parent_type: affair

name: Verpflichtungskreditkontrolle für Investitionen Tiefbauamt vom März 2022

format: application/pdf

text: \n  \n        \n\nNummer  Objektbezeichnung Kumulierte  Abr.- Differnez Abweichung\n\nOrgan Datum Kreditsumme Ausgaben* datum Kredit-Abrechnung in %\n\nminus (-) = Kreditunterschreitung\n\nplus (+) = Kreditüberschreitung\n\nrot = Kreditüberschreitung > 10 %\n\n24 3'018'000.00 PG Stadtgrün 3'059'662.30 1.4\n2410.5000.003 S  18.12.2009 2'430'000.00 Erstellung Selve-Park und Uferweg 2'540'153.40 G* 01.09.2021 110'153.40 4.5\n\n2410.5030.001 S  19.01.2018 480'000.00 Spielplatz Bonstettenpark 403'658.90 G* 19.05.2021 -76'341.10 -15.9\n\n2410.5040.001 108'000.00 Stadtfriedhof, Gemeinschaftsgrab-Urnenthemengrab 115'850.00 G* 27.11.2020 7'850.00 7.3\n\n25 15'298'700.00 PG Verkehrsanlagen und Gewässer 15'424'288.50 0.8\n2512.5010.008 G  15.07.2010 94'000.00 Lärmschutz/Teilsanierung Strassenlärm Länggasse, Seestrasse und Talackerstrasse 102'114.80 G* 10.11.2021 8'114.80 8.6\n\n2512.5010.010 G  13.10.2011 915'000.00 Lärmschutzmassnahmen Burgerstrasse 721'109.15 G* 20.10.2021 -193'890.85 -21.2\n\n2512.5010.011 G  16.12.2012 80'000.00 Kreisel Schoren-, Lohner-, Bubenbergstrasse, Trottoir Schorenstrasse, Projektierung 90'879.65 G* 20.10.2021 10'879.65 13.6 HRM2\n\n2512.5010.014 G  13.09.2012 98'000.00 Bauprojekt Langsamverkehrsverbindung Bahnhof - Selve 100'954.10 G* 20.10.2021 2'954.10 3.0\n\n2512.5010.015 G  25.10.2012 495'000.00 Lärmschutzmassnahmen an der Länggasse 138'309.85 D* 25.10.2012 -356'690.15 -72.1\n\n2512.5010.017 S  06.06.2013 610'000.00 Kreisel Pfandern-/Buchholzstrasse 492'295.10 G* 27.11.2020 -117'704.90 -19.3\n\n2512.5010.019 G  24.04.2014 88'000.00 Erarbeitung Lärmsanierungsprojekte Strassenlärm 79'961.15 D* 24.04.2014 -8'038.85 -9.1\n\n2512.5010.020 G 03.07.2014 151'000.00 Rad- und Schulwegsicherung, Massnahmen 2014 245'427.45 G* 14.10.2020 94'427.45 62.5\n\n2512.5010.021 G 12.02.2015 485'000.00 Kreisel Buchholzstrasse/Schulstrasse/Neufeldstrasse 555'790.00 G* 09.12.2020 70'790.00 14.6\n\n2512.5010.022\n\nG\n\n11.02.2015 290'000.00 Kreisel Knoten Kreuzstrasse 292'104.65 G* 13.12.2019 2'104.65 0.7\n\n2512.5010.023 G  13.05.2015 120'000.00 Lärmschutzmassnahmen an der Talackerstrasse 48 93'168.10 D* 13.05.2015 -26'831.90 -22.4\n\n2512.5010.026 G  24.06.2015 88'000.00 Erarbeitung Lärmsanierungsprojekte Strassenlärm 64'426.15 D* 24.06.2015 -23'573.85 -26.8\n\n2512.5010.030 G 20.11.2015 90'000.00 Erarbeitung Lärmsanierungsprojekte Strassenlärm 107'218.80 G* 20.10.2021 17'218.80 19.1 HRM2\n\n2512.5010.033\n\nG\n\n23.12.2015 70'000.00 Ausschreibung Parkleitsystem PLS - Lenkung MIV 71'910.60 G* 13.12.2019 1'910.60 2.7\n\n2512.5010.035 G  09.03.2016 55'000.00 Optimierung Veloabstellplätze Bahnhof: Massnahmenkatalog und erste Sofortmassnahmen 36'354.10 D* 09.03.2016 -18'645.90 -33.9\n\n2512.5010.037 S  22.01.2016 465'000.00 Umgestaltung Kreuzung Pestalozzi-, Waisenhaus- und Gurnigelstrasse 382'193.55 G* 27.11.2020 -82'806.45 -17.8\n\n2512.5010.041 G  01.03.2017 80'000.00 Veloabstellplätze Bahnhof Bauprojekte 71'111.35 D* 01.03.2017 -8'888.65 -11.1\n\n2512.5010.042 G  08.03.2017 110'000.00 Optimierung Einmündung Strättligenstrasse - Moosweg, Projektierung 115'772.20 G* 27.11.2020 5'772.20 5.2\n\n2512.5010.044 G  04.04.2017 172'200.00 Sanierung Kreuzung General Wille Strasse - Mittlere Strasse 217'665.00 A* 07.01.2022 45'465.00 26.4\n\n2512.5020.003 G  06.03.2014 302'000.00 Längmattbächeli Revitalisierung 185'533.00 D* 06.03.2014 -116'467.00 -38.6\n\n2512.5030.001 G  15.02.2017 70'000.00 BehiG-Ertüchtigung Bushaltestelle Allmendstrasse 51'878.85 D* 15.02.2017 -18'121.15 -25.9\n\n2512.5290.003 G  01.03.2017 170'000.00 Revision und Ergänzung der Gefahrenkarte 136'847.40 D* 01.03.2017 -33'152.60 -19.5\n\n2512.5290.004 G  04.04.2017 140'000.00 Baustellenkommunikation Umbau Knoten Berntorplatz 129'422.00 D* 04.04.2017 -10'578.00 -7.6\n\n2512.5610.001\n\nG\n\n17.11.2006 10'060'500.00 Kantonsbeitrag an Entlastungsstollen (Hochwasserschutz) 10'941'841.50 G* 09.01.2019 881'341.50 8.8\n\nVERPFLICHTUNGSKREDITKONTROLLE FÜR INVESTITIONEN TIEFBAUAMT 2008-2022\n\nKreditbeschluss\n\n\n\n  \n        \n\nNummer  Objektbezeichnung Kumulierte  Abr.- Differnez Abweichung\n\nOrgan Datum Kreditsumme Ausgaben* datum Kredit-Abrechnung in %\n\nminus (-) = Kreditunterschreitung\n\nplus (+) = Kreditüberschreitung\n\nrot = Kreditüberschreitung > 10 %\n\nVERPFLICHTUNGSKREDITKONTROLLE FÜR INVESTITIONEN TIEFBAUAMT 2008-2022\n\nKreditbeschluss\n\n26 9'985'000.00 PG Abwasseranlagen 8'644'016.35 -13.4\n2612.5032.005 G 04.04.2012 220'000.00 Sauberwasserleitung Melli-Chummgräbli Goldiwil 263'355.90 G* 18.03.2020 43'355.90 19.7\n\n2612.5032.007 G 28.06.2012 425'000.00 Bau Regenwasserkanal Gwatt 455'999.55 G* 27.11.2020 30'999.55 7.3\n\n2612.5032.008 G  15.03.2013 1'000'000.00 Werterhaltende Investitionen 2013 608'817.90 G* 09.01.2019 -391'182.10 -39.1\n\n2612.5032.011 G 05.09.2014 50'000.00 Entlastungskonzept der Abwasserleitung rechtes Thunerseeufer, Projektierung 58'847.25 G* 18.03.2020 8'847.25 17.7 HRM2\n\n2612.5032.012 G 03.03.2015 580'000.00 Neubau Strassenentwässerung Buchholzstrasse, Abschnitt Talackerstrasse - Hallerstrasse 593'819.95 G* 12.08.2020 13'819.95 2.4\n\n2612.5032.013 G 27.03.2015 1'200'000.00 Werterhaltene Investitionen 2015 1'233'062.45 G* 06.09.2019 33'062.45 2.8\n\n2612.5032.014 G  05.08.2015 85'000.00 Neubau Strassenentwässerung Wattenwilweg, Abschnitt Schulstrasse - Lindenweg D* 18.10.2021 -85'000.00 -100.0\n\n2612.5032.015 G  22.01.2016 1'200'000.00 Werterhaltende Investitionen 2016 1'039'006.75 G* 18.03.2020 -160'993.25 -13.4\n\n2612.5032.016 G 29.01.2016 365'000.00 Kalibererweiterung Ulmenweg 413'156.75 G* 19.05.2021 48'156.75 13.2\n\n2612.5032.020 G  02.12.2016 1'000'000.00 Werterhaltende Investitionen 2017 867'085.30 G* 18.03.2020 -132'914.70 -13.3\n\n2612.5032.021 G  31.03.2017 30'000.00 Ausarbeitung Vorprojekt und Projekt für Bau Regenüberlaufbecken 23'035.35 D* 31.03.2017 -6'964.65 -23.2\n\n2612.5032.024 G  24.11.2017 1'000'000.00 Werterhaltende Investitionen 2018 760'986.55 G* 11.06.2021 -239'013.45 -23.9\n\n2612.5032.025 G  01.12.2017 275'000.00 Bau der Kalibererweiterung Feldstrasse 238'316.55 D* 01.12.2017 -36'683.45 -13.3\n\n2612.5032.026 G 28.03.2018 390'000.00 Farneren, Ersatz Trennsystem 433'118.75 G* 19.05.2021 43'118.75 11.1\n\n2612.5032.029 G  30.11.2018 1'000'000.00 Werterhaltende Investitionen 2019 926'725.70 G* 10.09.2021 -73'274.30 -7.3\n\n2612.5032.030 G  30.11.2018 315'000.00 Kaliberweiterung Herni-Dunant-Strasse 11'280.05 D* 30.11.2018 -303'719.95 -96.4\n\n2612.5032.036 G  06.11.2019 850'000.00 Werterhaltende Investitionen 2020 717'401.60 G* 10.11.2021 -132'598.40 -15.6\n\n27 4'185'000.00 PG Abfallbeseitigung 4'000'032.00 -4.4\n2712.5033.001\n\nG\n\n19.12.2008 560'000.00 Neugestaltung Wertstoffsammelstellen 632'867.90 G* 06.09.2019 72'867.90 13.0\n\n2712.5033.003 G  28.10.2010 660'000.00 Unterflursystem Wertstoffsammelstellen Thun 514'363.50 A* 17.09.2019 -145'636.50 -22.1\n\n2712.5033.004 G  02.12.2015 160'000.00 Unterflursystem Wertstoffsammelstellen Goldiwil 167'727.65 G* 27.11.2020 7'727.65 4.8\n\n2712.5060.003 G  27.01.2017 920'000.00 Anschaffung Elekto-Kehrichtfahrzeug 938'469.05 G* 12.08.2020 18'469.05 2.0\n\n2712.5060.004 G  28.06.2017 335'000.00 Ersatzbeschaffung Kehrichtfahrzeug Mini 310'200.35 D* 28.06.2017 -24'799.65 -7.4\n\n2712.5060.005 G  27.02.2019 1'550'000.00 Ersatzbeschaffung 3 Kehrichtfarzeuge 1'436'403.55 D* 27.02.2019 -113'596.45 -7.3\n\n29 1'217'000.00 PG Tiefbauamt: Zentrale Dienste 1'164'885.70 -4.3\n\n2910.5060.003 G  15.06.2016 177'000.00 Ersatzbeschaffung Eisaufbereitungsmaschine 176'764.90 D* 15.06.2016 -235.10 -0.1\n\n2910.5060.005 G  04.07.2018 820'000.00 Ersatz Strassenreinigungsmaschinen 779'770.75 G* 10.09.2021 -40'229.25 -4.9\n\n2910.5060.006 G  19.09.2018 110'000.00 Ersatz Hebebühne 100'650.05 D* 19.09.2018 -9'349.95 -8.5\n\n2910.5060.007 G  07.08.2019 110'000.00 Ersatz Traktor 107'700.00 D* 07.08.2019 -2'300.00 -2.1\n\n\n\n  \n        \n\nNummer  Objektbezeichnung Kumulierte  Abr.- Differnez Abweichung\n\nOrgan Datum Kreditsumme Ausgaben* datum Kredit-Abrechnung in %\n\nminus (-) = Kreditunterschreitung\n\nplus (+) = Kreditüberschreitung\n\nrot = Kreditüberschreitung > 10 %\n\nVERPFLICHTUNGSKREDITKONTROLLE FÜR INVESTITIONEN TIEFBAUAMT 2008-2022\n\nKreditbeschluss\n\n44 3'946'000.00 PG Parkinggebühren (SF) 3'868'749.05 -2.0\n\n4410.5037.001 3'876'000.00 Erweiterung Schadausaal 3'816'730.20 G* 22.05.2019 -59'269.80 -1.5\n\nV 11.03.2007 4'500'000.00\n\nG 26.02.2009 576'000.00\n\nS 02.06.2010 -1'200'000.00\n\n4410.5037.003 G  15.02.2017 70'000.00 BehiG-Ertüchtigung Bushaltestelle Allmendstrasse 52'018.85 D* 15.02.2017 -17'981.15 -25.7\n\nTotal Tiefbauamt 2008-2022 37'649'700.00 36'161'633.90 -4.0\n\nLegende:\n\nA* = Kredit ist abgerechnet und revidiert, aber Abrechnung noch nicht genehmigt\n\nB* = per 31.12. des Rechnungsjahres abgeschlossene und aus der IR zu eliminierende Positionen\n\nC* = Vom Gemeinderat aufgehobene Kreditbeschlüsse\n\nD* = Kreditabrechnung wurde gleichzeitig mit Kreditbeschluss genehmigt\n\nE* = vom Gemeinderat rückwirkend per 31.12. des Rechnungsjahres bewilligte und/oder genehmigte Positionen\n\nG* = Kreditabrechnung wurde im Rechnungsjahr genehmigt\n\nS* = Vom Stadtrat aufgehobene Kreditbeschlüsse\n\nVermerk: In den mehrwertsteuerpflichtigen Funktionen werden die Ausgaben in dieser Tabelle exklusive Mehrwertsteuer dargestellt. Da der Kredit inklusive Mehrwertsteuer beschlossen wurde, muss die \n\nMehrwertsteuer beim Saldo noch berücksichtigt werden, das heisst abgezogen werden.\n\nHRM2 = Mit der Einführung von HRM2 wurden neu \n\ndie Eigenleistungen ebenfalls aktiviert. Da dies bei \n\nder Kreditgenehmigung noch nicht beschlossen \n\nwar, konnten diese zusätzlichen Ksoten nicht \n\nberücksichtigt werden. Die Kreditabrechnung fiel \n\ndementsprechedn höher aus.\n\n\n


name: SRB betreffend Jahresrechnung und Jahresbericht 2020; Genehmigung

text: \n \n\n07.04.2021 (FV) – Axioma 182864 / 9069094  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. Juni 2021 Bericht Nr. 11/2021 \n \n \n \n\nJahresrechnung und Jahresbericht 2020 \nGenehmigung \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf die Unterlagen zu Jahresrechnung und Jahresbericht 2020 wird Zustimmung beantragt \nzu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 36 Buchstabe a und Artikel 40 Buchstabe i der Stadtver-\nfassung, Artikel 16 des Finanzreglements und Artikel 51 Geschäftsreglement des Stadtrates von \nThun sowie nach Kenntnisnahme des Jahresberichts inklusive Jahresrechnung 2020, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Nachkredites von CHF 3'903'960.82 als neue Ausgabe zu Lasten der Erfolgs-\n\nrechnung 2020, Konto 5140.3632.01 für die zusätzliche Dotierung der Spezialfinanzierung Bau-\nlicher Unterhalt Verwaltungsvermögen. \n\n2. Kenntnisnahme der bewilligten Nachkredite von CHF 27'591'697.03 in der Kompetenz des Ge-\nmeinderates, davon CHF 75'861.95 neu und CHF 27'515'835.08 gebunden. \n\n3. Kenntnisnahme der bewilligten gebundenen Nachkredite von CHF 496'696.09 in der Kompe-\ntenz der Direktion Finanzen Ressourcen Umwelt (gemäss SW 2). \n\n4. Genehmigung der Jahresrechnung 2020: \n\nAufwand Gesamthaushalt CHF 293'357'314.22 \nErtrag Gesamthaushalt CHF 294'697'520.69 \nErtragsüberschuss CHF 1'340'206.47 \n \nAufwand Allgemeiner Haushalt CHF 275'662'667.44 \nErtrag Allgemeiner Haushalt CHF 275'662'667.44 \nAufwand-/Ertragsüberschuss CHF 0 \n \nAufwand Spezialfinanzierung Abwasseranlagen CHF 5'777'260.50 \nErtrag Spezialfinanzierung Abwasseranlagen CHF 7'151'351.65 \nErtragsüberschuss CHF 1'374’091.15 \n \nAufwand Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung CHF 6'910'449.11 \nErtrag Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung CHF 6'551'593.91 \nAufwandüberschuss CHF 358'855.20 \n\n  \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 24.06.2021 - Bericht Nr. 11/2021 – Jahresrechnung 2020 \n\n \n\n07.04.2021 (FV) – Axioma 182864 / 9069094 Seite 2 \n\n \nAufwand Spezialfinanzierung Feuerwehr CHF 2'485'328.70 \nErtrag Spezialfinanzierung Feuerwehr CHF 3'339'320.12 \nErtragsüberschuss CHF 853'991.42 \n \nAufwand Spezialfinanzierung Parkinggebühren CHF 2'323'277.31 \nErtrag Spezialfinanzierung Parkinggebühren CHF 2'010'587.57 \nAufwandüberschuss CHF 312'689.74 \n \nAufwand Spezialfinanzierung Parkplatzersatzabgaben CHF 198'331.16 \nErtrag Spezialfinanzierung Parkplatzersatzabgaben CHF -18'000.00 \nAufwandüberschuss CHF 216'331.16 \n \nAusgaben Investitionsrechnung CHF 45'254'759.10 \nEinnahmen Investitionsrechnung CHF 1'718'464.60 \nNettoinvestitionen CHF 43'536'294.50 \n\n \n5. Genehmigung des Jahresberichtes 2020. \n \n \nThun, 7. April 2021 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nJahresbericht inkl. Jahresrechnung 2020 \n \n\n\n


Protokollauszug SR 20210218

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 16 vom 18. Februar 2021 \nLaufnummer Geschäft: 71070 \n \n \nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für den zurückgetretenen Andreas Kübli (glp) \n\n \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschwei-\ngend: \n \nIn die SAKO BiSK wird als Mitglied anstelle von Andreas Kübli (glp) per sofort gewählt: Nicolas Glau-\nser (glp). \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Sachkommission Bildung Sport Kultur, Interne \n\nRevision, Parteipräsidium glp \n \n \nThun, 19. Februar 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20210624

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 5. Sitzung, Beschluss-Nr. 48 vom 24. Juni 2021 \nLaufnummer Geschäft: 71070 \n \n \nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für die zurückgetretene Barbara Klossner (SVP) \n\n  \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschwei-\ngend: \n \n1. In die Sachkommission Bildung Sport Kultur wird als Mitglied anstelle von Barbara Klossner \n\n(SVP) per sofort gewählt: Serge Lanz (SVP). \n2. In die Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt wird als Mitglied anstelle von Serge Lanz \n\n(SVP) per sofort gewählt: Valentin Borter (SVP). \n3. In die Sachkommission Sicherheit und Soziales wird als Mitglied anstelle von Valentin Borter \n\n(SVP) per sofort gewählt: Thomas Bieri (SVP). \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei  \n \nzur Kenntnis: ao. Ratssekretärin, Vizestadtschreiber, Sachkommission Bildung Sport Kultur, Sach-\n\nkommission Sicherheit und Soziales, Sachkommission Finanzen Ressourcen Um-\nwelt, Interne Revision, Parteipräsidium SVP \n\n \n \nThun, 25. Juni 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\t1. In die Sachkommission Bildung Sport Kultur wird als Mitglied anstelle von Barbara Klossner (SVP) per sofort gewählt: Serge Lanz (SVP).\n\t2. In die Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt wird als Mitglied anstelle von Serge Lanz (SVP) per sofort gewählt: Valentin Borter (SVP).\n\t3. In die Sachkommission Sicherheit und Soziales wird als Mitglied anstelle von Valentin Borter (SVP) per sofort gewählt: Thomas Bieri (SVP).\n\n


Protokollauszug SR 20220121

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 1. Sitzung, Beschluss-Nr. 3 vom 21. Januar 2022 \nLaufnummer Geschäft: 71070  \n \n \nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für die in den Gemeinderat gewählte Katharina Ali-Oesch (SP) \n\n \n \nDer Stadtrat von Thun gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nIn die SAKO BiSK wird als Mitglied anstelle von Katharina Ali-Oesch (SP) per sofort gewählt: Chris-\ntine Klopfenstein (SP). \n \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Interne Revision, Sachkommission Bildung \n\nSport und Kultur, Parteipräsidium SP \n \n \nThun, 24. Januar 2022 / an  \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB; Ergänzungswahl für Susanna Ernst; Wahlvorschlag Barbara Lehmann Rickli

text: \n \n\n10. September 2020 (StK) – Axioma 71070 / 8935509  Seite 1 \n\n \nTischauflage \n\nStadtratssitzung vom 17. September 2020  \n \n \n \n\nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für Susanna Ernst (FDP) \n \nSusanna Ernst ist per Ende August 2020 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Sie war in der \nSachkommission Bildung Sport Kultur (SAKO BiSK) vertreten. \n \nDie FDP schlägt Barbara Lehmann Rickli als Ersatz für Susanna Ernst vor. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und in Kenntnis dieser Ausführungen wird \nZustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nIn die SAKO BiSK wird als Mitglied anstelle von Susanna Ernst (FDP) per sofort gewählt: Barbara \nLehmann Rickli (FDP). \n \n \n \n \nThun, 10. September 2020 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder  \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB; Ergänzungswahl für Serge Lanz; Wahlvorschlag Mathias Berger

text: \n \n\n28.10.2021 (StK) – Axioma 71070 / 9191923  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 28. Oktober 2021 Tischauflage \n \n \n \n\nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für Serge Lanz (SVP) \n \nSerge Lanz ist per 23. September 2021 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Er war in der Sachkom-\nmission Bildung Sport Kultur (SAKO BiSK) vertreten. \n \nDie Fraktion SVP schlägt Mathias Berger als Ersatz für Serge Lanz vor. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung und in Kenntnis dieser Ausführungen wird Zu-\nstimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nIn die SAKO BiSK wird als Mitglied anstelle von Serge Lanz (SVP) per sofort gewählt: Mathias Berger \n(SVP). \n \n \nThun, 28. Oktober 2021 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: Tischauflage SR 21.01.2022 - SRB; Ergänzungswahl für Vera Vuille in der SAKO BiSK; Wechsel in der SAKO B+L

text: \n \n\n20.01.2022 (StK) – Axioma 71070 / 9257126  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 21. Januar 2022 Tischauflage \n \n \n \n\nSachkommission Bildung Sport Kultur \nErsatzwahl für die zurückgetretene Vera Vuille (SP); Wechsel in der Sachkommission Bau und Lie-\ngenschaften \n \n \nVera Vuille ist per 31. Dezember 2021 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Sie war in der Sachkom-\nmission Bildung Sport Kultur (SAKO BiSK) vertreten. Da aufgrund der Wahl von Katharina Ali-Oesch \nin den Gemeinderat ein weiteres Mitglied der SAKO BiSK den Stadtrat verlassen hat, schlägt die SP-\nFraktion folgende Rochade vor: \n \n1. Als Ersatz für die zurückgetretene Vera Vuille wird Nina Siegenthaler (bisher SAKO B+L) vorge-\n\nschlagen. \n2. Als Ersatz für Nina Siegenthaler in der SAKO B+L wird Marianna Oesch Bartlome (neu im Stadt-\n\nrat als Ersatz für Vera Vuille) vorgeschlagen. \n \nDie Ersatzwahl für Katharina Ali-Oesch in der SAKO BiSK wird in einem separaten Traktandum \n(verschoben vom 15. Dezember 2021) vorgenommen. \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \n1. In die Sachkommission Bildung Sport Kultur wird als Mitglied anstelle von Vera Vuille (SP) per \n\nsofort gewählt: Nina Siegenthaler (SP) \n2. In die Sachkommission Bau und Liegenschaften wird als Mitglied anstelle von Nina Siegentha-\n\nler (SP) per sofort gewählt: Marianna Oesch Bartlome (SP). \n \n \n \nThun, 20. Januar 2022 \n \nDer Stadtratssekretär \nChristoph Stalder  \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB betreffend Ersatzwahl BRK für die zurückgetretene Verena Schneiter (Tischauflage)

text: \n \n\n03.05.2022 (StK) – Axioma 70588 / 9325500  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 12. Mai 2022 Tischauflage \n \n \n \n\nBudget- und Rechnungskommission (BRK) \nErsatzwahl für die zurückgetretene Verena Schneiter \n \n \nVerena Schneiter (EDU) ist per 18. Februar 2022 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Sie war ebenfalls \nMitglied der Budget- und Rechnungskommission BRK. \n \nDie Fraktion glp/EVP/EDU schlägt Susanne Gygax (EVP) als Ersatz für die zurückgetretene Verena \nSchneiter vor. Die Präsidienkonferenz nominiert gemäss Artikel 22 Absatz 1 des Geschäftsregle-\nments des Stadtrates von Thun die Vertreter der BRK zuhanden der Wahl durch den Stadtrat. Diese \nachtet auf eine insgesamt möglichst ausgewogene Vertretung der Fraktionen innerhalb der BRK. \nDabei sollen alle Sachkommissionen mit mindestens einem Mitglied vertreten sein. Mit der Nomi-\nnation von Susanne Gygax sind diese Bedingungen weiterhin erfüllt. \n \nDie Zusammensetzung der BRK präsentiert sich unter Vorbehalt der Wahl ab 12. Mai 2022 wie folgt: \n \n- Daniela Huber Notter, Präsidentin (Fraktion Die Mitte, SAKO FiRU) \n- Martin Allemann, Vizepräsident (Fraktion SP, SAKO P+StE) \n- Thomas Bieri (Fraktion SVP, SAKO Si+So) \n- Valentin Borter (Fraktion SVP, SAKO FiRU) \n- Nicolas Glauser (Fraktion glp/EVP/EDU, SAKO BiSK) \n- Susanne Gygax (Fraktion glp/EVP/EDU, SAKO Si+So) \n- Thomas Hiltpold (Fraktion Grüne/JG, SAKO P+StE)  \n- Nina Siegenthaler (Fraktion SP, SAKO BiSK) \n- Sarah Zaugg (Fraktion Grüne/JG, SAKO B+L) \n \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nIn die Budget- und Rechnungskommission BRK wird als Mitglied anstelle von Verena Schneiter \n(EDU) per sofort gewählt: Susanne Gygax (EVP). \n \n  \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 15.05.2022- Tischauflage – Ersatzwahl BRK \n\n \n\n03.05.2022 (StK) – Axioma 70588 / 9325500 Seite 2 \n\n \n \nThun, 3. Mai 2022 \n \nFür die Präsidienkonferenz \n \nDer Stadtratspräsident Der Stadtratssekretär \nMartin Allemann Christoph Stalder  \n \n\n\n\t- Daniela Huber Notter, Präsidentin (Fraktion Die Mitte, SAKO FiRU)\n\t- Martin Allemann, Vizepräsident (Fraktion SP, SAKO P+StE)\n\t- Thomas Bieri (Fraktion SVP, SAKO Si+So)\n\t- Valentin Borter (Fraktion SVP, SAKO FiRU)\n\t- Nicolas Glauser (Fraktion glp/EVP/EDU, SAKO BiSK)\n\t- Susanne Gygax (Fraktion glp/EVP/EDU, SAKO Si+So)\n\t- Thomas Hiltpold (Fraktion Grüne/JG, SAKO P+StE)\n\t- Nina Siegenthaler (Fraktion SP, SAKO BiSK)\n\t- Sarah Zaugg (Fraktion Grüne/JG, SAKO B+L)\n\n


Protokollauszug SR 20210819

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 6. Sitzung, Beschluss-Nr. 62 vom 19. August 2021 \nLaufnummer Geschäft: 70588 \n \n \nBudget- und Rechnungskommission (BRK) \nErsatzwahl für den zurückgetretenen Carlo Schlatter (SVP) \n\n \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschwei-\ngend: \n \nIn die Budget- und Rechnungskommission BRK wird als Mitglied anstelle von Carlo Schlatter (SVP) \nper sofort gewählt: Thomas Bieri (SVP). \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: ao. Ratssekretärin, Vizestadtschreiber, Sekretariat Budget- und Rechnungskommis-\n\nsion, Interne Revision, Parteipräsidium SVP \n \n \nThun, 23. August 2021 / an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20191024

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 10. Sitzung, Beschluss-Nr. 116 vom 24. Oktober 2019 \nLaufnummer Geschäft: 70588 \n\n \n\n \n\nBudget- und Rechnungskommission BRK \n\nErsatzwahl für den zurückgetretenen Till Weber \n\n \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun gestützt auf Art. 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschweigend: \n\n \n\nIn die Budget und Rechnungskommission BRK wird als Mitglied anstelle von Till Weber \n\n(Fraktion Grüne/JG) per sofort gewählt: Sarah Zaugg (Fraktion Grüne/JG). \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei (Eröffnung, BV, Publikation) \n\n \n\nzur Kenntnis: Finanzinspektorat, Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Kommunikationsbeauftragte, \n\nFinanzverwaltung \n\n \n\n \n\nThun, 25. Oktober 2019 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '/jg':70,78 '033':9 '10':19 '116':24 '145':4 '19':12 '2019':28,97 '225':10 '24':26 '25':95 '37':49 '70588':31 '82':11 'als':62 'an':80 'anstell':64 'art':48 'auf':47 'auszug':17 'b':51 'beschliesst':53 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'brk':35,60 'buchstab':50 'budget':32,57 'bv':85 'ch':5 'christoph':101 'den':38 'der':42,99 'die':56 'ersatzwahl':36 'eröffnung':84 'finanzinspektorat':89 'finanzverwaltung':93 'fraktion':68,76 'für':37 'geht':79 'geschäft':30 'gestützt':46 'gewählt':73 'grüne':69,77 'kenntnis':88 'kommunikationsbeauftragt':92 'laufnummer':29 'mitglied':63 'nr':23 'oktober':27,96 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'publikation':86 'raf':98 'rathaus':2 'rechnungskommission':34,59 'sarah':74 'sitzung':20 'sofort':72 'stadtkanzle':83 'stadtrat':1,18,43 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':100 'stadtschreiber':90 'stadtverfassung':52 'stalder':102 'stillschweigend':54 'telefon':8 'thun':7,45,94 'till':40,66 'und':33,58 'vizestadtschreiber':91 'vollzug':82 'vom':25 'von':44,65 'weber':41,67 'wird':61 'www.thun.ch':14 'zaugg':75 'zum':81 'zur':87 'zurückgetretenen':39


name: SRB Wahl Budget- und Rechnungskommission BRK für die Legislatur 2019 - 2022

text: \n \n\n12.02.2019 (StK) – Axioma 70588 / 8558762  Seite 1/2 \n\nStadtkanzlei \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nstadtrat@thun.ch  \n\n \n\n \n\n  \nStadtratssitzung vom 14. Februar 2019 Bericht Nr. 9/2019 \n \n\n \n\nWahl der Budget- und Rechnungskommission BRK \nAntrag der Präsidienkonferenz \n\n \n\n \n\nNach Artikel 34 Absatz 1 Stadtverfassung wählt der Stadtrat nach jeder Gesamterneuerung auf eine \n\nvierjährige Amtsdauer aus seiner Mitte seine ständigen Kommissionen und nach Artikel 21 des \n\nGeschäftsreglements des Stadtrates von Thun zudem das Präsidium und das Vizepräsidium. \n\n \n\nDie neun Mitglieder der Budget- und Rechnungskommission (BRK) werden entsprechend Artikel 20 \n\nAbsatz 3 sowie Artikel 22 Absatz 1 des Geschäftsreglements bestimmt. Die Präsidienkonferenz nominiert \n\ndie Mitglieder. Diese achtet auf eine insgesamt möglichst ausgewogene Vertretung der Fraktionen \n\ninnerhalb der BRK. Dabei sollen alle Sachkommissionen mit mindestens einem Mitglied vertreten sein. \n\n \n\nMit dem folgenden Wahlantrag wird der Stadtratsproporz eingehalten. Zudem ist aus jeder SAKO \n\nmindestens ein Mitglied in der BRK vertreten. \n\n \n- Valentin Borter, SVP (SAKO Si+So) \n- Carlo Schlatter, SVP (SAKO BiSK) \n- Katharina Ali-Oesch, SP (SAKO BiSK) \n- Martin Allemann, SP (SAKO P+StE) \n- Thomas Hiltpold, Grüne/JG (SAKO P+StE) \n- Till Weber, Grüne/JG (SAKO B+L) \n- Daniela Huber Notter, glp/BDP (SAKO FiRU) \n- Andreas Kübli, glp/BDP (SAKO BiSK) \n- Vreni Schneiter, EVP+EDU+CVP (SAKO FiRU) \n\n \n\nDie Präsidienkonferenz hat bestimmt, das Präsidium für vier Jahre wählen zu lassen mit der Option eines \n\nevtl. Wechsels im Laufe der Legislatur. \n\n \n\nFür das Präsidium der BRK schlägt die Präsidienkonferenz einstimmig vor: \n\n- Präsidium: Daniela Huber Notter (glp/BDP) \n\n- Vizepräsidium: Martin Allemann (SP) \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem  \n\n \n\nStadtratsbeschluss: \n\n \n\nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 34 Absatz 1 Stadtverfassung in Verbindung mit Artikel 20 \n\nAbsatz 3 und Artikel 21 Absatz 1 des Geschäftsreglementes des Stadtrates von Thun, beschliesst: \n\n \n\nWahl der Budget- und Rechnungskommission für die Legislaturperiode 2019 bis 2022 wie folgt: \n- Daniela Huber Notter, glp/BDP, Präsidentin (SAKO FiRU) \n- Martin Allemann, SP, Vizepräsident (SAKO P+StE) \n- Valentin Borter, SVP (SAKO Si+So) \n- Carlo Schlatter, SVP (SAKO BiSK) \n- Katharina Ali-Oesch, SP (SAKO BiSK) \n- Thomas Hiltpold, Grüne/JG (SAKO P+StE) \n- Till Weber, Grüne/JG (SAKO B+L) \n- Andreas Kübli, glp/BDP (SAKO BiSK) \n- Vreni Schneiter, EVP+EDU+CVP (SAKO FiRU) \n\nmailto:stadtrat@thun.ch\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 14.02.2019 - Bericht Nr. 9/2019 - (Wahl der BRK) \n\n12.02.2019 (StK) – Axioma 70588 / 8558762  Seite 2/2 \n\n \n\n \n\nThun, 12. Februar 2019 \n\n \n\nFür die Präsidienkonferenz \n\n \n\n \n\nDer Stadtratspräsident  Der Stadtratssekretär \n\nReto Schertenleib  Christoph Stalder \n\n\n


name: SRB; BRK, Ersatzwahl für den zurückgetretenen Till Weber

text: \n \n\n20.09.2019 (StK) – Axioma 71067 / 8693139  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 24. Oktober 2019 Bericht Nr. 34/2019 \n \n \n \n\nBudget- und Rechnungskommission (BRK) \nErsatzwahl für den zurückgetretenen Till Weber \n \nTill Weber hat seinen Rücktritt aus dem Thuner Stadtrat per 22. August 2019 bekannt gegeben. Till \nWeber war als Vertreter der SAKO B+L in der Budget- und Rechnungskommission BRK tätig. \n \nDie Fraktion Grüne/JG schlägt Sarah Zaugg als Ersatz für den zurückgetretenen Till Weber vor. Die \nPräsidienkonferenz nominiert gemäss Artikel 22 Absatz 1 des Geschäftsreglements des Stadtrates \nvon Thun die Vertreter der BRK zuhanden der Wahl durch den Stadtrat. Diese achtet auf eine \ninsgesamt möglichst ausgewogene Vertretung der Fraktionen innerhalb der BRK. Dabei sollen alle \nSachkommissionen mit mindestens einem Mitglied vertreten sein. Mit der Nomination von Sarah \nZaugg sind diese Bedingungen weiterhin erfüllt.  \n \nAntrag \n \nGestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung in Verbindung mit Artikel 22 Absatz 1 des \nGeschäftsreglements des Stadtrates von Thun und in Kenntnis dieser Ausführungen wird \nZustimmung beantragt zu folgendem \n \nStadtratsbeschluss: \n \nIn die Budget- und Rechnungskommission BRK wird als Mitglied anstelle von Till Weber (Vertreter \nSAKO B+L) per sofort gewählt: Sarah Zaugg (Fraktion Grüne/JG). \n \n \n \nThun, 20. September 20190 \n \nFür die Präsidienkonferenz \n \nDer Stadtratspräsident Der Stadtratssekretär \nReto Schertenleib Christoph Stalder  \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


name: SRB betreffend Ersatzwahl BRK für den zurückgetretenen Carlo Schlatter

text: \n \n\n17.08.2021 (StK) – Axioma 70588 / 9135779  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 19. August 2021 Tischauflage \n \n \n \n\nBudget- und Rechnungskommission (BRK)  \nErsatzwahl für den zurückgetretenen Carlo Schlatter  \n \n \nCarlo Schlatter (SVP) ist per 3. Juni 2021 aus dem Stadtrat zurückgetreten. Er war ebenfalls Mitglied \nder Budget- und Rechnungskommission BRK. \n \nDie Fraktion SVP schlägt Thomas Bieri (SVP) als Ersatz für den zurückgetretenen Carlo Schlatter vor. \nDie Präsidienkonferenz nominiert gemäss Artikel 22 Absatz 1 des Geschäftsreglements des Stadt-\nrates von Thun die Vertreter der BRK zuhanden der Wahl durch den Stadtrat. Diese achtet auf eine \ninsgesamt möglichst ausgewogene Vertretung der Fraktionen innerhalb der BRK. Dabei sollen alle \nSachkommissionen mit mindestens einem Mitglied vertreten sein. Mit der Nomination von Thomas \nBieri sind diese Bedingungen weiterhin erfüllt. \n \nDie Zusammensetzung der BRK präsentiert sich unter Vorbehalt der Wahl ab 19. August 2021 wie \nfolgt:  \n- Daniela Huber Notter, Präsidentin (Fraktion glp/Die Mitte, SAKO FiRU) \n- Martin Allemann, Vizepräsident (Fraktion SP, SAKO P+StE) \n- Katharina Ali-Oesch (Fraktion SP, SAKO BiSK) \n- Thomas Bieri (Fraktion SVP, SAKO Si+So) \n- Valentin Borter (Fraktion SVP, SAKO FiRU) \n- Nicolas Glauser(Fraktion glp/Die Mitte, SAKO BiSK) \n- Thomas Hiltpold (Fraktion Grüne/JG, SAKO P+StE) \n- Verena Schneiter (Fraktion EVP+EDU, ab 19.08. SAKO B+L) \n- Zaugg Sarah (Fraktion Grüne/JG, SAKO B+L) \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst: \n \nIn die Budget- und Rechnungskommission BRK wird als Mitglied anstelle von Carlo Schlatter (SVP) \nper sofort gewählt: Thomas Bieri (SVP). \n \n  \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 17 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 19.08.2021 – Tischauflage Ersatzwahl BRK \n\n \n\n17.08.2021 (StK) – Axioma 70588 / 9135779 Seite 2 \n\n \n \nThun, 17. August 2021 \n \nFür die Präsidienkonferenz \n \nDer Stadtratspräsident Der Stadtratssekretär \nRoman Gugger Christoph Stalder  \n\n\n\t- Daniela Huber Notter, Präsidentin (Fraktion glp/Die Mitte, SAKO FiRU)\n\t- Martin Allemann, Vizepräsident (Fraktion SP, SAKO P+StE)\n\t- Katharina Ali-Oesch (Fraktion SP, SAKO BiSK)\n\t- Thomas Bieri (Fraktion SVP, SAKO Si+So)\n\t- Valentin Borter (Fraktion SVP, SAKO FiRU)\n\t- Nicolas Glauser(Fraktion glp/Die Mitte, SAKO BiSK)\n\t- Thomas Hiltpold (Fraktion Grüne/JG, SAKO P+StE)\n\t- Verena Schneiter (Fraktion EVP+EDU, ab 19.08. SAKO B+L)\n\t- Zaugg Sarah (Fraktion Grüne/JG, SAKO B+L)\n\n


Protokollauszug SR 20220217

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 12 vom 17. Februar 2022 \nLaufnummer Geschäft: 70588  \n \n \nBudget- und Rechnungskommission (BRK) \nErsatzwahl für die in den Gemeinderat gewählte Katharina Ali-Oesch \n\n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschwei-\ngend: \n \nIn die Budget- und Rechnungskommission BRK wird als Mitglied anstelle von Katharina Ali-Oesch \n(SP) per sofort gewählt: Nina Siegenthaler (SP). \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Budget- und Rechnungskommission, Interne \n\nRevision, Parteipräsidium SP \n \n \nThun, 18. Februar 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


Protokollauszug SR 20220512

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 4. Sitzung, Beschluss-Nr. 38 vom 12. Mai 2022 \nLaufnummer Geschäft: 70588  \n \n \nBudget- und Rechnungskommission \nErsatzwahl für die zurückgetretene Verena Schneiter (EDU) \n\n \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 Buchstabe b Stadtverfassung, beschliesst stillschwei-\ngend: \n \nIn die Budget- und Rechnungskommission BRK wird als Mitglied anstelle von Verena Schneiter \n(EDU) per sofort gewählt: Susanne Gygax (EVP). \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Sekretariat Budget- und Rechnungskommis-\n\nsion, Interne Revision, Parteipräsidium EVP, Parteipräsidium EDU \n \n \nThun, 13. Mai 2022 / nsi \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n


SR-Volk-2018 VsSR

text: \nKalender 2018: GR – SR – Volk       Thun, 16.08.2017  RB      Geschäft 17824                  \n\ngeht an: Stadtrat. (AXIOMA G.17824) \n\nR. Berlinger \n\n \n\nAn SR zugestellt (14 Tg) 5.01. 1.02. 8.03. 3.05. \n17.05. Rg \n24.05. \n\n21.06. 9.08. 6.09. 11.10. \n25.10. Budget \n\n1.11. \n30.11. 4.01.19 \n\nSAKO 17:15 Uhr (Di) andere  \n\nAbsprachen vorbehalten \n9.01. 6.02. Mo 12.03. 8.05. \n\n29.5. \nJB/Rechnung \n\n \n26.06. 14.08. Mo 10.09. 16.10. Mo 5.11. 4.12. 8.01.19 \n\nBRK     Mo 4.06. \nJB/Rechnung \n\n    Mo 12.11. \n8-12 Uhr \n\n  \n\nStadtrat 17:15 Uhr  (Do) \n \n\nFr 19.01. 15.02. \n \n\n22.03. 17.05. 7.06. \nJB/Rechnung \n\n5.07. 23.08. 20.09. 25.10. 15.11.  \nBudget \n\nFr 14.12. 18.01.19 \n\nAn Bürger zugestellt bis \n3-4 Wo, Wahlen 10-20 Tg \n\n10.02. 5.-15.03. \n \n\n19.05.   1.09.  3.11.  13.12. 19.01.19  \n\nVolksabstimmung 4.03. \n25.03. \n\nKt. Wahlen \nEvtl. 29.04. Kt.  \nStichwahlen 10.06.  23.09.  \n\n25.11. \n+GdeWahlen \n\n \n23.12. Gde- \nStichwahlen \n\n10.02.19  \n\n \n\n \n\n \n\nWeitere Termine \nSa.   3.03.2018  Skitag \nFr.  9. / Sa 10.03.2018   Politforum Thun \nFr.  14.12.2018   Schlussabend Stadtrat \n \n SAKO- und BRK-Termine: Die Sitzungstermine gelten mit dem Vorbehalt, dass diese nicht durch interne Absprache verschoben werden. SAKOs: Rechnung und Budget ~7 Tage vor BRK! \n\nDie Verwaltungskader reservieren sich die Sitzungstermine vorsorglich. Die Teilnahme erfolgt jeweils nach Bedarf, jedoch immer für Budget und Rechnung. \n\n Geschäftsvorbereitung: Die Mitglieder sind gebeten, allfällige Fragen oder kritische Punkte möglichst früh vor der Sitzung anzumelden. \n\n\n


Protokollauszug SR 20190822

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 93 vom 22. August 2019 \nLaufnummer Geschäft: 17824 \n\n \n\n \n\nSitzungskalender 2020 \n\nGenehmigung \n\n \n\n \n\nDer Sitzungskalender wird mit Änderungen einstimmig genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Mitglieder Kaderkonferenz \n\n \n\n \n\nThun, 23. August 2019 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


Protokollauszug SR

text: \n \n\n \n\nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 9. Sitzung, Beschluss-Nr. 77 vom 21. September 2017 \n\n \n\n \n\nSitzungskalender 2018 \n\nGenehmigung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. Dokument \n\n \n\nDer Sitzungskalender Stadtrat 2018 vom 16. August 2017 wird stillschweigend genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Mitglieder Kaderkonferenz \n\n \n\n \n\nThun, 22. September 2017 / raf \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \nRemo Berlinger \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '16':42 '19':12 '2017':28,44,61 '2018':30,40 '21':26 '22':59 '225':10 '77':24 '82':11 '9':19 'an':49 'august':43 'auszug':17 'bericht':32 'berlinger':66 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'ch':5 'der':37,63 'des':33 'dokument':36 'geht':48 'gemeinderates':34 'gemeinderatsmitglieder':55 'genehmigt':47 'genehmigung':31 'kaderkonferenz':57 'kenntnis':54 'mitglieder':56 'nr':23,35 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'raf':62 'rathaus':2 'rem':65 'september':27,60 'sitzung':20 'sitzungskalender':29,38 'stadtkanzle':52 'stadtrat':1,18,39 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':64 'stillschweigend':46 'telefon':8 'thun':7,58 'vollzug':51 'vom':25,41 'wird':45 'www.thun.ch':14 'zum':50 'zur':53


Protokollauszug SR 20220922

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 95 vom 22. September 2022 \nLaufnummer Geschäft: 197990  \n \n \nFragestunde F 14/2022 betreffend Verkehrssicherheit beim Kindergarten Bleichestrasse \nThomas Rosenberg (Grüne) vom 6. September 2022; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. F 14/2022 \n \nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Stadtkanzlei, Interne Revision \n \n \nThun, 23. September 2022 / jsch \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '033':71 '1':2 '14/2022':22,41 '145':77 '197990':19 '20':74 '2022':16,34,62 '22':14 '225':72 '23':60 '3602':78 '6':32 '8':7 '82':73 '95':12 'an':48 'auszug':5 'beantwortet':46 'beantwortung':35 'beim':25 'bericht':36 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'bleichestr':27 'christoph':66 'der':64 'des':37 'die':42 'f':21,40 'fragestund':20,43 'geht':47 'gemeinderates':38 'geschäft':18 'grüne':30 'intern':57 'jsch':63 'kenntnis':53 'kindergarten':26 'laufnummer':17 'nr':11,39 'postfac':76 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':75 'revision':58 'rosenberg':29 'schriftlic':45 'seit':1 'september':15,33,61 'sitzung':8 'stadtkanzle':56 'stadtrat':6,68 'stadtrat@thun.ch':69 'stadtratssekretär':65 'stadtschreiber':54 'stalder':67 'telefon':70 'thomas':28 'thun':59,79 'thun.ch':80 'tiefbauamt':51 'verkehrssicherheit':24 'vizestadtschreiber':55 'vollzug':50 'vom':13,31 'wird':44 'zum':49 'zur':52


Protokollauszug SR 20180920

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 8. Sitzung, Beschluss-Nr. 81 vom 20. September 2018 \n\n \n\n \n\nSitzungskalender 2019 \n\nGenehmigung \n\n \n\n \n\n \n\nDer Sitzungskalender wird einstimmig genehmigt. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: Gemeinderatsmitglieder, Mitglieder Kaderkonferenz \n\n \n\n \n\nThun, 21. September 2018 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3602':6 '033':9 '145':4 '19':12 '20':26 '2018':28,50 '2019':30 '21':48 '225':10 '8':19 '81':24 '82':11 'an':38 'auszug':17 'beschluss':22 'beschluss-nr':21 'ch':5 'christoph':54 'der':32,52 'einstimmig':35 'geht':37 'gemeinderatsmitglieder':44 'genehmigt':36 'genehmigung':31 'kaderkonferenz':46 'kenntnis':43 'mitglieder':45 'nl':51 'nr':23 'postfac':3 'protokoll':16 'protokoll-auszug':15 'rathaus':2 'september':27,49 'sitzung':20 'sitzungskalender':29,33 'stadtkanzle':41 'stadtrat':1,18 'stadtrat@thun.ch':13 'stadtratssekretär':53 'stalder':55 'telefon':8 'thun':7,47 'vollzug':40 'vom':25 'wird':34 'www.thun.ch':14 'zum':39 'zur':42


name: Stellungnahme Gemeinderat Stadt Thun zur Vernehmlassung Umsetzung Motion Schilliger inkl. Beantwortung des Fragebogens der UVEK

text: \nSTADT GEMEINDERAT \n\nT H U N gemeinderat@thun.ch \n\n033 225 82 20 \n\nRathausplatz 1, 3600 Thun \n\nthun.ch \n\nReferenz 216183 / 10209533 \n\nGemeinderat, Rathausplatz 1, 3600 Thun \n\nPer E-Mail \n\nSchweizerischer Städteverband \n\ninfo@staedteverband.ch \n\nThun, 29. Oktober 2025 \n\nVernehmlassung Umsetzung der Motion 21.4516 Schilliger «Hierarchie des Strassennetzes in- \n\nnerorts und ausserorts sichern»; Stellungnahme Stadt Thun \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nBesten Dank für die Gelegenheit zur Stellungnahme im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens \n\nzur Umsetzung der Motion 21.4516 Schilliger «Hierarchie des Strassennetzes innerorts und aus- \n\nserorts sichern». In der Beilage lassen wir Ihnen den ausgefüllten Fragebogen zukommen. \n\nDie Stadt Thun begrüsst, dass der Bundesrat in Bezug auf den Umgang mit der Motion Schilliger \n\nnun Klarheit schafft. Die Stossrichtung, wonach auf verkehrsorientierten Strassen grundsätzlich \n\nTempo 50 gelten soll, wird unterstützt. Mit den vorgeschlagenen Bestimmungen sind Ausnahmen \n\ndavon nach wie vor möglich. Auch in der Stadt Thun gibt es verkehrsorientierte Strassen, auf wel- \n\nchen Tempo 30 sinnvoll ist und sich bewährt hat. Wichtig ist, dass die jeweiligen örtlichen Verhält- \n\nnisse und das gesamte Verkehrsnetz sowie die Wirkung einzelner Verkehrsmassnahmen auf das \n\nGanze betrachtet werden. \n\nDer Gemeinderat der Stadt Thun ist der Ansicht, dass die Motion Schilliger angemessen umgesetzt \n\nwird, und unterstützt die vorgeschlagenen Änderungen der Signalisationsverordnung, der Verord- \n\nnung des UVEK über die Tempo-30-Zonen und die Begegnungszonen sowie der Lärmschutzverord- \n\nnung. \n\nWir bitten Sie, unsere Haltung in Ihrer Vernehmlassungsantwort an das UVEK entsprechend zum \n\nAusdruck zu bringen. \n\nFreugdliche Grüsse \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\ng+ ru \nRaphael Lanz Bruno Huwyler Müller \n\nStadtpräsident Stadtschreiber \n\nBeilage: Fragebogen ausgefüllt\n\n\n\nVO Schweizerische Eidgenossenschaft Eidgenössisches Departement für \n\nConfederation suisse Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK \n\nConfederazione Sylzzera Bundesamt für Strassen ASTRA \nConfederaziun svizra \n\nUmsetzung der Motion 21.4516 Schilliger \n\n«Hierarchie des Strassennetzes innerorts und ausserorts sichern» \n\nFragebogen \n\nStellungnahme eingereicht durch: \n\n[_] Kanton [_] Verband [_] Organisation [_] Übrige \n\nAbsender: \n\nStadt Thun \n\nGemeinderat \n\nRathausplatz 1, 3600 Thun \n\nWichtig: \n\nIhre elektronische Stellungnahme senden Sie bitte als Word- und PDF-Dokument bis am \n5. Dezember 2025 an folgende E-Mail-Adresse: svg@astra.admin.ch \n\n1. Allgemein \n\n1. Sind Sie der Auffassung, dass die Anliegen der Motion 21.4516 Schilliger mit den \nvorgelegten Revisionsvorschlägen angemessen umgesetzt werden? \n\nRX] JA [_] NEIN [_] keine Stellungnahme / \nnicht betroffen \n\nBemerkungen / Änderungsantrag: \nDie Stadt Thun begrüsst, dass der Bundesrat in Bezug auf den Umgang mit der Mo- \ntion Schilliger nun Klarheit schafft. Die Stossrichtung, wonach auf verkehrsorientier- \nten Strassen grundsätzlich Tempo 50 gelten soll, wird unterstützt. Der Gemeinderat \nder Stadt Thun ist der Ansicht, dass die Motion Schilliger angemessen umgesetzt \n\nwird. \n\n2. Änderung der Signalisationsverordnung (SSV; SR 741.21) \n\n2. Sind Sie mit der Regelung einverstanden, wonach bei einer Temporeduktion auf ver- \nkehrsorientierten Strassen die Hierarchie des Strassennetzes gewährleistet bleiben \nmuss (Art. 108 Abs. 1 E-SSV)? \n\nRX] JA [_] NEIN [_] keine Stellungnahme / \nnicht betroffen \n\nBemerkungen / Änderungsantrag: 5 \nDer Gemeinderat der Stadt Thun unterstützt die Änderung der Signalisationsverord- \nnung. \n\n\n\nR524-0245 \n\nSind Sie damit einverstanden, dass im Rahmen des Gutachtens geprüft werden muss, 3. \nob bei einer abweichenden Höchstgeschwindigkeit eine allfällige Verkehrsorientierung \n(Art. 1 Abs. 9 SSV) gewahrt bleibt (Art. 108 Abs. 4 E-SSV)? \n\nX JA [L_] NEIN [_] keine Stellungnahme / \nnicht betroffen \n\nBemerkungen / Änderungsantrag: \n\n4. Sind Sie damit einverstanden, dass die allgemeine Höchstgeschwindigkeit auf ver- \nkehrsorientierten Strassen grundsätzlich nur dann aus Umweltschutzgründen herab- \ngesetzt werden darf, wenn die übermässige Umweltbelastung (Lärm, Schadstoffe) an- \nders nicht vermieden werden kann (Art. 108 Abs. 2 Bst. d E-SSV)? \n\nRX] JA LI] NEIN [_] keine Stellungnahme / \nnicht betroffen \n\nBemerkungen / Änderungsantrag: \nEs ist schon heute so, dass für die Einführung von Tempo 30 in den meisten Fällen \nein Gutachten notwendig ist, mit dem die Verhältnismässigkeit der Verkehrsmass- \nnahme nachgewiesen werden muss. Neu muss zusätzlich nachgewiesen werden, \ndass die Netzhierarchie gewährleistet bleibt. Wir halten diese Verschärfung für ver- \ntretbar. \n\n3. Verordnung des UVEK über die Tempo-30-Zonen und die Begegnungszonen \n(SR°741.213.3) \n\n1 Sind Sie mit der Klarstellung einverstanden, dass die Verordnung über die Tempo- \n30-Zonen und die Begegnungszonen auf verkehrsorientierten Strassen auch dann \nkeine Anwendung findet, wenn Abschnitte einer verkehrsorientierten Strasse in \neine Tempo-30-Zone einbezogen werden (Art. 1a E-UVEK-Vo)? \n\nRX] JA [_] NEIN [_] keine Stellungnahme / \nnicht betroffen \n\nBemerkungen / Änderungsantrag: \nFussgängerstreifen und Situationen ohne Rechtsvortritt bei Tempo-30-Zonen sind \nauch schon heute möglich, sofern es die Verhältnisse erfordern und es im Ver- \n\nkehrsgutachten entsprechend nachgewiesen wurde. Die Anpassung der Verord- \nnung führt in der Praxis eher zu einer Vereinfachung, da es sich nicht mehr um \neine Ausnahmeregelung, die gutachterlich begründet werden muss, handelt. \n\n2/3 \n\n\n\nR524-0245 \n\n4. Lärmschutzverordnung (LSV; SR°741.213.3) \n\n6. Sind Sie einverstanden, dass ein geeigneter lärmarmer Strassenbelag einzubauen \nist, wenn innerorts verkehrsorientierte Strassen errichtet werden oder innerorts der \nStrassenbelag auf verkehrsorientierten Strassen ersetzt wird (Art. 8a E-LSV)? \n\nIX] JA [| NEIN [_] keine Stellungnahme / \nnicht betroffen \n\nein. \n\nBemerkungen / Änderungsantrag: \nDie Stadt Thun setzt bereits heute wo notwendig und sinnvoll lärmarme Beläge \n\n7. Sind Sie damit einverstanden, dass Bundesamt für Umwelt (BAFU) geeignete \nlärmarme Strassenbeläge empfiehlt (Art. 8a E-LSV)? \n\nRX] JA L] NEIN [_] keine Stellungnahme / \nnicht betroffen \n\nBemerkungen / Änderungsantrag: \n\n3/3\n\n\n


Protokollauszug SR 20251023

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, Sitzung 09/2025, Beschluss-Nr. 111 vom 23. Oktober 2025 \nLaufnummer Geschäft: 214380  \n \n \nInterpellation I 09/2025 betreffend Kreislaufwirtschaft in Thun \nMalenka Schmutz (Grüne), Fraktion Grüne vom 8. Mai 2025; Beantwortung \n\n \n \nBericht des Gemeinderates Nr. I 09/2025 \n \nDie Interpellierenden erklären sich von der Beantwortung teilweise befriedigt.  \n \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Tiefbauamt  \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber SR, Planungsamt, Abteilung Stadtmarketing und \n\nKommunikation, Amt für Stadtliegenschaften, Finanzverwaltung, Fachstelle Um-\nwelt und Energie Mobilität  \n\n \n \nThun, 24. Oktober 2025 / lr \n \n \nDer Stadtratssekretär \n \n \n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '033':89 '09/2025':8,22,42 '1':2,94 '111':12 '20':92 '2025':16,35,80 '214380':19 '225':90 '23':14 '24':78 '3600':95 '8':33 '82':91 'abteilung':63 'amt':67 'an':53 'auszug':5 'beantwortung':36,49 'befriedigt':51 'bericht':37 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'betreffend':23 'christoph':84 'der':48,82 'des':38 'die':43 'energ':75 'erklären':45 'fachstell':71 'finanzverwaltung':70 'fraktion':30 'für':68 'geht':52 'gemeinderates':39 'geschäft':18 'grüne':29,31 'interpellation':20 'interpellierenden':44 'kenntnis':58 'kommunikation':66 'kreislaufwirtschaft':24 'laufnummer':17 'lr':81 'mai':34 'malenk':27 'mobilität':76 'nr':11,40 'oktober':15,79 'planungsamt':62 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathausplatz':93 'schmutz':28 'seit':1 'sich':46 'sitzung':7 'sr':61 'stadtliegenschaften':69 'stadtmarketing':64 'stadtrat':6,86 'stadtrat@thun.ch':87 'stadtratssekretär':83 'stadtschreiber':59 'stalder':85 'teilweis':50 'telefon':88 'thun':26,77,96 'thun.ch':97 'tiefbauamt':56 'um':72 'und':65,74 'vizestadtschreiber':60 'vollzug':55 'vom':13,32 'von':47 'welt':73 'zum':54 'zur':57


Protokollauszug SR 20200820

text: \n \n\n  Seite 1 \n\n \n \n\n Protokoll-Auszug \n \n \n \nStadtrat, 7. Sitzung, Beschluss-Nr. 86 vom 20. August 2020 \nLaufnummer Geschäft: 17824 \n \n \nSitzungskalender 2021 \nGenehmigung \n\n \n \nDer Sitzungskalender wird stillschweigend genehmigt.  \n \nGeht an \n \nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n \nzur Kenntnis: Stadtschreiber, Vizestadtschreiber, Finanzinspektorat  \n \n \nThun, 21. August 2020 /an \n \n \nDer Stadtratssekretär \n\n \nChristoph Stalder \n \n \n \n \n \n \n\nSTADTRAT \n \nstadtrat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n

doc_text_tsv_it: '/an':42 '033':50 '1':2 '145':56 '17824':19 '20':14,53 '2020':16,41 '2021':21 '21':39 '225':51 '3602':57 '7':7 '82':52 '86':12 'an':29 'august':15,40 'auszug':5 'beschluss':10 'beschluss-nr':9 'christoph':45 'der':23,43 'finanzinspektorat':37 'geht':28 'genehmigt':27 'genehmigung':22 'geschäft':18 'kenntnis':34 'laufnummer':17 'nr':11 'postfac':55 'protokoll':4 'protokoll-auszug':3 'rathaus':54 'seit':1 'sitzung':8 'sitzungskalender':20,24 'stadtkanzle':32 'stadtrat':6,47 'stadtrat@thun.ch':48 'stadtratssekretär':44 'stadtschreiber':35 'stalder':46 'stillschweigend':26 'telefon':49 'thun':38,58 'thun.ch':59 'vizestadtschreiber':36 'vollzug':31 'vom':13 'wird':25 'zum':30 'zur':33


name: SRB Fragestunde F 10/2022 betreffend Liegenschaftssteuer

text: \n \n\n14.06.2022 (FV) – Axioma   / 9361423  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 16. Juni 2022 Fragestunde F 10/2022 \n \n \n\nFragestunde betreffend Liegenschaftssteuer \nFraktion SVP vom 13. Juni 2022; Beantwortung \n \n \nWortlaut der Fragestunde \n \nIm Jahr 2020 fand im Kanton Bern die allgemeine Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen \nGrundstücke statt. Dabei wurden die amtlichen Werte – und damit auch die damit verbundenen \nLiegenschaftssteuern – erhöht. In seiner Beantwortung der Interpellation Nr. I 5/2017 prognosti-\nzierte der Gemeinderat für die Stadt Thun einen Mehrertrag von 3,53 Mio. Franken bei den Liegen-\nschaftssteuern. Nun interessieren die effektiven Ergebnisse, weshalb der Gemeinderat um Beant-\nwortung folgender Fragen gebeten wird: \n \n\n1. Um wieviel Prozent ist der amtliche Wert von Wohneigentum in Thun durchschnittlich gestie-\ngen? \n\n2. Wie hoch ist der effektive, liegenschaftssteuerliche Mehrertrag (in CHF) seit der allgemeinen \nNeubewertung? \n\n \n \n\nAntwort des Gemeinderates \n \n\nZu Frage 1: Um wieviel Prozent ist der amtliche Wert von Wohneigentum in Thun durchschnittlich \ngestiegen? \n \n\nDie durchschnittliche Erhöhung (berechnet aufgrund der Differenz Liegenschaftssteuerertrag 2019 \nzu 2021) beträgt 26,78 Prozent. Bei diesem Zuwachs gilt zu berücksichtigen, dass die Anzahl Grund-\nstücke von 27'125 (2019) auf 27'298 (2021) zugenommen hat. Entsprechend ist die prozentuale \nErhöhung nicht ausschliesslich auf die allgemeine Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen \nGrundstücke zurückzuführen. \n \n \n\nZu Frage 2: Wie hoch ist der effektive, liegenschaftssteuerliche Mehrertrag (in CHF) seit der allge-\nmeinen Neubewertung? \n \n\nDer Liegenschaftssteuerertrag hat von 9,31 Mio. Franken (2019) um 2,49 Mio. Franken auf 11,80 \nMio. Franken (2021) zugenommen. \n \n \n\nThun, 15. Juni 2022 \n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \n\nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n\nGEMEINDERAT \n \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile://///nfsdata.thun.lan/Thun$/1_P+F/15_FV/157_IDT/02_Projekte/571_GEVER/Vorlagen%20GR%20SR%20für%20Axioma/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingefügt.\nhttp://www.thun.ch/fileadmin/behoerden/stadtrat/media/pdf/Juni2017/TR4.pdf\n\n\t1. Um wieviel Prozent ist der amtliche Wert von Wohneigentum in Thun durchschnittlich gestiegen?\n\t2. Wie hoch ist der effektive, liegenschaftssteuerliche Mehrertrag (in CHF) seit der allgemeinen Neubewertung?\n\n


name: Beilage 3: Einladung zum Informationsanlass vom 18.3.2022

text: \nnam \n\nÖ STADT GEMEINDERAT \n\nT H U N Rathaus, Postfach 145 \n\n3602 Thun \n\nTelefon 033 225 82 20 \n\ngemeinderat@thun.ch \n\nthun.ch \n\nGemeinderat, Postfach 145, 3602 Thun \nReferenz 194713 / 9296396 \n\nAn Ukrainerinnen und Ukrainer in Thun \n\nAn Thunerinnen und Thuner mit ukrainischen Wurzeln \n\nThun, 10. März 2022 \n\nEinladung \n\nInformationsanlass am 18. März 2022 \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nVergangene Woche liess der Gemeinderat der Stadt Thun am Rathaus, am Schloss Thun und am \n\nThunerhof die ukrainische Fahne anbringen, um seine Solidarität mit der Ukraine und deren Be- \n\nvölkerung auszudrücken. Gleichzeitig bereiten sich die Stadtverwaltung und die Schulen auf die \n\nAnkunft von Flüchtlingen aus der Ukraine vor. \n\nVor diesem Hintergrund ist es dem Gemeinderat ein Anliegen, mit den in der Stadt Thun lebenden \n\nUkrainerinnen und Ukrainern sowie weiteren Thunerinnen und Thunern mit ukrainischen Wurzeln \n\ndirekt in Kontakt zu kommen. Wir laden Sie deshalb am Freitag, den 18. März 2022, um 18.00 \n\nUhr, zu einem Informationsanlass im Rathaus Thun (Stadtratssaal) ein. Es wird eine Übersetzerin \n\noder ein Übersetzer anwesend sein. \n\nZiel des Anlasses ist es, Ihnen persönlich die Verbundenheit der Stadt Thun auszudrücken und \n\ngleichzeitig Ihre Anliegen und Bedürfnisse aufzunehmen, um Sie bestmöglich unterstützen zu kön- \n\nnen. Wir sind aber auch dankbar für Informationen und Hinweise von Ihrer Seite im Hinblick auf \n\ndie Aufnahme und Integration von Geflüchteten in der Stadt Thun. \n\nAus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung per E-Mail an ukraine@thun.ch bis am \n\nMittwoch, 16. März 2022. Sollten Sie in Thun wohnhafte Personen mit ukrainischen Wurzeln ken- \n\nnen, welche dieses Schreiben nicht erhalten haben, können Sie die Einladung gerne weiterleiten. \n\nWir hoffen, Sie möglichst zahlreich im Rathaus begrüssen zu können. \n\nFreifndliche Grüsse \n\n  \n\n    \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n\nsth \nBruno Huwyler Müller \n\nStadtschreiber \n\nRaphael Lanz \n\nStadtpräsident \n\nSeitel\n\n\n


name: Vereinbarung Verkehrsdienst Innenstadt 2026-2030

text: \n \n\nSeite 1 \n\n \n \n \n\nVereinbarung  \n \n \nzwischen \n \n \nStadt Thun, handelnd durch den Gemeinderat, Rathausplatz 1, 3600 Thun \n \n \nund \n \n \nGSG Bern GmbH, Global Security Group, Waldheimstrasse 16, 3012 Bern \n \n \nbetreffend Auftrag Verkehrsdienst bei Fussgängerstreifen in der Innenstadt für die Zeit vom 1. Ja-\nnuar 2026 bis 31. Dezember 2030 \n \n \n\n \n \nArt. 1 Grundlagen \n \nDiese Vereinbarung stützt sich auf Artikel 17 Absatz 2 des Polizeigesetzes vom 10. Februar 2019 \n(PolG; BSG 551.1) wonach Gemeinden polizeiliche Aufgaben an Private oder Organisationen aus-\nserhalb der Verwaltung übertragen können. \n \nArt. 2 Zweck der Vereinbarung \n \nDie Vereinbarung regelt die Erbringung von Leistungen im Rahmen des Verkehrsdienstes in der \nThuner Innenstadt. \n \nArt. 3 Dauer der Vereinbarung \n \n1 Die Vereinbarung gilt ab dem 1. Januar 2026 und ist befristet bis am 31. Dezember 2030. \n\n2 Sie kann von jeder Partei unter Einhaltung einer sechsmonatigen Kündigungsfrist auf Ende des \nKalenderjahres gekündigt werden. \n \nArt. 4 Anforderungen an die Auftragnehmerin und deren Mitarbeitende \n \n1 Die in der Ausschreibung aufgeführten Eignungskriterien müssen während der gesamten Vertrags-\ndauer erfüllt sein. \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, 3600 Thun \n \nthun.ch \n \nReferenz 182753 / 8948919 \n\n\n\n \n\nSeite 2 \n\n2 Die Auftragnehmerin muss über die Betriebsbewilligung der zuständigen kantonalen Behörde ver-\nfügen (Art. 2 und 4 Abs. 1 lit. c des Gesetzes vom 13. Juni 2018 über das Erbringen von Verkehrs-\ndienstleistungen durch Private [SDPG; BSG 551.4]). \n \nArt. 5 Beschreibung des Auftrags \n \n1 Die Auftragnehmerin nimmt die Verkehrsregelung bei den definierten Fussgängerstreifen in der \nInnenstadt vor und ist für die Sicherstellung eines möglichst staufreien Verkehrsflusses zuständig. \nDurch eine geschickte Lenkung der Fussgängerinnen und Fussgänger sowie der Verkehrsteilneh-\nmenden sind möglichst grössere Rückstaus in Kreisel zu vermeiden. Der Verkehrsdienst hat dafür \nzu sorgen, dass Busse des öffentlichen Verkehrs priorisiert werden und damit den Fahrplan einhal-\nten können. \n\n2 Notfall- und Rettungsfahrzeugen ist in jedem Fall Vortritt zu gewähren. \n\n3 Mitarbeitende der Auftragnehmerin tragen Warnkleider nach SN EN ISO 20471. \n\n4 Zwischen den Uniformen und Kennzeichen der Auftragnehmerin und denjenigen der Polizei darf \nkeine Verwechslungsgefahr bestehen. \n\n5 Innerhalb der Dienstzeit können sich die Mitarbeitenden der Auftragnehmerin gegenseitig ablö-\nsen/abwechseln. \n\n6 Verpflegungs- und Rauchpausen sind ausserhalb der Dienstzeit zu legen und dürfen nicht vor Ort \ngetätigt werden.  \n \nArt. 6 Einsatz- resp. Dienstzeiten \n \n\nTag Freienhofgasse (Hotel) Aarestrasse (bei Aarezentrum) Stunden \n\nMontag 14.30 – 18.30 Uhr 14.30 – 18.30 Uhr  8 \n\nDienstag 14.30 – 18.30 Uhr 14.30 – 18.30 Uhr  8 \n\nMittwoch 14.30 – 18.30 Uhr 14.30 – 18.30 Uhr  8 \n\nDonnerstag 14.30 – 18.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr  8 \n\nFreitag 14.30 – 18.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr  8 \n\nSamstag 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr  14 \n\nTotal Stunden pro Woche  54 \n\nZusätzlich an 2 Sonntagen im Dezember von 10.00 – 17.30 Uhr (Sonntagsverkauf) \n\n \n1 Aus wichtigen Gründen oder im Zusammenhang mit Anlässen kann die Auftraggeberin Änderun-\ngen der Einsatzzeiten anordnen. \n\n2 Wenn Änderungen des Verkehrsregimes oder der Verkehrsführung den Verkehrsdienst obsolet \nmachen, kann die Auftraggeberin mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen den Verkehrsdienst \ntemporär und ohne Anspruch auf Entschädigung einstellen lassen. \n \nArt. 7 Parkplatz für Dienstfahrzeuge \n \nFür die im Einsatz stehenden Mitarbeitenden werden für Dienstfahrzeuge keine Parkplätze zur Ver-\nfügung gestellt. \n \n  \n\n\n\n \n\nSeite 3 \n\nArt. 8 Entschädigung \n \nDie Entschädigung beträgt gemäss dem Angebot vom 7. Juli 2025. \n \nStundenansatz pro Person CHF  45.00 \nAusmachend bei 2’774 h pro Jahr maximal CHF 124'830.00 \nRabatt 5 %  CHF      6'241.50 \nTotal pro Jahr inkl. MWST CHF 128'194.15 \n   (ohne Sonntage) \nZuschläge \nNachtarbeit: CHF 4.50/h \nSonn- und Feiertage: CHF 4.50/h \n \nArt. 9 Rechnungsstellung \n \n1 Die Rechnung für die geleisteten Stunden wird monatlich an folgende Adresse gesendet: Tiefbau-\namt der Stadt Thun, Industriestrasse 2, 3600 Thun. \n\n2 Die Arbeitsrapporte sind der Rechnung beizulegen. \n \nArt. 10 Rechtspflege \n \n1 Die Vereinbarung untersteht Schweizer Recht. \n\n2 Entstehen aus der Handhabung der Vereinbarung Konflikte, sind die Parteien zum Verhandeln \nverpflichtet. \n\n3 Kann keine Einigung erzielt werden, kommt das Klageverfahren nach dem Gesetz vom \n23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) zur Anwendung. \n\n \n\nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nThun, 1. Dezember 2025 \n \n \n \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \nStadtpräsident                    Stadtschreiber \n \n \n \nFür die GSG Bern GmbH, Global Security Group \n \nBern, …………………………….. \n \n \n \nLegittimo Oronzo \nGeschäftsführer \n\n\n


name: SRB Dringliches Postulat P 19/2025 betreffend geplante bundesrätliche Verordnung zu Tempo 30 - Auswirkungen auf die Stadt Thun und Wahrung der Gemeindeautonomie

text: \n \n\n29.10.2025 (TBA) – 10198702 -    Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 20. November 2025 Postulat P 19/2025 \n \n \n \n\nDringliches SRB Dringliches Postulat P 19/2025 betreffend geplante bundes-\nrätliche Verordnung zu Tempo 30 - Auswirkungen auf die Stadt Thun und \nWahrung der Gemeindeautonomie \nFraktion SP vom 18. September 2025; Beantwortung \n \n \nWortlaut des Postulates \n \nDer Gemeinderat wird beauftragt zu prüfen, \n \n1. welche konkreten Auswirkungen die vom Bundesrat vorgesehene Verordnung zur Einschrän-\n\nkung von Tempo 30 innerorts auf bestehende und geplante Projekte in der Stadt Thun hat, ins-\nbesondere im Hinblick auf bereits beschlossene oder in Planung befindliche Massnahmen; \n\n2. inwiefern die Gemeindeautonomie im Allgemeinen sowie die kommunale Planungshoheit im \nBesonderen durch die Verordnung eingeschränkt würden, und welche Folgen dies für die Ge-\nstaltungsmöglichkeiten der Stadt im Bereich Stadtentwicklung, Verkehr und Sicherheit hätte; \n\n3. weshalb der Gemeinderat bisher keinen Handlungsbedarf sieht —- im Gegensatz zum Städte-\nverband Schweiz (vgl. Medienmitteilung vom 03.09.20251), der dem Bund übermässige Eingriffe \nin die Organisationsautonomie der Gemeinden vorwirft, sowie im Gegensatz zu Städten wie Biel \nund Bern, die deutliche Vorbehalte angemeldet haben — und ob diese Einschätzung die Position \ndes gesamten Gemeinderats darstellt; \n\n4. welche Möglichkeiten für die Stadt Thun bestehen, sich über den Städteverband Schweiz oder \nin direkter Zusammenarbeit mit anderen Städten aktiv für die Wahrung der kommunalen Inte-\nressen einzusetzen, und ob Thun bereit ist, sich an einer gemeinsamen Positionierung zu betei-\nligen. \n\n \n \n\nBegründung \n \nDie vom Bundesrat (UVEK, Bundesrat Rösti) geplante Verordnung sieht vor, die Einführung von \nTempo 30 und Tempo-30-Zonen künftig stärker einzuschränken. Verschiedene Städte haben dies \nals erheblichen Eingriff in die Gemeindeautonomie und die kommunale Planungshoheit kritisiert. \nDie Stadt Thun ist als Mitglied des Städteverbands Schweiz und mit Stadtpräsident Raphael Lanz im \nVorstand direkt in diese Diskussion eingebunden. \n \nWährend andere Städte, namentlich Biel und Bern, ihre Vorbehalte öffentlich gemacht und auf die \nBedeutung kommunaler Kompetenzen hingewiesen haben, hat der zuständige Thuner Gemeinde-\nrat Schertenleib bisher signalisiert, darin kein Problem zu sehen. Diese Haltung steht im Wider-\nspruch zur Einschätzung vieler Städte, die Tempo 30 als unverzichtbares Instrument für die Ver-\nkehrssicherheit, den Lärmschutz und die Aufwertung von Quartieren und der Innenstadt betrach-\nten. \n\n \n1 https://staedteverband.ch/Medienmitteilung \n\nGEMEINDERAT \n \nRathausplatz 1, 3600 Thun \nTelefon 033 225 82 20 \ngemeinderat@thun.ch \n \nthun.ch \n\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Sitzungsdatum%20wird%20von%20der%20Stadtkanzlei%20festgelegt%20und%20eingef%c3%bcgt\nfile:///C:/Users/usrth0269/AppData/Local/Temp/CMIAXIOMA/View_7c5524f9174e4e12afd57339966eaa00/Die%20einreichende%20Stelle%20ist%20verantwortlich%20f%c3%bcr%20die%20materielle,%20formelle%20und%20sprachliche%20Vollst%c3%a4ndigkeit%20und%20Richtigkeit%20des%20Berichtes%20sowie%20der%20Beilagen.%20Die%20Stadtkanzlei%20beh%c3%a4lt%20sich%20aber%20redaktionelle%20%c3%84nderungen%20vor.%20Es%20gibt%20immer%20nur%20%20e%20i%20n%20e%20%20Fassung:%20die%20nach%20Einreichung%20bei%20der%20Stadtkanzlei%20abgespeicherte.%20Nach%20der%20Einreichung%20des%20Berichtes%20k%c3%b6nnen%20%c3%84nderungen%20nur%20noch%20an%20%20d%20i%20e%20s%20e%20r%20%20Fassung%20erfolgen,%20z.B.%20aufgrund%20eines%20Korrekturauftrages.%20Neue%20Fassungen%20werden%20zur%c3%bcckgewiesen.\nhttps://staedteverband.ch/1586/de/tempo-30-keine-weiteren-vorgaben-des-bundes-auf-kosten-der-gemeindeautonomie?share=1\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.11.2025 - Postulat P 19/2025 – Tempo 30 \n\n29.10.2025 (TBA) – 10198702 -     Seite 2 \n\n \nAngesichts der Tragweite der geplanten Verordnung muss der Gemeinderat klar darlegen, welche \nAuswirkungen für Thun zu erwarten sind, welche Handlungsspielräume der Stadt verbleiben, um \ndie im Stadtentwicklungskonzept Thun — STEK 2035 festgelegten Leitlinien, Ziele und Massnahmen \nim Bereich Mobilität sowie die Vorgaben im Mobilitätsreglement wirksam umzusetzen, und welche \nMöglichkeiten einer koordinierten Interessenvertretung bestehen. Besonders im Hinblick auf die \nAufwertung der Innenstadt und der übrigen Quartiere ist es entscheidend, dass die Stadt Thun Ver-\nantwortung übernimmt und aktives Engagement zeigt, um die Gemeindeautonomie und die kom-\nmunalen Interessen zu wahren. \n \n \nStellungnahme des Gemeinderates \n \nIm März 2024 hat das eidgenössische Parlament die Motion 21.4516 «Hierarchie des Strassennet-\nzes innerorts und ausserorts sichern» überwiesen und den Bundesrat beauftragt, das Strassenver-\nkehrsrecht so anzupassen, dass die Hierarchie und die verschiedenen Funktionen des Schweizer \nStrassennetzes innerorts und ausserorts respektiert werden. Damit soll laut Motionsbegrün-\ndungstext die Geschwindigkeit auf verkehrsorientierten Strassen innerorts, bis auf einige Ausnah-\nmen, einheitlich 50 km/h betragen. \n \nDie Umsetzung der Motion 21.4516 «Hierarchie des Strassennetzes innerorts und ausserorts si-\nchern» soll über eine Anpassung je einer Bestimmung der Signalisationsverordnung (SSV; SR \n741.21) und der Verordnung des UVEK über die Tempo-30-Zonen und die Begegnungszonen (SR \n741.213.3) sowie eine neue Bestimmung in der Lärmschutz-Verordnung (LSV; SR 814.41) erfolgen. \n \nNeu soll in der SSV ausdrücklich festgehalten werden, dass die Hierarchie des Strassennetzes bei \neiner Temporeduktion auf einer verkehrsorientierten Strasse gewährleistet bleiben muss, und es \nsoll verlangt werden, dass die Erfüllung dieser Voraussetzung bei Temporeduktion auf verkehrsori-\nentierten Strassen gutachterlich nachzuweisen ist. \n \nGemäss Beurteilung des Tiefbauamtes fallen auf Thuner Stadtgebiet 14 Strassenzüge in die Katego-\nrie der verkehrsorientierten Strassen, sechs davon sind im Eigentum des Kantons: \n \n- Bernstrasse (Kanton) \n- Burgstrasse (Kanton) \n- Steffisburgstrasse (Kanton) \n- Hofstettenstrasse (Kanton, temporär 30 in Umsetzung) \n- Frutigen-/Gwattstrasse (Kanton) \n- Bypass Thun Nord (Kanton) \n- Allmendstrasse \n- Aarestrasse \n- Freienhofgasse/Obere Hauptgasse (Höchstgeschwindigkeit 30 bestehend) \n- Grabenstrasse/Kuh- und Allmendbrücke \n- Burger-/General-Wille-Strasse \n- Pfandern-/Strättligenstrasse \n- Weststrasse/Homadstrasse \n- Talackerstrasse \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.11.2025 - Postulat P 19/2025 – Tempo 30 \n\n29.10.2025 (TBA) – 10198702 -     Seite 3 \n\n \nAuf der Achse Freienhofgasse/Obere Hauptgasse gilt bereits heute Tempo 30. In Zusammenhang \nmit der Umsetzung der Veloinitiative sowie des Verkehrsmanagements Region Thun stehen weitere \nStrassenzüge/-abschnitte zur Prüfung an, drei davon in der Innenstadt. Die geplante Anpassung der \nSSV erschwert, aber verunmöglicht dieses Vorhaben nicht. Es ist schon heute so, dass für die Ein-\nführung von Tempo 30 in den meisten Fällen ein Gutachten notwendig ist, mit dem die Verhältnis-\nmässigkeit der Verkehrsmassnahme nachgewiesen werden muss. Neu muss zusätzlich nachgewie-\nsen werden, dass die Netzhierarchie gewährleistet bleibt. \n \nIn der Verordnung des UVEK über die Tempo-30-Zonen und die Begegnungszonen soll darauf hin-\ngewiesen werden, dass diese Verordnung, die eine Anordnung des Rechtsvortritts verlangt und das \nAnbringen von Fussgängerstreifen grundsätzlich untersagt, auf verkehrsorientierten Strassen keine \nAnwendung findet, selbst wenn Abschnitte einer verkehrsorientierten Strasse in eine Tempo-30-\nZone einbezogen wurden. \n \nFussgängerstreifen und Situationen ohne Rechtsvortritt bei Tempo-30-Zonen sind auch schon \nheute möglich, sofern es die Verhältnisse erfordern und dies im Verkehrsgutachten entsprechend \nnachgewiesen wurde. Die Anpassung der Verordnung führt in der Praxis eher zu einer Vereinfa-\nchung, da es sich nicht mehr um eine Ausnahmeregelung handelt, die gutachterlich begründet wer-\nden muss. \n \nIn der LSV soll die Pflicht festgehalten werden, dass innerorts grundsätzlich ein geeigneter lärmar-\nmer Belag einzubauen ist, wenn eine verkehrsorientierte Strasse errichtet oder wenn auf verkehrs-\norientierten Strassen der Strassenbelag ersetzt wird. Das Tiefbauamt der Stadt Thun setzt bereits \nheute wo notwendig und sinnvoll lärmarme Beläge ein. \n \nDer Bundesrat hat am 3. September 2025 das UVEK beauftragt, das Vernehmlassungsverfahren zur \nUmsetzung der Motion einzuleiten. Der Schweizerische Städteverband ist eingeladen, bis zum \n5. Dezember 2025 eine Stellungnahme abzugeben. Der Städteverband seinerseits bittet seine Mit-\nglieder, bis zum 14. November 2025 ihre Einschätzung der Vorlage bekannt zu geben. \n \nDer Gemeinderat hat sich mit der Vernehmlassungsvorlage befasst und gegenüber dem Schweize-\nrischen Städteverband eine Stellungnahme abgegeben. Er begrüsst, dass der Bundesrat in Bezug \nauf den Umgang mit der Motion Schilliger nun Klarheit schafft. Die Stossrichtung, wonach auf ver-\nkehrsorientierten Strassen grundsätzlich Tempo 50 gelten soll, wird unterstützt. Mit den vorge-\nschlagenen Bestimmungen sind Ausnahmen davon nach wie vor möglich. Auch in der Stadt Thun \ngibt es verkehrsorientierte Strassen, auf welchen Tempo 30 aus Gründen der Verkehrssicherheit \noder des Lärmschutzes sinnvoll ist und sich bewährt hat. Wichtig ist, dass die jeweiligen örtlichen \nVerhältnisse und das gesamte Verkehrsnetz sowie die Wirkung einzelner Verkehrsmassnahmen auf \ndas Ganze betrachtet werden. \n \nDer Gemeinderat der Stadt Thun ist der Ansicht, dass die Motion Schilliger angemessen umgesetzt \nwird, und unterstützt die vorgeschlagenen Änderungen der SSV, der Verordnung des UVEK über die \nTempo-30-Zonen und die Begegnungszonen sowie der LSV. \n \nDa die Prüfung der Anliegen der Postulantin mit der vorliegenden Berichterstattung bereits erfolgt \nist, kann das Postulat angenommen und gleichzeitig abgeschrieben werden. \n \n  \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.11.2025 - Postulat P 19/2025 – Tempo 30 \n\n29.10.2025 (TBA) – 10198702 -     Seite 4 \n\n \nAntrag \nAnnahme und gleichzeitige Abschreibung. \n \n \n \nThun, 29. Oktober 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident  Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz   Bruno Huwyler Müller \n \n \n \nBeilage \nStellungnahme des Gemeinderates zur Vernehmlassung Umsetzung Motion Schilliger inkl. Beant-\nwortung des Fragebogens des UVEK \n \n\n\n\t- Bernstrasse (Kanton)\n\t- Burgstrasse (Kanton)\n\t- Steffisburgstrasse (Kanton)\n\t- Hofstettenstrasse (Kanton, temporär 30 in Umsetzung)\n\t- Frutigen-/Gwattstrasse (Kanton)\n\t- Bypass Thun Nord (Kanton)\n\t- Allmendstrasse\n\t- Aarestrasse\n\t- Freienhofgasse/Obere Hauptgasse (Höchstgeschwindigkeit 30 bestehend)\n\t- Grabenstrasse/Kuh- und Allmendbrücke\n\t- Burger-/General-Wille-Strasse\n\t- Pfandern-/Strättligenstrasse\n\t- Weststrasse/Homadstrasse\n\t- Talackerstrasse\n\n


name: SRB Verkehrsregelung Innenstadt, Auftrag Verkehrsdienst an Fussgängerstreifen 2026 bis 2030

text: \n \n\n29.10.2025 (TBA) – Axioma 214539 / 10139731  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 20. November 2025 Bericht Nr. 28/2025 \n \n \n \n\nVerkehrsregelung Innenstadt, Verkehrsdienst an Fussgängerstreifen 2026 \nbis 2030  \nBewilligung eines Verpflichtungskredites in der Höhe von 130'000 Franken als jährlich wiederkeh-\nrende Ausgabe und Genehmigung der Vereinbarung mit der GSG Bern GmbH \n \n \n1. Ausgangslage \n \nSeit dem Jahr 2004 wird bei verschiedenen Fussgängerstreifen in der Innenstadt ein Verkehrsdienst \neingesetzt. Der Stadtrat hat letztmals am 18. Dezember 2020 einen Kredit für die Verkehrsregelung \nbei den Fussgängerstreifen Aarestrasse (Aarezentrum) und Freienhofgasse (Hotel Aare) in der In-\nnenstadt bewilligt. Diese Massnahme ist notwendig, weil der Verkehrsfluss und der öffentliche Ver-\nkehr durch die Fussgängerquerungen zu den Spitzenzeiten sehr stark behindert wird und dadurch \ngrosse Staus ausgelöst werden. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger ist das Queren der Stras-\nsen durch das grosse Verkehrsaufkommen oft schwierig und gefährlich. \n \nDer Gemeinderat hat beschlossen, dass Aufträge an private Sicherheitsunternehmungen mindes-\ntens alle fünf Jahre neu auszuschreiben sind, sofern das öffentliche Beschaffungsrecht eine Aus-\nschreibung vorsieht. Mit zu erwartenden Kosten von jährlich rund 130'000 Franken handelt es sich \nbeim Verkehrsdienst um einen Dienstleistungsauftrag, der im offenen Verfahren ausgeschrieben \nwerden muss. Der aktuelle Vertrag mit der LDL-Security ist befristet und läuft per 31. Dezem-\nber 2025 aus. Aus vorerwähnten Gründen wurde der Auftrag für die Verkehrsregelung bei den Fuss-\ngängerstreifen in der Innenstadt für die Jahre 2026 bis 2030 öffentlich ausgeschrieben. \n \n \n2. Bisherige Erfahrungen \n \nSowohl für die Fussgängerinnen und Fussgänger als auch für den Individualverkehr hat sich die Lö-\nsung in den letzten Jahren bewährt. Insbesondere der öffentliche Verkehr profitiert von der Ver-\nkehrsregelung. Ohne diese Massnahme könnte der Fahrplan aufgrund der Rückstaus in den Maul-\nbeerkreisel, der wichtigsten Verkehrsdrehscheibe der Stadt Thun, kaum eingehalten werden, und \nmassive Verspätungen wären die Folge. Dies bestätigen die Verkehrsbetriebe STI mit Nachdruck. \nEin Stau im Maulbeerkreisel blockiert nicht nur den privaten Verkehr, sondern praktisch sämtliche \nBuslinien der STI nachhaltig. Die Verkehrsbelastung in der Stadt und der Region Thun ist nach wie \nvor hoch, insbesondere zu Stosszeiten. Zur Entlastung wurde bereits viel unternommen (Bypass \nThun Nord, Autobahnzubringer in Steffisburg, Busbevorzugung, Einbahnregimes, Ausbau des \nBusangebotes usw.). Obwohl unterdessen in der Freienhofgasse Tempo 30 und im Bereich Bahn-\nhofbrücke/Bälliz das flächige Queren eingeführt wurde, hat dies noch nicht zu einer Entspannung \nder Situation beim Fussgängerstreifen auf Höhe Sinnebrücke geführt. Zur Verbesserung der heuti-\ngen Situation und im Hinblick auf das weiterwachsende Verkehrsaufkommen sind weitere Mass-\nnahmen erforderlich. Wenn dereinst die baulichen Massnahmen aus dem BGK Innenstadt \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathausplatz 1, 3600 Thun \n \nthun.ch \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.11.2025 - Bericht Nr. 28/2025 – Verkehrsregelung Innenstadt \n\n \n\n29.10.2025 (TBA) – Axioma 214539 / 10139731 Seite 2 \n\numgesetzt sind, muss die Situation mittels Monitorings überwacht und neu beurteilt werden mit \ndem Ziel, eine Aufwandreduktion in Bezug auf den Verkehrsdienst zu bewirken. Das Verkehrsma-\nnagement Region Thun sieht dazu ebenfalls etappierte Massnahmen vor. Die Massnahmen der ers-\nten Etappe sollen in den Jahren 2028 bis 2031 umgesetzt werden (Fokus: Die Innenstadt durch ei-\nnen stetigen, berechenbaren Verkehrsfluss und zuverlässige ÖV-Verbindungen auch in Spitzenzei-\nten zu entlasten und die Quartiere zu schützen). \n \nDie Innenstadt ist durch den motorisierten Individualverkehr und den Langsamverkehr gerade zu \nSpitzenzeiten weiterhin hoch belastet. Dazu gesellt sich insbesondere während der Sommermonate \noder bei Anlässen in der Innenstadt ein zunehmendes Personenaufkommen. Eine belebte Innen-\nstadt dient grundsätzlich den Geschäften in Thun. Zur Aufrechterhaltung des Verkehrsflusses ist es \naber wichtig, dass die vielen Fussgängerinnen und Fussgänger die Aarestrasse und die Freienhof-\ngasse geordnet queren. \n \nMit diesen Massnahmen kann ein staufreier Verkehrsfluss in Spitzenzeiten nicht in jedem Fall si-\nchergestellt werden. Wichtig ist die Erkenntnis, dass mit der Regelung einerseits Fussgängerinnen \nund Fussgänger Unterstützung erhalten. Andererseits wird der Verkehrsfluss durch tropfenweises \nBetreten der Fahrbahn durch Fussgängerinnen und Fussgänger nicht allzu stark unterbrochen. \n \n \n3. Weiterführung \n \nAus den genannten Gründen ist der Verkehrsdienst bei den Fussgängerstreifen Aarestrasse (Que-\nrung Aarezentrum–Postbrücke) sowie vorläufig beim Hotel Aare (Sinnebrücke) weiterzuführen. Für \nalle Verkehrsteilnehmenden sind mit dem Verkehrsdienst die Verhältnisse bestmöglich geregelt. Zu \nFuss kann die Strasse gefahrlos überquert werden, der öffentliche Verkehr kann die Fahrpläne (bis \nauf Spitzentage) einhalten, und für den Individualverkehr herrscht ein zumutbarer Verkehrsfluss. \nAufgrund der Erfahrungen sind die Einsatzzeiten weiterhin unterschiedlich festzulegen und können \nflexibel angepasst werden (z. B. zusätzliche Einsätze in der Vorweihnachtszeit oder bei ausseror-\ndentlichen Anlässen). Bei weiteren Änderungen des Verkehrsregimes oder der Verkehrsführung \nwird das Tiefbauamt den Einsatz des Verkehrsdienstes überprüfen und wenn nötig Änderungen \nvornehmen. \n \n \n4. Arbeitsvergabe und Finanzierung \n \nFür den Verkehrsdienst bei den Fussgängerstreifen fallen jährlich durchschnittlich rund 2'774 Ein-\nsatzstunden an. Der Auftrag wurde im offenen Verfahren ausgeschrieben. Es sind zwei Angebote \neingegangen. Aus der Auswertung der eingegangenen Offerten ging das Angebot der Firma GSG \nBern GmbH aus Bern als das vorteilhafteste hervor. Gemäss deren Angebot betragen die Kosten \n128'194.15 Franken inkl. MWST pro Jahr. Unter dem Vorbehalt der Kredit- und Vertragsgenehmi-\ngung durch das zuständige Organ wurde der Auftrag an die genannte Unternehmung vergeben. \n \nGestützt auf Artikel 5 Absatz 4 Stadtverfassung muss die Vereinbarung zwischen der Stadt Thun \nund der gewählten Sicherheitsfirma dem Stadtrat zur Genehmigung vorgelegt werden, da es sich \num die Übertragung einer öffentlichen Aufgabe handelt. Der Verkehrsdienst Innenstadt soll weiter-\nhin über die Produktegruppe 4.4, Spezialfinanzierung Parkinggebühren, finanziert werden. Die \nRechtsgrundlage bildet das Reglement über die Bewirtschaftung der öffentlichen Parkplätze (Art. 9 \nAbs. 3 lit. d). \n\n\n\nStadtrat von Thun - Sitzung vom 20.11.2025 - Bericht Nr. 28/2025 – Verkehrsregelung Innenstadt \n\n \n\n29.10.2025 (TBA) – Axioma 214539 / 10139731 Seite 3 \n\n \n5. Zusammenfassung \n \nAuf Grund der Erfahrungen der letzten Jahre ist der Verkehrsdienst bei den beiden genannten Fuss-\ngängerstreifen in der Innenstadt zu den Spitzenzeiten nach wie vor erforderlich. Neben den Fuss-\ngängerinnen und Fussgängern profitiert auch der rollende Verkehr. Für die Einhaltung der STI-Fahr-\npläne ist es zentral, dass der Verkehrsfluss in Richtung Lauitor gewährleistet bleibt. Ohne diese Re-\ngelung würden vermehrt langanhaltende Staus auf der wichtigsten Verkehrsdrehscheibe der Stadt \nThun auftreten. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 40 litera b Stadtverfassung und \nnach Kenntnisnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 29. Oktober 2025, beschliesst: \n \n1. Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 130'000 Franken als jährlich wiederkehrende Aus-\n\ngabe für die Jahre 2026 bis 2030 zu Lasten der Erfolgsrechnung, Spezialfinanzierung Parkingge-\nbühren, Produktegruppe 4.4. \n\n2. Genehmigung der Vereinbarung mit der Firma GSG Bern GmbH. \n3. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 29. Oktober 2025 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n \nBeilage \nVereinbarung mit der Firma GSG Bern GmbH (Entwurf) \n \n\n\n\t1. Ausgangslage\n\t2. Bisherige Erfahrungen\n\t3. Weiterführung\n\t4. Arbeitsvergabe und Finanzierung\n\t5. Zusammenfassung\n\t1. Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 130'000 Franken als jährlich wiederkehrende Ausgabe für die Jahre 2026 bis 2030 zu Lasten der Erfolgsrechnung, Spezialfinanzierung Parkinggebühren, Produktegruppe 4.4.\n\t2. Genehmigung der Vereinbarung mit der Firma GSG Bern GmbH.\n\n


Wortlaut I 23/2017

text: \nInterpellation zum baulichen Unterhalt der Stadt Thun\n\nSerge Lanz (FDP), Markus van Wijk (FDP), Lukas Lanzrein (SVP) und Mitunterzeichnende vom\n26. Oktober 2017\n\nAusgangslage\n\nGrosse einzelne Bauvorhaben sind in den Jahren 2017 bis 2020 vorgesehen, z. B. die Planung\nund Umsetzung des Neubaus eines Rechenzentrums für die Informatikdienste (4,2 Mio. Fr.), der\nNeubau des Krematoriums (13,7 Mio. Fr.) und die Begleitmassnahmen zum\nAgglomerationsprogramm (rund 11 Mio. Fr.).\n\nDie Aufgaben- und Finanzplanung 2017 bis 2020 (AFP) geht aber gleichzeitig auch von hohen\nAusgaben für den baulichen Unterhalt an Liegenschaften und Strassen des\nVerwaltungsvermögens (76,3 Mio. Fr.) und an Anlagen im Finanzvermögen aus (5.2 Mio. Fr.).\n\nDas Investitionsprogramm im AFP gibt detailliert Auskunft über die Sanierungen:\n\n• 21,7 Mio. Fr. Unterhalt von Verkehrsanlagen\n• 13,1 Mio. Fr. Unterhalt für Schulanlagen\n\n• 10,8 Mio. Fr. Gesamtsanierung und Planung des Strandbades\n\n• 8,7 Mio. Fr. Gesamtsanierung und Planung der Kunsteisbahn\n• Weitere Unterhaltsarbeiten fallen Z.B. beim RAZ, Schloss Schadau, bei der\n\nStadtbibliothek, bei der Stadtmauer sowie bei anderen städtischen Bauten an.\n\nDie hohen baulichen Unterhaltsausgaben werden einerseits über die entsprechenden\nSpezialfinanzierungen (u.a. Spezialfinanzierung baulicher Unterhalt Verwaltungsvermögen) und\nandererseits über Belastung der taufenden Rechnung finanziert.\n\nEin Blick in die nähere Zukunft sieht gemäss AFP 2017 bis 2020 - unter Berücksichtigung der\nheute bekannten Projekte - weitere Unterhaltsaufwände von 23.3 Mio. Fr., 11.6 Mio. Fr. und 2.8\nMio. Fr. für die Jahre 2021 bis 2023 vor. Gleichzeitig steigt die Verschuldung der Stadt im\ngleichen Zeitraum deutlich an.\n\nIm Sinne einer gesunden und proaktiven Finanzpolitik, die in Thun gelebt wird, bitten die\nInterpellanten den Gemeinderat um Beantwortung der untenstehenden Fragen.\n\nFragen an den Gemeinderat\n\n1. Wie bewertet der Gemeinderat die aktuelle Situation mit dem aktuellen und anstehenden\nbaulichen Unterhalt in der Stadt Thun? Welche strategischen Grundsätze werden\nangewendet und welche Steuerungssysteme setzt er dabei ein?\n\n2. Gibt es Informationen zum Inventar der städtischen Bauten mit allenfalls einer Bewertung\n(Kategorisierung) des entsprechenden Zustandes, der auf den benötigten baulichen\nUnterhalt schliessen lassen würde bzw. diesen Bedarf an baulichem Unterhalt ausweist?\nFalls ja, wer hat Zugriff auf diese Informationen?\n\n3. Mit welchen Massnahmen steuert und sichert der Gemeinderat die. Finanzierung des\nausstehenden baulichen Unterhalts? Wie sieht die Entwicklung der Dotation der\nentsprechenden Spezialfinanzierung aus?\n\n4. Verfügt der Gemeinderat über ein entsprechendes Reporting und Controlling mit\nKennzahlen hinsichtlich der Überwachung und der Steuerung der laufenden Projekte im\n\n\n\nBereich der wertvermehrenden und werterhaltenden baulichen Massnahmen, um einen\noptimalen Einsatz der finanziellen Ressourcen sicherzustellen?\n\n5. Wie sieht der Gemeinderat die Entwicklung des baulichen Unterhaltes in den nächsten 5\nbis 10 Jahren, wenn man bedenkt, dass zum heutigen Zeitpunkt neben den erwähnten\nSanierungen sehr viele Neubauten (Strassen, Kreisel, Erschtiessungen an den ESP Thun-\nNord, etc.) errichtet und geplant werden, die zwangsläufig auch baulich unterhalten werden\nmüssen?\n\n6. Ist der Gemeinderat der Meinung, die Stadt Thun könne die in Zukunft geplanten\nBauvorhaben finanzpolitisch stemmen und gleichzeitig den baulichen Unterhalt\nentsprechend bewältigen? Falls nein, verfügt der Gemeinderat über eine alternative\n\nVerzichtsplanung?\n\n7. Wie hoch sind die Leerstände bei den städtischen Liegenschaften? Lassen sich allenfalls\ndurch entsprechende Massnahmen (optimale Bewirtschaftung der städtischen\nLiegenschaften) höhere Deckungsbeiträge für die Bewältigung der baulichen\nUnterhaltskosten erwirtschaften?\n\n8. Wie hoch wird das Erscheinungsbild der städtischen Liegenschaften bei der\nUnterhaltsplanung und -Entscheidung gewichtet, angesichts der Vorbildfunktion der Stadt\nhinsichtlich eines attraktiven Stadtbilds?\n\nDringlichkeit: wird nicht verlangt.\n\n\n


Protokollauszug SR 20190118

text: \n \nStadtrat \n\nRathaus, Postfach 145, CH-3602 Thun \n \n\nTelefon 033 225 82 19 \n\nstadtrat@thun.ch, www.thun.ch \n\n \n\n \n\nPROTOKOLL-AUSZUG \n \n\n \n\n \n\nStadtrat, 2. Sitzung, Beschluss-Nr. 11 vom 18. Januar 2019 \nLaufnummer Geschäft: 70500 \n\n \n\n \n\nFragestunde F 02/2019 betreffend sozialpädagogische Interventionen betreffend Jugendgang \n\nAlice Kropf (SP) vom 15. Januar 2019; Beantwortung \n\n \n\n \n\nBericht des Gemeinderates Nr. F 2/2019 \n\n \n\nDie Fragestunde wird schriftlich beantwortet. \n\n \n\n \n\nGeht an \n\n \n\nzum Vollzug: Stadtkanzlei \n\n \n\nzur Kenntnis: - \n\n \n\n \n\nThun, 19. Januar 2019 / nl \n\n \n\n \n\nDer Stadtratssekretär \n\n \n\n \n\n \n\nChristoph Stalder \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: SRB Pensionskassenkommission (Wahl Arbeitgebervertretung für die Amtsdauer 2023-2026)

text: \n \n\n18.01.2023 (StK) – Axioma 199712 / 9512338  Seite 1 \n\n \n \n\nStadtratssitzung vom 16. Februar 2023 Bericht Nr. 03/2023 \n \n \n \n\nPensionskassenkommission \nWahl der Arbeitgebervertretung für die Amtsdauer 2023-2026 \n \n \nBericht \n \nGrundlage für die Wahl der Mitglieder der Pensionskassenkommission ist Artikel 28 Absatz 2 des \nPersonalvorsorgereglements (PVR). Die Pensionskassenkommission besteht aus acht Mitgliedern. \nVier Mitglieder werden als Vertretung der Arbeitgeber vom Stadtrat gewählt, darunter in der Regel \nein Mitglied des Gemeinderates, ein weiteres Mitglied aus dem Kreis des obersten Kaders sowie \neine Vertretung der angeschlossenen Arbeitgeber. Die weiteren vier Mitglieder als Vertretung der \nVersicherten werden von der Versichertenversammlung gewählt. Der vorliegende Wahlantrag ist \nmit den reglementarischen Grundlagen vereinbar. \n \n \nAntrag \n \nGestützt auf diese Ausführungen wird Zustimmung beantragt zu folgendem \n \n \nStadtratsbeschluss: \n \nDer Stadtrat von Thun, gestützt auf Artikel 37 StV und Artikel 28 Absatz 2 PVR und nach Kenntnis-\nnahme vom gemeinderätlichen Bericht vom 18. Januar 2023, beschliesst: \n \n1. Für die vierjährige, am 31. Dezember 2026 endende Amtsdauer werden als Arbeitgebervertre-\n\nter in die Pensionskassenkommission gewählt: \n - Lanz Raphael, 1968, Stadtpräsident (bisher) \n - de Meuron Andrea, 1973, Vorsteherin Finanzen Ressourcen Umwelt (bisher) \n - Trösch Stephan, 1966, CFO Energie Thun AG (bisher) \n - Christen Stefan, 1964, Finanzverwalter (bisher) \n2. Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. \n \n \nThun, 18. Januar 2023 \n \nFür den Gemeinderat der Stadt Thun \n \nDer Stadtpräsident Der Stadtschreiber \nRaphael Lanz  Bruno Huwyler Müller \n \n\nGEMEINDERAT \n \ngemeinderat@thun.ch \nTelefon 033 225 82 20 \nRathaus, Postfach 145, 3602 Thun \n \nthun.ch \n\n\n