name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 04. Juli 2024

text: \n \n\nSeite 1 \n\nEinladung Stadtrat \n \nStadtratssitzung 06/2024 (Doppelsitzung) \nDonnerstag, 4. Juli 2024, 16:15 Uhr, Rathaus, Thun \n \n\n  \nTraktanden Direktion Bericht Nr. \n  \n\n  \n\n1. Ersatzneubau Schutz und Rettung. Erwerb des Grundstückes Thun \n1 (Thun)-Gbbl. Nr. 5250 \n\nSi + So 21/2024 \n\n  \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites von 6,02 Millionen \nFranken für den Erwerb des Grundstücks Thun 1 (Thun)-\nGrundbuchblatt Nr. 5250 mit einer Fläche von 6'500 \nQuadratmetern und Genehmigung der Abstimmungsbotschaft \n\n  \n\n  \n\n2. Zone mit Planungspflicht (ZPP) «Siegenthalergut» P + StE 20/2024 \n\n  \n\nZonenplanänderung (Ein- und Umzonung) in die neue Zone mit \nPlanungspflicht (ZPP) «Siegenthalergut». Entwidmung zur \nErmöglichung eines Landtauschs zur Sicherung der Errichtung eines \nöffentlichen Parks. Formeller Nachkredit zulasten der privaten \nPlanungspartner. \n\n  \n\n  \n\n3. Erschliessungsüberbauungsordnung Flugplatzstrasse P + StE \nSAKO P+StE \nSAKO B + L \n\n15/2024 \n\n  \nÄnderung der baurechtlichen Grundordnung betreffend \nÜberbauungsordnung «Flugplatzstrasse» \n\n  \n\n  \n\n4. Sanierung, Ausbau und Übernahme Flugplatzstrasse B + L \nSAKO B + L \nSAKO P+StE \n\n16/2024 \n\n  \n\nBewilligung eines Nachkredites in der Höhe von 530'000 Franken \nzum Verpflichtungskredit vom 23. August 2018 für die \nProjektierung und Ausführung des Verkehrsinfrastrukturprojektes \n\n  \n\n  \n\n5. Fuss- und Veloverkehr. Netzergänzung Bahnhof–Selve–Schwäbis P + StE \nSAKO P+StE \nSAKO B + L \n\n14/2024 \n\n  \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe  \nvon 380'000 Franken für die Durchführung eines \nqualitätssichernden Verfahrens. Auftrag für die Ausarbeitung einer \nAbstimmungsvorlage über einen Rahmenkredit in der \nGrössenordnung von 20 bis 30 Millionen Franken für die \nUmsetzung der Thuner Velo-Initiative \n\n  \n\n  \n\n6. Entwicklung Stadtquartier (ESP) Bahnhof Thun P + StE 17/2024 \n\n  \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredits von 1,3642 Millionen \nFranken für die Erarbeitung von Folgeprojekten nach Abschluss des \n«räumlichen Entwicklungsleitbildes» \n\n  \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG  \nSTADTKANZLEI \n \n033 225 82 21 \nstadtrat@thun.ch \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch  \n \nReferenz   9872836 \n\n\n\n \n\nSeite 2 \n\n7. Entwicklungsschwerpunkt ESP Thun Nord – Entwicklung eines \nneuen Stadtteils \n\nP + StE \nSAKO P+StE \nSAKO B + L \n\n18/2024 \n\n  \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von \n1,34 Millionen Franken für die Planung und Koordination der \nEntwicklung sowie für eine neue Ausgabe von 350'000 Franken für \ndie Planung und Koordination der verkehrlichen und \ninfrastrukturellen Gesamterschliessung \n\n  \n\n  \n\n8. Hofstettenstrasse 15 B. Teilsanierung Sulzberger-Gebäude. \nAusführung \n\nB + L 19/2024 \n\n  \n\nBewilligung einer Anlage des Finanzvermögens von 570’000 \nFranken für den wertvermehrenden Teil der Massnahmen zur \nTeilsanierung \n\n  \n\n  \n\n9. Dringliche Interpellation I 05/2024 betreffend Realisierung \nBusspur Unterführung Frutigenstrasse \n\nB + L I 05/2024 \n\n  Peter Aegerter (SVP) vom 2. Mai 2024; Beantwortung \n  \n\n  \n\n10. Postulat P 06/2024 betreffend Prüfung von kurz- und \nmittelfristigen organisatorischen und baulichen Massnahmen zur \nKühlung von städtischen Schulbauten \n\nB + L P 06/2024 \n\n  \n\nMark van Wijk (FDP), Fraktion FDP/Die Mitte, SVP-Fraktion, \nMatthias Zellweger (Parteilos) vom 15. Februar 2024; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n11. Postulat P 13/2024 für einen Verkehrsversuch mit weniger Stau, \nnicht mit mehr Stau \n\nB + L P 13/2024 \n\n  \n\nSandro Badertscher (Parteilos), Marc Fritschi (Parteilos), Matthias \nZellweger (Parteilos) und Mitunterzeichnende vom 13. Juni 2024; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n12. Interpellation I 08/2024 betreffend notwendige Grundlagen für \neinen Verkehrsversuch \n\nB + L I 08/2024 \n\n  \n\nSandro Badertscher (Parteilos), Marc Fritschi (Parteilos), Matthias \nZellweger (Parteilos) und Mitunterzeichnende vom 13. Juni 2024; \nBeantwortung \n\n  \n\n  \n\n13. Fragestunde     \n\n  \n\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von \nRatsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht \nwerden und müssen spätestens am Dienstag, 2. Juli 2024, 12.00 \nUhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein. \n\n  \n\n  \n\n     \n \n\nWährend des vorgesehenen Sitzungsunterbruchs von ca. 30 Minuten wird den Ratsmitgliedern und \nden Medien ein Imbiss angeboten. \n\n \n\n\n\n \n\nSeite 3 \n\n \n \nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n \n \nThun, 26. Juni 2024 \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n \n \n \nUnterlagen abrufbar unter Stadt Thun - Sitzungen \n\n• Protokoll (wird vorher per Mail zugestellt resp. nach Genehmigung aufgeschaltet) \n\n• Berichte gemäss Traktandenliste \n \n \nWortlaut der neuen Vorstösse \n\n• abrufbar unter Stadt Thun - Vorstösse \n \n\nhttps://www.thun.ch/sitzung\nhttps://www.thun.ch/vorstoesse\n\n


parent_type: meeting

name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 02. Mai 2024

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \n \n\nSeite 1 \n\nEinladung Stadtrat \n \nStadtratssitzung 04/2024 \nDonnerstag, 2. Mai 2024, 17:15 Uhr, Rathaus, Thun \n \n\n  \nTraktanden Direktion Bericht Nr. \n  \n\n  \n\n1. Protokoll     \n  Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 21. März 2024 \n  \n\n  \n\n2. Verein Mokka Leistungsvertrag 2025-2028 BiSK 08/2024 \n\n  \n\nBewilligung eines Verpflichtungskredits für eine jährlich wiederkeh-\nrende Ausgabe von 188'000 Franken inkl. MWST für die Jahre 2025 \nbis 2028 \n\n  \n\n  \n\n3. Postulat P 20/2023 betreffend Erweiterung der öffentlichen Ab-\nfall-Sammelstellen für PET-Flaschen und Kunststoff (Sammelsack) \n\nB + L P 20/2023 \n\n  \nThomas Bieri (SVP), Franz Schori (SP) vom 15. Dezember 2023; Be-\nantwortung \n\n  \n\n  \n\n4. Postulat P 22/2023 betreffend einen Bericht zur künftigen Nut-\nzung der bestehenden Gebäude auf dem Areal der Schadaugärt-\nnerei unter den Aspekten der Denkmalpflege und als Ort der Be-\ngegnung \n\nB + L P 22/2023 \n\n  \n\nFranz Schori (SP), Jonas Baumann (EVP), Peter Aegerter (SVP), \nThomas Hiltpold (Grüne) und Mitunterzeichnende vom 15. Dezem-\nber 2023; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n5. Interpellation I 13/2023 betreffend Zukunft und Zukunftsfähigkeit \ndes Kunstmuseums Thun \n\nBiSK I 13/2023 \n\n  \nFraktion FDP/Die Mitte, Mark van Wijk (FDP), Alois Studerus (Die \nMitte) vom 15. Dezember 2023; Beantwortung \n\n  \n\n  \n\n6. Interpellation I 14/2023 betreffend erneuerbare Wärmeverbünde FiRU I 14/2023 \n\n  \nThomas Lanz (Grüne), Fraktion Grüne vom 15. Dezember 2023; Be-\nantwortung \n\n  \n\n  \n\n7. Fragestunde     \n\n  \n\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Rats-\nmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden \nund müssen spätestens am Dienstag, 30. April 2024, 12.00 Uhr, \nschriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein. \n\n  \n\n  \n\n     \n \nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n  \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG  \nSTADTKANZLEI \n \n033 225 82 21 \nstadtrat@thun.ch \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch  \n \nReferenz   9832081 \n\n\n\n \n\nSeite 2 \n\n \nThun, 3. April 2024 \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n \n \n \nUnterlagen abrufbar unter Stadt Thun - Sitzungen \n\n• Protokoll (wird vorher per Mail zugestellt resp. nach Genehmigung aufgeschaltet) \n\n• Berichte gemäss Traktandenliste \n \n \nWortlaut der neuen Vorstösse \n\n• abrufbar unter Stadt Thun - Vorstösse \n \n\nhttps://www.thun.ch/sitzung\nhttps://www.thun.ch/vorstoesse\n\n


name: Publikation Beschlüsse Stadtratssitzung vom 20241220

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n \n\nSeite 1 \n\nThun, 20. Dezember 2024 \n \n \n\nPublikation \n \n \nBeschlüsse des Stadtrates \n20. Dezember 2024, 18.15 Uhr, Rathaus, Thun \n \n\n \n1. Wahlkommission; Wahl von Romina Frei anstelle des zurücktretenden Christian Feller \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 litera c Stadtverfassung und nach \nKenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 29. November 2024, \n \nbeschliesst: \n \n1. Von der Demission von Christian Feller aus der Wahlkommission per 31. Dezember 2024 \n\nwird Kenntnis genommen. Die in diesem Amt geleisteten Dienste werden bestens verdankt. \n2. Als Ersatz für Christian Feller wird Romina Frei, geb. 1997, von Wyssachen, Pflegefachfrau, \n\nwohnhaft Falkenstrasse 14, 3604 Thun, als Mitglied in die Wahlkommission gewählt, und \nzwar ab 1. Januar 2025 und für den Rest der laufenden, am 31. Dezember 2026 endenden \nAmtsdauer. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n\n2. Gesamtsanierung Kindergarten Hohmad. Genehmigung des Ausführungskredits; Bewilligung \neines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 773’500 Franken für den \nwertvermehrenden Teil der baulichen Massnahmen \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 40 litera a der Stadtverfassung und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. November 2024, \n \nbeschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 773'500 Franken als neue Ausgabe zu Lasten \n\nder Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2210.5040.009 (Bilanzkonto \n14040.01.01) für die Durchführung der Phase Ausführung für die Sanierung und die \nErweiterung des Kindergartens Hohmad. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG  \nSTADTKANZLEI \n \nLunalei Lüscher \nLernende Kauffrau \nLunalei.Luescher@thun.ch \n033 225 85 74 \nStadtkanzlei, Rathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch  \n \nReferenz   / 10000838 \n\n\n\n \n\nSeite 2 \n\n3. Sammelgeschäft Verpflichtungskreditkontrolle 2024. Genehmigung Nachkredite; \nBewilligung eines Nachkredits in der Höhe von 450'920.45 Franken zum Verpflichtungskredit \nvom 21. September 2006 für die Sportstättenplanung, Sofortmassnahmen Breitensport. \nBewilligung eines Nachkredits in der Höhe von 48'017.85 Franken zum Verpflichtungskredit \nvom 20. November 2014 für das Krematorium Thun-Schoren, Neubau, Vorbereitungs- und \nWettbewerbskredit. Bewilligung eines Nachkredits in der Höhe von 20'533.80 Franken zum \nVerpflichtungskredit vom 1. Juli 2020 für die Übergangslösung flächiges Queren \nFreienhofgasse \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 68 Absatz 1 Stadtverfassung, und nach Kenntnisnah-\nme vom gemeinderätlichen Bericht vom 20. November 2024, \n \nbeschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Nachkredits von 450'920.45 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \n\nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2410.5000.001 (Bilanzkonto 14000.01.01) \nfür die Sportstättenplanung, Sofortmassnahmen Breitensport. \n\n2. Bewilligung eines Nachkredits von 48'017.85 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2212.5040.007 (Bilanzkonto 14040.01.01) \nfür das Krematorium Thun-Schoren, Neubau, Vorbereitungs- und Wettbewerbskredit. \n\n3. Bewilligung eines Nachkredits von 20'533.80 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der \nInvestitionsrechnung, Verpflichtungskredit 2512.5010.066 (Bilanzkonto 14010.01.01) für \ndie Übergangslösung flächiges Queren Freienhofgasse. \n\n4. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n4. Fragestunde F 26/2024 betreffend Entschädigung Schulkommission; Mark van Wijk (FDP) \n\nund Valentin Borter (SVP) vom 17. Dezember 2024; Beantwortung \n \n\nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \nDie vorgenannten Beschlüsse werden hiermit gemäss Artikel 39 des Geschäftsreglementes des \nStadtrates von Thun veröffentlicht. \n \nRechtsmittelbelehrung \n \nGegen die vorgenannten Beschlüsse kann gemäss Artikel 60 ff. des Verwaltungsrechtspflege-\ngesetzes vom 23. Mai 1989 für das Geschäft 1 innert 10 Tagen und für die Geschäfte 2 bis 4 innert \n30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt von Thun schriftlich und \nbegründet Beschwerde erhoben werden. \n \n\n\n\n \n\nSeite 3 \n\n \n \nThun, 20. Dezember 2025/ LL2  Stadtkanzlei Thun \n \n \n \n Christoph Stalder \n Stadtratssekretär \n \n \n \n \nZu erscheinen im amtlichen Teil des Thuner Amtsanzeigers vom 3. Januar 2025. \n \nAm 20. Dezember 2024 per E-Mail an: amtlich@thuneramtsanzeiger.ch \n \nKopie an: www.thun.ch \n\nmailto:amtlich@thuneramtsanzeiger.ch\nhttp://www.thun.ch/\n\n\t1. Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 773'500 Franken als neue Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung, Verpflichtungskredit Nr. 2210.5040.009 (Bilanzkonto 14040.01.01) für die Durchführung der Phase Ausführung für die Sanierung und die E...\n\n


parent_type: affair

name: SRB Datenschutzbeauftragter. Tätigkeitsbericht 2023

text: \n \n\n28.02.2024 (StS) – Axioma 199439 / 9799174  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 21. März 2024 Bericht Nr. 03/2024 \n \n \n \n\nAufsichtsstelle für Datenschutz \nKenntnisnahme des Tätigkeitsberichts 2023 des Datenschutzbeauftragten \n \n \nTätigkeitsbericht 2023 \n \nGemäss Artikel 15 des Datenschutzreglements hat die Stadt Thun einen externen Datenschutzbe-\nauftragten als Aufsichtsstelle für den Datenschutz, der jeweils vom Gemeinderat für eine vierjährige \nAmtsdauer gewählt wird. Die Stadt Thun hat mit Rechtsanwalt Martin Buchli, Partner beim Büro \nRecht & Governance, eine effiziente, kompetente und kostengünstige Lösung. Aufgaben und Stel-\nlung des Beauftragten richten sich nach den Bestimmungen des kantonalen Datenschutzgesetzes. \nEr hat Überwachungs-, Beratungs-, Mitwirkungs- und Informationsfunktionen. Weiter kann er auch \nEmpfehlungen abgeben und Anträge stellen. \n \nDie Aufsichtsstelle erstattet dem Stadtrat jährlich Bericht über ihre Tätigkeit. Darin soll sie insbe-\nsondere auch auf aufgetretene Mängel und wünschbare Änderungen hinweisen (Art. 15 Abs. 3 Da-\ntenschutzreglement). Um dem gesetzlich und reglementarisch geforderten unabhängigen Status \ndes Datenschutzbeauftragten auch nach aussen Rechnung zu tragen, erfolgt die Berichterstattung \nausserhalb des Jahresberichts im Rahmen eines separat traktandierten Geschäfts. \n \nAus dem Tätigkeitsbericht 2023 ergibt sich, dass die Datenschutzaufsichtsstelle im Berichtsjahr bei \nder Handhabung der Datenschutzgesetzgebung keine Mängel festgestellt hat (vgl. Tätigkeitsbe-\nricht, Seite 5, Randnote 24). \n \nIm Berichtsjahr ging beim Datenschutzbeauftragten eine aufsichtsrechtliche Anzeige gegen die \nStadt Thun ein (vgl. Tätigkeitsbericht, Seite 2, Randnote 8). Der Datenschutzbeauftragte liess sich \ndie Bearbeitung der Daten durch die zuständige Abteilung erläutern und beantwortete die Anzeige. \nDabei hielt er fest, dass für ihn keine Verletzung von Datenschutzbestimmungen der Stadt Thun \nersichtlich sei. Der Anzeige wurde deshalb keine weitere Folge gegeben. \n \nAuf kantonaler Ebene ist gegenwärtig eine Revision des kantonalen Datenschutzgesetzes in Vorbe-\nreitung. Unter Einbezug des Datenschutzbeauftragten nahm der Gemeinderat im Rahmen einer \nVernehmlassung zu dieser Vorlage Stellung. Ein wichtiger Punkt der Revision ist die vorgesehene \nTeil-Kantonalisierung der Datenschutzaufsicht (mit Ausnahmen für die grossen Städte). Gemäss Ar-\ntikel 41 Absatz 2 des Entwurfs wird die Stadt Thun auch in Zukunft weiterhin eine eigene Daten-\nschutzbehörde haben können. Der Gemeinderat unterstützt diese Lösung. Die Datenschutzbehörde \nder Stadt Thun hat sich bewährt und der Gemeinderat will daran festhalten. Der Kanton sollte aber \nprüfen, ob es nicht eine Lösung gibt, bei der die grossen Städte bei der vorgesehenen Teil-Kantona-\nlisierung der Datenschutzaufsicht nicht doppelt bezahlen müssen (d.h. für den eigenen Daten-\nschutzbeauftragten und über den Finanzausgleich zusätzlich auch noch für die kantonale Aufsichts-\nstelle für die anderen Gemeinden). \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 21.03.2024 - Bericht Nr. 03/2024 – Tätigkeitsbericht Datenschutzbeauftragter \n\n \n\n28.02.2024 (StS) – Axioma 199439 / 9799174 Seite 2 \n\nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 15 Absatz 3 des Datenschutzreglements und nach Kennt-\nnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 28. Februar 2024, beschliesst: \n \nDer Tätigkeitsbericht 2023 des Datenschutzbeauftragten wird zur Kenntnis genommen. \n \n \nThun, 28. Februar 2024 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilagen \n1. Tätigkeitsbericht 2023 des Datenschutzbeauftragten \n2. Vernehmlassung des Gemeinderates zum kantonalen Datenschutzgesetz \n\n\n\t1. Tätigkeitsbericht 2023 des Datenschutzbeauftragten\n\t2. Vernehmlassung des Gemeinderates zum kantonalen Datenschutzgesetz\n\n


name: Traktandenliste Stadtratssitzung vom 12. Dezember 2014

text: \n \n\n \n\nStadtkanzlei \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 21, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\nEINLADUNG \nStadtrat \n\n \n \n\n08. Stadtratssitzung \n\nFreitag, 12. Dezember 2014, 17:00 Uhr, Rathaus, Thun \n__________________________________________________________________________ \n\nTRAKTANDEN Direktion Bericht Nr. \n\n__________________________________________________________________________ \n\n  \n\n1. Protokoll     \n\n  Genehmigung des Protokolls vom 20. November 2014 \n\n  \n\n2. Gemeindeinitiative „Thuner Altersheim-Initiative: Wohnen im Alter“ Si + So 17/2014 \n\n  \nVerabschiedung des Stadtratsberichtes und des Entwurfs der \nAbstimmungsbotschaft zu Handen des Stadtrates. Antrag auf Annahme der Initiative \n\n  \n\n3. Gemeindeinitiative zur Förderung des öffentlichen Verkehrs, Fuss- und \n\nVeloverkehrs in der Stadt Thun (Städte-Initiative Thun) \n\nStE 18/2014 \n\n  \n\nVerabschiedung des Stadtratsberichtes und des Entwurfs der \nAbstimmungsbotschaft zu Handen des Stadtrates. Antrag auf Ablehnung der \nInitiative \n\n  \n\n4. Interpellation I 6/2014 betreffend Grundhaltung der Stadt gegenüber Anlässen, \n\nderen Organisatoren und den Gastronomiebetrieben \n\nSi + So I 6/2014 \n\n  \nAlain Kleiner (SVP), Lukas Lanzrein (SVP), Michael Dähler (SVP) und \nMitunterzeichnende; Beantwortung \n\n  \n\n5. Fragestunde \n\nKurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, \n\nKommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens \n\nam Dienstag, 9. Dezember 2014, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei \n\neingelangt sein. \n\n    \n\n    \n\n    \n\n \n\n \n \nDie Stadtratssitzungen sind öffentlich. \n \n \nThun,  \n \n \nStadtkanzlei Thun \nDer Stadtratssekretär \nRemo Berlinger \n \n \n \n \n \nBeilagen: \n\n• Protokoll (wird an der Sitzung aufgelegt resp. ist anschliessend aufgeschaltet unter \nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html) \n\n• Berichte gemäss Traktandenliste \n \n \nWortlaut der neuen Vorstösse: \n\n• abrufbar unter http://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf \n \n \nUnterlagen auch unter www.thun.ch/stadtrat/sitzungen (Links in der Traktandenliste) \n\nhttp://www.thun.ch/stadtverwaltung/stadtrat/sitzungen-traktanden-protokolle.html\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/vorstoesse.pdf\nhttp://www.thun.ch/stadtrat/sitzungen\n\n


name: Publikation Beschlüsse Stadtratssitzung vom 20241024

text: \n \n\nSeite 1 \n\nThun, 25. Oktober 2024 \n \n \n\nPublikation \n \n \nBeschlüsse des Stadtrates \n24. Oktober 2024, 17.15 Uhr, Rathaus, Thun \n \n\n \n1. Dringliches Postulat P 19/2024 betreffend eine Buslösung Seefeldstrasse; Alice Kropf (SP) \n\nund Fraktion SP vom 22. August 2024; Beantwortung \n \nDas Postulat wird als erheblich erklärt. \n \n \n\n2. Motion M 01/2024 betreffend Reglement für die Regulierung von Zweitwohnungen zur Kurz-\nzeitvermietung; Martin Allemann (SP), Peter Aegerter (SVP), Alois Studerus (Die Mitte), Frak-\ntion SP, Fraktion Grüne und Fraktion GLP/EVP/EDU vom 13. Juni 2024; Beantwortung \n\n \nDie Motion wird als erheblich erklärt. \n\n \n \n\n3. Postulat P 10/2024 betreffend Wahl- und Abstimmungscouverts als Geschäftsantwortsen-\ndungen; Manon Jaccard (SP), SP-Fraktion vom 2. Mai 2024; Beantwortung \n \nDas Postulat wird als erheblich erklärt. \n \n \n\n4. Postulat P 14/2024 für eine Tourismusstrategie der Stadt Thun; Franz Schori (SP), Peter Ae-\ngerter (SVP), Mark van Wijk (FDP), SP-Fraktion, Fraktion Grüne, Fraktion GLP/EVP/EDU vom \n13. Juni 2024; Beantwortung \n\n \nDas Postulat wird als erheblich erklärt und nicht abgeschrieben. \n\n \n \n\n5. Postulat P 16/2024 betreffend das Abschliessen einer Leistungsvereinbarung mit der Ludo-\nthek Thun; Nina Siegenthaler (SP), SP-Fraktion, Nicolas Glauser (GLP), Barbara Lehmann \n(FDP), Sonja Graf (SVP), Michelle Marbach (Grüne), Alois Studerus (Die Mitte), Manfred Lo-\ncher (EDU) vom 13. Juni 2024; Beantwortung \n\nDIREKTION PRÄSIDIALES UND STADTENTWICKLUNG  \nSTADTKANZLEI \n \nLunalei Lüscher \nLernende Kauffrau \nLunalei.Luescher@thun.ch \n033 225 85 74 \nStadtkanzlei, Rathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch  \n \nReferenz   / 9960575 \n\n\n\n \n\nSeite 2 \n\n \nDas Postulat wird als erheblich erklärt. \n\n \n \n\n6. Postulat P 12/2024 betreffend Energietarife der Energie Thun AG; Mathias Berger (SVP), SVP-\nFraktion vom 2. Mai 2024; Beantwortung \n\n \nDas Postulat wird als erheblich erklärt und gleichzeitig abgeschrieben. \n\n \n \n\n7. Interpellation I 06/2024 betreffend Eignungs- und Zuschlagskriterien im öffentlichen Be-\nschaffungswesen der Stadt Thun am Beispiel Catering Tagesschulen und Mittagstische Stadt \nThun; Nina Siegenthaler (SP), Manfred Locher (EDU), Fraktion SP, Fraktion GLP/EVP/EDU, \nBarbara Lehmann-Rickli (FDP), Thomas Bieri (SVP), Sonja Graf (SVP), Alex Reymondin (SVP) \nvom 2. Mai 2024; Beantwortung \n\n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n\n \n \n\n8. Interpellation I 04/2024 betreffend flächendeckendes Netz aus Temperaturmessstationen; \nSVP-Fraktion vom 2. Mai 2024; Beantwortung \n\n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt. \n\n \n \n\n9. Interpellation I 07/2024 betreffend Klimawandelanpassung; Thomas Lanz (Grüne), Fraktion \nGrüne vom 2. Mai 2024; Beantwortung \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung befriedigt. \n \n \n\n10. Fragestunde F 21/2024 betreffend digitale Kluft und städtische Massnahmen, um diese Kluft \nzu schliessen; Franz Schori (SP) vom 16. Oktober 2024; Beantwortung \n\n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n\n \n \n\nDie vorgenannten Beschlüsse werden hiermit gemäss Artikel 39 des Geschäftsreglementes des \nStadtrates von Thun veröffentlicht. \n \n\n\n\n \n\nSeite 3 \n\nRechtsmittelbelehrung \n \nGegen die vorgenannten Beschlüsse kann gemäss Artikel 60 ff. des Verwaltungsrechtspflege-geset-\nzes vom 23. Mai 1989 für die Geschäfte 1 bis 10 innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim \nRegierungsstatthalteramt von Thun schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. \n \n \nThun, 25. Oktober 2024 / LL2  Stadtkanzlei Thun \n \n \n \n Christoph Stalder \n Stadtratssekretär \n \n \n \n \nZu erscheinen im amtlichen Teil des Thuner Amtsanzeigers vom 31. Oktober 2024. \n \nAm 28. Oktober 2024 per E-Mail an: amtlich@thuneramtsanzeiger.ch \n \nKopie an: www.thun.ch \n\nmailto:amtlich@thuneramtsanzeiger.ch\nhttp://www.thun.ch/\n\n


Protokollauszug SR 20231116

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 09/2023, Beschluss-Nr. 118 vom 16. November 2023 \nLaufnummer Geschäft: 205111  \n \n \nFragestunde F 28/2023 betreffend Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen in \nThun \nFranz Schori (SP) vom 13. November 2023; Beantwortung \n\n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Abteilung Soziales \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Personalamt \n \n \nThun, 17. November 2023 / san \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB Fragestunde F 29/2023 betreffend Reorganisation Thuner Volksschule - Goldiwiler Vertretung zwingend in der städtischen Schulkommission

text: \n \n\n14.11.2023 (ABS) – Axioma   / 9736595  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 16. November 2023 Fragestunde F 29/2023 \n \n \n \n\nFragestunde betreffend Reorganisation Thuner Volksschule – Goldiwiler \nVertretung zwingend in der städtischen Schulkommission \nValentin Borter (SVP), Sonja Graf (SVP), Mark van Wijk (FDP) vom 14. November 2023; Beantwor-\ntung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nGoldiwil gehört seit über einem Jahrhundert zur Gemeinde Thun. Nichtsdestotrotz ist es für die \nGoldiwilerinnen und Goldiwiler von grosser Bedeutung, dass sie in der Schulkommission eine stän-\ndige Vertretung haben. Die Schulgemeindeversammlung wählt ein Mitglied und stellt dem Stadtrat \nAntrag für die Wahl. Die Verfasser der Fragestunde wehren sich dagegen, dass mit der Reorganisa-\ntion den Goldiwilern dieser ständige Sitz abhandenkommt. Wir möchten deshalb vom Gemeinderat \nein klares Bekenntnis zur Goldiwiler Sonderreglung. \n \nFrage \nIst der Gemeinderat bereit, die ständige Vertretung der Goldiwiler Schulgemeinde in der Schulkom-\nmission weiterhin sicherzustellen? \n \n \nAntwort des Gemeinderates \n \nZu Frage: Ist der Gemeinderat bereit, die ständige Vertretung der Goldiwiler Schulgemeinde in \nder Schulkommission weiterhin sicherzustellen? \n \nJa. \n \n \nThun, 15. November 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\n\n


Wortlaut I 14/2023

text: \nI Ad/Ze23 \n\nInterpellation betreffend erneuerbaren Wärmeverbünden \n\nThomas Lanz (GRÜNE), Fraktion GRÜNE \n\nDie vom Gemeinderat verabschiedete Klimastrategie für die Stadt Thun sieht das Netto-Null-Ziel \n\nbis spätestens 2050 vor und ein erster Aktionsplan definiert 16 Massnahmen, die in der laufenden \n\nLegislatur umgesetzt werden sollen. Gemäss Grundlagenbericht ist die Wärmeversorgung für 45 % \n\nder Emissionen verantwortlich und spielt deshalb zur Zielerreichung die entscheidende Rolle. \n\nEntsprechend hat der Gemeinderat den Schwerpunkt beim Förderfonds Energieeffizienz auf den \n\nErsatz der fossilen Heizungen gelegt. Dieser Anreiz scheint zu wirken, denn es wurden in den ersten \n\nMonaten bereits zahlreiche Gesuche eingereicht. \n\nMit welchem Energieträger künftig geheizt werden soll, zeigt der behördenverbindliche Richtplan \n\nEnergie, der revidiert wird und zu dem eine Vernehmlassung stattfand. Dieser zeigt die Strategie \n\nder künftigen Wärmeversorgung auf. Dem Ausbau von Fernwärmenetzen und Wärmeverbünden \n\nkommt dabei eine grosse Bedeutung zu. Für Liegenschaftsbesitzende dürfte es zentral sein zu \n\nwissen, ob sie am jeweiligen Standort weiterhin auf individuelle Lösungen wie Wärmepumpen, \n\nErdsonden oder Pelletheizungen setzen sollen oder dereinst ein Anschluss an einen Wärmeverbund \n\nmöglich wird. Weiter könnte die Frage der Kühlung für Dienstleistungs- und Gewerbetreibende in \n\nZukunft eine grössere Bedeutung bekommen. \n\nDie Energie Thun AG ist im «gebundenen Markt» die Wärmeversorgerin mit Gas und neu auch mit \n\nFernwärme der KVA. Diese bezieht sie von der Fernwärme AG, die am 1. Juli 2018 von den drei \n\nPartnern AVAG Umwelt AG, Energie Thun AG und NetZulg AG gegründet wurde. Mit 70 % \n\nAktienkapital ist die AVAG Hauptaktionärin, und die beiden Partnerinnenunternehmen sind mit \n\njeweils 15 % Aktienkapital an der Fernwärme Thun AG beteiligt. Gemäss Angaben der Webseite ist \n\nderen Kernaufgabe die Planung, Erstellung und der Betrieb der Transportleitungen. Die Energie \n\nThun AG und Netzulg AG sind für die jeweilige Feinverteilung zu den Kund*innen verantwortlich \n\nund sind Ansprechpartnerinnen für die Gemeinden bzw. die Stadt. Aufgeführte Ziele sind die \n\nOptimale Nutzung der aus der KVA Thun anfallenden Abwärme und gleichzeitige Reduktion des \n\nCO>-Ausstosses. Ebenfalls soll das Wärmeleitungsnetz weiter ausgebaut und der Wärmeabsatz \n\nverdoppelt werden (Zielhorizont 2038). Zudem setzt sich die Fernwärme AG u.a. für eine starke, \n\nregionale Energieversorgung, eine unabhängige, nachhaltige Klimapolitik, den Klimaschutz im \n\nRaum Thun, die Förderung von innovativen Energieprojekt und die Entwicklung von \n\nEnergielösungen für die Generation von morgen ein. \n\nBei Betrachtung der Richtplankarte wird ersichtlich, dass künftig auf einem Grossteil des Thuner \n\nStadtgebiets die Wärmeversorgung mit erneuerbaren Wärmeverbünden erfolgen soll und diesen \n\nsomit eine hohe Bedeutung zukommt. \n\n\n\nVor diesem Hintergrund wird der Gemeinderat um die Beantwortung der folgenden Fragen \n\ngebeten: \n\n1. Wie gewährleistet der Gemeinderat die Interessensvertretung in Sachen klimapolitischen \n\nZielsetzungen in der AVAG Umwelt AG und der Fernwärme AG? Sind die Strategien der AVAG \n\nUmwelt AG und der Fernwärme AG, falls bei der Fernwärme AG überhaupt eine Strategie zur \n\nkünftigen Wärmeversorgung vorliegt, kompatibel mit dem Netto-Null-Ziel des Gemeinderates? \n\nWie kann die Stadt Thun aus Sicht des Gemeinderates den Ausbau des Fernwärmenetzes und \n\ndie Erhöhung des Fernwärmeabsatzes unterstützen? Kann sich der Gemeinderat vorstellen, \n\nden Ausbau des Leitungsnetzes oder direkt den Fernwärmetarif finanziell zu unterstützen und \n\nso attraktivere Bedingungen für den Umstieg zu schaffen? Welche Vor- und Nachteile sieht der \n\nGemeinderat bei flexiblen Preismodellen für Fernwärme und würde er sich für deren Einführung \n\neinsetzen? \n\nWie stellt der Gemeinderat die aktive Entwicklung von See- und Grundwassser- \n\nWärmeverbünden sicher? Würde der Gemeinderat die Erstellung eines stadtweiten \n\nMasterplans für die Koordination der Entwickung der Wärmeverbünde unterstützen? \n\nSteht eine Umsetzung eines erneuerbaren Wärmeverbundes auch privaten Unternehmen \n\noffen? \n\nKann der Gemeinderat sich vorstellen, die Energie Thun AG bei der Umsetzung von nicht rein \n\nwirtschaftliche Projekten bspw. in Gebieten mit geringer Wärmedichte finanziell zu \n\nunterstützen? Welche Möglichkeiten bieten sich aus Sicht des Gemeinderates an, \n\nGrossprojekte wie der Bau einer Seethermieanlage oder andere Investitionen für eine \n\nerneuerbare Wärmeversorgung zu unterstützen? \n\nBis zum Jahr 2050 soll gemäss dem Grundlagenbericht für die Energie- und Klimastrategie der \n\nStadt Thun 90 GWh des Wärmebedarfs mit erneuerbarem Gas gedeckt werden. Kann diese \n\nMenge erneuerbares Gas lokal produziert werden? Für welche Stadtgebiete ist die \n\nWärmeversorgung auch noch 2050 mit (erneuerbarem) Gas vorgesehen? \n\nDringlichkeit: wird nicht verlangt \n\n\n


Protokollauszug SR 20250320

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 03/2025, Beschluss-Nr. 28, vom 20. März 2025 \nLaufnummer Geschäft: 199439  \n \n \nAufsichtsstelle für Datenschutz \nKenntnisnahme des Tätigkeitsberichts 2024 des Datenschutzbeauftragten \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 05/2025 \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 15 Absatz 3 des Datenschutzreglements und nach Kennt-\nnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 26. Februar 2025, beschliesst stillschweigend: \n \nDer Tätigkeitsbericht 2024 des Datenschutzbeauftragten wird zur Kenntnis genommen. \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Rechtsdienst, Abteilung Sicherheit, Datenschutzbeauftragter Mar-\n\ntin Buchli \n \n \nThun, 21. März 2025 / sob \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '03/2025':8 '033':95 '05/2025':33 '1':2 '145':101 '15':41 '199439':19 '20':14,98 '2024':26,61 '2025':16,56,86 '21':84 '225':96 '26':54 '28':12 '3':43 '3602':102 '82':97 'absatz':42 'abteilung':77 'an':69 'artikel':40 'auf':39 'aufsichtsstell':20 'auszug':5 'bericht':29,52 'beschliesst':57 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'buchl':82 'christoph':90 'datenschutz':22 'datenschutzbeauftragten':28,63 'datenschutzbeauftragter':79 'datenschutzreglements':45 'der':34,59,88 'des':24,27,30,44,62 'febru':55 'für':21 'geht':68 'gemeinderates':31 'gemeinderätlichen':51 'genommen':67 'geschäft':18 'gestützt':38 'kennt':48 'kenntnis':66,74 'kenntnisnahm':23 'laufnummer':17 'mar':80 'märz':15,85 'nach':47 'nisnahm':49 'nr':11,32 'postfac':100 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':99 'rechtsdienst':76 'seit':1 'sicherheit':78 'sitzung':7 'sob':87 'stadtkanzle':72 'stadtrat':6,35,92 'stadtrat@thun.ch':93 'stadtratssekretär':89 'stadtschreiber':75 'stalder':91 'stillschweigend':58 'telefon':94 'thun':37,83,103 'thun.ch':104 'tin':81 'tätigkeitsbericht':60 'tätigkeitsberichts':25 'und':46 'vollzug':71 'vom':13,50,53 'von':36 'wird':64 'zum':70 'zur':65,73


Protokollauszug SR vom 17.02.2011

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon +41 (0)33 225 82 19, Fax +41 (0)33 225 82 02 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 13 vom 17. Februar 2011  \n \n \n\nKommissionen  \n\nWahl der vom Stadtrat zu wählenden Arbeitgebervertreter in die Pensionskassenkommission \n\nfür die Amtsdauer 2011 - 2014  \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. 9/2011  \n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Stadtverfassung sowie Artikel 68 Absatz 1 Reglement \n\nder städtischen Pensionskasse Thun und nach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom \n\n10. Februar 2011, beschliesst: \n\n \n\n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2014 endende Amtsdauer werden als Arbeitgebervertreter in \n\ndie Pensionskassenkommission gewählt: \n\n - Dumermuth Marianne, 1955, Vorsteherin Direktion Stadtentwicklung \n\n - Lanz Raphael, 1968, Stadtpräsident \n\n - Peider Nicolai, 1958, Geschäftsführer WIA (Amtsantritt auf 1. August 2011) \n\n - Wegmüller Daniel, 1955, Finanzverwalter \n\n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n\n \n \n \n\nGeht an \n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \n\nzur Kenntnis: Stadtpräsident, Finanzinspektorat, Ratssekretär, Vizestadtschreiber, \nFinanzverwaltung, Personalamt, Vorsteherin Stadtentwicklung \n\n \n \nThun, 18. Februar 2011  / rs \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nRemo Berlinger \n \n \n \nBeilagen an Stadtkanzlei: Vorakten \n \n\n\n