name: SRB Interpellation I 5/2022 betreffend Begrifflichkeiten Kadetten [sic!]

text: \n \n\n16.09.2022 (ABS) – Axioma   / 9341860   Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 27. Oktober 2022 Interpellation I 5/2022 \n \n \n \n\nInterpellation betreffend Begrifflichkeiten Kadetten [sic!] \nAlice Kropf (SP) und Fraktion SP vom 12. Mai 2022; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Interpellation \n \nDie Thuner Kadetten [sic!] sind punkto Begrifflichkeiten und Struktur bis heute militärisch geprägt. \nAuch die Bezeichnungen des Dienstranges (Chargen) orientieren sich an jenen des Militärs und be-\nstehen ausschliesslich im generischen Maskulinum. Dies ist stossend, zumal mindestens die Hälfte \nder Kadetten [sic!] weiblich sind. \n \nWeibliche Personen sind im gängigen Sprachgebrauch noch immer zu wenig abgebildet und uner-\nwähnt, sondern nur «mitgemeint». Bereits während der Schulzeit muss gendergerechte Sprache \ngefördert werden und auf den Zusammenhang zwischen Sprache und Macht hingewiesen werden. \nGerade der Sprachgebrauch im Kadettenwesen bildet die patriarchalen Machtverhältnisse über-\ndeutlich ab. Allgemein lässt sich sagen, die sprachlichen Ungerechtigkeiten sind mitverantwortlich, \ndass sich die Machtverhältnisse von selbst erneuern und verfestigen. Zwischen Sprache, Geschlecht \nund Bewusstsein besteht ein komplexes Beziehungsgeflecht und Sprache kann bewusstseinsbil-\ndend sein. Gesellschaftliche Normen werden mitunter über Sprache geschaffen und über die Art, \nwie über Geschlecht gesprochen wird. Wissenschaftlich ist erwiesen, werden statt vermeintlich ge-\nnerischer Maskulina wie Ingenieure Paarformen wie Ingenieurinnen und Ingenieure verwendet, so \nerhöht dies nicht nur die Repräsentanz weiblicher Berufsausübender, sondern führt auch zu verän-\nderten Genderkonzepten über diese Berufe. Besonders bei Kindern ist diese Beeinflussung des Be-\nwusstseins durch generische Feminina und Maskulina ausgeprägt. \n \nZudem haben sämtliche Tests und psycholinguistischen Experimente mit unterschiedlichen Designs \nund Methoden immer wieder belegt, dass maskuline Personenbezeichnungen per se in der Vorstel-\nlung selbst dann mehr Männer als Frauen aufrufen, wenn der betreffende Beruf mehrheitlich von \nFrauen ausgeübt wird (etwa Pfleger oder Erzieher), vgl. auch1. Um der Geschlechtervielfalt gerecht \nzu werden, sind Begriffe gefragt, die auch queere (z.B. transgender und non-binäre) Personen an-\nsprechen und inkludieren. \n \nDie Bezeichnungen der Kadetten [sic!] erscheinen vor diesem Hintergrund als rückständig und es \nwird ein Geschlechterbild reproduziert und zementiert, welches dank der feministischen Bewegung \nim Begriff ist, sich zu wandeln – endlich! \n  \n\n \n1 https://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/geschlechtergerechte-sprache-2022/346093/sprache-und-bewusstsein/ \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_88865d0dad454c4baa53b663ad953671/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nhttps://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/geschlechtergerechte-sprache-2022/346093/sprache-und-bewusstsein/\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 27.10.2022 - Bericht Nr. I 5/2022 – Begrifflichkeiten Kadetten \n\n \n\n16.09.2022 (ABS) – Axioma   / 9341860  Seite 2 \n\n \n\nFragen an den Gemeinderat \n \n1. Erachtet der Gemeinderat die Begrifflichkeiten der Kadetten [sic!] als zeitgemäss und kompati-\n\nbel mit Gleichstellungszielen? \n2. Kann sich der Gemeinderat vorstellen, der Kadettenkommission in Auftrag zu geben, andere, \n\ngeschlechtergerechte Bezeichnungen einzuführen, die sich z.B. nicht zwingend an militärischen \nChargen orientieren müssen? \n\n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \n \n\nZu Frage 1: Erachtet der Gemeinderat die Begrifflichkeiten der Kadetten [sic!] als zeitgemäss und \nkompatibel mit Gleichstellungszielen? \n \nDie Kadetten sehen sich als historisch gewachsene Institution, die in vielerlei Hinsicht die Ge-\nschlechtervielfalt lebt. Leitende Positionen sind zu einem Drittel mit weiblichen Personen besetzt, \nbei den Hauptleitenden machen Frauen die Hälfte der Positionen aus. Die Kadettenkommission \nträgt der Geschlechtervielfalt Rechnung, zum Beispiel auf der Webseite mit neutralen Bezeichnun-\ngen wie Leitende oder Spielende, der Nennung von Kadettinnen und Kadetten oder mit dem Aus-\ndruck «Kadett:in wärde». Die Thuner Kadetten gehen mit der Zeit, halten aber auch Traditionen \naufrecht, gerade mit den Chargen, die keine weibliche oder männliche Form kennen. Mädchen und \nKnaben haben bei den Kadetten die gleichen Möglichkeiten. Die dafür zuständige Kadettenkom-\nmission spricht sich dafür aus, den Chargenbezeichnungen wie auch weiteren historischen Gege-\nbenheiten treu zu bleiben, um damit ein kulturelles Thuner Gut zu wahren – zeitgemäss im Sinne \nder Geschichte. Auch die anderen Kadettenkorps der Schweiz wie die Kadetten Burgdorf, Win-\nterthur, Zofingen, Huttwil etc. verzichten auf das «Gendern». \n \nDer Gemeinderat verlässt sich bei der Einschätzung auf das Expertengremium der Kadettenkom-\nmission und würdigt die bisher getroffenen Gleichstellungsmassnahmen. Er wünscht sich aber \ngleichzeitig eine regelmässige Überprüfung der gendergerechten Ziele, beziehungsweise eine Of-\nfenheit gegenüber allfälligen Anpassungen (Sprachregelung Armee). \n \n \n\nZu Frage 2: Kann sich der Gemeinderat vorstellen, der Kadettenkommission in Auftrag zu geben, \nandere, geschlechtergerechte Bezeichnungen einzuführen, die sich z.B. nicht zwingend an militä-\nrischen Chargen orientieren müssen? \n \nNein. Gemäss Reglement des Kadettenkorps trägt die Kadettenkommission die Verantwortung \nüber den gesamten Korpsbetrieb. Die Kadetten sind frei in der Umsetzung der ihr übertragenen \nAufgaben. \n \n \n\nThun, 16. September 2022 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n\n\n


parent_type: affair

name: 11 Medienmitteilungen nach Zusage von SFV Stadt und FC Thun

format: application/pdf

text: \n  \n\nSeite 1 \n\nGemeinsame Medienmitteilung \n \n \n\nUEFA Women’s EURO 2025 kommt nach Thun \n \nDie Fussball-Europameisterschaft 2025 der Frauen findet in der Schweiz statt. In Thun werden \nvoraussichtlich drei Spiele ausgetragen. Die Stadt und der FC Thun Berner Oberland freuen sich \nüber den Entscheid. Über den Bruttokredit von 3,65 Millionen Franken entscheidet der Thuner \nStadtrat am 15. Juni 2023. \n \nDie UEFA hat die Schweiz heute, 4. April, als Austragungsort der Frauenfussball-\nEuropameisterschaft 2025 auserkoren. Die Fussballspiele sollen während knapp vier Wochen in \ninsgesamt acht Schweizer Städten ausgetragen werden. Neben Thun und Bern sind Basel, Genf, \nZürich, St. Gallen, Sion und Luzern als Host Cities vorgesehen. «Die Freude ist riesig, denn mit der \nAustragung des Turniers haben wir die Chance, dem Frauenfussball weiteren Schub bezüglich \nAkzeptanz, Bekanntheit und Anerkennung zu verleihen. Ich bin überzeugt: Das wird ein grosses \nFussball-Fest», sagt Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch. Der Thuner Gemeinderat unterstützt die \nKandidatur (vgl. Mitteilung vom 22. September 2022). Er wird dem Stadtrat am 15. Juni 2023 \neinen Bruttokredit von 3,65 Millionen Franken unterbreiten. Es ist davon auszugehen, dass sich \nBund und Kanton Bern anteilmässig an den Kosten beteiligen werden. \n \nThun hat Erfahrung mit Sport-Grossanlässen \nIn der Stadt Thun beginnen nun in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Fussballverband \n(SFV), der Partnerstadt Bern sowie Bund und Kanton die Vorbereitungsarbeiten auf operativer \nEbene. Die Fussballeuropameisterschaft der Frauen findet im Juni/Juli 2025 statt. In der Stockhorn \nArena in Thun werden voraussichtlich drei Spiele ausgetragen. Thun erwartet zahlreiche Fans aus \nganz Europa und kann damit seine Erfahrung in der Durchführung von Sport-Grossanlässen erneut \nunter Beweis stellen. So war Thun in den vergangenen Jahren bereits zwei Mal Austragungsort für \nden internationalen Grossanlass Ironman. Auch das Schweizer Fussball-Nationalteam der Frauen \nhat in den letzten Jahren mehrmals Länderspiele in der Stockhorn-Arena ausgetragen. \n«Frauenfussball ist für uns ein wichtiges Thema. Wir freuen uns riesig darüber, die Spiele in der \nStockhorn Arena durchführen zu können und die besten Spielerinnen Europas in unserem \nHeimstadion zu begrüssen», sagt Andres Gerber, Präsident FC Thun Berner Oberland. \n\n \nIdeale Voraussetzungen als Host City \nDank der zentralen Lage, der guten Infrastruktur und der Anzahl Unterkünfte verfügt Thun über \nideale Voraussetzungen, um die Fussballerinnen, die Entourage und die Fans willkommen zu \nheissen. Als Host City kann sich Thun bei den Gästen aus dem In- und Ausland als attraktive und \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG \nSTADTMARKETING UND KOMMUNIKATION \nMEDIENSTELLE \n \nSimone Tanner \nKommunikationsbeauftragte \nsimone.tanner@thun.ch \n033 225 82 22 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch/medien \n \nReferenz 196327 / 9586310 \n \n\nhttps://www.thun.ch/medienmitteilungen/1663379\n\n\n  \n\nSeite 2 \n\nlebendige Sport- und Freizeitstadt präsentieren. Dank der medialen Aufmerksamkeit werden die \nBilder von Thun in ganz Europa und darüber hinaus verbreitet. \n \nAuskünfte an die Redaktionen: \n\n• Gemeinderätin Katharina Ali-Oesch, Vorsteherin Bildung Sport Kultur,  \nTel. 079 355 47 86 (Rückruf) \n\n• Dr. Frank Heinzmann, Chef Amt für Bildung und Sport, Tel. 076 346 02 10 \n\n• Andres Gerber, Präsident FC Thun Berner Oberland, Tel. 079 691 22 93. \n \n4. April 2023 \n\n\n


Protokollauszug SR 20190822

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 96 vom 22. August 2019 \nLaufnummer Geschäft: 180399 \n\n \n\n \n\nFragestunde 14/2019 betreffend Vermietung des Erdgeschosses in der Liegenschaft Obere \n\nHauptgasse 74 \n\nAlice Kropf (SP) vom 20. August 2019; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 14/2019 \n\n \n\nDie Fragestunde F 14/2019 wurde schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber \n\n \n\n \n\nThun, 23. August 2019 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Wortlaut P 25/2022

text: \nPostulat: Poller in der Innenstadt und Erweiterung der Fussgänger:innenzone \n\nAlice Kropf, SP; Fraktion SP; Fraktion gIp/EVP/EDU \n\nAntrag \n\n1. Der Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, eingangs der Fussgänger:innenzonen in \n\nder Innenstadt Poller zu installieren. \n\n2. Der Gemeinderat wird gebeten, die Aufhebung der öffentlichen Parkplätze für Autos \n\nund Motorräder im Oberbälliz zu prüfen und die Fussgänger:innenzone in diesem Pe- \nrimeter zu erweitern. \n\nBegründung \n\nIm neuen Handbuch für eine lebendige und attraktive Innenstadt (Reiseführer Thuner Innen- \nstadt) ist unter «Vernetzung und Mobilität» Ziel drei formuliert: «Der Fussverkehr in der In- \n\nnenstadt wird priorisiert und das Wegenetz ausgebaut.» \n\nSeit der Aufhebung der meisten Parkplätze in der Innenstadt und der Einführung der neuen \n\nBegegnungs- und Fussgänger:innenzonen im Jahr 2018 muss festgestellt werden, dass \nnach wie vor viel motorisierter Individualverkehr durch die Gassen zirkuliert. Sei es aus \n\nGründen der schwer verständlichen Signalisierung, aus Unwissenheit oder mit der begründe- \nten Hoffnung nicht kontrolliert und damit auch nicht sanktioniert zu werden. Ein weiterer \nGrund kann sein, dass die Navigationsgeräte den Fahrweg durch die Fussgänger:innenzone \nweisen. \n\nDas Regime der Poller soll so ausgestaltet sein, dass Berechtigte mit einer smarten Lösung \n\nzu den definierten Zeiten und Blaulichtorganisationen rund um die Uhr Zugang erhalten. Für \nweitere Ausnahmen ist die Installation einer Telefonanlage analog der Stadt Bern prüfens- \nwert. \n\nZusammen mit der im Reiseführer Innenstadt angeregten Optimierung City Logistik (smarter \n\nGüterumschlag Innenstadt) würde die Installation von Pollern zu einer massgeblichen Stei- \ngerung der Aufenthaltsqualität im Erlebnisraum Innenstadt führen. \n\nDer historische Kompromiss, welcher den Bau des Schlossbergparkhauses ermöglichte, be- \n\ninhaltete die Aufhebung sämtlicher oberirdischer öffentlicher Parkplätze. Die Postulant:innen \nerachten den weiteren Kompromiss, bei dem sich die Beteiligten auf Ausnahmen (Kurzzeit- \n\nparkplätze) der Aufhebung einigten, nach der Erfahrung der letzten vier Jahre als nicht ziel- \n\nführend. Insbesondere im Oberbälliz ist die Situation mit Autos und Motorrädern in höchstem \nMasse unbefriedigend. Ein wesentlicher Grund dafür sind die Kurzzeitparkplätze auf dem \n\nStadthofplatz, weil sich viele Autofahrende erhoffen, dass genau für sie noch ein Parkplatz \n\nfrei ist. Für Langzeitparkierende bieten sich in der Einstellhalle beim Stadthofplatz weiterhin \n\nParkiermöglichkeiten (zurzeit sind dort freie Einstellhallenplätze zum Mieten ausgeschrie- \nben). \nDie Postulant:innen bitten daher den Gemeinderat, im Zuge der Prüfung der Installation von \nPollern auch die Aufhebung dieser Parkplätze und damit die Erweiterung der Fussgänger:in- \n\nnenzone zu prüfen. Die Aufhebung der Parkplätze auf dem Stadthofplatz steht im Einklang \n\nmit der längerfristig denkbaren Massnahme, wie sie im Reiseführer Innenstadt skizziert wird: \n«Die neue Stadthof-Fussgängerbrücke verbindet den Stadthofplatz mit dem Bahnhofsquar- \n\ntier. Der Stadthofplatz wandelt sich von einem Hinterhof zu einem lebendigen Stadtplatz.» \n\nDringlichkeit: wird nicht verlangt \n\nThun, 7. Juli 2022 \n\nAkt N”\n\n\n


name: SRB Fragestunde F 18/2024 betreffend Realisierungsgrad baulicher Unterhalt und Investitionen

text: \n \n\n18.09.2020 (FV) – Axioma   / 9942976  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 19. September 2024 Fragestunde F 18/2024 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Realisierungsgrad baulicher Unterhalt und Investiti-\nonen \nFranz Schori (SP) vom 17. September 2024; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nIn den vergangenen Jahren konnten der bauliche Unterhalt und Investitionen im Finanz- und Ver-\nwaltungsvermögen nicht immer gemäss Budget getätigt werden, was zu Verzerrungen bei den je-\nweiligen Jahresrechnungen geführt hat. \n \nFragen \n \n1. Wie hoch war die Abweichung zwischen Budget und Realisierung beim baulichen Unterhalt in \n\nden Jahren von 2010 bis 2023? \n2. Wie hoch war die Abweichung zwischen Budget und Realisierung bei den Investitionen im Ver-\n\nwaltungsvermögen in den Jahren von 2010 bis 2023? \n3. Wie hoch war die Abweichung zwischen Budget und Realisierung bei den Investitionen im Fi-\n\nnanzvermögen in den Jahren von 2010 bis 2023? \n \nDie Beantwortung darf gerne in tabellarischer Form erfolgen (Realisierungsgrad in Prozent und in \nder Summe). \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nDie Zahlen zu den Fragen 1 bis 3 können der beiliegenden Tabelle entnommen werden. \n \n \nThun, 18. September 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n \nBeilage \nTabelle \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n


name: Synoptische Darstellung der Anpassungen im PVR_Stand 21.6.2017

text: \nStädtische Pensionskasse Thun \n\n28.08.2017 1 \n\nSynopse zur Teilrevision des Personalvorsorgereglements der Stadt Thun vom 13. Dezember 2014  \n\n(PVR; SSG 153.41) \n\nPersonalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR) \n\n(bisher) \n\nPersonalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR) \n\n(neu) \nKommentar \n\n  Ingress Unverändert. \n\n  Art. 1 bis 6 Unverändert. \n\nArt. 7 \n\nBeginn und Ende der Mitgliedschaft; Rücktrittsalter \n\n1 \nDie Mitgliedschaft beginnt mit dem Antritt des \n\nArbeitsverhältnisses, frühestens am 1. Januar nach \nVollendung des 17. Altersjahres oder mit dem Rentenbezug. \nAls Rücktrittsalter gilt das vollendete 64. Altersjahr. Eine \nvorzeitige Alterspensionierung oder Teilpensionierung ist \nfrühestens ab vollendetem 59. Altersjahr möglich. \n \n2 \n\nDie Mitgliedschaft endet mit der Auflösung des \nArbeitsverhältnisses, sofern kein Anspruch auf \nKassenleistungen entsteht.  \n \n3 \n\nErfolgt der Austritt weniger als fünf Jahre vor dem \nreglementarischen Rücktrittsalter, gilt er als vorzeitige \nAlterspensionierung, sofern kein neues Vorsorgeverhältnis \neingegangen wird oder die versicherte Person nachweislich \nnicht als arbeitslos gemeldet ist. Die \nPensionskassenkommission kann weitere Ausnahmen \nbeschliessen. \n \n4 \n\nFür die Risiken Tod und Invalidität bleibt das \nKassenmitglied während eines Monats nach Auflösung des \nVorsorgeverhältnisses bei der Kasse versichert. Wird vorher \nein neues Vorsorgeverhältnis begründet, so ist die neue \nVorsorgeeinrichtung zuständig. \n\nArt. 7 \n\nBeginn und Ende der Mitgliedschaft; Rücktrittsalter \n\n1 \nDie Mitgliedschaft beginnt mit dem Antritt des \n\nArbeitsverhältnisses, frühestens am 1. Januar nach Vollendung \ndes 17. Altersjahres oder mit dem Rentenbezug. Als \nRücktrittsalter gilt das vollendete 65. Altersjahr. Eine vorzeitige \nAlterspensionierung oder Teilpensionierung ist frühestens ab \nvollendetem 60. Altersjahr möglich. \n \n2 bis 4 \n\nUnverändert. \n\n \n\n \n\nErhöhung des ordentlichen \nRücktrittsalters von Alter 64 \nauf 65. \n\nAltersvorsorge 2020 sieht \nden frühestmöglichen \nAltersrücktritt ab Alter 60 vor. \n\n \n\nBeilage \n\n\n\nStädtische Pensionskasse Thun \n\n28.08.2017 2 \n\nPersonalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR) \n\n(bisher) \n\nPersonalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR) \n\n(neu) \nKommentar \n\n  Art. 8 bis 12 Unverändert. \n\nArt. 13  \n\nAltersguthaben und Altersgutschriften \n\n1 \nAllen Versicherten steht ein individuelles Altersguthaben \n\nzu, welches für die Berechnung der Leistungsansprüche \nmassgebend ist. Das Altersguthaben wird geäufnet durch \n \n- Altersgutschriften, \n\n- Freizügigkeitsleistungen, \n\n- freiwillige Einkäufe und allfällige weitere Einlagen, \n\n- Zinsgutschriften. \n \n2 \n\nDie Altersguthaben betragen: \n \n\nAlter \n \n\nAltersgutschriften in % des \nversicherten Verdienstes \n\nbis 24 0 \n\n25–29 12,0 \n\n30–34 14,0 \n\n35–39 16,5 \n\n40–44 19,5 \n\n45–49 21,5 \n\n50–54 24,5 \n\n55–59 28,0 \n\n60 und älter 30,0 \n \n3 \n\nFreizügigkeitsleistungen und Einkaufssummen werden ab \nZahlungseingang verzinst, Altersgutschriften ab Ende des \nKalenderjahres. Im Austritts- und Pensionierungsfall wird das \nAltersguthaben bis zum Austritts- bzw. Pensionierungsdatum \nverzinst. \n \n \n\nArt. 13  \n\nAltersguthaben und Altersgutschriften \n\n1 \nAllen Versicherten steht ein individuelles Altersguthaben zu, \n\nwelches für die Berechnung der Leistungsansprüche \nmassgebend ist. Das Altersguthaben wird geäufnet durch \n \na Altersgutschriften, \nb Freizügigkeitsleistungen, \nc freiwillige Einkäufe und allfällige weitere Einlagen, \nd Zinsgutschriften. \n \n2 \n\nDie Altersguthaben betragen: \n \n\nAlter \n \n\nAltersgutschriften in % des \nversicherten Verdienstes \n\nbis 24 0 \n\n25–29 13,5 \n\n30–34 15,5 \n\n35–39 18,0 \n\n40–44 21,0 \n\n45–49 23,0 \n\n50–54 26,0 \n\n55–59 29,5 \n\n60 und älter 31,5 \n \n3 \n\nUnverändert. \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nNeu Buchstabe anstelle von \nLemma. \n\n \n\nErhöhung der Alters-\ngutschriften, damit das \nmodellmässige \nAltersrentenniveau im Alter \n65 mit dem reduzierten \nUmwandlungssatz \nbeibehalten werden kann \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n\nStädtische Pensionskasse Thun \n\n28.08.2017 3 \n\nPersonalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR) \n\n(bisher) \n\nPersonalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR) \n\n(neu) \nKommentar \n\n4 \nBei Invaliden ist das Altersguthaben auf der Basis des \n\nletzten versicherten Verdienstes nach den Vorschriften der \nKasse bis zum vollendeten 64. Altersjahr weiterzuführen und \nwie bei Aktivversicherten zu verzinsen. \n\n \n\n4 \nBei Invaliden ist das Altersguthaben auf der Basis des \n\nletzten versicherten Verdienstes nach den Vorschriften der \nKasse bis zum vollendeten 65. Altersjahr weiterzuführen und \nwie bei Aktivversicherten zu verzinsen. \n\n \n\nErhöhung des ordentlichen \nRücktrittsalters von Alter 64 \nauf 65 \n\n  \nArt. 14 Unverändert. \n\nArt. 15  \n\nJahresbeiträge \n\n1 \nDie Jahresbeiträge in Prozenten des versicherten \n\nVerdienstes betragen: \n \n\nAlter Beitrag Versichertenbeitrag Arbeitgeberbeitrag \n\n Total  Spar Risiko Total  Spar Risiko Total  \n\n18–\n24 \n\n3,5 - 1,75 1,75 - 1,75 1,75 \n\n25–\n29 \n\n15,5 6,00 1,75 7,75 6,00 1,75 7,75 \n\n30–\n34 \n\n17,5 7,00 1,75 8,75 7,00 1,75 8,75 \n\n35–\n39 \n\n20,0 8,25 1,75 10,00 8,25 1,75 10,00 \n\n40–\n44 \n\n23,0 9,50 1,75 11,25 10,00 1,75 11,75 \n\n45–\n49 \n\n25,0 9,75 1,75 11,50 11,75 1,75 13,50 \n\n50–\n54 \n\n28,0 10,50 1,75 12,25 14,00 1,75 15,75 \n\n55–\n59 \n\n31,5 11,00 1,75 12,75 17,00 1,75 18,75 \n\n60 \nund \nälter \n\n33,5 11,00 1,75 12,75 19,00 1,75 20,75 \n\nArt. 15  \n\nJahresbeiträge \n\n1 \nDie Jahresbeiträge in Prozenten des versicherten \n\nVerdienstes betragen: \n \n\nAlter Beitrag Versichertenbeitrag Arbeitgeberbeitrag \n\n Total  Spar Risiko Total  Spar Risiko Total  \n\n18–\n24 \n\n3,1 - 1,55 1,55 - 1,55 1,55 \n\n25–\n29 \n\n16,6 6,20 1,55 7,75 7,30 1,55 8,85 \n\n30–\n34 \n\n18,6 7,20 1,55 8,75 8,30 1,55 9,85 \n\n35–\n39 \n\n21,1 8,45 1,55 10,00 9,55 1,55 11,10 \n\n40–\n44 \n\n24,1 9,70 1,55 11,25 11,30 1,55 12,85 \n\n45–\n49 \n\n26,1 9,95 1,55 11,50 13,05 1,55 14,60 \n\n50–\n54 \n\n29,1 10,70 1,55 12,25 15,30 1,55 16,85 \n\n55–\n59 \n\n32,6 11,20 1,55 12,75 18,30 1,55 19,85 \n\n60 \nund \nälter \n\n34,6 11,20 1,55 12,75 20,30 1,55 21,85 \n\n \n \n1. Reduktion Risikobeitrag \num je 0.2%-Punkte für \nVersicherte und Arbeitgeber \n2. Erhöhung Sparbeitrag \nVersicherte um 0.2%-Punkte \n3. Erhöhung Sparbeitrag \nArbeitgeber um 1.3%-Punkte \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nStädtische Pensionskasse Thun \n\n28.08.2017 4 \n\nPersonalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR) \n\n(bisher) \n\nPersonalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR) \n\n(neu) \nKommentar \n\n \n \n2 \n\nDie Pensionskassenkommission kann die Beiträge nach \nAbs. 1 für Versicherte und Arbeitgeber wie folgt anpassen: \n \na) Erhöhung der Sparbeiträge ab Alter 25 um maximal je 1,5 \nProzentpunkte. \nb) Erhöhung oder Senkung der Risikobeiträge um maximal je \n1,0 Prozentpunkte.  \n \n3 \n\nDie Arbeitgeber entrichten zudem Beiträge von 1,25 % der \nversicherten Jahresverdienste ihrer Versicherten in den \nSonderfonds nach Art. 20. \n \n4 \n\nDie Beitragspflicht beginnt mit dem Kasseneintritt und \nendet mit der Auflösung des Arbeitsverhältnisses, spätestens \nmit dem Bezug der vollen Altersleistung. \n \n5 \n\nDie Jahresbeiträge der Versicherten werden durch \nmonatliche Abzüge bei den Lohnzahlungen erhoben. \n \n\n \n \n2 \n\nUnverändert \n \n3 \n\nDie Arbeitgeber entrichten zudem Beiträge von 0,15 % der \nversicherten Jahresverdienste ihrer Versicherten in den \nSonderfonds nach Art. 20. \n \n4 und 5 \n\nUnverändert. \n \n \n \n\n \n \n \n1.1%-Punkte werden in \nSparbeiträge Arbeitgeber \numgewandelt \n \n\n  Art. 16 bis 18 Unverändert. \n\nArt. 19  \n\nZusätzliche Aufwendungen der Arbeitgeber \n\n1 \nDie Arbeitgeber haben der Kasse jedes Jahr zu vergüten: \n\na die bis 31.12.2007 auf den Renten gewährten \nTeuerungszulagen;  \n\nb einen mindestens in der Höhe des technischen Zinsfusses \nliegenden Zins auf dem vom Experten oder der Expertin für \nberufliche Vorsorge errechneten versicherungstechnischen \nFehlbetrag. Dieser entspricht dem Ergebnis nach Art. 44 \nBVV2\n\n1\n, vermindert um die Zielgrösse der \n\nWertschwankungsreserve.  \n\nArt. 19  \n\nZusätzliche Aufwendungen der Arbeitgeber \n\n1 \nUnverändert. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n                                                           \n1\n  Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge; SR 831.441.1 \n\n\n\nStädtische Pensionskasse Thun \n\n28.08.2017 5 \n\nPersonalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR) \n\n(bisher) \n\nPersonalvorsorgereglement der Stadt Thun (PVR) \n\n(neu) \nKommentar \n\nc die bei Einzelaustritten verbliebenen anteiligen \nFehlbeträge, berechnet gemäss den Bestimmungen von \nArt. 44 BVV2. \n\n \n2 \n\nSie haben ihr ferner die halben Überbrückungsrenten bis \nzur AHV-Rente sowie bei vorzeitigen Alterspensionierungen \ndie entsprechenden Beträge der Arbeitgeber zu vergüten. \n \n\n \n \n \n2 \n\nSie haben ihr ferner bei vorzeitigen Alterspensionierungen \ndie entsprechenden Beträge der Arbeitgeber zu vergüten. \n \n \n\n \n \nWegfall der \nArbeitgeberkosten bei der \nAHV-Überbrückungsrente \n\nArt. 20  \n\nSonderfonds, Teuerungszulagen \n\n1\n Der Sonderfonds wird wie folgt geäufnet: \n\na Aus dem Bestand des bisherigen Fonds für \nTeuerungszulagen am 31. Dezember 2012. \n\nb Den Beiträgen der Arbeitgeber nach Art. 15 Abs. 3. \nc Anteilen von allfälligen versicherungstechnischen \n\nÜberschüssen. \n \n2\n Solange ein versicherungstechnischer Fehlbetrag besteht, \n\ndient der Fonds ausschliesslich zur Behebung der \nUnterdeckung. Besteht keine Unterdeckung, werden aus dem \nFonds die Teuerungszulagen auf den Renten finanziert. Das \nerforderliche Deckungskapital ist jeweils auf das \nVorsorgekapital der Kasse zu übertragen. \n \n3\n Die Pensionskassenkommission entscheidet über \n\nTeuerungszulagen auf Renten. Sie setzt den Zeitpunkt und die \nHöhe des Teuerungsausgleichs fest und berücksichtigt dabei \ninsbesondere die Mittel des Sonderfonds gemäss \nPersonalvorsorgereglement sowie die Erhöhung der AHV-\nRenten. \n \n\nArt. 20  \n\nSonderfonds, Teuerungszulagen \n\n1 bis 3\n  Unverändert \n\n \n4\n Weist die Kasse einen Deckungsgrad gemäss Art. 44 BVV2 \n\nvon über 100% aus und ist die Zielgrösse der \nWertschwankungsreserve zu mindestens einem Drittel  \ngebildet, so kann die Pensionskassenkommission in Jahren \nhoher Teuerungsraten, aber ungenügender Mittel im \nSonderfonds, Teuerungszulagen zu Lasten der Kasse \nbeschliessen. \n \n \n\n \n \nZusätzlicher Absatz 4 \neingefügt. \n \nHinweis:  \n1% Rentenerhöhung \nbelastet Kasse per \n31.12.2016 mit  \nca. CHF 1.9 Mio. und \nreduziert den Deckungsgrad \num ca. 0.5%-Punkte \n\n  Art. 21 bis 36 Unverändert. \n\n  \n\n\n\nStädtische Pensionskasse Thun \n\n28.08.2017 6 \n\n \nArt. 36a  \n\nÜbergangsbestimmungen per 1. Januar 2019 \n\n1\n Für diejenigen aktiven Versicherten, welche per 31. \n\nDezember 2018 bereits in der Kasse versichert waren, wird die \nAltersrente basierend auf dem bisherigen Umwandlungssatz im \nordentlichen Rücktrittsalter (vgl. Anhang II des Reglements \ngültig ab 1.1.2013) mit derjenigen Altersrente im ordentlichen \nRücktrittsalter basierend auf dem Umwandlungssatz ab 1. \nJanuar 2019 (vgl. Anhang II) verglichen. \n \n2\n Ergibt die gemäss Anhang II berechnete Altersrente einen \n\ntieferen Wert, als diejenige gemäss Reglement ab 1. Januar \n2013, so wird der zum Ausgleich notwendige Betrag auf ein \nindividuelles Besitzstandskonto übertragen. Das individuelle \nBesitzstandskonto wird entsprechend den Bestimmungen von \nArt. 9 Abs. 1 PVV verzinst. Alle Versicherten erhalten \nzusammen mit dem neuen Versicherungsausweis von der \nGeschäftsstelle eine entsprechende Mitteilung. \n \n3\n Bis Ende 2018 wirksam werdende Pensionierungen nach \n\nArt. 20 und 23 PVV werden noch nach bisherigem Recht \nabgewickelt. \n \n4\n Wird das Vorsorgeverhältnis vor Erreichen des \n\nfrühestmöglichen vorzeitigen Pensionierungsalters aufgelöst \nund kommt keine Altersleistung der Kasse zur Auszahlung, \nkann für das individuelle Besitzstandskonto kein Anspruch auf \nAustrittsleistung gemäss Art. 44 PVV geltend gemacht werden. \n \n5\n Im Zeitpunkt der vorzeitigen oder ordentlichen Alters-\n\npensionierung wird das weitergeführte individuelle \nBesitzstandskonto auf das Altersguthaben übertragen, so dass \ndieses vollumfänglich zur Ermittlung der Altersrente bzw. des \nAlterskapitals einfliesst. \n \n\n \n \nNeue \nBesitzstandsregelungen \n\n  \n\n\n\nStädtische Pensionskasse Thun \n\n28.08.2017 7 \n\n \nArt. 36b \n\nSpezialverwendung Sonderfonds \n\nAus dem Sonderfonds werden per 1. Januar 2019 einmalig drei \nMillionen Franken zur Finanzierung der mit der Senkung des \ntechnischen Zinssatzes verbundenen Erhöhung des \nRentnerdeckungskapitals zur Verfügung gestellt. \n \n\n \n \n \nOffenlegung der einmaligen \nSpezialverwendung des \nSonderfonds.  \n\n \nArt. 36c \n\nEinmaleinlage Arbeitgeber \n\n1\n Die Arbeitgeber leisten der Pensionskasse Thun im ersten \n\nQuartal 2019 eine einmalige Einlage zur Erhöhung des \nVorsorgekapitals Rentner.  \n \n2\n Die Einlage entspricht für die einzelnen Arbeitgeber der mit \n\nder Senkung des technischen Zinssatzes hinsichtlich ihres \nRentnerbestandes (Stand 31. Dezember 2016) verbundenen \nErhöhung des Rentnerdeckungskapitals (inkl. Rückstellung \nZunahme Lebenserwartung). \n \n\n \n \nFinanzierung der Erhöhung \ndes Vorsorgekapitals \nRentner durch die \nArbeitgeber auf dem Ende \n2016 bestehenden \nRentnerbestand. Dadurch \nsind verbindliche \nKreditbeschlüsse möglich \n \n\n \n Art. 37 Unverändert. \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 06. Sitzung, Beschluss-Nr. 45 vom 02. Juli 2015 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 11. Juni 2015 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 03. Juli 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


name: SRB Interpellation I 2/2019 betreffend Übernahme der Psychiatrischen Dienste Thun durch das Psychiatriezentrum Münsingen - why change a winning team

text: \n \n\n27.02.2019 (ASo) - 70584 / 8545041 Seite 1/3 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 21. März 2019 Interpellation Nr. I 2/2019 \n \n\n \n\nInterpellation betreffend Übernahme der Psychiatrischen Dienste Thun durch das \nPsychiatriezentrum Münsingen – why change a winning team \nFraktion Grüne vom 18. Januar 2019; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Interpellation \n\n \n\nGemäss Pressmitteilung planen die Verwaltungsräte Spital STS AG, Psychiatriezentrum Münsingen AG \n\nund Spitalzentrum Biel AG die psychiatrische Versorgung in diesen Regionen zu zentralisieren und neu \n\ndurch die PZM AG leiten zu lassen. Die Psychiatrischen Dienste Thun sollen laut Absichtserklärungen der \n\nVerwaltungsräte bis in einem Jahr (!) in die PZM AG integriert bzw. durch sie übernommen worden sein. \n\n \n\nVor dem Hintergrund der Sicherstellung einer qualitativ hochstehenden ambulanten Psychiatrieversorgung \n\nin der Region Thun/Oberland stellen sich angesichts des horrend hohen angeschlagenen \n\nUmsetzungstempos folgende Fragen: \n\n \n\n1. Wie beurteilt der Gemeinderat die Qualität der bisher geleisteten psychiatrischen Versorgung unserer \n\nRegion durch die Psychiatrischen Dienste Thun (PDT)? \n\n2. Gibt es aus Sicht des Gemeinderates nachvollziehbare und zwingende Gründe, weshalb die \n\nPsychiatrischen Dienste Thun aus der Spital STS AG ausgelagert und in die PZM AG integriert werden \n\nsollen? \n\n3. Sind dem Gemeinderat neue Konzepte oder Erkenntnisse bekannt, aus denen sich der radikale Umbau \n\nder bisherigen psychiatrischen, regional verankerten Versorgungsorganisation innerhalb eines Jahres \n\nergeben soll? \n\n4. Ist es nicht so, dass die Psychiatrischen Dienste Thun seit ihrem Bestehen (1982) sich eine \n\nunschätzbare Erfahrung und ein gut funktionierendes Netzwerk im ambulanten und halb-stationären \n\nBereich erarbeiten konnten? Drohen nun nicht eben gerade diese Errungenschaften verloren zu gehen, \n\nwenn künftig die PZM AG mit ihrem traditionellerweise eher stationären Fokus das Sagen hat? \n\n5. Unterstützt der Gemeinderat Thun das von den Verwaltungsräten der genannten Organisationen \n\nvorgeschlagene Ziel und dessen rasche Umsetzung innerhalb eines Jahres? Oder würde er sich \n\nstattdessen eine entscheidoffene, vertiefte Prüfung der Frage einer allfälligen Zusammenlegung unter \n\nEinbezug betroffener Kreise wünschen und sich dafür einsetzen? Mit welchen Handlungsmöglichkeiten \n\nwill sich der Gemeinderat in diesen geplanten Veränderungsprozess einbringen? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nDer Gemeinderat stellt einleitend fest, dass er in diesem Geschäft keine direkte Zuständigkeit hat. \n\nAngesichts der Bedeutung der psychiatrischen Versorgung für die Versorgungsregion Thun nimmt er die \n\npolitische Verantwortung wahr und nimmt Stellung. Als politische Behörde ist es dem Gemeinderat ein \n\nzentrales Anliegen, dass die Grundversorgung in der Region Thun und auch die erreichte breite Vernetzung \n\nnach der Übernahme durch das Psychiatriezentrum Münsingen (PZM) weiterhin vorhanden ist. \n  \n\nSitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2019 - Interpellation I 2/2019 - Übernahme Psychiatrische Dienste Thun \n\n27.02.2019 (ASo) - 70584 / 8545041 Seite 2/3 \n\n \n\nZu Frage 1: Wie beurteilt der Gemeinderat die Qualität der bisher geleisteten psychiatrischen \n\nVersorgung unserer Region durch die Psychiatrischen Dienste Thun (PDT)? \n\n \n\nDer zuständige Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales hat – zum Teil im Beisein der Beauftragten \n\nfür Gesundheitsförderung – Gespräche geführt mit dem CEO der Spital STS AG, dem Direktor der PZM \n\nAG sowie mit dem Verwaltungsratspräsidenten der PZM AG. Auch der langjährige ehemalige Chefarzt der \n\nPDT, Werner Saameli, wurde empfangen. Diese Gespräche haben deutlich gemacht, dass die \n\nPsychiatrischen Dienste Thun gut integriert sind in der Versorgungsregion Thun und die Zusammenarbeit \n\ngut funktioniert. Diese Informationen wurden durch die Abteilung Soziales und weitere Institutionen in der \n\nVersorgungsregion Thun, die auf die Leistungen der PDT angewiesen sind, bestätigt. Was der \n\nGemeinderat von dieser Seite auch hört, ist, dass die Grundversorgung hier in der Region unverzichtbar \n\nist. Für den Gemeinderat ist es wichtig, dass das Angebot weiterhin so bleibt oder weiter ausgebaut wird. \n\n \n\n \n\nZu Frage 2: Gibt es aus Sicht des Gemeinderates nachvollziehbare und zwingende Gründe, weshalb \n\ndie Psychiatrischen Dienste Thun aus der Spital STS AG ausgelagert und in die PZM AG integriert \n\nwerden sollen? \n\n \n\nIn den geführten Gesprächen wurde auch dieses Thema angesprochen. Mit der Übernahme der \n\nPsychiatrischen Dienste Thun durch die PZM AG haben die beiden Institutionen offenbar einen Weg \n\neingeschlagen in Richtung einer angesagten und neuzeitlichen Psychiatrie. Dem zuständigen Gemeinderat \n\nwurde sowohl von Seiten der Spital STS AG und der PZM AG versichert, dass die Überführung ein Projekt \n\nist und dass nicht um jeden Preis integriert wird. Durch die Wahl des Projektleiters aus der Spital STS AG \n\ndarf man aus Sicht des Gemeinderates von einer Ausgewogenheit ausgehen, mit der dieses Projekt \n\numgesetzt werden soll. \n\n \n\n \n\nZu Frage 3: Sind dem Gemeinderat neue Konzepte oder Erkenntnisse bekannt, aus denen sich der \n\nradikale Umbau der bisherigen psychiatrischen, regional verankerten Versorgungsorganisation \n\ninnerhalb eines Jahres ergeben soll? \n\n \n\nSiehe dazu die Antwort auf Frage 2. \n\n \n\n \n\nZu Frage 4: Ist es nicht so, dass die Psychiatrischen Dienste Thun seit ihrem Bestehen (1982) sich \n\neine unschätzbare Erfahrung und ein gut funktionierendes Netzwerk im ambulanten und halb-\n\nstationären Bereich erarbeiten konnten? Drohen nun nicht eben gerade diese Errungenschaften \n\nverloren zu gehen, wenn künftig die PZM AG mit ihrem traditionellerweise eher stationären Fokus \n\ndas Sagen hat? \n\n \n\nAufgrund der geführten Gespräche teilt der Gemeinderat die Einschätzung des Interpellanten, dass die \n\nGrundversorgung und auch das Netzwerk in der Versorgungsregion Thun gut funktionieren. Gemäss der \n\ngemeinsamen Medienmitteilung von PZM, Spital STS AG und SZB Spital Zentrum Biel AG vom 10. Januar \n\n2019 ist die bestehende wohnortsnahe ambulante, tagesklinische und mobile/aufsuchende Versorgung der \n\nBevölkerung sowie die konsiliarpsychiatrischen Angebote für die Spitäler der Versorgungsregion und der \n\nambulante psychiatrische Notfalldienst im Spital Thun nicht gefährdet. Das PZM werde die bestehenden \n\nAngebote vor Ort in Thun resp. Zweisimmen mit dem heutigen Personal weiterführen. Es werde auch \n\nweiterhin einen Chefarzt vor Ort geben. \n\n \n\nDiese Informationen stimmen den Gemeinderat zuversichtlich, dass die bewährte ambulante Psychiatrie \n\nder Thuner Bevölkerung weiter zur Verfügung steht und das aufgebaute Netzwerk bestehen bleibt. \n\nAufgrund der anstehenden Pensionierung des aktuellen Chefarztes der PDT wird sicher die fachliche \n\nHerkunft des neuen Chefarztes oder der neuen Chefärztin prägend sein für die Zukunft der Ausrichtung \n\nder ambulanten Psychiatrie in Thun. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2019 - Interpellation I 2/2019 - Übernahme Psychiatrische Dienste Thun \n\n27.02.2019 (ASo) - 70584 / 8545041 Seite 3/3 \n\n \n\nZu Frage 5: Unterstützt der Gemeinderat Thun das von den Verwaltungsräten der genannten \n\nOrganisationen vorgeschlagene Ziel und dessen rasche Umsetzung innerhalb eines Jahres? Oder \n\nwürde er sich stattdessen eine entscheidoffene, vertiefte Prüfung der Frage einer allfälligen \n\nZusammenlegung unter Einbezug betroffener Kreise wünschen und sich dafür einsetzen? Mit \n\nwelchen Handlungsmöglichkeiten will sich der Gemeinderat in diesen geplanten \n\nVeränderungsprozess einbringen? \n\n \n\nDer Gemeinderat weist in einem Schreiben an die Verantwortlichen im Spital STS AG und in der PZM AG \n\nauf die Wichtigkeit der Versorgungsregion Thun hin und betont gegenüber den beiden Institutionen, dass \n\nes der Stadt Thun wichtig ist, dass es so bleibt. Im gemeinderätlichen Schreiben wird auch die Erwartung \n\nformuliert, dass Partner und Partnerinnen der PDT, welche auf die Leistungen der PDT angewiesen sind \n\nund gemeinsame Klientinnen und Klienten betreuen, in den angekündigten Umsetzungsprozess dringend \n\nmit einbezogen werden und so auch als Vertretungen der Bevölkerung die Optik der Betroffenen und \n\nAngehörigen einbringen können. \n\n \n\n \n\nThun, 27. Februar 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nDatum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n\tInterpellation betreffend Übernahme der Psychiatrischen Dienste Thun durch das Psychiatriezentrum Münsingen – why change a winning team\n\n


Protokollauszug SR 20240321

parent_type: agenda

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 03/2024, Beschluss-Nr. 30 vom 21. März 2024 \nLaufnummer Geschäft: 21131  \n \n \nArealentwicklung «Neue Freistatt» \nGenehmigung der Heimfallentschädigung in der Höhe von 3.32 Mio. Franken, Bewilligung einer \nAnlage ins Finanzvermögen in der Höhe von 2.86 Mio. Franken für die Rückbaukosten, Geneh-\nmigung der Abgabe des Areals im Baurecht an die Gemeinnützige Bau- und Wohngenossen-\nschaft Freistatt und die Städtische Pensionskasse Thun, Überführung einer Teilfläche von 663 \nm2 ab Parzelle Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 357 (Lindenplatz) im Wert von 132’600 Franken vom Fi-\nnanz- ins Verwaltungsvermögen (Widmung) sowie Bewilligung eines Verpflichtungskredites zu-\nlasten der Investitionsrechnung in der Höhe von 400‘000 Franken für die Projektierung und die \nRealisierung des Lindenplatzes. Genehmigung der Abstimmungsbotschaft \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 01/2024 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 32 Absatz 2 der Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme des gemeinderätlichen Berichts vom 14. Februar 2024, beschliesst mit 39 zu 0 Stimmen bei \neiner Enthaltung: \n \n1. Den Stimmberechtigten wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \nGemeindebeschluss \n \nDie Stimmberechtigten von Thun, gestützt auf Artikel 21 Absatz 1 literae c (i. V. m. Art. 100 \nAbs. 2 lit. e GV) und e der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadt-\nrates vom 21. März 2024, beschliessen: \n \n1. Die Arealentwicklung Freistatt wird mit folgenden Teilbeschlüssen genehmigt: \n\na) Heimfallentschädigung oder entsprechende Abgeltung zugunsten der Gemeinnützi-\ngen Bau- und Wohngenossenschaft (GBWG) Freistatt Thun in der Höhe von 3.32 Mio. \nFranken. \n\nb) Bewilligung einer Anlage ins Finanzvermögen in der Höhe von 2.86 Mio. Franken für \ndie Rückbaukosten. \n\nc) Abgabe einer Fläche von ca. 15‘505 m2 im Baurecht an die Gemeinnützige Bau- und \nWohngenossenschaft (GBWG) Freistatt Thun zu einem jährlichen Baurechtszins von \n228‘000 Franken. \n\nd) Abgabe einer Fläche von ca. 8‘255 m2 im Baurecht an die Städtische Pensionskasse \nThun zu einem jährlichen Baurechtszins von mindestens 192‘000 Franken. \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\n \n\n \n\n Seite 2 \n\ne) Überführung einer Teilfläche von 663 m2 ab Parzelle Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 357 \n(Lindenplatz) im Wert von 132’600 Franken vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen \n(Widmung). \n\nf) Bewilligung eines Verpflichtungskredites in der Höhe von 400‘000 Franken als neue \nAusgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2512.5010.077 \n(Bilanzkonto Nr. 140.01.01) für die Projektierung und die Realisierung des Linden-\nplatzes. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. Dieser Auftrag \numfasst die Vollmacht, die definitiven Verträge mit geringfügigen Anpassungen, welche \nsich zum Beispiel aus der definitiven Vermessung oder der definitiven Etappierungspla-\nnung ergeben, abzuschliessen. \n\n  \n2. Die Abstimmungsbotschaft wird gemäss Entwurf genehmigt. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtscheiber SR, Vizestadtschreiberin GR, Stadtkanzlei, \n\nRechtsdienst, Planungsamt, Kommunikationsbeauftragte, Tiefbauamt, Amt für Bil-\ndung und Sport, Abteilung Soziales, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie \nMobilität \n\n \n \nThun, 22. März 2024 / ep \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\n\n


Flyer armenische Brombeere

text: \nACHTUNG\nINVASIVER NEOPHYT\n\nGerne weisen wir Sie darauf hin, dass wir auf Ihrem Grundstück \ndie armenische Brombeere entdeckt haben, welche zu den in-\nvasiven Neophyten zählt. Informationen zur Bekämpfung finden \nSie auf der Rückseite.\n\nDie Stadt Thun will die Biodiversität im Siedlungsgebiet stärken \n(thun.ch/biodiversitaet). Der Gemeinderat verabschiedete im \n2023 das Biodiversitätskonzept, in welchem verschiedene Mass-\nnahmen definiert wurden. Unter anderem ist dabei die Bekämp-\nfung von stark ausbreitenden fremden Pflanzen, sogenannten \ninvasiven Neophyten, festgehalten. Denn diese nehmen regiona-\nlen Pflanzen den Lebensraum weg und beeinflussen damit auch \ndie Biodiversität, verursachen gravierende Schäden in der Land-\nwirtschaft oder können sogar Gesundheitsschäden bei Mensch \nund Tier verursachen.\n\nWussten Sie, dass es digitale Hilfsmittel  \nzur Bestimmung von Pflanzenarten gibt? \n\nJetzt QR-Code scannen und die App  \n«Flora Incognita» auf Ihr Smartphone laden.\n\n\n\nÜber den Neophyten\nDie armenische Brombeere kann leicht mit den einheimischen \n\nBrombeeren verwechselt werden. Typische Merkmale \nsind die rote Basis bei den Stacheln und die zweifarbigen \nBlätter. Dabei ist die Blattoberseite dunkelgrün und die \nUnterseite grau- bis weissfilzig. Die Blüten sind hellrosa.\n\nVorgehen\nFür eine nachhalige Bekämpfung, muss sie vor der Blüte \n\nmit möglichst vielen Wurzeln ausgerissen oder ausgegra-\nben werden. Alternativ kann sie auch mit einem mehrma-\nligen Rückschnitt pro Jahr (2-3x) zurückgedrängt werden. \nWird dieser über mehrere Jahre hinweg gemacht (3-5 \nJahre), werden die unterirdischen Ressourcen erschöpft \nund die Pflanze stirbt ab. \n\nAchtung\nNicht kompostieren. Personen, die mit der Pflanze in Berührung \nkommen, sollten sich vor den Stacheln schützen (Brille, Hand-\nschuhe und lange Kleidung).\n\nFür detaillierte Informationen zum  \nNeophyt den QR-Code scannen.\n\nBei weiteren Fragen kontaktieren Sie uns:  \ntiefbauamt@thun.ch, Telefon 033 225 83 37\n\nARMENISCHE BROMBEERE \nLAT. RUBUS ARMENIACUS FOCKE\n\n©\n Françoise Alsaker - Rosaceae\n\nDIREKTION BAU UND LIEGENSCHAFTEN\nTIEFBAUAMT\n\n© Christophe Bornand\n\n\n


Protokollauszug SR 20230921

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 07/2023, Beschluss-Nr. 88 vom 21. September 2023 \nLaufnummer Geschäft: 204340  \n \n \nDringliche Motion M 04/2023 betreffend Wasser- und Eissporthalle, Thuner Sportcluster Lachen \nNatalie Althaus (GRÜNE), Sandro Badertscher (Parteilos), Jonas Baumann-Fuchs (EVP), Nicolas \nGlauser (GLP), Daniela Huber Notter (Die Mitte), Manon Jaccard (SP); Dringlichkeitsbeschluss \n\n \n \n \nDie Dringlichkeit wird mit 20 zu 17 Stimmen angenommen. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: - \n \n \nThun, 22. September 2023 / san \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Postulat P 322018 für die Taxi-Durchfahrt vom Lauitor zum Bahnhof

text: \n \n\n24.04.2019 (TBA/StS) – 8516486 - 70293 Seite 1/3 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 16. Mai 2019 Postulat Nr. P 32/2018 \n \n\n \n\nPostulat betreffend Taxi-Durchfahrt vom Lauitor zum Bahnhof \nFranz Schori (SP) und Mitunterzeichnende vom 14. Dezember 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut des Postulates \n\n \n\nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, den Taxis die Durchfahrt vom Lauitor zum Bahnhof zu erlauben. \n \n \n\nBegründung \n\n \n\nIn diesem Jahr ist in der Thuner Innenstadt als flankierende Massnahme zum Bypass ein neues \n\nVerkehrsregime eingeführt worden. Nebst positiven Effekten ist auch ein negativer Effekt zu verzeichnen: \n\nDie Fahrzeit vom Lauitor zum Bahnhof dauert für den motorisierten Verkehr nicht mehr wenige Augenblicke \n\nwie zuvor, sondern nimmt aufgrund des Umweges mehrere Minuten in Anspruch. Wenn noch ein \n\nVerkehrsstau zu bewältigen ist, erhöht sich die Fahrzeit auf 10 bis 20 Minuten. \n\n \n\nWas für den motorisierten Individualverkehr in der Regel zumutbar ist, gilt in diesem Fall nicht für den \n\nmotorisierten öffentlichen Verkehr. Aus diesem Grund verkehren Busse weiterhin direkt vom Lauitor zum \n\nBahnhof. Ein anderer Entscheid wäre in der Bevölkerung auf kein Verständnis gestossen und hätte zu \n\neinem Aufschrei geführt. Auch Taxis sind als Teil des öffentlichen Verkehrs zu betrachten, denn sie \n\nbefördern oft Fahrgäste mit Gehbehinderung, schwerer Erkrankung, schwerem Gepäck oder aus dem \n\nSiedlungsgebiet mit ungenügender ÖV-Anbindung sowie Ortsunkundige und Nacht- Schwärmer*innen. Mit \n\nder aktuellen Situation ist es sowohl für Einheimische als auch für Tourist*innen (Hotelgäste) vom rechten \n\nSeeufer ein Vabanque-Spiel, eine Zugverbindung rechtzeitig zu erreichen. Ein solches Spiel darf sich eine \n\nStadt wie Thun nicht erlauben. \n\n \n\nDie aktuelle Situation führt nicht nur zu unerwartet langen Fahrzeiten, sondern ist für die Fahrgäste \n\nkostspielig, weil Taxifahrten sowohl nach Fahrzeit als auch nach Distanz bezahlt werden müssen. Dies \n\nkann für die Fahrgäste den doppelten oder noch höheren Fahrpreis zur Folge haben, als sie damit \n\ngerechnet haben. Fahrgäste vom rechten Seeufer, die regelmässig ein Taxi nutzen, steigen denn auch \n\nnicht selten bereits beim Thunerhof aus (wenn es die körperliche Verfassung erlaubt), was für die Taxihalter \n\nzu Einnahmeneinbussen und Leerfahrten führt. \n\n \n\nWie andere Städte auch behandelt die Stadt Thun Busse und Taxis grundsätzlich verkehrsmässig gleich, \n\nindem Taxis die Busfahrspuren mitnutzen dürfen. Relevante Ausnahme ist der Abschnitt vom Lauitor zum \n\nBahnhof. Wenn die Stadt den Taxis die Durchfahrt auf diesem Abschnitt erlaubt, dient dies auch der \n\nAttraktivierung der Innenstadt, weil Fahrgäste vom rechten Seeufer her eingangs Bälliz ausgeladen werden \n\nkönnen. Mit massivem Mehrverkehr ist nicht zu rechnen, weil die langjährige Erfahrung der Taxihalter zeigt, \n\ndass pro Stunde nur 5 bis 10 Taxis diese Strecke nutzen, also ungefähr gleich viele wie Busse. \n\n \n\nDie Taxihalter sind im Sommer 2018 bei der Stadt mit ihrem Anliegen vorstellig geworden, aber nur \n\nhalbwegs auf offene Ohren gestossen: Die Durchfahrt auf der Allmendbrücke, der anderen Seite des \n\nEinbahnregimes, wurde ihnen erlaubt. Die Durchfahrt vom Lauitor zum Bahnhof hingegen wurde ihnen \n\nverwehrt, dies unter anderem mit dem Hinweis auf die Baustellensituation, die für alle zu erschwerenden \n\nVerhältnissen führte. Unter Berücksichtigung von Taxis als Teil des öffentlichen Verkehrs greift diese \n\nSichtweise zu kurz und sollte noch vor Beginn der zweiten Bauphase im Frühjahr 2019 korrigiert werden. \n\n \n\nfile://///nfshometh.thun.lan/hometh$/th81402/My%20Documents/CMIAXIOMA/90742cf1366640ec96aff26884cb386b/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nfile://///nfshometh.thun.lan/hometh$/th81402/My%20Documents/CMIAXIOMA/90742cf1366640ec96aff26884cb386b/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 16.05.2019 - Postulat P 32/2018 – Taxi-Durchfahrt vom Lauitor zum Bahnhof \n\n24.04.2019 (TBA/StS) – 8516486 - 70293 Seite 2/3 \n\n \n\nStellungnahme des Gemeinderates \n\n \n\nMit dem Bypass Thun Nord ist auf der Achse Lauitor-Freienhof eine Einbahnregelung verfügt worden. Die \n\nrechtsgültige Verfügung ist Bestandteil der Baubewilligung für dieses Jahrhundertprojekt, das die \n\nInnenstadt vom Durchgangsverkehr entlasten soll. Für den Busverkehr gibt es eine Ausnahme: Die drei \n\nBuslinien 21, 22 und 25 werden im Gegenverkehr über die Einbahnstrecke Lauitor-Freienhofgasse zum \n\nBahnhof geführt. Dazu braucht es eine Ampelanlage, die von den Buschauffeuren bedient werden kann. \n\nSo wird sichergestellt, dass im Engnis kein Kreuzen erfolgen muss. Eine Erweiterung dieser \n\nAusnahmeregelung auf andere Fahrzeugtypen war während der Bauetappen 2018 und 2019 aus \n\nsicherheitstechnischen und betrieblichen Gründen nicht vertretbar. Einzig die Blaulichtorganisationen \n\nhaben wie üblich ein Sonderrecht bei ihren Notfalleinsätzen, dies mit erhöhtem Risiko, das die \n\nFahrzeugführenden abschätzen müssen. Das Befahren einer Busspur ist im Strassenverkehrsgesetz so \n\ngeregelt, dass eine Busspur ausschliesslich dem öffentlichen Verkehr dienen soll. In Thun werden \n\nBusspuren allerdings für den Taxiverkehr freigegeben, wenn dies die Verkehrsbelastung, die Geometrie \n\nder Strasse und die Sicherheitsaspekte zulassen. \n\n \n\nDie Jahre 2018 und 2019 sind Grossbaustellenphasen mit einer Vielzahl von Baustellen im direkten Bereich \n\nder Hauptverkehrsachsen der Innenstadt. Während der aktuellen Bauetappe ist das Verkehrsaufkommen \n\nauf dem Einbahnabschnitt Freienhofgasse infolge Einbahnverkehr auf der Burgstrasse zusätzlich erhöht. \n\nDie Bauetappe 2018 hat gezeigt, dass die Verkehrssituation trotz verschiedener Massnahmen im Umfeld \n\nder Innenstadt schwierig war. Dass der Verkehr nicht regelmässig zusammengebrochen ist und Staus von \n\nlängerer Dauer nicht die Regel waren, konnte nur durch viele Einzelmassnahmen verhindert werden. Eine \n\ndavon war das konsequente Freihalten der Oberen Hauptgasse von gegenläufigem Fahrverkehr. Bewusst \n\nwurde das Kreuzen von Taxis und anderen Fahrzeugen in der Oberen Hauptgasse vermieden und sogar \n\neine Haltestelle der STI stadtauswärts aufgehoben. Zusätzlich musste der Fussgängerstreifen in der \n\nOberen Hauptgasse demarkiert werden. Längere Staus beim Maulbeerkreisel und auf der \n\nHofstettenstrasse waren trotz dieser Massnahmen nicht selten. Aber die Sicherheit aller \n\nVerkehrsteilnehmer konnte so gesichert werden. An der guten Funktion des Maulbeerkreisels und des \n\nLauitorknotens hängt der ganze öffentliche Verkehr der Agglomeration Thun. Während der Bauetappen \n\n2018 und 2019 waren die Voraussetzungen für einen Taxibetrieb im Gegenverkehr damit nicht gegeben, \n\nund es konnte keine Ausnahme zugelassen werden. \n\n \n\nIm Hinblick auf den Abschluss der Bauetappe 2019 kann die Frage der Taxi-Durchfahrt neu beurteilt \n\nwerden. Der Gemeinderat ist nach einer gründlichen Abwägung der Vor- und Nachteile zum Schluss \n\ngekommen, dass der Taxibetrieb auf der Strecke Lauitor-Maulbeerkreisel nach Abschluss der Bauarbeiten \n\nzugelassen werden kann. Während der Bauzeit der beiden Bauetappen 2018 und 2019 hätte man dies \n\nnicht wagen können. Die neue Regelung wird ab Anfang Juli 2019 signalisiert. Ab diesem Zeitpunkt können \n\nTaxis wieder vom Lauitor bis zum Maulbeerkreisel auf der Busspur fahren, obwohl die verkehrstechnischen \n\nVoraussetzungen nicht in jedem Fall gegeben sind und auch nicht sämtliche Sicherheitsfragen \n\nabschliessend geklärt werden können. Taxifahrerinnen und -fahrer sind aber geübte Verkehrsteilnehmer, \n\ndie ihr Fahrverhalten und vor allem ihre Aufmerksamkeit den jeweiligen aussergewöhnlichen \n\nGegebenheiten anpassen können. Das verantwortungsvolle und risikobewusste Befahren der Strecke \n\nLauitor-Maulbeerkreisel kann ihnen zugetraut werden. Bei der Beurteilung des Entscheids hat der \n\nGemeinderat auch den Anliegen der Taxikunden (zeitlicher und finanzieller Aspekt beim Transport) \n\nRechnung getragen. Die Anbindung der Taxikunden zum Bahnhof, zu den Geschäften der Innenstadt und \n\nzu Arzt- und Zahnarztpraxen kann damit in einem zeitlich vernünftigen Rahmen gewährleistet werden. \n\nWenn sich die Regelung nicht bewähren sollte und wenn es mit dieser Taxi-Durchfahrt Probleme geben \n\nsollte, ist der Gemeinderat verpflichtet, dieses Regime wieder zu überdenken. \n\n \n\nDa die Prüfung des Anliegens der Postulanten mit dieser Stellungnahme erfolgt ist und da das Anliegen \n\nper Anfang Juli 2019 umgesetzt wird, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben \n\nwerden. \n \n \n\nAntrag \n\nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 16.05.2019 - Postulat P 32/2018 – Taxi-Durchfahrt vom Lauitor zum Bahnhof \n\n24.04.2019 (TBA/StS) – 8516486 - 70293 Seite 3/3 \n\n \n\nThun, 24. April 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nfile://///nfshometh.thun.lan/hometh$/th81402/My%20Documents/CMIAXIOMA/90742cf1366640ec96aff26884cb386b/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n\tPostulat betreffend Taxi-Durchfahrt vom Lauitor zum Bahnhof\n\tWortlaut des Postulates\n\tStellungnahme des Gemeinderates\n\tAntrag\n\n\n


name: SRB Fragestunde F 26/2025 betreffend Nachbearbeitung WEURO 2025

text: \n \n\n20.08.2025 (ABS) – Axioma   / 10171095  Seite 1 \n\n \n \nStadtratssitzung vom 21. August 2025 Fragestunde F 26/2025 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Nachbearbeitung WEURO 2025 \nFraktion SVP vom 18. August 2025; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nDie SVP ist erfreut ab der Euphorie, welche die WEURO 2025 in der Schweiz ausgelöst hat. Betref-\nfend Abrechnung/Nachbearbeitung stellen sich uns jedoch folgende Fragen: \n \n1. Wer hat den Naturrasen für die WEURO 2025 gekauft/bezahlt? \n2. An wen ging der Erlös für den Verkauf des Rasens? \n3. Welche konkreten Massnahmen zur Förderung des Frauenfussballs werden nun umgesetzt? (Le-\n\ngacy) \n4. Die städtische Projektleiterin ist bis Ende Jahr von der Stadt angestellt. Was sind Ihre Aufgaben, \n\nnachdem die WEURO 2025 bereits beendet ist und die Abrechnung ja von einer anderen Stelle \nvorgenommen wird? \n\n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Wer hat den Naturrasen für die WEURO 2025 gekauft/bezahlt? \n \nDie FC Thun AG hat den Rasen beschafft. Die Kosten werden von der öffentlichen Hand – durch die \nStadt Thun und den Kanton Bern – getragen und sind Teil des Rahmenkredits. \n \n \nZu Frage 2: An wen ging der Erlös für den Verkauf des Rasens? \n \nDas Geschäft beinhaltete die Beschaffung, den Unterhalt und den Rückbau des Naturrasens. Die \nAbwicklung dieses Geschäfts lag in der Verantwortung der FC Thun AG, die wiederum den Rückbau \ndes Rasens an eine externe Firma vergeben hat. Gemäss Auskunft der FC Thun AG hat sich aus dem \nRückbau des Rasens kein Erlös ergeben. \n \n \nZu Frage 3: Welche konkreten Massnahmen zur Förderung des Frauenfussballs werden nun um-\ngesetzt? (Legacy) \n \nDie Stadt Thun hat im Rahmen der Legacy der UEFA Women’s EURO 2025 diverse längerfristige \nMassnahmen zur Förderung des Frauenfussballs und der Frau im Sport gestartet. Dazu gehören \nunter anderem die vorgezogene Sanierung des Sportplatzes Burgerstrasse, das neue Angebot \n\nGEMEINDERAT \n \nRathausplatz 1, 3600 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20f%c3%bcr%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingef%c3%bcgt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.08.2025 - Bericht Nr. F 26/2025 – Nachbearbeitung WEURO 2025 \n\n \n\n20.08.2025 (ABS) – Axioma   / 10171095  Seite 2 \n\n«Fussball für Mädchen» im freiwilligen Schulsport, ein mobiles Spielfeld für Vereine, Schulen und \ndie Öffentlichkeit, das jährlich stattfindende polysportive Mädchensportcamp sowie ein Beitrag an \nden Fussballverband Bern/Jura zur Weiterentwicklung des Frauenfussballs. \n \n \nZu Frage 4: Die städtische Projektleiterin ist bis Ende Jahr von der Stadt angestellt. Was sind ihre \nAufgaben, nachdem die WEURO 2025 bereits beendet ist und die Abrechnung ja von einer ande-\nren Stelle vorgenommen wird? \n \nDie Projektleiterin der Host City Thun arbeitet noch bis Ende September für das Projekt Women’s \nEURO 2025. In der verbleibenden Zeit wird sie unter anderem den Schlussbericht verfassen. An-\nschliessend wird sie vorübergehend im Amt für Bildung und Sport angestellt. \n \n \n \nThun, 20. August 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Wortlaut I 14/2024

text: \nI 47 20% \n\nINN / \n\n[STADT THUN! \n\nInterpellation betreffend Grünstadt-Label \n\nAnja Dolder (GRÜNE), Fraktion GRÜNE , Thomas Heutpod GRÜNE) \n\nGut gestaltete Grünräume in Städten machen gesünder und glücklicher. Das ist in zahlreichen Studien \n\nwissenschaftlich erwiesen!:?”. Bäume sind ideale Verbündete zur Kühlung von Städten und zur \n\nLuftverbesserung. Und ebenfalls gibt es in Städten viele Möglichkeiten, Lebensräume für gefährdete \n\nTier- und Pflanzenarten zu schaffen. \n\nDiese drei Aspekte (Gesundheit, Stadtklima, Biodiversität) sind die zentralen Ziele des Schweizer \n\nGrünstadt-Labels. Dieses Label gibt es seit 2016. Es wurden bereits 18 Städte zertifiziert, u.a. wurden \n\nZürich, Basel und Luzern mit dem Gold-Standard ausgezeichnet. Das Label ist aber auch für mittlere \n\nund kleine Städte geeignet. Vor dem eigentlichen Zertifizierungsprozess wird im Rahmen einer Offerte \n\ndas Potential auf allen städtischen Flächen geprüft. Ausserdem wird analysiert, inwiefern die \n\nGrünraumgestaltung bei Baubewilligungsverfahren sowie der Umsetzung des Raumplanungsgesetzes \n\nberücksichtigt wird. Anschliessend werden geeignete Massnahmen definiert, die den raumplanerischen \n\nund finanziellen Möglichkeiten der Stadt angepasst sind. Der gesamte Zertifizierungsprozess wird \n\ndurch die Berater/innen von Grünstadt Schweiz fachkompetent begleitet. So können qualitativ \n\nhochwertige und nachhaltig bewirtschaftete Grünräume entstehen und bereits bestehende verbessert \n\nwerden. \n\nEiniges von dem, was das Grünstadt-Label beinhaltet, findet sich bereits in den Legislaturzielen 2023- \n\n2026 sowie in der Klimaanalyse des Kantons, aber zumeist unkonkret oder als wenig wirksame \n\nEinzelmassnahmen. Gerade bei der Grünraumgestaltung ist aber eine gute Koordinierung und \n\nvernetzte Planung der verschiedenen, sich zum Teil ergänzenden Massnahmen von entscheidender \n\nBedeutung. Die Stadt Thun würde vom Grünstadt-Label in vielfacher Hinsicht profitieren: \n\n— Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualität der einheimischen Bevölkerung \n\n- Koordinierung der Planung von Grünflächen sowie Pflege und Unterhalt mit langfristig \n\nsinnvollen Investitionen \n\n- Entschärfung sich abzeichnender Hitzeinseln durch geeignete, an den Klimawandel \n\nangepasste Begrünung, Bewässerung und Entsiegelung mit Einleitung des Schwammstadt- \n\nKonzepts \n\n-  Grösstmögliche Wirkung bei der Förderung der Biodiversität durch Vernetzung von geeigneten \n\nFlächen und Einbettung in andere Massnahmen \n\n- Steigerung der Attraktivität als Standortfaktor und bessere Sichtbarkeit dank zwei Labels \n\n(Energiestadt und Grünstadt) \n\n! Artho Jürg (2017): Wirkungen von Erholungszonen auf die Gesundheit. Literaturstudie mit Quellen \nhttps://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/ \n\n2 Claßen, T., Bunz, M. Einfluss von Naturräumen auf die Gesundheit — Evidenzlage und \nKonsequenzen für Wissenschaft und Praxis. Bundesgesundheitsbl 61, 720-728 (2018). \nhttps://doi.org/10.1007/800103-018-2744-9 \n\n\n\nN / \n\n[STADT THUN \n\nFolgende Fragen werden dem Gemeinderat zur Beantwortung unterbreitet: \n\n1. Könnte sich der Gemeinderat vorstellen, sich um das Grünstadt-Label zu bewerben? \n\n2. Welche Vor- und Nachteile erkennt er und wie gewichtet er sie im Rahmen einer \n\nGesamtabwägung? \n\n3. Mit welchen finanziellen Aufwendungen wäre bei einem allfälligen Zertifizierungsverfahren zu \n\nrechnen? \n\nDringlichkeit: wird nicht verlangt \n\nFan RE: 2024 \n\n\n


Protokollauszug SR 20190919

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 114 vom 19. September 2019 \nLaufnummer Geschäft: 180848 \n\n \n\n \n\nFragestunde F 20/2019 betreffend Pflanzenschutzmittel im Trinkwasser \n\nKatharina Ali-Oesch, Fraktion SP vom 17. September 2019; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 20/2019 \n\n \n\nDie Fragestunde F 20/2019 wurde schriftlich Beantwortet \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Stadtkanzlei  \n\n \n\n \n\nThun, 20. September 2019 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '114':24 '145':4 '17':46 '180848':31 '19':12,26 '20':75 '20/2019':34,55,59 '2019':28,48,77 '225':10 '82':11 '9':19 'abteilung':67 'ali':41 'ali-oesc':40 'an':64 'auszug':17 'beantwortet':62 'beantwortung':49 'bericht':50 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':35 'ch':5 'christoph':81 'der':79 'des':51 'die':56 'f':33,54,58 'finanzinspektorat':71 'fragestund':32,57 'fraktion':43 'geht':63 'gemeinderates':52 'geschäft':30 'im':37 'katharin':39 'kenntnis':70 'laufnummer':29 'nr':23,53 'oesc':42 'pflanzenschutzmittel':36 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':78 'rathaus':2 'schriftlic':61 'september':27,47,76 'sicherheit':68 'sitzung':20 'sp':44 'stadtkanzle':73 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':80 'stadtschreiber':72 'stalder':82 'telefon':8 'thun':7,74 'trinkwasser':38 'vollzug':66 'vom':25,45 'wurd':60 'www.thun.ch':14 'zum':65 'zur':69


SRB Budget 2022

text: \n \n\n10.09.2021 (FV) – Axioma 186652 / 9154372  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 18. November 2021 Bericht Nr. 20/2021 \n \n \n \n\nBudget 2022 der Einwohnergemeinde Thun \nGenehmigung  \n \n \nAntrag \n \nEs wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 10. September 2021, beschliesst: \n \n1. Im Jahr 2022 sind folgende Gemeindesteuern zu erheben: \n\na) Steueranlage: Auf den Gegenständen der Kantonssteuer das 1,72fache der für die Kantons-\nsteuer geltenden Einheitsansätze. \n\nb) Liegenschaftssteuer: 1,2 Promille des amtlichen Wertes. \n \n2. Genehmigung Budget 2022 bestehend aus: \n\n  Aufwand  Ertrag \nGesamthaushalt CHF 301'637'360  292'903'700 \nAufwandüberschuss CHF   8'733'660 \n \nAllgemeiner Haushalt CHF 281'999'500  272'593'700 \nAufwandüberschuss CHF   9'405'800 \n \nSpezialfinanzierung Abwasser CHF 7'288'700 7'366'900 \nErtragsüberschuss CHF 78'200   \n \nSpezialfinanzierung Abfall CHF 6'854'200 7'193'200 \nErtragsüberschuss CHF 339'000   \n \nSpezialfinanzierung Feuerwehr CHF 2'952'860 3'197'600 \nErtragsüberschuss CHF 244'740   \n \nSpezialfinanzierung Parkinggebühren CHF 2'414'200  2'528'300 \nErtragsüberschuss CHF 114'100   \n \nSpezialfinanzierung Parkplatz-Ersatzabgabe CHF 127'900  24'000 \nAufwandüberschuss CHF   103'900 \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 18.11.2021 - Bericht Nr. 20/2021 - Budget 2022 \n\n \n\n10.09.2021 (FV) – Axioma 186652 / 9154372 Seite 2 \n\n \n\n3. Ziffer 1 und 2 dieses Beschlusses unterliegen dem fakultativen Referendum gemäss Stadtverfas-\nsung. \n\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 10. September 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Die ao. Ratssekretärin \nRaphael Lanz  Gabriela Meister \n \n \n \nBeilage \nBudget 2022 (Bericht und Antrag an den Stadtrat) \n \n\n\n


name: SRB Postulat P 14/2020 betreffend Einpflanzen der zwei Eichen des Kunstprojektes «Insel in der Stadt» auf dem Viehmarktplatz

text: \n \n\n16.09.2020 (TBA) – 8928816 - 185622  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 22. Oktober 2020 Postulat P 14/2020 \n \n \n \n\nPostulat betreffend Einpflanzen der zwei Eichen des Kunstprojektes «Insel \nin der Stadt» auf dem Viehmarktplatz \nAlice Kropf (SP), Fraktion SP, Fraktion glp/BDP vom 20. August 2020; dringliche Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, die zwei Flaumeichen, die temporär im Rahmen der \n«Insel in der Stadt» den Viehmarktplatz verschönern, fix auf diesem Platz einzupflanzen. Sowohl \nstädtebauliche Aspekte (bspw. Sicht auf die Stadtmauer) wie auch Pläne für eine allfällige \nzukünftige Nutzung als Stadtgarten mit Gastronomie sollen dabei berücksichtigt werden. \n \n \n\nBegründung \n \nDas Projekt des Künstlers Heinrich Gartentor erzeugt eine Ahnung, wie der Viehmarktplatz dank \nerhöhter Aufenthaltsqualität für die Bevölkerung längerfristig zugänglicher und angenehmer \ngestaltet werden könnte. Dazu gehört in Zeiten des Klimawandels unbestritten auch eine \nBegrünung, idealerweise durch einheimische Bäume. Die zwei Flaumeichen (aus der Baumschule \nvon Dach, Lyss) des Kunstprojektes sind bereits 20-25 Jahre alt. Bei einer Einpflanzung würden sie \ninnerhalb kurzer Zeit grössere, schattenspendende Kronen bilden, somit auch der Erhitzung des \nStadtraums entgegenwirken und das Mikroklima begünstigen. Im Hinblick auf eine mögliche \nNutzung des Viehmarktplatzes als Stadtgarten könnte so gegenüber einer späteren Einpflanzung \nvon Jungbäumen Zeit gewonnen werden. Die Flaumeiche ist wärmeliebend, moderat \ndürreresistent und kann sich damit dem Klimawandel anpassen. Zudem hat sie geringe Ansprüche \nan die Nährstoffversorgung. Zu prüfen wäre allenfalls auch, ob zwei Bäume genügen oder ob \nmehrere desselben Alters und derselben oder einer anderen geeigneten Art sinnvoll wären. \n \nEine gesunde Flaumeiche kann bis zu 500 Jahre alt werden. Im besonderen Jahr 2020 (Beginn \nCorona-Pandemie) gepflanzte Bäume könnten dereinst über Generationen hinweg als historisches \nMahnmal an dieses aussergewöhnliche Jahr erinnern. Im Falle einer positiven Aufnahme müssten \ndie idealen Standorte auf dem Platz in Absprache mit städtebaulichen und kulturhistorischen \nAspekten festgelegt werden. Ebenfalls müssten die Baupläne einer möglichen zukünftigen Nutzung \nals Stadtgarten mit gastronomischen Angeboten berücksichtigt werden. \n \nVerhältnis zu den Legislaturzielen \nLegislaturziel 4, Massnahme 16: Attraktives und vielfältiges Nutzungsangebot der Innenstadt \nstärken und entwickeln. \n \nVerhältnis zum Bericht zu den Klimaschutz-Eingaben \nStadtklima: Geforderte Massnahmen wie Kühleffekte durch Grünflächen und Bäume sollen gemäss \nBericht umgesetzt werden. \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.10.2020 - Postulat P 14/2020 – Einpflanzen Eichen auf dem Viehmarktplatz \n\n16.09.2020 (TBA) – 8928816 - 185622   Seite 2 \n\n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nDie Kunstinstallation auf dem Viehmarktplatz von Heinrich Gartentor mit der temporären \nBlumenwiese und einem standortgerechten Baumbestand hat eine stimmungsvolle und belebte \nGrüngestaltung des Platzes bewirkt. Die zwei Flaumeichen haben in der von vielen versiegelten \nFlächen und starkem Verkehrsaufkommen geprägten Gegend dazu beigetragen, angenehme \nAufenthaltsbedingungen zu schaffen und entsprechend Schatten gespendet. Das kulturelle \nProgramm belebte den Platz und lockte interessierte Zuschauerinnen und Zuschauer an. \n \nDie Bevölkerung hat die neue «Insel in der Stadt» als grüne Oase sehr geschätzt und mit vielen \npositiven Rückmeldungen gewürdigt. In den heissen Sommertagen war der Aufwand zur \nBewässerung der Grünflächen und der grossen Bäume unentbehrlich und wurde vom Künstler \nselbst sichergestellt. \n \nEin solches Ergebnis – mit relativ geringem Aufwand eine so grosse und positive Resonanz zu \nerreichen – kann nur mittels einer temporären Installation und mit dem entsprechenden \nEngagement aller Involvierten erzielt werden. Kurzfristig und ohne entsprechendes \nBaubewilligungsverfahren ist nach wie vor nur eine temporäre Platzgestaltung möglich. Für die \nsofortige definitive Pflanzung der Flaumeichen, wie sie von den Postulanten gefordert wird, ist \nzurzeit weder aus baurechtlichen noch aus gestalterischen Überlegungen der richtige Zeitpunkt. \nFür die zukünftige Platzgestaltung sollen nun die gewonnenen Erkenntnisse genutzt und \nweiterentwickelt werden. \n \nDas erfreuliche Resultat mit den vielen positiven Rückmeldungen und der breiten Akzeptanz in der \nBevölkerung hat das Bedürfnis einer natürlichen Platzgestaltung mit entsprechender Grünfläche \ndeutlich gemacht. Die Bevölkerung möchte den Platz bei der alten Stadtmauer für unterschiedliche \nAktivitäten nutzen können. Eine definitive Gestaltung braucht finanzielle Mittel sowie \nWettbewerbs- und Projektierungsschritte, damit ein Baubewilligungsverfahren und die \nUmgestaltung erfolgreich durchgeführt und abgeschlossen werden können. \n \nEs ist dem Gemeinderat ein grosses Anliegen, bei einer Investition in eine neue Platzgestaltung die \nBedürfnisse der Bevölkerung zu kennen und eine Gestaltung zu realisieren, welche einen \nlebendigen und gut genutzten Platz schafft. Dass an diesem Ort eine nutzbare Grüngestaltung einen \nMehrwert darstellt, hat sich in den vergangenen Monaten gezeigt. \n \nDer Gemeinderat erkennt das Bedürfnis nach mehr Grünflächen in der Stadt, die einen hohen \nAufenthaltswert haben und einen Beitrag an die Biodiversität leisten. Die definitive Baumpflanzung \nund eine gut funktionierende Platzgestaltung mit Grünbereichen und Sitzgelegenheiten sind \naufgrund der noch ausstehenden Planungs- und Bewilligungsverfahren kurzfristig so nicht \nrealisierbar. \n \nEs stehen ausserdem noch Bauarbeiten der Stadt und von Privaten in unmittelbarer Nähe an, bei \nwelchen der Viehmarktplatz für Installationsflächen mindestens teilweise benötigt wird, damit die \nBauvorhaben möglichst rasch und effizient ausgeführt werden können. \n \nDer Gemeinderat erkennt, dass die Bäume eine Aufwertung des Viehmarktplatzes darstellen. \nDeshalb werden nach dem Abbau des Kunstprojektes von Heinrich Gartentor die zwei Flaumeichen \nden Viehmarktplatz weiterhin beleben. Die beiden Bäume werden zusätzlich mit einer \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.10.2020 - Postulat P 14/2020 – Einpflanzen Eichen auf dem Viehmarktplatz \n\n16.09.2020 (TBA) – 8928816 - 185622   Seite 3 \n\nimmergrünen Föhre ergänzt und in trogartige Gefässe mit integrierter Sitzgelegenheit, in \nAnlehnung an das Projekt Gartentor, gepflanzt und vorerst auf dem Viehmarktplatz belassen, bis \neine definitive und abgestimmte Platzgestaltung realisiert werden kann. \n \nDa die Prüfung der Anliegen des Postulates mit der vorliegenden Berichterstattung bereits erfolgt \nist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n \nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n \n \nThun, 16. September 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 06/2024 betreffend Munimäriplatz zum X-ten

text: \n \n\n20.03.2024 (StS) – Axioma   / 9814004  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 21. März 2024 Fragestunde F 06/2024 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Munimäritplatz zum X-ten \nMatthias Zellweger (Parteilos) vom 29. Februar 2024; Beantwortung \n \n \n\nWortlaut der Fragestunde \n \nDie Lebenserwartung eines Munis beträgt ca. 20 Jahre. Etwa auch gut 20 Jahre übt das offizielle \nThun mit der Bespielung und Nutzungszuweisung dieser Brachfläche. Ich bitte darum, dass aufge-\nzeigt wird \n \n1. die chronologische Hauptnutzung des Platzes seit dem Jahr 2000, \n2. die durch die Stadt vorgenommenen Investitionen, Ausgaben für Abklärungen, Wettbewerbe, \n\nStudien, Nutzungseinrichtungen, Projektumsetzungen, etc. seit dem Jahr 2000, \n3. wie viel Geld seit dem Jahr 2000 in den Platz «verfuttert» wurde. \n \n \n\nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Welches ist die chronologische Hauptnutzung des Platzes seit 2000? \n \nZu den Hauptnutzungsmöglichkeiten des Viehmarktplatzes kann das Folgende ausgeführt werden: \n \n\n• Allgemein: Im Jahr 2010 wurde eine Gestaltung auf Basis eines qualitätssichernden Verfahrens \numgesetzt. Im Zuge der Bauarbeiten zum Berntorkreisel (2018) wurden die entsprechenden Ge-\nstaltungselemente entfernt und der Platz wurde als Installationsplatz verwendet. Aufgrund der \nnicht befriedigenden Nutzung in den früheren Jahren sowie im Hinblick auf die Sanierung und \ndie Erneuerung der Innenstadtachsen (SEVI) wurde auf eine Wiederherstellung verzichtet. \n\n• Verkehrsfläche: Der Viehmarktplatz liegt gemäss Baureglement und Zonenplan 2002 in der Ver-\nkehrsfläche. Damit sind nur eingeschränkte und befristete anderweitige Nutzungen bis drei Mo-\nnate möglich. Damit weitergehende Nutzungen und bauliche Entwicklungen möglich werden, \nwurde der Viehmarktplatz im Rahmen der Ortsplanungsrevision der bereits bestehenden ZPP Y \nBerntorgasse zugeschlagen. Die Ortsplanungsrevision liegt aktuell beim Amt für Gemeinden und \nRaumordnung (AGR) zur Genehmigung. \n\n• Kulturraum: 2020 konnte auf Initiative des Kunstschaffenden Heinrich Gartentor eine temporäre \nBegrünung realisiert werden. Auf vielfachen Wunsch aus der Bevölkerung wurden die Baumele-\nmente aus dieser Installation belassen.1 \n\n• Pop-up-Aktivitäten: Der Viehmarktplatz wird mit verschiedenen Pop-up-Aktivitäten aus den The-\nmenbereichen Kultur, Sport, Event und Gastronomie bespielt (z.B. Swatch Rocket Air, Food Truck \nHappening, Veranstaltungsreihe «Solo, Duo, Trio. Kulturelle Amuse-Bouches», Winter-Pop-Up \n\n \n1 vgl. dringliches Postulat P 14/2020 betreffend Einpflanzen der zwei Eichen des Kunstprojektes «Insel in der \nStadt» auf dem Viehmarktplatz \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nhttps://www.thun.ch/_docn/3980897/SRB_Postulat_P_142020_betreffend_Einpflanzen_der_zwei_Eichen_des_Kunstprojektes_Insel_in_der_Stadt_auf_dem_Viehmarktplatz.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2024 - Bericht Nr. F 06/2024 - Munimäritplatz \n\n \n\n20.03.2024 (StS) – Axioma   / 9814004  Seite 2 \n\nTschin Tschin, Weihnachtsbaumverkauf, Bike Trail Eröffnung, mobiler Pumptrack). Kurzfristig \nund ohne entsprechendes Baubewilligungsverfahren sind temporäre Platzgestaltungen/-nut-\nzungen möglich (max. drei Monate). \n\n• Veloverlad: Neben den temporären Veranstaltungen erfolgt auf dem Viehmarktplatz zurzeit \nauch der Veloverlad des Vereins Bikepark Thunersee in Shuttlebusse der STI. \n\n• Verbindung zur Altstadt: Mit dem Durchgang durch die Stadtmauer im Bereich des Venner-Zyro-\nTurms stellt der Platz zudem eine wichtige Verbindung zur Altstadt dar. \n\n• Installationsplatz: Zeitweise wurde der Platz für Baustelleninstallationen genutzt (Baustelle \nBerntorkreisel und Abwasserbaustellen Berntorplatz und Grabenstrasse). Eine solche temporäre \nNutzung kann auch in Zukunft bei der Sanierung und Erneuerung der Innenstadtachsen notwen-\ndig werden. \n\n \n \n\nZu Frage 2: Welches sind die durch die Stadt vorgenommenen Investitionen, Ausgaben für Abklä-\nrungen, Wettbewerbe, Studien, Nutzungseinrichtungen, Projektumsetzungen, etc. seit 2000? \n \nFür externe Arbeiten und bauliche Massnahmen wurden seit 2000 insbesondere die folgenden Aus-\ngaben getätigt: \n \n\n• Sanierung und Umgestaltung Viehmarktplatz 2000/2001 (SHS Architekten AG, Thun): Baukre-\nditabrechnung 915'000 Franken (Beteiligung Parkhaus Thun AG: 250'000 Franken). \n\n• Kunstprojekt «Insel in der Stadt» 2020 von Heinrich Gartentor: Der Künstler Heinrich Gartentor \nhat sein Kunstprojekt eigenverantwortlich finanziert. Die beiden Flaumeichen im Wert von 6'000 \nFranken hat Stadtgrün für das Kunstprojekt zur Verfügung gestellt. Im Rahmen des Projektes \nleistete das Tiefbauamt Arbeiten für ungefähr 12'000 Franken. Für die künstlerischen Interven-\ntionen hat die Kulturabteilung einen Betrag von 10'000 Franken gesprochen. Die Abteilung \nStadtmarketing und Kommunikation hat das Projekt kommunikativ begleitet und mit 5'000 Fran-\nken unterstützt. \n\n• Betrieblicher Unterhalt und Instandhaltungsmassnahmen: Im Zeitraum seit 2000 wurden auch \nArbeiten im Rahmen des ordentlichen Unterhalts getätigt. Diese Aufwendungen bewegen sich \nim üblichen Rahmen für einen Platz dieser Grösse, können aber nicht beziffert werden. \n\n \n \n\nZu Frage 3: Wie viel Geld wurde seit 2000 in den Platz «verfuttert»? \n \nInsgesamt sind seit 2000 stadtseitig mindestens 698'000 Franken investiert worden, wobei davon \nein Betrag von 665'000 Franken vor über 20 Jahren investiert wurde. Aus finanzieller Optik kann \nzudem noch darauf hingewiesen werden, dass der Viehmarktplatz 2017 und 2018 als Installations-\nplatz für die Kanalisations- und Strassenbauarbeiten Grabenstrasse und Berntorplatz genutzt \nwurde. Durch die Nutzung von stadteigenem Boden für diesen Installationsplatz konnten Kosten \ngespart werden. \n \n \n\nThun, 20. März 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n\n\n\t1. die chronologische Hauptnutzung des Platzes seit dem Jahr 2000,\n\t2. die durch die Stadt vorgenommenen Investitionen, Ausgaben für Abklärungen, Wettbewerbe, Studien, Nutzungseinrichtungen, Projektumsetzungen, etc. seit dem Jahr 2000,\n\t3. wie viel Geld seit dem Jahr 2000 in den Platz «verfuttert» wurde.\n\t Allgemein: Im Jahr 2010 wurde eine Gestaltung auf Basis eines qualitätssichernden Verfahrens umgesetzt. Im Zuge der Bauarbeiten zum Berntorkreisel (2018) wurden die entsprechenden Gestaltungselemente entfernt und der Platz wurde als Installationspla...\n\t Verkehrsfläche: Der Viehmarktplatz liegt gemäss Baureglement und Zonenplan 2002 in der Verkehrsfläche. Damit sind nur eingeschränkte und befristete anderweitige Nutzungen bis drei Monate möglich. Damit weitergehende Nutzungen und bauliche Entwicklun...\n\t Kulturraum: 2020 konnte auf Initiative des Kunstschaffenden Heinrich Gartentor eine temporäre Begrünung realisiert werden. Auf vielfachen Wunsch aus der Bevölkerung wurden die Baumelemente aus dieser Installation belassen.\n\t Pop-up-Aktivitäten: Der Viehmarktplatz wird mit verschiedenen Pop-up-Aktivitäten aus den Themenbereichen Kultur, Sport, Event und Gastronomie bespielt (z.B. Swatch Rocket Air, Food Truck Happening, Veranstaltungsreihe «Solo, Duo, Trio. Kulturelle Am...\n\t Veloverlad: Neben den temporären Veranstaltungen erfolgt auf dem Viehmarktplatz zurzeit auch der Veloverlad des Vereins Bikepark Thunersee in Shuttlebusse der STI.\n\t Verbindung zur Altstadt: Mit dem Durchgang durch die Stadtmauer im Bereich des Venner-Zyro-Turms stellt der Platz zudem eine wichtige Verbindung zur Altstadt dar.\n\t Installationsplatz: Zeitweise wurde der Platz für Baustelleninstallationen genutzt (Baustelle Berntorkreisel und Abwasserbaustellen Berntorplatz und Grabenstrasse). Eine solche temporäre Nutzung kann auch in Zukunft bei der Sanierung und Erneuerung ...\n\t Sanierung und Umgestaltung Viehmarktplatz 2000/2001 (SHS Architekten AG, Thun): Baukreditabrechnung 915'000 Franken (Beteiligung Parkhaus Thun AG: 250'000 Franken).\n\t Kunstprojekt «Insel in der Stadt» 2020 von Heinrich Gartentor: Der Künstler Heinrich Gartentor hat sein Kunstprojekt eigenverantwortlich finanziert. Die beiden Flaumeichen im Wert von 6'000 Franken hat Stadtgrün für das Kunstprojekt zur Verfügung ge...\n\t Betrieblicher Unterhalt und Instandhaltungsmassnahmen: Im Zeitraum seit 2000 wurden auch Arbeiten im Rahmen des ordentlichen Unterhalts getätigt. Diese Aufwendungen bewegen sich im üblichen Rahmen für einen Platz dieser Grösse, können aber nicht bez...\n\n


name: SRB Interpellation I 26/2017 betreffend Ausarbeitung der Planungen betreffend Arealschliessungen

text: \n \n\n14.02.2018 (PlA) - 24920 / 8317274 Seite 1/3 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 22. März 2018 Interpellation Nr. I 26/2017 \n \n\n \n\nInterpellation betreffend Ausarbeitung der Planungen betreffend Areal-\nerschliessungen \nFraktionen SVP/FDP und BDP vom 16. November 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Interpellation \n\n \n\nIn der Vergangenheit gab es einige Fälle, bei welchen die Planung betreffend Arealerschliessungen nicht \n\nphasengerecht erstellt wurde. Areale wurden als Gewerbezonen geplant und entsprechend eingezont, \n\nohne dass gleichzeitig die notwendige Erschliessung gewährleistet gewesen wäre. \n\n \n\nAls Beispiel aus der Vergangenheit ist der Wirtschaftspark Schoren (Schoren- und C.F.L.-Lohnerstrasse, \n\nKreisel bei Areal Meyer Burger) und als aktuelles Beispiel die Erschliessung Strättligenstrasse-Moosweg \n\nzu nennen. Im Sinne eines Rückblicks und in Bezug auf das erst genannte Beispiel sind folgende Ausfüh-\n\nrungen illustrativ: Nachdem 2008 der Wirtschaftspark eingezont wurde, haben verschiedene Unterneh-\n\nmungen eine Baurealisierung auf dem Areal Schorenstrasse angestrengt. Leider bis heute, 9 Jahre nach \n\nder Einzonung, ohne Erfolg, da die Erschliessung immer noch im Planungsprozess hängen geblieben ist. \n\nBis heute bleibt unklar, welche Rolle das Planungsamt (PLA) eingenommen hat und welche Mass-\n\nnahmen das PLA ergriffen hat, damit eine Erschliessung nach einer solch langen Zeit doch noch realisiert \n\nwerden kann. Das Baugesuch der damals bau- und investitionswilligen Unternehmen wurde im August \n\n2012 beim Bauinspektorat eingereicht. Die Realisierung der Bauvorhaben wurde durch die bis heute an-\n\ndauernde offene Planungssituation verhindert. Die Unternehmen mussten andere Lösungen suchen. Die \n\nBauzone ist noch heute, 9 Jahre nach der Einzonung, nicht erschlossen, die rechtsgültige Überbauungs-\n\nordnung (ÜO) für die Erschliessung fehlt nach wie vor. \n\n \n\nIn Bezug auf das aktuelle Beispiel kann Folgendes festgehalten werden: Der Stadtrat hat anlässlich sei-\n\nner letzten Sitzung vom Oktober 2017 einen Kredit für die Realisierung des Kreisels Strättligenstrasse – \n\nMoosweg gesprochen. Dieser Kreisel ist für die Erschliessung der angrenzenden, eingezonten Baupar-\n\nzellen zwingend notwendig. Der betreffenden Sachkommission wurde das Vorprojekt im Vorfeld durch \n\ndas zuständige Amt vorgestellt. Die Baueingabe wird zurzeit in der Stadtverwaltung vorbereitet und könn-\n\nte vor Weihnachten zur Bewilligung beim Regierungsstatthalteramt eingereicht werden. \n\n \n\nEs ist aus unserer Sicht wichtig, festzuhalten, dass für bauwillige Unternehmer, welche in Thun investie-\n\nren und Arbeitsplätze schaffen möchten, die benötigte Zeit für die Erstellung der Planung und der Reali-\n\nsierung der Erschliessung ein wichtiger Faktor darstellt. Durch umsichtiges, vorausschauendes und spe-\n\nditives Planen und Realisieren kann die Stadt einen wichtigen Beitrag zum Erhalt und zur Schaffung von \n\nArbeitsplätzen und Wertschöpfung in Thun leisten. Die Erstellung der für eine Baubewilligung notwendi-\n\ngen ÜO ist dabei Sache des PLA. \n\n \n\nIn diesem Zusammenhang erlauben sich die Fraktionen SVP/FDP und BDP, dem Gemeinderat die fol-\n\ngenden Fragen zu stellen: \n\n \n\n1. Wie ist der Planungsstand betreffend Erschliessung des Areals zwischen dem Wirtschaftspark Scho-\n\nren und dem Coop-Verteilzentrum über den Kreisel C.F.L.-Lohnerstrasse? \n\n2. Wie hat sich das Planungsamt organisiert, um sicherzustellen, dass die Planungsgrundlagen für pla-\n\nnungsrechtliche Schritte (bspw. Erlass von ÜO) zeitgerecht erstellt werden können? \n\nSitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.03.2018 - Interpellation I 26/2017 – Ausarbeitung Planungen Arealerschliessungen \n\n14.02.2018 (PlA) - 24920 / 8317274 Seite 2/3 \n\n3. Hat das Planungsamt die Dringlichkeit bei den kantonalen Stellen, insbesondere dem Amt für Ge-\n\nmeinden und Raumordnung (AGR), angemeldet (in Bezug auf die Erschliessung des Areals Strättli-\n\ngenstrasse – Moosweg)? \n\n4. In welchem Zeitrahmen kann aus Sicht des Planungsamtes eine gültige rechtliche Grundlage der ÜO \n\ndes Kreisels (Strättligenstrasse – Moosweg) erwirkt werden, so dass die Behandlung des jetzt in Vor-\n\nbereitung befindlichen Baugesuches möglich wird? \n\n5. Bestehen aus Sicht des Planungsamtes weitere Areale in Thun mit gewerblicher Nutzung, betreffend \n\ndenjenigen Handlungsbedarf in Bezug auf die planungsrechtlichen Grundlagen zur Erschliessung be-\n\nstehen? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Wie ist der Planungsstand betreffend Erschliessung des Areals zwischen dem Wirt-\n\nschaftspark Schoren und dem Coop-Verteilzentrum über den Kreisel C.F.L.-Lohnerstrasse? \n\n \n\nDie für die Realisierung erforderliche Überbauungsordnung wurde am 27. November 2015 vom Amt für \n\nGemeinden und Raumordnung genehmigt. Aktuell ist nach wie vor ein Beschwerdeverfahren hängig, für \n\nwelches mittlerweile das Verwaltungsgericht zuständig ist. \n\n \n\n \n\nZu Frage 2: Wie hat sich das Planungsamt organisiert, um sicherzustellen, dass die Planungs-\n\ngrundlagen für planungsrechtliche Schritte (bspw. Erlass von ÜO) zeitgerecht erstellt werden \n\nkönnen? \n\n \n\nDie planungsrechtlichen Grundlagen zur Sicherstellung der Erschliessung von Arealen werden entweder \n\nals integraler Bestandteil einer Arealentwicklung erarbeitet oder unmittelbar beim Bekanntwerden von \n\nHandlungsbedarf. Es gilt zu bemerken, dass gerade im Fall Ausbau der Schorenstrasse nicht das eigent-\n\nliche Planungsverfahren sondern das von privater Seite angestossene Beschwerdeverfahren zu einem \n\nderart langen Verfahren geführt hat. \n\n \n\n \n\nZu Frage 3: Hat das Planungsamt die Dringlichkeit bei den kantonalen Stellen, insbesondere dem \n\nAmt für Gemeinden und Raumordnung (AGR), angemeldet (in Bezug auf die Erschliessung des \n\nAreals Strättligenstrasse – Moosweg)? \n\n \n\nDas Planungsamt trifft sich regelmässig mit den zuständigen Stellen vom Amt für Gemeinden und Raum-\n\nordnung und hat dort wie auch telefonisch mehrmals auf die zeitliche Dringlichkeit der Geschäfte hinge-\n\nwiesen. Grundsätzlich sind die Fristen für die Bearbeitung (3 Monate) aber vom Baugesetz vorgegeben. \n\n \n\n \n\nZu Frage 4: In welchem Zeitrahmen kann aus Sicht des Planungsamtes eine gültige rechtliche \n\nGrundlage der ÜO des Kreisels (Strättligenstrasse – Moosweg) erwirkt werden, so dass die Be-\n\nhandlung des jetzt in Vorbereitung befindlichen Baugesuches möglich wird? \n\n \n\nVom 1. Februar bis 2. März 2018 fand die öffentliche Planauflage zur geringfügigen Änderung der Über-\n\nbauungsordnung „Strättligenstrasse“ (Hodelgasse – Rösslimatte) statt.\n1\n Vorbehältlich allfälliger Einspra-\n\nchen kann von einer Inkraftsetzung der Planung im Juni 2018 ausgegangen werden. \n\n \n\n \n\nZu Frage 5: Bestehen aus Sicht des Planungsamtes weitere Areale in Thun mit gewerblicher Nut-\n\nzung, betreffend denjenigen Handlungsbedarf in Bezug auf die planungsrechtlichen Grundlagen \n\nzur Erschliessung bestehen? \n  \n\n                                                      \n1\n http://www.thun.ch/stadtverwaltung/medien/medienmitteilungen/article/2018/1/31/das-gewerbegebiet-am-moosweg-wird-besser-\n\nerschlossen.html \n\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/medien/medienmitteilungen/article/2018/1/31/das-gewerbegebiet-am-moosweg-wird-besser-erschlossen.html\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/medien/medienmitteilungen/article/2018/1/31/das-gewerbegebiet-am-moosweg-wird-besser-erschlossen.html\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.03.2018 - Interpellation I 26/2017 – Ausarbeitung Planungen Arealerschliessungen \n\n14.02.2018 (PlA) - 24920 / 8317274 Seite 3/3 \n\n \n\nIm Rahmen der zweiten kantonalen Vorprüfung der Überbauungsordnung Erschliessung und Aussen-\n\nraum des ESP Thun Nord wurden verschiedene Planungsunsicherheiten festgestellt, die eine exakte \n\nFestlegung der Strassenlage und der Grün- und Freiräume in wesentlichen Teilen des Areals verunmög-\n\nlichten. Dies betrifft insbesondere die an den SBB-Gleiskörper angrenzenden Gebiete. Aufgrund bevor-\n\nstehender Bauprojekte (Areale B3 und B5) wird jedoch zeitnah eine Erschliessung benötigt. Um diese \n\nsicherzustellen, etappiert das Planungsamt die Überbauungsordnung Erschliessung und Aussenraum. \n\nJene Bereiche, auf die die Planungen der SBB (Gleisausbau, S-Bahn-Haltestelle ESP Thun Nord) keinen \n\nEinfluss haben und auf denen bauliche Entwicklungen anstehen, werden in einer ersten Etappe vorgezo-\n\ngen. Die Stichstrasse zur Erschliessung des sich in Planung befindenden Areals B3 wurde zudem bereits \n\nerstellt. Auch das Baufeld B5 ist heute grundsätzlich bereits erschlossen. Mit der Genehmigung der ers-\n\nten Etappe der Überbauungsordnung Erschliessung und Aussenraum sollen diese Erschliessungen auch \n\nplanrechtlich sichergestellt werden. \n\n \n\nUm mit der Änderung der baurechtlichen Grundordnung den künftigen Erschliessungsbedarf über das \n\nganze Stadtgebiet zu kennen, erarbeitet das Planungsamt im Rahmen der Ortsplanungsrevision ein Er-\n\nschliessungsprogramm nach Artikel 108 Absatz 3 Baugesetz, das aufzeigt, mit welchen Erschliessungs-\n\nanlagen, in welchen Etappen und mit welchen Kosten neu ausgeschiedene Bauzonen, Auf- und Umzo-\n\nnungen in den nächsten 15 Jahren erschlossen werden. \n\n \n\n \n\nThun, 14. Februar 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nDatum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n\tInterpellation betreffend Ausarbeitung der Planungen betreffend Arealerschliessungen\n\n


SRB Budget und AFP 2024-2027

text: \n \n\n15.09.2023 (FV) – Axioma 195745 / 9681823  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 16. November 2023 Bericht Nr. 22/2023 \n \n \n \n\nBudget 2024 inkl. Aufgaben- und Finanzplan 2024-2027 \nGenehmigung \n \n \nAntrag \n \nEs wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \n\nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 39 Buchstaben a und b und Artikel 44 Absatz 2 der Stadt-\nverfassung und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 15. September 2023, be-\nschliesst: \n \n1. Im Jahr 2024 sind folgende Gemeindesteuern zu erheben: \n\na) Steueranlage: Auf den Gegenständen der Kantonssteuer das 1,72fache der für die Kantons-\nsteuer geltenden Einheitsansätze. \n\nb) Liegenschaftssteuer: 1,2 Promille des amtlichen Wertes. \n \n2. Genehmigung Budget 2024 bestehend aus: \n\n  Aufwand  Ertrag \n\nGesamthaushalt CHF 300'452'700  300'957'100 \nErtragsüberschuss CHF 504'400 \n \nAllgemeiner Haushalt CHF 280'366'500  280'366'500 \nErgebnis CHF   0 \n \nSpezialfinanzierung Abwasser CHF 7'621'000 7'895'600 \nErtragsüberschuss CHF 274'600 \n \nSpezialfinanzierung Abfall CHF 6'516'600 6'782'200 \nErtragsüberschuss CHF 265'600 \n \nSpezialfinanzierung Feuerwehr CHF 3'342'400 3'367'000 \nErtragsüberschuss CHF 24'600 \n \nSpezialfinanzierung Parkinggebühren CHF 2'376'600  2'545'800 \nErtragsüberschuss CHF 169'200 \n \nSpezialfinanzierung Parkplatz-Ersatzabgabe CHF 229'600  0 \nAufwandüberschuss CHF   229'600 \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 16.11.2023 - Bericht Nr. 22/2023 – Budget 2024 \n\n \n\n15.09.2023 (FV) – Axioma 195745 / 9681823 Seite 2 \n\n \n3. Der Aufgaben- und Finanzplan 2024 bis 2027 wird zur Kenntnis genommen. \n4. Ziffern 1 und 2 dieses Beschlusses unterliegen dem fakultativen Referendum gemäss Stadtver-\n\nfassung. \n5. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 15. September 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nBudget 2024 inkl. Aufgaben- und Finanzplan 2024-2027 (Bericht und Antrag an den Stadtrat) \n \n\n\n