Protokollauszug SR 20180119

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 7 vom 19. Januar 2018 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 22/2017 betreffend "Wie genau ist der Zeitablauf der Ortsplanungsrevision?" \n\nFraktion der Mitte vom 24. August 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 22/2017 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Vorsteherin \n\nStadtentwicklung \n\n \n\n \n\nThun, 22. Januar 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '1':19 '145':4 '19':12,26 '2017':46 '2018':28,78 '22':76 '22/2017':31,53 '225':10 '24':44 '7':24 '82':11 'an':63 'august':45 'auszug':17 'beantwortung':47,60 'befriedigt':61 'bericht':48 'berlinger':83 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'ch':5 'der':36,38,41,59,80 'des':49 'die':54 'erklären':56 'finanzinspektorat':69 'fraktion':40 'geht':62 'gemeinderates':50 'genau':34 'interpellanten':55 'interpellation':29 'ist':35 'janu':27,77 'kenntnis':68 'mitt':42 'nr':23,51 'ortsplanungsrevision':39 'planungsamt':66 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':79 'rathaus':2 'rem':82 'sich':57 'sitzung':20 'stadtentwicklung':74 'stadtkanzle':72 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':81 'stadtschreiber':70 'telefon':8 'thun':7,75 'vizestadtschreiber':71 'vollzug':65 'vom':25,43 'von':58 'vorsteherin':73 'wie':33 'www.thun.ch':14 'zeitablauf':37 'zum':64 'zur':67


Wortlaut P 8/2019

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n^',)\n\nJBDP\nStadt Thun\n\nPostulat betreffend Rauchverbot auf öffentlichen Spielplätzen in der\n\nStadt Thun\nBDPvom 16.Mai2019\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat wird gebeten, ein Rauchverbot auf öffentlichen Spielplätzen zu\n\nprüfen,\n\nBegründung\n\nDass Rauchen schädlich ist, ist bekannt. Auch das Passivrauchen birgt grosse\n\ngesundheitliche Risiken. Gerade für Kinder ist die Gefahr gross, an Atemwegsleiden\n\nzu erkranken. Daher sollten Kinder weitestgehend von Passivrauch geschützt\n\nwerden.\n\nKinder auf Spielplätzen erkunden gerne die Umgebung. Sie können herumliegende\n\nZigarettenstummel oft nicht von anderem Spielzeug unterscheiden. Gerade kleine\n\nKinder nehmen alles in den Mund, was ihnen in die Hand kommt. Das Rauchen in\n\nder Umgebung von Spielplätzen soll in der Stadt Thun verboten werden.\n\nIn mehreren Gemeinden im Kanton Aargau ist das Rauchen auf Spielplätzen\n\nverboten oder entsprechende Verbote sind in Vorbereitung. In der Stadt Chur ist ein\n\nentsprechendes Verbot schon seit dem Jahr 2008 gültig. Vergleiche mit dem nahen\n\nAusland zeigen, dass auch in Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich\n\nRauchverbote auf Spielplätzen weit verbreitet sind.\n\nErfahrungen zeigen, dass Empfehlungen, das Rauchen auf Spielplätzen zu\n\nunterlassen, wirkungslos sind. Daher ist es sinnvoller, das Rauchen an den\n\nStandorten von Spielplätzen gänzlich zu verbieten. Für die Stadt Thun bietet es sich\n\nan, mit gutem Beispiel voranzugehen.\n\nEin Rauchverbot auf allen Spielplätzen auf Stadtgebiet würde zudem auch die Arbeit\n\nder Reinigungskräfte entlasten. Mehrere Rundgänge vor Ort haben gezeigt, dass der\n\nUmgang mit den Zigarettenstummeln nicht vorbildlich ist und auf den Spielplätzen\n\nviele Zigarettenstummel herumliegen.\n\nDringlichkeitwird nicht verlangt.\n\n^.\n\nJ^^T\n/f^ /^^9^9^^-^a\n\n\n


Beilage Bleichestrasse KV

text: \nAmt für Stadtliegenschaften\n\nBaumanagement\n\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun\n\nTel. 033 225 83 39\n\nKOSTENVORANSCHLAG\n\nObjekt Bleichestrasse 6 / Umnutzung Wohnhaus in Kindergarten\nAusführungskredit\n\nBauherrschaft Einwohnergemeinde Thun\nAmt für Stadtliegenschaften, Baumanagement\n\nPlaner Kocher Minder Architekten GmbH\nUttigenstrasse 20, 3600 Thun\n\nBKP Total Total\nBKP 2-stellig BKP 1-stellig\n\n2 Gebäude 226'700.00\n21 Rohbau 1 (Baumeister) 6'500.00\n22 Rohbau 2 (Sicherheitsinstallationen) 12'700.00\n23 Elektroanlagen (Elektroinstallationen/Leuchten) 27'800.00\n24 Heizungs-, Lüftungs-, Klimaanlagen 2'400.00\n25 Sanitäranlagen (WC-Bereiche/Instandstellungen) 20'500.00\n27 Ausbau 1 (Gipser-, Metallbau- und Schreinerarbeiten) 71'100.00\n28 Ausbau 2 (Bodenbeläge/Malerarbeiten/Kleinreparaturen) 41'500.00\n29 Honorare 44'200.00\n\nArchitekt 35'600.00\n\nBauingenieur 3'300.00\n\nHLKS-Planer 5'300.00\n\n4 Umgebung 68'800.00\n41 Roh- und Ausbauarbeiten (Spielplatzeinrichtungen/Umgebung/Beschattung) 68'800.00\n\n5 Baunebenkosten 9'500.00\n51 Bewilligungen Gebühren 5'000.00\n52 Muster, Modelle, Vervielfältigungen, Dokumentation 1'500.00\n53 Versicherungen 1'000.00\n56 Übrige Baunebenkosten 2'000.00\n\n9 Ausstattung 30'500.00\n90 Möbel (Erstausstattung Kindergarten) 30'500.00\n\nTotal BKP 2, 4, 5 und 9 335'500.00\n\n8 Kreditreserve 29'600.00\n80 Reserve für Unvorhergesehenes ca. 10% von BKP 2 und 4 29'600.00\n\nTotal BKP 1, 2, 4, 5, 9 und Reserve 365'100.00\n\n55 Anteil Eigenleistungen 75% von CHF 10'000.00 7'500.00\n\nBaupreisindex Espace Mittelland Hochbau\nPreisstand Oktober 2018 100.0 Punkte\nBasis Oktober 2015 100.0 Punkte\n\nThun, 28. Februar 2019\n\nAmt für Stadtliegenschaften Kocher Minder Architekten GmbH\nBaumanagement\n\n372'600.00\n\nGenauigkeit ± 10%, Kosten in CHF, inkl. 7.7% MwSt.\n\nTotal Ausführungskredit\nAnteil Unterhalt     25% = CHF     93'100.00\nAnteil Investition   75% = CHF   279'500.00\n\n\n


name: SRB Postulat P 19/2018 betreffend einer klimaangepassten Stadtentwicklung mit erhöhter Lebensqualität dank mehr grün und blau statt grau

text: \n \n\n12.12.2018 (PlA) – 8460481 - 69142 Seite 1/3 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 18. Januar 2019 Postulat Nr. P 19/2018 \n \n\n \n\nPostulat betreffend einer klimaangepassten Stadtentwicklung mit erhöhter \nLebensqualität dank mehr grün und blau statt grau \nFranz Schori (SP), Adrian Christen (SP) und Mitunterzeichnende vom 23. August 2018; Beantwortung \n\n \n\n \nWortlaut des Postulates \n\n \n\nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, ein Projekt für die Anpassung der Stadt Thun an die \n\nKlimaveränderung zu erarbeiten. \n\n \n\n \nBegründung \n\n \n\nDer Hitzesommer 2018 zeigt einmal mehr eindrücklich und beklemmend auf, dass sich das Klima rasant \n\nverändert. Es ist wichtig und richtig, global Massnahmen gegen das weitere Aufheizen unseres Planeten \n\nzu beschliessen und umzusetzen. Doch parallel dazu müssen lokal Massnahmen gegen die \n\nKlimaveränderung ergriffen werden, um deren negativen Folgen im Interesse von Mensch, Natur und \n\nWirtschaft abzufedern. Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat das Thema aufgenommen und schreibt auf \n\nseiner Website Folgendes: «Die Städte und Agglomerationen sind vom Klimawandel besonders betroffen. \n\nDie klimatischen Effekte werden durch stadtspezifische Gegebenheiten verstärkt. Spezielle \n\nHerausforderungen entstehen durch häufigere und längere Hitzewellen, die für alte, kranke und \n\npflegebedürftige Personen sowie Säuglinge lebensbedrohend sein können. Hitze und Trockenheit können \n\nzudem die Biodiversität im urbanen Raum beeinträchtigen.» \n\n \n\nDer Walliser Kantonshauptort Sitten hat in Zusammenarbeit mit dem BAFU 2014 das Projekt \n\nACCLIMATASION lanciert. In der Folge hat Sion Empfehlungen für eine klimaangepasste Stadtentwicklung \n\nerarbeitet und viele Massnahmen auf privatem und öffentlichem Grund umgesetzt. Diese Massnahmen \n\nhaben zu win-win-Situationen geführt, weil sie sowohl der Natur als auch den Menschen dienen.1 \n\n \n\nSion ist mit seinen rund 34‘000 Einwohner*innen und seiner Zentrumsfunktion strukturell mit Thun \n\nvergleichbar. Es stünde der Stadt Thun gut an, sich an Sitten zu orientieren und ebenfalls ein Projekt für \n\neine klimaangepasste Stadtentwicklung zu erarbeiten (z.B. unter dem Namen ACCLIMATATHUN). \n\nDenkbar sind beispielsweise die folgenden Massnahmen: \n\n \n\n Vegetation fördern (Stadtgrün und Private); vermehrt grosse Bäume pflanzen und den Bäumen auch \n\nden Raum geben, den sie brauchen. \n\n Gebäudehüllen vermehrt begrünen (z.B. Flachdächer, leicht geneigte Dächer und Fassaden). \n\n Pflanzen und Grünflächen anstelle von Teer und anderen festen Belägen. \n\n Durchlässigere Böden, z.B. mit Rasengittersteinen oder Kies bei Parkplätzen. \n\n Heller statt dunkler Asphalt (dunkler Asphalt speichert 4x mehr Wärme als heller). \n\n Durchlüften der Stadt gewährleisten, indem grosse Neubauten so platziert werden, dass sie die \n\nDurchlüftung nicht verhindern. \n\n Hitzeinseln definieren und Massnahmen festlegen. \n\n Einrichten von neuen Brunnen, Wasserspielen (z.B. auf dem Aarefeldplatz), Wasserflächen und \n\nVersickerungsmulden, Freilegen eingedolter Wasserläufe. \n\n Massnahmen zumindest behördenverbindlich verankern (z.B. Richtplan). \n\n Informieren und Sensibilisieren. \n  \n\n                                                   \n1 https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/dossiers/magazin2017-3-dossier/mehr-gruen-und-blau-als-grau.html \n\nfile:///C:/Users/usrth0403/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/DV2DD5J3/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0403/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/DV2DD5J3/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nhttps://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/dossiers/magazin2017-3-dossier/mehr-gruen-und-blau-als-grau.html\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.01.2019 - Postulat P 19/2018 - klimaangepasste Stadtentwicklung \n\n12.12.2018 (PlA) – 8460481 - 69142 Seite 2/3 \n\n \nStellungnahme des Gemeinderates \n\n \n\nMit seiner topografischen Lage in einem offenen Tal zwischen Mittelland und Voralpen, dem See, der Aare \n\nund den umliegenden bewaldeten Hügeln sowie den vor allem im Sommerhalbjahr vorherrschenden See- \n\nund Talwinden, die für einen Wärmeausgleich zwischen der Wärmeinsel Stadt und deren Umland sorgen, \n\nweist die Stadt Thun ein Regionalklima auf, das sich nicht per se mit jenem der Stadt Sitten in einem \n\ninneralpinen Trockental vergleichen lässt. \n\n \n\nDer Klimawandel führt zu weitreichenden Folgen für Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft. Laut den im \n\nNovember 2018 vom Bund publizierten Klimaszenarien CH20182 werden entlang der Voralpen die \n\nWintermonate niederschlagsreicher, die Sommermonate trockener und heisser. Während verstärkte \n\nNiederschläge im Winter, kombiniert mit einer höheren Schneefallgrenze, eine zunehmende Gefahr von \n\nHochwasser zur Folge haben, verursachen die Zunahme der Temperaturen und lange Trockenperioden \n\nein wärmeres Stadtklima, eine Veränderung der Artenzusammensetzung und erhöhte \n\nGesundheitsbelastungen. Der Gemeinderat erachtet vorsorgende Massnahmen zur Klimaanpassung als \n\nwichtig, damit sich Gesundheits- und Umweltbelastungen, Ausfälle von Infrastrukturanlagen oder \n\nFolgekosten mindern oder vermeiden lassen können. \n\n \n\nViele der von den Postulanten geforderten Massnahmen werden bereits heute von den städtischen \n\nAbteilungen berücksichtigt. Das Baureglement schreibt vor, Versiegelungen auf das notwendige Minimum \n\nzu begrenzen, Aussenräume auf ökologisch und gestalterisch wirksame Art zu begrünen und die \n\nökologischen Qualitäten der Aussenräume zu erhalten oder nach Möglichkeit zu verbessern, Flachdächer \n\nzu begrünen und beeinträchtigte oder eingedolte Fliessgewässer zu renaturieren. Ebenso wird in \n\nZonenplan und Baureglement das Bauen in Gebieten geregelt, die gemäss Naturgefahrenkarte eine \n\nGefährdung aufweisen. Die Entwässerung von Meteorwasser in Versickerungsmulden ist bei vielen Bau- \n\nund Strassenbauprojekten eine übergeordnete Auflage, die es zu erfüllen gilt. \n\n \n\nEntlang der Weststrasse sind im Zuge der Sanierungen über 100 und entlang der Allmendstrasse mit \n\nBypass über 70 neue Bäume gepflanzt worden, die nebst den gestalterischen Aspekten auch einen \n\nklimatischen Ausgleich zur Wärmeaufnahme des Asphalts zu leisten vermögen. Stadtgrün setzt sich seit \n\neinigen Jahren mit standortgerechten, klimatisch anpassungsfähigen Bäumen im Stadtraum auseinander. \n\nDie Verbesserung der Seezugänge, beispielsweise im Bonstettenpark mit neu gestalteter Badebucht, wird \n\nin heissen Sommern zu einer erhöhten Lebensqualität beitragen. Eine Schaffung zusätzlicher \n\ngrossräumiger Grünflächen ist aufgrund des beschränkten Raums in den wenigsten Fällen möglich. Aus \n\ndiesem Grund ist es für den Gemeinderat umso wichtiger, bestehende Freiflächen im städtischen Raum \n\ngezielt zu erhalten und künftig auch als klimatische Ausgleichsflächen aufzuwerten. \n\n \n\nIm Stadtentwicklungskonzept 2035 hat der Gemeinderat aufgrund diverser Mitwirkungseingaben die \n\nKlimaänderung als übergeordnetes Thema in den Grundsätzen und Prämissen aufgenommen, so dass \n\nüber die fünf Teilstrategien auch klimatische Aspekte der Aussenraumgestaltung oder die Sicherstellung \n\neiner ausreichenden Durchlüftung des Stadtkörpers situations- und stufengerecht in Planungen und \n\nArealentwicklungen einfliessen. \n\n \n\nDer Gemeinderat sieht die Klimaanpassung als langfristige, dynamische und abteilungsübergreifende \n\nQuerschnitts-Aufgabe, in der die Akteure bzw. Entscheidungsträger der Stadtplanung, des Bauwesens, der \n\nGrünflächenbewirtschaftung, der Siedlungswasserwirtschaft, des Hochwasserschutzes sowie der \n\nVerkehrsinfrastrukturplanung zusammenarbeiten. Der Gemeinderat erachtet ein eigenes Projekt oder eine \n\nbehördenverbindliche Verankerung vom Massnahmen in einen Richtplan als nicht zielführend. \n\n \n\nGleich der demografischen Entwicklung, welche die Stadt ebenso vor vielschichtige Probleme stellt, soll \n\nauch die Klimaänderung auf Stufe Leitbild verankert werden. Leitsätze zur Klimaanpassung werden \n\ndeshalb in das Klimaschutz- und Energieleitbild der Stadt Thun einfliessen, welches der Gemeinderat \n\nbereits im Rahmen der Schwerpunktmassnahmen zur Energiestadt beschlossen hat. \n\n \n\nDa die Prüfung des Anliegens der Postulanten mit dieser Stellungnahme bereits erfolgt ist, kann das \n\nPostulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n  \n\n                                                   \n2 https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/klimawandel-und-auswirkungen/schweizer-klimaszenarien.html \n\nhttps://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/klimawandel-und-auswirkungen/schweizer-klimaszenarien.html\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.01.2019 - Postulat P 19/2018 - klimaangepasste Stadtentwicklung \n\n12.12.2018 (PlA) – 8460481 - 69142 Seite 3/3 \n\n \n\nAntrag \n\nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n\n \n\n \n\nThun, 12. Dezember 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nfile:///C:/Users/usrth0403/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/DV2DD5J3/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt\n\n\tPostulat betreffend einer klimaangepassten Stadtentwicklung mit erhöhter Lebensqualität dank mehr grün und blau statt grau\n\tWortlaut des Postulates\n\tStellungnahme des Gemeinderates\n\tAntrag\n\n\n


Protokollauszug SR 20220324

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 25 vom 24. März 2022 \nLaufnummer Geschäft: 189931  \n \n \nSporthalle Lachen \nBewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 1.585 Mio. Franken für eine \nprovisorische Fertighalle \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 4/2022 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 2. März 2022, beschliesst einstimmig: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 1.585 Mio. Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2220.5040.003 (Bilanzkonto 14040.01.01) für die \nAusführung einer provisorischen Fertighalle. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Interne Revision, \n\nPlanungsamt, Kommunikationsbeauftragte, Tiefbauamt, Amt für Bildung und \nSport, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität, Bauinspektorat \n\n \n \nThun, 25. März 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Wortlaut P 18/2021

text: \n   \n\n \n\nPostulat betreffend Autofreie Sonntage  \nFraktionen: GRÜNE / Junge Grüne, SP sowie Nicole Krenger (glp), Nicolas \nGlauser (glp) und Daniela Huber Notter (Die Mitte) vom 17. Dezember 2021 \n \n \nAntrag \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, in der Stadt Thun vier autofreie Sonntage im Jahr \neinzuführen und darzulegen, wie die autofreien Sonntage der Bevölkerung bestmöglich kommuniziert \nwerden und wie die Durchsetzung in den Quartieren oder auf einer Route quer durch die Stadt \nerfolgen kann. \n \n \n \nBegründung \nIm Jahr 1956 wurden aufgrund der Suezkrise die Schweizer Strassen erstmals für vier Sonntage \nautofrei. Infolge der Ölkrise und des Benzinengpasses setzte man die Idee 1973 ein zweites Mal um. \nWährend drei aufeinanderfolgenden Sonntagen wurden die Strassen in der Schweiz für private Autos \ngesperrt. Diese Anlässe sind im kollektiven Gedächtnis eingebrannt als eine sehr positive Erinnerung \nan jene Tage. Seither wurden immer wieder politische Vorstösse eingereicht, um den öffentlichen \nRaum einen Tag lang dem Langsamverkehr zur Verfügung zu stellen. So z.B. in Schaffhausen im \n2020 oder in Winterthur.  \n \nMit der Corona-Pandemie haben viele Menschen entdeckt, dass hier bleiben ganz schön sein kann. \nDie Zeit des zurückliegenden Lockdowns wurde gefüllt mit langen Velotouren, der Wiederentdeckung \nder gepflegten Vita-Parcours, Gartenarbeit oder Zeit zum Lesen, Handarbeiten und Spielen. \nDie Luftqualität hat sich während des Lockdowns letzten Jahres klar verbessert, der CO2-Ausstoss \nsowie die Stickoxid-Belastung sind gesunken. \nDas Positive von Corona möchten wir aufnehmen und in Zukunft an vier Sonntagen im Jahr \nauf den motorisierten Individualverkehr auf unseren Strassen verzichten. \nDer Stadtrat hat sich mit der Ausrufung des Klimatnotstandes offen dafür gezeigt, konkrete Ideen \naufzunehmen. Nun ist es Zeit, diesen Absichten konkrete Taten folgen zu lassen und gleichzeitig \ndafür zu sorgen, dass die positiven Effekte der Corona-Krise erhalten und weitergeführt werden \nkönnen. Dem umwelt- und luftqualität-freundlichen Fussgänger- und Langsamverkehr soll genügend \nRaum zur Verfügung gestellt werden.  \n \nAutofreie Sonntage sind touristisch attraktiv und für alle Generationen ein Gewinn! Vier autofreie \nSonntage vermitteln neue Bilder des Stadtlebens und ein anderes Bewusstsein für Massnahmen, wie \nz.B. sichere und breitere Velo- und Fusswege, Velo-, Rollstuhl-, und Fussgängerbrücken, mehr Grün \nauf Strassen und Plätzen oder andere Massnahmen, welche wir im Bereich Klimaschutz in unserer \nStadt angehen müssen.  \n \nDringlichkeit: \n \nwird verlangt  ja  nein \n\n  \n\n \n\n\n


name: SRB F 14/2023 betreffend steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise, Entlastung auf kommunaler Ebene

text: \n \n\n14.06.2023 (FV/StS) – Axioma   / 9636947  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 15. Juni 2023 Fragestunde F 14/2023 \n \n \n\nFragestunde betreffend steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise, \nEntlastung auf kommunaler Ebene \nMarc Fritschi (Parteilos) vom 11. Juni 2023; Beantwortung \n \n \n\nWortlaut der Fragestunde \n \nIm Postulat P 3/2023 bezüglich steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise, Entlastung auf \nkommunaler Ebene habe ich den Gemeinderat im Hinblick auf eine faktenbasierte Debatte um die \ntabellarische Darstellung von 31 Kennzahlen (Summe der Steuern und Gebühren ausgewählter \nJahre) gebeten. Der Gemeinderat lehnt dies in seiner Antwort vom 24. Mai «aus verwaltungsöko-\nnomischen Gründen» ab, weil dies «umfangreiche Recherchen und das Verfassen eines ausführli-\nchen Berichts» erfordere. Alle ausser zwei der Zahlen sind in den Jahresrechnungen der Stadt Thun \nersichtlich, und ich konnte sie am 5. Juni selber aus den mir freundlicherweise zur Verfügung ge-\nstellten Unterlagen in weniger als zwei Stunden zusammentragen. Die Wassergebühren der Energie \nThun AG für die Jahr 2010 und 2020 habe ich auf Anfrage bisher nicht erhalten, sie werden auf je 6 \nMillionen Franken geschätzt. Daraus ergibt sich zu den Fragen des Postulats: \n \nZu Punkt 1, Vergleich a) der periodischen Steuern, b) der Gebühren auf Wasser und Abwasser sowie \nc) der Liegenschaftssteuern \n 1980 1990 2000 2010 2020 \na)  Summe periodische Steuern auf  41'985'192 67'001'068 92'045'582 81'787'684 95'547’788 \nEinkommen und Vermögen \n     Steueranlage 2.5 2.3 2.5 1.74 1.72 \nb) Summe der einmaligen und 4'904'668 4'367'667 9'534'197 ca.11'042'830 ca.11'283’130 \nperiodischen Gebühren auf Wasser \nund Abwasser* \n*2010 und 2020: Wassergebühren \nEnergie Thun AG geschätzt \nc) Ertrag der Liegenschaftssteuer 2'246'149 3'726'317 6'165'618 7'903'082 11'410’021 \n Steuersatz in %  1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 \n \nZu Punkt 2, Vergleich der totalen Steuereinnahmen zum Voranschlag \n  Budget Rechnung \n 2015 88'554'362 90'282'631 \n 2016 91'548'600 92'948'555 \n 2017 93'031'200 95'049'541 \n 2018 96'313'300 97'642'411 \n 2019 98'515'700 96'088'403 \n 2020 99'527'900 98'918'965 \n 2021 95'932'400 99'987'873 \n 2022 102'621'000 103'330'293 \nBasis: Jahresberichte mit Rechnung der Einwohnergemeinde Thun, S. 315 (für 2022) \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.06.2023 - Bericht Nr. F 14/2023 – steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise \n\n \n\n14.06.2023 (FV/StS) – Axioma   / 9636947  Seite 2 \n\n \n\nIch bitte den Gemeinderat um Beantwortung folgender Fragen: \n \n1. Sind die obigen Zahlen richtig zusammengetragen oder sind Präzisierungen anzubringen? Wenn \n\nja, welche sind die richtigen Zahlen? \n2. Ist für den Gemeinderat nachvollziehbar, dass sich diese Zahlen in zwei Stunden zusammentra-\n\ngen und wie erbeten tabellarisch darstellen lassen? \n3. Hat der Gemeinderat darauf hingewirkt, dass ich von der Energie Thun AG die exakte Summe \n\nder Wassergebühren für 2010 und 2020 bisher nicht mitgeteilt erhalten habe? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nVorbemerkung \nDer Fragesteller geht offenbar von der falschen Annahme aus, dass die Antworten auf den im Pos-\ntulat P 3/2023 verlangten Bericht bereits in der Postulatsantwort vorliegen sollen. Dem ist aber \nnicht so. Wer vom Gemeinderat direkt Antworten auf seine Fragen haben will, muss diese Fragen \nim Rahmen einer Interpellation stellen.1 Bei Fragen, die komplexer und umfangreicher sind (und \nz.B. Recherchearbeiten im Archiv erforderlich machen), kann mit einem Postulat ein Bericht ver-\nlangt werden.2 Dieser Bericht wird aber erst erstellt, wenn der Stadtrat das entsprechende Postulat \nüberwiesen hat. \n \n \nZu Frage 1: Sind die obigen Zahlen richtig zusammengetragen oder sind Präzisierungen anzubrin-\ngen? Wenn ja, welche sind die richtigen Zahlen? \n \nDer Gemeinderat kann diese Frage nicht beantworten. Bevor die Arbeit an dem verlangten Bericht \nin Angriff genommen wird, soll die Behandlung des Postulates P 3/2023 abgewartet werden. Im \nFalle einer Überweisung dieses Postulates durch den Stadtrat wird der Gemeinderat der Verwal-\ntung die erforderlichen Aufträge erteilen. Der entsprechende Bericht des Gemeinderates wird dem \nStadtrat dann zu gegebener Zeit zur Kenntnis gebracht. \n \n \nZu Frage 2: Ist für den Gemeinderat nachvollziehbar, dass sich diese Zahlen in zwei Stunden zu-\nsammentragen und wie erbeten tabellarisch darstellen lassen? \n \nvgl. Antwort auf Frage 1. \n \n  \n\n \n1 vgl. Art. 46 Abs. 1 Geschäftsreglement Stadtrat: «Mit einer Interpellation wird der Gemeinderat ersucht, \nüber einen Gegenstand der Stadtverwaltung Auskunft zu erteilen.» \n2 vgl. Art. 47 Abs. 1 Geschäftsreglement Stadtrat: «Postulate beauftragen den Gemeinderat zu prüfen, ob eine \nVorlage zu unterbreiten sei, die in den Kompetenzbereich des Stadtrates oder der Stimmberechtigten fällt \noder ob eine Massnahme in der Zuständigkeit des Gemeinderates zu treffen sei. Mit einem Postulat kann \nauch die Erstattung eines Berichtes zu einer bestimmten Angelegenheit verlangt werden.» \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.06.2023 - Bericht Nr. F 14/2023 – steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise \n\n \n\n14.06.2023 (FV/StS) – Axioma   / 9636947  Seite 3 \n\n \nZu Frage 3: Hat der Gemeinderat darauf hingewirkt, dass ich von der Energie Thun AG die exakte \nSumme der Wassergebühren für 2010 und 2020 bisher nicht mitgeteilt erhalten habe? \n \nNein. \n \n \nThun, 14. Juni 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\t1. Sind die obigen Zahlen richtig zusammengetragen oder sind Präzisierungen anzubringen? Wenn ja, welche sind die richtigen Zahlen?\n\t2. Ist für den Gemeinderat nachvollziehbar, dass sich diese Zahlen in zwei Stunden zusammentragen und wie erbeten tabellarisch darstellen lassen?\n\t3. Hat der Gemeinderat darauf hingewirkt, dass ich von der Energie Thun AG die exakte Summe der Wassergebühren für 2010 und 2020 bisher nicht mitgeteilt erhalten habe?\n\n


Wortlaut P 23/2019

text: \n^wm^\nPostulat Partizipations-Gefäss pro Klima\nFraktion GRÜNE / Junge Grüne und Mitunterzeichnende vom 22. August 2019\n\nAntrag:\nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, Z.B. im Rahmen von Smart City, ein dauerhaftes\nPartizipations-Gefäss zu initiieren, in dem verschiedene Personen der Thuner Bevölkerung mitmachen\nund gemeinsam Ideen erarbeiten sowie umsetzen können, wie in Thun umweltfreundlicher gelebt\nwerden kann.\n\nBegründung:\nDie Schaffung eines geeigneten Gefässes ermöglicht es, nicht politische Kräfte zu mobitisieren und\nWissen sowie innovative Ideen aus der Thuner Bevölkerung zu nutzen. Als Vorbild kann sich am\nKonzept von "Transition Towns1'2" (Stadt im Wandel) orientiert werden. Seit 2006 gibt es in vielen\nStädten und Gemeinden Umwelt- und Nachhaltigkeitsinitiativen, die einen Wandel in eine postfossile\nund relokalisierte Wirtschaft anstreben. Transition Towns initiieren Gemeinschaftsprojekte. Sie haben\nsomit auch den Effekt von nachbarschafttichem Austausch, Gemeinschaft und der Verminderung von\nAnonymisierung.\n\nDie Stadt Thun setzt mit dem Start dieser Initiative ein starkes Zeichen für eine nachhaltige Zukunft in\nThun und motiviert seine Einwohner*lnnen zur aktiven Mitgestaltung. Aus einer solchen Initiative\nkönnen ganz verschiedene Ideen und Projekte entstehen, die dann unter anderem auch auf privater\nBasis freiwillig umgesetzt werden und sich nicht aufs Klima beschränken.\nDenkbar ist, dass die Stadt diese Idee primär in der Anfangsphase unterstützt mit Räumlichkeiten und\ndem Starten dieser Initiative mittelsvorhandener Informationskanäle (Amtsanzeiger, Medienmitteilung,\nsoziale Medien, usw.). Später bei Bedarf möglicherweise auch mit Rat und Wissen verschiedener\nFachstellen. Vor der Startphase könnte bspw. ein(e) «Transition Trainer*in» eingeladen werden, um\nvorgängig Erfahrungen von bereits laufenden Projekten zu erhalten und bewährte Ansätze und auch\nStolpersteine zu kennen - insbesondere wie eine solche Initiative erfolgreich gestartet werden kann.\n\nEin solches Gefäss hat das Potenzial nebst dem Klimaschutz auch die lokale Wirtschaft und das\ngesellschaftliche Miteinander zu stärken - gegebenenfalls auch einen stärkeren Austausch zwischen\nverschiedenen Generationen. Zudem können die Menschen aktiv und gestalterisch werden.\n\nDringlichkeit:\n\nwird verlangt D Ja ^ nein\n\nMarc Barben\n\n^ ^t\n\n' https://de.wikipedia.org/wiki/Transition_Town\n2 https://transitionnetwork.org/wp-contenb/uploads/2018/1 l/Gemeinsam-die-Zukunft-gestalten-%E2%80%93-\nein-Leitfaden-f%C3%BCr-Transition-Initiativen-V l .2.pdf\n\n\n


Wortlaut P 5/2017

text: \nPostulat betreffend kantonaler Schulversuch „Ganztagesschule"\nmit Beteiligung der Stadt Thun P 5/2017\n\nFraktionen SP und Grüne, Daniela Huber Natter (BDP), Susanna Ernst (BDP)\nAndreas Kübli (glp), Nicole Krenger (glp), Alois Studerus (CVP) vom 1.Juni 2017\n\nAntrag\nDer Gemeinderat wird gebeten, eine Teilnahme am kantonalen Schulversuch\n\n„Ganztagesschule" zu prüfen.\n\nBegründung\nDie Anstrengungen der Gemeinde Thun auf dem Gebiet der Vereinbarkeit von Familie und\n\nBeruf sowie der Schule als Lebensart sind vielfältig: die Plätze in den Kindertagesstätten\nwurden in den vergangenen Jahren stetig erhöht, ein flächendeckendes Netz an\n\nTagesschulen ist in Thun Realität. Dies entspricht einem grossen Bedürfnis der Eltern, wie die\n\nstetig wachsende Anzahl Anmeldungen an allen Tagesschulen zeigen.\n\nDie Einrichtung von Ganztagesschulen wäre für Kinder und Eltern eine grosse Erleichterung\n\nund qualitative Verbesserung des Alltages. Ganztagesschulen sind die konsequente\n\nWeiterentwicklung der Möglichkeiten zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.\n\nAuch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern ist sich dieser Entwicklung bewusst und\n\nlanciert einen Schulversuch „Ganztagesschule". Dieses Pilotprojekt läuft über fünf Jahre\n\n(Planung Schuljahr 2018/2019, Start Umsetzung ab Schuljahr 2019/2020). Die Zahl der\nteilnehmenden Gemeinden ist limitiert. Der Schulversuch basiert auf Freiwilligkeit der Eltern.\n\nFamilien, die sich für das Modell Ganztagesschule entscheiden, können ihre Kinder von\n\nmorgens bis abends (siehe Stundenplanbeispiel) durchgehend betreuen lassen. Die Kinder\n\nverbringen den Tag in der Ganztagesschule, die Teilnahme ist nicht fakultativ.\n\nEine Teilnahme der Stadt Thun am kantonaten Schulversuch hat viele finanzielle und\n\norganisatorische Vorteile: die Kosten für den Schulversuch trägt grundsätzlich der Kanton\n\n(z.B. Personalkosten, Schulung Betreuungspersonen, Evaluation). Die Gemeinde ist zuständig\n\nfür die Infrastruktur. Für die Planungsphase (Organisation des Pilotprojekts) stellt der Kanton\nEntlastungslektionen zur Verfügung (z.B. für die zuständige Schulleitung oder Projektleitung\nan der Schule).\n\nDie SP Thun beschäftigt sich bereits seit längerer Zeit mit diesem Thema und ist der Ansicht,\ndass dieses Vorhaben rasch angegangen werden muss und die Gemeinde Thun gut auch\n\neinmal eine Vorreiterrolle in der Region übernehmen soll und darf. Langfristig verhelfen\n\nGanztagesschulen mit Sicherheit auch zu einem Standortvorteil. Aus den bereits\n\naufgeführten und folgenden Gründen fordern wir die Teilnahme der Stadt Thun am\nkantonalen Schulversuch „Ganztagesschule".\n\nDas Zusammenleben in dieser Gemeinschaft garantiert für die Kinder Kontinuität und\n\nStabilität, schafft Raum für ihre Entfaltung und bietet ein Zusammenwachsen von Bildung\nund Betreuung. Ob neuer Unterricht, individuelle Förderung, kreative Freizeitgestaltung oder\n\n\n\neine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie - Ganztagesschulen bieten vorteilhafte\n\nVoraussetzungen, um Kinder zu eigenverantwortlich handelnden, kreativen Persönlichkeiten\n\nheranwachsen zu lassen.\n\nGanztagesschulen heisst aber auch Schule neu denken, denn diese bieten weit mehr als\n\nneue Offnungszeiten -sie begünstigen eine Lehr- und Lernkultur, die auf die Interessen und\n\nVoraussetzungen des einzelnen Kindes eingeht, die Schülerinnen und Schüler zur\n\nSelbständigkeit erzieht und Freude am Lernen und an Leistung vermittelt. Ganztagesschulen\n\nleisten einen wichtigen Beitrag zur Chancengerechtigkeit und Integration.\n\nBezug zu den Legislaturzielen und der Strategie Stadtentwicklung:\n\nLegislaturzjel 4:\nDie Position als familienfreundtiche Stadt mit hohem Freizeitwert ist gestärkt.\n\nMassnahmen: Volksschule weiterentwickeln.\n\nStrategie Stadtentwicklung/Bildung, Jugend und Kultur\nTeilstrategie „Bildungsangebot ausbauen"\n\nDie städtische Volksschule soll sich zeitgemäss entwickeln und die vorhandene Infrastruktur\n\neffizient nutzen.-.Die Bausteine für die Umsetzung dieser Teitstrategie sind u.a:\n\n• Zukunftsgerichtete Weiterentwicklung des Volksschulangebots (z.B. Tagesstrukturen)\n\n• Zeitgemässe, haushälterische Schulraumplanung und -bewirtschaftung\n\nDringlichkeit: wird nicht verlangt.\n\nThun,l.Juni2017\n\nd^\n\n/\n/- -"\n\n/ .\n\n\n\nWas ist eine Ganztagesschule?\n\nAlle Schülerinnen und Schüler sind verpflichtet, das Unterrichts- und Betreuungsangebot\n\ninnerhalb der vorgegebenen Kernzeiten zu besuchen. In der Regel dauern sie von 8 bis 16\n\nUhr, Mittwoch mittag und -nachmittag sind freiwillig.\n\nUnterricht und Betreuung sind in ein gemeinsames pädagogisches Konzept eingebunden.\n\nZeitstruktur gebundene Tagesschule (Beispiel)\n\nAnkommen\n\nUnterricht\n\nMlttagstisch\n\nUnterricht\nund / oder\nBetreuung\n\nBetreuung\n\nMontag\n\nalle\n\nalle\n\nDienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag\n\nalle alle alle\n\nalle\n\nalle\n\nalle\n\nalle\n\nalle\n\n\n


name: SRB Personalvorsorgereglement (Teilrevision 2020)

text: \n \n\n11.11.2020 (PA) – Axioma 184009 / 8945338  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 18. Dezember 2020 Bericht Nr. 24/2020 \n \n \n \n\nPersonalvorsorgereglement (PVR) und Kommissionenreglement (KomR). \nTeilrevision 2020 \nNeue Bestimmungen betreffend Weiterversicherung nach Auflösung des Arbeitsverhältnisses \ndurch den Arbeitgeber nach vollendetem 58. Altersjahr. Aufhebung von Artikel 33 betreffend \nVereinigung der Rentnerinnen und Rentner der Pensionskasse der Stadt Thun (VRPT). Löschung \nder Pensionskassenkommission aus Anhang I des Kommissionenreglements (KomR) \n \n \n1. Ausgangslage \n \nDie Reform der Ergänzungsleistungen (EL-Reform) tritt per 1. Januar 2021 in Kraft. Diese bringt auch \nNeuerungen in der beruflichen Vorsorge (2. Säule) mit sich. Die wichtigste Neuerung ist der neue \nArtikel 47a BVG: Dieser sieht vor, dass Vorsorgeeinrichtungen versicherten Personen, welche nach \nVollendung des 58. Altersjahres aus der obligatorischen Versicherung ausscheiden, weil ihr Arbeits-\nverhältnis vom Arbeitgeber aufgelöst worden ist, die Möglichkeit der Weiterversicherung anbieten \nmüssen. \n \nZiel dieser Regelung ist es, insbesondere bei nachfolgender Arbeitslosigkeit die Möglichkeit des \nRentenbezugs zu erhalten. Eine weitere Neuerung besteht darin, dass versicherte Personen bis zur \nEntstehung des reglementarischen Anspruchs auf Altersleistungen die Pflicht und das Recht zur \nRückzahlung von Vorbezügen haben. \n \nDiese neue Regelung soll mit neuen Bestimmungen im Vorsorgereglement der Stadt Thun umge-\nsetzt werden. Dabei besteht ein gewisser Gestaltungsfreiraum. \n \nWeiter beantragen der Gemeinderat und die Pensionskassenkommission die Streichung von Artikel \n33 betreffend Rentnervereinigung aus dem Personalvorsorgereglement. Diese wurde mit Beschluss \nvom 2. April 2019 per 30. Juni 2019 aufgelöst. \n \nMit der Überführung der Städtischen Pensionskasse Thun in eine öffentlich-rechtliche Anstalt mit \neigener Rechtspersönlichkeit im Jahr 2014 hat die Pensionskassenkommission ihren Status als städ-\ntische Kommission verloren. Die entsprechende Löschung aus dem Anhang I des Kommissionenreg-\nlements der Stadt Thun wurde 2014 nicht vollzogen, weshalb diese formelle Anpassung nachgeholt \nwerden soll. \n  \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.12.2020 - Bericht Nr. 24/2020 – Teilrevision PVR \n\n \n\n11.11.2020 (PA) – Axioma 184009 / 8945338 Seite 2 \n\n2. Neue Bestimmungen betreffend Auflösung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber \nnach vollendetem 58. Altersjahr \n\n \nPer 1. Januar 2021 tritt Artikel 47a BVG in Kraft. Der genaue Wortlaut von Artikel 47a BVG ist ab \nSeite 2416 der Beilage «Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020» dieses Berichtes \nzu entnehmen. \n \nDiese Bestimmung ermöglicht allen Versicherten ab vollendetem 58. Altersjahr, in der beruflichen \nVorsorge auf freiwilliger Basis weiterversichert zu bleiben, sofern ihr Arbeitsverhältnis vom Arbeit-\ngeber aufgelöst wird. Die Vorsorgeeinrichtungen müssen nun diese Neuerungen in ihren Reglemen-\nten umsetzen.  \n \nDie Kommission der Städtischen Pensionskasse Thun hat den konkreten Reglementstext zusammen \nmit ihrer Expertin und der Geschäftsführung erarbeitet und nachfolgend aufgeführte Konkretisie-\nrungen definiert. Die neuen Bestimmungen wurden von der Pensionskassenkommission an ihrer \nSitzung vom 14. September 2020 verabschiedet: \n \n\n• Verzicht auf freiwillige Ausweitung ab dem vollendeten 55. Altersjahr \nArtikel 47a BVG enthält bezüglich des Alters nur Mindestbestimmungen. So ist eine Ausweitung \nder freiwilligen Weiterversicherung ab dem 55. Altersjahr möglich. Der Gemeinderat und die \nPensionskassenkommission empfehlen jedoch, dem Gesetzestext des BVG zu folgen und die \nfreiwillige Versicherung ab vollendetem 58. Lebensjahr in das Personalvorsorgereglement auf-\nzunehmen. Dies mit der Begründung, den Zeitraum zwischen dem Versicherungszeitpunkt und \ndem Bezug der Altersrente möglichst kurz, und damit das Risiko für die Städtische Pensions-\nkasse Thun zur Erbringung allfälliger Leistungen, bspw. bei Invalidität, möglichst gering zu hal-\nten. \n\n• Beschränkung des rückwirkenden Versicherungsabschlusses \nArtikel 47a BVG sieht keine Frist vor, innerhalb welcher sich ehemalige Mitarbeitende nach Be-\nendigung des Arbeitsverhältnisses für eine freiwillige Weiterversicherung entscheiden müssen. \nDer Gemeinderat und die Pensionskassenkommission empfehlen, eine Frist von drei Monaten \nfestzulegen. Dies mit der Begründung, das Risiko für die Städtische Pensionskasse Thun zur Er-\nbringung allfälliger Leistungen ab Versicherungszeitpunkt bis zum Bezug der Altersrente, bspw. \nbei Invalidität, zu minimieren. Eine Versicherung soll zukünftige Risiken abdecken und nicht die \nFolgen von Ereignissen decken, die zum Zeitpunkt des Versicherungsabschlusses bereits be-\nstanden. \n\n• Herabsetzung des versicherten Lohnes \nDie Weiterversicherung der Vorsorge ist höchstens im bisherigen Umfang möglich. Allerdings \nkönnen die Versicherten verlangen, dass für die gesamte Vorsorge oder nur für die Altersvor-\nsorge ein tieferer als der bisherige versicherte Lohn festgelegt werden. Eine Anpassung kann \njeweils auf den 1. Januar vorgenommen werden. \n\n \nDie Details bezüglich administrativer Umsetzung werden im Laufe der nächsten Monate von der \nGeschäftsstelle der Städtischen Pensionskasse vorgenommen. Diese werden durch weitere Konkre-\ntisierungen im Zusammenhang mit Artikel 47a BVG geprägt sein. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.12.2020 - Bericht Nr. 24/2020 – Teilrevision PVR \n\n \n\n11.11.2020 (PA) – Axioma 184009 / 8945338 Seite 3 \n\n3. Aufhebung von Artikel 33 betreffend Vereinigung der Rentnerinnen und Rentner \n \nDie Vereinigung der Rentnerinnen und Rentner wurde mit Statuten vom 11. Dezember 2008 als \nVerein nach Artikel 60 ff. ZGB gegründet. Mitglied war, wer eine Altersrente der Städtischen Pensi-\nonskasse bezog. Die Vereinigung förderte den Zusammenhalt unter den Vereinsmitgliedern mittels \nAktivitäten und vertrat die Interessen der Altersrentnerinnen und -rentner gegenüber der Pensi-\nonskasse resp. deren Organe, den ehemaligen Arbeitgebern und den Behörden. \n \nAufgrund mangelnder neuer Mitgliedschaften haben die anwesenden Rentnerinnen und Rentner \nan der Hauptversammlung vom 2. April 2019 mit 24 zu 0 Stimmen die Auflösung der Vereinigung \nper 30. Juni 2019 beschlossen. \n \nMit der Auflösung der Vereinigung der Rentnerinnen und Rentner wird Artikel 33 PVR hinfällig und \nkann daher aufgehoben werden. \n \n \n4. Löschung der Pensionskassenkommission aus Anhang I des Kommissionenreglements \n\n(KomR) \n \n2014 wurde die Städtische Pensionskasse in eine selbständig öffentlich-rechtliche Körperschaft mit \neigener Rechtspersönlichkeit überführt. Bis zu diesem Zeitpunkt war sie in die Stadtverwaltung in-\ntegriert. Mit dieser Überführung verlor die Pensionskassenkommission ihren Status als städtische \nKommission. \n \nIm Rahmen dieser Überführung wurde jedoch die Löschung der Pensionskassenkommission als \nständige Kommission mit Entscheidungsbefugnis aus Anhang I des Kommissionenreglement der \nStadt Thun (KomR) nicht vorgenommen. Diese formelle Anpassung soll nun nachgeholt werden. \n \n \n5. Fachliche Beurteilung der Teilrevisionen \n \nDie geplanten Anpassungen wurden in Zusammenarbeit mit der Expertin der Städtischen Pensions-\nkasse erarbeitet. Da es bei der Aufnahme der neuen Bestimmungen um die Umsetzung von über-\ngeordnetem Recht geht, das der Städtischen Pensionskasse Thun wenig Gestaltungsfreiraum lässt, \nwurde auf eine Vorprüfung durch die Bernischen BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA) verzichtet. Die \nPrüfung erfolgt nach Verabschiedung der Teilrevision durch den Stadtrat. \n \nBei der Aufhebung von Artikel 33 betreffend Rentnerinnen- und Rentnervereinigung der Städti-\nschen Pensionskasse sowie der Löschung der Pensionskassenkommission der Städtischen Pensions-\nkasse Thun aus dem Anhang I der Kommissionenreglements handelt es sich zudem um die formelle \nUmsetzung von bereits erfolgten Entscheiden. \n \n \n6. Inkraftsetzung \n \nDie Regelung tritt auf den 1. Januar 2021 in Kraft. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.12.2020 - Bericht Nr. 24/2020 – Teilrevision PVR \n\n \n\n11.11.2020 (PA) – Axioma 184009 / 8945338 Seite 4 \n\n \n7. Finanzielle Auswirkungen \n \nDie Aufhebung von Artikel 47a BVG wird keine finanziellen Folgen für die Städtische Pensionskasse \nhaben, weil Arbeitnehmer- und Arbeitgeberbeiträge von den freiwillig Versicherten getragen wer-\nden. \n \nDer Vorstand der Vereinigung der Rentnerinnen und Rentner der Städtischen Pensionskasse hat an \nseiner letzten Sitzung entschieden, das Restvermögen in der Höhe von rund 4'000 Franken dem \nGenerationentandem zukommen zu lassen. Die Überweisung wurde von der Geschäftsstelle der \nStädtischen Pensionskasse Thun im Februar 2020 vorgenommen. \n \nDie Löschung der Pensionskassenkommission aus dem Kommissionenreglement hat keine finanzi-\nellen Auswirkungen. \n \n \n8. Auswirkungen auf die Versicherten \n \nAuf die Versicherten haben die Anpassungen keinen Einfluss. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 11. November 2020, beschliesst: \n \n1. Genehmigung der Teilrevision des Personalvorsorgereglements sowie des Kommissionenregle-\n\nments und Inkraftsetzung beider Teilrevisionen per 1. Januar 2021. \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n\nThun, 11. November 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \nBeilagen \n\n• Synopse zur Teilrevision des Personalvorsorgereglements der Stadt Thun \n\n• Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020 \n\n'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an.\n'Seite:%201%20Dieser%20Beschluss%20schliesst%20sich%20jedem%20Gemeindebeschluss%20an.\nEntsprechende%20Beschlussesziffer%20einsetzen.\nDies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer.\n\n\t1. Ausgangslage\n\t2. Neue Bestimmungen betreffend Auflösung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber nach vollendetem 58. Altersjahr\n\t Verzicht auf freiwillige Ausweitung ab dem vollendeten 55. Altersjahr\n\tArtikel 47a BVG enthält bezüglich des Alters nur Mindestbestimmungen. So ist eine Ausweitung der freiwilligen Weiterversicherung ab dem 55. Altersjahr möglich. Der Gemeinderat und die Pensionskassenkommission empfehlen jedoch, dem Gesetzestext des BVG...\n\t Beschränkung des rückwirkenden Versicherungsabschlusses\n\tArtikel 47a BVG sieht keine Frist vor, innerhalb welcher sich ehemalige Mitarbeitende nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses für eine freiwillige Weiterversicherung entscheiden müssen. Der Gemeinderat und die Pensionskassenkommission empfehlen, eine...\n\t Herabsetzung des versicherten Lohnes\n\tDie Weiterversicherung der Vorsorge ist höchstens im bisherigen Umfang möglich. Allerdings können die Versicherten verlangen, dass für die gesamte Vorsorge oder nur für die Altersvorsorge ein tieferer als der bisherige versicherte Lohn festgelegt werd...\n\t3. Aufhebung von Artikel 33 betreffend Vereinigung der Rentnerinnen und Rentner\n\t4. Löschung der Pensionskassenkommission aus Anhang I des Kommissionenreglements (KomR)\n\t5. Fachliche Beurteilung der Teilrevisionen\n\t6. Inkraftsetzung\n\t7. Finanzielle Auswirkungen\n\t8. Auswirkungen auf die Versicherten\n\t Synopse zur Teilrevision des Personalvorsorgereglements der Stadt Thun\n\t Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020\n\n


name: Medienmitteilung der Hotelfachschule Thun

text: \n \n\nHotelfachschule Thun \nMönchstrasse 37, Postfach 113, CH-3602 Thun, Tel. +41 33 227 77 77, Fax +41 33 221 62 50  \nwww.hfthun.ch, info@hfthun.ch, CHE-103.952.452 MWST \n\nMEDIENMITTEILUNG \n \nThun, 15. Februar 2019 \n \nDie Hotelfachschule Thun auf dem Weg in eine neue Ära \n \nThun, 15. Februar 2019 – Vor knapp einem Jahr hat die Hotelfachschule Thun erstmals über ein vom \nStiftungsrat beschlossenes Erneuerungsprojekt informiert. Nun steht ein erster Umsetzungsschritt bevor: \nAb April 2019 werden der Umbau eines Nebengebäudes zur Campuslodge sowie die partielle \nNeugestaltung des Hauptgebäudes realisiert. \n \nZur Finanzierung dieses ersten Umsetzungsschritts besteht Aussicht auf eine finanzielle Unterstützung \ndurch die Stadt Thun. Am 13. Februar 2019 hat der Thuner Gemeinderat einen Kreditantrag an den Stadtrat \nverabschiedet (vgl. Medienmitteilung der Stadt Thun vom 15. Februar 2019). Voraussichtlich am 21. März \n2019 wird der Thuner Stadtrat über ein Darlehen in der Höhe von 1 Mio. Franken an die Hotelfachschule \nThun befinden. Mit dieser ersten baulichen Massnahme wird bezweckt, die Wohnmöglichkeiten für die \nStudentinnen und Studenten attraktiver zu gestalten. Mit der gleichzeitigen Verlegung der Unterkünfte in \nein anderes Gebäude kann ein Jahr später am bisherigen Standort das «Laborhotel» (Arbeitstitel) gebaut \nwerden. Dieser neue Lernort ermöglicht den Studierenden zukünftig unter der Leitung von Lehrpersonen \nund Fachkräften ihr «eigenes» Hotel mit 40 bis 50 Zimmern für Gäste aus den Segmenten Business, MICE \n(Meetings, Incentives, Conventions, Exhibitions) und Leisure zu führen. Die Vermittlung und das Training \nvon Handlungskompetenzen erfolgen somit innerhalb eines realen Hotelbetriebs. Zudem werden aktuelle \nTrends, neue Technologien und weitere Ideen aus Hotellerie und Gastronomie gemeinsam mit \nBranchenpartnern ausprobiert und umgesetzt. \n \nGleichzeitig mit dem «Laborhotel» – also ebenfalls 2020 – werden ca. 18 Serviced Apartments realisiert. Die \nNachfrage nach solchen Übernachtungsmöglichkeiten steigt. Gerade Geschäftsleute, die regelmässig \nunterwegs sind, suchen vermehrt nach Alternativen zur klassischen Hotelübernachtung. \n \nDer Hotelier-Verein Berner Oberland sowie der Hotelier-Verein Thunersee sind an einer starken \nHotelfachschule interessiert. Die beiden Organisationen haben gegenüber den Entscheidungsträgern des \nerwähnten Kreditgesuchs ein entsprechendes Commitment in einem Unterstützungsbrief zum Ausdruck \ngebracht. \n \nSeit etwas mehr als einem halben Jahr ist Janine Rüfenacht für die Projektleitung zuständig. Sie ist vom \ninnovativen Ansatz des Projekts überzeugt: «Mich reizt die Herausforderung, das noch Unbekannte zu \nerforschen, den Studierenden die Chance zu geben, ihre Zukunftsvorstellungen einzubringen und den \neigenen Hotelgästen dank dem zukunftsorientierten Angebot ein neues Erlebnis zu bieten sowie einen gut \nfunktionierenden und rentablen Betrieb zu betreiben.» \n \nDie von der Stadt Thun, dem Kanton Bern und hotelleriesuisse getragene Hotelfachschule Thun ist für ihre \ninnovativen Ansätze bekannt: Als erste Hotelfachschule der Schweiz bietet sie seit 2017 nebst dem \ndreijährigen Vollzeitstudium die Ausbildung zum dipl. Hôtelier-Restaurateur HF auch berufsbegleitend an. \nDen Studierenden wird damit eine zeitgemässe Weiterbildungsform ermöglicht, von der auch die \nArbeitgeber profitieren. \n \n \nKontakt für weitere Informationen \nJanine Rüfenacht, Vizedirektorin/Projektleiterin, Telefon 033 227 77 74 oder 079 270 68 72 \nChristoph Rohn, Direktor Hotelfachschule, Telefon 033 227 77 72 oder 079 501 12 56 \n \n\n\n\n \n\nHotelfachschule Thun \nMönchstrasse 37, Postfach 113, CH-3602 Thun, Tel. +41 33 227 77 77, Fax +41 33 221 62 50  \nwww.hfthun.ch, info@hfthun.ch, CHE-103.952.452 MWST \n\n \n\n \nChristoph Rohn, Direktor Hotelfachschule Thun \n \n \n\n \nJanine Rüfenacht, Vizedirektorin Hotelfachschule Thun \n \n\n\n


name: Fragestunde F 192018 betreffend Parkhaus Schlossberg

text: \n \n\n14.11.2018 (FV) - 69885 / 8497008 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 15. November 2018 Fragestunde F 19/2018 \n \n\n \n\nFragestunde betreffend Parkhaus Schlossberg \nFraktionen SVP und FDP vom 13. November 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Fragestunde \n\n \n\nInvestitionsbeitrag der Stadt \n\n \n\nAm Samstag, 10. November 2018, wurde das Parkhaus Schlossberg erfolgreich und zeitgerecht \n\neingeweiht. In der Stadtratssitzung vom 23. August 2012 (Bericht Nr. 15/2012)1 wurde der \n\nInvestitionsbeitrag der Stadt Thun von 6 Mio. Franken an die Parkhaus Thun AG beantragt und vom \n\nStadtrat genehmigt. In der Botschaft des Stadtrates Thun für die Abstimmung vom 25. November 2012 \n\nwurde im Abschnitt «Haupt-Finanzierung über Einnahmen aus Parkinggebühren» auf Seite 3 folgendes \n\ndefiniert: \n\n \n\n«…Für das Parking Schlossberg ist ein Investitionsbeitrag der Stadt von 6,0 Mio. Franken vorgesehen.» \n\n \n\nund \n\n \n\n«Die Stadt erbringt im Zusammenhang mit der Realisierung dieses Parkings keine über den \n\nInvestitionsbeitrag von 6,0 Mio. Franken hinausgehenden finanziellen Leistungen. Für den Grossteil der \n\nInvestitionen kommen folglich nicht die Steuerzahler, sondern die Kundinnen und Kunden der Parkhaus \n\nThun AG mit ihren Parkinggebühren auf.» \n\n \n\n1. Konnten die Versprechungen in der Abstimmungsbotschaft eingehalten werden? \n\n2. Wie und in welchem Zeitrahmen wird der Investitionsbeitrag an die Stadt Thun zurückfliessen? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Konnten die Versprechungen in der Abstimmungsbotschaft eingehalten werden? \n\n \n\nJa. \n\n \n\n \n\nZu Frage 2: Wie und in welchem Zeitrahmen wird der Investitionsbeitrag an die Stadt Thun \n\nzurückfliessen? \n\n \n\nDie Stimmberechtigten beschlossen am 25. November 2012 einen Investitionsbeitrag der Stadt Thun von \n\n6 Mio. Franken an die Parkhaus Thun AG für die Erstellung des Parkings Schlossberg. Auf Vorschlag der \n\nParkhaus Thun AG wurde anstelle eines Investitionsbeitrages (a-fonds-perdu) ein zinsfreies, rückzahlbares \n\nDarlehen gewährt. Die Rückzahlungs- bzw. Amortisationsbedingungen sind im Darlehensvertrag wie folgt \n\ngeregelt: \n  \n\n                                                   \n1 Bericht Nr 15/2012: Parking Schlossberg. Investitionsbeitrag der Stadt Thun von 6,0 Mio. Franken an die Parkhaus \nThun AG (http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/august2012/TR4.pdf) \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nGegenstand%20(Stichwort)\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/august2012/TR4.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.11.2018 - Fragestunde F 19/2018 – Parkhaus Schlossberg \n\n \n\n14.11.2018 (FV) - 69885 / 8497008 Seite 2/2 \n\n \n\n«Nach vollständiger Rückzahlung der Bankkredite durch die Parkhaus Thun AG, spätestens aber per \n\n1.1.2038, vereinbaren die Parteien unter Berücksichtigung der finanziellen Möglichkeiten und der \n\nErtragslage der Darlehensnehmerin die Modalitäten bezüglich der Rückzahlungstranchen.» \n\n \n\nDie Chancen stehen somit gut, dass die Investitionen für das Parkhaus Schlossberg nicht durch Steuern \n\nsondern durch Parkinggebühren der Kundinnen und Kunden finanziert werden. \n\n \n\n \n\nThun, 14. November 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller\n\n \n\n \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n


name: SRB Fragestunde F 1/2016 betreffend Internetnutzung

text: \nnnn\nDer Gemeinderat\nRathaus, Postfach 145, CH-3602Thun\n\nTelefon 033 225 82 17\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch\n\n^ STADT\n^THUN\n\nStadtratssitzung vom 18. Februar 2016 Fragestunde F 1/2016\n\nInternetnutzung\nAlice Kropf(SP) vom 16. Februar 2016; Beantwortung\n\nWortlaut der Fragestunde\n\nDie Gruppe „Thun4Refugees" bietet in enger Zusammenarbeit mit der Sfadtbibliothek seit dem 24. De-\nzember für -Flüchtlinge aus dem Bundesasylzentrum die Internetnutzung im UG der Stadtbibliothek an.\nDas Angebot ist sehr beliebt und wird von Dienstag bis Samstag rege genutzt. Da die Asylpersonen im\nZentrum selber keinen Internetzugang haben und ihre Smartphones weder innerhalb noch ausserhalb\ndes Zentrums auf sich tragen dürfen, sind externe Möglichkeiten zur Internetnutzung die einzige Gele-\ngenheit, damit sich die Leute mit ihren Freundinnen und Verwandten austauschen, können. Das Angebot\nträgt damit dazu bei, wichtige Grundbedürfnisse, nämlich jene der sozialen Kontaktpflege und der Kom-\nmünikation mit Angehörigen zu erfüllen und wirkt daher präventiv hinsichtlich Aggressionen und Gewalt.\nMitte/Ende April stehen nun aber .in der Stadtbibliothek Umbauarbeiten an, ab diesem Zeitpunkt kann die\nInternetnutzung nicht mehr angeboten werden. Daher stellen sich die folgenden Fragen:\n\nJ . . •\n\n1. Ist der Gemeinderat bereit, Alternativen abzuklären?\n2. Kann er bereits zum jetzigen Zeitpunkt städtische Räumlichkeiten nennen, die sich dafür eignen wür-\n\nden?\n\nZwölf Laptops könnten von der Stadtbibliothek übernommen werden, auch würde die Gruppe\n„Thun4Refugees" dafür sorgen, dass möglichst immer eine Begleitperson anwesend ist. Es ist wün-\n\nsehenswert, dass das Angebot zu ähnlichen Zeiten wie jenes in der Stadtbibliothek eingerichtet werden\nkönnte (Dienstag - Freitag 10-17 Uhr, Samstag 10-15 Uhr).\n\n/ Antwort des Gemeinderates\n\nZu Frage 1: Ist der Gemeinderat bereit, Alternativen abzuklären?\n\nJa. Der Gemeinderat wird die Frage in Zusammenarbeit und in Absprache mit den beteiligten Partneror-\nganisationen (z.B. Staatssekretariat für Migration, Asylkoordination Thuh, Kirchgemeinden) prüfen.\n\nZu Frage 2: Kann er bereits zum jetzigen Zeitpunkt städtische Räumlichkeiten nennen, die sich\ndafür eignen würden?\n\nNein.\n\nThun, 17. Februar 2016\n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun\n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller\n\n17.02.2016 (SIS) - 18315 / 102801 Bericht Nr. F 1/2016 . Seite 1/1\n\n\n


Wortlaut P 13/2022

text: \nDs P 43/202 S STADT 022 \nOÖ THUN \n\nPostulat \nVerhinderung von Behinderung —- Stärkung von Teilhabe \nFraktionen gIp+EVP+EDU, SP und Grüne/junge Grüne vom 12.05.2022 \n\nAntrag \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, wie die Ziele der UN-Behindertenrechts- \nKonvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung* / Beeinträchtigung \n(MmB) in der Stadt Thun besser erreicht werden können. \n\nBegründung \nEine Stadt für alle Menschen zu werden, ist eine Generationenaufgabe. Sie lässt sich \nnur über Zeit, Kontinuität, Aufmerksamkeit, Sensibilisierung und Gemeinschaft umset- \nzen. Der Einbezug von Betroffenen, Organisationen und Fachexperten ist wichtig. In- \nklusion kann nicht verordnet, sondern muss Schritt für Schritt gelebt werden. Bereits \nvorhandene Elemente sollen ergänzt und ganzheitlicher miteinander verbunden wer- \nden (z. B. würde so aus Altersbeauftragte eher Teilhabe-Beauftragte und aus dem Ju- \ngend- und Altersleitbild eher ein Generationenleitbild). \n\nSoziale Verantwortlichkeit bedeutet heute, dass MmB nicht so beeinflusst und betreut \nwerden, dass sie in die Gesellschaft passen, sondern die Gesellschaft sich öffnet und \nMmßB möglichst normalisiert einbezieht. Sie sollen ihre Interessen vertreten können \nund in Entscheidungsprozessen einbezogen werden. \n\nZudem bedeutet Teilhabe immer auch Teilnahme und Teilgabe. \nTeilhabe: Wahlmöglichkeiten (unterstützende Strukturen, Raum, Sozialraum). \nTeilnahme: Wählen (Personenkompetenz und -entscheidung). \nTeilgabe: Beitragen (eigener Beitrag für das Gemeinsame). \n\nDer Thuner Gemeinderat soll also prüfen, wo die Stadt Thun bezüglich Verhinderung \nvon Behinderung und Stärkung von Teilhabe steht und zudem Handlungsfel- \nder, wenn möglich mit Preisnoten, skizzieren. \n\nDer Einfachheit halber und als Hilfestellung haben wir für die Analyse fünf Schwerpunk- \ntefelder mit möglichen Fragestellungen und Herangehensweisen erarbeitet: \n\n» Sensibilisierung / Information \nWie wird gewährleistet, dass wichtige Informationen oder Abstimmungsunterlagen z. B. \nauch Menschen mit Seh- und Hörbeeinträchtigungen zugänglich gemacht werden kön- \nnen? Wie steht es um die städtische Homepage bezügliche Barrierefreiheit? Wo wird der \nEinsatz «einfacher Sprache und leichter Sprache» (wie z. B. Abstimmungsunterlagen) be- \nreits eingesetzt und gefördert? Wo sieht der Gemeinderat noch Potential? Gibt es in der \nStadt eine Kontaktstelle für Menschen mit Behinderungen / Beeinträchtigungen (MmB) in \nWohn-, Freizeit- und Arbeitsfragestellungen? Wie wird die Thuner Bevölkerung, Verwal- \ntung, Schule usw. sensibilisiert im Umgang mit MmB? Was wird unternommen, um Ak- \nteure im Bereich MmB in Thun sinnvoll miteinander zu vernetzen? Wo werden Betroffene \nseitens der Stadt partizipativ bereits einbezogen? \n\n» Wohnen \nWelche bezahlbaren und barrierefreien Wohnräume gibt es? Wie werden diese gesichert \nund gefördert? Kann dieses Kriterium allenfalls bei der Zusammenarbeit mit Genossen- \nschaften (Baurechtszinse usw.) mitberücksichtigt werden? Kennt die Stadt Thun die Be- \ndürfnisse? Wieweit werden Institutionen von Wohnungsdienstleistungen beim Ausbau des \ndezentralen Wohnens unterstützt?\n\n\n\n“ Arbeiten \nWie viele MmB arbeiten bei der Stadt Thun, bezogen auf die gesamte Belegschaft? Wie \nsieht es in den Betrieben mit städtischer Beteiligung diesbezüglich aus? Was wird unter- \nnommen, um als Stadtverwaltung mehr Arbeitsplätze für MmB anbieten zu können? Gibt \nes ein Konzept, um ansässige Arbeitgebende anzusprechen, vermehrt Einsatzmöglichkei- \nten für MmB anzubieten? \n\nMobilität \nBegutachtungen bestehender städtischer Anlagen, Bauten (auch Schulen, WC-Anlagen), \nPlätze, Strassen, Parkplätze ... unter der Perspektive von MmB. Wie wird gefördert, dass \nMmB an Begegnungsorten aktiv mitwirken können? \n\nFreizeit, Kultur (Begegnungsorte) \nWo gibt es in der Stadt passende Begegnungsorte, welche barrierefrei vielfältigen Zu- \ngang für alle Menschen sicherstellen? Wie sieht das Thuner Kulturangebot aus der Per- \nspektive von MmB aus? Welche Thuner Restaurants erfüllen die Barrierefreiheit? Wie \nkönnen Thuner Vereine gewonnen werden, den Zugang von MmßB zu erleichtern und zu \nfördern? Welches inklusive (Kurs-) Angebot (auch z. B. Umgang mit digitalen Medien) \ngibt es in Thun, liesse sich dies allenfalls zentral aufführen? Vielleicht liessen sich die Ver- \nanstaltungen auch auf dieses Kriterium bewerten und bezeichnen (Veranstaltungsanzei- \nger). Allenfalls könnte bei der Vergabe von kulturellen Fördergeldern (z. B. in der Bei- \ntragshöhe) dieses Kriterium zusätzlich miteinbezogen werden. \n\n* Der Begriff «Behinderung» wird in der UN-BRK folgendermassen definiert: «T...] Menschen, die langfris- \ntige körperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung \nmit verschiedenen Barrieren an der vollen, wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe an der Gesell- \n\nschaft hindern können [...].» Es ist allerdings wichtig, den Begriff Inklusion nicht zu eng zu fassen (Fami- \nlien mit Kinderwagen, -anhänger, Senioren ...), denn Benachteiligung entsteht oft gerade in der Schnitt- \nmenge unterschiedlicher Faktoren (wissenschaftlicher Begriff dazu ist Intersektionalität). \n\nDringlichkeit: | \nWird nicht verlangt. \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20161117

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 76 vom 17. November 2016 \n\n \n\n \n\nPostulat P 6/2016 betreffend Städte setzen ein solidarisches Zeichen - Direktaufnahme von \n\nGeflüchteten jetzt \n\nAlice Kropf (SP), Katharina Ali-Oesch (SP) und Mitunterzeichnende vom 3. Juni 2016; \n\nBeantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 6/2016 \n\n \n\nDas Postulat wird mit 12 zu 25 Stimmen abgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Finanzverwaltung, \n\nVorsteher Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 18. November 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Soziales \n \n\n\n


name: SRB Postulat P 13/2020 betreffend vorstädtischer Wohnsitz an der Allmendstrasse 32

text: \n \n\n16.09.2020 (AfS) – 8928820 - 185621  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 22. Oktober 2020 Postulat P 13/2020 \n \n \n \n\nPostulat P 13/2020 betreffend vorstädtischer Wohnsitz an der \nAllmendstrasse 32 \nNina Siegenthaler (SP), Fraktion SP, Fraktion Grüne/JG vom 20. August 2020; dringliche \nBeantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, den vorstädtischen Wohnsitz von 1811 an der \nAllmendstrasse 32 (ehemals Hooters) zu kaufen und einer öffentlich zugänglichen und \npublikumsorientierten Nutzung zuzuführen. \n \n \n\nBegründung \n \nSeit über die Hooters Gastro Thun GmbH 2018 der Konkurs eröffnet wurde, ist es an der \nAllmendstrasse 32 still geworden. Das Gebäude soll zum Verkauf stehen und dem Vernehmen nach \neinem Erweiterungsbau des benachbarten Regionalgefängnisses weichen. Aus Sicht des Kantons ist \neine Erweiterung der Gefängnisnutzung an diesem Standort naheliegend, aber aus Sicht der \nStadtentwicklung wäre ein Erhalt des Gebäudes mit vielfältiger Nutzung erstrebenswert. \n \nKultur-historisch handelt es sich bei der Liegenschaft um ein schützenswertes K-Objekt1 und zählt \nals Baudenkmal zu den Kulturgütern in der Stadt Thun. Deshalb soll ein Abriss des Gebäudes \nverhindert werden und aufgrund seiner raumbildenden Lage, angrenzend an das Stadtzentrum, \nsein baukultureller Stellenwert erhalten bleiben. Dies wiederum auch im Interesse des Kantons, \nsind doch Erhalt und Pflege von schützenswerten Baukulturobjekten und die Unterstützung von \nstadtbelebenden Entwicklungen auch kantonale Ziele und Aufgaben. \n \nDurch den Kauf der Stadt Thun bleibt das Gebäude erhalten und kann zusammen mit der Thuner \nBevölkerung weiter Geschichte schreiben. Folgende Nutzungsmöglichkeiten bedürfen nur einer \nminimal notwendigen und sanften Renovation statt hoher Investitionen in eine aufwändige \nSanierung. \n \nNutzungsmöglichkeiten: \n \n- Ateliers für Kunst- und Kulturschaffende \n- Kunstgalerie \n- Übungsräume für Bands \n- Günstige Raumvermietung für nicht kommerzielle Nutzung (z.B. Versammlungsraum für \n\nVereine, Raum für öffentliche Podiumsgespräche usw.) \n\n                                                             \n1 Geoportal des Kantons Bern (Karte mit schützenswerten Bauten des Kantons), Objektblatt \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nhttps://www.map.apps.be.ch/pub/synserver?project=a42pub_bauinv&userprofile=geo&language=de\nhttps://apps.dynasphere.de/0001/report/rep_OBJEKT_bauinventar_289110.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.10.2020 - Postulat P 13/2020 vorstädtischer Wohnsitz Allmendstrasse 32 \n\n16.09.2020 (AfS) – 8928820 - 185621   Seite 2 \n\n- Durchführungsort für kulturelle Anlässe (Konzerte, Lesungen usw.) \n \nIn Thun besteht ein massiver Mangel an solchen Nutzungsmöglichkeiten, die zentral gelegen und \ngünstig zu mieten sind. \n \nBezug zu den Legislaturzielen \nLegislaturziel 1, Massnahme 2: Attraktive urbane Mischgebiete und strategisch wichtige Areale \nproaktiv entwickeln \nLegislaturziel 5, Massnahme 17: Zentren der Quartiere und deren öffentliche Räume aufwerten und \nstärken \nLegislaturziel 8, Massnahme 27: Innovative Kulturprojekte und -formate fördern (z.B. \nspartenübergreifende und/oder Teilhabe-Projekte) \n \nBezug zum STEK \nS. 59, Attraktive Nebenzentren: Das erwartete Wachstum der Stadt und die Weiterentwicklung von \nArbeiten und Wohnen, Siedlung und Verkehr führen zu einer Ergänzung durch Nebenzentren, \nwelche die Innenstadt entlasten. \nS. 60, Zentrumsnutzungen diversifizieren: Das Angebot an öffentlichkeitswirksamen und \npublikumsintensiven Nutzungen wird schrittweise diversifiziert, abhängig von den Bedürfnissen der \nBevölkerung, der Erwerbstätigen, Besucher und Touristen. Eine erhöhte Flexibilität und \nVielschichtigkeit der Nutzungen fördern eine höhere Belebung. So entstehen repräsentative \nZentren mit hoher städtebaulicher Qualität. Sie zeichnen sich durch Mehrwerte für die Quartiere \naus (Versorgung, Erschliessung, Identifikation) und leisten einen Beitrag zur Förderung der \nBeziehungen unter den Generationen und den verschiedenen Bevölkerungsgruppen. \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nIm Zug der Postulatsantwort hat das Amt für Stadtliegenschaften (AfS) den Grundeigentümer \nangefragt, ob die Liegenschaft an der Allmendstrasse 32 zum Verkauf steht und ob eine \nBesichtigung möglich ist. Gemäss Rückmeldung des Grundeigentümers wird das Grundstück in den \nnächsten Tagen an ein einheimisches Architekturbüro überschrieben werden. \n \nDer Gemeinderat begrüsst den Verkauf an ein Thuner Architekturbüro. Er hofft, dass das Gebäude \nin der nächsten Zeit saniert wird und an diesem Standort dereinst Arbeitsraum entsteht. Die \nLiegenschaft an der Allmendstrasse 32 lag in der Vergangenheit bereits im Fokus, woraufhin das \nAfS einen möglichen Erwerb geprüft hat. \n \nAus nachfolgenden Gründen wurde damals von einem Erwerb abgesehen: \n \n\n Das Gebäude wurde nicht besichtigt. Es wurde ein kurzer Augenschein vor Ort vorgenommen \nund das Gebäude von aussen beurteilt. \n Das Dach weist zwar keine sichtbaren Schäden auf, die Eindeckung ist jedoch unregelmässig \n\nund die Unterkonstruktion zum Teil erkennbar. Dies kann auf Schäden in der \nUnterkonstruktion hinweisen. Es besteht wahrscheinlich kein Unterdach. Die \nDachuntersichten und die Holzverkleidungen sind in einem sehr schlechten Zustand. Die \nKamine verfallen. Es braucht ein neues Unterdach und eine neue Dacheindeckung. Allenfalls \nmüsste gar die Dachkonstruktion verstärkt oder erneuert werden \n\n Die Süd- und Ostfassade weisen keine grossen Schäden auf, müssen aber an verschiedenen \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.10.2020 - Postulat P 13/2020 vorstädtischer Wohnsitz Allmendstrasse 32 \n\n16.09.2020 (AfS) – 8928820 - 185621   Seite 3 \n\nStellen ausgebessert werden. Das Holzwerk im Obergeschoss ist in schlechter Verfassung und \nmuss wahrscheinlich neu aufgebaut werden. Die Nord- und Westfassaden bestehen aus \nFlickwerken, die kaum mehr reparierbar sind. Eine Rückführung in den Originalzustand \nmüsste erfolgen. Viele abbruchreife Anbauten müssten zurückgebaut werden und die ganze \nNordfassade aufwändig rekonstruiert werden. \n\n Das Gebäude besitzt noch alte Fenster. Diese müssten mit denkmalpflegerischen und \nenergetischen Auflagen ersetzt werden. \n\n Generell massiv verbaute Originalstruktur an der Rückseite und im Erdgeschoss durch \nRestaurantnutzung. Die Bausubstanz der Massivfassaden Süd und Ost ist wahrscheinlich gut. \nInsgesamt besteht ein grosser Sanierungsbedarf bei denkmalgerechter Wiederherstellung \nmit Eingriffen in die Struktur. Letztmals wurde im Jahre 1992 eine Renovation sämtlicher \nRäume vorgenommen. 2005 wurde die Küche des Restaurants saniert, die Kellertreppe \numplatziert und die Abwaschanlage neugestaltet. Ebenfalls im Jahre 2005 wurden die \nbestehenden Räumlichkeiten im ersten Obergeschoss für die Veranstaltung von speziellen \nAnlässen angepasst. Aufgrund der beinahe 30 Jahre zurückliegenden letzten umfassenden \nRenovation ist auch im Gebäudeinnern von einem schlechten Zustand auszugehen. Es ist von \nerheblichem aufgestautem Unterhalt auszugehen. Es ist damit zu rechnen, dass eine \nVollsanierung in Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege nötig ist, um das \nGebäude wieder Instand zu stellen. Für eine öffentliche Nutzung bedürfte es noch \nzusätzlicher Massnahmen in den Bereichen Sicherheit, Brandschutz, Barrierefreiheit, \nSignaletik, etc. \n\n Das Grundstück befindet sich zwischen der Allmendstrasse und den Bahngleisen der \nSchweizerischen Bundesbahnen. Im Zusammenhang mit der geplanten S-Bahnhaltestelle im ESP \nThun Nord liegen der Stadt Thun die Interessenlinien der SBB vom 19. März 2020 vor. Gestützt \nauf diese Interessenlinien der SBB ist dereinst damit zu rechnen, dass ein Teil des Grundstückes \nentlang der Gleise an die SBB fallen wird. Dafür gilt das Eisenbahnrecht, welches dem \nGrundeigentümer keine Einsprachemöglichkeit bietet. Eine Verschmälerung des Grundstückes \nin diesem Bereich verunmöglicht einerseits eine weitergehende Bebauung und stellt den \nEigentümer vor das Problem, dass die Ein- und Ausfahrt nicht mehr hinter dem Gebäude und \nentlang des Regionalgefängnisses erfolgen kann. Es ist zudem mit einer Belastung durch \nnichtionisierende Strahlung durch den Bahnbetrieb zu rechnen, gegen die sich alte Gebäude \nnicht abschirmen lässt.  \n\n Eine Nutzung für die Liegenschaft stand nicht fest. Hinsichtlich des Stadtentwicklungskonzeptes \nSTEK 2035 gilt bezüglich der Nutzung festzuhalten, dass das Grundstück als Arbeitsgebiet \nIndustrie/Gewerbe und Militär erfasst ist und gemäss Strategiekarte Arbeiten als solches \n«bewahrt» werden soll. Ein allfälliger Erwerb der Liegenschaft wäre ins Finanzvermögen erfolgt. \nAufgrund des Finanzhaushaltsgesetzes ist es zwingend erforderlich, dass eine Rendite erzielt \nwürde. Der Erwerb war daher finanziell schwierig umzusetzen. Eine allfällige Nutzung war nicht \nklar, und nebst Erwerbskosten wären noch Investitionskosten (in erheblichem Umfang) zu \ntragen gewesen. \n\n \nDa die Prüfung des Anliegens des Postulates mit der vorliegenden Berichterstattung bereits erfolgt \nist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n \nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.10.2020 - Postulat P 13/2020 vorstädtischer Wohnsitz Allmendstrasse 32 \n\n16.09.2020 (AfS) – 8928820 - 185621   Seite 4 \n\n \nThun, 16. September 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\t Das Dach weist zwar keine sichtbaren Schäden auf, die Eindeckung ist jedoch unregelmässig und die Unterkonstruktion zum Teil erkennbar. Dies kann auf Schäden in der Unterkonstruktion hinweisen. Es besteht wahrscheinlich kein Unterdach. Die Dachunter...\n\t Die Süd- und Ostfassade weisen keine grossen Schäden auf, müssen aber an verschiedenen Stellen ausgebessert werden. Das Holzwerk im Obergeschoss ist in schlechter Verfassung und muss wahrscheinlich neu aufgebaut werden. Die Nord- und Westfassaden be...\n\t Das Gebäude besitzt noch alte Fenster. Diese müssten mit denkmalpflegerischen und energetischen Auflagen ersetzt werden.\n\t Generell massiv verbaute Originalstruktur an der Rückseite und im Erdgeschoss durch Restaurantnutzung. Die Bausubstanz der Massivfassaden Süd und Ost ist wahrscheinlich gut. Insgesamt besteht ein grosser Sanierungsbedarf bei denkmalgerechter Wiederh...\n\n


name: SRB Postulat P 06/2023 betreffend Hitzeinseln

text: \n \n\n20.09.2023 (TBA) – 9617243 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 26. Oktober 2023 Postulat P 06/2023 \n \n \n \n\nPostulat betreffend Hitzeinseln \nNatalie Althaus (Grüne), Fraktion Grüne vom 11. Mai 2023; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird im Rahmen eines Prüfauftrags ersucht, \n \na) sommerliche Hitzeinseln in der Stadt Thun zu identifizieren und \nb) diese anhand einer Prioritätenliste zeitnah mit geeigneten Massnahmen (Begrünung, Belag, \n\netc.) klimatisch aufzuwerten. \n \n \n\nBegründung \n \nDie Klimaerwärmung ist Realität. Sie führt gemäss Klimabericht des Weltklimarates IPCC vom \n16. März 2023 zu intensiveren Wetterereignissen wie langandauernde Hitzewellen mit steigender \nZahl Hitzetage. Der Bericht zeigt, «dass ganz allgemein Klimarisiken früher eintreten und grösser \nsind als zuvor angenommen und dass Handeln sehr, sehr dringlich geworden ist (A. Fischlin, Klima-\ntologe, ETH Zürich)». Je nach Intensität der Hitzeperioden steigen leider kausal auch die Zahl der \nHitzetode. Ab 30 Grad werden die Temperaturen lebensbedrohlich und sind gerade für ältere und \nvulnerable Menschen wie z.B. Schwangere eine Gefahr. Schweizweit gehen die Expert*innen in den \nHitzesommern 2003 und 2015 von ca. 800 bis 1'000 Todesfällen auf Grund der gesteigerten Belas-\ntung durch die Hitzetage aus. \n \nIn den Städten sind solche Hitzetage ein Mehrfaches gefährlicher als auf dem Land. Der Schweizer \nStädteverband schrieb dazu 2022: «Dicht bebaute Gebiete erwärmen sich überdurchschnittlich und \ngeben die Hitze langsamer wieder ab. So entsteht der sogenannte Hitzeinseleffekt, d.h. urbane \nRäume verzeichnen höhere Temperaturen als das Umland». Die Stadt Zug konnte durch eine ge-\nzielte Klimaanalyse von 2020 bis 2022 Hitzeinseln mit bis zu 42 Grad nachweisen, welche sich durch \nihre Beschaffenheit auch nachts nicht merklich abkühlten und so die Belastung für vulnerable Men-\nschen noch erhöhte. \n \nDie Gesundheitserhaltung unserer Mitmenschen muss eine Kernaufgabe der Gemeinde sein. Daher \nist es unerlässlich, zukünftig diese Gefahr im Auge zu haben und umgehend die Hitzeinseln zu ent-\ntarnen und schnell nachhaltig zu entschärfen. Am besten hierzu geeignet sind Grünanlagen, Bäume \nund Wasser, welche über temporäre Installationen hinausgehen. \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Postulat P 06/2023 - Hitzeinseln \n\n20.09.2023 (TBA) – 9617243 -  202080   Seite 2 \n\n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nEs ist unbestritten, dass das Klima im Wandel ist und auch das Leben in Thun beeinflusst. Deshalb \nhat der Gemeinderat am 24. Mai 2023 die Klimastrategie 2050 genehmigt. Städtische Wärmeinseln \nsind während Hochdruckwetter (windschwache, bewölkungsarme und strahlungsintensive Wetter-\nlage), am grössten. Dies ist besonders während Hitzeperioden der Fall. Bei solchem Wetter weisen \nStädte im Vergleich zum Umland eine systematisch höhere Temperatur auf. Die Temperaturunter-\nschiede zwischen städtisch geprägtem Raum und Landschaft sind in der Nacht besonders stark aus-\ngeprägt. Da Bausubstanzen gute Wärmespeicher sind, wärmen sich Städte am Tag stärker auf und \nkühlen in der Nacht langsamer ab als die Einzugsgebiete. In Schweizer Städten liegt die Nachttem-\nperatur bis zu 5-7 °C höher als im ländlich geprägten Umland. Tagsüber sind die Unterschiede zwi-\nschen Stadt und Land meist geringer und die Lufttemperaturen in den Städten oft nur wenig erhöht. \nDeshalb ist in Städten die Anzahl der Tropennächte (nächtliche Minimumtemperatur 20 °C oder \nmehr) deutlich grösser als in den ländlicheren Gebieten, während die Anzahl der Hitzetage (Tage \nmit einer Maximaltemperatur von 30 °C oder mehr) nur wenig erhöht ist. \n \nDer städtische Wärmeinseleffekt hat folgende Ursachen: \n \n\n• Bausubstanz ist ein hervorragender Wärmespeicher, wodurch sich Städte im Vergleich zum Um-\nland tagsüber stärker aufwärmen und nachts langsamer abkühlen. \n\n• Schmale Strassenschluchten und viele dunkle Flächen halten die Wärme in der Stadt, da diese \ndie Durchlüftung und damit den Abtransport von Wärme und die Wärmeabstrahlung einschrän-\nken. \n\n• Vegetation und natürlicher Boden im Umland haben einen kühlenden Effekt, da der Umge-\nbungsluft über die Verdunstung Wärme entzogen wird. Dieser Temperaturausgleich fehlt in \nStädten mit versiegelten Böden weitgehend. \n\n• Der menschliche Ausstoss von Schadstoffen in Städten (zum Beispiel durch den Verkehr) ver-\nmindert die Abstrahlung zusätzlich. \n\n• Weitere Wärmequellen sind die Abwärme von Heizungen, Kühlsystemen und anderen techni-\nschen Anlagen. \n\n \nAuf Antrag der Städte Bern, Biel und Thun hat der Kanton Bern das Büro GEO-NET Umweltconsul-\nting GmbH beauftragt, eine modellgestützte Analyse zu den klimaökologischen Funktionen für den \nKanton Bern zu erstellen. Ziel war es, meteorologische Basisdaten in einer hohen räumlichen Auf-\nlösung zu simulieren (10m2 Raster) und die stadtklimatischen Zusammenhänge und Prozesse her-\nauszuarbeiten – insbesondere die Kaltluftentstehungsgebiete einschliesslich des Kaltluftvolumen-\nstroms in Grün- und Freiflächen sowie die Siedlungsflächen mit einem Wärmeinseleffekt. Darge-\nstellt werden die Ergebnisse für die Räume Biel, Bern und Thun für die Gegenwart und Zukunft. Für \ndas Zukunftsszenario im Jahr 2060 wird eine mittlere sommerliche Temperaturzunahme von 2,6 \nKelvin (eine Erwärmung um 1 Kelvin entspricht einer Erwärmung um 1 Grad Celsius) zugrunde ge-\nlegt. Das entspricht der Änderungen der sommerlichen Mitteltemperatur gegenüber der Referenz-\nperiode 1981 bis 2010.1 \n \nNachstehende, kursiv dargestellte Ausführungen wurden im Wortlaut der Klimaanalyse des Kan-\ntons Bern entnommen und entsprechen nicht einer Wertung des Gemeinderates. \n \n\n \n1 Der detaillierte Bericht ist zu finden unter: Klimaanalyse des Kantons Bern \n\nhttps://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/KLIMAMODELL_BE_Bericht_DE.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Postulat P 06/2023 - Hitzeinseln \n\n20.09.2023 (TBA) – 9617243 -  202080   Seite 3 \n\n \nDie Abbildung 1 zeigt die Situation in Thun, wo einzelne Gewerbeflächen, grössere versiegelte Be-\nreiche und die etwas stärker verdichtete Bebauung in der Stadtmitte mit Werten bis 20.0 °C lokal \nhervortreten. Das nächtliche Überwärmungspotenzial der übrigen Bebauung ist als vorwiegend ge-\nring zu bewerten. Ausserhalb der eher städtisch geprägten Räume sind in den peripheren bzw. klei-\nneren Ortschaften wie Allmendingen insgesamt niedrigere Lufttemperaturen festzustellen. Die Ab-\nkühlung über den grösseren landwirtschaftlich genutzten Flächen ist tendenziell stark ausgeprägt \nund kann je nach Höhenlage zu Minimumtemperaturen von weniger als 14.0°C führen. Durch Wie-\nsen geprägte Areale weisen dabei die stärkste nächtliche Abkühlung auf, während sich in Waldflä-\nchen aufgrund ihres Bestandsklimas höhere Werte von etwa 15.0°C bis 18.5°C beobachten lassen. \n \n\n \nAbbildung 1: Temperaturfeld Gegenwart in Thun zum Zeitpunkt 4 Uhr morgens (2m ü. Grund) \n\nIm Zukunftsszenario (s. Abbildung 2) zeigt sich die klimawandelbedingte Zunahme der Lufttempera-\ntur in einem insgesamt höheren Werteniveau, welches ca. 2.6°C über dem der Gegenwart liegt. So \nsind in den bereits jetzt überwärmten Teilbereichen perspektivisch für das Bezugsjahr 2060 Werte \nvon 23,0°C bis 24,0°C anzutreffen. In Thun zeichnen sich die bislang überwärmten Zonen der Innen-\nstadt sowie der Gewerbeflächen als Wärmeinseln ab. In Waldarealen sowie über den ausgedehnten \nund meist landwirtschaftlich genutzten Freiflächen nimmt die Minimumtemperatur im Vergleich zur \ngegenwärtigen Situation je nach Höhenlage und örtlichen Gegebenheiten in einer Grössenordnung \nvon 2,0°C bis 2,6°C zu. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Postulat P 06/2023 - Hitzeinseln \n\n20.09.2023 (TBA) – 9617243 -  202080   Seite 4 \n\n \nAbbildung 2: Temperaturfeld Zukunftsszenario im Bereich Thun zum Zeitpunkt 4 Uhr morgens (2m ü. Grund) \n\nAuch im Raum Thun wirken Kaltluftabflüsse in die Bebauung ein, vor allem östlich von der Aare bzw. \ndes Thunersees (s. Abbildung 3). Teilbereiche des Westquartiers werden hingegen im bodennahen \nBereich weniger intensiv durchlüftet (H). Dies erscheint allerdings unproblematisch, da die dortigen \nBautypologien ohnehin eine eher unterdurchschnittliche bauliche Dichte mit einhergehender schwa-\ncher Überwärmung aufweisen. In der nördlich angrenzenden Gemeinde Steffisburg tritt der Freiflä-\nchenverbund entlang des Mülibachs im Bereich des Zubringers A6 als Kaltluftleitbahn mit Bezug zum \nStadtgebiet Thun hervor (I). \n \nDie Kaltluftdynamik wird im Raum Thun stark durch die Geländesituation geprägt. So treten sehr \nhohe Kaltluftvolumenströme im Bereich Steffisburg (H), Mülibach (I) sowie über dem Südwesthang \ndes Hilterfingerwalds (J) auf. Hier fokussieren sich die sehr hohen Volumenströme beispielsweise auf \ndie Tiefenlinie des Seegartenbachs oder den Aussenanlagen und Sportplätzen an der Oberstufen-\nschule Hünibach. Die in den Ortsteil Neufeld einwirkende Luft hat ihr Quellgebiet hingegen im Be-\nreich des Burgerwaldes (K). Im Laufe einer Sommernacht steigt die Kaltluftmächtigkeit in der Regel \nan, sodass geringe Hindernisse überwunden werden können. Beispielsweise können einzelne Grün-\nflächen, die zwar nicht zusammenhängen, aber räumlich nahe liegen und nur durch wenige Hinder-\nnisse getrennt sind, als „Trittsteine“ für Kaltluft dienen. Folglich können die in das Siedlungsgebiet \nreichenden Kaltluftvolumenströme ausgeprägter sein als die bodennahen Windgeschwindigkeiten \nin der Darstellung des Kaltluftströmungsfeldes. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Postulat P 06/2023 - Hitzeinseln \n\n20.09.2023 (TBA) – 9617243 -  202080   Seite 5 \n\nAbbildung 3: Nächtliches Windfeld Gegenwart im Bereich Thun zum Zeitpunkt 4 Uhr morgens (2m ü. Grund)  \n\n \n\n \nAbbildung 4: Kaltluftvolumenstrom Gegenwart im Bereich Thun zum Zeitpunkt 4 Uhr \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Postulat P 06/2023 - Hitzeinseln \n\n20.09.2023 (TBA) – 9617243 -  202080   Seite 6 \n\nIn Steffisburg grenzen mehrere Entwicklungsflächen an die ausgewiesene Kaltluftleitbahn an (A) \n(Siehe Abbildung 5). \n \n\n \nAbbildung 5: Planungshinweiskarte Nacht mit Entwicklungsflächen im Raum Steffisburg/Thun \n\nIn diesem Zusammenhang ist die Entwicklungsfläche A an der Thunstrasse von besonderer Relevanz, \nda sie zwischen der bestehenden Bebauung lokalisiert ist und die Verbindung zwischen dem Kaltluf-\ntentstehungsgebiet im Osten und der landwirtschaftlich genutzten Freifläche im Westen potenziell \nbeeinträchtigt. Daher sollte hier sowohl das Bauvolumen als auch die Bauhöhe möglichst geringge-\nhalten werden (<3 Geschosse). Innerhalb der Entwicklungsfläche an der Bernstrasse (C) sollte die \nGebäudehöhe ebenfalls geringgehalten werden, um die Hinderniswirkung für den Kaltluftstrom zu \nminimieren. Die bislang unbebaute Entwicklungsfläche an der Weststrasse (D) begünstigt das \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Postulat P 06/2023 - Hitzeinseln \n\n20.09.2023 (TBA) – 9617243 -  202080   Seite 7 \n\nEinwirken von Kaltluft in den Bestand. Mit Blick auf die Kaltluftentstehung über den westlich an-\ngrenzenden Freiflächen sollte hier die Baukörperstellung eine West-Ost-Ausrichtung aufweisen. Die \nunbebaute Fläche (E) hat zwar keinen direkten Anschluss an ein Kaltluftentstehungsgebiet, begüns-\ntigt durch die Lage innerhalb der Bebauung aber als „Trittstein“ die Durchlüftung. Daher können für \ndiese Fläche ein geringer Überbauungsgrad bzw. Gebäudehöhe empfohlen werden. \n \nAls weitere Massnahme zur Anpassung an den Klimawandel testet der Kanton Bern im Rahmen die-\nses Pilotprojektes die Möglichkeit, mit sogenannten «kühlen Strassenbelägen» den städtischen Hit-\nzeinseleffekt zu reduzieren. Für einen Praxistest verschiedener kühler Beläge besteht seit Sommer \n2020 auf der Neuen Murtenstrasse in Bern eine Teststrecke mit zehn potenziell kühlen Strassenbe-\nlagsabschnitten und zwei Standardabschnitten in gewöhnlicher Bauweise. Begleitet wird das Pilot-\nprojekt mit einem mehrjährigen, umfangreichen Monitoringkonzept, welches die Temperaturwir-\nkung, Akustik (Strassenlärm) und Beständigkeit der Testbeläge mitverfolgt.2 \n \nDie Ergebnisse aus dem Pilotversuch zeigen, dass besonders die Methode des Kornersatzes mit hel-\nlem Gestein technologisch gesehen bereit für den Praxiseinsatz ist. Offen ist aktuell noch die Frage, \nwie geeignetes helles Gestein im Kanton Bern verfügbar gemacht werden kann, um den ökologi-\nschen Fussabdruck zu optimieren. Das verwendete Gestein wurde wegen den hohen Qualitätsanfor-\nderungen aus dem Ausland importiert und eignet sich damit nicht für den grossflächigen Einsatz. Es \nsollte somit zukünftig untersucht werden, welches helle Gestein lokal verfügbar ist und ob dies die \nQualitätsanforderungen im Strassenbau erfüllen kann. \n \n \n\nWas macht die Stadt Thun? \n \nUm die Auswirkungen von Hitzeinseln zu reduzieren, setzt die Stadt Thun auf verschiedene Lösungs-\nansätze. Die Verwaltung der Stadt Thun ist in einem regelmässigen und engen Austausch mit dem \nKanton Bern. Die Erkenntnisse aus den neuen Studien werden in den Sitzungen thematisiert und \nweiterverfolgt. \n \nBei Strassensanierungen und baulichem Unterhalt an Strassen, werden in Thun lärmarme Beläge \neingebaut. Lärmarme Beläge haben eine poröse Oberfläche. Der Einfluss von porösen Asphalten \nist, dass diese eine höhere Tagestemperatur aufwiesen, durch den reduzierten thermischen Ener-\ngietransport von der Oberfläche in die unteren Schichten. Dieselben Beläge wiesen hingegen in der \nNacht eine tiefere Temperatur auf als andere Materialien mit glatten Oberflächen, da diese schnel-\nler auskühlen. \n \nDurch die Reduzierung des motorisierten Verkehrs und den Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs \nkönnen Städte den Energieverbrauch und die damit verbundene Wärmeemission reduzieren. Zu-\ndem kommt neu das Konzept der «Schwammstadt» in Thun zum Einsatz. Das sind Ansätze, die da-\nrauf abzielen, städtische Gebiete widerstandsfähiger gegenüber den Auswirkungen des Klimawan-\ndels zu gestalten, insbesondere im Zusammenhang mit dem steigenden Risiko von Überflutungen \nund Starkregenereignissen. Dies umfasst Versickerung und Regenwassermanagement, Regenwas-\nserernte und -nutzung, Pflege von Flüssen und Bächen, Stärkung der Grüninfrastruktur sowie Klima-\nanpassung und -resilienz (Hochwasserschutzmassnahmen). \n \nMittels Drohnenaufnahmen mit Wärmebildkamera hat die Stadt an einem der Hitzetage im Som-\nmer 2023 verschiedene Oberflächen aufgenommen und auswerten lassen. Die Bilder der \n\n \n2 Der detaillierte Bericht ist zu finden unter: Pilotversuch Kanton Bern zu hellen Strassenbelägen \n\nhttps://www.bvd.be.ch/content/dam/bvd/dokumente/de/tba/newsletter-tbaupdate/monitoringbericht-kuehle-belaege.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 26.10.2023 - Postulat P 06/2023 - Hitzeinseln \n\n20.09.2023 (TBA) – 9617243 -  202080   Seite 8 \n\nOberflächentemperaturen dienen verwaltungsintern als anschauliche Beispiele zu hitzemindern-\nden oder -verstärkenden Auswirkungen verschiedener Bepflanzungen, Bodenbedeckungen/-Belä-\ngen, Dächern und Fassaden. \n \nIn Zusammenarbeit mit der Universität Bern ist zudem für 2024 ein sensorbasiertes Netzwerk in \nPlanung, das die Temperatur an ausgewählten Standorten in Echtzeit misst und auf einer Smart \nUrban Heat Map darstellt. Das Messnetz wird u.a. dazu dienen, Veränderungen und konkrete Mas-\nsnahmen zur Klimaanpassung auswertbar uns sichtbar zu machen. Zudem sollen die Kaltluftströme \nin der Nacht wissenschaftlich vertieft untersucht werden. \n \nDie Stadt Thun berücksichtigt bei der Planung, Umsetzung und Bewirtschaftung ihrer Infrastruktur-\nanlagen wo möglich die im Bericht (Klimaökologische Situation im Kanton Bern: Modellbasierte \nKlimaanalyse) vorgeschlagenen Massnahmen bereits heute und wird dies in Zukunft noch vermehrt \ntun. \n \n\nFazit \n \nMit der Klimaanalyse des Kantons Bern wurden die Hitzeinseln in der Stadt Thun identifiziert. De-\ntailliertere Auswertungen wären zwar technisch möglich, würden aber kaum einen Mehrwert brin-\ngen, da die gewonnenen Erkenntnisse ausreichen, um entsprechende Massnahmen ableiten zu \nkönnen. \n \nDer Gemeinderat hat die Problematik von Hitzeinseln erkannt und trägt dieser mit der Massnahme \n12.5 seiner Legislaturziele 2023-2026 entsprechend Rechnung («Bei der Gestaltung des öffentli-\nchen Raums den Auswirkungen des Klimawandels Rechnung tragen [z.B. Entsiegelung, Belagswahl, \nBegrünung, Schwammstadt]»). Die Mitarbeitenden in den betroffenen Direktionen und Abteilun-\ngen sind in Bezug auf die Klimathematik sensibilisiert und halten sich an die Klimastrategie 2050 \nder Stadt Thun. Die vom Kanton Bern vorgeschlagenen Massnahmen fliessen in aktuelle und zu-\nkünftige Sanierungs- und Bauprojekte ein. Da solche Projekte immer von mehreren Faktoren ab-\nhängig sind, erscheint dem Gemeinderat eine Priorisierung nur aus klimatischer Perspektive als zu \neinseitig. \n \nDa Antrag a) bereits erfüllt und die Prüfung von Antrag b) mit vorliegender Berichterstattung erfolgt \nist und es sich zudem um eine anerkannte Daueraufgabe handelt, kann das Postulat angenommen \nund gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n \n\nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \nThun, 20. September 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \nBeilagen \n1. Klimaanalyse Kanton Bern \n2. Pilotversuch Kanton Bern helle Strassenbeläge \n\n\n