name: Publikation Beschlüsse Stadtratssitzung vom 05. Juli 2018

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \nnnn\nStadtkanzlei\n\nCarmelina Mirabile, Sachbearbeiterin\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun\n\nTelefon 033 225 82 19\ncarmelina.mirabile@thun.ch, www.thun.ch\n\n^ STADT\n($y)THÜN\n\nPublikation\n\nBeschlüsse des Stadtrates\nDonnerstag, 5. Juli 2018, 17:15 Uhr, Rathaus, Thun\n\n1. Reglement über den Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten (Mehrwertenausgleichs-\nreglement, MWAR)\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a der Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnähme vom gemeinderätlichen Bericht vom 15, Juni 2018,\n\nbeschliesst:\n\n1. Genehmigung des Reglements über den Ausgleich von planungsbedingten Mehrwerten (Mehr-\nwertausgleichsreglement, MWAR).\n\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\n2. Sportplätze Thun-Süd;\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von brutto 3'700'00 Franken für den Bau von zwei\nKunstrasenfelder und den für den Betrieb minimal notwendigen Infrastrukturbauten und Ge-\nnehmigung des Baurechtszinses in der Höhe von 114'780 Franken als wiederkehrende Aus-\ngäbe\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 32 Absatz 2 der Stadtverfassung, nach Kenntnisnahme\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 15. Juni 2018 und unter Vorbehalt der Zustimmung der Burger-\ngemeinde Thun zu einem Baurechtsvertrag\n\nbeschliesst:\n\n1. Den Stimmberechtigen wird Zustimmung beantragt zu folgendem\n\nGemeindebeschluss: • •' :.'.../;!,:. -. ,-!.1 •....'..: , .,,.•.•.',' •;.',•• ^"^;;..'"-:\\^-:;/^z^;..^- •' ..'" 1\n\nDie Stiiwnberechtigten von Thun, gestütztauf Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe e (ler St^\nsung und nach H^ritnisnahrne der BofeclTäft des Stadtrate&vom\n\n1. Das ProjektSportplätzeThun^üd wird rnit folgenden Teilbeschlössenge^ i\na. Bewilligung eines^Verpflichitungskredjtes w?n 3'700'000 Frankeri^als"neue|ftysaafe>e zu^l-as-\n\nten der Investitionsrechnung, -Verpflichtungskredit Nr. 2.4i10.§Q40.0Q3^ tElilanzkorito;\n14Q4p.OT;OiyfüF<Jie Erstellung <ierKünstra^\n\nb. Bewilligung einer wiederkehrenden Ausgabe Inder Höhe \\^\nein dauerndes und selbständiges: Baurecht zu Gunsten der Stadt Thun auf cler Parzelle!\nThun Strättligen Gbbl: Nr. 4985\\im Bgentum der Buigergemeincle^Thün;\n\n2. Der Gemeinderät wird mit der Ausführung dieses.Beschlusses beauftragt.\n\n2. Die Abstimmungsbotschaft wird genehmigt.\n\n/ 8435496 Seite 1 von 3\n\n\n\n3. Das Postulat P 5/2016 betreffend „Fussball-Rasenfelder bei der Stockhorn-Arena für den Breiten-\nSport realisieren" wird als erledigt abgeschrieben.\n\n3. Depot Kunstmuseum;\n\nBewilligung eines Verpflichtungskredits von 248'OQO Franken für den mieterspezifischen\nAusbau\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnah-\nme vom gemeinderätlichen Bericht vom 8. Juni 2018,\n\nbeschliesst:\n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 248'OOQ Franken für den mieterspezifischen Ausbau\ndes Depots Kunstmuseum als neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungs-\nkreditNummer2212.5090.001 (Bilanz-Konto Nr. 14090.01.01).\n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n4. Interpellation l 27/2017 betreffend Entwicklung der „Schulräume";\nFraktion der Mitte vom 15. Dezember 2017\n\nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt.\n\n5. Postulat P 1/2018 betreffend die Priorisierung der Sanierung von Thuner Schulhäusern;\nSP-Fraktion vom 19. Januar 2018\n\nDas Postulat wird als erheblich erklärt.\n\n6. Motion M 1/2018 betreffend Anpassung Geschäftsreglement des Stadtrates betreffend Prü-\nfungsberichte zu als erheblich erklärten Postulaten;\nSP-Fraktion vom 15. Februar 2018\n\nDie Motion wird abgelehnt.\n\n7. Postulat P 4/2018 betreffend Unterzeichnung der Stadt Thun der „Charta der Lohngleichheit\nim öffentlichen Sektor";\nAlice Kropf (SP), Katharina Ali-Oesch (SP) und Mitunterzeichnende vom 22. März 2018\n\nDas Postulat wird als erheblich erklärt.\n\n8. Postulat P 5/2018 für eine Digitalisierungsstrategie der Stadt Thun;\nFranz Schori (SP), Roman Gugger (SP), Andreas Kübli (GLP) und Mitunterzeichnende vom\n22. März 2018\n\nDas Postulat wird als erheblich erklärt.\n\n9. Postulat P 3/2018 betreffend eine Stadt für Menschen statt für Maschinen;\nSamuel Bühlmann (SP) und Mitunterzeichnende vom 15.Februar 2018\n\nDas Postulat wird durch die Urheberschaft zurückgezogen.\n\n10. Interpellation I 2/2018 betreffend Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus;\nSP-Fraktion vom 19. Januar 2018\n\nDie tnterpellierenden erklären sich von der Beantwortung nicht befriedigt.\n\n11. Interpellation l 3/2018 betreffend gemeinnützigem Wohnungsbau;\nReto Schertenleib (SVP/FDP) und Mitunterzeichnende vom 15.Februar 2018\n\n,8435496 Seite 2 von 3\n\n\n\nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt.\n\n12. Fragestunde F 5/2018 betreffend "öffentliche Möblierung";\nSamuel Bühlmann (Fraktion SP) vom 3. Juli 2018\n\nDie Fragestunde F 5/2018 wird schriftlich beantwortet.\n\nDie vorgenannten Beschlüsse werden hiermit gemäss Art. 39 des Geschäftsreglementes des Stadt-\nrates von Thun veröffentlicht.\n\nRechtsmittelbelehrung\nGegen die vorgenannten Beschlüsse kann gemäss Artikel 60 ff. des Verwaltungsrechtspflegegeset-\n\nzes vom 23. Mai 1989 innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter von\nThun schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden.\n\nReferendumsrecht\n\nDas Geschäft 1, Ziffer 1 ist gemäss Artikel 38 der Stadtverfassung unter dem Vorbehalt des fakulta-\ntiven Referendums verabschiedet worden. Das fakultative Referendum gilt gemäss Artikel 27 der\nStadtverfassung als zustandegekommen, wenn 800 Stimmberechtigte innerhalb von 30 Tagen seit\nder Veröffentlichung des Stadtratsbeschlusses im ThunerAmtsanzeiger unterschriftlich verlangen,\ndass das Geschäft der Gemeindeabstimmung zu unterbreiten sei. Die Unterlagen können bei der\nStadtkanzlei bezogen werden (Stadtkanzlei Thun, Rathaus, 3602 Thun oder stadtkanzlei@thun.ch).\n\nThun, 6. Juli 2018 / raf Stgdtkanzlei Thun\n\n^\\ t7^\nChristoph Stälder\nStadtratssekretär\n\nZu erscheinen im amtlichen Teil des Thuner Amtsanzeigers vom 12. Juli 2018.\n\nAm 6. Juli 2018 per E-Mail an: amtlichOithuneramtsanzeiaer.ch\n\nKopie an: www.thun.ch\n\n/ 8435496 Seite 3 von 3\n\n\n


parent_type: meeting

name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 06. Juni 2019

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadtkanzlei \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 21 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\nEIN L AD U N G  \nStadtrat \n\n \n \n\n6. Stadtratssitzung \nDonnerstag, 6. Juni 2019, 17:15 Uhr, Rathaus, Thun \n\n___________________________________________________________________________ \n\nTraktanden Direktion Bericht Nr. \n  \n\n  \n1. Protokoll     \n  Genehmigung des Protokolls vom 16. Mai 2019 \n  \n\n  \n\n2. Jahresrechnung und Jahresbericht 2018 FiRU \nBRK \n\nAlle SAKOs \n\n16/2019 \n\n  \nGenehmigung \n\n  \n\n  \n\n3. Jahresbericht 2018; Stand der hängigen Motionen und Postulate per 28. \nFebruar 2019 \n\nalle 15/2019 \n\n  Kenntnisnahme und Abschreibungen \n  \n\n  \n\n4. Legislaturziele 2019 - 2022 P + StE 18/2019 \n  Kenntnisnahme \n  \n\n  \n\n5. Interpellation I 7/2019 (dringlich) betreffend Umgestaltung Viehmarktplatz: \nEin Stadtgarten für Thun \n\nP + StE I 7/2019 \n\n  \nFraktionen SVP, Grüne/JG, SP und Mitunterzeichnende vom 21. März 2019; \ndringliche Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n6. Postulat P 1/2019 betreffend Tankstelle in der Hafenanlage Lachen B + L P 1/2019 \n  Fraktion EVP+EDU+CVP, Fraktion SVP vom 18. Januar 2019; Beantwortung \n  \n\n  \n\n7. Postulat P 3/2019 betreffend Nachhilfe- und Stützunterricht als Kombi-\nAngebot in der Tagesschule anbieten \n\nBiSK P 3/2019 \n\n  \nDarshikka Krishnanantham (SP) und Mitunterzeichnende vom 14. Februar 2019; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n8. Interpellation I 3/2019 betreffend Gesamtverkehrskonzept MIV: Langfristige \nGrossprojekte \n\nB + L I 3/2019 \n\n  Fraktion Grüne vom 18. Januar 2019; Beantwortung \n  \n\n  \n\n9. Fragestunde     \n\n  \nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, \nKommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am \nDienstag, 4. Juni 2019, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein. \n\n  \n\n  \n\n    \n \n\n \n \nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n \n \nThun, 15. Mai 2019 \n \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n \n  \n\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Juni2019/TR2.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Juni2019/TR3.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Juni2019/TR4.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Juni2019/TR5.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Juni2019/TR6.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Juni2019/TR7.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Juni2019/TR8.pdf\n\n\n  Seite 2 \n \n\n \n\n \n \n \nBeilagen: \n\n• Protokoll (wird an der Sitzung aufgelegt resp. ist anschliessend aufgeschaltet unter \nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html) \n\n• Berichte gemäss Traktandenliste \n \n \nWortlaut der neuen Vorstösse: \n\n• abrufbar unter http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf \n \n \nUnterlagen auch unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen (Links in der Traktandenliste) \n\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n


name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 16. März 2017

text: \n \n\n \n\nStadtkanzlei \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 21 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\nEINLADUNG  \nStadtrat \n\n \n \n\n3. Stadtratssitzung \n\nDonnerstag, 16. März 2017, 17:15 Uhr, Rathaus, Thun \n___________________________________________________________________________ \n\nTraktanden Direktion Bericht Nr. \n  \n\n  \n1. Protokoll     \n  Genehmigung des Protokolls vom 16. Februar 2017 \n\n  \n\n  \n\n2. Stadträtliche Kommissionen     \n  Ersatzwahl SAKO Bau und Liegenschaften anstelle von Lukas Rohr (CVP) \n\n  \n\n  \n\n3. Sanierung Kreisel Guisanplatz B + L 4/2017 \n\n  Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 345’000 Franken \n\n  \n\n  \n\n4. Postulat P 9/2016 betreffend der Einführung und Umsetzung des Standards \n\nNachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) für sämtliche Bau- und \n\nPlanungsvorhaben der Stadt Thun *) \n\nStE P 9/2016 \n\n  SAKO Stadtentwicklung vom 22. September 2016; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n5. Interpellation I 12/2016 betreffend Aufbau des Low-Power-Network (LPN) in \n\nThun \n\nP + F I 12/2016 \n\n  Franz Schori (SP) vom 27. Oktober 2016; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n6. Interpellation I 16/2016 betreffend Thun als Olympiadorf? - Olympische \n\nWinterspiele "2026. Les Jeux Swiss Made" \n\nP + F I 16/2016 \n\n  Fraktion Grüne vom 16. Dezember 2016; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n7. Interpellation I 3/2017 zur Beteiligung der Stadt Thun an der geplanten \n\nLandesausstellung der zehn grössten Schweizer Städte \n\nP + F I 3/2017 \n\n  Alice Kropf (SP) und Mitunterzeichnende vom 20. Januar 2017; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n8. Interpellation I 14/2016 betreffend "Wann gehört Thun endlich zum Libero \n\nTarifverbund?" \n\nStE I 14/2016 \n\n  Fraktion Grüne vom 17. November 2016; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n9. Fragestunde     \n\n  \n\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, \nKommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am \nDienstag, 14. März 2017, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt \nsein. \n\n  \n\n  \n\n    \n \n\n*) Unterlagen bereits in Ihrem Besitz \n \n \n\nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n \n \nThun, 16. Februar 2017 \n \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \nRemo Berlinger \n \n\n\n\n  Seite 2 \n \n\n \n\n \n\nBeilagen: \n\n Protokoll (wird an der Sitzung aufgelegt resp. ist anschliessend aufgeschaltet unter \nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html) \n\n Berichte gemäss Traktandenliste \n \n\nWortlaut der neuen Vorstösse: \n\n abrufbar unter http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf \n \n\nUnterlagen auch unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen (Links in der Traktandenliste) \n\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n


name: Publikation Beschlüsse Stadtratssitzung vom 14. Dezember 2018

text: \n\n\n\n\n\n


name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 07. Juni 2018

text: \n \n\n \n\nStadtkanzlei \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 21 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\nEIN L AD U N G  \nStadtrat \n\n \n\n5. Stadtratssitzung (Doppelsitzung) \nDonnerstag, 7. Juni 2018, 17:15 Uhr, Rathaus, Thun \n\n___________________________________________________________________________ \nTraktanden Direktion Bericht Nr. \n  \n\n  \n1. Protokolle     \n  Genehmigung des Protokolls vom 17. Mai 2018 \n  \n\n  \n\n2. Jahresrechnung und Jahresbericht 2017* P + F \nBRK \n\nalle SAKOs \n\n7/2018 \n\n  \nGenehmigung \n\n  \n\n  \n\n3. Jahresbericht 2017: Stand der hängigen Motionen und Postulate per 28. \nFebruar 2018 \n\nalle 6/2018 \n\n  Kenntnisnahme und Abschreibungen \n  \n\n  \n\n4. Hafen Lachen. Sanierung und Erneuerung der Bootsplätze B + L 8/2018 \n\n  Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 780’000 Franken \n  \n\n  \n\n5. Postulat P 14/2017 betreffend Überprüfung des Auftrages "Erfassung der \nPersonalien" der privaten Sicherheitsdienste* \n\nSi + So P 14/2017 \n\n  \nAlice Kropf, SP; Franz Schori, SP und Mitunterzeichnende vom 15. Dezember \n2017; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n6. Interpellation I 27/2017 betreffend Entwicklung der "Schulräume"* B + L I 27/2017 \n\n  Fraktion der Mitte vom 15. Dezember 2017; Beantwortung \n  \n\n  \n\n7. Postulat P 1/2018 betreffend die Priorisierung der Sanierung von Thuner \nSchulhäusern \n\nP + F P 1/2018 \n\n  SP-Fraktion vom 19. Januar 2018; Beantwortung \n  \n\n  \n\n8. Interpellation I 2/2018 betreffend Förderung des gemeinnützigen \nWohnungsbaus \n\nStE I 2/2018 \n\n  SP-Fraktion vom 19. Januar 2018; Beantwortung \n  \n\n  \n\n9. Fragestunde     \n\n  \nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, \nKommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am \nDienstag, 5. Juni 2018, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein. \n\n  \n\n  \n\n    \n \n\n* Unterlagen bereits in Ihrem Besitz. \n \nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n \n\nWährend des vorgesehenen Sitzungsunterbruchs von ca. 30 Minuten wird den Ratsmitgliedern und den Medien ein \nImbiss angeboten. \n\n \n\n \nIm Anschluss an die Stadtratssitzung findet im Stadtratssaal für die Stadtratsmitglieder eine nicht-öffentliche \nInformation zum Stadtentwicklungskonzept (STEK) und zum Gesamtverkehrskonzept (GVK) statt. \n \n\n \nThun, 9. Mai 2018 \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \n\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/juni2018/TR2.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/juni2018/TR3.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/juni2018/TR4.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/juni2018/TR5.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/juni2018/TR6.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/juni2018/TR7.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/juni2018/TR8.pdf\n\n\n  Seite 2 \n \n\n \n\nChristoph Stalder \n \nBeilagen: \n\n Protokoll (wird an der Sitzung aufgelegt resp. ist anschliessend aufgeschaltet unter \nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html) \n\n Berichte gemäss Traktandenliste \n \nWortlaut der neuen Vorstösse: \n\n abrufbar unter http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf \n \nUnterlagen auch unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen (Links in der Traktandenliste) \n\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n


name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 29. Juni 2017

text: \n \n\n \n\nStadtkanzlei \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 21 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\nEINLADUNG  \nStadtrat \n\n \n \n\n7. Stadtratssitzung \n\nDonnerstag, 29. Juni 2017, 17:15 Uhr, Rathaus, Thun \n___________________________________________________________________________ \n\nTraktanden Direktion Bericht Nr. \n  \n\n  \n1. Protokoll     \n  Genehmigung des Protokolls vom 1. Juni 2017 \n\n  \n\n  \n\n2. Stadträtliche Kommissionen Si + So   \n  Ersatzwahl Sachkommission Sicherheit und Soziales anstelle von Piero Catani \n\n  \n\n  \n\n3. Stadträtliche Kommmissionen Si + So   \n\n  \nErsatzwahl Budget- und Rechnungskommission anstelle von Piero Catani als \nVertreter der Sachkommission Sicherheit und Soziales \n\n  \n\n  \n\n4. Uferweg Schadau-Lachen B + L \nSAKO B + L \n\n11/2017 \n\n  \nBewilligung eines Verpflichtungskredits von 900‘000 Franken für den Bau des \nUferwegabschnitts Schadau-Lachengraben. Kenntnisnahme von den \nErgebnissen der Prüfarbeiten zum Postulat P 1/2016 \n\n  \n\n  \n\n5. Motion M 1/2017 betreffend Wandlung der Spezialkommission Verkehr in \n\neine ständige Verkehrskommission \n\nB + L M 1/2017 \n\n  Fraktion Grüne, SP und Mitunterzeichnende vom 16. Februar 2017; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n6. Interpellation I 5/2017 betreffend Liegenschaftssteuer *) P + F I 5/2017 \n\n  \nReto Schertenleib, SVP/FDP-Fraktion und Mitunterzeichnende vom 16. März \n2017; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n7. Interpellation I 4/2017 betreffend Neubau einer Dreifachsporthalle BiSK I 4/2017 \n\n  \nFraktionen BDP, SVP/FDP und Mitunterzeichnende vom 16. Februar 2017; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n8. Fragestunde     \n\n  \n\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, \nKommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am \nDienstag, 27. Juni 2017, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt \nsein. \n\n  \n\n  \n\n    \n \n\n*) Unterlagen bereits in Ihrem Besitz \n \n \n\nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n \n \nThun, 6. Juni 2017 \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \nRemo Berlinger \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n  Seite 2 \n \n\n \n\n \n \n\nBeilagen: \n\n Protokoll (wird an der Sitzung aufgelegt resp. ist anschliessend aufgeschaltet unter \nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html) \n\n Berichte gemäss Traktandenliste \n \n\nWortlaut der neuen Vorstösse: \n\n abrufbar unter http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf \n \n\nUnterlagen auch unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen (Links in der Traktandenliste) \n\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n


name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 21. März 2019

text: \n \n\n \n\nStadtkanzlei \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 21 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\nEIN L AD U N G  \nStadtrat \n\n \n \n\n4. Stadtratssitzung (Doppelsitzung) \nDonnerstag, 21. März 2019, 17:15 Uhr, Rathaus, Thun \n\n___________________________________________________________________________ \n\nTraktanden Direktion Bericht Nr. \n  \n\n  \n1. Protokoll     \n  Genehmigung des Protokolls vom 14. Februar 2019 \n  \n\n  \n\n2. Thuner Innenstadt – Attraktivierung der öffentlichen Räume P + StE 10/2019 \n\n  \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 230’000 Franken für die \nDurchführung eines Studienverfahrens zur Attraktivierung der Aussenräume in \nder Thuner Innenstadt \n\n  \n\n  \n\n3. Unterstützung der Hotelfachschule Thun P + StE 11/2019 \n\n  \nGewährung eines Darlehens in der Höhe von 1 Mio. Franken für den Bau einer \nCampus Lodge und eines Teachers Lab \n\n  \n\n  \n\n4. Regionale Schwimmhalle Heimberg BiSK 13/2019 \n\n  \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von maximal 150'000 Franken für die \nKostenbeteiligung der Stadt Thun am Vorprojekt der Genossenschaft \nSportzentrum Heimberg \n\n  \n\n  \n\n5. Verein Asyl Berner Oberland Si + So 12/2019 \n\n  \nGewährung einer Solidarbürgschaft im Umfang von 1.7 Mio Franken für die \nFinanzierung der Integrationsmassnahmen im Asyl- und Flüchtlingsbereich \n\n  \n\n  \n\n6. Interpellation I 1/2019 (dringlich) betreffend die Ausschreitungen "Krieg am \nBahnhof Thun" vom 15. Dezember 2018 \n\nSi + So I 1/2019 \n\n  \nPeter Aegerter (SVP), SVP-Fraktion und Mitunterzeichnende vom 18. Januar \n2019; Beantwortung (Nachversand per E-Mail) \n\n  \n\n  \n\n7. Interpellation I 2/2019 (dringlich) betreffend Übernahme der Psychiatrischen \nDienste Thun durch das Psychiatriezentrum Münsingen - why change a \nwinning team \n\nSi + So I 2/2019 \n\n  Fraktion Grüne vom 18. Januar 2019; Beantwortung \n  \n\n  \n\n8. Motion M 3/2018 betreffend mehr Mitsprache- und Rechenschaftsrechte für \ndas städtische Parlament \n\nP + StE M 3/2018 \n\n  \nFraktion der Mitte, Fraktion SVP, Fraktion SP und Mitunterzeichnende vom 15. \nNovember 2018; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n9. Postulat P 28/2018 betreffend Generationenhaus für Thun P + StE P 28/2018 \n\n  Fraktion Grüne vom 15. November 2018; Beantwortung \n  \n\n  \n\n10. Postulat P 30/2018 betreffend Erarbeiten des Jugendleitbildes BiSK P 30/2018 \n\n  \nAlice Kropf (SP), Reto Kestenholz (Grüne), Jonas Baumann (EVP) und \nMitunterzeichnende vom 15. No-vember 2018; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n11. Postulat P 26/2018 betreffend direkte Sportförderung am Modell Grabengut BiSK P 26/2018 \n\n  Fraktion der Mitte vom 25. Oktober 2018; Beantwortung \n  \n\n  \n\n12. Interpellation I 21/2018 betreffend Nutzung des Thuner "Küru" (Casino \nThun) \n\nP + StE I 21/2018 \n\n  SVP-Fraktion und Mitunterzeichnende vom 15. November 2018; Beantwortung \n  \n\n  \n\n13. Interpellation I 22/2018 betreffend neue Betreiberin für das KKThun ab 2020 BiSK I 22/2018 \n\n  \nDaniela Huber Notter (BDP), Simon Werren (BDP) vom 14. Dezember 2018; \nBeantwortung \n\n  \n\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR2.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR3.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR4.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR5.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR7.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR8.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR9.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR10.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR11.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR12.pdf\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR13.pdf\n\n\n  Seite 2 \n \n\n \n\n  \n\n14. Interpellation I 19/2018 betreffend mehr Augenmass und Pragmatismus \nstatt sturem Beharren auf Formalitäten beim Bauinspektorat \n\nFiRU I 19/2018 \n\n  SVP-Fraktion vom 25. Oktober 2018; Beantwortung \n  \n\n  \n\n15. Fragestunde     \n\n  \n\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, \nKommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am \nDienstag, 19. März 2019, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt \nsein. \n\n  \n\n  \n\n    \n \n\n \n \n\nWährend des vorgesehenen Sitzungsunterbruchs von ca. 30 Minuten wird den Ratsmitgliedern und den \nMedien ein Imbiss angeboten. \n\n \n \nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n \n \nThun, 27. Februar 2019 \n \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \nBeilagen: \n\n• Protokoll (wird an der Sitzung aufgelegt resp. ist anschliessend aufgeschaltet unter \nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html) \n\n• Berichte gemäss Traktandenliste \n \n \nWortlaut der neuen Vorstösse: \n\n• abrufbar unter http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf \n \n \nUnterlagen auch unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen (Links in der Traktandenliste) \n\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/M%C3%A4rz2019/TR14.pdf\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n


name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 20. September 2018

text: \n \n\nStadtkanzlei \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 21 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\nEINL ADU NG  \nStadtrat \n\n \n\n8. Stadtratssitzung \nDonnerstag, 20. September 2018, 17:15 Uhr, Rathaus, Thun \n\n___________________________________________________________________________ \nTraktanden Direktion Bericht Nr. \n  \n\n  \n1. Protokoll   - \n\n  Genehmigung des Protokolls vom 23. August 2018 \n  \n\n  \n\n2. Leistungsvertrag Stadt Thun und Thunerseespiele AG für die Jahre 2020 bis \n2024 \n\nP + F \nSAKO P + F \n\n17/2018 \n\n  \nKenntnisnahme vom Vertrag und Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine \njährlich wiederkehrende Ausgabe von 150‘000 Franken inklusive MWST \n(Barbeitrag und Dienstleistungen) für die Jahre 2020 bis 2024 \n\n  \n\n  \n\n3. Postulat P 8/2018 betreffend eine echte Minimalvariante des Bauvorhabens \n"Grabengut" \n\nB + L P 8/2018 \n\n  Fraktionen SVP/FDP und BDP vom 22. März 2018; Beantwortung \n  \n\n  \n\n4. Eissportzentrum Grabengut B + L \nBiSK \n\nSAKO B + L \nSAKO BiSK \n\n18/2018 \n\n  \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 374’000 Franken für die \nProjektierung der «Variante I» des Sanierungsprojekts Eissportzentrum \nGrabengut. Berichterstattung über die Motion M 1/2012 (angenommen als \nPostulat) betreffend das Ausarbeiten mehrerer Varianten und Postulat P 8/2018 \nbetreffend einer echten Minimalvariante \n\n  \n\n  \n\n5. Interpellation I 10/2018 zur Zukunft des RAZ Allmendingen: Oberirdische WK \nfür Zivilschutzangehörige? \n\nB + L I 10/2018 \n\n  Fraktion Grüne vom 7. Juni 2018; Beantwortung \n  \n\n  \n\n6. Interpellation I 4/2018 betreffend der Einführung der Betreuungsgutscheine \nin der Stadt Thun \n\nSi + So I 4/2018 \n\n  SP-Fraktion vom 15. Februar 2018; Beantwortung \n  \n\n  \n\n7. Sitzungskalender 2019 - -  \n\n  Genehmigung \n  \n\n  \n\n8. Fragestunde     \n\n  \n\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, \nKommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am \nDienstag, 18. September 2018, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei \neingelangt sein. \n\n  \n\n  \n\n    \n \n\n \nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n \n\n \nIm Anschluss an die Sitzung sind die Stadtratsmitglieder eingeladen zum Besuch der Jubiläumsausstellung im \nKunstmuseum Thun. \n \n\n \n \nThun, 29. August 2018 \n \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n \n \n\n\n\n  Seite 2 \n \nBeilagen: \n\n Protokoll (wird an der Sitzung aufgelegt resp. ist anschliessend aufgeschaltet unter \nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html) \n\n Berichte gemäss Traktandenliste \n \n \nWortlaut der neuen Vorstösse: \n\n abrufbar unter http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf \n \n \nUnterlagen auch unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen (Links in der Traktandenliste) \n\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n


name: Publikation Beschlüsse Stadtratssitzung vom 11. Mai 2017

text: \nnjin\nStadtkanzlei\n\nCarmelina Mirabile, Sachbearbeiterin\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun\n\nTelefon 033 225 82 19\ncarmelina.mirabile@thun.ch, www.thun.ch\n\n^1 STADT\n^THUN\n\nPublikation\n\nBeschlüsse des Stadtrates\nDonnerstag, 11. Mai 2017,17:15 Uhr, Rathaus\n\n1. Stadträtliche Kommissionen; Ersatzwahl Sachkommission Bildung Sport Kultur\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme\ndes Wahlvorschlages der Fraktion Grüne,\n\nbeschliesst:\n\nIn die Sachkommission Bildung Sport Kultur wird als Mitglied anstelle von Beat Grimm (Grüne) per 12.\nMai 2017 gewählt: Reto Kestenholz (Grüne)\n\n2. Kommissionen; Ersatzwahl in die Pensionskassenkommission\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 24. März 2017,\n\nbeschliesst:\n\n1. Von der Demission von Daniel Wegmüller per 31. Juli 2017 wird Kenntnis genommen. Die in die-\n\nsem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt.\n\n2. Als Ersatz für Daniel Wegmüller wird als Mitglied und Arbeitgebervertreter in die Pensionskassen-\nkommission gewählt;\nStefan Christen, geb. 13. Mai 1964, von Hasle BE, Finanzverwalter (ab August 2017), wohnhaft\n\nKirchgasse 19, 3700 Spiez, und zwar per 1. August 2017 und für den Rest der laufenden, am\n\n31. Dezember 2018 endenden Amtsdauer.\n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n3. Kommissionen; Ersatzwahl in die Schulkommission\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 24. März 2017,\n\nbeschliesst:\n\n1. Von der Demission von Urs Frey per 30. Juni 2017 wird Kenntnis genommen. Die in diesem Amt\n\ngeleisteten Dienste werden bestens verdankt.\n\n2. Als Ersatz für Urs Frey wird als Mitglied in die Schulkommission gewählt:\nNora Julia Läng, geb. 28. Mai 1982, von Utzenstorf, Juristin und wissenschaftliche Mitarbeiterin,\n\nwohnhaft Marquard-Wocher-Strasse 11, 3600 Thun, und zwar per 1. Juli 2017 und für den Rest\n\nder laufenden, am 31. Dezember 2018 endenden Amtsdauer.\n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n229520 Seite 1 von 2\n\n\n\n4. Optimierung Veloabstellanlagen Raum Bahnhof Thun - Anlage Stückgut Süd; Bewilligung\neines Verpflichtungkredites\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 5. April 2017,\n\nbeschliesst:\n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 710'OQO Franken als neue Ausgabe zu Lasten der In-\n\nvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.043 (Bilanzkonto Nr. 14010.01.01) für die\nOptimierung derVeloabstellanlage Stückgut Süd.\n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\nRechtsmittelbelehrung\n\nGegen die vorgenannten Beschlüsse kann gemäss Artikel 60 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes\n\nvom 23. Mai 1989 für die Geschäfte 1 bis 3 innert 10 Tagen und für das Geschäft 4 innert 30 Tagen\nseit der Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter von Thun schriftlich und begründet Beschwerde\nerhoben werden.\n\nThun, 12. Mai 2017 / ha Stadtkanzlei Thun\n\n^.jS^tL\nRemo Berlinger\nStadtratssekretär\n\nZu erscheinen im amtlichen Teil des Thuner Amtsanzeigers vom 18. Mai 2017.\n\nAm 12. Mai 2017 per E-Mail an: amtlich@thuneramtsanzeJQer.ch\n\nKopie an: www.thun.ch\n\n229520 Seite 2 von 2\n\n\n


name: Publikation Beschlüsse Stadtratssitzung vom 21. September 2017

text: \n\n\n\n


name: Protokoll Stadtratssitzung vom 27. Oktober 2016

text: \nStadtkanzlei\nRathaus, Postfach 145, CH-3602Thun\n\nTelefon 033 225 82 21\n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch\n\nnnn\n\n1^1 STADT\n^J THÜN\n\nProtokoll\n\nStadtratvon Thun\nSitzung vom 27. Oktober 2016, 17:00 Uhr, Rathaus Thun\n\nAnwesend\n\nStadtrat Vorsitz: Stadtratspräsident Matthias Wiedmer\nPeter Aegerter, Katharina Ali-Oesch, Martin Allemann, Heidi Anderes, Jonas\n\nBaumann-Fuchs, Christine Buchs, Piero Catani, Adrian Christen, Michael Däh-\n\nler, Andrea de Meuron, Philipp Deriaz, Susanna Ernst-Reusser, Beat Grimm,\n\nRoman Gugger, Thomas Hiltpold, Daniela Huber Natter, Sabine Kaufmann, A-\n\nlain Kleiner, Barbara Klossner-Beer (bis und mit Geschäft Nr. 2), Alice Kropf,\n\nAndreas Kübli, Serge Lanz (bis und mit Geschäft Nr. 3), Lukas Lanzrein, Manf-\n\nred Löcher, Lukas Rohr, Sandra Rupp Gyger, Daniel Schenk, Reto Scherten-\n\nleib, Claude Schlapbach, Carlo Schlatter, Verena Schneiter, Franz Schori, Si-\n\nman Schweizer, Markus van Wijk, Daniela Weber, Till Weber, Simon Werren\n\nGemeinderat Stadtpräsident Raphael Lanz, Gemeinderätin Marianne Dumermuth, Gemein-\n\nderäte Roman Gimmel, Konrad Hädener und Peter Siegenthajer\n\nFerner\n\nSekretariat\n\nStadtschreiber Bruno Huwyler Müller\n\nStadtratssekretär Remo Berlinger\nProtokollantin Renate Schneider\n\nEntschuldigt Stadträtinnen Nicole Krenger und Darshikka Krishnanantham\n\nSchluss der Sitzung 18:30 Uhr\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 27. Oktober 2016\n\nDer Stadtratspräsident eröffnet die Sitzung und begrüsst alle Anwesenden.\n\nEr teilt mit, dass mit Bestürzung vom Ableben von Pädu Anliker Kenntnis genommen werden musste.\n\nPädu Anliker hat, obwohl er als Betreiber des Kulturlokals Cafe-Bar Mokka die Behörden teilweise provo-\n\nziert hat, Thun geliebt. Thun hat eine sehr markante Persönlichkeit verloren, die das kulturelle Leben in\n\nder Stadt geprägt hat. Aus dem ehemaligen Jugendhaus hat er einen renommierten Club geschaffen, der\n\nweit über die Grenzen von Thun hinaus bekannt war. Am 1. November 2016 wäre Pädu Anliker für sein\n\nunermüdliches Engagement mit dem Thunpreis geehrt worden. Leider kann er diese Auszeichnung nicht\n\nmehr persönlich entgegennehmen. Im Namen der Stadt und des Stadtrates spricht Herr Wiedmer den\n\nAngehörigen das Beileid aus und bittet den Rat, zu Ehren des Verstorbenen kurz aufzustehen.\n\n61. Protokoll\n\nGenehmigung des Protokolls vom 22. September 2016\n\nDer Stadtratspräsident weist auf die Änderung auf Seite 193 hin, welche auf den ausgeteilten Exempla-\nren grün markiert ist.\n\nDas Protokoll mit Änderung wird vom Rat stillschweigend genehmigt.\n\n62. Reglement über eine nachhaltige städtische Mobilität (Mobilitätsreglement)\n\nUmsetzung der Thuner Städte-Initiative. Genehmigung des Reglements\n\nBericht des Gemeinderates Nr. 21/2016\n\nDer Stadtratspräsident weist auf die Änderungsanträge der SAKOs P+F und StE hin. Der Gemeinderat\nist mit den Anderungsanträgen einverstanden. Nach der Eintretensdebatte können in der Detailberatung\n\nallfällige weitere Anträge zu einzelnen Artikeln gestellt werden, anschliessend findet die Schtussabstim-\nmung statt.\n\na) Eintretensdebatte\n\nDer Stadtpräsident erläutert die Ausgangslage. Der Gemeinderat empfahl dem Stadtrat im Dezember\n2014, die Städte-lnitiative abzulehnen, obwohl er im Grundsatz mit der Initiative einverstanden war. Der\n\nGemeinderat hatte Bedenken, dass die Initiative einerseits den verkehrspolitischen Handlungsspielraum\nder Stadt einenge und andererseits die Umsetzung innert der vorgegebenen Fristen kaum realisierbar\n\nsei. Schon damals wies der Gemeinderat auf die unterschiedlichen Vorstellungen der Akteure zur Ver-\n\nkehrspolitik hin. Der Stadtrat hat die Städte-lnitiative nach kontroverser Diskussion dennoch angenom-\n\nmen und den Gemeinderat mit der Ausarbeitung eines entsprechenden Reglementes beauftragt. Der\n\nGemeinderat strebt eine pragmatische Umsetzung der Städte-lnitiative an. Dies wurde auch so in die Le-\n\ngislaturziele 2015-2018 aufgenommen. Dem Gemeinderat ist es auch im Hinblick auf die Ortsplanungs-\nrevision wichtig, dass es in der Thuner Verkehrspolitik nicht ein jahrelanges Hin und Her gibt. Er macht\nauf den Einbezug vieler verkehrspolitischer Akteure bei der Ausarbeitung des Reglementes aufmerksam.\n\nDer gemeinderätliche Entwurf, mit welchem sich alle Akteure im Grundsatz einverstanden erklären konn-\n\nten, hat verschiedene Anliegen aus dem Konsultationsverfahren aufgenommen. Er erinnert an die in der\n\nInitiative verlangte Erhöhung des öffentlichen Verkehrs sowie des FUSS- und Veloverkehrs um mindes-\n\ntens 10 Prozent innerhalb 10 Jahren nach Annahme der Initiative. Diese Prozent-Regelung hätte den\n\nHandlungsspielraum der Stadt zu stark eingeschränkt und konnte in Absprache mit dem Initiativkomitee\naus dem Reglementsentwurf gestrichen werden. Die vom Gemeinderat vorgeschlagene Kompromisslö-\n\nsung stellte eine gute, mehrheitsfähige Grundlage dar. Eine Gruppe aus dem Stadtrat hat auf der Basis\ndes Reglementsentwurfs eine Konsenslösung vorgeschlagen. Es ist durchaus im Sinne des Gemeindera-\n\ntes, dass sich die verschiedenen Parteien gefunden haben. Die Differenzen zwischen dem gemeinderät-\n\nlichen Entwurf und dem Gegenvorschlag sind nicht materieller Natur. Der Gemeinderat bedankt sich bei\nallen Beteiligten für das Engagement und beantragt, dem Vorschlag mit den Änderungsanträgen zuzu-\n\nstimmen.\n\nSeite 198\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 27. Oktober 2016\n\nPeter Aegerter, SAKO StE, orientiert, dass Stadträtin Andrea de Meuron, Stadtrat Lukas Lanzrein und er\n\nsich bereits vor einigen Wochen partei- und fraktionsübergreifend intensiv mit dem Reglementsentwurf\n\nbefasst haben, um eine tragfähige Konsenslösung zu finden. Die wirklich wesentlichen Standpunkte der\n\nverschiedenen Ansichten wurden berücksichtigt. Einen halben Tag vor den entscheidenden SAKO-\n\nSitzungen konnte den SAKO-Mitgliedern eine einvernehmiiche Lösung vorgelegt werden. An der SAKO-\n\nSitzung wurde eigentlich nicht über das Reglement an sich, sondern über die Anderungsanträge disku-\n\ntiert. Der Stadtpräsident signalisierte eingangs der SAKO-Sitzung, dass der Gemeinderat mit den Anträ-\n\ngen eventuell einverstanden sein könnte. Die grösste Diskussion ergab sich bei Artikel 12, da hinterfragt\nwurde, ob dem Grundanliegen der Initianten mit der vorgeschlagenen Formulierung tatsächlich entspro-\n\nchen wird. Jedoch hatten die Initianten dem Entwurf bereits zugestimmt. In der Neuformulierung der\n\nSAKO StE sind die unter Artikel 12 beanstandeten Punkte eliminiert worden. An der SAKO-Sitzung wurde\nein Paket von Änderungsanträgen definiert. Die SAKO hat diesen Änderungen bei zwei Abwesenheiten\neinstimmig zugestimmt. Die beiden abwesenden Mitglieder haben im Nachhinein ebenfalls ihre Zustim-\nmung bestätigt. Nach Ansicht der SAKO StE hätte das Geschäft nur in ihrer SAKO besprochen werden\nsollen. Die SAKO StE empfiehlt, die Anträge zu genehmigen.\n\nThomas Hiltpold, SAKO P+F, erachtet es als sinnvoll, dass sich zwei SAKOs mit dem Thema beschäftigt\nhaben. Schliesslich waren unterschiedliche Haltungen vorhanden, welche in einer Kompromisslösung ge-\n\nregelt werden konnten. Vor allem ausserhalb des Parlamentes wurde sehr kontrovers diskutiert. Die\n\nSAKO P+F war von gewissen Vorschlägen des Gemeinderates mehr überzeugt als von den Gegenvor-\n\nschlagen. Die SAKO P+F unterstützt die Änderungsvorschläge einstimmig.\n\nPeter Aegerter, BDP-Fraktion, dankt dem Gemeinderat für die Bearbeitung, obwohl gewisse Anliegen\nder Bürgerlichen sowie der Wirtschaftsseite erst nach der Vernehmlassung einbezogen worden sind. Er\n\nunterstreicht, dass das Reglement nur als Gesamtpaket funktioniert. Es wäre fatal, an gewissen Stellen\n\ndes Reglementes zu schrauben. Sollte es heute gelingen, die Vorlage gemäss den Änderungsanträgen\n\nder SAKO StE zu genehmigen, wäre die Gefahr eines Referendums gering. Die Fraktion stimmt dem Ge-\n\nschaft mit den Änderungsanträgen einstimmig zu.\n\nJonas Baumann-Fuchs, Fraktion der Mitte, dankt dem Gemeinderat für die gute, ausgewogene Lösung\n\nin diesem nicht einfachen Umfeld. Es ist dem Gemeinderat gelungen, mit den verschiedenen Partnern ein\n\nReglement zu entwickeln. Zwar erscheint das Reglement etwas zahnlos, jedoch ist dies nach Vernehm-\n\nlassungen und mehrfachen Konsensfindungen meistens der Fall. Die Fraktion der Mitte hat festgestellt,\n\ndass die Umsetzung einzelner Punkte herausfordernd sein wird. Nach Ansicht der Fraktion haben einige\n\nFraktionspräsidenten etwas viel Aufsehen wegen Feinjustierungen gemacht. Die Fraktion sieht eher\nsprachliche Differenzen zwischen dem Vorschlag des Gemeinderates und den Änderungsanträgen der\n\nzuständigen SAKOs. Die Fraktion stimmt dem Reglement mit den Änderungsanträgen zu.\n\nAndrea de Meuron, Fraktion Grüne, erläutert in einem Rückblick die Geschichte und das Ziel der Städte-\nInitiative. Das Ziel der Initiative ist eine zukunftsgerichtete Verkehrspolitik und eine Förderung des öffent-\nlichen Verkehrs sowie des FUSS- und Veloverkehrs. Sie unterstreicht, dass es keineswegs um die Ein-\n\nschränkung der Mobilität geht, sondern um die Förderung ressourcenschonender Verkehrsmittel. Dazu\n\nbraucht es eine Verlagerungspolitik. Die bestehenden Massnahmen, welche noch erweitert werden dürf-\n\nten, sind im Agglomerations-Programm aufgeführt. Sie weist darauf hin, dass in Thun in der Vergangen-\n\nheit Parkhäuser einfacher realisiert werden konnten als Veloabstellplätze. Jedoch kam seit der Annahme\n\nder Initiative im Dezember 2014 Bewegung in die Sache. Sie bedankt sich namens der Fraktion Grüne\nbei allen Akteuren, vor allem beim Komitee. Ohne das Komitee hätte es keine Initiative gegeben und es\n\nwürde auch keine Kompromisslösung vorliegen.' Das Entgegenkommen des Komitees bei der Regle-\n\nmentserarbeitung wurde ihrer Wahrnehmung nach etwas ignoriert. Manchmal war ihr nicht klar, ob die\n\nGegner einfach aus ideologischen Gründen gegen die Städte-lnitiative waren oder ob auch inhaltliche\nGründe vorlagen. Die diametralen Ansichten der Akteure gehen aus dem gemeinderätlichen Entwurf her-\n\nvor. Der Spagat, der gemacht werden musste, zeigt sich beispielsweise darin, dass es im Reglement Ab-\n\nsätze zu Parkplätzen gibt. Für die Fraktion Grüne fehlten einige klare Formulierungen wie die Forderung\nnach direkten Velowegen und konkrete Zielsetzungen. Massgebend für die Fraktion ist jedoch, dass dem\n\nAnliegen der Initiative genügend Gewicht gegeben wird. Die Ergebnisse der verschiedenen Gespräche\nzwischen dem Komitee und dem Wirtschaftsverband sowie die sachliche Diskussion mit den bürgerlichen\n\nSeite 199\n\n\n\nStadlrat von Thun - Sitzung vom 27. Oktober 2016\n\nParteien liegen nun in den Änderungsanträgen vor. Die Fraktion bedauert es sehr, dass die 10 Prozent-\n\nForderung nicht mehr im Reglement festgelegt wird. Jedoch begrüssen sie den verkehrspolitischen\n\nGrundsatz, dass unnötiger Verkehr vermieden oder reduziert werden soll. Frau de Meuron macht darauf\n\naufmerksam, dass es sich um eine sehr tarierte Lösung handelt. Die Fraktion Grüne gewichtet die gefun-\n\ndene Gesamüösung wichtiger als auf einzelnen Details zu beharren. Das Reglement hilft dem Gemeinde-\n\nrat, sich für eine nachhaltige Verkehrspolitik zu engagieren. Das im Reglement vorgeschriebene Monito-\n\nring wird dazu beitragen, auf zukünftige Fortschritte in der Mobilität frühzeitig einzugehen. Die Fraktion\nnimmt das Reglement mit den Änderungsanträgen an.\n\nSandra Rupp Gyger, SP-Fraktion, kann die Einigkeit über das Reglement noch nicht vollständig einord-\nnen. Vor nicht allzu langer Zeit klang es von der gegnerischen Seite her, als ob die Initiative ein Autofahr-\n\nverbot und den Ruin aller KMUs zum Ziel habe. Der vorliegende Entwurf stimmt die Fraktion nicht sehr\neuphorisch, aber es ist eine Grundlage. Die Fraktion freut sich über die grosse Zustimmung zum vorlie-\n\ngenden Reglementsentwurf, denn alle, die heute zustimmen, werden auch bei der Umsetzung unterstüt-\n\nzend wirken. Zu Artikel 15 hält die Fraktion fest, dass das Reglement über die Förderung des Velover-\nkehrs nicht aufgehoben werden sollte. Es geht nicht um das Reglement an sich, sondern um den Betrag\n\nvon jährlich 150'OOD Franken zur Förderung des Veloverkehrs. Dieser Betrag soll nicht einfach aus dem\nBudget verschwinden, sondern für Massnahmen im Mobilitätsreglement eingesetzt werden. Die Fraktion\n\nstimmt dem Reglement mit den Änderungsanträgen einstimmig zu. Zur Medienarbeit hält Stadträtin Rupp\nfest, dass bereits vor den Fraktionssitzungen Medienmitteilungen gemacht wurden. Dieses Vorgehen ist\n\nerstaunlich und nicht ganz nachvollziehbar.\n\nLukas Lanzrein, SVP-/FDP-Fraktion, stimmt dem vorliegenden Kompromiss zu. Die Fraktion macht keine\n\nLuftsprünge, anerkennt jedoch, dass die Anliegen der Initianten, der Bevölkerung und der KMUs berück-\n\nsichtigt werden. Zum Konsultations- und Vernehmlassungsverfahren hält er fest, dass die Fraktion immer\n\ngesagt hat, dass sie umweltverträgliche, nachhaltige Mobilität unterstützt, aber keine Massnahmen, wel-\n\nehe den Automobilverkehr diskriminieren. Den Bedürfnissen der Fraktion wird im Reglement Rechnung\ngetragen. Es gibt auch Bestimmungen für genügend Parkplatzangebote. Das Ziel, den öffentlichen Ver-\n\nkehr sowie den FUSS- und Veloverkehr zu fördern, wird erreicht. Er spricht die kritisierte Medienarbeit an.\n\nDie öffentliche Diskussion sorgte eben gerade dafür, dass Uberzeugungsarbeit geleistet werden konnte\nund alte Akteure einbezogen wurden. Um eine breite Zustimmung zu erreichen, war dies notwendig und\n\nzwingend. Das Projekt ist nach dem ersten Entwurf des Gemeinderates gereift, auch wenn Stadtrat\n\nBaumann die Vorlage des Gemeinderates bereits als gut befand. Die Fraktion stimmt dem Antrag zu.\n\nb) Detailberatung\n\nKeine weiteren Anträge zu einzelnen Artikeln.\n\nDer Rat genehmigt einstimmig folgenden\n\nStadtratsbeschluss:\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 21. September 2016, beschliesst:\n\n1. Genehmigung des Reglements, gemäss veränderter Vorlage, über eine nachhaltige städtische Mobili-\n\ntat (Mobilitätsreglement).\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\n63. Leistungsvertrag Stadt Thun und Thunerseespiele AG für die Jahre 2017 bis 2019\n\nZustimmung zum Leistungsvertrag Thunerseespiele 2017 bis 2019 und Genehmigung eine jähr-\nlich wiederkehrenden Ausgabe von CHF 150'OOQ inkl. MWST (Barbeitrag und Dienstleistungen) für\ndie Jahre 2017 bis 2019\n\nBericht des Gemeinderates Nr. 22/2016\n\nSeite 200\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 27. Oktober 2016\n\nDer Stadtpräsident hält fest, dass die Thunerseespiele zu den wichtigsten kulturellen Veranstaltungen in\nThun zählen. Die Musicals bringen die Stadt am Wasser einem breiten Publikum näher. Die Besuchen-\n\nden der Thunerseespiele sind eine interessante Kundschaft sowohl für die Thuner Gastronomie wie auch\n\nfür die Hotellerie. Die Personen der Thunerseespiele AG sind sehr engagiert. Das künstlerische Niveau\n\nder Seespiele ist hoch. Wirtschaftlich steht die AG jedoch immer wieder vor Herausforderungen. Der\n\nGemeinderat beantragt, den Leistungsvertrag 2017 bis 2019 und die Unterstützung von jährlich 150'OQO\nFranken zu genehmigen.\n\nGemäss Thomas Hiltpold, SAKO P+F, sind alle Mitglieder der SAKO von den Thunerseespielen begeis-\ntert. Die Seespiele haben sich entwickelt und haben Thun stark geprägt. In Anbetracht der wirtschaftli-\nchen Entwicklung gibt es keinen Grund, das finanzielle Engagement der Stadt abzulehnen. Die Existenz\n\nder Seespiele sollte keinesfalls gefährdet werden. Die SAKO unterstützt den Antrag einstimmig.\n\nDaniela Weber, SVP-/FDP-Fraktion, betont, dass die Seespiele nicht nur in Thun, sondern auch gesamt-\n\nschweizerisch einen hohen kulturellen und touristischen Wert geniessen. Die künstlerischen Aufführun-\n\ngen und der grandiose Ausblick machen es zu einem einzigartigen Erlebnis auf der schönsten Seebühne\n\nEuropas. Viele Faktoren können über den Erfolg oder Misserfolg der Musicals entscheiden, so auch\n\nschlechte Wetterbedingungen. Die Fraktion nimmt die Seespiele als sinnvolle kulturelle Aufgabe wahr\nund stimmt dem Kredit einstimmig zu.\n\nVerena Schneiter, Fraktion der Mitte, würdigt das Engagement der Thunerseespiele für die Stadt. Das\n\nAngebot stösst mittlerweile auf grosse Akzeptanz. Bedauerlich sind die rückläufigen Besucherzahlen.\n\nTrotzdem sollen die Seespiele aus Sicht der Fraktion weiterhin unterstützt werden. Der beantragte Bei-\n\ntrag von 150'OOQ Franken erscheint angemessen. Die Fraktion stimmt dem Vertrag und dem Kredit zu.\n\nDaniela Huber Notter, BDP-Fraktion, macht auf den Wertschöpfungsbeitrag der Thunerseespiele auf-\n\nmerksam. Widrigkeiten wie schlechtes Sommerwetter oder Einsprachen halten die Verantwortlichen nicht\n\ndavon ab, sich stark zu engagieren. Die Fraktion stimmt dem Antrag zu.\n\nMartin Allemann, SP-Fraktion, hat das Geschäft intensiv diskutiert. Die Fraktion stimmt dem Antrag\n\ngrossmehrheitlich zu. Die Wirkung der Thunerseespiele geht weit über die Grenzen von Thun hinaus,\n\nwas von der Fraktion gewürdigt wird. Mit dem bescheidenen Beitrag von jährlich 150'OOQ Franken kann\ndas Überleben der Seespiele gesichert werden.\n\nThomas Hiltpold, Fraktion Grüne, schliesst sich dem Votum der SAKO P+F an und stimmt dem Geschäft\neinstimmig zu.\n\nDer Rat genehmigt einstimmig folgenden\n\nStadtratsbeschluss:\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe b der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 21. September 2016, beschliesst\n\n1. Zustimmung zum Leistungsvertrag Thunerseespiele für die Jahre 201 7 bis 2019.\n\n2. Genehmigung einer jährlich wiederkehrenden Ausgabe von CHF 150'OOD inkl. MWST (Barbeitrag CHF\n90'000 und Dienstleistungen CHF 60'OOd) zu Lasten der Erfolgsrechnung für die Jahre 2017 bis 2019.\n\n3. Die entsprechenden Beträge sind in die jährlichen Voranschläge der Jahre 2017 bis 2019 bei der Pro-\nduktegruppe Öffentliche Sicherheit (Anlässe) aufzunehmen.\n\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\n64. Schloss Schadau\n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 339'SOO für die Planungs- und Projektierungs-\nkosten der Sanierungs- und Restaurationsarbeiten sowie der Neupositionierung\n\nSeite 201\n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 27. Oktober 2016\n\nBericht des Gemeinderates Nr. 18/2016\n\nMartin Allemann, SAKO P+F, weist darauf hin, dass sich die SAKO P+F durchgesetzt hat, zum vorlie-\n\ngenden Geschäft auch Stellung nehmen zu können. Bei der Besichtigung zusammen mit der SAKO B+L\nkonnten sich die Mitglieder überzeugen, dass eine Sanierung nötig ist. Glücklicherweise wurden in der\n\nVergangenheit keine baulichen Änderungen in den Innenräumen vorgenommen. So kann dem Schloss\n\nein Innenteben gegeben werden, das dem Originalstand entspricht. Die SAKO P+F ist sich bewusst, dass\n\neine umfassende Sanierung des historischen Gebäudes hohe Kosten verursachen wird. Es wäre jedoch\n\nsinnlos, nur einzelne Räume oder nur die Lüftung zu sameren. Die Zustimmung zum beantragten Ver-\n\npflichtungskredit war in der SAKO-Sitzung unbestritten. Zu diskutieren gab anschliessend die spätere\nNutzung des Schlosses, einschliesslich der Themen Gastronomie und Architektur. Der Stadtpräsident hat\nversichert, diese Anregungen bei einem späteren Detailprojekt aufzunehmen. Die SAKO P+F ist der An-\n\nSicht, dass dem Verpflichtungskredit zugestimmt werden kann.\n\nPhilipp Deriaz, SAKO B+L, hält fest, dass die Idee der Ubernachtungsmöglichkeiten im Schloss Schadau\nkontrovers diskutiert worden ist. Unter anderem könnte es eine Konkurrenzsituation zum Kongresshotel\n\nSeepark schaffen. Das zukünftige Angebot sollte besser vermarktet werden. Dass der Kostenrahmen für\n\ndie umfassende Sanierung hoch ist, kann nachvollzogen werden. Aus Sicht der Fraktion kann der Pla-\n\nnungskredit wie beantragt gesprochen werden. Vorschläge und Ideen werden beim Ausführungskredit\n\nseriös abgeklärt. Wer grosse Bedenken hat, sollte diese jetzt anmelden. Die SAKO B+L ist einstimmig mit\ndem Verpflichtungskredit einverstanden. •\n\nDaniel Schenk, SVP-/FDP-Fraktion, fügt an, dass laut BLS letztes Jahr rund 670'OOQ Schiffspassagiere\nam Schloss Schadau vorbei gefahren sind. Das wunderschöne Schloss Schadau inmitten der englischen\n\nParkanlage ist eines der schönsten Fotosujets in Thun. Dass die Sanierung dieses einzigartigen Gebäu-\n\ndes, das viel Charme ausstrahlt und als touristische Attraktivität gilt, hohe Kosten verursacht, ist klar. Es\n\nist jedoch auch eine Investition für zukünftige Generationen. Die Fraktion stimmt dem Kredit einstimmig\nzu.\n\nSimon Werren, BDP-Fraktion, begrüsst eine vermehrte Zugänglichkeit für die breite Bevölkerung zum\n\nSchloss Schadau, einem der bedeutendsten Gebäude im Besitz der Stadt. Ob die Stadt Hotelzimmer be-\ntreiben soll, kann hinterfragt werden. Es ist unbestritten, dass Sanierungsbedarf besteht. Für die Fraktion\n\nist es nachvollziehbar, dass die geschätzten Kosten für das Ausführungsprojekt momentan noch ohne\n\nBeiträge Dritter ausgewiesen werden. Dem Antrag wird einstimmig zugestimmt.\n\nLukas Rohr, Fraktion der Mitte, unterstützt, dass das Gebäude den Besuchenden mit allen Räumen zu-\n\ngänglich gemacht wird. Das Schloss Schadau mit der tollen Parkanlage, das Schloss Thun, die Obere\nHauptgasse und das attraktive Angebot des Wocherpanoramas sind in Thun die entscheidendsten Se-\n\nhenswürdigkeiten. Das Schloss Schadau ist der Inbegriff des Hauses am See. Die Bergaussicht und die\nwunderbare Parkanlage sind einmalig. Werden mit dem Projektierungskredit die Nutzungen weiter abge-\n\nklärt und erhält das Gebäude einen Mehrwert, ist dies der richtige Weg für die Thuner Bevölkerung. Die\nFraktion wünscht sich ein erlebbares Schloss mit Gastronomie und schönen Räumen. Dem Verpflich-\n\ntungskredit stimmt sie einstimmig zu.\n\nMartin Allemann, SP-Fraktion, hat ebenfalls über Sinn und Unsinn von Hotelzimmern diskutiert. Die\n\nFraktion regt an, den zukünftigen Pächter möglichst früh in das Konzept miteinbeziehen. Das Konzept\nsollte zudem nicht nur auf einen Pächter ausgerichtet sein, damit im Falle eines Pächterwechsels keine\n\nProbleme auftreten. Wenn sich der Pächter zudem auch noch finanziell beteiligen würde, hätte er ein\n\nganz anderes Interesse als wenn die Finanzierung nur durch die Stadt erfolgt. Die Fraktion stimmt dem\n\nKredit grossmehrheitlich zu.\n\nTill Weber, Fraktion Grüne, unterstreicht die Bedeutung des Schlosses als Unique Selling Point (USP),\nzu dem Sorge getragen werden muss. Heute ist das Gebäude eher einer exklusiven Gesellschaft vorbe-\n\nhalten. Der frühe Einbezug eines zukünftigen Betreibers mit finanzieller Unterstützung erscheint wichtig.\n\nDie Fraktion stimmt dem Verpflichtungskredit einstimmig zu.\n\nSeite 202\n\n\n\nStadtral von Thun - Silzuna vom 27. Oktober 2016\n\nSabine Kaufmann (SP) sieht in der vorgeschlagenen Neupositionierung eine Konkurrenz für das Kon-\n\ngresshotel Seepark. Zudem gibt es in Thun bereits die Möglichkeit, in einem Schloss zu übernachten. Sie\n\nkann den Mehrwert für die Thuner Bevölkerung nicht nachvollziehen, zumal die Thunerinnen und Thuner\n\nnicht dort übernachten werden. Im Restaurationsbetrieb war sie bereits, obwohl sie sich keineswegs zu\n\neiner exklusiven Gesellschaft zählt. Bisher konnte kein Pächter gefunden werden, weshalb ihr die Unsi-\n\ncherheiten und die Kosten zu hoch erscheinen. Sie ist überzeugt, dass es Projekte gibt, welche der Thu-\n\nner Bevölkerung einen grösseren Mehrwert bringen würden und lehnt den Antrag daher ab.\n\nGemeinderat Konrad Hädener bedankt sich für die positive Aufnahme des Geschäftes. Zu Recht wurde\n\nerwähnt, grundsätzliche Bedenken bereits jetzt anzumelden. Das Restaurant soll auf einem hohen Ni-\n\nveau weitergeführt werden, aber für individuelle Besuchende und nicht mehrheitlich für Bankette. Ge-\n\nstützt auf das Votum von Stadtrat Werren entgegnet Herr Hädener, dass die Stadt keine Gästezimmer\n\nbetreiben, sondern nur einbauen würde. An Stadträtin Kaufmann gerichtet erklärt er, dass bisher noch\n\nkein Pächter gesucht worden ist. Erst wenn die benötigten finanziellen Mittel bewilligt sind, wird eine Aus-\n\nschreibung erfolgen. Der Pächter wird zusammen mit dem Ausführungskredit vorgestellt. Der Gemeinde-\n\nrat ist überzeugt, dass die angedachte Neupositionierung wirtschaftlich sinnvoll ist und wird diese Stoss-\n\nrichtung weiter verfolgen. Das Potenzial der Gästezimmer wird selbstverständlich geprüft. Zur finanziellen\n\nBeteiligung des Pächters hält Herr Hädener fest, dass das Ziel ein marktkonformer Pachtzins ist. Der\n\nGemeinderat will nicht von einem Pächter abhängig sein und lehnt daher eine finanzielle Beteiligung an\nder Sanierung ab. Die Stadt würde sich die Steuerungsmöglichkeiten aus der Hand geben. Es handelt\n\nsich um historisch sehr sensible Baubestandteile, weshalb die Stadt unbedingt die Vorgaben machen\n\nsollte. Er hält fest, dass das Kongresshotel Seepark ein ganz anderes Segment abdeckt und daher die\n\nGefahr einer Konkurrenzsituation vernachlässigt werden kann.\n\nDer Rat genehmigt mit 35 : 1 Stimmen den folgenden\n\nStadtratsbeschluss:\n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe g der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme\ndes gemeinderätlichen Berichts vom 9. September 2016, beschliesst:\n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 339'500 als neue Ausgabe zu Lasten der Investiti-\n\nonsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2240.5040.002 (Bilanzkonto Nr. 14040.01.01) für die Durchfüh-\n\nrung der Planung und der Projektierung des Sanierungsprojektes sowie der Neuausrichtung des\n\nSchlosses Schadau.\n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt.\n\nMitteilungen\n\nDer Stadtratspräsident gratuliert Simon Schweizer zur Hochzeit.\n\nDer Stadtratspräsident macht auf die Lange Traktandenliste der November-Sitzung aufmerksam. Er bit-\n\ntet bei der Vorbereitung zu berücksichtigen, dass die Voten kurz gehalten werden sollten.\n\nEingänge\n\n• Interpellation zum Aufbau des Low-Power-Networks (LPN) in Thun; Franz Schori vom 27. Oktober\n\n2017\n\nDer Stadtratspräsident Der Stadtratssekretär\n\n/ ' ??. ,^<_^A-r-\n\nMatthias Wiedmer Remo Berlinger\n\nSeite 203\n\n\n


name: Publikationen Beschlüsse Stadtratssitzung vom 03. Juni 2016

text: \n \n\n  / 113919  Seite 1 von 3 \n\nStadtkanzlei  \n\nCarmelina Mirabile, Sachbearbeiterin \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\ncarmelina.mirabile@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nPublikation \n \n\n \n\n \n\nBeschlüsse des Stadtrates \n\nFreitag, 3. Juni 2016, 17:00 Uhr, Rathaus \n\n \n\n \n\n1. Stadträtliche Kommissionen; Ersatzwahl SAKO Sicherheit und Soziales \n\n \n\nStadtratsbeschluss von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und nach Kennt-\n\nnisnahme des Wahlvorschlages der BDP-Fraktion, \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n\nIn die Sachkommission Sicherheit und Soziales wird als Mitglied anstelle von Reto Vanini (BDP) per \n\nsofort gewählt: Claude Schlapbach (BDP) \n\n \n\n2. Schulkommission; Ersatzwahl \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 4. Mai 2016,  \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n\n1. Von der Demission von Susanna Wettstein per 30. Juni 2016 wird Kenntnis genommen. Die in die-\n\nsem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n\n2. Als Ersatz für Susanne Wettstein wird als Mitglied in die Schulkommission gewählt: \n\n Tina Huggler-Locher, geb. 7. April 1988, von Hasle BE und Brienzwiler BE, wohnhaft Sonnenweg \n\n1, 3600 Thun, und zwar ab 1. Juli 2016 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2018 \n\nendenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n3. Jahresbericht 2015; Stand der hängigen Motionen und Postulate per 31. März 2016; Kenntnis-\n\nnahme und Abschreibungen \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 51 seines Geschäftsreglements und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 24. März 2016, \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n\n1. Kenntnisnahme vom Stand der hängigen Motionen und Postulate. \n\n2. Kenntnisnahme von den Abschreibungen der Vorstösse Nrn. 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 infolge Verjäh-\n\nrung gemäss Artikel 51 Absatz 3 Geschäftsreglement des Stadtrats. \n\n3. Die Vorstösse Nrn. 13, 21, 35 dieses Berichtes werden abgeschrieben. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  / 113919  Seite 2 von 3 \n\n4. Jahresrechnung und Jahresbericht 2015; Genehmigung \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 36 Buchstabe a und Artikel 40 Buchstabe i der Stadtverfas-\n\nsung, Artikel 16 des Finanzreglementes und Artikel 51 Geschäftsreglement des Stadtrates von Thun \n\nsowie nach Kenntnisnahme des Jahresberichtes inklusive Jahresrechnung 2015, \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Nachkredites von Fr. 5'004'872.85 als neue Ausgabe zu Lasten der Laufenden \n\nRechnung 2015, Konto 1740.363.10 für die zusätzliche Dotierung der Spezialfinanzierung Bauli-\n\ncher Unterhalt Verwaltungsvermögen. \n\n2. Bewilligung eines Nachkredites von Fr. 120'964.07 als neue Ausgabe zu Lasten der Laufenden \n\nRechnung 2015, Spezialfinanzierung Feuerwehr für übrige Abschreibungen. \n\n3. Kenntnisnahme der bewilligten gebundenen Nachkredite von Fr. 5'423'933.41 in der Kompetenz \n\ndes Gemeinderates. \n\n4. Kenntnisnahme der bewilligten Nachkredite von Fr. 186'239.58 in der Kompetenz der Direktion \n\nPräsidiales und Finanzen (gemäss SW 2), davon Fr. 169'126.80 gebunden und Fr. 17'112.78 neu. \n\n5. Genehmigung der Jahresrechnung 2015, welche bei einem Aufwand von Fr. 292'368'539.46 und \n\neinem Ertrag von Fr. 292'368'539.46 ausgeglichen abschliesst. \n\n6. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 der Schiessanlage Guntelsey, welche bei einem Aufwand \n\nund einem Ertrag von total je Fr. 250‘876.50 ausgeglichen abschliesst. \n\n7. Genehmigung des Jahresberichtes 2015. \n\n \n\n5. Kantonales Kulturförderungsgesetz (KKFG): Neue Leistungsverträge mit Thuner Kulturinstitu-\n\ntionen 2017 bis 2020; Bewilligung diverser Verpflichtungskredite für jährlich wiederkehrende \n\nbis 2020: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstabe d und Artikel 40 Buchstabe b der Stadtver-\n\nfassung, und nach Kenntnisnahme des geminderätlichen Berichts vom 4. Mai 2016, \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n\n1. Bewilligung folgender Verpflichtungskredite für jährlich wiederkehrende Ausgaben inkl. MWST zu \n\nLasten der Erfolgsrechnung für die Jahre 2017 bis 2020 und Genehmigung der entsprechenden \n\nLeistungsverträge, unter Vorbehalt der Zustimmung des Gemeindeverbandes Kultuförderung Re-\n\ngion Thun und des Regierungsrates des Kantons Bern: \n\na) 548‘800 Franken (inkl. MWST) für die Abgeltung der Leistungen zum Betrieb der Stadt- und \n\nRegionalbibliothek Thun. \n\nb) 711‘00 Franken (inkl. MWST) für die Abgeltung der Leistungen zum Betrieb des Kunstmuseums \n\nThun und des Thun-Panorama. \n\nc) 158‘500 Franken (inkl. MWST) für die Abgeltung der Leistungen der Stiftung Schloss Thun zum \n\nBetrieb des Mueseumsschlosses. \n\nd) 127‘000 Franken (inkl. MWST) für die Abgeltung der Leistungen zum Betrieb des Thuner \n\nStadtorchesters. \n\n2. Kommt ein Folgevertrag nicht rechtzeitig zustande, erteilt der Stadtrat dem Gemeinderat die Kom-\n\npetenz, die Leistungsverträge gemäss Aritkel 18 Absatz 2 der Verträge um ein Jahr, das heisst bis \n\n31. Dezember 2021, zu verlängern. \n\n3. Die Ziffern 1a und 1b dieses Beschlusses unterliegen dem fakultativen Referendum. \n\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieser Beschlüsse beauftragt. \n\n \n\nRechtsmittelbelehrung \n\n \n\nGegen die vorgenannten Beschlüsse kann gemäss Artikel 60 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes \n\nvom 23. Mai 1989 für die Geschäfte 1 und 2 innert 10 Tagen und für die Geschäfte 3 bis 5 innert 30 \n\nTage seit der Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter von Thun schriftlich und begründet Be-\n\nschwerde erhoben werden. \n\n \n\n\n\n \n\n  / 113919  Seite 3 von 3 \n\n \n\nReferendumsrecht \n\n \n\nDas Geschäft 5, Ziffern 1a und 1b sind unter dem Vorbehalt des fakultativen Referendums verab-\n\nschiedet worden. Das fakultative Referendum gilt gemäss Artikel 27 der Stadtverfassung als zustan-\n\ndegekommen, wenn 800 Stimmberechtigte innerhalb von 30 Tagen seit der Veröffentlichung des \n\nStadtratsbeschlusses im Thuner Amtsanzeiger unterschriftlich verlangen, dass das Geschäft der Ge-\n\nmeindeabstimmung zu unterbreiten sei. Die Unterlagen können bei der Stadtkanzlei bezogen werden \n\n(Stadtkanzlei Thun, Rathaus, 3602 Thun oder stadtkanzlei@thun.ch). \n\n \n\n \n\n \n\nThun, 6. Juni 2016 / mel  Stadtkanzlei Thun \n\n \n\n \n\n Remo Berlinger \n\n Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nZu erscheinen im amtlichen Teil des Thuner Amtsanzeigers vom 9. Juni 2016. \n\n \n\nAm 6. Juni 2016 per E-Mail an: amtlich@thuneramtsanzeiger.ch \n\n \n\nKopie an: www.thun.ch \n\nmailto:amtlich@thuneramtsanzeiger.ch\nhttp://www.thun.ch/\n\n\tPublikation\n\n