Protokollauszug SR 20240119

parent_type: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 01/2024, Beschluss-Nr. 3 vom 19. Januar 2024 \nLaufnummer Geschäft: 199784  \n \n \nSachkommission Bau und Liegenschaften \nErsatzwahl für den zurückgetretenen Simon Werren (Die Mitte) \n\n \n \nDer Stadtrat von Thun gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschwei-\ngend: \n \nIn die SAKO B+L wird als Mitglied anstelle von Simon Werren (Die Mitte) per sofort gewählt: Ange-\nlika Zimmermann (Die Mitte). \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Sachkommission Bau und Liegenschaften,  \n\nFinanzverwaltung, Parteipräsidium Die Mitte \n \n \nThun, 22. Januar 2024 / cm \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR vom 17.02.2011

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 10 vom 17. Februar 2011  \n \n \n\nKommissionen  \n\nWahl der vom Stadtrat zu wählenden Kindes- und Erwachsenenschutzkommission für die \n\nAmtsdauer 2011 - 2012  \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 6/2011  \n \n\nStadtratsbeschluss: \n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 und 62 Stadtverfassung sowie Artikel 4 \n\nKommissionenreglement der Stadt Thun und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht \n\nvom 10. Februar 2011, beschliesst: \n\n \n\n1. In die  Kindes- und Erwachsenenschutzkommission werden bis 31. Dezember 2012 gewählt: \n\n- Bacher Therese, 1960, Hausfrau/Bankangestellte (SVP) (bisher) \n\n- Bürki Ursula, 1939, med. techn. Assistentin (FDP) (bisher) \n\n- Grimm Beat, 1951, Sozialarbeiter/Sozialpädagoge (Grüne) \n\n- Huber Notter Daniela, 1964, Kauffrau Leiterin Finanzen (BDP) \n\n- Jost Ueli, 1946, Unternehmer (SVP) (bisher) \n\n- Leuenberger Sabine, 1966, dipl. Sozialpädagogin HFS (SP) (bisher) \n\n- Siegenthaler Peter, 1962, Vorsteher Sicherheit und Soziales (SP) (von Amtes wegen) \n\n- Trummer Elisabeth, 1944, Beraterin (EVP) (bisher) \n\n- Zahnd Marc, 1966, Treuhandexperte (SVP) (bisher, von FDP übernommen) \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Ratssekretär, Vizestadtschreiber, Vorsteher Sicherheit und \nSoziales, Abteilung Soziales \n\n \n \nThun, 18. Februar 2011  / rs \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nBeilagen an Stadtkanzlei: Vorakten \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 3. Sitzung, Beschluss-Nr. 20 vom 17. März 2011  \n \n \n\nVerwaltungsraumplanung  \n\nVerwaltungsgebäude Industriestrasse 2  \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 10/2011  \n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 lit. a  Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme vom \n\ngemeinderätlichen Bericht vom 17. Februar 2011, beschliesst: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von Fr. 630'500.00 als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 503-2212.050.0 (Bestandesrechnungskonto \n\nNr. 1143.20.01) für das Bauprojekt Verwaltungsgebäude Industriestrasse 2, Thun.  \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Amt für Stadtliegenschaften \n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Ratssekretär, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Stadtarchiv, \nFinanzverwaltung, Vorsteher Bau und Liegenschaften, Tiefbauamt, \nPlanunsgamt, Bauinspektorat \n\n \n \nThun, 18. März 2011  / rs \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nBeilagen an Amt für Stadtliegenschaften: Vorakten \n \n\n\n


P 20-2010 Sanierung Spielplätze SR

text: \n \n\n04.03.2011 (AfS) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_ea5b1a574a2a408ebb841347e229df5f Seite 1/2 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n \n\n \n\n \nStadtratssitzung vom 17. März 2011 Postulat Nr. P 20/2010 \n \n\n \nPostulat betreffend Sanierung der Spielplätze \nSVP-Fraktion vom 17. Dezember 2010; Beantwortung \n\n \n \n1. Wortlaut des Postulates \n\n \n\nDer Gemeinderat wird gebeten, nicht unbesehen (EU-)Spielplatznormen zu übernehmen, sondern nur \nSpielplätze bzw. Teile davon zu sanieren, welche ein Sicherheitsrisiko darstellen.  \n \nBegründung:  \n\nDie Schweiz hat von der EU Normen für Spielplätze übernommen. Die Spielplätze der Stadt Thun ent-\nsprechen in vielen Teilen diesen Normen offenbar nicht. Dennoch sind die Spielplätze in einem guten \nZustand, werden sie doch regelmässig von MitarbeiterInnen der Stadt Thun unterhalten und bei Bedarf \ngeflickt. Zudem sind bei vielen Spielplätzen Tafeln angebracht, mit dem Hinweis für BenützerInnen, sich \ntelefonisch bei der Stadt zu melden, wenn ein Mangel festgestellt worden ist. Die Stadt Thun stellt sicher, \ndass innerhalb von höchstens 48 Stunden die gemeldeten Mängel behoben werden. Die Übernahme der \nEU-Normen hat die Stadt Thun veranlasst, einen Kredit von insgesamt CHF 600'000.00 zur Anpassung \nder Spielplätze bereit zu stellen. Die SVP-Fraktion verlangt vom Gemeinderat, dass er die Erfüllung der \nNormen dem guten Zustand der Spielplätze verhältnismässig gegenüber stellt.  \n \n \n2. Stellungnahme des Gemeinderates \n\n \nSeit dem 1. September 2008 gilt in der Schweiz die europäische Norm EN 1176 "Spielplatzgeräte und \nSpielplatzböden". Sie legt fest, welche Sicherheitsstandards für öffentliche Spielplätze gelten. Von der \nSchweizer Normenvereinigung wurde sie ins Schweizer Normenwerk übernommen und hat - als Schwei-\nzer Norm - den Status einer Richtlinie/Empfehlung. Sie definiert den sogenannten "Stand der Technik". \nDer Gesetzgeber hat die Norm aber nicht formell in einem Gesetz oder einer Verordnung verankert. Hin-\ngegen schreibt die kantonale Bauverordnung (BSG) 721.1 die Einhaltung der anerkannten Regeln der \nBaukunde und die Beachtung der Normen und Empfehlung der Fachverbände vor (Art. 57 BauV), worun-\nter auch die SN EN 1176 Norm fällt. \n \nTrotz guter Wartung und laufender Instandstellung entsprechen die Spielgeräte im öffentlichen Raum der \nStadt Thun in wesentlichen Teilen nicht mehr den geltenden Sicherheitsanforderungen. Die Grundlagen \nfür die Beurteilung des Sicherheitszustandes wurden 2009 durch den städtischen Sicherheitsbeauftragten \nmit Unterstützung der bfu ermittelt, wobei nur dringend notwendige Massnahmen erfasst und deren Kos-\nten ermittelt wurden. Nebst vielen kleinen Anpassungen besteht vorwiegend Handlungsbedarf in Bezug \nauf fehlenden oder ungenügenden Fallschutz. Zudem müssen Anpassungen an Geländern, Brüstungen, \nGerätschaften und Rutschbahneinstiegen vorgenommen werden. Im Einzelfall müssen Spielgeräte de-\nmontiert werden, weil eine Anpassung an die geltenden Normen unverhältnismässig oder nicht möglich \nist. Diese Geräte werden durch gleichwertige Anlagen ersetzt. Der Gemeinderat hat mit GRB 209/2010 \nbeschlossen, dass die Sicherheitsmängel behoben werden. Die Spielqualität und der Spielspass der teil-\nweise einzigartigen Spielgeräte und Spiellandschaften sollen grundsätzlich erhalten oder gar erhöht wer-\nden. Im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) wurden von 2011 bis 2015 jährlich CHF 120'000.00 eingestellt. \nDer Stadtrat hat den AFP 2011 - 2014 im November 2010 zur Kenntnis genommen. \n \nGemäss Auskunft der bfu wurden 3350 Unfälle untersucht. Die Analyse zeigt auf, dass Kinder zwischen 0 \nbis 5 Jahren besonders gefährdet sind. Der Sturz ist dabei die häufigste Unfallart. Die meisten Unfälle \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 17.03.2011 - Postulat P 20/2010 - Sanierung Spielplätze \n\n04.03.2011 (AfS) - Q:Daten/Stadtrat/Berichte/CONVERT_ea5b1a574a2a408ebb841347e229df5f Seite 2/2 \n\nstehen im Zusammenhang mit Spielplatzobjekten wie Gerätschaften, Rutschbahnen, Brettschaukeln, \nKlettertürmen und Wippschaukeln oder mit dem Bodenbelag. Gemäss geltender Gerichtspraxis werden \ngültige Sicherheitsnormen bei der Urteilsfindung im Rahmen der Haftungszuweisung anerkannt. Für  \n \n \n \n \nSchadensfälle nach Unfällen auf Kinderspielplätzen wird unter anderem die Werkeigentümerhaftung an-\ngewendet, wonach die Eigentümer eines Gebäudes oder eines anderen Werks den Schaden zu ersetzen \nhaben, der infolge fehlerhafter Anlagen oder Herstellung und mangelhaftem Unterhalt verursacht wird.  \n \n \n \nAntrag \n\n \nGestützt auf diese Ausführungen beantragt der Gemeinderat dem Stadtrat die Annahme und gleichzeitige \nAbschreibung des Postulates, da die Prüfung mit dieser Stellungnahme bereits erfolgt ist. \n \n \nThun, 4. März 2011 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Ratssekretär \nRaphael Lanz Marius Mauron \n \n \n \n\n\n


name: SRB Interpellation I 03/2025 betreffend Reglement über Leistungen an die Mitglieder des Gemeinderates (LGR)

text: \n \n\n13.06.2025 (PA) – Axioma   / 10047972   Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 3. Juli 2025 Interpellation I 03/2025 \n \n \n \n\nInterpellation betreffend Reglement über Leistungen an die Mitglieder des \nGemeinderates (LGR) \nAlois Studerus (Die Mitte) vom 13. Februar 2025; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Interpellation \n \nIm erwähnten Reglement (LGR) ist folgendes geregelt: \n \nArt. 19 Leistungen bei Ausscheiden \n \n1 Scheidet ein Mitglied des Gemeinderates aus dem Amt aus, weil es vor Ablauf der Amtsdauer zu-\nrücktritt, nicht mehr kandidiert oder nicht mehr gewählt wird, richtet die Stadt für eine befristete \nZeit den bisherigen vollen Lohn bzw. bis zum Erreichen der reglementarischen Altersgrenze einen \nangemessenen Prozentsatz des bisherigen Lohnes weiter aus. \n2 Die Art und Höhe der Leistung richten sich nach dem Lebensjahr, welches das ausscheidende Mit-\nglied im betreffenden Kalenderjahr erreicht, sowie nach der Zahl der zum Zeitpunkt des Ausscheidens \nzurückgelegten vollen Amtsjahre im Gemeinderat. Massgebend ist die Tabelle im Anhang. \n \nArt. 20 Berechnung und Dauer \n \n1 Als Basis für die Berechnung dient der letzte Jahreslohn (Grundlohn, 13. Monatslohn, allfällige Teu-\nerungszulage) entsprechend dem gewichteten Pensum sämtlicher Amtsjahre. \n2 Hinzu kommen allfällige Teuerungszulagen. \n3 Die Auszahlung erfolgt längstens bis zum Eintritt des ordentlichen Rücktrittsalters gemäss Pensions-\nkassenreglement. Sie wird abgelöst durch eine Alters-, Invaliden- oder Hinterlassenenrente. \n \nDie Mitglieder des Gemeinderates entscheiden persönlich für sich selbst, ob sie von ihrem Amt zu-\nrücktreten oder nicht mehr antreten. Diese Fälle gleich zu behandeln wie eine Abwahl ist unseres \nErachtens nicht richtig. Durch die Aufnahme in die Pensionskasse und die anderen Sozialversicherun-\ngen ist eine genügende Absicherung realisiert. \n \nDaher ergeben sich folgende Fragen: \n \n1. Sind aktuell noch Fälle von Personen offen, welche von dieser Regelung betroffen sind? Wenn  \n\nja, wann laufen diese aus? \n2. Erachtet der Gemeinderat diese Regelung noch als zeitgemäss? \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \nRathausplatz 1, 3600 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_88865d0dad454c4baa53b663ad953671/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 03.07.2025 - Bericht Nr. I 03/2025 - LGR \n\n \n\n13.06.2025 (PA) – Axioma   / 10047972  Seite 2 \n\n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage 1: Sind aktuell noch Fälle von Personen offen, welche von dieser Regelung betroffen sind? \nWenn ja, wann laufen diese aus? \n \nAktuell ist noch eine Person von dieser Regelung betroffen. Die Lohnfortzahlung läuft per 30. April \n2027 aus. \n \n \nZu Frage 2: Erachtet der Gemeinderat diese Regelung noch als zeitgemäss? \n \nDer Gemeinderat erachtet die bestehende Regelung als zeitgemäss und bewährt. Die praktische Um-\nsetzung zeigt, dass die Regelung differenziert und fair ist und bislang keine Probleme verursacht hat. \nVergleiche mit den Städten Bern, Biel und Zürich zeigen, dass auch diese eine Entschädigung kennen, \nunabhängig davon, ob ein Mitglied der Exekutive freiwillig aus dem Amt scheidet oder nicht wieder-\ngewählt wird. \n \n \nThun, 13. Juni 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 07. Sitzung, Beschluss-Nr. 54 vom 20. November 2014 \n \n \nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 23. Oktober 2014 \n\n \n \nDas Protokoll wird mit Änderung von Stadtrat Thomas Hiltpold genehmigt. \n \n \nGeht an \n\n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis:  \n \n \nThun, 21. November 2014 / hä \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 05. Sitzung, Beschluss-Nr. 45 vom 21. August 2014 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 3/2014 betreffend Stockhorn Arena - FC Thun \n\nChristine Buchs (FDP) vom 5. Juni 2014; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 3/2014 \n\n \n\nDie Interpellantin erklärt sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Abteilungsleitende, Vizestadtschreiber \n\n \n\n \n\nThun, 22. August 2014 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 04. Sitzung, Beschluss-Nr. 36 vom 05. Juni 2014 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 1/2014 betreffend vertraulicher Vertrag zwischen der Stadt Thun und dem alter-\n\nnativen Jugendzentrum an der Seestrasse NKK Thun \n\nSVP-Fraktion vom 17. Januar 2014; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 1/2014 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung, Amt für Stadtliegenschaften, Kulturabteilung \n\n \n\n \n\nThun, 06. Juni 2014 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Amt für Bildung und Sport \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 02. Sitzung, Beschluss-Nr. 17 vom 13. Februar 2014 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 16/2013 betreffend Sozialhilfe für Stellensuchende aus der EU \n\nKonrad Hädener (CVP) vom 19. September 2013; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 16/2013 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Finanzverwaltung \n\n \n\n \n\nThun, 14. Februar 2014 / fa  \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Soziales \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 01. Sitzung, Beschluss-Nr. 9 vom 17. Januar 2014 \n\n \n\n \n\nPostulat P 9/2013 betreffend Bau eines Hallenbads \n\nFraktion der Mitte, SP-, BDP-, Grüne- und FDP-Fraktion vom 22. August 2013; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 9/2013 \n\n \n\nDas Postulat wird mit 28 : 12 Stimmen überwiesen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadt-\n\nkanzlei, Finanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing, Amt für Stadtliegenschaften, \n\nPlanungsamt \n\n \n\n \n\nThun, 20. Januar 2014 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Amt für Bildung und Sport \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 69 vom 21. November 2013 \n\n \n\n \n\nAufgaben- und Finanzplan 2014-2017 \n\nKenntnisnahme \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 18/2013 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 36 lit. b und Artikel 44 Absatz 2 der Stadtverfassung und \n\nnach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 12. September 2013, beschliesst \n\neinstimmig: \n\n \n\nDer Aufgaben- und Finanzplan 2014 bis 2017 wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Finanzverwaltung \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Infor-\n\nmationsbeauftragter, Stadtkanzlei \n\n \n\n \n\nThun, 22. November 2013 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Finanzverwaltung \n \n\n\n


Protokollauszug SR vom 16.01.2015

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 01. Sitzung, Beschluss-Nr. 5 vom 16. Januar 2015 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 6/2014 betreffend Grundhaltung der Stadt gegenüber Anlässen, deren \n\nOrganisatoren und den Gastronomiebetrieben \n\nAlain Kleiner (SVP), Lukas Lanzrein (SVP), Michael Dähler (SVP) und Mitunterzeichnende; \n\nBeantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 6/2014 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber \n\nInformationsbeauftragter, Stadtkanzlei, Mitglieder Arbeitsgruppe Anlässe \n\n \n\n \n\nThun, 19. Januar 2015 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Sicherheit \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '01':28 '02':21 '145':4 '16':35 '19':14,96 '2015':37,98 '225':12,19 '33':11,18 '5':33 '6/2014':40,69 '82':13,20 'abteil':82,106 'alain':52 'anlass':46,94 'arbeitsgrupp':93 'auszug':26 'beantwort':63,76 'befriedigt':77 'bericht':64 'berling':103 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreff':41 'ch':5 'dahl':59 'der':47 'erklar':72 'fax':15 'finanzinspektorat':87 'gastronomiebetrieb':51 'gegenub':45 'geht':78 'gemeinderat':66 'gemeinderatsmitglied':86 'grundhalt':42 'ha':99 'i':39,68 'informationsbeauftragt':90 'interpellant':71 'interpellation':38 'januar':36,97 'kenntnis':85 'klein':53 'lanzrein':56 'lukas':55 'michal':58 'mitglied':92 'mitunterzeichn':62 'nr':32,67 'organisator':48 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'remo':102 'sich':83,107 'sitzung':29 'stadt':44 'stadtkanzlei':91 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':101 'stadtschreib':88 'svp':54,57,60 'telefon':8 'thun':7,95 'vizestadtschreib':89 'vollzug':81 'vorakt':104 'www.thun.ch':23

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '01':28 '02':21 '145':4 '16':35 '19':14,96 '2015':37,98 '225':12,19 '33':11,18 '5':33 '6/2014':40,69 '82':13,20 'abteilung':82,106 'alain':52 'an':79,105 'anlässe':94 'anlässen':46 'arbeitsgrupp':93 'auszug':26 'beantwortung':63,76 'befriedigt':77 'bericht':64 'berlinger':103 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':41 'ch':5 'den':50 'der':43,75,100 'deren':47 'des':65 'die':70 'dähler':59 'erklären':72 'fax':15 'finanzinspektorat':87 'gastronomiebetrieben':51 'gegenüber':45 'geht':78 'gemeinderates':66 'gemeinderatsmitglieder':86 'grundhaltung':42 'hä':99 'informationsbeauftragter':90 'interpellanten':71 'interpellation':38 'janu':36,97 'kenntnis':85 'kleiner':53 'lanzrein':56 'lukas':55 'michael':58 'mitglieder':92 'mitunterzeichn':62 'nr':32,67 'organisatoren':48 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rem':102 'sich':73 'sicherheit':83,107 'sitzung':29 'stadt':44 'stadtkanzle':91 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':101 'stadtschreiber':88 'svp':54,57,60 'telefon':8 'thun':7,95 'und':49,61 'vizestadtschreiber':89 'vollzug':81 'vom':34 'von':74 'vorakten':104 'www.thun.ch':23 'zum':80 'zur':84


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 06. Sitzung, Beschluss-Nr. 48 vom 23. Oktober 2014 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 21. August 2014 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 24. Oktober 2014 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 11 vom 16. Februar 2017 \n\n \n\n \n\nAufsichtsstelle für Datenschutz \n\nKenntnisnahme des Tätigkeitsberichts 2016 des Datenschutzbeauftragten \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 3/2017 \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 15 Absatz 3 des Datenschutzreglements und nach \nKenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 27. Januar 2017, beschliesst stillschweigend: \n \nDer Tätigkeitsbericht 2016 des Datenschutzbeauftragten wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Rechtsdienst, Abteilung \n\nSicherheit, Datenschutzbeuftragter \n\n \n\n \n\nThun, 17. Februar 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '11':24 '145':4 '15':50 '16':26 '17':92 '19':12 '2':19 '2016':35,70 '2017':28,65,94 '225':10 '27':63 '3':52 '3/2017':42 '82':11 'absatz':51 'abteil':88 'artikel':49 'aufsichtsstell':29 'auszug':17 'bericht':38,59 'berling':99 'beschliesst':66 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'ch':5 'datenschutz':31 'datenschutzbeauftragt':37,72 'datenschutzbeuftragt':90 'datenschutzreglement':54 'februar':27,93 'finanzinspektorat':84 'geht':77 'gemeinderat':40,61 'genomm':76 'gestutzt':47 'ha':95 'januar':64 'kenntnis':75,83 'kenntnisnahm':32,57 'nr':23,41 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rechtsdien':87 'remo':98 'sich':89 'sitzung':20 'stadtkanzlei':81,102 'stadtrat':1,18,44 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':97 'stadtschreib':85 'stillschweig':67 'tatigkeitsbericht':34,69 'telefon':8 'thun':7,46,91 'vizestadtschreib':86 'vollzug':80 'vorakt':100 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '11':24 '145':4 '15':50 '16':26 '17':92 '19':12 '2':19 '2016':35,70 '2017':28,65,94 '225':10 '27':63 '3':52 '3/2017':42 '82':11 'absatz':51 'abteilung':88 'an':78,101 'artikel':49 'auf':48 'aufsichtsstell':29 'auszug':17 'bericht':38,59 'berlinger':99 'beschliesst':66 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'ch':5 'datenschutz':31 'datenschutzbeauftragten':37,72 'datenschutzbeuftragter':90 'datenschutzreglements':54 'der':43,68,96 'des':33,36,39,53,60,71 'febru':27,93 'finanzinspektorat':84 'für':30 'geht':77 'gemeinderates':40,61 'genommen':76 'gestützt':47 'hä':95 'janu':64 'kenntnis':75,83 'kenntnisnahm':32,57 'nach':56 'nr':23,41 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rechtsdienst':87 'rem':98 'sicherheit':89 'sitzung':20 'stadtkanzle':81,102 'stadtrat':1,18,44 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':97 'stadtschreiber':85 'stillschweigend':67 'telefon':8 'thun':7,46,91 'tätigkeitsbericht':69 'tätigkeitsberichts':34 'und':55 'vizestadtschreiber':86 'vollzug':80 'vom':25,58,62 'von':45 'vorakten':100 'wird':73 'www.thun.ch':14 'zum':79 'zur':74,82


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr.  vom 16. Februar 2017 \n\n \n\n \n\nPostulat P 9/2016 betreffend Einführung und Umsetzung des Standards Nachhaltiges Bauen \n\nSchweiz (SNBS) für sämtliche Bau- und Planungsvorhaben der Stadt Thun \n\nSAKO Stadtentwicklung vom 22. September 2016; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 9/2016 \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Finanzverwaltung, Amt für Stadtliegenschaften, Tiefbauamt, \n\nBauinspektorat \n\n \n\n \n\nThun, 17. Februar 2017 / hä \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Planungsamt \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '16':25 '17':81 '19':12 '2':19 '2016':54 '2017':27,83 '22':52 '225':10 '82':11 '9/2016':30,61 'amt':75 'auszug':17 'bau':38,43 'bauinspektorat':79 'beantwort':55 'bericht':56 'berling':88 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':31 'ch':5 'einfuhr':32 'februar':26,82 'finanzinspektorat':70 'finanzverwalt':74 'geht':62 'gemeinderat':58 'gemeinderatsmitglied':69 'ha':84 'kenntnis':68 'nachhalt':37 'nr':23,59 'p':29,60 'planungsamt':66,91 'planungsvorhab':45 'postfach':3 'postulat':28 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'remo':87 'sako':49 'samtlich':42 'schweiz':39 'septemb':53 'sitzung':20 'snbs':40 'stadt':47 'stadtentwickl':50 'stadtkanzlei':73 'stadtliegenschaft':77 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':86 'stadtschreib':71 'standard':36 'telefon':8 'thun':7,48,80 'tiefbauamt':78 'umsetz':34 'vizestadtschreib':72 'vollzug':65 'vorakt':89 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '16':25 '17':81 '19':12 '2':19 '2016':54 '2017':27,83 '22':52 '225':10 '82':11 '9/2016':30,61 'amt':75 'an':63,90 'auszug':17 'bau':43 'bauen':38 'bauinspektorat':79 'beantwortung':55 'bericht':56 'berlinger':88 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':31 'ch':5 'der':46,85 'des':35,57 'einführung':32 'febru':26,82 'finanzinspektorat':70 'finanzverwaltung':74 'für':41,76 'geht':62 'gemeinderates':58 'gemeinderatsmitglieder':69 'hä':84 'kenntnis':68 'nachhaltiges':37 'nr':23,59 'p':29,60 'planungsamt':66,91 'planungsvorhaben':45 'postfac':3 'postulat':28 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rem':87 'sak':49 'schweiz':39 'september':53 'sitzung':20 'snbs':40 'stadt':47 'stadtentwicklung':50 'stadtkanzle':73 'stadtliegenschaften':77 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':86 'stadtschreiber':71 'standards':36 'sämtlic':42 'telefon':8 'thun':7,48,80 'tiefbauamt':78 'umsetzung':34 'und':33,44 'vizestadtschreiber':72 'vollzug':65 'vom':24,51 'vorakten':89 'www.thun.ch':14 'zum':64 'zur':67


Protokollauszug SR 20231215

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 10/2023, Beschluss-Nr. 122 vom 15. Dezember 2023 \nLaufnummer Geschäft: 202841  \n \n \nPostulat P 11/2023 betreffend Förderung Frauensport \nAlice Kropf (SP), SP-Fraktion, Fraktion Grüne, Fraktion GLP/EVP/EDU, Sandro Badertscher (Par-\nteilos) vom 6. Juli 2023; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 11/2023 \n \nDas Postulat wird mit 26 zu 9 Stimmen bei einer Enthaltung als erheblich erklärt und mit 23 zu 13 \nStimmen nicht abgeschrieben. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Abteilung Stadtmar-\n\nketing und Kommunikation, Amt für Stadtliegenschaften, Tiefbauamt, Finanzver-\nwaltung \n\n \n \nThun, 18. Dezember 2023 / raf \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20240119

text: \n \n\n   \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 01/2024, Beschluss-Nr. 1 vom 19. Januar 2024 \nLaufnummer Geschäft: 197828  \n \n \nWahl des Stadtratsbüros 2024 \ngemäss Artikel 14 und Artikel 20 Absatz 3 Geschäftsreglement Stadtrat \na) Stadtratspräsidium (SVP) \nb) Erstes Vizepräsidium (Grüne) \nc) Zweites Vizepräsidium (SP) \nd) Zwei Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen (FDP/Die Mitte und GLP/EVP/EDU) \n\n \n \nGestützt auf die Wahlvorschläge der Fraktionen und in Anwendung von Artikel 14 und Artikel 20 \nAbsatz 3 des Geschäftsreglements des Stadtrats werden in das Stadtratsbüro 2024 jeweils einstim-\nmig gewählt: \n \nAmt Person Fraktion \nStadtratspräsident Philipp Deriaz SVP  \nErster Vizepräsident Thomas Lanz Grüne \nZweite Vizepräsidentin Alice Kropf SP \nStimmenzähler Claude Schlapbach FDP/Die Mitte \nStimmenzählerin Vanessa Meier GLP/EVP/EDU \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber \n \n \nThun, 22. Januar 2024 / cm \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 04. Sitzung, Beschluss-Nr. 29 vom 07. Mai 2013 \n\n \n\n \n\nPostulat betreffend Stellenüberprüfung in allen Direktionen \n\nLukas Lanzrein (SVP), Hanspeter Aellig (FDP), Peter Aegerter (BDP) und Mitunterzeichnende \n\nvom 14. Dezember 2012; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 21/2012 \n\n \n\nDas Postulat wird mit 26 : 12 Stimmen überwiesen. Die Abschreibung wird mit 20 : 18 Stimmen \n\nabgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Personalamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Abteilungsleitende, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei \n\n \n\n \n\nThun, 08. Mai 2013 / schm \n\n \n\n \n\nDer Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nBruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Personalamt \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 03. Sitzung, Beschluss-Nr. 23 vom 27. März 2013 \n\n \n\n \n\nInterpellation betreffend "Blütenreich" und Leistungsangebot der Stadt Thun \n\nSVP-Fraktion vom 22. November 2012; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 9/2012 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Tiefbauamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Finanzverwaltung, \n\nPersonalamt, Abteilung Stadtmarketing, Vorsteher Bau und Liegenschaft \n\n \n\n \n\nThun, 28. März 2013 / schm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Tiefbauamt \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '03':28 '145':4 '19':14 '2012':52 '2013':37,91 '22':50 '225':12,19 '23':33 '27':35 '28':89 '33':11,18 '82':13,20 '9/2012':59 'abteil':82 'auszug':26 'bau':85 'beantwort':53,66 'befriedigt':68 'bericht':54 'berling':96 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreff':39 'blutenreich':40 'ch':5 'erklar':62 'fax':15 'finanzinspektorat':76 'finanzverwalt':80 'fraktion':48 'geht':69 'gemeinderat':56 'i':58 'interpellant':61 'interpellation':38 'kenntnis':75 'leistungsangebot':42 'liegenschaft':87 'marz':36,90 'novemb':51 'nr':32,57 'personalamt':81 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'remo':95 'schm':92 'sitzung':29 'stadt':44 'stadtkanzlei':79 'stadtmarketing':83 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretar':94 'stadtschreib':77 'svp':47 'svp-fraktion':46 'teilweis':67 'telefon':8 'thun':7,45,88 'tiefbauamt':73,99 'vizestadtschreib':78 'vollzug':72 'vorakt':97 'vorsteh':84 'www.thun.ch':23

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '02':21 '03':28 '145':4 '19':14 '2012':52 '2013':37,91 '22':50 '225':12,19 '23':33 '27':35 '28':89 '33':11,18 '82':13,20 '9/2012':59 'abteilung':82 'an':70,98 'auszug':26 'bau':85 'beantwortung':53,66 'befriedigt':68 'bericht':54 'berlinger':96 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'betreffend':39 'blütenreic':40 'ch':5 'der':43,65,93 'des':55 'die':60 'erklären':62 'fax':15 'finanzinspektorat':76 'finanzverwaltung':80 'fraktion':48 'geht':69 'gemeinderates':56 'interpellanten':61 'interpellation':38 'kenntnis':75 'leistungsangebot':42 'liegenschaft':87 'märz':36,90 'november':51 'nr':32,57 'personalamt':81 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rem':95 'schm':92 'sich':63 'sitzung':29 'stadt':44 'stadtkanzle':79 'stadtmarketing':83 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratssekretär':94 'stadtschreiber':77 'svp':47 'svp-fraktion':46 'teilweis':67 'telefon':8 'thun':7,45,88 'tiefbauamt':73,99 'und':41,86 'vizestadtschreiber':78 'vollzug':72 'vom':34,49 'von':64 'vorakten':97 'vorsteher':84 'www.thun.ch':23 'zum':71 'zur':74


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 01. Sitzung, Beschluss-Nr. 2 vom 18. Januar 2013 \n\n \n\n \n\nWahl des Stadtratsbüros 2013 \n\n \n\n \n\nStadtratsbericht Nr. 1/2013 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nFür das Jahr 2013 werden gemäss Grundsatzbeschluss der Stadtratspräsidienkonferenz SPK über \n\nden Turnus der Faktionen in der laufenden Legislaturperiode gewählt: \n\n \n\nStadtratspräsident Peter Aegerter BDP \n\nErste Vizepräsidentin Sandra Ryser-Liebi SVP \n\nZweiter Vizepräsident Thomas Hiltpold Grüne \n\nStimmenzähler Serge Lanz FDP \n\nStimmenzählerin Sabine Kaufmann SP \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (BV, Eröffnung) \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber \n\n \n\n \n\nThun, 21. Januar 2013 / id \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '01':28 '02':21 '1/2013':44 '145':4 '18':35 '19':14 '2':33 '2013':37,41,49,106 '21':104 '225':12,19 '33':11,18 '82':13,20 'agert':68 'auszug':26 'bdp':69 'berling':111 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'bv':95 'ch':5 'eroffn':96 'erst':70 'faktion':60 'fax':15 'fdp':85 'finanzinspektorat':100 'geht':90 'gemass':51 'gemeinderatsmitglied':99 'gewahlt':65 'grun':81 'grundsatzbeschluss':52 'hiltpold':80 'id':107 'jahr':48 'januar':36,105 'kaufmann':88 'kenntnis':98 'lanz':84 'laufend':63 'legislaturperiod':64 'liebi':75 'nr':32,43 'pet':67 'postfach':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'remo':110 'rys':74 'ryser-liebi':73 'sabin':87 'sandra':72 'serg':83 'sitzung':29 'sp':89 'spk':55 'stadtkanzlei':94,114 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratsbericht':42 'stadtratsbeschluss':45 'stadtratsburos':40 'stadtratsprasident':66 'stadtratsprasidienkonferenz':54 'stadtratssekretar':109 'stadtschreib':101 'stimmenzahl':82,86 'svp':76 'telefon':8 'thomas':79 'thun':7,103 'turnus':58 'vizeprasident':78 'vizeprasidentin':71 'vizestadtschreib':102 'vollzug':93 'vorakt':112 'wahl':38 'www.thun.ch':23 'zweit':77

doc_text_tsv_it: '+41':9,16 '-3602':6 '0':10,17 '01':28 '02':21 '1/2013':44 '145':4 '18':35 '19':14 '2':33 '2013':37,41,49,106 '21':104 '225':12,19 '33':11,18 '82':13,20 'aegerter':68 'an':91,113 'auszug':26 'bdp':69 'berlinger':111 'beschluss':31 'beschluss-nr':30 'bv':95 'ch':5 'das':47 'den':57 'der':53,59,62,108 'des':39 'erste':70 'eröffnung':96 'faktionen':60 'fax':15 'fdp':85 'finanzinspektorat':100 'für':46 'geht':90 'gemeinderatsmitglieder':99 'gemäss':51 'gewählt':65 'grundsatzbeschluss':52 'grüne':81 'hiltpold':80 'id':107 'jahr':48 'janu':36,105 'kaufmann':88 'kenntnis':98 'lanz':84 'laufenden':63 'legislaturperiod':64 'lieb':75 'nr':32,43 'peter':67 'postfac':3 'protokoll':25 'protokoll-auszug':24 'rathaus':2 'rem':110 'ryser':74 'ryser-lieb':73 'sabin':87 'sandr':72 'serg':83 'sitzung':29 'sp':89 'spk':55 'stadtkanzle':94,114 'stadtrat':1,27 'stadtrat@thun.ch':22 'stadtratsbericht':42 'stadtratsbeschluss':45 'stadtratsbüros':40 'stadtratspräsident':66 'stadtratspräsidienkonferenz':54 'stadtratssekretär':109 'stadtschreiber':101 'stimmenzähler':82 'stimmenzählerin':86 'svp':76 'telefon':8 'thomas':79 'thun':7,103 'turnus':58 'vizepräsident':78 'vizepräsidentin':71 'vizestadtschreiber':102 'vollzug':93 'vom':34 'vorakten':112 'wahl':38 'werden':50 'www.thun.ch':23 'zum':92 'zur':97 'zweiter':77 'über':56


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 09. Sitzung, Beschluss-Nr. 58 vom 20. September 2012 \n\n \n\n \n\nInterpellation betreffend Anliegen von Thuner Jugendlichen \n\nBDP-Fraktion vom 7. Juni 2012; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 6/2012 \n\n \n\nDie Interpellanten erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Amt für Bildung und Sport \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Amt für Stadtliegenschaften, \n\nVorsteherin Bildung Sport Kultur, Kulturabteilung, Abteilung Sicherheit, Abteilung \n\nSoziales \n\n \n\n \n\nThun, 24. September 2012 / id \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Amt für Bildung und Sport \n \n\n\n


Protokollauszug SR 28.06.2012

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 07. Sitzung, Beschluss-Nr. 40 vom 28. Juni 2012 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 7. Juni 2012 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. -- \n\n \n\n      \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug:  \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 03. April 2012 /  \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an:  \n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 03. Sitzung, Beschluss-Nr. 15 vom 15. März 2012 \n\n \n\n \n\nPostulat betreffend Änderung der Einbürgerungsverordnung \nSVP-Fraktion vom 24. November 2011; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 11/2011 \n\n \n\nDas Postulat wird mit 10 : 24 Stimmen abgelehnt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Abteilung Sicherheit \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Amt \nfür Bildung und Sport, Vorsteher Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 16. März 2012 / fa \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Abteilung Sicherheit \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20180920

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 83 vom 20. September 2018 \n\n \n\n \n\nFragestunde F 14/2018 betreffend Massnahmen bei erhöhter Ozon-Belastung \n\nFraktion Grüne vom 18. September 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 14/2018 \n\n \n\nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzeli \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 21. September 2018 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20180823

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 62 vom 23. August 2018 \n\n \n\n \n\nPostulat P 6/2018 betreffend Steigerung der Biodiversität in Thun \n\nFranz Schori (SP) und Mitunterzeichnende vom 22. März 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. P 6/2018 \n\n \n\nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nAbteilung Stadtmarketing und Kommunikation, Amt für Stadtliegenschaften \n\n \n\n \n\nThun, 27. August 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2018':28,46,83 '22':44 '225':10 '23':26 '27':81 '6/2018':31,53 '62':24 '7':19 '82':11 'abteil':73 'amt':77 'august':27,82 'auszug':17 'beantwort':47 'bericht':48 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'biodiversitat':35 'ch':5 'christoph':87 'einstimm':57 'erheb':59 'erklart':60 'finanzinspektorat':68 'franz':38 'geht':61 'gemeinderat':50 'kenntnis':67 'kommunikation':76 'marz':45 'mitunterzeichn':42 'nl':84 'nr':23,51 'p':30,52 'planungsamt':65 'postfach':3 'postulat':29,55 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rechtsdien':72 'schori':39 'sitzung':20 'sp':40 'stadtkanzlei':71 'stadtliegenschaft':79 'stadtmarketing':74 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':86 'stadtschreib':69 'stald':88 'steiger':33 'telefon':8 'thun':7,37,80 'vizestadtschreib':70 'vollzug':64 'www.thun.ch':14

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2018':28,46,83 '22':44 '225':10 '23':26 '27':81 '6/2018':31,53 '62':24 '7':19 '82':11 'abteilung':73 'als':58 'amt':77 'an':62 'august':27,82 'auszug':17 'beantwortung':47 'bericht':48 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'biodiversität':35 'ch':5 'christoph':87 'das':54 'der':34,85 'des':49 'einstimmig':57 'erheblic':59 'erklärt':60 'finanzinspektorat':68 'franz':38 'für':78 'geht':61 'gemeinderates':50 'kenntnis':67 'kommunikation':76 'mitunterzeichn':42 'märz':45 'nl':84 'nr':23,51 'p':30,52 'planungsamt':65 'postfac':3 'postulat':29,55 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'rechtsdienst':72 'schor':39 'sitzung':20 'sp':40 'stadtkanzle':71 'stadtliegenschaften':79 'stadtmarketing':74 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':86 'stadtschreiber':69 'stalder':88 'steigerung':33 'telefon':8 'thun':7,37,80 'und':41,75 'vizestadtschreiber':70 'vollzug':64 'vom':25,43 'wird':56 'www.thun.ch':14 'zum':63 'zur':66


text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 66 vom 23. August 2018 \n\n \n\n \n\nInterpellation I 7/2018 betreffend MigrantInnen zu altersspezifischen Themen \n\nDarshikka Krishnanantham (SP) und Mitunterzeichnende vom 22. März 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. I 7/2018 \n\n \n\nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, AHV-Zweigstelle, \n\nAmt für Bildung und Sport, Vorsteher Sicherheit und Soziales \n\n \n\n \n\nThun, 27. August 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2018':28,45,89 '22':43 '225':10 '23':26 '27':87 '66':24 '7':19 '7/2018':31,52 '82':11 'abteil':66 'ahv':75 'ahv-zweigstell':74 'altersspezif':35 'amt':77 'august':27,88 'auszug':17 'beantwort':46,59 'befriedigt':61 'bericht':47 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreff':32 'bildung':79 'ch':5 'christoph':93 'darshikka':37 'erklar':55 'finanzinspektorat':70 'geht':62 'gemeinderat':49 'i':30,51 'interpellation':29 'interpellier':54 'kenntnis':69 'krishnanantham':38 'marz':44 'migrantinn':33 'mitunterzeichn':41 'nl':90 'nr':23,50 'postfach':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sich':83 'sitzung':20 'sozial':67,85 'sp':39 'sport':81 'stadtkanzlei':73 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretar':92 'stadtschreib':71 'stald':94 'teilweis':60 'telefon':8 'them':36 'thun':7,86 'vizestadtschreib':72 'vollzug':65 'vorsteh':82 'www.thun.ch':14 'zweigstell':76

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '2018':28,45,89 '22':43 '225':10 '23':26 '27':87 '66':24 '7':19 '7/2018':31,52 '82':11 'abteilung':66 'ahv':75 'ahv-zweigstell':74 'altersspezifischen':35 'amt':77 'an':63 'august':27,88 'auszug':17 'beantwortung':46,59 'befriedigt':61 'bericht':47 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'betreffend':32 'bildung':79 'ch':5 'christoph':93 'darshikk':37 'der':58,91 'des':48 'die':53 'erklären':55 'finanzinspektorat':70 'für':78 'geht':62 'gemeinderates':49 'interpellation':29 'interpellierenden':54 'kenntnis':69 'krishnanantham':38 'migrantinnen':33 'mitunterzeichn':41 'märz':44 'nl':90 'nr':23,50 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'sich':56 'sicherheit':83 'sitzung':20 'soziales':67,85 'sp':39 'sport':81 'stadtkanzle':73 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':92 'stadtschreiber':71 'stalder':94 'teilweis':60 'telefon':8 'themen':36 'thun':7,86 'und':40,80,84 'vizestadtschreiber':72 'vollzug':65 'vom':25,42 'von':57 'vorsteher':82 'www.thun.ch':14 'zu':34 'zum':64 'zur':68 'zweigstell':76


text: \n \n\n22.08.2018 (TBA) - 69110 / 8458445 Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 17 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 23. August 2018 Fragestunde F 10/2018 \n \n\n \n\nFragestunde F 10/2018 betreffend Öffnung der Uttigenstrasse \nTill Weber (Junge Grüne) und Alice Kropf (SP) vom 21. August 2018; Beantwortung \n\n \n\n \n\nWortlaut der Fragestunde \n\n \n\nWie ist der aktuelle Stand bei der Öffnung der Uttigenstrasse für den Langsamverkehr? \n\n \n\n \n\nAntwort des Gemeinderates \n\n \n\nDer Gemeinderat möchte die Uttigenstrasse öffnen (vgl. Antwort des Gemeinderates vom 31. August \n\n2016 auf das Postulat P 8/2016). Er vertritt diese Haltung bei den beteiligten Partnern und \n\nGrundeigentümern deshalb regelmässig mit dem gebotenen Nachdruck. Der kommunale Richtplan ESP \n\nThun Nord (Massnahmenblätter B9, B10 und E4) nennt als Zeithorizont für die Öffnung das Jahr 2020. \n\nDie Massnahmenblätter nennen als ersten Schritt den Erlass der Überbauungsordnung „Erschliessung \n\nund Aussenraum“. Armasuisse und RUAG (Mitunterzeichner des Richtplans) arbeiten auf dieser \n\nZeitachse an der Öffnung (z.B. Zutrittssicherung zum Medienkanal). Eine frühere Öffnung der \n\nUttigenstrasse ist aus betrieblichen und sicherheitsrelevanten Gründen der Armasuisse und RUAG nicht \n\nmöglich. \n\n \n\n \n\nThun, 22. August 2018 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \n\nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n\n \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nDie%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\nGegenstand%20(Stichwort)\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Datum%20des%20GR-Beschlusses%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20eingesetzt.\n\n


Protokollauszug SR 20180705

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 40 vom 05. Juli 2018 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls vom 7. Juni 2018 \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 14. August 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 52 vom 05. Juli 2018 \n\n \n\n \n\nFragestunde 5/2018 betreffend "öffentliche Möblierung" \n\n \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 5/2018 \n\n \n\nDie Fragestunde F 5/2018 wird schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 06. Juli 2018 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 11. Sitzung, Beschluss-Nr. 89 vom 18. Dezember 2015 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 12. November 2015 \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Statdkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis:  \n\n \n\n \n\nThun, 21. Dezember 2015 / dh \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


name: SRB 28-2015 Aufgaben- und Finanzplan 2016-2019

text: \n \n\n11.09.2015 (FV) – Axioma Bericht Nr. 28/2015 Seite 1/1 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 17, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 12. November 2015 Bericht Nr. 28/2015 \n \n \n\n \n\nAufgaben- und Finanzplan 2016 bis 2019 \n\n \n\n \n\nKenntnisnahme des Aufgaben- und Finanzplans 2016 - 2019 \n\n \n\n \n\n \n\nAntrag \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 44 Absatz 2 der Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 11. September 2015, beschliesst: \n\n \n\nDer Aufgaben- und Finanzplan 2016 bis 2019 wird zur Kenntnis genommen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nThun, 11. September 2015 \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\n \n\nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeilage \n\nAufgaben- und Finanzplan 2016 bis 2019 \n\n \n\n\n


name: SRB Interpellation I 6/2015 betreffend Bäume fällen: Zuerst transparent informieren und Partner mitwirken lassen, statt rasch fällen und nachträglich langatmig erklären und rechtfertigen

text: \n \n\n06.10.2015 (AfS) – Axioma Bericht Nr. I 6/2015 Seite 1/3 \n\nDer Gemeinderat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \nTelefon 033 225 82 17 \nstadtschreiber@thun.ch, www.thun.ch \n \n\n \n\n \n\nStadtratssitzung vom 12. November 2015 Interpellation Nr. I 6/2015 \n \n\n \nInterpellation betreffend Bäume fällen: Zuerst transparent informieren und  \nPartner mitwirken lassen, statt rasch fällen und nachträglich langatmig erklären \nund rechtfertigen \nFraktion Grüne, Till Weber vom 11. Juni 2015; Beantwortung \n\n \n \nWortlaut der Interpellation \n\n \nBäume, insbesondere alte gewachsene Einzelbäume, aber auch Baumgruppen, prägen Quartiere und \nOrtsbilder und erfüllen zahlreiche wichtige Funktionen zugunsten der Natur und der Menschen. Für viele \nAnwohner sind solche Bäume und Baumgruppen wichtige Bezugspunkte in ihrem nächsten Wohn- und \nLebensraum und geniessen einen hohen emotionalen Wert. In Thun hat das Unterschätzen dieses Phä-\nnomens eine lange Tradition. Auf Seiten der Behörden entsteht mitunter der Eindruck, dass der Baum-\nschutz mehr eine lästige, behindernde Aufgabe ist, als etwas, dem man sich mit der notwendigen Ernst-\nhaftigkeit annehmen sollte. Überspitzt formuliert wähnt man sich bei diesem Thema gelegentlich etwas in \ndie Zeit des Wilden Westens zurückversetzt, als es hiess: „Shoot first and ask questions later!“ Jüngstes \nBeispiel dieser Art bildet das Abholzen des Birkenwäldchens in der Schadaugärtnerei zugunsten eines \ntemporären Parkplatzes. \n \n1. Gibt es in Thun ein Standardvorgehen, wenn es um das Fällen von Bäumen geht? Wurde dieses im \n\nFall des Birkenwäldchens angewandt? \n2. In Zusammenhang mit dem Fällen des sogenannten Birkenwäldchens bei der Schadaugärtnerei be-\n\nklagten Anwohner die fehlende Transparenz sowie eine mangelhafte und widersprüchliche Kommuni-\nkation der städtischen Behörden. Teilt der Gemeinderat diese Ansicht? \n\n3. Sieht der Gemeinderat beim eigenen Umgang (Abläufe, Kommunikation, Ersatzpflanzungen) mit dem \nThema „Bäume“ noch Steigerungspotential? Welche Massnahmen ist er bereit, näher zu prüfen? \n\n4. Wäre der Gemeinderat beispielsweise bereit, im Vorfeld von Baumfällaktionen die betroffenen Bäume \neinerseits gut sichtbar zu markieren und andererseits betroffenen Organisationen (u.a. Quartierleiste, \nPro Natura) Pläne mit den einzelnen markierten Bäumen zu schicken, damit diese vor den Fällaktio-\nnen noch eine Stellungnahme einreichen könnten? \n\n5. Ist eine Ersatzpflanzung für die gefällten Birken geplant? \n6. Wie hoch belaufen sich die Kosten für die Erstellung dieses Parkplatzes bei der Schadaugärtnerei? \n\nWelche Mieterträge sind budgetiert? \n7. Wann plant der Gemeinderat, das 2001 erstellte Bauminventar nachzuführen und die Entwicklung des \n\nBaumbestandes auszuwerten? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n\n \nZu Frage 1: Gibt es in Thun ein Standardvorgehen, wenn es um das Fällen von Bäumen geht? \n\nWurde dieses im Fall des Birkenwäldchens angewandt? \n\n \nNein. Es gibt kein baumspezifisch standardisiertes Vorgehen in der Stadt Thun. Bei Massnahmen, wel-\nche Bäume im Rahmen eines Bauprojektes tangieren, werden die gesetzlichen Vorgaben und Abläufe im \nBaubewilligungsverfahren eingehalten bzw. angewandt. Im Rahmen von Baumpflegemassnahmen wird \nje nach Eingriffstiefe, Auswirkung der Pflegemassnahme und eventuell vorgesehenem Baumersatz die \nÖffentlichkeit informiert. \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.11.2015 - Interpellation I 6/2015 – Bäume fällen \n\n06.10.2015 (AfS) – Axioma Bericht Nr. I 6/2015 Seite 2/3 \n\n \nZu Frage 2: In Zusammenhang mit dem Fällen des sogenannten Birkenwäldchens bei der \n\nSchadaugärtnerei beklagten Anwohner die fehlende Transparenz sowie eine mangelhafte und \n\nwidersprüchliche Kommunikation der städtischen Behörden. Teilt der Gemeinderat diese An-\n\nsicht? \n\n \nNein. Das Bauprojekt zur Erstellung eines Parkplatzes und die damit verbundene Massnahme zum Fällen \neinzelner Birken und Entfernen von Buschwerk ist im ordentlichen Baubewilligungsverfahren erfolgt. Es \nwurden keine Einsprachen gegen das Projekt erhoben. \n \n\n \n\nZu Frage 3: Sieht der Gemeinderat beim eigenen Umgang (Abläufe, Kommunikation, Ersatzpflan-\n\nzungen) mit dem Thema „Bäume“ noch Steigerungspotential? Welche Massnahmen ist er bereit, \n\nnäher zu prüfen? \n\n \nVerbesserungspotenzial besteht grundsätzlich bei jeder Aktion, sei es im privaten, geschäftlichen oder im \nöffentlichen Bereich. Im vorliegenden Fall ist der Gemeinderat überzeugt, angemessen gehandelt zu \nhaben, da einerseits ein ordentliches Baubewilligungsverfahren durchgeführt wurde und anderseits das \nüberarbeitete Projekt (mit dem Ziel möglichst viele Bäume bzw. Buschwerk zu erhalten) mit den direktbe-\ntroffenen Nachbarn besprochen wurde. Der Gemeinderat sieht keinen generellen Handlungsbedarf, da er \nauch in Zukunft situationsgerecht handeln bzw. informieren will. \n \n\n \n\nZu Frage 4: Wäre der Gemeinderat beispielsweise bereit, im Vorfeld von Baumfällaktionen die \n\nbetroffenen Bäume einerseits gut sichtbar zu markieren und andererseits betroffenen Organisati-\n\nonen (u.a. Quartierleiste, Pro Natura) Pläne mit den einzelnen markierten Bäumen zu schicken, \n\ndamit diese vor den Fällaktionen noch eine Stellungnahme einreichen könnten? \n\n \nDem Gemeinderat ist es heute wie auch in der Vergangenheit wichtig, bei grösseren und einschneiden-\nden Eingriffen das emotionale Thema Baum verständlich und nachvollziehbar zu kommunizieren. Die \nvorgeschlagene Markierung betroffener Bäume ist eine Methode, die bereits in der Vergangenheit ange-\nwandt wurde und fallweise ihre Berechtigung hat. Sehr oft stehen Fällungen aber im Zusammenhang mit \nsicherheitsrelevanten Baumpflegemassnahmen. Auch Bäume können von Krankheiten befallen werden \noder müssen aus Alters- und demzufolge Sicherheitsgründen entfernt werden. Leider entsteht zuweilen \neine Polemik um die Richtigkeit der vorgesehenen Massnahmen. Auch eine breite öffentliche Debatte \nbefreit die Behörden aber nicht von ihrer Verantwortung, und letztlich beteiligen sich weder Anwohner, \nQuartierleiste noch Pro Natura an Verantwortung und allenfalls Haftung bei Unfällen. Deshalb müssen \nauch unpopuläre Entscheide getroffen und entsprechende Massnahmen umgesetzt werden. \n \n \nZu Frage 5: Ist eine Ersatzpflanzung für die gefällten Birken geplant? \n\n \n\nNein. Zum heutigen Zeitpunkt sind keine Ersatzpflanzungen geplant. Im Rahmen des Testplanverfahrens \n„Schadaugärtnerei“ wird es möglich sein, neue oder andere Bepflanzungen im zukünftigen Aussenraum \nzu planen. \n \n\n \n\nZu Frage 6: Wie hoch belaufen sich die Kosten für die Erstellung dieses Parkplatzes bei der \n\nSchadaugärtnerei? Welche Mieterträge sind budgetiert? \n\n \nDie Kosten für Planung und Bau des Parkplatzes belaufen sich auf CHF 195‘000. Belegbare Erträge aus \nder Parkplatzbewirtschaftung werden erst nach Ablauf der Bewirtschaftungsperiode bekannt. Aufgrund \nder heutigen Parkplatzbelegung (bestehender Teil) ergibt eine Hochrechnung Einnahmen von ca. CHF \n90‘000 pro Jahr. Der angewandte Baustandard rechtfertigt sich dadurch, dass mit geringeren Unterhalts-\nkosten gerechnet werden kann. \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.11.2015 - Interpellation I 6/2015 – Bäume fällen \n\n06.10.2015 (AfS) – Axioma Bericht Nr. I 6/2015 Seite 3/3 \n\n \n\nZu Frage 7: Wann plant der Gemeinderat, das 2001 erstellte Bauminventar nachzuführen und die \n\nEntwicklung des Baumbestandes auszuwerten? \n\n \nDie Nachführung des Bauminventars ist ein Parallelprojekt zur Ortsplanungsrevision. \n \n \nThun, 14. Oktober 2015 \n \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n\tInterpellation betreffend Bäume fällen: Zuerst transparent informieren und �Partner mitwirken lassen, statt rasch fällen und n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 09. Sitzung, Beschluss-Nr. 74 vom 22. Oktober 2015 \n\n \n\n \n\nProtokoll \n\nGenehmigung des Protokolls der Sitzung vom 17. September 2015 \n\n \n\n \n\n \n\nDas Protokoll wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 26. Oktober 2015 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Stadtkanzlei \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 08. Sitzung, Beschluss-Nr. 67 vom 17. September 2015 \n\n \n\n \n\nRevision Lohnsystem – Teilrevision Personalreglement \n\nTeilprojekt Lohnskala und gleichzeitige Anpassung einzelner Artikel im Personalreglement \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 26/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 38 Buchstabe a und Artikel 43 der Stadtverfassung und \n\nnach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 26. August 2015, beschliesst mit 24 zu 14 \n\nStimmen: \n\n \n\n1. Zustimmung zur Teilrevision des Personalreglements und zur Inkraftsetzung per 1. Juli 2016. \n\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Personalamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, \n\nStadtkanzlei, Rechtsdienst, Finanzverwaltung  \n\n \n\n \n\nThun, 18. September 2015 / dh \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Personalamt \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 07. Sitzung, Beschluss-Nr. 56 vom 20. August 2015 \n\n \n\n \n\nStadtplanung, Arealentwicklung Schadaugärtnerei; Testplanungsverfahren \n\nVerpflichtungskredit der Stadt Thun von CHF 270‘000 \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. 22/2015 \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 Buchstabe a Stadtverfassung und nach Kenntnisnahme \n\nvom gemeinderätlichen Bericht vom 1. Juli 2015, beschliesst mit 21 zu 12 Stimmen bei einer \n\nEnthaltung: \n\n \n\n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 270‘000 als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit  Nr. 581/5612.005.0 (Bilanzkonto Nr. 1171.10.01) für \n\nexterne Leistungen für ein Testplanungsverfahren Arealentwicklung Schadaugärtnerei. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Planungsamt \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Informationsbeauftragter, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, \n\nFinanzverwaltung, Abteilung Stadtmarketing, Amt für Stadtliegenschaften, Tiefbauamt, \n\nVorsteherin Stadtentwicklung, Bauinspektorat, Beauftragter Städtebau \n\n \n\n \n\nThun, 21. August 2015 / cm \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n\nVorakten an: Planungsamt \n \n\n\n


name: SRB Postulat P 18/2021 betreffend autofreie Sonntage

text: \n \n\n27.04.2022 (UwEM) – 9238310 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 12. Mai 2022 Postulat P 18/2021 \n \n \n \n\nPostulat betreffend autofreie Sonntage \nFraktion Grüne/JG, Fraktion SP, Nicole Krenger (glp), Nicolas Glauser (glp) und Daniela Huber Notter \n(Die Mitte) vom 17. Dezember 2021; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, in der Stadt Thun vier autofreie Sonntage im Jahr einzu-\nführen und darzulegen, wie die autofreien Sonntage der Bevölkerung bestmöglich kommuniziert \nwerden und wie die Durchsetzung in den Quartieren oder auf einer Route quer durch die Stadt \nerfolgen kann. \n \n \n\nBegründung \n \nIm Jahr 1956 wurden aufgrund der Suezkrise die Schweizer Strassen erstmals für vier Sonntage au-\ntofrei. Infolge der Ölkrise und des Benzinengpasses setzte man die Idee 1973 ein zweites Mal um. \nWährend drei aufeinanderfolgenden Sonntagen wurden die Strassen in der Schweiz für private Au-\ntos gesperrt. Diese Anlässe sind im kollektiven Gedächtnis eingebrannt als eine sehr positive Erin-\nnerung an jene Tage. Seither wurden immer wieder politische Vorstösse eingereicht, um den öf-\nfentlichen Raum einen Tag lang dem Langsamverkehr zur Verfügung zu stellen. So z.B. in Schaffhau-\nsen im Jahr 2020 oder in Winterthur. \n \nMit der Corona-Pandemie haben viele Menschen entdeckt, dass hier bleiben ganz schön sein kann. \nDie Zeit des zurückliegenden Lockdowns wurde gefüllt mit langen Velotouren, der Wiederentde-\nckung der gepflegten Vita-Parcours, Gartenarbeit oder Zeit zum Lesen, Handarbeiten und Spielen. \nDie Luftqualität hat sich während des Lockdowns letzten Jahres klar verbessert, der CO2-Ausstoss \nsowie die Stickoxid-Belastung sind gesunken. Das Positive von Corona möchten wir aufnehmen und \nin Zukunft an vier Sonntagen im Jahr auf den motorisierten Individualverkehr auf unseren Strassen \nverzichten. \n \nDer Stadtrat hat sich mit der Ausrufung des Klimanotstandes offen dafür gezeigt, konkrete Ideen \naufzunehmen. Nun ist es Zeit, diesen Absichten konkrete Taten folgen zu lassen und gleichzeitig \ndafür zu sorgen, dass die positiven Effekte der Corona-Krise erhalten und weitergeführt werden \nkönnen. Dem umwelt- und luftqualität-freundlichen Fussgänger- und Langsamverkehr soll genü-\ngend Raum zur Verfügung gestellt werden. \n \nAutofreie Sonntage sind touristisch attraktiv und für alle Generationen ein Gewinn! Vier autofreie \nSonntage vermitteln neue Bilder des Stadtlebens und ein anderes Bewusstsein für Massnahmen, \nwie z.B. sichere und breitere Velo- und Fusswege, Velo-, Rollstuhl- und Fussgängerbrücken, mehr \nGrün auf Strassen und Plätzen oder andere Massnahmen, welche wir im Bereich Klimaschutz in \nunserer Stadt angehen müssen. \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20für%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollständigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20behält%20sich%20aber%20redaktionelle%20Änderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20können%20Änderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zurückgewiesen.\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.05.2022 - Postulat P 18/2021 – Autofreie Sonntage \n\n27.04.2022 (UwEM) – 9238310 -     Seite 2 \n\n \nStellungnahme des Gemeinderates \n\n \nAusgangslage \n \nDas Postulat mit der Forderung von autofreien Sonntagen ist aufgrund der aktuellen geopolitischen \nLage und den steigenden Energiekosten nochmals aktueller geworden und das Thema wurde mitt-\nlerweile auch auf nationaler Stufe wieder thematisiert. \n \nDie Postulantinnen und Postulanten weisen auf die autofreien Sonntage in den Jahren 1956 und \n1973 hin. Diese wurden vom Bund verordnet. Nur der Bundesrat ist ermächtigt, nach Anhörung der \nKantone für alle oder einzelne Arten von Motorfahrzeugen zeitlich für die ganze Schweiz geltende \nFahrverbote zu erlassen, ohne diese auf dem Strassennetz auszuschildern (Art. 2 Abs. 1 lit. b i.V.m. \nArt. 5 Abs. 1 Strassenverkehrsgesetz1). Den Kantonen und Gemeinden ist es untersagt, den motori-\nsierten Verkehr auf ihrem Gebiet per Rechtssatz generell zu verbieten. \n \nBefristete Verkehrsmassnahmen im Zusammenhang mit örtlichen oder regionalen motorfahrzeug-\nfreien Tagen, welche das Kantons- oder Durchgangsstrassennetz berühren, erfordern eine Bewilli-\ngung des kantonalen Tiefbauamts (Art. 46 Abs. 1 kantonale Strassenverordnung2). \n \nGemäss Artikel 44 SV kann die zuständige Gemeindebehörde auf Gemeindestrassen Fahrverbote \nverfügen, welche weniger als 60 Tage gelten. Grundsätzlich können alle Strassen gesperrt werden, \nwobei die Zufahrt für die Notfallfahrzeuge von Polizei, Sanität und Feuerwehr jederzeit zu gewähr-\nleisten ist. Es bestehen ausserdem Einschränkungen bei Strassen, welche vom öffentlichen Verkehr \nbefahren werden. \n \n \n\nBeispiele in anderen Städten \n \nWie die Postulantinnen und Postulanten ausführen, kennen bereits verschiedene Städte autofreie \nSonntage oder sind an der Prüfung dieses Anliegens. Die Ausgestaltung ist unterschiedlich, gross-\nmehrheitlich werden dazu einzelne Strassen oder Quartiere gesperrt. Es erfolgt keine Sperrung aller \nStrassen. Nachfolgend eine Übersicht der Situation in den verschiedenen Städten. \n \nIn der Stadt Schaffhausen wurde die Exekutive mittels Postulat gebeten, die Schaffung der nötigen \nRahmenbedingungen zu prüfen, damit an mehreren Sonntagen Plätze, Gassen und Strassen in ge-\nwissen Quartieren der Bevölkerung zum freien Gemeingebrauch zur Verfügung stehen und vom \nmotorisierten Verkehr befreit werden können. Gemäss Auskunft der zuständigen Stellen bestehen \ndiese Möglichkeiten in der Stadt Schaffhausen bereits. Strassen und Plätze könnten für Aktivitäten \nund Feste gesperrt werden und es würden jährlich praktisch alle solchen Anfragen bewilligt. Die \nvon den Postulantinnen und Postulanten geforderten Rahmenbedingungen, dass an Sonntagen \nPlätze, Gassen und Strassen in gewissen Quartieren der Bevölkerung zum freien Gemeingebrauch \nzur Verfügung stehen und nicht vom motorisierten Verkehr benützt werden dürfen, seien gegeben. \nDie Bevölkerung sei eingeladen, von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, und Gesuche für Stras-\nsensperrungen zu stellen. \n  \n\n \n1 SVG; SR 741.01 \n2 SV; BSG 732.111.1 \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.05.2022 - Postulat P 18/2021 – Autofreie Sonntage \n\n27.04.2022 (UwEM) – 9238310 -     Seite 3 \n\n \nDie Stadt Bern hat zwischen 2014 und 2019 jeweils einen autofreien Sonntag pro Jahr durchgeführt. \nSie hat dabei jeweils ein bestimmtes Quartier gesperrt und ein umfangreiches Rahmenprogramm \nangeboten. Dabei wurden vor allem Quartiere nahe der Innenstadt gewählt, in welchen wenig Aus-\nsenräume für die Wohnbevölkerung zur Verfügung stehen und ein Bedürfnis nach mehr Aussen-\nraum und nach weniger Verkehr besteht. Die Stadt Bern hat ihren letzten autofreien Sonntag 2019 \nam internationalen «Car-free-Day» durchgeführt. Aufgrund von Sparmassnahmen wird der auto-\nfreie Sonntag in der Stadt Bern aktuell nicht mehr im gleichen Umfang weitergeführt respektive der \nautofreie Sonntag wurde mit den jährlich stattfindenden Nachhaltigkeitstagen zusammengeführt. \nGemäss Auskunft des Amts für Umweltschutz der Stadt Bern war die Organisation des autofreien \nSonntags relativ aufwändig. Es sei jeweils eine gute Kampagne erforderlich gewesen, damit sich \nAnwohnerinnen und Anwohner, Gewerbe, Gastronomie und weitere Betroffene genügend und \nfrühzeitig informiert fühlten. Ausserdem musste der Anlass mit einem Rahmenprogramm verbun-\nden werden, damit sich die Leute beteiligten. Die Kosten des Anlasses in der Stadt Bern lagen jeweils \nbei rund 75'000 Franken pro Jahr verursacht durch Begleitkampagnen, Strassensperrungen, Umlei-\ntungen und dem Rahmenprogramm. \n \nIn Winterthur sollen zukünftig vier autofreie Sonntage in Form von Aktions- und Erlebnistagen \ndurchgeführt werden, ähnlich wie bisher in der Stadt Bern. Der erste Aktionstag wird im September \n2022 im Rahmen eines Klimatages stattfinden. Dieser wird durch die Stadt Winterthur organisiert \nund in einem Quartier durchgeführt, welches autofrei bleibt, dabei wird auch mindestens eine stark \nbefahrene Strasse gesperrt. Die weiteren drei autofreien Tage sollen durch Vereine und Private \norganisiert werden und ebenfalls durch Informationskampagnen sowie einem Rahmenprogramm \nbegleitet werden. Das detaillierte Konzept (inkl. Kreditantrag) der autofreien Tage in Winterthur ist \nnoch in Erarbeitung und wird im Frühling 2022 dem Parlament zur Genehmigung vorgelegt. \n \nIn der Stadt Burgdorf ist ein Postulat zur Einführung von vier autofreien Sonntagen durch den Stadt-\nrat im Dezember 2021 abgelehnt worden. Das Postulat wurde damals vom Gemeinderat zur An-\nnahme empfohlen. Bei Annahme des Postulats wäre ein Konzept erarbeitet worden. Gemäss Aus-\nkunft der zuständigen Fachstelle besteht in Burgdorf weiterhin die Möglichkeit, dass Quartierver-\neine oder andere Organisationen einen autofreien Sonntag in einem Quartier oder auf bestimmten \nStrassen organisieren, wobei die Verwaltung Unterstützung anbietet. \n \nDie Stadt Zürich hat 2021 erstmals die Aktion «Brings uf d’Strass» durchgeführt. Während den Som-\nmerferien wurden drei Strassen für den motorisierten Verkehr gesperrt und der Bevölkerung zur \nVerfügung gestellt. Es wurden Strassen zum «gemeinschaftlichen Vorgarten», zur «nachbarschaft-\nlichen Verweiltribüne» oder zu einer «langen Spielstrasse» umgestaltet. Dabei wurden Strassen mit \nWohn- und Gewerbenutzungen gewählt, in denen die Bewohnerinnen und Bewohner ansonsten \nnur über wenig freien Aussenraum und Aufenthaltsraum verfügen. Eine Mehrheit der rückmelden-\nden Nutzerinnen und Nutzer beurteilte das Projekt als positiv und wünschte sich eine Wiederho-\nlung. Es gab aber auch kritische Stimmen, beispielweise von Anwohnerinnen und Anwohnern, wel-\nche ihre Parkplätze während der Sperrung nicht zur Verfügung hatten. Kritisiert wurde auch der \nknappe Einbezug der Bevölkerung im Vorfeld. Bei der nächsten Durchführung soll deswegen die \nQuartierbevölkerung von Beginn weg stärker miteinbezogen werden. Für die Durchführung 2022 \nhaben bereits mehrere Quartiere Interesse gezeigt. \n \nNeben autofreien Tagen in verschiedenen Städten gibt es seit längerem die regionalen «slowUps», \nwelche als autofreie Erlebnistage in rund 19 Regionen der Schweiz durchgeführt werden. Die \n«slowUp» erfreuen sich grosser Beliebtheit. Dabei geht es insbesondere darum, sich autofrei zu \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 12.05.2022 - Postulat P 18/2021 – Autofreie Sonntage \n\n27.04.2022 (UwEM) – 9238310 -     Seite 4 \n\nbewegen, sei dies mit dem Velo, E-Bike, Skates oder zu Fuss. Jeweils für einen Tag werden rund 30 \nKilometer Strasse gesperrt. \n \n \n\nMöglichkeiten in der Stadt Thun \n \nWie einleitend ausgeführt, besteht auch in der Stadt Thun die Möglichkeit für die Nutzung von öf-\nfentlichem Grund temporäre Sperrungen von Strassen oder Plätzen für den Motorfahrzeugverkehr \nfür die Durchführung eines autofreien Sonntags, für grössere Sportveranstaltungen, kleinere Quar-\ntierfeste oder Märkte zu beantragen, sei dies durch Vereine, die Quartierbevölkerung oder Interes-\nsensgruppen. \n \nSo werden auch bereits heute Quartierstrassen für verschiedene Strassenfeste gesperrt, beispiels-\nweise für den Blüemlisalp-Strassenbrunch, das Strassenfest Karl-Koch-Strasse, das Hauptgassen-\nfest, das Strättligenfest oder das Generationenfestival. \n \nFür Veranstaltungen in den Quartieren besteht ausserdem die Möglichkeit, eine finanzielle Beteili-\ngung vom «Quartiertopf» der Stadt Thun zu beantragen. Im «Quartiertopf» stehen jährlich 25'000 \nFranken zur Verfügung. Dieser Topf finanziert beispielsweise in diesem Jahr erstmals die Teilnahme \nam Tag der Nachbarschaft. Auch Strassensperrungen wären am Tag der Nachbarschaft möglich, \nfalls dies von Quartierleisten oder anderen Organisationen gewünscht wäre. \n \n \n\nFazit \n \nDer Gemeinderat anerkennt das Bedürfnis der Postulantinnen und Postulanten. Die Sperrung von \nStrassenabschnitten, Quartieren und Plätzen im Rahmen eines Aktionstages ist ein wichtiges Anlie-\ngen zur Förderung des Langsamverkehrs, der Attraktivierung der Quartiere oder als Sensibilisie-\nrungskampagne zum Klimaschutz. Der Gemeinderat stützt das Begehren und ist bereit mit Quartie-\nren und/oder anderen Initianten aus der Bevölkerung gemeinsame Ideen für autofreie Aktionstage \nauszuarbeiten und die Umsetzung zu unterstützen. Wichtig ist dabei, dass die Aktion aus der Bevöl-\nkerung mitgetragen wird und das Bedürfnis nach autofreien Strassen und Quartieren am Ort der \nDurchführung gegeben ist. Der Gemeinderat führt einen regelmässigen Austausch mit den Quar-\ntierleisten. An einem nächsten Treffen soll deshalb das Anliegen von autofreien Aktionstagen vor-\ngestellt werden. \n \n \n\nAntrag \nAnnahme. \n \n \nThun, 27. April 2022 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20201022

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 106 vom 22. Oktober 2020 \nLaufnummer Geschäft: 70442 \n \n \nSchulkommission \nWahl von Nicolas Glauser (glp) anstelle des zurücktretenden Eric Pitteloud (BDP) \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 17/2020 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe c Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 11. September 2020, beschliesst \nstillschweigend:  \n \n1. Von der Demission von Eric Pitteloud per 31. Oktober 2020 wird Kenntnis genommen. Die in \n\ndiesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz wird Nicolas Glauser, geb. 1976, von Bern, Turn- und Sportlehrer 1+2, wohnhaft \n\nBlümlisalpstrasse 3, 3600 Thun, als Mitglied in die Schulkommission gewählt und zwar ab 1. \nNovember 2020 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2022 endenden Amtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Finanzinspektorat, \n\nKommunikationsbeauftragte, Amt für Bildung und Sport \n \n \nThun, 23. Oktober 2020 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom xx.xx.20xx - Bericht Nr. xx/20xx - Kurztitel \n\n \n\n00.00.20xx (Abteilung) – Axioma 70442 / 8970478 Seite 2 \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR 20221215

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 11/2022, Beschluss-Nr. 123 vom 15. Dezember 2022 \nLaufnummer Geschäft: 198762  \n \n \nDringliches Postulat P 34/2022 betreffend Behandlung von Gesuchen um Ersatz von fossilen \nHeizungsanlagen durch Wärmepumpen und dergleichen \nThomas Hiltpold (Grüne), Adrian Christen (SP), Barbara Lehmann Rickli (FDP), Markus van Wijk \n(FDP), Claude Schlapbach (FDP), Eveline Salzmann (SVP), Marianna Oesch Bartlome (SP), Frak-\ntion glp/EVP/EDU und Fraktion Grüne/JG vom 27. Oktober 2022; dringliche Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. P 34/2022 \n \nDas Postulat wird einstimmig als erheblich erklärt und gleichzeitig abgeschrieben. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Bauinspektorat \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Rechtsdienst, Planungsamt, In-\n\nterne Revision, Tiefbauamt, Finanzverwaltung, Fachstelle Umwelt Energie Mobilität \n \n \nThun, 16. Dezember 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtschreiber \n \n \n \nBruno Huwyler Müller \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '/jg':67 '033':124 '1':2 '11/2022':8 '123':12 '145':130 '15':14 '16':112 '198762':19 '20':127 '2022':16,71,114 '225':125 '27':69 '34/2022':23,79 '3602':131 '82':126 'abgeschrieben':89 'adrian':40 'als':84 'an':91 'auszug':5 'barbar':43 'bartlom':59 'bauinspektorat':94 'beantwortung':73 'behandlung':25 'bericht':74 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':24 'brun':118 'christen':41 'claud':51 'das':80 'der':116 'dergleichen':36 'des':75 'dezember':15,113 'dringlic':72 'dringliches':20 'durc':33 'einstimmig':83 'energ':109 'erheblic':85 'erklärt':86 'ersatz':29 'evelin':54 'fachstell':107 'fdp':46,50,53 'finanzverwaltung':106 'fossilen':31 'frak':61 'fraktion':65 'geht':90 'gemeinderates':76 'geschäft':18 'gesuchen':27 'gleichzeitig':88 'glp/evp/edu':63 'grüne':39,66 'heizungsanlagen':32 'hiltpold':38 'huwyler':119 'jsch':115 'kenntnis':96 'laufnummer':17 'lehmann':44 'mariann':57 'markus':47 'mobilität':110 'müller':120 'nr':11,77 'oesc':58 'oktober':70 'p':22,78 'planungsamt':101 'postfac':129 'postulat':21,81 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':128 'rechtsdienst':100 'revision':104 'rickl':45 'salzmann':55 'schlapbac':52 'seit':1 'sitzung':7 'sp':42,60 'stadtkanzle':99 'stadtrat':6,121 'stadtrat@thun.ch':122 'stadtschreiber':97,117 'svp':56 'telefon':123 'tern':103 'thomas':37 'thun':111,132 'thun.ch':133 'tiefbauamt':105 'tion':62 'um':28 'umwelt':108 'und':35,64,87 'van':48 'vizestadtschreiber':98 'vollzug':93 'vom':13,68 'von':26,30 'wijk':49 'wird':82 'wärmepumpen':34 'zum':92 'zur':95