagestrategie \ngefällt. Dabei werden weitere Optimierungen des Gesamtport-\nfolios unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit angestrebt. \n\n6 \n\n46 22.08.2019 \nP 22/2019 \nSR 06.02.2020 \n\nFraktion \nGrüne/JG \n\nNeues Finanzierungsmo-\ndell zur Beschleunigung \nvon Gebäudesanierungen \nnach dem Vorschlag von \nswisscleantech \n\nFV Aktuell werden die reglementarischen Grundlagen sowie die \nFördertatbestände zur Errichtung eines Förderfonds Energie er-\narbeitet. Mit diesem Instrument soll ein wirkungsvoller Beitrag \nund Anreize zu Gebäudesanierungen und somit zur Reduktion \nvon CO2-Emissionen geleistet werden. \n\n6 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 9/2021 - hängige Motionen und Postulate \n\n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676 Seite 9 \n\n Eingereicht \n\nam, \nVorstoss-Nr.,  \nSR behandelt \nam \n\nEingereicht von \n\n(MU = Mitun-\nterzeichnende)  \n\nThema Abt. Stand der Bearbeitung, Antrag \n\nAbschreiben: Erfüllt =  1 \nAbschreiben: Dauerauftrag. od. anerkannte Zielsetzung  =  2 \n\nAbschreiben, da nicht erfüllbar  =  3 \nAbschreiben, da nicht mehr aktuell  =  4 \n\nAbschreiben: Unverhältnismässiger Aufwand  =  5 \nNicht abschreiben  =  6 \n\n47 22.08.2019 \nP 23/2019 \nSR 13.02.2020 \n\nFraktion \nGrüne/JG und \nMU \n\nPartizipations-Gefäss pro \nKlima \n\nUwEM Ein Partizipationskonzept für die Erarbeitung und später auch \nUmsetzung der Klima- und Energiestrategie 2050 ist in Erarbei-\ntung. \n\n6 \n\n48 22.08.2019 \nP 24/2019 \nSR 06.02.2020 \n\nFraktion SP, Van-\nnini (BDP) und \nMU \n\nJährlicher finanzieller Bei-\ntrag an die Projekte För-\nderverein Thun-Gabrovo \n\nStM Im Jahr 2020 standen insgesamt 30'000 Franken für Partner-\nschaftsprojekte zur Verfügung. Gesuche wurden keine einge-\nreicht. Im Budget 2021 bleibt der gleiche Betrag eingestellt. \n\n2 \n\n49 19.09.2019 \nP 28/2019 \nSR 13.02.2020 \n\nFraktion \nGrüne/JG und SP \n\nNachhaltige Ernährung UwEM Mit der Ausstellung «Energiewende leben» im September 2020 \nin der Schadaugärtnerei hat sich die Fachstelle UwEM dem \nThema angenommen. Es ist geplant, das Anliegen im Rahmen \nder Schwerpunktmassnahmen Energiestadt (nachhaltige Be-\nschaffung) sowie in der Klima- und Energiestrategie 2050 zu \nprüfen. \n\n6 \n\n50 13.02.2020 \nM 2/2020 \nSR 02.07.2020 \n\nFraktionen SP, \nGrüne/JG und \nglp/BDP, Stude-\nrus (CVP), Aellig \n(FDP) \n\nAngebot einer Ganztages-\nschule in Thun \n\nABS Mit der überwiesenen Motion hat der Stadtrat im Juli den Auf-\ntrag erteilt, Ganztagesschulen im Bildungsreglement zu veran-\nkern. Ein Vorgehenskonzept mit Meilensteinen und Zeitplan ist \nin Erarbeitung. \n\n6 \n\n51 07.05.2020 \nP 3/2020 \nSR 07.05.2020 \n\nFraktion SVP Temporäre Nutzung der \nöffentlichen Räume für \nThuner Gastronomiebe-\ntriebe \n\nASi Das Polizeiinspektorat hat mit den Betreibern individuelle und \npragmatische Lösungen für zusätzliche kostenlose Aussensitz-\nflächen vereinbart. Der erwünschte Platzbedarf konnte unter \nBerücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten sowie unter \ndem Aspekt der Sicherheit unbürokratisch und kostenlos zuge-\nsichert werden. Weitere Bedürfnisse werden fortlaufend vor \nOrt durch das Polizeiinspektorat geprüft. Diese sind temporär \nbeschränkt solange die Restriktionen im Zusammenhang mit \nCovid bestehen. Die bisherigen Erfahrungen sind durchwegs \npositiv und es sind in der Vergangenheit dadurch keine wesent-\nlichen Probleme entstanden. Im Gegenteil: Die grosszügigeren \nPlatzbedingungen werden sowohl von den Betreibern wie den \nGästen sehr geschätzt. \n\n1 \n\n52 07.05.2020 \nP 4/2020 \n\nSR 07.05.2020 \n\nFraktion \nGrüne/JG \n\nMehr Platz für die Aus-\nsenbewirtung \n\nASi Begründung analog der vorstehenden Ziffer 51 1 \n\n53 07.05.2020 \nP 5/2020 \nSR 07.05.2020 \n\nFraktion \nGrüne/JG \n\nSofortmassnahmen für \nmehr Platz für Fussgän-\nger- und Veloverkehr \n\nTBA Nach Annahme des Postulates hat der Direktionsvorsteher Bau \nund Liegenschaften eine Sitzung mit den Urhebern des Vorstos-\nses und dem Tiefbauamt organisiert. Vorgängig zur Sitzung \nwurden die gesammelten Ideen aus dem Kreis der Urheber-\nschaft der Stadt Thun eingereicht und vom Tiefbauamt klassiert \nund bewertet. Diese Klassierung wurde an einer ersten Sitzung \ngemeinsam besprochen und soll noch weiter vertieft werden. \n\n6 \n\n54 07.05.2020 \nP 7/2020 \nSR 22.10.2020 \n\nFraktionen \nGrüne/JG, SP \nund \nEVP+EDU+CVP \n\nTempo 30 für sichere \nSchulwege \n\nTBA Die überwiegende Mehrheit der 38 Thuner Schul- und Kinder-\ngartenstandorte befinden sich bereits in Tempo-30-Zonen. Elf \nStandorte bedingen eine nähere Betrachtung im Sinne des Pos-\ntulats. Die Mehrheit dieser liegen im Perimeter der laufenden \nProjekte «Quartier-Betriebs- und Gestaltungskonzepte» aus \ndem Gesamtverkehrskonzept 2035 Stadt Thun. Gegenstand der \nProjekte ist es unter anderem, die künftig signalisierte Höchst-\ngeschwindigkeit (permanent oder temporär mit Wechselsigna-\nlen) auf den untersuchten Strassen festzulegen und Optimie-\nrungen am Verkehrsraum zu definieren. Institutionen mit be-\nsonderem Schutzbedarf wie Schulen und Kindergärten werden \nexplizit in die Betrachtung einbezogen. Die vom Postulat vorge-\nschlagene Einführung von Tempo 30 wird in diesem Rahmen \ngeprüft und ggf. zur Umsetzung beschlossen. \n\n2 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 9/2021 - hängige Motionen und Postulate \n\n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676 Seite 10 \n\n Eingereicht \n\nam, \nVorstoss-Nr.,  \nSR behandelt \nam \n\nEingereicht von \n\n(MU = Mitun-\nterzeichnende)  \n\nThema Abt. Stand der Bearbeitung, Antrag \n\nAbschreiben: Erfüllt =  1 \nAbschreiben: Dauerauftrag. od. anerkannte Zielsetzung  =  2 \n\nAbschreiben, da nicht erfüllbar  =  3 \nAbschreiben, da nicht mehr aktuell  =  4 \n\nAbschreiben: Unverhältnismässiger Aufwand  =  5 \nNicht abschreiben  =  6 \n\n55 11.06.2020 \nP 8/2020 \nSR 20.08.2020 \n\nSchori (SP), Gug-\nger (Grüne), Ael-\nlig (FDP), van \nWijk (FDP) \n\nStärkung der regionalen \nWertschöpfung zur Mil-\nderung der wirtschaftli-\nchen Folgen der Corona-\nKrise \n\nWIR Da mittlerweile alle Massnahmen umgesetzt worden sind, kann \ndieser Vorstoss abgeschrieben werden. Nebst den vielen WRT-\nAktivitäten (www.wirtschaftsraumthun.ch/Mitteilungen) und \ndem Hilfsprogramm «COVID-19-Solidaritätsbeitrag» hat die \nStadt Thun verschiedene organisatorische Massnahmen ergrif-\nfen (Investitionstätigkeit hochgehalten, Aufträge zeitlich vorge-\nzogen, Weiterarbeiten des Baugewerbes ermöglicht und Unter-\nnehmerrechnungen rasch bezahlt). Zudem wurden als Ergän-\nzung verschiedene Sommeraktivitäten lanciert. Beispielsweise \ndie Werbekampagne und das Event-Programm «z Thun louft \nöppis», welche in Kooperation mit Thun-Thunersee Tourismus \n(TTST), der Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) und dem \nSchloss Thun erfolgreich realisiert wurden. \n\n1 \n\n56 02.07.2020 \n\nP 11/2020 \n\nSR 18.12.2020 \n\nFraktion SP Städtische Sozialwohnun-\ngen \n\nAfS Nach der Überweisung an der Stadtratssitzung vom 18. Dezem-\nber 2020 folgt nun die Prüfung des Postulates. \n\n6 \n\n57 17.09.2020 \nM 3/2020 \nSR 12.11.2020 \n\nFraktionen SP \nund Grüne/JG, \nBaumann (EVP), \nKübli (glp), Kren-\nger (glp), Vannini \n(Grüne), Werren \n(BDP) \n\nSpez.-Sek. – Streichen des \nArtikels 8 im Bildungsreg-\nlement (BiR) \n\nABS Mit der Überweisung dieser Motion hat der Stadtrat im Novem-\nber den Auftrag gegeben, den Prozess zur Abschaffung der \nSpez.-Sek. Klassen auf der Thuner Oberstufe einzuleiten. Eine \nbreit angelegte Vernehmlassung soll 2021 der abschliessenden \nDebatte bezüglich Ausgestaltung und Organisation der künfti-\ngen Thuner Oberstufe dienen. \n\n6 \n\n58 17.09.2020 \n\nP 16/2020 \n\nSR 22.01.2021 \n\nFraktion \nGrüne/JG; Frak-\ntion SP; Reto \nVannini, Simon \nWerren, Daniela \nHuber Notter \n(BDP) \n\nTierschutzgerechter Um-\ngang mit Stadttauben \n\nASi Nach der Überweisung an der Stadtratssitzung vom 22. Januar \n2021 folgt nun die Prüfung des Postulates und die Umsetzung \nder angekündigten Massnahmen. \n\n6 \n\n59 22.10.2020 \n\nM 4/2020 \n\nSR 18.02.2021 \n\nFraktionen \nEVP+EDU+CVP, \nglp/BDP, \nGrüne/JG, SP \n\nErarbeitung einer Bil-\ndungsstrategie für die \nStadt Thun \n\nABS Nach der Überweisung an der Stadtratssitzung vom 18. Februar \n2021 folgt nun die Umsetzung dieser Motion (Vorbereitung ei-\nner Teilrevision des Bildungsreglementes). \n\n6 \n\n60 \n\n \n\n22.10.2020 \n\nP 17/2020 \n\nSR 18.02.2021 \n\nFraktion \nEVP+EDU+CVP \n\nRealisierung einer Ju-\ngendherberge/Hostel auf \ndem Areal der \nSchadaugärtnerei \n\nAfS Nach der Überweisung an der Stadtratssitzung vom 18. Februar \n2021 folgt nun die Prüfung dieses Postulates. \n\n6 \n\n61 18.12.2020 \n\nP 18/2020 \n\nSR 18.12.2020 \n\nFraktionen SP, \nGrüne/JG, Leh-\nmann Rickli \n(FDP), Aellig \n(FDP), van Wijk \n(FDP) \n\nPartizipation zum Mass-\nnahmenplan «Attraktivie-\nrung Innenstadt» \n\nPlA Nach der Überweisung an der Stadtratssitzung vom 18. Dezem-\nber 2020 folgt nun die Prüfung des Postulates. Vergleiche Pos-\ntulat P 29/2018 betreffend Aufenthaltsqualität in der Thuner \nInnenstadt erhöhen – für stilvolle, bauliche, technische und de-\nkorative Massnahmen im Thuner Bälliz und der Hauptgasse. Die \ninteressierten Kreise werden bei der Erarbeitung der Massnah-\nmen zur Attraktivierung der Innenstadt einbezogen. \n\n6 \n\n62 18.12.2020 \n\nP 20/2020 \n\nSR 18.02.2021 \n\nKrenger (glp), \nKübli (glp), Frak-\ntion SVP, Aellig \n(FDP), Lehmann \nRickli (FDP), van \nWijk (FDP), Frak-\ntion \nEVP+EDU+CVP \n\nWasserzauber weiterver-\nfolgen \n\nWIR Nach der Überweisung an der Stadtratssitzung vom 18. Februar \n2021 folgt nun die Prüfung dieses Postulates. \n\n6 \n\n \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 9/2021 - hängige Motionen und Postulate \n\n \n\n03.03.2021 (StK) – Axioma 184147 / 9004676 Seite 11 \n\n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 51 seines Geschäftsreglements und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 7. März 2021, beschliesst: \n \n1. Kenntnisnahme vom Stand der hängigen Motionen und Postulate. \n2. Die Vorstösse Nrn. 7, 10, 16, 19, 27, 28, 30, 36, 41, 42, 48, 51, 52, 54 und 55 dieses Berichtes \n\nwerden abgeschrieben. \n \n \nThun, 3. März 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 97 vom 16. November 2017 \n\n \n\n \n\nAufgaben- und Finanzplan 2018 bis 2021 \n\nKenntnisnahme \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 21/2017 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 15. September 2017, beschliesst einstimmig: \n\n \n\nDer Aufgaben- und Finanzplan 2018 bis 2021 wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nKommunikationsbeauftragte, Stadtkanzlei \n\n \n\n \n\nThun, 17. November 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: Medienmitteilung des Kantons Bern vom 9. November 2017 zur Eröffnung des Bypass Thun Nord

text: \nKommunikation \n\nKanton Bern \n\n \n\n \n\n \n\nStaatskanzlei   \n\n \n\nDiese Medienmitteilung ist auch online: www.be.ch/medienmitteilungen \n\n9. November 2017 \n\n \n\nMedienmitteilung der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion \n\nDer Bypass Thun Nord geht in Betrieb \n\nDer Bypass Thun Nord wird am Donnerstagabend (9.11.2017) um ca. 20 Uhr für den \nVerkehr geöffnet. Die neue Strasse entlastet die Thuner Innenstadt und die Bernstrasse \ndeutlich vom Verkehr. Sie erschliesst zugleich die beiden Entwicklungsschwerpunkte \nThun Nord und Bahnhof Steffisburg.  \n\nAm Donnerstag wurde im Beisein von Regierungsrätin Barbara Egger-Jenzer der Bypass Thun \n\nNord eingeweiht. In Betrieb genommen wird die neue Strasse um ca. 20.00 Uhr. Gebaut wurde \n\nder Bypass Thun Nord in knapp dreieinhalb statt der ursprünglich geplanten fünf Jahre. Dadurch \n\nwerden die Thuner Innenstadt und die Wohnquartiere von Steffisburg anderthalb Jahre früher als \n\nvorgesehen entlastet, stellte Regierungsrätin Egger-Jenzer mit Freude fest. Gekostet hat das \n\nBauwerk rund 100 Millionen Franken.  \n\nEines der grössten Strassenprojekte im Kanton \n\nDer Bypass Thun Nord zählt zu den grössten Kantonsstrassen-Bauwerken der letzten Jahre im \n\nKanton Bern. Die Länge der Neubaustrecken beträgt 1650 Meter, die neue Brücke über die SBB-\n\nLinie und die Aare allein misst 540 Meter. Ausserdem wurden umfangreiche Anpassungen an \n\nder Bernstrasse, der Allmendstrasse und der General-Wille-Strasse vorgenommen. Zum Bypass \n\nThun Nord gehören die neuen Knoten an der Stockhornstrasse, in der Glättimüli und an der \n\nMittelstrasse sowie die umgebauten Knoten Bernstrasse, ESP und Allmend. Die neue Brücke \n\nträgt den Namen «Alpenbrücke», da sie bei klarem Wetter eine spektakuläre Weitsicht auf die \n\nAlpen bietet. \n\nTeil einer Gesamtlösung  \n\nRegierungsrätin Egger-Jenzer hob die Weitsicht des Kantons, der Region und der \n\nAgglomerationsgemeinden hervor, die vor 16 Jahren in einem partizipativen Verfahren die \n\nGesamtverkehrsstudie Thun ausgearbeitet haben. Denn der Bypass Thun Nord ist Teil einer \n\nGesamtlösung. Zur Gesamtlösung gehören auch Verbesserungen zu Gunsten des öffentlichen \n\nVerkehrs und des Veloverkehrs. Auch das Schlossbergparking, welches Ende 2018 eröffnet \n\nwird, und das Parkleit- und Verkehrsinformationssystem sind wichtige Teile dieser \n\nVerkehrslösung. \n\n \n\n \n\nPostgasse 68 \n\n3000 Bern 8 \n\nTelefon 031 633 75 91 \n\nTelefax 031 633 75 97 \n\nkommunikation@be.ch \n\nwww.be.ch \n\n \n\n  \n\nhttp://www.be.ch/Medienmitteilungen\nmailto:kommunikation@be.ch\nhttp://www.be.ch/\n\n\nMedienmitteilung der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion vom 9. November 2017 \n\n 2 \n\nEinbahnabschnitte in der Innenstadt, Pförtner Mittelstrasse \n\nEin integraler Bestandteil des Bypass Thun Nord sind die beiden Einbahnabschnitte auf der \n\nAllmendbrücke und im Abschnitt Sinnebrücke – Obere Hauptgasse. Sie tragen massgeblich dazu \n\nbei, dass sich der Umweg über den Bypass Thun Nord lohnt und die Innenstadt vom Verkehr \n\nentlastet wird. Die Einführung des «Einbahnverkehrs Innenstadt» erfolgt aber nicht sofort, \n\nsondern im April 2018, wenn die Erneuerungsarbeiten am Berntorplatz und Lauitorstutz \n\nbeginnen. Der Pförtner Mittelstrasse, der quartierfremden Verkehr vom Bypass ins Schwäbis \n\nverhindert, wird hingegen bereits am 10. November 2017 in Betrieb genommen. \n\n\n


name: SRB Postulat P 21/2018 betreffend Kunstmuseum in der Schadaugärtnerei?

text: \n \n\n09.01.2019 (AfS) – 8473727 - 69415 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 14. Februar 2019 Postulat Nr. P 21/2018 \n \n\n \n\nPostulat betreffend Kunstmuseum in der Schadaugärtnerei \nJonas Baumann-Fuchs (EVP) vom 20. September 2018; Beantwortung \n\n \n\n \nWortlaut des Postulates \n\n \n\nIch ersuche den Gemeinderat zu prüfen, ob und in welcher Form eine Realisierung des Kunstmuseums in \n\nder Schadaugärtnerei möglich wäre. In der Prüfung geht es um eine erste grobe aber konkrete \n\nAuslegeordnung im Sinne einer Einschätzung der Machbarkeit, geleitet z.B. von folgenden \n\nFragestellungen: \n\n \n\n Welche verschiedenen Möglichkeiten (Neubau, bestehende Bauten, usw.) sieht der Gemeinderat für \n\nein Kunstmuseum in der Schadaugärtnerei? Könnte das Projekt – z.B. durch mobile Bauten ergänzt – \n\nallenfalls ein innovativer Leuchtturm für Thun werden? Bieten allenfalls andere (auch regionale) \n\nKunst- und Kulturangebote (z.B. Thunpanorama, ProSpecieRara-Projekte) ergänzend eine Synergie? \n\n Wie schätzt der Gemeinderat die Kosten bezüglich Realisierungs- und Betriebskosten (Vergleich mit \n\naktueller Lösung) grob ein? Wie beurteilt man den Einbezug der umliegenden Gemeinden, des \n\nKantons und verschiedener Stiftungen bezüglich Finanzierung? Ist der Gemeinderat auch der \n\nMeinung, dass ein solches Projekt der Gärtnerei gut tun würde und auch touristisch einen grossen \n\nMehrwert haben könnte? \n\n usw. \n\n \nBegründung \n\n \n\nIn den letzten Jahren war Thun vor allem bei grösseren Projekten immer wieder zu spät dran – und \n\ngelangte damit in zahlreiche Zwänge. Daran kann nur etwas geändert werden, wenn frühzeitig mutig, \n\nkreativ und visionär über den Rahmen hinaus gedacht und experimentiert wird. So werden \n\nZusammenhänge, Hindernisse, Chancen, Risiken und Fakten früher klarer und Zusatzschlaufen können \n\neher verhindert werden. Zudem entstehen aus solchen Auslegeordnungen nicht selten Inspirationen für \n\nganz neue Ideen. Der Kauf der Schadaugärtnerei stand unter dem Motto „Raum für die Öffentlichkeit“. Im \n\nRahmen des immer wieder auftauchenden Begriffs „Kulturmeile Schadau“ könnte die Verschiebung des \n\nKunstmuseums in die Schadaugärtnerei eine interessante Option darstellen. \n\n \n\n \nStellungnahme des Gemeinderates \n\n \n\nDer Gemeinderat ist grundsätzlich der Auffassung, dass sich das Areal der Schaudaugärtnerei von der \n\nLage her für ein neues Kunstmuseum eignen würde. Thematisch fügt es sich sehr gut in die bestehenden \n\nnahegelegenen Kunst- und Kulturdenkmäler ein. Die Scherzligenkirche, das Schloss Schadau, der \n\nhistorische Park sowie das Thun-Panorama sind touristische Attraktionen und wichtige Kulturzeugen der \n\nStadt. Synergien zur Schadaugärtnerei oder zu lokalen Kulturprojekten wären denkbar. Sie wären mit \n\ndem Ausstellungskonzept des Museums abzustimmen. Ein neues Kunstmuseum könnte die vorhandene \n\ntouristische Attraktivität der Lage steigern und Infrastrukturen bieten, wie zum Beispiel eine Cafeteria und \n\neinen Shop, welche öffentlich zugänglich sind und das Areal zusätzlich beleben. Auch die Ergebnisse des \n\nim Rahmen der laufenden Arealentwicklung durchgeführten Studienauftrages zeigen, dass das Areal für \n\neine öffentliche Nutzung prädestiniert ist. Der Gemeinderat ist der Auffassung, dass sich eine \n\nMuseumsnutzung grundsätzlich mit dem angedachten Nutzungsmix der Schadaugärtnerei verträgt und \n\ndas Areal durch diese ganzjährige Nutzung zusätzlich belebt werden könnte. Der Studienauftrag zeigt \n\nzudem auf, dass es auf dem Areal durchaus auch Bereiche gibt, die sich grundsätzlich für eine Bebauung \n\neignen könnten. \n\nfile:///C:/Users/th32000/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_1ce6739e93e248a99aed6a59c0298c7b/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/th32000/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_1ce6739e93e248a99aed6a59c0298c7b/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 14.02.2019 - Postulat P 21/2018 – Kunstmuseum in Schadaugärtnerei \n\n09.01.2019 (AfS) – 8473727 - 69415 Seite 2/2 \n\n \n\n \n\nDie Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr ist mit der Buslinie Nr. 1 im Zehnminutentakt gegeben. \n\nDer Hauptbahnhof ist in wenigen Gehminuten über den Uferweg erreichbar. Für den motorisierten \n\nVerkehr stehen Parkplätze zu Verfügung, wobei eine allfällige zusätzliche unterirdische Parkierung zu \n\nprüfen wäre. Auf eine Umnutzung der bestehenden Bauten zu einem Kunstmuseum wäre allerdings zu \n\nverzichten, da die notwendige räumliche Flexibilität und Grosszügigkeit für Ausstellungen nur mit sehr \n\ngrossem baulichem Aufwand zu erreichen wäre. Auch mobile Ergänzungsbauten könnten dieses \n\ngrundsätzliche Problem der Kleinräumigkeit nicht wett machen. Die räumlichen Bedürfnisse einer \n\naktuellen Kunstvermittlungsinstitution können nur mit einem Neubau befriedigend gelöst werden. Ein \n\nMuseum soll unter anderem ein Foyer, eine Buchhandlung, ein Museumscafe sowie flexible Räume und \n\ngute Anlieferungsmöglichkeiten aufweisen. Die Ausstellungsflächen im Thunerhof sind nicht optimal, \n\nsondern entsprechen lediglich, der für die Büronutzung der Verwaltung nicht ideal nutzbaren Flächen. Ein \n\nNeubau für das Kunstmuseum Thun soll – grob geschätzt – ca. 4’200 m2 Bruttogeschossfläche \n\naufweisen. Damit würde neben den Wechselausstellungen auch eine permanente Sammelausstellung \n\nermöglicht und die Attraktivität des Museums gesteigert werden. Ein viergeschossiger Bau (drei \n\nObergeschosse und ein Untergeschoss) hätte einen «Fussabdruck» von ca. 1’050 m2 zur Folge. Dies \n\nentspricht etwa der doppelten Fläche der beiden bestehenden Glas-Gewächshäuser. Das \n\nGebäudevolumen wäre in etwa vergleichbar mit dem im Jahr 2016 erstellten Erweiterungsbau des \n\nKunstmuseums Chur (3’830 m2), welcher mit 28,5 Mio. Franken Erstellungskosten realisiert wurde. \n\n \n\nFür den Betrieb eines Kunstmuseums am Standort Schadaugärtnerei würden gemäss einer ersten \n\nSchätzung jährlich wiederkehrende Kosten in der Höhe von rund 3,5 Mio. Franken anfallen (inkl. Zinsen \n\nund Abschreibungen). Die Kosten am Standort Thunerhof belaufen sich aktuell auf rund 2,1 Mio. Franken \n\n(Wert aus Budget 2019, inkl. Raum- und Nebenkosten). Dies entspricht einem Mehrbedarf an finanziellen \n\nRessourcen von rund 1,4 Mio. Franken pro Jahr. \n\n \n\nOft werden Neubau, Ausbau, Erweiterung etc. von (Kunst-)Museen durch private Stiftungen und/oder \n\nkunstaffine Mäzene (mit-)finanziert. Standort-Gemeinden und Kantone tragen in der Regel die jährlich \n\nwiederkehrenden Betriebs- und Unterhaltskosten sowie kalkulatorische Kosten (Abschreibungen und \n\nZinsen). Im aktuellen Aufgaben- und Finanzplan der Stadt Thun sind zur Realisierung eines neuen \n\nKunstmuseums, ohne die entsprechende Einlage eines Gönners oder Mäzens, keine finanziellen Mittel \n\neingestellt. \n\n \n\nDer Gemeinderat ist bereit zu prüfen, ob und in welcher Form eine Realisierung des Kunstmuseums in \n\nder Schadaugärtnerei möglich wäre. Er erachtet deshalb eine vertiefte Prüfung der baulichen \n\nAnforderungen sowie der Finanzierungs-Modelle (durch Dritte) bis Ende 2020 als sinnvoll. Dabei ist \n\nallerdings zu beachten, dass die Betriebskosten des Kunstmuseums nicht von der Stadt Thun alleine, \n\nsondern auch vom Kanton und den Regionsgemeinden getragen werden (sog. tripartite Finanzierung). Es \n\nbraucht deshalb für einen Neubau des Kunstmuseums auch die Unterstützung dieser Partner. Angesichts \n\nder Höhe der erforderlichen zusätzlichen finanziellen Mittel sind für ein solches Projekt damit noch \n\nbeträchtliche Hürden zu überwinden. \n\n \n\n \nAntrag \n\nAnnahme. \n\n \n\n \n\nThun, 9. Januar 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nBeilage \n\nSituationsplan Schadaugärtnerei mit Kunstmuseum \n\n \n\nfile:///C:/Users/th32000/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_1ce6739e93e248a99aed6a59c0298c7b/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt\nfile:///C:/Users/th32000/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_1ce6739e93e248a99aed6a59c0298c7b/Bitte%20alle%20(und%20nur%20diese!)%20Beilagen%20aufführen,%20die%20ausschliesslich%20dem%20SR-Bericht%20beizufügen%20sind\n\n\tPostulat betreffend Kunstmuseum in der Schadaugärtnerei\n\tWortlaut des Postulates\n\tStellungnahme des Gemeinderates\n\tAntrag\n\n\n


Protokollauszug SR 20230323

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 03/2023, Beschluss-Nr. 37 vom 23. März 2023 \nLaufnummer Geschäft: 199108  \n \n \nPostulat P 36/2022 betreffend Solaroffensive auf städtischen Liegenschaften \nFraktion Grüne/JG vom 17. November 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 36/2022 \n \nDas Postulat wird mit 36 zu 0 Stimmen bei einer Enthaltung als erheblich erklärt und mit 20 zu 17 \nStimmen nicht abgeschrieben.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Stadtkanzlei, Planungsamt, Tiefbauamt, Amt für Bildung und Sport, \n\nFachstelle Umwelt Energie Mobilität, Finanzverwaltung, Bauinspektorat \n \n \nThun, 24. März 2023 / an \n \n \nDer Stadtschreiber \n \n \n \nBruno Huwyler Müller \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20230120

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 02/2023, Beschluss-Nr. 22 vom 16. Februar 2023 \nLaufnummer Geschäft: 196748  \n \n \nInterpellation I 9/2022 betreffend fossilfreier Busverkehr \nFraktion Grüne/JG vom 7. Juli 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 9/2022 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Planungsamt, Interne Revision, Fi-\n\nnanzverwaltung \n \n \nThun, 17. Februar 2023 / an \n \n \nDer Stadtschreiber \n \n \n \nBruno Huwyler Müller \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20181214

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 119 vom 14. Dezember 2018 \n\n \n\n \n\nKultur- und Kongresszentrum Thun (KKThun): Betrieb ab 2020 \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von \n\nFranken 340'000 inklusiv MWST für die Jahre 2020 bis 2027 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 27/2018 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe b Stadtverfassung sowie Artikel 51 Absatz 4 \n\nGeschäftsreglement des Stadtrates von Thun und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht \n\nvom 23. November 2018, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von 340’000 \n\nFranken (inkl. MWST) als neue Ausgabe zu Lasten der Erfolgsrechnungen 2020 bis 2027 \n\n(Förderbeiträge der Stadt Thun). \n\n2. Das Postulat P 1/2014 vom 17. Januar 2014 betreffend mehr Transparenz und Fairness in der \n\nKulturförderung wird als erledigt abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Kulturabteilung \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nStadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing und \n\nKommunikation, Amt für Stadtliegenschaften, Vorsteher Bildung Sport Kultur \n\n \n\n \n\nThun, 17. Dezember 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\nRechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\nfile://///nfshometh.thun.lan/hometh$/th21001/My%20Documents/CMIAXIOMA/bc455e2e54d74d1e96cf7188e8090439/'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an.\n\n


name: SRB - Fragestunde 17/2018 betreffend erneutem Stellenabbau bei Meyer Burger

text: \n \n\n24.10.2018 (StM) - 69641 / 8486126 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 25. Oktober 2018 Fragestunde F 17/2018 \n \n\n \n\nFragestunde zum erneuten Stellenabbau bei Meyer Burger \nFranz Schori und Katharina Ali-Oesch (SP) vom 23. Oktober 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Fragestunde \n\n \n\nErneut hat das Solar-Unternehmen Meyer Burger Mitte Oktober der Öffentlichkeit einen Stellenabbau \n\nangekündigt – und wieder trifft es besonders den Standort Thun. Vom einstigen Thuner Vorzeige-\n\nUnternehmen mit rund 500 Beschäftigten verbleiben nach dem Abbau von weiteren 90 Stellen noch 50 bis \n\n60 Stellen in Thun. Diese Entwicklung ist äusserst bedauerlich sowohl für das Unternehmen und die \n\nbetroffenen Beschäftigten als auch für den Industrie-Standort Thun. \n\n \n\nImmerhin bleibt Thun vorerst Sitz des Unternehmens und werden mit der Forschung und Entwicklung \n\nhochwertige Arbeitsplätze in unserer Stadt verbleiben. Dies nützt aber den 90 Beschäftigten, die ihre Stelle \n\nverlieren, nichts. Daraus ergibt sich die folgende Frage: \n\n \n\nWird der Gemeinderat seine Möglichkeiten ausschöpfen, damit die vom Stellenabbau betroffenen \n\nBeschäftigten berufliche Perspektiven und Anschlusslösungen finden? Zudem interessiert die Frage, ob im \n\nZusammenhang mit der ersten Abbau-Welle ein Sozialplan abgeschlossen wurde und wie viele der \n\nBetroffenen eine gleichwertige Anschlusslösung gefunden haben. \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Wird der Gemeinderat seine Möglichkeiten ausschöpfen, damit die vom Stellenabbau \n\nbetroffenen Beschäftigten berufliche Perspektiven und Anschlusslösungen finden? \n\n \n\nDie Stadt Thun ist im Rahmen der vom beco geleiteten Informationsplattform, über welche alle möglichen \n\nAktivitäten koordiniert werden, aktiv. Durch die Arbeitsmarktspezialisten der Abteilung Arbeitsvermittlung \n\nbeco erhalten die vom Stellenabbau betroffenen Beschäftigten direkte Unterstützung. Der Gemeinderat \n\nerachtet die offizielle, durch das beco geführte Unterstützung als zielführend und unterstützt das Vorgehen \n\nnach Möglichkeiten. \n\n \n\nDie Arbeitnehmervertretung von Meyer Burger beurteilt die Zusammenarbeit mit dem beco als konstruktiv \n\nund erachtet den aktuell gültigen Prozess als richtig und gut. Weiter hat Herr Peter Stern von der \n\nArbeitslosenkasse beco mehrmals die Informationsveranstaltungen bei Meyer Burger vor Ort bestritten, \n\nwas von den betroffenen Mitarbeitenden sehr geschätzt und entsprechend gewürdigt wurde. \n\n \n\nDie Rückmeldung der Arbeitnehmervertretung von Meyer Burger bekräftigt den Gemeinderat in der \n\nHaltung, den offiziell installierten Prozess zu unterstützen und via Informationsplattform teilzuhaben. \n\n \n\n \n\nZu Frage 2: Wurde im Zusammenhang mit der ersten Abbau-Welle ein Sozialplan abgeschlossen \n\nund wie viele der Betroffenen haben eine gleichwertige Anschlusslösung gefunden? \n\n \n\nJa, es wurde ein Sozialplan zwischen Meyer Burger und der Arbeitnehmerschaft verhandelt und vereinbart. \n\nDieser beinhaltet die folgenden Kernpunkte: \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 25.10.2018 - Fragestunde F 17/2018 - Stellenabbau Meyer Burger \n\n \n\n24.10.2018 (StM) - 69641 / 8486126 Seite 2/2 \n\n Bisher geleistete Dienstjahre werden finanziell entschädigt. \n\n Vorhandene Kinder werden bei der Entschädigung berücksichtigt. \n\n Betroffene über 55 Jahre erhalten ein Monatsgehalt zusätzlich ausbezahlt. \n\n Männer ab 58 Jahre erhalten die Pensionskasse zu 80 Prozent ausfinanziert. \n\n Frauen ab 57 Jahre erhalten die Pensionskasse zu 80 Prozent ausfinanziert. \n\n Männer ab 63 Jahre erhalten die Pensionskasse zu 100 Prozent ausfinanziert. \n\n Frauen ab 62 Jahre erhalten die Pensionskasse zu 100 Prozent ausfinanziert. \n\n Männer ab 63 Jahre und Frauen ab 62 Jahre erhalten Frühpensionierung. \n\n \n\nWeiter wurden die folgenden flankierenden Massnahmen im Sozialplan berücksichtigt: \n\n \n\n Programm «Fit für den Arbeitsmarkt» (cassani Kaderselektion & Outplacement); \n\n Kursangebot in Zusammenarbeit mit dem RAV mit Anrecht auf Teilnahme; \n\n Installation und zur Verfügungstellung eines Job-Centers; \n\n Angebot von IT-Infrastruktur (Computer) für den Bewerbungsprozess; \n\n Elektronische Sammlung und zur Verfügungstellung aller Stellenangebote. \n\n \n\nBezüglich der Anschlusslösungen wird zwischen drei Gruppen von Betroffenen unterschieden. \n\n \n\n Lehrlinge; \n\n Betroffene, die bereits die Kündigung erhalten haben; \n\n Zurzeit noch Beschäftigte, die bis Ende Jahr 2018 die Kündigung erhalten. \n\n \n\nFür sämtliche Lehrlinge konnte eine passende Anschlusslösung gefunden werden. \n\n \n\nAlle Betroffene, welche bisher ausgetreten sind, verfügen über eine gute Anschlusslösung. Dies gilt \n\ninsbesondere auch für gering qualifizierte Mitarbeitenden und Personen ohne Ausbildung. \n\n \n\nAus dem Massnahmenpaket, welches vor einem Jahr kommuniziert wurde, verbleiben rund 100 \n\nMitarbeitende, welche bis Ende Jahr 2018 die Kündigung erhalten werden. Deren Kündigungstermine \n\nwerden sich über eine längere Zeitdauer erstrecken und die letzten betroffenen Mitarbeitenden werden im \n\nHerbst 2019 austreten. \n\n \n\nAufgrund der bisher sehr erfolgreichen Bewältigung der Problematik und der guten Zusammenarbeit mit \n\ndem beco werden für die verbleibenden Betroffenen hoffentlich ebenfalls zufriedenstellende \n\nAnschlusslösungen möglich sein. \n\n \n\n \n\nThun, 24. Oktober 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n


Protokollauszug SR 20230921

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 07/2023, Beschluss-Nr. 86 vom 21. September 2023 \nLaufnummer Geschäft: 204289  \n \n \nFragestunde F 20/2023 betreffend Gasheizung in der Halle 6 \nThomas Hiltpold (Grüne) vom 19. September 2023; Beantwortung \n\n \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei \n \n \nThun, 22. September 2023 / san \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Wortlaut P 9/2018

text: \nDringliches Postulat: drastische Umsatzeinbussen wegen Bauarbeiten in der lnnenstadt -\ndringender Handlungsbedarf gegeben!\n\nLukas Lanzrein (SVP/FDP), Mark van Wijk (SVP/FDP), Peter Aegerter (BDP) und\n\nMitunterzeichnende vom 17. April 2018\n\nAntrag:\nDer Gemeinderat wird gebeten, die folgenden Punkte zusammen mit den verantwortlichen\nStellen beim Kanton Bern zu prüfen:\n\nL. Während der momentan laufenden ersten Bauphase vom 3. April 2018 bis zum 21.\n\nSeptember 2OL8 (<Verkehrszukunft Thun>) so rasch wie möglich bzw. mindestens\nteilweise auf einen 2-Schicht-Baubetrieb umzustellen, um die über 2 Kalenderjahre\ngeplante Bauzeit deutlich zu verringern. Dabei sind die lnteressen der\n\nlnnenstadtgeschäfte, der Anwohnerschaft und der Hotellerie zu berücksichtigen;\n\n2. Für die angelaufene erste Bauphase ist eine Verlängerung der geplanten Bauphase\nüber den 21. September 2018 hinaus zu prüfen. Dadurch sollte die Gesamtbauzeit\n(2078/2OL9) deutlich reduziert und mit dem Ende der Schulsommerferien 2019 zum\n\nAbschluss gebracht werden. Dabei soll sich die Stadt mit den Verantwortlichen des\n\nThuner Ausschiessets absprechen;\n\n3. Ob weitere Massnahmen zu ergreifen sind, die dazu beitragen, die Attrakt¡v¡tät der\nlnnenstadt trotz andauernder Bauphase zu erhöhen, um damit den bereits\n\neingetretenen, teilweise drastischen Umsatzrückgängen der lnnenstadt-Geschäfte\nentgegenzuwirken;\n\n4. Die Erfahrungen aus der ersten Bauphase auszuwerten und unter Einbezug der\ninvolvierten lnteressengruppen (lnnenstadtgeschäfte, Anwohnerschaft, Hotellerie)für\ndie zweite Bauphase 2019 die entsprechenden Anpassungen vorzunehmen, um die\n\nnegativen Auswirkungen der Bautätigkeit zu minimieren.\n\nBegründung:\nMit einer gemeinsamen Medienmitteilung vom 19. März2018 gaben der Kanton Bern und die\n\nStadt Thun den Startschuss für das Projekt <Verkehrszukunft Thun> bekannt. Während den\n\nkommenden vier Jahren sind umfangreiche (und notwendige) Sanierungsarbeiten an der\nThuner Verkehrsinfrastruktur geplant. ln den Jahren 2078 und 2OI9 sollen in je\nfünfeinhalbmonatigen Bauphasen der Berntorplatz und Lauitor-Kreisel saniert werden.\n\nZur zeitnahen lnformation der Bevölkerung betreibt die Stadt Thun zusammen mit dem\nOberingenieur I des Kantons Bern die Website www.verkehrszukunft-thun.ch, was nicht\nzuletzt auch einer Forderung der SVP/FDP-Fraktion nach zeitnaher und umfassender\nlnformation seitens der Stadt Thun über die geplanten Bauarbeiten entsprichtl. Auch haben\n\ndie unterzeichnenden Stadträte das Feedback erhalten, dass die Stadt zeitgemäss und\n\nangemessen über die Bauarbeiten informiert.\n\nDie Stadt schreibt in ihrer Mitteilung vom 19. März 2018 jedoch selber, dass die baubedingte\nUmleitung des motorisierten Privatverkehrs <<grosse Auswirkungen> haben werde. Zusammen\nmit dem Kanton empfiehlt die Stadt Thun u.a., çFahrten durch die lnnenstadt möglichst zu\n\nvermeiden>. Um diesen Auswirkungen für den motorisierten Privatverkehr\n\n1 lnterpellatio n Nr. !9l2Ot7 vom 24. August 2017, online abrufbar:\nhttp://www.thun.chlfileadmin/behoerden/stadtrat /media/pdf /Januar2}L8/T R8.pdf\n\n\n\nentgegenzuwirken, offerieren Kanton und Stadt Thun gemäss Medienmitteilung mit dem\n\n<Mobikit> Schnupperangebote für verschiedene Mobilitätsalternativen (Gutscheine für öV,\nVelodienstleistungen und den neuen Velohaus- und Recyclingabholdienst <Collectors>). Diese\n\nMassnahmen werden auch von der IGT unterstützt. Darüber hinaus haben die Stadt Thun, die\nParkhaus Thun AG und die IGT in einer Medienmitteilung vom 6. April 2018 bekanntgegeben,\nwährend der Bauphase 2018 das Parkieren mit 1-0'000 Jetons (60 Rp. statt CHF 2.00 für die\n\nerste Parkstunde) zu verg[instigen. Bereits in der erwähnten Medienmitteilung wurde\nfestgehalten: <<Die Gewerbetreibenden der Stadt befürchten, doss Kundinnen und Kunden\n\ninfolge der Verkehrsumleitungen und löngeren Wartezeiten die lnnenstodt meiden oder\ngrossrciumig umfohren. Die Stadt Thun nimmt die Sorgen der Gewerbetreibenden ernst und\n\nlancierte bereits diverse Massnahmen, um die Situotion für die Verkehrsteilnehmenden zu\n\nerleichtern.>\n\nDie unterzeichnenden Stadträte nehmen die bereits getroffenen Massnahmen zut\n\nUnterstützung der lnnenstadtgeschäfte wohlwollend zur Kenntnis. Recherchen der\nunterzeichnenden Stadträte haben aber ergeben, dass diese Massnahmen bei weitem nicht\nausreichen. Kurze Zeit nach Start der Bauphase handelt es sich bei den erwähnten\nUmsatzrückgängen nicht mehr nur um Befürchtungen, sondern um handfeste Tatsachen, was\n\nunlängst auch den Medien entnommen werden konnte2. Vor allem Geschäfte in der unteren\nAltstadt, der unteren Hauptgasse und im Bereich Marktgasse sind von teilweise deutlichen\nUmsatzrückgängen betroffen. Den unterzeichnenden Stadträten liegen Unterlagen vor,\n\nwonach bei einigen Geschäften seit Baubeginn die Umsätze um mehr als 50% eingebrochen\nsind, was auch schon zum Verlust einer Arbeitsstelle geführt hat!\n\nDamit geraten die Geschäfte in der lnnenstadt, welche als KMU in unserer Stadt wichtige Lehr-\n\nund Arbeitsstellen anbieten, und wesentlich zur Attraktivität und zur Lebendigkeit unserer\nlnnenstadt beitragen, erneut unter grossen Druck. Ein offenes Geheímnis ist, dass der\nboomende Online-Handel und auch die geplante Aufhebung sämtlicher Parkplätze in der\nlnnenstadt das geschäftliche Umfeld für die Geschäfte in der lnnenstadt weiter erschweren.\n\nDie von den Verantwortlichen vorgebrachten Begründungen, weshalb bis anhin ohne\n\nSchichtbetrieb gearbeitet wurde (Ziff. 1 des Postulats), überzeugen nicht restlos. Die\n\nunterzeichnenden Stadträte sind der Ansicht, dass zumindest ein teilweises Umstellen auf\nSchichtbetrieb nicht am Widerstand einzelner Hotellerie-Betriebe scheitern dürfte,\ninsbesondere wenn man mit den Betroffenen rasch das Gespräch sucht. Auch der Einwand,\n\nbei einer Verlängerung der ersten Bauphase über den 21. September 20L8 hinaus wäre der\nThuner Ausschiesset oder zumindest der Umzug gefährdet, überzeugt nicht. Die\n\nunterzeichnenden Stadträte - allesamt mit dem Thuner Kadettenwesen eng verbunden - sind\n\nüberzeugt, dass sich hier eine pragmatische Lösung finden lassen würde.\n\nDie unterzeichnenden Stadträte erachten ein zeitnahes Handeln der Verantwortlichen als\n\nenorm wichtig, um die bereits eingetretenen und weiterhin andauernden negativen\n\nAuswirkungen der Bautätigkeit auf die lnnenstadtgeschäfte zu reduzieren.\n\nDringlichkei wird verlangt\n\nThu 17.\n\n'Vgl ng vom 6. April 2018: <Läden\n\nronline a /www.ju ngfrau zeitu ng.ch / arfikel/ I635a2/\n\nk1o\\/,/t'"t', lf\n\n\n