name: Dossier Kandidatur Sion2026 15. Dezember 2016

text: \nTHE GAMES IN \nTHE HEART \n\nOF SWITZERLAND\n\nDossier der Kandidatur \nzuhanden Swiss Olympic\n\n15. Dezember 2016\n\n\n\n2\n\nHINWEIS  FÜR DIE LESERSCHAFT\n\nLiebe Leserin, lieber Leser \n\nDer Originaltext dieses Dokuments wurde in Französisch ver-\nfasst und danach ins Deutsche übersetzt. \n\nMithilfe des Icons                , das Sie oben rechts auf jeder Seite finden, \nkönnen Sie während der Lektüre jederzeit ganz einfach zwi- \nschen den beiden Sprachen wechseln.\n\nMit dem Icon        können Sie jederzeit zum Inhaltsverzeichnis \nzurückkehren.\n\nSchliesslich möchten wir darauf hinweisen, dass im Text unab-\nhängig vom verwendeten Geschlecht die männliche und die \nweibliche Form gemeint sind.\n\n\n\n3\n\nINHALT\n\nTEIL 2\n\nWIE ?\n\n2.1.\t Grundkonzept\t 12\n2.2.\t Wettkampfstätten\t 16\n2.3. \tWeitere Standorte\t 26\n2.4.\t Transport\t 31\n2.5.\t Promotionskampagne\t 37\n2.6.\t Unterkünfte\t 40\n2.7.\t Nachhaltigkeit\t 44\n2.8.\t Grundkonzept\n\nParalympische spiele\t 47\n2.9.\t Rechtliche Aspekte\t 49\n2.10.\tFinanzielle Aspekte\t 53\n2.11.\t Unvergessliche Spiele\t 56\n\nTEIL 1 \n\nWARUM ?\n\n1.0 Einführung\t 6\n1.1.  Nationale Vision\t 7\n1.2. Internationale Vision\t 9\n\n\n\n4\n\nT\nEI\n\nL \n1\n\nMISSION \nWir wollen die Schweizer mit Stolz erfüllen, in-\ndem wir die Herausforderung annehmen, 2026 \nerfrischende Olympische Spiele zu organisieren, \ndie alle zum Sporttreiben anspornen. Spiele, die \ndas schweizerische Know-how nutzen, um ein \nmagisches Ereignis und ein nachhaltiges Erbe \nzu schaffen und das Wintersporterlebnis aufzu- \nwerten.\n\nVISION \nWir wollen Sion 2026 zu einer Referenz für die \nolympische Erneuerung machen, indem wir schlichte \nund doch moderne, bewährte, und doch reizvolle \nund vor allem unvergessliche Winterspiele bieten,  \ndie im Sinne der nachhaltigen Entwicklung und \nfinanziellen Beherrschbarkeit durchgeführt wer- \nden. Spiele schliesslich, die überall in der Welt die \nSehnsucht nach Wintersporterlebnissen in der \nSchweiz wecken, wo sich Seen und Gebirge be-\ngegnen.\n\n\n\nWARUM?\n\nTEIL 1\n\n\n\n6\n\n1.0\nEINFÜHRUNG\n\nT\nEI\n\nL \n1 \n\n/\n E\n\nIN\nFÜ\n\nH\nR\n\nU\nN\n\nG\n\n1.0\nEINFÜHRUNG\n\nDer Schweizer Wintersport braucht grosse gemeinsame Pro-\njekte, und der Schweizer Wintersport braucht die Spiele!\n\nDie Entscheidung für die Bewerbung um die Olympischen und \nParalympischen Winterspiele 2026 resultiert jedoch vor allem \naus einem seltenen Zusammentreff en sich potenzierender \nFaktoren, nämlich einerseits der Agenda 2020 und ande-\nrerseits dem Bedürfnis, die Spiele wieder in die Berge \nzurückzubringen. Für unser Land bietet sich damit \neine einzigartige Gelegenheit, seine Qualitäten \nund Werte in der Organisation von Winterspielen \nzu beweisen. \n\nDie Schweiz bringt die Voraussetzungen mit, \num sich als Akteur der olympischen Erneuerung \nzu positionieren und die Spiele der Zukunft \nmitzugestalten.\n\nObschon sich die olympische Welt verändert \nhat – seit 1948, als die Schweiz zum letzten Mal \nGastgeberin der Olympischen Spiele war, sogar \nsehr –, übt sie noch immer dieselbe Faszination aus. \nDie Spiele bleiben ein aussergewöhnliches Projekt, eine \nHerausforderung, die verbindet, Veränderungen bewir-\nken kann und dem Gastgeberland einen neuen Stempel auf-\ndrückt. Wir möchten, dass dank unserer Kandidatur das ganze \nLand für die nächsten zwanzig Jahre von den Auswirkungen \nprofi tiert.\n\nDiese Auswirkungen müssen mit \ndem Prozess der internationalen \nKandidatur einsetzen, und deshalb \nmüssen konkrete, vom Ausgang der \nAbstimmung der IOC-Mitglieder unab-\nhängige Resultate den Weg zur Wahl \ndes IOC im Jahr 2019 säumen. Dies wird \nuns stärker machen.\n\nEinmal an unsere Kandidatur vergeben, \nwerden die Spiele im Herzen der Schweiz \ndie bestehenden Einrichtungen mehrerer \nKantone nutzen. Jedem dieser Kantone und \nsogar der restlichen Schweiz wird die «olym-\npische Katalysatorwirkung» zugute kommen, \ndie zur Realisierung von Projekten führen und \ndie Region revitalisieren wird.\n\nDie Bevölkerung wird direkt von dieser Tempoerhö-\nhung profi tieren, aber auch von dem prominenten \nPlatz, der dem Sport im Alltag eingeräumt wird. Sie \nwird so motiviert, sich zu bewegen und zum eigenen \nKörper Sorge zu tragen.\n\nBerechtigter Stolz und Wohlbefi nden werden auf \ndiese Weise die Wirkung der Spiele auch auf kom-\n\nmende Generationen ausweiten.\n\nAuf spezifi schen Wunsch von Swiss Olym-\npic werden wir im Folgenden für sämtliche \nzentralen Themen im Einzelnen darlegen, \nweshalb die Spiele für den westlichen Teil \nder Schweiz wichtig sind und weshalb sie der \nolympischen Bewegung einen erheblichen \nMehrwert einbringen werden.\n\nDie Spiele \nim Herzen der \n\nSchweiz werden die \nbestehenden Ein-\nrichtungen meh-\n\nrerer Kantone \nnutzen.\n\n\n\n7\n\nT\nEI\n\nL \n1 \n\n/\n N\n\nA\nT\n\nIO\nN\n\nA\nLE\n\n V\nIS\n\nIO\nN\n\n1.1\nNATIONALE \nVISION\n\nPOLITIK \nMit der Vereinigung mehrerer kantonaler Projekte setzt unsere \nKandidatur auf die Fähigkeit der Kantone, zusammenzuarbei-\nten, und verstärkt das Bild einer geschlossenen Region.\n\nDieses Projekt wird es ermöglichen, in Zukunft eine überkan-\ntonale Identität mit den Stärken und Vorteilen der einzelnen \nKantone zu entwickeln, so dass deren Nutzen weit über das \nolympische Projekt und über seinen Perimeter hinaus spürbar \n\nwird, auch wenn sich letzterer über ein Gebiet er-\nstreckt, in dem drei unserer Landessprachen \n\ngesprochen werden.\n\nDas Projekt wird die verschiede-\nnen Akteure des Tourismus und der \nWirtschaft, die ein gemeinsames Ziel \nhaben, auf kantonaler wie auf natio-\nnaler Ebene vereinigen. \n\nSchliesslich werden die Spiele der \nBevölkerung und insbesondere den \nJungen Gelegenheit geben, im Leben \n\netwas Einmaliges zu erleben, aktiv zu \nwerden, sich einzusetzen und gemein-\n\nsam an einem aussergewöhn-\nlichen Ereignis teilzuhaben.\n\nSPORT \nDie Olympischen Spiele sind in erster \nLinie auf den Spitzensport ausgerichtet. \nSie bilden daher eine Gelegenheit, das \nAnsehen des Spitzensports in der Schweiz \naufzuwerten und dazu beizutragen, dass \nunsere Athleten über die Mittel verfügen, \num sich vorzubereiten und mit Leistungen \nauf Weltniveau zu glänzen.\n\nWir wollen unseren Athleten auch den legi-\ntimen Stolz verschaff en, die Schweizerfarben \nSchweiz im eigenen Land selbst zu vertrete.\n\nMit der strikten Beschränkung der Spiele auf den \nSpitzensport würde jedoch eine Chance verpasst. \nDie Durchführung der Olympischen Spiele bietet auch \neine grossartige Gelegenheit, zwischen dem Spitzen-\nsport, dem Breitensport und dem paralympischen Sport \nBrücken zu bauen.\n\nDie Spiele bieten eine einmalige Plattform, um Millionen \nMenschen anzuregen und zu motivieren, aktiver und fi tter \nzu werden und die Wintersportanlagen und -orte der Region \nintensiver zu nutzen.\n\nWIRTSCHAFT \nDer Wintersport ist Teil der «primären» Industrie unserer Region \nund unseres Landes. Diese Industrie braucht Erneuerung bei \nden Infrastrukturen wie auch bei der Hospitality. \n\nDie Spiele geben die erforderlichen Impulse, um Projekte \nauszulösen, wieder Geschmack am unternehmerischen Risiko \nzu fi nden und sich rund um ein zentrales Konzept zu scharen. \nDies alles mit der Aussicht, von der erheblichen und einmaligen \nHebelwirkung der Beiträge des IOC und der privaten Partner zu \nprofi tieren.\n\nDie Spiele werden sich auch als ideales Kommunikations-\nmedium anbieten, um der ganzen Welt die Wirtschafts- und \nInnovationskraft der Region mit ihren multinationalen Unter-\nnehmen, ihren Hochschulen (EPFL, Universitäten und HES), \n\nDie Spiele \nwerden Impulse \nfür Projekte aus-\n\nlösen und die unter-\nnehmerische Risiko-\n\nbereitschaft \nsteigern.\n\n\n\n8\n\nT\nEI\n\nL \n1 \n\n/\n N\n\nA\nT\n\nIO\nN\n\nA\nLE\n\n V\nIS\n\nIO\nN\n\nihren Start-ups und ihrem regionalen KMU-Sektor in Erinnerung \nzu rufen. \n\nZudem bietet  die unsere Region eine Vielzahl von Akteuren im \nGesundheitswesen und starke biomedizinische Kompetenz- \nzentren (SUVA, Kantonsspitäler, Campus Biotech, Haupstadt- \nregionschweiz). Diese werden sich mit ihrer Innovationskraft \nprofilieren, indem sie im Sinne der Paralympischen Spiele den \nAlltag von Menschen mit Behinderungen zu verbessern suchen. \n\nSchliesslich möchten wir aber auch die wirtschaftlichen Aus-\nwirkungen eines sportlichen Aspekts hervorheben: Eine fittere \nBevölkerung bedeutet Einsparungen bei den Gesundheits- \nkosten, welche die Gesamtkosten der Spiele bei weitem über-\nsteigen dürften!\n\nTOURISMUS \nWährend Westschweizer Hotelfachschulen Weltruf geniessen, \nmuss eingeräumt werden, dass die Schweiz insgesamt im Hos-\npitality-Bereich von ihren Nachbarländern eingeholt wurde. \n\nDas Projekt der Spiele kann für die Umsetzung des Schweizer \nMasterplans zur touristischen Entwicklung in den Alpen und für \nden Zusammenschluss der Vertreter der ganzen Industrie rund \num anspruchsvolle, moderne Qualitätskriterien entscheidend \nsein und zu einer Revitalisierung der Hospitality-Industrie in un-\nserem Land führen.\n\nZudem ist die touristische Wirkung der Olympischen Spiele \nanerkannt. Diese Spiele müssen den beteiligten Kantonen er-\nmöglichen, ihre einmaligen landschaftlichen Anziehungspunkte \nin die Routen der touristischen Reiseströme insbesondere aus \nAsien zu integrieren und ihre Positionierung als «bestzugäng- \nliche Alpendestination» dank den Flughäfen Genf, Sion und \nBern-Belp zu stärken.\n\nWie die Politiker werden die Tourismusverantwortlichen in den \nKantonen ihre Kräfte bündeln und das touristische Angebot \ndem Bild der Welt von unserer Region entsprechend neu ge-\nstalten. \n\nUMWELT\nDas multikantonale Konzept von \n«Sion 2026. The Games in the Heart \nof Switzerland» wird die Optimierung \nder bestehenden Anlagen für die Spiele \nermöglichen, ohne einige neue Projekte \nauszuschliessen. Diese werden streng \nnach den Kriterien einer nachhaltigen Ent- \nwicklung analysiert werden und das hel-\nvetische Know-how in den Bereichen er-\nneuerbare Energien und neue Materialien \ndemonstrieren.\n\nSymbol für dieses Vorgehen ist die Verwand-\nlung eines ehemaligen Industriestandorts in ein \nenergieautarkes Olympic Village, das die mo- \ndernsten Eigenschaften einer grünen Zukunfts-\nstadt aufweist.\n\nIn Bezug auf die Mobilität werden die Spiele das beste-\nhende Eisenbahn-Basisnetz zur Geltung bringen, das \nim Flachland von unerreichter Stärke ist, und sein Pen-\ndant, die direkten Verbindungsachsen Flachland–Berg- \nregionen mit Bahnen oder Seilbahnen, die Bergregionen \nund Städte miteinander verbinden und die Autos von den \nZufahrtsstrassen fernhalten.\n\n\n\n9\n\nT\nEI\n\nL \n1 \n\n/\n IN\n\nT\nER\n\nN\nA\n\nT\nIO\n\nN\nA\n\nLE\n V\n\nIS\nIO\n\nN\n\n1.2\nINTERNATIONALE\nVISION\n\nDas IOC bewegt sich in einem komplexen geopolitischen Kon-\ntext; die Institution muss mit den Imageproblemen des Sports \numgehen und an der Senkung der Kosten sowie an den ökolo-\ngischen Auswirkungen der Winterspiele arbeiten.\n\nDie Kandidatur «Sion 2026. The Games in the Heart of Switzer-\nland» ist eine Antwort auf diese Herausforderungen.\n\nSPIELE IN DEN BERGEN …\nEs wird Zeit, die Winterspiele dorthin zurückzubringen, wo sie \nentstanden sind: in die Berge. \n\nDie Walliser, Berner, Waadtländer und Freiburger Alpen sind eine \nder grössten «Naturschneefabriken» der Welt, Inmit-\n\nten von rund fünfzig legendären Viertausendern \nbieten sie in einer atemberaubenden Kulisse \n\ndie  Garantie der für die Winterspiele nöti-\ngen Schneesicherheit.\n\n… ABER GUT ERREICHBAR \nDennoch muss man kein Bergsteiger \nsein, um diese Berge zu erreichen.\n\nTatsächlich befördert das bestehen-\nde öff entliche Verkehrsnetz täglich \nHunderttausende von Passagieren aus \n\nStädten wie Genf, Lausanne oder Bern in \n\ndie berühmtesten Wintersport-\norte der Welt, mit lauter Namen, \ndie wie Synonyme für eine schöne, \nreine Bergwelt klingen, etwa Zermatt, \nKandersteg oder Crans-Montana.\n\nDiese Vorteile erleichtern die Arbeit des \nkünftigen OCOG, so dass es sich auf an-\ndere grosse Organisationsaufgaben kon-\nzentrieren kann.\n\nEINE BELIEBTE UND SICHERE REGION\nDie Mitglieder des IOC kennen unsere Region \ngut, besuchen sie regelmässig und schätzen \nsie seit langem.\n\nSie wissen, dass die Schweiz in einer vom Terroris-\nmus erschütterten Welt ein friedlicher und geo-\npolitischen Turbulenzen weniger ausgesetzter Ort \nist. Die Vorstellung, hier die Spiele einer neuen Ära zu \norganisieren, kann für sie nur beruhigend sein.\n\nDie Schweiz ist zudem nicht nur sicher, sondern auch \neinladend. Als Sitz der bedeutendsten internationalen \nOrganisationen (UNO, IAA, WHO, IKRK) bietet unsere Region \ndie Garantie, dass die humanitären und gesundheitlichen \nAspekte stark in unseren Spielen verankert sein werden.\n\nDIE NÄHE VON STÄDTEN UND BERGEN \nIn den vergangenen Jahrzehnten machte das Pfl ichtenheft \ndes IOC enorme Aufl agen. Es wurde daher zum Normalfall, \ndass die Olympischen Spiele in grossen Städten durchgeführt \nund die Wintersportarten in weniger prestigeträchtige Orte \nverbannt wurden. \n\nDie Stärke unserer Kandidatur besteht darin, dass wir von der \nAgenda 2020 profi tieren, aber auch den Besuchern und den \nMitgliedern des IOC ein doppeltes Erlebnis von gleichwertiger \n\nEs wird Zeit, \ndie Winter-\n\nspiele dorthin zu-\nrückzubringen, wo \n\nsie entstanden sind: \nin die Berge.\n\n\n\n10\n\nT\nEI\n\nL \n1 \n\n/\n IN\n\nT\nER\n\nN\nA\n\nT\nIO\n\nN\nA\n\nLE\n V\n\nIS\nIO\n\nN\n\nQualität bieten können: die Stadt einerseits und den Schnee \nandererseits. \n\nUm beide zu verbinden, wird die Verwirklichung mehrerer  \nProjekte des erwähnten direkten öffentlichen Verkehrsnetzes  \nzwischen dem Flachland und den Bergregionen durch den \nolympischen Prozess beschleunigt werden. \n\nEin starkes Beispiel ist die Kabinenbahn Sion–Veysonnaz, dank \nder der Gipfelpunkt der Piste de l’Ours vom Zentrum von Sion \naus in 15 Minuten erreichbar sein wird.\n\nDIE SCHWEIZ LIEBT DIE SPIELE \nDie Schweiz und insbesondere die Romandie, \nWiege des IOC und Sitz zahlreicher internatio- \nnaler Verbände, strebt danach, die Spiele zu \norganisieren. Die Walliser Bevölkerung hat \nderen Durchführung auf ihrem Boden drei-\nmal unterstützt.\n\nFür das IOC ist es enorm wichtig, die Spiele in \neinem demokratischen Land organisieren zu \nkönnen, dessen Bevölkerung sie mit Überzeu-\ngung und Begeisterung willkommen heisst.\n\nORGANISATORISCHE KAPAZITÄT \nDie weltweit bekannten Schweizer Werte der \nDisziplin und Präzision werden klare Stärken der Spiele \n2026 sein. Sie machen die Schweiz im Allgemeinen und die \nRegion unserer Kandidatur im Besonderen zu einem zuverläs-\nsigen Partner.\n\nDiese hat das in den letzten 30 Jahren bewiesen, indem sie \nzahlreiche Weltmeisterschaften und Weltcuprennen durch-\nführte. Und bis 2026 wird Lausanne noch die Jugendspiele und \ndie Hockey-Weltmeisterschaften von 2020 organisieren.\n\nWETTKAMPFSTÄTTEN MIT STARKER DNA\nDie Sportwettbewerbe werden den verschiedenen Wettkampf- \norten ihrem starken kulturellen Erbe entsprechend zugeteilt. \n\nDass die Wettkämpfe der Disziplin Ski Alpin in Crans-Montana \nstattfinden sollen, ist kein Zufall. Die Organisatoren der Welt-\nmeisterschaften 1987 kandidieren auch wieder für 2025. \n\nLausanne hat 1997 die Welt-\nmeisterschaften im Eiskunstlauf \nund 2002 die Europameisterschaf-\nten organisiert. Bern war 2009 Gast-\ngeberstadt der Eishockey-Weltmeister-\nschaft, und Freiburg ist eine Bation des \nSchweizer Eishockeys.\n\nDIE INNOVATION IM ZENTRUM DES \nGESCHEHENS\n\nDie Region entwickelt eine aus-\nsergewöhnliche Innovations- \n\nkraft, besonders an der EPFL, die \nvom IOC regelmässig zu Rate \ngezogen wird und mit unserer \nKandidatur seit den Anfängen in \nVerbindung steht.\n\nMit solchen Partnern werden wir  \nanlässlich der Spiele zweifellos auf \ndie neusten Innovationen zählen \nkönnen, wobei die Technologie sich bis \n\ndann noch viel weiter entwickeln wird. Wir \nmöchten ihre Innovationskraft auf Projekte \n\nlenken, die unmittelbar den Spielen von 2026 \nund langfristig der olympischen Bewegung zu-\n\ngute kommen. \n\nDiese Innovationen werden sich zum Beispiel an die Besucher \nrichten, um ihre Erfahrung in den Stadien zu bereichern, aber \nauch an die Fernsehzuschauer, welche die Spiele vor ihren Bild-\nschirmen erleben werden. Sie werden sich auch an die Orga- \nnisatoren richten, insbesondere mit einem neuen Rohstoff- \nmanagement (Eis und Schnee) der Spiele, der Entwicklung \neines Organisationsmodells und neuartigen Konzepten für das \nInternational Broadcasting Center (IBC) sowie das Main Press \nCenter (MPC) und die Sub Press Center (SPC).\n\nDie Sport- \nwettbewerbe \n\nwerden den Wett- \nkampforten ihrem \nstarken kulturellen \nErbe entsprechend  \n\nzugeteilt.\n\n\n\nWIE?\n\nTEIL 2\n\n\n\n12\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n G\n\nR\nU\n\nN\nD\n\nKO\nN\n\nZ\nEP\n\nT\n\n2.1\nGRUNDKONZEPT\n\nEINE REGION \nDas Konzept für «Sion 2026. The Games in the Heart of Switzer-\nland» ist auf eine Region abgestimmt, die mehrere Kantone \ndes westlichen Teils der Schweiz zusammenfasst, angeführt \nvon den Kantonen Wallis, Waadt, Bern und Freiburg, von denen \njeder seine touristischen Perlen und die für die Organisation von \nWinterspielen in den Bergen erforderlichen sportlichen und an-\nderen Infrastrukturen beisteuert.\n\nDieser Zusammenschluss wird während der Spiele unser \n27. Schweizer Kanton sein, der «Olympische Kanton». \nMit ihm wird die Kandidatur auf die besten sport-\nlichen Infrastrukturen zählen können, die man \nsich für ein olympisches Projekt in unserem \nLand nur erträumen kann. Gleichzeitig ver-\nkörpert er eine erstklassige Wirtschaftskraft. \n\nDas olympische Dispositiv wird von kulturel-\nlen und touristischen Attraktionen ergänzt, \nwie dem Genfersee, mythischen Gipfeln wie \nMatterhorn und Eiger, Tourismus-Hotspots \nwie Interlaken, Greyerz und dem Drei-Seen-\nLand einerseits und den Museen und kultur-\nellen Aktivitäten andererseits. Um nur einige zu \nnennen: die Fondation Gianadda in Martigny, \ndas Zentrum Paul Klee in Bern, das Chaplin-Mu-\nseum und das Alimentarium in Vevey sowie das Béjart \nBallet und das Olympische Museum in Lausanne. \n\nIm Bereich der Musik werden wir \nvon einem Winter Olympic Jazz \nFestival in Montreux träumen können!\n\nEINE «HOST-CITY»\nMit der Wahl Sions als «Host-City», die in \nden Alpen tief verankert ist, setzt das Kan-\ndidaturkomitee auf die Erfahrung einer \nStadt, die schon Gelegenheit hatte, sich vor \nden internationalen olympischen Instanzen \nzu präsentieren, und die bei den Mitgliedern \ndes IOC und der internationalen Verbände \neinen ausgezeichneten Ruf geniesst.\n\nDas Walliser Volk, das für seine Begeisterung für \naussergewöhnliche Events bekannt ist, hat sich \nschon dreimal mit überwältigender Mehrheit für \ndie Veranstaltung der Spiele ausgesprochen. Die \nBegeisterung der Walliser wird ansteckend sein und \ndie ganze Region mitreissen!\n\nDIE WICHTIGSTEN USPS \nHinsichtlich der Geografi e und der Infrastrukturen stützt \nsich die Kandidatur auf zwei grosse USPs: \n\nDIE UNBESTREITBAR HOHE DICHTE \nDES EISENBAHNNETZES\n\nDas olympische Dispositiv gliedert sich um ein Eisen-\nbahnnetz, das unsere Region fl ächendeckend \nerschliesst. Wir werden es den «Olympic Ring» \nnennen.\n\nEs wird 2026 ein perfekt auf die Bedürfnisse ab-\ngestimmtes Mobilitätskonzept bilden und aktiv \nzur Ambiance der Spiele beitragen.\n\nDIE VERBINDUNG \nFLACHLAND–BERGREGIONEN\n\nDer «Olympic Ring» öff net sich auf ein Netz \nvon Verkehrsverbindungen (Kabinenbahnen, \n\nSchienenbahnen), aber auch auf zahlreiche Zu-\nfahrtsstrassen zu den Wettkampfstätten, die die Anreise \n\nUnsere Region \nwird während der \n\nSpiele unser \n27. Schweizer Kanton \nsein, der «Olympische \n\nKanton».\n\n\n\n13\n\nVEYSONNAZ\n\nVERBIER\n\nZERMATT\n\nFIESCH\n\nULRICHEN ST.MORITZ\nLAUSANNE\n\nVISP\n\nBERN\n\nFRIBOURG\n\nTHUN\n\nBIEL-BIENNE\n\nZÜRICH\n\nBASEL\n\nGENÈVE\n\nCRANS-MONTANA\n\nCHAMPÉRY\n\nCOLLOMBEY\n\nMARTIGNY\n\nAIGLE\n\nLEYSIN\n\nLA LÉCHERETTE\n\nKANDERSTEG\nMONTREUX\n\nPARIS\n\nLYON\n\nTORINO\n\nMILANO\n\nMÜNCHEN\n\nFRANKFURT\n\nZERMATTZERMATT\n\nFIESCHFIESCHFIESCHFIESCH\n\n0 30 60km\n\nN\n\nEissport Stätten  \n\nSchneesport Stätten\n\nEröffnungs- und Schlussfeier\n\nInternational Broadcasting Center (IBC)    \n\nMain Press  Center (MPC)\n\nOlympische Familie\n\nOlympische Unterkunft\n\nOlympic Village\n\nBERN\n\nFRIBOURGFRIBOURG\n\nTHUN\n\nLA LÉCHERETTELA LÉCHERETTE\n\nKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEG\n\nFRIBOURGFRIBOURG\n\nTHUN\n\nVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZ\n\nVERBIERVERBIERVERBIERVERBIERVERBIER\n\nLAUSANNELAUSANNELAUSANNELAUSANNELAUSANNELAUSANNE\n\nCRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANA\n\nCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRY\n\nCOLLOMBEYCOLLOMBEYCOLLOMBEY\n\nMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNY\n\nAIGLEAIGLE\n\nLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSIN\n\nLA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTE\nMONTREUXMONTREUX\n\nCHAMPÉRYCHAMPÉRY\n\nLA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTE\n\nCRANS-MONTANACRANS-MONTANA\n\nVEYSONNAZ\n\nVERBIERVERBIERVERBIER\n\nLA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTE\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n G\n\nR\nU\n\nN\nD\n\nKO\nN\n\nZ\nEP\n\nT\n\n\n\n14\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n G\n\nR\nU\n\nN\nD\n\nKO\nN\n\nZ\nEP\n\nT\n\nin die Schneegebiete verkürzen und das Flachland mit den \nBergen verbinden. \n\nDank dieser Vernetzung von Flachland und Bergen werden \nwir «grüne und weisse Spiele» anbieten und die Vorzüge der \nBergregionen herausstellen können, die in einem kompakten \nPerimeter nahe bei den urbanen Zentren sind.\n\nORGANISATIONS- UND INNOVATIONSKRAFT\nAlle ausgewählten Wettkampfstätten sind bewährte Organi-\nsatoren von Grossveranstaltungen, vor allem im Sport. Städte, \nFerienorte, Gemeinden sind in der Beherbergung von Athleten \nund Besuchern aus der ganzen Welt sehr erfahren und motiviert.\n\nDamit wird sich die Kandidatur bei Beginn der opera-\ntiven Phase der internationalen Kandidatur und \nschliesslich der Spiele auf ein Netz innovations-\nfähiger Fachleute stützen können.\n\nEIN ERBE FÜR MEHRERE\nGENERATIONEN\nSchon in einer frühen Projektphase haben \nwir uns mit den Vertretern der von den Spie-\nlen betroff enen Gemeinden getroff en, um \nmit ihnen die Zukunft der Region nach den \nOlympischen Spielen zu besprechen.\n\nWir konnten daher Einsicht in ihre Bedürfnisse \nund Ziele gewinnen und sind in der Lage, unser \nProjekt so zu gestalten, dass es mit ihren Ambi-\ntionen perfekt im Einklang ist.\n\nDas olympische Projekt wird daher mehr als Katalysator denn \nals Auslöser für die Entwicklungen dienen, die von den Spielen \nausgelöst werden.\n\nMit all den vertretenen Kantonen, Kulturen und Sprachen ha-\nben wir ein Erbe identifi ziert, das weit über den Umweltaspekt \nhinausgeht und von dem wir hier verschiedene Facetten vor-\nstellen.\n\nKULTURERBE\nMit der olympischen Hauptstadt Lausanne als Ausgangspunkt \nkönnen wir bekräftigen, dass wir den Ehrgeiz haben, unsere \n\nRegion zum Olympia der Win-\nterspiele zu machen, zur Referenz \neines olympischen Dispositivs mit der \nDNA der Alpen. \n\nSPORT\nDie Spitzensportler, die motiviert sind, im \neigenen Land zu glänzen, werden dazu \nbeitragen, dem Sport einen Platz auf der \nListe der für dieses Land wichtigen Anliegen \nzu verschaff en.\n\nDas Herz der Schweiz wird national und inter-\nnational im Zentrum der Aktualität \n\nstehen. Die Spiele werden bleibende \nErinnerungen hinterlassen.\n\nNach den Spielen werden den künf-\ntigen Sportlergenerationen Anla-\ngen zur Verfügung stehen, die der \nVorbereitung der nächsten Olympia-\nkampagnen dienen.\n\nDie Unternehmen werden die neuen \nBrücken zwischen dem Spitzensport und \ndem Breitensport weiter nutzen, indem sie \n\nden Sport in ihre Aktivitäten integrieren.\n\nDer Behindertensport wiederum wird mit den \nSpielen einen Ansatzpunkt für eine bessere Inte-\n\ngration in die Schweizer Sportwelt fi nden. \n\nTOURISMUS\nIm vollkommenen Einklang mit allen Tourismusakteuren werden \nwir dazu beitragen, die internationale touristische Promotions-\nbotschaft fern von jedem «Kantönligeist» auf die Ebene einer \ngesamten Region, ja des ganzen Landes zu heben.\n\nDabei werden wir nicht nur über den Winter sprechen.\n\nIm Sinne eines «Vierjahreszeiten-Tourismus» werden wir das \nKonzept der «double legacy», des doppelten Vermächtnisses, \nbewerben, bei dem in Zukunft jede olympische Anlage im Winter \nwie im Sommer eine praktische Nutzung fi ndet. \n\nIn Zukunft wird jede \nolympische Anlage \n\nim Winter wie im Som-\nmer eine praktische \n\nNutzung findet.\n\n\n\n15\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n G\n\nR\nU\n\nN\nD\n\nKO\nN\n\nZ\nEP\n\nT\n\nGESELLSCHAFT\nIndem wir eine olympische Gemeinschaft bilden, die ungeachtet \nder Religion, Rasse oder Kultur des Einzelnen Erfahrungen und \nEmotionen teilt, beteiligen wir uns unmittelbar an der Integra-\ntion der ausländischen Bevölkerung in der Region.\n\nUMWELT\nDem Thema Umwelt ist in diesem Dokument ein eigenes Kapi-\ntel gewidmet. Wir erwähnen es hier nur, damit beim Leser nicht \nder Eindruck entsteht, es sei vergessen worden.\n\nEINE GEISTESHALTUNG, EINE EINSTELLUNG \nUnsere Vision für «Sion 2026. The Games in the Heart of Switzer-\nland» dreht sich um ein innovatives, frisches Konzept, das \nüberkommene Vorstellungen in einem festlichen Geist zu verän-\ndern vermag. \n\nWenn es gelingt, dass die Besucher die Grenzen unseres «Olympi-\nschen Kantons» fast physisch wahrnehmen, wird das ganze \nLand zum «Festgebiet».\n\nWir werden dafür sorgen, dass die olympische Flamme im gan-\nzen Land leuchten wird.\n\nWir werden die Zuschauer wieder an die Pisten holen, um die \nAthleten aus der ganzen Welt anzufeuern. \n\nWir werden dafür sorgen, dass die Städte und Ferienorte im \nRhythmus der Siegerehrungen mitfi ebern und -feiern.\n\nWir werden den Besuchern unvergessliche Fan-Zonen und an-\ndere Konzerte bieten.\n\nWir werden die Spiele von Sion 2026 zu den Olympischen Winter-\nspielen der Erneuerung machen.\n\n\n\n16\n\n2.2 \nWETTKAMPFSTÄTTEN\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nET\nT\n\nK\nA\n\nM\nP\n\nFS\nTÄ\n\nT\nT\n\nEN\n\nDer Plan der Wettkampfstätten der Kandidatur «Sion 2026. \nThe Games in the Heart of Switzerland» wurde auf der Grund-\nlage der folgenden Kriterien ausgearbeitet: \n\nÜBEREINSTIMMUNG MIT DER AGENDA 2020\nOptimierung des nationalen Infrastruktur-\n«Inventars», um den Bau temporärer Anla-\ngen und vor allem neuer Anlagen zu be-\nschränken.\n\nNÜTZLICHES INFRASTRUKTURERBE\nDie Spiele sollen an allen Wettkampf-\nstätten ein nützliches Erbe hinterlassen, \nund wo ein Neubau nötig ist, muss er \nvor allem dazu beitragen, in einer Re-\ngion oder einer Stadt nachhaltige und \npositive Spuren zu hinterlassen.\n\nDNA DER AUSTRAGUNGSORTE\nGestützt auf die Erfahrung von Organisato-\nren nationaler oder internationaler Wettkämp-\nfe und die DNA der Austragungsorte haben wir uns \nbemüht, Austragungsorte und Sportarten zu starken \nPaaren zu kombinieren.\n\nDiese DNA wurzelt in der Erfahrung eines Orts in der Organi-\nsation von Wettkämpfen einer Sportart oder in seiner Rolle \nund Bedeutung in der Sportgeschichte.\n\nERREICHBARKEIT\nDie meisten Wettkampfstätten\nliegen höchstens 20 Transportminu-\nten vom «Olympic Ring» entfernt \nund sind über mindestens zwei Zu-\ngangsstrassen erreichbar. Damit kann \ndie Verkehrsführung über zwei Achsen \nerfolgen. An mehreren Wettkampfstät-\nten ist sogar eine «dritte Spur» verfüg-\nbar, d.h. eine Seilbahnverbindung «Flach-\nland–Gebirge», die den für eine derartige \nVeranstaltung notwendigen fl üssigen Ver-\nkehr garantiert. \n\nENGAGEMENT DER AUSTRAGUNGSORTE\nDer starke politische Wille eines Orts, eine oder \nmehrere Sportarten zu beherbergen, bildet auf \nlange Sicht eine Garantie für die Qualität und die \n\nErhaltung des olympischen Erbes.\n\nVERBÄNDE\nAlle nationalen Verbände wurden für die \n\nValidierung der vorgeschlagenen Austra-\ngungsorte ordnungsgemäss konsultiert \n(ausgenommen: Bobsleigh).\nDaraus ergibt sich eine Liste bestehender – \noder bereits geplanter – symbolträchtiger \nWettkampfstätten, temporärer Stätten an \nspektakulären Orten und neuer, als olympi-\nsches Erbe bleibender Stätten.\n\nUnsere Liste enthält \nzudem für zahlreiche Sport-\n\narten auch Alternativen oder Optionen für Wett-\nkampfstätten, mit denen der aktuelle Plan in den \n\nnächsten Monaten noch optimiert und den Teams, \ndie unsere Spiele besuchen werden, eine beachtliche \n\nAuswahl an Trainingsorten angeboten werden kann.\n\nDie \nmeisten \n\nWettkampfstätten\nsind höchstens \n\n20 Transportminuten\nvom «Olympic Ring» \n\nentfernt und über \nmindestens zwei Zu-\n\ngangsstrassen \nerreichbar.\n\n\n\n17\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nET\nT\n\nK\nA\n\nM\nP\n\nFS\nTÄ\n\nT\nT\n\nEN\n\nVORSCHLAG FÜR DIE VERTEILUNG\nDER WETTKAMPFSTÄTTEN\n\nEISSPORTARTEN\n\nEishockey\nBern\nDie Postfi nance Arena in Bern, mit 10’500 Sitzplätzen das \ngrösste Hockeystadion Europas, ist perfekt in unser olympi-\nsches Dispositiv integriert. Die Berner Bären, 14 Mal Schweizer \nMeister, und ihre Zuschauer werden dem Olympia-Turnier \nden verdienten Empfang bereiten.\n\nFreiburg\nDie Stadt Freiburg mit ihrem HC Fribourg-Gottéron ist dem \nEishockey seit Jahrzehnten eng verbunden. Die aktuelle Eis-\nbahn wird demnächst ein ultramodernes Stadion mit 7000 \nSitzplätzen sein.\n\nBiel \nBiel, die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz und nicht \nweit von Bern entfernt, ist echtes «Hockey-Land» mit der im \nSeptember 2015 eingeweihten, brandneuen Tissot Arena mit \n5600 Sitzplätzen.\n\nEiskunstlauf + Shorttrack\n\nLausanne\nEs liegt auf der Hand, dass die Eiskunstlauf-Wettbewerbe \nauf der neuen Eisbahn von Lausanne durchgeführt werden, \ndie im Hinblick auf die Jugendspiele und die Hockey-Welt-\nmeisterschaften 2020 gebaut wird. \n\n7640 Sitzplätze werden zur Verfügung stehen, wenn die \nolympische Hauptstadt Gastgeberin der Eiskunstlauf-Wett-\nbewerbe und der Shorttrack-Rennen sein wird.\n\nEisschnelllauf\n\nAigle \nMit der Gemeinde Aigle sind wir überzeugt, dass der Bau einer \nüberdachten Eisschnelllaufbahn in der Nachbarschaft des \n\nCentre mondial du Cyclisme \nauf einem Gelände der Ge-\nmeinde Aigle sinnvoll ist. \n\nDamit könnte ein in der Schweiz ein-\nzigartiges Ausbildungszentrum für \ndie verschiedenen nationalen Eislauf-\ndisziplinen eingerichtet werden, da \nzwei Eisfl ächen in der Mitte des Rings \nvon jungen Athleten der verschiedenen \nDisziplinen genutzt werden könnten. \n\nEin weiterer Vorteil der Lage dieses Rings \nist seine Nähe zur Verbrennungsanlage \nSATOM, deren täglicher Energieüberschuss in \ndas Kältesystem eingespeist werden könnte. \n\nDie Betriebskosten würden somit absolut \nakzeptabel. \n\nCurling\n\nVisp\nDas Oberwallis wird an der Durchführung des olympischen \nCurling-Turniers interessiert sein. Wie sehr dieser Sport den \nSchweizern am Herzen liegt, beweisen die zahlreichen \nMedaillen von internationalen Wettkämpfen.\n\nDer Zeitplan der Bauarbeiten der neuen Eisbahn wurde am \n27. November 2016 bestätigt. Sie wird eine Kapazität von \n3500 Sitzplätzen haben. \n\nChampéry (Alternative)\nDer Walliser Ferienort war mehrmals Gastgeber der Curling-\nEuropameisterschaften. Champéry ist nicht weit vom Athle-\ntendorf entfernt und könnte das Turnier problemlos durch-\nführen. \n\nBobsport, Rennrodeln und Skeleton\n\nSt. Moritz\nFür die Prüfungen im Bobsport, Rennrodeln und Skeleton ist \nlogischerweise die weltberühmte natürliche Bobbahn von \nSt. Moritz vorgesehen, die seit 1928 zum Erbe dieser Disziplinen \ngehört!\n\n\n\nVISP\n\nLAUSANNE\n\nFRIBOURG\n\nCHAMPÉRY\n\nBIEL-BIENNE\n\nBERN\n\nAIGLE VIVI\n\nLAUSANNE\n\nFRIBOURG\n\nCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRY\n\nAIGLE VIVISPSP\n\nVEYSONNAZ\n\nVERBIER\n\nZERMATT\n\nFIESCH\n\nULRICHEN ST.MORITZ\nLAUSANNE\n\nVIÈGE\nSIERRE\n\nBERNE\n\nFRIBOURG\nTHOUNE\n\nBIENNE\n\nZÜRICH\n\nBÂLE\n\nGENÈVE\nSION\n\nCRANS-MONTANA\n\nCHAMPÉRY\n\nCOLLOMBEY\n\nMARTIGNY\n\nAIGLE\n\nLEYSIN\nLA LÉCHERETTE\n\nKANDERSTEG\nMONTREUX\n\nST.MORITZ\n\nEISSPORT\nBobsport\n\nCurling\n\nEishockey\n\nRennrodeln\n\nEiskunstlauf\n\nEisschnelllauf\n\nShorttrack\n\nSkeleton\n\nMATTERHORN\n4478 M\n\nMONT BLANC\n4809 M\n\nJUNGFRAUJOCH\n3471 M\n\nCOLLOMBEY\n\nTHUN\n\n18\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nET\nT\n\nK\nA\n\nM\nP\n\nFS\nTÄ\n\nT\nT\n\nEN\n\n\n\n19\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nET\nT\n\nK\nA\n\nM\nP\n\nFS\nTÄ\n\nT\nT\n\nEN\n\nSCHNEESPORTARTEN\n\nSki Alpin\n\nCrans-Montana und Veysonnaz \nIm Interesse der optimalen Pistenpräparierung erscheint es \nuns sinnvoll, für die Ski-Alpin-Disziplinen zwei Wettkampf-\nstätten in Betracht zu ziehen.\n\nBeide Wettkampfstätten verfügen über professionelle Teams, \ndie sich in der Organisation der Weltcups der Disziplin Ski Alpin\nbewährt haben.\n\nIn Crans-Montana werden im Hinblick auf künftige Welt-\nmeisterschaften umfangreiche Arbeiten durchgeführt.\n\nDa die Piste de l’Ours heute zum Gemeindegebiet von \nSion gehört, werden die Skiwettbewerbe erstmals in der \nGeschichte der Spiele auch in der «Host-City» stattfi nden. \n\nSki/Snow Cross\n\nVeysonnaz\nEs ist vorgesehen, die Piste im oberen Teil des Skigebiets an-\nzulegen, der aber mit der zukünftigen Seilbahn von Sion aus \nbis zum Gipfel ohne Umsteigen erreichbar sein wird.\n\nAnders als bei den Weltcup-Wettkämpfen in Veysonnaz wird \nder Start nach oben verlegt, damit das Ziel auf der Kuppe \nvon Thyon 2000 eingerichtet werden kann. Dies hat \nden Vorteil, dass der Zugang zum Wettkampf-\ngelände über die Strasse jederzeit möglich ist.\n\nHalf pipe / Slope style\n\nLeysin\nDieser Ferienort konnte sich seit den 1980er \nJahren als Wegbereiter in der Durchführung \nvon Halfpipe-Wettkämpfen profi lieren. Die \nStärke dieser DNA spricht dafür, die «Olym-\npic Halfpipe»- und die Slopestyle-Wettbe-\nwerbe hier durchzuführen. \n\nBig Air\n\nSion\nEs gibt auch Sportarten, die man von \nden Bergen in die Städte verlegen \nkann. Der Big-Air-Wettbewerb ist ein \nperfektes Beispiel. Das verspricht in die-\nsem Fall aussergewöhnliche Bilder mit \nder Wehrkirche Valeria und dem Schloss \nTourbillon im Hintergrund. \n\nFür diese Wettbewerbe werden selbstver-\nständlich temporäre Anlagen aufgebaut, \nwie sie regelmässig überall auf der Welt er-\nrichtet werden. \n\nBuckelpiste + Sprünge\n\nVeysonnaz\n\nDank dem neuen Kabinenlift sind am Fuss der Piste \nde l’Ours Pistenabschnitte freigegeben worden, die sich \noptimal für die Buckelpisten- und Freestyle-Wettbewer-\nbe eignen. Dabei können die Anlagen für die Rennen der \nDisziplin Ski Alpin (Sitzränge usw.) mitbenutzt werden.\n\nWir haben übrigens den Ehrgeiz, den Zuschauern eine kom-\nplette Show zu bieten, indem wir die Freestyle-Finale zwi-\n\nschen zwei Riesenslalom- oder Slalom-Durchläufen \neinplanen. Auf diese Weise können wir den Fans \n\nder beiden Sportarten eine «Cross Discovery» \nbieten. \n\nParallelslalom Snowboard Alpin\n\nCrans-Montana\nCrans-Montana wird für den Empfang der \nSnowboarder bereit sein. \n\nManche \nSportarten \n\nkann man von \nden Bergen in die \n\nStädte verlegen. Der \nBig-Air-Wettbewerb \n\nist ein perfektes \nBeispiel.\n\n\n\n20\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nET\nT\n\nK\nA\n\nM\nP\n\nFS\nTÄ\n\nT\nT\n\nEN\n\nNORDISCHE DISZIPLINEN\n\nLanglauf\n\nUlrichen - Goms\nDas Goms ist ein Paradies für Langläufer mit herrlichen, für \ndie Durchführung von Langlaufwettkämpfen geeigneten \nLandschaften und dem Dorf Ulrichen als Nervenzentrum. \n\nKandersteg (Alternative)\nEs wäre auch möglich, das Programm in Kandersteg durch \ndie Langlaufwettbewerbe zu ergänzen.\n\nBiathlon\n\nUlrichen - Goms\nVon vielen Seiten wird die Zusammenlegung der Einrichtun-\ngen für Langlauf und Biathlon angestrebt. \n\nDas Goms ist der einzige Ort in der Schweiz, der sich für die \nKombination dieser Disziplinen eignet. \n\nVerbier / Champsec (Alternative)\nDie Gemeinde Champsec im Val de Bagnes ist motiviert, die \nBiathlon-Wettkämpfe zu veranstalten. Der Austragungsort \nwürde unter dem Namen Verbier auftreten, der in der ganzen \nWelt einen guten Klang hat. \n\nLa Lécherette / Schiessplatz Hongrin (Alternative)\nDie Biathlon-Wettbewerbe könnten neben dem Langlauf- \nzentrum auf dem Schiessplatz Hongrin auf der Hochebene \nvon Les Mosses ausgetragen werden, ohne die geschützten \nSumpfgebiete in der Umgebung zu beeinträchtigen.\n\nSkispringen + Nordische Kombination\n\nKandersteg\nDie im August 2016 eingeweihte neue Skisprunganlage in \nKandersteg dürfte die olympischen Anforderungen mit dem \nBau einer dritten Schanze sicher erfüllen. Studien haben \ngezeigt, dass die Machbarkeit eines solchen Projekts garan-\ntiert werden kann. \n\nDas von Sion via Lötschberg- \ntunnel weniger als eine Stunde \nentfernte Kandersteg wird auch \nein idealer Austragungsort für die \nLanglaufprüfungen der Nordischen \nKombination sein.\n\nDEMONSTRATIONSSPORTARTEN\n\nDer neuen Tradition entsprechend wollen \nwir Demonstrationssportarten anbieten. \nDie schönsten Kapitel der Geschichte die- \nser Sportarten wurden in unseren Bergen \nund/oder von Athleten aus unserer Region \ngeschrieben. \n\nSki Alpinismus\nEs ist nicht ausgeschlossen, dass das Skiberg-\nsteigen auf dem ständigen Programm der Spiele \n2026 stehen wird, denn dieser Sport gewinnt in der \nolympischen Welt immer mehr an Boden. \n\nDer ideale Durchführungsort für einen solchen Wett- \nkampf ist das Mekka des Skibergsteigens, am Startpunkt \nder legendären Patrouille des Glaciers: Zermatt. \n\nAm Fuss des meistfotografierten Gipfels der Welt, des Mat-\nterhorns, werden sich die Athleten in einem aussergewöhn-\nlichen Gelände messen können. \n\nAls Alternative zu Zermatt schlagen wir Verbier vor, den Gast-\ngeberort der Weltmeisterschaften 2014.\n\nFreeride\nDie Welthauptstadt des Freeride ist bekanntlich Verbier. \nTatsächlich wird am Bec des Rosses jedes Jahr das Finale des \nFreeride-Weltcups ausgetragen.\n\nEs wäre einfach unvorstellbar, diese einmalige Gelegenheit \nzu verpassen, der ganzen Welt diesen spektakulären Berg-\nsport par excellence zu präsentieren. \n\nTelemark\nIn Thyon, wo dieser Sport eine lange Tradition hat, wurden \nschon zahlreiche internationale Wettbewerbe ausgetragen, \ndarunter der Weltcup.\n\n\n\nZERMATT\n\nVERBIER\n\nVEYSONNAZ\n\nULRICHEN\n\nLEYSIN\n\nLA LÉCHERETTE\nKANDERSTEG\n\nCRANS-MONTANA\n\nSCHNEESPORT\nBiathlon\n\nBig Air\n\nBuckelpisten\n\nNordische Kombination\n\nFreeride\n\nHalf-Pipe\n\nSprünge\n\nSkispringen \n\nSki Alpin\n\nSki Alpinismus\n\nSkicross / Snowcross\n\nSki Langlauf   \n\nSlopestyle\n\nParallelriesenslalom Snowboard\n\nTélémark\n\nMATTERHORN\n4478 M\n\nMONT BLANC\n4809 M\n\nJUNGFRAUJOCH\n3471 M\n\nFIESCH\n\nCOLLOMBEY\n\nTHUN\n\n21\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nET\nT\n\nK\nA\n\nM\nP\n\nFS\nTÄ\n\nT\nT\n\nEN\n\n\n\n22\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nET\nT\n\nK\nA\n\nM\nP\n\nFS\nTÄ\n\nT\nT\n\nEN\n\nZUSAMMENFASSUNG\nAuf den nächsten Seiten folgen die Übersichten über alle für die \nDurchführung der Spiele «Sion 2026» erforderlichen Infrastruk-\nturen.\n\nIn diesen Tabellen sind die Alternativvorschläge nicht berück-\nsichtigt. \n\nDie Tabellen sind nach den Codes des IOC strukturiert, d.h. :\n\nBlau = Bestehende oder nur geringfügige Ausbauarbeiten \nerfordernde Infrastrukturen\n\nGrün = Unabhängig von den Olympischen Spielen geplante \nInfrastrukturen \n\nRot = Zu errichtende Infrastrukturen\n\n\n\n23\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nET\nT\n\nK\nA\n\nM\nP\n\nFS\nTÄ\n\nT\nT\n\nEN\n\nBESTEHENDE INFRASTRUKTUREN\n\nAlpine Ski\nParallelriesenslalom \nSnowboard\n\nAlpine Ski\nSkicross / Snowcross\nBuckelpisten / Sprünge\n\nEishockey\n\nEishockey\n\nSkispringen\nNordische Kombination\n(kleine Schanze HS 106)\n\nBobsport \nRennrodeln \nSkeleton\n\nBig Air\n\nSki Alpinismus\n\nFreeride\n\nCrans-Montana\n\nVeysonnaz\n\nBerne\n\nBienne\n\nKandersteg\n\nSaint-Moritz\n\nSion\n\nZermatt\n\nVerbier\n\nPiste de la Nation-\nale\n\nPiste de l’Ours\n\nPosteFinance Arena\n\nTissot Arena\n\nNationale Nordische \nSkizentrum\nKandersteg\n\nOlympia Bob Run\nCelerina\n\nPlaine de Tourbillon\n(Site temporaire)\n\nN/A\n\nBec des Rosses\n\nGemeinde Randogne\n\nNV Remontées \nMécaniques,  \nBurger- und Einwoh-\nnergemeinde Sion\n\nSwiss Prime Site AG\n\nCTS Biel-Bienne\n\nNordic Arena\n\nGemeinde St. Moritz\n\nGemeinde Sion\n\nEinwohnergemeinde \nZermatt\nZermatt Bergbahnen\n\nGemeinde Bagnes\nTéléVerbier\n\nTemporäre Einrichtung:\n-   5’000 Sitzplätze\n- 25’000 Stehplätze\n\nTemporäre Einrichtung: \n-   5’000 Sitzplätze\n- 25’000 Stehplätze\n\nMix Steh- und Sitzplätze: \n17’031 Plätze\nNur Sitzplätze: 12’000 Plätze\n\nMix Steh- und Sitzplätze:\n7’000 Plätze\nNur Sitzplätze: 5’600 Plätze\n\nTemporäre Einrichtung:  \n-   5’000 Sitzplätze\n- 10’000 Stehplätze\n\nTemporäre Einrichtung:  \n-   1’000 Sitzplätze\n- 10’000 Stehplätze\n\nTemporäre Einrichtung:  \n-   1’000 Sitzplätze\n- 10’000 Stehplätze\n\nTemporäre Einrichtung:  \n-   1’000 Sitzplätze\n- 10’000 Stehplätze\n\nTemporäre Einrichtung: \n-   1’000 Sitzplätze\n- 10’000 Stehplätze\n\nCoupe du monde dames 2008, 12, 16, 17, 18, 19, 20\nCoupe du monde hommes 2012\nFinale Coupe d’Europe 2009 \nChampionnats du monde Junior 2011\nCoupe du monde de half-pipe  2017\n\nChampionnats suisses de ski alpin 2007, 2010, \n2012, 2014, 2015, 2016\nCoupe d’Europe de ski alpin 2006\nCoupe du monde de snowcross 2010, 12, 13, 14, 15, 16\n\nChampionnat du monde de hockey sur glace \nhommes 2009\nChampionnat d’Europe de patinage artistique 2011\nChampions League 2015, 2016\nTour de France 2016\n\nMatchs internationaux de hockey sur glace 2016\n\nChampionnat du monde de bobsleigh masculin, \n2007, 2012\nChampionnat du monde de skeleton homme \n2007, 2013\n\nTour de Romandie 2016\nTour de Suisse 2014\nFestival Sion sous les étoiles 2015, 2016\nUEFA Europa League 2015, 2016\n\nPatrouille des Glaciers, 2006, 2008, 2010, 2012, \n2014, 2016, 2018\n\nPatrouille des Glaciers, 2006, 2008, 2010, 2012, \n2014, 2016, 2018\nX-treme Verbier Freeride 1995-2017\nChampionnat du monde de ski alpinisme 2015\n\n2016\n\n2016\n\n2009\n\n2015\n\n2016\n\n1904\n\nN/A\n\nN/A\n\nN/A\n\nSP\nO\n\nR\nTA\n\nR\nTE\n\nN\n\nO\nR\n\nT\n\nN\nA\n\nM\nE \n\nD\nER\n\n \nSP\n\nO\nR\n\nTS\nTÄ\n\nTT\nE\n\nA\nK\n\nTU\nEL\n\nLE\nR\n\n \nEI\n\nG\nEN\n\nTÜ\nM\n\nER\n\nA\nK\n\nTU\nEL\n\nLE\n  \n\nK\nA\n\nPA\nZ\n\nIT\nÄ\n\nT\n\nB\nA\n\nU\n- \n\nU\nN\n\nD\n  \n\nSA\nN\n\nIE\nR\n\nU\nN\n\nG\nS-\n\nJ\nA\n\nH\nR\n\nIN\nTE\n\nR\nN\n\nA\nTI\n\nO\nN\n\nA\nLE\n\n \nW\n\nET\nTK\n\nÄ\nM\n\nP\nFE\n\n\n\n24\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nET\nT\n\nK\nA\n\nM\nP\n\nFS\nTÄ\n\nT\nT\n\nEN\n\nGEPLANTE INFRASTRUKTUREN\n\nEiskunstlauf\nShorttrack\n\nEishockey\n\nCurling\n\nHalf-pipe \nSlopestyle\n\nSki Langlauf\nBiathlon\n\nLausanne\n\nFribourg\n\nViège\n\nLeysin\n\nUlrichen\n(Vallée de \nconches)\n\nLausanne\n\nBCF Arena\n\nLonza Arena\n\nPiste de \nChaux-de-\nMont\n\nNordisches \nZentrum \n\nGemeinde Prilly, \nLausanne und Renens\n\nKanton Freiboug\nGemeinde Freibourg\nPrivate Investoren\n\nGemeinde Visp\nKanton Wallis\nPrivate Investoren\n\nKanton Waadt\nGemeinde Leysin\nPrivate Investoren\n\nSan Gottardo Projekt\nKanton Wallis \nGemeinde Goms /\nObergoms\nPrivate Investoren\n\nMix Steh-/Sitzplätze:\n9’504 Plätze\nNur Sitzplätze: 7’640 Plätze\n\nMix Steh-/Sitzplätze:\n8’500 Plätze\nNur Sitzplätze: 7’000 Plätze\n\nMix Steh-/Sitzplätze:\n5’000 Plätze\nNur Sitzplätze: 3’500 Plätze\n\nTemporäre Einrichtung: \n-   5’000 Sitzplätze\n- 10’000 Stehplätze\n\nTemporäre Einrichtung: \n- 2x 5’000 Sitzplätze \n- 2x15’000 Stehplätze\n\nJeux olympiques de la Jeunesse 2020 \nChampionnats du monde de hockey sur \nglace 2020\nSkoda Cup 2008\nCoupe Davis 2008\nArt on Ice 2014, 2015, 2016\nTour de Romandie 2013 \n\nChampions League de hockey sur glace \n2015, 2016\n\nMatchs internationaux de hockey sur \nglace 2016\n\nJeux olympiques de la Jeunesse 2020 \n\nInternationale FIS Rennen 2016\nInternationale Gommerlauf 1972-2017\n\n2019\n\n2019\n\n2020\n\n2018\n\n2019\n\n208 Millionen\n\n70 Millionen\n\n35.5 Millionen\n\n1 Million\n\n6.95 Millionen\n\nSP\nO\n\nR\nTA\n\nR\nTE\n\nN\n\nO\nR\n\nT\n\nN\nA\n\nM\nE \n\nD\nER\n\n \nSP\n\nO\nR\n\nTS\nTÄ\n\nTT\nE\n\nV\nER\n\nA\nN\n\nT-\nW\n\nO\nR\n\nTL\nIC\n\nH\nE \n\nIN\n-\n\nST\nA\n\nN\nZ\n\n F\nÜ\n\nR\n D\n\nIE\n \n\nFI\nN\n\nA\nN\n\nZ\nIE\n\nR\nU\n\nN\nG\n\nG\nEP\n\nLA\nN\n\nTE\n \n\nK\nA\n\nPA\nZ\n\nIT\nÄ\n\nT\n\nG\nEP\n\nLA\nN\n\nTE\nS \n\n \nB\n\nA\nU\n\nD\nA\n\nTU\nM\n\nIN\nTE\n\nR\nN\n\nA\nTI\n\nO\nN\n\nA\nLE\n\n \nW\n\nET\nTK\n\nÄ\nM\n\nP\nFE\n\nA\nK\n\nTU\nEL\n\nL \n \n\nG\nEP\n\nLA\nN\n\nTE\n K\n\nO\nST\n\nEN\n\n\n\n25\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nET\nT\n\nK\nA\n\nM\nP\n\nFS\nTÄ\n\nT\nT\n\nEN\n\nSkispringen \nNordische Kombination\n(Grosse Schanze HS 140)\n\nEisschnelllauf\n\nKandersteg\n\nAigle\n\nNationale \nNordische \nSkizentrum \nKandersteg \n\nTerrain \ncommunal\n\nNordic Arena\nKanton Bern\nGemeinde Kandersteg\nPrivate Investoren\nOrganisationskomitee OS    \n\nGemeinde Aigle\nKanton Waadt\nPrivate Investoren\nOrganisationskomitee OS    \n\nTemporäre Einrichtung:  \n-   5’000 Sitzplätze\n- 10’000 Stehplätze\n\nTemporäre Einrichtung:  \n-   6’000 Sitzplätze\n\n- Nationales Zentrum für Skisprung und Nordische \nKombination mit 4 Sprungschanzen  (HS 140, HS 106, \nHS 72 und HS 27) für die ganzjährige Nachwuchsausbil-\ndung und das Training der Elitesportler aus dem In- und \nAusland.\n- Kosten der grossen Sprungschanze nach Schätzung des \nFIS-Architekten: CHF 10 Mio. plus zusätzlich rund CHF 10 \nMio. für die erforderlichen Anpassungen).\n\n- Nationales Eissportzentrum für Speed-Disziplinen mit \nNutzungsmöglichkeit als Mehrzweckhalle (Indoor Bike \nPark, Konzerte, usw.); mit dem nahen Centre Mondial du \nCyclisme können Synergien entwickelt werden.\n- Kosten auf rund CHF 30 Mio. geschätzt, laut Bench-\nmark der Projekte.\n\nZU BAUENDE INFRASTRUKTUREN\nSP\n\nO\nR\n\nTA\nR\n\nTE\nN\n\nO\nR\n\nT\n\nN\nA\n\nM\nE \n\nD\nER\n\n \nSP\n\nO\nR\n\nTS\nTÄ\n\nTT\nE\n\nZ\nU\n\nK\nÜ\n\nN\nFT\n\nIG\nE \n\n \nV\n\nER\nA\n\nN\nTW\n\nO\nR\n\nTL\nIC\n\nH\nE \n\nIN\nST\n\nA\nN\n\nZ\n F\n\nÜ\nR\n\n D\nIE\n\n \nFI\n\nN\nA\n\nN\nZ\n\nIE\nR\n\nU\nN\n\nG\n\nG\nEP\n\nLA\nN\n\nTE\n \n\nK\nA\n\nPA\nZ\n\nIT\nÄ\n\nT\n\nB\nES\n\nC\nH\n\nR\nEI\n\nB\nU\n\nN\nG\n\n \nD\n\nES\n V\n\nO\nR\n\nG\nES\n\nEH\nEN\n\n \nLA\n\nN\nG\n\nFR\nIS\n\nTI\nG\n\nEN\n \n\nG\nEB\n\nR\nA\n\nU\nC\n\nH\nS\n\n\n\n26\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nEI\nT\n\nER\nE \n\nST\nA\n\nN\nD\n\nO\nR\n\nT\nE\n\n2.3 \nWEITERE \nSTANDORTE\n\nOLYMPIC UND PARALYMPIC VILLAGES\nDas zentrale Olympic Village wird mehr als 3500 Athleten und \nOffi  zielle aufnehmen sowie selbstverständlich sämtlichen vom \nIOC dafür geforderten Spezifi kationen entsprechen.\n\nEs wird in der Gemeinde Collombey unweit der Grenze zwischen \nden Kantonen Waadt und Wallis stehen, am Knotenpunkt der \nBahn- und Strassenverkehrswege des olympischen Dispositivs.\n\nVon diesem Olympic Village aus können die meisten Wettkampf-\nstätten in weniger als einer Stunde erreicht werden. Es wird auch \nder zentrale Unterbringungsort während der Paralympischen \nSpiele sein.\n\nUm das Dispositiv zu ergänzen und die Zone der Wettkampf-\nstätten von Bern, Biel, Freiburg und Kandersteg abzudecken, \nsehen wir ein zweites Olympic Village in Thun, dem Tor zu den \nBerner Alpen, vor, das ungefähr 1500 Athleten und Offi  zielle auf-\nnehmen kann.\n\nOLYMPISCHE UNTERKÜNFTE\nAls Ergänzung zu den vorgenannten Dörfern hier die Standorte \nfür olympische Unterkünfte, um die dezentralisierten Wett-\nkampfstätten zu bedienen.  \n\nST. MORITZ \nDa der Bobrun im Vergleich \nzur olympischen Hauptzone \nstark dezentralisiert ist, werden die \nSportler dieser Disziplinen selbst-\nverständlich in St. Moritz unterge-\nbracht. \n\nFIESCH / LE CHÂBLE / \nLA LÉCHERETTE\n\nUm der Vorschrift zu genügen, dass beim \nBiathlonsport der Höhenunterschied zwis-\nchen dem Unterkunftsort und der Wet-\ntkampfstätte maximal 300 m betragen darf, \nwerden diese Athleten je nach dem gewählten \nAustragungsort in Fiesch, Le Châble oder La \nLécherette untergebracht. \n\nIm Fall von Fiesch beträgt der Höhenunter-\nschied 300 m, erlaubt jedoch, ein bestehen-\ndes Feriendorf zu nutzen. \n\nSollte sich dieser Unterschied für die Ausdauer-\nsportarten als zu gross erweisen, könnten wir eine Unter-\nbringung auf der geforderten Höhe organisieren, allerdings \nmit breiter gestreuten Unterkünften.\n\nERÖFFNUNGS- UND SCHLUSSFEIERN\nWir wollen die Tradition respektieren, dass die Eröff nungs- und \nSchlussfeier im Zentrum der Host-City der Olympischen Spiele \nstattfi nden, möchten jedoch die Art und Weise ändern, wie \ndiese Feiern durchgeführt werden. \n\nVom Konzept der Szenografi e ausgehend, wollen wir, dass der \nfestliche und verbindende olympische Geist eine grössere Zahl \nvon Personen als üblicherweise erreicht, ohne dafür gewaltige \nInfrastrukturen konstruieren zu müssen. \n\nSelbstverständlich werden Tribünenplätze für eine gewisse An-\nzahl Zuschauer aufgebaut, doch drei- oder viermal mehr Leute \nwerden an der Feier teilnehmen und den Festakt bewundern \nkönnen.\n\nSion verfügt über mehrere Standorte, die diesen Kriterien genügen; \ndie Wahl wird in einer späteren Phase des Projekts getroff en.\n\n\n\n27\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nEI\nT\n\nER\nE \n\nST\nA\n\nN\nD\n\nO\nR\n\nT\nE\n\nMEDAILLENÜBERGABE\nWährend der zweiwöchigen Dauer der Spiele werden mindes-\ntens 100 feierliche Medaillenübergaben stattfi nden.\n\nIn Sion wird die Place de la Planta als offi  zielle «Medal Plaza» \nfür die Feiern dienen und audiovisuell so ausgestattet sein, dass \nder ganze «Olympische Kanton» daran teilhaben kann und sich \ndie Passion für die Spiele im gesamten «Festperimeter» verbreitet. \n\nWir beabsichtigen zudem, derartige Siegerehrungen auf dem \nBundesplatz in Bern, vor dem Olympischen Museum in Ouchy \nbei Lausanne, in Montreux und eventuell auch an einem so \nsymbolischen Ort wie dem Château de Chillon durchzuführen. \n\nDiese Medaillenübergaben werden in einem festlichen Rah-\nmen stattfi nden, der den Geist der Eröff nungsfeier weiterträgt.\n\nINTERNATIONAL BROADCASTING CENTER \n(IBC) UND MAIN PRESS CENTER (MPC)\nDiese beiden Nervenzentren für die weltweite Information über \ndie Spiele werden in der Stadt Martigny eingerichtet, die mit \ndem CERM (Centre d’Expositions et de Rencontre de Martigny) \nüber Räumlichkeiten verfügt, die dank dem programmierten \nAusbau seiner Hallen den Bedürfnissen des IOC entsprechen \nwerden und an einem hervorragenden Punkt im Perimeter des \n«olympischen Kantons» gelegen ist.\n\nSowohl das IBC als auch das MPC sind äusserst anspruchsvoll, \nwas die Quadratmeterfl ächen betriff t, off enbar \n\naus Erfahrung klug geworden und vielleicht \nohne die technologische Entwicklung \n\nausreichend zu berücksichtigen.\n\nDeshalb möchten wir mit dem IOC \ndas Gespräch über die Funktion \nder beiden Zentren suchen. Nicht \netwa, um ihre Existenz in Frage \nzu stellen, sondern weil wir im \nGegenteil abklären möchten, ob \nes nicht möglich ist, dieses Modell \nanhand einer Werteanalyse und \nder Nutzung der Technologien in \n\netwas zu verwandeln, was Gebirgs-\nspielen besser angepasst ist. \n\nDenn wir sind überzeugt, dass \nsich die Arbeit des Journalisten\nbei Olympischen Spielen in den letz-\nten zwanzig Jahren gewaltig weiter-\nentwickelt hat. Heute ist sein Smartphone \nallein schon ein ganzes Pressezentrum. \nEs bietet Allgegenwärtigkeit.\n\nDeshalb möchten wir vielfältige Sub Press \nCenter (SPC) vorschlagen, die den Medien-\nschaff enden die Nähe zum sportlichen \nGeschehen bieten. \n\nBeim IBC sind wir ebenfalls der Ansicht, dass \ndie Technologie 2026 erlauben sollte, die \nBedürfnisse neu zu erfi nden. \n\nWir haben das Glück, über Standorte von aus-\nserordentlicher Schönheit zu verfügen. Deshalb \nschlagen wir vor, an diesen verschiedenen Orten \nStudioräume einzurichten. Dadurch wird es möglich, \neinerseits unsere beeindruckenden Panoramen aufzu-\nwerten und andererseits den Sendern der ganzen Welt \nverbesserte Arbeitsbedingungen vor Ort zu bieten.\n\nDIE AKKREDITIERUNGSZENTREN\nObwohl sie nicht aufgelistet sind, verdienen die Akkreditie-\nrungszentren unsere Aufmerksamkeit, denn hier wird häufi g \nder Eindruck der Besucher geprägt. \n\nAuch hier wollen wir die Technologie nutzen, um diese Zentren \ndezentral auf die strategischen Einreisepunkte in die Schweiz \nzu verteilen.\n\nDie Swiss-Made-Werte Präzision, Effi  zienz und Gastfreund-\nschaft werden tonangebend dafür sein, wie Akkreditierte diese \nOlympischen Spiele erleben.\n\nDIE TRAININGSSTANDORTE\nEs ist uns ein Anliegen, die Antwort auf Ihre Liste durch ein \nkurzes Inventar der Trainingsstandorte zu ergänzen, die in den \n«olympischen Kanton» integriert sind oder sich in unmittelbar-\ner Nähe befi nden. Dank der Vielfalt dieser Standorte werden \nalle internationalen Teams den Ort fi nden können, der ihnen \nfür die Vorbereitung der olympischen Wettbewerbe am gee-\nignetsten erscheint, und gleichzeitig bietet sie ein sinnvolles \nVermächtnis für den regionalen Sport. \n\nDank der \nVielfalt der Stand-\norte werden alle \n\ninternationalen Teams \neinen geeigneten \nTrainingsstandort \n\nfinden.\n\n\n\n28\n\nMATTERHORN\n4478 M\n\nMONT BLANC\n4809 M\n\nJUNGFRAUJOCH\n3471 M\n\nZERMATT\n\nTHUN\n\nMONTREUX\n\nMARTIGNY\n\nFIESCH\n\nCOLLOMBEY\n\nWEITERE STANDORTE\n\nEröffnungs- und Schlussfeier\n\nOlympische Familie\n\nOlympic Village\n\nOlympische Unterkunft\n\nInternational Broadcasting Center (IBC) \n\nMain Press  Center (MPC)\n\nMATTERHORN\n4478 M\n\nMONT BLANCMONT BLANCMONT BLANCMONT BLANCMONT BLANCMONT BLANC\n4809 M\n\nJUNGFRAUJOCHJUNGFRAUJOCHJUNGFRAUJOCHJUNGFRAUJOCHJUNGFRAUJOCHJUNGFRAUJOCH\n3471 M3471 M3471 M3471 M\n\nZERMATTZERMATTZERMATTZERMATTZERMATTZERMATTZERMATTZERMATTZERMATTZERMATT\n\nTHUNTHUN\n\nMONTREUXMONTREUX\n\nMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNY\n\nFIESCHFIESCHFIESCHFIESCH\n\nCOLLOMBEYCOLLOMBEYCOLLOMBEY\n\nVEYSONNAZ\n\nVERBIER\n\nZERMATT\n\nFIESCH\n\nULRICHEN ST.MORITZ\nLAUSANNE\n\nVIÈGE\nSIERRE\n\nBERNE\n\nFRIBOURG\nTHOUNE\n\nBIENNE\n\nZÜRICH\n\nBÂLE\n\nGENÈVE\nSION\n\nCRANS-MONTANA\n\nCHAMPÉRY\n\nCOLLOMBEY\n\nMARTIGNY\n\nAIGLE\n\nLEYSIN\nLA LÉCHERETTE\n\nKANDERSTEG\nMONTREUX\n\nST.MORITZ\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nEI\nT\n\nER\nE \n\nST\nA\n\nN\nD\n\nO\nR\n\nT\nE\n\n\n\n29\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nEI\nT\n\nER\nE \n\nST\nA\n\nN\nD\n\nO\nR\n\nT\nE\n\nOLYMPISCHE LEISTUNGSZENTREN (OLZ)\n\nRegionale Leistungszentren  \nLe Brassus-Le Sentier: Regionales Zentrum für Ski Nordisch \n(wird durch Ski Romand entwickelt)\n\nChampéry: Regionales Zentrum für Eissportarten (Curling, Eis- \nkunstlauf)\n\nBulle-Jaun: Regionales Zentrum für Ski Alpin (Ski Romand)\n\nLes Ormonts-Leysin/Le Sépey: Regionales/Nationales Leis-\ntungszentrum Ski Freestyle (wird von Ski Romand gegenwär-\ntig entwickelt)\n\nWeitere Trainingsstandorte\nGenf: Kunsteisbahn\n\nLangnau, Thun und Interlaken: Kunsteisbahn\n\nNeuenburg, La Chaux-de-Fonds: Kunsteisbahn\n\nPruntrut: Kunsteisbahn\n\nSion, Sierre und Martigny: Kunsteisbahn\n\nLes Diablerets : Ski Alpin\n\nZinal, Saas Fee, Anzère und Bruson: Ski Alpin\n\nAdelboden : Ski Alpin\n\nDAS KULTURFESTIVAL\nDas Kulturprogramm bleibt ein wichtiger Aspekt \nder Olympischen Spiele. \n\nDie Region verfügt über zahlreiche Künstler, \nMuseen und Theatersäle sowie ein einzig- \nartiges Erbe kultureller Veranstaltungen. \n\nDiese Stätten und Veranstaltungen \nwerden zeitlich und inhaltlich abgestimmt \nmit Ausstellungen zum Thema Sport \noder Konzerten, die den Besuchern und \nGästen der Sponsoren erlauben, zu finden,  \nwas ihrem Musikgeschmack entspricht.\n\nDie Künstler der Region werden \nbeigezogen, um an den Wet-\ntkampfstätten für Animation und \nUnterhaltung zu sorgen.\n\nDie folgende, nicht vollständige Liste soll \nIhnen eine Vorstellung vom vorhande-\nnen Potential der Institutionen geben, die \nweltweit bekannt sind: \n\nMUSEEN\n•\tDas Olympische Museum, das an den \n\nWettkampfstätten präsent sein könnte\n\n•\tDie Museen der Plateforme 10 in Lausanne\n\n•\tDas Alimentarium in Vevey\n\n•\tDas Chaplin-Museum in Vevey\n\n• Die Fondation Gianadda in Martigny\n\n• Das Zentrum Paul Klee in Bern\n\n• Das Museum für Kunst und Geschichte in Freiburg\n\n• Die Fondation Fellini in Sion\n\n• Die Fondation Pierre Arnaud in Lens\n\n• Das Kunstmuseum in Thun\n\n• Das Swatch-Museum in Biel\n\nTHEATERTRUPPEN UND BÜHNEN\n\n•  Das Béjart Ballet in Lausanne \n\n•\t Die Compagnie Philippe Saire in Lausanne\n\n• Das Théâtre de Vidy in Lausanne\n\n• Das Auditorium Stravinski in Montreux\n\n• Das Konzert Theater Bern\n\n•\t … ohne den Konzert- und Kongresssaal in \nSion zu vergessen, dessen Eröffnung für 2021 \n\nvorgesehen ist.\n\nDiese Museen \nwerden sich zeitlich \n und inhaltlich mit \nAusstellungen zum \n\nThema Sport \nabstimmen.\n\n\n\n30\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n W\n\nEI\nT\n\nER\nE \n\nST\nA\n\nN\nD\n\nO\nR\n\nT\nE\n\nEröffnungs- und \nSchlussfeier\n\nOlympic Village\n\nOlympic Village\n\nInternational \nBroadcasting Center \n(IBC) \nMain Press Center \n(MPC)\n\nMain Press Center \n(MPC)\n\nSion\n\nCollombey-\nMuraz\n\nThun\n\nMartigny \n\nMontreux\n\nStandorte in Prüfung\n\nRaffinerie Tamoil\n\nStandorte in Prüfung \n\nCentre d’Expositions \net de Réunions de \nMartigny (CERM)\n\nMontreux Music & \nConvention Centre \n(2M2C)\n\nStadt Sion\nPrivate Investoren\nOrganisationskomitee OS  \n\nPrivate Investoren\n\nÖffentlich-private Partnerschaft\n\nSociété coopérative CERM\nStadt Martigny\nFVS Group\nKanton Wallis\nPrivate Investoren\nOrganisationskomitee OS  \nStadt Montreux\nKanton Waadt\nRegion\nOrganisationskomitee OS\n\nTemporäre Einrichtung:  : \nvon 25’000 bis 50’000 Plätze\n\n5’000 Betten inkl. F&B-, \nmedizinische und Freizeitein-\nrichtungen  \n\n1’500 Betten\n\nAkuelle Kapazität: 45’926 m2 \nDenkbare zukünftige  \nKapazität: 73’400 m2\n\nca. 20’000 m2\n\n2025\n\n2025\n\n2025\n\n2024\n\n2021\n\nStandortwahl in Zusammenarbeit mit \ndem Stadtplanungsamt der Stadt Sion\n\nNeugestaltung und Entwicklung der \nbelasteten Zone der Raffinerie von Col-\nlombey zu einer echten grünen Stadt. \nNach den Spielen wird das Olympic \nVillage zu einem Teil dieser Stadt.\n\nEntwicklung eines Wohnquartiers in der \nStadt Thun. \n\nFortsetzung und Ausbau der Tätigkeit \ndes Ausstellungs-, Veranstaltungs- und \nKongresszentrums\n\nFortsetzung und Ausbau der Tätigkeit \ndes Ausstellungs-, Veranstaltungs- und \nKongresszentrums\n\nSP\nO\n\nR\nTA\n\nR\nTE\n\nN\n\nO\nR\n\nT\n\nN\nA\n\nM\nE \n\nD\nER\n\n \nSP\n\nO\nR\n\nTS\nTÄ\n\nTT\nE\n\nZ\nU\n\nK\nÜ\n\nN\nFT\n\nIG\nE \n\n \nV\n\nER\nA\n\nN\nTW\n\nO\nR\n\nTL\nIC\n\nH\nE \n\nIN\nST\n\nA\nN\n\nZ\n F\n\nÜ\nR\n\n D\nIE\n\n \nFI\n\nN\nA\n\nN\nZ\n\nIE\nR\n\nU\nN\n\nG\n\nG\nEP\n\nLA\nN\n\nTE\n \n\nK\nA\n\nPA\nZ\n\nIT\nÄ\n\nT\n\nG\nEP\n\nLA\nN\n\nTE\nS \n\nB\nA\n\nU\nD\n\nA\nTU\n\nM\n\nB\nES\n\nC\nH\n\nR\nEI\n\nB\nU\n\nN\nG\n\n \nD\n\nES\n V\n\nO\nR\n\nG\nES\n\nEH\nEN\n\n \nLA\n\nN\nG\n\nFR\nIS\n\nTI\nG\n\nEN\n \n\nG\nEB\n\nR\nA\n\nU\nC\n\nH\nS\n\nZU BAUENDE AUSSERSPORTLICHE INFRASTRUKTUREN\n\n\n\n31\n\n2.4 \nTRANSPORT\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n T\n\nR\nA\n\nN\nSP\n\nO\nR\n\nT\n\nEINFÜHRUNG\nDie Region unserer Kandidatur verfügt über \neinen unbestreitbaren Vorteil, um Besucher  \naus der ganzen Welt zu empfangen: ein \nbestehendes Eisenbahnnetz – den «Olympic \nRing» – von einzigartiger Dichte. Es garan- \ntiert den besten Zugang durch grosse inter-\nnationale Bahnlinien im westlichen Alpen- \nbereich. \n\nDarüber hinaus steht unsere Region mit dem \nPlan «Léman 2030» sowie laufenden Ausbau- \narbeiten an der Riviera, im Wallis und inm Kanton \nBern im Zentrum der nächsten nationalen, auf 3,8 \nMilliarden CHF geschätzten Investitionen in die Bahn. \nDiese werden sich direkt auf die Steigerung der Transportka-\npazitäten – häufig verdoppelt dank neuem zweistöckigem \nRollmaterial – sowie kürzere Reisezeiten (Hochgeschwindig-\nkeitszüge) auswirken. \n\nDeshalb schlagen wir vor, den Transport sämtlicher «Kunden-\nkategorien» auf den öffentlichen Verkehr zu konzentrieren, die \nOlympische Familie inbegriffen. Letztere kann dank den «Olym-\npic Railways» von einem sicheren und schnellen Zugang zu den \nverschiedenen Standorten profitieren. \n\nDie Paralympische Familie wird so einen praktischen, sicheren \nund angepassten Transportmodus finden, der dazu beiträgt, \n\ndass die Bedürfnisse behinderter \nPersonen im öffentlichen Verkehr \nstärker berücksichtigt werden. \n\nGESAMTSCHAU\nUnsere Organisation der Mobilität ist so \nkonzipiert, dass sie das aussergewöhnliche \nVolumen von 100  000 Tickets bewältigen \nkann, die an jedem Tag der Spiele im Umlauf \ngebracht werden. Und dies, ohne den üblichen \nVerkehr der Wohnbevölkerung zu behindern.\n\nEINREISEPUNKTE IN DIE SCHWEIZ\nWir werden uns hauptsächlich auf \n\nden Internationalen Flughafen \nGenf stützen, dessen Kapazität \n\nvon 15 Millionen Passagieren \n(Daten von 2015) eine flüssige \nEinreise sicherstellt. Zusätzlich \nkönnen wir auch den Flughafen \nZürich für die hauptsächlichen in-\nternationalen Linienflüge sowie die \nFlugplätze Bern-Belp, Samedan und \nSion für den privaten und/oder Charter-\nflugverkehr nutzen. \n\nAls Einreisepunkt kommt daneben auch der \nweniger als zwei Bahnstunden von Sion ent-\n\nfernte Flughafen Mailand-Malpensa in Frage. \n\nEISENBAHNACHSE  \nPARIS–LAUSANNE–BRIG–MAILAND\n\nDiese Achse verbindet zwei europäische Grossstädte mit \nder olympischen Zone, dies dank direkten Hochgeschwind-\nigkeitsverbindungen mit einer Fahrzeit von weniger als vier \nStunden für eine Bevölkerung von 20 Millionen Personen.\n\nEISENBAHNACHSE  \nFRANKFURT–BASEL–BERN–VISP/BRIG–MAILAND\n\nDiese zweite Achse öffnet den Zugang vom Südosten \nDeutschlands her und verbindet dank dem Lötschbergtunnel \nauf ideale Weise die Kantone Bern und Wallis, zwei Schwer-\npunkte der Kandidatur. \n\nEin äusserst \nleistungsfähiges \n\nbestehendes Bahnnetz \nerlaubt, alle Besucher \nund die Olympische \n\nFamilie zu \ntransportieren. \n\n\n\n32\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n T\n\nR\nA\n\nN\nSP\n\nO\nR\n\nT\n\nDurch die Optimierung des Verkehrs auf der Basistunnel-\nstrecke und jener über Goppenstein wird es möglich sein, die \nhier anfallenden Passagiervolumen zu meistern. \n\nEISENBAHNACHSE \nGENF FLUGHAFEN–LAUSANNE–BERN–ZÜRICH FLUGHAFEN\n\nDiese diagonale Hauptachse des Schienenverkehrs in der \nSchweiz verbindet die beiden wichtigsten Flughäfen des \nLandes über die olympische Zone hinweg und profi tiert vom \nneuen Eisenbahnknotenpunkt Lausanne mit einem umge-\nbauten und renovierten Bahnhof.\n\nSTRASSENVERKEHR\nDer Schwerpunkt liegt zwar auf den Bahnachsen, die Strasse \ndarf aber deshalb nicht vergessen werden.\n\n2026 wird eine Autobahn mit 2x2 Fahrspuren Genf mit Brig \nverbinden. Obwohl der bestehende Teil dieser Strecke we-\ngen seiner Staus häufi g kritisiert wird, verfügt diese Autobahn \nüber eine enorme Kapazität. \n\nDie Olympische Familie wird dank der Nutzung des Pannen-\nstreifens als «olympische Fahrbahn» auf bestimmten Strecken\n\nund zu bestimmten Zeiten \ngrossenteils von solchen Widrig-\nkeiten verschont bleiben. \n\nÜbrigens ist die Strasse ja kein Ge-\ngensatz, sondern dank den Bussen \nTeil des öff entlichen Verkehrs. Cars \nund Postautos können die Olymp-\nische Familie und die Besucher zum \n«letzten Kilometer» bringen und eröff -\nnen die Möglichkeit von «Bubble to \nbubble»- oder Schütteltransporten vom \nOlympic Village zu den Wettkampf-\nstätten, so dass die Athleten nicht \nmehrfachen persönlichen Sicherheits-\nkontrollen unterworfen sind. \n\nIndem ein kostenloses Schütteltransportnetz \nmit dem «Olympic Ring» der Bahn verbunden \nwird, sind die meisten ausgewählten Wettkamp-\nfstätten höchstens noch 20 Minuten vom nächsten \nBahnhof entfernt!\n\nAusserdem kann man mit Blick auf den Zeitpunkt 2026 \nmit folgenden Neuerungen rechnen:\n\n• autonome Fahrzeugverbände auf den Autobahnen er-\nhöhen automatisch den Verkehrsfl uss auf den bestehe-\nnden Strecken.\n\n• das Carsharing wird durch Angebote wie Gratisparkplätze \nfür Personenwagen mit jeweils vier Passagieren mit Tickets \nstimuliert.\n\n• durch ein Uber-Olympic-Netz kann der Transport nach \nWunsch spezifi scher Kundenkategorien optimiert werden.\n\nVERBINDUNGEN EBENE–GEBIRGE\nDie Kantone Waadt und Wallis sind bei Verbindungen in die \nBerge, die auf der Schiene oder am Seil eine «saubere» Al-\nternative zur Strasse und zu winterlichen Autofahrten im \nGebirge bieten, besonders weit fortgeschritten.\n\nDie Eröff nung mehrerer neuer Verbindungen dieses Typs sind \nprogrammiert, so insbesondere:\n\nVEYSONNAZ\n\nVERBIER\n\nZERMATT\n\nFIESCH\n\nULRICHEN ST.MORITZ\nLAUSANNE\n\nVISP\n\nBERN\n\nFRIBOURG\n\nTHUN\n\nBIEL-BIENNE\n\nZÜRICH\n\nBASEL\n\nGENÈVE\n\nCRANS-MONTANA\n\nCHAMPÉRY\n\nCOLLOMBEY\n\nMARTIGNY\n\nAIGLE\n\nLEYSIN\n\nLA LÉCHERETTE\n\nKANDERSTEG\nMONTREUX\n\nPARIS\n\nLYON\n\nTORINO\n\nMILANO\n\nMÜNCHEN\n\nFRANKFURT\n\nZERMATTZERMATT\n\nFIESCHFIESCHFIESCHFIESCH\n\n0 30 60km\n\nN\n\nEissport Stätten  \n\nSchneesport Stätten\n\nEröffnungs- und Schlussfeier\n\nInternational Broadcasting Center (IBC)    \n\nMain Press  Center (MPC)\n\nOlympische Familie\n\nOlympische Unterkunft\n\nOlympic Village\n\nBERN\n\nFRIBOURGFRIBOURG\n\nTHUN\n\nLA LÉCHERETTELA LÉCHERETTE\n\nKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEG\n\nFRIBOURGFRIBOURG\n\nTHUN\n\nVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZ\n\nVERBIERVERBIERVERBIERVERBIERVERBIER\n\nLAUSANNELAUSANNELAUSANNELAUSANNELAUSANNELAUSANNE\n\nCRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANA\n\nCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRY\n\nCOLLOMBEYCOLLOMBEYCOLLOMBEY\n\nMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNY\n\nAIGLEAIGLE\n\nLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSIN\n\nLA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTE\nMONTREUXMONTREUX\n\nCHAMPÉRYCHAMPÉRY\n\nLA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTE\n\nCRANS-MONTANACRANS-MONTANA\n\nVEYSONNAZ\n\nVERBIERVERBIERVERBIER\n\nLA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTE\n\n\n\n33\n\nAutobahn\n\nHaupteisenbahnstrecken\n\nBahn verbindungen Ebene-gebirge\n\nSeilbahnverbindungen Ebene-gebirge\n\nOlympic Ring\n\nEröffnungs- und Schlussfeier\n\nInternational Broadcasting Center (IBC)    \n\nMain Press  Center (MPC)\n\nOlympische Familie\n\nOlympische Unterkunft\n\nOlympic Village\n\nTHUN\n\nGENÈVE\n\nLAUSANNE\n\nBERN\n\nFRIBOURG\n\nZERMATT\n\nULRICHEN\n\nCOLLOMBEY\n\nKANDERSTEG\n\nVISPCRANS MONTANA\nSIERRE\n\nVEYSONNAZ\n\nVERBIER\nLE CHÂBLE\n\nAIGLE\n\nLEYSIN\n\nMARTIGNY\n\nMONTREUX\n\nBRIG\n\nCHAMPÉRY\n\nBIEL-BIENNE\n\nLA LÉCHERETTE\n\nMONT BLANCMONT BLANCMONT BLANCMONT BLANC\n4809 M    4809 M    \n\nJUNGFRAU JOCHJUNGFRAU JOCHJUNGFRAU JOCHJUNGFRAU JOCH\n3471 M3471 M\n\nMATTERHORNMATTERHORNMATTERHORN\n4478 M\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n T\n\nR\nA\n\nN\nSP\n\nO\nR\n\nT\n\n\n\n34\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n T\n\nR\nA\n\nN\nSP\n\nO\nR\n\nT\n\n•\tdie Seilbahn Sion–Veysonnaz, die den Gipfelpunkt der Piste \nde l’Ours (Bärenpiste) ohne Umsteigen in nur 15 Minuten mit \ndem Bahnhof Sion verbindet;\n\n•\tder Zug von Aigle, der direkt zur Seilbahnstation von \nLeysin führt;\n\n•\tdie Verbindung Martigny–Verbier via Le Châble. \n\nDiese Verbindungen ergänzen den Zugang auf der Strasse, \ndie dank mehreren Zufahrtswegen erlaubt, die Verkehrsflüsse \nzu trennen oder ein System mit Einbahnschleifen einzurichten. \n\nMittels all dieser Vorteile kann man die Transportzeiten ver-\nkürzen und die Zugangszeiten einhalten.\n\nEIN AUSSERGEWÖHNLICHES  \nBAHN-EINZUGSGEBIET\nDieses Transportsystem, ergänzt durch lokale Verkehrs-\nflussverbesserungen wie die Inbetriebnahme des CEVA \nin Genf (Bahn Cornavin–Eaux Vives–Annemasse) die ge-\nplante U-Bahn-Erweiterung M3 in Lausanne, und der Aus-\nbau des S-Bahnsystems in Bern, generiert ein für Olym- \npische Winterspiele noch nie dagewesenes Einzugsgebiet für \nden Schienenverkehr. \n\nSo kann die wintersportbegeisterte Bevölkerung aus der Schweiz \nund den angrenzenden Ländern problemlos in die olympische \nZone reisen, um die Wettkämpfe live zu sehen. \n\nEin Kombibillett-System gewährt den Inhabern von Tickets für \ndie Wettkämpfe den kostenlosen Zugang zum ÖV-System. Die \nSchweiz hat die Effizienz eines solchen Systems bereits bei der \nFussball-Euro 2008 bewiesen und dabei den Schwerpunkt auf \ndie sauberen Energien gelegt.\n\nDIE VORTEILE VON SION 2026\nAbschliessend möchten wir zwei Initiativen erwähnen, die ge- \neignet sind, zum Erfolg des Mobilitätsplans 2026 beizutragen:\n\n•\tdas Transportsystem wird rund zehn Tage vor Beginn der \nWinterspiele aktiviert, um die Arbeit der Medienschaffen- \nden zu optimieren; es wird zudem die für das Training der \nAthleten notwendigen Standorte bedienen;\n\n•\tangestrebt wird die Zusam-\nmenarbeit mit den regionalen \nUnternehmen, um die Telearbeit \nwährend der Spiele zu fördern.\n\nTABELLE DER  \nINFRASTRUKTUREN\nDie Tabelle der Transportinfrastrukturen  \nbefindet sich auf Seite 30. \n\nDank dem aussergewöhnlichen Niveau der \nAnlagen werden für die Spiele Sion 2026 keine \nInfrastrukturen gebaut werden müssen.\n\nAufgelistet sind die wichtigsten Projekte, die un-\nabhängig von den Spielen in Angriff genommen \nwerden, obwohl sie durch die Spiele beschleunigt \nwerden dürften.\n\nTABELLE DER DISTANZEN\nAuf der nächsten Seite finden Sie eine Tabelle mit \nden Distanzen und Transportzeiten von den Schlüs-\nselpunkten des olympischen Dispositivs zu den Wett- \nkampfstandorten. \n\nFür die Berechnung der Transportzeiten haben wir die Empfe-\nhlungen des IOC für die Referenzzeiten berücksichtigt.\n\n\n\n35\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n T\n\nR\nA\n\nN\nSP\n\nO\nR\n\nT\n\nAutobahn Oberwallis \n\nBasistunnel zwischen dem \nOberwallis und dem Schweizer \nMitteland  \n\nBahnhöfe zwischen Genf und \nLausanne\n\nSeilbahn\nSion – Mayens-de l’Hôpital – \nThyon 2000 / 4 Vallées\n\nVerlängerung Lini  \nAigle-Leysin (AL) + Bahnhof\n\nTABELLE DER INFRASTRUKTUREN\nIN\n\nFR\nA\n\nST\nR\n\nU\nK\n\nTU\nR\n\nN\nA\n\nM\nE \n\nD\nES\n\n S\nTA\n\nN\n-\n\nD\nO\n\nR\nTE\n\nS\n\nZ\nU\n\nK\nÜ\n\nN\nFT\n\nIG\nE \n\n \nV\n\nER\nA\n\nN\nTW\n\nO\nR\n\nTL\nI-\n\nC\nH\n\nE \nIN\n\nST\nA\n\nN\nZ\n\n \nFÜ\n\nR\n D\n\nIE\n F\n\nIN\nA\n\nN\nZ\n\nI-\nER\n\nU\nN\n\nG\n\nG\nEP\n\nLA\nN\n\nTE\n \n\nK\nA\n\nPA\nZ\n\nIT\nÄ\n\nT\n\nG\nEP\n\nLA\nN\n\nTE\n  \n\nB\nA\n\nU\nD\n\nA\nTU\n\nM\n\nV\nO\n\nR\nG\n\nES\nEH\n\nEN\nE \n\n \nKO\n\nST\nEN\n\n U\nN\n\nD\n \n\nB\nU\n\nD\nG\n\nET\n, I\n\nN\n D\n\nA\nS \n\nD\nIE\n\n IN\nFR\n\nA\nST\n\nR\nK\n\nTU\nR\n\n \nIN\n\nTE\nG\n\nR\nIE\n\nR\nT \n\nW\nIR\n\nD\n\nAutobahn A9 (Sierre Est – \nBrig)\n\nLötschberg-Basistunnel\n\nLéman 2030\n\nSeilbahn \nSion – Mayens-de l’Hôpital - \nThyon 2000 / 4 Vallées\n\nLeysin \n\nBund (96%)\nKanton Wallis (4%)\n\nBund\n(zu100%)\n\nBund\n\nTéléSion SA\n\nBund\n\n40’000 Fahrzeuge/Tag\n\nUngefähr 100’000 Passagiere/\nTag (in beiden Richtungen), unter \nBerücksichtigung der Möglich-\nkeiten, das Transportangebot zu \nverstärken, was  technisch für kurze \nPerioden machbar ist\n\nVerdoppelung der Kapazität auf \n100’000 Passagiere/Tag\n\n1'800 Passagier/Std.\n\nVerlängerung der  \nbestehenden Linie\n\nIn Arbeit\n\nNach 2026 vorgesehen, es \nsollte jedoch möglich sein, \ndie Finanzie-rung der Stu-\ndien und/oder Arbeiten ab \n2019 vorzuziehen\n\n2030\n\n2020\n\n2023\n\nEs bleiben ca. 2 Md. füt zu leistende Arbeit.\n\nCa. CHF 1,35 Mrd. für die Fertigstellung des \nBasistunnels, ca.  CHF 800 Mio. für eine par-\ntielle Kapazitätserweiterung. Der benötigte \nBetrag kann vom Fonds des Bundes für \nFinanzierung und Ausbau der Eisenbahnin-\nfrastruktur (in Kraft seit 1.1.2016) bezogen \nwerden.\n\nca. 3 Mrd.   \n\nca. 15 Mio.\n\n62 Mio.\n\n\n\n36\n- Les temps de déplacement en voiture vers les sites de Viège, Ulrichen, Zermatt\n\nprennent en compte la nouvelle autoroute A9 du Haut-Valais.\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n T\n\nR\nA\n\nN\nSP\n\nO\nR\n\nT\n\nSI\nO\n\nN\n\nDistanz \nin km\n\nmit dem \nAuto in min\n\nmit der (Seil)\nBahn in min\n\nDistanz \nin km\n\nmit dem \nAuto in min\n\nmit der (Seil)\nBahn in min\n\nDistanz \nin km\n\nmit dem \nAuto in min\n\nmit der (Seil)\nBahn in min\n\nDistanz \nin km\n\nmit dem \nAuto in min\n\nmit der (Seil)\nBahn in min\n\nDistanz \nin km\n\nmit dem \nAuto in min\n\nmit der (Seil)\nBahn in min\n\nDistanz \nin km\n\nmit dem \nAuto in min\n\nmit der (Seil)\nBahn in min\n\n160\n\n100\n\n100\n\n-\n\n-\n\n-\n\nGenève\nAéroport\n\nSion\nVille hôte\n\nVillage  \nolympique  \nCollombey-\nMuraz\n\nOlympic \nVillage\nThun\n\nMontreux\nFamille \nolympique\n\nMartigny \nCPP/Centre \nTV\n\nC\nO\n\nLL\nO\n\nM\nBE\n\nY-\n\nM\nU\n\nR\nA\n\nZ \nV\n\nIL\nLA\n\nG\nE \n\nO\nLY\n\nM\nPI\n\nQ\nU\n\nE\n\n110\n\n68\n\n75\n\n50\n\n32\n\n25\n\n-\n\n-\n\n-\n\nTH\nU\n\nN\nO\n\nLY\nM\n\nPI\nC\n\n V\nIL\n\nLA\nG\n\nE \n\n188\n\n120\n\n130\n\n100\n\n80\n\n65\n\n140\n\n93\n\n105\n\n-\n\n-\n\n-\n\n120\n\n80\n\n120\n\n157\n\n106\n\n80\n\nM\nO\n\nN\nTR\n\nEU\nX\n\nFA\nM\n\nIL\nLE\n\n O\nLY\n\nM\nPI\n\nQ\nU\n\nE \n\n93\n\n56\n\n54\n\n67\n\n45\n\n35\n\n17\n\n14\n\n21\n\n120\n\n80\n\n120\n\n-\n\n-\n\n-\n\nM\nA\n\nR\nTI\n\nG\nN\n\nY\n C\n\nPP\n/\n\nC\nEN\n\nTR\nE \n\nTV\n\n130\n\n81\n\n85\n\n30\n\n19\n\n15\n\n20\n\n12\n\n10\n\n157\n\n106\n\n80\n\n37\n\n26\n\n31\n\n-\n\n-\n\n-\n\nC\nR\n\nA\nN\n\nS-\nM\n\nO\nN\n\nTA\nN\n\nA\n\n185\n\n135\n\n135\n\n25\n\n25\n\n35\n\n75\n\n65\n\n60\n\n96\n\n90\n\n78\n\n92\n\n79\n\n71\n\n55\n\n53\n\n40\n\nV\nEY\n\nSO\nN\n\nN\nA\n\nZ\n\n173\n\n120\n\n110\n\n13\n\n15\n\n10\n\n63\n\n50\n\n35\n\n113\n\n95\n\n75\n\n80\n\n64\n\n56\n\n43\n\n38\n\n25\n\nV\nER\n\nBI\nER\n\n155\n\n106\n\n130\n\n55\n\n44\n\n60\n\n55\n\n45\n\n60\n\n192\n\n137\n\n130\n\n64\n\n36\n\n76\n\n27\n\n30\n\n45\n\nV\nIS\n\nP\n\n205\n\n130\n\n125\n\n45\n\n30\n\n25\n\n95\n\n55\n\n50\n\n74\n\n60\n\n35\n\n112\n\n69\n\n71\n\n75\n\n43\n\n40\n\nU\nLR\n\nIC\nH\n\nEN\n\n250\n\n170\n\n200\n\n90\n\n70\n\n100\n\n140\n\n100\n\n125\n\n119\n\n100\n\n110\n\n157\n\n114\n\n146\n\n120\n\n88\n\n115\n\nZ\nER\n\nM\nAT\n\nT\n\n235\n\n170\n\n195\n\n75\n\n60\n\n95\n\n125\n\n88\n\n110\n\n104\n\n93\n\n100\n\n105\n\n88\n\n141\n\n105\n\n88\n\n110\n\nA\nIG\n\nLE\n\n103\n\n65\n\n68\n\n57\n\n35\n\n32\n\n7\n\n5\n\n7\n\n140\n\n95\n\n130\n\n20\n\n15\n\n10\n\n27\n\n17\n\n17\n\nLE\nY\n\nSI\nN\n\n118\n\n80\n\n101\n\n72\n\n50\n\n65\n\n22\n\n20\n\n40\n\n155\n\n110\n\n163\n\n35\n\n30\n\n33\n\n42\n\n32\n\n50\n\nLA\nU\n\nSA\nN\n\nN\nE\n\n64\n\n40\n\n34\n\n96\n\n60\n\n55\n\n46\n\n30\n\n41\n\n135\n\n90\n\n92\n\n29\n\n20\n\n20\n\n66\n\n42\n\n51\n\nFR\nIB\n\nO\nU\n\nR\nG\n\n120\n\n76\n\n90\n\n128\n\n79\n\n120\n\n78\n\n43\n\n95\n\n63\n\n42\n\n48\n\n43\n\n33\n\n70\n\n98\n\n55\n\n105\n\nKA\nN\n\nD\nER\n\nST\nEG\n\n223\n\n150\n\n160\n\n63\n\n50\n\n60\n\n113\n\n80\n\n85\n\n37\n\n30\n\n45\n\n130\n\n82\n\n95\n\n93\n\n68\n\n78\n\nBE\nR\n\nN\n\n155\n\n93\n\n110\n\n155\n\n100\n\n90\n\n105\n\n63\n\n75\n\n28\n\n20\n\n18\n\n88\n\n65\n\n90\n\n125\n\n75\n\n75\n\nBI\nEL\n\n-B\nIE\n\nN\nN\n\nE\n\n155\n\n100\n\n88\n\n193\n\n125\n\n130\n\n148\n\n100\n\n124\n\n66\n\n47\n\n58\n\n128\n\n88\n\n87\n\n168\n\n113\n\n119\n\n42\n\n48\n\n30\n\n45\n\n20\n\n18\n\n47\n\n58\n\nTABELLE DER \nDISTANZEN\n\n• Die direkte Verbindung mit St. Moritz wird durch eine Luftbrücke von Sion aus sichergestellt.\nFlugdauer: 30 Minuten mit dem Flugzeug; 45 Minuten mit dem Helikopter.\n\n• Bei den Beförderungszeiten mit dem Auto zu den Wettkampfstätten, in Visp, Ulrichen und \nZermatt ist die neue Autobahn A9 ins Oberwallis berücksichtigt.\n\n\n\n37\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n P\n\nR\nO\n\nM\nO\n\nT\nIO\n\nN\nSK\n\nA\nM\n\nPA\nG\n\nN\nE\n\nEINFÜHRUNG\nSpricht man von Promotion, muss man zwischen Lobbying und \nKommunikation unterscheiden. Während die zweite das erstere \nspeist, trifft der umgekehrte Fall nicht zu. Deshalb beschreiben \nwir zunächst die Hebelinstrumente der Kommunikation, die wir \nnutzen wollen, bevor wir uns der Lobbying-Strategie zuwenden. \n\nREGIONALE KOMMUNIKATION\nDer von Swiss Olympic aufgestellte Kalender macht eine Volks-\nbefragung im Jahr 2018 notwendig.\n\nWährend dann die Kampagne für die internationale Kandida-\ntur bereits am Laufen ist, gilt es die Schweizer Bevölkerung zu \nsensibilisieren und für das Projekt zu gewinnen, vor allem jene \nder Kantone und Gemeinden, in denen abgestimmt wird. \n\nWie wollen wir erreichen, dass diese Bevölkerung das Projekt \nder Winterspiele unterstützt?  \n\nSTRATEGIE\n\nWir wollen den Zusammenhalt durch festliche und emotionelle \nWerte festigen und gleichzeitig das in der Öffentlichkeit noch \nallzuoft nicht bekannte Modell für die Olympischen Winter-\nspiele 2026 erklären. Es stützt sich insbesondere auf:\n\n•\teine starke Verbindung zwi- \nschen dem Spitzen- und dem \nBreitensport;\n\n•\tdie Rolle des Projekts als Vektor für \ndie Veränderung hundertjähriger \nGrundlagen und Gewohnheiten der \nolympischen Bewegung für die Win-\nterspiele; darin inbegriffen eine Redi- \nmensionierung, die eine Rückkehr zu \n«Gebirgsspielen» ins Auge zu fassen er-\nlaubt;\n\n•\tein wirtschaftliches Modell: \n\n- zu dem das IOC 650 Millionen CHF in bar \nbeisteuert;\n\n- bei dem der Bund sich in substanzieller Weise \nam Budget der Spiele beteiligen will;\n\n- und bei dem das Ziel ist, 80% der notwendigen \nMittel für Spiele in der Schweiz sicherzustellen.\n\nDies erlaubt der lokalen Bevölkerung, direkt von einer \ngewaltigen Hebelwirkung für Investitionen in der Region \nzu profitieren.\n\nUm diese Botschaft schrittweise zu verfestigen, wollen wir die \nZielgruppen nacheinander ansprechen, indem wir damit be-\nginnen, die Sportbegeisterten für unsere Sache zu gewinnen, \ndie wahrscheinlich die Spiele brennend gern in der Schweiz \nempfangen möchten, bevor wir uns danach weiteren Bevöl- \nkerungskreisen zuwenden, die zunächst weniger damit zu tun \nhaben.\n\nMITTEL\n\nDie folgenden vier allgemeinen Mittel werden im Vordergrund \nstehen:\n\n1.\t Die sozialen Netzwerke, auf die man heute nicht mehr \nverzichten kann, um eine Gemeinschaft um unser Projekt \nherum aufzubauen. \n\n2.\t Die Präsenz in den Medien dank der Pressearbeit.\n\n3.\t Der «Botschafter-» oder «Ambassadorenklub» unter \nFührung von Didier Defago und Mike von Grünigen vereinigt \n\n2.5 \nPROMOTIONSKAMPAGNE\n\n\n\n38\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n P\n\nR\nO\n\nM\nO\n\nT\nIO\n\nN\nSK\n\nA\nM\n\nPA\nG\n\nN\nE\n\n1.\t ehemalige Olympio-niken, die sich zum grössten Teil an \nWinterspielen ausgezeichnet haben. Der Klub verkörpert \ndas Projekt und dient als starkes Bindeglied zu den Ziel-\ngruppen. \n\nDieser Klub wird durch eine Gruppe von Meinungsführern \naus verschiedenen Bereichen – Sport, Kunst, Wirtschaft usw. \n– ergänzt, um die Glaubwürdigkeit des Projekts zu stärken. \n\n2.\t Das Eventwesen, mit dem ein greifbarer Bezug zwischen \ndem Projekt und den Zielgruppen geschaffen werden kann. \nDie Veranstaltungen werden mehrheitlich in der olympi- \nschen Zone verwirklicht, aber auch an anderen Orten statt- \nfinden, vor allem in der Deutschschweiz.\n\nWir werden ausserdem spezifischere Mittel nutzen:\n\n•\tDie Partnerschaft mit den Klubs und Verbänden \nder Region, um die Botschaft und die Passion \nzu verbreiten. \n\n•\tDie Förderung des Breitensports gemäss \nder globalen Strategie «Gesundheit 2020» \ndes Bundesrats zur Verbesserung des all-\ngemeinen Gesundheitszustandes über \neine spielerische Applikation, welche die \nEinsparungen im Gesundheitswesen ver-\nbucht.\n\n•\tDie Nutzung des E-Sports, um die Jungen \nzu stimulieren und an die Kandidatur heran-\nzuführen. \n\n•\tKreation eines Schweizer Forums, um das Gespräch \nüber die Gemeinsamkeiten und Konvergenzen der Bere-\niche Sport, Gesundheitswesen, Erziehung und Bildung sowie \nWirtschaft in Gang zu bringen.\n\nNTERNATIONALES LOBBYING\nDas internationale Lobbying war lange Zeit der Schwachpunkt \nder früheren Schweizer Kandidaturen. Wir sind entschlossen, \ndiesen Trend zu kehren und zu beweisen, dass wir diese Facette \neiner olympischen Kandidatur effizient und zuversichtlich, aber \nohne Überheblichkeit bearbeiten können. \n\nDafür wollen wir in drei Etappen \nvorgehen: Identifizieren – Verste-\nhen – Überzeugen.\n\nIDENTIFIZIEREN\nDie Mitglieder des IOC bilden die \nwichtigste Zielgruppe, stimmen sie \ndoch letztlich über die Kandidaturen \nab. Diese Zielgruppe ist entsprechend \neinfach zu identifizieren. \n\nMan muss jedoch ins Auge fassen, diese \nZielgruppe auf die Persönlichkeiten der \n\ninternationalen Föderationen und \ndie ausschlaggebenden Ver-\n\nantwortlichen des IOC auszu-\nweiten, die starke Meinungs- \n\nbildner sind. \n\nDie Nähe des Hauptsitzes des IOC \nsowie desjenigen zahlreicher inter-\nnationaler Verbände ist dabei natür-\nlich ein Vorteil für unser Projekt. Man \nmuss ihn ohne übertriebene Zuversicht \nnutzen. \n\nVERSTEHEN\nWichtig ist, jeden Stimmenden und die geo-\n\npolitischen Auswirkungen seiner Stimmabgabe \ngut zu verstehen. \n\nDeshalb wollen wir angesehene und von den Mitglied-\nern des IOC respektierte Persönlichkeiten, die unsere Region \ngut kennen und verkörpern, an unserem Projekt beteiligen.\n\nSelbstverständlich wird in diesem Lobbying-Bereich die \nZusammenarbeit mit Swiss Olympic entscheidend sein. \n\nÜBERZEUGEN\nGrundlage unserer Überzeugungsarbeit sind ein solides Dos-\nsier und das starke Thema der Notwendigkeit für die olym- \npische Bewegung, die Winterspiele in die Berggebiete zu\n\nWir werden eng \nmit den nationalen \n\nund regionalen  \nTourismus- \n\norganisationen \nzusammen- \n\narbeiten.\n\n\n\n39\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n P\n\nR\nO\n\nM\nO\n\nT\nIO\n\nN\nSK\n\nA\nM\n\nPA\nG\n\nN\nE\n\nrückzubringen. Wir sind überzeugt, über einen Vorteil, ja über \neinen USP zu verfügen, weil wir selbst denjenigen, die den \nSchnee nicht kennen oder nicht mögen, ein qualitativ hoch-\nwertiges Umfeld bieten können. \n\nUm sie zu überzeugen, muss man mit ihnen reden. Unter Ein-\nhaltung der Richtlinien des IOC werden wir für Kontaktmög-\nlichkeiten bei den zahlreichen bedeutenden internationalen \nSportevents sorgen, die in der Schweiz und insbesondere in \nunserer Region stattfi nden.\n\nDank der engen Zusammenarbeit mit weltweit tätigen \nKonzernen unserer Region werden wir Zugang zu hervor-\nragenden internationalen Netzen haben, die unser Land und \nunsere Region rund um den Globus verkörpern.\n\nINTERNATIONALE KOMMUNIKATION\nUnsere Kandidatur will fantasievoll sein und Strategien des \nGuerilla-Marketings nutzen, um die Kommunikationsziele auf \nder internationalen Ebene zu erreichen.\n\nZiel unserer Aktionen ist es, der Welt die Begeisterung dieser \nRegion und dieses Landes zu kommunizieren. Wir werden die \nreiche Vielfalt unserer Bevölkerung nutzen, um seine Fähigkeit \nzu beweisen, seine Tore zu öff nen und Kulturen aus der ganzen \nWelt in einer sicheren Umgebung zu empfangen. \n\nWir werden eng mit den nationalen und regionalen Tourismus-\norganisationen zusammenarbeiten, vor allem mit Schweiz \nTourismus, dem Offi  ce du Tourisme du Canton de Vaud, Valais\nWallis Promotion sowie den Berner, Freiburger und lokalen \nTourismusbüros.\n\nFolgende möglichen Vektoren der Kommunikation seien hier \nfestgehalten:\n\n• Zusammenarbeit mit den verschiedenen künftigen olympi-\nschen Städten und Sportorten, die sich für Messen und Kon-\ngresse anbieten, um ihnen die notwendigen Instrumente zu \nliefern, mit denen das Projekt über unsere Grenzen hinaus \npositioniert werden kann.\n\n• Aufbau einer Partnerschaft mit den diplomatischen und \nwirtschaftlichen Netzwerken und Beziehungen der Schweiz \nin der ganzen Welt, insbesondere mit Präsenz Schweiz, \nEconomiesuisse und Schweiz Tourismus.\n\n\n\n40\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n U\n\nN\nT\n\nER\nK\n\nÜ\nN\n\nFT\nE\n\n2.6 \nUNTERKÜNFTE\n\nEINFÜHRUNG\nUnser Land ist als Hochburg des Tourismus und des Wintersports \nbekannt, und die Westschweiz, das Herz unserer Kandidatur, ist \nberühmt für ihre Gastfreundschaft und das hohe Niveau ihrer \nHotellerie. Die weltweit anerkannten Hotelfachschulen der Re-\ngion bieten eine zusätzliche Qualitätsgarantie für den profes-\nsionellen Empfang der Olympischen Familie und der Zuschauer. \n\nDas allein würde nicht genügen. Entscheidend ist, dass in der \nHotellerie genügend Kapazität zur Verfügung steht, um die Or-\nganisation der Olympischen Spiele ins Auge fassen zu können. \n\nFür Gebirgsspiele mangelt es der Kandidatur «Sion 2026. The \nGames in the Heart of Switzerland» deshalb \n\nin dieser Beziehung nicht an Vorteilen. Vor \nallem dank der Verbindung der urba-\n\nnen Regionen und Berggebiete, dem \nSchlüsselvektor unseres Projekts, \nverfügen wir über Beherbergungs- \nkapazitäten, die zweimal höher \nsind als die Minimalanforderungen \ndes IOC.\n\nAusserdem werden wir die zahlrei- \nchen Zweitwohnungen, die soge- \nnannten kalten Betten, zu nutzen \n\nwissen und geeignete Taktiken an-\nwenden, um diese zu «wärmen». \n\nDie vorstehenden Punkte \nwerden als Startplattform für die \ntouristische Positionierung der Re-\ngion in den nächsten zwanzig Jahren \ndienen.  \n\nBESTANDSAUFNAHME UND \nZUSTÄNDIGKEITEN\nDie synoptischen Übersichtstafeln erlau-\nben, sich eine genaue Vorstellung der Ka-\npazitäten in den verschiedenen Kategorien \nund Zonen zu machen. \n\nDeshalb skizzieren wir nachstehend die Stra- \ntegie für die Unterbringung der verschiedenen \nKundenkategorien, die das Organising Commit-\ntee for the Olympic Games (OCOG) zu betreuen \nhat.  \n\nIOC\nDie Waadtländer Riviera (Montreux, Vevey, Lausanne) \nbietet auf ideale Weise eine Auswahl an Erstklasshotels \nin der Nähe der Wettkampfstätten, zumal die Transport- \nzeiten dank dem Mobilitätsnetz optimiert werden können. \n\nDeshalb beabsichtigen wir, das IOC dort zu beherbergen.\n\nINTERNATIONALE VERBÄNDE\nDiese könnten in unmittelbarer Nähe ihrer entsprechenden \nSportarten logieren. Dadurch würden die begrenzteren Hotel- \nkapazitäten in den Bergen besser genutzt.\n\nMEDIEN\nFür das International Broadcasting Center und das Main Press \nCenter (IBC/MPC) sehen wir vor, in zwanzig Minuten Entfer-\nnung von Martigny in Collombey ein Olympic Village für die \nBeherbergung der Medien zu kreieren. Hauptvorteil für die \nMedienvertreter ist, dass sie einen revolutionären Gebäude-\nkomplex entdecken und bewohnen können, der energetisch \nautonom und Symbol der exemplarischen Umnutzung einer \nIndustriebrache ist. \n\nWir verfügen \nüber Beherber-\n\ngungskapazitäten, \ndie zweimal höher sind \n\nals die Minimal- \nanforderungen des \n\nIOC.\n\n\n\n41\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n U\n\nN\nT\n\nER\nK\n\nÜ\nN\n\nFT\nE\n\nUnter Vorbehalt der abschliessend für das Pressezentrum \n(MPC) gewählten Formel (siehe Kapitel Andere Standorte) \nwird dieses Olympic Village in Collombey hauptsächlich für \ndie Radio/TV-Benutzer des IBC bestimmt sein, und wir werden \nin jedem Austragungsort ein Inventar reservierter Betten für \nMedienleute und vor allem für Fachjournalisten bereitstellen. \n\nORDNUNGSKRÄFTE\nZur Unterbringung der Sicherheitsleute stellen wir das Netz \nder Zivilschutzunterkünfte zur Verfügung. Es ist in unserem \nLand sehr dicht, so dass Unterkünfte in der Nähe der jeweili-\ngen Einsatzorte zur Verfügung stehen werden.\n\nFREIWILLIGE HELFER\nAusschlaggebend für die Unterbringung der freiwilligen Helfer \nist die Nähe zum Einsatzort. \n\nZusätzlich zur Nutzung der Massenunterkünfte und dem \nBezug von kalten Betten schlagen wir die Schaffung eines \nSystems vor, in dem die lokalen Freiwilligen die von auswärts \nkommenden Freiwilligen beherbergen («Voluntari wohnt bei \nVoluntari»). \n\nSPONSOREN\nFür die Gäste der Sponsoren reservieren wir Orte mit legen- \ndärem Ruf wie Zermatt, Verbier, Genf, Bern, Montreux oder \nauch Gstaad, Interlaken und Luzern.\n\nDadurch bietet sich ihnen die Möglichkeit, das olympische Er-\nlebnis mit einem touristischen Highlight zu verbinden. \n\nZUSCHAUER\nDiese Bestandsaufnahme wäre unvollständig ohne die Be-\nsucher der Wettkampfstätten. \n\nZiel des Programms «Olympic Host Family» ist es, die Bevölke- \nrung für die Aufnahme der Gäste im Airbnb- oder BnB-Geist \nzu schulen und zu motivieren. \n\nSo werden wir im Rahmen der Spiele bis zu 150’000 Über-\nnachtungen generieren können. \n\nUnd letztlich ermöglicht das aussergewöhnliche Verkehrs- \nbzw. Mobilitätsnetz rund um die olympischen Standorte \nauch zahlreichen Zuschauern Tagesbesuche an den Spielen. \n\nINSTRUMENTE FÜR \nDIE BETTENKONTROLLE\n\nDie Kontrolle der Kapazitäten findet \nin sehr enger Zusammenarbeit mit \nden Hoteliers, den Besitzern von Zweit-\nwohnungen und anderen Unterkünf-\nten statt, die den Gästen während der \nSpiele zur Verfügung gestellt werden. \n\nHier einige Beispiele der Instrumente, die \nwir einsetzen werden, sobald diese Kan-\ndidatur für die internationale Bewerbung \nausgewählt wird: \n\n•\tZusammenarbeit mit den nationalen und \nkantonalen Dachorganisationen, um deren \nvollumfängliche Kooperation zur Kontrolle der \nPreise und Verfügbarkeiten zu sichern. \n\n•\tSchaffung einer regionalen Reservationszentrale, \ndie die neuen Technologien in den direkten Dienst \nder Olympischen Familie im weiteren Sinne sowie der \nBesucher stellt. \n\n•\tErschliessung der Zweitwohnungen der Region über ein \nOnline-Verwaltungsinstrument. \n\n•\tVergabe spezifischer Mandate an die Ecole hôtelière Lau-\nsanne (EHL).\n\nTABELLE DER UNTERKÜNFTE\nIn der nachstehenden Tabelle haben wir die beiden Olympic \nVillages in Collombey und Thun berücksichtigt und von jedem \nder beiden Standorte aus einen Kreis mit einem Radius von  \n50 km gezogen.\n\nDer gemeinsame Teil der beiden Kreise ist nur in der Tabelle \n«Collombey» aufgelistet.\n\nBitte beachten Sie, dass sich Genf genau am Rand des Kreises \n«Collombey» befindet.\n\n\n\n42\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n U\n\nN\nT\n\nER\nK\n\nÜ\nN\n\nFT\nE\n\nSo können wir bei nur marginal längerer Transportzeit ein zusätz-\nliches Beherbergungsangebot von 121 Hotels und 9261 Zimmern \nnutzen, von denen sich 2265 in Fünfstern- und 2957 in Vier-\nsternhäusern befi nden. \n\nBei den dezentralen Standorten, die sich in keinem der beiden \nvorgenannten Kreise befi nden, wurden Beherbergungsmög-\nlichkeiten in einem Kreis mit 10 km Radius eingerechnet.\n\nZERMATT\n\nST.MORITZ\n\nTHUN\n\nZÜRICH\n\nGENÈVE COLLOMBEY\n\nAIGLE\n\n0 30 60km\n\nN\n\nTHUN\n\nCOLLOMBEYCOLLOMBEYCOLLOMBEYCOLLOMBEYCOLLOMBEY\n\nAIGLEAIGLE\n\nVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZVEYSONNAZ\n\nVERBIERVERBIERVERBIERVERBIERVERBIERVERBIERVERBIERVERBIER\n\nFIESCH\n\nULRICHENULRICHENULRICHENULRICHENULRICHENULRICHENULRICHEN\nLAUSANNELAUSANNE\n\nVISPVISP\n\nBERNBERNBERN\n\nFRIBOURGFRIBOURGFRIBOURGFRIBOURG\n\nBIEL-BIENNE\n\nBASELBASEL\n\nCRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANACRANS-MONTANA\n\nCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRYCHAMPÉRY\n\nMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNYMARTIGNY\n\nLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSINLEYSIN\n\nLA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTELA LÉCHERETTE\n\nKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEGKANDERSTEG\nMONTREUXMONTREUX\n\n830 Hotels\n26’629 Zimmern\n\n182 Hotels\n6’199 Zimmern\n\n111 Hotels\n3’668 Zimmern\n\n71 Hotels\n1’378 Zimmern\n\n111 Hotels\n5’587 Zimmern\n\n121 Hotels\n9’261 Zimmern\n\n\n\n43\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n U\n\nN\nT\n\nER\nK\n\nÜ\nN\n\nFT\nE\n\nMit Genf können wir bei etwas längerer Transportzeit das Angebot \nvon 121 Hotels und 9261 Zimmern nutzen, von denen sich 2265 in \nFünfstern- und 2957 in Viersternhäusern befinden.\n\nTABELLE DER UNTERKÜNFTE\n\nVORHANDENE \nUNTERKUNFTS-\nKATEGORIE\n\n50 KM RADIUS UM COLLOMBEY-MURAZ \nOLYMPIC VILLAGE\n\n5 Sterne\n\n4 Sterne\n\n3 Sterne\n\n2 Sterne\n\n1 Sterne\n\nAndere\n\nTOTAL\n\nAnzahl Hotels\n\n31\n\n94\n\n248\n\n124\n\n13\n\n320\n\n830\n\nAnzahl Zimmer\n\n2’493\n\n6’548\n\n8’660\n\n2’879\n\n420\n\n5’629\n\n26’629\n\n50 KM RADIUS UM THUN  \nOLYMPIC VILLAGE\n\nAnzahl Hotels\n\n2\n\n28\n\n64\n\n16\n\n2\n\n71\n\n182\n\nAnzahl Zimmer\n\n323\n\n1’823\n\n2’073\n\n434\n\n37\n\n1’509\n\n6’199\n\nTOTAL\n\nAnzahl Hotels\n\n33\n\n122\n\n312\n\n140\n\n15\n\n391\n\n1’012\n\nAnzahl Zimmer\n\n2’816\n\n8’371\n\n10’733\n\n3’313\n\n457\n\n7’138\n\n32’828\n\nVORHANDENE \nUNTERKUNFTS-\nKATEGORIE\n\n10 KM RADIUS\nGOMS\n\n5 Sterne\n\n4 Sterne\n\n3 Sterne\n\n2 Sterne\n\n1 Sterne\n\nAndere\n\nTOTAL\n\nAnzahl Hotels\n\n-\n\n5\n\n27\n\n8\n\n1\n\n30\n\n71\n\nAnzahl Zimmer\n\n-\n\n131\n\n621\n\n124\n\n15\n\n487\n\n1’378\n\n10 KM RADIUS \nZERMATT\n\nAnzahl Hotels\n\n5\n\n41\n\n41\n\n7\n\n1\n\n16\n\n111\n\nAnzahl Zimmer\n\n321\n\n1’656\n\n1’175\n\n152\n\n16\n\n348\n\n3’668\n\nTOTAL\n\nAnzahl Hotels\n\n13\n\n63\n\n107\n\n22\n\n2\n\n86\n\n293\n\nAnzahl Zimmer\n\n1’452\n\n2’940\n\n3’424\n\n749\n\n31\n\n2’037\n\n10’633\n\n10 KM RADIUS\nST. MORITZ\n\nAnzahl Hotels\n\n8\n\n17\n\n39\n\n7\n\n0\n\n40\n\n111\n\nAnzahl Zimmer\n\n1’131\n\n1’153\n\n1’628\n\n473\n\n0\n\n1’202\n\n5’587\n\n\n\n44\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n N\n\nA\nC\n\nH\nH\n\nA\nLT\n\nIG\nK\n\nEI\nT\n\nWir wollen, dass die Nachhaltigkeit von «Sion \n2026. The Games in the Heart of Switzerland» \nkohärent mit den Aktionen des Bundes sowie \nder betroffenen Kantone und Städte ist, deren \nPlanungen sich auf einen Zeitraum von 20 bis \n30 Jahren beziehen. \n\nErwähnt sei insbesondere die Arbeit der \nStiftung für die nachhaltige Entwicklung der \nBergregionen, die aus den Kandidaturen von \nSion für die Olympischen Spiele von 2002 und \n2006 hervorgegangen ist. \n\nFür diese Strategien bieten sich die Spiele von Sion \n2026 als Experimentierplattform in grossem Massstab \nan, welche die Integration der verschiedenen Akteure er-\nmöglicht, nachhaltige Ergebnisse sicherstellt und diese in voller \nTransparenz mit den wichtigsten Nutzniessern teilt. Zu diesem \nZweck sehen wir vor, eine per Internet zugängliche Multi- \nIndikatoren-Übersichtstabelle zu kreieren, auf der die perma-\nnente Überwachung der Nachhaltigkeit von «Sion 2026. The \nGames in the Heart of Switzerland» jederzeit ersichtlich ist.\n\nDer Erfolg kann nur sichergestellt werden, wenn die nachhaltige \nEntwicklung eine Angelegenheit aller ist, die an der Kandidatur \nund dem olympischen Projekt beteiligt sind. Die Nachhaltig-\nkeit muss Teil der DNA unseres Abenteuers sein, und das muss \nvon allen verstanden und akzeptiert werden. Wir werden die \nerforderlichen Vorkehrungen treffen, damit sich jeder die Frage \n\nstellen kann und muss: «Wie \nkann ich dazu beitragen, den \nökologischen Fussabdruck der Spiele \nzu minimieren?» Dies ungeachtet sei- \nner Rolle und Funktion sowie bei seiner \nalltäglichen Tätigkeit wie bei den strate-\ngischen Entscheidungen. \n\nDieses Vorgehen wird sich auf greifbare \nund anerkannte Grundlagen stützen, zum \nBeispiel die Norm ISO 20’121 (Sustainability \nManagement System for Events), die darauf \nabzielt, die nachhaltige Entwickung auf al-\n\nlen Ebenen und Hierarchiestufen sowie \nsämtlichen Funktionen des Organi-\n\nsators einer Veranstaltung zu inte-\ngrieren. Auch andere Instrumente \n\nwerden uns helfen, die Ziele fest-\nzulegen, etwa die Einhaltung der \nMinergie-P-Norm für das gesamte \nOlympic Village in Collombey.\n\nDie folgenden konkreten Beispiele \ngeben Ihnen einen Hinweis auf die Ziel-\nrichtung der Nachhaltigkeitsaktionen in \nZusammenhang mit den Spielen von Sion \n\n2026.\n\nERNEUERBARE ENERGIEN\nDas Olympic Village in Collombey und die be-\n\nnachbarte Bahn für den Eisschnelllauf werden Sym-\nbolcharakter für den Übergang zu den Energien der \n\nZukunft haben. \n\nDie früher den fossilen Energieträgern gewidmete Raffinierie \nwird entgiftet und in eine «Eco-Cité» umgewandelt werden, \ndie erneuerbare Energien nutzt. Die Kombination von photo-\nvoltaischer Sonnenenergie mit der Wärme des Rhonewassers \nund der Abwärme der Kehrichtverbrennungsanlage SATOM \nwird die notwendige Energie für die Kälteproduktion der Eis- \nbahn und die langfristige Versorgung des Olympic Village \nliefern.\n\n2.7 \nNACHHALTIGKEIT\n\nFür den \nErfolg muss \n\ndie nachhaltige \nEntwicklung eine \n\nAngelegenheit aller  \nsein, die am olym- \n\npischen Projekt \n beteiligt sind.\n\n\n\n45\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n N\n\nA\nC\n\nH\nH\n\nA\nLT\n\nIG\nK\n\nEI\nT\n\nKNOW-HOW UND LOKALE PRODUKTION\nIm Sinne des «Swiss Made» unserer Kandidatur wird die ge-\nnerelle Deckung der Bedürfnisse der Spiele zum Grossteil in \nder Schweiz erfolgen, wodurch unnötig lange Transportwege \nvermieden werden. Das betrifft die Bereiche der allgemeinen \nVersorgung und des Bauwesens. \n\nFür den Bau von Infrastrukturen wie der Eisbahn in Aigle und \ndem Eisfeld in Sion wollen wir rezykliertes Holz aus der Region \nverwenden. \n\nDoch die lokale Versorgung wird sich nicht auf physische \nGüter beschränken. Das Know-how wird lokal sein, die starken \nKräfte des Landes und der Region in den Vordergrund stellen \nund auf gesellschaftlich-sozialer Ebene nachhaltige Ergeb-\nnisse zeitigen. \n\nNACHOLYMPISCHE NUTZUNG\nWir haben es bereits erwähnt: Die Kandidatur stützt sich auf \nlangfristige Projekte von Gemeinden und Kantonen oder ant-\nwortet direkt den Erwartungen der Behörden. \n\nDas Vermächtnis der Spiele wird sich also direkt in zahlreichen \nInfrastrukturen wiederfinden. \n\nIm Zentrum von all dem wird das «doppelte Vermächtnis»  \n(double legacy) zur Entwicklung eines Vier-Jahreszeiten-Touris-\n\nmus beitragen. \n\nDa die Anpassung an den Klimawandel \nzu den Herausforderungen des alpi-\n\nnen Tourismus gehört, werden wir \neng mit den betroffenen Akteuren \nzusammenarbeiten, damit jeder \nStandort und jede Anlage auch \nmit Blick auf die Nutzung in den \nwarmen Jahreszeiten konzipiert \nwird. Dies gilt für neue wie beste-\nhende Anlagen. \n\nEbenso wichtig wie das Know-how \nist es, für Bekanntheit zu sorgen. \n\nAus diesem Grund werden wir von \nBeginn unserer internationalen Kan-\n\ndidatur an die Möglichkeiten unseres \n\nKommunikationskanals nutzen,  \num Schulen, Sportvereine und die \ngesamte Bevölkerung zu überzeu-\ngen. Ziel ist, allen bewusst zu machen, \nin welch einer aussergewöhnlichen Ge- \ngend wir leben und wie wichtig es ist, \ndiese zu schützen und zu erhalten. \n\nDie Kraft unserer Botschaft, kombiniert mit \nunseren konkreten Aktionen, kann für die \nheutige Bevölkerung zum Katalysator des \nUmdenkens werden und für die kommenden \nGenerationen ein reiches Vermächtnis be-\ndeuten. \n\nDer nachhaltige Ansatz reicht weit über den \nökologischen Aspekt hinaus. Deshalb wollen wir \nhier einige zusätzliche Bereiche erwähnen, die \nbenannt werden müssen, um dem Sport und der \nGesellschaft ein nachhaltiges Erbe zu hinterlassen.\n\nSPORT UND GESUNDHEIT\nAbgesehen davon, dass dem Elitesport erstklassige \nSportanlagen hinterlassen werden, indem in einer Region \nunseres Landes ein Leistungszentrum geschaffen wird, die \ndieses benötigt, sollen die Spiele auch die gesamte Bevöl- \nkerung beeinflussen und sie zu körperlicher Betätigung an- \nspornen.\n\nVon Beginn der offiziellen Kandidatur an wollen wir ein Fit-\nnessprogramm für alle starten. \n\nDank einer Methode, die die direkte Wechselbeziehung zwi- \nschen der Fitness der Bevölkerung und den Einsparungen im \nGesundheitswesen aufwertet, werden wir auf virtuelle Weise \naufzeigen, dass das operative Budget der Spiele durch diese \nEinsparungen bei weitem gedeckt wird.\n\nTECHNOLOGIE\nDas Grossartige an der olympischen Herausforderung ist, dass \nsie einen zwingt, Lösungen auszudenken, um insbesondere \nim Bereich der Technologie das Bestehende zu verbessern. \nWir denken dabei vor allem an den Aufbau eines Glasfaser-\nnetzes, das für die Durchführung von Spielen im \n\nDie Einsparungen \nim Gesundheitswesen \nwerden auf virtuelle \nWeise das operative \n\nBudget decken.\n\n\n\n46\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n N\n\nA\nC\n\nH\nH\n\nA\nLT\n\nIG\nK\n\nEI\nT\n\n21. Jahrhundert unabdingbar notwendig ist und der Bevöl-\nkerung der Region, ja des ganzen Landes einen langfristigen \nNutzen bringt.\n\nPARTNERSCHAFT MIT BEIJING 2022\nDie Entwicklung der Wintersportarten in Asien und vor allem \nin China – dank den Spielen von Beijing 2022 – motiviert uns, \ninsbesondere mit diesem Land ein Austauschprogramm zu \ninitiieren.\n\nDem Beispiel von Téléverbier folgend können wir ab sofort un-\nser reiches regionales und nationales Know-how im Winter-\nsport (Management der Sportorte, Rettung im Gebirge, Ski-\nschulen, Trainerausbildung usw.) mit anderen teilen. Durch \nden Einbezug des Tourismussektors in diesen Austausch hof-\nfen wir, dass er diese Chancen zu nutzen versteht und die \nSchweizer Alpen bei den chinesischen Touristen als bevor-\nzugte Destination für Winter- und Sommersportarten posi-\ntionieren kann.\n\n\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n P\n\nA\nR\n\nA\nLY\n\nM\nP\n\nIS\nC\n\nH\nE \n\nSP\nIE\n\nLE\n\n2.8 \nGRUNDKONZEPT\nPARALYMPISCHE SPIELE\n\n47\n\nDie Paralympischen Spiele sind heute ein integraler Be-\nstandteil des olympischen Abenteuers, und sie müssen \nzu einer besseren Integration von Personen mit einer \nBehinderung in der Gesellschaft beitragen. \n\nWir möchten sie deshalb so gut wie möglich \nin alle Etappen des Projekts integrieren, an-\ngefangen bei der Kandidatur bis zur Rea- \nlisierung der Spiele, und das Recht auf den \nZugang zum Sport für alle Jugendlichen gel-\ntend machen, welcher Art auch immer ihre \nFähigkeiten oder Behinderungen sind.\n\nIm Winter 2000 durften die Stationen Anzère \nund Crans-Montana die Weltmeisterschaft der \nBehinderten empfangen. Das erlaubte mehr-\neren auch an unserer Kandidatur beteiligten Per-\nsonen, die bereits im Jahr 2000 involviert waren, \ndie Dimensionen und Herausforderungen solcher Wet-\ntkämpfe in vollem Umfang zu ermessen.\n\nAuf diesem Fundament haben wir eine Liste mit konkreten Ak-\ntionen erarbeitet, die bezwecken, die Paralympischen Spiele ins \nGesamtprojekt der Olympischen Winterspiele 2026 einzubinden.\n\nGLEICHE STANDORTE\nAus unseren Gesprächen mit den betroffenen Kreise hat sich die  \nNotwendigkeit herauskristallisiert, die Standorte geografisch zu  \nstraffen und gleichzeitig nach Möglichkeit die olympischen \nStandorte zu nutzen. \n\nWORLD PARA BIATHLON UND \nWORLD PARA LANGLAUF\nDer Austragungsort wird entsprech-\nend der definitiven Festlegung der Wett- \nkampfstätten für die Olympischen Win-\nterspiele festgelegt.\n\nWORLD PARA SKI ALPIN\nCrans-Montana\n\nWORLD PARA EISHOCKEY\nLausanne \n\nWORLD PARA CURLING\nVisp\n\nSCHULEN\nEs ist wichtig, in den Schulen in \n\nden Jahren vor den Olympis-\nchen Spielen schon ab der Pri-\nmarschulstufe Aufklärungs- \narbeit über die Behinderung und der-\nen Akzeptanz zu leisten, damit die \njugendlichen Behinderten besser in eine \nsich verändernde Gesellschaft integriert \nwerden können.\n\nDas geschieht durch eine regelmässige \nBetreuung und Begleitung, die zur Entste-\n\nhung eines harten Kerns von Besuchern der \nParalympischen Spiele 2026 beitragen wird.\n\nDEMONSTRATIONSVERANSTALTUN-\nGEN\nIn den zwölf Monaten vor den Spielen werden in den Städten \ndes «olympischen Kantons» zahlreiche Veranstaltungen statt- \nfinden, die der Bevölkerung die verschiedenen Sportarten vor-\nstellen. \n\nWir geben uns nicht damit zufrieden, die Athleten in Aktion zu \nbewundern, sondern werden auch «Kliniken» konzipieren, wo \ndie Gesunden sich in die Situation der Behinderten verset\n\nDie Paralympischen \nSpiele werden in alle \nEtappen des Projekts \nSion 2026 integriert.\n\n\n\n48\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n P\n\nA\nR\n\nA\nLY\n\nM\nP\n\nIS\nC\n\nH\nE \n\nSP\nIE\n\nLE\n\nzen können, um dadurch zu begreifen, was dies bedeutet und \nwelch ausserordentliche Leistung diese Sportler erbringen. \n\nSCHICKSALE\nHinter jedem paralympischen Athleten fi ndet man eine \nGeschichte, die oft unglaublich, aber immer berührend und in-\nspirierend ist. \n\nAus dieser Tatsache gewinnen wir eine Reihe von Kurzprogram-\nmen fürs Internet und die TV-Kanäle, welche die paralympi-\nschen Sportler ins Rampenlicht stellen. \n\nOLYMPISCHE TEASER\nAn den Wettkampfstandorten werden wir am Rand der Wett-\nkämpfe Demonstrationen der verschiedenen paralympischen \nDisziplinen anbieten. Zum Beispiel als «Vor-Eishockeymatch» \nvor den Finalrunden oder im Bereich Ski Alpin zwischen zwei \nLäufen einer technischen Disziplin usw.\n\nTECHNOLOGIE UND BEHINDERUNG\nRund um die EPFL sind zahlreiche Projekte in Entwicklung, um \ndas Leben von Personen mit einer Behinderung zu erleichtern. \n\nDie Teilnehmer an den Paralympischen Spielen werden sich im \nZentrum einer Region wiederfi nden, in der bereits seit mehreren \nJahren erfolgreich daran gearbeitet wird, der Behinderung mit \nInstrumenten zu trotzen, die von künstlichen Exoskeletten bis zu \nNeuroprothesen reichen.\n\nBUDGET UND EINTRITTSPREISE\nWir haben nicht die Absicht, die Paralympischen Spiele budget-\nmässig separat zu behandeln. \n\nAuf diese Weise werden wir bei den Paralympischen Spielen kein \nDefi zit verbuchen müssen, da die erforderlichen fi nanziellen Ver-\npfl ichtungen vollumfänglich im operativen Budget der Spiele ent-\nhalten sind. \n\nAus diesem Grund können wir uns erlauben, die Eintrittspreise \nniedrig zu halten und damit das Publikum zu bewegen, auch \ndiese Facette des Spitzensports kennenzulernen und die Wett-\nkämpfe engagiert zu verfolgen.\n\n\n\n49\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n R\n\nEC\nH\n\nT\nLI\n\nC\nH\n\nE \nA\n\nSP\nEK\n\nT\nE\n\n2.9 \nRECHTLICHE \nASPEKTE\n\nFÜHRUNGSSTRUKTUR DER KANDIDATUR\nDie Initianten der Kandidatur haben den Verein «Sion 2026. \nThe Games in the Heart of Switzerland» gemäss Art. 60ff. ZGB \n(Schweizerisches Zivilgesetzbuch) gegründet. Sein Zweck ist es: \n\n•\teine Kandidatur der Kantone Wallis, Waadt, Bern und Freiburg \nfür die Durchführung der Olympischen und Paralympischen \nWinterspiele 2026 einzureichen, und\n\n•\tdiese Kandidatur auf der nationalen und internationalen \nEbene zu tragen, zu fördern und bewerben.\n\nMITGLIEDER\nDer Verein besteht aus natürlichen oder juristischen Personen \n(auch des öffentlichen Rechts), die gewillt sind, an den Zielen \ndes Vereins mitzuarbeiten und dazu finanziell oder mit Sachleis-\ntungen beizutragen.\n\nORGANE\n\n•\tOberstes Organ des Vereins ist die Generalversammlung; sie \ntritt einmal pro Jahr zusammen und umfasst alle Mitglieder.\n\n•\tDas exekutive Organ ist der Vorstand; er besteht aus max-\nimal 17 Mitgliedern, davon einem Präsidenten und drei \nVizepräsidenten. Der Vorstand nimmt die Oberaufsicht und \nstrategische Führung des Vereins wahr. \n\n•\tDas Exekutivekomitee han-\ndelt im Auftrag des Vorstands, \nbesteht aus mindestens drei Per-\nsonen und überwacht die operative \nTätigkeit. \n\n•\tDas «Comité consultatif» setzt sich \naus Vertretern der kantonalen und \nkommunalen Körperschaften zusam-\nmen. Er hat insbesondere den Auftrag, \ndie Zusammenarbeit und Kommunika-\ntion zwischen dem Verein und den von \nder Kandidatur betroffenen öffentlichen \nKörperschaften sicherzustellen. \n\n•\tEin Revisionsorgan ist bestimmt worden. \n\n•\tEine Arbeitsgruppe ist ernannt worden. Sie \nwird vom Generalsekretär der Kandidatur ge-\nleitet. \n\nORGANIGRAMM\nDas aktuelle Organigramm sieht wie folgt aus: \n\n•\tDie Präsidentschaft wird von Jean-Philippe Rochat,  \nRechts-anwalt, wahrgenommen. Er wird von drei \nVizepräsidenten unterstützt:  Christian Constantin, Un-\nternehmer, Bernard Rüeger, Vizepräsident Economiesuisse \nund Präsident der Chambre Vaudoise du Commerce et de \nl’Industrie, Hans Stöckli, Initiant der integrierten Berner Pro-\njekte.Der Vorstand hat zurzeit 13 un der exekutive Vorstand \n6 Mitglieder.\n\n•\tVerantwortlicher Genneralsekretär der Arbeitsgruppe ist \nClaude Stricker, Direktor der Académie Internationale des \nSciences et Techniques du Sport (AISTS).\n\n•\tSitz des Vereins ist Sion. \n\n•\tMit Blick auf die Auswahl der Kandidatur im Frühjahr \n2017 besteht die Absicht, die Strukturen durch die \nGründung einer Stiftung anzupassen, die die Ver- \nantwortung für die Rechte und Verpflichtungen der Kandi-\ndatur tragen wird. \n\n\n\n50\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n R\n\nEC\nH\n\nT\nLI\n\nC\nH\n\nE \nA\n\nSP\nEK\n\nT\nE\n\nKANTONALE GESETZLICHE BESTIMMUNGEN \n•\tDie Staats- bzw. Regierungsräte der vier Kantone Wallis, \n\nWaadt, Bern und Freiburg haben beschlossen, die \nKandidatur zu unterstützen. Diese Beschlüsse als \nsolche sind nicht dem Referendum unterstellt.\n\n•\tWichtig: Die 8 Millionen CHF, die für die \nPhase der internationalen Promotion der \nKandidatur aufgebracht wurden, unterste-\nhen keinerlei Referendum. Die zuständi-\ngen Behörden haben die nachstehenden \nBeträge im Rahmen ihrer finanziellen \nKompetenzen gesprochen: \n\nKanton Wallis\t 4’000’000 CHF\n\nKanton Waadt\t 1’000’000 CHF\n\nKanton Bern\t 1’000’000 CHF\n\nKanton Freiburg\t 500’000 CHF\n\nStadt Sion\t 1’000’000 CHF\n\nDie restlichen 500’000 CHF werden von einem privaten In-\nvestor gedeckt.\n\n•\tGrundsätzlich ist die Entscheidung, die Olympischen Spiele \nzur organisieren, nicht dem Referendum unterstellt. Hinge-\ngen können die finanziellen Entscheidungen, die mit einer \nBeteiligung an den Organisations- oder Investitionskosten \nverbunden sind, in den verschiedenen Kantonen und Ge-\nmeinden dem Referendum unterstehen.\n\n•\tFür die nächsten Phasen kann die Sachlage in den ver-\nschiedenen Kantonen wie folgt beschrieben werden: \n\nWallis\n   • Finanzielle Kompetenz des Staatsrats, ohne Rekurs- oder \nReferendumsmöglichkeit: CHF 4 Mio.   \n\n• Über die Kompetenz des Staatsrats hinaus ist der Grosse Rat \nzuständig. Beschlüsse des Grossen Rats für ausserordentliche \nAusgaben, die als einmalige Ausgabe 0,75% oder als wie- \nderkehrende Ausgabe 0,25% der Bruttogesamtausgaben \n\nder Verwaltungs- und Investi-\ntionsrechnung des letzten Ver-\n\nwaltungsjahres übersteigen, \nkönnen dem Volksreferen-\n\ndum unterworfen sein, \nwenn dafür 3000 Unter-\n\nschriften zusammenge-\nbracht werden. Das \nReferendum kann auch \nvon der Mehrheit des \nGrossen Rates verlangt \nwerden.\n\n• Auf der Grundlage der \nRechnung 2015 kann ein \n\nBeschluss für eine einmalige \nVerpflichtung dem Referendum \n\nunterstellt sein, wenn die Beteiligung \nan den Organisationskosten der Spiele \n\noder an Investitionen im Rahmen der Spiele \nCHF 26 Mio. (0,75% von CHF 3,5 Milliarden, aufgerun-\ndet) übersteigt.\n\nWaadt\n•\tFinanzielle Kompetenz des Staatsrats, ohne Rekurs- oder \n\nReferendumsmöglichkeit: CHF 1 Mio.\n\n•\tDer Grosse Rat ist zuständig für jede Ausgabe über CHF 1 Mio.  \noder für die Gewährung von Investitionskrediten.\n\n•\tFinanzielle Dekrete können einem Volksreferendum unter-\nworfen sein, wenn dafür innerhalb von 60 Tagen 12’000 Un-\nterschriften zusammengebracht werden.\n\nBern\n•\tFinanzielle Kompetenz des Regierungsrats, ohne Rekurs- \n\noder Referendumsmöglichkeit: CHF 1 Mio.\n\n•\tDarüber hinaus liegt die finanzielle Kompetenz beim Grossen \nRat. Finanzielle Beschlüsse über CHF 2 Mio. können dem \nfakultativen Referendum unterstellt sein. \n\nDie 8 Mio. CHF \nfür die Phase der \ninternationalen \n\nPromotion der Kan-\ndidatur unterstehen \nnicht dem Referen-\n\ndum.\n\n\n\n51\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n R\n\nEC\nH\n\nT\nLI\n\nC\nH\n\nE \nA\n\nSP\nEK\n\nT\nE\n\nFreiburg\n•\tFinanzielle Kompetenz des Staatsrats, ohne Rekurs- oder \n\nReferendumsmöglichkeit: CHF 0.6 Mio.\n\n•\tÜber die Kompetenz des Staatsrats hinaus ist der Grosse \nRat zuständig. Beiträge über CHF 4.4 Mio. unterliegen dem \nfakultativen Referendum.\n\nSZENARIEN FÜR ALLFÄLLIGE REFERENDEN\nDie Durchführung von Referenden wird von den Beschlüssen \nder öffentlichen Körperschaften für die jeweilige finanzielle \nBeteiligung zu den Organisationskosten oder möglicherweise \nnotwendigen spezifischen Investitionen in Verbindung mit den \nSpielen abhängen, dies unter Einhaltung des rechtlichen Rah-\nmens für die finanziellen Kompetenzen jeder Körperschaft.\n\nDie Stärke der Kandidatur besteht darin, dass sie sich auf beste-\nhende Infrastrukturen sowie solche Anlagen stützen kann, deren \nBau oder Umbau bereits geplant ist (z.B. die Kunsteisbahnen \nin Lausanne und in Freiburg, neue Skipisten im Hinblick auf die \nWeltmeisterschaften in Crans-Montana). Die Investitionen sind \ndeshalb a priori limitiert. \n\nDer Vorstand der Kandidatur plant ein substantielles Budget ein, \num die Bevölkerung der vier betroffenen Kantone ab Frühjahr  \n2017 so zu informieren, dass die Zustimmung überwiegen wird. \n\nSollte rein hypothetisch der Fall eintreten, dass die Bevölkerung \neines Kantons die Beteiligung an den Organisationskosten der \nSpiele oder an spezifischen Investitionen zurückweist, würde der \nPerimeter der Kandidatur mehrere Umgehungsmöglichkeiten be- \nzüglich der Wettkampf- oder der anderen Standorte ermögli-\nchen. \n\nDer hypothetische Rückzug eines der vier Kantone im Verlauf \nder Kandidatur würde das Projekt nicht gefährden und darüber \nhinaus nicht ausschliessen, dass gewisse Anlagen ohne kanton-\nale oder kommunale Beteiligung genutzt werden könnten.\n\nDie Betreuung der rechtlichen Fragen in Zusammenhang \nmit der Kandidatur wird von der Kanzlei Kellerhals Carrard \nwahrgenommen, die unter anderem über Büros in Lausanne, \nBern und Sion verfügt.\n\nUNTERSTÜTZUNGS- \nSCHREIBEN\nViele für das olympische Projekt en-\ngagierte Gemeinden haben sich in Un-\nterstützungsschreiben für die Kandidatur \n«Sion 2026. The Games in the Heart of \nSwitzerland» ausgesprochen.\n\nDa der Name der Kandidatur sehr spät \ngeändert wurde, beziehen sich diese Schrei-\nben auf den alten Namen unserer Kandida-\ntur. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.\n\nNachstehend finden Sie eine vollständige Liste \naller Schreiben, die Sie zudem in der Beilage \neinsehen können.\n\nKANTON UND  \nHOST-CITY \n• Valais\n• Vaud\n• Bern\n• Fribourg\n• Ville de Sion\n\nGEMEINDEN\n• Aigle\n• Bagnes\n• Bern\n• Biel-Bienne\n• Champéry\n• Collombey-Muraz\n• Crans-Montana\n• Fribourg\n• Kandersteg\n• Lausanne\n\n• Leysin\n• Martigny\n• Montreux\n• Münster-Geschinen\n• Obergoms\n• Sierre\n• Thun\n• Veysonnaz\n• Visp\n• Zermatt\n\nANDERE\n• BISA – aménagement du territoire\n• Bob Run Celerina\n• Candidature Olympique Jeux  \n   d’hiver SA\n• Renn Architekten (Schanze)\n• Tamoil\n\n\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n F\n\nIN\nA\n\nN\nZ\n\nIE\nLL\n\nE \nA\n\nSP\nEK\n\nT\nEN\n\n52\n\nEINFÜHRUNG\nUm diesem Kapitel des Dossiers zu genügen, haben wir ent- \nschieden, zwei Budgets zu präsentieren.\n\n1.\tDas erste Budget entspricht genau den Richtlinien \nvon Swiss Olympic mit einem operativen Budget, das  \nkeine öffentlichen Gelder beansprucht. Dabei haben wir \nuns auf das folgende Postulat gestützt: \n\nSwiss Olympic weiss, wie die Beträge der angekündigten \nEinnahmen generiert werden. Wir konzentrieren uns \ndeshalb darauf, das Ausgabenbudget zu verwalten, das \nder Höhe der von Swiss Olympic angekündigten Einnah-\nmen entspricht.\n\n2.\tDas zweite Budget wiederum stützt sich auf die Einnah-\nmen, die von unseren Experten budgetiert wurden und \ndie unter jenen von Swiss Olympic liegen. Das dadurch \nentstehende «Defizit» gedenken wir folgendermassen zu \ndecken:\n\n•\tBeteiligung von privaten Projekten, vor allem in Bezie-\nhung mit dem Olympic Village oder dem Medienzen-\ntrum.\n\n•\tSenkung der Ausgaben anhand einer Wertanalyse (Value  \nEngineering), die erlaubt, die Auswirkungen auf das \nMachbare zu verringern, und dadurch Einsparungen \ngeneriert.\n\n•\tSchliesslich mit den öf- \nfentlichen Beiträgen der  \nStädte und Kantone.\n\nBUDGETPOSTEN\n\nIm nachstehenden Budget umfassen die \nAufwandposten vor allem folgende Ele-\nmente:\n\nWettkampfstätten / Andere Stan-\ndorte\nMietkosten, olympische Einrichtungen, Be-\ntriebskosten.\n\nArbeit \n\nPersonal, Berater oder Dienstleister, freiwillige \nHelfer.\n\nTechnologie\nInformatiksysteme, Telekommunikation und andere \nTechnologien, Internet.\n\nFeiern / Kultur\nFeiern, Medaillenübergaben, kulturelle und bildende Pro-\ngramme, Flammenlauf.\n\nSicherheit\nAusrüstung und private Sicherheitsleute, Risikomanagement.\n\nVerwaltung / Sitzungen\nRechtliches, inkl. Akkreditierung.\n\nANMERKUNG\n\nDie Beträge der reduzierten Posten in diesem Budget bleiben \nin der oberen Bandbreite der von unseren Experten evaluierten \nWerte.\n\n2.10 \nFINANZIELLE\nASPEKTEN\n\n\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n F\n\nIN\nA\n\nN\nZ\n\nIE\nLL\n\nE \nA\n\nSP\nEK\n\nT\nEN\n\n53\n\nWettkampf-\nstätten und \nandere  \nStandorte\n\nArbeit\n\nTechnologie\n\nFeiern / Kultur\n\nRestauration/\nUnterkunft\n\nTransport\n\nSicherheit\n\nParalympische \nSpiele\n\nWerbung/ \nPromotion\n\nTestevents\n\nVerwaltung \n/ Versamm- \nlungen\n\nAndere  \nAusgaben\n\nTotal\n\nTV-Rechte \n\nTOP- \nSponsoren IOC \n\nNationale \nSponsoren\n\nTicketing\n\nMerchandising \n/ Dienst- \nleistungen\n\nImmobilien- \nerträge\n\nÖffentliche \nBeiträge\n\nTotal \n\nErgebnis\n\n150\n\n230\n\n350\n\n110\n\n50\n\n130\n\n100\n\n100\n\n80\n\n30\n\n140\n\n180\n\n1’650\n\n150\n\n230\n\n350\n\n110\n\n50\n\n130\n\n100\n\n100\n\n80\n\n30\n\n140\n\n180\n\n1’650\n\n150\n\n230\n\n350\n\n110\n\n50\n\n130\n\n100\n\n100\n\n80\n\n30\n\n140\n\n180\n\n1’650\n\n150\n\n210\n\n320\n\n100\n\n45\n\n120\n\n90\n\n90\n\n75\n\n25\n\n125\n\n165\n\n1’515\n\n440\n\n210\n\n580\n\n260\n\n160\n\n \n\n \n\n1’650\n\n0\n\n440\n\n210\n\n300\n\n160\n\n125\n\n \n\n \n\n1’235\n\n-415\n\n440\n\n210\n\n300\n\n160\n\n125\n\n100\n\n180\n\n1’515\n\n-135\n\n440\n\n210\n\n300\n\n160\n\n125\n\n100\n\n180\n\n1’515\n\n0\n\nA\nU\n\nSG\nA\n\nB\nEN\n\nIN\n M\n\nC\nH\n\nF\n\nEI\nN\n\nN\nA\n\nH\nM\n\nEN\n \n\nIN\n M\n\nC\nH\n\nF\n\nG\nEM\n\nÄ\nSS\n\n D\nEN\n\n \nEI\n\nN\nN\n\nA\nH\n\nM\nEN\n\n  \nSW\n\nIS\nS \n\nO\nLY\n\nM\nPI\n\nC\n\nG\nEM\n\nÄ\nSS\n\n D\nEN\n\n \nEI\n\nN\nN\n\nA\nH\n\nM\nEN\n\n  \nSW\n\nIS\nS \n\nO\nLY\n\nM\nPI\n\nC\n\nG\nEM\n\nÄ\nSS\n\n B\nA\n\nSI\nS-\n\n \nEI\n\nN\nN\n\nA\nH\n\nM\nEN\n\n  \nK\n\nA\nN\n\nD\nID\n\nA\nTU\n\nR\n\nG\nEM\n\nÄ\nSS\n\n B\nA\n\nSI\nS-\n\n \nEI\n\nN\nN\n\nA\nH\n\nM\nEN\n\n  \nK\n\nA\nN\n\nD\nID\n\nA\nTU\n\nR\n\nG\nEM\n\nÄ\nSS\n\n E\nIN\n\n-\nN\n\nA\nH\n\nM\nEN\n\n IN\nK\n\nL.\n \n\nZ\nU\n\nSÄ\nTZ\n\nLI\nC\n\nH\nE \n\nQ\nU\n\nEL\nLE\n\nN\n\nG\nEM\n\nÄ\nSS\n\n E\nIN\n\n-\nN\n\nA\nH\n\nM\nEN\n\n IN\nK\n\nL.\n \n\nZ\nU\n\nSÄ\nTZ\n\nLI\nC\n\nH\nE \n\nQ\nU\n\nEL\nLE\n\nN\n\nA\nN\n\nPA\nSS\n\nU\nN\n\nG\n \n\nD\nER\n\n A\nU\n\nSG\nA\n\nB\nEN\n\nA\nN\n\nPA\nSS\n\nU\nN\n\nG\n \n\nD\nER\n\n A\nU\n\nSG\nA\n\nB\nEN\n\n \n\n\n\n54\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n F\n\nIN\nA\n\nN\nZ\n\nIE\nLL\n\nE \nA\n\nSP\nEK\n\nT\nEN\n\nWir haben beschlossen, diese beiden Budgets zu präsentieren, \nweil wir der Ansicht sind, dass die olympische Bewegung \ngegenüber dem Volk, das zu gegebener Zeit darüber abstim-\nmen wird, zu Transparenz verpfl ichtet ist. \n\nDas Schwierigste ist nicht, die Bevölkerung um eine indirekte \nfi nanzielle Unterstützung zu bitten, sondern vor allem transpa-\nrent zu informieren und keine falschen Erwartungen zu wecken. \nWenn wir ein Budget ohne öff entliche Gelder ankündigen und \ndie öff entlichen Behörden am Ende dann doch «in die Tasche \ngreifen müssen», selbst wenn es sich nur um einen symbolischen \nBetrag handelt, stehen wir alle in der Kritik, und es wird einmal \nmehr die ganze olympische Bewegung sein, die gescheitert ist. \n\nZeigen wir hingegen dem Volk, dass die Spiele eine einzigar-\ntige Gelegenheit bilden, den Wert der öff entlichen Gelder dank \ndem unglaublich starken Hebeleff ekt der Olympischen Spiele \ndes 21.  Jahrhunderts zu vermehren, und dass der öff entliche \nBeitrag dazu dient, die Finanzierung abzusichern und so erfolg-\nreiche Spiele zu ermöglichen, werden wir an der Erneuerung \ndes olympischen Gedankens teilhaben. \n\nDAS BUDGET DER INTERNATIONALEN \nKANDIDATUR\nSwiss Olympic hat die Grundlagen für das Budget der interna-\ntionalen Kandidatur klar festgelegt: 24 Millionen CHF werden \nzu gleichen Teilen von der Eidgenossenschaft, Swiss Olympic \nund der kandidierenden Region garantiert. \n\nDie bereits garantierten 8 Millionen CHF der Region verteilen \nsich wie folgt:\n\nKanton Wallis   4 Mio.\n\nStadt Sion   1 Mio.\n\nKanton Waadt   1 Mio.\n\nKanton Bern   1 Mio.\n\nKanton Freiburg   0,5 Mio.\n\nPrivater Investor   0,5 Mio.\n\nTOTAL    8 Mio. CHF\n\n\n\n55\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n U\n\nN\nV\n\nER\nG\n\nES\nSL\n\nIC\nH\n\nE \nSP\n\nIE\nLE\n\n2.11 \nUNVERGESSLICHE\nSPIELE\n\nWir sind überzeugt, dass die «Denkwürdigkeit» \nder Olympischen Winterspiele «Sion 2026. \nThe Games in the Heart of Switzerland» da- \nvon abhängen wird, ob es gelingt, die Be-\nsonderheiten von einfachen, aber modernen \nund vielfältigen Spielen in einer herzlichen \nAtmosphäre zur Geltung zu bringen und die \nzudem eine menschliche und verständliche \nDimension wiedergefunden haben. \n\nDamit Sie mehr darüber erfahren, überlassen wir \ndie Feder einem Mädchen, das 2036 Rückschau \nhält. Die junge Dame heisst Olympia, ist 2019 ge- \nboren, war 2026 siebenjährig und beschreibt zehn Jahre \nspäter ihre Gefühle und Erinnerungen. \n\n«ICH, OLYMPIA, 2036 SIEBZEHNJÄHRIG…»\nIch bin im September 2019 in Sion geboren worden, und zwar \nan dem Tag, als die Schweiz mit der Durchführung der Spiele \n2026 betraut wurde. Und meine Eltern hatten deswegen die \ngrossartige Idee, mich Olympia zu nennen. \n\nIch bin also von Kindsbeinen an mit der olympischen Atmo- \nsphäre im Wallis aufgewachsen. Heute kommt es mir vor, ich \nsei mit den Carving-Latten an den Füssen zur Welt gekommen! \nWohl weil die Schule von diesem denkwürdigen Tag im Jahr \n2019 an und vor allem seit 2026 das Angebot an Wintersport-\n\nmöglichkeiten vervielfacht hat. \nWir sind gefördert worden, und \neinige von uns haben wie verrückt \ntrainiert, um später einmal auf Podest-\nplätzen zu stehen. \n\nDer einfachere Zugang zu den Pisten hat \nsicher auch zur allgemeinen Begeisterung \nbeigetragen. Es ist einfach echt Spitze, \nmit der Kabinenseilbahn vom Bahnhof Sion \nauf den Gipfelpunkt der Piste de l’Ours zu \n\nschweben! Und im Sommer packe \nich mein Mountainbike in die Ka-\n\nbine und sause den Berg hinunter \nbis vor unsere Haustür. Meine \n\nBrüder erinnern sich noch an die \nZeit, als man dazu das Auto oder \nPostauto brauchte.\n\nManchmal habe ich das Gefühl, die \nSpiele dauerten für mich schon sieb-\nzehn Jahre!\n\n2020 haben meine Cousins in Bern – wie \nviele andere Gastfamilien – junge Athleten \n\naus Schwellenländern beherbergt, die in der \nSchweiz auf den Sprungschanzen von Kander-\n\nsteg trainieren konnten. Sie wurden ziemlich ver-\nwöhnt! \n\n2026 waren alle Schülerinnen und Schüler der Region zur Gene- \nralprobe für die Eröffnung eingeladen. Ich kann mich nicht mehr \nso recht erinnern, aber mein Vater hat mir erzählt, der Regisseur \nsei echt top gewesen und habe unser Land gleichzeitig fanta- \nstisch und realistisch dargestellt. Jedenfalls fand ich das Ganze \nwirklich spannend! \n\nIch weiss noch, dass ich nach der Feier unbedingt beim Finale \nder Eishockeymeisterschaft dabeisein wollte. Ein Ticket zu be- \nschaffen war echt schwierig. Schliesslich hat mir mein Vater ge-\nholfen, über die für Junge reservierte App «Ich kaufe–Ich ver-\nkaufe» ein Billett zu beschaffen. \n\n7000 Personen \nsind nur zwei \n\nStunden nach dem \nolympischen \n\n50-Kilometer-Lauf \nder Champions \n\ngestartet. \n\n\n\n56\n\nT\nEI\n\nL \n2 \n\n/\n U\n\nN\nV\n\nER\nG\n\nES\nSL\n\nIC\nH\n\nE \nSP\n\nIE\nLE\n\nDas Finale fand in Bern statt. Als eine von Tausenden, die dem \nSpektakel begeistert folgten, begann ich zu träumen, eines \nTages selbst auf dem olympischen Eis zu stehen. \n\nAus dem Traum ist Wirklichkeit geworden! Seit ich zwölf bin, \nspiele ich im Frauen-Hockeyclub Wallis. Ich trainiere hart, damit \nich an den Olympischen Spielen in Innsbruck 2038 teilnehmen \nkann.\n\nMein Vater, ein begeisterter Langläufer, ist 2026 an einem \ntollen Event dabeigewesen: einem Skating-Lauf von 20 Kilo- \nmetern in Ulrichen. 7000 Personen sind nur zwei Stunden nach \ndem olympischen 50-Kilometer-Lauf der Champions gestartet. \nAm Ziel sind die erschöpften Amateure von der immer noch an-\nwesenden Menschenmenge mit tosendem Applaus empfan-\ngen worden. Mein Vater hat mir diese Geschichte schon so oft \nerzählt, dass ich sie auswendig kenne...\n\nWährend der Spiele wohnte Chang bei uns, ein junger Chinese, \nder vier Jahre vorher in Peking gearbeitet hatte. Er wollte als \nfreiwillger Helfer echte Winterspiele erleben... in den Bergen. \nSeither ist er fast jedes Jahr wiedergekommen und letztes Jahr \nauf das Matterhorn gestiegen. Davon hat er geträumt, seit er \nbei der Eröffnungsfeier die Flamme auf dem meistfotografierten \nBerg der Welt lodern sah. Bei uns fühlt er sich wie zu Hause! \n\nMeine Mutter hat mir erzählt, die ausländischen Medienver-\ntreter seien völlig verblüfft gewesen, als sie die in den Medaillen  \n\neingebauten Schweizer Uhrwerke entdeck-\nten. Und als Draufgabe erhielten alle \n\nViertplazierten eine Medaille aus \nSchweizer Schokolade. Diese süs-\n\nsen Trostpreise sind wahrscheinlich \nnicht in die Trophäenschränke ge-\nwandert! \n\nCool war, dass fast jeden Tag ein \nSchweizer eine Medaille gewann. \nDie Stimmung war entsprechend \ngut! Da habe ich auch kapiert, \n\nwieso mein Grossvater immer \nvon der landesweiten Begeiste- \n\nrung und dem Medaillensegen der \n\nSchweizer an den Weltmeister-\nschaften 1987 in Crans-Montana \nschwärmte. \n\nEin paar Wochen nach den Spielen ha-\nben wir mit der Schule die Wettkämpfe \nder Paralympischen Spiele besucht. So \nviel Willenskraft und Mut hat mich als  \nErstklässlerin echt beeindruckt, und ich \ndenke noch heute oft daran. \n\nAm Nachmittag bin ich häufig mit Freun-\ndinnen auf dem Platz, wo vor zehn Jahren \ndie Eröffnungs- und die Schlussfeier statt-\ngefunden haben. Er ist «the place to be» ge-\nworden. Und weil die Flamme in der Schale im-\nmer noch brennt, denkt man auch immer wieder \nan die Spiele. Für mich hat dieser Treff demnächst \nein Ende, weil wir bald umziehen. Ich bin schon trau-\nrig, meine Freundinnen zu verlassen, freue mich aber \nauch darauf, in der vor zehn Jahren eingeweihten Eco-\nCité in Collombey zu wohnen. Dort wird eine bekannte \nehemalige Eiskunstläuferin aus Frankreich unsere Nach-\nbarin sein. Während der Spiele war sie dermassen begeistert \nvom Komfort dieses Olympic Village, den Bahnverbindungen \nund der super Stimmung bei den Wettkämpfen, dass sie be- \nschloss, sich in der Schweiz niederzulassen und dort zu wohnen.\n\nSion ist auf der «olympischen Linie» nur 25 Minuten entfernt. \nSo heisst die Bahnstrecke seit 2026, weil alle mit dem Zug ge-\nfahren sind. Es gibt auf dieser Linie übrigens heute noch als \n«olympisch» gekennzeichnete Waggons, in denen Aufnahmen \nder Spiele von 2026 zu sehen sind. Ich versuche jedesmal, mich \nim Berner Eisstadion zu entdecken. \n\nNächste Woche fahre ich mit der Bahn zu den Pisten von Leysin, \neiner der olympischen Stätten 2026, zum Finale des Half-\npipe-Weltcups. Dort treffe ich Marc, meinen Schatz. Marc war \nwährend der Spiele zwölf, und er hatte das unglaubliche Glück, \ndie Fackel zu tragen, die 20 Länder und 26 Schweizer Kantone \ndurchquert hat. Wer hat da 20... 26 gesagt?\n\nDie Medien aus \naller Welt waren \n\nvöllig verblüfft, als sie \ndie Schweizer Uhrwerke \n\nin den Medaillen  \nentdeckten.\n\n\n\n57\n\nSE\nC\n\nT\nIO\n\nN\n 2\n\n /\n J\n\nEU\nX\n\n M\nÉM\n\nO\nR\n\nA\nB\n\nLE\nS\n\nMan spricht heute noch über die Spiele von 2026. Sogar mehr \nals über jene von 2030 oder 2034. Zehn Jahre später profi -\ntiert noch immer ein Grossteil der Bevölkerung davon. In unserer \nRegion fi nden regelmässig bedeutende Wettkämpfe statt, und \ndank den Spielen sind zahlreiche Start-ups gegründet worden\n\nMein Bruder arbeitet in einem solchen Jungunternehmen. Er \nwar an der EPFL bei der Entwicklung der Grundlagen für diese \nersten total immersiven Winterspiele dabei. Daraus sind dann \n2029 die ersten «e-OS» hervorgegangen, die in Montreux un-\nter der Leitung des IOC stattgefunden haben. Die Spieler sind \nechte Stars. \n\nEines ist sicher, man ist sich einig, dass «Sion 2026» die Spiele \nder Erneuerung waren, weil sie wieder wirklich in den Bergen \nstattgefunden haben. Ich fi nde jedenfalls, dass sie mehrere \nGenerationen zusammengeschweisst haben, dank denen die \nganze Schweiz heute eine erstklassige Sportdestination ist.  \n\nDIE SPIELE OLYMPIAS LEBEN HOCH!\n\n\n\n58\n\nDANK\n\nDas Kandidaturkomitee dankt allen Personen und Organisa-\ntionen, die mit ihrer Unterstützung und Beratung zur Erstellung \ndieses Dossiers beigetragen haben. \n\nIMPRESSUM\n\nGrafi sches Konzept: WGR Lausanne\n\nKarten, Layout und Satz: Monica Vivé und Pierre Crot\n\nFotos: Nathalie Pallud\n\nÜbersetzung: Christina Miller, Claudia und Robert Schnieper\n\n© Association « Sion 2026. Les Jeux au cœur de la Suisse »\nCH-1950 Sion - Dezember 2016\n\n\n