1. Ueberbaungsplan

text: \n24\n3\n\n46\n7\n\nBo\nstu\n\nde\nzä\n\nlg\n\nHilte\nrfi\n\nng\nen\n\n-A\nllm\n\nen\nd\n\nSt\näg\n\neh\nus\n\n12\n2\n\n67\n\n68\n1\n\n68\n2\n\n77\n2\n\n77\n9\n\n11\n54\n\n21\n09\n\n27\n20\n\n28\n25\n\n2999\n\n32\n78\n\n32\n82\n\n3285\n\n32\n86\n\n32\n88\n\n32\n89\n\n32\n96\n\n32\n97\n\n33\n83\n\n35\n24\n\n35\n25\n\n35\n26\n\n3932\n\n3933\n\n39\n63\n\n39\n63\n\n39\n64\n\n39\n65\n\n39\n66\n\n39\n67\n\n39\n68\n\n39\n69\n\n39\n70\n\n39\n71\n\n39\n72\n\n39\n73\n\n39\n74\n\n39\n75\n\n39\n76\n\n39\n77\n\n39\n78\n\n39\n79\n\n39\n86\n\n(39\n81\n\n)\n\n52\n02\n\n52\n04\n\nBubenbergstrasse\n\nBubenbergstrasse\n\nSchorenstrasse\n\nIllienw\neg\n\nBläuerstrasse\n\nC\n.-F.-L.-Lohner-Strasse\n\n43a\n\n30\nc\n\n242220\n\n2\n\n38\n\n32\n\n36\n\n34\n\n34a\n\n7\n\n22\na\n\n22\n\n2d\n\n2b\n\n2a\n\n2\n\n7\n\n5\n\n22a\n\n32\n\n30a\n\n30\n28\n\n18a12\n\n4\n\n42\na\n\n42\n\n40\n\n35\n\n34\n\n32\n\n31\n\n30b\n\n30a\n\n30\n\n29\n\n27\n\n25\n\n35\n\n41\n39\n\n37\n\n33\n\n31\n\n45\n\n43\n\n55\n53\n\n51\n\n49\n\n47\n\n34a\n\n34b\n\n35a\n31a\n\n2c\n\n39\n\n42\nb\n\n38\n\n38a\n\n39a\n\n32a\n\n42\nc\n\n2.03\n\n3\n\n456\n\n7 8 9 10 11 12\n\nA5a\n20 m\n\nA4b\n29 m\n\nA4a\n20 m\n\nA3\n20 m\n\nA1\n17 m\n\nA2\n26 m\n\nB1\n26 m\n\nB2\n20 m\n\nB4\n26 m\n\nB3\n30 m\n\nC1\n17 m\n\nB5\n17 m\n\nA6\n20 m\n\nA5b\n26 m\n\n1 2 1 2\n\n1 2\n\n1 2\n\n21\n\n21\n\n21\n\n21\n\n21\n\n1 2\n\n1 2 1 2\n\n1 2\n\n1 2\n\n1\n2\n\n4\n3\n\n5 6\n\n7\n8\n\n9\n\n1\n\n1 2\n\n3\n4\n\n1 2\n\n3\n\n4\n\n21\n\n2\n\n3 4\n\n65\n\n7\n8\n\n9\n\n1\n\n2\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8 9\n\n10\n\n11\n\n12\n\n13 14\n\n15\n\n16\n\n17\n\n18 19\n\n20\n\n21 22\n\n23\n\n24\n\n25 26\n\n27\n\n28\n\n29 30\n\n31 32 40\n\n33 39\n\n34\n\n38\n\n35\n\n36 37\n\n41 42\n\n43\n\n44 45 5446\n\n47\n\n48\n\n53\n\n49\n\n50\n\n52 56\n\n51 55 57 58\n\n59\n\n60\n\n61\n\n63\n\n62 69 70\n\n71\n\n72\n\n68\n\n67 74\n\n73\n\n75\n\n66 76\n\n64 65 77\n\n78\n\n82\n\n86 87\n\n83\n\n79 80\n\n84\n\n88 89\n\n85\n\n81\n\n19.00\n\n58\n.0\n\n0\n\n29.00\n\n25\n.0\n\n0\n\n25.00\n\n48.00\n\n24.00\n\n48.00 28.00\n\n27.00\n\n57.00\n\n32.00\n\n19.00\n\n50.00 29.00 27.00\n\n29\n.0\n\n0\n\n19\n.0\n\n0 26\n.0\n\n0\n\n19\n.0\n\n0\n\n26\n.0\n\n0\n\n75\n.0\n\n0\n\n32\n.0\n\n0\n\n31\n.0\n\n026\n.0\n\n0\n\n19\n.0\n\n0\n\n19\n.0\n\n0\n\n30\n.0\n\n0\n\n1.\n00\n\n5.50\n\n4.\n807.\n\n50\n\n9.\n50\n\n10\n.0\n\n0\n\n7.50\n\n7.\n50 3.\n\n00\n\n6.80\n\n7.\n00\n\n41\n.5\n\n0\n\n15\n.7\n\n5\n\n1.\n00\n\n4.\n50\n\n5.\n00\n\n6.50\n\n35\n.3\n\n0\n\n8.62\n\n2.\n50\n\n2.\n50\n\n1.\n20\n\n2.50\n\n1.\n20\n\n1.20\n\n2.\n50\n\n1.20\n\n2.\n50\n\n1.20\n\n2.50\n\n23\n.5\n\n0\n\n67\n.0\n\n0\n\n49.80\n\n23\n.5\n\n0\n\n13.85\n\n19.33\n\n30.90\n\n6.48\n\n51\n.5\n\n8\n\n2.38\n\n2.50 2.\n50\n\n2.\n50 1.\n\n20\n\n1.20 1.20\n\n1.\n20\n\n1.20\n\n1.20\n\n2.50\n\n1.20\n\n1.\n20\n\n1.20\n\n1.\n20\n\n1.20\n\n1.\n30\n\n1.\n20\n\n1.20\n\n1.20\n\n1.\n20\n\n1.\n20\n\n2.502.50\n\n2.\n50\n\n3.30 1.20\n\n1.\n20\n\n1.\n20\n\n2.\n50\n\n1.20\n\n1.\n20\n\n2.\n50\n\n2.50\n\n1.35\n\n2.\n50\n\n1\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n78\n\n12\n3\n\n1 2\n\n3\n\n30\n.0\n\n0\n\n3\n\n6.\n56\n\n6.00\n\nDie Überbauungsordnung beinhaltet: \n\n– Überbauungsplan\n\n– Überbauungsvorschriften\n\n– Änderung Zonenplan I: Bauzonenplan, Teil Thun 2002\n\n– Änderung des Überbauungsplans UeO x Bohnstaudenzelg\n\n– Änderung des Teilzonenplans Bohnstaudenzelg\n\n– Änderung der Zonenvorschriften zum Teilzonenplan Bohnstaudenzelg\n\nweitere Dokumente:\n\n– Erläuterungsbericht\n\n– Jurybericht zum Ideenwettbewerb vom 29. Januar 2020\n\n– Betriebskonzept Mobilität (Entwurf) vom 13. April 2022\n\n– Mitwirkungsbericht vom 5. Dezember 2022\n\n \n\nSeite 1 \n\nENTWURF MITWIRKUNGSDOKUMENT \n \n \n \n \n\nBubenbergstrasse - von-May-Strasse; Zonenplanänderung mit \nZPP-Vorschriften \n \nnach Art. 58–61 BauG \n \n \n \nDie Änderung beinhaltet: \n \n- Änderung Zonenplan I: Teil Thun 2002 \n\n \n- Änderung Baureglement 2002, Anhang 3: neue Zonenvorschriften \n\nZPP AN «Bubenbergstrasse - von-May-Strasse» \n \n\n- Änderung Teilzonenplan Bohnstaudenzelg vom 14. Februar 1979 \n \n\n- Änderung Überbauungsplan Bohnstaudenzelg vom 14. Februar 1979 \n \nweitere Dokumente: \n \n- Erläuterungsbericht \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nObjekt-Nr.: 2.032 Format: A4 Revidiert: – \nPlan-Nr.: – Gez.: dm Revidiert: – \nMst.: – Datum: 15.08.19 Name Büro: ecoptima ag \n\n  \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG  \n\nPLANUNGSAMT \n \n\nplanungsamt@thun.ch \n\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun \n \n\nthun.ch/planungsamt \n \n\nReferenz 17706 / 8663901 \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG\n\nPLANUNGSAMT\n\nplanungsamt@thun.ch\n\nIndustriestrasse 2, 3600 Thun\n\nthun.ch/planungsamt\n\nReferenz 68863 / 9770232\n\nGENEHMIGUNGSDOKUMENT\n\nÜberbauungsordnung at «Bostudenzelg Bläuerstrasse»\n\nnach Art. 58–61 BauG\n\nObjekt-Nr.: 2.033\nPlan-Nr.: 2.033.02\nMst.: 1:500\n\nFormat: 594 x 1057\nGez.: da/jm/mj/lw\nDatum: 15.5.2025\n\nRevidiert: –\nRevidiert: –\nName Büro: ecoptima ag\n\nN\n\nÖffentliche Mitwirkung: 19. August - 19. September 2022\nKantonale Vorprüfung: 18. September 2023\nPublikation im amtlichen Anzeiger: 21. und 28. November 2024\n\nÖffentliche Planauflage: 22. November bis 23. Dezember 2024\nEinspracheverhandlungen: 14. Februar bis 20. März 2025\nErledigte Einsprachen: 2\nUnerledigte Einsprachen: 6\nRechtsverwahrungen: 4\n\nBeschlossen durch\nGemeinderat:\nStadtrat:\n\nNamens der Einwohnergemeinde:\nDer Stadtpräsident: Der Stadtschreiber:\n\nR. Lanz B. Huwyler\n\nDie Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt:\nThun, Der Stadtschreiber:\n\nB. Huwyler\n\nGenehmigt durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung:\n\nGenehmigungsvermerke\n\nWirkungsbereich der UeO\n\nLegende\n\nInhalte:\n\nHinweise:\n\nBaubereiche\n\nÜberlagerungsbereich\nQuartierplatz\n\nKoordinatenpunkte\n\nBereich Allmend\n\nGebäude gemäss Richtprojekt\n\nAllgemein und frei zugänglicher\nAussenraum\n\nGrünraum\n\nBereich Zugang ESH /\nZugänge Untergeschoss\n\nErschliessungsbereich\n\ninformelle Wegverbindungen\n\nBereich grössere Spielfläche\nnach Art. 46 BauV\n\nBaumstandorte\n\nVorzonen zu Gebäuden\n\nBaubereich für An- und Kleinbauten\nsowie kleinere Gebäude \n\nBaubereich für Aussen-\ngeschossfläche\n\nGestaltungsbaulinie\n\nBaubereiche bestehende \nGebäude\n\n1\n\nBereich Kinderspielplätze\n\nKoordinatenliste\n\nEcke x y\nBB A1 1.11 2613865.75 1176050.17\n\n1.22 2613884.40 1176027.96\nBB B1 7.11 2613892.98 1176017.73\n\n7.22 2613910.34 1175997.05\nBB B2 8.11 2613915.40 1175965.59\n\n8.22 2613927.62 1175951.04\nBB B4 10.11 2613850.30 1175910.94\n\n10.22 2613870.88 1175886.43\n\n11.22 2613828.34 1175868.44\nBB B5 11.11 2613791.69 1175912.10\n\n12.22 2613792.55 1175961.62\nBB C1 12.11 2613774.54 1175983.06\n\n6.22 2613762.33 1175986.72\nBB A6 6.11 2613731.47 1176023.48\n\n5.222 2613732.70 1176037.57\nBB A5b 5.211 2613717.27 1176055.95\n\n5.122 2613738.80 1176091.66\nBB A5a 5.111 2613726.59 1176106.21\nBB A4b 4.211 2613753.39 1176128.71\n\n4.222 2613772.04 1176106.50\nBB A4a 4.111 2613787.58 1176138.61\n\n4.122 2613818.44 1176101.85\nBB A3 3.11 2613824.87 1176094.19\n\n3.22 2613857.02 1176055.90\nBB A2 2.11 2613816.64 1176035.57\n\n2.22 2613832.71 1176016.42\nBB B3 9.11 2613833.55 1175979.66\n\n9.22 2613850.91 1175958.98\nBB bestehende 20.11 2613851.52 1175842.36\nGebäude 20.22 2613864.44 1175828.72\n\n20.44 2613835.15 1175829.02\n\n20.33 2613849.61 1175816.47\n\n20.55 2613878.88 1175835.26\n\n20.66 2613881.47 1175831.79\n\n20.77 2613875.37 1175827.25\n\n20.88 2613871.29 1175832.74\n\n20.99 2613875.69 1175836.02\nBereich 0.11 2613839.23 1176020.33\nKinderspielplätze 0.22 2613887.45 1175962.89\n\n0.33 2613757.37 1176084.39\n\n0.44 2613768.51 1176071.12\nBereich grössere 0.11 2613770.81 1176073.05\nSpielfläche 0.22 2613796.53 1176042.41\n\n0.33 2613761.01 1176038.06\nÜberlagerungs- 0.11 2613802.98 1175953.86\nbereich 0.22 2613835.00 1175915.72\nQuartierplatz 0.33 2613911.96 1175980.33\n\n0.44 2613901.70 1175989.80\nBereich Zugang 0.11 2613794.07 1175959.80\nESH 0.22 2613812.41 1175937.95\n\n0.33 2613770.04 1175939.62\n\n0.44 2613760.89 1175906.01\n\n0.55 2613906.69 1175975.90\n\n0.66 2613931.09 1175946.96\n\n0.77 2613744.63 1176182.46\n\n0.88 2613770.24 1176151.95\n\n0.99 2613783.98 1176135.59\nBaumstandort 0.11 2613773.84 1176098.22\n\n0.22 2613767.00 1176092.43\n\n0.33 2613760.11 1176086.64\n\n0.44 2613753.22 1176080.86\n\n0.55 2613746.49 1176075.14\n\n0.66 2613739.44 1176069.30\n\n0.77 2613733.10 1176063.98\n\n0.88 2613725.65 1176057.72\n\n0.99 2613731.35 1176050.93\n\n1.010 2613745.13 1176062.51\n\n1.111 2613765.80 1176079.87\n\n1.212 2613772.70 1176085.66\n\n1.313 2613779.59 1176091.44\n\n1.414 2613785.29 1176084.66\n\n1.515 2613778.38 1176078.86\n\n1.616 2613771.50 1176073.08\n\n1.717 2613744.23 1176050.73\n\n1.818 2613736.79 1176044.45\n\n1.919 2613742.43 1176037.73\n\n2.020 2613749.88 1176043.99\n\n2.121 2613790.80 1176078.08\n\n2.222 2613796.49 1176071.30\n\n2.323 2613789.59 1176065.52\n\n2.424 2613761.81 1176042.65\n\n2.525 2613748.02 1176031.07\n\n2.626 2613754.12 1176023.82\n\n2.727 2613761.57 1176030.07\n\n2.828 2613795.46 1176058.53\n\n2.929 2613802.35 1176064.32\n\n3.030 2613807.82 1176057.81\n\n3.131 2613759.81 1176017.03\n\n3.232 2613765.10 1176010.73\n\n3.333 2613772.54 1176017.00\n\n3.434 2613782.66 1176025.47\n\n3.535 2613806.42 1176045.49\n\n3.636 2613813.30 1176051.28\n\n3.737 2613819.18 1176044.28\n\n3.838 2613789.79 1176023.68\n\n3.939 2613778.64 1176009.73\n\n4.040 2613771.19 1176003.47\n\n4.141 2613776.89 1175996.69\n\n4.242 2613782.23 1175990.33\n\n4.343 2613789.69 1175996.59\n\n4.444 2613787.57 1175983.97\n\n4.545 2613793.37 1175977.06\n\n4.646 2613799.00 1175970.26\n\n4.747 2613806.50 1175976.55\n\n4.848 2613817.77 1175992.43\n\n4.949 2613830.65 1175995.58\n\n5.050 2613842.16 1176016.84\n\n5.151 2613847.85 1176010.05\n\n5.252 2613841.01 1176004.28\n\n5.353 2613829.78 1175988.71\n\n5.454 2613804.69 1175963.48\n\n5.555 2613853.55 1176003.27\n\n5.656 2613846.71 1175997.50\n\n5.757 2613859.24 1175996.49\n\n5.858 2613864.98 1175989.72\n\n5.959 2613858.09 1175983.94\n\n6.060 2613870.67 1175982.95\n\n6.161 2613856.88 1175971.37\n\n6.262 2613876.37 1175976.16\n\n6.363 2613869.48 1175970.37\n\n6.464 2613828.51 1175935.21\n\n6.565 2613834.16 1175928.48\n\n6.666 2613841.04 1175934.26\n\n6.767 2613854.78 1175945.81\n\n6.868 2613861.67 1175951.60\n\n6.969 2613882.39 1175968.98\n\n7.070 2613887.78 1175962.59\n\n7.171 2613880.86 1175956.81\n\n7.272 2613873.92 1175951.01\n\n7.373 2613867.03 1175945.22\n\n7.474 2613860.13 1175939.43\n\n7.575 2613853.44 1175933.74\n\n7.676 2613846.41 1175927.89\n\n7.777 2613839.51 1175922.10\n\n7.878 2613815.76 1175935.62\n\n7.979 2613821.22 1175929.11\n\n8.080 2613826.87 1175922.37\n\n8.181 2613832.23 1175915.98\n\n8.282 2613808.86 1175929.83\n\n8.383 2613814.33 1175923.32\n\n8.484 2613819.98 1175916.59\n\n8.585 2613825.33 1175910.20\n\n8.686 2613801.96 1175924.05\n\n8.787 2613807.44 1175917.54\n\n8.888 2613812.75 1175911.20\n\n8.989 2613818.45 1175904.42\nWendebereich 11 2613799.06 1175967.08\n\n22 2613820.66 1175941.35\n\n33 2613796.53 1175921.10\nBereich Anschluss 9.11 2613893.31 1176035.59\nFusswege 9.22 2613885.28 1176043.35\n\n9.33 2613831.58 1176102.99\n9.44 2613822.23 1176114.02\n9.55 2613797.62 1176143.28\n9.66 2613787.85 1176155.02\n9.77 2613665.68 1176063.74\n9.88 2613690.85 1176033.77\n9.99 2613706.28 1176015.39\n9.1010 2613712.72 1176007.74\n9.1111 2613743.62 1175970.95\n9.1212 2613750.43 1175962.82\n\nKoordinatenliste\n\nEcke x y\nBB A1 1.11 2613865.75 1176050.17\n\n1.22 2613884.40 1176027.96\nBB B1 7.11 2613892.98 1176017.73\n\n7.22 2613910.34 1175997.05\nBB B2 8.11 2613915.40 1175965.59\n\n8.22 2613927.62 1175951.04\nBB B4 10.11 2613850.30 1175910.94\n\n10.22 2613870.88 1175886.43\n\n11.22 2613828.34 1175868.44\nBB B5 11.11 2613791.69 1175912.10\n\n12.22 2613792.55 1175961.62\nBB C1 12.11 2613774.54 1175983.06\n\n6.22 2613762.33 1175986.72\nBB A6 6.11 2613731.47 1176023.48\n\n5.222 2613732.70 1176037.57\nBB A5b 5.211 2613717.27 1176055.95\n\n5.122 2613738.80 1176091.66\nBB A5a 5.111 2613726.59 1176106.21\nBB A4b 4.211 2613753.39 1176128.71\n\n4.222 2613772.04 1176106.50\nBB A4a 4.111 2613787.58 1176138.61\n\n4.122 2613818.44 1176101.85\nBB A3 3.11 2613824.87 1176094.19\n\n3.22 2613857.02 1176055.90\nBB A2 2.11 2613816.64 1176035.57\n\n2.22 2613832.71 1176016.42\nBB B3 9.11 2613833.55 1175979.66\n\n9.22 2613850.91 1175958.98\nBB bestehende 20.11 2613851.52 1175842.36\nGebäude 20.22 2613864.44 1175828.72\n\n20.44 2613835.15 1175829.02\n\n20.33 2613849.61 1175816.47\n\n20.55 2613878.88 1175835.26\n\n20.66 2613881.47 1175831.79\n\n20.77 2613875.37 1175827.25\n\n20.88 2613871.29 1175832.74\n\n20.99 2613875.69 1175836.02\nBereich 0.11 2613839.23 1176020.33\nKinderspielplätze 0.22 2613887.45 1175962.89\n\n0.33 2613757.37 1176084.39\n\n0.44 2613768.51 1176071.12\nBereich grössere 0.11 2613770.81 1176073.05\nSpielfläche 0.22 2613796.53 1176042.41\n\n0.33 2613761.01 1176038.06\nÜberlagerungs- 0.11 2613802.98 1175953.86\nbereich 0.22 2613835.00 1175915.72\nQuartierplatz 0.33 2613911.96 1175980.33\n\n0.44 2613901.70 1175989.80\nBereich Zugang 0.11 2613794.07 1175959.80\nESH 0.22 2613812.41 1175937.95\n\n0.33 2613770.04 1175939.62\n\n0.44 2613760.89 1175906.01\n\n0.55 2613906.69 1175975.90\n\n0.66 2613931.09 1175946.96\n\n0.77 2613744.63 1176182.46\n\n0.88 2613770.24 1176151.95\n\n0.99 2613783.98 1176135.59\nBaumstandort 0.11 2613773.84 1176098.22\n\n0.22 2613767.00 1176092.43\n\n0.33 2613760.11 1176086.64\n\n0.44 2613753.22 1176080.86\n\n0.55 2613746.49 1176075.14\n\n0.66 2613739.44 1176069.30\n\n0.77 2613733.10 1176063.98\n\n0.88 2613725.65 1176057.72\n\n0.99 2613731.35 1176050.93\n\n1.010 2613745.13 1176062.51\n\n1.111 2613765.80 1176079.87\n\n1.212 2613772.70 1176085.66\n\n1.313 2613779.59 1176091.44\n\n1.414 2613785.29 1176084.66\n\n1.515 2613778.38 1176078.86\n\n1.616 2613771.50 1176073.08\n\n1.717 2613744.23 1176050.73\n\n1.818 2613736.79 1176044.45\n\n1.919 2613742.43 1176037.73\n\n2.020 2613749.88 1176043.99\n\n2.121 2613790.80 1176078.08\n\n2.222 2613796.49 1176071.30\n\n2.323 2613789.59 1176065.52\n\n2.424 2613761.81 1176042.65\n\n2.525 2613748.02 1176031.07\n\n2.626 2613754.12 1176023.82\n\n2.727 2613761.57 1176030.07\n\n2.828 2613795.46 1176058.53\n\n2.929 2613802.35 1176064.32\n\n3.030 2613807.82 1176057.81\n\n3.131 2613759.81 1176017.03\n\n3.232 2613765.10 1176010.73\n\n3.333 2613772.54 1176017.00\n\n3.434 2613782.66 1176025.47\n\n3.535 2613806.42 1176045.49\n\n3.636 2613813.30 1176051.28\n\n3.737 2613819.18 1176044.28\n\n3.838 2613789.79 1176023.68\n\n3.939 2613778.64 1176009.73\n\n4.040 2613771.19 1176003.47\n\n4.141 2613776.89 1175996.69\n\n4.242 2613782.23 1175990.33\n\n4.343 2613789.69 1175996.59\n\n4.444 2613787.57 1175983.97\n\n4.545 2613793.37 1175977.06\n\n4.646 2613799.00 1175970.26\n\n4.747 2613806.50 1175976.55\n\n4.848 2613817.77 1175992.43\n\n4.949 2613830.65 1175995.58\n\n5.050 2613842.16 1176016.84\n\n5.151 2613847.85 1176010.05\n\n5.252 2613841.01 1176004.28\n\n5.353 2613829.78 1175988.71\n\n5.454 2613804.69 1175963.48\n\n5.555 2613853.55 1176003.27\n\n5.656 2613846.71 1175997.50\n\n5.757 2613859.24 1175996.49\n\n5.858 2613864.98 1175989.72\n\n5.959 2613858.09 1175983.94\n\n6.060 2613870.67 1175982.95\n\n6.161 2613856.88 1175971.37\n\n6.262 2613876.37 1175976.16\n\n6.363 2613869.48 1175970.37\n\n6.464 2613828.51 1175935.21\n\n6.565 2613834.16 1175928.48\n\n6.666 2613841.04 1175934.26\n\n6.767 2613854.78 1175945.81\n\n6.868 2613861.67 1175951.60\n\n6.969 2613882.39 1175968.98\n\n7.070 2613887.78 1175962.59\n\n7.171 2613880.86 1175956.81\n\n7.272 2613873.92 1175951.01\n\n7.373 2613867.03 1175945.22\n\n7.474 2613860.13 1175939.43\n\n7.575 2613853.44 1175933.74\n\n7.676 2613846.41 1175927.89\n\n7.777 2613839.51 1175922.10\n\n7.878 2613815.76 1175935.62\n\n7.979 2613821.22 1175929.11\n\n8.080 2613826.87 1175922.37\n\n8.181 2613832.23 1175915.98\n\n8.282 2613808.86 1175929.83\n\n8.383 2613814.33 1175923.32\n\n8.484 2613819.98 1175916.59\n\n8.585 2613825.33 1175910.20\n\n8.686 2613801.96 1175924.05\n\n8.787 2613807.44 1175917.54\n\n8.888 2613812.75 1175911.20\n\n8.989 2613818.45 1175904.42\nWendebereich 11 2613799.06 1175967.08\n\n22 2613820.66 1175941.35\n\n33 2613796.53 1175921.10\nBereich Anschluss 9.11 2613893.31 1176035.59\nFusswege 9.22 2613885.28 1176043.35\n\n9.33 2613831.58 1176102.99\n9.44 2613822.23 1176114.02\n9.55 2613797.62 1176143.28\n9.66 2613787.85 1176155.02\n9.77 2613665.68 1176063.74\n9.88 2613690.85 1176033.77\n9.99 2613706.28 1176015.39\n9.1010 2613712.72 1176007.74\n9.1111 2613743.62 1175970.95\n9.1212 2613750.43 1175962.82\n\nÜberlagerungsbereich allgemein \nund frei zugänglicher Aussenraum\n\nAbbruch\n\nErschliessung Parz. 5202\n\nBereich Anschluss Robinson-\nSpielplatz\n\nKoordinatenliste\n\nEcke x y\nBB A1 1.11 2613865.75 1176050.17\n\n1.22 2613884.40 1176027.96\nBB B1 7.11 2613892.98 1176017.73\n\n7.22 2613910.34 1175997.05\nBB B2 8.11 2613915.40 1175965.59\n\n8.22 2613927.62 1175951.04\nBB B4 10.11 2613850.30 1175910.94\n\n10.22 2613870.88 1175886.43\n\n11.22 2613828.34 1175868.44\nBB B5 11.11 2613791.69 1175912.10\n\n12.22 2613792.55 1175961.62\nBB C1 12.11 2613774.54 1175983.06\n\n6.22 2613762.33 1175986.72\nBB A6 6.11 2613731.47 1176023.48\n\n5.222 2613732.70 1176037.57\nBB A5b 5.211 2613717.27 1176055.95\n\n5.122 2613738.80 1176091.66\nBB A5a 5.111 2613726.59 1176106.21\nBB A4b 4.211 2613753.39 1176128.71\n\n4.222 2613772.04 1176106.50\nBB A4a 4.111 2613787.58 1176138.61\n\n4.122 2613818.44 1176101.85\nBB A3 3.11 2613824.87 1176094.19\n\n3.22 2613857.02 1176055.90\nBB A2 2.11 2613816.64 1176035.57\n\n2.22 2613832.71 1176016.42\nBB B3 9.11 2613833.55 1175979.66\n\n9.22 2613850.91 1175958.98\nBB bestehende 20.11 2613851.52 1175842.36\nGebäude 20.22 2613864.44 1175828.72\n\n20.44 2613835.15 1175829.02\n\n20.33 2613849.61 1175816.47\n\n20.55 2613878.88 1175835.26\n\n20.66 2613881.47 1175831.79\n\n20.77 2613875.37 1175827.25\n\n20.88 2613871.29 1175832.74\n\n20.99 2613875.69 1175836.02\nBereich 0.11 2613839.23 1176020.33\nKinderspielplätze 0.22 2613887.45 1175962.89\n\n0.33 2613757.37 1176084.39\n\n0.44 2613768.51 1176071.12\nBereich grössere 0.11 2613770.81 1176073.05\nSpielfläche 0.22 2613796.53 1176042.41\n\n0.33 2613761.01 1176038.06\nÜberlagerungs- 0.11 2613802.98 1175953.86\nbereich 0.22 2613835.00 1175915.72\nQuartierplatz 0.33 2613911.96 1175980.33\n\n0.44 2613901.70 1175989.80\nBereich Zugang 0.11 2613794.07 1175959.80\nESH 0.22 2613812.41 1175937.95\n\n0.33 2613770.04 1175939.62\n\n0.44 2613760.89 1175906.01\n\n0.55 2613906.69 1175975.90\n\n0.66 2613931.09 1175946.96\n\n0.77 2613744.63 1176182.46\n\n0.88 2613770.24 1176151.95\n\n0.99 2613783.98 1176135.59\nBaumstandort 0.11 2613773.84 1176098.22\n\n0.22 2613767.00 1176092.43\n\n0.33 2613760.11 1176086.64\n\n0.44 2613753.22 1176080.86\n\n0.55 2613746.49 1176075.14\n\n0.66 2613739.44 1176069.30\n\n0.77 2613733.10 1176063.98\n\n0.88 2613725.65 1176057.72\n\n0.99 2613731.35 1176050.93\n\n1.010 2613745.13 1176062.51\n\n1.111 2613765.80 1176079.87\n\n1.212 2613772.70 1176085.66\n\n1.313 2613779.59 1176091.44\n\n1.414 2613785.29 1176084.66\n\n1.515 2613778.38 1176078.86\n\n1.616 2613771.50 1176073.08\n\n1.717 2613744.23 1176050.73\n\n1.818 2613736.79 1176044.45\n\n1.919 2613742.43 1176037.73\n\n2.020 2613749.88 1176043.99\n\n2.121 2613790.80 1176078.08\n\n2.222 2613796.49 1176071.30\n\n2.323 2613789.59 1176065.52\n\n2.424 2613761.81 1176042.65\n\n2.525 2613748.02 1176031.07\n\n2.626 2613754.12 1176023.82\n\n2.727 2613761.57 1176030.07\n\n2.828 2613795.46 1176058.53\n\n2.929 2613802.35 1176064.32\n\n3.030 2613807.82 1176057.81\n\n3.131 2613759.81 1176017.03\n\n3.232 2613765.10 1176010.73\n\n3.333 2613772.54 1176017.00\n\n3.434 2613782.66 1176025.47\n\n3.535 2613806.42 1176045.49\n\n3.636 2613813.30 1176051.28\n\n3.737 2613819.18 1176044.28\n\n3.838 2613789.79 1176023.68\n\n3.939 2613778.64 1176009.73\n\n4.040 2613771.19 1176003.47\n\n4.141 2613776.89 1175996.69\n\n4.242 2613782.23 1175990.33\n\n4.343 2613789.69 1175996.59\n\n4.444 2613787.57 1175983.97\n\n4.545 2613793.37 1175977.06\n\n4.646 2613799.00 1175970.26\n\n4.747 2613806.50 1175976.55\n\n4.848 2613817.77 1175992.43\n\n4.949 2613830.65 1175995.58\n\n5.050 2613842.16 1176016.84\n\n5.151 2613847.85 1176010.05\n\n5.252 2613841.01 1176004.28\n\n5.353 2613829.78 1175988.71\n\n5.454 2613804.69 1175963.48\n\n5.555 2613853.55 1176003.27\n\n5.656 2613846.71 1175997.50\n\n5.757 2613859.24 1175996.49\n\n5.858 2613864.98 1175989.72\n\n5.959 2613858.09 1175983.94\n\n6.060 2613870.67 1175982.95\n\n6.161 2613856.88 1175971.37\n\n6.262 2613876.37 1175976.16\n\n6.363 2613869.48 1175970.37\n\n6.464 2613828.51 1175935.21\n\n6.565 2613834.16 1175928.48\n\n6.666 2613841.04 1175934.26\n\n6.767 2613854.78 1175945.81\n\n6.868 2613861.67 1175951.60\n\n6.969 2613882.39 1175968.98\n\n7.070 2613887.78 1175962.59\n\n7.171 2613880.86 1175956.81\n\n7.272 2613873.92 1175951.01\n\n7.373 2613867.03 1175945.22\n\n7.474 2613860.13 1175939.43\n\n7.575 2613853.44 1175933.74\n\n7.676 2613846.41 1175927.89\n\n7.777 2613839.51 1175922.10\n\n7.878 2613815.76 1175935.62\n\n7.979 2613821.22 1175929.11\n\n8.080 2613826.87 1175922.37\n\n8.181 2613832.23 1175915.98\n\n8.282 2613808.86 1175929.83\n\n8.383 2613814.33 1175923.32\n\n8.484 2613819.98 1175916.59\n\n8.585 2613825.33 1175910.20\n\n8.686 2613801.96 1175924.05\n\n8.787 2613807.44 1175917.54\n\n8.888 2613812.75 1175911.20\n\n8.989 2613818.45 1175904.42\nWendebereich 11 2613799.06 1175967.08\n\n22 2613820.66 1175941.35\n\n33 2613796.53 1175921.10\nBereich Anschluss 9.11 2613893.31 1176035.59\nFusswege 9.22 2613885.28 1176043.35\n\n9.33 2613831.58 1176102.99\n9.44 2613822.23 1176114.02\n9.55 2613797.62 1176143.28\n9.66 2613787.85 1176155.02\n9.77 2613665.68 1176063.74\n9.88 2613690.85 1176033.77\n9.99 2613706.28 1176015.39\n9.1010 2613712.72 1176007.74\n9.1111 2613743.62 1175970.95\n9.1212 2613750.43 1175962.82\n\nKoordinatenliste\n\nEcke x y\nBB A1 1.11 2613865.75 1176050.17\n\n1.22 2613884.40 1176027.96\nBB B1 7.11 2613892.98 1176017.73\n\n7.22 2613910.34 1175997.05\nBB B2 8.11 2613915.40 1175965.59\n\n8.22 2613927.62 1175951.04\nBB B4 10.11 2613850.30 1175910.94\n\n10.22 2613870.88 1175886.43\n\n11.22 2613828.34 1175868.44\nBB B5 11.11 2613791.69 1175912.10\n\n12.22 2613792.55 1175961.62\nBB C1 12.11 2613774.54 1175983.06\n\n6.22 2613762.33 1175986.72\nBB A6 6.11 2613731.47 1176023.48\n\n5.222 2613732.70 1176037.57\nBB A5b 5.211 2613717.27 1176055.95\n\n5.122 2613738.80 1176091.66\nBB A5a 5.111 2613726.59 1176106.21\nBB A4b 4.211 2613753.39 1176128.71\n\n4.222 2613772.04 1176106.50\nBB A4a 4.111 2613787.58 1176138.61\n\n4.122 2613818.44 1176101.85\nBB A3 3.11 2613824.87 1176094.19\n\n3.22 2613857.02 1176055.90\nBB A2 2.11 2613816.64 1176035.57\n\n2.22 2613832.71 1176016.42\nBB B3 9.11 2613833.55 1175979.66\n\n9.22 2613850.91 1175958.98\nBB bestehende 20.11 2613851.52 1175842.36\nGebäude 20.22 2613864.44 1175828.72\n\n20.44 2613835.15 1175829.02\n\n20.33 2613849.61 1175816.47\n\n20.55 2613878.88 1175835.26\n\n20.66 2613881.47 1175831.79\n\n20.77 2613875.37 1175827.25\n\n20.88 2613871.29 1175832.74\n\n20.99 2613875.69 1175836.02\nBereich 0.11 2613839.23 1176020.33\nKinderspielplätze 0.22 2613887.45 1175962.89\n\n0.33 2613757.37 1176084.39\n\n0.44 2613768.51 1176071.12\nBereich grössere 0.11 2613770.81 1176073.05\nSpielfläche 0.22 2613796.53 1176042.41\n\n0.33 2613761.01 1176038.06\nÜberlagerungs- 0.11 2613802.98 1175953.86\nbereich 0.22 2613835.00 1175915.72\nQuartierplatz 0.33 2613911.96 1175980.33\n\n0.44 2613901.70 1175989.80\nBereich Zugang 0.11 2613794.07 1175959.80\nESH 0.22 2613812.41 1175937.95\n\n0.33 2613770.04 1175939.62\n\n0.44 2613760.89 1175906.01\n\n0.55 2613906.69 1175975.90\n\n0.66 2613931.09 1175946.96\n\n0.77 2613744.63 1176182.46\n\n0.88 2613770.24 1176151.95\n\n0.99 2613783.98 1176135.59\nBaumstandort 0.11 2613773.84 1176098.22\n\n0.22 2613767.00 1176092.43\n\n0.33 2613760.11 1176086.64\n\n0.44 2613753.22 1176080.86\n\n0.55 2613746.49 1176075.14\n\n0.66 2613739.44 1176069.30\n\n0.77 2613733.10 1176063.98\n\n0.88 2613725.65 1176057.72\n\n0.99 2613731.35 1176050.93\n\n1.010 2613745.13 1176062.51\n\n1.111 2613765.80 1176079.87\n\n1.212 2613772.70 1176085.66\n\n1.313 2613779.59 1176091.44\n\n1.414 2613785.29 1176084.66\n\n1.515 2613778.38 1176078.86\n\n1.616 2613771.50 1176073.08\n\n1.717 2613744.23 1176050.73\n\n1.818 2613736.79 1176044.45\n\n1.919 2613742.43 1176037.73\n\n2.020 2613749.88 1176043.99\n\n2.121 2613790.80 1176078.08\n\n2.222 2613796.49 1176071.30\n\n2.323 2613789.59 1176065.52\n\n2.424 2613761.81 1176042.65\n\n2.525 2613748.02 1176031.07\n\n2.626 2613754.12 1176023.82\n\n2.727 2613761.57 1176030.07\n\n2.828 2613795.46 1176058.53\n\n2.929 2613802.35 1176064.32\n\n3.030 2613807.82 1176057.81\n\n3.131 2613759.81 1176017.03\n\n3.232 2613765.10 1176010.73\n\n3.333 2613772.54 1176017.00\n\n3.434 2613782.66 1176025.47\n\n3.535 2613806.42 1176045.49\n\n3.636 2613813.30 1176051.28\n\n3.737 2613819.18 1176044.28\n\n3.838 2613789.79 1176023.68\n\n3.939 2613778.64 1176009.73\n\n4.040 2613771.19 1176003.47\n\n4.141 2613776.89 1175996.69\n\n4.242 2613782.23 1175990.33\n\n4.343 2613789.69 1175996.59\n\n4.444 2613787.57 1175983.97\n\n4.545 2613793.37 1175977.06\n\n4.646 2613799.00 1175970.26\n\n4.747 2613806.50 1175976.55\n\n4.848 2613817.77 1175992.43\n\n4.949 2613830.65 1175995.58\n\n5.050 2613842.16 1176016.84\n\n5.151 2613847.85 1176010.05\n\n5.252 2613841.01 1176004.28\n\n5.353 2613829.78 1175988.71\n\n5.454 2613804.69 1175963.48\n\n5.555 2613853.55 1176003.27\n\n5.656 2613846.71 1175997.50\n\n5.757 2613859.24 1175996.49\n\n5.858 2613864.98 1175989.72\n\n5.959 2613858.09 1175983.94\n\n6.060 2613870.67 1175982.95\n\n6.161 2613856.88 1175971.37\n\n6.262 2613876.37 1175976.16\n\n6.363 2613869.48 1175970.37\n\n6.464 2613828.51 1175935.21\n\n6.565 2613834.16 1175928.48\n\n6.666 2613841.04 1175934.26\n\n6.767 2613854.78 1175945.81\n\n6.868 2613861.67 1175951.60\n\n6.969 2613882.39 1175968.98\n\n7.070 2613887.78 1175962.59\n\n7.171 2613880.86 1175956.81\n\n7.272 2613873.92 1175951.01\n\n7.373 2613867.03 1175945.22\n\n7.474 2613860.13 1175939.43\n\n7.575 2613853.44 1175933.74\n\n7.676 2613846.41 1175927.89\n\n7.777 2613839.51 1175922.10\n\n7.878 2613815.76 1175935.62\n\n7.979 2613821.22 1175929.11\n\n8.080 2613826.87 1175922.37\n\n8.181 2613832.23 1175915.98\n\n8.282 2613808.86 1175929.83\n\n8.383 2613814.33 1175923.32\n\n8.484 2613819.98 1175916.59\n\n8.585 2613825.33 1175910.20\n\n8.686 2613801.96 1175924.05\n\n8.787 2613807.44 1175917.54\n\n8.888 2613812.75 1175911.20\n\n8.989 2613818.45 1175904.42\nWendebereich 11 2613799.06 1175967.08\n\n22 2613820.66 1175941.35\n\n33 2613796.53 1175921.10\nBereich Anschluss 9.11 2613893.31 1176035.59\nFusswege 9.22 2613885.28 1176043.35\n\n9.33 2613831.58 1176102.99\n9.44 2613822.23 1176114.02\n9.55 2613797.62 1176143.28\n9.66 2613787.85 1176155.02\n9.77 2613665.68 1176063.74\n9.88 2613690.85 1176033.77\n9.99 2613706.28 1176015.39\n9.1010 2613712.72 1176007.74\n9.1111 2613743.62 1175970.95\n9.1212 2613750.43 1175962.82\n\nBereich Anschluss Fusswege\n\nKoordinatenliste\n\nEcke x y\nBB A1 1.11 2613865.75 1176050.17\n\n1.22 2613884.40 1176027.96\nBB B1 7.11 2613892.98 1176017.73\n\n7.22 2613910.34 1175997.05\nBB B2 8.11 2613915.40 1175965.59\n\n8.22 2613927.62 1175951.04\nBB B4 10.11 2613850.30 1175910.94\n\n10.22 2613870.88 1175886.43\n\n11.22 2613828.34 1175868.44\nBB B5 11.11 2613791.69 1175912.10\n\n12.22 2613792.55 1175961.62\nBB C1 12.11 2613774.54 1175983.06\n\n6.22 2613762.33 1175986.72\nBB A6 6.11 2613731.47 1176023.48\n\n5.222 2613732.70 1176037.57\nBB A5b 5.211 2613717.27 1176055.95\n\n5.122 2613738.80 1176091.66\nBB A5a 5.111 2613726.59 1176106.21\nBB A4b 4.211 2613753.39 1176128.71\n\n4.222 2613772.04 1176106.50\nBB A4a 4.111 2613787.58 1176138.61\n\n4.122 2613818.44 1176101.85\nBB A3 3.11 2613824.87 1176094.19\n\n3.22 2613857.02 1176055.90\nBB A2 2.11 2613816.64 1176035.57\n\n2.22 2613832.71 1176016.42\nBB B3 9.11 2613833.55 1175979.66\n\n9.22 2613850.91 1175958.98\nBB bestehende 20.11 2613851.52 1175842.36\nGebäude 20.22 2613864.44 1175828.72\n\n20.44 2613835.15 1175829.02\n\n20.33 2613849.61 1175816.47\n\n20.55 2613878.88 1175835.26\n\n20.66 2613881.47 1175831.79\n\n20.77 2613875.37 1175827.25\n\n20.88 2613871.29 1175832.74\n\n20.99 2613875.69 1175836.02\nBereich 0.11 2613839.23 1176020.33\nKinderspielplätze 0.22 2613887.45 1175962.89\n\n0.33 2613757.37 1176084.39\n\n0.44 2613768.51 1176071.12\nBereich grössere 0.11 2613770.81 1176073.05\nSpielfläche 0.22 2613796.53 1176042.41\n\n0.33 2613761.01 1176038.06\nÜberlagerungs- 0.11 2613802.98 1175953.86\nbereich 0.22 2613835.00 1175915.72\nQuartierplatz 0.33 2613911.96 1175980.33\n\n0.44 2613901.70 1175989.80\nBereich Zugang 0.11 2613794.07 1175959.80\nESH 0.22 2613812.41 1175937.95\n\n0.33 2613770.04 1175939.62\n\n0.44 2613760.89 1175906.01\n\n0.55 2613906.69 1175975.90\n\n0.66 2613931.09 1175946.96\n\n0.77 2613744.63 1176182.46\n\n0.88 2613770.24 1176151.95\n\n0.99 2613783.98 1176135.59\nBaumstandort 0.11 2613773.84 1176098.22\n\n0.22 2613767.00 1176092.43\n\n0.33 2613760.11 1176086.64\n\n0.44 2613753.22 1176080.86\n\n0.55 2613746.49 1176075.14\n\n0.66 2613739.44 1176069.30\n\n0.77 2613733.10 1176063.98\n\n0.88 2613725.65 1176057.72\n\n0.99 2613731.35 1176050.93\n\n1.010 2613745.13 1176062.51\n\n1.111 2613765.80 1176079.87\n\n1.212 2613772.70 1176085.66\n\n1.313 2613779.59 1176091.44\n\n1.414 2613785.29 1176084.66\n\n1.515 2613778.38 1176078.86\n\n1.616 2613771.50 1176073.08\n\n1.717 2613744.23 1176050.73\n\n1.818 2613736.79 1176044.45\n\n1.919 2613742.43 1176037.73\n\n2.020 2613749.88 1176043.99\n\n2.121 2613790.80 1176078.08\n\n2.222 2613796.49 1176071.30\n\n2.323 2613789.59 1176065.52\n\n2.424 2613761.81 1176042.65\n\n2.525 2613748.02 1176031.07\n\n2.626 2613754.12 1176023.82\n\n2.727 2613761.57 1176030.07\n\n2.828 2613795.46 1176058.53\n\n2.929 2613802.35 1176064.32\n\n3.030 2613807.82 1176057.81\n\n3.131 2613759.81 1176017.03\n\n3.232 2613765.10 1176010.73\n\n3.333 2613772.54 1176017.00\n\n3.434 2613782.66 1176025.47\n\n3.535 2613806.42 1176045.49\n\n3.636 2613813.30 1176051.28\n\n3.737 2613819.18 1176044.28\n\n3.838 2613789.79 1176023.68\n\n3.939 2613778.64 1176009.73\n\n4.040 2613771.19 1176003.47\n\n4.141 2613776.89 1175996.69\n\n4.242 2613782.23 1175990.33\n\n4.343 2613789.69 1175996.59\n\n4.444 2613787.57 1175983.97\n\n4.545 2613793.37 1175977.06\n\n4.646 2613799.00 1175970.26\n\n4.747 2613806.50 1175976.55\n\n4.848 2613817.77 1175992.43\n\n4.949 2613830.65 1175995.58\n\n5.050 2613842.16 1176016.84\n\n5.151 2613847.85 1176010.05\n\n5.252 2613841.01 1176004.28\n\n5.353 2613829.78 1175988.71\n\n5.454 2613804.69 1175963.48\n\n5.555 2613853.55 1176003.27\n\n5.656 2613846.71 1175997.50\n\n5.757 2613859.24 1175996.49\n\n5.858 2613864.98 1175989.72\n\n5.959 2613858.09 1175983.94\n\n6.060 2613870.67 1175982.95\n\n6.161 2613856.88 1175971.37\n\n6.262 2613876.37 1175976.16\n\n6.363 2613869.48 1175970.37\n\n6.464 2613828.51 1175935.21\n\n6.565 2613834.16 1175928.48\n\n6.666 2613841.04 1175934.26\n\n6.767 2613854.78 1175945.81\n\n6.868 2613861.67 1175951.60\n\n6.969 2613882.39 1175968.98\n\n7.070 2613887.78 1175962.59\n\n7.171 2613880.86 1175956.81\n\n7.272 2613873.92 1175951.01\n\n7.373 2613867.03 1175945.22\n\n7.474 2613860.13 1175939.43\n\n7.575 2613853.44 1175933.74\n\n7.676 2613846.41 1175927.89\n\n7.777 2613839.51 1175922.10\n\n7.878 2613815.76 1175935.62\n\n7.979 2613821.22 1175929.11\n\n8.080 2613826.87 1175922.37\n\n8.181 2613832.23 1175915.98\n\n8.282 2613808.86 1175929.83\n\n8.383 2613814.33 1175923.32\n\n8.484 2613819.98 1175916.59\n\n8.585 2613825.33 1175910.20\n\n8.686 2613801.96 1175924.05\n\n8.787 2613807.44 1175917.54\n\n8.888 2613812.75 1175911.20\n\n8.989 2613818.45 1175904.42\nWendebereich 11 2613799.06 1175967.08\n\n22 2613820.66 1175941.35\n\n33 2613796.53 1175921.10\nBereich Anschluss 9.11 2613893.31 1176035.59\nFusswege 9.22 2613885.28 1176043.35\n\n9.33 2613831.58 1176102.99\n9.44 2613822.23 1176114.02\n9.55 2613797.62 1176143.28\n9.66 2613787.85 1176155.02\n9.77 2613665.68 1176063.74\n9.88 2613690.85 1176033.77\n9.99 2613706.28 1176015.39\n9.1010 2613712.72 1176007.74\n9.1111 2613743.62 1175970.95\n9.1212 2613750.43 1175962.82\n\nWendebereich\n\n\n\tUeO\n\tUeP\n\t2/UeO\n\t1/UeO-2\n\t1/UeO-3\n\t1/UeO-4\n\t1/UeO-5\n\n\n


SRB Budget 2025

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n07.08.2024 (FV) – Axioma 202394 / 9896410  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 19. September 2024 Bericht Nr. 24/2024 \n \n \n \n\nBudget 2025 sowie Aufgaben- und Finanzplan 2025 bis 2028 \nGenehmigung Abstimmungsbotschaft «Senkung der Steueranlage und Genehmigung Budget \n2025». Kenntnisnahme Aufgaben- und Finanzplan 2025 bis 2028 \n \n \n\nBericht \n \nDie Ausführungen des Gemeinderates zur Senkung der Steueranlage von 1,72 auf 1,66 Einheiten \nsind im Bericht «Budget 2025 sowie Aufgaben- und Finanzplan 2025 bis 2028» und im Entwurf der \nAbstimmungsbotschaft dargelegt. \n \n \n\nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 32 Absatz 2 und Artikel 36 litera b der Stadtverfassung \nund nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 7. August 2024, beschliesst: \n \n1. Den Stimmberechtigten wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \nGemeindebeschluss \n \nDie Stimmberechtigten von Thun, gestützt auf Artikel 21 Absatz 1 litera b der Stadtverfassung sowie \ngestützt auf Artikel 261 Absatz 1 des Steuergesetzes und nach Kenntnisnahme der Botschaft des \nStadtrates vom 19. September 2024, beschliessen: \n \n \n\n1. Im Jahr 2025 sind folgende Gemeindesteuern zu erheben: \na) Steueranlage: Auf den Gegenständen der Kantonssteuer das 1,66-Fache der für die Kantons-\n\nsteuer geltenden Einheitsansätze. \nb) Liegenschaftssteuer: 1,2 Promille des amtlichen Wertes. \n\n \n2. Genehmigung Budget 2025 bestehend aus: \n\n  Aufwand  Ertrag \n\nGesamthaushalt CHF 293'754'200  294'188'100 \nErtragsüberschuss CHF 433'900  \n \nAllgemeiner Haushalt CHF 274'049'900  274'049'900 \nErgebnis CHF   0 \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 19.09.2024 - Bericht Nr. 24/2024 – Budget 2025 und AFP 2025-2028 \n\n \n\n07.08.2024 (FV) – Axioma 202394 / 9896410 Seite 2 \n\n \nSpezialfinanzierung Abwasser CHF 7'223'400 7'702'200 \nErtragsüberschuss CHF 478'800 \n \nSpezialfinanzierung Abfall CHF 6'712'000 6'636'200 \nAufwandüberschuss CHF   75'800 \n \nSpezialfinanzierung Feuerwehr CHF 3'288'100 3'349'000 \nErtragsüberschuss CHF 60'900 \n \nSpezialfinanzierung Parkinggebühren CHF 2'244'100  2'450'800 \nErtragsüberschuss CHF 206'700 \n \nSpezialfinanzierung Parkplatz-Ersatzabgabe CHF 236'700  0 \nAufwandüberschuss CHF   236'700 \n \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n\n \n \n2. Der Aufgaben- und Finanzplan 2025 bis 2028, welcher auf einer Steueranlage von 1,66 Einheiten \n\nberuht, wird zur Kenntnis genommen. \n3. Die Abstimmungsbotschaft wird gemäss Entwurf genehmigt. \n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 7. August 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilagen \n\n• Abstimmungsbotschaft des Stadtrates (Entwurf) \n\n• Budget 2025 sowie Aufgaben- und Finanzplan 2025 bis 2028 (Bericht und Antrag an den Stadt-\nrat) \n\n \n\n\n\t1. Den Stimmberechtigten wird Zustimmung beantragt zu folgendem\n\t Abstimmungsbotschaft des Stadtrates (Entwurf)\n\t Budget 2025 sowie Aufgaben- und Finanzplan 2025 bis 2028 (Bericht und Antrag an den Stadtrat)\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 82 vom 16. Dezember 2016 \n\n \n\n \n\nFinanzielle Unterstützung der FC Thun AG \n\nGewährung eines Überbrückungsdarlehens in der Höhe von maximal 500‘000 Franken an die \n\nFC Thun AG als einmalige Rettungsaktion \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 29/2016 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe e der Stadtverfassung, auf Artikel 13 der \nVerordnung über die Förderung des Sports in der Stadt Thun sowie auf Ziffern 3.4 und 3.5 des \nSportleitbildes der Stadt Thun und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 25. \nNovember 2016, beschliesst mit 30 zu 8 Stimmen: \n \n\n1. Genehmigung eines rückzahlbaren, zinsfreien Darlehens, nötigenfalls mit Rangrücktritt, in der Höhe \n\nvon maximal 500‘000 Franken an die FC Thun AG. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nKommunikationsbeauftragte, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Abteilung \n\nStadtmarketing und Kommunikation, Amt für Bildung und Sport, Abteilung Sicherheit \n\n \n\n \n\nThun, 19. Dezember 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun/2_Ba+L/23_AfS/234_PFM/01068800%20Schönaustr.%2023%20(Krematorium%20Thun)/A_Administration/A_04%20Politik%20GR_SR_Projektmeldung/GRB-SRB_Kremo_Projektierungskredit_2016/160502_VORvernehmlassung/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\n\n


SRB ESAF 2028 (Schwingfest)

text: \n \n\n11.12.2024 (StM) – Axioma 180370 / 9864072  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 17. Januar 2025 Bericht Nr. 33/2024 \n \n \n \n\nEidgenössisches Schwing- und Älplerfest 2028 (ESAF 2028) \nBewilligung eines Verpflichtungskredites im Umfang von 650'000 Franken für Sach- und Dienstleis-\ntungen der städtischen Abteilungen und 300'000 Franken als Barbeitrag für eine neue Ausgabe zu-\nlasten der Erfolgsrechnungen 2026 bis 2028 für die Beteiligung der Stadt Thun als Austragungsort \n \n \n1. Das Wichtigste in Kürze \n \nVom 25. bis 27. August 2028 findet in der Stadt Thun das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest \nstatt. Insgesamt werden über 300'000 Besucherinnen und Besucher erwartet. Der Grossanlass stellt \nfür das Organisationskomitee sowohl aus organisatorischer als auch aus finanzieller Sicht eine \ngrosse Herausforderung dar. Das Organisationskomitee hat die Stadt Thun deshalb um Unterstüt-\nzung ersucht. Einerseits werden durch das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest verschiedene \nstädtische Anlagen und Liegenschaften beansprucht, andererseits entstehen unter anderem im \nstädtischen Tiefbauamt im Zusammenhang mit dem Schwingfest wesentliche Mehrkosten (Ver-\nkehr, Wasser/Abwasser, Abfallentsorgung). Schliesslich sieht sich der Trägerverein des Eidgenössi-\nschen Schwing- und Älplerfestes auch mit verschiedenen städtischen Gebühren konfrontiert. \n \nDie Entgelte für diese Sach- und Dienstleistungen sollen dem Eidgenössischen Schwing- und Älpler-\nfest im Umfang von maximal 650'000 Franken erlassen werden. Darüber hinaus soll der Träger-\nschaft ein Barbeitrag von 300'000 Franken zugesichert werden. Als Gegenleistung erhält die Stadt \n100 Gratistickets für die gedeckte Tribüne und Kaufoptionen für 800 Rasensitzplätze und 900 Steh-\nplätze. Dabei handelt es sich um Zweitages-Tickets, welche als Tageseintritte ausgeliefert werden. \nDie Stadt Thun wird diese Tickets an Thunerinnen und Thuner verkaufen. Insgesamt werden so \nmindestens 3'600 Thunerinnen und Thuner das Geschehen in der Arena verfolgen können. Eine \nentsprechende schriftliche Zusicherung der ESAF-Verantwortlichen liegt vor. \n \n \n2. Ausgangslage \n \nDas Eidgenössische Schwing- und Älplerfest (ESAF) ist das grösste wiederkehrende Sportereignis \nder Schweiz. Es findet alle drei Jahre in einer anderen Region statt. Während zweier Tage kämpfen \n275 Athleten aller fünf Schweizer Teilverbände und zehn Gastschwinger aus dem Ausland um den \nhochdotierten Schwinger-Königstitel, den begehrten Eidgenössischen Kranz und den Siegermuni. \nDaneben messen sich 75 Wettkämpfer im Steinstossen und knapp 400 Athleten im Hornussen. \n \nIm März 2024 erhielt die Kandidatur Thun/Berner Oberland den Zuschlag für die Durchführung des \nFestes im Jahr 2028. Nach 1956 findet das ESAF zum zweiten Mal in Thun statt. Damals war das \nLachenstadion Austragungsort. In den letzten zwei Jahrzehnten ist die Veranstaltung stetig gewach-\nsen. Fasste die Arena in Nyon im Jahr 2001 noch 27'000 Personen, wird für die nächste Austragung \n2025 in Mollis/GL mit 56'500 Personen geplant. Die Kapazität der temporären Arena auf dem \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.01.2025 - Bericht Nr. 33/2024 – ESAF 2028 \n\n \n\n11.12.2024 (StM) – Axioma 180370 / 9864072 Seite 2 \n\nWaffenplatz Thun dürfte sich in einer ähnlichen Grössenordnung bewegen. Auch rund um die Arena \nwird einiges geboten. Auf der angrenzenden Burgerallmend südlich der Arena sind verschiedene \nGastronomieangebote, Konzerte und ein Public-Viewing geplant. Das gesamte Festgelände wird, \nzusammen mit den geplanten Campingplätzen und den Spielfeldern für die Hornusser, rund 100 \nHektaren betragen. Sämtliche Verträge mit den Landeigentümerschaften sowie den Pächterinnen \nund Pächtern sind abgeschlossen. Insgesamt werden in Thun zwischen 300'000 und 350'000 Besu-\ncherinnen und Besucher erwartet. Ein Millionenpublikum wird das ESAF-Wochenende live am Fern-\nsehen mitverfolgen. \n \nDie Organisation des Festes stellt für die Verantwortlichen eine grosse Herausforderung dar. Aus \norganisatorischer Sicht ist es der Eidgenössische Schwingerverband, welcher das ESAF alle drei \nJahre an einen seiner fünf Teilverbände (Innerschweizerischer Schwingerverband, Nordwest-\nschweizerischer Schwingerverband, Nordostschweizerischer Schwingerverband, Bernisch-Kantona-\nler Schwingerverband, Südwestschweizerischer Schwingerverband) vergibt. Für die Durchführung \nim Jahr 2028 ist der Bernisch-Kantonale Schwingerverband an der Reihe. Ein breit abgestütztes Be-\nwerbungskomitee, der Verein «Bewerbung ESAF 2028» unter der Leitung von Schwingerkönig \nMatthias Glarner und Mitgliedern aus dem ganzen Berner Oberland, erhielt an der Abgeordneten-\nversammlung des Eidgenössischen Schwingerverbands (ESV) am 17. März 2024 in Herzogenbuch-\nsee den Zuschlag für Thun als Festort 2028. Glarner hatte Albert Rösti nach dessen Wahl in den \nBundesrat im Dezember 2022 als Präsident des Bewerbungskomitees abgelöst. \n \nDer Oberländische Schwingerverband und sämtliche 14 Berner Oberländer Schwingklubs haben \nsich inzwischen zu einem Trägerverein zusammengefunden. Die Organisation und die Durchfüh-\nrung des ESAF delegiert der Trägerverein an den Verein «OK ESAF 2028 Thun Berner Oberland», \nwelcher auch im Handelsregister eingetragen wurde und seinen Sitz in Thun hat. Präsidiert wird \ndieser Verein und somit das Organisationskomitee weiterhin durch Schwingerkönig Matthias Glar-\nner. Glarner verfügt über einen Masterabschluss als Sportwissenschafter und absolvierte ein Nach-\ndiplomstudium Entrepreneurial Leadership an der Universität Bern. Auf der operativen Ebene liegt \ndie Geschäftsführung bei Adrian Affolter. Affolter ist Verkaufsleiter mit einem Nachdiplom in Be-\ntriebswirtschaft/Marketing und arbeitete zuletzt als Bereichsleiter BEA bei der BERNEXPO. Von \n2014 bis 2020 war er Präsident des Bernisch-Kantonalen Schwingerverbandes und zeitgleich Zent-\nralvorstandsmitglied des Eidg. Schwingerverbandes. \n \nDas Kern-OK des neuen Durchführungsvereins umfasst acht Stabsstellen und acht Fachbereiche. \nSämtliche OK-Mitglieder verfügen über die nötigen fachlichen Qualifikationen und Kenntnisse, um \nihre Ressorts erfolgreich führen zu können. Einsitz im Gremium haben diese Personen: Matthias \nGlarner (Präsident), Samuel Reusser (Vizepräsident), Adrian Affolter (Geschäftsführer), Rolf Gasser \n(Stv. Geschäftsführer), Daniel Iseli (Recht), Aline Stoller (Personal), Mathias Maurer (Armee/Zivil-\nschutz), Cristian Haldi (Finanzen), Thomas Riesen (Informatik), Claudia Hediger (Ticketing), Nadja \nAmacher (Nachhaltigkeit), Roman Grünig (Sponsoring), Martin Baltisberger (Marketing), Marco \nOswald (Kommunikation), Beat Burkhalter (Mobilität), Bernhard Blaser (Sicherheit), Bernhard Reus-\nser (Sport), Josias Wittwer (Infrastruktur), Norbert Schmid (Beherbergung) und Susanne Lerch \n(Fest). \n \nInsgesamt engagieren sich rund 120 bis 140 Personen im erweiterten OK, und es wird mit über \n7'500 freiwilligen Helferinnen und Helfern und insgesamt 85'000 Helferstunden gerechnet. \n \nDas Organisationskomitee zeichnet sich durch eine hohe Professionalität aus, und die Vorberei-\ntungsarbeiten sind schon weit gediehen. Während der Bewerbungsphase war die Stadt Thun mit \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.01.2025 - Bericht Nr. 33/2024 – ESAF 2028 \n\n \n\n11.12.2024 (StM) – Axioma 180370 / 9864072 Seite 3 \n\nStadtpräsident Raphael Lanz (Vizepräsident) und Peter Jost (ehem. Leiter Stadtmarketing und Kom-\nmunikation, Vertreter) im 15-köpfigen Bewerbungskomitee vertreten. Die Zusammenarbeit zwi-\nschen dem ESAF und der Stadt Thun ist sehr gut angelaufen. Die Stadt Thun ist seit der Auflösung \ndes Vereins «Bewerbung ESAF 2028» in den Gremien der Vereine aktuell nicht mehr vertreten. Die \nthematische Federführung liegt stadtintern bei der Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, \ndie Drehscheiben-/Koordinationsaufgaben ausserhalb des OK hat gemäss der Regelstruktur der \nStadt Thun das Büro für Veranstaltungen übernommen. \n \n \n3. Ziel des Gemeinderates \n \nDer Gemeinderat ist erfreut, dass das ESAF 2028 in Thun stattfindet. Von Beginn an hat er deshalb \ndie Kandidatur Thun Berner Oberland unterstützt. Die Stadt Thun kann als Austragungsort des ESAF \nihr Image als attraktive Sport-, Kultur- und Freizeitstadt stärken und auch wirtschaftlich und touris-\ntisch vom Anlass profitieren. Wichtig ist dem Gemeinderat aber, dass das Schwingfest nicht nur \ndazu genutzt wird, die Stadt Thun und das Berner Oberland von der besten Seite zu präsentieren. \nVielmehr soll das ESAF vor allem den Thunerinnen und Thunern als eigentliches Jahrhundertereignis \nund Volksfest in bester Erinnerung bleiben. Auch im Verhältnis zu anderen einmaligen Grossveran-\nstaltungen wie beispielsweise der Women’s EURO 2025 beurteilt der Gemeinderat das Kosten-Leis-\ntungs-Verhältnis als angemessen. \n \nTickets für das ESAF sind begehrt und das Ticketkontingent beschränkt. Dem Gemeinderat ist es ein \ngrosses Anliegen, dass möglichst viele Thunerinnen und Thuner das ESAF innerhalb der Arena ver-\nfolgen können. Im Rahmen der Verhandlungen mit dem ESAF war und ist es ein wichtiges Ziel des \nGemeinderates, viele Tickets zu Gunsten der Thunerinnen und Thuner für die Arena zu sichern. Dies \numso mehr, als es rund um das Fest nicht nur für direkte Anwohnerinnen und Anwohner zu Ein-\nschränkungen kommen wird, sondern die ganze Stadt vom ESAF stark geprägt sein wird. \n \n \n4. Budget \n \nAnalog zu den Besucherzahlen hat sich auch das Budget für das ESAF nach oben entwickelt. Für das \nESAF 2013 in Burgdorf und 2016 in Estavayer wurde ein Aufwand von jeweils rund 25 Millionen \nFranken veranschlagt. In Zug und Pratteln lag der Aufwand bei jeweils rund 40 Millionen Franken. \nDas definitive Budget für das ESAF 2028 in Thun liegt aktuell noch nicht vor, wird sich aber in einer \nähnlichen Grössenordnung bewegen. Angestrebt wird eine ausgeglichene Rechnung. Ein allfälliger \nGewinn aus dem ESAF 2028 würde an die Mitglieder des Trägervereins aufgeteilt. Nebst dem Ober-\nländischen Schwingerverband sind dies die Schwingklubs Adelboden, Aeschi, Boltigen, Brienz, Fru-\ntigen, Grindelwald, Hasliberg, Interlaken, Lenk, Meiringen, Niedersimmental, Reichenbach, Saanen-\nland und Thun. Diese Klubs würden den allfälligen Gewinn wieder in die Trainingsinfrastruktur und \ndie Nachwuchsförderung investieren. \n \n \n5. Finanzielle Unterstützung durch die öffentliche Hand \n \nDas ESAF 2028 ist wie auch bei den letzten Austragungen auf Unterstützung durch die öffentliche \nHand angewiesen. Die Stadt Burgdorf leistete 2013 einen Beitrag von 700'000 Franken (Bar- und \nSachleistungen). Darüber hinaus wurde eine nicht beanspruchte Defizitgarantie geleistet. Die Ge-\nmeinde Estavayer gewährte 2016 Sachleistungen im Umfang von rund 400'000 Franken. Beim ESAF \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.01.2025 - Bericht Nr. 33/2024 – ESAF 2028 \n\n \n\n11.12.2024 (StM) – Axioma 180370 / 9864072 Seite 4 \n\n2019 betrug die Unterstützung der Stadt Zug 900'000 Franken (Bar- und Sachleistungen). In Pratteln \nbewilligte der Einwohnerrat einen Kredit von 750'000 Franken für Sachleistungen und kommunale \nProjekte. An allen Orten wurden zudem weitere Unterstützungen durch die entsprechenden Kan-\ntone geleistet (je CHF 1 Mio. aus dem Lotteriefonds und unter anderem [Teil-]Erlass der Kosten für \nPolizei und Zivilschutz). \n \n \n6. Kreditbegehren \n \nDem Stadtrat wird vorliegend eine Unterstützung des ESAF 2028 beantragt. Die Unterstützung setzt \nsich zusammen aus einem Barbeitrag in Höhe von 300'000 Franken sowie Sach- und Dienstleistun-\ngen bis maximal 650'000 Franken, inkl. allfälliger Mehrwertsteuern und Nebenkosten. Im Budget \n2025 ist das voraussichtliche finanzielle Engagement zu Gunsten des ESAF 2028 unter «Ausblick» \nbereits erwähnt. \n \nDie Stadt Thun profitiert als Gastgeberin des ESAF 2028 in besonderem Masse. Die Wirkung setzt \nausserdem nicht erst mit dem Anlass ein, sondern hat in Bezug auf die Vermarktung bereits mit der \nerfolgreichen Bewerbung ihren Anfang genommen. Thun wird bis 2028 und darüber hinaus regel-\nmässig positive mediale Erwähnung in der ganzen Schweiz finden. Bereits in der Vorbereitungs- und \nAufbauphase wird der Anlass Investitionen und zusätzliche Übernachtungen in der Region auslösen, \ndie Wertschöpfung eines ESAF ist enorm. Eine detaillierte Analyse nach dem ESAF 2019 in Zug1 er-\nrechnete eine Wertschöpfung von rund 83 Millionen Franken, wovon rund 35 Millionen Franken im \nKanton Zug anfielen. Die Leistungen der Stadt Thun und der Barbeitrag in der Höhe von 300'000 \nFranken an das ESAF sind unter diesen Umständen für den Gemeinderat nicht nur gerechtfertigt, \nsondern dürften um ein Vielfaches zurückfliessen. Das ESAF kann für die Thunerinnen und Thuner \nzudem über Generationen hinweg ein identitätsstiftendes Element darstellen. \n \nEine Defizitgarantie durch die Stadt Thun ist nicht vorgesehen. Aufgrund der Besetzung der Schlüs-\nselfunktionen im OK mit Fachleuten aus Thun und dem ganzen Berner Oberland ist der Gemeinde-\nrat zuversichtlich, dass es den Organisatoren gelingen wird, das Eidgenössische Schwing- und Älp-\nlerfest 2028 in Thun auch wirtschaftlich zu einem Erfolg werden zu lassen. Immerhin haben die Eidg. \nSchwing- und Älplerfeste 2013 in Burgdorf, 2016 in Estavayer und 2019 in Zug mit einer ausgegli-\nchenen respektive einer positiven Rechnung abgeschlossen. Pratteln 2022 kämpfte aufgrund der \nperipheren Lage, des nicht besonders Schwingen-affinen Umfelds im Baselbiet und der schwierigen \nräumlichen Voraussetzungen gegen ein Defizit, konnte letztlich aber dank privater Spenden eben-\nfalls eine ausgeglichene Schlussabrechnung präsentieren. \n \nDie Unterstützung durch die Standortgemeinde ist für das OK ein wichtiger erster Schritt in der \nMittelbeschaffung. Sie zeigt gegenüber weiteren Geldgeberinnen und Geldgebern, dass die Akzep-\ntanz und der Support vor Ort gegeben sind. Ausserdem erhöht eine zu einem frühen Zeitpunkt ab-\ngeschlossene Vereinbarung die Berechenbarkeit für das OK und die Stadt Thun. \n \n  \n\n \n1 https://www.ebp.ch/de/projekte/nachhaltigkeitsbericht-fuer-das-eidgenoessische-schwing-und-aelpler-\nfest  \n\nhttps://www.ebp.ch/de/projekte/nachhaltigkeitsbericht-fuer-das-eidgenoessische-schwing-und-aelplerfest\nhttps://www.ebp.ch/de/projekte/nachhaltigkeitsbericht-fuer-das-eidgenoessische-schwing-und-aelplerfest\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.01.2025 - Bericht Nr. 33/2024 – ESAF 2028 \n\n \n\n11.12.2024 (StM) – Axioma 180370 / 9864072 Seite 5 \n\n \n7. Verpflichtungskredit für die voraussichtlichen Leistungen der Stadt Thun \n \n\nSach- und Dienstleistungen CHF Bemerkungen \n\nBereitstellung öffentlicher Grund, Material, \nDienstleistungen \n\n450’000 inkl. Reinigung und Entsorgung \n\nGebühren 150’000  \n\nVerkehrsmassnahmen 50’000  \n\nGeldleistungen   \n\nBarbeitrag 300’000  \nTotal 950’000  (inkl. MWST) \n\n \nDie Sach- und die Dienstleistungen der städtischen Abteilungen von maximal 650'000 Franken (ein-\nschliesslich Einnahmenverzichte und Mehrwertsteuer) fallen grösstenteils im Rechnungsjahr 2028 \nan. Der Barbeitrag von 300'000 Franken wird voraussichtlich in den Jahren 2026 oder 2027 ausbe-\nzahlt. Die entsprechenden Beträge werden in den jeweiligen Budgets der Erfolgsrechnung einge-\nstellt. Voraussetzung für die Sach- und Dienstleistungen sowie für die Auszahlung des Beitrags ist \ndas Vorliegen der unterzeichneten Verträge zwischen der Stadt Thun und dem Verein «OK ESAF \n2028 Thun Berner Oberland». \n \nFür Ausgaben, welche in späteren Rechnungsjahren zulasten der Erfolgsrechnung anfallen, ist ge-\nmäss Artikel 107 litera c der Gemeindeverordnung des Kantons Bern (BSG 170.111) ein Verpflich-\ntungskredit zu beschliessen. Für die einmalige Ausgabe von 950'000 Franken (Sach- und Dienstleis-\ntungen 650'000 Franken und Barbeitrag 300'000 Franken) ist gemäss Artikel 40 litera a Stadtverfas-\nsung der Stadtrat zuständig. \n \n \n8. Nachhaltigkeitsbeurteilung (in den drei Dimensionen Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft) \n \nBeim ESAF 2028 sind positive Effekte vor allem in den Dimensionen Wirtschaft und Gesellschaft zu \nerwarten. Im Kern-OK führt Nadja Amacher das Ressort Nachhaltigkeit. Die studierte Agronomin \nverfügt über eine fachliche Weiterbildung in Betriebswirtschaft und Nachhaltigkeit. Unter ihrer Lei-\ntung wird ein Nachhaltigkeitskonzept entwickelt und umgesetzt. Der grösste Teil des Festgeländes \nliegt auf und rund um den Waffenplatz. Deshalb wurde ebenfalls das Kompetenzzentrum (KOMZ) \nNatur der Armasuisse Immobilien bereits während der Bewerbungsphase frühzeitig miteinbezogen. \n \nDas zu erstellende Nachhaltigkeitskonzept beinhaltet unter anderem die Bereiche Mobilität (Kom-\nbitickets für den öV/Modalsplit etc.), lokale Produkte (Einkauf und Berücksichtigung von lokalen \nAnbieterinnen und Anbietern), Umwelt (konsequentes Streben nach den effizientesten Lösungen, \nÖkostrom etc.), Abfall (Abfallkonzept) und soziales Engagement. Aufgrund der sehr guten Erreich-\nbarkeit der Stadt Thun wird ein öV-Modalsplit von rund 80 Prozent angestrebt. Die Erfahrungen aus \nZug 2019 zeigen, dass dieser Wert realistisch ist. \n \nDass die Auswirkungen auf den Tourismus in der Region kurz-, mittel- wie auch langfristig positiv \nsein werden, ist in Berücksichtigung des Faktors Wirtschaft offensichtlich. Die attraktive Sport-, Kul-\ntur- und Freizeitstadt Thun wird einem grossen Publikum präsentiert. Zudem werden diverse kurz- \nbis mittelfristige Jobmöglichkeiten geschaffen, wodurch die Stadt Thun als Standort profitieren \nwird. Die Besucherinnen und Besucher werden Einkommen für lokale Unternehmen wie Restau-\nrants, Hotels, Einzel- und Grosshändler generieren. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.01.2025 - Bericht Nr. 33/2024 – ESAF 2028 \n\n \n\n11.12.2024 (StM) – Axioma 180370 / 9864072 Seite 6 \n\n \n9. Fazit \n \nDie Vergabe des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest 2028 nach Thun bietet viele Chancen. \nAufgrund der hervorragenden Erreichbarkeit, der sehr guten Infrastruktur und des professionell \naufgestellten OK sind die Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Durchführung gegeben. Das \nImage der Sport-, Kultur- und Freizeitstadt Thun wird durch das ESAF 2028 weiter gestärkt. Die ört-\nliche Wirtschaft profitiert in besonderem Masse, und aus gesellschaftlicher Sicht hat der Anlass das \nPotenzial, über die Generationengrenzen hinweg ein identitätsstiftendes Element darzustellen. \n \nEs liegt in der Natur der Sache, dass es im Anfangsstadium eines solchen Grossprojektes noch viele \nUnbekannten gibt. Nach erfolgtem Zuschlag für das ESAF 2028 gilt es in einem nächsten Schritt, \nraschestmöglich die nötige Detailplanung an die Hand zu nehmen. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 litera a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 11. Dezember 2024, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 950'000 Franken (CHF \n\n650’000 Sach- und Dienstleistungen und CHF 300'000 Barbeitrag) zulasten der Erfolgsrechnun-\ngen 2026 bis 2028 für die Austragung des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfestes 2028 in \nThun. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n\nThun, 11. Dezember 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \nBeilagen \n1. Gesuch des Vereins «OK ESAF 2028 Thun Berner Oberland» vom 23. Mai 2024 \n2. Medienmitteilung Trägerverein/Organisationskomitee vom 17. März 2024 \n \n\n\n\t1. Das Wichtigste in Kürze\n\tVom 25. bis 27. August 2028 findet in der Stadt Thun das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest statt. Insgesamt werden über 300'000 Besucherinnen und Besucher erwartet. Der Grossanlass stellt für das Organisationskomitee sowohl aus organisatorischer ...\n\tDie Entgelte für diese Sach- und Dienstleistungen sollen dem Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest im Umfang von maximal 650'000 Franken erlassen werden. Darüber hinaus soll der Trägerschaft ein Barbeitrag von 300'000 Franken zugesichert werden. Als...\n\t2. Ausgangslage\n\t3. Ziel des Gemeinderates\n\t4. Budget\n\t5. Finanzielle Unterstützung durch die öffentliche Hand\n\t6. Kreditbegehren\n\t7. Verpflichtungskredit für die voraussichtlichen Leistungen der Stadt Thun\n\t8. Nachhaltigkeitsbeurteilung (in den drei Dimensionen Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft)\n\t9. Fazit\n\t1. Gesuch des Vereins «OK ESAF 2028 Thun Berner Oberland» vom 23. Mai 2024\n\t2. Medienmitteilung Trägerverein/Organisationskomitee vom 17. März 2024\n\n


Protokollauszug SR 20240822

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 07/2024, Beschluss-Nr. 85 vom 22. August 2024 \nLaufnummer Geschäft: 199786  \n \n \nSachkommission Sicherheit und Soziales \nErsatzwahl für die zurückgetretene Daniela Huber Notter (Die Mitte) und Wahl neues Präsidium \nfür das Jahr 2024 \n\n \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und Artikel 21 Ge-\nschäftsreglement des Stadtrats, beschliesst stillschweigend: \n \n1. In die Sachkommission Sicherheit und Soziales wird als Mitglied anstelle von Daniela Huber \n\nNotter (Die Mitte) per sofort gewählt: Lara Müller (Die Mitte). \n2. Als neue Präsidentin 2024 der Sachkommission Sicherheit und Soziales wird per sofort gewählt: \n\nMarianna Oesch Bartlome (SP). \n3. Als neuer Vizepräsident 2024 der Sachkommission Sicherheit und Soziales wird per sofort ge-\n\nwählt: Simon Badertscher (EVP). \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Sachkommission Sicherheit und Soziales, \n\nParteipräsidium Die Mitte \n \n \nThun, 23. August 2024 / LL2 \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20240919

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \nStadtrat, Sitzung 08/2024, Beschluss-Nr. 100 vom 19. September 2024 \nLaufnummer Geschäft: 206593  \n \n \nSportplatz Burgerweg. Übernahme der Gebäude Burgerstrasse 20, 20b und 20c (Baurechts-\ngrundstück Thun 2 [Strättligen]-Gbbl. Nr. 5058) \nBewilligung eines Verpflichtungskredits von 315'000 Franken als neue Ausgabe für den Erwerb \ndes Baurechtsgrundstückes Thun 2 (Strättligen)-Gbbl. Nr. 5058 und Bewilligung eines Verpflich-\ntungskredits für eine wiederkehrende Ausgabe von jährlich 2'380 Franken als neue Ausgabe für \nein selbständiges und dauerndes Baurecht zugunsten der Stadt Thun auf dem Grundstück Thun \n2 (Strättligen)-Gbbl. Nr. 4986 \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 25/2024 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 litera a i. V. m. Artikel 69 litera b Stadtverfassung und \nnach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 28. August 2024, beschliesst mit 31 zu 1 \nStimmen: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 315'000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2220.5040.007 (Bilanz-Konto Nr. 14040.01.01) \nfür den Erwerb des Grundstückes Thun 2 (Strättligen)-Grundbuchblatt Nr. 5058. \n\n2. Bewilligung eines Verpflichtungskredits für eine wiederkehrende Ausgabe von jährlich 2'380 \nFranken als neue Ausgabe zu Lasten der Erfolgsrechnungen 2025 ff. für ein selbständiges und \ndauerndes Baurecht zugunsten der Stadt Thun auf dem Grundstück Thun 2 (Strättligen)-Gbbl. \nNr. 4986 im Eigentum der Burgergemeinde Thun. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Planungsamt, \n\nAbteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Tiefbauamt, Amt für Bildung und \nSport, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität, Bauinspektorat \n\n \nThun, 20. September 2024 / LL2 \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\t1. Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 315'000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2220.5040.007 (Bilanz-Konto Nr. 14040.01.01) für den Erwerb des Grundstückes Thun 2 (Strättligen)-Grundbuchbla...\n\t2. Bewilligung eines Verpflichtungskredits für eine wiederkehrende Ausgabe von jährlich 2'380 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Erfolgsrechnungen 2025 ff. für ein selbständiges und dauerndes Baurecht zugunsten der Stadt Thun auf dem Grundstück Th...\n\t3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n


text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 08/2024, Beschluss-Nr. 104 vom 19. September 2024 \nLaufnummer Geschäft: 208941  \n \n \nInterpellation I 09/2024 betreffend Verhalten der städtischen Behörden beim Rückspiel Barrage \nFC Thun – Grasshopper Club Zürich \nAlice Kropf (SP), SP-Fraktion vom 13. Juni 2024; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 09/2024 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Amt für Bildung und Sport \n \n \nThun, 20. September 2024 / LL2 \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 18/2024 betreffend Realisierungsgrad baulicher Unterhalt und Investitionen

text: \n \n\n18.09.2020 (FV) – Axioma   / 9942976  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 19. September 2024 Fragestunde F 18/2024 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Realisierungsgrad baulicher Unterhalt und Investiti-\nonen \nFranz Schori (SP) vom 17. September 2024; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nIn den vergangenen Jahren konnten der bauliche Unterhalt und Investitionen im Finanz- und Ver-\nwaltungsvermögen nicht immer gemäss Budget getätigt werden, was zu Verzerrungen bei den je-\nweiligen Jahresrechnungen geführt hat. \n \nFragen \n \n1. Wie hoch war die Abweichung zwischen Budget und Realisierung beim baulichen Unterhalt in \n\nden Jahren von 2010 bis 2023? \n2. Wie hoch war die Abweichung zwischen Budget und Realisierung bei den Investitionen im Ver-\n\nwaltungsvermögen in den Jahren von 2010 bis 2023? \n3. Wie hoch war die Abweichung zwischen Budget und Realisierung bei den Investitionen im Fi-\n\nnanzvermögen in den Jahren von 2010 bis 2023? \n \nDie Beantwortung darf gerne in tabellarischer Form erfolgen (Realisierungsgrad in Prozent und in \nder Summe). \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nDie Zahlen zu den Fragen 1 bis 3 können der beiliegenden Tabelle entnommen werden. \n \n \nThun, 18. September 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n \nBeilage \nTabelle \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n


Protokollauszug SR 20241024

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 09/2024, Beschluss-Nr.  vom 24. Oktober 2024 \nLaufnummer Geschäft: 208922  \n \n \nMotion M 01/2024 betreffend Reglement für die Regulierung von Zweitwohnungen zur Kurz-\nzeitvermietung \nMartin Allemann (SP), Peter Aegerter (SVP), Alois Studerus (Die Mitte), Fraktion SP, Fraktion \nGrüne und Fraktion GLP/EVP/EDU vom 13. Juni 2024; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. M 01/2024 \n \nDie Motion wird mit 26 zu 13 Stimmen als erheblich erklärt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Planungsamt, \n\nBauinspektorat \n \n \nThun, 25. Oktober 2024 / LL2 \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung Sitzung, Beschluss-Nr. 69 vom 17. November 2016 \n\n \n\n \n\nAufgaben- und Finanzplan Legislaturperiode 2015 bis 2018 \n\nKenntnisnahme \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 20/2016 \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 16. September 2016, beschliesst einstimmig: \n\n \n\nDer Aufgaben- und Finanzplan 2017 bis 2020 wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nKommunikationsbeauftragte, Stadtkanzlei \n\n \n\n \n\nThun, 18. November 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Finanzverwaltung \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 09. Sitzung, Beschluss-Nr. 75 vom 22. Oktober 2015 \n\n \n\n \n\nFamilienergänzende Kinderbetreuung \nBewilligung eines Verpflichtungskredites für eine wiederkehrende Ausgabe für die Zeit von 1. Januar \n2016 bis 31. Dezember 2018Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine wiederkehrende \nAusgabe für die Zeit von 1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2018 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 29/2015 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe b der Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 11. September 2015, beschliesst: \n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von maximal CHF 127‘332, abzüglich der Elternbeiträge, \nals neue jährlich wiederkehrende Ausgabe zu Lasten der Laufenden Rechnung für fünf Plätze der \nfamilienergänzenden Kinderbetreuung für die Jahre 2016, 2017, 2018 gemäss den Grundlagen \nASIV. (37 zu 0 Stimmen) \n\n2. Sofern der Kanton in den kommenden Jahren zusätzliche Budgetmittel zur Verfügung stellt, \nbeantragt die Stadt Thun die Finanzierung dieser Plätze über den Lastenausgleich. (37 zu 0 \nStimmen) \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. Er wird insbesondere \nermächtigt, den Vertrag mit der Stiftung Kinderkrippe im Sinne dieses Beschlusses abzuschliessen. \n(19 zu 17 Stimmen) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung \n\n \n\n \n\n \n\nThun, 10. September 2015 / dh \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Soziales \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 08. Sitzung, Beschluss-Nr. 71 vom 17. September 2015 \n\n \n\n \n\nVerkehrsanlagen, Strassenraumgestaltung Innenstadt \n\nVerpflichtungskredit von CHF 295‘000 zur Ausarbeitung des Bauprojektes (Projektphase 1) \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 25/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe g der Stadtverfassung und nach \n\nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 5. August 2015, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 295‘000 als neue Ausgabe zu Lasten der Inves-\n\ntitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 501/2512.098.0 (Bilanzkonto Nr. 1141.10.01) zur \n\nAusarbeitung des Bauprojektes Strassenraumgestaltung Innenstadt. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Planungsamt \n\n \n\n   \n\nThun, 18. September 2015 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20150820

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 07. Sitzung, Beschluss-Nr. 60 vom 20. August 2015 \n \n \nPostulat P 5/2015 betreffend Anpassung der Einbürgerungsverordnung (EVO) \n\nPhilipp Deriaz (SVP) und Mitunterzeichnende vom 5. März 2015; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 5/2015 \n\n \nÜber die Anpassung der einzelnen Artikel wird wie folgt abgestimmt: \n- Die Anpassung von Art. 3 Abs. 1 wird mit 14 zu 20 Stimmen abgelehnt. \n- Die Anpassung von Art. 7 Abs. 3 wird mit 28 zu 6 Stimmen angenommen. \n- Die Anpassung von Art. 14 wird mit 19 zu 15 Stimmen angenommen und einstimmig abge-\n\nschrieben. \n \n \nGeht an \n\n \nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n \nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Amt für Bildung und Sport \n \n \nThun, 21. August 2015 / cm \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nVorakten an: Abteilung Sicherheit \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\n,  Sitzung, Beschluss-Nr.  vom  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr.  \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Ratssekretär, Vizestadtschreiber, \n\nFinanzverwaltung, an alle Mitglieder der BRK \n\n \n\n \n\nThun, 13. Februar 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '13':54 '145':4 '19':14 '2015':56 '225':12,19 '33':11,18 '82':13,20 'auszug':26 'bericht':32 'berling':61 'beschluss':29 'beschluss-nr':28 'brk':52 'ch':5 'fax':15 'februar':55 'finanzinspektorat':44 'finanzverwalt':47 'geht':36 'gemeinderat':34 'ha':57 'kenntnis':42 'mitglied':50 'nr':30,35 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'ratssekretar':45 'remo':60 'sitzung':27 'stadtkanzlei':40,64 'stadtprasident':43 'stadtrat':1 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':59 'telefon':8 'thun':7,53 'vizestadtschreib':46 'vollzug':39 'vorakt':62 'www.thun.ch':23

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '13':54 '145':4 '19':14 '2015':56 '225':12,19 '33':11,18 '82':13,20 'an':37,48,63 'auszug':26 'bericht':32 'berlinger':61 'beschluss':29 'beschluss-nr':28 'brk':52 'ch':5 'der':51,58 'des':33 'fax':15 'febru':55 'finanzinspektorat':44 'finanzverwaltung':47 'geht':36 'gemeinderates':34 'hä':57 'kenntnis':42 'mitglieder':50 'nr':30,35 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'ratssekretär':45 'rem':60 'sitzung':27 'stadtkanzle':40,64 'stadtpräsident':43 'stadtrat':1 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':59 'telefon':8 'thun':7,53 'vizestadtschreiber':46 'vollzug':39 'vom':31 'vorakten':62 'www.thun.ch':23 'zum':38 'zur':41


name: Protokollauszug SR vom 12.02.2015; Dringlichkeit

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 02. Sitzung, Beschluss-Nr. 17 vom 12. Februar 2015 \n\n \n\n \n\nPostulat P 1/2015 betreffend finanzielle Unterstützung der Stadt Thun für \n\nGrossratspräsidiumsfeier \n\nLukas Lanzrein (SVP/FDP), Carlo Schlatter (SVP/FDP), Serge Lanz (SVP/FDP), Mark van Wijk \n\n(SVP/FDP), Barbara Klossner (SVP/FDP), Peter Aegerter (BDP) und Mitunterzeichnende; \n\nDringlichkeit \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr.  \n\n \n\nDie Dringlichkeit wird einstimmig genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 12. Februar 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20181115

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 112 vom 15. November 2018 \n\n \n\n \n\nFragestunde F 19/2018 betreffend Parkhaus Schlossberg \n\nFraktionen SVP und FDP vom 13. November 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 16. November 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20180322

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 22 vom 22. März 2018 \n\n \n\n \n\nPostulat P 2/2018 betreffend Empfehlungen des Regierungsstatthalters zur Arbeitsweise des \n\nstädtischen Fachausschusses Bau- und Aussenraumgestaltung (FBA) \n\nFraktionen BDP und SVP/FDP vom 15. Februar 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 2/2018 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Vorsteherin \n\nStadtentwicklung, Planungsamt, Bauinspektorat \n\n \n\n \n\nThun, 23. März 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '15':50 '19':12 '2/2018':31,59 '2018':28,52,83 '22':24,26 '225':10 '23':81 '3':19 '82':11 'arbeitsweis':37 'aussenraumgestalt':43 'auszug':17 'bau':41 'bauinspektorat':79 'bdp':46 'beantwort':53 'bericht':54 'berling':88 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'ch':5 'einstimm':63 'empfehl':33 'fachausschuss':40 'fba':44 'februar':51 'finanzinspektorat':73 'fraktion':45 'geht':65 'gemeinderat':56 'kenntnis':71 'marz':27,82 'nr':23,57 'p':30,58 'planungsamt':78 'postfach':3 'postulat':29,61 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':84 'rathaus':2 'regierungsstatthalt':35 'remo':87 'sitzung':20 'stadtentwickl':77 'stadtisch':39 'stadtkanzlei':69 'stadtprasident':72 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':86 'stadtschreib':74 'svp/fdp':48 'telefon':8 'thun':7,80 'uberwies':64 'vizestadtschreib':75 'vollzug':68 'vorsteh':76 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '15':50 '19':12 '2/2018':31,59 '2018':28,52,83 '22':24,26 '225':10 '23':81 '3':19 '82':11 'an':66 'arbeitsweis':37 'aussenraumgestaltung':43 'auszug':17 'bau':41 'bauinspektorat':79 'bdp':46 'beantwortung':53 'bericht':54 'berlinger':88 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'ch':5 'das':60 'der':85 'des':34,38,55 'einstimmig':63 'empfehlungen':33 'fachausschusses':40 'fba':44 'febru':51 'finanzinspektorat':73 'fraktionen':45 'geht':65 'gemeinderates':56 'kenntnis':71 'märz':27,82 'nr':23,57 'p':30,58 'planungsamt':78 'postfac':3 'postulat':29,61 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':84 'rathaus':2 'regierungsstatthalters':35 'rem':87 'sitzung':20 'stadtentwicklung':77 'stadtkanzle':69 'stadtpräsident':72 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':86 'stadtschreiber':74 'städtischen':39 'svp/fdp':48 'telefon':8 'thun':7,80 'und':42,47 'vizestadtschreiber':75 'vollzug':68 'vom':25,49 'vorsteherin':76 'wird':62 'www.thun.ch':14 'zum':67 'zur':36,70 'überwiesen':64


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 26 vom 22. März 2018 \n\n \n\n \n\nFragestunde 2/2018 betreffend Parkleitsystem \n\nTill Weber (Grüne) vom 20. März 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 2/2018 \n\n \n\nDie Fragestunde F 2/2018 wurde schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 23. März 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: SRB 5-2018 Tätigkeitsbericht 2017 Aufsichtsstelle für Datenschutz

text: \n \n\n26.01.2018 (StS) – Axioma 18471 / 8343799 Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 15. Februar 2018 Bericht Nr. 5/2018 \n \n\n \n\nAufsichtsstelle für Datenschutz \nKenntnisnahme des Tätigkeitsberichts 2017 des Datenschutzbeauftragten \n\n \n\n \n\nDatenschutz in der Stadt Thun \n\n \n\nGemäss Artikel 15 des Datenschutzreglements hat die Stadt Thun einen externen Datenschutzbeauftrag-\n\nten als Aufsichtsstelle für den Datenschutz, der jeweils vom Gemeinderat für eine vierjährige Amtsdauer \n\ngewählt wird. Amtsinhaber ist Fürsprecher Kurt Stöckli, Bern. Die Stadt hat damit eine effiziente, kompe-\n\ntente und kostengünstige Lösung. Aufgaben und Stellung des Beauftragten richten sich nach den Be-\n\nstimmungen des kantonalen Datenschutzgesetzes. Er hat Überwachungs-, Beratungs-, Mitwirkungs- und \n\nInformationsfunktionen. Weiter kann er auch Empfehlungen abgeben und Anträge stellen. \n\n \n\nDie Aufsichtsstelle erstattet dem Stadtrat jährlich Bericht über ihre Tätigkeit. Darin soll sie insbesondere \n\nauch auf aufgetretene Mängel und wünschbare Änderungen hinweisen (Art. 15 Abs. 3 Datenschutzreg-\n\nlement). Um dem gesetzlich und reglementarisch geforderten unabhängigen Status des Datenschutzbe-\n\nauftragten auch nach aussen Rechnung zu tragen, erfolgt die Berichterstattung ausserhalb des Jahresbe-\n\nrichts im Rahmen eines separat traktandierten Geschäfts. \n\n \n\nAus dem Tätigkeitsbericht 2017 ergibt sich, dass es im Bereich des Datenschutzes in der Stadt Thun \n\nkeine besonderen Probleme gibt. \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 15 Absatz 3 des Datenschutzreglements und nach Kenntnis-\n\nnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 26. Januar 2018, beschliesst: \n\n \n\nDer Tätigkeitsbericht 2017 des Datenschutzbeauftragten wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\n \n\nThun, 26. Januar 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nBeilage \n\nTätigkeitsbericht 2017 des Datenschutzbeauftragten vom 15. Januar 2018 \n\n\n\tDatenschutz in der Stadt Thun\n\tAntrag\n\tStadtratsbeschluss:\n\n


Protokollauszug SR 20171615

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 12. Sitzung, Beschluss-Nr. 105 vom 15. Dezember 2017 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 15/2017 betreffend Gewährleistung eines erfolgsversprechenden \n\nErarbeitungsprozesses für das Gesamtverkehrskonzept als Grundlage für die zeitgerechte \n\nUmsetzung der Massnahmen \n\nLukas Lanzrein (SVP/FDP), Peter Aegerter (BDP), Andrea de Meuron (Grüne), Mark van Wijk \n\n(SVP/FDP), Hanspeter Aellig (SVP/FDP), Alain Kleiner (SVP/FDP) und Mitunterzeichnende vom \n\n29. Juni 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 15/2017 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nTiefbauamt, Vorsteherin Stadtentwicklung \n\n \n\n \n\nThun, 18. Dezember 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '105':24 '12':19 '145':4 '15':26 '15/2017':31,80 '18':106 '19':12 '2017':28,73,108 '225':10 '29':71 '82':11 'agert':52 'alain':65 'allig':63 'andrea':54 'auszug':17 'bdp':53 'beantwort':74,87 'befriedigt':89 'bericht':75 'berling':113 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'ch':5 'de':55 'dezemb':27,107 'erarbeitungsprozess':36 'erfolgsversprech':35 'erklar':83 'finanzinspektorat':97 'geht':90 'gemeinderat':77 'gesamtverkehrskonzept':39 'gewahrleist':33 'grun':57 'grundlag':41 'hanspet':62 'i':30,79 'interpellant':82 'interpellation':29 'juni':72 'kenntnis':96 'klein':66 'lanzrein':49 'lukas':48 'mark':58 'massnahm':47 'meuron':56 'mitunterzeichn':69 'nr':23,78 'pet':51 'planungsamt':94 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':109 'rathaus':2 'rechtsdien':101 'remo':112 'sitzung':20 'stadtentwickl':104 'stadtkanzlei':100 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':111 'stadtschreib':98 'svp/fdp':50,61,64,67 'teilweis':88 'telefon':8 'thun':7,105 'tiefbauamt':102 'umsetz':45 'van':59 'vizestadtschreib':99 'vollzug':93 'vorsteh':103 'wijk':60 'www.thun.ch':14 'zeitgerecht':44

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '105':24 '12':19 '145':4 '15':26 '15/2017':31,80 '18':106 '19':12 '2017':28,73,108 '225':10 '29':71 '82':11 'aegerter':52 'aellig':63 'alain':65 'als':40 'an':91 'andre':54 'auszug':17 'bdp':53 'beantwortung':74,87 'befriedigt':89 'bericht':75 'berlinger':113 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'ch':5 'das':38 'de':55 'der':46,86,110 'des':76 'dezember':27,107 'die':43,81 'eines':34 'erarbeitungsprozesses':36 'erfolgsversprechenden':35 'erklären':83 'finanzinspektorat':97 'für':37,42 'geht':90 'gemeinderates':77 'gesamtverkehrskonzept':39 'gewährleistung':33 'grundlag':41 'grüne':57 'hanspeter':62 'interpellanten':82 'interpellation':29 'jun':72 'kenntnis':96 'kleiner':66 'lanzrein':49 'lukas':48 'mark':58 'massnahmen':47 'meuron':56 'mitunterzeichn':69 'nr':23,78 'peter':51 'planungsamt':94 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':109 'rathaus':2 'rechtsdienst':101 'rem':112 'sich':84 'sitzung':20 'stadtentwicklung':104 'stadtkanzle':100 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':111 'stadtschreiber':98 'svp/fdp':50,61,64,67 'teilweis':88 'telefon':8 'thun':7,105 'tiefbauamt':102 'umsetzung':45 'und':68 'van':59 'vizestadtschreiber':99 'vollzug':93 'vom':25,70 'von':85 'vorsteherin':103 'wijk':60 'www.thun.ch':14 'zeitgerecht':44 'zum':92 'zur':95


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 67 vom 24. August 2017 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 19/2017 betreffend Verkehrssituation in Thun \n\nSVP/FDP-Fraktion vom 24. August 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 19/2017 \n\n \n\nDie Dringlichkeit wird mit 9 zu 22 Stimmen abgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 25. August 2017 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 46 vom 29. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nStadträtliche Kommissionen \n\nErsatzwahl Sachkommission Sicherheit und Soziales anstelle von Piero Catani \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\ndes Wahlvorschlages der SP-Fraktion, beschliesst: \n\n \n\nIn die Sachkommission Sicherheit und Soziales wird als Mitglied anstelle von Piero Catani (SP) per \n\nsofort gewählt: Samuel Bühlmann (SP) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nVorsteher Sicherheit und Soziales, Sekretariat SAKO Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 30. Juni 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nBruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n\n


Protokollauszug SR 201706029

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 51 vom 29. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 4/2017 betreffend Neubau einer Dreifachsporthalle \n\nFraktionen BDP, SVP/FDP und Mitunterzeichnende vom 16. Februar 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 4/2017 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Finanzverwaltung, \n\nAbteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Amt für Stadtliegenschaften, Vorsteher \n\nBildung Sport Kultur, Planungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 30. Juni 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nBruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Amt für Bildung und Sport \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '16':42 '19':12 '2017':28,44,92 '225':10 '29':26 '30':90 '4/2017':31,51 '51':24 '7':19 '82':11 'abteil':77 'amt':65,81,101 'auszug':17 'bdp':37 'beantwort':45,58 'befriedigt':60 'bericht':46 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'bildung':67,85,103 'bruno':96 'ch':5 'dreifachsporthall':35 'erklar':54 'februar':43 'finanzinspektorat':72 'finanzverwalt':76 'fraktion':36 'geht':61 'gemeinderat':48 'ha':93 'huwyl':97 'i':30,50 'interpellant':53 'interpellation':29 'juni':27,91 'kenntnis':71 'kommunikation':80 'kultur':87 'mitunterzeichn':40 'mull':98 'neubau':33 'nr':23,49 'planungsamt':88 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sitzung':20 'sport':69,86,105 'stadtkanzlei':75 'stadtliegenschaft':83 'stadtmarketing':78 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtschreib':73,95 'svp/fdp':38 'teilweis':59 'telefon':8 'thun':7,89 'vizestadtschreib':74 'vollzug':64 'vorakt':99 'vorsteh':84 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '16':42 '19':12 '2017':28,44,92 '225':10 '29':26 '30':90 '4/2017':31,51 '51':24 '7':19 '82':11 'abteilung':77 'amt':65,81,101 'an':62,100 'auszug':17 'bdp':37 'beantwortung':45,58 'befriedigt':60 'bericht':46 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'bildung':67,85,103 'brun':96 'ch':5 'der':57,94 'des':47 'die':52 'dreifachsporthall':35 'einer':34 'erklären':54 'febru':43 'finanzinspektorat':72 'finanzverwaltung':76 'fraktionen':36 'für':66,82,102 'geht':61 'gemeinderates':48 'huwyler':97 'hä':93 'interpellanten':53 'interpellation':29 'jun':27,91 'kenntnis':71 'kommunikation':80 'kultur':87 'mitunterzeichn':40 'müller':98 'neubau':33 'nr':23,49 'planungsamt':88 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sich':55 'sitzung':20 'sport':69,86,105 'stadtkanzle':75 'stadtliegenschaften':83 'stadtmarketing':78 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtschreiber':73,95 'svp/fdp':38 'teilweis':59 'telefon':8 'thun':7,89 'und':39,68,79,104 'vizestadtschreiber':74 'vollzug':64 'vom':25,41 'von':56 'vorakten':99 'vorsteher':84 'www.thun.ch':14 'zum':63 'zur':70


Protokollauszug SR 20170511

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 35 vom 11. Mai 2017 \n\n \n\n \n\nPostulat P 13/2016 betreffend einer gemeinderätlichen Strategie, das gesamte Lachenareal als \n\nWohn- und Erholungsraum "Stadt am Wasser" (Legislaturziel 5) zu fördern \n\nChristine Buchs (FDP), Serge Lanz (FDP), Mark van Wijk (FDP) und Mitunterzeichnende vom 17. \n\nNovember 2016; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 13/2016 \n\n \n\nDas Postulat wird mit 26 zu 9 Stimmen bei einer Enthaltung überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Amt für Stadtliegen-\n\nschaften, Amt für Bildung und Sport, Vorsteherin Stadtentwicklung \n\n \n\n \n\nThun, 12. Mai 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Planungsamt \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '11':26 '12':114 '13/2016':31,72 '145':4 '17':63 '19':12 '2016':65 '2017':28,116 '225':10 '26':77 '35':24 '5':19,47 '82':11 '9':79 'abteil':98 'amt':102,106 'auszug':17 'beantwort':66 'bericht':67 'berling':121 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'bildung':108 'buch':51 'ch':5 'christin':50 'enthalt':83 'erholungsraum':42 'fdp':52,55,59 'finanzinspektorat':92 'finanzverwalt':97 'ford':49 'geht':85 'gemeinderat':34,69 'gesamt':37 'ha':117 'kenntnis':91 'kommunikation':101 'lachenareal':38 'lanz':54 'legislaturziel':46 'mai':27,115 'mark':56 'mitunterzeichn':61 'novemb':64 'nr':23,70 'p':30,71 'planungsamt':89,124 'postfach':3 'postulat':29,74 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rechtsdien':96 'remo':120 'schaft':105 'serg':53 'sitzung':20 'sport':110 'stadt':43 'stadtentwickl':112 'stadtkanzlei':95 'stadtlieg':104 'stadtmarketing':99 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':119 'stadtschreib':93 'stimm':80 'strategi':35 'telefon':8 'thun':7,113 'uberwies':84 'van':57 'vizestadtschreib':94 'vollzug':88 'vorakt':122 'vorsteh':111 'wass':45 'wijk':58 'wohn':40 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '11':26 '12':114 '13/2016':31,72 '145':4 '17':63 '19':12 '2016':65 '2017':28,116 '225':10 '26':77 '35':24 '5':19,47 '82':11 '9':79 'abteilung':98 'als':39 'am':44 'amt':102,106 'an':86,123 'auszug':17 'beantwortung':66 'bei':81 'bericht':67 'berlinger':121 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'bildung':108 'buchs':51 'ch':5 'christin':50 'das':36,73 'der':118 'des':68 'einer':33,82 'enthaltung':83 'erholungsraum':42 'fdp':52,55,59 'finanzinspektorat':92 'finanzverwaltung':97 'fördern':49 'für':103,107 'geht':85 'gemeinderates':69 'gemeinderätlichen':34 'gesamt':37 'hä':117 'kenntnis':91 'kommunikation':101 'lachenareal':38 'lanz':54 'legislaturziel':46 'mai':27,115 'mark':56 'mit':76 'mitunterzeichn':61 'november':64 'nr':23,70 'p':30,71 'planungsamt':89,124 'postfac':3 'postulat':29,74 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rechtsdienst':96 'rem':120 'schaften':105 'serg':53 'sitzung':20 'sport':110 'stadt':43 'stadtentwicklung':112 'stadtkanzle':95 'stadtliegen':104 'stadtmarketing':99 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':119 'stadtschreiber':93 'stimmen':80 'strateg':35 'telefon':8 'thun':7,113 'und':41,60,100,109 'van':57 'vizestadtschreiber':94 'vollzug':88 'vom':25,62 'vorakten':122 'vorsteherin':111 'wasser':45 'wijk':58 'wird':75 'wohn':40 'www.thun.ch':14 'zu':48,78 'zum':87 'zur':90 'überwiesen':84


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 16 vom 16. März 2017 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 16. Februar 2017 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird einstimmig genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 17. März 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


Protokollauszug SR vom 17.02.2011

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 13 vom 17. Februar 2011  \n \n \n\nKommissionen  \n\nWahl der vom Stadtrat zu wählenden Arbeitgebervertreter in die Pensionskassenkommission \n\nfür die Amtsdauer 2011 - 2014  \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 9/2011  \n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Stadtverfassung sowie Artikel 68 Absatz 1 Reglement \n\nder städtischen Pensionskasse Thun und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom \n\n10. Februar 2011, beschliesst: \n\n \n\n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2014 endende Amtsdauer werden als Arbeitgebervertreter in \n\ndie Pensionskassenkommission gewählt: \n\n - Dumermuth Marianne, 1955, Vorsteherin Direktion Stadtentwicklung \n\n - Lanz Raphael, 1968, Stadtpräsident \n\n - Peider Nicolai, 1958, Geschäftsführer WIA (Amtsantritt auf 1. August 2011) \n\n - Wegmüller Daniel, 1955, Finanzverwalter \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Ratssekretär, Vizestadtschreiber, \nFinanzverwaltung, Personalamt, Vorsteherin Stadtentwicklung \n\n \n \nThun, 18. Februar 2011  / rs \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nBeilagen an Stadtkanzlei: Vorakten \n \n\n\n