Protokollauszug SR 20201218

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 126 vom 18. Dezember 2020 \nLaufnummer Geschäft: 186207 \n \n \nDringliche Interpellation I 7/2020 betreffend Einbahnverkehr Freienhofgasse – Lauitor und Ster-\nnenplatz – Guisanplatz \nFraktion SVP vom 22. Oktober 2020; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 7/2020 \n \nDie Interpellierende erklärt sich von der Beantwortung befriedigt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzinspektorat, \n\nPlanungsamt, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Abteilung Sicherheit \nFachstelle Umwelt Energie Mobilität \n\n \n \nThun, 21. Dezember 2020 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\tDie Interpellierende erklärt sich von der Beantwortung befriedigt.\n\n

doc_text_tsv_it: '033':88 '1':2 '11':7 '126':12 '145':94 '18':14 '186207':19 '20':91 '2020':16,37,79 '21':77 '22':35 '225':89 '3602':95 '7/2020':23,44 '82':90 'abteilung':66,70 'an':54,80 'auszug':5 'beantwortung':38,51,104 'befriedigt':52,105 'bericht':39 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':24 'christoph':83 'der':50,81,103 'des':40 'dezember':15,78 'die':45,98 'dringlic':20 'einbahnverkehr':25 'energ':74 'erklärt':47,100 'fachstell':72 'finanzinspektorat':64 'fraktion':32 'freienhofg':26 'geht':53 'gemeinderates':41 'geschäft':18 'guisanplatz':31 'interpellation':21 'interpellier':46,99 'kenntnis':59 'kommunikation':69 'laufnummer':17 'lauitor':27 'mobilität':75 'nenplatz':30 'nr':11,42 'oktober':36 'planungsamt':65 'postfac':93 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':92 'rechtsdienst':63 'seit':1 'sich':48,101 'sicherheit':71 'sitzung':8 'stadtkanzle':62 'stadtmarketing':67 'stadtrat':6,85 'stadtrat@thun.ch':86 'stadtratssekretär':82 'stadtschreiber':60 'stalder':84 'ster':29 'svp':33 'telefon':87 'thun':76,96 'thun.ch':97 'tiefbauamt':57 'umwelt':73 'und':28,68 'vizestadtschreiber':61 'vollzug':56 'vom':13,34 'von':49,102 'zum':55 'zur':58


Protokollauszug SR 20220901

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 83 vom 01. September 2022 \nLaufnummer Geschäft: 195061  \n \n \nPostulat P 7/2022 betreffend Förderung nachhaltiges Handeln beim Bauen \nFraktionen glp/EVP/EDU, SP, Die Mitte und Grüne/JG vom 24. März 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 7/2022 \n \nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Planungsamt, In-\n\nterne Revision, Amt für Stadtliegenschaften, Tiefbauamt, Finanzverwaltung, Bauin-\nspektorat \n\n \n \nThun, 02. September 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '/jg':36 '01':14 '02':81 '033':92 '1':2 '145':98 '195061':19 '20':95 '2022':16,40,83 '225':93 '24':38 '3602':99 '7':7 '7/2022':22,47 '82':94 '83':12 'als':52 'amt':73 'an':56 'auszug':5 'bauen':28 'bauin':78 'beantwortung':41 'beim':27 'bericht':42 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'christoph':87 'das':48 'der':85 'des':43 'die':32 'einstimmig':51 'energ':61 'erheblic':53 'erklärt':54 'fachstell':59 'finanzverwaltung':77 'fraktionen':29 'förderung':24 'für':74 'geht':55 'gemeinderates':44 'geschäft':18 'glp/evp/edu':30 'grüne':35 'handeln':26 'jsch':84 'kenntnis':64 'laufnummer':17 'mitt':33 'mobilität':62 'märz':39 'nachhaltiges':25 'nr':11,45 'p':21,46 'planungsamt':69 'postfac':97 'postulat':20,49 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':96 'rechtsdienst':68 'revision':72 'seit':1 'september':15,82 'sitzung':8 'sp':31 'spektorat':79 'stadtkanzle':67 'stadtliegenschaften':75 'stadtrat':6,89 'stadtrat@thun.ch':90 'stadtratssekretär':86 'stadtschreiber':65 'stalder':88 'telefon':91 'tern':71 'thun':80,100 'thun.ch':101 'tiefbauamt':76 'umwelt':60 'und':34 'vizestadtschreiber':66 'vollzug':58 'vom':13,37 'wird':50 'zum':57 'zur':63


Wortlaut I 2/2021

text: \n \n\nFDP.Die Liberalen Thun | 22.02.2021  1 | 1 \n\n \n\nInterpellation – «Digitalisierung: Angebotserweiterung im Kontext von \nSars-Cov2» \n\nFDP.Die Liberalen Thun \n \n\nSeit annähernd einem Jahr stellt die Pandemie mit dem Erreger Sars-CoV-2 (und den mittlerweile be-\n\nkannten Mutationen wie B117, E484K und weitere) das öffentliche Leben auf eine Bewährungsprobe. \n\nAlle Ebenen des Lebens, angefangen bei der Bevölkerung über institutionelle Einrichtungen wie kom-\n\nmunale, kantonale oder nationale Verwaltungen, aber auch Industrie, Kultur etc. müssen sich dieser \n\nHerausforderung stellen. \n\nEs ist im aktuellen Pandemiekontext, insbesondere unter Würdigung der vermehrt um sich greifen-\n\nden, teilweise aggressiveren Virusmutationen, nicht davon auszugehen, dass eine wie auch immer \n\ngeartete und daher «neue» Normalität für das gesellschaftliche Leben und Miteinander in Kürze zu \n\nerwarten ist. \n\nMit der Bereitstellung digitaler Angebote kann die Stadt Thun nicht nur den Gesundheitsschutz der \n\nstädtischen Angestellten im Rahmen der Fürsorgepflicht als Arbeitgeber gemäss Art. 328 OR sicher-\n\nstellen, auch kann sie ihren Beitrag zum Schutz der Bevölkerung leisten. Digitale Schalter sind nicht \n\nAusdruck einer modernen Verwaltung, sondern ihr Vorhandensein reduziert die Notwendigkeit eines \n\nphysischen Schalterbesuchs. Sie unterstützen somit die BAG-Vorgaben «Kontakte reduzieren» und \n\n«Abstand halten» («social distancing»). Ebenso wird damit die individuelle Mobilität reduziert, die \n\nneben der Ansteckung im familiären Umfeld der zweitgrösste Faktor der Virusübertragung bei ent-\n\nsprechender Kontaktdauer > 15 min. darstellt. \n\nVor diesem Hintergrund stellen sich folgenden Fragen: \n\n1. Welche digitalen Angebote wurden seit der Verhängung des ersten Lockdowns im März 2020 \n\ndurch die Stadt Thun zusätzlich (d.h. neben den bereits bestehenden Diensten) zur Verfügung \n\ngestellt (aufgeschaltet)? \n\n2. Welche weiteren digitalen Angebote wird die Stadt Thun – nicht nur in Erwartung einer weiter-\n\nhin anhaltenden Pandemiesituation – zur Verfügung stellen? \n\n3.1. Haben kulturelle Einrichtungen, die von der Stadt getragen oder substanziell unterstützt wer-\n\nden digitale Angebote (Online-Rundgang, Bildergalerien, Tutorials, e-Lectures o.ä.) aufgeschal-\n\ntet? \n\n3.2. Wenn nein, was sind die Gründe dafür? Und wenn nein: wird hier kurz- und mittelfristig Ab-\n\nhilfe geschaffen? \n\n4. Wie schlägt sich die Pandemie in der Digitalstrategie der Stadt Thun nieder? Insbesondere inte-\n\nressiert, welche Impulse von der Fachstelle Umwelt, Energie, Smart City und Mobilität der \n\nStadt Thun zu erwarten sind? \n\n \n\n☒ Dringlichkeit wird nicht verlangt. ☐ Dringlichkeit wird verlangt. \n\n \nThun, 15.02.2021 \n\nHanspeter Aellig, Barbara Lehmann Rickli, Markus van Wijk \n\nhttp://www.fdp.ch/index.php\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 46 vom 29. Juni 2017 \n\n \n\n \n\nStadträtliche Kommissionen \n\nErsatzwahl Sachkommission Sicherheit und Soziales anstelle von Piero Catani \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\ndes Wahlvorschlages der SP-Fraktion, beschliesst: \n\n \n\nIn die Sachkommission Sicherheit und Soziales wird als Mitglied anstelle von Piero Catani (SP) per \n\nsofort gewählt: Samuel Bühlmann (SP) \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nVorsteher Sicherheit und Soziales, Sekretariat SAKO Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 30. Juni 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nBruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n\n


Antrag - Stadtratsbüro 2025

text: \n \n\n09.01.2025 (StK) – Axioma 197828 / 9993829  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 17. Januar 2025 Antrag \n \n \n \n\nWahl des Stadtratsbüros 2025 \na) Stadtratspräsident \nb) Erste Vizepräsidentin \nc) Zweiter Vizepräsident \nd) Zwei Stimmenzählende \n \n \nGestützt auf die Wahlvorschläge der Fraktionen sowie auf die Beratungsergebnisse der Präsidien-\nkonferenz vom 14. Dezember 2022 und vom 10. Januar 2023 und in Anwendung von Artikel 14 und \nArtikel 20 Absatz 3 des Geschäftsreglements des Stadtrats werden zur Wahl in das Stadtratsbüro \n2025 vorgeschlagen: \n \nAmt Person Fraktion \nStadtratspräsident Thomas Lanz Grüne \nErste Vizepräsidentin Alice Kropf SP \nZweiter Vizepräsident Valentin Borter SVP \nStimmenzählerin Vanessa Meier GLP/EVP/EDU \nStimmenzähler Claude Schlapbach FDP/Die Mitte \n \n \n \nThun, 9. Januar 2025 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 78 vom 12. November 2015 \n\n \n\n \n\nWahlkommission \n\nErsatzwahl von David Meienberg (SP) in die Wahlkommission anstelle des zurücktretenden \n\nBeat Haldimann (SP) \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 30/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 14. Oktober 2015, beschliesst einstimmig: \n\n \n\n1. Von der Demission von Beat Haldimann per 31. Dezember 2015 wird Kenntnis genommen. Die in \n\ndiesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n\n2. Als Ersatz für Beat Haldimann wird per 1. Januar 2016 als Mitglied in die Wahlkommission gewählt: \n\n David Meienberg, geb. 6. März 1986, von Zürich, Dipl. Betriebswirtschafter HF/Fachspezialist \n\nBerufliche Grundbildung, wohnhaft Scheibenstrasse 21B, 3600 Thun, und zwar ab 1. Januar 2016 \n\nund für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2018 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Büro Wahl-\n\nkommission \n\n \n\n \n\nThun, 16. November 2015 / dh \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n\n\n


Protokollauszug SR 20201112

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 119 vom 12. November 2020 \nLaufnummer Geschäft: 185625 \n \n \nPostulat P 15/2020 betreffend Aufarbeiten der Verstrickungen in den transatlantischen \nSklavenhandel und Dreieckshandel von Personen und Firmen im Raum Thun \nAlice Kropf (SP), Fraktion SP und Thomas Rosenberg (Grüne) vom 20. August 2020; \nBeantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 15/2020 \n \nDas Postulat wird mit 29 zu 10 Stimmen als erheblich erklärt und mit 26 zu 13 Stimmen \nabgeschrieben.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtarchiv, Finanzinspektorat  \n \n \nThun, 13. November 2020 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Hausordnung BAZ Thun

parent_type: agenda

text: \nHausordnung Bundesasylzentrum Thun \n \n\nZimmerordnung \n \n\n- Auf den Zimmern ist Ordnung zu halten. Sie reinigen ihr Zimmer/ihren Bereich \nselbstständig. \n \n\n- Beim Konsum von Lebensmitteln gilt es die Liste der erlaubten Lebensmittel zu \nbeachten. \n \n\n- Textilien dürfen nicht an den Fenstern und Heizungen befestigt werden.  \n  \n\n- Zimmer und Betten dürfen nicht getauscht werden.  \n\n  \nWeitere Regeln \n\n \n\n- Die Toiletten und Duschen sind sauber zu halten und ordentlich zu verlassen. \n \n\n- Die Asylsuchenden sind verpflichtet, das Betreuungspersonal der ORS bei den \nReinigungsarbeiten und der Essensausgabe zu unterstützen. Die betreffenden \nAsylsuchenden werden von der ORS am gleichen Tag informiert. \n\n \n\n- Die Ausgangszeiten sind einzuhalten. \n\n \n\n- Ab 22.00Uhr müssen alle Asylsuchenden in den Schlafräumen sein.   \n  \n\n- Um 22.30Uhr ist absolute Nachtruhe. \n  \n\n- Der Konsum von alkoholischen Getränken ist in der Unterkunft verboten.  \n\n  \n\n- Im gesamten Gebäude gilt ein striktes Rauchverbot. Das Rauchen ist einzig im \nAussenbereich vor dem Zentrum gestattet. \n\n  \n\n- Abfälle gehören in die Abfalleimer und Zigaretten in den Aschenbecher.  \n\n  \n\n- Der Konsum und Besitz von Drogen ist gesetzeswidrig und wird strafrechtlich verfolgt.  \n  \n\n- Gewalttätiges und aggressives Verhalten wird strafrechtlich verfolgt.  \n  \n\n- Bild-, Video- und Tonaufnahmen mit dem Mobiltelefon sind im gesamten BAZ verboten.  \n\nWeitere wichtige Informationen:  \n\n- Sämtliches Leitungswasser im Haus ist Trinkwasser.  \n\n- Eltern sind im Zentrum für ihre Kinder verantwortlich. Eltern müssen selber auf die \nKinder aufpassen und sich um sie kümmern. \n\n- Das Baden in der Aare (Fluss) ist sehr gefährlich und nur für sehr geübte \nSchwimmerInnen. Es gilt, die Baderegeln zu beachten. \n\n- Persönliche Anliegen, insbesondere medizinische Probleme, sind dem \nBetreuungspersonal der ORS oder der Pflege (Medic Help) direkt zu melden. \n\n- Bei Notfällen können Sie sich jederzeit an der Loge melden. \n \n\n \n \n \n\nVerstösse gegen die Hausordnung können sanktioniert werden. Es besteht die \n\nMöglichkeit gegen Sanktionen eine Beschwerde einzureichen. \n\nBei strafrechtlich relevanten Vorfällen wird zudem die Polizei hinzugezogen. \n\n\n\nAllgemeine Informationen und Zeiten BAZ Thun: \n \nAusgangszeiten: \nMontag – Freitag: 09.00Uhr - 21.00Uhr \nWochenende:            Freitag 09.00Uhr – Sonntag 21.00 Uhr \n  \n➔ Für Personen, welche über das Wochenende im BAZ bleiben, gelten die gleichen \n\nAusgangszeiten wie unter der Woche. \n\n \nTaschengeld-Auszahlung: \nDie Taschengeldauszahlung findet jeweils am Dienstag statt. Personen aus visumsbefreiten \nLändern erhalten kein Taschengeld. \n\n \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '09.00':289,295 '21.00':291,298 '22.00':94 '22.30':104 'aar':210 'ab':93 'abfall':136 'abfalleim':140 'absolut':107 'aggressiv':160 'alkohol':112 'allgemein':280 'anlieg':228 'aschenbech':145 'asylsuch':63,80,98 'aufpass':200 'ausgangszeit':90,286,312 'aussenbereich':131 'auszahl':319 'bad':207 'baderegel':224 'baz':175,284,307 'beacht':30,226 'befestigt':39 'beim':18 'bereich':16 'beschwerd':269 'besitz':149 'besteht':263 'betreff':79 'betreuungspersonal':67,234 'bett':43 'bild':165 'bleib':308 'bundesasylzentrum':2 'dienstag':325 'direkt':242 'drog':151 'durf':32,44 'dusch':53 'einzig':129 'einzuhalt':92 'einzureich':270 'elt':186,194 'erhalt':331 'erlaubt':27 'essensausgab':75 'fenst':36 'findet':322 'fluss':211 'freitag':288,294 'gebaud':121 'gefahr':214 'gehor':137 'gelt':309 'gesamt':120,174 'gesetzeswidr':153 'gestattet':135 'getauscht':46 'getrank':113 'geubt':219 'gewalttat':158 'gilt':22,122,222 'gleich':86,311 'halt':11,57 'haus':183 'hausordn':1,258 'heizung':38 'help':241 'hinzugezog':279 'information':179,281 'informiert':88 'insbesond':229 'jederzeit':250 'jeweil':323 'kind':192,199 'konsum':19,110,147 'kumm':205 'land':330 'lebensmittel':21,28 'leitungswass':181 'list':25 'log':253 'medic':240 'medizin':230 'meld':244,254 'mobiltelefon':171 'moglich':265 'montag':287 'muss':96,195 'nachtruh':108 'notfall':246 'ordent':59 'ordnung':9 'ors':69,84,236 'person':227,301,327 'pfleg':239 'polizei':278 'problem':231 'rauch':127 'rauchverbot':125 'regel':49 'reinig':13 'reinigungsarbeit':72 'relevant':273 'samtlich':180 'sanktion':267 'sanktioniert':260 'saub':55 'schlafraum':101 'schwimm':220 'selb':196 'selbststand':17 'sonntag':297 'statt':326 'strafrecht':156,163,272 'strikt':124 'tag':87 'taschengeld':318,333 'taschengeld-auszahl':317 'taschengeldauszahl':321 'textili':31 'thun':3,285 'toilett':51 'tonaufnahm':168 'trinkwass':185 'uhr':95,105,290,292,296,299 'unterkunft':117 'unterstutz':77 'verantwort':193 'verbot':118,176 'verfolgt':157,164 'verhalt':161 'verlass':61 'verpflichtet':65 'verstoss':255 'video':166 'visumsbefreit':329 'vorfall':274 'weit':48,177 'wichtig':178 'woch':316 'wochen':293,305 'zeit':283 'zentrum':134,189 'zigarett':142 'zimm':7,41 'zimmer/ihren':15 'zimmerordn':4 'zud':276


name: SRB Postulat P 14/2023 betreffend für das Stärken der Thuner Vereine

text: \n \n\n17.01.2024 (StM) – 9703256 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 15. Februar 2024 Postulat P 14/2023 \n \n \n \n\nPostulat betreffend Stärken der Thuner Vereine \nFranz Schori (SP), SP-Fraktion, Thomas Bieri (SVP), Fraktion GLP/EVP/EDU vom 21. September 2023; \nBeantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, die Thuner Vereine stärker zu unterstützen. \n \n \n\nBegründung \n \nDie Vereine sind das Rückgrat der Zivilgesellschaft: Sie unterstützen das Gemeinwesen enorm, in-\ndem sie Integrations- und Bildungsarbeit leisten, Menschen mit gemeinsamen Interessen zusam-\nmenbringen sowie Gemeinschaften und Freizeitaktivitäten fördern. Zudem übernehmen sie gele-\ngentlich auch Aufgaben der öffentlichen Hand, mit oder ohne Mandat. \n \nDie Schweiz ist das Land der Vereine: Um die 100‘000 Vereine engagieren sich in allen denkbaren \nBereichen. Auch Thun wäre nicht Thun ohne seine Vereine: Thunfest, Kadettenwesen, 1.-Mai-Fest, \nWasserzauber, Honky Tonk, hunderte von kleineren und mittleren kulturellen und sportlichen Ver-\nanstaltungen, all dies basiert auf dem ehrenamtlichen Engagement von Menschen, die mit hoher \nMotivation meist ehrendamtlich in Vereinen tätig sind. \n \nDie Stadt Thun unterstützt die Vereine mit Dienstleistungen und finanziellen Mitteln. Gelegentlich \nist aber sowohl seitens von Vereinen als auch im Stadtrat die Rede von unzureichender finanzieller \nUnterstützung durch die Stadt. Historisch lässt sich dies begründen durch die Jahre, in denen die \nfinanzielle Lage der Stadt Thun angespannt war und entsprechend Sparmassnahmen getroffen wur-\nden. Die erfreulich positive Entwicklung der Stadtfinanzen bietet nun aber die Möglichkeit, ein stär-\nkeres finanzielles Engagement der Stadt für die Thuner Vereine zu prüfen. Dies kann durch jährliche \nDirektbeiträge erfolgen, durch Beiträge an Investitionen und Projekte, durch den Erlass von Kosten \nfür Dienstleistungen oder auch durch das Aufstocken des Budgets des Büros für Veranstaltungen, \num dessen Spielraum zu erweitern. \n \nEin stärkeres Engagement der Stadt dürfte zu mehr kulturellen Veranstaltungen und Freizeitaktivi-\ntäten führen. Die Stadt würde in allen Teilen belebt und somit noch attraktiver. Die Postulantinnen \nund Postulanten sind überzeugt davon, dass fitte Vereine die Stadt in eine fitte Zukunft führen. \n \nDie Postulantinnen und Postulanten stellen sich keinen bestimmten Betrag vor. Sondern sie gehen \ndavon aus, dass bei positiver Aufnahme dieses Postulats durch den Gemeinde- und Stadtrat in allen \nAbteilungen Überlegungen angestellt werden, wie durch möglichst einfache Massnahmen die Thu-\nner Vereine gestärkt werden können. \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.02.2024 - Postulat P 14/2023 – Stärken der Thuner Vereine \n\n17.01.2024 (StM) – 9703256 -     Seite 2 \n\nStellungnahme des Gemeinderates \n \nVereine haben eine wichtige Funktion für den politischen und gesellschaftlichen Zusammenhalt. \nRund die Hälfte der Bewohnerinnen und Bewohner über vierzehn Jahre betätigt sich hierzulande in \nmindestens einem Verein. Die Stadt Thun fördert die Vereine auf vielfältige Art und Weise. In der \nBeantwortung des Postulats 10/20221 hat der Gemeinderat die vielen verschiedenen Arten der Un-\nterstützung sehr detailliert dargelegt. Er verzichtet deshalb an dieser Stelle auf eine Wiederholung. \n \nDie Begründung des Postulats fokussiert stark auf die finanzielle Unterstützung der Vereine durch \ndie Stadt Thun. Dabei gilt es festzuhalten, dass das finanzielle Engagement der Stadt Thun bereits \nheute gross ist und in diversen Bereichen Wirkung entfaltet. Im Bereich Offene Kinder- und Jugend-\narbeit gibt es die Möglichkeit, Vereine mit Beiträgen aus der Jugendförderung zu unterstützen. \nAuch Kooperationen mit Quartierleisten sind möglich. Mit der Jugendsportförderung werden jähr-\nlich 130'000 Franken an Sportvereine mit Jugendabteilungen verteilt. Zudem werden vergünstigte \nAnlagenmieten ermöglicht. Den Rahmen dazu gibt die Verordnung über die Anlagenbenutzung \ndurch Dritte vor. Mit der musikalischen Grundausbildung innerhalb der Thuner Kadetten über-\nnimmt die Stadt wichtige Aufgaben für den Nachwuchs der Musikvereine. In der Kultur werden \nausserdem Vereine (z. B. Theatergruppen, Chöre, Musikvereine), Anlässe und Projekte, welche die \naktive Teilhabe der Bevölkerung am kulturellen Leben fördern, finanziell unterstützt. Regelmässig \nwerden Vereine mit dem mit 5'000 Franken dotierten Kulturstreuer für ausserordentliche Leistun-\ngen in der Kulturvermittlung/Kulturförderung bedacht. \n \nEine zentrale Funktion in der Unterstützung der Vereine übt das Veranstaltungsbüro aus. Dieses \nsteht in engem Kontakt mit vielen Vereinen und berät sie bezüglich Organisation und Bewilligung \nvon Veranstaltungen. Über das Veranstaltungsbüro werden pro Jahr über 60 Anlässe in der Stadt \nThun bewilligt und auf Gesuch hin oft auch finanziell unterstützt. Für 2024 steht gemäss Budget ein \nBetrag von total 750'000 Franken für die Unterstützung von Anlässen zur Verfügung. Dieser Betrag \nist bereits weitestgehend ausgeschöpft. Für Gesuche, die im Verlauf des Jahres eingehen, stehen \naktuell noch 42'450 Franken zur Verfügung. \n \nIn der Vergangenheit haben die für Anlässe zur Verfügung stehenden Mittel jeweils gereicht. Sollte \nsich zeigen, dass dies in Zukunft nicht mehr so ist, wäre der Gemeinderat bereit, eine Erhöhung zu \nprüfen. \n \nAusserdem will der Gemeinderat die Kommunikation der Stadt Thun mit den Vereinen intensivie-\nren. In geeigneten Gefässen (z. B. mit einem regelmässigen Newsletter) sollen die Vereine für sie \nrelevante Informationen durch die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation erhalten - zum \nBeispiel hilfreiche Tipps für die Durchführung von Veranstaltungen, Hinweise zum Einreichen von \nUnterstützungsgesuchen oder Informationen zu Weiterbildungsangeboten und Ehrungen. \n \nDa die Prüfung der Anliegen der Postulantinnen und Postulanten mit der vorliegenden Stellung-\nnahme bereits erfolgt ist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n \n\nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n  \n\n \n1 https://www.thun.ch/vorstoesse/1667159 \n\nhttps://www.thun.ch/vorstoesse/1667159\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.02.2024 - Postulat P 14/2023 – Stärken der Thuner Vereine \n\n17.01.2024 (StM) – 9703256 -     Seite 3 \n\n \nThun, 17. Januar 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


name: SRB 5-2018 Tätigkeitsbericht 2017 Aufsichtsstelle für Datenschutz

text: \n \n\n26.01.2018 (StS) – Axioma 18471 / 8343799 Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 15. Februar 2018 Bericht Nr. 5/2018 \n \n\n \n\nAufsichtsstelle für Datenschutz \nKenntnisnahme des Tätigkeitsberichts 2017 des Datenschutzbeauftragten \n\n \n\n \n\nDatenschutz in der Stadt Thun \n\n \n\nGemäss Artikel 15 des Datenschutzreglements hat die Stadt Thun einen externen Datenschutzbeauftrag-\n\nten als Aufsichtsstelle für den Datenschutz, der jeweils vom Gemeinderat für eine vierjährige Amtsdauer \n\ngewählt wird. Amtsinhaber ist Fürsprecher Kurt Stöckli, Bern. Die Stadt hat damit eine effiziente, kompe-\n\ntente und kostengünstige Lösung. Aufgaben und Stellung des Beauftragten richten sich nach den Be-\n\nstimmungen des kantonalen Datenschutzgesetzes. Er hat Überwachungs-, Beratungs-, Mitwirkungs- und \n\nInformationsfunktionen. Weiter kann er auch Empfehlungen abgeben und Anträge stellen. \n\n \n\nDie Aufsichtsstelle erstattet dem Stadtrat jährlich Bericht über ihre Tätigkeit. Darin soll sie insbesondere \n\nauch auf aufgetretene Mängel und wünschbare Änderungen hinweisen (Art. 15 Abs. 3 Datenschutzreg-\n\nlement). Um dem gesetzlich und reglementarisch geforderten unabhängigen Status des Datenschutzbe-\n\nauftragten auch nach aussen Rechnung zu tragen, erfolgt die Berichterstattung ausserhalb des Jahresbe-\n\nrichts im Rahmen eines separat traktandierten Geschäfts. \n\n \n\nAus dem Tätigkeitsbericht 2017 ergibt sich, dass es im Bereich des Datenschutzes in der Stadt Thun \n\nkeine besonderen Probleme gibt. \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 15 Absatz 3 des Datenschutzreglements und nach Kenntnis-\n\nnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 26. Januar 2018, beschliesst: \n\n \n\nDer Tätigkeitsbericht 2017 des Datenschutzbeauftragten wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\n \n\nThun, 26. Januar 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nBeilage \n\nTätigkeitsbericht 2017 des Datenschutzbeauftragten vom 15. Januar 2018 \n\n\n\tDatenschutz in der Stadt Thun\n\tAntrag\n\tStadtratsbeschluss:\n\n


Protokollauszug SR 20241024

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 09/2024, Beschluss-Nr.  vom 24. Oktober 2024 \nLaufnummer Geschäft: 208922  \n \n \nMotion M 01/2024 betreffend Reglement für die Regulierung von Zweitwohnungen zur Kurz-\nzeitvermietung \nMartin Allemann (SP), Peter Aegerter (SVP), Alois Studerus (Die Mitte), Fraktion SP, Fraktion \nGrüne und Fraktion GLP/EVP/EDU vom 13. Juni 2024; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. M 01/2024 \n \nDie Motion wird mit 26 zu 13 Stimmen als erheblich erklärt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Planungsamt, \n\nBauinspektorat \n \n \nThun, 25. Oktober 2024 / LL2 \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Wortlaut P 24/2024

text: \nPau / Z0zu \n\nDringliches Postulat zur ausschliesslichen Nutzung moderierter Social- \n\nMedia-Plattformen durch die Stadt Thun sowie das Unterlassen von \n\nrassistischen Inhalten \n\nFranz Schori, SP; SP-Fraktion \n\nAntrag: \n\nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, die Kommunikation der Stadt Thun auf Social-Media- \n\nPlattformen dahingehend zu überprüfen und neu auszurichten, dass diese ausschliesslich auf \n\nmoderierten Plattformen erfolgt. Zudem soll der Gemeinderat prüfen, wie sichergestellt werden \n\nkann, dass künftig rassistische und andere problematische Inhalte der Stadt vermieden werden. \n\nBegründung \n\nSocial-Media-Plattformen sind für viele Menschen ein zentrales Medium zur Information und für \n\nden Dialog mit Behörden. Auch die Stadt Thun nutzt Plattformen wie Facebook, Instagram und \n\nTikTok, um die Bevölkerung zu erreichen. Doch insbesondere TikTok geriet in letzter Zeit auf- \n\ngrund von Sicherheitsrisiken, problematischen Inhalten und Datenschutzbedenken wiederholt \n\nnegativ in die Schlagzeilen (siehe z.B. hier und im Anhang). Dies wirft die berechtigte Frage auf, \n\nob das Nutzen solcher Plattformen im Einklang mit den Werten und der Verantwortung der \n\nöffentlichen Hand steht. \n\nDie Stadt Thun hat die Möglichkeit, eine Vorbildrolle einzunehmen, indem sie ihre Kommunika- \n\ntion gezielt auf Plattformen verlagert, die eine aktive Moderation garantieren. Moderierte Platt- \n\nformen bieten den Vorteil, dass destruktive Inhalte wie Hassrede oder Falschinformationen aktiv \n\nunterbunden werden. Dies fördert einen respektvollen Dialog und schützt die Nutzerinnen und \n\nNutzer, darunter auch viele junge Menschen, vor schädlichen Einflüssen. \n\nGleichzeitig sollte die Auswahl der genutzten Plattformen auch den Aspekten des Daten- \n\nschutzes Rechnung tragen. Plattformen, die Nutzerinnen- und Nutzerprofile umfassend aus- \n\nwerten oder sensible Daten potenziell missbrauchen könnten, stehen in einem Spannungs- \n\nverhältnis zur Verantwortung der Stadt Thun. \n\nIn Bezug auf Tiktok ist nicht nur die Plattform an sich fragwürdig, sondern auch Inhalte, die die \n\nStadt veröffentlicht hat. Diese Inhalte wirken zum Teil peinlich, pseudo-lustig und in mindestens \n\neinem Fall gar rassistisch (siehe Anhang). Solche skandalösen Inhalte, veröffentlicht durch die \n\nStadt Thun, untergraben das Vertrauen in die Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation. Sie \n\nsollen raschmöglichst gelöscht und künftig unbedingt vermieden werden. \n\nDas Ziel muss sein, eine glaubwürdige, sichere und nachhaltige Kommunikation im digitalen \n\nRaum zu gewährleisten und den Dialog mit der Bevölkerung auf Plattformen zu führen, die den \n\nWerten der Stadt Thun nicht fundamental widersprechen. \n\nDringlichkeit: Wird verlangt. \n\nThun, 21. November 2024 \n\nusrth0696\nDurchstreichen\n\n\n\nAnhang: «Der Bund», 14. November 2024 \n\nEin gefährliches Tiktok- \nPhänomen schwappt auf \nSchulen über \nAmokdrohungen von Jugendlichen Jugendliche werden straffällig, \n\nweil sie Vorbildern in den sozialen Medien nacheifern. \n\nVor rund einer Woche blieb die Berufsfachschule BFF an einem \n\nDienstagmorgen wegen einer Drohung geschlossen. Auch an zwei Basler \n\nSchulen ist es zu Drohungen gekommen letzte Woche. Und im Kanton \n\nAargau sind Anfang November an zwei Schulen Amokdrohungen \n\naufgetaucht, alles deutet auf einen «üblen Scherz» hin: In den Schulen in \n\nBremgarten und Lenzburg fanden sich in den WC-Anlagen \n\nhandgeschriebene Drohungen. \n\nDie BFF gibt keine Auskunft \n\nAn der Schule in Lenzburg führten die Ermittlungen zu einem 11-jährigen \n\nSchüler. Er gestand, die Drohung angebracht zu haben. Ähnliches habe er \n\nauf Tiktok gesehen, erzählte der 11-Jährige. Die wohl als «Scherz» gedachte \n\nDrohung bringt für den Knaben Konsequenzen, er muss sich vor der \n\nJugendanwaltschaft verantworten. \n\nAb 10 Jahren strafmündig \n\nKönnte auch an der Berner Berufsschule BFF ein Tiktok-Video Auslöser für \n\ndie Drohung von letzter Woche gewesen sein? Der Direktor der \n\nBerufsschule verweist an die Kantonspolizei Bern zur Beantwortung aller \n\nFragen. \n\nUnd diese könne sich zu den laufenden Ermittlungen nicht äussern, wie \n\nPolizeisprecherin Jessica Friedli auf Anfrage schreibt. «Wir beobachten \n\njedoch auch im Kanton Bern, dass es in der Vergangenheit zu derartigen \n\nÄusserungen gekommen ist.» \n\nSuche nach Aufmerksamkeit \n\nWieso schreiten Jugendliche zu solchen Taten? Die Stiftung Pro Juventute \n\nschult Jugendliche in ihrem Umgang mit den digitalen Medien. Sie möchte \n\nsich zu den Fällen von Drohungen an den Schulen nicht äussern. Sie \n\nverfüge dazu über zu wenige Informationen, sagt Mediensprecherin \n\nLulzana Musliu. \n\nSie könne jedoch generell sagen, dass «Jugendliche, die auf solche \n\ngefährlichen Trends aufspringen, oft auf der Suche nach Aufmerksamkeit \n\nund sozialer Anerkennung sind». \n\nGerade in der sensiblen Phase der Pubertät, in der die Meinung von \n\nGleichaltrigen eine hohe Bedeutung habe, könne es für Jugendliche eine \n\nreizvolle Vorstellung sein, durch extreme Handlungen viral zu gehen. «Die \n\nDynamik auf Plattformen wie Tiktok fördert dies zusätzlich, indem sie \n\ndurch Likes und Follower-Zuwachs ein schnelles Gefühl von Anerkennung \n\nvermittelt», sagt Musliu. Sie betont aber: Amokdrohungen an Schulen sind \n\nin keiner Weise «lustig» oder harmlos - sie erzeugen Angst, lösen \n\nerhebliche Polizeieinsätze aus und stören den Schulalltag massiv. Da \n\nKinder in der Schweiz ab dem Alter von 10 Jahren als strafmündig gelten, \n\nwird ihnen eine gewisse Verantwortlichkeit zugemutet. Sie müssen sich für \n\nihr Verhalten rechtlich verantworten. Nicht allen Kindern, Jugendlichen \n\noder Eltern sei dies genügend bewusst. \n\nLaut Musliu braucht es ein gemeinsames Vorgehen von Schulen, Eltern und \n\nder Gesellschaft, um auf diese Problematik der Tiktok-Trends zu reagieren. \n\nDer verantwortungsbewusste Umgang mit digitalen Medien sei eine \n\nSchlüsselkompetenz für Kinder und Jugendliche und müsse aktiv gefördert \n\nwerden. «Eltern müssen das Verhalten ihrer Kinder in die digitale Welt \n\nbegleiten und sie auf Risiken sensibilisieren», sagt Musliu. \n\nIn der Schule müsse von den Lehrpersonen eine Kultur des offenen \n\nAustauschs gefördert werden, in der sich Schülerinnen und Schüler sicher \n\nfühlten, über soziale Medien, Trends und ihre eigenen Erfahrungen zu \n\nsprechen. «Wenn Jugendliche spüren, dass sie ernst genommen werden, \n\nsuchen sie eher das Gespräch, bevor sie sich auf gefährliche Challenges \n\neinlassen», sagt Musliu. \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 10/2020 betreffend Auswirkungen der Corona-Krise in Thun

text: \n \n\n10.06.2020 (FV) – Axioma 184856 / 8879640  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 11. Juni 2020 Fragestunde F 10/2020 \n \n \n\nFragestunde betreffend Auswirkungen der Corona-Krise in Thun \nKatharina Ali-Oesch, SP, vom 9. Juni 2020; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nEin Blick in die Medien und zahlreiche Gespräche zeigen auf, dass die Auswirkungen der Krise \nbedingt durch Covid 19 massiv und vielfältig sind. Wie präsentiert sich die Situation in der Stadt \nThun? \n \nAn der letzten Stadtratssitzung vom 7. Mai 2020 berichtete der Stadtpräsident ausführlich über die \nHerausforderungen, mit denen Behörden und Verwaltung in der Corona-Krise konfrontiert waren \nund weiterhin konfrontiert sein werden. Ich schliesse mich dem Dank an alle Mitarbeitenden der \nStadt für ihren ausserordentlichen Einsatz während der Zeit des Lockdowns an und bin froh, auch \nzukünftig auf ihr grosses Engagement zählen zu dürfen. \n \nIch bitte den Gemeinderat um die Beantwortung folgender Frage: \n \nBis zu welchem Zeitpunkt wird der Gemeinderat einen Überblick über finanzielle Forderungen, \nBegehren, Entschädigungen, Verzicht etc. als Folgen von Covid 19 an die Stadt haben, \nentsprechende Entscheidungen treffen und öffentlich darüber informieren? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nKurz nach Ausbruch der Corona-Krise hat sich der Gemeinderat erste Gedanken zu den möglichen \nfinanziellen Auswirkungen der COVID-19-Situation gemacht und verschiedene \nHandlungsmöglichkeiten und Szenarien diskutiert. Mit Beschluss vom 22. April 2020 hat der \nGemeinderat verbindliche Richtlinien für den Finanzhaushalt der Stadt Thun infolge der \nCoronavirus-Situation beschlossen. Weiter hat er die Verwaltungsabteilungen unter Federführung \nder Finanzverwaltung beauftragt, einen Überblick über mögliche finanzielle Folgen von COVID-19 \nzu erarbeiten. \n \nIm Rahmen der Genehmigung der Jahresrechnung und des Jahresberichts 2019 ist vorgesehen, dass \ndie Vorsteherin Finanzen Ressourcen Umwelt an der Stadtratssitzung vom 11. Juni 2020 auch \nmündliche Ausführungen zum Überblick der finanziellen Folgen von COVID-19 macht. Aufgrund des \naktuellen Kenntnisstandes sowie von Hochrechnungen oder Schätzungen beträgt die negative \nNettowirkung gegenüber dem genehmigten Budget 2020 aktuell 2,6 Mio. Franken (Stand 10. Juni \n2020). \n \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 11.06.2020 - Bericht Nr. F 10/2020 – Auswirkungen Corona-Krise \n\n \n\n10.06.2020 (FV) – Axioma 184856 / 8879640  Seite 2 \n\nDer Gemeinderat behandelt finanzielle Gesuche zeitgerecht. Die Information des Stadtrates sowie \nder Öffentlichkeit zu den gefällten Entscheiden erfolgt dabei situativ, stufengerecht und möglichst \nzeitnah. \n \nNeben ersten Informationen anlässlich der Stadtratssitzung vom 11. Juni 2020 ist bei der \nBehandlung des Budgets 2021 sowie des Aufgaben- und Finanzplanes 2021 bis 2024 \n(Stadtratssitzung vom 12. November 2020) ein weiterer ausführlicherer und umfassender Überblick \nzu den finanziellen Auswirkungen der Corona-Krise zu erwarten. \n \n \nThun, 10. Juni 2020 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n\n\n


name: SRB Optimierung und Sanierung des Abwassersystems im Bereich Steffisburgstrasse, Berntorplatz, Grabenstrasse

text: \n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 17. Dezember 2021 Bericht Nr. 29/2021 \n \n \n \n\nOptimierung und Sanierung des Abwassersystems im Bereich Steffisburg-\nstrasse, Berntorplatz, Grabenstrasse \nBewilligung eines Nachkredites in der Höhe von 2'790'000 Franken zum Verpflichtungskredit vom \n15. Dezember 2017 für das gebührenfinanzierte Infrastrukturprojekt \n \n \n1. Ausgangslage \n \n1.1 Vorgeschichte \n \nAm 15. Dezember 2017 beschloss der Stadtrat von Thun einen Verpflichtungskredit von 3'350'000 \nFranken für das gebührenfinanzierte Infrastrukturprojekt Optimierung und Sanierung des Abwas-\nsersystems im Bereich Steffisburgstrasse/Berntorplatz/Grabenstrasse. Im Zusammenhang mit dem \nUmbau des Berntorkreisels 2019 wurde ein Jahr zuvor in diesem Bereich das Abwassersystem op-\ntimiert und ein Trennsystem eingeführt (Los 1). Im Jahr 2019, nach Fertigstellung des Berntorkrei-\nsels, wurde das Trennsystem in der Grabenstrasse bis hin zur Aare realisiert (Los 2). Das Los 3 in der \nSteffisburgstrasse ist noch pendent und soll zusammen mit dem Strassenbauvorhaben «Steffis-\nburgstrasse» des Kantons im Jahr 2023 realisiert werden. \n \nDer Verpflichtungskredit beinhaltete die drei Lose: \n \nLos 1: Berntorplatz: Entflechtung und Optimierung der Abwasserleitungen \nLos 2: Grabenstrasse: Weiterführung des Trennsystems in der Grabenstrasse \nLos 3: Steffisburgstrasse: Kapazitätserweiterung Mischwasserleitung (GEP Massnahme 69) und \n\nNeubau einer Regenwasserleitung \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.12.2021 - Bericht Nr. 29/2021 – Sanierung Abwassersystem \n\n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268 Seite 2 \n\n \nAbbildung 1: Projektumfang Los 1 bis Los 3 \n\n \n \n1.2 Handlungsbedarf Abwasserprojekte ausgelöst durch Strassenprojekte \n \nMit der Eröffnung des Bypass Thun Nord am 9. November 2017 und der Einführung des Einbahnre-\ngimes in der Innenstadt hat sich die Verkehrssituation in Thun massgeblich verändert. Grund dafür \nsind die veränderten Verkehrsströme auf den Kantonsstrassen Hofstettenstrasse-Lauitor-\nBurgstrasse-Bernstrasse und den Innenstadtachsen. Im Zusammenhang mit dem Bypass musste der \nOberingenieurkreis I des Kantons (OIK I) die Massnahmenplanung am Lauitor und Berntor voran-\ntreiben. Die Verkehrsleistung und vor allem die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden sollten da-\nbei verbessert werden. Für die Umgestaltung der beiden Kreisel Lauitor und Berntor, die Verbrei-\nterung des Lauitorstutzes und die Anpassung des neuen Schlossbergkreisels wurde eine detaillierte \nBauplanung in Auftrag gegeben. Der vorgesehene Turbokreisel am Berntor musste mit einer Beton-\nplatte ausgebildet werden, damit die grosse Rad- und Scherbelastung nicht zu grossen Verwerfun-\ngen führt. Das vom Kanton vorgegebene Ziel, im Jahr 2019 mit den Strassenbauarbeiten beginnen \nzu können, erzeugte beim Tiefbauamt der Stadt Thun und bei der Energie Thun AG grossen zeitli-\nchen Druck für die Planung und Realisierung ihrer Bauprojekte. Die Sanierungsmassnahmen der \nverschiedenen Infrastrukturanlagen unter dem Kreisel und in der Grabenstrasse mussten rasch \ndurchgeführt werden. Die Arbeiten waren zudem geprägt von den engen Platzverhältnissen und \ndem zusätzlichen Koordinationsbedarf mit den Bauarbeiten am Lauitor (Chratzbach) und den pri-\nvaten Baustellen der Spital STS AG an der Burgstrasse. \n \n  \n\nLos 1 Los 2 \n\nLos 3 \n\nQuartier Hübeli \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.12.2021 - Bericht Nr. 29/2021 – Sanierung Abwassersystem \n\n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268 Seite 3 \n\n \n1.3 Realisierte Lose 1 und 2 gemäss Projektierung 2017 \n \nLos 1: Berntorplatz: Entflechtung und Optimierung der Abwasserleitungen \nDieser Abschnitt führt das Trennsystem aus der Steffisburgstrasse weiter und beinhaltete den Bau \neiner neuen Regenwasserleitung und die Entflechtung der bestehenden Mischwasserleitungen. \nSämtliche alten und schadhaften Leitungen wurden durch neue Rohre ersetzt. Diese Arbeiten wur-\nden zusammen mit dem Werkleitungsbau der Energie Thun AG realisiert. Dieser Abschnitt musste \nzwingend im Jahr 2018 realisiert werden, vor Inangriffnahme der Strassenbaustelle (Kreiselbau) des \nKantons im Jahr 2019. Herausfordernd war die Verkehrsführung, welche durch den Kanton vorge-\ngeben wurde und mit der damaligen Baustelle des Kantons beim Lauitorstutz koordiniert werden \nmusste. \n \nLos 2: Grabenstrasse: Weiterführung des Trennsystem in der Grabenstrasse \nZur Vollendung des Trennsystems und der Einleitung der neuen Regenwasserleitung in die Aare \nwurde entlang des Parkhauses Grabengut die bestehende Mischabwasserleitung mit Durchmesser \n800 mm in eine Regenabwasserleitung umgenutzt und bis zur Aare verlängert. Die zweite beste-\nhende Mischwasserleitung mit Durchmesser 400 mm in der Grabenstrasse und der einsturzgefähr-\ndete Abwasserkanal beim Viehmarktplatz wurden auf einer Länge von 160 Metern durch eine grös-\nsere und dementsprechend leistungsfähigere Leitung ersetzt. Auch mussten die Zuleitungen zum \nbestehenden Regenbecken im Vorplatzbereich des Parkhauses Grabengut den neuen Leitungsfüh-\nrungen in der Grabenstrasse angepasst werden. Die Arbeiten wurden im Nachgang zur Kreiselbau-\nstelle Berntorplatz im Jahr 2019 ausgeführt. \n \n \n1.4 Ausstehendes Los 3 Steffisburgstrasse \n \nProblematik und Projekt 2017 \nDas Abwasser in den Leitungen der Steffisburgstrasse wird bei Starkregenereignissen regelmässig \nin die Kellergeschosse der angrenzenden Liegenschaften zurückgestaut. Die vorhandenen Leitungs-\nkapazitäten sind zu klein, um das Regenwasser bei Starkregenereignissen ohne Komplikationen ab-\nzuleiten. Zudem soll die Lücke im Trennsystem zwischen der Aare und der Wohnüberbauung Hübeli \ngeschlossen werden. Innerhalb der Siedlung Hübeli ist das Trennsystem bereits vorhanden. \n \nMit dem Einbauen des Trennsystems kann den gewässerschutztechnischen Vorgaben, wonach sau-\nberes Wasser direkt in den natürlichen Wasserkreislauf zurückzuführen ist, entsprochen werden. \nIm Projekt 2017 waren partielle Leitungsvergrösserungen und abschnittsweise Leitungsneubauten \nprojektiert, jedoch ohne die in der Strasse diagonal verlaufenden Linienführung zu optimieren. Die \nRealisierung hätte eine Sperrung der Steffisburgstrasse bedingt. \n \nNeue Ausgangslage und Überarbeitung Projektidee 2017 \nDie Erkenntnisse zur Thematik Verkehrsführung aus dem Los 1 und die heutige Auflage, den Ver-\nkehr während der Bauarbeiten einspurig durch die Steffisburgstrasse zu führen, konnte mit dem \nProjekt 2017 nicht vollumfänglich abgedeckt werden. Sowohl die ursprüngliche Linienführung als \nauch die ungenügenden Grabenbreiten mussten an die neuen Anforderungen und Verkehrsführun-\ngen angepasst werden. Weiter wurde das Strassenplanverfahren Steffisburgstrasse des Kantons am \n11. Mai 2021 rechtskräftig abgeschlossen, sodass sich der Kanton und die Stadt Thun entschieden, \ndie Projekte aufeinander abzustimmen und die Realisierung zu koordinieren. Zusammen mit dem \nKanton wurde die Verkehrsführung analysiert. Damit das sensible Verkehrsgerüst im Bereich \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.12.2021 - Bericht Nr. 29/2021 – Sanierung Abwassersystem \n\n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268 Seite 4 \n\nLauitor bis Berntorplatz während der Bauarbeiten in der Steffisburgstrasse nicht kollabiert, soll die \nDurchfahrt in der Steffisburgstrasse mit Ausnahme einzelner Nachtsperrungen einspurig möglich \nbleiben. Der Einbahnverkehr bedingt sowohl für die STI-Busse wie auch für den Velo- und motori-\nsierten Individualverkehr ein Umleitungskonzept in der Umgebung der Steffisburg-, Burg-, Kranken-\nhaus-, Thun- und Bernstrasse. Während der täglichen Verkehrsspitzenstunden soll an neuralgischen \nStellen eine Verkehrsregelung mittels Verkehrsdienst erfolgen. Für den Fussverkehr wird eine se-\nparate, möglichst kurze Umleitung eingerichtet. \n \nEntwässerungsprojekt 2021 und Strassenprojekt \nEntgegen dem Projekt 2017 wird im Projektperimeter Steffisburgstrasse auf der gesamten Länge \nein neues Trennsystem mit angepasster Linienführung erstellt. Die alten Leitungen werden kom-\nplett ersetzt, der hydraulische Kurzschluss der beiden bestehenden Leitungen in der Steffis-\nburgstrasse entfernt und gleichzeitig die bestehende Rückstauproblematik in der Mischwasserka-\nnalisation in die angrenzenden Privathaushalte behoben. Diese Linienführung berücksichtig die Auf-\nlage der einspurigen Verkehrsführung und die gemachten Erfahrungen bei der Realisierung des Lo-\nses 1. Die beiden neuen Leitungen (Schmutz-/Mischabwasser mit Durchmesser 600 mm respektive \nRegenabwasserleitung mit Durchmesser 500 mm) werden in der Steffisburgstrasse im offenen Gra-\nben erstellt. Die Querung des verkehrstechnisch wichtigen Goldiwilkreisels erfolgt grabenlos. Somit \nwird in diesem Abschnitt auch der Flickenteppich von verschiedenen alten Leitungen aufgehoben \nund es werden Sanierungsmassnahmen getroffen, welche für die nächsten 80 Jahre wirken sollten.  \n \n\n \nAbbildung 2: Abwasserprojekt Steffisburgstrasse Los 3 (Leitungen Neu in violett und türkis, Leitungen Abbruch in gelb) \n\n \nStrassenprojekt Steffisburgstrasse des Kantons Bern \nDank dem Landerwerb kann die bestehende Strasse verbreitert und damit die Verkehrssicherheit \nfür den Fuss- und Veloverkehr erhöht werden. Die Bushaltestellen werden behindertengerecht aus-\ngeführt und das Überholen von wartenden Bussen wird mit einer Mittelinsel unterbunden. \n \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.12.2021 - Bericht Nr. 29/2021 – Sanierung Abwassersystem \n\n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268 Seite 5 \n\n \nAbbildung 3: Strassenprojekt aus rechtskräftigem Strassenplanverfahren \n\n \nRealisierungszeitraum \nDer Kanton Bern, die Stadt Thun und die Gemeinde Steffisburg stimmen die verschiedenen Bauvor-\nhaben in der Region zeitlich aufeinander ab, um die gegenseitigen Verkehrsbehinderungen durch \nBaustellenumleitungen zu minimieren. Auf der Internetseite www.verkehrszukunft-thun.ch sind \ndie grösseren Strassenbauvorhaben aufgelistet. Diese übergeordneten Planungen geben auf ihrem \naktuellen Stand ein Zeitfenster für die Realisierung des Kanalisations- und Strassenprojektes Stef-\nfisburgstrasse von Februar 2023 bis November 2023 vor. Der Deckbelag wird voraussichtlich im \nSommer 2024 eingebaut. \n \n \n2. Mehrkosten \n \n2.1 Allgemeines \n \nKurz nach Baubeginn flammte die Diskussion bezüglich der starken Umsatzeinbussen der Gewer-\nbebetriebe in der unteren Altstadt auf. Das am 17. April 2018 eingereichte Postulat «Drastische \nUmsatzeinbussen wegen Bauarbeiten in der Innenstadt - dringlicher Handlungsbedarf gegeben» \nwurde an der Stadtratssitzung vom 17. Mai 2018 intensiv diskutiert und als erheblich erklärt. Es \nwurde die Forderung gestellt, die Bauzeit zu verkürzen – mit dem Risiko, dass die Baukosten höher \nausfallen werden als geplant. Der zu diesem Zeitpunkt bereits abgeschlossene Werkvertrag basierte \nauf einem stringenten Bauprojekt mit entsprechenden Bedingungen zu Terminen, Abläufen, Ver-\nkehrsregelungen und umwelttechnischen Vorgaben. Aufgrund der im Stadtrat beschlossenen Än-\nderungen der Spielregeln und neuer Forderungen mussten mit dem Bauunternehmen Nachver-\nhandlungen geführt und der Werkvertag angepasst werden. Diese Anpassungen führten zu Mehr-\nkosten. \n \nWeiter waren die vor den Strassenbauarbeiten durchzuführenden Sanierungen der Kanalisations-, \nElektro-, Gas- und Wasserleitungen heikel, da die Ver- und Entsorgung aller Gebäude und Anlagen \nim Einflussbereich der Baustelle mit den bestehenden 50 bis 100 Jahre alten Leitungen gewährleis-\ntet werden musste. Ebenso waren die Zufahrten und Zugänge zu den Gebäuden, Restaurants und \nHotelanlagen immer sicherzustellen. Die einzuhaltenden Auflagen im Zusammenhang mit dem \nStrassenbauprojekt des Kantons wirkten sich ebenfalls sehr einschränkend auf die Bauarbeiten für \ndie neuen Abwasserleitungen aus. Abends und an den Wochenenden konnte nur reduziert \n\nhttp://www.verkehrszukunft-thun.ch/\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.12.2021 - Bericht Nr. 29/2021 – Sanierung Abwassersystem \n\n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268 Seite 6 \n\ngearbeitet werden. Die engen Platzverhältnisse, die grossen Schacht- und Leitungstiefen (3 m bis \n4,5 m), das täglich mehrmals hohe Verkehrsaufkommen und die Buslinienführung führten in den \nverschiedenen Bauphasen zu einer Reduktion der Bauleistung und somit zu höheren Baukosten. \nDie Verkehrsführung über die Baustellen und die komplexen Leitungssanierungen waren nicht nur \nplanerisch, sondern auch für die ausführenden Bau- und Spezialunternehmen jeden Tag eine Her-\nausforderung. Zudem musste die während der Ausführung unerwartet vorgefundene alte Stadt-\nmauer (äussere Grabenmauer) zuerst vom Archäologischen Dienst des Kantons in ihrer Lage und \nKonstruktion planmässig und fotodokumentarisch erfasst werden. Die archäologischen Arbeiten \nerforderten Zeit, während der die Bauarbeiten ruhten. Solche Eingriffe in die Terminpläne hatten \nkostenrelevante Umdispositionen der Unternehmen zur Folge. Eine weitere Konsequenz der archä-\nologischen Funde war, dass die Trassierung der Werkleitungen diesen Funden angepasst werden \nmusste. Um den Endtermin einzuhalten wurden Beschleunigungsmassnahmen mit Kostenfolgen \nergriffen. \n \nNachfolgend werden die einzelnen Positionen der entstandenen Mehrkosten für die Lose 1 und 2 \naufgelistet und begründet. Aus den Erfahrungen bei der Realisierung der Lose 1 und 2 sind für das \nLos 3 absehbare Mehrkosten identifiziert worden, welche nachstehend ebenfalls dargestellt wer-\nden. Das Nachkreditbegehren erfolgt im Sinne der Transparenz vor Projektabschluss und so früh \nwie möglich. \n \n \n2.2 Begründung für die Mehrkosten Los 1, Berntorplatz \n \nFür das Los 1 wurde im Jahr 2017 ein Verpflichtungskredit von 1'450'000 Franken genehmigt. Nach-\nstehend erfolgt die Begründung zu den entstandenen Mehrkosten bei der Ausführung von Los 1. \n \nAllgemeines \nIm Werkvertrag und beim Baustart wurde von einer Bauzeit von etwa 6 Monaten ausgegangen, das \nheisst von April bis Ende September 2018. Die vielen zusätzlichen unbekannten Einflüsse, die not-\nwendigen technischen Änderungen und die politischen Forderungen führten in der Gesamtsumme \nzu einer Verlängerung der Bauzeit bis Ende November 2018. Dank Anstrengung aller am Projekt \nBeteiligten konnten die Arbeiten vor dem Weihnachtsverkauf und dem ersten Schneefall abge-\nschlossen werden. \n \nGeologie \nDie neuen Kanalisationsleitungen sollten in einer Tiefe von über vier Metern zu liegen kommen. \nUnerwartet stiess das Bauunternehmen Anfang Juni 2018 auf dicht gelagerte Sandsteinformatio-\nnen. Diese Tatsache führte zu einem Leistungseinbruch bei der Ausführung der Arbeiten respektive \nzu Mehraufwand. \n \nArchäologie \nArchäologische Funde wurden erwartet. Das Ausmass der angetroffenen äusseren Grabenmauer, \ndie sich von der Grabenstrasse bis hinauf an die Burgstrasse zieht, war jedoch ausserordentlich \ngross. Die Funde wurden vor Ort durch den Archäologischen Dienst dokumentiert. Die dafür erfor-\nderlichen Baustopps zwangen das Bauunternehmen zur Umdisposition mit Kostenrelevanz. \n \nMehrkosten Bauzeitverlängerungen, Vorhalten und Miete von Geräten und Inventar (Installations-\nkosten)        117'000 Franken \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.12.2021 - Bericht Nr. 29/2021 – Sanierung Abwassersystem \n\n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268 Seite 7 \n\n \nUnwetter \nWegen mehrerer starker Regenereignisse mussten die Bauarbeiten aus Sicherheitsgründen einge-\nstellt werden. Dies führte zu Terminverzögerungen. \n \nMehrkosten aus Mehraufwand Wasserhaltung   102'000 Franken \n \nVerkehrsmassnahmen Verkehrsdienst \nDie notwendigen Verkehrsumleitungen verursachten einen grösseren Aufwand an Verkehrsdienst-\nleistungen als geplant war. Auch wurden zusätzliche Massnahmen getroffen, um die Durchfahrt für \nden öffentlichen Verkehr zu unterstützen. \n \nMehrkosten Verkehrsdienst     271'000 Franken \n \nErtüchtigungsmassnahmen Gemeindestrassen \nDas Verkehrskonzept für die Baustelle am Berntorplatz musste nach Baubeginn auf das neue Ein-\nbahnregime und die neuen Verkehrsflüsse abgestimmt werden. Ziel war es, die Verkehrssituation \nam Maulbeerkreisel während der Bauzeit deutlich zu entlasten. Eine Massnahme daraus war, die \nSTI Buslinien Nrn. 2, 3 und 5 nicht (mehr) über den Maulbeerkreisel zu führen. Südlich des Bahnhofs \nwurde in der Seefeldstrasse eine temporäre Haltestelle für diese Buslinien eingerichtet. Aufgrund \nder neuen Linienführung der Busse mussten im Vorfeld der Belag der Unteren Hauptgasse, des Ei-\ngerplatzes und der Seefeldstrasse ertüchtigt werden. Am Viehmarktplatz wurden Vorbereitungs-\nmassnahmen für die Bauplatzinstallation getroffen. Die finanziellen Folgen für diese Massnahmen \nwaren in der ursprünglichen Kostenberechnung nicht vorhanden. \n \nMehrkosten  Untere Hauptgasse    12'000 Franken \n\nEigerplatz     71'000 Franken \n  Seefeldstrasse      67'000 Franken \n\nRückbau Viehmarktplatz    75'000 Franken \n \nProjektänderungen \nDie obengenannten Ausführungen führten zu Projektänderungen sowie Anpassungen am Baupro-\ngramm und den Bauabläufen. Dies hatte ebenfalls zur Folge, dass zusätzliche Planerleistungen und \nLeistungen für die umfassende Kommunikation (Auskunftstelefon, Kommunikationsplanung über-\ngeordnet mit www.verkehrszukunft-thun.ch) bestellt werden mussten. \n \nMehrkosten Planerleistung Los 1:    202'000 Franken \n\nKommunikation Los 1:     143'000 Franken \n \nBeschleunigungsmassnahmen Besprechung vom 7. Mai 2018: \nAufgrund des im April 2018 eingereichten Postulats, der Stadtratsdebatte im Mai 2018 und den \ndaraus abgeleiteten Korrekturmassnahmen wurde eine Bauzeitverlängerung Tatsache. Dies bewog \ndie Bauherrschaft, gemeinsam mit der Energie Thun und den Bauunternehmen sowie den Planern \neine Analyse der Situation vorzunehmen und zu beraten, wo punktuelle Beschleunigungsmassnah-\nmen sinnvoll und realistisch sind. Ziel war es, die Bauarbeiten vor Weihnachten 2018 abschliessen \nzu können. Infolge der zentralen Lage des Berntorplatzes, mit zwei Hotels in unmittelbarer Nähe, \nwar eine Verlängerung der Tagesarbeitszeiten keine Option. \n \nMehrkosten Total Los 1, Berntorplatz:    1'060'000 Franken \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.12.2021 - Bericht Nr. 29/2021 – Sanierung Abwassersystem \n\n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268 Seite 8 \n\n \n2.3 Begründung für die Mehrkosten Los 2, Grabenstrasse \n \nFür das Los 2 wurde im Jahr 2017 ein Verpflichtungskredit von 1'080'000 Franken genehmigt. Nach-\nstehend erfolgen die Begründungen zu den entstandenen Mehrkosten bei der Ausführung von \nLos 2. \n \nAllgemeines \nInfolge ungenauer Verortung von bestehenden Werkleitungen mussten für das Teillos «Gra-\nbenstrasse» Leitungsumlegungen und aufwändige Provisorien erstellt werden. Ebenfalls musste \nwegen der bestehenden Leitungen die Einführung der neuen Abwasserleitung ins Regenbecken \nGrabengut angepasst werden. Aufgrund der Erkenntnisse aus den Bauarbeiten beim Berntorplatz \nwurden Sondagen angeordnet, um mögliche archäologische Hinweise zu erfassen und allfällige Pro-\njektänderungen rechtzeitig vornehmen zu können. Die vorstehend beschriebenen Umstände res-\npektive neuen Erkenntnisse der Sondagen führten zu Projektänderungen sowie Anpassungen am \nBauprogramm und den Bauabläufen. Dies hatte auch zur Folge, dass zusätzliche Planerleistungen \nbestellt werden mussten und zusätzlicher Aufwand für Verkehrsmassnahmen entstanden. \n \nMehrkosten Sondagen       17'000 Franken \n \nMehrkosten Baumeisterarbeiten Leitungsbau     155'000 Franken \n \nMehrkosten Baumeisterarbeiten Regenbecken    41'000 Franken \n \nMehrkosten Metallbauarbeiten Regenbecken     73'000 Franken \n \nMehraufwand Verkehrsmassnahmen     52'000 Franken \n \n \nProjektänderungen \nDie vorstehend beschriebenen Umstände führten zu Projektänderungen sowie Anpassungen am \nBauprogramm und den Bauabläufen. Dies hatte ebenfalls zur Folge, dass zusätzliche Planerleistun-\ngen bestellt werden mussten. \n \nMehrkosten Honorare      62'000 Franken \n \nMehrkosten Total Los 2, Grabenstrasse:    400'000 Franken \n \n \n2.4 Mehrkosten Total Los 3, Steffisburgstrasse \n \nFür das Los 3 wurde im Jahr 2017 ein Verpflichtungskredit von 820'000 Franken genehmigt. Nach-\nstehend erfolgt die Begründung der erwarteten Mehrkosten aufgrund des revidierten Projekts für \nLos 3. \n \nBaukosten \nDie neue Linienführung des Trennsystems sowie die Umsetzung mit zwei komplett neuen Leitungs-\nsträngen auf der gesamten Länge führen zu Mehrkosten. Gegenüber dem Projekt 2017 werden ins-\ngesamt 70 Meter mehr Leitungslänge (Durchmesser 600 mm und 500 mm) verbaut. Den \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.12.2021 - Bericht Nr. 29/2021 – Sanierung Abwassersystem \n\n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268 Seite 9 \n\nentsprechenden Mehrkosten gegenüber dem Kredit vom Dezember 2017 steht jedoch ein direkter \nMehrwert für das Abwassersystem im Perimeter gegenüber, da diese Investitionen für die kom-\nmenden 80 Jahre wirken werden. Das Projekt 2017 wurde auch gestützt auf die Erfahrungen aus \nden Losen 1 und 2 überarbeitet und optimiert. Bautechnische und verkehrstechnische Schwach-\nstellen wurden ausgemerzt, sodass unliebsame und kostenwirksame Überraschungen vermeidbar \nsind. Weiter haben die Aufrechterhaltung des Verkehrs und die daraus erforderlichen Bauablauf-\nmassnahmen, wie zum Beispiel der grabenlose Vortrieb unter dem Goldiwilkreisel durch, die län-\ngere Bauzeit mit Vorhaltung und Miete von Geräten und Inventar sowie Verkehrsdienstmassnah-\nmen Auswirkungen auf die Baukosten. Proportional entstehen ebenfalls Mehrkosten bei den Instal-\nlations- und Regiepreisen. In den ausgewiesenen Mehrkosten sind jeweils 10 Prozent für Unvorher-\ngesehenes eingerechnet. \n \nMehrkosten  Baukosten     940'000 Franken \n \nPlanungskosten \nDie Überarbeitung des Bauprojektes und der grössere Projektumfang lösen Mehrkosten bei den \nPlanerleistungen aus. Unter anderem wird durch das Bauen unter Verkehr gegenüber einer Sper-\nrung der Steffisburgstrasse die Bauzeit länger und somit auch das Engagement des Ingenieurbüros. \nAuch stadtintern werden die Aufwendungen (HRM2) durch die längere Bauzeit und umfangreichere \nMassnahmen im Zusammenhang mit der Verkehrsführung zu Mehrkosten führen. Kommunikativ \nwird das Bauprojekt durch ein externes Kommunikationsbüro begleitet. Weiter wird für die Sicher-\nstellung der Koordination der beiden Bauherrschaften eine Oberbauleitung eingesetzt. In den aus-\ngewiesenen Mehrkosten sind jeweils 10 Prozent für Unvorhergesehenes eingerechnet. \n \nMehrkosten  Planungskosten, Eigenleistungen,  \n\nKommunikation, Entschädigungen  390'000 Franken \n \nMehrkosten Total Los 3, Steffisburgstrasse   1'330'000 Franken \n \n \n3. Finanzielles \n \n3.1 Kosten \n \nAus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass im Vergleich zum Kostenvoranschlag respek-\ntive Kreditbetrag von 2017 für die Ausführung der drei Lose Mehrkosten von 2'790'000 Franken \nentstehen. In der nachfolgenden Tabelle sind die Kosten und Differenzbeträge zusammengefasst: \n \n\n KV 2017 Kostenbereinigung Nachkredit \nLos 1, Berntorplatz CHF 1'450'000 2'510'000 1'060'000 \nLos 2, Grabenstrasse CHF 1'080'000 1'480'000 400'000 \nLos 3, Steffisburgstrasse CHF 820'000 2'150'000 1'330'000 \n\nTotal inkl. MWST. CHF 3'350'000 6'140'000 2'790'000 \nTabelle 1: Kostengegenüberstellung \n\n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.12.2021 - Bericht Nr. 29/2021 – Sanierung Abwassersystem \n\n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268 Seite 10 \n\n \n3.2 Folgekosten \n \nDie jährlichen Folgekosten des Nachkredites (2'790'000 Franken) für die Optimierung und Sanie-\nrung des Abwassersystems und die Einführung des Trennsystems im Bereich Steffisburg- \nstrasse/Berntorkreisel/Grabenstrasse betragen: \n \n\nKalkulatorische Abschreibungen nach HRM2 (Nutzungsdauer 80 Jahre) Fr. 34'875 \nKalkulatorische Zinsen (2'790'000 Franken x 0,5 x 2 %) Fr. 27'900 \nTotal Folgekosten Fr. 62'775 \n\n \n \n3.3 Finanzierung \n \nDie Finanzierung erfolgt im Rahmen der allgemeinen Liquiditätsbewirtschaftung aus vorhandenen \nMitteln in der Spezialfinanzierung Abwasseranlagen, welche aktuell einen Bestand von über 45 Mil-\nlionen Franken aufweist. \n \n \n3.4 Finanzielle Tragbarkeit \n \nDer vorliegende Nachkredit wird vollständig durch Gebühren finanziert. Im Investitionsplan 2021-\n2024 sind aktuell unter dem Projekt 2612.5032.023 „Berntorplatz; Trennsystem, Realisierung (In-\nvestitionen Spezialfinanzierungen Abwasseranlagen) brutto 5'516'000 Franken eingestellt. Die wei-\nteren für das Projekt notwendigen 594'000 Franken werden im Bereich Investitionen Spezialfinan-\nzierung Abwasseranlagen kompensiert. \n \n \n4. Zuständigkeit \n \nDas für einen Nachkredit zu einem Verpflichtungskredit zuständige Organ bestimmt sich, indem der \nursprüngliche Kredit und der Nachkredit zu einem Gesamtkredit zusammengerechnet werden. Den \nNachkredit beschliesst dasjenige Organ, das für den Gesamtkredit ausgabenberechtigt ist, höchs-\ntens jedoch der Stadtrat (vgl. Art. 68 Abs. 1 StV). Beträgt der Nachkredit höchstens 10 Prozent des \nursprünglichen Verpflichtungskredites oder ist er gebunden, beschliesst ihn der Gemeinderat (vgl. \nArt. 68 Abs. 2 StV). \n \nDie neue Ausgabe für die Realisierung des Projekts beläuft sich auf 6'140'000 Franken, wovon der \nursprüngliche Verpflichtungskredit 3'350'000 Franken und der vorliegend beantragte Nachkredit \n2'790'000 Franken ausmachen. Der Nachkredit beträgt rund 83 Prozent des bewilligten Verpflich-\ntungskredites. Somit liegt die Bewilligung dieses Nachkredites in der abschliessenden Zuständigkeit \ndes Stadtrats. \n \n \n5. Termine \n \nNach der Zustimmung des Stadtrats zum Nachkredit werden im Jahr 2022 die Ausführungsplanung \nund die Ausschreibung der Baumeisterarbeiten für das Los 3 initiiert, damit ab Frühjahr 2023 die \nRealisierung des Projekts erfolgen kann. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.12.2021 - Bericht Nr. 29/2021 – Sanierung Abwassersystem \n\n \n\n24.11.2021 (TBA) – Axioma 20656 / 8796268 Seite 11 \n\n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 68 Absatz 1 Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \nvom gemeinderätlichen Bericht vom 17. November 2021, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Nachkredites von 2'790'000 Franken zu Lasten der Investitionsrechnung als \n\ngebührenfinanziertes Infrastrukturprojekt (Spezialfinanzierung Abwasseranlagen), Verpflich-\ntungskredit-Nr. 2612.5032.023, (Bilanzkonto Nr. 14032.01.01), für die Optimierung, Sanierung \nund Einführung des Trennsystems im Bereich Steffisburgstrasse, Berntorplatz, Grabenstrasse. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 24. November 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\nfile:///C:/Users/th13002/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_bf95fa24aa764de3a0a4984cc6f7faa0/Dies%20ist%20immer%20die%20letzte%20Beschlussesziffer\n\n


Beilage 3 Pläne, Visualisierungen

text: \n\n\n\n\n\n


Tätigkeitsbericht 2017

text: \n\n\n\n\n\n


name: SRB Fragestunde 12/2019 betreffend Grossratsmotion «Bessere Verkehrsführung von der rechten Thunerseeseite durch die Stadt Thun» (Vorstoss-Nr.: 144-2019)

text: \n \n\n19.06.2019 (StS) - 72621 / 8632291 Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 27. Juni 2019 Fragestunde F 12/2019 \n \n\n \n\nFragestunde betreffend Grossratsmotion «Bessere Verkehrsführung von der \nrechten Thunerseeseite durch die Stadt Thun (Vorstoss-Nr. 144-2019)» \nReto Vannini, Daniela Huber Notter und Simon Werren, alle BDP, vom 11. Juni 2019; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Fragestunde \n\n \n\nWie den Medien zu entnehmen war, hat Madeleine Amstutz, Gemeindepräsidentin von Sigriswil, SVP, am \n\n3. Juni 2019 im Grossen Rat des Kantons Bern die Motion «Bessere Verkehrsführung von der rechten \n\nThunerseeseite durch die Stadt Thun» eingereicht.1 Der Vorstoss greift in verschiedenen Punkten in \n\nungebührlicher Weise in die Gemeindeautonomie der Stadt Thun ein. \n\n \n\nDer Vorstoss generiert folgende Fragen: \n\n \n\n1. Entspricht der Vorstoss den Vorstellungen des Gemeinderates? \n\n2. Wenn nein: Gedenkt der Gemeinderat, bei der Motionärin zu intervenieren? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nGrundsätzlich erachtet es der Gemeinderat aus verschiedenen Gründen als problematisch, auf anderer \n\nStaatsebene eingereichte parlamentarische Vorstösse im Thuner Stadtrat zu diskutieren. Es gehört zu den \n\nRechten eines Parlamentsmitglieds, parlamentarische Vorstösse einzureichen. Dass Mitglieder des \n\nGrossen Rates Vorstösse zu Kantonsstrassen einreichen, ist durchaus legitim. Die kantonalen Behörden \n\n(Oberingenieurkreis 1) und die städtischen Behörden stehen in diesem Projekt in engem Kontakt und \n\narbeiten partnerschaftlich zusammen.2 Der Gemeinderat sieht gegenwärtig keinen aktuellen \n\nHandlungsbedarf und wartet vorerst die Antwort des Regierungsrates auf die Motion M 144-2019 ab. \n\n \n\n \n\nThun, 19. Juni 2019 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n                                                   \n1 https://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbinary.DOKUMENTE.acq/c14c438992c7484582b0711f89e6384f-\n332/5/PDF/2019.RRGR.180-Vorstoss-D-187570.pdf  \n2 vgl. Art. 14 Abs. 1 des kantonalen Strassengesetzes (SG): «Der Kanton arbeitet bei der Planung, der Projektierung, \ndem Bau und dem Betrieb der Kantonsstrassen mit den betroffenen Gemeinden partnerschaftlich zusammen.» \n(www.belex.sites.be.ch/frontend/versions/388) \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\nhttps://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbinary.DOKUMENTE.acq/c14c438992c7484582b0711f89e6384f-332/5/PDF/2019.RRGR.180-Vorstoss-D-187570.pdf\nhttps://www.gr.be.ch/etc/designs/gr/media.cdwsbinary.DOKUMENTE.acq/c14c438992c7484582b0711f89e6384f-332/5/PDF/2019.RRGR.180-Vorstoss-D-187570.pdf\nhttp://www.belex.sites.be.ch/frontend/versions/388\n\n