Protokollauszug SR vom 16.12.2014

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\nStadtrat, 08. Sitzung, Beschluss-Nr. 60 vom 12. Dezember 2014 \n\n \n\n \n\nGemeindeinitiative „Thuner Altersheim-Initiative: Wohnen im Alter“ \n\nAntrag des Stadtrates an die Stimmberechtigten. Verabschiedung der Abtimmungsbotschaft \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 17/2014 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 25 der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme des \nBerichts des Gemeinderates vom 21. November 2014, beschliesst mit 12 zu 27 Stimmen: \n \n\n1. Den Stimmberechtigten von Thun wird Ablehnung beantragt zu folgendem \n \n\nGemeindebeschluss: \n \nDie Stimmberechtigten von Thun, gestützt auf Artikel 21 Absatz 1 Buchstaben a und f der \nStadtverfassung sowie nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom 12. Dezember \n2014, beschliessen: \n \n1. Die Gemeindeinitiative „Thuner Altersheim-Initiative: Wohnen im Alter“ wird angenommen. \n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n2. Die Abstimmungsbotschaft wird einstimmig gemäss Entwurf genehmigt. Der Stadtschreiber wird \n\nbeauftragt, die Abstimmungsbotschaft gestützt auf die Diskussion im Stadtrat noch entsprechend \n\nanzupassen (Antrag auf Ablehnung statt Antrag auf Annahme). Dabei sollen die Inhalte im \n\nWesentlichen unverändert bleiben. Es sind in erster Linie die Anträge anzupassen. Die Kompetenz \n\nzur definitiven Verabschiedung der Abstimmungsbotschaft wird an das Stadtratsbüro delegiert. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Infor-\n\nmationsbeauftragter, Rechtsdienst, Stadtkanzlei, Finanzverwaltung, Amt für Stadt-\n\nliegenschaften, Planungsamt \n\n \n\nThun, 15. Dezember 2014 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Soziales \n\n\n


Wortlaut P 22/2023

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nP 22/7023 \nPostulat für einen Bericht zur künftigen Nutzung der bestehenden \n\nGebäude auf dem Areal der Schadaugärtnerei unter den Aspekten der \n\nDenkmalpflege und als Ort der Begegnung \n\nFranz Schori (SP), Jonas Baumann (EVP), Peter Aegerter (SVP), Thomas Hiltpold (Grüne) und \n\nMitunterzeichnende \n\nAntrag \n\nDer Gemeinderat wird gebeten, einen Bericht zu Nutzungsmöglichkeiten der bestehenden \n\nGebäude auf dem Areal der Schadaugärtnerei zu erarbeiten. Der Bericht soll Kostenschät- \n\nzungen und einen möglichen Zeitplan (evtl. Etappierung) für die Sanierung der denkmal- \n\ngeschützten Gebäude enthalten. Ebenfalls enthalten soll der Bericht Nutzungsmöglichkeiten \n\nsowohl kommerzieller als auch nicht-kommerzieller Art. Dienen soll der Bericht sowohl dem \n\nStadtrat als auch dem Gemeinderat als Entscheidgrundlage für die künftige Nutzung der \n\nbestehenden Gebäude auf dem Areal der Schadaugärtnerei. \n\nBegründung \n\nIm November 2013 haben die Thuner Stimmberechtigten dem Kauf der Schadaugärtnerei \n\nmit einem überwältigenden Ja-Anteil von 80,5% zugestimmt. Der Kaufpreis belief sich auf 6,0 \n\nMillionen Franken für das Areal und die Gebäude sowie 3,4 Millionen Franken für ein baube- \n\nwilligtes Projekt, das auch die Sanierung der Altbauten enthielt (siehe auch «Anhang, Auszug \n\naus dem Kunstführer Schadau»). \n\nDer Abstimmungsbotschaft von 2013 kann Folgendes entnommen werden «Die Schadau- \n\ngärtnerei ist Teil einer einzigartigen Anlage, bestehend aus dem Schloss Schadau, dem \n\nSchadaupark, dem Thun-Panorama und der Scherzligkirche. Es gibt in der Schweiz kein \n\nanderes, auch nur annähernd so bedeutendes Ensemble aus dem 19. Jahrhundert mit allen \n\nfür den eigenständigen Betrieb einer Schlossanlage notwendigen Nebenbauten. Deshalb ist \n\nes auch im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler \n\nBedeutung (ISOS) aufgeführt. Denkmalpflegerischen Aspekten kommt in diesem Raum eine \n\nhohe Bedeutung zu.» \n\nSeit dem Kauf wurde die Schadaugärtnerei für die Bevölkerung geöffnet und unterschied- \n\nlichen Zwischennutzungen zugeführt. Auch im Stadtrat war die Schadaugärtnerei mehrmals \n\nein Thema, sei es als möglicher Standort für eine Jugendherberge, als neuer Standort für das \n\nKunstmuseum oder als Raum der Begegnung und Teilhabe. Die Schadaugärtnerei ist zu \n\neinem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt geworden. Der Kauf hat sich bewährt, ebenso \n\nder damit verbundene Verzicht auf die Umsetzung des zum damaligen Zeitpunkt bewilligten \n\nBauprojekts. \n\nDurch die Verabschiedung der ZPP BC Schadaugärtnerei durch den Stadtrat am 17. Novem- \n\nber 2022 ist zwischenzeitlich geklärt, was auf dem Areal möglich ist. Im Planungszweck ist \n\nFolgendes definiert: «Entwicklung zu einem attraktiven, lebendigen und vielfältig nutzbaren \n\nAreal mit hohem Öffentlichkeitsgrad als Bestandteil der öffentlichen «Kulturmeile» in See- \n\nnähe, unter Beachtung der und mit Bezug zur historischen Nutzung und Bausubstanz sowie \n\nzum angrenzenden Schadaupark.» Die Nutzungsart lässt öffentliche Nutzung zu, Kultur- und\n\n\n\nFreizeitnutzungen, Gastgewerbe, Freiflächen und öffentliche Parkierung. Die Genehmigung \n\ndurch das AGR ist 2024 zu erwarten. \n\nBisher ungenügend Rechnung getragen wurde dem Umstand, dass es sich bei den Altbauten \n\num denkmalgeschützte Bauten handelt, deren Sanierung im gekauften baubewilligten \n\nProjekt enthalten wäre. So konnten zwar der Aussenraum und die Orangerie bisher vielfältig \n\nund spannend genutzt werden, die weiteren Innenräume hingegen befinden sich nach wie \n\nvor mehrheitlich im Dornröschenschlaf. \n\nIm Bericht soll insbesondere Folgendes enthalten sein: \n\nDringlichkeit: Wird nicht verlangt. \n\nThun, 15. Dezember 2023 \n\nKostenschätzungen, Zeitplan und Etappierung für die Sanierung der denkmalge- \n\nschützten Gebäude; \n\nSanierungsvarianten bezüglich beheizter und unbeheizter Gebäude oder Gebäude- \n\nteilen; \n\nAdäquate und verortete Nutzungsmöglichkeiten sowohl kommerzieller als auch \n\nnicht-kommerzieller Art, wobei auch Mischformen denkbar sind; \n\nAktuelle Überlegungen zu einer Kultur- und Bildungsmeile, wie sie in der \n\nAbstimmungsbotschaft erwähnt war. \n\nÜbersicht zum Stand der Arbeiten zu den überwiesenen Vorstössen, die Projekte auf \n\ndem Areal der Schadaugärtnerei zum Ziel haben (Kunstmuseum, Jugendherberge). \n\n\n\n= \n\n355\n \nen\nts\nta\nnd\nen\n \nzu\nns\nch\nen\n \n\n18\n39\n \n\nun\nd \n\n18\n50\n \n\nje\nr \n\nP\na\nr\nk\na\nn\nl\na\ng\ne\n \n\ndi\ne \n\nGe\nl \n\nde\n \n\nde\nr \n\nGä\nrt\nne\nre\ni,\n \n\nd1\ne \n\nau\nf-\n \n\ngr\nun\n\nd \nte\ntw\ne1\nse\n \n\ner\nha\n\nlt\nen\n\ner\n \n\nPl\nän\ne \n\nwo\nhl\n\n \nin\nsg\nes\nam\nt \n\nLu\ndw\nsa\n \n\nFr\nie\n\ndr\nic\n\nh h \n\nst\nre\nng\n \n\no\nr\nt\nh\no\ng\no\nn\na\nl\n \n\na\nn\ng\ne\no\nr\nd\nn\ne\nt\n \n\n1n\n \nzw\nei\n \n\nBe\nre\nic\nhe\nn \n\n1\nn\nn\ne\nm\na\nl\nb\n \n\nen\nne\nr \n\nte\nil\n \n\nO\ns\nt\ne\nr\nn\ne\nt\nh\n \n\nz\nu\ng\ne\ns\nc\nh\nn\ne\nb\ne\nn\n \n\nw\ne\nr\nd\ne\nn\n \n\nk\nö\nn\nn\ne\nn\n \n\nS1\ne \n\ng\nr\nu\np\np\ni\ne\nr\ne\nn\n \n\nx \n\nge\nrn\nau\ner\nte\nn,\n \n\nte\n1k\n\n \nvo\n\nn \ne\ni\nn\ne\nm\n \n\n7%\n \n\nn\nt\np\no\ns\nt\na\nm\ne\nn\nt\ne\nn\n \n\nge\nbi\n\nld\net\n\nen\n \n\nU\nm\nf\nn\ne\nd\nu\nn\ng\n.\n \n\nIm\n \n\nWi\nnk\n\nel\n \n\nde\nr \n\nsc\nha\n\nrf\nen\n\n \nS\nt\nr\na\ns\ns\ne\nn\nb\ni\ne\ng\nu\nn\ng\n \n\nfo\nrm\nen\n \n\ndi\ne \n\nÖk\non\n\nom\nie\n\nge\nbä\n\nud\ne \n\nei\nne\nn \n\nWi\nrt\n\nsc\nha\n\nft\nsh\n\nof\n \n\nHa\nup\n\nib\nau\n\n \n1st\n\n \nda\ns \n\nsc\nhl\n\nic\nht\n\ne \neh\n\nem\nal\n\nig\ne \n\nL\ne\nh\ne\nn\ns\nh\na\nu\ns\n \n\nvo\nn \n\n18\n46\n\n \nmi\nt \n\nde\nm \n\nvo\nr-\n\n \n\nge\nse\ntz\nte\nn \n\nPo\nul\n\nai\nll\n\ner\n, \n\nei\nne\nm \n\nau\nss\ner\nge\nwö\nhn\nli\nch\n \nau\nfw\nen\ndi\ng \n\nge\nst\n\nal\nte\n\n- \n\nte\nn \n\nHü\nhn\n\ner\nha\n\nus\n \n\nmi\nt \n\nse\nch\ns \n\nR\nu\nn\nd\nb\no\ng\ne\nn\nö\nl\nf\nn\nu\nn\ng\ne\nn\n \n\nau\ns \n\nro\nt \n\nge\nfa\n\nss\nte\n\nn \n\nBa\nck\nst\nei\nne\nn \n\nDa\nne\n\nbe\nn \n\nst\nic\n\nht\n \n\nda\ns \n\nK\nu\nt\ns\nc\nh\ne\nr\ne\ni\ng\ne\nb\nä\nu\nd\ne\n \n\n(?\nlä\nne\n \n\nvo\nn \n\n18\n40\n) \n\nhe\nra\n\nus\n, \n\nda\ns \n\nei\nns\nt \n\nru\nnd\n \n\n20\n \nPf\n\ner\nde\n\n \nun\n\nd \nme\nhr\ner\ne \n\nKu\nts\nch\nen\n \n\na \n\nn\ne\nh\nm\ne\nn\n \n\nko\nnn\nte\n\n \nDe\nr \n\nre\nge\n\nlm\näs\n\nsi\ng \n\nfa\nss\nad\n\n1e\nrt\n\ne \nPu\n\ntz\nba\n\nu \nun\n\nte\nr \n\nei\nne\nm \n\nSa\ntt\nek\nla\nch\n \n\nsst\n \ng\ne\nk\ne\nn\nn\nz\ne\ni\nc\nh\nn\ne\nt\n \n\ndu\nrc\nh \n\nkr\n \n\n1g\ne \n\nGh\ned\n\ner\nun\n\ngs\nel\n\nem\nen\n\nte\n \n\nun\nd \n\ndr\nei\n \ngr\nos\nse\n \nRe\nmi\nse\nnt\nor\ne \n\nmi\nt \n\nS\ne\ng\nm\ne\nn\nt\nb\no\ng\ne\nn\na\nb\ns\nc\nh\n \n\n35. \nF1\n\nrs\ntp\n\na-\n \n\nra\nll\nel\n \nda\n\nzu\n \n\nst\neh\n\nt \nda\n\ns \n19\n47\n \n\nst\nar\nk \n\nve\nrä\n\nnd\ner\n\nte\n \nM\na\ng\na\nz\ni\nn\ng\ne\nk\nä\nu\nd\ne\n \n\nmi\nt \n\n56\n \n\nei\nng\nes\nch\nos\nsi\nge\nr \n\nPf\nör\ntn\ner\nlo\nge\n \n\nau\nf \n\nde\nr \n\nOs\nts\n\nei\nte\n\n. \nDe\nn \n\nWi\nrt\nsc\nha\nft\nsg\ne-\n \n\nbä\nud\nen\n \n\nfo\nlg\nt \n\nen\ntl\n\nan\ng \n\nde\nr \n\nSt\nra\nss\ne \n\ndi\ne \n\nei\nge\nnt\nli\nch\ne \n\nGä\nrt\n\nne\nre\n\ni \nAu\n\nf \nde\nr \n\nNa\nct\n\nse\nne\n\n \nei\nne\nr \n\ngr\nos\nse\nn \n\n- \nur\nsp\nrü\nng\nli\nch\n \n\nin\n \nse\nch\ns \n\nqu\nad\nra\nti\nsc\nhe\n \n\nPfl\nanz\n\n- \n\nte\nld\ner\n \nau\n\nfg\net\n\nei\nlt\n\nen\n \n\n- \nFr\n\nei\ntl\n\nac\nhe\n\n \nbi\nld\nen\n \n\ndi\ne \nOr\n\nan\nge\n\nri\ne \n\nvo\nn \n\n18\n39\n\n \nun\nd \n\nde\nr \n\nzt\nwa\ns \n\nzu\nrü\n\nck\nve\n\nrs\net\n\nzt\ne,\n\n \nma\nss\n1y\n \n\nko\nns\n\ntr\nui\n\ner\nte\n\n \nRe\nst\n \n\nde\ns \n\nei\nns\nti\nge\nn \n\ngr\nos\n\nse\nn \n\nG\ne\nw\nä\nc\nh\ns\nh\na\nu\ns\ne\ns\n \n\n(v\nor\n\n \n18\n50\n) \n\nda\ns \n\nRü\nck\ngr\nat\n \n\nDi\ne \n\nOr\nan\n\nge\nne\n\n \n\nin\n \n\nkl\nas\ns1\nzi\nst\nis\nch\nen\n \nF\no\nr\nm\ne\nn\n \n\nwa\nr \n\nan\nfä\nng\nli\nch\n \ng\ne\ng\ne\nn\n \n\nS\nü\nd\ne\nn\n \n\nz\nw\ni\ns\nc\nh\ne\nn\n \n\nde\nn \n\nkr\nat\nvg\nen\n \n\nEc\nkp\nil\nas\nte\nrn\n \n\nau\ns \n\nKa\nlk\n\nst\nei\n\nn \nun\n\nd \nde\nn \n\nda\nzw\nis\nch\nen\nli\neg\nen\n- \n\nde\nn \n\nsc\nhm\n\nal\nen\n\n \nHo\n\nlz\np1\n\nla\nst\n\ner\nn \n\ndu\nrc\n\nhg\neh\n\nen\nd \n\nve\nrg\nla\nst\n \n\nAn\n \n\nde\nr \n\nho\nhe\nn \n\nW\na\nn\nd\n \n\nde\ns \n\na\nn\ns\nc\nh\nl\ne\ns\ns\ne\nn\nd\ne\nn\n \n\nM\na\ns\ns\nw\nb\na\nu\ns\n \n\n- \nd\ne\nm\n \n\nei\nns\nti\nge\nn \n\nW\na\nr\nm\n-\n \n\nha\nus\n \n\n- \nbe\nfa\nnd\n \n\ns1\nch\n\n \nbi\n\ns \n19\n43\n \n\nei\nn \n\ngr\nos\n\nse\ns \n\nte\nmp\n\ner\nie\n\nrt\nes\n\n \nG\ne\nw\nä\nc\nh\ns\nh\na\nu\ns\n \n\n1n \nem\n\ner\n \nE1\n\nse\nn-\n\nGl\nas\n\n-K\non\n\nst\nru\n\nkt\nio\n\nn.\n \n\nDi\nes\nem\n \n\nzo\nll\n\nte\n \nde\n\nr \n1n \n\nde\nr \n\nEi\nnl\n\nei\ntu\n\nng\n \n\ndi\nes\n\nes\n \nKu\n\nns\ntf\n\nüh\nre\n\nrs\n \nge\n\nna\nnn\n\nte\n \n\nsc\nha\n\nrf\ne \n\nKn\n1t\n\nik\ner\n\n \nde\n\ns \nSc\n\nhl\nos\n\nsn\neu\n\nba\nus\n\n \n\n18\n4¬\n \nh\nö\nc\nh\ns\nt\ne\nn\n \n\nRe\nsp\nek\nt,\n \n\nal\ns \n\ner\n \nbe\n\nme\nrk\n\nte\n: \n\n«E\nin\n\nen\n \nw\na\nh\nr\ne\nn\n \n\nT\ne\nm\np\ne\nl\n \n\nde\nr \n\nFl\nor\na \n\n[r\nöm\n\n. \nGö\ntt\nin\n \n\nde\nr \n\nBl\nüt\ne)\n \n\nfi\nnd\net\n \nma\nn \n\nhi\ner\n\n \n1n \n\nei\nne\n\nm \nde\n\nr \ngr\n\nos\nsa\n\nr-\n \n\nLa\nst\n\nen\n \n\nGl\nas\n\nhä\nus\n\ner\n, \n\nv\ne\n \n\nw\no\nh\nl\n \n\nke\nin\n \näh\nnl\n1c\nhe\ns \n\nan\n \nU\nm\nf\na\nn\ng\n \n\nun\nd \n\nHö\nhe\n, \n\nan\n \nz\nw\ne\nc\nk\nm\nä\ns\ns\ni\ng\ne\nr\n \n\nEi\nnn\nch\n\ntu\nng\n\n \nin\n\n \nde\nr \n\nS\nc\nh\nw\ne\ni\nz\n \n\nzu\n \nI\nn\nd\ne\nn\n»\n \n\nH\ne\nu\nt\ne\n \n\nlä\nss\n\nt \n\ns1\nch\n \n\nbe\n \nTr\n\nef\nfl\n\nic\nhk\n\nei\nt \n\ndi\nes\n\ner\n \nAu\n\nss\nag\n\ne \n1m\n\nme\nr \n\nno\nch\n\n \nan\n \nde\n\nr \nd\na\nm\na\nk\n \nwo\n\nhl\n \n\nzu\nr \n\nBe\nlö\n\nti\ngu\n\nng\n \n\nde\nr \n\nBe\nsc\nha\ntt\nun\ngs\nel\ner\nme\nnt\ne \n\ndi\nen\nen\nde\nn \n\nof\nfe\n\nne\nn \n\nGa\nle\n- \n\nni\ne \n\nmi\nt \n\nS\ne\ng\nm\ne\nn\nt\nb\no\ng\ne\nn\na\nr\nk\na\nd\ne\n \n\nun\nd \n\nde\nm \n\nwi\nrk\nun\ngs\nvo\nll\n \n\nab\nge\nst\nuf\nte\nn \n\nMa\nus\n\ner\nfo\n\nrt\nsa\n\ntz\n \n\nim\n \n\nBe\nre\nic\nh \n\nde\ns \n\nwe\nst\nli\nch\nen\n \n\nTr\nep\n\npe\nna\n\nuf\nga\n\nng\ns \n\ner\nah\n- \n\nne\nn \n\nKo\nmp\nle\ntt\n\nie\nrt\n \n\nwu\nrd\n \n\nda\ns \n\nEr\nse\n\nmb\nie\n\n \ndu\nrc\nh \n\nda\ns \n\nda\nhm\n\nte\nrl\n\nie\nge\n\nnd\ne \n\nHo\nlz\nha\nus\n \n\nun\nd \n\nde\nn \n\net\nwa\n\ns \nab\n\nge\nse\n\ntz\nte\n\nn \nlar\n\n1 \nGe\nmü\nsc\nek\nel\nle\nr \n\nmi\nt \n\ne\nb\ne\nn\ne\nr\nd\ni\ng\ne\nm\n,\n \n\nvo\nn \n\nK\nr\ne\nu\nz\ng\ne\nw\no\nl\nb\ne\nn\n \nu\nb\ne\nr\nf\na\nn\ng\ne\nn\ne\nm\n \n\nK\ne\nl\nl\ne\nr\nr\na\nu\nm\n \n\nD\ne\nn\n \n\nSc\nhl\n\nus\nsp\n\nun\nkt\n\n \nse\ntz\nt \n\nda\ns \n\näl\nte\nst\ne \n\nau\nf \n\nde\nm \n\nAr\nea\nl \n\ner\nha\nlt\nen\ne,\n \n\nvo\nr \n\n18\n89\n\n \n\ner\nba\n\nut\ne \n\nkl\nei\nne\n \nGe\nwä\nch\nsh\nau\ns \n\nN\na\nc\nh\nd\ne\nm\n \n\ndi\ne \n\nSc\nha\nda\nug\när\ntn\ner\ne1\n \n\nse\nit\n \n\n19\n42\n \n\nzu\nr \n\nSe\nlv\n\ne-\nBe\n\nsi\ntz\n\nun\ng \n\nge\nhö\nrt\ne,\n \n\ne\nr\nw\na\nr\nb\n \n\ns1\ne \n\nde\nr \n\nK\na\nn\nt\no\nn\n \n\nBe\nrn\n \n\n19\n74\n \n\nsa\nmt\n\n \nse\n\nes\nei\n\nti\nge\n\nr \nVi\nll\na \n\nun\nd \n\nPa\nrk\n. \n\n19\n89\n \nwu\nrd\ne \n\nan\n \n\nde\nr \n\nSt\nel\n\nle\n \n\nde\nr \n\nab\nge\n\nbr\noc\n\nhe\nne\n\nn \nVi\n\nll\na \n\nda\ns \n\nAu\nsb\n\nil\ndu\n\nng\ns-\n\n \nun\n\nd \nK\no\nn\nf\ne\nr\ne\nn\nz\nz\ne\nn\nt\nr\nu\nm\n \nSe\n\nep\nar\n\nk \nei\nne\nr \n\nGr\nos\nsb\na \n\ner\nöf\n\ntn\net\n\n. \nDa\n\ns \nGä\nrt\nne\nre\nia\nre\nal\n, \n\nau\nf \n\nde\nm \n\nzu\nnä\n\nch\nst\n\n \nei\nn \n\nDa\nmp\n\nfm\nas\n\nch\ni-\n\n \n\nn\ne\nn\nm\nu\ns\ne\nu\nm\n \n\nge\npl\nan\nt \n\nwa\nr,\n\n \nso\n\nll\nte\n\n \num\n \n\n20\n10\n\n \ndu\nrc\nh \n\nei\nne\n\nn \nIn\n\nve\nst\n\nor\n \nko\nm-\n \n\npl\net\ns \n\nüb\ner\nba\nut\n \nwe\n\nrd\nen\n\n \nEi\n\nne\n \nst\n\nar\nke\n\n \nOp\n\npo\nsi\n\nti\non\n\n \nau\n\ns \nde\nr \n\nBe\nvö\n\nlk\ner\n\nun\ng \n\ntu\nhr\nre\n \nab\n\ner\n \n\nsc\nhb\n\nes\nsl\nic\n\nh \n20\n\n13\n \nzu\n\nm \nKa\nuf\n \n\nde\nr \n\nGä\nrt\n\nne\nre\n\ni \ndu\nrc\nh \n\nd1\ne \n\nSt\nad\nt \n\nTh\nur\n\n. \nUn\nte\nr \n\nwe\nit\n\nge\nhe\n\nnd\ner\n\nn \nEr\nha\nlt\n \n\nde\nr \n\nGe\nbä\nud\ne \n\nun\nd \n\nFr\nei\n\nfl\nac\n\nhe\nn \n\nso\nll\n \n\nda\ns \n\nA\nr\nc\na\nl\nk\nü\n \n\nig\n \nei\nne\nr \n\nme\nhr\nhe\nit\nli\nch\n \nöf\nfe\nnt\nli\nch\nen\n \nN\nu\nt\nz\nu\nn\ng\n \nz\nu\ng\ne\nf\nü\nh\nr\nt\n \n\nwe\nrd\n\nen\n \n\n57\n \n\n-_ \n\nf73 \n\nAuszug aus dem Kunstführer «Schloss Schadau, Thun» der Gesellschaft f \n\nSchweizerische Kunstgeschichte (GSK), 2019, verfasst von Jürg Hünerwadel, Seiten 56/57 \n\nAnhang Ür\n\n\n


name: SRB Fragestunde F 9/2022 betreffend Solidaritätsaktion Ukraine

text: \n \n\n10.05.2022 (StS) – Axioma   / 9338629  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 12. Mai 2022 Fragestunde F 9/2022 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Solidaritätsaktion Ukraine \n\nPhilipp Deriaz (SVP), Valentin Borter (SVP) und Fraktion SVP vom 10. Mai 2022; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nDer Gemeinderat hat sich entschieden, auf diversen städtischen Gebäuden das ukrainische Hoheits-\nzeichen zu hissen. Ein gewisses Mass an Symbolpolitik mag es durchaus leiden. Mit dem Hissen der \nukrainischen Fahne ist jedoch keinem einzigen Flüchtenden geholfen. Die Menschen brauchen eine \nUnterkunft und suchen oft mit vollem Elan einen Job. Viele Thunerinnen und Thuner haben mass-\ngeblich dazu beigetragen, dass die Unterbringung und die Eingliederung in die Gesellschaft so gut \nwie möglich gelingen. Gerade diese Koexistenz sollte demnach auch bei solch wichtigen Symbolen \neingehalten werden. Es stellen sich uns mehrere Fragen: \n \n1. Wie lange soll diese Aktion noch dauern? \n2. Ist der Gemeinderat bereit, die Thuner-Fahne an diesen Standorten äquivalent einzusetzen? \n3. Anhand von welchen Kriterien beurteilt der Gemeinderat solche Solidaritätsaktionen? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nVorbemerkungen \n \nDer Krieg in der Ukraine und das Leiden der Bevölkerung machen den Thuner Gemeinderat sehr \nbetroffen. Deshalb hat er unmittelbar nach Ausbruch des Krieges beschlossen, am Rathaus und auf \ndem Thunerhof die ukrainische Flagge anzubringen. Damit will er seine Solidarität mit der Ukraine \nund deren vom Krieg betroffenen Bevölkerung ausdrücken (vgl. Medienmitteilung des Gemeinde-\nrates vom 3. März 2022) \n \n \nZu Frage 1: Wie lange soll diese Aktion noch dauern? \n \nNiemand weiss, wie lange der Krieg in der Ukraine noch dauern wird. Es wird deshalb kurz- und \nmittelfristig wohl keinen geeigneten Zeitpunkt geben, um die Fahnen wieder zu entfernen. Mit dem \nAnbringen der ukrainischen Fahnen hat der Gemeinderat seine Solidarität zum Ausdruck gebracht. \nDas Ganze war damit eine öffentliche, politische Erklärung des Gemeinderates (sog. «Statement»). \nDas spätere Einholen der Fahnen sollte demgegenüber nicht zu einem politischen Akt werden. \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.05.2022 - Bericht Nr. F 9/2022 – Solidaritätsaktion Ukraine \n\n \n\n10.05.2022 (StS) – Axioma   / 9338629  Seite 2 \n\n \nZu Frage 2: Ist der Gemeinderat bereit, die Thuner-Fahne an diesen Standorten äquivalent einzu-\nsetzen? \n \nÖffentliche Gebäude werden in erster Linie bei festlichen Anlässen beflaggt. Zudem gibt es noch \ndie Tradition der Beflaggung auf Halbmast (Thunerhof) oder mit Trauerflor (Rathaus) in Trauerfäl-\nlen. Der Gemeinderat möchte darauf verzichten, die laufende Solidaritätsaktion mit den ukraini-\nschen Fahnen mit zusätzlicher Symbolik zu verknüpfen. \n \n \nZu Frage 3: Anhand von welchen Kriterien beurteilt der Gemeinderat solche Solidaritätsaktionen? \n \nDer völkerrechtswidrige Angriffskrieg auf die Ukraine ist ein Extremereignis mit dramatischen Aus-\nwirkungen. Das Ganze hat mittlerweile Dimensionen erreicht, die sich nur schwer mit anderen Si-\ntuationen vergleichen lassen. Der Gemeinderat hat die Solidaritätsaktion mit den ukrainischen Fah-\nnen am 2. März 2022 (d.h. an seiner ersten Sitzung nach Ausbruch des Krieges) beschlossen. Das \nGeschäft war nicht traktandiert. Es hat sich um einen spontanen Beschluss des Gemeinderates ge-\nhandelt. Für solche Solidaritätsaktionen bestehen keine Beurteilungskriterien. Im Vorfeld der Sit-\nzung hat der Stadtschreiber über sein Netzwerk im Vorstand der Konferenz der Stadt- und Gemein-\ndeschreiberInnen abgeklärt, was andere Städte machen. Neben der Stadt Thun haben zahlreiche \nandere Städte und Gemeinden in der Schweiz und in Europa ukrainische Fahnen aufgehängt (vgl. \ndie beiliegende Medienmitteilung des Schweizerischen Städteverbandes). \n \n \nThun, 11. Mai 2022 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilagen \n1. Medienmitteilung Stadt Thun vom 3. März 2022 \n2. Medienmitteilung Schweizerischer Städteverband vom 4. März 2022 \n \n\n\n\t1. Medienmitteilung Stadt Thun vom 3. März 2022\n\t2. Medienmitteilung Schweizerischer Städteverband vom 4. März 2022\n\n


Statuten Verein Mokka

text: \nuEREtr lrol$n\n\nStatuten UEREIIl l,l0KllA\n\n1. Name und Sitz\n\nUnter dem Namen VEREIN MOKKA besteht ein Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB mit Sitz in\nThun. Er ist politisch und konfessionell unabhängig.\n\n2. Ziel und Zweck\n\nDer Verein bezweckt die Förderung von Angeboten im sozialen, kulturellen und bildenden\nBereich mit Schwergewicht für Jugendliche, aber auch fur junge Erwachsene und weitere\nGruppierungen. Zu diesem Zweck ist der Verein berechtigt, Liegenschaften zu mieten.\n\nDer Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und strebt keinen Gewinn an. Die Organe\nsind ehrenamtlich tätig.\n\n3. Mittel\n\nZur Verfolgung des Vereinszweckes verfügt der Verein über folgende Mittel:\n\nBeiträge der Stadt Thun\nBeiträge von öffentlichen lnstitutionen und Organisationen\nBeiträge von Gönnern\nM itgliederbeiträge\nErträge aus eigenen Veranstaltungen\nVermögen und Vermögensertrag\n\nDie Mitgliederbeiträge werden jåhrlich durch die Mitgliederversammlung festgesetzt\n\nDas Vereinsjahr entspricht dem Kalenderjahr.\n\n4. Mitgliedschaft\n\nNatürliche und juristische Personen können Mitglied werden.\n\nEinzelmitglieder mit Stimmrecht sind natürliche Personen, die den Vereinszweck\nunterstützen.\n\nFamilienmitglieder mit Stimmrecht sind natürliche Personen, die im gleichen Haushalt\nwohnen, die den Vereinszweck unterstutzen. Sie haben pro Person eine, pro Haushalt\nmaximal zwei Stimmen.\n\nUERElll ll0l(l(A I CAFE BAR ll0l(l(A I AltllEllDSlnASSE 14 | 3600 Tllull lTEL +4f 3322211 91 I WWlfil.ll0l(KA.Cll/UInEl[ lUEREltl@]l'l0Kl(Ã.t]l\n\n\n\nuEnEtx r0ÍÍr\n\nKollektivmitglieder mit Stimmrecht sind juristische Personen, die den Vereinszweck\n\nunterstützen. Sie haben eine Stimme.\n\nAufnahmegesuche sind an den Vorstand zu richten; uber die Aufnahme entscheidet der\nVorstand.\n\n5. Erlöschen der Mitgliedschaft\n\nDie M itgl iedschaft erl ischt\n\nbei naturlichen Personen durch Austritt, Ausschluss oder Tod,\n\nbei juristischen Personen durch Austritt, Ausschluss oder Auflösung der juristischen\n\nPerson.\n\n6. Austritt und Ausschluss\n\nEin Vereinsaustritt ist auf Ende eines Vereinsjahres möglich. Das Austrittsschreiben muss\n\nspätestens am 31. Oktober beim Vorstand eingehen. Für das angebrochene Jahr ist der volle\n\nMitgliederbeitrag zu bezahlen.\n\nEin Mitglied kann jederzeit ohne Angabe von Gründen vom Vorstand aus dem Verein\n\nausgeschlossen werden.\n\nBleibt ein Mitglied trotz Mahnung den Mitgliederbeitrag schuldig, kann es vom Vorstand\n\nautomatisch ausgeschlossen werden.\n\n7. Organe des Vereins\n\nDie Organe des Vereins sind\n\na) die Mitgliederversammlung\nb) der Vorstand\nc) die Revisionsstelle\n\n8. Die Mitgliederversammlung\n\nDas oberste Organ des Vereins ist die Mitgliederversammlung. Eine ordentliche Mitglieder-\nversammlung findet jährlich im 1. Quartal des Vereinsjahres statt.\n\nZur Mitgliederversammlung werden die Mitglieder mindestens zweiWochen im Voraus\n\nschriftlich unter Angabe der Traktanden eingeladen. Einladungen per E-Mail sind gültig.\n\nTraktandierungsanträge zuhanden der Mitgliederversammlung sind bis spätestens vier\n\nWochen vor der Mitgliederversammlung schriftlich an den Vorstand zu richten.\n\nDer Vorstand oder 1/10 der Mitglieder können jederzeit die Einberufung einer ausserordent-\n\nlichen Mitgliederversammlung unter Angaben des Zwecks verlangen. Die Versammlung hat\n\nspätestens acht Wochen nach Eingang des Begehrens zu erfolgen.\n\nUEREII| rot(KÄ I CÀFE BAp litotfl(A I At iltEilBSTRASSE f4 | 3600 TltUil l TEt ,41t32227t 91 | W$¡W.ì10¡(l(A.tll/UEnElü l UEnElil@l,l0l(KA.CH\n\n\n\nuEnEtx roÍm\n\nDie Mitgliederversammlung hat die folgenden unentziehbaren Aufgaben und Kompetenzen:\n\na) Genehmigung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung\nb) Genehmigung des Jahresberichts des Vorstands\nc) Ëntgegennahme des Revisionsberichts und Genehmigung der Jahresrechnung\nd) Entlastung des Vorstandes\ne) Wahl des Präsidiums und des übrigen Vorstandes sowie der Revisionsstelle\n\nf) Festsetzung der Mitgliederbeiträge\ng) Kenntnisnahme des Jahresbudgets\nh) Kenntnisnahme des Tätigkeitsprogramms\ni) Beschlussfassung über Anträge des Vorstands und der Mitglieder\nj) Anderung der Statuten\nk) Beschlussfassung über die Auflösung des Vereins und die Verwendung des\n\nLiq u idationserlöses.\n\nJede ordnungsgemäss einberufene Mitglíederversammlung ist unabhängig von der Anzahl\nder anwesenden Mitgl ieder beschlussfähig.\n\nDie Mitglieder fassen die Beschlüsse mit dem relativen Mehr der abgegebenen Stimmen,\n\nEnthaltungen und ungültige Stimmen werden nicht gezäh:t. Bei Stimmengleichheit fällt\ndie/der Vorsitzende den Stichentscheid.\n\nStatutenänderungen benötigen die Zustimmung einer Zweidrittelmehrheit der abgegebenen\n\nStimmen.\n\nÜber die gefassten Beschlüsse ist ein Beschlussprotokoll abzufassen.\n\n9. Der Vorstand\n\nDer Vorstand besteht aus mindestens drei Personen, wobei ein Sitz einer vom Gemeinde-\n\nrat der Stadt Thun delegierten Person zusteht. Die Betreiber(innen) können mit beraten-\nder Stimme an den Vorstandssitzungen teilnehmen. Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn\n\nmindestens die Hälfte der Vorstandsmitglieder anwesend ist, und fasst seine Beschlüsse\n\nmit absolutem Mehr der anwesenden Vorstandsmitglieder. Bei Stimmgleichheit steht dem\n\nPräsidium der Stichentscheid zu.\n\nDie Amtszeit beträgt vier Jahre. Wiederwahl ist möglich.\n\nDer Vorstand hat folgende Kompetenzen und Pflichten:\n\na) Er konstituiert sich mit Ausnahme des Präsidiums selber.\n\nb) Seine Hauptaufgabe ist es, einen den Statuten und Zielsetzungen des Vereins\n\nentsprechenden Betrieb des CAFÉ BAR MOKKA zu ermöglichen.\nc) Er vertritt den VEREIN MOKKA gegen aussen.\n\nd) Er stellt die Betreiber(innen) an und regelt auch administrativ das Anstellungs-verfahren\ne) Er ist den Betreiber(innen) direkt vorgesetzt und erstellt deren Stellenbeschriebe.\nf) Er steht den Betreiber(innen) nach Möglichkeit mit Rat und Tat zur Seite. Diese sind ihm\n\nüber den Betrieb des CAFÉ BAR MOKKA Rechenschaft schuldig.\ng) Er erstellt das Betriebsbudget und ist für die Finanzbeschaffung besorgt.\n\nUERElll llo¡(KA I CAFE BAn HoXKÂ I AIL]IEIID5IRASSE 14 I 3600 lllutl I TEt +4f 73 22271 91 | WwW.ll0Kl(A.tH/UEREltl I UEnEIH@I'|0K|(A.CH\n\n\n\nUEnEH roÍÍt\n\nh) Er nimmt Vereínsmitglieder auf und kann Mitglieder vom Verein ausschliessen.\n\ni) Er führt pro Vereinsjahr mindestens vier Sitzungen durch.\nj) Er wacht über die Einhaltung der Vereinbarungen mit der Stadt Thun.\nk) Er entscheidet über sämtliche nicht einem anderen Vereinsorgan zugewiesenen Bereiche\n\nder Vereinstätigkeit.\nl) Er informiert die Mitglieder des Vereins regelmässig über seine Tätigkeiten und\n\ndiejenigen des Vereins.\n\n1O. Die Revisionsstelle\n\nDie Mitgliederversammlung wählt eine juristische Person, welche die Buchfuhrung\nkontrolliert und mindestens einmal jaihrlich eine Stichkontrolle durchführt.\n\nDie Revisionsstelle erstattet dem Vorstand zuhanden der Mitgliederversammlung Bericht und\nAntrag.\n\nDie Amtszeit beträgt vier Jahre. Wiederwahl ist möglich.\n\n1 f . Zeichnungsberechtigung\n\nFur den Verein zeichnen die Vorstandsmitglieder kollektiv zu zweien\n\n12. Haftung\n\nFür die Schulden des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haftung der\nM itglieder ist ausgeschlossen.\n\nf 3. Auflösung des Vereins\n\nDer Verein kann durch Beschluss einer ordentlichen oder ausserordentlichen Mitglieder-\nversammlung mit einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden Stimmen aufgelöst werden.\n\nBei einer Auflösung des Vereins fällt das Vereinsvermögen an die Stadt Thun zur Verwendung\nfür die Jugend- und Kulturarbeit. Die Verteilung des Vereinsvermögens unter den Mitgliedern\nist ausgeschlossen.\n\n14. lnkrafttreten\n\nDiese Statuten ersetzen diejenigen vom 6. November 2002\n\nrhun, Datum 4.á- 4g\nDer Präsident Die Protokollfuhrerin\n\nUERE¡]| lio!(KÁ I CAFE BAR I'|0XKA I A¡.il'tEilt¡STRASSE 14 13600 TilgÈ | TEt +4I 1322273 9l ¡ WWW.ll0KI(A.ClllUERElll lUEnEIil@f'l0K¡(A.CH\n\n\n


name: SRB Postulat betreffend Pandemiebedingte Gefährdung des Aufenthaltsstatus verhindern

text: \n \n\n28.04.2021 (ASi) – Axioma 188755 / 9058117   Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. Juni 2021 Postulat P 4/2021 \n \n \n \n \n\nPostulat betreffend Pandemiebedingte Gefährdung des Aufenthaltsstatus \nverhindern \nFraktion SP vom 18. Februar 2021; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nAntrag: \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, bei Personen ohne Schweizer Staatsbürger*innenschaft \nsicherzustellen, dass der Bezug von Unterstützungsleistungen aufgrund der Pandemie keine \nSchlechterstellung der Aufenthaltsbewilligungen und bei Einbürgerungsgesuchen zur Folge haben \nwird.  \n \nBegründung: \n \nViele Menschen mit einem B oder C Ausweis, die pandemiebedingt ihre Einkünfte ohne Verschul-\nden verloren haben, leben in einer grossen Unsicherheit und trauen sich nicht Sozialhilfe in An-\nspruch zu nehmen. Diese Menschen befürchten, dass ihnen die Aufenthalts- oder Niederlassungs-\nbewilligung entzogen oder die Einbürgerung verhindert wird. Somit entgeht vielen Menschen ein \nRecht, welches ihnen zustehen würde. Sie fallen in die Armut und verschulden sich. Die Folgen da-\nvon sind auf vielen Ebenen verheerend. Diese Thematik wurde auf Bundesebene diskutiert und \nentschieden, dass der Sozialhilfebezug aufgrund der Pandemie keinen Grund für eine Schlechter-\nstellung im Status zur Folge haben wird:  \n \n«Bezüglich des Aufenthaltsrechts von sich in der Schweiz aufhaltenden Ausländerinnen und Aus-\nländern möchte die SPK Nationalrat sicherstellen, dass den betroffenen Personen aus einer pande-\nmiebedingten Arbeitslosigkeit oder Sozialhilfeabhängigkeit keine Nachteile entstehen, wenn sie \nzum Beispiel ein Einbürgerungsgesuch stellen. Die Kommission hat mit 16 zu 9 Stimmen beschlos-\nsen, ein entsprechendes Schreiben an den Bundesrat zu richten“ \n \nAuch die Stadt Bern hat sich dazu geäussert und noch in der ersten Welle folgende Medienmittei-\nlung veröffentlicht:  \n \n„Aufgrund der Corona-Pandemie hat sich die wirtschaftliche Situation vieler Bernerinnen und Ber-\nner verschlechtert. Davon besonders häufig betroffen ist die ausländische Bevölkerung. Viele Mig-\nrantinnen und Migranten beziehen aus Angst vor dem Verlust ihres Aufenthaltsstatus keine Sozial-\nhilfe. Der Berner Gemeinderat will nicht, dass der Covid-19 bedingte Sozialhilfebezug negative auf-\nenthaltsrechtliche Konsequenzen für die Betroffenen hat. Die Stadt Bern wird ihren diesbezüglichen \nHandlungsspielraum zugunsten der ausländischen Bevölkerung nutzen.“  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Postulat P 4/2021 - Pandemiebedingte Gefährdung Aufenthaltsstatus verhindern  \n\n28.04.2021 (ASi) – Axioma 188755 / 9058117     Seite 2 \n\n(https://www.bern.ch/mediencenter/medienmitteilungen/aktuell_ptk/pandemiebedingte-armut-\ngemeinderat-will-haertefaelle-vermeiden) \n \nDie Stadt Thun sollte dem guten Beispiel Berns folgen und dies entsprechend kommunizieren. Denn \nMenschen in die Verschuldung zu treiben aus Angst, dass sie die Aufenthaltsgenehmigung verlieren \noder ein Einbürgerungsgesuch wegen vorübergehendem Sozialhilfebezug aufgrund von Corona ab-\ngelehnt würde, ist rechtsstaatlich verwerflich und höchst unmoralisch. \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nIn Einbürgerungsverfahren gelten wie in allen Verwaltungsverfahren der verfassungsmässige \nGrundsatz der Verhältnismässigkeit und das Diskriminierungsverbot. Ausdruck des Verhältnismäs-\nsigkeitsgrundsatzes ist die Härtefallklausel in Artikel 12 Absatz 2 des kantonalen Bürgerrechtsgeset-\nzes (KBüG; BSG 121.1): Demnach ist der Situation von Ausländerinnen und Ausländern, welche die \nVoraussetzungen nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b bis d KBüG aufgrund einer Behinderung oder \nandauernden Krankheit oder aus anderen gewichtigen persönlichen Umständen nicht oder nur un-\nter erschwerten Bedingungen erfüllen können, in klar begründeten Fällen angemessen Rechnung \nzu tragen. Somit führt die Härtefallklausel auch zu einer Prüfung der persönlichen Umstände in \nkonkreten Einzelfall bei einem allfälligen Sozialhilfebezug in COVID-19-Zeiten.  \n \nDer Bezug von Sozialhilfe kann Auswirkungen auf die ausländerrechtliche Regelung haben. Das Bun-\ndesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG; SR 142.20) sieht \nunter bestimmten Voraussetzungen sogar Massnahmen vor, welche zur Beendigung des Aufent-\nhaltes führen. Die Abteilung Soziales hat gegenüber dem städtischen Migrationsdienst eine Melde-\npflicht, wenn ausländische Personen Sozialhilfe beziehen. Die Fragen, ob ein Sozialhilfebezug allein \nwegen der Massnahmen zur Bekämpfung des Corona-Virus erfolgte und ob die daran gebundene, \ngesetzlich vorgesehene Rechtsfolge verhältnismässig ist, wird der Migrationsdienst in jedem Einzel-\nfall prüfen. \n \nBislang wurden bei den Einwohnerdiensten noch keine Einbürgerungsgesuche eingereicht, bei wel-\nchen ein Sozialhilfebezug aufgrund Covid-19 erfolgte. Da Personen nach Erhalt der Kündigung \nmehrheitlich Arbeitslosentaggelder beziehen können und dies kein Hinderungsgrund für eine er-\nfolgreiche Einbürgerung darstellt, wird ein Sozialhilfebezug bei Einbürgerungsgesuchen voraus-\nsichtlich erst in ein paar Jahren zum Thema werden. \n \nDer Migrationsdienst erhielt nur sehr wenige Anfragen aufgrund Covid-19. Eine Person, welche \ndurch das Seco gemeldet wurde, fand umgehend wieder eine Stelle. Bei einer zweiten Person, wel-\nche kürzlich stellenlos nach Thun zuzog, wird zurzeit der Kündigungsgrund geklärt (Verlust Arbeit-\nnehmereigenschaft). Auskünfte werden im Sinne von Einzelfallprüfungen – wie oben beschrieben - \nerteilt. Analog den Einbürgerungsgesuchen gilt auch im Migrationsbereich bei Stellenverlust ein \nvorgängiger Bezug von Arbeitslosentaggeldern, bevor ein Sozialhilfebezug eintritt. Daher ist davon \nauszugehen, dass die Pandemie ebenfalls erst in einem späteren Zeitpunkt möglicherweise Einfluss \nauf Gesuchsprüfungen haben wird. \n \nDer Gemeinderat ist der Ansicht, auf eine weitere Medienmitteilung zu verzichten, da bereits wie-\nderholte Male publiziert wurde, dass ein Sozialhilfebezug, der im Zusammenhang mit der Corona-\nKrise steht, in einem ausländerrechtlichen Verfahren im Einzelfall geprüft und entsprechend \n\nhttps://www.bern.ch/mediencenter/medienmitteilungen/aktuell_ptk/pandemiebedingte-armut-gemeinderat-will-haertefaelle-vermeiden\nhttps://www.bern.ch/mediencenter/medienmitteilungen/aktuell_ptk/pandemiebedingte-armut-gemeinderat-will-haertefaelle-vermeiden\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Postulat P 4/2021 - Pandemiebedingte Gefährdung Aufenthaltsstatus verhindern  \n\n28.04.2021 (ASi) – Axioma 188755 / 9058117     Seite 3 \n\nmitberücksichtigt wird. Hierzu wird ebenfalls auf den Bericht in der Berner Zeitung vom 2. Juni 2020 \nverwiesen. \n \nDa die Prüfung der Anliegen des Postulats mit der vorliegenden Berichterstattung bereits erfolgt \nist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden.  \n \n \nAntrag \n \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n \nThun, 28. April 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Die ao. Ratssekretärin \nRaphael Lanz   Gabriela Meister \n \n \n \nBeilage \n- BZ Zeitungsartikel vom 02.06.2020 \n \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Bitte%20alle%20(und%20nur%20diese!)%20Beilagen%20aufführen,%20die%20ausschliesslich%20dem%20SR-Bericht%20beizufügen%20sind\n\n


name: SRB 11/2019 Hotelfachschule Thun. Gesuch für ein Darlehen für den Bau einer Campus Lodge, Studentenunterkunft

text: \n \n\n13.02.2019 (StK/StM) – Axioma 70365 / 8532533 \n\n Seite 1/8 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 21. März 2019 Bericht Nr. 11/2019 \n \n\n \n\nUnterstützung der Hotelfachschule Thun \nGewährung eines Darlehens in der Höhe von 1 Mio. Franken für den Bau einer Campus Lodge und eines \n\nTeachers Lab \n\n \n\n \n\n1. Das Wichtigste in Kürze \n\n \n\nDie seit 33 Jahren bestehende Hotelfachschule Thun ist eine höhere Fachschule mit rund 250 \n\nStudierenden und 60 Arbeitsplätzen. Die Trägerschaft (Stiftung) besteht aus der Stadt Thun, dem Kanton \n\nBern und dem Verband hotelleriesuisse. Die Hotelfachschule Thun als wichtige Bildungsinstitution ist für \n\ndie Stadt Thun als Standortgemeinde von grosser Bedeutung. Als eine der führenden Kaderschulen für \n\nHotellerie und Gastronomie in der Schweiz hat sie in der Branche einen ausgezeichneten Ruf und ist \n\nsehr gut verankert. \n\n \n\nDie Hotelfachschule Thun steht schweizweit im Wettbewerb mit fünf anderen Hotelfachschulen. Damit sie \n\nsich in diesem Wettbewerb behaupten kann, muss sie sich neu positionieren. Der Konkurrenzdruck unter \n\nden Schulen hat sich in den letzten Jahren insbesondere aufgrund der demografischen Entwicklung \n\ndeutlich verschärft. Die Hotelfachschule Thun steht vor grossen Herausforderungen. Der Stiftungsrat \n\nbegegnet diesen mit einer Zukunfts- und Vorwärtsstrategie. Wenn sich die Hotelfachschule Thun im \n\nWettbewerb und im Kampf um die Talente mittel- und langfristig behaupten will, muss investiert werden. \n\n \n\nEnde 2017 hat der Kanton die finanzielle Unterstützung der Hotelfachschule im Rahmen von \n\nSparmassnahmen gekürzt (Entlastungspaket 2018). Der Gemeinderat und der Stadtrat haben sich \n\ndamals gegen diese Kürzung gewehrt (vgl. Postulat P 7/2017 betreffend politische Unterstützung der \n\nHotelfachschule Thun). Mit einer breit organisierten Unterstützungskampagne konnte das Schlimmste \n\nverhindert werden. Der bisherige jährliche Unterstützungsbeitrag von 1 Mio. Franken wird aber als Folge \n\ndieser Sparmassnahmen ab 2021 auf 500’000 Franken halbiert. Mit dieser einschneidenden Massnahme \n\nhat der Kanton die Ausgangslage für die Hotelfachschule Thun noch zusätzlich erschwert. Die verlorenen \n\nUnterstützungsbeiträge können nur teilweise über eine Erhöhung der Schulgelder kompensiert werden. \n\n \n\nAnfang 2018 beschloss der Stiftungsrat der Hotelfachschule Thun, den Herausforderungen mit einem \n\numfassenden Erneuerungsprojekt zu begegnen. Ohne zukunftsgerichtete Massnahmen kann die Schule \n\nnicht weiter betrieben werden und es besteht die Gefahr, dass sie mittel- und langfristig in ihrer Existenz \n\ngefährdet ist. Nach 33 Jahren braucht die Schule eine bauliche Attraktivitätssteigerung. Für die \n\nUmsetzung dieses Erneuerungsprojektes sind gemäss Stiftungsrat der Hotelfachschule rund 11 Mio. \n\nFranken erforderlich. In einem ersten Schritt sollen die Wohnmöglichkeiten für die Studentinnen und \n\nStudenten saniert werden. Es geht darum, die Schule für zukünftige Studentinnen und Studenten \n\nattraktiver zu machen, um im Wettbewerb mit den anderen Schulen bestehen zu können. Für die \n\nUmsetzung der ersten Phase im Jahr 2019 (Umbau und Sanierung Haus 35 zur Campus Lodge, \n\nUnterrichtsräume, Teachers Co-Working Space) sind 2.5 Mio. Franken erforderlich. Es ist vorgesehen, \n\ndie Arbeiten bereits im Frühjahr 2019 zu starten. \n\n \n\nMit der Verlegung der Unterkünfte der Studentinnen und Studenten in ein Nebengebäude entsteht die \n\nMöglichkeit, am bisherigen Standort ein sog. Laborhotel zu bauen. Dieses neue, innovative Hotel, das in \n\ndie Ausbildung integriert und vor allem durch Studierende betrieben werden soll, wird eine fundierte, \n\npraxisorientierte Ausbildung ermöglichen. Der Hotelbranche und den Verbandsmitgliedern von \n\nhotelleriesuisse kann mit diesem neuen Hotel zudem ein Labor im Bereich Hotellerie zur Verfügung \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nStadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben.\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun/2_Ba+L/23_AfS/234_PFM/01068800%20Schönaustr.%2023%20(Krematorium%20Thun)/A_Administration/A_04%20Politik%20GR_SR_Projektmeldung/GRB-SRB_Kremo_Projektierungskredit_2016/160502_VORvernehmlassung/Bericht.%20Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2019 - Bericht Nr. 11/2019 – Darlehen Hotelfachschule Thun \n\n13.02.2019 (StK/StM) – Axioma 70365 / 8532533 \n\n Seite 2/8 \n\ngestellt werden, aus dem diese Erkenntnisse für ihre Betriebe ableiten können. Das neue Hotelangebot \n\nbeinhaltet 35 kleine und 15 grosse Hotelzimmer sowie 18 Serviced Apartments. Zusätzlich zur \n\nVerbesserung der Ausbildung sollen mit einer Stärkung des bestehenden Hotelbetriebs in Zukunft mehr \n\nfinanzielle Mittel generiert werden. Die Schule steht bei der Umsetzung des Projektes unter grossem \n\nZeitdruck. Es ist geplant, das neue Hotel bereits 2021 zu eröffnen, damit die verlorenen kantonalen \n\nUnterstützungsbeiträge durch zusätzliche Einkünfte kompensiert werden können. \n\n \n\nIn der Stadt Thun besteht ein Bedarf an Hotelzimmern. Die Logiernächte nehmen in der Region Thun zu.1 \n\nDas Projekt der Hotelfachschule Thun ist deshalb aus städtischer Sicht auch aus diesem Grund zu \n\nbegrüssen. Der Hotelier-Verein Thunersee und der Hotelier-Verein Berner Oberland, welche die \n\nInteressen des lokalen und regionalen Hotelgewerbes vertreten, unterstützen das Vorhaben. \n\n \n\nDer Gemeinderat unterstützt die Zukunfts- und Vorwärtsstrategie des Stiftungsrates der Hotelfachschule. \n\nEr beantragt dem Stadtrat deshalb ein Darlehen in der Höhe von 1 Mio. Franken. Der Gemeinderat gibt \n\naber der Erwartung Ausdruck, dass sich auch die beiden anderen Stifter (Kanton Bern und \n\nhotelleriesuisse) massgeblich an diesem Erneuerungsprojekt beteiligen. Er hat sich bestätigen lassen, \n\ndass die Finanzierung breit – d.h. auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene – abgestützt werden soll. \n\nDas Projekt sei bisher überall auf Interesse gestossen. Entsprechende Gesuche sollen demnächst \n\neingereicht werden. Der Gemeinderat versteht die Unterstützung der Hotelfachschule Thun auch als \n\nVertrauensbeweis und hofft, dass die Unterstützung der Stadt Thun eine positive Signalwirkung haben \n\nwird. \n\n \n\n \n\n2. Ausgangslage \n\n \n\n2.1 Stadt Thun ist eine von drei Stifterinnen der Hotelfachschule \n\n \n\nDie Stadt Thun, der Kanton Bern und der Verband hotelleriesuisse haben vor 33 Jahren in einem \n\ngemeinsamen Kraftakt als Wirtschaftsförderungsmassnahme die Hotelfachschule Thun gegründet, um \n\ndie Stadt Thun, die Region, die Hotellerie und den Tourismus im Kanton Bern zu stärken. Die \n\nHotelfachschule ist eine höhere Fachschule mit rund 250 Studierenden. \n\n \n\n2.2 Hotelfachschule Thun ist ein wichtiger bildungspolitischer Pfeiler im Berner Oberland \n\n \n\nDie Stadt Thun ist die grösste Schweizer Stadt, welche über keine Universität oder Fachhochschule \n\nverfügt. Das gesamte Berner Oberland verfügt im tertiären Bildungsbereich nur über zwei \n\nBildungsinstitutionen (Hotelfachschule Thun und Berner Bildungszentrum Pflege, Standort Thun). Die \n\nHotelfachschule Thun ist die einzige Bildungsinstitution im tertiären Bildungsbereich, die ausschliesslich \n\nim Berner Oberland liegt. Sie ist damit ein bildungspolitischer Leuchtturm für die ganze Region. \n\n \n\n2.3 Aktuelle Herausforderungen für die Hotelfachschule \n\n \n\nDie Hotelfachschule Thun steht schweizweit im Wettbewerb mit fünf anderen Schulen (Zürich, Luzern, \n\nChur/Passugg, Bellinzona, Genf). Der Konkurrenzdruck verschärft sich insbesondere aufgrund der \n\ndemografischen Entwicklung zunehmend. Wenn sich die Hotelfachschule Thun mittel- und langfristig im \n\nWettbewerb und im Kampf um die Talente behaupten will, muss sie den Studierenden ein gutes Angebot \n\nmachen können. Es ist festzustellen, dass die anderen Schulen – teilweise mit grosser kantonaler \n\nUnterstützung – infrastrukturmässig massiv aufrüsten. Damit sich die Hotelfachschule Thun in diesem \n\nWettbewerb behaupten kann, braucht sie Unterstützung durch die öffentliche Hand. \n\n \n\nDie anderen Standortkantone unterstützen ihre Hotelfachschulen z.T. massiv, um in diesem Wettbewerb \n\nbestehen zu können (insbesondere bei den Infrastrukturen). Als Beispiel kann auf die Unterstützung der \n\nZürcher Hotelfachschule durch den Kanton Zürich hingewiesen werden \n\n(www.kantonsrat.zh.ch/Dokumente/Deade9a83-5495-49ba-9350-89d93961593c/5186.pdf). Der Grosse \n\nRat des Kantons Zürich hat die Zürcher Hotelfachschule in den letzten Jahren zweimal mit Geldern aus \n\ndem Lotteriefonds unterstützt. Der Gesamtbeitrag dieser Unterstützung beläuft sich auf 8 Mio. Franken. \n                                                   \n1 vgl. Logiernächte in Hotels und Kurbetrieben: Link (Quelle: Bundesamt für Statistik BFS, Beherbergungsstatistik HESTA) \n\nhttp://www.kantonsrat.zh.ch/Dokumente/Deade9a83-5495-49ba-9350-89d93961593c/5186.pdf\nhttps://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=2ahUKEwjV-Lf-2pfgAhXDEVAKHUSSAvgQFjABegQICRAC&url=https%3A%2F%2Fwww.be.ch%2Fportal%2Fde%2Fveroeffentlichungen%2Fstatistiken.assetref%2Fdam%2Fdocuments%2FVOL%2FBECO%2Fde%2FWirtschaft%2FWirtschaftspolitik%2FExcel_Wirtschaftsdaten%2FWIDA_Tourismus_Logiernaechte_DE.xlsx&usg=AOvVaw0zQVlq0QVHdzVY6QG9R4dn\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2019 - Bericht Nr. 11/2019 – Darlehen Hotelfachschule Thun \n\n13.02.2019 (StK/StM) – Axioma 70365 / 8532533 \n\n Seite 3/8 \n\nDer zweite Unterstützungsbeitrag in der Höhe von 3‘473‘630 Franken wurde vom Kantonsrat des \n\nKantons Zürich am 19. Oktober 2015 ausdrücklich bewilligt, um den Studierenden der Hotelfachschule \n\nZürich angemessene Studiengebühren zu ermöglichen. Auch die Hotelfachschule Chur/Passugg wurde \n\ndurch den Standortkanton unterstützt: 2007 erhielt sie durch Beschluss des Grossen Rates ein zinsloses \n\nDarlehen zur Sanierung/Renovation des Gebäudes in der Höhe von 4 Mio. Franken. Das Darlehen war \n\nnicht zu amortisieren. Das Darlehen des Kantons verfiel im Oktober 2017 à fonds perdu und kommt somit \n\neiner faktischen Subventionierung gleich. Zudem erhielt die Hotelfachschule Chur/Passugg 2015 einen \n\nUnterstützungsbeitrag in der Höhe von 400’000 Franken von der Stiftung für Innovation, Entwicklung und \n\nForschung Graubünden, die vom kantonalen Amt für Wirtschaft verwaltet wird. Die Hotelfachschule in \n\nBellinzona ist eine rein kantonale Schule, die vom Kanton Tessin finanziert wird. \n\n \n\n2.4 Sparmassnahme des Kantons \n\n \n\nAm 28. Juni 2017 verabschiedete der Regierungsrat seinen Bericht zum Entlastungspaket 2018 (EP \n\n2018).2 In diesem Bericht wurden dem Grossen Rat verschiedene Sparmassnahmen beantragt. Von \n\ndiesen Sparmassnahmen war auch die Hotelfachschule Thun betroffen (vgl. Bericht des \n\nRegierungsrates, Massnahme Nr. 48.4.2, S. 109 f.). Ab 2020 sollten bei der Hotelfachschule Thun zuerst \n\n500’000 Franken und ab 2021 dann 1 Mio. Franken pro Jahr eingespart werden. Dies bedeutete für die \n\nHotelfachschule Thun einen erheblichen Einschnitt. \n\n \n\nGegen diese Sparmassnahme entstand breiter Widerstand: Zehn Grossrätinnen und Grossräte reichten \n\neine dringliche Motion ein, um die Sparmassnahme abzuwenden.3,4 Auch der Thuner Stadtrat sprach sich \n\neinstimmig gegen die Sparmassnahme des Regierungsrates aus und signalisierte damit seine \n\nUnterstützung für die Hotelfachschule.5 Im Rahmen einer breiten Unterstützungskampagne setzten sich \n\nzudem zahlreiche Organisationen und Persönlichkeiten aus der gesamten Berner Wirtschaft für eine \n\nstarke Hotelfachschule Thun ein. Dank dieser breiten Unterstützung konnte verhindert werden, dass die \n\nSparmassnahme vollumfänglich umgesetzt werden muss. \n\n \n\nAm 4. Dezember 2017 beschloss der Grosse Rat nach intensiver Diskussion, die Sparmassnahme zu \n\nhalbieren. Es wurde die folgende Planungserklärung verabschiedet: «Die vorgesehene Einsparung ist bei \n\nden betroffenen Schulen um 50 Prozent zu reduzieren und frühestens ab 2021 umzusetzen. Die \n\nrestlichen 50 Prozent müssen die Schulen durch Einsparungen, höhere Kostenbeiträge und weitere \n\nMassnahmen selber erbringen. Die Aufteilung der Einsparungen wird den Schulen überlassen.» \n\n \n\n2.5 Vorwärtsstrategie des Stiftungsrates als Reaktion auf die Herausforderungen \n\n \n\nIm Januar 2018 verabschiedete der Stiftungsrat deshalb eine neue Strategie mit den folgenden bis 2021 \n\nzu erreichenden Kernzielen: \n\n \n\n Die Hotelfachschule Thun wird mit einem «Laborhotel» (Arbeitstitel) zum Kompetenzzentrum für \n\ninnovative Beherbergung. \n\n Die Hotelfachschule Thun wird eine eigenwirtschaftliche/eigenfinanzierte Schule. \n\n Die vom Grossen Rat des Kantons Bern im Dezember 2017 beschlossene Subventionskürzung von \n\n500’000 Franken wird kompensiert. \n\n Der «Campus Thun» wird substanziell weiterentwickelt. \n\n \n\nEine so rasche Reaktion auf die Beschlüsse des Grossen Rates war nur deshalb möglich, weil sich der \n\nStiftungsrat bereits seit einigen Jahren mit der zukünftigen Strategie und mit der Neupositionierung der \n\nHotelfachschule befasst hatte. Der Stiftungsrat konnte damit auf bestehende Grundlagen zurückgreifen. \n  \n\n                                                   \n2 http://www.be.ch/portal/de/index/mediencenter/medienmitteilungen/suche.assetref/dam/documents/portal/Medienmitteilungen/de/2017/06/2017-06-\n30-ep-bericht-de.pdf  \n3 https://www.gr.be.ch/gr/de/index/geschaefte/geschaefte/suche/geschaeft.gid-086957ed86014a8188b97d0837e05094.html  \n4 https://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbinary.DOKUMENTE.acq/dd0761203dcb49d7992660e69a219041-332/2/PDF/2017.RRGR.540-\nVorstossantwort-D-158702.pdf  \n5 http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/September2017/TR5.pdf \n\nhttp://www.be.ch/portal/de/index/mediencenter/medienmitteilungen/suche.assetref/dam/documents/portal/Medienmitteilungen/de/2017/06/2017-06-30-ep-bericht-de.pdf\nhttp://www.be.ch/portal/de/index/mediencenter/medienmitteilungen/suche.assetref/dam/documents/portal/Medienmitteilungen/de/2017/06/2017-06-30-ep-bericht-de.pdf\nhttps://www.gr.be.ch/gr/de/index/geschaefte/geschaefte/suche/geschaeft.gid-086957ed86014a8188b97d0837e05094.html\nhttps://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbinary.DOKUMENTE.acq/dd0761203dcb49d7992660e69a219041-332/2/PDF/2017.RRGR.540-Vorstossantwort-D-158702.pdf\nhttps://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbinary.DOKUMENTE.acq/dd0761203dcb49d7992660e69a219041-332/2/PDF/2017.RRGR.540-Vorstossantwort-D-158702.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/September2017/TR5.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2019 - Bericht Nr. 11/2019 – Darlehen Hotelfachschule Thun \n\n13.02.2019 (StK/StM) – Axioma 70365 / 8532533 \n\n Seite 4/8 \n\n \n\n3. Bedeutung der Hotelfachschule Thun \n\n \n\nEine starke Hotelfachschule ist ein wichtiger Standortfaktor. Tourismus und Hotellerie bewegen sich \n\ngegenwärtig in einem schwierigen Umfeld. Insbesondere der Fachkräftemängel stellt die Branche vor \n\ngrosse Herausforderungen. Der Tourismus hat gerade im ländlichen Raum und insbesondere im Berner \n\nOberland eine wichtige volkswirtschaftliche Bedeutung. Die Hotellerie ist auf gut ausgebildete Fachkräfte \n\nangewiesen. Eine gute Ausbildungsqualität ist in der Hotellerie von entscheidender Bedeutung. Der \n\nTourismuskanton Bern muss in der Lage sein, den erforderlichen Nachwuchs für Tourismus und \n\nHotellerie im eigenen Kanton auszubilden. Ohne Hotelfachschule Thun wäre der erforderliche Fachkräfte-\n\nNachwuchs in der Berner Hotellerie nicht mehr gewährleistet. \n\n \n\nDie Hotelfachschule Thun verfügt damit über eine grosse volkswirtschaftliche und touristische Bedeutung \n\nund leistet einen wichtigen Beitrag für den Bildungs- und Wirtschaftsstandort Thun und Berner Oberland. \n\n \n\n \n\n4. Das Projekt «Campus» der Hotelfachschule Thun \n\n \n\n4.1 Darstellung im Management Summary \n\n \n\nDas Gesamtprojekt einer Neupositionierung der Schule umfasst die folgenden sechs Teilprojekte: \n\n \n\n LEARN  Bildungsgang \n\n LAB   Laborhotel \n\n CAMPUS  Infrastruktur, neuer Campus \n\n CULTURE  Unternehmenskultur \n\n GOVERNANCE Unternehmensorganisation, Führungsstruktur \n\n MONEY  Finanzierung \n\n \n\nEs handelt sich bei diesem Gesamtprojekt um eine anspruchsvolle Herausforderung. Die Umsetzung \n\nmuss während des laufenden Schulbetriebs erfolgen. Das Projekt ist komplex und beinhaltet nicht nur \n\nbauliche Veränderungen. Die Stärkung des Hotelbereichs führt auch im Bereich der Unternehmenskultur, \n\nder Unternehmensorganisation und der Führungsstruktur zu Veränderungen. Die Hotelfachschule Thun \n\nbefindet sich mitten in einem Change-Prozess. Fragen zur Unternehmenskultur erhalten deshalb \n\nbesondere Aufmerksamkeit und das Personal wird eingebunden. \n\n \n\nEinzelheiten zu den sechs Teilprojekten sind dem beiliegenden Management Summary zu entnehmen. \n\n \n\n4.2 Teilprojekt Bildung (Campus Lodge/Teachers Lab) \n\n \n\nDas Gesuch der Hotelfachschule an die Stadt Thun bezieht sich ausschliesslich auf das Teilprojekt \n\nBildung (Campus Lodge/Teachers Lab). Mit dem Darlehen der Stadt Thun soll ein Beitrag an die \n\nVerbesserung der Ausbildung und an die Sanierung der erforderlichen Infrastrukturen für die \n\nStudierenden geleistet werden. Die Umsetzung soll bereits in diesem Jahr erfolgen. Die Sanierung der \n\nUnterkunftsmöglichkeiten für die Studierenden macht auch Sinn, wenn die weiteren Schritte nicht folgen \n\nsollten. Das Ganze kann also als selbständiger Baustein betrachtet werden. \n\n \n\n4.3 Teilprojekt Laborhotel \n\n \n\nDas Laborhotel ist das Kernstück des Gesamtprojektes. Die Umsetzung soll zu einem grossen Teil im \n\nJahr 2020 erfolgen. 2021 soll das neue Hotel eröffnet werden. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2019 - Bericht Nr. 11/2019 – Darlehen Hotelfachschule Thun \n\n13.02.2019 (StK/StM) – Axioma 70365 / 8532533 \n\n Seite 5/8 \n\n \n\n5. Beurteilung des Projektes der Hotelfachschule \n\n \n\nDer Stiftungsrat der Hotelfachschule Thun hat für die Neupositionierung der Schule eine klare Strategie \n\n(Strategie hf thun 2018-2022). Mit einer Stärkung des Hotelbetriebes sollen mittel- und langfristig genug \n\nMittel erwirtschaftet werden, um in Thun eine eigenfinanzierte, attraktive und erfolgreiche Hotelfachschule \n\nzu betreiben. Für die Umsetzung dieser Strategie hat der Stiftungsrat eine Businessplan erarbeitet \n\n(Businessplan Projekt hf thun neu / CAMPUS). Die Stärkung des bereits bestehenden Hotelbetriebs mit \n\ndem sog. Laborhotel spielt für den Erfolg des Projektes eine wichtige Rolle. \n\n \n\nDer Gemeinderat und die Verwaltung verfügen über keine branchenspezifischen Kenntnisse für die \n\nBeurteilung von Hotelprojekten. Sie haben sich aber davon überzeugen lassen, dass die \n\nVerantwortlichen der Hotelfachschule Thun gezielt und gestützt auf sorgfältig ausgearbeitete Unterlagen \n\nvorgehen. Von Stadtschreiber Bruno Huwyler Müller, der als Vertreter der Stadt Einsitz hat im Stiftungsrat \n\nder Hotelfachschule, hat sich der Gemeinderat aus erster Hand über dieses Projekt informieren lassen. \n\nDas Projekt macht einen vertrauensvollen und seriösen Eindruck. An der Hotelfachschule Thun werden \n\nzukünftige Hoteliers unter anderem darin unterrichtet, wie man Businesspläne, Kalkulationen und \n\nMarktabschätzungen (z.B. in Bezug auf zukünftige Belegungen) erarbeitet. Im Stiftungsrat sind zudem \n\nmehrere erfahrene und erfolgreiche Hoteliers vertreten. Der Gemeinderat geht deshalb davon aus, dass \n\ndie vorliegenden Zahlen und Erwartungen realistisch sind. Vorbehalte hat er einzig in Bezug auf das \n\nangeschlagene Tempo. In zeitlicher Hinsicht erscheint das Projekt der Hotelfachschule Thun sehr \n\nambitioniert. Der Gemeinderat sieht aber den Grund für das rasche Vorgehen. Die Beschlüsse des \n\nGrossen Rates und die Halbierung der kantonalen Subventionen ab 2021 zwingen die Beteiligten zu \n\neinem raschen Vorgehen. Der Gemeinderat hat deshalb das vorliegende Geschäft mit hoher Priorität \n\nbehandelt. Er macht damit seine Bereitschaft deutlich, dass er die Hotelfachschule Thun in ihren Plänen \n\noptimal unterstützen will. \n\n \n\n \n\n6. Finanzierung des Projektes «Campus» der Hotelfachschule \n\n \n\nDie Finanzierung des Gesamtprojektes in der Höhe von rund 11 Mio. Franken soll breit abgestützt \n\nwerden. Gemäss Hotelfachschule soll die Finanzierung im Wesentlichen mit den folgenden Partnern \n\nerfolgen: \n\n \n\n Kanton Bern: zinsloses Darlehen in der Grössenordnung von 1 Mio. Franken. Das Gesuch wird \n\ngegenwärtig erarbeitet und muss noch eingereicht werden. \n\n Kanton Bern: Beiträge aus dem Programm «Neue Regionalpolitik (NRP)». Demnächst sollen mehrere \n\nGesuche eingereicht werden (zinslose Darlehen und à-fonds-perdu-Beiträge). \n\n hotelleriesuisse: Der Verband leistet für die Umsetzung des Projektes einen à-fonds-perdu-Beitrag in \n\nder Höhe von 50’000 Franken aus der durch hotelleriesuisse verwalteten Stiftung Tschumi \n\n(Eigentümerin des Schulhotels Regina in Interlaken). Dieser mündlich zugesicherte Beitrag ist vom \n\nStiftungsrat in der Frühjahressitzung 2019 allerdings noch formell zu genehmigen. Darüber hinaus \n\nleistet der Verband umfangreiche, unentgeltliche personelle Unterstützung bei der Umsetzung der \n\nneuen Strategie. Weitere Beiträge sind gegenwärtig noch in Abklärung. \n\n Innotour: Beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO können gestützt auf die Gesetzesgrundlagen \n\nüber die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus (Innotour) \n\nFinanzhilfegesuche eingereicht werden.6 Für die Jahre 2016-2019 besteht ein Rahmenkredit von 30 \n\nMillionen Franken, der noch nicht ausgeschöpft ist. Ein nächster Rahmenkredit ist in Vorbereitung. Die \n\nbisherigen Gespräche verliefen vielversprechend. Allfällige Beiträge werden à-fonds-perdu \n\ngesprochen. Der Verband hotelleriesuisse fungiert als Träger des Gesuches. \n\n Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI): Koordiniert mit dem SECO \n\n(Standortförderung/Ressort Tourismuspolitik) finden derzeit Gespräche für Projektfinanzierungen mit \n\ndem SBFI statt. Dabei geht es darum, ergänzend zu allfälligen Innotour-Beiträgen, die Arbeiten für die \n\nIntegration der angewandten Innovation (Laborhotel) in das Curriculum der Hotelfach-Ausbildung zu \n\nunterstützen. \n\n                                                   \n6 https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Standortfoerderung/Tourismuspolitik/Innotour.html \n\nhttps://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Standortfoerderung/Tourismuspolitik/Innotour.html\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2019 - Bericht Nr. 11/2019 – Darlehen Hotelfachschule Thun \n\n13.02.2019 (StK/StM) – Axioma 70365 / 8532533 \n\n Seite 6/8 \n\n Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit (SGH): Als Genossenschaft des öffentlichen Rechts setzt \n\ndie SGH für den Bund die Förderung der Beherbergungswirtschaft um. Die SGH kommt ergänzend \n\nund nachrangig zur Bankfinanzierung des Laborhotels in Frage, wobei das Darlehen \n\ngrundpfandgesichert sein müsste. Die Höhe der Darlehen beträgt grundsätzlich höchstens 6 Mio. \n\nFranken und sollte in der Regel im Bereich von bis zu 40 Prozent der Gesamtfinanzierung liegen. \n\nErste Gespräche mit der SGH haben bereits stattgefunden. \n\n Banken: Auch mit den Banken haben bereits verschiedene Gespräche stattgefunden. Dabei wurde \n\nvon Seiten der Banken Interesse gezeigt, die Restfinanzierung zu übernehmen. \n\n \n\nEine Unterstützung über den kantonalen Lotteriefonds ist gemäss Auskunft der kantonalen Behörden \n\nnicht möglich. \n\n \n\n \n\n7. Signalwirkung der Darlehensgewährung durch die Standortgemeinde \n\n \n\nGemäss Einschätzung des Gemeinderates ist die Hotelfachschule Thun mit ihren Arbeiten zur \n\nFinanzierung auf dem richtigen Weg. Es bestehen zwar noch einige offene Fragen. Das Ganze wird aber \n\nprofessionell angegangen. Für die weiteren Schritte ist es wichtig, dass ein Finanzierungspartner \n\nvorangeht und damit sein Vertrauen in das Projekt ausdrückt. Der Gemeinderat wird den Regierungsrat \n\nauf die Bedeutung einer kantonalen Unterstützung für die Hotelfachschule Thun hinweisen. Er versteht \n\ndie Unterstützung der Hotelfachschule Thun damit auch als Vertrauensbeweis und hofft, dass die \n\nUnterstützung der Stadt Thun eine positive Signalwirkung haben wird. \n\n \n\n \n\n8. Unterstützung des Projektes «Campus» durch das lokale und regionale Hotelgewerbe \n\n \n\nDer Hotelier-Verein Thunersee und der Hotelier-Verein Berner Oberland, welche die Interessen des \n\nlokalen und regionalen Hotelgewerbes vertreten, unterstützen das Vorhaben. In einem \n\nUnterstützungsschreiben vom 13. Februar 2019 an den Stadtrat halten die beiden Verbände fest, dass \n\nsie an einer starken Hotelfachschule Thun sehr interessiert seien. Die innovativen Absichten des \n\nStiftungsrates werden deshalb von den beiden Verbänden vorbehaltlos unterstützt. \n\n \n\n \n\n9. Modalitäten des Darlehens \n\n \n\nDie Modalitäten des Darlehens an die Hotelfachschule Thun sind wie folgt festgelegt worden: \n\n \n\n Es handelt sich um ein zinsloses, rückzahlbares Darlehen.7 \n\n Die Darlehenssumme beträgt 1 Mio. Franken. \n\n Die Laufzeit des Darlehens beträgt 15 Jahre. \n\n Der Gemeinderat hat Vertrauen in das vorliegende Projekt. Auf eine hypothekarische Sicherung des \n\nDarlehens soll deshalb verzichtet werden. Der Gemeinderat erwartet allerdings, dass auch die beiden \n\nanderen Stifter auf Sicherheiten verzichten. \n\n \n\nDer Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 13. Februar 2019 einen Entwurf des Darlehensvertrags zur \n\nKenntnis genommen. Der definitive Darlehensvertrag wird nach dem Beschluss des Stadtrates \n\nabgeschlossen. \n\n \n  \n\n                                                   \n7 Im Falle eines wesentlichen Zinsanstiegs während der Laufzeit des Darlehens beteiligt sich die Hotelfachschule Thun am \nZinsrisiko der Stadt Thun. Ausgangsbasis ist der hypothekarische Referenzzinssatz (aktuell 1,5 %). Erreicht dieser Zinssatz 3  \n\nProzent oder mehr, wird das Darlehen verzinsbar. Als dannzumaliger Zinssatz wird der um 1,5 Prozent reduzierte hypothekarische \nReferenzzinssatz vereinbart. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2019 - Bericht Nr. 11/2019 – Darlehen Hotelfachschule Thun \n\n13.02.2019 (StK/StM) – Axioma 70365 / 8532533 \n\n Seite 7/8 \n\n \n\n10. Finanzen \n\n \n\n10.1 Folgekosten \n\n \n\nDie nach geltender Praxis ermittelten kalkulatorischen Zinskosten betragen jährlich maximal 25’000 \n\nFranken. Aufgrund der aktuellen Situation am Kapitalmarkt (Zinssätze um 0 %) sind die durch das \n\nunverzinsliche Darlehen effektiv entstehenden Zinskosten vernachlässigbar. \n\n \n\n10.2 Finanzierung \n\n \n\nDie Finanzierung des Darlehens erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus \n\nverfügbaren und zu beschaffenden Mitteln. \n\n \n\n10.3 Tragbarkeit und Finanzhaushaltsgleichgewicht \n\n \n\nIm Aufgaben- und Finanzplan 2019-2022 sind für die Unterstützung der Hotelfachschule keine \n\nfinanziellen Mittel eingestellt. Das Gesuch der Hotelfachschule vom 21. Dezember 2018 war in dieser \n\nForm nicht vorhersehbar. Das beantragte Darlehen hat keine massgebende Auswirkung auf das \n\nFinanzhaushaltsgleichgewicht. \n \n\n \n\n11. Gesamtbeurteilung \n\n \n\nFür den Gemeinderat sprechen zusammenfassend die folgenden Argumente für eine Unterstützung der \n\nHotelfachschule Thun: \n\n \n\n Als Stifterin und Mitgründerin der Hotelfachschule Thun hat die Stadt Thun für die Hotelfachschule \n\nThun mit ihren 60 Arbeitsplätzen eine besondere Verantwortung. Um die Zukunfts- und \n\nVorwärtsstrategie des Stiftungsrates zu unterstützen, braucht es ein deutliches Bekenntnis der \n\nStandortgemeinde Thun zu seiner Hotelfachschule und zum Tourismus. \n\n Die Gebäude der Hotelfachschule Thun sind in die Jahre gekommen. Nach 33 Jahren ist eine \n\nbauliche Erneuerung nötig. Damit die Studentinnen und Studenten weiterhin nach Thun kommen, \n\nbraucht es eine Attraktivitätssteigerung der Schule. \n\n Die Hotelfachschule Thun muss auf die Massnahmen der Konkurrenz reagieren. Um die Schule im \n\nWettbewerb mit den anderen Hotelfachschulen konkurrenzfähig zu halten, braucht es rasche \n\nMassnahmen. Sonst besteht die Gefahr, dass die Hotelfachschule Thun abgehängt wird. \n\n Die Hotelfachschule Thun ist für die Stadt Thun auch bildungspolitisch von grosser Bedeutung. Sie ist \n\nein bildungspolitischer Leuchtturm im Berner Oberland und muss deshalb unbedingt erhalten und \n\ngestärkt werden. \n\n Der Tourismus und die Hotellerie sind in Thun ausbaufähig. Die Übernachtungszahlen können noch \n\ngesteigert werden. Zusätzliche Impulse und Hotelbetten sind aus der Sicht der Stadt Thun \n\nwillkommen. \n\n Das Laborhotel ist eine innovative Idee. Die Fachwelt und die Hotelbranche werden auf Thun \n\naufmerksam. Dies kann auch positive Aspekte für das Standortmarketing haben. \n\n Das Projekt hat die Unterstützung der Hotelbranche. \n\n Bereits heute besteht in der Hotelbranche ein Fachkräftemangel. Mit einer Stärkung der \n\nHotelfachschule wird diesem Fachkräftemangel aktiv begegnet. \n\n Das Darlehen ist eine gute Investition in die Hotellerie und in den Tourismus. Sie macht \n\nbildungspolitisch und volkswirtschaftlich Sinn und stärkt die Ausbildungsqualität in der Hotellerie. \n\n Eine deutliche Unterstützung der Hotelfachschule hat Signalwirkung und stärkt die Hotelfachschule \n\nbei der Umsetzung ihrer Pläne. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2019 - Bericht Nr. 11/2019 – Darlehen Hotelfachschule Thun \n\n13.02.2019 (StK/StM) – Axioma 70365 / 8532533 \n\n Seite 8/8 \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe e der Stadtverfassung, und nach \n\nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 13. Februar 2019, beschliesst: \n\n \n\n1. Genehmigung eines rückzahlbaren, zinsfreien Darlehens in der Höhe von 1 Mio. Franken mit einer \n\nLaufzeit von 15 Jahren an die Hotelfachschule Thun. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n\nThun, 13. Februar 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Vizestadtschreiber \n\nRaphael Lanz Christoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\nBeilagen \n1. Gesuch der Hotelfachschule Thun vom 21. Dezember 2018 \n2. Campus Lodge (Management Summary) \n3. Situationsplan \n4. Postulat P 7/2017 betreffend politische Unterstützung der Hotelfachschule Thun \n5. Medienmitteilung der Stadt Thun vom 4. September 2017 \n6. Liste der Unterstützungspersonen in der breit verankerten Kampagne gegen die Sparmassnahme \n7. Schreiben Hotelier-Verein Thunersee und Hotelier-Verein Berner Oberland vom 13. Februar 2019 \n8. Medienmitteilung der Stadt Thun vom 15. Februar 2019 \n9. Medienmitteilung der Hotelfachschule Thun vom 15. Februar 2019 \n\n \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun/2_Ba+L/23_AfS/234_PFM/01068800%20Schönaustr.%2023%20(Krematorium%20Thun)/A_Administration/A_04%20Politik%20GR_SR_Projektmeldung/GRB-SRB_Kremo_Projektierungskredit_2016/160502_VORvernehmlassung/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Bitte%20alle%20(und%20nur%20diese!)%20Beilagen%20aufführen,%20die%20ausschliesslich%20dem%20SR-Bericht%20beizufügen%20sind.\n\n\t1. Das Wichtigste in Kürze\n\t2. Ausgangslage\n\t3. Bedeutung der Hotelfachschule Thun\n\t4. Das Projekt «Campus» der Hotelfachschule Thun\n\t5. Beurteilung des Projektes der Hotelfachschule\n\t6. Finanzierung des Projektes «Campus» der Hotelfachschule\n\t7. Signalwirkung der Darlehensgewährung durch die Standortgemeinde\n\t8. Unterstützung des Projektes «Campus» durch das lokale und regionale Hotelgewerbe\n\t9. Modalitäten des Darlehens\n\t10. Finanzen\n\t11. Gesamtbeurteilung\n\tAntrag\n\tStadtratsbeschluss:\n\n


Wortlaut P 19/2023

text: \nLena Klein \n\nMattenstrasse 20F \n\n3600 Thun \n\nTel. 078 932 95 96 \n\nlena.klein2010@hotmail.com \n\nStadtkanzlei \n\nRathaus \n\nPostfach 145 \n\n3602 Thun \n\n25.10.2023 \n\nJugendvorstoss: Im Winter wärmere Klassenzimmer im Container der OS Strättligen \n\nSehr geehrter Stadtrat, \n\nhiermit reiche ich den Jugendvorstoss: Im Winter wärmere Klassenzimmer im Container der OS \n\nSträttligen ein. \n\nDa wir Schüler im Klassenzimmer des Containers sehr frieren, trotz Thermounterwäsche, dicken \n\nWinterjacken und Decken, möchten wir eine Veränderung erwirken. \n\nDie Kälte ist für unsere Konzentration und Lernatmosphäfre ist nicht förderlich. \n\nWir würden uns sehr freuen, wenn sie unseren Jugendvorstoss ernst nehmen, da wir uns auf unser \n\nKlassenzimmer freuen möchten. Vielen Dank, unser Anliegen zu prüfen \n\nMit freundlichen Grüssen Lena Klein \n\nin Vertretung für die Klassen 8B und 7D der OS Strättligen \n\nLena Kle.n \n\nPr Abe) wem V it\n\nusrth0696\nRechteck\n\n\n


Protokollauszug SR 20230921

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 07/2023, Beschluss-Nr. 84 vom 21. September 2023 \nLaufnummer Geschäft: 204152  \n \n \nFragestunde F 18/2023 betreffend Zeltmission in der Schadaugärtnerei \nReto Kestenholz (Grüne) vom 21. September 2023; Beantwortung \n\n \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei \n \n \nThun, 22. September 2023 / san \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '033':66 '07/2023':8 '1':2 '145':72 '18/2023':22 '20':69 '2023':16,34,57 '204152':19 '21':14,32 '22':55 '225':67 '3602':73 '82':68 '84':12 'abteilung':45 'an':42 'auszug':5 'beantwortet':40 'beantwortung':35 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'christoph':61 'der':26,59 'die':36 'f':21 'fragestund':20,37 'geht':41 'geschäft':18 'grüne':30 'kenntnis':50 'kestenholz':29 'kommunikation':48 'laufnummer':17 'nr':11 'postfac':71 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':70 'ret':28 'san':58 'schadaugärtn':27 'schriftlic':39 'seit':1 'september':15,33,56 'sitzung':7 'stadtkanzle':53 'stadtmarketing':46 'stadtrat':6,63 'stadtrat@thun.ch':64 'stadtratssekretär':60 'stadtschreiber':51 'stalder':62 'telefon':65 'thun':54,74 'thun.ch':75 'und':47 'vizestadtschreiber':52 'vollzug':44 'vom':13,31 'wird':38 'zeltmission':24 'zum':43 'zur':49


name: SRB Teilrevision Finanz- und Personalreglement

text: \n \n\n04.11.2020 (FV) – Axioma 183676 / 8827553  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 18. Dezember 2020 Bericht Nr. 23/2020 \n \n \n \n\nTeilrevision Finanz- und Personalreglement \nEinführung des dualistischen Systems (Externe und Interne Revision) ab 1. Januar 2021 \n \n \n1. Ausgangslage \n \nDer Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 11. Juni 2020 den Grundsatzentscheid zur Einführung des \ndualistischen Systems (Externe und Interne Revision) ab 1. Januar 2021 gefällt. Am 22. Oktober \n2020 hat der Stadtrat die Firma BDO AG, Burgdorf, als Rechnungsprüfungsorgan für die Rechnungs-\njahre 2020 bis und mit 2023 gewählt. Die Externe Revision ist das verwaltungsunabhängige Rech-\nnungsprüfungsorgan im Sinn von Artikel 72 Gemeindegesetz. Dieses untersteht und berichtet dem \nStadtrat (BRK). \n \nDer Gemeinderat bestimmt die Aufgaben der Internen Revision und regelt deren Organisation und \nStellung gegenüber der Stadtverwaltung (inkl. Thuner Volksschulen) und der Externen Revision. Der \nGemeinderat hat am 4. November 2020 die Verordnung Interne Revision verabschiedet und per 1. \nJanuar 2021 in Kraft gesetzt (unter Vorbehalt der Zustimmung des Stadtrates zur Teilrevision Fi-\nnanzreglement). Die Details lassen sich der beigelegten Verordnung entnehmen. \n \nMit der vorliegenden Teilrevision des Finanz- und Personalreglements sollen die folgenden drei \nVorhaben reglementarisch verankert werden: \n \n\n• Einführung des dualistischen Systems (Externe und Interne Revision) \n\n• Einführung einer städtischen Whistleblowing-Meldestelle \n\n• Formelle Grundlage zum Abschluss von öffentlich-rechtlichen Vereinbarungen über die Ausrich-\ntung von Beiträgen (Subventionen) \n\n \n \n2. Änderung des Finanzreglements (FiR; SSG 620.0) und weiterer Erlasse \n \nIm Zuge der Einführung des dualistischen Systems (Externe und Interne Revision) ab 1. Januar 2021 \nwird folgende Änderung von Artikel 18 Finanzreglement (FiR; SSG 620.0) beantragt: \n \n\nBisherige Fassung Neue Fassung \n\nIII. Rechnungsprüfung III. Rechnungsprüfung \n\nArt. 18 Rechnungsprüfungsorgan Art. 18 Rechnungsprüfungsorgan \n\n1 Die zuständige Verwaltungseinheit erfüllt als \nRechnungsprüfungsorgan für die ganze \n\n1 Die Rechnungsprüfung ist durch eine verwal-\ntungsunabhängige externe Revisionsstelle \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.12.2020 - Bericht Nr. 23/2020 – Teilrevision Finanz- und Personalreglement \n\n \n\n04.11.2020 (FV) – Axioma 183676 / 8827553 Seite 2 \n\nStadtverwaltung die Aufgaben gemäss den \nkantonalen Vorschriften über die Rechnungs-\nprüfung.  \n\n(Externe Revision) durchzuführen, welche je-\nweils für vier Jahre vom Stadtrat gewählt wird. \n\n 2 Die Anforderungen an die fachliche Befähi-\ngung der mit der Revision betrauten Personen \nsowie die Aufgaben und Zuständigkeiten der \nExternen Revision richten sich nach den kanto-\nnalen Bestimmungen. \n\n 3 Der Gemeinderat ernennt eine interne Revisi-\nonsstelle (Interne Revision), welche gegenüber \nder Stadtverwaltung unabhängig ist. \n\n2 Der Gemeinderat regelt die Aufgaben dieser \nVerwaltungseinheit, soweit sie ausserhalb von \nAbs. 1 liegen. \n\n4 Organisation, Aufgaben und Zuständigkeiten \nder Internen Revision werden durch den Ge-\nmeinderat in einer Verordnung geregelt. \n\n \n \nIm Zusammenhang mit der Neuorganisation der Finanzaufsicht soll auch die Thematik «städtische \nWhistleblowing-Meldestelle» geregelt werden. Eine solche Stelle ist mittlerweile in vielen Städten \nüblich. Sie wird dabei häufig der Finanzkontrolle bzw. der Revisionsstelle angegliedert. Die Interne \nRevision ist als verwaltungsunabhängige Stelle für eine solche Aufgabe prädestiniert. Im Rahmen \nder vorliegenden Teilrevision des Finanzreglements wird die Aufnahme der folgenden vier Artikel \nin einem Kapitel «Meldestelle Missstände» in das Finanzreglement beantragt: \n \nArt. 18a Zuständigkeit und Missstände \n1 Die Interne Revision ist Meldestelle für Meldungen von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der \nStadtverwaltung über Missstände wie Verstösse gegen rechtliche Bestimmungen oder andere Un-\nregelmässigkeiten im Tätigkeitsbereich der Stadtverwaltung. \n2 In guten Treuen erhobene Meldungen stellen keine Verletzung der Geheimhaltungspflicht gemäss \nstädtischem Personalrecht dar. \n \nArt. 18b Tätigkeit \nDie Meldestelle \na klärt die meldende Mitarbeiterin oder den meldenden Mitarbeiter über das Verfahren sowie \n\nüber deren oder dessen Rechte und Pflichten im Rahmen des Verfahrens auf, \nb nimmt den Sachverhalt auf und prüft die Meldung auf ihre Begründetheit, \nc informiert die zuständigen Stellen, wenn sie einen Missstand festgestellt hat, \nd vernichtet die Akten zu einem gemeldeten Missstand spätestens ein Jahr nach Abschluss der \n\nAbklärungen, wenn sie keine Anhaltspunkte für das Vorliegen eines solchen gefunden hat. \n \nArt. 18c Verfahren \n1 Es besteht kein Anspruch auf Abklärung des gemeldeten Sachverhaltes. \n2 Die Meldestelle behandelt die Meldungen vertraulich. Ohne Einverständnis der meldenden Mit-\narbeiterin oder des meldenden Mitarbeiters gibt sie keine Informationen zu deren oder dessen Per-\nson bekannt. \n \n \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.12.2020 - Bericht Nr. 23/2020 – Teilrevision Finanz- und Personalreglement \n\n \n\n04.11.2020 (FV) – Axioma 183676 / 8827553 Seite 3 \n\nArt. 18d Schutz der meldenden Person \n1 Die Meldestelle untersteht dem Amtsgeheimnis. Sie behandelt die eingegangenen Meldungen \nvertraulich und so, dass möglichst keine Rückschlüsse auf die meldende Person gemacht werden \nkönnen. Ohne Einverständnis der meldenden Person gibt sie keine Informationen weiter. \n2 Die Meldestelle bewahrt die Akten unter grösstmöglichen Datenschutz- und Datensicherheits-\nmassnahmen auf. \n3 Im Übrigen gelten zum Schutz der meldenden Person die entsprechenden Bestimmungen des \nstädtischen Personalrechtes. \n \nMit Einführung einer «städtischen Whistleblowing-Meldestelle» muss das Personalreglement wie \nfolgt angepasst werden (vgl. untenstehend, kursive Schrift): \n \nArt. 24 Beschwerde- und Melderecht \n1 Wird das Personal unrechtmässig oder unkorrekt behandelt, so hat es zunächst eine Aussprache \nmit seinen Vorgesetzten zu verlangen. Es hat das Recht, eine Vertrauensperson beizuziehen. \n2 Verläuft die Aussprache ergebnislos, so kann innert 30 Tagen beim Verwaltungsvorsteher oder \nder Verwaltungsvorsteherin eine Beschwerde eingereicht werden. \n3 Die Angestellten melden Unregelmässigkeiten, die sie bei ihrer dienstlichen Tätigkeit festgestellt \nhaben oder die ihnen gemeldet worden sind, auf dem Dienstweg ihren Vorgesetzten. Ist dies unzu-\nmutbar oder lässt sich aus Verhalten und Rückmeldung der Vorgesetzten schliessen, dass nichts ge-\ngen die Unregelmässigkeiten unternommen wird, können die Angestellten an die Meldestelle der \nStadt Thun gelangen. \n4 Wer in guten Treuen eine Meldung bei der Meldestelle erstattet oder eine Beschwerde einreicht, \ndarf deswegen nicht in seiner beruflichen Stellung benachteiligt werden. \n \nIm Zuge der Revision des Finanzreglements wird ausserdem ein neuer Artikel 20a eingefügt. Bis \nanhin fehlte auf städtischer Ebene eine formelle Grundlage zum Abschluss von öffentlich-rechtli-\nchen Vereinbarungen über die Ausrichtung von Beiträgen (Subventionen), z.B. im Wirtschafts- oder \nKulturbereich. Im öffentlichen Recht müssen Rechtsverhältnisse grundsätzlich mittels Verfügung \ngeregelt werden (sog. Grundsatz des «Vorrangs der Verfügung»). Damit ein Gemeinwesen auch \nVereinbarungen abschliessen kann, braucht es eine ausdrückliche Regelung. Diese wird nun mit \ndem neuen Artikel 20a im Finanzreglement verankert. Nach wie vor bleibt aber die städtische Kom-\npetenz bestehen, dass eine Verfügung erlassen werden kann, wenn sich Streitigkeiten aus einer \nöffentlich-rechtlichen Vereinbarung ergeben. \n \nAls Folge des Wechsels zum dualistischen System müssen weiter im Reglement über das Kadetten-\nkorps und im Reglement über den Arbeitslosen-Sozialfonds die Bezeichnungen «Finanzinspektorat» \nangepasst werden. \n \n \n \n\nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.12.2020 - Bericht Nr. 23/2020 – Teilrevision Finanz- und Personalreglement \n\n \n\n04.11.2020 (FV) – Axioma 183676 / 8827553 Seite 4 \n\n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 4. November 2020, beschliesst: \n \n1. Genehmigung der Revision folgender Erlasse und Inkraftsetzung per 1. Januar 2021: \n\n• Finanzreglement (FiR; SSG 620.0) \n\n• Personalreglement der Stadt Thun (PR; SSG 153.01) \n\n• Reglement über das Kadettenkorps (SSG 437.403) \n\n• Reglement über den Arbeitslosen-Sozialfonds (SSG 836.112) \n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 4. November 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilagen \n1. Verordnung Interne Revision (Text und Bemerkungen) \n2. Finanzreglement der Stadt Thun (im Überarbeitungsmodus) \n3. Personalreglement der Stadt Thun (im Überarbeitungsmodus) \n4. Reglement über das Kadettenkorps Thun (im Überarbeitungsmodus) \n5. Reglement über den Arbeitslosen-Sozialfonds der Stadt Thun (im Überarbeitungsmodus) \n \n\n\n\t1. Ausgangslage\n\t Einführung des dualistischen Systems (Externe und Interne Revision)\n\t Einführung einer städtischen Whistleblowing-Meldestelle\n\t Formelle Grundlage zum Abschluss von öffentlich-rechtlichen Vereinbarungen über die Ausrichtung von Beiträgen (Subventionen)\n\t2. Änderung des Finanzreglements (FiR; SSG 620.0) und weiterer Erlasse\n\tArt. 24 Beschwerde- und Melderecht\n\t1 Wird das Personal unrechtmässig oder unkorrekt behandelt, so hat es zunächst eine Aussprache mit seinen Vorgesetzten zu verlangen. Es hat das Recht, eine Vertrauensperson beizuziehen.\n\t2 Verläuft die Aussprache ergebnislos, so kann innert 30 Tagen beim Verwaltungsvorsteher oder der Verwaltungsvorsteherin eine Beschwerde eingereicht werden.\n\t3 Die Angestellten melden Unregelmässigkeiten, die sie bei ihrer dienstlichen Tätigkeit festgestellt haben oder die ihnen gemeldet worden sind, auf dem Dienstweg ihren Vorgesetzten. Ist dies unzumutbar oder lässt sich aus Verhalten und Rückmeldung der...\n\t4 Wer in guten Treuen eine Meldung bei der Meldestelle erstattet oder eine Beschwerde einreicht, darf deswegen nicht in seiner beruflichen Stellung benachteiligt werden.\n\t1. Genehmigung der Revision folgender Erlasse und Inkraftsetzung per 1. Januar 2021:\n\t Finanzreglement (FiR; SSG 620.0)\n\t Personalreglement der Stadt Thun (PR; SSG 153.01)\n\t Reglement über das Kadettenkorps (SSG 437.403)\n\t Reglement über den Arbeitslosen-Sozialfonds (SSG 836.112)\n\t2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\t1. Verordnung Interne Revision (Text und Bemerkungen)\n\t2. Finanzreglement der Stadt Thun (im Überarbeitungsmodus)\n\t3. Personalreglement der Stadt Thun (im Überarbeitungsmodus)\n\t4. Reglement über das Kadettenkorps Thun (im Überarbeitungsmodus)\n\t5. Reglement über den Arbeitslosen-Sozialfonds der Stadt Thun (im Überarbeitungsmodus)\n\n


name: SRB Postulat P 14/2018 STI Standort am richtigen Platz!

text: \n \n\n17.10.2018 (PlA) – 8424782 - 68343 Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 15. November 2018 Postulat Nr. P 14/2018 \n \n\n \n\nPostulat betreffend STI-Standort am richtigen Platz \nFraktion Grüne vom 7. Juni 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut des Postulates \n\n \n\nDer Gemeinderat wird gebeten, im Rahmen der Ortsplanungsrevision einen geeigneten Standort für die \n\nBetriebsgebäude der STI zu suchen und die Kombination mit einer gemischten Nutzung wie Wohnen, \n\nStützpunkt von Blaulichtorganisationen oder Sportstätten zu prüfen. \n\n \n\nBegründung \n\n \n\nDie Suche nach einem neuen, bedarfsgerechten Standort für das Betriebsgebäude der STI scheint bis \n\nzum heutigen Zeitpunkt noch nicht erfolgreich verlaufen zu sein. Bereits im Jahr 2016 war den Medien zu \n\nentnehmen, dass verschiedene mögliche Standorte geprüft wurden. Gefunden wurden insgesamt acht \n\nmögliche Standorte, wovon sechs aber heute in der Landwirtschaftszone liegen. Dass die \n\nraumplanerischen Hürden dort hoch sind, ist sehr berechtigt, trägt dies doch dem Entscheid des \n\nStimmvolks zum revidierten Raumplanungsgesetz Rechnung. \n\n \n\nVon den noch verbleibenden zwei Standorten sei einer weggefallen, weil der private Eigentümer andere \n\nPläne verfolge, und beim anderen handle es sich um die Parzelle zwischen Burgerstrasse und \n\nAllmendingen-Allee. Die 20’000 Quadratmeter grosse Parzelle gehört zur Mehrheit der Stadt, die übrigen \n\nTeile der Burgergemeinde Thun. Diese Parzelle wäre aus Sicht der STI ideal geeignet. Anscheinend \n\nbestanden seitens des Gemeinderates Bedenken bezüglich dieser Variante, woraufhin die STI einen \n\nAusbau am heutigen Standort, im Schwäbis prüfte. \n\n \n\nAus Sicht der Grünen sollte die STI dabei unterstützt werden, einen geeigneten Standort zu finden. Ein \n\nAusbau am heutigen Standort dürfte auch aus verkehrstechnischer Sicht nicht das Idealste sein. Weiter \n\nstellt sich die Frage, ob bei einer gemischten Nutzung, einer Kombination mit Wohnen, Stützpunkt von \n\nBlaulichtorganisationen oder Sportstätten bereits verworfene Varianten doch als umsetzbar beurteilt \n\nwürden. So wurde in Zürich eine Wohn- und Gewerbeüberbauung über ein Tramdepot gebaut. Diese \n\nSiedlung, die Kalkbreite, erreichte national Beachtung. Auch dürfte seinerzeit bei der Vorlage ZPP \n\nWeststrasse ein starkes Gegenargument das fehlende konkrete Projekt gewesen sein. Eine Automeile, \n\nbei der verbindliche Absichten für einen Umzug der Garagebetriebe der Gwattstrasse fehlten, liessen das \n\nGanze zu einer Blackbox für eine künftige Nutzung verkommen, was vom Stimmvolk deutlich verworfen \n\nwurde. \n\n \n\nDoch wenn die STI ihre Bedürfnisse in Kombination mit anderen Bedürfnissen wie Wohnen, oder einem \n\nSportcluster kombinieren könnte, ergeben sich vielleicht neue Chancen, so dass der Betriebsstandort der \n\nGemeinde Thun erhalten werden kann. Gleichzeitig könnten bessere Bedingungen für die Erschliessung \n\n– nicht mitten durchs Zentrum – gefunden werden. Schlussendlich wäre es auch eine Chance für eine \n\nstädtebauliche Entwicklung, dort wo heute das Betriebsgebäude der STI steht. \n\n \n  \n\nSitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.11.2018 - Postulat P 14/2018 – STI Standort am richtigen Platz \n\n17.10.2018 (PlA) – 8424782 - 68343 Seite 2/2 \n\n \n\nStellungnahme des Gemeinderates \n\n \n\nDer Gemeinderat unterstützt die Bestrebungen der Verkehrsbetriebe STI AG, den heutigen Standort im \n\nSchwäbis mit einer verdichteten gemischten Nutzung zu entwickeln und in Wert zu setzen und für den \n\nBetrieb (nach Möglichkeit) einen anderen Standort zu suchen. Die Stadt Thun steht seit Beginn der \n\nStandortevaluation im März 2014 in stetem Austausch mit der STI AG. \n\n \n\nDer Gemeinderat hat sich bereits mehrfach und konkret mit der Standortfrage für die Verkehrsbetriebe \n\nSTI AG befasst und anerkennt die wichtige Dienstleistung, welche die STI AG für die Stadt Thun und die \n\nRegion erbringt. Er ist sich auch bewusst, dass für die Erbringung dieser Leistung eine zeitgemässe \n\nBetriebsinfrastruktur erforderlich ist. Die STI AG benötigt für ihre Garagen und Werkstätten eine grosse \n\nFläche. Standorte, die solche Flächen aufweisen und den Bedürfnissen der STI AG gerecht werden, \n\nstehen entweder kurzfristig nicht zur Verfügung (Arbeitszone an der Rütlistrasse) oder kommen auf \n\nGrund der mangelnden Arealgrösse (Baufeld B3 im Entwicklungsschwerpunkt ESP Thun Nord) nicht in \n\nFrage. Die Preisvorstellungen der Grundeigentümer und der STI AG liegen an weiteren geeigneten \n\nStandorten (Baufeld B6 im ESP Thun Nord, Weststrasse Süd) weit auseinander. Die im Vorstoss \n\nerwähnte Fläche zwischen Burgerstrasse und Allmendingen-Alle ist gemäss Zielsetzungen des \n\nStadtentwicklungskonzeptes STEK 2035 als ganze Fläche zuhanden der Nutzung als Sportcluster als \n\nZone für Sport- und Freizeitanlagen ZSF freizuhalten. \n\n \n\nAls mögliche Lösung aus heutiger Sicht sieht der Gemeinderat trotz obgenannter Hemmnisse mittel- bis \n\nlängerfristig einen Standort im zentralen Bereich des ESP Thun Nord oder südlich der Weststrasse. \n\nLetzteres Areal ist im Stadtentwicklungskonzept STEK 2035 als Mischgebiet (mit einem maximalen \n\nWohnanteil von 30 Prozent) vorgesehen. Der Gemeinderat sichert der STI AG weiterhin seine \n\nUnterstützung zu in der Suche nach einer optimalen Lösung (Entwicklung Schwäbis, neuer Standort \n\nWeststrasse Süd beziehungsweise ESP Thun Nord). \n\n \n\n \n\nAntrag \n\nAnnahme. \n\n \n\n \n\nThun, 17. Oktober 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nDatum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n\tPostulat betreffend STI-Standort am richtigen Platz\n\tWortlaut des Postulates\n\tStellungnahme des Gemeinderates\n\tAntrag\n\n\n


Wortlaut P 14-2018

text: \np /'^-'^.li-\n^\n\n^^wl\\y^m\n\nPostulat Fraktion Grüne\n\nSTI Standort am richtigen Platz!\n\nForderung: Der Gemeinderat wird gebeten im Rahmen der Ortsplanungsrevision einen\n\ngeeigneten Standort für die Betriebsgebäude der STIzu suchen und die Kombination mit\n\neiner gemischten Nutzung wie Wohnen, Stützpunkt von Blaulichtorganisationen oder\n\nSportstätten zu prüfen.\n\nBegründung:\nDie Suche nach einem neuen, bedarfsgerechten Standort für das Betriebsgebäude der STI\n\nscheint bis zum heutigen Zeitpunkt noch nicht erfolgreich verlaufen zu sein. Bereits im 2016\n\nwar den Medien zu entnehmen, dass verschiedene mögliche Standorte geprüft wurden.\n\nGefunden wurden insgesamt acht mögliche Standorte, wovon sechs aber heute in der\n\nLandwirtschaftszone liegen.\n\nDass die raumplanerischen Hürden dort hoch sind, ist sehr berechtigt, trägt dies doch dem\n\nEntscheid des Stimmvolks zum revidierten Raumplanungsgesetz Rechnung.\n\nVon den noch verbleibenden zwei Standorten sei einer weggefallen, weil der Private\n\nEigentümer andere Pläne verfolge, und beim anderen handle es sich um die Parzelle zwischen\n\nBurgerstrasse und Atlmendingen-Allee. Die 20'000 Quadratmeter grosse Parzelle gehört zur\n\nMehrheit der Stadt, die übrigen Teil der Burgergemeinde Thun. Diese Parzelle wäre aus Sicht\n\nder STI ideal geeignet. Anscheinend bestanden seitens des Gemeinderates Bedenken bezüglich\n\ndieser Variante, woraufhin die STI einen Ausbau am heutigen Standort, im Schwäbis prüfte.\n\nAus Sicht der Grünen sollte die STI dabei unterstützt werden, einen geeigneten Standort zu\n\nfinden. Ein Ausbau am heutigen Standort dürfte auch aus verkehrstechnischer Sicht nicht das\n\nIdealste sein. Weiter stellt sich die Frage ob bei einer gemischten Nutzung, einer Kombination\n\nmit Wohnen, Stützpunkt von Blaulichtorganisationen oder Sportstätten bereits verworfene\n\nVarianten doch als umsetzbar beurteilt würden. So wurde in Zürich eine Wohn- und\n\nGewerbeüberbauung über ein Tramdepot gebaut. Diese Siedlung, die Kalkbreite, erreichte\n\nnational Beachtung. Auch dürfte seinerzeit bei der Vorlage ZPP Weststrasse ein starkes\n\nGegenargument das fehlende konkrete Projekt gewesen sein. Eine Automeile, bei der\n\nverbindliche Absichten für einen Umzug der Garagebetriebe der Gwattstrasse fehlten, Hessen\n\ndas Ganze zu einer Btackbox für eine künftige Nutzung verkommen, was vom Stimmvolk\n\ndeutlich verworfen wurde.\n\nDoch wenn die STI ihre Bedürfnisse in Kombination mit anderen Bedürfnissen wie Wohnen,\n\noder einem Sportcluster kombinieren könnte, ergeben sich vielleicht neue Chancen, so dass der\n\nBetriebsstandort der Gemeinde Thun erhalten werden kann. Gleichzeitig könnten bessere\n\nBedingungen für die Erschliessung - nicht mitten durchs Zentrum - gefunden werden.\n\nSchlussendlich wäre es auch eine Chance für eine städtebauliche Entwicklung, dort wo heute\n\ndas Betriebsgebäude der STI steht.\n\nDringlichkeit: wird nicht verlangt.\n\nThunJuniTjuni 2018/Andrea deMeuron\n\n\n


Protokollauszug SR 20170406

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 26 vom 06. April 2017 \n\n \n\n \n\nPostulat P 15/2016 betreffend Poststellenschliessungen in der Stadt und Region Thun \n\nFranz Schori (SP) und Mitunterzeichnende vom 16. Dezember 2016; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 15/2016 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig überwiesen und mit 23 zu 12 Stimmen abgeschrieben. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Abteilung Stadtmarketing und \n\nKommunikation \n\n \n\n \n\nThun, 07. April 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 12. Sitzung, Beschluss-Nr. 74 vom 14. Dezember 2012 \n\n \n\n \n\nKommissionen \n\nErsatzwahl von Daniela Weber (SVP) in die Schulkommission anstelle des zurückgetretenen \n\nHeinz Schürch und Wahl des Präsidiums \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 21/2012 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 17 Absatz 1 und Artikel 20 Bildungsreglement, nach \n\nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 22. November 2012, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Von der Demission von Heinz Schürch per 31. Dezember 2012 wird Kenntnis genommen. Die in \n\ndiesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n\n2. Als Ersatz für Heinz Schürch (SVP) wird als Mitglied in die Schulkommission gewählt: Daniela  \n\nWeber, geb. 31. Oktober 1977, von Maur ZH, Leiterin Finanz- und Rechnungswesen, wohnhaft \n\nSchwalmernstrasse 16, 3600 Thun, und zwar ab 1. Januar 2013 und für den Rest der laufenden, \n\nam 31. Dezember 2014 endenden Amtsdauer. \n\n3. Als Präsident der Schulkommission wird gewählt: Marc van Wijk (FDP) \n\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.  \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei, (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Vorsteherin Bildung Sport \n\nKultur, Amt für Bildung und Sport \n\n \n\n \n\nThun, 17. Dezember 2012 / id \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n\n\n