name: SRB Fragestunde F 05/2015 betreffend Fragen zum partizipativen Prozess in der Schadaugärtnerei

text: \n \n\n16.12.2015 (PlA) - 16952 / 97108 Axioma Bericht Nr. F 5/2015 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 17 \nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n \n \n \n\nStadtratssitzung vom 18. Dezember 2015 Fragestunde F 5/2015 \n \n \nFragen zum partizipativen Prozess in der Schadaugärtnerei \nFranz Schori, SP vom15. Dezember 2015; Beantwortung \n\n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nDem Bericht des Gemeinderates an den Stadtrat vom 20. August 2015 zum Testplanungsverfahren \nSchadaugärtnerei ist zu entnehmen, dass der partizipative Prozess Anfang 2016 durchgeführt wird. Dem \nBericht ist ebenfalls zu entnehmen, dass für das Partizipationsverfahren eine externe Moderation einge-\nsetzt wird. Zudem soll das Partizipationsverfahren unter grösstmöglicher Teilnahme der Öffentlichkeit \nerfolgen. Kurz vor Beginn des neuen Jahres ergeben sich aus diesen verständlicherweise vagen Anga-\nben vom Sommer die folgenden Fragen: \n \n1. Wann genau beginnt das Partizipationsverfahren – und wie lange wird es dauern? \n2. Ist der Auftrag für die externe Moderation bereits erteilt worden? Falls ja, an wen? \n3. Was bedeutet grösstmögliche Teilnahme der Öffentlichkeit konkret bzw. welche Kriterien müssen \n\nPrivatpersonen und Organisationen erfüllen, damit sie sich einbringen können? \n4. Ist in der Zwischenzeit geklärt, welche Partizipationsformen eingesetzt werden (Workshops, Ideen-\n\nsammlungen, Umfragen auch über Social Media etc.)? \n5. Wie werden die Erfahrungen aus den aktuellen Zwischennutzungen im partizipativen Prozess berück-\n\nsichtigt? \n6. Gibt es Vorgaben aufgrund anderer laufender Projekte, die zwingend beachtet werden müssen (ESP \n\nThun-Bahnhof, allfälliges Verlegen der Seestrasse, Parkpflegewerk Schadau u.a.)? \n7. In welchen Fällen ist eine Volksabstimmung denkbar bzw. zwingend? \n \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nVorbemerkung: Bei der vorliegenden Fragestunde mit sieben Einzelfragen handelt es sich um einen \n\nGrenzfall einer zulässigen Fragestunde. Gemäss Artikel 43 des Stadtratsreglements steht die Fragestun-\n\nde für die Behandlung aktueller Fragen zur Verfügung. Die Fragen müssen mit einfachem Aufwand be-\n\nantwortet werden können. Der Gemeinderat ist bereit, die vorliegenden Fragen in der Form einer Frage-\n\nstunde zu beantworten. Dies soll aber nicht als Präjudiz für zukünftige Grenzfälle aufgefasst werden. Der \n\nGemeinderat behält sich vor, Fragestellerinnen und Fragesteller auch in Zukunft nötigenfalls auf den Weg \n\nder Interpellation zu verweisen. \n\n \n \nZu Frage 1: Wann genau beginnt das Partizipationsverfahren – und wie lange wird es dauern? \n \nDas Partizipationsverfahren startet Anfang 2016, wie dies der Gemeinderat bereits in seiner Antwort vom \n18. Dezember 2014 auf die Interpellation I 5/2014, in seiner Antwort vom 3. März 2015 auf die Interpella-\ntion I 8/2014 sowie im Stadtratsbericht vom 1. Juli 2015 zum Kredit für die Testplanung festgehalten hat. \nDer erste Anlass findet im April 2016 statt. Der partizipative Prozess soll bis im September 2016 abge-\nschlossen sein. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.12.2015 - Fragestunde F 5/2015 - partizipativer Prozess Schadaugärtnerei \n \n\n16.12.2015 (PlA) - 16952 / 97108 Axioma Bericht Nr. F 5/2015 Seite 2/2 \n\n \nZu Frage 2: Ist der Auftrag für die externe Moderation bereits erteilt worden? Falls ja, an wen? \n \nJa. Der Auftrag wurde einer Bürogemeinschaft unter der Federführung von Orlando Eberle (Orlando \nEberle, Projekte Prozesse Kommunikation) erteilt. Suzanne Michel (Michel Kommunikation) und Bern-\nhard Straub (Planteam S AG) ergänzen die Bürogemeinschaft. \n \n \nZu Frage 3: Was bedeutet grösstmögliche Teilnahme der Öffentlichkeit konkret bzw. welche Krite-\nrien müssen Privatpersonen und Organisationen erfüllen, damit sie sich einbringen können? \n \nAllen Interessierten wird die Möglichkeit geboten, sich zu äussern bzw. einzubringen. Kriterien dafür soll \nes keine geben. Die Partizipation soll bewusst so niederschwellig wie möglich gestaltet werden. \n \n \nZu Frage 4: Ist in der Zwischenzeit geklärt, welche Partizipationsformen eingesetzt werden (Work-\nshops, Ideensammlungen, Umfragen auch über Social Media etc.)? \n \nNein. Die Partizipationsformen sind noch nicht abschliessend festgelegt. In Frage kommen Grossgrup-\npenworkshops, world-cafe, social Media, Web-Plattform, etc. Diese Frage wird in der nächsten Zeit mit \nden bearbeitenden Fachpersonen noch geklärt. \n \n \nZu Frage 5: Wie werden die Erfahrungen aus den aktuellen Zwischennutzungen im partizipativen \nProzess berücksichtigt? \n \nDie aktuellen Zwischennutzerinnen und -nutzer werden im partizipativen Prozess explizit begrüsst. Deren \nErfahrungen werden abgeholt. \n \n \nZu Frage 6: Gibt es Vorgaben aufgrund anderer laufender Projekte, die zwingend beachtet werden \nmüssen (ESP Thun-Bahnhof, allfälliges Verlegen der Seestrasse, Parkpflegewerk Schadau u.a.)? \n \nSämtliche in der Umgebung laufenden Projekte sowie übergeordnete Planungen machen gewisse Vor-\ngaben bzw. setzen Rahmenbedingungen. Welche genau und in welcher Form soll im Rahmen des Ver-\nfahrens noch geklärt werden. Dazu gehören aber auf jeden Fall die genannten Projekte und Ideen. \n \n \nZu Frage 7: In welchen Fällen ist eine Volksabstimmung denkbar bzw. zwingend? \n \nDie Stadtverfassung regelt, in welchen Fällen Volksabstimmungen durchgeführt werden müssen. Die \nentsprechenden Zuständigkeiten der Stimmberechtigten sind in Artikel 21 (obligatorische Volksabstim-\nmung), Artikel 22 ff. (Initiative) sowie Artikel 27, 38 und 39 (fakultative Volksabstimmung) geregelt. Aus \ndiesen Bestimmungen sind auch die Finanzkompetenzen der Stimmberechtigten ersichtlich. Gegenwärtig \nist offen, welche Nutzungen und Ausbaubedürfnisse sich aus dem partizipativen Prozess ergeben wer-\nden. Der Gemeinderat kann deshalb heute noch keine Aussagen darüber machen, ob und in welchen \nFällen allenfalls Volksabstimmungen erforderlich sind. \n \n \nThun, 16. Dezember 2015 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20170629

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 48 vom 29. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nUferweg Schadau-Lachen \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredits von 900'000 Franken für den Bau des Uferwegab-\n\nschnitts Schadau-Lachengraben. Kenntnisnahme von den Ergebnissen der Prüfarbeiten zum \n\nPostulat P 1/2016 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 11/2017 \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 31. Mai 2017, beschliesst \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 900‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der In-\n\nvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.038 (Bilanzkonto 14010.01.01) für die Er-\n\nstellung des Uferwegs Schadau-Lachen mit 17 zu 16 Stimmen, bei 1 Enthaltung. \n\n2. Das Postulat P 1/2016 betreffend „Ein echter Uferweg im Gebiet Schadau-Lachen – für Thun die \n\nStadt am Wasser“ wird mit 16 zu 16 Stimmen, bei 2 Enthaltungen und mit Stichentscheid der Stadt-\n\nratspräsidentin als erledigt abgeschrieben. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kom-\n\nmunikationsbeauftragte, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Amt für Stadt-\n\nliegenschaften, Kulturabteilung, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 30. Juni 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nBruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\nfile:///C:/Users/usrth0497/AppData/Local/Temp/9/CMIAXIOMA/View_7743c23f53d24849b4349ffe544525a5/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss\nfile:///C:/Users/th33110/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/SW7OORJ9/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/th33110/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/SW7OORJ9/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\nfile:///C:/Users/th33110/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/SW7OORJ9/'Es%20folgt%20die%20Variante%20mit%20Gemeindebeschluss%20(Volksabstimmung).%20Bei%20Nichtgebrauch%20bitte%20löschen\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 52 vom 29. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nFragestunde 4/2017 betreffend Uferweg \n\n \n\n \n\nDie Fragestunde F 4/2017 wurde schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 30. Juni 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nBruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 43 vom 01. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nJahresbericht 2016; Stand der hängigen Motionen und Postulate per 31. März 2017 \n\nKenntnisnahme und Abschreibungen \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 10/2017 \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 51 seines Geschäftsreglements und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 15. März 2017, \n \n\nbeschliesst einstimmig: \n1. Kenntnisnahme vom Stand der hängigen Motionen und Postulate. \n\nbeschliesst mit 34 Ja bei 3 Enthaltungen: \n2. Die Vorstösse Nrn. 2, 15, 17, 20, 30 und 38 dieses Berichtes werden abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Abteilungsleitende, Vizestadtschreiber \n\n \n\n \n\nThun, 02. Juni 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


SRB Budget 2021

text: \n \n\n11.09.2020 (FV) – Axioma 181459 / 8936809  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 12. November 2020 Bericht Nr. 20/2020 \n \n \n \n\nBudget 2021 der Einwohnergemeinde Thun \nGenehmigung \n \n \nAntrag \n \nDer Gemeinderat empfiehlt dem Stadtrat, folgendem Beschluss zuzustimmen: \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 11. September 2020, beschliesst: \n \n1. Im Jahr 2021 sind folgende Gemeindesteuern zu erheben: \n\na) Steueranlage: Auf den Gegenständen der Kantonssteuer das 1,72fache der für die \nKantonssteuer geltenden Einheitsansätze. \n\nb) Liegenschaftssteuer: 1,2 Promille des amtlichen Wertes. \n \n2. Genehmigung Budget 2021 bestehend aus: \n\n  Aufwand  Ertrag \nGesamthaushalt Fr. 303'860'120  288'155'220 \nAufwandüberschuss Fr.   15'704'900 \n \nAllgemeiner Haushalt Fr. 283'825'360  268'549'820 \nAufwandüberschuss Fr.   15'275'540 \n \nSpezialfinanzierung Abwasser Fr. 6'850'500 6'923'500 \nErtragsüberschuss Fr. 73'000   \n \nSpezialfinanzierung Abfall Fr. 7'201'900 6'538'700 \nAufwandüberschuss Fr.   663'200 \n \nSpezialfinanzierung Feuerwehr Fr. 3'355'560 3'593'600 \nErtragsüberschuss Fr. 238'040   \n \nSpezialfinanzierung Parkinggebühren Fr. 2'536'800  2'525'600 \nAufwandüberschuss Fr.   11'200 \n \nSpezialfinanzierung Parkplatz-Ersatzabgabe Fr. 90'000  24'000 \nAufwandüberschuss Fr.   66'000 \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.11.2020- Bericht Nr. xx/2020 – Budget 2021 \n\n \n\n11.09.2020 (FV) – Axioma 181459 / 8936809 Seite 2 \n\n \n\n3. Ziffer 1 und 2 dieses Beschlusses unterliegen dem fakultativen Referendum gemäss \nStadtverfassung. \n\n \n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 11. September 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nBudget 2021 (Bericht und Antrag an den Stadtrat) \n \n\n\n


name: I 17-2011 Verteilung Kulturgelder - Beilage 1

text: \nBeilage 1 zu Interpellationsantwort I 17/2011 \n \n\n \n\n \n\nKommissionen \n\n \nKommission für bildende Kunst \n\nAchermann Vanessa, Bern \nBähler Thomas, Bern \nBiesenkamp Ueli, Thun \nBurkard Philipp, Thun \nFlubacher Marianne, Thun \nHelfenberger Mirjam, Thun \nHerren Elisabeth, Hünibach (Vertreterin RKK)  \nHirsch Helen, Thun \nKünzle Stefan, Thun \nLeibundgut Reto, Thun  \nMarti Rolf, Thun \nPortenier Stauch Sabine, Thun  \n\n \n\nMusikkommission \n\nBartlome Walter, Thun \nBurkard Philipp, Thun  \nFrey-Jost Eva, Uetendorf \nGilgen Hans-Peter, Gwatt  \nKrummen Ursula, Thun  \nMarti Patrik, Thun  \nMesserli Susanna, Thun \nThomi Sandra, Thun  \nTrösch Jan, Bern  \n\n \n\nKommission für Literatur, Film und \ndarstellende Kunst \n\nBurkard Philipp, Thun \nFlubacher Marianne, Thun \nLenz Pedro, Bern \nLeuenberger Madlen, Thun \nPeyer Reinhard, Thun \nSchär Franz, Thun \nStaub Mitja, Heimenschwand \nTanner Thomas, Thun \nZaugg Christa, Steffisburg \n\n \n\n \nKulturkommission \n \nBrügger Heinz, Thun \nBurkard Philipp, Thun  \nFlubacher Marianne, Thun \nHaller Vannini Ursula, Thun  \nKrummen Ursula, Thun \nRohr Lukas, Thun \nRupp Sandra, Thun \nStaub Mitja, Heimenschwand \n \n \nKommission Schule und Kultur \n\nErni Anita, Thun \nFlubacher Marianne, Thun \nPfanner Martin, Seftigen \nRyser Ruedi, Thun \nSteiner Maria, Thun \n\n \n\n \n\n \n \nAktuelles Datum: 07.09.2011 09:29 \n \n© Stadt Thun \nStadtverwaltung Thun - Postfach 145 - 3602 Thun \nSie finden diese Seite unter: \nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/aemterfachstellen/kulturabteilung/kulturfoerderung/kommission\nen.html \n \n\n\n\tKommissionen\n\tKommission für bildende Kunst\n\tMusikkommission\n\tKommission für Literatur, Film und darstellende Kunst\n\tKommission Schule und Kultur\n\n\n\n<<\n  /ASCII85EncodePages false\n  /AllowTransparency false\n  /AutoPositionEPSFiles true\n  /AutoRotatePages /None\n  /Binding /Left\n  /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)\n  /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)\n  /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \\050SWOP\\051 v2)\n  /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)\n  /CannotEmbedFontPolicy /Error\n  /CompatibilityLevel 1.4\n  /CompressObjects /Tags\n  /CompressPages true\n  /ConvertImagesToIndexed true\n  /PassThroughJPEGImages true\n  /CreateJDFFile false\n  /CreateJobTicket false\n  /DefaultRenderingIntent /Default\n  /DetectBlends true\n  /DetectCurves 0.0000\n  /ColorConversionStrategy /CMYK\n  /DoThumbnails false\n  /EmbedAllFonts true\n  /EmbedOpenType false\n  /ParseICCProfilesInComments true\n  /EmbedJobOptions true\n  /DSCReportingLevel 0\n  /EmitDSCWarnings false\n  /EndPage -1\n  /ImageMemory 1048576\n  /LockDistillerParams false\n  /MaxSubsetPct 100\n  /Optimize true\n  /OPM 1\n  /ParseDSCComments true\n  /ParseDSCCommentsForDocInfo true\n  /PreserveCopyPage true\n  /PreserveDICMYKValues true\n  /PreserveEPSInfo true\n  /PreserveFlatness true\n  /PreserveHalftoneInfo false\n  /PreserveOPIComments true\n  /PreserveOverprintSettings true\n  /StartPage 1\n  /SubsetFonts true\n  /TransferFunctionInfo /Apply\n  /UCRandBGInfo /Preserve\n  /UsePrologue false\n  /ColorSettingsFile ()\n  /AlwaysEmbed [ true\n  ]\n  /NeverEmbed [ true\n  ]\n  /AntiAliasColorImages false\n  /CropColorImages true\n  /ColorImageMinResolution 300\n  /ColorImageMinResolutionPolicy /OK\n  /DownsampleColorImages true\n  /ColorImageDownsampleType /Bicubic\n  /ColorImageResolution 300\n  /ColorImageDepth -1\n  /ColorImageMinDownsampleDepth 1\n  /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeColorImages true\n  /ColorImageFilter /DCTEncode\n  /AutoFilterColorImages true\n  /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG\n  /ColorACSImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /ColorImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /JPEG2000ColorACSImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /JPEG2000ColorImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /AntiAliasGrayImages false\n  /CropGrayImages true\n  /GrayImageMinResolution 300\n  /GrayImageMinResolutionPolicy /OK\n  /DownsampleGrayImages true\n  /GrayImageDownsampleType /Bicubic\n  /GrayImageResolution 300\n  /GrayImageDepth -1\n  /GrayImageMinDownsampleDepth 2\n  /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeGrayImages true\n  /GrayImageFilter /DCTEncode\n  /AutoFilterGrayImages true\n  /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG\n  /GrayACSImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /GrayImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /JPEG2000GrayACSImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /JPEG2000GrayImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /AntiAliasMonoImages false\n  /CropMonoImages true\n  /MonoImageMinResolution 1200\n  /MonoImageMinResolutionPolicy /OK\n  /DownsampleMonoImages true\n  /MonoImageDownsampleType /Bicubic\n  /MonoImageResolution 1200\n  /MonoImageDepth -1\n  /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeMonoImages true\n  /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode\n  /MonoImageDict <<\n    /K -1\n  >>\n  /AllowPSXObjects false\n  /CheckCompliance [\n    /None\n  ]\n  /PDFX1aCheck false\n  /PDFX3Check false\n  /PDFXCompliantPDFOnly false\n  /PDFXNoTrimBoxError true\n  /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n  ]\n  /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true\n  /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n  ]\n  /PDFXOutputIntentProfile ()\n  /PDFXOutputConditionIdentifier ()\n  /PDFXOutputCondition ()\n  /PDFXRegistryName ()\n  /PDFXTrapped /False\n\n  /Description <<\n    /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>\n    /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>\n    /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>\n    /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>\n    /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>\n    /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>\n    /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>\n    /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>\n    /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>\n    /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)\n    /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>\n    /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>\n    /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>\n    /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>\n    /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing.  Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)\n  >>\n  /Namespace [\n    (Adobe)\n    (Common)\n    (1.0)\n  ]\n  /OtherNamespaces [\n    <<\n      /AsReaderSpreads false\n      /CropImagesToFrames true\n      /ErrorControl /WarnAndContinue\n      /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false\n      /IncludeGuidesGrids false\n      /IncludeNonPrinting false\n      /IncludeSlug false\n      /Namespace [\n        (Adobe)\n        (InDesign)\n        (4.0)\n      ]\n      /OmitPlacedBitmaps false\n      /OmitPlacedEPS false\n      /OmitPlacedPDF false\n      /SimulateOverprint /Legacy\n    >>\n    <<\n      /AddBleedMarks false\n      /AddColorBars false\n      /AddCropMarks false\n      /AddPageInfo false\n      /AddRegMarks false\n      /ConvertColors /ConvertToCMYK\n      /DestinationProfileName ()\n      /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK\n      /Downsample16BitImages true\n      /FlattenerPreset <<\n        /PresetSelector /MediumResolution\n      >>\n      /FormElements false\n      /GenerateStructure false\n      /IncludeBookmarks false\n      /IncludeHyperlinks false\n      /IncludeInteractive false\n      /IncludeLayers false\n      /IncludeProfiles false\n      /MultimediaHandling /UseObjectSettings\n      /Namespace [\n        (Adobe)\n        (CreativeSuite)\n        (2.0)\n      ]\n      /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK\n      /PreserveEditing true\n      /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged\n      /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile\n      /UseDocumentBleed false\n    >>\n  ]\n>> setdistillerparams\n<<\n  /HWResolution [2400 2400]\n  /PageSize [612.000 792.000]\n>> setpagedevice\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-1':269,328,396,464,473 '-2.1':218,229 '/addbleedmarks':617 '/addcolorbars':619 '/addcropmarks':621 '/addpageinfo':623 '/addregmarks':625 '/allowpsxobjects':474 '/allowtransparency':203 '/alwaysembed':309 '/antialiascolorimages':313 '/antialiasgrayimages':381 '/antialiasmonoimages':449 '/apply':303 '/ascii85encodepages':201 '/asreaderspreads':591 '/autofiltercolorimages':337 '/autofiltergrayimages':405 '/autopositionepsfiles':205 '/autorotatepages':207 '/bicubic':324,392,460 '/binding':209 '/calcmykprofile':219 '/calgrayprofile':211 '/calrgbprofile':215 '/cannotembedfontpolicy':230 '/ccittfaxencode':470 '/checkcompliance':476 '/chs':505 '/cht':506 '/cmyk':253 '/coloracsimagedict':341 '/colorconversionstrategy':252 '/colorimageautofilterstrategy':339 '/colorimagedepth':327 '/colorimagedict':354 '/colorimagedownsamplethreshold':331 '/colorimagedownsampletype':323 '/colorimagefilter':335 '/colorimagemindownsampledepth':329 '/colorimageminresolution':317 '/colorimageminresolutionpolicy':319 '/colorimageresolution':325 '/colorsettingsfile':308 '/compatibilitylevel':232 '/compressobjects':234 '/compresspages':236 '/convertcolors':627 '/convertimagestoindexed':238 '/converttocmyk':628 '/createjdffile':242 '/createjobticket':244 '/cropcolorimages':315 '/cropgrayimages':383 '/cropimagestoframes':593 '/cropmonoimages':451 '/dan':507 '/dctencode':336,404 '/default':247 '/defaultrenderingintent':246 '/description':504 '/destinationprofilename':629 '/destinationprofileselector':630 '/detectblends':248 '/detectcurves':250 '/deu':508 '/documentcmyk':631,658 '/dothumbnails':254 '/downsample16bitimages':632 '/downsamplecolorimages':321 '/downsamplegrayimages':389 '/downsamplemonoimages':457 '/dscreportinglevel':264 '/embedallfonts':256 '/embedjoboptions':262 '/embedopentype':258 '/emitdscwarnings':266 '/encodecolorimages':333 '/encodegrayimages':401 '/encodemonoimages':467 '/endpage':268 '/enu':555 '/error':231 '/errorcontrol':595 '/esp':509 '/false':503 '/flattenerignorespreadoverrides':597 '/flattenerpreset':634 '/formelements':637 '/fra':510 '/generatestructure':639 '/grayacsimagedict':409 '/grayimageautofilterstrategy':407 '/grayimagedepth':395 '/grayimagedict':422 '/grayimagedownsamplethreshold':399 '/grayimagedownsampletype':391 '/grayimagefilter':403 '/grayimagemindownsampledepth':397 '/grayimageminresolution':385 '/grayimageminresolutionpolicy':387 '/grayimageresolution':393 '/hsamples':344,357,412,425 '/hwresolution':668 '/imagememory':270 '/includebookmarks':641 '/includeguidesgrids':599 '/includehyperlinks':643 '/includeinteractive':645 '/includelayers':647 '/includenonprinting':601 '/includeprofiles':649 '/includeslug':603 '/ita':511 '/jpeg':340,408 '/jpeg2000coloracsimagedict':367 '/jpeg2000colorimagedict':374 '/jpeg2000grayacsimagedict':435 '/jpeg2000grayimagedict':442 '/jpn':512 '/k':472 '/kor':513 '/leaveuntagged':662 '/left':210 '/legacy':616 '/lockdistillerparams':272 '/maxsubsetpct':274 '/mediumresolution':636 '/monoimagedepth':463 '/monoimagedict':471 '/monoimagedownsamplethreshold':465 '/monoimagedownsampletype':459 '/monoimagefilter':469 '/monoimageminresolution':453 '/monoimageminresolutionpolicy':455 '/monoimageresolution':461 '/multimediahandling':651 '/namespace':586,605,653 '/neverembed':311 '/nld':514 '/none':208,477 '/nor':551 '/ok':320,388,456 '/omitplacedbitmaps':609 '/omitplacedeps':611 '/omitplacedpdf':613 '/opm':278 '/optimize':276 '/othernamespaces':590 '/pagesize':671 '/parsedsccomments':280 '/parsedsccommentsfordocinfo':282 '/parseiccprofilesincomments':260 '/passthroughjpegimages':240 '/pdfx1acheck':478 '/pdfx3check':480 '/pdfxbleedboxtotrimboxoffset':493 '/pdfxcompliantpdfonly':482 '/pdfxnotrimboxerror':484 '/pdfxoutputcondition':500 '/pdfxoutputconditionidentifier':499 '/pdfxoutputintentprofile':498 '/pdfxoutputintentprofileselector':657 '/pdfxregistryname':501 '/pdfxsetbleedboxtomediabox':491 '/pdfxtrapped':502 '/pdfxtrimboxtomediaboxoffset':486 '/preserve':305 '/preservecopypage':284 '/preservedicmykvalues':286 '/preserveediting':659 '/preserveepsinfo':288 '/preserveflatness':290 '/preservehalftoneinfo':292 '/preserveopicomments':294 '/preserveoverprintsettings':296 '/presetselector':635 '/ptb':552 '/qfactor':342,355,410,423 '/quality':372,379,440,447 '/simulateoverprint':615 '/srgbprofile':226 '/stadtverwaltung/aemterfachstellen/kulturabteilung/kulturfoerderung/kommission':182 '/startpage':298 '/subsetfonts':300 '/suo':553 '/sve':554 '/tags':235 '/tileheight':370,377,438,445 '/tilewidth':368,375,436,443 '/transferfunctioninfo':302 '/ucrandbginfo':304 '/untaggedcmykhandling':661 '/untaggedrgbhandling':663 '/usedocumentbleed':665 '/usedocumentprofile':664 '/useobjectsettings':652 '/useprologue':306 '/vsamples':349,362,417,430 '/warnandcontinue':596 '0':265 '0.0000':251 '0.00000':487,488,489,490,494,495,496,497 '0.15':343,356,411,424 '050swop':223 '051':224 '07.09.2011':164 '09':165 '1':2,279,299,330,345,346,347,348,350,351,352,353,358,359,360,361,363,364,365,366,413,414,415,416,418,419,420,421,426,427,428,429,431,432,433,434 '1.0':589 '1.4':233 '1.50000':332,400,466 '100':275 '1048576':271 '1200':454,462 '145':172 '17/2011':6 '2':398 '2.0':656 '20':214 '2400':669,670 '256':369,371,376,378,437,439,444,446 '29':166 '30':373,380,441,448 '300':318,326,386,394 '3602':173 '4.0':608 '5.0':548,583 '612.000':672 '792.000':673 'achermann':12 'acrobat':544,579 'adob':519,546,561,581,587,606,654 'afdrukk':531 'aktull':162 'and':580,584 'anita':148 'bahl':15 'bartlom':52 'be':576 'beilag':1 'bern':14,17,82,98 'best':564 'biesenkamp':18 'bildend':10,187 'brugg':118 'burkard':21,55,90,121 'can':575 'christa':115 'coated':222 'common':588 'creat':560 'created':572 'creativesuit':655 'darstell':88,195 'datum':163 'de':535 'dez':516 'document':522,539,563,574 'dot':212 'elisabeth':31 'en':545,549 'en.html':183 'erni':147 'eva':61 'fals':202,204,243,245,255,259,267,273,293,307,314,382,450,475,479,481,483,592,598,600,602,604,610,612,614,618,620,622,624,626,638,640,642,644,646,648,650,666 'film':86,193 'find':176 'flubach':24,93,124,150 'for':566 'franz':106 'frey':59 'frey-jost':58 'gain':213 'gebruik':515 'gemaakt':536 'geopend':542 'geoptimaliseerd':527 'gilg':63 'gwatt':67 'hall':127 'han':65 'hans-pet':64 'heimenschwand':110,142 'heinz':119 'hel':36 'helfenberg':27 'herr':30 'high':568 'high-quality':567 'hirsch':35 'hog':533,550 'hunibach':32 'i':5 'iec61966':217,228 'indesign':607 'instelling':517 'interpellationsantwort':4 'jan':81 'jost':60 'kommission':7,8,83,143,184,185,190,197 'krumm':68,131 'kultur':146,200 'kulturkommission':117 'kunn':540 'kunst':11,89,188,196 'kunzl':38 'kwaliteit':534 'lat':585 'leibundgut':41 'lenz':96 'leuenberg':99 'literatur':85,192 'lukas':135 'madl':100 'mak':524 'maria':160 'mariann':25,94,125,151 'marti':44,71 'martin':154 'messerli':74 'met':543 'mirjam':28 'mitja':109,141 'musikkommission':51,189 'om':518 'opened':577 'patrik':72 'pdf':521,538,562,573 'pdf-document':520,537 'pedro':97 'pet':66 'pey':102 'pfann':153 'philipp':22,56,91,122 'porteni':47 'postfach':171 'prepress':530,570 'prepress-afdrukk':529 'printing':571 'quality':569 'read':547,582 'reinhard':103 'reto':42 'rkk':34 'rohr':134 'rolf':45 'rudi':157 'rupp':137 'rys':156 'sabin':49 'sandra':78,138 'schar':105 'schul':144,198 'seftig':155 'seit':178 'setdistillerparam':667 'setpagedevic':674 'setting':558 'srgb':216,227 'stadt':167 'stadtverwalt':169 'staub':108,140 'stauch':48 'stefan':39 'steffisburg':116 'stein':159 'suited':565 'susanna':75 'tann':111 'te':523 'thes':557 'thomas':16,112 'thomi':77 'thun':20,23,26,29,37,40,43,46,50,54,57,70,73,76,79,92,95,101,104,107,113,120,123,126,130,133,136,139,149,152,158,161,168,170,174 'to':559 'trosch':80 'tru':206,237,239,241,249,257,261,263,277,281,283,285,287,289,291,295,297,301,310,312,316,322,334,338,384,390,402,406,452,458,468,485,492,594,633,660 'u.s':220 'uli':19 'ursula':69,129,132 'use':556 'utendorf':62 'v2':225 'van':532 'vanessa':13 'vannini':128 'vertret':33 'voor':528 'walt':53 'web':221 'with':578 'word':541 'www.thun.ch':181 'www.thun.ch/stadtverwaltung/aemterfachstellen/kulturabteilung/kulturfoerderung/kommission':180 'zaugg':114 'zijn':526

doc_text_tsv_it: '-1':269,328,396,464,473 '-2.1':218,229 '/addbleedmarks':617 '/addcolorbars':619 '/addcropmarks':621 '/addpageinfo':623 '/addregmarks':625 '/allowpsxobjects':474 '/allowtransparency':203 '/alwaysembed':309 '/antialiascolorimages':313 '/antialiasgrayimages':381 '/antialiasmonoimages':449 '/apply':303 '/ascii85encodepages':201 '/asreaderspreads':591 '/autofiltercolorimages':337 '/autofiltergrayimages':405 '/autopositionepsfiles':205 '/autorotatepages':207 '/bicubic':324,392,460 '/binding':209 '/calcmykprofile':219 '/calgrayprofile':211 '/calrgbprofile':215 '/cannotembedfontpolicy':230 '/ccittfaxencode':470 '/checkcompliance':476 '/chs':505 '/cht':506 '/cmyk':253 '/coloracsimagedict':341 '/colorconversionstrategy':252 '/colorimageautofilterstrategy':339 '/colorimagedepth':327 '/colorimagedict':354 '/colorimagedownsamplethreshold':331 '/colorimagedownsampletype':323 '/colorimagefilter':335 '/colorimagemindownsampledepth':329 '/colorimageminresolution':317 '/colorimageminresolutionpolicy':319 '/colorimageresolution':325 '/colorsettingsfile':308 '/compatibilitylevel':232 '/compressobjects':234 '/compresspages':236 '/convertcolors':627 '/convertimagestoindexed':238 '/converttocmyk':628 '/createjdffile':242 '/createjobticket':244 '/cropcolorimages':315 '/cropgrayimages':383 '/cropimagestoframes':593 '/cropmonoimages':451 '/dan':507 '/dctencode':336,404 '/default':247 '/defaultrenderingintent':246 '/description':504 '/destinationprofilename':629 '/destinationprofileselector':630 '/detectblends':248 '/detectcurves':250 '/deu':508 '/documentcmyk':631,658 '/dothumbnails':254 '/downsample16bitimages':632 '/downsamplecolorimages':321 '/downsamplegrayimages':389 '/downsamplemonoimages':457 '/dscreportinglevel':264 '/embedallfonts':256 '/embedjoboptions':262 '/embedopentype':258 '/emitdscwarnings':266 '/encodecolorimages':333 '/encodegrayimages':401 '/encodemonoimages':467 '/endpage':268 '/enu':555 '/error':231 '/errorcontrol':595 '/esp':509 '/false':503 '/flattenerignorespreadoverrides':597 '/flattenerpreset':634 '/formelements':637 '/fra':510 '/generatestructure':639 '/grayacsimagedict':409 '/grayimageautofilterstrategy':407 '/grayimagedepth':395 '/grayimagedict':422 '/grayimagedownsamplethreshold':399 '/grayimagedownsampletype':391 '/grayimagefilter':403 '/grayimagemindownsampledepth':397 '/grayimageminresolution':385 '/grayimageminresolutionpolicy':387 '/grayimageresolution':393 '/hsamples':344,357,412,425 '/hwresolution':668 '/imagememory':270 '/includebookmarks':641 '/includeguidesgrids':599 '/includehyperlinks':643 '/includeinteractive':645 '/includelayers':647 '/includenonprinting':601 '/includeprofiles':649 '/includeslug':603 '/ita':511 '/jpeg':340,408 '/jpeg2000coloracsimagedict':367 '/jpeg2000colorimagedict':374 '/jpeg2000grayacsimagedict':435 '/jpeg2000grayimagedict':442 '/jpn':512 '/k':472 '/kor':513 '/leaveuntagged':662 '/left':210 '/legacy':616 '/lockdistillerparams':272 '/maxsubsetpct':274 '/mediumresolution':636 '/monoimagedepth':463 '/monoimagedict':471 '/monoimagedownsamplethreshold':465 '/monoimagedownsampletype':459 '/monoimagefilter':469 '/monoimageminresolution':453 '/monoimageminresolutionpolicy':455 '/monoimageresolution':461 '/multimediahandling':651 '/namespace':586,605,653 '/neverembed':311 '/nld':514 '/none':208,477 '/nor':551 '/ok':320,388,456 '/omitplacedbitmaps':609 '/omitplacedeps':611 '/omitplacedpdf':613 '/opm':278 '/optimize':276 '/othernamespaces':590 '/pagesize':671 '/parsedsccomments':280 '/parsedsccommentsfordocinfo':282 '/parseiccprofilesincomments':260 '/passthroughjpegimages':240 '/pdfx1acheck':478 '/pdfx3check':480 '/pdfxbleedboxtotrimboxoffset':493 '/pdfxcompliantpdfonly':482 '/pdfxnotrimboxerror':484 '/pdfxoutputcondition':500 '/pdfxoutputconditionidentifier':499 '/pdfxoutputintentprofile':498 '/pdfxoutputintentprofileselector':657 '/pdfxregistryname':501 '/pdfxsetbleedboxtomediabox':491 '/pdfxtrapped':502 '/pdfxtrimboxtomediaboxoffset':486 '/preserve':305 '/preservecopypage':284 '/preservedicmykvalues':286 '/preserveediting':659 '/preserveepsinfo':288 '/preserveflatness':290 '/preservehalftoneinfo':292 '/preserveopicomments':294 '/preserveoverprintsettings':296 '/presetselector':635 '/ptb':552 '/qfactor':342,355,410,423 '/quality':372,379,440,447 '/simulateoverprint':615 '/srgbprofile':226 '/stadtverwaltung/aemterfachstellen/kulturabteilung/kulturfoerderung/kommission':182 '/startpage':298 '/subsetfonts':300 '/suo':553 '/sve':554 '/tags':235 '/tileheight':370,377,438,445 '/tilewidth':368,375,436,443 '/transferfunctioninfo':302 '/ucrandbginfo':304 '/untaggedcmykhandling':661 '/untaggedrgbhandling':663 '/usedocumentbleed':665 '/usedocumentprofile':664 '/useobjectsettings':652 '/useprologue':306 '/vsamples':349,362,417,430 '/warnandcontinue':596 '0':265 '0.0000':251 '0.00000':487,488,489,490,494,495,496,497 '0.15':343,356,411,424 '050swop':223 '051':224 '07.09.2011':164 '09':165 '1':2,279,299,330,345,346,347,348,350,351,352,353,358,359,360,361,363,364,365,366,413,414,415,416,418,419,420,421,426,427,428,429,431,432,433,434 '1.0':589 '1.4':233 '1.50000':332,400,466 '100':275 '1048576':271 '1200':454,462 '145':172 '17/2011':6 '2':398 '2.0':656 '20':214 '2400':669,670 '256':369,371,376,378,437,439,444,446 '29':166 '30':373,380,441,448 '300':318,326,386,394 '3602':173 '4.0':608 '5.0':548,583 '612.000':672 '792.000':673 'achermann':12 'acrobat':544,579 'adob':519,546,561,581,587,606,654 'afdrukken':531 'aktuelles':162 'and':580,584 'anit':148 'bartlom':52 'be':576 'beilag':1 'bern':14,17,82,98 'best':564 'biesenkamp':18 'bild':10,187 'brügger':118 'burkard':21,55,90,121 'bähler':15 'can':575 'christ':115 'coated':222 'common':588 'cre':560 'created':572 'creativesu':655 'darstell':88,195 'datum':163 'de':535 'dez':516 'die':525 'dies':177 'documenten':522,539 'documents':563,574 'dot':212 'elisabeth':31 'en':545,549 'en.html':183 'erni':147 'eva':61 'fals':202,204,243,245,255,259,267,273,293,307,314,382,450,475,479,481,483,592,598,600,602,604,610,612,614,618,620,622,624,626,638,640,642,644,646,648,650,666 'film':86,193 'finden':176 'flubacher':24,93,124,150 'for':566 'franz':106 'frey':59 'frey-jost':58 'für':9,84,186,191 'gain':213 'gebruik':515 'gemaakt':536 'geopend':542 'geoptimaliseerd':527 'gilgen':63 'gwatt':67 'haller':127 'hans':65 'hans-peter':64 'heimenschwand':110,142 'heinz':119 'helen':36 'helfenberger':27 'herren':30 'high':568 'high-quality':567 'hirsc':35 'hog':533 'hoger':550 'hünibac':32 'iec61966':217,228 'indesign':607 'instellingen':517 'interpellationsantwort':4 'jan':81 'jost':60 'kommission':8,83,143,185,190,197 'kommissionen':7,184 'krummen':68,131 'kultur':146,200 'kulturkommission':117 'kunnen':540 'kunst':11,89,188,196 'kwaliteit':534 'künzle':38 'later':585 'leibundgut':41 'lenz':96 'leuenberger':99 'literatur':85,192 'lukas':135 'madlen':100 'maken':524 'mar':160 'mariann':25,94,125,151 'mart':44,71 'martin':154 'mess':74 'met':543 'mirjam':28 'mitj':109,141 'musikkommission':51,189 'om':518 'opened':577 'patrik':72 'pdf':521,538,562,573 'pdf-documenten':520,537 'pedr':97 'peter':66 'peyer':102 'pfanner':153 'philipp':22,56,91,122 'portenier':47 'postfac':171 'prepress':530,570 'prepress-afdrukken':529 'printing':571 'quality':569 'reader':547,582 'reinhard':103 'ret':42 'rkk':34 'rohr':134 'rolf':45 'rued':157 'rupp':137 'ryser':156 'sabin':49 'sandr':78,138 'schul':144,198 'schär':105 'seftigen':155 'seit':178 'setdistillerparams':667 'setpagedev':674 'settings':558 'sie':175 'srgb':216,227 'stadt':167 'stadtverwaltung':169 'staub':108,140 'stauc':48 'stefan':39 'steffisburg':116 'steiner':159 'suited':565 'susann':75 'tanner':111 'te':523 'thes':557 'thom':77 'thomas':16,112 'thun':20,23,26,29,37,40,43,46,50,54,57,70,73,76,79,92,95,101,104,107,113,120,123,126,130,133,136,139,149,152,158,161,168,170,174 'to':559 'tru':206,237,239,241,249,257,261,263,277,281,283,285,287,289,291,295,297,301,310,312,316,322,334,338,384,390,402,406,452,458,468,485,492,594,633,660 'trösch':80 'u.s':220 'uel':19 'uetendorf':62 'und':87,145,194,199 'unter':179 'ursul':69,129,132 'use':556 'v2':225 'van':532 'vaness':13 'vannin':128 'vertreterin':33 'voor':528 'walter':53 'web':221 'with':578 'worden':541 'www.thun.ch':181 'www.thun.ch/stadtverwaltung/aemterfachstellen/kulturabteilung/kulturfoerderung/kommission':180 'zaugg':114 'zijn':526 'zu':3


name: SRB Betriebs- und Gestaltungskonzept Wohnquartiere, Neufeld-Dürrenast

text: \n \n\n25.06.2025 (PlA) – Axioma 183720 / 10073004  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 21. August 2025 Bericht Nr. 17/2025 \n \n \n \n\nBetriebs- und Gestaltungskonzept Wohnquartiere \nFokusgebiet in den Wohnquartieren Dürrenast-Neufeld \nBewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 550'000 Franken für die Erar-\nbeitung eines Betriebs- und Gestaltungskonzeptes \n \n \n1. Das Wichtigste in Kürze \n \nDie Strassenräume in den Thuner Wohnquartieren müssen eine Vielzahl von Anforderungen erfül-\nlen. Die fortschreitende qualitative Innenentwicklung, vielfältiger werdende Mobilitätsnutzungen, \ngesellschaftliche und stadtklimatische Anforderungen und Bedürfnisse bei gleichzeitiger Sicherstel-\nlung der Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden stellen neue Ansprüche an diese wichtigen \nStadträume. Die aktuelle Gestaltung und Ausprägung der Strassenräume werden diesen Anforde-\nrungen nicht mehr länger gerecht. Um die Wohn- und Lebensqualität in den Wohnquartieren zu \nverbessern und die Strassenräume als nutzbare, attraktive öffentliche Räume zu gestalten, soll das \nBetriebs- und Gestaltungskonzepte Wohnquartiere (BGK Quartiere) entsprechende Grundlagen lie-\nfern. Auf übergeordneter Ebene werden Gestaltungsprinzipien und Grundsätze in Abhängigkeit der \nunterschiedlichen Strassenkategorien erarbeitet, welche künftig stadtweit in den Wohnquartieren \nzur Anwendung kommen sollen. Im ausgewählten Gebiet Dürrenast – Neufeld werden konkrete \nMassnahmen für die Umsetzung erarbeitet. Die Erarbeitung des BGK wird durch einen umfassen-\nden partizipativen Prozess begleitet. \n \n\n \nSchulstrasse, Foto Planungsamt, April 2025 \n\n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.08.2025 - Bericht Nr. 17/2025 – BGK Wohnquartiere, Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld \n\n \n\n25.06.2025 (PlA) – Axioma 183720 / 10073004 Seite 2 \n\n \n2. Ausgangslage \n \nIm Gesamtverkehrskonzept GVK 2035 der Stadt Thun ist das Ziel zur Beruhigung der Quartierstras-\nsen verankert. Ein wichtiger Baustein zur Zielerreichung stellt das im GVK vorgesehene Massnah-\nmenpaket G3 Betrieb und Gestaltung BGK Wohnquartiere dar. Die im GVK formulierten Ziele, In-\nhalte und Rahmenbedingungen werden durch Erkenntnisse und Vorgaben aus diversen sich aktuell \nin Bearbeitung befindenden Planungen und Projekten ergänzt, namentlich dem Masterplan Quar-\ntierzentren, dem Masterplan zur Umsetzung der Veloinitiative, dem Verkehrsmanagement der Re-\ngion Thun, dem Leitfaden über die Begegnungszonen und dem Leitfaden Klimaanpassung im öf-\nfentlichen Raum. Im laufenden Agglomerationsprogramm fünfter Generation (AP V) wurde das ge-\nsamtheitliche Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Wohnquartiere Dürrenast-Neufeld zudem \nals Massnahme im B-Horizont aufgenommen. \n \n \n3. Verhältnis zu Strategie Stadtentwicklung, STEK, Mobilitätsreglement, GVK, Legislaturzielen \n\nund politischen Vorstössen \n \nStrategie Stadtentwicklung \nDie im Rahmen der BGK Quartiere angestrebte Entlastung der Wohnquartiere vom motorisierten \nVerkehr und die Förderung des Fuss- und Veloverkehrs tragen zur Zielerreichung der Teilstrategie \n8 der Strategie Stadtentwicklung «Städtische Mobilität effizient und umweltfreundlich bewältigen» \nbei. \n \nStadtentwicklungskonzept STEK 2035 \nDie im Stadtentwicklungskonzept Thun STEK 2035 verankerte Strategie «Stadtraum und Mobilität» \nformuliert Leitideen und Ziele bezüglich Strassenräume. Strassenräume sind als gestaltete Lebens-\nräume zu verstehen, welche zur Steigerung der Lebensqualität beitragen. \n \nMobilitätsreglement \nIn Artikel 1 Absatz 2 des Reglements über eine nachhaltige städtische Mobilität (Mobilitätsregle-\nment) wird festgehalten, dass die Stadt bestrebt ist, die Bevölkerung sowie Besucherinnen und Be-\nsucher der Stadt vor den negativen Auswirkungen des Verkehrs zu schützen, indem unnötiger Ver-\nkehr vermieden, auf ressourcenschonende Verkehrsmittel verlagert und umweltfreundlich gestal-\ntet wird. \n \nGesamtverkehrskonzept GVK 2035 \nDas Massnahmenpaket G3 Betrieb und Gestaltung Wohnquartiere ist im Gesamtverkehrskonzept \nStadt Thun 2035 (GVK) verankert und umfasst G3-a Westquartier, G3-b Neufeld/Dürrenast und G3-\nc Lerchenfeld. Mit vorliegendem BGK Quartiere werden Grundlagen für künftige BGK in weiteren \nQuartierteilen / Strassenzügen erarbeitet und ein konkretes BGK für ein ausgewähltes Fokusgebiet \nin den Wohnquartieren Neufeld-Dürrenast erarbeitet. \n \nAgglomerationsprogramm \nIm laufenden Agglomerationsprogramm fünfter Generation (AP V) ist das gesamtheitliche Betriebs- \nund Gestaltungskonzept für die Wohnquartiere Dürrenast-Neufeld als Massnahme im B-Horizont \naufgenommen. Im vorgesehenen Planungsschritt soll dieses konkretisiert werden. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.08.2025 - Bericht Nr. 17/2025 – BGK Wohnquartiere, Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld \n\n \n\n25.06.2025 (PlA) – Axioma 183720 / 10073004 Seite 3 \n\n \nLegislaturziele 2023-2026 \nDas vorliegende Geschäft steht in direktem Bezug zu den Legislaturzielen 5 «Die Innenstadt und die \nQuartiere sind als Lebens- und Begegnungsort für alle aufgewertet» und 8 «Thun verfügt über \nmehr, attraktivere und sichere Fuss- und Veloverkehrsverbindungen». Das vorgesehene BGK Quar-\ntiere leistet einen wichtigen Beitrag an die Erreichung dieser Ziele. Indirekt wird zudem das Legisla-\nturziel 1 «Thun hat die Attraktivität als Wohnstadt gesteigert und Voraussetzungen für mehr Wohn-\nraum geschaffen» bezüglich der Attraktivität innerhalb der Wohnquartiere unterstützt. \n \nPolitische Vorstösse \nDas Postulat P 22/2024 vom 19. September 2024 (dank Pilotversuch «Superblock» verkehrsberu-\nhigte Quartiere mit erhöhter Lebensqualität auch in Thun!) wird im Rahmen der Erarbeitung des \nBGK in den Wohnquartieren berücksichtigt. Ansätze des Modells sollen im BGK insbesondere im \nvorgesehenen Fokusgebiet im Dürrenast-Neufeld geprüft werden. \n \nBei der Fragestunde F 3/2023 vom 19. Januar 2023 betreffend temporärer Verkehrsversuche in \nQuartieren zu «Betriebs- und Gestaltungskonzepten» wurde in Zusammenhang mit dem Master-\nplan Quartierzentren die Möglichkeit von mobilen Modulen innerhalb des öffentlichen Raums er-\nwähnt. Diese mobilen Module werden im vorgesehenen BGK Quartiere ebenfalls behandelt. Befris-\ntete Testings könnten im Rahmen von Events und während des vorgesehenen partizipativen Pro-\nzesses stattfinden. \n \n \n4. Betrachtungs- und Bearbeitungsperimeter \n \nDas BGK Quartiere fokussiert auf zwei Perimeter. Im übergeordneten Betrachtungsperimeter, wel-\ncher sich gemäss dem GVK-Massnahmenpaket G3 über die Wohnquartiere Dürrenast, Neufeld, \nWestquartier und Lerchenfeld ausdehnt, werden im Rahmen einer fachlichen Analyse u.a. die The-\nmen Temporegime, Velorouten gemäss Masterplan Velo, Verkehrssicherheit und Gestaltungsprin-\nzipien nach Strassenkategorien bearbeitet. Auf Basis dieser übergeordneten Analyse werden an-\nschliessend innerhalb eines ausgewählten Bearbeitungsperimeter bzw. Fokusgebietes konkrete \nMassnahmen ausgearbeitet (eigentliches BGK für diese Quartierteile). Als erstes Fokusgebiet wird \ndas Wohngebiet im Dürrenast-Neufeld bearbeitet. Dies erlaubt einerseits eine Überprüfung der \nAnwendbarkeit der im Betrachtungsperimeter erarbeiteten Grundsätze und Prinzipien und ermög-\nlicht andererseits die Konkretisierung dieser Grundlagen anhand eines ausgewählten Gebietes. Die \nerarbeiteten Grundsätze und Prinzipien sollen anschliessend auch auf weitere Fokusgebiete An-\nwendung finden. Dies erfolgt in vom vorliegenden Projekt losgelösten Planungen. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.08.2025 - Bericht Nr. 17/2025 – BGK Wohnquartiere, Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld \n\n \n\n25.06.2025 (PlA) – Axioma 183720 / 10073004 Seite 4 \n\n  \nBetrachtungs- und Bearbeitungsperimeter BGK Quartiere \n\n \n \n5. Zielsetzung und Anforderungen \n \nDas Hauptziel der Betriebs- und Gestaltungskonzepte innerhalb der Wohnquartiere ist die Erhö-\nhung der Lebensqualität, indem die Verkehrssicherheit verbessert, unerwünschte Emissionen ver-\nringert, eine zielführende Verkehrsführung umgesetzt und eine klimaangepasste und attraktive \nStrassengestaltung realisiert wird. Der Strassenraum soll als wichtiger Bestandteil des öffentlichen \nRaums verstanden und entsprechend gestaltet werden. Um dieser komplexen Aufgabe gerecht zu \nwerden, ist es zwingend erforderlich den öffentlichen Raum ganzheitlich von «Fassade zu Fassade» \nzu betrachten. Dabei sind funktionale, betriebliche, verkehrliche, städtebauliche, soziologische, ge-\nstalterische sowie stadtklimatische Aspekte in einen multifunktionalen Kontext zu stellen. \n \nFolgende Ziele werden angestrebt: \n \n\n• Mensch und Gesellschaft: Der Strassenraum soll als Lebens- und Begegnungsraum erlebbar ge-\nmacht werden, indem er den sozialen Austausch und die Aufenthaltsqualität fördert. \n\n• Vernetzung und Mobilität: Die Vernetzung und Funktionalität der Strassenräume muss durch \neine klare Zuordnung von Verkehrsflächen und Nutzungen gewährleistet werden, um unter-\nschiedliche Bedürfnisse zu erfüllen. Es gilt, die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmen-\nden – insbesondere für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrende – zu verbessern. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.08.2025 - Bericht Nr. 17/2025 – BGK Wohnquartiere, Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld \n\n \n\n25.06.2025 (PlA) – Axioma 183720 / 10073004 Seite 5 \n\n• Kulisse und Stadtraum: Die Attraktivität und Aufenthaltsqualität des Strassenraums sollen \ndurch eine ansprechende Gestaltung und bessere Zugänglichkeit für alle Verkehrsteilnehmen-\nden gesteigert werden. \n\n• Ökologie und Stadtklima: Der vorhandene Strassenraum soll ressourcenschonend genutzt und \numweltschonend gestaltet werden. Es sind langfristig nachhaltige Lösungen bezüglich Stadt-\nklima und Biodiversitätsförderung umzusetzen, dabei sind die Prinzipien der Schwammstadt an-\nzuwenden. \n\n• Ökonomie: Die Kosten im Planungs- und Umsetzungsprozess müssen optimiert werden, ohne \ndie Qualität der Massnahmen zu beeinträchtigen. \n\n \nWeiter sind übergeordnet die Ziele und Grundsätze im Kapitel 4 des GVK sowie die Ziele gemäss \nMassnahmenblatt G3 GVK zu berücksichtigen. Die Anforderungen aus dem Mobilitätsreglement \nsind ebenfalls anzuwenden. \n \nDie Erstellung und Umsetzung des BGK Quartiere leistet einen entscheidenden Beitrag als solide \nGrundlage für die nachfolgenden Planungsschritte zur Erreichung dieser Zielsetzungen. \n \n \n6. Vorgehenskonzept \n \nDas BGK Quartiere soll innerhalb des definierten Betrachtungs- und Bearbeitungsperimeters mög-\nlichst bis Sommer 2027 abgeschlossen werden. Der Bearbeitungsprozess gliedert sich in folgende \nzwei Phasen: \n \n\n• Phase I: Untersuchungs- und Entwurfsphase \nÜbergeordnete Analyse des Betrachtungsperimeters, Massnahmenkatalog, Gestaltungsprinzi-\npien und erste Entwürfe. \nErarbeitung eines BGK im Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld (BGK Schulstrasse, Freiestrasse und \nzwei Quartierstrassen innerhalb der Feinerschliessung), um die Erkenntnisse aus der übergeord-\nneten Analyse an einem konkreten Projekt anzuwenden/auszutesten. \n \n\n• Phase II: Synthesephase \nDie Erkenntnisse aus der übergeordneten Analyse im Betrachtungsperimeter und der Bearbei-\ntung im Fokusgebiet werden mit den Erkenntnissen aus dem partizipativen Prozess zu einer ge-\nsamtheitlichen Synthese zusammengeführt. \n\n \nParallel zur den zwei Bearbeitungsphasen findet ein umfassender partizipativer Prozess statt. \n \nDas Endprodukt bildet die Basis für die Umsetzung des ersten BGK im Fokusgebiet sowie für die \nErarbeitung von BGK in weiteren Fokusgebieten in anderen Quartieren. Diese Schritte sind nicht \nGegenstand des vorliegenden Kreditgeschäftes. \n \nNach der Synthesephase und Konsolidierung des BGK Quartiere wird die konkrete Projektierung \nund Umsetzung des BGK im Fokusgebiet in Federführung des Tiefbauamts erfolgen. Das Planungs-\namt begleitet während der Projektierung und Umsetzung der Massnahmen weiterhin den Beteili-\ngungsprozess. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.08.2025 - Bericht Nr. 17/2025 – BGK Wohnquartiere, Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld \n\n \n\n25.06.2025 (PlA) – Axioma 183720 / 10073004 Seite 6 \n\nMittels öffentlicher Ausschreibung wird ein geeignetes Team aus den Disziplinen Verkehrsplanung, \nLandschaftsarchitektur und Ingenieurwesen ausgewählt, welches mit der fachlichen Bearbeitung \ndes BGK Quartiere unter Einbezug eines Begleitgremiums beauftragt wird. \n \nFür die Verfahrensbegleitung und die Durchführung des partizipativen Prozesses wird ein Büro mit \nentsprechenden Kompetenzen im freihändigen Verfahren beauftragt. \n \nDie Grundlagen und die Erkenntnisse aus dem Betrachtungsperimeter sowie die konkreten Mass-\nnahmen aus dem ersten Fokusgebiet dienen anschliessend der Erarbeitung von BGK oder auch ein-\nzelnen Massnahmen in weiteren Fokusgebieten bzw. in anderen Quartieren.  \n \nPartizipativer Prozess \n \nIn den letzten zwei Jahren wurde eine umfassende Partizipation in den Quartieren im Rahmen der \nErarbeitung des Masterplans Quartierzentren durchgeführt. Der Beteiligungsprozess wurde in ei-\nnem detaillierten Bericht dokumentiert.1 Der Anhang des Berichts fasst die gesammelten Beiträge \nzu verschiedenen Themenbereichen zusammen. Die Beiträge betreffend Verkehrssicherheit, Ge-\nstaltung von Quartierstrassen und Aufenthaltsqualität werden bei der Erarbeitung der Betriebs- \nund Gestaltungskonzepte mitberücksichtigt und evaluiert. \n \nEs ist zudem vorgesehen, die beiden Phasen der fachlichen Erarbeitung der BGK Quartiere durch \neinen breiten Beteiligungsprozess zu ergänzen. Aufbauend auf das Vorgehen zur Erarbeitung des \nMasterplans Quartierzentren soll die Beteiligung mit den einbezogenen Quartiersakteurinnen - und \nAkteuren und der Öffentlichkeit fortgesetzt werden. Damit kann eine gewisse Kontinuität gewähr-\nleistet und auf erfolgreiche Beteiligungsformate zurückgegriffen werden. Darüber hinaus werden \nweitere Interessensgruppen einbezogen, um die Akzeptanz und Zustimmung zu den geplanten \nMassnahmen in der breiten Öffentlichkeit zu sichern. \n \nVerschiedene Partizipationsformate sind im Rahmen des BGK Quartiere angedacht und können bei-\nspielsweise folgende Elemente beinhalten: \n \n\n• Konsultationen für Interessengruppen; \n\n• Informationen im Rahmen der Leistpräsidienkonferenz (LPK) und Infoveranstaltungen für Quar-\ntiersleiste; \n\n• Anlässe in den Quartieren (Events); \n\n• Feedbackrunden vor Ort und digitale Rückmeldekanäle zur Bewertung der vorgeschlagenen \nMassnahmen; \n\n• Ergebniskonferenz in der Synthesephase. \n \n\n \n1 Bericht zum Beteiligungsprozess (Planungsamt, Dezember 2024) \n\nhttps://cz42.objects.nineapis.ch/emi-bucket-v2/survey_data/survey_data/n2dencobctep/storage/61ee6b61-141e-4ccd-9432-cdbae41551f5.pdf?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=nKMUgRP-dFjz0EMjzYT1ZPoCjIuPuIvx%2F20250626%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250626T150423Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=bec6dffd2000c62fe6bb4a7e76deb2a7bb7c83e98f14a931388038bd7831b7ca\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.08.2025 - Bericht Nr. 17/2025 – BGK Wohnquartiere, Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld \n\n \n\n25.06.2025 (PlA) – Axioma 183720 / 10073004 Seite 7 \n\n \nProzessablauf \n \n \n7. Kosten, Folgekosten und Finanzierung \n \n7.1 Kosten \n \nDie Kosten setzen sich in erster Linie aus den Planerleistungen für die Erstellung des Betriebs- und \nGestaltungskonzepts und für den begleitenden partizipativen Prozess zusammen. Ergänzen dazu \nkommen Entschädigungen für externe Expertinnen und Experten und für organisatorische Auf-\nwände: \n \n\nKosten Total Franken  \ninkl. MwSt. \n\nVerfahrensbegleitung und Partizipativer Prozess 120'000 \n\nPlanerleistungen Betriebs- und Gestaltungskonzept 360'000 \n\nExterne Expertinnen/Experten 20'000 \n\nNebenkosten und organisatorische Aufwände (Spesen, Raummiete, Anlässe) 20'000 \n\nReserve 30'000 \n\nTotal 550'000 \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.08.2025 - Bericht Nr. 17/2025 – BGK Wohnquartiere, Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld \n\n \n\n25.06.2025 (PlA) – Axioma 183720 / 10073004 Seite 8 \n\n \n7.2 Folgekosten \n \nDie Folgekosten belaufen sich auf gesamthaft jährlich 60'500 Franken (nicht liquiditätswirksam): \n \n\nFolgekosten CHF \n\nAbschreibung: Nutzungsdauer 10 Jahre, daher 10 % von 550'000 CHF 55'000 \n\nZins: Mittelfristige Kapitalkosten (2 %) multipliziert mit dem halben Investi- \ntionswert (550'000 CHF x 0,02 x 0,5) \n\n5'500 \n\nTotal 60'500 \n\n \n \n7.3 Finanzierung \n \nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen \nund zu beschaffenden Mitteln. \n \n \n7.4 Finanzielle Tragbarkeit \n \nDie erforderlichen Mittel sind im Aufgaben- und Finanzplan 2026 bis 2029 unter Investitionen Ver-\nwaltungsvermögen, Dienststelle 1412 Planungsamt, «GVK: BGK Dürrenast-Neufeld G3-02» enthal-\nten. \n \nDie Umsetzung des BGK im Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld basiert auf der Eingabe im laufenden \nAgglomerationsprogramm der fünften Generation (AP V). Die Finanzierungsbeiträge von Bund und \nKanton können voraussichtlich beansprucht werden. \n \n \n8. Vorgehensablauf und Termine \n \nDas Vorgehen sieht folgender Ablauf bzw. Grobtermine vor: \n \nVorbereitung  bis Sommer 2025 \nÖffentliche Ausschreibung und Vergabe Sommer/Herbst 2025 \nPhase I: Untersuchung und Entwurf Herbst 2025 bis Sommer 2026 \nPhase II: Synthese Herbst 2026 bis Sommer 2027 \n \n \n9. Klimawirksamkeit \n \nDie Klimawirksamkeit bezüglich Treibhausgasemissionen lässt sich erst nach Vorliegen des BGK ab-\nschätzen. Grundsätzlich sollen damit aber umweltfreundliche Mobilitätsformen gestärkt werden. \nHinsichtlich Klimaanpassung besteht beim BGK Quartiere ein sehr grosses Potential. Mit den in den \nnächsten Jahrzehnten absehbar steigenden Temperaturen wird der Wärmeinseleffekt und das Ri-\nsiko von Starkregen zusätzlich verschärft. Nur mit geeigneten Massnahmen kann die stadtklimati-\nsche Aufenthaltsqualität langfristig verbessert werden. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.08.2025 - Bericht Nr. 17/2025 – BGK Wohnquartiere, Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld \n\n \n\n25.06.2025 (PlA) – Axioma 183720 / 10073004 Seite 9 \n\n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 litera a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 25. Juni 2025, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 550'000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 1412.5290.037 (Bilanzkonto 14290.10.01) für die \nErarbeitung eines Betriebs- und Gestaltungskonzeptes Wohnquartiere, Fokusgebiet in den \nWohnquartieren Dürrenast-Neufeld. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 25. Juni 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nAuszug GVK, Massnahmenblatt G3 \n \n\n\n\t1. Das Wichtigste in Kürze\n\t2. Ausgangslage\n\t3. Verhältnis zu Strategie Stadtentwicklung, STEK, Mobilitätsreglement, GVK, Legislaturzielen und politischen Vorstössen\n\t4. Betrachtungs- und Bearbeitungsperimeter\n\t5. Zielsetzung und Anforderungen\n\t6. Vorgehenskonzept\n\tÜbergeordnete Analyse des Betrachtungsperimeters, Massnahmenkatalog, Gestaltungsprinzipien und erste Entwürfe.\n\tErarbeitung eines BGK im Fokusgebiet Dürrenast-Neufeld (BGK Schulstrasse, Freiestrasse und zwei Quartierstrassen innerhalb der Feinerschliessung), um die Erkenntnisse aus der übergeordneten Analyse an einem konkreten Projekt anzuwenden/auszutesten.\n\tDie Erkenntnisse aus der übergeordneten Analyse im Betrachtungsperimeter und der Bearbeitung im Fokusgebiet werden mit den Erkenntnissen aus dem partizipativen Prozess zu einer gesamtheitlichen Synthese zusammengeführt.\n\t7. Kosten, Folgekosten und Finanzierung\n\t8. Vorgehensablauf und Termine\n\t9. Klimawirksamkeit\n\n


Protokollauszug SR 20250918

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 08/2025, Beschluss-Nr. 98 vom 18. September 2025 \nLaufnummer Geschäft: 212849  \n \n \nErwerb des Grundstückes Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 5257 an der Rütlistrasse als strategische Land-\nreserve \nBewilligung einer Anlage in das Finanzvermögen von 4’908'770 Franken für den Erwerb des \nGrundstücks Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 5257 mit einer Fläche von 5’493 Quadratmetern \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 21/2025 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 litera d Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 20. August 2025, beschliesst mit 35 zu 0 Stimmen: \n \n1. Bewilligung des Erwerbs des Grundstücks Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 5257 mit einer Fläche von \n\n5’493 Quadratmetern zum Preis von 4'908'770 Franken (inkl. Notariats-, Grundbuch- und Geo-\nmeterkosten) zulasten der Bilanz (Kontonummer 10800.10.01) als Anlage des Finanzvermögens. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Kommunikati-\n\nonsbeauftragte, Fachbereich Wirtschaft, Finanzverwaltung \n \n \nThun, 19. September 2025 / ab \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\t1. Bewilligung des Erwerbs des Grundstücks Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 5257 mit einer Fläche von 5’493 Quadratmetern zum Preis von 4'908'770 Franken (inkl. Notariats-, Grundbuch- und Geometerkosten) zulasten der Bilanz (Kontonummer 10800.10.01) als Anlage...\n\t2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n


Protokollauszug SR 20251023

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 09/2025, Beschluss-Nr. 110 vom 23. Oktober 2025 \nLaufnummer Geschäft: 214796  \n \n \nInterpellation I 14/2025 betreffend Nutzung Schoren Schulhaus \nThomas Bieri (SVP), Fraktion SVP vom 12. Juni 2025; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 14/2025 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Amt für Bildung und Sport, Kulturabteilung \n \n \nThun, 24. Oktober 2025 / lr \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Rückzug Parlamentarische Initiative PI 01/2024

text: \nRückzug Parlamentarische Initiative (Pl 01/2024) \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nHiermit ziehen wir die Parlamentarische Initiative (Pl 01/2024) betreffend die Stärkung der Thuner \n\nVolksschule und der Schulkommission zurück. \n\nName Unterschrift \n\n1. Enilipp Dance \n\n;. ‚\\aleutiu Rarkr \n\n4. Fan ph Monk \n\n8. Anaelıba Ginmerms an \n\n10. Kenn and Mlıx — \n\n| \n\n\n


Protokollauszug SR 20250320

text: \nSeite 1\n\nProtokoll-Auszug\n\nStadtrat, Sitzung 03/2025, Beschluss-Nr. 24, vom 20. März 2025\nLaufnummer Geschäft: 199787 \n\nSachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt\nErsatzwahl für Roman Gugger (Grüne)\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschwei-\ngend:\n\n1. In die Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt wird als Mitglied anstelle von Roman Gug-\nger (Grüne) per sofort gewählt: Malenka Schmutz (Grüne)\n\n2. In die Sachkommission Bildung Sport Kultur wird als Mitglied anstelle von Malenka Schmutz \n(Grüne) per sofort gewählt: Noëmi Porfido (Grüne).\n\nGeht an\n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei\n\nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Sachkommission Bildung Sport Kultur, Sach-\nkommission Finanzern Ressourcen Umwelt, Pateipräsidium Grüne\n\nThun, 21. März 2025 / sob\n\nDer Stadtratssekretär\n\nChristoph Stalder\n\nSTADTRAT\n\nstadtrat@thun.ch\nTelefon 033 225 82 20\nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun\n\nthun.ch\n\n\n


name: SRB Fragestunde F 11/2025 betreffend Entfernung Blumen-Klavier

text: \n \n\n07.05.2025 (KA) – Axioma   / 10100694  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 8. Mai 2025 Fragestunde F 11/2025 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Entfernung Blumen-Klavier \nFraktion Grüne vom 6. Mai 2025; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nAnlässlich des Artikels in der Berner Zeitung vom 3. Mai 2025 mit dem Titel «Thun pochte darauf, \ndas Blumen-Klavier zu entfernen1» sowie der breiten öffentlichen Irritation über diesen Entscheid \nstellen sich für uns folgende Fragen: \n \n1. Widerspiegelt die Entfernung des Blumen-Klaviers aus Sicht des Gemeinderats den Stellenwert \n\nder Kultur in der Stadt Thun? \n2. Wie lässt sich die Bewerbung als Kulturhauptstadt2 im Kontext dieser Entfernung des Blumen-\n\nKlaviers rechtfertigen? \n3. Welche Spielräume sieht der Gemeinderat, um künftig unbürokratisch niederschwellige Kultur-\n\ninitiativen im öffentlichen Raum zu ermöglichen – gerade in einer Stadt, die sich als Kulturstadt \nversteht? \n\n \n \n\nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Widerspiegelt die Entfernung des Blumen-Klaviers aus Sicht des Gemeinderats den \nStellenwert der Kultur in der Stadt Thun? \n \nNein. \n \n \n\nZu Frage 2: Wie lässt sich die Bewerbung als Kulturhauptstadt im Kontext dieser Entfernung des \nBlumen-Klaviers rechtfertigen? \n \nDer Gemeinderat misst der Kultur in der Stadt Thun und Region einen hohen Stellenwert bei. Des-\nhalb hat er sich Anfang April 2025 auch für die Bewerbung um den Titel «Kulturhauptstadt Schweiz \n2030» ausgesprochen (vgl. Medienmitteilung vom 8. April 2025 Stadt Thun - Thun bewirbt sich als \nKulturhauptstadt 2030). Aus Sicht des Gemeinderates trägt die Thuner Kultur wesentlich zum posi-\ntiven Image der Stadt bei und ist sowohl für die Bevölkerung wie auch für den Tourismus und die \ndaraus resultierende Wertschöpfung von nicht zu unterschätzendem Wert. Die Bewerbung als Kul-\nturhauptstadt Schweiz erfolgt unabhängig vom genannten Projekt (vgl. auch Antwort auf Frage-\nstunde F 09/2025). \n\n \n1 https://www.bernerzeitung.ch/thun-stadt-pochte-darauf-das-blumen-klavier-zu-entfernen-915603889001 \n2 https://www.thun.ch/medienmitteilungen/2411197 \n\nGEMEINDERAT \n \nRathausplatz 1, 3600 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nhttps://www.thun.ch/medienmitteilungen/2411197\nhttps://www.thun.ch/medienmitteilungen/2411197\nhttps://www.bernerzeitung.ch/thun-stadt-pochte-darauf-das-blumen-klavier-zu-entfernen-915603889001\nhttps://www.thun.ch/medienmitteilungen/2411197\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 08.05.2025 - Bericht Nr. F 11/2025 – Blumen-Klavier \n\n \n\n07.05.2025 (KA) – Axioma   / 10100694  Seite 2 \n\n \nZu Frage 3: Welche Spielräume sieht der Gemeinderat, um künftig unbürokratisch niederschwel-\nlige Kulturinitiativen im öffentlichen Raum zu ermöglichen – gerade in einer Stadt, die sich als \nKulturstadt versteht? \n \nDer Gemeinderat hat ein grosses Interesse, dass möglichst vielfältige Anlässe im öffentlichen Raum \nstattfinden, und fördert entsprechend das kulturelle Schaffen und Wirken. Das Büro für Veranstal-\ntungen unterstützt und berät die Veranstaltenden bei der Durchführung von Anlässen im öffentli-\nchen Raum. Zudem hat die Kulturabteilung mit dem «Kulturexpress» kürzlich temporär ein neues \nniederschwelliges Förderinstrument für spontane kulturelle Anlässe lanciert (siehe Medienmittei-\nlung vom 30. April 2025 Stadt Thun - Neues Fördergefäss mit dem Kulturexpress). \n \n \nThun, 7. Mai 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDie Vizestadtpräsidentin  Der Stadtschreiber \nKatharina Ali-Oesch   Bruno Huwyler Müller \n \n\nhttps://www.thun.ch/medienmitteilungen/2428852\n\n