Protokollauszug SR 201160824

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 46 vom 24. August 2016 \n\n \n\n \n\nPostulat P 5/2016 betreffend Fussball-Rasenfelder bei der Stockhorn-Arena für den \n\nBreitensport realisieren! \n\nSVP/FDP-Fraktion vom 3. Juni 2016; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 5/2016 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Mitglieder Kaderkonferenz \n\n \n\n \n\nThun, 25. August 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20220707

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 70 vom 07. Juli 2022 \nLaufnummer Geschäft: 194379  \n \n \nPostulat P 3/2022 betreffend Zukunft Areal Grabengut \nPhilipp Deriaz (SVP) vom 17. Februar 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 3/2022 \n \nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt und mit 19 zu 14 Stimmen nicht abgeschrieben. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Planungsamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision, Abteilung Stadt-\n\nmarketing und Kommunikation, Amt für Stadtliegenschaften, Tiefbauamt, Amt für \nBildung und Sport, Abteilung Sicherheit, Finanzverwaltung \n\n \n \nThun, 08. Juli 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_de: '033':97 '07':14 '08':86 '1':2 '14':52 '145':103 '17':31 '19':50 '194379':19 '20':100 '2022':16,33,88 '225':98 '3/2022':22,40 '3602':104 '6':7 '70':12 '82':99 'abgeschrieb':55 'abteil':68,82 'amt':73,77 'areal':25 'auszug':5 'beantwort':34 'bericht':35 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreff':23 'bildung':79 'christoph':92 'deriaz':28 'einstimm':44 'erheb':46 'erklart':47 'februar':32 'finanzverwalt':84 'geht':56 'gemeinderat':37 'geschaft':18 'grabengut':26 'intern':66 'juli':15,87 'kenntnis':62 'kommunikation':72 'laufnumm':17 'marketing':70 'nr':11,38 'nsi':89 'p':21,39 'philipp':27 'planungsamt':60 'postfach':102 'postulat':20,42 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':101 'revision':67 'seit':1 'sich':83 'sitzung':8 'sport':81 'stadt':69 'stadtkanzlei':65 'stadtliegenschaft':75 'stadtrat':6,94 'stadtrat@thun.ch':95 'stadtratssekretar':91 'stadtschreib':63 'stald':93 'stimm':53 'svp':29 'telefon':96 'thun':85,105 'thun.ch':106 'tiefbauamt':76 'vizestadtschreib':64 'vollzug':59 'zukunft':24


name: SRB Reglement über den Arbeitslosen-Sozialfonds (SSG 836.312) - Teilrevision 2021

text: \n \n\n18.08.2021 (ASo) – Axioma 188463 / 9046305  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 23. September 2021 Bericht Nr. 16/2021 \n \n \n \n\nReglement vom 25. August 1986 über den Arbeitslosen-Sozialfonds (SSG \n836.312), Teilrevision. Genehmigung und Inkraftsetzung per 1. Dezember \n2021 \nWechsel der Zuständigkeit von der Abteilung Sicherheit zur Abteilung Soziales. \n \n \n1. Ausgangslage \n \nDie Fachstelle Arbeitsintegration wurde auf den 1. Januar 2021 von der Abteilung Sicherheit in die \nAbteilung Soziales überführt. Der Arbeitslosen-Sozialfonds gehört inhaltlich grösstenteils zum Fach-\nbereich der Fachstelle Arbeitsintegration. Durch diesen Wechsel der Fachstelle Arbeitsintegration \nvon der Abteilung Sicherheit zur Abteilung Soziales sind im Reglement des Arbeitslosen-Sozialfonds \neinige Anpassungen bezüglich der Zuständigkeit notwendig. Der Zweck des Fonds sowie die Finanz-\nkompetenzen bleiben unverändert. Eine Weiterführung des Arbeitslosen Sozialfonds ist nach wie \nvor sinnvoll. \n \n \n2. Änderung der Artikel 1, 3 und 4 \n \nDer Wechsel der Fachstelle Arbeitsintegration von der Abteilung Sicherheit zur Abteilung Soziales \nerfordert die Anpassung der Artikel 1, 3 und 4 des Reglements über den Arbeitslosen-Sozialfonds: \n \nArtikel 1 Buchstabe d: Die bisherige Formulierung «Arbeitsbeschaffungsmassnahmen wie Arbeits-\neinsätze» ist nicht mehr zeitgemäss und soll deshalb in «Arbeitsintegrationsmassnahmen» umfor-\nmuliert werden. \n \nArtikel 3: Gesuche um Beiträge aus dem Arbeitslosen-Sozialfonds sind nicht mehr an die Abteilung \nSicherheit, sondern an die Abteilung Soziales zu richten. \n \nArtikel 4 Buchstabe a: Für die Bewilligung von Beiträgen bis 5'000 Franken ist neu der Leiter oder \ndie Leiterin Abteilung Soziales zuständig. \n \nDie Anpassung der Artikel 1, 3 und 4 des Reglements über den Arbeitslosen-Sozialfonds ist aus der \nBeilage «Entwurf Teilrevision Reglement über den Arbeitslosen-Sozialfonds im Abänderungsmo-\ndus» ersichtlich. \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 23.09.2021 - Bericht Nr. 16/2021 – Reglement Arbeitslosen-Sozialfonds \n\n \n\n18.08.2021 (ASo) – Axioma 188463 / 9046305 Seite 2 \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 18. August 2021, beschliesst: \n \n\n1. Die Teilrevision des Reglements über den Arbeitslosen-Sozialfonds (Wechsel der Zuständig-\nkeit von der Abteilung Sicherheit zur Abteilung Soziales) wird genehmigt und auf den  \n1. Dezember 2021 in Kraft gesetzt. \n\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.  \n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n \nThun, 18. August 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Die ao. Ratssekretärin \nRaphael Lanz  Gabriela Meister \n \n \n \nBeilagen \nEntwurf Teilrevision Reglement über den Arbeitslosen-Sozialfonds im Abänderungsmodus \n \n \n \n \n \n\n\n\t1. Die Teilrevision des Reglements über den Arbeitslosen-Sozialfonds (Wechsel der Zuständigkeit von der Abteilung Sicherheit zur Abteilung Soziales) wird genehmigt und auf den  1. Dezember 2021 in Kraft gesetzt.\n\t2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum.\n\n


name: SRB 13-2016 Eissportzentrum Grabengut Wettbewerb

text: \n \n\n10.06.2016 (AfS) – Axioma  Nr. 18886 Seite 1/5 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 30. Juni 2016 Bericht Nr. 13/2016 \n \n\n \n\nEissportzentrum Grabengut \nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 132‘000 Franken für die Durchführung eines Architektur-\n\nwettbewerbs \n\n \n\n \n\n1. Das Wichtigste in Kürze \n\n \n\nAuf dem Areal Grabengut soll für die Sanierung der in die Jahre gekommenen Eissportanlagen ein Archi-\n\ntekturwettbewerb durchgeführt werden. Mit einem qualitätssichernden Verfahren werden die planungs-\n\nrechtlichen Vorgaben (Zone mit Planungspflicht, ZPP X) erfüllt und Grundlagen für Gestaltungsrichtlinien \n\nfür den Bearbeitungsperimeter geschaffen. Der Architekturwettbewerb soll ein städtebaulich überzeugen-\n\ndes Projekt sowie ein für Thun angemessenes und finanzierbares Eissportzentrum hervorbringen. \n\n \n\n \n\n2. Ausgangslage \n\n \n\n2.1 Alter und Zustand \n\n \n\nDie 1959 erstellte Kunsteisbahn ist in die Jahre gekommen und bedarf dringend einer Sanierung. Die \n\nAnlage wurde seit ihrer Entstehung laufend erweitert und optimiert. Die wichtigsten Massnahmen waren \n\ndie Überdachung des Haupteisfeldes (Eis I) im 1994 und die gesetzlich notwendige Sanierung der Eiser-\n\nzeugungsanlage in den Jahren 2013/2014. Heute präsentiert sich die Kunsteisbahn denn auch als eine \n\nAnsammlung verschiedener Annexbauten. Anders ist die Situation der Curlinghalle mit Baujahr 1973. \n\nDiese Halle ist in einem funktionstüchtigen Zustand, wenn auch die heutigen Energievorschriften nicht \n\nerfüllt sind. Betrieblich sind Optimierungen möglich und sinnvoll. \n\n \n\n2.2 Eigentumsverhältnisse und Betrieb \n\n \n\nDie Liegenschaften wurden per 1. Januar 2015 von der Stadt erworben. Bis dahin waren sie im Eigentum \n\nder Genossenschaft Stadion Lachen und Kunsteisbahn Thun (GSL + KET) bzw. der Curlinghalle Gra-\n\nbengut AG Thun (CHAG). Die Stadt Thun hatte bis zum frühzeitigen Heimfall ein unentgeltliches Bau-\n\nrecht gewährt. Während der Verhandlungen zur Bereinigung der Eigentumsverhältnisse mit GSL + KET \n\nhat die CHAG das Interesse bekundet, künftig auch den Betrieb der Curlinghalle der Stadt Thun zu über-\n\ngeben. Seit 1. Januar 2015 werden die Anlagen von der Stadt Thun betrieben. \n\n \n\n2.3 Standort \n\n \n\nDer Gemeinderat hat im Jahr 2009 eine Projektgruppe eingesetzt, um vor einer allfälligen Sanierung der \n\nKunsteisbahn auch Alternativstandorte zu prüfen. Insbesondere der Standort Thun-Süd wurde für einen \n\nNeubau vertieft geprüft. In Kenntnis aller Fakten hat sich der Gemeinderat 2012 entschieden, am Stand-\n\nort Grabengut festzuhalten und die bestehende Anlage zu sanieren. Dies insbesondere aus wirtschaftli-\n\nchen und städtebaulichen Überlegungen (vgl. Medienmitteilung vom 12. Januar 2012). Vertiefte Abklä-\n\nrungen haben ergeben, dass die geprüfte Verlegung der Kunsteisbahn nach Thun-Süd nur unter schwie-\n\nrigen Rahmenbedingungen zu finanzieren und daher auch der Zeitpunkt der Realisierung kaum zu be-\n\nstimmen wäre. Für eine neue Kunsteisbahn ging die Projektgruppe damals aufgrund von Vergleichen mit \n\nanderen Anlagen und Grobschätzungen von Gesamtkosten ohne Grundstückkosten von etwa 36 bis 44 \n\nMio. Franken aus. Allein mit der Veräusserung des Areals im Grabengut hätte sich die Verlegung der \n\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nfile://nfshometh.thun.lan/hometh$/th32000/Desktop/ESG/Stadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben.\nfile://nfshometh.thun.lan/hometh$/th32000/Desktop/ESG/Bericht.%20Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 30.06.2016 - Bericht Nr. 13/2016 - Eissportzentrum Grabengut, Kreditgenehmigung \n\n10.06.2016 (AfS) – Axioma  Nr. 18886 Seite 2/5 \n\nKunsteisbahn nicht finanzieren lassen. Es wäre eine zusätzliche Mantelnutzung am neuen Standort er-\n\nforderlich geworden. Am Standort Thun-Süd wäre aber eine zusätzliche Mantelnutzung problematisch \n\ngewesen. Die für die Finanzierung einer neuen Eissportanlage erforderliche Mantelnutzungsfläche hätte \n\nzusammen mit dem Landbedarf für die Kunsteisbahn einen grossen Teil der noch bestehenden Freiflä-\n\nche beansprucht. Damit das Projekt hätte finanziert werden können, hätte zudem das Areal Grabengut \n\nsehr stark verdichtet werden müssen (drei bis vier Wohntürme analog dem Hochhaus im Selve-Areal). \n\n \n\n2.4 Planrechtliche Grundlagen \n\n \n\nDas Areal Grabengut ist im Zonenplan als Zone mit öffentlicher Nutzung „Zön X“ bezeichnet. Es handelt \n\nsich um eine Zone mit Planungspflicht (ZPP), welche für eine Überbauung ein qualitätssicherndes Ver-\n\nfahren bedingt. ZPPs werden in städtebaulich wichtigen Arealen ausgeschieden, wo eine grosse Sorgfalt \n\nbei der Bebauung geboten ist. Dem Areal Grabengut wird eine bedeutende Lagequalität zugeschrieben, \n\nweil es sich unmittelbar vor der historischen Stadtmauer befindet und eine wichtige Stadteinfahrtsachse \n\nprägt. Sowohl die Nähe zur Innenstadt als auch zur Aare als Naherholungsraum ermöglichen, dass mit \n\neiner geschickten Gestaltung ein grosser Mehrwert im öffentlichen Raum geschaffen werden kann. \n\n \n\n2.5 Wettbewerbsverfahren und -perimeter \n\n \n\nFür die externe Begleitung des Wettbewerbsverfahrens wurden spezialisierte Büros zu Konkurrenzoffer-\n\nten eingeladen. Den Zuschlag, vorbehältlich der Genehmigung des Kredites durch den Stadtrat, hat das \n\nArchitekturbüro Atelier 5 aus Bern erhalten. Das Wettbewerbsverfahren soll nach SIA Norm 142 erfolgen. \n\nDabei soll mittels einer Präqualifikation eine reduzierte Anzahl Planerteams ausgewählt werden, welche \n\nkonkrete Projekte ausarbeiten werden. Auf Grund der hohen technischen Anforderungen an das Projekt \n\nist es nötig, dass von Anfang an in der Jury sowie in den Planerteams technische und gestalterische \n\nFachexperten (z.B. Bauphysiker, Landschaftsarchitekt) eingebunden werden. \n\n \n\nDas Eissportzentrum soll auf den schon heute belegten Parzellen der Kunsteisbahn und Curlinghalle \n\nentstehen (Bearbeitungsperimeter). Für die städtebaulichen Überlegungen wird ein erweiterter Perimeter \n\nbestimmt (Betrachtungsperimeter). Alle noch wirtschaftlich brauchbaren Infrastrukturen sollen grundsätz-\n\nlich weiter benutzt werden. Es ist denkbar und erforderlich, dass ein neuer baulicher Abschluss gegen-\n\nüber dem Vorplatz der Kunsteisbahn entsteht und dass dieser zusätzliche „Drittnutzungen“ beinhaltet. \n\nDiese Nutzungen sollen zur Belebung des Areals und zur Unterstützung der Wirtschaftlichkeit des Projek-\n\ntes führen (Drittnutzungen). Mit der baulichen Abgrenzung des Eissportzentrums wird ein identitätsstif-\n\ntender Abschluss des öffentlichen Platzes gegenüber Altstadt und Aare gesucht. \n\n \n\n2.6 Eissport im Grabengut \n\n \n\nFür den Gemeinderat ist die Förderung der Sport- und Bewegungsaktivitäten eine anerkannte und wichti-\n\nge Daueraufgabe. So steht bei den Grundsätzen im Sportleitbild der Stadt Thun, dass die Sportpolitik auf \n\ndie Bedürfnisse der Thunerinnen und Thuner abgestimmt sein soll und so den Zugang zu Sport und Be-\n\nwegung für alle ermöglicht. Die Sportinfrastruktur soll den Vereinen zu günstigen Bedingungen zugäng-\n\nlich sein sowie vielseitig und intensiv genutzt werden können. Dies wird in der Verordnung über die För-\n\nderung des Sports in der Stadt Thun zur Bereitstellung und zum Betrieb von Sportanlagen bestätigt. \n\n \n\nDer Eisbreitensport geniesst in Thun und in der Region einen hohen Zuspruch. Die Kunsteisbahn wird \n\nintensiv benutzt. Allgemeiner Schuleislauf, Schülerhockey und Schülermeisterschaften insbesondere für \n\ndie Gemeinden Thun und Steffisburg generieren pro Saison rund 12‘000 Eintritte. Der allgemeine Eislauf \n\nfür den Breitensport, Mannschaften aus der Region, Plauschmannschaften und weitere genieren 41‘000 \n\nEintritte. Rund 16‘000 Schlittschuhvermietungen werden verrechnet. \n\n \n\nAuch der Vereinssport entwickelt sich positiv. Der 1939 gegründete EHC Thun führt heute acht Mann-\n\nschaften (1. Mannschaft, Senioren, Junioren, Novizen, Mini, Moskito, Piccolo, Bambini). Weitere Eis-\n\nsportvereine (EV BOMO/Thun, HC Lerchenfeld, EHC Thun/Steffisburg Senioren, Eislaufclub Thun und \n\nGastverein Uetendorf) nutzen die Kunsteisbahn Thun rege. Im Curling erreichen die Mannschaften des \n\nCurlingclubs Thun Regio an Wettkämpfen regelmässig Spitzenplatzierungen. Die grossen Sportanlässe \n\nauf der Kunsteisbahn sind beliebt und gut besucht. Die Finalspiele der 1. Mannschaft des EHC Thun und \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 30.06.2016 - Bericht Nr. 13/2016 - Eissportzentrum Grabengut, Kreditgenehmigung \n\n10.06.2016 (AfS) – Axioma  Nr. 18886 Seite 3/5 \n\ndie Jahresschlussgala des Eislaufclubs „Future on Ice“ finden jeweils in ausverkauftem Haus statt, so \n\nauch der Rocket Air Slopestyle, sobald das Eis geschmolzen ist. In der Curlinghalle konnten bereits \n\nmehrmals Schweizermeisterschaften und internationale Turniere erfolgreich durchgeführt werden. \n\n \n\n \n\n3. Projektziele \n\n \n\n3.1 Nutzerbedürfnisse \n\n \n\nDie Anforderungen an die bestehenden Eissportanlagen der Stadt Thun sind in den letzten Jahren ge-\n\nstiegen. Nicht nur die Lärm- und Verkehrsemissionen, auch die Klimaveränderung und die intensivere \n\nNutzung der Anlagen veranlassen, das bestehende Konzept in verschiedenen Bereichen anzupassen. \n\nDa der bauliche Zustand gerade bei den Ausbauten (Garderoben, Eisbahnkafi, Betriebsräume, Kassabe-\n\nreich) zu einer Sanierung zwingt, soll diese mit konzeptionellen Veränderungen kombiniert werden. Damit \n\ngewinnt die Stadt Thun neben baulicher Qualität auch einen effizienteren Betrieb mit besserem Nut-\n\nzungsangebot. Das Layout mit den Technikräumlichkeiten, der Lage und Position der beiden Eisfelder \n\nund des Curlingfeldes wird daher als gegeben betrachtet. Die Positionierung der Anlage in seinem Nut-\n\nzungsangebot für die Schulen, für die Bevölkerung und für den Vereinssport (Training, Turniere, Ligamat-\n\nches) soll sich wenig verändern. Die bisherigen Eissportanlagen Grabengut wandeln sich zu einem Thu-\n\nner Eissportzentrum. Ausgerichtet auf die Anforderungen aus dem Umfeld der Anlage, des Betriebs und \n\nder Nutzerbedürfnisse sollen die Kernanlagen (Banden, Garderoben, Tribünen, Betriebsräume) moderni-\n\nsiert werden. Die Kapazitäten für die Vereine sind auf den tatsächlichen Bedarf zu erweitern. Im besten \n\nFall wird das Aussenfeld hockeytauglich gemacht. Zur Verbesserung der Energieeffizienz und der erwei-\n\nterten Nutzung müsste die Eishalle eingewandet und isoliert werden. Durch die Überdachung oder kom-\n\nplette Einwandung des Ausseneisfeldes würden sich weitere Nutzungsmöglichkeiten ergeben. Daneben \n\nsoll mit einer kompakten, neuen Eingangssituation eine kundenorientierte Erreichbarkeit und Bedienung \n\nsichergestellt werden. Insgesamt sollen das Nutzungsangebot qualitativ verbessert, der Betrieb verein-\n\nfacht und die Effizienz gesteigert werden. \n\n \n\n3.2 Bauliche Sanierung und betriebliche Optimierung \n\n \n\nGrundsätzlich weisen die heutigen Anlagen (insbesondere die Hockey- und Kunsteislauf-Infrastrukturen) \n\neinen grossen Unterhaltsbedarf auf: Hygiene, Sicherheitsmassnahmen und energetischer Verbrauch \n\nentsprechen nicht den Bedürfnissen des Betriebs und der Benutzer. In der Vergangenheit wurden Ver-\n\nbesserungen zwar kontinuierlich aber behelfsmässig erbracht, dies zeigt sich z.B. an der grossen Anzahl \n\nan Containern und „Garagen“ zum Abdecken zunehmender Bedürfnisse. Auch die Südtribüne, welche \n\nauf die ursprüngliche Nutzung als Fussballplatz zurückgeht (im Jahr 1947), entspricht nicht den heutigen \n\nAnforderungen. Nun befindet sich die Anlage vor der Notwendigkeit einer Gesamtsanierung. \n\n \n\nIn Zusammenarbeit mit dem Amt für Bildung und Sport, mit Einbezug insbesondere der Sportvereine, und \n\nunter Berücksichtigung des nationalen Angebots an Eissportanlagen wurde ein an Thuner Verhältnisse \n\nangepasstes und zweckmässiges Raumprogramm zusammengestellt. Die Bedürfnisse der Nutzenden \n\nsowie des Betriebes stehen im Vordergrund. Es soll eine Vielzahl an Synergien zwischen Curling, Eis-\n\nkunstlauf, Hockey und Hobby-Eislauf entstehen. Die bestehende zweckmässige Infrastruktur soll weiter-\n\nhin benutzt werden: Es ist z.B. davon auszugehen, dass die heutige Dachkonstruktion beibehalten wird. \n\n \n\n3.3 Varianten \n\n \n\nDer Stadtrat hat 2012 mit einer Motion (M 1/2012) gefordert, über verschiedene Projekt-Varianten ent-\n\nscheiden zu können. Um der in ein Postulat umgewandelten Motion zu entsprechen, werden die ver-\n\nschiedenen Wettbewerbs-Teilnehmer beauftragt, je ein in Etappen modular erweiterbares Projekt zu pla-\n\nnen. Die einzelnen Module müssen aber im Wettbewerbsprogramm vorgegeben werden, damit die Er-\n\ngebnisse für die Jurierung vergleichbar sind. Die additive Modularität ist zwingend um eine künftige Ent-\n\nwicklung nicht zu verhindern. Dem Stadtrat werden die einzelnen Ausbauvarianten (inkl. Kosten) vorge-\n\nlegt. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 30.06.2016 - Bericht Nr. 13/2016 - Eissportzentrum Grabengut, Kreditgenehmigung \n\n10.06.2016 (AfS) – Axioma  Nr. 18886 Seite 4/5 \n\n \n\n3.4 Aufwertung eines Stadtteils \n\n \n\nMit dem Wettbewerb wird einerseits ein Projekt für die optimale Nutzung des Eissportzentrums gesucht. \n\nAndererseits wird ein qualitätsvolles Projekt erwartet, das dem Areal ein neues Gesicht gibt und die be-\n\nstehenden Qualitäten der Umgebung in Wert stellt. Die Öffentlichkeit soll von einem attraktiven Standort \n\nprofitieren können. \n\n \n\n \n\n4. Termine \n\n \n\nDie komplexen Rahmenbedingungen und die anspruchsvollen planrechtlichen Vorgaben an das Projekt \n\nführten gegenüber den Grobterminplan im Stadtratsbericht zum Kauf der Liegenschaften (Nr. 14/2014) zu \n\nVerschiebungen. Folgende revidierte Grobtermine sind vorgesehen: \n\n \n\n neu alt \n\n Projektdefinition  Mitte 2016  Mitte 2016 \n\n Genehmigung Wettbewerbskredit Sommer 2016  2015/2016 \n\n Wettbewerbsdurchführung 2016-2017  2016-2017 \n\n Antrag Projektierungskredit an Stadtrat 2017 2017 \n\n Zonenplanänderung und Planung / Projektierung   bis Winter 2019-2020 \n\n Projektierung/Antrag Ausführungskredit (Volksabstimmung) 2020 2018/2019 \n\n Ausführung   2020-2022  2020/2021 \n\n \n\n \n\n5. Finanzielles \n\n \n\n5.1 Wettbewerbskosten \n\n \n\nFür die Durchführung des selektiven Wettbewerbsverfahrens wurden Kosten von 620‘000 Franken be-\n\nrechnet. Die Planungs-Projektierungskosten können erst ermittelt werden, nachdem ein Projekt ausge-\n\nwählt wurde. Der Stadtrat ist für die Genehmigung des Investitionsanteils zuständig für 124‘000 Franken. \n\nIm Aufgaben- und Finanzplan 2016-2019 sind für den Wettbewerb und die Planungs- und Projektie-\n\nrungsphase Total 900‘000 Franken eingestellt (80% Baulicher Unterhalt, 20% Investition). Derselbe Be-\n\ntrag wird neu im AFP 2017-2020 analog Verteilungsschlüssel Ausführungsprojekt eingestellt: 20 Prozent \n\nInvestition und 80 Prozent baulicher Unterhalt (die Jahrestranchen betragen: CHF 30‘000 im 2016, CHF \n\n470‘000 im 2017 und CHF 400‘000 im 2018). Der Aufgaben- und Finanzplan 2017-2020 wird vom Ge-\n\nmeinderat an seiner Sitzung vom 16. September 2016 behandelt. \n\n \n\n5.2 Folgekosten \n\n \n\nIm Jahr 2014 wurden auf Grund der damals vorhandenen Grundlagen (kein Projekt) von einer externen \n\nFirma Kosten für die Sanierung und Erweiterung der Anlagen von 25.1 Mio. Franken (Kostengenauigkeit \n\n+/- 25%) berechnet. Dieser Betrag ist im Aufgaben- und Finanzplan 2016-2019 eingestellt (80% baulicher \n\nUnterhalt, 20% Investition). Es ist vorgesehen, im Wettbewerbsverfahren die Kosten der einzelnen Pro-\n\njekte qualitativ zu vergleichen und in die Bewertung einzubeziehen. Nach dem Wettbewerbsverfahren \n\nwerden die Kosten des Siegerprojekts durch einen externen Kostenplaner geschätzt. \n\n \n\n5.3 Aktivierbare Eigenleistungen \n\n \n\nZu den anfallenden Investitionskosten durch Drittleistungen sind zusätzlich 8‘000 Franken als „Aktivierba-\n\nre Eigenleistungen“ des Amtes für Stadtliegenschaften zu berücksichtigen (diese beschränken sich auf \n\ndie Leistungen des jeweiligen Projektleiters). Die aktivierbaren Eigenleistungen beziehen sich rein auf \n\nden Investitionsanteil und haben keinen Einfluss auf den baulichen Unterhalt. Gemäss Verteilschlüssel \n\nwerden von den gesamten Leistungen des jeweiligen Projektleiters 20 Prozent als „Aktivierbare Eigen-\n\nleistungen“ über den Investitionsanteil aktiviert. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 30.06.2016 - Bericht Nr. 13/2016 - Eissportzentrum Grabengut, Kreditgenehmigung \n\n10.06.2016 (AfS) – Axioma  Nr. 18886 Seite 5/5 \n\n5.4 Übersicht der Investitionskosten (Verpflichtungskredit) \n\n \n\nDer gesamte Investitionsanteil, der dem Stadtrat zur Genehmigung vorgelegt wird, berechnet sich wie \n\nfolgt: \n\n \n\nBeschreibung Verteilschlüssel Gesamtkosten Anteil \n\nBaulicher Unterhalt \n\nAnteil \n\nInvestition \n\n     \n\nWettbewerbskredit 20% IP / 80% BU 620‘000.00 496‘000.00 124‘000.00 \n\nAktivierbare Eigenleistungen 20% Anteil IP 40‘000.00 -- 8‘000.00 \n\n     \n\nTotal Verpflichtungskredit   496‘000.00 132‘000.00 \n\n \n\n5.5 Finanzierung \n\n \n\nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen und zu \n\nbeschaffenden Mitteln. \n\n \n\n \n\n6. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015-2018 \n\n \n\nDer Stadtrat hat an der Sitzung vom 11. Juni 2015 die vom Gemeinderat vorgeschlagenen zwölf Legisla-\n\nturziele und die entsprechenden 44 Umsetzungs-Massnahmen zur Kenntnis genommen. Namentlich das \n\nLegislaturziel 4 “Die Position als familienfreundliche Stadt mit hohem Freizeitwert ist gestärkt“ beinhaltet \n\ndie Massnahme „Eissportzentrum sanieren“. Mit dem Projekt und einer Aufwertung eines grossen Teils \n\ndes Areals werden zusätzlich folgende weitere Schwerpunkte der Legislaturziele gefördert: \n\n \n\nLegislaturziel Nr. 3: „Die Voraussetzungen für eine Stärkung der Thuner Quartiere sind geschaffen.“ \n\nLegislaturziel Nr. 5: „Der Wohn- und Lebensraum am Wasser ist attraktiver und erweitert.“ \n\nLegislaturziel Nr. 7: „Thun als Zentrum stärken.“ \n\n \n\nDas vorliegende Kreditgeschäft dient damit der Umsetzung der Legislaturziele 2015-2018. \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe g der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\ndes gemeinderätlichen Berichts vom 10. Juni 2016, beschliesst \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 132‘000 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Inves-\n\ntitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 3432.5040.001 für die Durchführung eines Architekturwett-\n\nbewerbs für das künftige Eissportzentrum Grabengut. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\nThun, 10. Juni 2016 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nBeilage \n\nKostenvoranschlag Amt für Stadtliegenschaften vom 10. Mai 2016 \n\nfile://nfshometh.thun.lan/hometh$/th32000/Desktop/ESG/Rechtsgrundlage%20für%20den%20Stadtratsbeschluss.\nfile://nfshometh.thun.lan/hometh$/th32000/Desktop/ESG/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer.\nfile://nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n\t1. Das Wichtigste in Kürze\n\t2. Ausgangslage\n\t3. Projektziele\n\t4. Termine\n\t5. Finanzielles\n\t6. Verhältnis zu den Legislaturzielen 2015-2018\n\tAntrag\n\tStadtratsbeschluss:\n\n\n


Protokollauszug SR 30.06.2016

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 41 vom 30. Juni 2016 \n\n \n\n \n\nFragestunde 2016 \n\n \n\n \n\nFolgende Frage wurde vom Gemeinderat schriftlich beantwortet: \n\n \n\n- F4 /2016 betreffend Asylplätze Kanton Bern \n\nFraktion SVP/FDP vom 29. Juni 2016 \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 01. Juli 2016 / mel \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n