name: SRB Fragestunde F 13/2023 betreffend UEFA Womens EURO 2025

text: \n \n\n14.06.2023 (ABS) – Axioma   / 9635278  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 15. Juni 2023 Fragestunde F 13/2023 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend UEFA Women’s EURO 2025 \nMatthias Zellweger (Parteilos) vom 7. Juni 2023; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \n1. 3,65 Mio. Franken Steuergeld. Natürlich: Auch Champions League-Spiele kosten den BSC YB, \n\ndie Stadt Bern Geld. Aber 1,2 Mio. Franken für ein Spiel – das erscheint ziemlich hoch. Warum \nist dem so? Wie setzt sich dieser Betrag exakt zusammen? YB kostet ein Champions League-\nHeimspiel rund 1 Mio. Franken – aber mit einer Stadionkapazität von 32'000. In Thun sind es \n10'000 Plätze, vermutlich weniger (Limitierung Sitzplätze gem. UEFA-Richtlinien). \n\n2. FC Thun und die Genossenschaft Stockhorn Arena (GNAT). Wie unterstützen diese beiden Or-\nganisationen finanziell, wie sieht der Kostenverteiler hier aus? Der FC Thun ist bekanntlich fi-\nnanziell schwer angeschlagen, Transparenz ist gefragt. Der Steuerzahler will ja nicht «ver-\ndeckt» noch dem FC Thun unter die Arme greifen, sollte er aus den Spielen «Gewinn» machen. \n\n3. Was kostet effektiv ein Rasenwechsel (Kunstrasen/Naturrasen)? Wer bezahlt das? Spielt der \nFC Thun anschliessend mit Beginn der neuen Challenge League Saison wieder auf Kunstrasen, \noder bleibt der Naturrasen (Quersubventionierung)? Ein solcher Wechsel von Kunst- auf Na-\nturrasen ist auch CO2-intensiv, was ist diesbezüglich vorgesehen? (Lebensdauer Kunstrasen 15 \nbis 25 Jahre). \n\n4. Wie konnte der Gemeinderat der Stadt Thun öffentlich kommunizieren, via offizielle Medien-\nmitteilung, dass die UEFA Woman’s EURO 2025 nach Thun kommt, ohne dass das Parlament \nden Kredit von 3,65 Mio. Franken überhaupt debattiert resp. gesprochen hat. (Kompetenz-\nüberschreitung) \n\n5. Am grössten Sportanlass der Schweizer Geschichte, der UEFA EURO 2008 Austria-Switzerland, \nrichteten die vier Schweizer Host Cities Bern, Basel, Zürich und Genf die Hälfte der EM-Spiele \naus (15). Überall gab es grosse Projektorganisationen. Wie sieht da der Plan der Stadt Thun für \ndie drei Spiele der UEFA Women’s EURO 2025 aus? Was kostet das? Werden externe Berater \nund Agenturen beigezogen, die das Geschäft verstehen. Bitte diesen Aufwand ausweisen. \n\n6. Wie kann sich das offizielle Thun auf 3,65 Mio. Franken einlassen, ohne zu wissen, was der \nSchweizerische Fussballverband (SFV) bzw. die UEFA mit Sitz in Nyon zahlt? Und ob überhaupt \nund in welcher Höhe Geld zurückfliesst? \n\n7. Bezahlt für diesen Anlass nur die Stadt Thun und deren Steuerzahler die Zeche? Die Brutto-\nwertschöpfung dieses Anlasses, meist überbewertet, nutzt auch umliegenden Gemeinden. \n\n8. Mit welchen verbindlichen Summen beteiligen sich Kanton und Bund an den drei Spielen in \nThun? Liegen da konkrete Zahlen vor? Wenn nein, warum hat man das einfach akzeptiert, ohne \nWissen, wie es finanziell geregelt wird und ausgeht? Welche anderen verbindlichen Zusiche-\nrungen liegen seitens Bund und Kanton vor? \n\n9. Bei der UEFA EURO 2008 Austria-Switzerland hatten die vier Schweizer Host Citys noch je vier \neigene Partner und Sponsoren. Ist dem bei der UEFA Woman’s EURO 2025 auch so? Und wenn \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.06.2023 - Bericht Nr. F 13/2023 – UEFA Women’s EURO 2025 \n\n \n\n14.06.2023 (ABS) – Axioma   / 9635278  Seite 2 \n\nja, welche Sponsoren kommen hier in Frage? Welche Packages werden geschnürt (Einheitliche \nSponsoringbeträge)? Welchen Nutzen ziehen diese Sponsoren, was tut die Stadt hier? \n\n10. PR und Marketing sind, falls die UEFA Woman’s EURO 2025 in Thun drei Spiele abhält, überaus \nwichtig. Wie soll die Stadt Thun das stemmen, ohne zusätzliche Kosten? Neben viel planeri-\nscher Arbeit kosten hier auch Produktionen viel (Kampagne Thun, APG, Inserate, Publireporta-\ngen, Werbung generell). Wie sehen hier die genauen Zahlen aus, sind sie Teil der 3,65 Mio. \nFranken? \n\n11. Die UEFA mit Sitz in Nyon ist ebenso wie die FIFA ein Verein – mit Aktiven von über 3 Mrd. \nFranken. Am Schluss machen ausschliesslich die UEFA und der SFV einen Gewinn. Wie wird \nausgeschüttet, nebst den Fussballvereinen? Erhält hier auch die Stadt Thun eingeschossenes \n«Steuergeld» zurück, und im proportionalen Verteilschlüssel wieviel genau? (Anhang beach-\nten) \n\n12. Falls der Stadtrat das Geschäft ablehnt, finden in Thun keine drei Spiele statt. Die UEFA kann \nproblemlos anderswo spielen, es bleiben genügend Stadien. Welche Kostenfolgen hätte ein \nNein für Thun? Konventionalstrafe? \n\n13. Der Gemeinderat spricht von «grossen Chancen» und «Nachhaltigkeit». Wo genau?* In wel-\nchem Ausmass? Die meisten Spiele finden vermutlich nachmittags/frühabends statt, viele Fans \nreisen wieder ab. Ob effektiv viele in Thun übernachten, darf zumindest bezweifelt werden. \nUnd ob dann alle noch in der Innenstadt feiern, konsumieren, ebenso. *(Es wird davon gespro-\nchen, dass mit den drei Spielen ein «Boost» für den Damen-Fussball ausgelöst wäre. Sollte \ndiese Annahme zutreffen; Welche Kapazitäten in Sachen Aufnahme von Neuinteressierten \nsind vorgesehen? (Clubs, Spielfelder, Trainer, etc., …) \n\n14. Was kostet explizit der Bereich Sicherheit? Wie koordiniert hier Thun mit anderen Host Citys \nder UEFA Woman’s EURO 2025? Sind diese Kosten überblickbar, Teil der 3,65 Mio. Franken? \nWas kostet alleine das Polizeiaufgebot? Wer bezahlt das, Thun alleine? Oder der Kanton, da \nEinsatz der Kantonspolizei ausserhalb des Stadions? \n\n15. Verkehr: Wie löst die Stadt dieses Problem? Parkplätze, STI (Sonderbusse), SBB, Fanmeile (zum \nStadion), Sicherheit rund um den Bahnhof/Innenstadt, Reinigungsarbeiten (Tiefbauamt)? Wie \nsehen da die Planungen aus, liegt überhaupt schon was vor oder gar nichts? \n\n16. Public Viewing: Ist da was geplant, wo und wie gross? Diese Vorgaben liefert mit Sicherheit die \nUEFA, und kassiert dann in diesen eigenen Zonen auch mächtig ab (Auflagen Sponsoren, Bier-\nSponsoren/Getränke/Foodstationen). Wie will Thun das handeln? Z.B. die Restaurateure am \nMühleplatz liefen ja bereits wegen dem Thunfest und Exklusivrechten von Bierfirmen Sturm. \nWas droht hier? \n\n17. Für die UEFA Women’s EURO 2025 ist für Thun eine grosse Infrastruktur nötig, bezahlt das \nebenfalls die Stadt, bzw. deren Steuerzahler? Oder öffnet die Stadt hier ein sep. Kässeli? Kon-\nkret: Ist Infrastruktur Teil der 3,65 Mio. Franken? Oder droht am Ende gar ein Nachtragskredit, \naufgrund der Gesamtkosten, die letztlich vermutlich höher als mit veranschlagten 3,65 Mio. \nFranken ausfallen werden? Was macht Thun dann, nochmals ein Stadtratsentscheid? \n\n18. Bis wann sagt Thun, falls der Stadtrat JA zur UEFA Woman’s EURO 2025 mit drei Spielen in \nThun sagt, der UEFA zu? Wie läuft dann da die Kommunikation? Via offizielles Thun, oder liegt \nab dann alles bei der UEFA? \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.06.2023 - Bericht Nr. F 13/2023 – UEFA Women’s EURO 2025 \n\n \n\n14.06.2023 (ABS) – Axioma   / 9635278  Seite 3 \n\n \nAntwort des Gemeinderates \n \nDer Fragesteller stellt berechtigte Fragen, reichert diese allerdings mit eigenen Wertungen an. Zu \ndiesen Wertungen nimmt der Gemeinderat nicht Stellung. Viele Antworten ergeben sich bereits \naus der Lektüre des SRB 14/20231 und der Fragestunde F 11/20232. Wo dies der Fall ist, erfolgt ein \nentsprechender Verweis. Teilweise würde eine präzise Beantwortung der Fragen die vorgängige \nDurchführung und Evaluation des Anlasses voraussetzen, was selbstredend nicht möglich ist. Der \nStadtrat wird im Rahmen des Beschlusses über den beantragten Rahmenkredit darüber zu befinden \nhaben, ob er mit den im aktuellen Zeitpunkt verfügbaren und angesichts des Planungsstandes not-\nwendigerweise unvollständigen Informationen die Chancen oder die Risiken der Euro 2025 höher \ngewichtet. Ist dem Stadtrat die Unsicherheit zu gross oder genügen ihm die vom Gemeinderat nach \nbestem Wissen und Gewissen vorgelegten Informationen nicht, ist er frei, den beantragten Kredit \nabzulehnen. \n \n \n\nZu Frage 1: 3,65 Mio. Franken Steuergeld. Natürlich: Auch Champions League-Spiele kosten den \nBSC YB, die Stadt Bern Geld. Aber 1,2 Mio. Franken für ein Spiel – das erscheint ziemlich hoch. \nWarum ist dem so? Wie setzt sich dieser Betrag exakt zusammen? YB kostet ein Champions Lea-\ngue-Heimspiel rund 1 Mio. Franken – aber mit einer Stadionkapazität von 32'000. In Thun sind es \n10'000 Plätze, vermutlich weniger (Limitierung Sitzplätze gem. UEFA-Richtlinien). \n \nVgl. S. 2 Kapitel 2, S. 3 Kapitel 3.1 und S. 6. Kapitel 5 SRB 14/2023 bzw. S. 3 Frage 4 Fragestunde \n11/2023: Die grösste Frauensportveranstaltung in Europa beinhaltet mehr als drei Spiele. Das in-\nternationale Turnier ist ein vierwöchiges Fest für die ganze Schweiz mit Rahmenprogramm und eine \neinmalige Chance, Thun als attraktiven Sport-, Kultur- und Freizeitort zu präsentieren sowie den \nMädchen- und Frauenfussball zu fördern. \n \n \nZu Frage 2: FC Thun und die Genossenschaft Stockhorn Arena (GNAT). Wie unterstützen diese \nbeiden Organisationen finanziell, wie sieht der Kostenverteiler hier aus? Der FC Thun ist bekannt-\nlich finanziell schwer angeschlagen, Transparenz ist gefragt. Der Steuerzahler will ja nicht «ver-\ndeckt» noch dem FC Thun unter die Arme greifen, sollte er aus den Spielen «Gewinn» machen. \n \nVgl. S. 4 Frage 10 Fragestunde 11/2023: Eine finanzielle Unterstützung des Anlasses durch den FC \nThun ist weder realistisch noch vorgesehen. Der FC Thun als Stadionbetreiber trägt die Kosten, um \ndie Stadionanforderungen zu erfüllen und erhält gleichzeitig Mieteinahmen von der UEFA, so wie \ndie Stadionbetreiber aller anderen Austragungsorte. \n \n \nZu Frage 3: Was kostet effektiv ein Rasenwechsel (Kunstrasen/Naturrasen)? Wer bezahlt das? \nSpielt der FC Thun anschliessend mit Beginn der neuen Challenge League Saison wieder auf Kunst-\nrasen, oder bleibt der Naturrasen (Quersubventionierung)? Ein solcher Wechsel von Kunst- auf \nNaturrasen ist auch CO2-intensiv, was ist diesbezüglich vorgesehen? (Lebensdauer Kunstrasen 15 \nbis 25 Jahre). \n\n \n1 SRB 14/2023 (UEFA Women's EURO 2025) \n2 Fragestunde F 11/2023 (Fragestunde betreffend Frauen-EM in Thun) \n\nhttps://www.thun.ch/_docn/4478368/SRB_Rahmenkredit_UEFA_Womens_Euro_2025.pdf\nhttps://www.thun.ch/_docn/4476541/SRB_Fragestunde_F_112023_betreffend_Frauen-EM_in_Thun.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.06.2023 - Bericht Nr. F 13/2023 – UEFA Women’s EURO 2025 \n\n \n\n14.06.2023 (ABS) – Axioma   / 9635278  Seite 4 \n\n \nVgl. S. 6. Kapitel 5 SRB 14/2023 bzw. S. 2 Frage 2 Fragestunde 11/2023: Die Kosten für den Wechsel \nauf einen Naturrasen trägt die Stadt, diejenigen für den FC Thun notwendigen neuen Kunstrasen \nsie selber. Zur Ökobilanzierung von Rasenspielfeldern wird auf die Zürcher Studie (Ökobilanzierung \nvon Rasensportfeldern: Natur-, Kunststoff- und Hybridrasen der Stadt Zürich im Vergleich) verwie-\nsen. \n \n \nZu Frage 4: Wie konnte der Gemeinderat der Stadt Thun öffentlich kommunizieren, via offizielle \nMedienmitteilung, dass die UEFA Woman’s EURO 2025 nach Thun kommt, ohne dass das Parla-\nment den Kredit von 3,65 Mio. Franken überhaupt debattiert resp. gesprochen hat. (Kompetenz-\nüberschreitung) \n \nVgl. S. 3 Kapitel 3.2 SRB 14/2023 bzw. S. 2 Frage 1 Fragestunde 11/2023: Aus den Medienmitteilun-\ngen vom 22. September 2022 sowie 4. April 2023 geht klar hervor, dass die Durchführung noch \nnicht definitiv gesichert ist und welche Voraussetzungen dafür erfüllt werden müssen. \n \n \nZu Frage 5: Am grössten Sportanlass der Schweizer Geschichte, der UEFA EURO 2008 Austria-\nSwitzerland, richteten die vier Schweizer Host Cities Bern, Basel, Zürich und Genf die Hälfte der \nEM-Spiele aus (15). Überall gab es grosse Projektorganisationen. Wie sieht da der Plan der Stadt \nThun für die drei Spiele der UEFA Women’s EURO 2025 aus? Was kostet das? Werden externe \nBerater und Agenturen beigezogen, die das Geschäft verstehen. Bitte diesen Aufwand ausweisen. \n \nVgl. S. 4. Kapitel 3.3 und 5 SRB 14/2023 bzw. S. 2 Frage 3 Fragestunde 11/2023: Lösungen zu Fragen \nbez. Projektorganisation werden gemeinsam mit der Stadt Bern gesucht, externe Unterstützung ist \nnotwendig. Im Budget sind 400'000 Franken eingestellt. Die Zusammenarbeit mit allen anderen \nStädten zur Durchführung der Spiele ist seit über einem Jahr initiiert. \n \n \nZu Frage 6: Wie kann sich das offizielle Thun auf 3,65 Mio. Franken einlassen, ohne zu wissen, \nwas der Schweizerische Fussballverband (SFV) bzw. die UEFA mit Sitz in Nyon zahlt? Und ob über-\nhaupt und in welcher Höhe Geld zurückfliesst? \n \nVgl. S. 4. Kapitel 3.4 und 5 SRB 14/2023 bzw. S. 3 Frage 8 Fragestunde 11/2023: Der SFV organisiert \ndas Turnier im Auftrag der UEFA und erhält eine sogenannte Staging Fee, abhängig von Kosten und \nErfolg. Die Erfahrungen aus der EURO 08 wie auch die der bisherigen Gespräche mit Bund und Kan-\nton zeigen, dass es zu einem Rückfluss von Geldern (Drittelslösung) kommen wird. Thun handelte \nanalog wie alle anderen Städte, wovon fünf vor der Vergabe des Turniers die Kredite bei ihren Par-\nlamenten bereits erfolgreich beantragt haben. \n \n \nZu Frage 7: Bezahlt für diesen Anlass nur die Stadt Thun und deren Steuerzahler die Zeche? Die \nBruttowertschöpfung dieses Anlasses, meist überbewertet, nutzt auch umliegenden Gemeinden. \n \nVgl. S. 5 Kapitel 4.4 und S. 7 Kapitel 6 SRB 14/2023 bzw. S. 3 Frage 5, 6,7 und 15 Fragestunde \n11/2023: Die geschätzte Wertschöpfung für die ganze Schweiz wird im hohen zweistelligen \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.06.2023 - Bericht Nr. F 13/2023 – UEFA Women’s EURO 2025 \n\n \n\n14.06.2023 (ABS) – Axioma   / 9635278  Seite 5 \n\nMillionenbereich liegen, so wie dies die kürzlich gemachten Erfahrungen aus der Women’s EURO \n2022 in England zeigen. \n \n \nZu Frage 8: Mit welchen verbindlichen Summen beteiligen sich Kanton und Bund an den drei \nSpielen in Thun? Liegen da konkrete Zahlen vor? Wenn nein, warum hat man das einfach akzep-\ntiert, ohne Wissen, wie es finanziell geregelt wird und ausgeht? Welche anderen verbindlichen \nZusicherungen liegen seitens Bund und Kanton vor? \n \nSiehe obige Antworten zu Frage 6 und 7. Im Weiteren wird auf die beiden dem Stadtratsbericht \nbeigelegten Schreiben von Bundesrätin Amherd und Regierungsrat Ammann verwiesen. Eine Finan-\nzierung der öffentlichen Hand zu je einem Drittel sollte die Kosten von Thun auf rund 1.25 Millionen \nFranken reduzieren. \n \n \nZu Frage 9: Bei der UEFA EURO 2008 Austria-Switzerland hatten die vier Schweizer Host Citys noch \nje vier eigene Partner und Sponsoren. Ist dem bei der UEFA Woman’s EURO 2025 auch so? Und \nwenn ja, welche Sponsoren kommen hier in Frage? Welche Packages werden geschnürt (Einheit-\nliche Sponsoringbeträge)? Welchen Nutzen ziehen diese Sponsoren, was tut die Stadt hier? \n \nDiese Fragen können zum heutigen Zeitpunkt nicht beantwortet werden. Übergeordnete Konzepte \nseitens SFV und UEFA sind in Erarbeitung. Bei einem geplanten und zeitnahen Gespräch zwischen \nBund, Kantonen, SFV und allen Austragungsstädten werden diese Fragen diskutiert. \n \n \nZu Frage 10: PR und Marketing sind, falls die UEFA Woman’s EURO 2025 in Thun drei Spiele ab-\nhält, überaus wichtig. Wie soll die Stadt Thun das stemmen, ohne zusätzliche Kosten? Neben viel \nplanerischer Arbeit kosten hier auch Produktionen viel (Kampagne Thun, APG, Inserate, Publire-\nportagen, Werbung generell). Wie sehen hier die genauen Zahlen aus, sind sie Teil der 3,65 Mio. \nFranken? \n \nVgl. S. 2 Kapitel 2 und S. 6 Kapitel 5 SRB 14/2023 bzw. S. 3 Frage 4 und 7 Fragestunde 11/2023: \nEntsprechende Gelder sind im Budget eingestellt. Die Tourismusorganisationen sind bzw. werden \ninvolviert. \n \n \nZu Frage 11: Die UEFA mit Sitz in Nyon ist ebenso wie die FIFA ein Verein – mit Aktiven von über \n3 Mrd. Franken. Am Schluss machen ausschliesslich die UEFA und der SFV einen Gewinn. Wie wird \nausgeschüttet, nebst den Fussballvereinen? Erhält hier auch die Stadt Thun eingeschossenes \n«Steuergeld» zurück, und im proportionalen Verteilschlüssel wieviel genau? (Anhang beachten) \n \nVgl. S. 3 Kapitel 3.1 und S. 6 Kapitel 5 SRB 14/2023 bzw. S. 3 Frage 8 Fragestunde 11/2023: Die \nStädte werden zur Klärung dieser Frage in Verhandlungen mit dem SFV treten. Die UEFA wird allen-\nfalls einen Teil ihrer Gewinne aus dem Turnier dem SFV ausschütten. Der SFV seinerseits wird vo-\nraussichtlich einen Teil des Geldes an die Host Cities weiterleiten, sofern der Anlass für ihn kosten-\ndeckend ist. Allfällige übergeordnete Gewinne fliessen wieder in die Förderung des Frauenfussballs. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.06.2023 - Bericht Nr. F 13/2023 – UEFA Women’s EURO 2025 \n\n \n\n14.06.2023 (ABS) – Axioma   / 9635278  Seite 6 \n\n \nZu Frage 12: Falls der Stadtrat das Geschäft ablehnt, finden in Thun keine drei Spiele statt. Die \nUEFA kann problemlos anderswo spielen, es bleiben genügend Stadien. Welche Kostenfolgen \nhätte ein Nein für Thun? Konventionalstrafe? \n \nVgl. S. 4 Frage 9 und S. 5 Frage 16 Fragestunde 11/2023: Keine. Der Veranstalter ist der Schweizeri-\nsche Fussballverband, seinerseits gleichzeitig Vertragspartner der UEFA, die wiederum die Recht-\neinhaberin ist. \n \n \nZu Frage 13: Der Gemeinderat spricht von «grossen Chancen» und «Nachhaltigkeit». Wo genau?* \nIn welchem Ausmass? Die meisten Spiele finden vermutlich nachmittags/frühabends statt, viele \nFans reisen wieder ab. Ob effektiv viele in Thun übernachten, darf zumindest bezweifelt werden. \nUnd ob dann alle noch in der Innenstadt feiern, konsumieren, ebenso. *(Es wird davon gespro-\nchen, dass mit den drei Spielen ein «Boost» für den Damen-Fussball ausgelöst wäre. Sollte diese \nAnnahme zutreffen; Welche Kapazitäten in Sachen Aufnahme von Neuinteressierten sind vorge-\nsehen? (Clubs, Spielfelder, Trainer, etc., …) \n \nVgl. S. 2 Kapitel 2, S. 3 Kapitel 3.1 und S. 6 und 7 Kapitel 6 SRB 14/2023 bzw. S. 4 Frage 11 und S. 5 \nFrage 15 Fragestunde 11/2023: Die Stadt Thun ist mit ihrer Einschätzung nicht alleine. Die Parla-\nmente von Zürich, Bern, Basel, St. Gallen und Luzern teilen die Einschätzung der einmaligen Chance \nmit den bereits bestätigten Krediten in der Höhe von über 44 Millionen Franken. Gespräche mit \nden Thuner Fussballvereinen wurden initiiert. Die Sanierung der Spielfelder vom FC Rot-Schwarz \nam Burgerweg ist im aktuellen Aufgaben- und Finanzplan eingestellt. \n \n \nZu Frage 14: Was kostet explizit der Bereich Sicherheit? Wie koordiniert hier Thun mit anderen \nHost Citys der UEFA Woman’s EURO 2025? Sind diese Kosten überblickbar, Teil der 3,65 Mio. \nFranken? Was kostet alleine das Polizeiaufgebot? Wer bezahlt das, Thun alleine? Oder der Kan-\nton, da Einsatz der Kantonspolizei ausserhalb des Stadions? \n \nVgl. S. 4 Kapitel 3.3, S. 5 Kapitel 4.3 und S. 6 Kapitel 5 SRB 14/2023 bzw. S. 3 Frage 4 und S. 5 Frage \n14 Fragestunde 11/2023: Die Sicherheitskosten für die drei Spiele in der Stockhornarena sind über-\nblickbar und in Absprache mit dem Kanton kalkuliert. Eine Offerte der Kantonspolizei liegt vor. \n \n \nZu Frage 15: Verkehr: Wie löst die Stadt dieses Problem? Parkplätze, STI (Sonderbusse), SBB, Fan-\nmeile (zum Stadion), Sicherheit rund um den Bahnhof/Innenstadt, Reinigungsarbeiten (Tiefbau-\namt)? Wie sehen da die Planungen aus, liegt überhaupt schon was vor oder gar nichts? \n \nVgl. S. 5 Kapitel 4.3, S. 6 Kapitel 5 und Kapitel 6 SRB 14/2023 bzw. S. 4 Frage 13 Fragestunde \n11/2023: Entsprechende Konzepte werden ausgearbeitet, Gelder sind eingestellt. Die Distanzen in \nder Schweiz jedoch sind kurz, die Verkehrsverbindungen gut. Im Vordergrund steht der öffentliche \nVerkehr. Hier ist der Bund mit der SBB im Dialog. Ein bspw. mit dem Eintrittsticket kombiniertes \n36h-ÖV-Ticket analog Euro 08 wird diskutiert. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.06.2023 - Bericht Nr. F 13/2023 – UEFA Women’s EURO 2025 \n\n \n\n14.06.2023 (ABS) – Axioma   / 9635278  Seite 7 \n\n \nZu Frage 16: Public Viewing: Ist da was geplant, wo und wie gross? Diese Vorgaben liefert mit \nSicherheit die UEFA, und kassiert dann in diesen eigenen Zonen auch mächtig ab (Auflagen \nSponsoren, Bier-Sponsoren/Getränke/Foodstationen). Wie will Thun das handeln? Z.B. die Res-\ntaurateure am Mühleplatz liefen ja bereits wegen dem Thunfest und Exklusivrechten von Bierfir-\nmen Sturm. Was droht hier? \n \nVgl. S. 3 Kapitel 3.1, S. 5 Kapitel 4.2, S. 6 Kapitel 5 und S. 7 Kapitel 6 SRB 14/2023 bzw. S. 4 Frage 13 \nund S. 5 Frage 14 Fragestunde 11/2023: Es soll das lokale Gewerbe berücksichtigt werden. Erfah-\nrungen sowohl von der Womens’s EURO 2022 in England als auch von der EURO 08 in Bern zeigen, \ndass ausserhalb vom Stadion vieles möglich ist. \n \n \nZu Frage 17: Für die UEFA Women’s EURO 2025 ist für Thun eine grosse Infrastruktur nötig, be-\nzahlt das ebenfalls die Stadt, bzw. deren Steuerzahler? Oder öffnet die Stadt hier ein sep. Kässeli? \nKonkret: Ist Infrastruktur Teil der 3,65 Mio. Franken? Oder droht am Ende gar ein Nachtragskre-\ndit, aufgrund der Gesamtkosten, die letztlich vermutlich höher als mit veranschlagten 3,65 Mio. \nFranken ausfallen werden? Was macht Thun dann, nochmals ein Stadtratsentscheid? \n \nVgl. S. 5 Kapitel 5 und S. 8 Kapitel 8 SRB 14/2023 bzw. S. 2 Frage 2, S. 3 Frage 4, S. 4 Frage 11 und S. \n4 Frage 12 Fragestunde 11/2023 sowie obige Antwort auf Frage 13: Die Infrastruktur steht gross-\nmehrheitlich. Im Kredit sind alle Kosten aufgeführt, inkl. Reserve. Eine Ausnahme bildet die Sanie-\nrung der Spielfelder vom FC Rot-Schwarz am Burgerweg, welche aus dem Aufgaben- und Finanzplan \nfinanziert wird. \n \n \nZu Frage 18: Bis wann sagt Thun, falls der Stadtrat JA zur UEFA Woman’s EURO 2025 mit drei \nSpielen in Thun sagt, der UEFA zu? Wie läuft dann da die Kommunikation? Via offizielles Thun, \noder liegt ab dann alles bei der UEFA? \n \nVgl. S. 5 Frage 16 Fragestunde 11/2023: Veranstalter des Turniers ist der Schweizerische Fussball-\nverband. Dieser wird unmittelbar nach dem Stadtratsentscheid informiert. \n \n \nThun, 14. Juni 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\t1. 3,65 Mio. Franken Steuergeld. Natürlich: Auch Champions League-Spiele kosten den BSC YB, die Stadt Bern Geld. Aber 1,2 Mio. Franken für ein Spiel – das erscheint ziemlich hoch. Warum ist dem so? Wie setzt sich dieser Betrag exakt zusammen? YB koste...\n\t2. FC Thun und die Genossenschaft Stockhorn Arena (GNAT). Wie unterstützen diese beiden Organisationen finanziell, wie sieht der Kostenverteiler hier aus? Der FC Thun ist bekanntlich finanziell schwer angeschlagen, Transparenz ist gefragt. Der Steuerz...\n\t3. Was kostet effektiv ein Rasenwechsel (Kunstrasen/Naturrasen)? Wer bezahlt das? Spielt der FC Thun anschliessend mit Beginn der neuen Challenge League Saison wieder auf Kunstrasen, oder bleibt der Naturrasen (Quersubventionierung)? Ein solcher Wechs...\n\t4. Wie konnte der Gemeinderat der Stadt Thun öffentlich kommunizieren, via offizielle Medienmitteilung, dass die UEFA Woman’s EURO 2025 nach Thun kommt, ohne dass das Parlament den Kredit von 3,65 Mio. Franken überhaupt debattiert resp. gesprochen hat...\n\t5. Am grössten Sportanlass der Schweizer Geschichte, der UEFA EURO 2008 Austria-Switzerland, richteten die vier Schweizer Host Cities Bern, Basel, Zürich und Genf die Hälfte der EM-Spiele aus (15). Überall gab es grosse Projektorganisationen. Wie sieh...\n\t6. Wie kann sich das offizielle Thun auf 3,65 Mio. Franken einlassen, ohne zu wissen, was der Schweizerische Fussballverband (SFV) bzw. die UEFA mit Sitz in Nyon zahlt? Und ob überhaupt und in welcher Höhe Geld zurückfliesst?\n\t7. Bezahlt für diesen Anlass nur die Stadt Thun und deren Steuerzahler die Zeche? Die Bruttowertschöpfung dieses Anlasses, meist überbewertet, nutzt auch umliegenden Gemeinden.\n\t8. Mit welchen verbindlichen Summen beteiligen sich Kanton und Bund an den drei Spielen in Thun? Liegen da konkrete Zahlen vor? Wenn nein, warum hat man das einfach akzeptiert, ohne Wissen, wie es finanziell geregelt wird und ausgeht? Welche anderen v...\n\t9. Bei der UEFA EURO 2008 Austria-Switzerland hatten die vier Schweizer Host Citys noch je vier eigene Partner und Sponsoren. Ist dem bei der UEFA Woman’s EURO 2025 auch so? Und wenn ja, welche Sponsoren kommen hier in Frage? Welche Packages werden ge...\n\t10. PR und Marketing sind, falls die UEFA Woman’s EURO 2025 in Thun drei Spiele abhält, überaus wichtig. Wie soll die Stadt Thun das stemmen, ohne zusätzliche Kosten? Neben viel planerischer Arbeit kosten hier auch Produktionen viel (Kampagne Thun, AP...\n\t11. Die UEFA mit Sitz in Nyon ist ebenso wie die FIFA ein Verein – mit Aktiven von über 3 Mrd. Franken. Am Schluss machen ausschliesslich die UEFA und der SFV einen Gewinn. Wie wird ausgeschüttet, nebst den Fussballvereinen? Erhält hier auch die Stadt...\n\t12. Falls der Stadtrat das Geschäft ablehnt, finden in Thun keine drei Spiele statt. Die UEFA kann problemlos anderswo spielen, es bleiben genügend Stadien. Welche Kostenfolgen hätte ein Nein für Thun? Konventionalstrafe?\n\t13. Der Gemeinderat spricht von «grossen Chancen» und «Nachhaltigkeit». Wo genau?* In welchem Ausmass? Die meisten Spiele finden vermutlich nachmittags/frühabends statt, viele Fans reisen wieder ab. Ob effektiv viele in Thun übernachten, darf zumindes...\n\t14. Was kostet explizit der Bereich Sicherheit? Wie koordiniert hier Thun mit anderen Host Citys der UEFA Woman’s EURO 2025? Sind diese Kosten überblickbar, Teil der 3,65 Mio. Franken? Was kostet alleine das Polizeiaufgebot? Wer bezahlt das, Thun alle...\n\t15. Verkehr: Wie löst die Stadt dieses Problem? Parkplätze, STI (Sonderbusse), SBB, Fanmeile (zum Stadion), Sicherheit rund um den Bahnhof/Innenstadt, Reinigungsarbeiten (Tiefbauamt)? Wie sehen da die Planungen aus, liegt überhaupt schon was vor oder ...\n\t16. Public Viewing: Ist da was geplant, wo und wie gross? Diese Vorgaben liefert mit Sicherheit die UEFA, und kassiert dann in diesen eigenen Zonen auch mächtig ab (Auflagen Sponsoren, Bier-Sponsoren/Getränke/Foodstationen). Wie will Thun das handeln?...\n\t17. Für die UEFA Women’s EURO 2025 ist für Thun eine grosse Infrastruktur nötig, bezahlt das ebenfalls die Stadt, bzw. deren Steuerzahler? Oder öffnet die Stadt hier ein sep. Kässeli? Konkret: Ist Infrastruktur Teil der 3,65 Mio. Franken? Oder droht a...\n\t18. Bis wann sagt Thun, falls der Stadtrat JA zur UEFA Woman’s EURO 2025 mit drei Spielen in Thun sagt, der UEFA zu? Wie läuft dann da die Kommunikation? Via offizielles Thun, oder liegt ab dann alles bei der UEFA?\n\n


Protokollauszug SR

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 47 vom 29. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nStadträtliche Kommmissionen \n\nErsatzwahl Budget- und Rechnungskommission anstelle von Piero Catani als Vertreter der \n\nSachkommission Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\ndes Wahlvorschlages der Sachkommission Sicherheit und Soziales, beschliesst einstimmig: \n\n \n\nIn die Budget- und Rechnungskommission wird als Mitglied und Vertreter der Sachkommission \n\nSicherheit und Soziales anstelle von Piero Catani (SP) per sofort gewählt: Samuel Bühlmann (SP) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nVorsteher Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 30. Juni 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nBruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 16/2020 betreffend Wo bleiben die Ausführungen zur Nachhaltigkeit?

text: \n \n\n16.09.2020 (UwEM) – Axioma 185872 / 8943250  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 17. September 2020 Fragestunde F 16/2020 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend "Wo bleiben die Ausführungen zur Nachhaltigkeit?" \nNicole Krenger und Andreas Kübli (glp) vom 12. September 2020; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nVor einiger Zeit hat sich der Gemeinderat auf Initiative des Stadtrates positiv dazu geäussert, künftig \nin seinen Stadtratsberichten ein neues Kapitel aufzunehmen. Dieses soll sich explizit mit den \nAuswirkungen des konkreten Geschäfts auf die Umwelt beschäftigen. Auch in den neusten \nUnterlagen haben wir vergeblich entsprechende Ausführungen gesucht. Daher unsere Fragen: \n \n1. Gedenkt der Gemeinderat, dies nunmehr einzuführen? \n2. Wenn ja, wann? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Gedenkt der Gemeinderat, dies nunmehr einzuführen? \n \nBeim Postulat P 20/2019 betreffend Aufführen der Klimaauswirkungen bei Anträgen an den \nStadtrat handelt es sich um einen Prüfauftrag. Der Stadtrat hat diesen Prüfauftrag an seiner Sitzung \nvom 6. Februar 2020 erteilt. Der Gemeinderat hat die Fachstelle Umwelt Energie Mobilität (UwEM) \nbeauftragt, unter Einbezug der betroffenen Abteilungen (insbesondere StK, PlA, TBA und AfS) einen \nVorgehensvorschlag über eine qualitative Beurteilung von Stadtratsgeschäften in den drei \nDimensionen der nachhaltigen Entwicklung (inkl. Wegleitung oder Weisung mit \nAnleitung/Checkliste) auszuarbeiten und dem Gemeinderat zur Genehmigung zu unterbreiten. \nAufgrund der hohen Belastung der Fachstelle UwEM durch andere Projekte (z.B. Energiestadt Gold, \nKlimastrategie) sind die vom Gemeinderat ursprünglich vorgegebenen Termine verlängert worden. \n \nDie Einführung einer Beurteilung der Stadtratsgeschäfte auf deren Nachhaltigkeit ist gegenwärtig \ndamit noch in Prüfung. Es müssen verschiedene Aspekte betrachtet werden. So soll die Beurteilung \neinfach und verständlich sein, so dass diese mehrheitlich durch die Abteilungen der Verwaltung \ngeleistet werden kann, ohne dass bei jedem Bericht eine Fachperson beigezogen werden muss. Der \nzusätzliche Verwaltungsaufwand soll sich möglichst in Grenzen halten. Die Berichterstattung zur \nNachhaltigkeit soll jedoch andererseits auch nicht zur Alibiübung werden. Deswegen gilt es, die \nrichtige Balance zwischen zusätzlichem Verwaltungsaufwand und Aussagekraft der Beurteilung zu \nfinden. \n \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.09.2020 - Bericht Nr. F 16/2020 – Ausführungen zur Nachhaltigkeit \n\n \n\n16.09.2020 (UwEM) – Axioma 185872 / 8943250  Seite 2 \n\nDie Stadt Thun ist im Austausch mit den Städten Basel und Biel, die mit einer ähnlichen \nFragestellung konfrontiert sind. Der Gemeinderat wird im Rahmen eines Aussprachegeschäftes \nverschiedene Varianten evaluieren. \n \n \nZu Frage 2: Wenn ja, wann? \n \nDas Aussprachegeschäft soll dem Gemeinderat gemäss gegenwärtiger Planung nach Möglichkeit \nnoch in diesem Jahr vorgelegt werden. Dabei werden auch die finanziellen und personellen \nAuswirkungen dieser zusätzlichen Dokumentierungsanforderungen zu beurteilen sein. Aufgrund \ndes durch den Gemeinderat gewählten Vorgehens wird anschliessend der weitere Zeitplan \nausgearbeitet. Eine Umsetzung ist noch in dieser Legislatur geplant. \n \n \n \nThun, 16. September 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\t1. Gedenkt der Gemeinderat, dies nunmehr einzuführen?\n\t2. Wenn ja, wann?\n\n


Wortlaut M 2/2014

text: \n\n


Wortlaut M 4/2015

text: \n\n


name: Situationsplan Bauprojekt Mst. 1:200, 25. Januar 2017

text: \nSO\nS\n\nR\nS\n\nSO\nS\n\nR\nS\n\nSOS\n\nSOS\n\nRS\n\nDu\n\n2.\n38\n\nMR\n\nMR\n\nMR\n\n5m\n\n10\nm\n\n3m\n\n1m\n\nLEITER\n\nFussbad abbrechen \nund neu platzieren  \n\nFussbad abbrechen \nund neu platzieren  \n\nFussbad abbrechen \nund neu platzieren  \n\nFussbad abbrechen \nund neu platzieren  \n\nFussbad abbrechen \nund neu platzieren  \n\nFussbad abbrechen \nund neu platzieren  \n\n558.504\n558.465\n\n558.870\n\n558.431\n\n558.427\n\n(558.82)\n\n+ +\n\n4.1 Garage/ Wagenpark \nBF 60.0m2\n\n4.4 \nFarb-/\nPutzmat. \nBF 5.0m2 4.6 Mittelraum \n\nBF 28.0m2\n\n4.9 Abspritzplatz \nBF 29.0m2 \n\n4.7 Badmeister \nBF 27.0m24.2 Werkstatt \n\nBF 28.0m2\n\n4.3\nBenzin-/\nJavellager \nBF 7.0m2\n\n4.5 Schwimmmat \nBF 12.0m2\n\n-2.45\n\n-2.235\n\n-2.45\n\n-2.235\n\nBoiler\n\nWM\n\n+\n+\n\n+\n\n+\n\n+\n\n+\n\n+\n\n+\n+\n\n+\n+\n\n1\n\n40\n\n+\n\n+\n\n+\n\n+\n\n+\n\n1\n\n32 +\n+\n\n+\n+ 1\n\n40\n\n1\n\n32\n\n558.494\n558.588\n\n558.642\n\n558.785\n\n558.898\n\n558.909 558.891\n\n558.898\n\n558.906\n\n558.834 558.941\n\n558.926558.835\n\n558.854\n\n558.909\n\n558.818558.843\n\n558.904\n\n558.899\n\n558.885\n\n558.491\n\n558.458\n\n558.170\n\n558.158\n\n558.255 558.200\n\n557.942\n\n557.737\n\n558.150\n\n558.167\n\n558.884\n\n558.952\n\n558.899\n\n558.918\n558.914\n\n558.854 558.852\n\n558.928 558.895\n\n558.871 558.913 558.928\n\n559.142\n\n558.898\n\n558.889\n558.900\n\n558.389\n\n558.370\n\n558.392\n\n558.408\n\n558.422\n\n558.455\n\n558.494\n\n558.489\n\n558.402\n\n558.391\n\n558.403\n\n558.369\n\n558.383\n\n558.381\n\n558.752\n558.878\n\n558.846\n\n558.647\n\n558.735558.713\n\n558.625\n\n558.609\n\n558.859\n\n558.866\n\n558.719\n\n559.361\n\n558.706\n\n558.745\n\n558.690\n\n558.646\n\n558.700\n\n558.742\n\n558.731\n\n558.478\n\n558.534\n558.419\n\n558.622\n558.691\n\n558.645\n\n558.728\n\n558.600\n\n558.638\n\n558.877\n\n558.392\n\n558.338\n\n558.339\n\n558.347\n\n558.340\n\n558.325\n\n557.564\n\n557.554\n\n557.633\n\n558.458\n\n558.467\n\n558.817\n\n558.821\n\n558.791\n\n558.751\n\n558.759\n\n558.729\n\n558.876\n558.872 558.871\n\n558.810 558.795\n\n558.848\n558.827\n\n558.723 558.726\n\n558.674 558.782\n\n558.794558.739\n\n558.747 558.608\n\n558.796\n\n558.360\n\n558.282\n\n558.925\n\n558.800\n\n558.457\n558.466\n\n559.139 559.092\n\n558.925 558.784\n\n558.797 558.875\n\n558.843558.836\n558.799 558.814\n\n558.869 558.870\n\n558.827 558.829\n\n558.401\n\n559.000558.963\n558.906\n\n558.937\n\n558.865\n\n558.924\n\n558.823\n\n558.924\n\n558.332\n\n558.284\n\n558.889\n\n558.914\n\n558.380\n\n558.728\n\n558.869\n\n558.647\n\n558.794\n\n558.782\n\n558.587\n\n558.626\n558.718\n\n558.775\n\n558.995\n\n(558.27)\n\n(558.79)\n\n(558.74)(558.83)\n\n(558.86)\n\n(558.70)\n\n(559.00)\n\n(558.90)\n\n(558.72)\n\n(558.62)\n\n(558.75)\n\n(558.73)\n\n(558.62)\n\n(558.61)\n\n(558.83)\n\n(558.64)\n\n(558.56)\n\n(558.56)\n\n(558.68)\n\n(558.66)\n\n(558.76)\n\n(558.94)\n\n(558.73)\n\n(558.52)\n\n(559.05)\n\n(558.86)\n\n(558.89)\n\n4.\n50\n\n238\n\nStrandbad\n\n2858\n\n22\n\n18\n16\n\na\n16\n\n14\n\n10\n\n10\na\n\nAustausch bestehende \nWacken mit feinem Rundkies\n\n(558.91)\n\n(558.78)\n\n(558.90)\n\n(559.10)\n\n(558.91)\n\n(558.64)\n\n(558.86)\n\n(558.84)\n\n(558.67)\n\n(559.02)\n\n(558.98)\n\n(558.05)\n\n(558.98)\n\n(558.99)\n\n(559.01)\n\n(558.50) (558.69)\n\n(558.64)\n\n(558.73)\n\n(558.80)\n\nNichtschwimmerbecken (NSB)\n16.66 x 40.00WT 1.35mWSP= 558.45\n\nSchnwimmerbecken (SB)\n25.00 x 50.03\nWT 2.00m\nWSP= 558.95\n\nSchwimmerbecken (SBB)\n16.00 x 25.00 WT 1.70-1.90mWSP= 558.45\n\nSprungbecken (SSB)13.50 x 16.50WT 558.45mWSP= 558.45\n\nLiegewiese aktiv\n\nLiegewiese sonnig / Aussicht\n\nLiegewiese\nRuhe\n\nH\nol\n\nzs\nitz\n\nel\nem\n\nen\nt\n\nSonnen \nHolzdeck I\n\nUf\ner\n\n / \nSa\n\nnd\n b\n\nes\nte\n\nhe\nnd\n\nOr\ntb\n\net\non\n\nStaudenrabatte\n\nbe\nst\n\n. \nG\n\nar\nde\n\nro\nbe\n\nng\neb\n\näu\nde\n\n 1\n92\n\n5\n\nAb\nza\n\nun\nun\n\ng\n\nrückwärtiger\nErschliessungshof\n(Entsorgung / Unterhalt \n/ Lager)\n\nBetonplatten\n\nAsphalt befahrbar \nneu \n\nWC neu\n\nTechniktrakt\n\nTechnikraum\n\nVelos\n\nUfer\n \n\nbe\nste\n\nhe\nnd\n\nGarderoben\nPavillon best.\n\nAussensitzplätze\n\nEsplanade\n\nCafé\n\nOrtbeton\n\n2 Drehkreuze \nEingang\nAbo und Smartphone\n\nAusgang\n\nKunstwerk \ndemontieren und \nneu versetzen \n\nEsplanade\n\nUf\ner\n\npr\nom\n\nen\nad\n\ne\n\nSi\ntzk\n\nan\nte\n\nAktivbereich\nTischtennis udgl.\n\nKanal\n\nBootshafen\n\nVorbereich\nStrandbad\n\nSchiebtor \nService \n\nZentraltraktKasse\n\nRestaurantbetrieb\n\nAnpassung des \nbestehenden \nWalms und neu \nmodellieren\n\nHolzwand mit Sitzbank\n\n2\n\n3\n\nDuschanlage best.\n\nTrockensprunganlage\n\nTrafostation\n\nUnterstand \nRettungsboot\n\nUnterstand Matten\n\nDu\nDu\n\nDu\n\nDu\n\nDu\n\nDu\nSchwimmkanal mit \nFlossgrube \n\nDu\n\nOK\nSonnendeck\n\n559.40\n559.80\n\n559.40\n558.92\n\n558.40559.00\n558.48\n\nPressmulden \n\n559.01\n\n559.00 558.96558.82\n\n558.85 558.90\n\n558.84\n\n558.93\n\nSonnen\nHolzdeck II\n\nPumpen-schacht\n\nGew\näs\n\nse\nra\n\nbs\nta\n\nnd\nsli\n\nnie\n\n20\n m\n\n a\nb \n\nSe\nep\n\nar\nze\n\nlle\n \n\n3.\n50\n\n1.\n00\n\nSOS\n\n1.86\n503.50\n\nSOS\n\nRS\n\nAusgleichsbecken B2\n\n558.66 558.66\n\n2%\n>\n\n558.90 558.90\n\n558.90 558.90\n\n558.72\n\n<2\n%\n\n558.66 558.66\n\n2%\n>\n\n558.90 558.90\n\n558.90 558.90\n\n558.80\n\n<2\n%\n\n558.90\n\n558.69\n\n2%\n>\n\n558.90\n\n558.65\n\n<2\n%\n\n558.66\n558.75\n\n2%\n>\n\n558.73\n\n558.66\n\n558.58558.58\n\n558.49\n\n558.72\n\n558.77 558.77\n\n<2\n%\n\n<2\n%\n\n<2\n%\n\n2%\n>\n\n2%\n>\n\n2%\n>\n\n558.78\n\n558.75\n\n558.71\n558.71\n\n558.72 558.72\n\n558.68\n\n558.62\n\n558.67\n2%>\n\n558.66\n\n558.69\n2%>\n\n558.78\n\n558.75\n\n558.68\n\n558.72\n\n558.76\n\n558.96\n558.96\n\n558.90\n558.90\n\n2%\n>\n\n4 Stufen \n13/42\n\n(558.58)\n\n<2\n%\n\n \n\n<2\n%\n\n \n\n<1% \n\n<2% \n\n<2\n%\n\n \n\n<2.5% \n\n<2\n%\n\n <2\n%\n\n \n\n<2\n%\n\n \n\nOK Sonnendeck\n559.41\n\n5 Stufen \n17/30\n\n5 Stufen \n17/30\n\n1 Stufe \n17/30\n\n2 \nSt\n\nuf\nen\n\n \n17\n\n/3\n0\n\n558.65\n\n558.80\n\n558.79\n\n3.00\n\n7.80\n\n<2\n%\n\n558.51\n\n558.52\n\n558.46\n\n2.\n5%\n\n> \n\n558.68\n\n558.67\n\n558.76\n\n2%>\n\n2%>\n\n558.66\n\n558.74\n\n2%>\n\n558.69 2%> 558.55558.51 <2%\n\n558.44\n\n558.44\n\n<2\n.5\n\n%\n \n\n<2% \n\n<2% \n\n4.609.14\n\n3.95 50\n\n5.20 8.00\n\n1.26 3.87\n\n1.00\n1.33\n\n50\n9.38\n\nAsphalt befahrbar \nneu \n\n50\n4.\n\n66\n\n41\n.3\n\n0\n\n7.\n16\n\n50\n2.\n\n90\n\n26\n.5\n\n0\n\n2.\n65\n\n4.50\n51.33\n\n3.40\n4.50\n\n559.01\n\n2.5%> \n\n<2\n.5\n\n%\n \n\n559.81 559.41\n\n2.5%> \n\n2.5%> \n\n<2.5% \n\n<2\n.5\n\n%\n \n\nAsphalt bestehend\n\n558.47 558.47\n\n558.992.\n5%\n\n> \n\n558.38\n\n558.57\n\n558.66\n\n558.40\n\n558.36\n\n558.35\n\n558.382%> \n\nFundamentplatte Becken \n\nFundamentplatte Becken \n\n<2.5% 2.5%> \n\n<2.5% \n\n<2\n.5\n\n%\n \n\n2.5%> \n\n558.40\n\n558.40\n\n558.40\n\n<2\n.5\n\n%\n \n\n558.53\n\n558.53\n\n559.01\n\n559.00\n\n<2.5% \n\n559.03\n558.60\n\n558.60\n\n2.\n5%\n\n>\n\nR\nS\n\n558.40\n\n558.40\n\n558.40\n\n558.40\n\n558.38\n\n2%> \n\n2%> \n\n558.40\n\n558.90\n558.90\n\n558.90\n559.90\n\n558.47\n\n558.47\n\nKlettergerüst\n\n558.47\n\n558.47\n\n558.47\n\n558.47\n\n558.47\n\n558.51\n\n558.40\n\n558.37\n\n558.34\n\n558.34\n\n558.36\nAblauf \n\n2.5%> \n\n<2.5% \n\n<2\n.5\n\n%\n \n\n2.\n5%\n\n> \n\nHandlauf\n\nRampe6%>\n\n2.5%>\n\nEingang \nService \n\nEin-\nund Ausgang \n\n42.34\n4.92\n\n12.02\n1.00\n\n3.50\n\nAusgleichsb. B1\n\n2.\n5%\n\n> \n\n1.50\n\nA A'\n\nB B'\n\nC\n\nC'\n\n558.75\n\n<2% \n\n558.75\n\n2%>\n\nSchiebetor \nAusgang \n\nSchiebetor\nKinderwagen \nIV-Zugang \n\nSonnenholzdeck +40\n\nFussbad neu  \nplatziert  \n\nFussbad neu  \nplatziert\n\nFussbad neu  \nplatziert \n\nFussbad neu  \nplatziert\n\nFussbad neu  \nplatziert\n\nFussbad neu  \nplatziert  \n\nBreitrutsche lang Höhe ca. 6 m\n\nAufbewahren, mobiler Unterstand Becken\n\n2.00\n\n11.21\n\n558.86\n\n559.01\n\n558.86\n559.01\n\n558.86\n\n558.79\n\n<2\n%\n\n \n\n<2\n%\n\n \n\n558.66\n\nAblauf \n\n558.41 558.41\n\n558.51558.51\n558.52\n\n558.52\n\n558.46558.46\n\nGewässerabstandslinie\n20 m ab Seeparzelle \n\n-\n\nStrandbad Thun, Strandbadweg 10. 3604, Thun\nBauprojekt Sanierung und Umbau\nSituation Umgebung Nord \n\nAmt für Stadtliegenschaften\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun\nTel. 033 225 83 37, Fax 033 225 83 34\n\nMst.: 1: 200\n\nPlan-Nr. 1529.0_32_01-01\n\nObjekt-Nr. 1529.0\n\nDateiname:\n\nFormat: 900 x 1840\nGez:\nDatum:\nRevision:\n\nff cf ss \n25.01.2017\n00.00.0000\n\n1529.0_32_01_Situation_aktuell.vwx\n\nGeneralplanerteam\nrychener zeltner architekten ag\nSchlossmattstrasse 12\n3600 Thun\n\nJoliat Suter Architekten\n\nARCHITEKT\nJoliat Suter Architekten BSA SIA\nAlleestrasse 11\n2503 Biel-Bienne\nT + 41 32 323 69 23\n\nBAUINGENIEUR\nTheiler Ingenieure AG\nAarestrasse 38 B \n3600 Thun\nT +41 33 225 40 00\n\nHKLS- ING./ BADTECHNIK\nHarald Kannewischer & Team AG\nBeatusstrasse 19 I Gewerbestrasse 5\n3006 Bern I 6330 Cham-Zug\nT  +41 31 310 29 90 I +41 725 30 50 \n\nGENERALPLANER\nrychener zeltner architekten ag\nSchlossmattstrasse 12\n3600 Thun\nT +41 33 439 50 00\n\nDatum\n\n--\n\nBeschreibung\n\nLANDSCHAFTARCHITEKT\nextra AG Landschaftsarchiteken\nSchöburgstrasse 52\n3013 Bern\nT +41 31 330 45 00 \n\nGez.\n\n-\n\nELEKTROPLANUNG\nvarrin & müller\nPanoramastrasse 1\n3602 Thun\nT  +41 33 227 28 00  \n\nvarrin & müller\nIngenieurbüro für Gebäudetechnik AG\n\nLEGENDE:\n\nAbbruch\n\nProjekt\n\nAllgemein:\n\nFläche/Beläge:\n\nHöhen:\n\nKote bestehend\n\nKote projektiert Landschaftsarchitekt\n\nParzellengrenze\n\n505.15\n\n505.20\n\nWerkleitungen projektiert:\n\nZaun neu \n\nZaun bestehend \n\nRinne neu \n\nKote Abbruch 505.15\n\nGewässerschutzlinie 20 m  \n\nAsphalt proj.\n\nAsphalt best. \n\nBlattenbelag proj.\n\nHolzdeck \n\nStauden proj.\n\nWiese neu / Instandstellung Wiese\n\nWiese best.\n\nVegetation:\n\nBaum proj.\n\nBaum best.\n\nBaum roden\n\nAusstattung:\n\nRasenwellen\n\nEPDM Fallschutzbelag  \n\nBestand \n\nKote Baumfuss best. (505.15)\n\nRohwasser neu \n\nLeerrohr Elektro neu\n\nKaltwasser  neu \n\nSchmutzwasser neu \n\nDu\n\nHolzsitzelement  \n\nsaisonale Sonnenschirme neu \n\nDuschwanne Ortbeton  \n\nRasenwaben proj.\n\nKote Baumfuss abbruch (505.15)\n\n\n\nDu\n\n2.\n38\n\nDu\n\n2.\n38\n\nMRMR\n\n558.335\n\n558.358\n\n558.359\n\n558.340\n\n558.361\n\n558.341\n\n558.340\n\n557.674\n\n557.894\n\n557.643\n\n558.467\n\n558.041\n\n558.821\n\n558.791\n\n558.751\n\n558.759\n\n558.729\n\n558.772\n\n558.714\n\n558.780\n\n558.876\n\n558.926\n\n559.139 559.092\n\n558.925 558.784\n\n558.797 558.875\n\n558.868\n\n560.231\n\n558.766\n\n558.332\n\n558.284\n\n558.889\n\n558.538\n\n558.505 558.786\n\n558.837\n\n558.569\n\n558.539\n\n558.828\n\n558.775\n\n(558.27)\n\n(558.79)\n\n(558.74)(558.83)\n\n(558.86)\n\n(558.70)\n\n(559.00)\n\n(558.84)\n\n(558.94)\n\n(558.63)\n\n(559.06)\n\n(558.82)\n(558.81)\n\n(558.76)\n\n(558.79)\n\n(558.86)\n\n(558.70)\n\n(558.76)\n\n(558.63)\n\n(558.69)\n\n(558.78)\n\n(558.75)\n\n(558.68)\n\n(558.75)\n\n(558.79)\n\n(558.82)\n\n(558.78)\n\n(558.81)\n\n(558.68)\n\n(558.62)\n\n(558.62)\n\n(558.75)\n\n(558.69)\n\n(558.66)\n\n238\n\nStrandbad\n\n2858\n\nZeltw\neg\n\nStrandweg\n\n18\n16\n\na\n\n10\na\n\n5\n\nA\n\nB'\n\nKletterturm h= 1.80m\n\nKletterbaum \nh= 2.82\n\nKletterhaus  \n\nh= 2.15m\n\nSchauekel   \n\nh= 1.40m\n\nHolländerscheibe  \nh= 0.80m\n\nSeilbahn  \n\nh= 1.00m \n\nAustausch bestehende \nWacken mit feinem Rundkies\n\nAustausch bestehende \nWacken mit feinem Rundkies\n\n(558.91)\n\n(558.78)\n\n(558.90)\n\n(558.83)\n\n(558.84)\n\n(558.73)\n\n(558.66)\n\n(558.89)\n\nSandkasten\n\nRasen\n\nLiegewiese schattig / \nFamilien\n\nSpielfeld best.\n1785 m2\n\nUf\ner\n\n / \nSa\n\nnd\n b\n\nes\nte\n\nhe\nnd\n\nOr\ntb\n\net\non\n\nWeg neu\n\nOrtbeton\n\nBetonstufen\n\n3 Duschen und Fussduschen\n\nGarderoben\nPavillon neu\n\nUf\ner\n\npr\nom\n\nen\nad\n\ne\n\nService \nEingang\n\nEPDM \n"blau" \nBelag\n\nStrandweg Surfstation\n\nTr\noc\n\nke\nnb\n\noo\nt\n\nsp\nlä\n\ntz\ne\n\nSt\nau\n\nde\nnr\n\nab\nat\n\nte\n\nneuer \n\nWegansch\nluss\n\n2\n\n3\n\n4\n\nBeachvolleyballfelder\n\nG\new\n\näs\nse\n\nra\nbs\n\nta\nnd\n\nsl\nin\n\nie\n20\n\n m\n a\n\nb \nSe\n\nep\nar\n\nze\nlle\n\n  \n\nSitzelement \n\nSitz\nele\n\nmen\nt \n\n2%\n>\n\n<2\n%\n\n<2\n%\n\n<2\n%\n\n2%\n>\n\n2%\n>\n\n558.78\n\n558.75\n\n558.71\n558.71\n\n558.72 558.72\n\n558.68\n\n558.62\n\n558.67\n2%>\n\n558.66\n\n558.69\n2%>\n\n558.78\n\n558.75\n\n558.68\n\n558.72\n\n558.76\n\n558.71\n\n558.67558.67\n\n558.69\n\n558.58558.58\n\n558.63 <2\n%\n\nTreppe 2 Stufen \n\nVerhältnis 10/54 cm\n\n2%> \n\n2%> \n\n2%> \n\n2%> \n\n558.40\n\n558.42\n\n558.49\n\n3x Wasserigel\n\nKinderwasserpilz\n\nWasserspritzsäule\n\nWST 20 cm\n\nWST 1 cm\n\nWST 0 cm\n\nof\nfe\n\nne\n A\n\nbla\nuf\n\nrin\nne\n\nBö\nöt\n\nlik\nan\n\nal\n\nWasserfall H = 20 cm\n\nW\nST\n\n 3\n0 \n\ncm\n\nFindlinge\n\nW\nST\n\n 4\n0 \n\ncm\n\nSchwengelpumpe\n\nSchleusen /  \nSchieber\n\nW\nST\n\n 2\n0 \n\ncm\n\nKlettergerüst\n\nBalancierlandschaft\n\nTrampoline\n\nKletterfelsen\n\nNestschaukel\n\nRutschbahn \n\nFörmchentische Beton\n\nFederwippe\n\nTreppe\n10/30 cm\n\nMatschbereich\n\nWasserfontänen\n\nWasserkanonen\n\nWasserspritz\nsäulen\n\nWasserspritze\nBeckenrand\n\nRutsche\n\nof\nfe\n\nne\n A\n\nbl\nau\n\nfri\nnn\n\ne\nBö\n\nöt\nlik\n\nan\nal\n\nWasserspritze\nBeckenrand\n\nOK Mauer\n560.00 558.60\n\nC\n\nC'\n\nD\n\nD'\n\n559.00\n\n2.5%> \n\n6%\n> \n\n558.62\n\n558.50\n\n558.72\n\n558.62\n\n558.66\n\n558.70\n\n558.69\n\n558.75\n\n559.00\n\n<6\n%\n\n<6\n%\n\n \n\n<2.5% \n\n<2% 2%> \n\n<2% \n\n<2% \n\n558.69\n\n558.69\n\n558.68\n\n558.71\n\n559.00\n\n558.80\n\n2.5%> \n\n559.00\n\n558.95\n\n558.95\n\n<2.5%\n \n\n558.80\n\n558.75\n\n<2%\n \n\n<2\n%\n\n \n\n<2\n%\n\n2%>\n\n<2%\n \n\nSonnensegel  \n\n-\n\nStrandbad Thun, Strandbadweg 10. 3604, Thun\nBauprojekt Sanierung und Umbau\nSituation Umgebung Süd \n\nAmt für Stadtliegenschaften\nIndustriestrasse 2, Postfach 145, 3602 Thun\nTel. 033 225 83 37, Fax 033 225 83 34\n\nMst.: 1: 200\n\nPlan-Nr. 1529.0_32_01-02\n\nObjekt-Nr. 1529.0\n\nDateiname:\n\nFormat: 900 x 1840\nGez:\nDatum:\nRevision:\n\nff cf ss\n25.01.2017\n00.00.0000\n\n1529.0_32_01_Situation_aktuell.vwx\n\nGeneralplanerteam\nrychener zeltner architekten ag\nSchlossmattstrasse 12\n3600 Thun\n\nJoliat Suter Architekten\n\nARCHITEKT\nJoliat Suter Architekten BSA SIA\nAlleestrasse 11\n2503 Biel-Bienne\nT + 41 32 323 69 23\n\nBAUINGENIEUR\nTheiler Ingenieure AG\nAarestrasse 38 B \n3600 Thun\nT +41 33 225 40 00\n\nHKLS- ING./ BADTECHNIK\nHarald Kannewischer & Team AG\nBeatusstrasse 19 I Gewerbestrasse 5\n3006 Bern I 6330 Cham-Zug\nT  +41 31 310 29 90 I +41 725 30 50 \n\nGENERALPLANER\nrychener zeltner architekten ag\nSchlossmattstrasse 12\n3600 Thun\nT +41 33 439 50 00\n\nDatum\n\n--\n\nBeschreibung\n\nLANDSCHAFTARCHITEKT\nextra AG Landschaftsarchiteken\nSchöburgstrasse 52\n3013 Bern\nT +41 31 330 45 00 \n\nGez.\n\n-\n\nELEKTROPLANUNG\nvarrin & müller\nPanoramastrasse 1\n3602 Thun\nT  +41 33 227 28 00  \n\nvarrin & müller\nIngenieurbüro für Gebäudetechnik AG\n\nLEGENDE:\n\nAbbruch\n\nProjekt\n\nAllgemein:\n\nFläche/Beläge:\n\nHöhen:\n\nKote bestehend\n\nKote projektiert Landschaftsarchitekt\n\nParzellengrenze\n\n505.15\n\n505.20\n\nWerkleitungen projektiert:\n\nZaun neu \n\nZaun bestehend \n\nRinne neu \n\nKote Abbruch 505.15\n\nGewässerschutzlinie 20 m  \n\nAsphalt proj.\n\nAsphalt best. \n\nBlattenbelag proj.\n\nHolzdeck \n\nStauden proj.\n\nWiese neu / Instandstellung Wiese\n\nWiese best.\n\nVegetation:\n\nBaum proj.\n\nBaum best.\n\nBaum roden\n\nAusstattung:\n\nRasenwellen\n\nEPDM Fallschutzbelag  \n\nBestand \n\nKote Baumfuss best. (505.15)\n\nRohwasser neu \n\nLeerrohr Elektro neu\n\nKaltwasser  neu \n\nSchmutzwasser neu \n\nDu\n\nHolzsitzelement  \n\nsaisonale Sonnenschirme neu \n\nDuschwanne Ortbeton  \n\nRasenwaben proj.\n\nKote Baumfuss abbruch (505.15)\n\n\n\t1529.0_32_01_Situation Nord_170125\n\t01-01_Situation Nord \n\tAnsichtsbereich-58\n\tAnsichtsbereich-66\n\tAnsichtsbereich-68\n\tAnsichtsbereich-111\n\tAnsichtsbereich-112\n\tAnsichtsbereich-117\n\tAnsichtsbereich-118\n\n\n\t1529.0_32_01_Situation Süd_170125\n\t01-01_Situation SŸd \n\tAnsichtsbereich-80\n\tAnsichtsbereich-76\n\tAnsichtsbereich-78\n\tAnsichtsbereich-113\n\tAnsichtsbereich-114\n\tAnsichtsbereich-119\n\tAnsichtsbereich-120\n\n\n\n


Wortlaut I 14/2018

text: \nInterpellation betreffend Auswirkungen der Steuergesetzrevision 2019 auf die\n\nGemeinde Thun\n\nMartin von Allmen, SP und Mitunterzeichnende\n\nDie Unternehmenssteuerreform (USR) III ist am 12. Februar 2017 vom Volk deutlich abge-\n\nlehnt worden. Die Vorlage zur Steuergesetzrevision 2019 fällt schlanker aus als geplant, da\n\nkeine Massnahmen aus der USR III umzusetzen sind. Der Grosse Rat des Kantons Bern hat\n\nam 28. März 2018 die Teilrevision des Steuergesetzes verabschiedet. Die Gewinnsteuerbe-\n\niastung von heute 21.64 % soll per 2019 auf 20.20% und im Jahr 2020 auf 18.71% gesenkt\nwerden. Die ursprüngliche USR III umfasste Ausgleichszahlungen des Bundes an die\n\nKantone, welche in der Steuerstrategie und in der Finanzplanung des Kantons Bern bereits\n\nberücksichtigt wurden. Ob und in welchem Umfang die neue Steuervorlage des Bundes\n\nderartige Ausgleichszahlungen vorsehen wird, ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht bekannt. Aus\n\ndieser ungeklärten Ausgangslage ergeben sich einige Fragen zur Situation der Stadt Thun.\n\nUm die Folgen für die Stadt Thun aufgrund dieser Steuergesetzrevision konkret in Erfahrung\nzu bringen, wird der Gemeinderat um Beantwortung nachstehender Fragen gebeten:\n\n1. Ist es richtig, dass die Steuerausfälle der Stadt Thun 2.2 Mio. Franken betragen\n\nwerden?\n\n2. Wie gedenkt der Gemeinderat diese Steuerausfätle zu kompensieren?\n\n3. Beabsichtigt der Gemeinderat Leistungen abzubauen?\n\n4. Wenn Ja, in welchen Bereichen?\n\n5. Trifft es zu, dass es für die grosse Bevölkerungsmehrheit, welche mittels\n\nLohnausweisen steuerlich erfassbar ist, keinen Nutzen gibt?\n\n6. Wie hoch sind die Steuererträge der juristischen Personen im Kanton Bern; wie sieht\n\ndas prozentuale Verhältnis zu den nichtjuristischen Personen aus?\n\n7. Wie hoch sind die Steuererträge der juristischen Personen in der Stadt Thun; wie\n\nsieht das prozentuale Verhältnis zu den nichtjuristischen Personen aus?\n\n8. Wie gross sind die Steuereinsparungen bei den Thuner KMU in Schweizer Franken\n\nund wie viele KMU betrifft es?\n\n9. Wurde diese Steuergesetzrevision von den drei Thuner-Exekutivmitgliedern in Ihrer\n\nTätigkeit als kantonale Legislativmitglieder unterstützt?\n\n10. Wenn ja, durch welche Exekutivmitglieder?\n\nDrinalichkeit: Wird nicht verlangt.\nr-'\n\nThun, 23. ^Q^\n\n^L^7\nMartin von Allme't\n\n-.J\n^- '•x:\n\n\n


Wortlaut P 10/2024

text: \nP AclZozU \n\nPostulat: Wahl- und Abstimmcouverts als Geschäftsantwortsendungen \n\nManon Jaccard, SP; Fraktion SP \n\nAntrag \n\nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, die Wahl- und Abstimmungscouverts als \n\nGeschäftsantwortsendung zur Verfügung zu stellen. \n\nBegründung \n\nIn Thun ist die Bevölkerung leider 4 wie andernorts auch - nicht sehr wahl- und \n\nabstimmfreudig. Um das Abstimm- und Wahlverhalten anzukurbeln, wäre es von Vorteil, \n\nwenn die Abstimmungswilligen die Couverts nicht frankieren müssten. \n\nEtliche Kantone und Gemeinden übernehmen die Portokosten bei Wahlen und \n\nAbstimmungen vollständig (z.B. die Kantone Zürich, Basel Stadt, Basel Land, Aargau und \n\nZug). Dies ist der Demokratie zuträglich, weil so niemand aus finanziellen Gründen \n\nausgeschlossen wird von der politischen Teilhabe. \n\nDringlichkeit: wird nicht verlangt. \n\nThun, 02.05.2024 \n\n: y. Pla 7 Io \nin 4_44 \n\n(=\n\n\n

doc_text_tsv_it: '02.05.2024':110 '4':38,116 '44':117 '7':113 'aargau':85 'abstimm':49 'abstimmcouverts':6 'abstimmfreudig':46 'abstimmungen':75 'abstimmungscouverts':24 'abstimmungswilligen':59 'aclzozu':2 'als':7,25 'andernorts':40 'antrag':14 'anzukurbeln':52 'auch':41 'aus':96 'ausgeschlossen':99 'basel':81,83 'begründung':31 'bei':72 'bevölkerung':36 'couverts':61 'das':48 'demokrat':91 'der':15,90,102 'die':21,35,58,60,70,78 'dies':88 'dringlichkeit':105 'es':54 'etlic':65 'finanziellen':97 'fraktion':12 'frankieren':63 'gebeten':18 'gemeinden':68 'gemeinderat':16 'geschäftsantwortsendung':26 'geschäftsantwortsendungen':8 'gründen':98 'ist':34,89 'jaccard':10 'kanton':66,79 'land':84 'leider':37 'manon':9 'müssten':64 'nicht':42,62,107 'niemand':95 'p':1 'pla':112 'politischen':103 'portokosten':71 'postulat':3 'prüfen':20 'sehr':43 'so':94 'sp':11,13 'stadt':82 'stellen':30 'teilhab':104 'thun':33,109 'um':47 'und':5,23,45,50,67,74,86 'verfügung':28 'verlangt':108 'vollständig':76 'von':55,101 'vorteil':56 'wahl':4,22,44 'wahlen':73 'wahlverhalten':51 'weil':93 'wenn':57 'wie':39 'wird':17,100,106 'wäre':53 'y':111 'z.b':77 'zu':19,29 'zug':87 'zur':27 'zuträglic':92 'züric':80 'übernehmen':69


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 08. Sitzung, Beschluss-Nr. 71 vom 17. September 2015 \n\n \n\n \n\nVerkehrsanlagen, Strassenraumgestaltung Innenstadt \n\nVerpflichtungskredit von CHF 295‘000 zur Ausarbeitung des Bauprojektes (Projektphase 1) \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 25/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe g der Stadtverfassung und nach \n\nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 5. August 2015, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 295‘000 als neue Ausgabe zu Lasten der Inves-\n\ntitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 501/2512.098.0 (Bilanzkonto Nr. 1141.10.01) zur \n\nAusarbeitung des Bauprojektes Strassenraumgestaltung Innenstadt. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Planungsamt \n\n \n\n   \n\nThun, 18. September 2015 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\n\n


name: SRB Schulkommission; Erneuerungswahlen. Wahl der vom Stadtrat zu wählenden Mitglieder für die Amtsdauer 2019 bis 2022

text: \n \n\n23.01.2019 (StK) – Axioma 70442 / 8536787 \n\n Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 14. Februar 2019 Bericht Nr. 5/2019 \n \n\n \n\nSchulkommission \nErneuerungswahlen. Wahl der vom Stadtrat zu wählenden Mitglieder für die Amtsdauer 2019 bis 2022 \n\n \n\n \n\nFür die neue Legislaturperiode 2019 bis 2022 sind vom Stadtrat gemäss Artikel 37 der Stadtverfassung \n\n(StV) die entscheidbefugten Kommissionen zu wählen. Die Kommissionssitze werden nach den \n\nErgebnissen der Stadtratswahlen auf die Fraktionen verteilt, soweit nicht andere Bestimmungen \n\nanwendbar sind (Art. 62 StV). Die entsprechenden Kommissionen sind im Anhang I des \n\nKommissionenreglements der Stadt Thun aufgeführt (Art. 4 Kommissionenreglement). Die SVP stellt einen \n\nihrer Sitze der FDP zur Verfügung. \n\n \n\nDie dem Stadtrat unterbreiteten Wahlanträge entsprechen den Vorschlägen der Parteien und sind mit den \n\nreglementarischen Grundlagen vereinbar. Ein Mitglied mit Wohnsitz in Goldiwil wird von der \n\nSchulgemeinde Goldiwil vorgeschlagen (Art. 17 Bildungsreglement der Stadt Thun). Das Präsidium ist auf \n\nVorschlag der Fraktionen durch den Stadtrat zu wählen (Art. 20 Bildungsreglement). \n \n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 StV und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht \n\nvom 23. Januar 2019, beschliesst: \n\n \n\n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2022 endende Amtsdauer werden in die Schulkommission \n\ngewählt: \n\n- Allemann Martin, 1960, Gewerkschaftssekretär (SP) (bisher) \n\n- Bettler Ronnie, 1979, Gerichtspräsident (SVP) (bisher) \n\n- Mutzner Mario, 1970, dipl. Sozialarbeiter (Grüne/JG) (neu) \n\n- Läng Nora, 1982, Juristin (SP) (bisher) \n\n- Mühlemann Christine, 1986, Projektleitung Regionalentwicklung (Grüne/JG) (neu) \n\n- Pitteloud Eric, 1962, dipl. Berufsschullehrer IKA/CAS (glp/BDP) (bisher) \n\n- Hirt Mathias, 1979, Koch/Sozialpädagoge (Schulgemeinde Goldiwil) (neu) \n\n- Huggler-Locher Tina, 1988, Sekundarlehrerin (EVP+EDU+CVP) (bisher) \n\n- van Wijk Markus, 1958, Instruktionsoffizier (SVP-Sitz) (FDP, bisher) \n\n2. Als Präsident wird gewählt: ………… (mündliche Anträge an der Stadtratssitzung) \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \n\nThun, 23. Januar 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nStadtratssitzung%20vom%20Klicken%20Sie%20hier,%20um%20ein%20Datum%20einzugeben.\nGegenstand%20(Stichwort)\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n


name: SRB  - dringliches Postulat P 4/2020 betreffend mehr Platz für die Aussenbewirtung

text: \n \n\n07.05.2020 (StS) – 8855551 - 184467  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 7. Mai 2020 Postulat P 4/2020 \n \n \n \n\nPostulat betreffend mehr Platz für die Aussenbewirtung \nFraktion Grüne/JG vom 7. Mai 2020; dringliche Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird beauftragt zu prüfen, den Gastronomiebetrieben temporär für die \nGeltungsdauer der COVID-19-Abstandsregeln kostenlos mehr Platz für die Aussenbewirtung zu \ngewähren. \n \n \n\nBegründung \n \nDie Abstandsregeln zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie haben für Gastronomiebetriebe die \nFolge, dass ihr Platzangebot teilweise massiv eingeschränkt werden muss. Im Aussenbereich sollte \naus Sicht der Postulant*innen daher den Gastronom*innen, wo es die örtlichen Begebenheiten \nzulassen, kostenlos und möglichst unbürokratisch mehr Platz des öffentlichen Raumes zur \nBewirtung der Gäste zur Verfügung gestellt werden, damit die Abstandsregeln bei gleicher Anzahl \nAussensitzplätze konsequent eingehalten werden können. \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nDer Gemeinderat ist bereit, das Postulat anzunehmen und das Anliegen zu prüfen (mündliche \nBegründung durch den Stadtpräsidenten im Rahmen der Stellungnahme des Gemeinderates zur \nbeantragten Dringlichkeit, unmittelbar nach Einreichung des Postulates). \n \nAnlässlich der Beantwortung der Fragestunden 7 und 9 hat der Gemeinderat bereits seine \nBereitschaft signalisiert, konkrete Gesuche wohlwollend zu prüfen und Hand für pragmatische \nLösungen zu bieten. \nDas Polizeiinspektorat hat vor der Lockerung des Lockdowns (Woche 19) auf persönliche Anfragen \nsowie durch Aufsuchen der Gastrobetriebe in der Innenstadt nach Lösungen mit den Betreibern \ngesucht und gefunden. Der erwünschte Platzbedarf, konnte unter Berücksichtigung der örtlichen \nGegebenheiten sowie unter dem Aspekt der Sicherheit, kostenlos zugesichert werden. Weitere \nBedürfnisse werden fortlaufend vor Ort durch das Polizeiinspektorat geprüft. \n \nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung des Postulates, da das Postulat (d.h. die Prüfung) mit \ndieser Stellungnahme bereits erfolgt ist. \n \n \nThun, 7. Mai 2020 \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 07.06.2020 - Postulat P 4/2020 – Mehr Platz für Aussenbewirtung \n\n00.00.20xx (Abteilung) – 8855551 - 184467   Seite 2 \n\n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\tAnlässlich der Beantwortung der Fragestunden 7 und 9 hat der Gemeinderat bereits seine Bereitschaft signalisiert, konkrete Gesuche wohlwollend zu prüfen und Hand für pragmatische Lösungen zu bieten.\n\tDas Polizeiinspektorat hat vor der Lockerung des Lockdowns (Woche 19) auf persönliche Anfragen sowie durch Aufsuchen der Gastrobetriebe in der Innenstadt nach Lösungen mit den Betreibern gesucht und gefunden. Der erwünschte Platzbedarf, konnte unter B...\n\n


name: SRB Interpellation I 9/2019 zu den koordinierten Kontrollen in Thuner Barbershops

text: \n \n\n19.06.2019 (ASi) - 71563 / 8584514 Seite 1/3 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 22. August 2019 Interpellation Nr. I 9/2019 \n \n\n \n\nInterpellation zu den koordinierten Kontrollen in Thuner Barbershops \nFranz Schori (SP) und Mitunterzeichnende vom 21. März 2019; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Interpellation \n\n \n\nEnde August 2018 hat die Stadt Thun kommuniziert, dass das Polizeiinspektorat in enger Zusammenarbeit \n\nmit der Kantonspolizei und der Arbeitsmarktkontrolle im Zeitraum von März bis Juli zwölf Thuner \n\nBarbershops und über 30 Personen überprüft hatte. Bei über zwei Dritteln der kontrollierten Betriebe seien \n\nvermutete Verstösse oder Mängel festgestellt worden. Diese Kontrollen basierten vorab auf der rechtlichen \n\nGrundlage des Gesamtarbeitsvertrags (GAV) für das schweizerische Coiffeurgewerbe, der vom Bundesrat \n\nper 1. März 2018 allgemeinverbindlich erklärt wurde. \n\n \n\nDas Ziel der Kontrollen war unter anderem, Schwarzarbeit zu verhindern und sicherzustellen, dass \n\nexistenzsichernde Löhne bezahlt bzw. die GAV-Bestimmungen eingehalten werden. Bei zehn der zwölf \n\nkontrollierten Betriebe bestand der Verdacht auf Verstösse gegen gesetzliche Bestimmungen bezüglich \n\nSchwarzarbeit, Gesamtarbeitsvertrag, RAV-Missbrauch, Sozialversicherungsbeiträge, Quellensteuer, \n\nMehrwertsteuer und Preisanschreibepflicht. \n\n \n\nAuffällig war die Niedrigpreispolitik einzelner Barbershops. Die Arbeitsmarktkontrolle hatte diese \n\nFeststellungen in Rapporten dokumentiert und an die zuständigen kantonalen und eidgenössischen Stellen \n\nweitergeleitet. Zudem hatte das Polizeiinspektorat in Aussicht gestellt, auch künftig koordinierte Kontrollen \n\ndurchzuführen und diese auf weitere Branchen auszudehnen. \n\n \n\nDer Gemeinderat wird um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: \n\n \n\n1. Haben sich die vermuteten Verstösse und Mängel in den anschliessenden Verfahren bestätigt? \n\n2. Wurden die fehlbaren Barbershops sanktioniert? \n\n3. Hat sich seit dem letzten Sommer eine spürbare Verbesserung in den Barbershops eingestellt? \n\n4. Sind weitere koordinierte Kontrollen in Barbershops vorgesehen? \n\n5. Auf welche Branchen hat das Polizeiinspektorat seit dem letzten Sommer koordinierte Kontrollen \n\nausgedehnt? \n\n6. Wirkt die Stadt Thun auf Ebene Bund und Kanton ein, um mehr Interventionsmöglichkeiten gegen \n\nfehlbare Barbershops zu erhalten (z.B. Bewilligungspflicht)? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nZu Frage 1: Haben sich die vermuteten Verstösse und Mängel in den anschliessenden Verfahren \n\nbestätigt? \n\n \n\nAufgrund der verschiedenen Zuständigkeiten und den geltenden Datenschutzbestimmungen kann die \n\nFrage nicht abschliessend beantwortet werden. Genau diese Umstände sowie Sprachbarrieren \n\nerschweren den Kontrollorganen die Arbeit. Das kantonale Amt für Wirtschaft versteckt sich hinter formal \n\njuristischen Bestimmungen. Lösungsansätze zur Problemlösung wurden leider keine aufzeigt. \n  \n\nSitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.08.2019 - Interpellation I 9/2019 – Kontrollen Barbershops \n\n19.06.2019 (ASi) - 71563 / 8584514 Seite 2/3 \n\nDer Abteilungsleiter Sicherheit hat sowohl dem zuständigen Sachbearbeiter als auch dem kantonalen \n\nVolkswirtschaftsdirektor Anfang Juni 2019 mitgeteilt, dass er die sehr zurückhaltende Rolle des Kantons \n\nrund um die Bekämpfung der Schwarzarbeit nicht nachvollziehen kann. \n\n \n\n \n\nZu Frage 2: Wurden die fehlbaren Barbershops sanktioniert? \n\n \n\nDas Amt für Wirtschaft des Kantons Bern weist in seinem jüngsten Schreiben darauf hin, dass die \n\nGemeinden in Bezug auf den Arbeitsmarkt und der generellen Schwarzarbeitsmarktbekämpfung keinen \n\ngesetzlichen Auftrag haben. Sie verfügen somit über keine ausreichende gesetzliche Grundlage, welche \n\ndie vollständige Bekanntgabe der Kontrollergebnisse rechtfertigen würde. In den ersten Kontrollen ortete \n\ndas kantonale Amt für Wirtschaft – abgesehen von kleineren Verstössen gegen die \n\nAusländergesetzgebung – keine grösseren Verstösse. Aus den Kontrollen vom 21. März 2019 liegen dem \n\nKanton noch nicht alle Rückmeldungen der Spezialbehörden vor. In einem Fall wurde wegen Verstoss \n\ngegen das Ausländer- und Integrationsgesetz Anzeige erstattet. In sechs Fällen wurden die Dossiers den \n\nSpezialbehörden (Steuerverwaltung, Sozialdienst, Paritätische Kommission und Ausgleichskasse) \n\nübergeben. \n\n \n\n \n\nZu Frage 3: Hat sich seit dem letzten Sommer eine spürbare Verbesserung in den Barbershops \n\neingestellt? \n\n \n\nDie Situation hat sich zum Glück nicht verschlimmert. Die jüngsten Kontrollen haben allerdings gezeigt, \n\ndass die meisten Betriebe keine aussagekräftigen Arbeitszeitkontrollen führen. Diese Arbeitszeitkontrollen \n\nbilden die Grundlage, um zu beurteilen, inwieweit wichtige Bestimmungen, wie z.B. Mindestlohn, \n\nÜberstunden, Abrechnung Sozialversicherungsbeiträge, eingehalten werden. \n\n \n\n \n\nZu Frage 4: Sind weitere koordinierte Kontrollen in Barbershops vorgesehen? \n\n \n\nDie Abteilung Sicherheit (Polizeiinspektorat) widersetzt sich weiteren Kontrollen nicht. Das Amt für \n\nWirtschaft des Kantons Bern hat allerdings in seinem Schreiben vom 20. Mai 20191 darauf hingewiesen, \n\ndass den Gemeinden im Bereich des Arbeitsmarktes oder der generellen Schwarzarbeit kein gesetzlicher \n\nAuftrag zukommt. Die Initiative muss daher in erster Linie vom Kanton und der paritätischen Kommission \n\nergriffen werden (vgl. auch Hinweise zur Beantwortung von Frage 1). \n\n \n\n \n\nZu Frage 5: Auf welche Branchen hat das Polizeiinspektorat seit dem letzten Sommer koordinierte \n\nKontrollen ausgedehnt? \n\n \n\nBis zum heutigen Zeitpunkt wurden keine weiteren koordinierten Kontrollen auf andere Branchen \n\norganisiert, da sich die Zuständigkeit der Gemeinden im Wesentlichen auf die Fachgebiete Ruhe und \n\nOrdnung sowie die Preisbekanntgabe stützt. Regelmässige Kontrollen finden einzig in Gastgewerbe- und \n\nProstitutionsbetrieben statt, wo die Gemeinden zusammen mit dem Regierungsstatthalteramt mehr \n\nKompetenzen haben. \n\n \n\n \n\nZu Frage 6: Wirkt die Stadt Thun auf Ebene Bund und Kanton ein, um mehr \n\nInterventionsmöglichkeiten gegen fehlbare Barbershops zu erhalten (z.B. Bewilligungspflicht)? \n\n \n\nDer Vorsteher der Direktion Sicherheit und Soziales reichte am 3. September 2018 im Grossen Rat eine \n\nInterpellation unter dem Titel «Betrieb der Barbershops» ein. Der Regierungsrat lehnte aber eine \n\nBewilligungs- und Meldepflicht mit entsprechenden Strafbestimmungen in seiner Antwort vom 6. März 2019 \n\nab.2 \n\n                                                   \n1 Schreiben Amt für Wirtschaft des Kantons Bern vom 20. Mai 2019 \n2 vgl. Interpellation 186-2018: https://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbi-\nnary.DOKUMENTE.acq/f3821415d90e449c9a7aae49433e41e6-332/3/PDF/2018.RRGR.550-RRB-D-181347.pdf \n\nhttps://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbinary.DOKUMENTE.acq/f3821415d90e449c9a7aae49433e41e6-332/3/PDF/2018.RRGR.550-RRB-D-181347.pdf\nhttps://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbinary.DOKUMENTE.acq/f3821415d90e449c9a7aae49433e41e6-332/3/PDF/2018.RRGR.550-RRB-D-181347.pdf\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 22.08.2019 - Interpellation I 9/2019 – Kontrollen Barbershops \n\n19.06.2019 (ASi) - 71563 / 8584514 Seite 3/3 \n\n \n\nIn der Neuen Zürcher Zeitung vom 16. April 2019 ist ein Artikel «harter Verdrängungskampf: Coiffeure \n\nkämpfen mit zweifelhaften Methoden gegen die Konkurrenz»3 im Kanton Zürich erschienen. Gestützt auf \n\ndie Kontrollergebnisse im Jahr 2018 haben die Gewerkschaft Unia und der Berufsverband Coiffeur Suisse \n\nbeschlossen, die Kontrolltätigkeit im Jahr 2019 zu verstärken. In einem Artikel in der NZZ am Sonntag vom \n\n21. April 2019 wurde das Thema ebenfalls erörtert. \n\n \n\nFür den Gemeinderat ist es von zentraler Bedeutung, dass im Gewerbe der Grundsatz «gleichlange \n\nSpiesse für alle» gelebt wird und auch dem Arbeitnehmerschutz die notwendige Beachtung geschenkt wird. \n\nEr ist bereit, dem Kanton die Erwartungen schriftlich darzulegen. \n\n \n\n \n\nThun, 19. Juni 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nBeilagen \n\n1. Artikel NZZ vom 16. April 2019 \n\n2. Artikel NZZ am Sonntag vom 21. April 2019 \n\n3. Schreiben Amt für Wirtschaft des Kantons Bern vom 20. Mai 2019 \n\n \n\n                                                   \n3 NZZ Artikel vom 16. und 21. April 2019 \n\nDatum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\nBitte%20alle%20(und%20nur%20diese!)%20Beilagen%20aufführen,%20die%20ausschliesslich%20dem%20SR-Bericht%20beizufügen%20sind.\n\n\tInterpellation zu den koordinierten Kontrollen in Thuner Barbershops\n\n


Protokollauszug SR 20190214

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 18 vom 14. Februar 2019 \nLaufnummer Geschäft: 70442 \n\n \n\n \n\nWahl der vom Stadtrat zu wählenden Schulkommission für die Amtsdauer 2019 bis 2022 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 5/2019 \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 StV und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen \n\nBericht vom 23. Januar 2019, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2022 endende Amtsdauer werden in die Schulkommission \n\ngewählt: \n\n- Allemann Martin, 1960, Gewerkschaftssekretär (SP) (bisher) \n\n- Bettler Ronnie, 1979, Gerichtspräsident (SVP) (bisher) \n\n- Mutzner Mario, 1970, dipl. Sozialarbeiter (Grüne/JG) (neu) \n\n- Läng Nora, 1982, Juristin (SP) (bisher) \n\n- Mühlemann Christine, 1986, Projektleitung Regionalentwicklung (Grüne/JG) (neu) \n\n- Pitteloud Eric, 1962, dipl. Berufsschullehrer IKA/CAS (glp/BDP) (bisher) \n\n- Hirt Mathias, 1979, Koch/Sozialpädagoge (Schulgemeinde Goldiwil) (neu) \n\n- Huggler-Locher Tina, 1988, Sekundarlehrerin (EVP+EDU+CVP) (bisher) \n\n- van Wijk Markus, 1958, Instruktionsoffizier (SVP-Sitz) (FDP, bisher) \n\n2. Als Präsident wird gewählt: van Wijk Markus (FDP, bisher) \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtpräsident, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Amt für Bildung \n\nund Sport \n\n \n\n \n\nThun, 15. Februar 2019 / kp \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20190118

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 6 vom 18. Januar 2019 \nLaufnummer Geschäft: 69680 \n\n \n\n \n\nMotion M 2/2018 (dringlich) betreffend zeitgleicher Start für die Betreuungsgutscheine \n\nFraktion der Mitte vom 25. Oktober 2018; dringliche Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. M 2/2018 \n\n \n\nDie Motion wurde von der Urheberschaft in ein Postulat umgewandelt. Das Postulat wird einstimmig als \n\nerheblich erklärt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Amt für Bildung und Sport, Vorsteher Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 19. Januar 2019 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '18':26 '19':12,98 '2':19 '2/2018':34,56 '2018':48 '2019':28,100 '225':10 '25':46 '6':24 '69680':31 '82':11 'abteilung':78 'als':71 'amt':88 'an':75 'auszug':17 'beantwortung':50 'bericht':51 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':36 'betreuungsgutschein':41 'bildung':90 'ch':5 'christoph':104 'das':67 'der':43,61,102 'des':52 'die':40,57 'dringlic':35,49 'ein':64 'einstimmig':70 'erheblic':72 'erklärt':73 'finanzinspektorat':82 'finanzverwaltung':87 'fraktion':42 'für':39,89 'geht':74 'gemeinderates':53 'geschäft':30 'janu':27,99 'kenntnis':81 'laufnummer':29 'm':33,55 'mitt':44 'motion':32,58 'nl':101 'nr':23,54 'oktober':47 'postfac':3 'postulat':65,68 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rechtsdienst':86 'sicherheit':94 'sitzung':20 'soziales':79,96 'sport':92 'stadtkanzle':85 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':103 'stadtschreiber':83 'stalder':105 'start':38 'telefon':8 'thun':7,97 'umgewandelt':66 'und':91,95 'urheberschaft':62 'vizestadtschreiber':84 'vollzug':77 'vom':25,45 'von':60 'vorsteher':93 'wird':69 'wurd':59 'www.thun.ch':14 'zeitgleicher':37 'zum':76 'zur':80


parent_type: agenda

name: SRB Fragestunde F 12/2022 betreffend Weihnachtsbeleuchtung

text: \n \n\n30.08.2022 (ASi) – Axioma   / 9410417  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 1. September 2022 Fragestunde F 12/2022 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Weihnachtsbeleuchtung \nNina Siegenthaler (SP) vom 29. August 2022; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nAktuell in aller Munde ist die kommende Energiekrise. Die Bevölkerung sieht sich damit konfron-\ntiert, dass die Strompreise (in Thun um 18%) steigen und dass wir alle zum Stromsparen angehalten \nwerden. Die längst notwendige Energiewende wird nun konkret sichtbar. In drei Monaten beginnt \ndie Adventszeit. Jeweils zwei Wochen vor dem 1. Advent wird in der Innenstadt vielfältige Weih-\nnachtsbeleuchtung angebracht und auf dem Rathausplatz ein üppig beleuchteter Tannenbaum auf-\ngestellt. \n \nFragen an den Gemeinderat: \n \n1. Welche Möglichkeiten zieht die Stadt Thun in Betracht, um vorsorglich Strom zu sparen? \n2. Ist eine zeitlich (vom 1. Advent am 27. November 2022 bis 6. Januar 2023) und mengenmässig \n\nreduzierte Weihnachtsbeleuchtung oder gar ein Verzicht darauf ein Thema? \n3. Wenn ja: wird der Gemeinderat die Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) zum solidarischen \n\nHandeln und Mitsparen sensibilisieren? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Welche Möglichkeiten zieht die Stadt Thun in Betracht, um vorsorglich Strom zu spa-\nren? \n \nVerschiedene Verwaltungsabteilungen, aber auch die Energie Thun AG und das Regionale Füh-\nrungsorgan RFO Thun plus befassen sich bereits seit einigen Wochen mit dem Thema Versorgungs-\nsicherheit, dazu gehört nebst dem Strom auch die Frage der Gasversorgung. Eine erste Problemer-\nfassung wurde erarbeitet. Der Gemeinderat hat am Mittwoch eine Taskforce «Versorgungssicher-\nheit» unter der Leitung des Abteilungsleiters Sicherheit eingesetzt. Die Energie Thun AG ist darin \nauch vertreten. Die Taskforce wird die Lage laufend analysieren, Sparmassnahmen prüfen, die in-\nterne und externe Kommunikation sowie das verwaltungsinterne Business Continuity Management \n(BCM) sicherstellen. \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 01.09.2022 - Bericht Nr. F 12/2022 - Weihnachtsbeleuchtung \n\n \n\n30.08.2022 (ASi) – Axioma   / 9410417  Seite 2 \n\n \nZu Frage 2: Ist eine zeitlich (vom 1. Advent am 27. November 2022 bis 6. Januar 2023) und men-\ngenmässig reduzierte Weihnachtsbeleuchtung oder gar ein Verzicht darauf ein Thema? \n \nDie Taskforce wird jegliche Art von Einsparungsmöglichkeiten und deren Wirksamkeit prüfen. Sie \nwird sich eng an den Vorgaben und Empfehlungen von Bund, Kanton und dem Städteverband sowie \nden Fachleuten innerhalb der Taskforce orientieren. \n \n \nZu Frage 3: Wenn ja: wird der Gemeinderat die Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) zum soli-\ndarischen Handeln und Mitsparen sensibilisieren? \n \nDer Einbezug von Direktbetroffenen, z.B. Thun City (früher IGT) oder der Leiste, ist eine wichtige \nVoraussetzung dafür, dass die Ziele erreicht werden können. \n \n \nThun, 31. August 2022 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\t1. Welche Möglichkeiten zieht die Stadt Thun in Betracht, um vorsorglich Strom zu sparen?\n\t2. Ist eine zeitlich (vom 1. Advent am 27. November 2022 bis 6. Januar 2023) und mengenmässig reduzierte Weihnachtsbeleuchtung oder gar ein Verzicht darauf ein Thema?\n\t3. Wenn ja: wird der Gemeinderat die Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT) zum solidarischen Handeln und Mitsparen sensibilisieren?\n\n


name: Stellungnahme STI Bus AG vom 22. Oktober 2019

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


Protokollauszug SR 22.09.2016

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 60 vom 22. September 2016 \n\n \n\n \n\nFragestunde 2016 \n\n \n\n \n\nFolgende Fragen wurden vom Gemeinderat schriftlich beantwortet: \n\n \n\n- F 5/2016 Umgestaltung der Vorgärten an der Allmendstrasse 12, 14 und 16 \n\nAlice Kropf (SP) vom 20. September 2016; Beantwortung \n\n \n\n- F 6/2016 Gemeinderating Solidar Suisse \n\nRoman Gugger vom 20. September 2016; Beantwortung \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 23. September 2016 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr.  vom 19. Januar 2018 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 21/2017 betreffend "Wie weiter mit dem Fachausschuss Bau- und \n\nAussenraumgestaltung (FBA)?" \n\nFraktion der Mitte vom 24. August 2017; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 21/2017 \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nAbteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Abteilung Sicherheit, Vorsteherin \n\nStadtentwicklung, Bauinspektorat \n\n \n\n \n\nThun, 22. Januar 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '1':19 '145':4 '19':12,25 '2017':47 '2018':27,79 '21/2017':30,54 '22':77 '225':10 '24':45 '82':11 'abteilung':67,71 'an':56 'august':46 'aussenraumgestaltung':39 'auszug':17 'bau':37 'bauinspektorat':75 'beantwortung':48 'bericht':49 'berlinger':84 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':31 'ch':5 'dem':35 'der':42,81 'des':50 'fachausschuss':36 'fba':40 'finanzinspektorat':62 'fraktion':41 'geht':55 'gemeinderates':51 'interpellation':28 'janu':26,78 'kenntnis':61 'kommunikation':70 'mit':34 'mitt':43 'nr':23,52 'planungsamt':59 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':80 'rathaus':2 'rechtsdienst':66 'rem':83 'sicherheit':72 'sitzung':20 'stadtentwicklung':74 'stadtkanzle':65 'stadtmarketing':68 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':82 'stadtschreiber':63 'telefon':8 'thun':7,76 'und':38,69 'vizestadtschreiber':64 'vollzug':58 'vom':24,44 'vorsteherin':73 'weiter':33 'wie':32 'www.thun.ch':14 'zum':57 'zur':60


name: SRB Gwattstrasse 25. Sporthalle Lachen. Neubau provisorische Doppelhalle

text: \n \n\n16.02.2022 (AfS) – Axioma 189931 / 9234209  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. März 2022 Bericht Nr. 4/2022 \n \n \n \n\nSporthalle Lachen \nBewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 1.585 Mio. Franken für eine \nprovisorische Fertighalle \n \n \n1. Das Wichtigste in Kürze \n \nAuf dem roten Platz neben der Sporthalle Lachen soll eine provisorische Fertighalle für die Trainings \ndes Unihockeyclubs Thun (UHC Thun) erstellt werden. Die Ausführungskosten betragen 1.585 Mio. \nFranken. \n \n \n2. Ausgangslage \n \nDie Armasuisse hat die Mietverträge mit der Stadt Thun zur Nutzung der Armee-Sporthalle auf-\ngrund von Eigenbedarf gekündigt. Dadurch fehlen dem UHC Thun 20 bis 25 Grossfeld-Trainingsein-\nheiten pro Woche. Das bedroht den UHC als Spitzensportverein. Erst durch den Bau von Doppel-\nsporthallen auf den Schularealen Lerchenfeld und Neufeld und den Bau einer Sporthalle durch den \nKanton beim Gymnasium Schadau in den nächsten acht bis zehn Jahren wird sich die Situation ver-\nbessern. Für die Zwischenzeit soll mit einer provisorischen Halle eine rasch realisierbare Lösung \ngeschaffen werden. \n \n \n3. Standort und Hallenkonzept \n \nIm Rahmen einer Machbarkeitsstudie wurden im Jahr 2021 verschiedene Standorte (roter Platz und \nParkdeck der Lachenhalle sowie verschiedene Schulanlagen) und Hallenkonstruktionen (Fertighalle \nund Traglufthalle) für eine provisorische Halle geprüft. Die Investitions- und Energiekosten über die \nBetriebszeit von rund acht Jahren sind bei den geprüften Varianten ähnlich. \n \nAus Sicht des Planungsamtes, des Amtes für Stadtliegenschaften, des Tiefbauamtes und des Amtes \nfür Bildung und Sport weist der «rote Platz» gegenüber dem «Parkdeck» als Standort wesentliche \nVorteile auf. So müssen auf dem «roten Platz» keine Mietverträge gekündigt und weder Parkplätze \nnoch Bootsabstellplätze verlegt werden. Ferner sind keine statischen Massnahmen für die Verstär-\nkung der Einstellhalle erforderlich. Die Trainingsaktivitäten, die heute auf dem «roten Platz» statt-\nfinden, können künftig in der provisorischen Halle oder an einem anderen Standort durchgeführt \nwerden. Die spontanen öffentlichen Nutzungen werden aber an diesem Standort in den nächsten \nJahren nicht mehr möglich sein, was der Gemeinderat bedauert. Es stehen aber in der Umgebung \nsehr viele öffentliche Freiflächen zur Verfügung. Die Einschränkung erscheint dem Gemeinderat \ndeshalb zumutbar. \n  \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.03.2022 - Bericht Nr. 4/2022 – Kredit provisorische Fertighalle \n\n \n\n16.02.2022 (AfS) – Axioma 189931 / 9234209 Seite 2 \n\n \nDie Machbarkeitsstudie zeigt auf, dass eine Fertighalle mit Stahlbaukonstruktion und gedämmten \nSandwichpaneelen geeigneter und nachhaltiger ist als eine Traglufthalle mit Membranen und ei-\nnem Gebläse, welches 24 Stunden an 365 Tagen in Betrieb ist. Die Konstruktion der Fertighalle er-\nmöglicht grosse Spannweiten und eine einfache Montage. Die Gebäudehülle der Fertighalle erfüllt \nden geforderten Wärmedämmwert, wohingegen eine Traglufthalle eine Ausnahmebewilligung des \nkantonalen Amtes für Umwelt und Energie erfordert. Aus energetischer Sicht ist gemäss Energie-\nberatung Thun eine Fertighalle einer Traglufthalle klar vorzuziehen. Die Halle kann nach acht Jahren \nverkauft werden. \n \nDie provisorische Fertighalle soll an die bestehende Gasheizung (Biogas) der Sporthalle Lachen an-\ngeschlossen werden. Diese Lösung ist günstiger als eine provisorische Wärmeerzeugung. Über die \nBewilligung für den Anschluss an die bestehende Gasheizung entscheidet das kantonale Amt für \nUmwelt und Energie. Dieser Entscheid wird erst nach der Stadtratssitzung fallen. Wird der An-\nschluss nicht bewilligt, wird eine alternative Wärmeerzeugung (Pellets oder Luft-Wärmepumpe) \neingebaut. Die Mehrkosten von rund 150'000 Franken sind im Kostenvoranschlag eingerechnet. \n \n \n4. Baurecht \n \nEine provisorische Fertighalle auf dem «roten Platz» ist zonenkonform. Privatrechtliche Näherbau-\nrechte sind nicht erforderlich. Die Baubewilligung kann für maximal fünf Jahre erteilt und um zwei, \nnötigenfalls drei Jahre verlängert werden. \n \n \n5. Nachhaltigkeitsziele \n \n5.1. Gesellschaft, Ökologie, Wirtschaft \n \nMit der Erstellung der provisorischen Fertighalle kann für die Zeit bis zur Umsetzung der neuen \nDoppelsporthallen auf den Schularealen Lerchenfeld und Neufeld eine rasch realisierbare Lösung \nfür die aktuell fehlenden Trainingsmöglichkeiten des UHC Thun gefunden und dessen Existenz als \nSpitzensportverein gesichert werden. Ausserhalb des Trainingsbetriebs kann die Halle auch für den \nSchulsport (IDM, WST und Gymnasium) oder von anderen Vereinen genutzt werden. Eine Fertig-\nhalle ist betreffend Dauerhaftigkeit und Energiebilanz vorteilhafter als eine Traglufthalle. Die Halle \nentspricht den geltenden energetischen Anforderungen und kann nach Ablauf der Bewilligung an \neinem neuen Ort eingesetzt werden. \n \n \n6. Finanzielles \n \n6.1. Einmalige Kosten \n \nDer Gemeinderat bewilligte am 27. Oktober 2021 den Planungs- und Projektierungskredit über \n104'000 Franken. \n \nDer im Rahmen der Projektierung erarbeitete Kostenvoranschlag für die Realisierung beläuft sich \nauf 1.585 Mio. Franken inkl. MwSt. bei einer Kostengenauigkeit von +/- 10 Prozent (Stand 12. Januar \n2022, siehe Beilage 2). Die Aufwendungen für die aktivierbaren Eigenleistungen (Projektleiter) im \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.03.2022 - Bericht Nr. 4/2022 – Kredit provisorische Fertighalle \n\n \n\n16.02.2022 (AfS) – Axioma 189931 / 9234209 Seite 3 \n\nUmfang von 15’000 Franken sind im Gesamttotal eingerechnet. Ebenfalls enthalten ist die Reser-\nveposition «alternative Wärmeerzeugung» von 150’000 Franken, falls der Anschluss an die beste-\nhende Gasheizung nicht bewilligt wird und eine alternative Heizung eingebaut werden muss. \n \n \n6.2. Beiträge \n \nSeitens UHC Thun ist ein finanzieller Beitrag von maximal 20'000 Franken vorstellbar, vorbehältlich \ndes Jahresergebnisses und der weiteren Auswirkungen der Corona-Situation. Ferner wird der UHC \nThun als Hauptnutzer den mobilen Sportboden beisteuern. \n \n \n6.3. Folgekosten \n \nDie jährlichen Folgekosten des Projektes mit der kostenintensiveren alternativen Wärmeerzeugung \nbetragen ab 2022 160’425 Franken und ergeben sich aus folgenden Positionen: \n \n\nKalkulatorische Zinsen 1.585 Mio. Franken x 0.5 x 2 % 15’850 \n\nAbschreibungen (33 1/3 Jahre) 1.585 Mio. Franken x 0.03 47’550 \n\nUnterhaltskosten 1.585 Mio. Franken x 1.5 % 23’775 \n\nBetriebskosten*  73’250 \n\nTotal Folgekosten  160’425 \nAngabe pom + 2020, Kategorie Freizeit, Sport und Erholung \n\n \nAb Budget 2023 werden die entsprechenden Mehrkosten in der Erfolgsrechnung aufgenommen. \n \n \n6.4. Finanzierung \n \nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen \nund zu beschaffenden Mitteln. \n \n \n6.5. Finanzielle Tragbarkeit \n \nIm Aufgaben- und Finanzplan 2022 bis 2025 (AFP) sind in den Jahren 2021 bis 2022 1.3 Mio. Franken \nals Sachplanwert plus (SPW +) eingestellt. Die Ausgaben können innerhalb der Investitionen Ver-\nwaltungsvermögen kompensiert werden. \n \n \n6.6. Zuständigkeiten \n \nFür die Bewilligung des Verpflichtungskredites von 1.585 Mio. Franken als neue Ausgabe für die \nAusführung der provisorischen Fertighalle ist der Stadtrat zuständig (Art. 40 Bst. a Stadtverfassung). \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.03.2022 - Bericht Nr. 4/2022 – Kredit provisorische Fertighalle \n\n \n\n16.02.2022 (AfS) – Axioma 189931 / 9234209 Seite 4 \n\n \n7. Termine \n \nDer im Rahmen der Projektierung erarbeitete Terminplan sieht vorbehältlich Einsprachen und Un-\nvorhergesehenes folgende Termine vor: \n \nBaustart (Erstellung Fertighalle im Werk) April 2022 \nInbetriebnahme November 2022 \n \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 2. März 2022, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 1.585 Mio. Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2220.5040.003 (Bilanzkonto 14040.01.01) für die \nAusführung einer provisorischen Fertighalle. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 2. März 2022 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilagen \n1. Pläne provisorische Fertighalle \n2. Kostenvoranschlag Ausführung provisorische Fertighalle, Amt für Stadtliegenschaften, 12. Ja-\n\nnuar 2022 \n \n\n\n\t1. Das Wichtigste in Kürze\n\t2. Ausgangslage\n\t3. Standort und Hallenkonzept\n\t4. Baurecht\n\t5. Nachhaltigkeitsziele\n\t5.1. Gesellschaft, Ökologie, Wirtschaft\n\t6. Finanzielles\n\t6.1. Einmalige Kosten\n\t6.2. Beiträge\n\t6.3. Folgekosten\n\t6.4. Finanzierung\n\t6.5. Finanzielle Tragbarkeit\n\t6.6. Zuständigkeiten\n\t7. Termine\n\t1. Pläne provisorische Fertighalle\n\t2. Kostenvoranschlag Ausführung provisorische Fertighalle, Amt für Stadtliegenschaften, 12. Januar 2022\n\n